62 2014 4

62 - 4
2014

841
850
860

(. . )
(. . )
.
( ) (. . )

880
891

431/2013 (. )
7268/2013 .
. (. . )
947
419/2014 (. .
)
980
189/2011 (. )
986
4417/2013 (
)
1002 83/2014 . 4009/2011 -
(. . )
1031 C-293/12 C-594/12 8.4.2014 (. . )

1047

ISSN: 1792-6556

..
6/2012 (. . )


62

2014

*
.

.

1.
1.1.
* (,
) ( )** ( ): , , .
( ):

( ),
.

.

(
) :
(
).
/
( ).
.
( ).

(
).
1.3.
,
. [ ,

].

1.2.
1.4.


.
_________
* . . .
** 2 1 . 3126/2003,

.

62

.
:
,

/ .
54

842

,

.
, () ,
.
( ).

2.
2.1.
, , ( ) .
[, / ,
. ,
, ..
/

].
: ,
, ( ) ,

,

.
:
2.2.

/
, /
,
. .

62

:

, ,
,
.
,
(.. , , )
.
2.3.

( )
.
.

.
( ) ,
, .
, , ,

(..
, ,
,
/ ).
2.4.

,

, -

2014

.

,

.
,
, ,

3.
3.1.
( 86)
3126/2003 ( 3961/2011). (
153 .).

:
()
( ) ,
.
()
( , , )
.
() ,
. : 86 3 .
(. 3 2 . 3126/
2003), ( )


. ..

2009. 2010.
2008, , , -

843

].
3.2. :
;
,
( ) ,

,
, , legibus soluti .
:
() ,
.
()
,
.
()
,
.
3.3.

( )
,
.
, ,

, .

.
,


.
3.4. /

844

, .
,
, , , , ,


. , . , , h .
,
.
,


. [ ,

].

4.
, , , ,
, :
() , .
()
,
, . , , .
()
86 5 . , ,

62

,
, ,
,


.
.

5. ,
5.1. ,
1 1 . 3126/2003, ,
,
, . [
18 , ].

,
,
(.
1 3
. 3126/2003).
5.2.
(.
, 5.1)
,


. [
.
].
:
()
;

2014

() ,
/ .
;
() 86 2
4 . 3126/2003;
(i) 86 2 (= 4 1 2 . 3126/2003)
:
, , 1
3. ,
, ,

,

, . [. 4 4 . 3126/2003,

].
() ,
, (), ,

( ) . 3126/2003;
() , :

.
,
, , ,
,
.
[

, , .
2:

845

, ].

6.
6.1.

( , ,
). ,


.
, ,

:

(
, ,
), ( 86)
( 8 ) ,
.
/
, .
, / .
. , 86 ,
, ,
. , ,
/ .
6.2.

846

( 6.1) , ( 5.2)
,
.
6.3.
( )

.

/
.
, :

,
.
()
.
/
.

7.

7.1.

,
( ) . (,
, ) .
/ / ,
( ) ,
,

/ .

62

[ , ,

, , () ( , )].
, / , .. ,
,
..
, , (
)
,
. .. . .
7.2.


, ( ) .
. ..

(.. )
.
,


(.
7.1).
Prima facie
. [, 2 3

2014

. 3126/2003, 13 .
.
/ ].
, (

) . :
()

,
.
()

, .
()

,


.
,
, (
) ,
, / .

8.
8.1.

,

.
/ , /
/

847

. , ,

.
,
/
.
, ( ) . / , , .. ( ) .
8.2.


,

. ,

.
[
].
, ,
,
ad pompam vel ostentationem.

/
. , . [
, ,
, , /

848

].
,
.
( )
,
,
(
) .

62

,

, . :
-
.
- .
- .

10.
8.3.
10.1.
,




.
(. 8.1)
. [ , ,
(
) ].
.

9.
(. 5 .)
, ,
3126/2003
:
,
(
)
.

.
, :
, .

. 3126/2003
,
.
(. 9)
, ,
. 3126/2003 (
).
10.2.
4 . 3126 (
, 86) :
() ,

.
() .
()
.
( )
.
..

2014

(.. , , , ..),
, .
.
,
.
, ,

,
.
10.3.
86 3 .

.

849

10.4. 10 3
. 3126
(
5 . 3961/2011), ,
, , . , 282 1, 2, 4
296 ,
62 .

.
10.5. 18 .
3126
.

850

62

*
.

.
, * , ,
, , , , ,
( 2 . 3601/
2007), ,
( 11 . 3601/2007)
.
, , .
,


, . , , . - , . , , .
( )

_________
*

3601/2007. 4261/5.5.2014
-

(
2013/36/), . 3601.2007
. ,

.
,
,

2013/36/.

. , ,
,
, ,
.
, , , , . , . , , ,
,
- ,
.
, !!! , ,
, , ,

! , ,
, , ,
- . , , , ,

. !

-
, . -


,

2014

851

2009
,
, ,
, , . , , .
, !!
. , , - - .



,
,
() . ,
. , , .
, ,
, 1992
. , ,
2000

1. , ,
. , ,
,
.

, ,

-
. -

,
, ,
, 2. , , , ,
, , ,
, - , 1941, Walter Fung,
Grosswirtschaftsraum ,
, , , Reichsmark,
, Europabank, ,
, ,
. ,
, (;)
, ;
,

- , , , .. 588/1948
, - , . , , , ,
, , , . , ,
,
, , - . 3601/2007, 16 , , , -

_________

_________

1. . 2 55 . , , . 2832/2000.

2. . 8, 105 106
. 18 .

B. ()

852

, .
, ,
,
,
,
,

.
, , ,
, - . , , . ,
, , ,
, ,
,
.
.
, ,
, ,
,
, . , , , , ( 25 3 , 281
).
.

.
, ,
- - ,

. ,
, 3:
_________
3. , , . , ,

, (. . :
(2002)

( 2004. 981 .) -

62

()
. , ,

.
()
, , .
()

.
() , , , .
() ,
,
(
) .
()
, () (
, ,
3156/2003, ).
() , factoring
leasing, , , ,
(, ,
, . 1905/
1990 . 1665/1986).
() , ,
, ,
(, , ,
,

, , ).
_________
(2009, . . 397 .).

2014

() (;)
,
. , ,
4,
, , ,
5 (!!!).
() ,
, , , ,
, , .
() () ,

, ,
.
.
, ,
. , ,
,
,
. , , ,
, ,
, , -

_________
4. 1219/2001, 2001. 1128 .
5. . // 178/19.7.2004. . , . , , . - ,
., 2008, . 273 ., 278 .

853

,
, . , ,
,
, , ,
, - ,
. ,
,
, ,
. , ,

. , , ,
.
, , -
,
7000

!!! .;
, , -
-, , .
, ! () bonus, ,
-, , ,
, , , . , , ,
.
, ,
,
, ,
. , , , - ,
,

854

golden boys.
, -
-,
, , , , , ,
,
, ,
.
() ,

, , -,
(
) , , . ,
, !!! , ,
.
.
. , , !!! . .
; , ,
, , ,

, ; ,
; ,
;
()

.
,
,
, ,

62

.
.
.


, 2009, , , ,
, ,

. , ,

; , , ,
, , .

!!!
,
.
, , , , ,
,
!!!.
,


. , ,
() ( . 3864/
2010). , ,
3601/2007, ,

, .
, , 4021/2011,
4051/2012 4172/2013,
, , 3601/2007 3458/
2006, -

2014

,
, , , .
:
()
!!! ( 68 1 . 3601/
2007).
()
( , ) ,
!!! (
63 3 . . 3601/2007.
()

100.000 , -, , -
!!! ( 63 4, . . 3601/2007).
()
, ,
,
!!!, !!! ( 63
. 3601/2007).
.
,
; - - ;
- , ,
ratio ,
. , , ,

;
;


, , ; ,
, - ,

855

;
;
;

,
(
; ,
;) ; ,
,
,
- , , ;
, -
;
, , , ,
. ,

,
.
( 5 1 )

,
- - ,
, ,
, , .
,
, - .
,
. ,
, , ()

856

( ) . , ,
,

.
, ,
, . , -
, ,
- , .

62

3458/2006.
(
)
,
. , -

,
,
, 1
2015 ( 115 ).
2008-2012, , ,
, Lehman Brothers

.
,, :
-

,
, - , - , - , - , - (, ) , ,
. , , .
, ,
( 26 ). ,
(), - , ,
,
(, , - , ), - . ,
, , , ,
- -
. , 2006/48/,
,
, 2006/49/ ( ) , 2001/24/ (.
.

, 94/
19/ , ,
. , , , 3601/2007

).
, , 29 ,
, :
)
(!). ) -

2014

,

..... )
(. 65 ). ,
,
, (
).

, , ,

!!! ( 67 ).
.


,
, , - 4021/2011, 4051/2012
4172/2013-
() 3601/2007 - , ,
63-63 -
3458/ 2006 ( 3), .
, , ,
-, ,
,
, Adam Smith- ,
,
. ,
, ,

,
62

857

. ,
, .
1. , ,

, . 3458/2006 (= ) 63 (=
) )

, ( 68 1 . 3601/2007).
2. ,

( ),
,

, , .


, ,
( 63 . 3601/
2007). .
, , , , ,
,
,
.
3. (. 3601/2007)
- . ,
, , ,
. , ,
, , , , ,
-,
, . , , ,
, ,
55

858

, , ,
, ,
,
,

(, ),
,
, ,
( 904 .) ,
. , ,
( )

( 98, 176).
, ,
, .
,
, ,
, , ,
.
, ,
, . , (;) 3601/2007 ,
, , : -

()
( 63 3).
, , .
-,
-,

62

- . , , ,

, .

- , ,
.
, ,
, ,
, , , ,
,
- ,
,
,
,

.
, ,

, (
) ,

. , , ,

, ,
,
, - .
,
,
, . , , ,
, . , ; , (
),

2014

. , , ,

. ,
, , . ,


(.)

.
.
,
, , , -
- , , , ,

. , ,
, ,
, ,

859

, .


,
, . , ,
, .
, , , , , , .
(= ) . , , ,
, .
. .
, , ,
, , , , .

860

62

*


B

.
1.

,

. , , ) , ) , ) 1.
2.
,
_________
* , (. 507 .) .
1.
, , , .
,
.
(. . , , . , .
2012, 331 ., . . , ,
1985, 83 ., . ,
, 150
, 1984, 389 .,
passim, 400 ., 422 ., . , , 2003, 148 ., ,

, 32
(1991). 705 ., 711 ).

, ,
.
. ,
, . , ,
, . ,
2.
,
.
,
,
,
, ,
.
, , . ,
3

4, -

_________
2. . . ,
, 1980, 101, . , , 2006, 21 ., 40 .
3. . 903/1981, 1279/1977, 4129/1980
. 1.
4. , , . , .., 400, . 2,
, ,

2014

5.
,
, , ,
, 6, 7.

.

, .
, :
)


,
_________
,
.
, 430, . 1. ( ) ,
. , . , .
,
,
,
.
5.
( ) , (, , .)

. ,
.
6. . . , .., 22.
7. , ,
. ,
( ) ,
,
70 73 (. . , .., .
. , ..).

861

,
,
( 68 1, 70, 71, 72 1).
)
)
, ( 43 1), ) , ,
, ( 43 2
. ) ) , ,
,
, -, ( 43 4).
, ,
. ,
. ,

,
( 44 1). ,
,
,
, ( 48 1, 2, 5).
)

, , ,
(
43 2 . ).
,

( 43 1)
( 43 2 . , 4) , - -

862

( 44 1, 48 1, 2, 5),
.


, , 8.
, , , ,

singularia non sunt extendenda exceptio
est strictissimae interpretationis9,
.
3.
,
,
( , , ,
, , ).
,
,
,
,
( 67, 70 4, 5, 71, 72
3, 4, 73 2, 5, 74 1, 3, 5, 75).
4.

( ),

_________
8. . . 15 (
).
9. . 1486/1985, 1684/1981, 105/
1981, . , .., 202, . ,
, 62 (2014). 841 ., 845 (
), . ,
, 1999, 118.

62

,
. , ,
.
( 4 25). , , ,
. :
.
, 4,
10.

, , . ,
,
,
. ,
-

_________
10. ,
, , . Rousseau 18
.
.

. .
.
( , ),
. 261/1932 .
.
2176/1947 .
. ,
, . , . , , . , . 2010, 328 ., . , .., . ,
. 2011, 318 .

2014

863

,
11.
.
. , . ,
, .
, ,
12.

,
.
, ,
, , ) , , ) ,
) ,
,
14.

_________

,
6/17 2001 , 1
25 , , .

,
5 1 25 1
1975, 6 1, 8
2, 9 2 10 2 13.

_________
11. . .

2/2012, 147/2013, 42/2013, 668/2012, 3086/
2011, 3/2013, 5/2012, 1227/2013, 1225/
2913, 974/2013, 1237/2012, 1897/2011, 1268/2011.
12. . . ,
, . ,
1994, 254 ., . , , ,
. 1994, 382 .
13. , ,

18 .
,
,
, . -

.
-

. . , , 55 (2007). 43 ., . ,
,
75 , 2004, 229 ., ,
, . ,
. , 2006, 249 ., . ,
, . 2012, 472 ., . , , , 2001, . 76, , 118 ., .
, , 1 (2008). 99 .,
. , 30 (1999). 467
., . , 39 (2008). 408 ., .
, , .
2011, 65, . , , 2006, 74, . , ..,
118 ., . , .., 162 ., . , , 56 (2008). 541, 542,
,

, 2 (2009). 399
., . ,
, 61 (2013). 2078 ., P.
C r a i g G. d e B r c a , EU Law, . 2008, 155 .,
544 ., 683.
14. .
. 459/
2013, 1284/2012, 1283/2012, 668/2012, 5/2013.

864

,


15.
, , , . ,
desideratum , , , 16.
,
17, . ,
(, , ), 18.

_________
15. . R. Z i p p e l i u s , Rechtsphilosophie, .
2003, 166 .
16.
. . , .., 102 ., . , .., 256
., . ,
, 2000, 4 ., 81, 85, 90, 94, 132, 152, 177 ., 203,
205 ., 219, 274 ., 280, 290 ., . ,
,
150 ,
1984, 25 ., 34 ., . , .., 122 ., . , , 2006,
51, . , .., 388, . R t h e r s C. F i s c h e r
A. B i r k , Rechtstheorie, . 2013, 55, 243 ., 650 .,
560, R. Z i p p e l i u s , .., 166 .
17. . , .., 219, . , .., . , .., . , .., . , .., 388.
18. . , . , , :
, 61 (2013). 1145 .,

62

, 19, .
,
, . , ,
20.
, ,

,
,

:
, .
, ,
, .
, . .
21.

()

_________
. , .., , . , , 6 (2013).
289 ., 293, 294 ,
R. Z i p p e l i u s , .., 166 .
19. . , .., 122 .
20. . . 17.
21. . . 17 ,

, R. Z i p p e l i u s , ..

2014

865

., ,
55 (2007). 43 .
. , , :
, 61 (2013). 1145 .
.,
, 75 , 2004, 229 .
, ,
. , . , 2006, 249 .
., , . 2012
., , 1980
., , . , 1994
., , , 2001, . 76, , 118 .
., , 1 (2008). 99 .
., 30 (1999). 467 .
., 39 (2008). 408 .
., , . 2011
., , 2000
, , 2006
., , 150 , 1984, 25 .
., , . , . 2010
., , . , . 2012, . , . 2011
., ,
56 (2008). 541 .
,
, 2 (2009). 399 .
, , 6 (2013). 289 .
. ., , 1985
., , 62 (2014). 841 .
., , 2006
, , 1999
., , , . 1994
., , 61 (2013). 2078 .
., , 150
, 1984, 389 .
. , , 2003
,
, 32 (1991). 705 .
C r a i g P. d e B r c a G., EU Law, . 2008
R t h e r s B. F i s c h e r C. B i r k A., Rechtstheorie, . 2013
Z i p p e l i u s R., Rechtsphilosophie, . 2003

866

62

.

(1 )
. 1971/2013
: . ,
: . ,
: . , .
.


,
. .

, 173,
200,
( 173 200 559 . 1 19 ).
559 . 1 ,

,
,
, ,
, .
,
,

, .
,
,

. , . 173 200 ,
-

,



173 200 ( 426/2010),
,
, ,
,
173 200 (
416/1993, 832/2009, 574/2010). ,
559 . 19 ,
,
,


.


,
, , ,
, , , ,

, .
,

. .
, -

2014

30.3.2004
.../2004 , 22.068,96 , ,
, , ,
. ,
: )
559 . 1 ,
,

173 200 )
559 . 19 ,

, .
,

,
,
1998, , ,
.** .
, ,
7.520.000 . (22.068,96 ),
,

,

... ... ... .** 30.12. 1998 30.1.
1999, 2.500.000 2.600.000 . , ... .** , 20.2.1999, 2.420.000
.,
..**,
().

867

, ,
,
, ,

173 200 , . ,
, ,
. ,



, , ,
559 . 19 . ,


(...).

( )
. 1993/2013
: . ,
: . ,
: .
.


. ,
,

.


.
( 247, 251, 261, 268,
914, 937 10 . 489/1976,

868

. 3557/2007 221 1, 331, 559 . 1 ).

() 247, 251,
298, 914 937
,
,
, , ,
,

,

. , 261 . 221 1 ,

,
, .
268 . ,
, ,
,
937 1 ,
,
, .
, ,
,
( 331 )
, ,
. () ,
268 , ,

( 24/2003),

62

,
261 . , 10
. 489/1976, 7 . 3557/ 2007,

, .
, ,
937 ,
,
(
1907/2007). , . 1 559 , ,
,
.
,
,
22.10.2001 , .../2004
,
70%
... ..., . , ,
22.10.2001 22.10.2004
220 140, 105
70 .
.../2007 ,
26.11.2004 ,

(
23.10.2004 23.10.2007) 270 190, 140 100
. ,
16.6.2009 -

2014

.../2009

.../2011 ()

24.10.2007 24.10.2010 ,
,
22.10.2001 (26.7.07) . 10
. 489/76 . .../2004
268 ,
,

. ,
, . 1 559

,

. 10
. 489/76.
,
,
, ,
24.10.2007 24.10. 2010,
268
, , , .../2004
,
. 10 . 489/

869

1976 ,
(23.10.
2001). . 1 559 , ,
(...).

(A2 )
. 1584/2013
: . ,
: . ,
: . , . -
,
. .
,
. ,
,
.
, . ,
.
,
, ,
.
. ( 871, 454, 681 416
, 559 . 1, 4, 14, 16, 17 19 ).
559 . 19 . ,
, ,
K
681:

.
416: -

870

..**, , ... ..** ..

22.11.2000 . 1.6.2001
..**,
... ..** ,
1000 . ,
18% . , 4.6.2001
, .**, ..**, ,
500 . ,
18% .
44.675
..**, 20.12.
2002
To

,
52.716.500 ., 154.707,26 . 128.152,67
().
, ,





,
871 ,
, , -

62

,
,
,
, , .
,
454
,
,
(2)
,
,

,


(
).
,
, -
-
, ().
, , , , ,
559 . 4, 14, 16 17 . : )
, )
, , . , ,
. ,
,
, ,
(. 176, 183 ).

2014

(A2 )
. 1942/2013
: . ,
: . ,
: . , . , .
.

,
,
,
,
,
,
, ,
. , , ,
.
,
,
,
,
, ( 919, 932 , 559 . 1, 11 . , 19 , 25 1 . ).
() , 919


. , 914 ,

871

,
,
, .

( 10/1991). ,
,

.
,
, ..
361 , ,
, ,
, , . ,


(
1652/2006). , ,
,

, ,

, 361
847 . , .

872

,
, , ,
( )
, . , 559 . 1
, , . ,
,
, .
'
,

, ,
,

,
,
. , 559 . 19
, . , , , , , ,
, ,
, ,
,
. , , ,
-

62

.
,

, ,
. ,

,
, , ,

, ,

,
.
, , , : , , ,
,

,

.

.., ..., 1991 ...
2005 ,
B.** .** , 1997 2001 ... ... ... ... .


.
,
,
, ()
. ,

2014

2002 . /15.10.2002
53.684.
600 , 30.9.2004
63.684.600
, . /15.10.
2002
11.232.000 .**
. /2.10.2002 15.060.000
, 22.10.2003 1.10.2004
9.100.000
6.000.000 .**
,
. /20.6.2002
735.000 .
()
, ...

,
- ,

( )
.
()

2005 vo ,

,
,
, .
2006, .
34395/28.2.2006 & & , 62

873

.
, 2003-2004, 49.578.878 4.158.493 B.**
, 34
10%
.
1997-1998
1998-1999,
.** . , 2001-2002, 20022003 2003-2004 1.567.530, 815.302 1.007.861 .**
144.876 67.500 , 449.769
. , ,
1.512.523
1997-1998 3.489.913 20002001 ( 1999-2000
1.222.536 )
...
2004-2005
1.601.000 .
500 ,
70 ...
,

, ...

. 2002,
56

874

,


...,
() ,
.
. /15.10.2002
B.** (
),
, , ,
3.200.000 30.12.2004
10.000.000 30.4.2005. , 625.000 2.575.000 30.4.2005.

9.5.2005. 15.9.2005
,
, 38.588.000
4.300.000 , 3.600.000 , 400.000
( )
50.000.000 ,

,
,

62

6.441.120 ,
8.258.470
.** .** , . ,
,
,

, ,
..**
.

,
, ,
.
29 2005
,

..** , ...,
: )
( )


67.030.479 ,
4.258.668 (2.961.932
, 813.285 B.** 483.451
.** , ) ,
, 31.310.000 9.000.000 , ) 2005, 31.3.
2005 , )
-

2014

3.200.000 30.12.2004 10.000.
000 30.4.2005, 625.000
,

2.575.000 10.000.000 , , , .
10.000.000
.** .** ,
, ) ,
348.390 , )
,
, )

, )
..** ,


, 2005-2006 .
,
, ,


,
30.9.2006,
,
, 300.000 ,
50.000.000 .

875

, ,


,
.
,
,
,


,
,

,
,
,
.

,
, 50.000.000
(40.000.000 + 5.000.
000 B.**
.** ) .
/29 2005 ,
30.9.2006, ,
4.000.000
,
. 25 -

876

2005 /25.10.2005
, ,
8 2005 ... 12 2005
. /12.10.2005
14.10.2005 ,
,
,
.

,
,
,
.
, 10.10.2005,
1.474.675,77 66.557.646
(JPY),
,
, .
,


/29.9.2005 , , ,
,
,

,

62

, ,
.
,
,

2005


,
, . ,
,
,
, , ,
,
,

,
.

809 ,

,
.


, -

2014

,
,


,
.
, ,
1.000.000 , 750.000 ,
,
,

,
() ,

( ,
).
'



, .
919 932 ,

,

,
. ,
, , , ( ),

-

877

( 2005)
,
,

, , , ,
919
932 . ,
, . 1 559
,
,
,
, . , ,

, ,
, , 919 ,
( )
,
().
, ,


( 2005) , ,
, , . ,
, ( ) ( ), ( ): )

878

( ) , )
()
, ) (
)
( ) )

,
, ,
( )

919 ,
. ,
,
, . 19 559 ,
, , , .
, ,
, ,

, (
), :

,

, ,
'
, .
,
2005 ,

62

, , ,

, ,
. ,
,
()
919 ,
( )
, .
, , ,
, . 19 559
,
, .
, 559 . 11 . '
,
, ,
, , ,
352 1 , . ,

,
, ,
. ,
, .
11 . ' 559 , ,
: )
-

2014

, )
15.9.2005 )
() . ,
( )
, .
, , 25.11.2009

,
.
, 932 ,
, , ,
.
, , , ,
,

, ,
,
, .
,
, (
561 1), ,
, , ,
( 19/2011,
13/2002, 668/2011, 919/2011). ,

, . 1
559 ,
932
919
197 ,
,

879

, , ,
, ,
.

25 1 . (
6/2009)

. 1
559 .
, ,

,

: , ,
,
,
,

,
, , , ,


,
, (. . ,
- .
1978 - . 20, 88, 89 105 - . E n g i s c h , , . 1981, . 56 .). 2
1, 5 1 25 , , ,
,
in abstracto,
,
, -

880

, ,
(. 1020/
2004 2005. 492, 43/2005,
2005. 1649, 132/2006, 2006. 742,
1462/2005, 2006. 190, 634/2007,
2007. 770, 79/2010, . ,
,
2006. 1 ., . , , 1993, . 88 ., . ,

, 1987. 773 ,
. 40. 815). , - , -,

- - ,
,
(. 1141/2013 . , 2013. 326 .).
, ( ) , , 559 . 1



,

, . , ,
, , ,

. ,

62

( 559 . 1 ) ,
( 563 2 . 2 . ' ),
.

5.10.2012

1090/2010 , , , , ,
, .

. 431/2013
: . ,
: . ,
: .
. .


, ,
. ,
, ,
(62 )
,
,
,
( 1456, 1458, 1464 , 779 ).
()

2014

1455-1460, 1464 799 , ,

, ,
. ,
, 1458 , , ,
,
,
, ,
.




.

, ,
,
( - ,
II, . 55, . , , . 252,
. . - , , . 213). , ,
1458
1464 ,
1458 , ,
(
122/2008, - , II, . 55). ,
1 763
, , ,

,

881

( 6930/2002 , - - , , II, .
1516).
,

.
, ,

, ,
,
( 260/2008 , . ,
, . 38). , , , ,
, ,
779 . ,
,

,

, ,

(. . . - , 261/2010,
2010. 1215).
, ..**
. /2008 ,

,
1455, 1456, 1458 ,
.
,

882

3.6.2009, , ,
..**, 1458 1464 .
1.6.2009 ..**

,
.

,
60
,
.
.
,
,
( 739, 740 1
. ', 800 1 . ' 121 ), ,
748 2 4 ,


(. .
/30.8.2012 /29.1.2013

, ).
, ,
, . /
2008



. /2010 ,
,
, ,

. ,
,
,
,

62

1458


1464
. ' ,

.

.

,
,
, .


1455, 1456 1458 ,
1.

, , . 2




, -

_________
1. 2827/2008 2009 13707/2009
2011. 267. . . ,
, 2009. 813, , . , , 2003, . 36.
,
, 203, . 2. , /, . 147-1458
. 79. - , , . , 2006, . 31.
2. 3357/2010 60 (2012). 1437
. .

2014

883

. , , -

60 , 1543 ,

2 1545 -

, -

, -

. -

, , -

, -

. , -

1543 1544

/,

8 3

, -

, . 1049/

19807,

1463

1545 -

1464 .

( )8.

, -

6.

60 ,

/ -

, ,

, ,

1458 ,

_________

3. - , , . 221 .
. 108, . , , . , 2006, . 402 , , /2002. 588 ,
. , 51/2003. 832 .
, ,
2003, . 55-56. , /, . . 1455-1460, . 18 . , , . , . 25-26.
4. ,
, 2003, 55. , /,
. . 1455-1460, . 18 , 51/2003. 832
.
5. , 261/2010, 2010. 1205 .
6. - , , 2010.
1215.

_________
7. 6950/2008 2009. 1213 1200/2007
2008. 1074 489/2001 2001 (42). 956
2020/1999 53 (1999). 1065 25765/2004 J
7605/2003 60 (2006). 52,
. ,
/, . 1543-1545 . 18 ,
, (2012). 2 . , . . , . 380, , , 2010, . 100 , . , .
1544 . 8, , , .., . 14,
. . , ,
, 2013, . 100-101
, 54 (2006). 253.
8. , (2012). 3.

884

62

, .

, -

12,

, -

1456

779 ,

, -

, -

, -

, , -

, -

9. ,

779 ,

, -

, -

, ],

, -

//,

, , -

10.

,
-

, -

. -

1463 1,

13 -

11,

,
-

_________

9. , , 58 (2004). 977, 981-982J , , 2013, .

38, 44J - ,
(
) - ,
/2013. 550-551J , ,
2013. 103 . 10.
10. ,
, /2013. 553.
11. , .., . 38J , /2013. 551J ,
2013. 103 . 10.

.
, ,
.

_________
12. - , /2013. 551.
13. . ,

, , , 2006, . 560 .

2014

.
14.

, ..

, ,

,
,

.

. 3217/2013
: . ,
: .
. , .
.

,

, ,

( 1507, 1510,
1511, 1526, 1624 ).
, , , ,
, ,
,

_________
14. P. N i k o l o p o u l o s , Restrictions and contradictions of
equality, (social theory), 2.2.2012, 113 .

885

,
,
. , ,
, ( 739, 740 797 K) ,
1510 1 2, 1511 1, 1526, 1624 . 8 ,
,
(. . ., A
EAK, , 1989, 1526, . 2054). , ,
748 2 K,
, . , ().


,
:
. , ,
, , , ,
,

,
, , 3/8
.
3/16
. 538 , 2.291,07 ..
.** ,
. , (), - ,
158,13 .. ,
199,97 ..

886

, . ( )
10/16 3/16 . ,
,

.
, ,

,

,
.


(. 28.1. 2013 ).
,
, 21.620
,
13.500 . ,
,
3.175,00 ,
1.392,00
12
, 1783,00 .
, , ,
,
, ,
.
-

62

.
, , ,
, ,
,
.
,

1507 ,
,
,
, ,

...** A.E.
, , , ,
. , , , .

.
,

, ,
,

...** A.E.
, , (13.500) ,
() . , ,
2.291,07 .. .** ,
,
3/16
,

2014

,
.

( )
. 1862/2013
: . ,
: . ,
: . , .
.
.

() .

.
, , 1/3
( 174, 175, 180 1, 6
11 9 ,
. /1913 4 . 147/
1914 10 . 2345/1920 9 . 1920/1991 559 .
1 ).
() 10
. 2345/1920 , ,
11 9 , . /1913. ,
, , ,
, ,
,
.

, ,
28 1 .
4 . 147/1914 , ,

887

.


,

(), . . 2345/
1920 1, 2 ,

6 , 4 . 147/1914
. ,
147/1914 2345/1920,
,

( 322/1960).
9 . 1920/
1991, 24.12.1990
, . 2345/1920,
5 2 10 . 2345/1920
. 1920/1991

, ,
( 1041/2000, 1097/2007, 2113/
2009). , , , ,
,
, , , ,

,
1/3 .
,
,


. ,
559 . 1 -

888

. ,
,
,
,
, (
7/2006, 4/2005).
. 1 559 (
)


,
. , , ..

( 10/2011).
,
,
, , , , , ().
,


,
.
,
,

62

.

, , ,

.

1724 , .
,
...,
,
21.3.2008 ...,
.
,
. .
.../7.2.2003 , ...
. .../2008

, ...

. , ,
,
,
, , , , ,
,
, ,
,
. ,

. ,
.

2014

,

,

, ,
() ,
. ,
, . 1 559 (
. 14,

2 ) ,
174, 175 180 , .
, ().

.

( )
. 661/2013
: . ,
: . ,
: . , .
. . . .
()
. .
,
.
( . 138 )
( . 288 ) ( 62

889

76 1, 324, 559 . 8, 16 138,

288 ).
. () ,
,
(.
76 1 ),



. (). ,
, () ,
, ,
,

.
: )


) ,
, -
,

.
,
559 . 14 ,
.
. 324 ,
57

890

, , .
, ,
,

,

( )
( 1550/2010,
714/2008). ,


,

, .
, , ,


(
1550/2010, 995/1992). , 559 . 16 ,
, , , ,
, , , , 8 .
, , , , , , , ,
,
, -

62

.
,
, , , ,
( )

, ,
. 1402/2006
,
23.7.2002 , 17.5.2001 ,

..**
,
(),
.


23.7.2002

,
. /2003
, ,
. /2006 , :
23.7.2002 :
) () 17.5.2001
..**
, )

( - ).
/2003

,
30.9.2003 -

2014

, . /2006
. ,
,

,
.
,
, , , ..**,
()
, , , , 1.250.000 ,

( ). , , ,
(
288 ), ().
: ) ,

( 138
) ( 288) )
() ,
,
,

() -

891

.
, , ,
()

,
, 559 .
16 , .
, , ,
(. 176,
183 ), .
[ ].

. 7268/2013
: . ,
: . , .
.
.
.
.
,
. . .
,
,
. ( 321, 322, 331 ,
50 1 5 .. 18/1989).
() 2.10.2001 . . .
. /2.10.2001 ,
, .**, ..**, ..** , -

892

: ) .
/1999
)
. /1984 ,
,
27.2.1984 ** ..** .** .**
.** .-.**, ** ( .** . **) ( - ) 4/16 ,
4/16 , , , 3/16
. , , /2002 .
()
30.11.
2001 (. . /3.12.2001)
-
. /20.6.2001
,
.
- /2012 - ,
- . ,
, , . /2012

2.10.2001
/2001 .

(. 321 ).
,
, -

62

,
[ 322, 324, 326
. 741 (AD
HOC - , , . 1984, 22 . 140, . .
)].
( ),
, ( 331
651 ). , , , [. . - - . (.
2000),
321 - 334, . . 1, . 631,

,
, . 1983, 14,
. 145, ].

.
,

,
, (. .
, - -
. , .., . 7 9, . 634 635,
, , ..,
. 114 .,
). (. . 719/2000 2000.
694), (. . 333 )

(. , ..,
333,
).

2014

,

, (. . 1069/2006
2006. 1364 1174/1999, ..).

(. 50 1
5 .. 18/1989 ) , ,



[ 39/1988
1989. 1153, .].
(. 8966/2002 2002. 1443 1444).
( 603/2004 2006. 108,
716/2002 2002. 1630).


.
, .

: ..**
.**, -
,
-
- , 27.2.1984.
, ,

- , /1984 -

893

/1984
,
,

,
,
- 4/16
3/16 .
7.3.1983
, , /
1983
.
,

,
.
- , ,
, ,

/1986 , 9.10. 1958
**, . -
15.4.1987 -

- , ,
,

(..**)

894

, - ,

, , . /1996 , :
I) -
..**, II) - ,

) () ' - 1/3 . /1997 ,
,

, /1998
,

/1997
. 16.1.1998 , /1999
, , ,
/2000 . - 2.1.1999
/1984
( ), (
) /1999
,
(
/1999

62

), , /1984

,
, - . , ,

- ,
, /2001 .
..** .** . -
, /2010
,

.
..** ,

-,
.

,
.

, ' ,
,
,
, ,
.
. /2010
,
- , , -

2014

.
,
,
,

,
. , ,
.
,

( 183 179 ).

.

( ).

, .

895

1. :
.
:

, (, , ) . ,

(28 )2.
, , ,
3. ,
,
,

, -

, -

. -

4. ,

, ,

1

, 5,

_________

(1) -

2. .
1452/1998 1998. 1612= 2000. 163, 973/1997
1999. 334= 1999. 74= 1998. 957, 8621/
2003 2004. 887.
3. . . 25 26 . 3284/2004,
24 26
.. 3370/1955.
559 . 1 , , : 1452/1998 1998. 1612= 2000. 163.
4. , , 11
. (2002), 100, . 116.
5. 1, 2 . 284
. , ,
,

, (2)
(3)
.

,

_________
1. 1266/2012 . , , 2012. 583 .

896

62

. , (

, -

, ),

, -

9. ,

. ,

() -

, -

. ,

, -

, ,

. ,

, -

. ,

, -

, .

, , -

() -

, ,

, 10,

2.

:

, -

( -

) , -

50 5 .. 18/1989 197 1 .

_________
(249 ):
5574/2004 2007. 545. , ,
.
6. 1257/2000 2002. 418, 1452/1998
1998. 1612 = 2000. 163, 973/1997 1999. 334= 1999. 74= 1998. 957, 1414/2009 2010. 1672=
2011. 523. , ,
2 . (2007), 7, . 101.
7. , (2003) 8, . 8, . 95.
8. . 973/1997 1999. 334= 1999. 74=
1998. 957. 8621/2003 2004. 887.

. , -

11. -

_________
9. 39/1988 1989. 1153, 1286/2011
2012. 299, 603/2004 2006.108, 716/2002
2002. 1630.
10. . 331 : 1172/1985 1986. 473.
, , 3 . (2012) 38 . 42,
. 748, , (2003) 8 . 8 . 30, . 95-96.
11. ,
: ,
, 2 . (2007) 7 , . 102 . 28,
.

2014

,
. 544 . 8 12.
()
, -

897

,
. ,
,
, , ,
.

( -

),

, -

). , -

. -

1982/2010 13,

),

() , ,
[].
,
, (), (), , (). , , ,
1961, 1962, 1964 821
, ,
, , . , , ()
[] , (, ,
)
, (), ,

. , ,

_________
12. ( )/ / ,
(1999), . 243.
13. . .

. ,
14 , (
) () , :
,
.
,

. 50 5 .. 18/1989
15.
, ,
, ( )16. ,
,

_________
14. . 7367/19201/20.6.2001 , .
15. . , ..
(. 1), 591-592. . 1452/1998 1998.
1612= 2000. 163:
, .
16. . .. (. 8).

898

, ,

, .

3.
: ,

,
. -
,
. 17 (821 ) 18 erga omnes .

,

,
, , 19.
,
,
,

_________
17. ,
: 1718/2001 2002. 1646,
1665, 1557/1986 1987. 1042, 251/1980 1980.
1706. / / (- )
(2000) . 821, . 2. , ,
-,
2008. 451 ., 457. , .. (.1), 586-587
.
18. , .. (. 1), 588.
19. . , . 820 3.1., . 1021. , .. (. 1), 588.

62

, , ( ) 20.
, ,
,
.
,

. , ,
,
, , . 741 ,
. 1-590 ,
(284 ) (321 .
). , ,

,
(322,
331 )21, ,
, .
,

.
,
,
,

.
.
.
- ..

_________
20. , , 5 . (1965) . 420,
- , , 2 . (1994) 22, .
127. , , (1998) 24.3, . 69.
21. . , .. (.1) 588-589,
.

2014

. 22937/2013
: . ,
: .

. 70 . 3994/
2011 20 6 .
4 1 20


.


( 6 ..., 4 1 20 , 70
. 3994/2011, 2 . /1912, 21 . 4055/2012,
9 2 . 3226/ 2004, 256 1 . 223 ).
()
7 3 .. 1544/1942 2



.
70 3 . 3994/2011 ( 165/25.7.2011),
:
, 2
. /1912 ,
.
72 14 3 7
1544/1942
. , 21
. 4055/2012 ( 51/12.3.2012), : 1. 3 7 .. 1544/1942 ( 189)
70 . 3994/
2011 ( 165) : 3. , 2 . /
1912, 663, 677, 681
681 ,
.- 2.
14 72 . 3994/

899

2011 ( 165) , .
, 1
2 . /1912,
,
.
6 . 4093/2012 ( 222/12-11-2012), : 1.
(8)



,
(200) .

(16) ( 2011 -
2012) ,
( 70 3 . 3994/
2011),
,
,
( 21 1 . 4055/
2012), -
(
. 6 . 4093/2012),

24.7.2011
( 21 2 . 4055/2012).


20 6
,

. ( 3/2013
2013. 415= 2013. 480, 669/2013
). , . ,
-

900

,

(), . , ,



, , , 21 1 . 4055/2012

(
).
,
,
-
, ,
.
, ,
. 3226/2004 , ,
( 9 2
. 3226/2004). ,

20 6 .
, , ,
. ,
4 1 20 , -

62

, . , , ,

, ,
.. 30.000,00

30.000,00 ,
. ()
() , ,
24.10.2013
. : ) ,
,
,
(. . 256
1 . ), , , ) 223 , -

2014

. ,
, 25.7.2011, , .
2 ,
(. []), .

,
( 271 3,
29
. 3994/25.7.2011, 352
1 ). , ,

24.697,00 ,
16.900,00 30.9.2010
7.979,00 8.3.2011
.
176 191 2 ,

, , .
, , ( 501, 502 1 505 2
), .
( . (200,00) ,
.
( ).
[]
,
(1.040,00) .

901

( )
. 41/2014
: . ,
: . , . , .

. .
.
,
( 81
1 215 1 686 6).
()
79, 80, 81 686 6 ,


, , , 81 1 , ,

,
215 1

686 6 . , ,
(.
864/1976 25. 330, 132/2006 .
, 1/1991 1992. 298,
753/ 1990 1991. 623, 129/2002
2003. 529, 110/1996 1997. 235).
, ..**
.
, , . ,

, ,

902

( ) , , ( 1617/ 1992,
904. 1992) ().

.

. 3651/2013
: . ,
: . ,
: . , .
. , ,

,

. .
, ,
,
, , . , , , .
. 914 . 40-47 . 5960/
1933 ( ).
.
, , , ,
(
71 . , 914 , 216 1, 520 1, 534 ,

62

13, 79 . 5960/1933).
() 914 ,

,
.
79 1 . 5960/1933,
1 . 1325/
1972,

. , ,
297, 298 914 . , ,
,
.
914 .
4047 . 5960/1933
. , ,
,
, ,
,
, , .
, 216 1 ,
: 1] - ,


, 2] , 3]
4]


-

2014

. ,

79 . 5960/1933

71 . ', 914, 297 298

, ,
[. 28/2011,
1661/2011, 1841/2011, 1851/2011, 495/
2010 . (), 57/2012
(2012). 273, 1847/2012
(2012). 688, 73/2012 (2012). 490,
295/2011 (2011). 930].

, ,
, . , , , ,
,
,
,
( 56 )
, , , , [. 814/2012
(), 73/2012 .].
, 13 . 5960/1933 , , ,
,

.

, ,
,
.. , , -

903

. , , () ,
,
. () ( ),
. , ,

. ,
. , ,
,
, .
98 '
,
[. 923/2002 (2003). 1319,
968/2011 (2011). 822, 1970/2011
(2012). 362, 531/2008 (2009). 872,
4187/2010 (2011). 469, 687/2008
(2009). 453].
, ,


, 637 645
,
.
914
. 40-47 . 5960/
1933 , , ,
, , -

904

, I
. ,
, 216 1 ,
,
: 1] ,

, 2]
, 3]
4]



. , , -
914 .

, ,
, . ().
, 520 1 ,

,
,

[. 435/2010
(2011). 472]. ,
534 , ,
,

.


, .

62

,
. , ,
, , ,

, [. 298/2010 .
(), 1170/2002 (2003). 1781,
2798/1998 (1999). 641,
, , ',
534, . 1].
,


,
, ,
() - ,
,
(-) ,

.
,


-, , , , , ,
, ,
,

,

2014

. ,
.
, (),
: ,
**,
.
, 1994 ,
65.000.000 , () ,

.
3.1.1994 . .** ,
90.000.000 . , , , ,
. ,
, , ,
.
1997, ,
50.000.000 .
,
**,
(3) . ,
.** BANK,
,
15.000.000 , 15.000.000
20.000.000 , , .

62

905

,
,

, .
,
,

. ,

,
, 10.12. 2003

, 15.12.2003,
. , ,
, (), ,
, ,

.** ( .**
BANK). . .** ,
90.000.000 ,
,
29.4.1998
. /1998 ,
. /
2001
. /2002 . ,
,
,
58

906

. , ,

.
, , ..**,
, ..**,



.
, ..**,
. , , .


. , ,
,
,

,



. , , ,
,
, ,

62

() , , , II ,
, . , , , ,
,
, ,
.

,
. , ,
, ,

, , ,

. , ,

, ,

, . ,
, , , , , ,
,
, . , -

2014

,
, ,

. , ,

,
( 300 ), ,

.
, ,
, .
,
,
50.000.000 , 19.500.000 : ] 1996
3.000.000
, ] 1997 4.500.000 ] 12.2.1996
12.000.000
. , ,
1996
, , . , -

907

.**
1997 , ,
90.000.000 .
,
. , , 1996 12.000.000 ,
, , . ,
,
, ( 534 ),
,
146.735,14 ,
, . , , - , , , , ,
. , ,
. ,
, -
, .
-
-, ( 176, 183, 191 2
),
.

908

62

( 1901 2100/2013)
: . ,
..
: 2.000 (
2013: 2266, 2012: 1834, 2011: 1915, 2010: 1778, 2009: 2367, 2008: 1996, 2007: 2228, 2006:
2082, 2005: 1922, 2004: 1571, 2003: 1668, 2002: 1792, 2001: 1834), 160 !
1971, 1972 1973 789, 1077 1095 .
,
.
, .
, ,
, ,
, .
, , , , .
:
, , !

1901/2013 ( .).
-

(. 3741/1929 1117 ). , .
,
. ,
,
' ,
.
.

( 1118, 1121 1134).


( 937/2008, 844/2001,
329/1996, 121/1993).
1902/2013 (1 .).

,
,

, , , . , ,
. , ,
(
1800/08, 1112/04).
1903/2013 (1 .).

( 298, 330 . '

914).
,
( 535/12, 706/09).

( 939, 941, 942, 216

1). - ( 914 394). -

2014

, .

,
,
, .
.
1908/2013 (2 .).
( 138, 516). ( 1124/06).
, , ,
,
, ,
, , ( 269/07, 74/06,
483/05, 1169/03). , ,
, , ( 269, 334/07, 1334/01, 787/94).
1910/2013 (2 .). -

909

10). ,


, (
737/12).
1911/2013 (2 .). -

( 73,
914, 297, 298 330). : 1)
, 2)
, , ,
3) .
, ,

. ,
, ,
.
,
,
( 1627/07).

( 247, 251, 298, 914

(
937 ). , - 73).
, , ,

.
. , , ,

.


( 23/94, 72/03, 666, 1164/

(). ,
,
.

:

( 20/00
2001. 55 18/99 1999. 1292
1057/09 2009. 2392 829/08 , .
). , ,
, ,
-

910

.
1913/2013 (2 .).
( 61,65, 67,
68 70). .. , ,
,
,
,
,
( 60, 461/10).
( 235).
, ,
, ,
,
(1689/01 96/07 574/
01).
1914/2013 ( .).

(. 3741/1929 1117). ()
,
-

,


,
, ( ) .
1915/2013 (2 .).

( 559 . 8). , ,
( 3/97,
1795/08). , ,
( 430/11), ( 469/84, 2176/09, 1299/09), -

62

( 10/08, 625/08, 2106/07),
( 282/75).
1921/2013 (2 .).
-

( 218 1, 513 1
3). , ,
, ,
, ,
( 409/
09). ,

. ,
, ,
,

( 1823/08).

( 579 1, 581 1 2, 237).
,

, . , ,

,
,
, 527
269 ( 434, 778/09, 352/04).
1923/2013 (2 .).
( 559 . 14).

,
30 .

, ,

2014

.
1926/2013 (2 .).
-

-
( 1400 1, 904
.). ,
, , , ,
,
, .

, .
,
, , ,
, .
1400 .
1928/2013 (2 .).
-

911

.
1930/2013 (2 .). ( 445, 457 2). ( ) ,
,
( 1051,
1071/10).
1931/2013 ( .).

, .
()
,
,
,
.
1934/2013 ( .).

(. 10 .
/1911
297, 300, 330 914).

( 648, ,
681, 559 . 1). ,

,

, ,

,

. O
,
, ,


( 8/11, 19, 20/07). ,

, -

,
,
, . ,


( 464/03).

( 179, 871).
,
, , . , , ,

, . -

912

18 , , 20.000.
000 .
1935/2013 ( .).

( 281, 298, 929 ).


(, , ..)
( 2176/
09).
, , ,

, . , ,

. , .
1936/2013 (2 .).
-

( 681).
, . , ,
, . (
339 ).

,

,

.
1940/2013 ( .).

(. 27 1 . 1 . 489/

62

1976).
.


.

, 72
(,
) ,
.
, , .
,

,

,

( , ( 937)
(. 10 . 489/1976),
,
( 1518/2006).
1942/2013 (2 .).
919 .
(
10/91). ,
,
. ,
, ,
, , .

2014

,


( 1652/06).

.

( 361,
847).
, ,
. ,
, , ,
( )
, .
1949/2013 (1 .).

( 681, 694, 216 1). , , , , '
, .
,
, , , ,


, .

( 1

913

. 2 .. 2/14.5.1835).
,
, ( 651/85). ,
, ( 1282/79,
171/62, 654/56).
1950/2013 (1 .).

( 298, 330, 681, 688 690).
,
( )

,
() ,





.
,
, , ,
( 352/11,
930/04, 979/1991).

( 330, 341, 342, 404, 405,
216 1, 238, 261).
, , ,
, , ,
(
)
, ,
.
,
, .
-

914

,
, .
( 385/75, 175/66). ,

, , ,
,
,

, ,
( 352, 356/11,
1489/09, 1460/05).

, ( 335 ., 342,
681).
, , ,
( 1033/09).
. ,
, .
1951/2013 (2 .). -

62

( 1450/06, 1119/03).
1952/2013 (1 .).
-

(
897, 901 1 ).
1953/2013 (1 .).
(. 2496/1997 297,
298).
.
1954/2013 (1 .).

( 522,
535 1 536 2). , , , , .

. 559 . 8 ,
.

: .

. 559 . 9 ( 1286/12,
920/11).
1955/2013 (2 .).
..
(. 3 7 . 2496/1997). ( 330, 341 1 342, 404, 405, 407,
216 1, 338). , ,
.
,

, ,
. , . ,

,
, , , , , : ) , ) ,
,

, )
,
.

2014

1956/2013 (1 .).
(
1400, 216). : ) , , )


,


,

,
1/3 , .

,
, (. 76/97).
1959/2013 (1 .).

( 1009 , 614 ). :
) , ) , , ) )
,
, . () ,
,
.
1960/2013 (1 .). 1077/2013 (1
.). 1236, 1238/2012 (1 .).

..
(. 30 1 . 2789/2000,
. . 42 . 2912/2001).
: , . 1062, 1077, 1236, 1238/13, 842/12,
21, 363, 912, 917/11 26, 1099/10 133, 471, 702,
2240, 2243/09 684, 1381, 1561, 1898/08, 1810/07.
1961/2013 (1 .).

.. (. 23 . 2190/1920,

915

. 3604/2007). ,
() ,
.
,
( 32/75).

,
1962/2013 (1 .).
39 5 . 3259/2004. , , , ( ,
..)

' .
. .. ,
;
: 1201/13, 605,
1432/12 680/13 .
1964/2013 (1 .).
( 822, 823, 827, 829, 830, 330, 332, 333,
335, 336).

,
,
, ,
.

,
.
.
, ,

916

,


( 332 ).

(
92/05, 189/02, 1346/89).
1976/2013 (1 .).
. H
( 206, 207 1).
,
,
,

,
( 1220/13, 1040/12, 850/11,
1668-1670/10, 949, 1498/10, . ).
1977/2013 (1 .). E - .
,
.., , , ,
, .., ,
. ,

15
,
.


,

(
113/12).

62

1978-1981/2013 (1 .).
( 410 411). , ,
, '
, ,
,
, , , (
),

, , ,
( 501/10,
104/07). .
1982/2013 (1 .).

,
(. 46 . 1892/90).

,
.
1987/2013 (A
(A2 .).
-

( 299, 330 . , 914, 922 932 24
.. 1565/1939). , , ,

, , . ,
( ) ,
,
,
,
,
( 181/11,
1226, 1362/07).
,
, , ( ), -

2014

917

( 673,
839/13, 148, 674/11 1080/09
463/06 2006. 1301 582, 619/02
280/98 726/93 1995.
102). ,
( 106, 321, ,
322, 324 331). ) .
, , - , , , - , . !

) - ( 97, 98, 100 102
7 1274 (1856)
, - ,
- 2 . 147/1914).
( 570 3).
,

, 66% ..
1989/2013 (A
(A2 .).

, ()
. )
,
' , ' ,
,
,
( 15/98,
216/03, 1303/02, 912/01).
1990/2013 (A
(A2 .).

,
559 . 11 ,
.
1994/2013 ( .).

. 2882/
2001.

, , . , , ,

, .

1.2.1971
. 2882/2001,
, 7.5.2001
7.5.2001, , ( 17/06).

. 2882/2001.
,
, (. 174,
2173/2009).
1995
1995/2013 ( .).
-

: ,
. -

..
( 42). -

( 294 . ', 295 1 . ', 296 . ', 297,
299, 573 1).

918

62

,
, ,
, . ,
,
,
4/585/1978.
, , , ,

,
, , ,
( 826/05, 735/04), (
76/05). . 323/11.
1996/2013 ( .).
-

..
( 42 6 1
. 489/1976, . 4
. 3557/2007).

,
,
. , ,
, , , , , ,
.
,
,
, , , ,
.. ,
( , )
.

, ,

.
1999/2013 ( .).

( 94 1 1 1 . 1406/1983).

,
,
( 2 1 . 1
167 . 3463/2006-...). ,
-

(. 4 ).


(
),
( 844/12, 708/08,
1639/03).
2004/2013 ( .).
( 989 1). ,
, ,
,
, ,
.
2006/2013 ( .).

( 254, 559 . 2).

: . 871/11, 834/
10, . 695/05 468/91.
2007/2013 ( .).
,
(. 1
. 2864/1998 ).

2014

2009/2013 (2 .).

( 559 . 12). ,
, ,




' ,
,

.

: . 778, 1056,
1057/12, 700/09, 307, 354, 949, 1271, 1592/08,
2185/07.
2010/2013 (2 .).
(. 29 4 . 3232/2004). ,
6%
.

:
25/12 ,
(. 12 13/12 ).
2011/2013 (2 .).
( 22 7 1 . 1876/1990). .

() ,
' , ,
,
,
. ,
.
2013/2013 (2 .).
( 3).
(acta jure imperii), .

: 6/02
(

919

),
.
,
Max Merten
, .
.
2015, 2031/2013 ( .). ,
( 25 . 489/1976). .. ,
,
.. , .
,

477 ,

.
2016/2013 ( .).
( 43 6).


, , ,
,
,
, ' ..
,
, , 361 477
,

. ,
- , ,

920

937 .
2020/2013 ( .).

( 20 . 2882/2001, ).
30 6
.
.
2025/2013 (2 .).

62

. .. 3026/1954 2, 174 180).

1, 2 ( 4) 63, ,
, (
16/04, 590/04).
2032/2013 ( .).
-

( 242 2, - 270, 524, 528). -

- (.. 10/6.12.1949).

. ,

,

. ,
,
, ( 251/09, 866/08).
`
, ,
( 1546/13, 280/12, 126, 625/00).

: . ,

. 158/10

,
.
2029/2013 (2 .).


.. (. 63 ,

,


.

,

,
, 242 1
, ' . ,

( 33/09, 1344/06).
2033/2013 ( .). -

( 297, 298,
216 1).
,
,
.
. 298 , , , ,
,
, ,

2014

( 20/92,
998/03). . 663/13.
2034/2013 ( .).
-

921

( 559 . 9).
, .
2039/2013 ( .).
-

( 559
. 11 ). ( 322, 324 331
, - 914, 297 298).
: ) , , )
,
, ) ) ( 333/
09).
2035/2013 ( .).

( 574, 595, 596, 597).
'
, ,
( , . .
596 2 . 1). , ,
, ( ), (
, ,
, , ),

.
( 529).
,
,
, , .
2036/2013 ( .).
62

,
,
,


,
, ,
, (
1012/04).
2040/2013 ( .).

( 559 . 10).
. 341
,


,

( 273/11, 259, 2031/07).
2041/2013 (1 .).

( 158, 159 1,
166, 180, 369, 681). , ,
,
.

, ,
, 59

922

,
( 15 17 . 1337/
1983, 22 . 1577/1985 (), 4 .. 410/ 1908
174).
, ,
,
,
, , , .

62

. , 407
, , -
-

( 352/11, 1489/09).
2043/2013 (1 .).
-

( 939, 941 2 942).

- ( 298, 330, 681, 688 , 690). -
, , , ,

, .


.
,
( 361). ,
,
( 352/11, 1779/05, 930/04).

,

.

. , ,
,
, , ( 1654/08). , ,
, ' (
637/01).
,

( 1475/10).
2045/2013 (1 .).
-

( -
404, 405 407). - ( 138, 174, 180, 513, 1033, 1239).

,
, , ,
(
)
. ,
, .
-

,
,

,


, -

2014

.
, `
. ,

, justa causa , , ,
( 1340/08).
2046/2013 (1 .).
-

( 1510, 1511, 1512, 1513, 1514
1518).
(
, ,
,

),

.
,
.

,

, .

(.
1910/2005).

( 559 . 1 19).

, , ,
, , ,
. , , -

923

, .
1, ,
. 19 ( 1218/06, 1910/05).

( 1485, 1486,
1489 149). ,
, , ,
, ,


.

.
`
,
, ,
,
.
2049/2013 (1 .).
-

( 730740).
,
.
. 730 736 ,
. , ,
737 , ,
, , .
( 739) () ,
,
,

924

,

, 904 1 (
668/07).

( 158, 741).
,
.
, , ,
,
.
( 22, 42, 43).
( ),
,
,
( 22/98), , .
, ,
, . ,

, .
, .
, .

(18 , 42-44 46,
741, 766, 777, 778 784). ,
,

.
, , -

62

( 486/71 19.
1404, 70/65 13. 818).
,

, , ,

741 , ,
, , ,
, .

(777-783
).
.
: ) (
, ' ), )
, )
,

. , , ,

,
.
2051/2013 (1 .).

(. 520 1 ). ,
. ,
(.
522 )

2014

, (. 534),
, , ,
.
2055/2013 (1 .).
( 207 2). ,

.

,
.
,
. , ,

.
2060/2013 (1 .).

( 569 2 ).


, .


, , , , ( 132/04).
,
. .
, :
, .

(),

( ),
, , .
-

925

, . ,
( 697/12, 238/01).
2061/2013 (2 .).
( 152 1, 153,
155 1, 156, 158 564 1). ,
, ,
, . ,
(
,
, ,

() ) .
2067
2067/2013
67/2013 (1 .).
-

( 919).
( ),
( 10/91).

, , ,
, , ,
,
. ,
,
, , ,
( 398/75).
,
( ), ,

926

,
. , ( )

, !
2069/2013 (2 .). ( 281).
,
,

,

,
( 7/02).

,
( 932, 559 . 1 561
1).
,

, .
2074/2013 (2 .).

,

( 309 555).




.

: 20/09 ,
,
.
, , -

62

2009. 2309. 1065/2010,

(. 2011.
83). 2074/2013 ,
. , ;
.

Ronald Dowrkin.
2075/2013 (2 .).
( 914). , ,
.
,


. , ,
,
,

, , ,
, , .
2076/2013 ( .).

( 1002, 1117
. 1, 2 1, 5 13 . 3741/1929,
54).
, , -

2014

, , .
,
. ,




( 1372/97).
,
,
, ,
, , , , , ,
, .
2077/2013 ( .).

( 442, 269 527). , ' ,


, ( ) .

( 448 463). ,
,

. ,

,
, ,
,
.

( 88).
, ,

927

, , ,
. , , ,
, ,
( ) ,
,
( 1202/94).
2079/2013 ( .).
-

( 62, 313 1 , 286 ., 558, 573
1). ,
,
,
(
27/87).

: . 867/12, 1626/
05).
2082/2013 ( .).


(. 3741/1929, 1094, 1108, 987-991,
70, 686 .).
,
,
( 115/03). ,
, ,
,

( 1094),
( 1108)
( 70).
(, )
( 618/99).
2089/2013 (1 .).
( 933, 934).
-

928

.
( 1773/07) ,
,
,

.


933
934
, (
2233/09).
2091/2013 (1 .).
-

(
730, 736).
,
, . , . ,
,
,
. ,
,
.

62

, ( ) ,

.
,
.
2095/2013 (1 .).
-

-
( 96, 98 , 460, 461, 463). ,
, ,
, ,
, .
, , ,

,
(
23/99), ,
,
( 1190/03).

( 339, 352, 559 . 11
). ,

, ,
, .
2097/2013 (1 .).

( 216
1, 730, 736). : 1)

, - (. 18 . 2112/1993).
, 2) ,
, 3) . ( ), , ,
,
,

,

.. 6%

.. 4% , , ..

2014

. ,


(, , ) .

,
.
,

, . ,


. . 2121/
1993 . 2001/29
(. . C-467/08
).

.. (. 18, 54,
55 . 2121/1993).
, , . 1599/1986 () )

,
, ,

929

,

) .

.
,
,

,
,
1.000.000-10.000.000 .

18 4 6
. 2121/1992.
,
,
, , ,

, ,

.
, ,
,

,
(, , ..),
.

930

62

( )
. 39/2014
: . ,
: . ,
: . ,
: .

.
6 7 . 1568/1985
.
,
.
( 15, 111 1, 3,
112, 113 1, 2, 3, 302 1, 510 1 , 511 ,
6, 7 . 1568/1985).
93 3 139
,

510 1 . ' , ' , ,
,
,

,
. , 510 1 . ' , . ,
,
, , , .

,

, ,


, ,
, . , 302 1 ,

, 28 ,
,

,
, , , , ,

,
.
,
. , ,
.
,
15 , ,
,

,
. , 6 . 1568/
1985 -

2014

1
,
,
. , .

.
2 . '
, ,

,

. 7 , ,

,

,

,
.

,

,
, , , ,
. ,

,

.
-

931

.
,
,
, ,
, ,
:
, , ,
,
, ,
,
,
, :

31 -, 2004
J..** .** ,
, , .

..**,
23.5.2005
.**

,
..**, ,
,
..**

14.9.2005 -

932

, , , ,
17.00 , ..** ,

, 1,70x3
, ,

,



, , ,
. ,
,
,
0,67%, ,
,
,

,
, ,
.

, -

62

, ,
,

, .. 1073/1981
( 40), 20 ..
778/1980 12 .. 305/1996, . (
2004) .**
,
,

,


, ,

,
,


, .

, ,
,

. ,

2014

. ,
,
, ,

,
. , ,
, 15
,
, .

,
, ,
.
,
..** 8 , .
, , ,

, , , ,
,
,
, , ,
..**,
, , ,

933

, .
,
,
. , ,

,
,
, ,
, ,
, , ,
(
)
. , , , , , ,
, , ,
, ,
, ,
. , 510 12 . ' '
,

,

..** , -

934

14.9.2005
(4.10.
2013)
, ( 111 1
3, 112 113 1, 2 3 ). ,

, (. 511 . '
) ,
370 1 .

. 292/2013
: . ,

: . , , . , ()
: . ,
.

,
.

,
, , ,
( ).

36 .

.
3 120 ,

.
3 120
( 36 1 2, 214 .
, 18 , 120, 286 3 ).
() 1 120

62

(
213 120 ),

.
2
120 . , , ,
, ,
,
.
.
[. . 1693/2010, 2011. 674,
2011. 780 (.), , 735/
2010, , 290/2010,
2011. 115, 2010. 1107 (.),
2010. 79 1973/2009, 2010. 605,
849/2009, 2010. 209, 1588/2007,
2008. 522].


,
[
818/2011, 2011. 1360 (.), 2454/
2003, 2004. 915, 2003. 2613,
. , ( . ),
. 2011, 246, . 7, . 904, .
.
1998. 904, 1999. 743,
1999. 1634, 1999. 305. . .
1275/ 2010, 59 2011. 409 (.),
2011. 439, 2011. 700, 2010.
531]. , 3 120,
, , , .

,
. ( 3

2014

246)
,
, ,
.

,
214 . (.
258/2007, 2010), , 2 120 , .
3 120 2
119 120, ,
3 120 : )

,
,
, )

(, , 2 119 ( . .
, . 2012, . 1409,
1413, . , ,
., . 510 - 511). , ,

,


, ,
( 246, 3, 270 308
). ,
,
, ,

935

, 36
( ) [. . ,
. . 63, 64]. , 1 198
, [ 2
74 . 3421/2005 ( 302/13 2005)],
,
,

. .
18

. ,
1
36 ,
, :
.
36 ,

.
36 , , ,
(3) . ,
(. . ,
1955, . 73
- 75). .
,
,

936

. ( 1220/2000,
242/2002, 470/2002, 6/
2003. 644 - 645
).
, (),
(35) , 12
2013

( ),
( 1 ,
33), ,
25 2012
(10)
.**, . , , , 3 2012,
(15)
,
19 2012, 10 2013, , 20
2012 10 2013 . , , 1 36 ,




,

(3) ,
, ,
(),
, ,
,
(
2 36 ),

62

1 198
.

,

,
, .
E, ,
3 120 ,
( , )
, .
, : -
- 3
120 ,
, , , ( )
. , , . 1128/1981, ,
3 120
, ,
. , . 1128/
1981 , ,

[. , ( ), . 487-8, , , . 962, . ,
(4 ), 2008, . 81, . -

2014

,
, . 176, . ,
3
120 , (2012). 79 80].
, , 3
282 ,
24 . 3811/
09,
,
, 1
,




,
, , ,
, ,
,
.

, ,
13 2013
-, 414 ,



, ,
,
, . , .
/12 2013
, ,
,
414 ,

62

937

,
,
. /13 2013 , .
, , , 3
120
.

. 548/2012
: . ,
: . , .
: . ,
.
.

. ( 63,
82,83,84 , 914, 932 ).
()
63, 82, 83 84 914 932 ,



.
,
,
( 939/1988
961, 1464/2000
540).
, 914 932 , 60

938

,
. ,

,
,
,
( 1/2010, , 1077/1995
195, 927/1997 MH 285, 334/
04 2004. 372),
, , ,

(. 1298/2006
. 7 . 410, 461/1991).
, .. ,
in concreto
(
1298/ 2006 ..).


( ), (. ..
, , 2000
22, . 7 15). ,
,
, ,
,
,

62

, , ,
(
1650/2004, 2004. 2165, 1223/2003
2003. 1390). ,
85
, , 86 , . ,
,
. ,
87 ,


,
.
29.10.2012
..**
.**, , ..** .**, ,

..** .**, ..** .**, ..** .**,
..** .**, ..**, .**, ..** .**,
..** .**, ..**, . .**, ..** .**
..**, .** -
,
. 13.7.2011 ,
..** .**,
..** .** , 4 -11/178/19/31.1.
2012
: 1)

2014

15.000 , 2) 73.000 , 3) 4)
15.000 73.000 . ..**
.**
..** , ,

,

(.** - .** .., ..**, ...**,
..** .** ..)
,
, . ,
,

. ,


,
.** .




, 44
'
-

939

. , ,
,
(4 -11/178/19/13.12.2011)
. , ,
,
. ,
, (. 23.10.2012 ..** 26.10.2012
..**, ..**, ..**,
..**, ..** ..**). 38,95%
,

,


(
,
1298/2006 ),
(
)
(

).


,
, ,
- () , ( ) , .

940

( )

13.7.2011
' . ,


,
, 88 3

.

. 1/2014
, , ,
:
. . 1011476 .
2014/2.1.2014

,
( )
,
, , .
:
66 1 .

62

. 2238/1994 ,
8
2 . 3943/2011

,
,
, , , , ..
, . ,
,


.
. 4172/2013
, , 72,
, 23.7.2013
( 167/23.7.2013). 26 11
. 4223/2013,
22 72 . 4172/2013,

. 4172/2013,
. 2238/1994,

. 1 . 4174/2013
,
, ,

, 3

( )
(
), 4,
39 6 . 4223/2013
( 287/31.12.2013), -

2014

, ,
, ,
, , , ,
,
3 15

, , ,
, , , , ,
,


1. , , ,
(10) .
,
(20) . 2 10
. 6 1198349 2013/31.12.2013 ,
(), ,

941

,
3 15 . 4174/2013.
, 4 . 4174/2013,
,
9 3 . 2690/1999
, , ,
, , , , . 3 15
. 4174/2013,
,
(), ,
.

, ,
, ,
15 3 . 4173/2013 66 1
. 2238/1994, 8 2
. 3943/2011.

942

62

()
. 223/2014
: .
: . , . , . , . , , . , . , . , . ,
. , . , .-. , . , . , . ,
. , . , . , . , . ,
. , . , . ,
. , . , . , .
, , . , .
, . ,
: .
: . , . ,
. .

99
,
.

100 ,
,
1 , , , , ,
. ,
,
, , ,

, ,
. , , ,
,

,

, , , ,
88 2
,
95
. , 88 2
,
,
,
, .
[ ] (. 2521/1997, 2931 . 3205/2003, 57 . 3691/2008, 1, 8 . 3833/
2010, 3 . 3845/2010, 38 . 3986/2011, . 37
. 1 . 4093/2012, 1 1315 . 1 . 4046/2012, 88 2,
94, 95, 98, 99 1, 100 1 ).
() ,
(,
) . 2521/
1997 ,
, 3205/2003 ( 29-31)
3691/2008 ( 57).
, 3833/
2010 ( 1 8), 3845/2010 ( )
3986/2011 ( 38). 4093/2012
2013-2016- . 4046/2012
20132016 ( 13-15 1
). ,

13, 1.8.2012, , 222 11.12.2012.

, , -

2014

(, , , , ,
.). (4093/2012) . 37 1

,

.
. 2/83408/0022/
14.11.2012 ( 3017) . : 1.


13 36 1 . 4093/2012 ( 222//
12.11.2012) 1.8.2012
, 2013,
2013
31.12.2013 . , ,
,
.
.
4093/2012 ,
.. 53/1974 ( 256) (, ) ,
, . , , , ,

. 4093/2012
.

,

943

88 (,
) (: 1.10.2013).

.
, ,
6.4.2001
( 87/17.4.2001), 2 88 :
.
.
94, 95 98,

,
,
99 .

, . 1 99
, 88 2,
, ,
, ,
,

,

, , .
, 1 100 : 1.
: ) )

, , . ,
. 3038/2002 (
88 2
-180) 5 :

944

1.

.
. 2.
, ,
,
, .

. ,
,
. 3.

,
.


. 4. ,
, , .
, 1849/2009 , , :
,
, ,
, ,
,
,

62

, , , ,
. ,
,
,
,
, ,

88 2 , , , ,

, ,
,
,
, ,

. , ,
, 62/2011 ,
5 2
. 3038/2002,
( 88 2, 93, 94,
95 98), ,
,

, ,



, 5 2 . 3038/2002 -

2014

,
,
,
. , , , 27/
2012

,



. , ,
.
, 2 88 94, 95 98,
, ,
, ,
,
99


,
. ,


, .

100 ,
1 , ,
, , ,

945

, , ,



, ,
,

99

. , ,

, , ,

, , . , ,
, ,

,
,
,

,
, , , 88 2
, 95
. -

946

,
88 2 ,
, ,

,

.
.
. .
, , 88 2 ,
,
.
: 1) .
, . , .
, . , . , . , . , . , . .
, : 27/2012 88
, ,

. 2) . . ,
: , 88 2 ,
, , , (
) , 95 ,

62

, ,
. , ,
, ,
,
,
,

,
, ,

88 2 . ,


.
88 2
, ,

( ,
),
,
, , ,
,
,
88 2 .

,
.
, , , , 2,

2014

. 4093/2012 ,

, . , , , ,
,

88 2 3)
. , ,
, , 88 6.4.2001

, ()
, . . 3038/
2002 , ,

,
.
,

,

, .

,

947

()
. 419/2014
: .
: . , , . , . , . , . , . , . ,
.-. , . , . , .
, . , . , . ,
. , . , . , . , . , .
, . , . , .
, . , . , . , , . , . ,
. ,
: . ,
: . . . , . , . , . ,
. . . ,
62 63 . 3601/2007,

,

.
,
,
. 3601/
2007 4021/2011.



.
, , ,
,
64 . 3601/2007 55
.


. -

948

, , , ,



,
17 . ,
,
,
, , ( 14 2 . ,
20 21 .. 18/ 1989, 3 1, 5 4 10, 8 1
. . , , 25 1 3, 26 1, 27, 62,
62 , 63, 63 -63 , 64, 68 . 3601/2007, 1, 2, 3,
4, 5 . 4021/ 2011, 9 . 3746/2009, 55 , 1 . 1266/
1982, 6 2 . 3864/ 2010, 2006/ 48/
, 2006/ 49/ ).
() , : ) (....) ,
2../2011, 3,

. .. ) 9/...2011 ,
. ... 22.../2011.
,
,
15,55%
. .., .
, . 3601/2007 ( 178)

2006/48/ (
) 2006/49/ ( -

62

)
, 3 1 . , ,
. , , , , () (
5 4 10). , ,


,

( 8 1
. . , ).

. , 25
)
( 1
. ),
,
,
( 3).

( 26 1) ( 27).
. ,
, , 62, , , , 63 ,
. ,

2014

( 64)
( 68). . 4021/2011 ( 218/3.10.2011),

. 3601/2007, , , , . 1 . 4021/
2011 62 . 3601/
2007. , 1,


. ,

( 2 .
). 2 . 4021/2011
. 3601/2007 62,
() . 3
. 4021/2011 63
. 3601/2007
. , 4
. 3601/2007
63 63. 63 63 . ,
5 68 . 3601/2007

. , : 63. . 1. ,
, , -

949

63-63.

,

, .
3746/2009. 2. 1 ,
', ' ' 1 63, : ) . ) , , . )

,
. 3.

, : )
. )
. ) , : )
, )
, ,
)

'
,
. )
. 4. 5.

950

6363
. 63.
. 1.
,
,

. 63. . 1.


.
,
, . 2. 3. ,

,
4.

3,
. ,
,
,
,
.
,

63 ,
68. ,

62

, ,
, .
3,
.
: . 9 . 3746/
2009 .
.
,
,
. 12. 1
- . 3746/2009.
13. ,
,
, : .
. . 14.
63. . 1.
, ,
,
,
,

63 5 12.

, , ,



. 2. 1
. ,
.
,

2014

,
. 3.
,


.



. 3746/2009,

,
63. 4.
,

,
68.
. 5. 6.

1,
4 63 , ,

. : .
9
. 3746/2009. .
. 7. ,

, ,
: . ,
. -

951

.
, 27. ,
,
,

,

. ' 10
5 . 3601/2007. 8. 1 - . 3746/2009

,
.
... 9.
(2) . , , , (1) . 63.
. 1.

,
,
,
. 2. ,
, . 3.
,
.


-

952

9 63.
, ,
,
68. ,
.



7 63 , . 4.
2,
, . 63. . , 63
63,

,
, ,
.
, ,
4 63

. 68. . 1.

62

. 3458/2006 (' 94) 63: )

, . )

8,
. ) ,

. ) , . )

,
.

. )
,


,

63. ,
63 . ) ,

, , .
2. ,

, . 3. .
, , . 3424/1927
( 298) .

2014

55 , , ,
,
,

, ,
. ,
1 . 1266/1982 ( 81) :

. ,

. , ,
2638/14.12.2010 ( 1953),
. , , .... ,
,
, : ,

, ,
,
,

.
, , 62
63 . 3601/2007

,
.


62

953

, . 3601/2007 4021/2011.



.
( 63 1, 2).
, , ,


,
64 . 3601/2007 55

,

.
, 3 63,

, ,
,
. ,
(
), , .
,
, , : 2001, (1../2001, 2/21.9.2001)
(),
...

(2/3/2006)
. , 2/2010 ( 1)
. 61

954

.. (
6.000.000 )
126.635.000
. ,
( 4) , 31,31%,

, , , 100.000.000 .



, .
, ( 25.7.2011 10.8.2011)
( , ,

, ,

445.608.000 ,

620.996.000 ,
,

).
.
.., .
...., , 1../1/
2011 (
63 2 . 3601/2007,
1 . 4021/
2011, 55
),

62

,

,
. ,
20.9.2011, , 5.10.2011.
,
,
. 4021/2011,
7.10.2011 ,
63 . 3601/2007. :
( 468 . )

.. ,
100 .
.


,
2 6 . 3864/
2010,



63 63 . 3601/
2007 63 ,
,

, 68,
-

2014

. , ,

63 . 3601/
2007 ,

, , ,
,
63

1.887 .
2.749 .
862 . , 63 7, , 13 .
3746/2009 . , ,
, .. 63 63 . 3601/2007



( 19/
9.10.2011, 1 2, ).
,
(
..) , ,
( ..
).
,
,
19.8.2011 ,

...

955

,
....
, , 55 63 . 3601/
2007. ,
, , 55
, 63 , ,


P
,
.
,
, ,
. ..
63 . 3601/2007 , , 6, .
55 ,
,


,

.
, . ..
,
....,

956

, ,
.
,
,
, , , () . ,
,
,
.
,
,
,
,
, , , .. . 3601/2007, . 4071/2011
,
.
,
, ,
,
,

,
,
,
, , ,


.
,

62

. , ,
6
[ ]
, , ,
, , , ,

[ ]
[....], . ....
,

( ), ....
. ,

, , , ,
,
,

, ,
.
... ,
.... , , . ,

.... 9.10.2011
, (6) 2638/14.12.2010.
, 63 . 3601/2007 63 ,
,
,
,

2014

.

.
, 63 63 . 3601/
2007 ( ,

)
,
, ,


, . ,
, , . ,
, 63 63 , , , 7.10.2011
.... ( ) ,

.. 63 . 3601/2007
63
,
.
, 63 68
. 3601/2007 17

957

[] [] ..,
,
, ,
. ,

,
, ,

,
(. 3588/2007, 153),
, ,

( 68 2 . 3601/2007), 17 . ,

, ,

,
..
, , ,
44 45 2 . 2190/
1920 ,
,
,
,

. ,

. , , ,
,
-

958

,
,
,
(862 ) . , ... ,

,
, ,
, ( 63 3 68 . 3601/
2007), , . , .
, ,
,
.

.

62

.
,
.
1.2. . 4021/20122 ,
/ 3. ,
, ,
, , 4.
, . , ,

5.

_________
1.
1.1. - ..,
, ,
, - - 1.
,
-

_________
1. . , , , , , 1/2009, 2009, . 56.

2.
4051/2012 4056/2012.
3. . 4
, : http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2011/op82_en.htm. 12 ,
, , ,
,

. ,

.
4. . 2.2. 22 2011
(CON/2011/
107).
5. . http://www.bankofgreece.gr/Pages/el/Supervision/default.aspx .

2014

959

2.

()

2.1. . 3746/2009

()

(), . 2832/

2000. ,

, -

. 3746/2009 , -

. -

, -

. -

6. I -

, -

6/10

, , -

4/10 .

, -

/ .

, -

(), -

7. -

().

, , -

( -

) (-

),

. 3601/2007 ( 178 1.8.2007).

, ,

, .

, .

. (

_________

) -

6.
. 2324/1995 ( 146 17.7.1995).
, 94/19/
,
,
1995. 2000 . 2832/2000, . 2324/1995.

97/9/ - . 2533/
1997 ( 228 11.11.1997). . 3606/2007 (
195 17.8.2007) 2004/39/.

,
( )

_________
7.
, .


.

960

62

31 2010 .

- -

. -

, , -

. -

, -

, -

. ,

100.000 . -

, . -

10, -

- -

2.2.

, 11

(30.000) , -

- -

, -

, 100.000 ( 9 2(),

12, , -

. 3746/2009, 27 16.02.2009).

2009/14/

_________
8.
8,8 . , 60%
40% .
,

.
9.

,

. 3601/2007, 6
. 3714/2008 ( 231 7.11.2008).
10. ,
, , , ,

.
11. 9 . 3746/2009

, .
(repos).

(non available) ,
.

,
, bail in.
, .

2016
- .

- - , 100.000 ,

8% .

_________
12.
4 . 3606/2007 1 () - (), (), ()
2 () .

2014

961

3. -

, 63-6315.

3.1. 4021/2011 ,

( 62 63 68 . 3601/

. 3746/2009. -

2007)13. -

: ) -

, -

. )

, ,

) -

. , -

, -

14

62 63 68 . 3601/2007, -

, : ) -

3 . 3458/2006 -

. ) -

, , , -

. )

. ,

3 . 3458/2006,

, -

3.3. , . 4021/2011

(transfer order)

63 . 3601/2007 -

(. 3746/2009)

(bridge bank) -

63 . 3601/2007.

. -

(), -

, -

( -

() (),

, -

63
), .
3.2.
,

, -

_________
13.
. 4051/2012 4056/2012.
14. . http://www.hdgf.gr/economic/annReport.htm 2011, . 6.

_________
15. .
6 2011,
, ,

,

, 63 63
. 3601/2007, .

962

0,09% -

62

16.

63 -

, -

. -

. -

, ,

, ,

, -

, : (i)

63 5 12.

(ii) -

63,

. 3746/2009,

. -

. , 63,

63. -

, 68 .

63 .

3601/ 2007. -

( ) -

. ,

, ,

( 1).

, : . -

, -

, , -

(458 ), -

, -

27 . 3601/2007. -

, -

, -

( 68 . 3601/2007). ,
-

_________

63 . 3601/2007, -

16. . 20987/2013 .

, ,

2014

963

' 10 5 . 3601/

2007.

3.4. T , -

2011

. 4021/2011 ..

, -

( ' . 9250/9.10.2011

17

( ), 10

.. -

. ,

() 18. -

28 . -

4051/2012 -

2011 . 4021/

4051/2012 ( 29 -

2011 T.** Bank

2012) -

... ( . 26/1/

()

17.12.2011 -

) -

13 63 7

.... .

63 . 3601/2007. . 4099/2012 -

26/2/17.12.2011

31.12.2013. ,

() -

30.4.2012

, ,

, -

700.338.000 .

29

2012.

... 450 -

. , -

, ,

, -

. o -

, -

' . 9249/9.10.2011 -

bail in,

, , .

, , ,

4.

, -

4.1. -

_________
_________
17. ...., ,
. 3864/2010,
,
,
.. ...

18. ,


.. ,
. 20/1/9.10.2011 () 862 . .

964

62

63

), -

19.

4.2. 2012 -

4.3. () -

, 63-63,

, -

, , -

, -

, -

. -

, -

, -

(' Alpha Bank, Eurobank, -

) -

(), -

(, -

, -

, ,

, -

, -

. 3601/2007 4021/

20

, 2013 .

2011. -

62 63 68 . 3601/2007, -

3 . 3458/2006 -

, , , -

. ,

, , ,

3 . 3458/2006,

, -

(transfer order)

, -

63 . 3601/2007 -

64

(bridge bank) -

. 3601/2007 55 -

63 . 3601/2007.

. -

(bridge bank)

, -

, , -

( -

, -

_________
19. . http://www.hdgf.gr/economic/annReport.htm 2011 . 8.
20. . http://www.hdgf.gr/economic/annReport.htm 2012 . 7.

.
ktseli@yahoo.gr

2014

( )
. 450/2014
: . ,
: . , . , , . , . ,
: . ,
: . ,
. . . (....)
,
...., .

....,
, , , , , . ,
,
, . ,
....


,
. 36 4 . 4 .. 18/1989, 9 . 3900/2010, :
, [ ] , , ,
34 3 . 2 .. 18/1989
( 34
2, 36 4 . 4 .. 18/1989, 33 . 3772/
2009, 9, 70 . 3900/2010).
() ,
2 . 34 .. 18/1989
,
3471/2012

.

965

,
,
3471/2012 9.7.2010 ,

()
,
/2009 , ,
(, ) 14/5-, 2.10.2008,

, (....), .
,
, - 4/3/1/9.5.2005 ( 6) , , . -
( 3,
18.10.1993,
),

....,
30.1.2000 30.1.2003.
....
. 2 4/3/1
1529.4.1998 (. 3).
.... 3.3.2003 30.1.2006
, , ...
4/3/1/9.5.2005, ....
[ . 376168, 7.2.2006 ...
. GR 06, , ]. ,
( . 6/8/
24/14.2.2008), 38
(
) . -

966

,


(Z P)
5.10.1995, , , 18.10.1993, , 21 21 54 54.
,
,
. 37 ...
. GR 06 .
(
/2009) .
, , - -
, ,
. , , .
, .

( 3/
2011) ,

,
31.1.2006. , , , -
-
..., ,

,
, , ,

62

(.
1828, 2015/2011, 4859/2012 . .). ,
- -
,
(. 2200/2008). , ,
.
, , ,


(2008)

1994, ( ,
, ). ,
,
.
, , , ,
, ,
. ,

....
[ 2
]. , , , ( ),

,
, ,

2014

.
, , ,

. , , , .
,

.
, 34 3 . 2 .. 18/
1989, 33
. 3772/2009 ( 112),
,
, ,
,
,
2 34 ..
18/1989
. , 36 4 . 4
.. 18/1989 : [
]


. , , . 3900/2010 (
213), 1.1.2011 ( 70)
, 9
. 4 4 36 .. 18/1989,
: , [
]
. , 2.5.2013 ,


,

967

,
( ),
.
36 4 . 4 .. 18/1989,
9 . 3900/
2010, , ,
34 3 . 2 .. 18/1989
( 1213/2011, 3312/
2013).
, , ,

( . 1828, 2015/2011, 4859/2012,
2200/2008),
. 3471/2012 ,

(150) ,

( 36 1 .. 18/1989, 8 . 3900/2010),

(1.500) (150x10),
, 100 ,
(1.400) . ,
.

.

968

( )
. 935/2014

62

( 18 3 . 3421/ 2005,
. 8 4 . 3304/2005, 2000/ 78/
27 2000,
21 2 ).

: . ,
() , ,
: . , . , ,
. , . ,

: . ,
( . .. ),
: . , . ,
: ) .
. . -.
18 . 3421/2005
, 2 .
, , 2
.
,
. 3421/2005
,
21 2 ,
,

. 21 2 ,

, , ,
.

2000/78/ 27
2000, . 3304/2005,
-,
,
,
. , ,
, , , , . 3304/2005 ,
-

.42..//6297 .16/6.3.2012


, ) . .42/
1../24/30.4.2012
/
.....,

.
, . 3421/2005 ( , 302), 18 , : 1.
, : ) ) ) )
. 2.

31
: )
) ) . ) . 3.
, ,
2
.
, ,
, ,
1981,
31.12.2011,
, ,
2012 , 6.5.2012. 5.3.2012
,
-

2014

() , , . 18 3 . 3421/2005.
. .42..//6297 .16/6.3.
2012 . ,
27.3.2012 ,
. .42/
1/24/30.4.2012
/
.....
, , ,

,
,
,
,

.
,
, . 3421/2005
,
,
. ,
21 2 ,


.

, ,
. 21 2 ,
, , , . , ,
62

969

, , , , , , ,
, , .
, ,
,

,
2000/78/
27 2000, , , ,
, . , , 2000/78, . 3304/2005 (
16), -,
,
, - (.
2061/2006, 11 2003
C-186/01, Alexander Dory ,
2003. -2479). ,
( 18 19)
3 4 , , ,

, -
, , ,
. 3304/2005 (. 8
4). , ,
, 62

970

62

: .
: . , , . ,
. , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , .
, . , . ,
. , . , . , .
, . , . , . , . , . -,
, . , . , . ,
: . ,
: . , . ,

, 16
,

,
4 1,
5 1 5 16 .
21 2
5 ,

,

,
, ( 1 1 . 3900/2010, 14 2 . , 20 21
.. 18/1989, 1 1 . 702/1977, 40 1 . 4055/
2012, 1 5, 2 2 . 2525/1997, 1 . 2909/2001, 1
5 . 1351/1983, 59 11 . 3966/2011, 1 . 1910/
1944, 6 1 3 . 3454/2006, 1 1 . 1897/
1990, 3 . 860/1979, 1 . 3282/2004, 25 9 . 3879/
2010, 44 2 . 4071/2012, 2 . 4009/2011, 44 2
3 . 4071/2012, 59 11, 60 4 . 3966/2011,
4 1, 5 1 5, 16 1, 21 2 5, 25 1
).

.
. 2 2 ii
. 2525/1995,
59 11 . 3966/2011
44 2 . 4071/1012,


,

,

,
,
. ,

() ,
,

1 1 . 702/
1977 ( 268), ,
( . . 3369904, 1285058/2012 ).
,
, :
) 253.4/96738/6/27.8.2012 ) 253.4./
96739/6/27.8.2012,

2012 2013, , -

, ,
, (. ...
C-617/10, Akerberg Fransson,
26.2.2013) .
, , .

.

()
. 987/2014

2014

,

.
(13) ,
.
,
1 1 . 3900/2010 ( 40 1 . 4055/2012,
51) . 31/23.10.2012, ... 7.11.2012
... 9.11.2012,

,
, 2 2 . 2525/1997,
,
.
, 1 5 . 2525/1997 ,
.. (188)
: ,
) ) , 13
, 1 .
2909/2001 (90), : ,
5, "",
.
2 . 2525/1997, 2 , 1 2 .
2909/2001 (98), : . ,
,

) -

971

,
, ,


5 1 . 1351/
1983

,


. ,
59 11 . 3966/2011 (118) 2 2 . 2525/1997 :
. .
, ,


,

.


. . ,

, ,

: i. , (...)
,
...
,
. ii. -

972

, i,
, :
) ,
1 . 1910/1944 (229), 1 6
. 3454/2006 (75), , )

,
26 ,
, . ) : ) ... )

, ) ,
, , ) 1
1 . 1897/1990 (120) ii
(20%) i. iii. ,
ii
, i
,
, , .

,

.

,
,
.
,
. -

62

.




.
, , , ,
,
ii.
,
ii ,
, .
60 4 . (. 3966/
2011) ( 3 . 860/1979 1
. 3282/2004, 25 9 . 3879/2010),
2 2 . 2525/1997
,
ii, 44 2
. 4071/2012 ( 85) : )
, 1 . 1910/1944 (229), 1 6 . 3454/2006
(75), . 3
6 . 3454/2006. )

,
. ) : ) , ,
2 . 4009/2011 (
195), , , ) -

2014

, ) , , , ,
, )
1 1 . 1897/
1990 (120), ) ,
. ,
44 . 4071/2012 ,
3, : 3. 2012
2013,
,
i 2 2 . 2525/1997,
3%
, , 2011,
ii 2 2 . 2525/1997,
.
, ,
2 2 . 2525/1997 59 11
. 3966/2011 , , 44
2 4071/2012, , , ,
, ( 20% )
. , 60 4 .
,
(
,


)
.
,

, ,

973

,
, .

, (
)

. ,
, .
. 3966/2011,



,

.
,
,

.
,
,

,


. ,
, -

974

.

.
, : , 2012
2013, , 2 2 i . 2525/1997, 18.981
,
,
, 62
(....), . ,
.... (160)

, 2 2 i
. 2525/1997, 253.1/54697/6/15.5.2012
,
(B1653), 19.170 .
2 2 ii
. 2525/1997,
,
,
(12)
(18968 18578). , ,
....

44 3
. 4071/2012, (1)
2 2 ii . 2525/
1997 (

62

)
(18.972). , ,
(12+1=13) ....
( ) ,
2
2 ii . 2525/1997,
(
) , , .
,
, . ,
253.1/54697/6/
15.5.2012 ,
,
i 2 2
. 2525/1997,
ii 44 3
. 4071/2012, . ,

, ,
, . ,


, , ,
,

....

2014

.

. . , . , . , . , . , . , . ,
. . , .
. ,
,
,
,
2 2 ii . 2525/1997
, ....
. , ,
253.1/54697/6/15.5.2012 , ,
, 2 2 i . 2525/1997,
,

, , ,
.
, 4
1 , 5 1
, ,

. , 16
1. , 2.
3. 4. , ,
.
,

, . 5. H

975

. , 21
1. ,
,

. 2. ,
. 3. 5.
,

. , 25 1 1.

.
.
.


, , ,
.
, 4 1

,
, ,
,
. , 5 1

,
(. 2738/2010
..). , 16
, ,

976

(. 982/2012, 4009/2000, 411/
2008),
( 1582/1992)
,
.


, ,
,
(. 3351/
2000, 2411/2012, 673/1987), ,
, ( 3328/
2000, 2467/2001)
( 673/1987, 4137/1990).


,
, ,

, .
, ,

,
(.
2811 27/2002, 681/2008). , ,
, , , -

62

,

,
, , (.
2820, 2962, 2967/1999 7., 673/1987).
, , 21
, ,


. , 2 ,
( , /26.4.1975, . 479
486),
(. 12/1999
7., 4237/2005). ,

4 1 5 1
(. 2738/
2010, 2016/2007, 1141/1999 ..).
, 2 2 ii
. 2525/1995,
59 11 . 3966/2011
44 2 . 4071/1012, ,
,
,
,

2014

.

. , , ,

. ,


, ,



,

.
, : )
,

16 ) ,


4 1, 5
1 5 16 , ,

,
. ,
21 2 5

-

977

. , ,
, , , ,


, ,
, .
, .
, . , . , .
, . , . , .
. , :
2 2 ii . 2525/
1997, 59 11 . 3966/2011 44
3 . 4071/2012, ,
,
, , ,
, ,
,

,
,
, 21 2 5
,
(. 2860/1993 7.,
744, 870/1995, 3675/1996, 2998/2005, 2462/2010
.), -

978

(. 2717/1994).
,
, ,
. , 59
11 . 3966/2011 43 3 . 4071/2012
, , ,
,

, 16 ,
,

,
,


, ,
. , , , , , ,
.
, ,

, , ,
, ,

(.
2860/1993 7., 774, 870/1995 ..). ,

62

,
,


.

, ,


,
,
, , , ,
,
, .
, ,
. . . , 21 2
, , , , ,
.
. 21 2
, , ,
,
, (, )
( ), .
,

, , , . , ,
, , ,

2014

,
. ,
, , , ,

. ,
, , ,
,
, , ,
, , , , , ,
, ,
. ,
,
. , . ,
,
, , , ,

, , , ,

,
. ,
( 16 ),
21 2. , ,

,

979

.
, , , , , , , , ,

,
.
, ,
...., ,
, 2 2 ii . 2525/1997,
,
, . , : )
,
, 253.1/
54697/6/15.5.2012
,
, ,
)
, (18.981 )
....
, , , , , ,
.
,
....,
,

980

.

. , . , . , . . ,
. , ....
253.1/54697/6/15.5.2012 ,
. .
, . , . , .
, . . ,

.

.

(10 )
. 189/2011
: . ,
: . , . ,
: . ,
: .
. . . .
. .
, ,
, . ,
, .
, .
,
,

62

( ). 17
.
,
- (-) . 1684/2009
. 642/20.11.2006/
. 86
- ,
476 477/
24.03.2006
. 01.02.2006

, , - , 20.01.2004
31.01.2006.
, 28 5 ..
1846/1951 (
' 179),
27 1 . 5 . 1902/1990
(... ' 138),
. ' 3 12 . 1976/
1991 ( 184/4.12.1991), : )

,
,
,
,

(1/5)
. ) , , ,
, ,

, (1/3)

2014

. )
, ,
,
,
, ,
(1/2)

... ) ..., ) )
', ' ', 17
, , )
. ' 29 1 .
. '
(3/4)
. ' 1/2 ) ) .... , 34
.. 1846/1951,
,
, , . ,
( 57440
13 . / 7 . 1938, ' 33),
, ,
, 29,
, , 6 1 37,
-

981

,
.
, ,
,
, , , , , ,
,
, ,
( ),
, .
. , , , ,
,
. ,
, ,

, ,

( ). ,
, , ,
,
,
,
,
, (.
1940/2003, 3812/2001 ..). , ,
,

982

, .
' 5 28 .. 1846/1951 (
3237/2004, 2142/2004, 36/2004, 3381/2003).
, ,
:
1964 176 , 12/2001
8/2002,
() . 13.06.2002,
, , ,
.

247/19.08.2002
. ,
20.01.2004
01.07.2004 KA-TEAM.
1411
1412/21.09.2004
, 20.01.
2004 30.01.2005,
, 50%
, 1173/15.06.
2004 1 (1 AYE),

(BYE).
01.02.
2005 31.01.2006, 113 114/31.01.2005
, 196/31.01. 2005 4 AYE,
BYE. , 67/11.01.2006 , 4
AYE

-, / () ,
50%
01.02.2006 31.01.2008, 13.06.2002. , 2
BYE, .
357/10.03.2006 ,

62

67/4 /11.01.
2006 ,
,

() , /
,
- () ,
,

() , ,
/, 35%
01.02.2006 31.01.2007,
. , ,
476 477/24.03.2006 ,
01.02.2006 ,

50% ,

27 . 1902/1999.
302/09.06.2006 () ,

, 01.02.2006 31.01.2008. ,
642/20.11. 2006/.86 , ,
,
01.01.2006 31.01.2007, ,
1/2

, , , 27 1
. 5 . , , . 1902/1990. ,
,
, 01.02. 2006 31.01.2008, 01.02.
2006 .
, ,
,

2014

1314/09.03.2006
6019/20.10.2008 ,
(2) ,
, (1) ,
, ,
, . ( )
, .
4 (-). ,


,

1.2.2006 31.1.2007.
, ,
35%.
, ,
, , : ) , 35%
, , , ,
3, / , )
(42 ),

, ( ), ,
, ,
, , , , , -

983

, ) , , ,
,
,


,
(.. ), ) , ) , ,
, ,
, ,
,
,
, )
, ,
01.02.2006 31.01.2007,
,
,
, , , (1/2)
, .
' 5 28
.. 1846/1951 (
27 1 . 5 ' . 1902/1990),
01.02.2006
31.01.2007,
.
, , ,
( 275
1 . ).

.

984

62

29 1 . '

', (3/4)
, '

', (1/2) -

) ....

,
.

28 2 .. 1846/1951

. , -

( 179 '), -

27 1 . 5 . 1902/ 1990 (

138 ) 12 3 . 1976/1991 ( 184),

, -

: ) -

, ,

. -

, -

(1/5)

, . -

. ) -

, , -

, -

. 189/2011 -

, ,

, -

434/2008 .

(1/3)

15378/2009 -

, 28

. ) -

2 .. 1846/1951 ,

27 1 . 5 . 1902/

, -

1990 12 3 . 1976/1991,

o ,

, -

, (1/2)

, -

. ) ... ) -

, -

', ' ' -

. 1976/1991 -

17

, -

. ) -

17 ,

, -

'

2014

. 15378/2009
.
,
1953 2850 , ,
- .
. ,
4 (),

1/3/2008 67%.
,
-

985

' , , ,

,
, ,
1/5
1.3.2008 . , 80%
. 5 2 28 .. 1846/1951
... , ,
.

1/3/ 2008 . -

() . -

/ -

, ,

, -

, 310 . -

, ,

, , : ) (67%)
,

, )
, ) -, , , ,
, , )
(55 ) ,
,
,
)
,
, , -

62

1.
6 8 . 3683/2010, 27 1
. 4075/2010, 4038/2012 4075/2013,
... (
), ,
..... .. .


.. .
, ,
17 -

_________
1. 746/91, 1991. 650, 1333/90, 3699/89,
1990. 538, 226, 4036/87, 3473/87, 1988. 98, 149.

63

986

, 77 9 . 3996/ 2011.

, ..., ,

,

17 .


. 67/2001
/ .
(..), 2.
2010, ..
. 262/2012 . , , , ,
1.1.1993
, 15 , 17 ,
.
,
.

_________
2. ,
(.). 2013 . 1314.

62

(7 )
. 4417/2013
: . ,
: . , . ,
: . ,
: .
. . .
1 1 34 1 .. 118/1973,

. 2961/2001 , , ,
,
, , ,
,
,
,
, , ,
,
,
,
.

/
, , ,
, ( 133
2 , 48 2 , 1 1 34
1 .. 118/1973, . 2961/2001, 34 1 . '
.. 118/1973, 275 1 . ).
() , , ,
() , , .

5222/2012 , , -

2014

9.2.2006 , 9/8.12.2005 .
2.506.503 7355,84 , 3.759.755 11.033,76 .

,

14.2.2013 ..**
, 48 2 .
.. 118/1973
, ,
( 202 ') 1
1 : ,
,
,
1
34 : ,
, :
) ) ,

,
[.
. 2961/2001
( 266 ') ,
, ,
].
, ,
, ,
,
, , , , ,
,
,
,
,
,

,
, (. 43/

987

2006, 4352/1995, 684/1989 ..).

,
,
30.11.2005 ..**, : 36542/
28.12.1990 ..**, , , ** .., .** , ,
128 (..),
(
), 15.000.000 ,
(. 8 ). , , . .** (. 10
36/28.12.1990 ), , 678.504 ,
15.467.248 . 2/
2005


, 36/ 28.12.1990
, , , () 16.145.750 (15.467.
248 +
678.504 ). , ..**, , 1990
1991 [( , ' ( ),
118.289 1.191.704
1.379.993 ] , )] . ,

16.145.750
891.740 , , ,

988

,
15.254.010 (16.
145.750 - 891.740) ,
( ) ,
,
(15.254.010 ).
, .**,
, ,
34 1 . ' .. 118/1973,
2.503.503
3.759.
755 .

..**,

( 25.9.1987 (
) 11.11.1993 (
)], 1991 ,
, ,
,
. , : )
, , 1979 1990, , ,
, , )
5.000.000 ( ),
) 1.500.000 ,

.

: 1) 5.1.2011 (),

1983, 2)
26.4.2011 -

62

. ..,


1979 1986
4.560.000 , 3)
26.4.2011
..** ..,
1979 1986 7.800.000 , 4) /
29.3.2011 .**
65../21.3.2011 ,
1979
1990, , 5)
47../27.2.2002 .**,
..** 25.9.1987 /1993
9../93 , 6)
( ), 7)
32/11.11.1993
,

, 8)
10.. 10/1.8.2011
, ,
..** ,
9) 25-9-2006 ,
, ,
..**,
..**, ,
..**,
.. .., . , , -

2014

, , ,

15.254.010
..** . : ) 26.4.2011


1979
1990,
: 1)
1979
1986, , ,

12.360.000
(4.560.000 + 7.800.000) , 2)

,
5.000.000 3)
1.500.000
)

, ,
, , ,
.
, , ,
1979 1990

, 16.145.750
. : )
1983 , )
1987
)

.

989

, ,

,
. ,
, ,
,
, . ,
,
,
1979 1986, , 1987,
1983
, , .


. , 2005,

1979
1990 ,



1990.
.

990

,
,
275 1 . .

.

62

,

( ) . , ,
( )
,
(
,

- - 2005, -

1990
2013).

. 4417/2013 -

(7 ) -

(), -

, ( -

), -

. , () ,
.

2014

991

: . ,

()
. 988/2014

()
. 922/2014

: . ,
: . ,
: . , . ,

: .
: . ,
: . , , .
.
1,5 , , ,
..
1,5 . ,
, -
-
(
), , , ,
(
,
,
). ,

1,5 ,
,

,
281
25 3 ,
( 17 4
, 11, 18 . 797/1971, 11, 29 . 2882/2001).

. . .
,
, ,
, .. ,
.. ,

,
,
[].
.

.


,
,
,
, , ,

( 4 1, 5 1, 16
2, 4, 5, 21 1, 2, 5, 25 1 ).

.

, -

992

62

, ,
, ,
.
. : )
,

,
, ,
,

) , ,
. ,

,
,
,
,
- ,
,
.
. , , ,
.

. .
, , ,
.
, , , ,

,

, , ,
( 2 2
. ii . 2525/1997) [].
.




()
.
1181/2014
, ,
, - : . ,
. , - : . ,
- : . ,



, , . ..,
.
, ,

2014

,
. , , ,
,
, .
,
,
( 29 4 . 3448/2006) [].
. .
( ), ,
, ,
( 12 14.9/20.10.1958
..) [].
... . ...
, ( ), . , ...,
, , , , , , ,
. ,
,
. ..., ,
,
,
, ,
, ...

,
, 78 4
( 102 ).

993

( ,
7)
. 540/2014
: . ,
: . ,
:
.
,
,
, ,
,
, ,
,
,
.


,



( 19 2 .. 116/1988).

( ,
7)
. 676/2014
: . ,
: . ,
: . , . , .
.
-
- - , , ,

994

62

.


( ,
,
7)
, . 784/2014
.
. - : . ,
- : . ,
- : . , , .
.

. ,

.
,
, , ,
, , (

36 2 . 3918/2011, 3() / .. 109282/
, ,
7.10.2011 .. ).

( 2 1, 5 1, 25 1, 29 2, 103 1 , 9
. 2734/1999, 7002/12/1-/26.3.2007 .. .
) [].

( ,
7)
. 764/2014
: . ,
: . ,
: . , .

( ,
7)
. 800/2014

. : . ,
( ) : . ,
: . ,
, . , ,
, ,

, ,
,
, ... , , ,

, ,

(,
( 64 1 , 14 3 . 703/1977).

,
,
),
.

... -

2014

, , ,
.
,
,

,
, , ,



( 4
13 . 1566/1985, 11 . 1966/1991).

( ,
7)
. 838/2014
: . ,
: . ,
: . ,
. , , , . , ,
,
.
. ,
, , , ,
, , , ,
, . ,

995

.
. , ,
,

.
,
, ,
, ,
, .
... , ,
, , (
),
. ... , , , ,

. , ... , , (
39 6, 74 1 . 998/1979, . 1337/1983).
. ,
. 998/1979,

... .., ,
, ,
...

996

( )
. 950/2014
: . ,
: . ,
: . , . ,

62

,


, , ( 105 , 4, 5 . 1481/ 1984,
93, 94 .. 141/1991) [].

.

( )

.
1004/2014
,
- : . ,
, : . ,
: . , .
. ,
. .
, , ,
. ,
, ,
.
,
,
,

.
,
.

. , . ,
, , ,

, ,
,
, ,
,
, ,
( 5 . ., 4.1.7.2 , . .)
, ,
. .
. , ,
, ,
, ,
,
, , , , , , . ,
.

,
, -

2014

997

,


, , ,
( 381 . 421 . ).
.
. .


, . , . , , ,
,

,
, ,

,
. ,

.


, , , , , ,
, , , .
, , ,

.
, , ,
,
, ,
. ( )

.
1057/2014
,

- : . ,
, : . ,
. : . , .
. . , , , ,
,


, ,
, (),

,

, .
, ,

,
. (.. 8 ,
13.7.1993).

.


, ( 49 1, 50 1
,
51 .. 18/1989).

998

( )
. 1068/2014
: . ,
: . ,
: . , .

62

.
...
.
...,
, ,
,

, , , . ...

, ,

,
, ..
( 39 . 1836/1989, 105 ).

.
. ,


, .

( , ), , , , ,

, , ,
,

( 24 . & . .,
( )
. 1568/1985, .. 17/1996, .. 396/1994, ...
. 1095/2014
88555/3293/30.9.1988, ... . 34042/1.2.
1996).
. - : . ,
. - : . ,
- : . , , .

, ,
. .
,
. .


(. 3528/
2007), . 2683/1999
,
,
,
(9.2.2007), ,

,
, .
. . ,
,
, ,


, .

,
. ,
, ,

2014

( )
. 1155/2014
: . ,
: . ,
:
. .. -

999

,
( 6 . 880/
1979).

1000

62

. 5039/2013
: . ,
: . , . , , . , . , ,
: .
: . ,
: . , . ,
. . 73 . 4129/2013

,
,
,
. 139
- ,
- 73
. 4129/2013

.
20
1 6 1 ....
( 25 1 ). [ ] ( 73
. 4129/2013, 57 3 . 3659/2008, 139
, 56 .. 774/1980, 12
2 . 3472/2006, 123 .. 1225/1981, 22 5
. 3226/2004, 20 1, 25 1 , 6 1 ).
(). 292/25/1.7.2009 , 13.206,16 ,

()
.
73 . 4129/2013

('
52/28.2.2013), - 8.6.2008 - 3 57
. 3659/2008 (' 77), : 1. ,
, ....
, , , ,

.
,

,
, (5) ,
,
. , (5) . ... 3. : ) ...
)
(1%) , . ....
73 . 4129/2013, , (5)
, ( 187/2011
..).
,

, , . , 139 -

2014

, - ,
73 . 4129/2013
. ,
, ,
-
20 1 6 1
....,
( 25 1 ). , , , , , ,
,
, . , :
56 .. 774/1980 (' 189),
57 3 .
3659/2008 ( 73 . 4129/2013 , ' 52),

, , ,
,
. , 12 2 . 3472/2006
(' 135), 123
.. 1225/ 1981 (' 304), (
. 2717/1999, ' 97) ,

139 ,
5 22 . 3226/2004 (' 24)
62

1001

,
,
.


(. .
12.1.2006, ),
(.
139

. . V . 2655, 2656/2010, IV .
1566/2011, VII . 2839, 2840/2010),
,
20 1 6 1
....,
,

,
, ,

139 .

(

),
,
,
.
,
,
, .

.

64

1002

24 2014
. 83/2014
: . ,
: . , . , .
, . , . , .
,
: .
.
. ,
, , , ,

,

.
,
,
,
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, , . ,
, , , ,

, .

,
, , . ,
,
, , , , . , , , -

62

, . ,
,
.
, , ,
, . ,
,

, ,
, . .
. 1268/1982 ( 12),
, , ,
. 4009/2011 (
81 3)
. 1268/1982. , ,
.
, , .
, , ,
, . 4009/2011, ,
, , , . .
, ,
, . , , ,
,

, ,
( 16 5 )
.
, , , , ( . 4009/
2011 )
. 4009/2011, -

2014

, . , , , , 3 12 . 4076/
2012, 31 2012
( 8, 9 81 . 4009/2011, 12 . 1268/
1982, 12 . 4076/2012).
() : 8 9 .4009/2011,
, , , ,
(...) .:
1.

;
2.
(2) (3) , ,
;
3.
,

;
4. 3 ,

;
5.

, ;.
I.
. 8, 9 81
. 4009/2011 ( 195 - '), , , , :
1) 8. 1. : ) , )

1003

... 2.)
... ) ...

, ... ... 3. ... 4.)


. ,
)
... 5.)
, . .
... ...
... ... ... 8. )
,
. ...
15.
... ,
, .
16. ) , , ,
, ,
.
)
,


.
. ,
' .
) , , -

1004

, , , , ,
. ,
15 , .
, ,
, , , , .
/ ..., 77 78 .
,
.
(2) ,
, (7) . ,
(7) ,

, ,
,
, ,
' . ,
,
, .
)
,
, . , ,
. -

62

,
.
,
, ' , ,
(7) ,
) ..
2) 9

1. : ) ,
) ) .
2. )

,
, (2)
.

, ,
.
) , , , , , ,


.

,
,
.
. , ,
,
, .
)
.
, -

2014

(3)
. (2)
,

,

(7)
. , (7) ,
,
, , , ,
,
....
)
.
3. ,
, .
3) 81. .

76 80,
, :
1. ... 3. 1, 3 ..., 12 ... . 1268/
1982 ...9. 1 .... , 8, 9, 12,
13, 14, 16, 22 28 . 2083/1992 ....
. 12 . 1268/
1982 ( 87 - '),
3 81
. 4009/2011, , , : 12. ... 1. , ,
,

.
,

. 2. ,
....
. 12 . 4076/
2012 ( 159 - '), , , , : 12. . 1.

1005

, 31
2012,
31 2012. . 4009/2011 ('- 195),
.
30 2012. 2. , 1 ,
... ,

. 4009/2011. ... 3.

... ...
1
. ,
, ,
' 2 ... ...

...
.... . 6
16 1975, 1986, 2001 ,
, : . 16.1. ... 6.
...

.
II.
, , ,
' ... , :

1.
,
:

1006

)
,
, , , ,
,

.
, , ,

, ,
,
, , , ' ,
(. 1708/
2013, 559/2013, 197/2012, 148/2011).
,
, ,
, ,
, ,
, ,
( ), ,
, .
,
(. . . ,
., .., 2 , . 87, 88).
, ,
,
,
, .
,
,
, ,
, .
, -

62

, 8 18 9 5
.4009/2011.
) , , , , , '

, .

2.

: )

,
, , ( ), :

, , , .
, , , , , ,

.
, ,
, ,
. , , , ,
, , ,
.
, , , ,
. , ,


, ,

2014

, .
,

, , ,
( , ,
), ,
( ),
,
(


, ),
, , , , , , .
, ' , , ,
. , , ,
,
,
' , ,
.
, , , , , ' , ,
, , , , -

1007

. ,
, ()
,
, ,
, ,
, . , ,
, ... ,

, , ,
()
.
)
( )
, ,
.
, . , , , ,
.

, , ,
,
, . , ,
(
, )
, .
, ,
, ,
( ),

, .

3.

: )
-

1008

, ,
( ),
:
.4009/2011 ,
,
.
. 1268/
1982 ( 12), , ,
, . 4009/2011 ( 81 3) . 1268/1982.
, ,

(ad hoc ... 188/2013 ). , 4, . ',
, 8 ,
.
, , ,
,
, , , ,

. , , , , ,
, . 4009/2011,
, , ,
, . , , ,
. 4009/2011.
)

,
:

62

, 4 8 . 4009/2011,
.

3 8 .4009/2011,
: ( )
, , ,
,

, , , ' ,
, , ,
, ,
.
,
, ,


, , , ,
,
,
, ,
, , ,
, , ,


,
, ,
,
, . , , (.

2014

. 11 . 4076/
2012, . 16, 34), ... , , , ,
,
, ,
, , ,
.

4.
, , , :

, , ,
, , , , (, ,
..),
. 4009/2011 ( . 16, 23, 24)
...
, ,
, ,

,
, (
16 5 ) .

, , .

1009

( . 4009/2011 )
. 4009/2011, ,
. ' ,
, , , 3 12 .4076/2012.
. , , ,
, ,
:
1. .
,
' , , , . II. .),
), 2. .
, ,
,

, ' ,
( ,
), ,
, .
II 2.). 3. , . 4. , . 5.
, .


. 4009/2011 ,
, ,
, ,
.

5.
, , , :

,
, . ,
, ,

. 4009/2011
1.- (...) , ( 1, . 3086/2002),
(
2 . ). -

1010

62

. 4009/20111 ( 195/

6.9.2011) , , -

. 4076/2012 .

, .

,
,

4076/2012 4115/2013.

, -

. 4009/

2011 2 ( 8 2-14

4009/2011), -

. 11 15

, -

. 4009/2011, -

( 50

). -

(7 9 , 1 -

. -

) (4 6 -

).

2. , -

, -

- . -

, , -

, -

. -

8 5 . () . 4009/2011, -

, -

( ), -

. -

, -

3. -

. -

,
, . , -

_________

1. 4009/2011
,
... .
, : , 3/2011. 322 ., ,

, 3/2011.
330 ., / ,
: , 3/2011. 333
. ,
, 3/2011. 336
. , (. 4009/2011): (;), 2/2012. 102.

,
- 15
11- (3) (2)
,

_________
2. , 4009/2011 , , , . , , ,
.

2014

1011

. -

. --

, ,

, -

16 5 . ,

. . 4009/2011

, -

, -

. -

. 4076/12 -

, -

, -

. -

: -

. 4009/2011 , ,
, , ,
.

4.

, , ,

, , -

, -

(. 252/1977).

,
,
-

_________
3. . 2216/1977 ..

.
argyros.office@gmail.com

1012

62

1 2014
:

.
, ..
. ( 2)
1. ,

( 14.1.2013, Kasap ..
)
Murat Kasap,
2006 , ,
. 2009

, .

2 .



,
.
,
,
, , .

30.000 , .
.
( 3)
1.

(
( 21.1.14, Placi )
, -

. , 1994.
,
24 .
, 1995.

.
.
, , 3 (
).

,
, ,
,
,
. ,

.

.
-

2014

. ,
,
, .
,

3

40.000
17.000 .
2.

(
( 11.2.14, Contrada No 2
)
1931
. ( ,
),
.
.
2009,
.
.
,
,
3 . (
6 1) 10.000
5.000
.
3.
(
( 8.3.2014, Abdullah calan
calan

1013

)
P
,
, .
Imral 11 ,
17.11.2009, 5.
13 ..
.
10 ..,
2012 .


. .
. 3 ( ), 8 (
).
: ) 4 3

, 17.11.2009. )
6 1

17.11.2009. ) 3 3


. )
,
.
24.000 .

4.
(
( 4.3.2014, Gl
)
, .. 2008,
,

1014

2011, .
. 2012
, ,
.
,
.

, , ,

.
, , , ,

.
( )

.
,
,
. ,
. (
)
332.000 ,
,

, .. .
, ,

62

, 5 3
.
3.100 ,
.

:
. ,
, .
. ( 6)
1.
(
( 14.1.14, Jones,
Jones, Mitchell ..
)


2001
2002.
, .
( 6 1 ).
, ,
,


.
2.
1
( 25.2.14, Avoti
)
100.000 . ,
,
, 1.
4
3 ,

2014

, .
3.
(
( 11.2.14, Csnieks
)
,
,
.
,
. 2004 ,
.
,
2005.
6 1
.


,
. ,

,
.

6.000

5.000 .
4.

(
( 11.2.14, Vella )


.
1992

1015

.


. ,
,
,
,

. 2004, .
, ,
( 6 2 ).
,

.
5.
(
( 11.2.2014, Sandu
)

.
C, C ,
.
2007, C
C .
. . 6 1
, ,
.


C, -

1016

,
.
, .
.
6.


(
( 18.2.14, Bayram Gl
)
.
1999 ,
.
2000 ,
. 2002 .

2003,
,
36 ,
33 .



.

,
,
.
. 6 3



1.500 ,
.
7.
,

(
( 27.2.14, Lui
)
-

62

NJ,
, . , ,
. ,
.
NJ ,
.
, .


NJ,
,

.

,
NJ. 6 1 3

4.000
10.200
.
8.
, ,

(
( 27.2.14, Karaman
)
2006
,

.
.
, ,
.

,

2014

. , , .
. .

. , ,
.
,
,
,
.
. ,
5-2 .
9.

(
( 25.3.14, StoyanovStoyanov-Kobuladze
)
1996
( )
10 .

2004.
,
,
2004,

. 6 5
2011. .
6 1 , ,
62

1017

. 5 2

2004, .
, ,
, .

. , 5.000
1.000
.
10. ,

(
( 25.3.14, Bayar T)
( ) , ,
(),
. . , .
, 2.000 ,

, .

(
6 10).
.. Karaylan et calan

.
65

1018

,
( 10). , . 6
,
,
.
,

6 .
, ,

.
11.

(
( 27.3.14, ErfarErfar-Avef
)
, ,

. , ,
,
,
.
, 527 ,
,

, ,
585 2 . ,
,
(),
. ,
-

62

.
, , 29.4.
2009 2013,
3.500
1.500 .
.
( 8)
1.
;
(
( 14.1.14, Mateesku
)
18
. 2006
. ,
2008 .

. , ,

( 8 ).


,


.
,
,
. ,
1
2.000
.
2.
DNA
(
( 25.2.14, Ostace
)
O 1981

2014

..,
.
,
. 2003

,

..
1981.
. . 8 6 1 .
,
, , ,
.
5.000
3.000
.
. ( 10)
1. . 25.3.14, Bayar
T,
T . . 10.
2.

(
( 7.1.14, Ringier Axel Springer
)
Nov as, 2004 quiz TV . 13 14 50.000 . 2.500 .

.
14

.
,

1019

, 2009.

,

, (. 10 ).


,
. ,
, , .
10 (
) 4.431
, 9.750 1.536,89 .
3.

(
( 14.1.14, Ejiala and Etukeno
Oy Ruusunen
)
Ruusunen ,
.
.


.
( 10 ).



, .

1020

4.

(
( 16.1.2013, Tierbefreier e. V.
)


.
, .
TV,
,
.
.
( 10
)
( 14 ).
, , ,
. .

5.

(
( 4.2.14, Pentikinen
)
. 9.9.2006
,
. ,
,
. ,
,
.
,

62

.

, ( 10 ).
, 5 2, ,
, , ,

.

.
( 11)
1.

(
( 14.1.14, Association of Victims
Victims
of Romanian Judges ..
)
9 , .


,
, ,
.
( 11 ).


,

,
.
,
.
2.000 .

2014

. (. 1
)
1.

(
( 14.1.14,
)

.
.
2009,
. ,

1021

2011. , 1
,


.

1 , .

:
1.10.13, .

1022

62

: , , ..*

8.4.2014
( )

:

()

(C-288/12)

,

,
95/46/ ,
24 1995, ( L
281, . 31).

: .
: K. Lenaerts, , M. Ilei, L.
Bay Larsen, T. von Danwitz, E. Juhsz, A. Borg
Barthet, C. G. Fernlund, J. L. da Cruz Vilaa,
2. 62 95/46
, . , J. Malenov- :
sk, M. Berger, A. Prechal, E. Jarainas (: [] ) C. Vajda,

: M. Wathelet


.
.




. , ,
, ,
,
. ,

,

. ( 28, 1 O
95/46/).

1. ,

_________
*

joannakoufakis@otenet.gr

.
3. 28 95/46,
, 1 2:
1.
, ,
, .

.
2.


.
4. () 45/2001 , 18
2000,


(EE L 8, . 1), V

2014

,
().
5. 42 ,
, :
1. , ,
,
.
[...].
3. .
4.
,

5.
5. , , ,
.
[...].

6. 31 2011, 28 95/46
( : )
LXIII 1992,
, ( :
1992). 23 :
1.
[( : )],


[].
2. []

,

1023

.
7.
24 25 1992. ,
24 , a,

, , ,
, d,

.
8. 1992
,
LIX 1993,
, , 31 2011 ( : 1993). 4, 5, , . 15

:
1.
:
a) ,
b) ,
c) ,
d) ,
e) ,
f) .
2.
1, a c. 1, d f, ,
.
.
3.
.
.

1024

.
[...].
9. 4 6 15
1, d f, . , 15, 5,
1993
, . 6 , ,
, ,


.
10.
1 2012.
VI, 3, , ,

.
3 5 , ,
.
11. 16 , ,
:
[].
12. , 1 2012


CXII 2011, ( : 2011), ,
77, a,
95/46 .
1992

62

Nemzeti Adatvdelmi
s Informciszabadsg Hatsg (
, : ).
13.
38, 2 3, 2011. 38, 2,


, .
38, 3, ,
,
.
14. 75, 1 2, 2011
, , , ,
, , , 1 2012 ,
1 2012,
.
15. 38, 5,
: ,


,
.
, .
16. 40, 1 3, 2011
, ,
. 45
.
,
XXV 2012,
7 2012,
1:

:
a) ,

2014

b) ,
c) ,
d)

,
e)
.
17. 45, 2 8,
2011, XXV
2012, .
18. 74 2011
.
:
15 2011,
. 1 2012.

19. A. Jri 29 2008, 1992, . ,
2014. , 31 2011, 16
. 1 2012 ,
,
A. Pterfalvi , .


20. 17 2012 . , 28, 1 2, 95/46, , ,
, ,

, ,

1025

, .
21. 17 2012
,
. ,



,


. ,



. , , .
22. 7 2012,
,


. ,
, ,
, ,

. , ,
, , .
23. 30 2012, .

45 2011 , 2
2012, XXV 2012,
7 2012. ,

1026

,
.
24. 6 2012,
, 60, 1,
,
.
25.
8 2013
.

26. H ,

. ,

95/46,

,
. ,
,


. ,


.
27. ,
, ,


,
95/46,
. -

62

,
2011
95/46.
28.
,
.

29. , ,
,


( , C-20/09, EU:C:2011:214, 31
). ,

, 7 2012.
30. ,

, , (. , C-221/04, EU:C:2006:329,
25 26, , EU:C:2011:214, 33).
31. , ,


. ,
.
32. 2011 95/46,
,
-

2014

,
, ,
95/46.
33. , ,

, , 260, 1, ,

,


258 (.
, C-503/04,
EU:C:2007:432, 15
).
34. ,


95/46 , , ,
, , .
35. ,


,
, ,

, ,

(., ,
, C-102/79, EU:C:1980:120, 15,
, C-70/06,
EU:C:2008:3, 21 22).
36.
.

37. , -

1027

,
28, 1,
95/46
,

, ,
.
38.
95/46
28,

. ,
, , . ,
,

, . , , 42
45/2001 .
39. , ,
. ,

,

. ,


. ,


2011
95/46 .
40. ,
, ,


.

1028

41. ,

.
28 95/46

, ,
.
42. ,
28 44
45/2001, , 28, 1, 95/46 , ,
. ,
1 2012,
.
28
, ,
.
,

,
. , ,
.
43. 95/46 ,
,
,
.




,

62

.
44.
28 95/46


,
. ,
.
45. ,
,
, .
,
, , , ,
.
,
. ,
,
.
46. , 95/46


. ,



,

.

47. , 28, 1, ,
95/46

2014

.

,
8, 3,
16, 2, .
48.
(
, C-518/07, EU:C:2010:125, 23,
, C-614/10, EU:C:
2012:631, 37),
62 95/46.
49. 1992
, ,
95/46
, , , .
50. , , , 28, 1, , 95/46,




.
51.
28, 1, , 95/46


. , , , ,
,
, ,

1029

,

(.
, EU:C:2010:125, 30,
, EU:C:2012:631,
41 43).
52. ,
, , ,

,
28, 1, , 95/
46, , ,
,

(
, EU:C:2012:631,
42).
53. ,

. , ,
,

. ,
, 28, 1, ,
95/46 , , ,
( , EU:C:2010:125, 36,
, EU:C:2012:631, 52).
54. ,

,
, ,

1030

, (.
,
EU:C:2012:631, 51).

,

.
55. , ,
, , .
28, 1, , 95/46 , ,

.
56. . , 45/2001, 42, 4
5, , ,
, .
57. , 15,
1, 1993,
23, 2,
1992, ,
, ,
,
, ,
.
, . ,

,

62

5 6 15.
58. , , , .
59.


, , ,

28, 1, , 95/46.

,
54 .
60. ,


. , , ,

28, 1, , 95/46

,
54 .
61. , , ,

, ,
, , 95/46,

,
75, 1 2, 2011.



,
.
62. , ,

2014

1031

,
95/46.

, (
) :
1) ,

,
95/46/

, 24 1995,



.

63.
,

. ,

2011 95/46,
. , , .
64. , 258

267 ,
,
, ,
,

267 (.
, C-178/05, EU:C:2007:317,
67 ,
, C-82/10, EU:C:2011:
621, 63 ),
, ,
. ,
62
,
28, 1, ,
95/46 , ,
, EU:C:
2010:125,
. ,
,
.
65. ,
-

[ ]

8.4.2014
( )

Digital Rights Ireland Ltd

Minister for Communications,

Marine and Natural Resources,
Minister for Justice, Equality and Law Reform,
Commissioner of the Garda Sochna,
Irlande,
The Attorney General,
:
Irish Human Rights Commission,

Krntner Landesregierung Michael Seitlinger,

Christof Tschohl ..
(C-293/12 & C-594/12)
: .
: K. Lenaerts, , A. Tizzano, R.
Silva de Lapuerta, T. Von Danwitz (),
E. Juhsz, A. Borg Barthet, C. G. Fernlund J.
L. da Cruz Vilaa, , A. Rosas, . , J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev, C.
Toader C. Vajda,
: P. Cruz Villaln

.
2006/24/ -

1032

,
,
7 8, , .

. ,


.

, ,
. ( 2006/24/,
7, 8 11 ).

1. 2006/24/ ,
15 2006,

2002/58/ ( L 105, . 54).
2. High Court ( C-293/12) Digital
Rights Ireland Ltd. ( : Digital Rights)
Minister for Communications, Marine and
Natural Resources, Minister for Justice,
Equality and Law Reform, Commissioner of
the Garda Sochna, ,
Attorney General
.
3. Verfassungsgerichtshof ( C-594/12)

62

Krntner Landesregierung ( ),
. Seitlinger C. Tschohl ..

2006/24
(Bundes Verfassungsgesetz).

95/46/
4. 95/46/ , 24 1995, ( L 281, . 31),
, 1, 1,

,
, .
().

2002/58/
6. 2002/58/
, 12 2002, (
)
( L 201, . 37), 2009/136/ , 25
2009 ( L 337, . 11, : 2002/58),
, 1, 1,

, , ,
-

2014

.
().

2006/24
11. ,
, , , 21
2005,
( : ).

2002/58/
[COM(2005) 438 , : ],
2006/24
95 .
().

C-293/12
17. Digital Rights 11
2006 High Court
3 2006 . ,
, 2006/24
2005 () [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005]
62

1033

, , , , .
18. High Court,


2006/24, :
1) ,
, 3, 4, 6
2006/24, 5, 4, ,

:
) , ,
/
)
;
2) ,
) 2006/24 ,
21 ;
) 2006/24 , 7
( : ) 8 ;
) 2006/24
, 8 ;
) 2006/24 ,
11 10 ;
) 2006/24 , 41 ;
3)


2006/24/ []
7 ( 8 []);.
66

1034

C-594/12
19. C-594/12
Verfassungsgerichtshof
Krntner Landesregierung,
. Seitlinger, C. Tschohl 11.128
102 bis 2003
(Telekommunikationsgesetz 2003),

(Bundesgesetz, mit dem
das Telekommunikationsgesetz 2003 TKG 2003
gendert wird, BGBl I, 27/2011)
2006/24 . ,
, 102 bis
.
20. Verfassungsgerichtshof , , 2006/24
,
.

.
, ,

,
, , ,

. , , ,

, , .
21. Verwaltungsgerichtshof
:
1) :

62

3 9 2006/
24 7, 8 11 [];
2) :
) ,
8 , 52, 7,


Verfassungsgerichtshof [ ], 95/46/


, () 45/2001
[ L 8,
. 1],


8, 2, 52, 1,
;
)

52, 3, ,
;
) ,
95/46/ () 45/2001


, 8 ;
) 53
, 52, 4,
,

;
) 52, 3,
, 7 ,

8 , -

2014

8 , 8 ;
22. 11 2013,
C-293/12 C-594/12
.

, ,
C-293/12 C-594/12
23. , ,
C-293/12
C-594/12, ,
2006/24 7, 8 11 .

7, 8 11
2006/24
24. 1 4, 5, 7 11, 21 22 2006/24


,

, ,

,
, ,

7 8 .
25. 3
2006/24


5

1035

, , ,
7 8,

11 .
26. , ,
3 5 2006/24, ,
,
,
, ,
, ,

, , ,
,
, IP
. , , ,
,
. ,

.
27. ,
, , , ,
,
, -

1036

.
28. , 2006/24 ,
1, 2, 5, 2,

,
,
,
, ,
,
11 .
29.
, 2006/24, , ,
7 . ,
8

,
,
( Volker und
Markus Schecke Eifert, C-92/09 C-93/09,
EU:C:2010:662, 47).
30.
, ,

,
7 , , 2006/24
8 .
31. , , , , C293/12 C594/12,
7 8 .

7 8
32. -

62

5, 1,
2006/24
, ,
, , 39
40 ,
, 95/46
2002/58,
,
,
, ,
.
33.

,

(.,
, sterreichischer Rundfunk ..,
C-465/00, C-138/01 C-139/01, EU:C:2003:294,
75).
34.
3 6 2006/24



, 5
,
7
.
35. , (., 8 , , Leander 26
1987, . 116, 48, Rotaru [GC], . 28341/95, 46, 2000-V,
Weber Saravia
(dc.), . 54934/00, 79, 2006-XI). ,
4 8 2006/24 -

2014

7 .
36. , 2006/24
8 ,
.
37.
2006/24
7 8
, , , 77 80
, . ,


, 52 72
,
.

7
8
38. 52, 1, ,
, , ,


.
39.


7 ,
,
2006/24 -

1037

, , ,
1, 2,
.
40.

8 ,
2006/24 , 7,

, ,

95/46 2002/58,

,


.
41.
,
, 2006/24



,
,
1, 1, ,
,

. ,

, , .
42.
, (.,
, Kadi Al Barakaat Inter-

1038

national Foundation , C-402/05 P C-415/05 P, EU:C:2008:

461, 363, Al-Aqsa , C-539/10 P C-550/10 P, EU:C:2012:711,
130).

(.,
, , C-145/09,
EU:C:2010:708, 46 47). , , , 6
, .
43. , 7
2006/24 , ,
, 19
2002,
, ,
, , .
44. ,
,
2006/24, .
45. ,
.
46. ,
, ,

(., ,
Afton Chemical, C-343/09, EU:C:2010:
419, 45, Volker und Markus Schecke
Eifert, EU:C:2010:662, 74, Nelson .., C581/10 C-629/10, EU:C:2012:657, 71,
Sky sterreich, C-283/11, EU:C:2013:28,
50, Schaible, C-101/12, EU:C:2013:661,
29).
47.
, ,

62

,
,
,
(., ,
8 , , S Marper
[GC], . 30562/04
30566/04, 102, 2008-V).
48. , , ,

, ,
2006/24,

, .
49.

2006/24, ,

,

, , . ,
.
50. , , ,
C. Tschohl M. Seitlinger,
,

2006/24 . , ,

,
, -

2014

137 .
51.
2006/24, , ,
,

,


. ,
, ,
, , , 2006/24,

.
52.
, ,
, , ,


( IPI, C-473/12, EU:C:2013:715,
39 ).
53. , , 8, 1, ,
7.
54. ,





,
(., ,
8 , , Liberty ..
1 2008, . 58243/00, 62 63,
Rotaru , , 57
59, S Marper
, , 99).

1039

55.
,
2006/24,

(., , 8 , ,
S Marper , , 103, M. K.
18 2013, .
19522/09, 35).
56. 2006/24 ,
, 3 5, 1,
, , , ,
. ,
. , 3,
. ,
.
57. , , , 2006/24
, ,
.
58. , , 2006/24
, ,
, ,
,
. ,
,
,
. , -

1040

,
, ,
.
59. ,
,
, ,
, ,
/
/
,
, , , , ,
, ,
.
60. ,
2006/24

,
,
7 8
,
. , 2006/24 , 1, 1, ,
.
61. ,
, 2006/24
. 4 ,

,

62

,

,
.
62. , 2006/24

.


,
, , ,
, .


.
63. , , 2006/24 , 6,
5

.
64. , ,
, , ,
.
65.
2006/24
7 8 . , -

2014

,
.
66. ,


,
2006/24
,
8 , , . , , 7 2006/24

,
, , , ,
,
. , in
concreto
.
67. 7 2006/24, 4, 1, 2002/58
17, 1, , 95/46,

, , ,
,
. , 2006/24

.
68. , , ,

1041

, 8, 3,
, ,
. ,


(., ,
, C-614/10, EU:C:2012:
631, 37).
69. , ,
2006/24,

7, 8 52, 1, .
70. , 2006/24
11 .
71. , , , C-293/12 C-594/12
2006/24 .

, ,
C-293/12 C594/12
72. , , ,
C-293/12,

C-594/12.
[]
, (
) :
2006/24/
, 15
2006,



2002/58/,

1042

62

XO

, -

(-

1. 2006/24/

. -

-, -

IV).
2006/24/

,
, -

. , -

2006/24/

7, 8 11 -

. ,

. -

54

7 ,

, , , -

, , -

, -

. (-

, , , ,

, ),

-. , -

. , -

. 2009, -

, -

, ,

, ,

. , -

, , -

, -

, -

. -

, -

. -

, -

, , -

. 2006/24/, -

, -

15 2009. -

. . 30 -

, , -

2014

1043

(IMSI)

, -

- -

() , -

. , -

( )

, -

..

18

, (, , ) -

, -

36 .

, -

, -

( 19 .) -

3 .

, -

, -

(Case C-270/11,

, -

Commission v. Sweden, 30 2013).

2. -

, .

2006/24/

. 3917/2011,

3994/2011 4139/2013. 1, 3, 5

6 3917/2011, ,

( ,

). ,

11 3917/2011

, .

(...),

, , -

3115/2003 -

(....), -

4 . 2225/1994, . 3658/

2472/1997.

2008. 6 . 3471/2006

3.

. .

3917/2011

, -

, -

, -

, -

. -

, , -

, -

, , -

, -

IP , -

1044

62

, , .

3917/2011, -

, -,

, -

, , -

. -

, -

, -

, -

, ,

, -

, -

, -

. , -

, -

. ,

, -

. , -

, -

, 105 ,

4. -

5. ,

,
-

, -

. , -

, :

, -

2472/1997, 3471/2006 3917/2011;

) -

, -

, , -

, -

. -

. 3783/2009;

) ,

2014

1045

2011-2014

. -

, -

, 43-48 49-55

, -

, 1 95/46/,

20 21

) -

, -

( , -

, -

.),

6.

) , ,
, -

, -

, -

, -

, -

, ,

, ;

, ,

, Google, -

, ,

, , -

. -

, -

. -

, -

. , -

, -

(take down request)

, , -

, -

, -

, -

. , -

, 6

, TeliaSonera

. 3917/2011, 96

. 4139/2013. ,

, -

(. )

, -

, 23 2014,

1046

62

, -

2012

European Information Society Institute

. ,

30 .

, -

, ,

, ,

, -

. -

, ..

()

. -

(BEREC)

2014

1047

.. 6/2012
.
, ..
1. .


.
,

,
,

, ,
, . ,

1.
2
.
, International Working

Group Comit Maritime International ,

, ,

3.
1.1. , ,
,
, . 4037/2012
2005/35/
7 2005
, , . , .. 16/
2011 2009/16/ 23 2009
-

4.
2.
2009/20/. 2009/20/
23 2009
6/
2012, .

9 1 31.12.2011.
-

_________
1. . , , , ,
, 310, 311, - , 185-188, ,
392/2009, 305, T s i m p l i s , 371, 374, L e C o u v i o u r , 1083, D e B o e r , 339.
2. . 3.1.

_________
3.
S c h w a m b e r , CMI Yearbook 20112012, 350 .
4. .
2009/20/ 2 5, .

1048

,
. ,
,
, ,
, 5
forum shopping6.

, ,
( 1 ..).
3. . ,
, ,
,
. ,
. : ) 300 7, )
, ,
) ,
( 2 1
2)8.
_________
5. . , ibid., 4.
6. . R a e t s
M a r i n e , 1.
7.
2,83 100 .
. - , , 2003. 79,
, . 26.
8. , ,
. . 3 1 , 10 1926, ,
1934
. 1600/1950 , , 2008, 78, ,
ibid., . 24, 25, . 2.

62

, 2 .
3 () ,
9. ,

10.
3.1. .
2 ,

,
8 .

CLC/1992
-,
HNS/1996
, Bunker Oil 2001,
, Wreck
Removal 2007 ,
, 392/2009
.
,
, ,

_________
9. .
, A n g e l , 2. R a e t s M a r i n e , 1.
,
, , ,
, . - , , 2003. 50, 51, ,
, 2004. 26, 27.
10. , catamaran trimaran. 1
, , , , 1996, 326, 327,
, ibid., 25.

2014

. , , 11.
4. . 3 4 3 .
4.1. .
, . 4 3,
1976/1996
,


. 1923/1991 3743/2009.
,
2
, ,

_________
11. CLC/1992 . ,

, 5 , 2004, 129 ., , 309 . HNS 1996 , ibid., ,

HNS 1996 2008. 25, 37 ., B o i s s o n , La
Convention SLPD et l indemnisation des dommages
causs par le transport maritime des marchandises
dangereuses, DMF 1996. 979 . Bunker Oil 2001, ,

2001, 49. 1295, 1301 ., T s i m p l i s ,
ibid. Wreck Removal 2007, ,
2007
. , 2010. 1871,
1881 ., D e B o e r , The Nairobi Perspective, CMI
Yearbook 2007-2008, 334. 392/2009,

2002 4 , ,
2007, 179 ., , 2002,
2008, 71 . G r i g g s , Le Protocole d Athnes, DMF
2002. 291 .

62

1049

(.. , )12.
4.1.1. 2 1 1976/1996
: . , , . . ,
, . .

. . ,
, , , , , . , , .
. , , ,


13.
4.1.2. : . (), () () 2 1,

. .
,
14
1989.



, 3 ()
1976 -

_________
12. ,
, 3. 653, - , 402, 403,
G r i g g s - W i l l i a m s , Limitation of Liability for Maritime Claims, 1998, 16.
13. . , 2006. 137-139, - ,
. 398 . . , ,
2009, . 196-218.

67

1050

1996, , ,
197614. .
( 3 . () )15. .
,
3
. .
( 4 ).
16. ,
, 5 ,
,

_________
14. . 14 , , 1992, 159 ., ,

1989, 2011, . 204 ., H i l l , Maritime Law, 2003, 355, D o u a y , Le rgime juridique de
lassistance en mer selon la Convention de Londres
1989, DMF 1990. 224.
15.
1971,
. , 3 . () . , . 29.
16. - , ibid , 115, , ibid., 658, , ibid., 30, .
, , 2009, 251.
, . , ibid., . 30 . 3,
,
.

62

17.
4.1.3.
,
18,
, ,
,
,
8 .
4.2. .
,
.
.
3 () 19 , , (),
(). , (bareboat charter, affrteur coque nue),
charterer by demise
20.
, _________
17. , ,
. , ibid., 275.
18. , 3.1.
19. 105 106 .
20. .
, . , 1968. 156158, - , 1968. 134-138,
,
,
. , 1994, . 437, 454, 479, , , 2005. 73-75.

2014

,

,
, ..
21.
4.3. .
3
()
8 . ,
, . , 3
() P &
I Clubs 22,
, , , .
23. -

_________
21. . 1190/1984 384. .
, ibid., 447 .
22. (mutual insurance) , , ,
. indemnity
insurance
International Group of P&I Clubs. .
UK P & I Club Circular 6/11, p. 1, 2.
23. 3 (c) (financial
security). . Wreck
Removal Convention 2007, ,
2007, 58. 1871, Rapport sur la Convention de 2001, http://www.assemblee-nationale.fr/
13/rapports/r2242.asp, 17, T s i m p l i s , .
, 2004, 371, 372. ,
,

. ,
, ,
, 704 3, . T s i m p l i s ,

1051

, 3.1.,
5 1 1952 704
. ,
4 3 1999.
,



, 24.
25.
4.4. . 3 () , , , . ,
.
5. , ,
. , ,
,
4 7
5.1. . ,

2 , -

_________
ibid., . 89, 7 3 Bunker Convention.
24. . , , 2003 75,
B o o p , p. 1.
25. , 2009/20/EC

,
. . A n g e l , p. 4.

1052

,
. ,
, ,
.

: )
, ) ,

, . 2321/
1995 ( 4 1 2 ).
5.1.1. 2009/20/EC,
6/2012
26. 26 1 . 2496/1997

,
1 .
, ,

P &
I Clubs27.
5.2. .
(
) ,
,
, ,

,

_________
26. 2002 ( 4 bis 10),
HNS Convention 1996 ( 12 8), Bunker Convention 2001 ( 7 10) Wreck Removal Convention 2007 ( 10) .
27. . , ibid. 76. , . 386,
, , P & I Clubs ,
.

62

.
, , ( 6
). ,
28.
5.3. .


3 . () .
,

.
5.3.1.

,
6.
7, ,

.
5.3.2.

.. 16/2011
2009/16/

, ,

, . , 5 2 _________
28. .
, 12 2 3 Wreck
Removal Convention 2007, 12 HNS Convention
1996 ,
2007, 2010. 1883,
1996, 2008. 39.

2014

.. 16/
2011, 6 .. 6/1912 . ,


( 5 3 .. 6/2012)29.
5.3.3.
,
. ,
. , ,
, , , ,


.. 16/201130, , ( 5 4 ). ,
,

- ( 6),
6. ( 5 5). ,
,
5,
,

_________
29. .. 16/2011
, .
2009/20/C ( 5 1)
2009/19/EC .
30. . 1, 19 .

1053

,
( 5 8).
5.3.4. . 5,
,
,
,


( 5 6 7 ).
5.4. .
,

, ,
,
31. 5 1,
7
.
5.4.1.
5.4.1 7 1 ,
4 1 ,
45 .. 187/1973
. , 300 500.000 .

, , ,
. , ,

,
.
6 1 .. 6/2012.
, -

_________
31. . A n g e l , p. 4.

1054

32.
5.4.2.
, 45
( 7 1 ..).


( 7 2 ).
6. .
,
,
. , ,
,
-

_________
32. ,
. . A n g e l , p. 4.

62

33,

. P & I Clubs 34,
. ,



35.

_________
33. ,
Deepwater Horizon
2010,
11 . . R i c h a r d S h a w
Regulation of Offshore Activity, CMI Yearbook 20112012, p. 302, 305.
34. . Circular 16/11 UK P&I Club.
35.
CMI. . S h w a m p e , 351, 352 .

2014

1055

: ,
, 2006. 309.
A n g e l A n d r e w : Consultation on the Implementation of Directive 2009/20/EC on the insurance of
Shipowner for Maritime Claims (the Insurance Directive) https://www.gov.uk/government/uploads/sys-

tem/uploads/attachment_data/file/2686/dft-2012-14-letter.pdf
B o o p G r e g o r y : Business Insurance http://businessinsure.about.com/od/insuringyourbusiness/f/
whatissi.htm.
- : , 2007.
D e B o e r J a n E . : The Nairobi Perspective: Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks,
CMI Yearbook 2007-2008 . 334.
: 392/2009 38. 306.
L e C o u v i o u r K a r i n e : La Convention SNDR(1): quelques rflexions sur la dernire pice du dispositif,
DMF 1999, 1075.
R a e t s M a r i n e : EU Directive Brings LLMC 1996 limits to all Member States. http://www.
raetsmarine.com/sites/default/files/Circular%20EU%20Directive%202009-20-EC,%20January%202012.pdf.
S c h w a m p e D i e t e r : Report on the work of the international working group on marine insurance CMI
Yearbook 2011-2012 http://www.comitemaritime.org/Uploads/pdf/Yearbook_2011_12.pdf
T s i m p l i s M i c h a e l : A Commentary on the Bunker Pollution Convention, 5 .
. , , 2004, 361.
U K P & I C l u b : Circular 16/11 Directive 2009/20/EC on the Insurance of Shipowners for Maritime Claims
http://www.ukpandi.com/knowledge/article/circular-16-11-directive-2009-20-ec-of-the-european-parliament-and-of-the-council-of-23-april-2009-on-the-insurance-of-shipowners-for-maritime-claims-insurance-directive-5061/
: . 2006. 735.

1056

62

.


. ()
( ) ()

.

.


&

-
:
1. .

2.
3. .
4. .

5. .
6. ,
7.
,
- , . 7 ,
, 897 . 2
885 . 2 ,
897 . 3 -

-


&

. :
-IIIIII :
1.
/ (. : . . , , ', 1937. . ,
, , , 1965).

- (
) / -
/

2014

(. . . - . .
, , 2005, . 70 .). ,
, ' / , , ,
(. . . - . .
, .., . 71 .). /


,
,
, .

886 1 . ,

: ,
,
, [.


/ / ( - ) , II (2000) 886, .
1667 .].
2. /
,
,
( )
( )
( ) , ,

-

1057

.
886
, ,
, , ,
[.
/ / ( - ) , II (2000) 886, . 1669 .].

-

forum
(. . , , 2006, . 89).

.
, 886


.

,



,
/ ,
, , . / , ,
(. .
. , -

1058

, ,
1980, passim), ,
/ ,

, 883
[. / / (- ), (2000), 883,
. 1664].
3. . , ,
, :


,
() .
, 876 1
, .
,

(2)

.
(2) ,
. .
3.1.
,

.
. -

62

.

.
23.2.2007,
( 23.2.2007)
( O.E. )
)
, 2.3.2007.
2.3.2007

,
.
, / ,
29.3.2007. . ... /2007
,
( )
O.E. ,

. ,
,

( ,
,
. .../2007 ) .
3.2. 885
:

,
: 1)


, 2)


884, 3) .

2014

3.3. 869
:

. , , .
, .
.
4. ,

, ,
,

,



.
,
,
,


, ,
, ' (

).
5. , , ,

1059

:
5.1. 30
2007 23
2007 - -

, , '

,

. ,
,

,

( 23 2007) , , .
5.2. 23
2007 2 2007
,
(/) ,
,
- , '

.
- (

).
5.3. 2
2007 9 2007,
(5)
2 2007 (
3.3.2007 4.3.2007
),
-

1060

,

.
5.4. , ,

, (28)
2007 (9) 2007,
,
, ,
,
,
,
,
,
(. . , , . 20,
1994, . 281-286).
,
,

, ,
.


18.1.2007 . 6 , 28 9 ,
26.4.2007,
,
29.3.2007, .
6. , -

62

.
,

[
29.3.2007 (
)
].

19.1.2007, 18.1.2007


. , ,


.
6.1.


,

, ,

, , . 7 (
) (. 1756/1988) /
-

2014

:
1.
,
.

,
10 6. 2.

, . 3.

.


64 ( 1, 2, 3, 4 ) :
1. To . 2.

. 3.
,
,
. 4.
,
, ,
17 .. 1266/1972 "
",
.
64 4
111 . 1756/1988,

,

.
6.2. . 1756/
1988
, , ,
-

1061

( )
.

.
,


(. . , .., . 297: -

,
,
"",
. ,
).
6.3.
. , ,


( 18.1.2007
)
29.1.2007



,


, 30
2007 145 2

30 2007 ( ).
29 2007 ,

-

1062

.

, ,
, .
7. 869 :

.
, , .

, .

.
.
,
116

(. . . , , 1980, passim).
, , ,

(
29.1.2007),
2 2007
7

, -

62

, ,
,

.
869,
, ,
,
9 2007, , '
, , ,
,
,
, 29 2007,
30.1.2007
,
23.2.2007.
8. iura novit curia .


, ,
,
.

... , , , (

2014

).
,
, /
,
/
, ,
(. . .
- . . , ,
, 2008, . 27).



..........
876 1 ,

.
15.1.2007

6 7


,

, .
871
,

-

,
, ,
871
876 ,

1063

, ,
,
, ,
,
(
/2007, 6 , , 1-12).
,

6 7
,
...
(
).
871

, 11 ,
, . , . 871


,
, , ( ) , , , , ,

.

,
871 .

1064

, 871
,
,
,

,
876 ( 361 )
. .
(

) , , 871
. (
).
.
9. /2007 173 200 , ,
,



( 3 4
), 6
,

.
173 200

( ) , , -

62

173 200
. :
173
200
.

/2007
( 559 . 19 . 1 ).
-IVIV

:
1.
29.03.2007
897 . 2 885 . 2
,
,
.
2.
, 29.3.2007
897 . 3 , , ,

(
).
3. /2007
.
................. 2009

2014

1065

-


: .
, 2014, . 356

,

-,
.


,
. ,
.
, .
:


.

14, .
14,
, , ,
. 16 2013
Nils Muinieks,
,
. 2013

, . 2008 31 84.

;

;
,
,
;
, ,
, , , , ;
62

.

.
,
.
:
) , )
, )
- , ) .
.
,
,
:
.
.
.

1. . Foucault
.
argyros,office@gmail.com

_________
1. (18441927). !

68

1066

62

,
( ) , ,
.
2008

(CD-ROM, ..).
, ,
, www.dsalib.gr.

- 2014.
( , , ),
, , .
: , , ,
, , , , , ISBN, ISSN.
,
.
.

.
.

, .
. ', / . . - : [..], 2013. - / - xvi, 822 .; 24 .
IS: 978-960-93-4531-6
340.01
, .
& : / . . - :
, 2011. - 190 .; 22 .
IS: 978-960-8187-61-0
340.01

2014

1067

, .
. 1, "" / . . - : [..],
2013. - / - 109 .; 21 .
IS: 978-960-93-5581-0
340.96 /

, .
: /
. . - , : , 2013. - xxxvi, 1003 .; 25 .
IS: 978-960-445-873-8
341.4 XOY

, .
: , -
/ . - , : , 2014. - xix, 289
.; 25 .
IS: 978-960-568-095-4
342.21
, .
& : - - : - / . . - , :
, 2014. - xvi, 332 .; 24 .
IS: 978-960-568-083-1
342.21
,
: . 4170/2013 / . - : , c 2014. - xxix, 558 .; 17 .
IS: 978-960-562-217-6
342.242 2014
, .
: : , / . . - , : , 2014. - xxvii, 644 .; 24 .
IS: 978-960-568-076-3
342.252
- ,
: . 4067/2012: '
/ - . - : , 2014. - 888 .; 27 .: .
IS: 978-960-9642-01-9
342.253 /
: & / Jean Monnet, & ; . . . - : , c 2014. - xii, 570 .; 25 .
IS: 978-960-562-233-6
342.257 /

1068

62

, . . ( .)
/ . . . - 6 . - , : ,
2014. - xxix, 847 .; 25 .
IS: 978-960-568-084-8
342.3 / 2014
, .
: ,
, / . , . , . , . ; . . . - 2 . - : , c 2013. - xxiv,
775 .: .; 29 .
IS: 978-960-562-212-1
342.3 2013
,
/ . - , : , 2014. - xxx, 444 .; 24 .
IS: 978-960-568-090-9
342.3
, .
/ . - 5 . - , : , 2014. - xxxix, 444 .; 24 .
IS: 978-960-568-080-0
342.37 2014

, .
/ . . - : , c 2014. - xx, 334 .; 24 .
IS: 978-960-562-228-2
342.51
, .
:
(1844-1875) / . . - 2
. - , : , 2014. - xvi, 296 .; 24 .
IS: 978-960-568-093-2
342.55 /
, .
Res publica. I, : :
/ . . - , : , 2014. - / - x, 776 .; 25 .
IS: 978-960-568-059-6 ( )
342.55
, .
: - - . / . . - : , 2014. - xvi, 294 .; 25 .
IS: 978-960-562-224-4
342.56
, .
/ . . - , : , 2014. - xv, 246 .; 22 .

2014

1069

IS: 978-960-568-078-7
342.56 /

, .
: : 134-410 / . . - 4 . , : , c 2014. - xxiii, 1381 .; 24 .
IS: 978-960-562-208-4
343.2 / 2014
, .
/ . . - : , 2014 . - xxii, 349
.; 22 .
IS: 978-618-80293-2-3
343.22
, .
: / . . - 2 . : , c 2014. - ix, 93 .; 24 .
IS: 978-960-562-229-9
343.977

, .
. 4174/2013: / . . : , c 2014. - 403 .; 24 . + 1 cd-rom
IS: 978-960-9764-30-8
346.2
/ . . . - 2 . - : , 2014. - 402 .; 24 . - ( / . . ; 2)
346.2 2014
, .
.. & ... :
(.4174/2013) .4223/2013 / . . - , : , 2014. - xxxii, 472 .; 24 .
IS: 978-960-568-082-4
346.215.2

, .
/ . . - : , c 2014. - xliii, 611
.; 24 .
IS: 978-960-562-214-5
347
-,
: / -. - 3
. - , : , 2014. - vii, 318 .; 23 .
IS: 978-960-568-079-4
347.332 2014

1070

62

, .
: . 3869/2010
/ . . - 3 . - , :
, 2014. - xx, 572 .; 24 .
IS: 978-960-568-073-2
347.332 2014
, .
: - - / . . - 3
. - : , c 2013. - xxi, 910 .; 25 .
IS: 978-960-562-198-8
347.421 2013
1012 - 1017: , , ' , / . .. . - , : . , 2013. - x, 224 .; 21 . - ( / . . . , . . ; 6)
IS: 978-960-15-2662-2
347.422
, .
: -- / . . - ,
: , 2014. - xviii, 1230 .; 25 .
IS: 978-960-568-072-5
347.424
, .
/ . . - : [..], 2013. - vi, 792 .; 24 .
IS: 978-9963-7372-0-8
347.5 (564.3) /

. . '
/ .
; . . - 3 . - : , c 2013. - xvii, 1837
.; 22 .
IS: 978-960-562-174-2
347.7 2013
: (.. - .. - - - - ....); . . - : ASTbooks, [2014]. - 427 .; 24 . + 1 cd-rom
IS: 978-618-80982-6-8
347.72
-,
: - () / -. - 2 . - , : , 2013. - xx, 202 .; 24 . - ( ; 7)
IS: 978-960-445-979-7
347.72 /
, .
/ . . - 2 . - ,
: , 2014. - xxiv, 370 .; 24 .
IS: 978-960-568-085-5
347.736 2014

2014

1071

-,
:
( ) / -. - ,
: , 2014. - xviii, 370 .; 24 .
IS: 978-960-568-077-0
347.764

,
: /
, . - , : , 2014. - [xxxi], 174 .; 25 .
IS: 978-960-568-096-1
347.9
, .
: & / . . - : , c 2014. - xlii, 549 .; 24 .
IS: 978-960-562-225-1
347.91
, .
: , / . - : , c 2014. - xi, 161 .; 24 .
IS: 978-960-562-218-3
347.94
, .
/ . . - 3 . , : , 2014. - xvii, 327 .; 25 .
IS: 978-960-568-068-8
347.951 / 2014
, .
: 2
. 4224/2013 / . . - , : , 2014. - ix, 46 .; 23 .
IS: 978-960-568-092-3
347.952 /

,
:
: / .
- : , 2009. - 263 .; 20 . - ( ; . 1)
IS: 978-960-6841-23-1
348

.
: , , , : 37 / . - 40 . - : , c 2014. - [46], 2120 .; 18 .
IS: 978-960-562-216-9
347 2014/ (40)

1072

62

: 82 / . . ; . , . - , : , 2014. - xi, [1696] .; 17 . - ( )

IS: 978-960-568-081-7
347.7 2014
, .
: . 4194/2013 ( ' 208/27.09.2013) / . - : mpress, 2014. - 575 .; 17 .
IS: 978-618-5043-20-9
347.96 2014

.
, .
/ . . - : [..], [2014]. - 82 .; 24 .
347.951
, .
& : - : - /
. ; . . - : , c 2014. - [xvi], 267 .; 21 .
IS: 978-960-562-223-7
030.8
,
,
= Dictionnaire des termes et expressions juridiques Grec - Francais. ', - / . - : [..], 2013. - /2 - 728
.; 24 .
IS: 978-618-80866-0-9 (set)
IS: 978-618-80866-1-6 ( ')
030.8 /
,
,
= Dictionnaire des termes et expressions juridiques Grec - Francais. B', - / . - : [..], 2013. - B/2 - , .
729 -1435; 24 .
IS: 978-618-80866-0-9 (set)
IS: 978-618-80866-2-3 ( B')
030.8 /
,
,
- - = Espanol - griego griego - espanol diccionario juridico / ; . . - : , c 2014. - [xii],
490 .; 21 .
IS: 978-960-562-222-0
030.8
, .
. I, = Deutsch - Griechisches Rechtsglossar. I,
Zivilrecht / . - [..]: [..], 2013. - xviii, 436 .; 24 . - (Ius et translatum; )
IS: 978-960-93-4927-7
030.8

2014

1073

.
. - , : ,
2014. - 81 .; 22 . - ( / . . -, .
-, . -; 16)
IS: 978-960-568-071-8
614
, .
: / . . - : [..], 2013. - 173 .; 24
.
889.4

.

, .
/ . - 2014
: , 2014, . 73, . 1, . 99-112
, .
/ . - 2014
: , 2014, . 73, . 1, . 77-98
, .
/ . . - 2013
: , 2013, . 6, . 12, . 1055-1063
, .
/ . . - 2014
: , 2014, . , . 1, . 3-10
, .
/ . . - 2014
: , 2014, . 73, . 1, . 25-38
, .
/ . . - 2014
: , 2014, . 73, . 1, . 53-64
,

/ . - 2013
: , 2013, . 54, . 6, . 1577-1583
, .
/ . . - 2014
: , 2014, . 73, . 1, . 19-24
, .
/
. - 2014
: , 2014, . 73, . 1, . 39-52
, .
' / . . - 2013
: , 2013, . 6, . 12, . 1045-1054

1074

62

, .
/ . 2014
: , 2014, . 70, . 1642, . 193-210
, .
261 ( 101 . 1 . 4139/2013) " " / . . - 2014
: , 2014, . 62, . 2, . 249-258
, .
/ . - 2014
: , 2014, . 73, . 4, . 241-252
, .
: / . . - 2013
: , 2013, . 16, . 1, . 51-57
, .
, , / . . - 2014
: , 2014, . , . 1, . 8-20
, .

. 3900/2010 / . . - 2014
: , 2014, . 20, . 1, . 19-28
, .
/
. - 2014
: , 2014, . 73, . 2, . 113-122
, .
/ . . - 2013
: , 2013, . 6, . 12, . 1029-1033
, .
...., 1.1.2014 / . . - 2014
: , 2014, . 68, . 1531, . 163-166
, .
"" / . . - 2014
: , 2014, . 73, . 1, . 5-18
-, .
/ -. - 2014
: , 2014, . 62, . 1, . 229-232
, .
( 6-10 . 4151/2013) / . . - 2014
: , 2014, . 20, . 1, . 3-11
, .
/ , . - 2014
: , 2014, . 7, . 1, . 3-10
,
;:

2014

1075

/ . - 2013
: , 2013, . 19, . 12, . 1132-1140
, .
/ , . - 2014
: , 2014, . 73, . 1, . 65-76
, .
. / . . - 2013
: , 2013, . 54, . 6, . 1584-1600
-, -
/ :
/ - -. - 2014
: , 2014, . 70, . 1643, . 273-293
, .

/ . . - 2013
: , 2013, . 6, . 12, . 1064-1072

1076

62

, 31.3.2014, 11.00', 110,

, . 4356/19.3.2014 ,
: ) , ) , , ,
' , 147 1 . 4194/
2013 .
, . . 4119/28.3.2014
, (278) , :
1)
2)
3)
4) ()
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13) -
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21) /
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28) -

8915
18077
17922
7627
19806
10842
9887
11093
10518
10749
14437
18835
7503
11684
15079
12335
13321
3447
12979
18782
17320
21173
20993
13599
15890
17409
6837
19185

2014

1077

29) - /
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
41)
42)
43)
44)
45)
46)
47)
48)
49)
50)
51)
52)
53)
54)
55)
56)
57)
58)
59)
60)
61)
62) -
63)
64)
65)
66)
67)
68)
69)
70)
71)
72)
73)
74)
75)
76)
77)

17331
13629
17140
19041
14211
6869
7924
9493
7328
5831
12654
12629
5442
20038
13719
13085
13100
8818
13819
12469
18843
8735
6092
17887
11952
6425
16028
5356
14624
10211
3329
10920
11648
11565
10025
4399
20980
4761
11812
20356
11969
13606
13280
15510
7699
11902
12231
11342
18505

1078

78)
79)
80)
81)
82)
83)
84)
85)
86)
87)
88)
89)
90)
91)
92)
93)
94)
95)
96)
97)
98)
99)
100)
101)
102)
103)
104)
105)
106)
107) -
108)
109)
110)
111)
112)
113)
114)
115)
116)
117)
118)
119)
120)
121)
122)
123)
124)
125)
126)

62
14991
4129
14268
17374
12328
10063
20107
12334
11441
11706
6745
20368
18174
4066
5205
10486
11989
19912
14342
7352
10896
11528
15783
13901
14234
19157
6757
5447
18047
5535
17103
17004
10399
14554
11335
13094
21082
17382
12348
13755
13300
9855
8773
4555
12663
14364
6527
12201
13123

2014

1079

127)
128)
129)
130)
131)
132)
133)
134)
135)
136)
137)
138)
139)
140)
141)
142) -
143)
144)
145)
146)
147)
148)
149)
150)
151)
152)
153)
154)
155) /
156)
157)
158) -
159)
160)
161)
162)
163) -
164)
165)
166)
167)
168)
169)
170)
171)
172) /
173)
174)
175)

11548
9102
12585
9834
19034
19645
15834
14136
14812
4113
712
21814
18833
20701
27502
9131
9199
9746
16919
12870
6058
10024
8852
8499
6497
6533
16307
13404
11797
14376
14171
8615
14651
6376
6688
11618
15786
8545
14007
8828
12259
11201
12816
12288
9452
17796
7413
18951
12162

1080

176)
177)
178)
179)
180)
181)
182)
183)
184)
185)
186)
187)
188)
189)
190)
191)
192)
193)
194)
195)
196)
197)
198)
199)
200)
201)
202)
203)
204)
205)
206)
207)
208)
209)
210)
211)
212)
213)
214) .
215)
216)
217)
218)
219)
220)
221)
222)
223)
224)

62
14786
16568
11976
7574
15642
8734
9601
10018
13972
11530
12921
16717
12848
10425
9416
3658
19234
15904
3935
7290
9533
5366
13715
7926
12849
10426
12081
21306
9843
17408
15289
18517
8476
12860
16969
11445
16672
10420
17921
17631
18186
9039
21334
6413
9891
4773
4947
19502
13892

2014

225)
226)
227) -
228)
229)
230)
231) -
232)
233)
234)
235)
236)
237)
238)
239)
240)
241)
242)
243)
244)
245)
246)
247)
248)
249)
250) -
251)
252) /
253)
254) -
255)
256)
257)
258)
259)
260)
261)
262)
263)
264)
265)
266)
267)
268)
269)
270)
271)
272)
273)
274)
275)
276)
277)
278)

62

1081

8376
17826
4380
10727
20343
7867
11349
20027
19219
13512
11152
15430
17627
15709
11572
11935
16310
17166
11801
15617
19867
11522
13863
16386
10602
19443
10463
5313
9678
10799
8601
10782
8249
14168
13101
6819
8059
5796
13908
4418
12649
15949
10949
19791
20806
13145
12523
15756
11587
13087
12571
9534
14851
21045

69

1082

62

, (278) , , , 1
278, , ,
.
, .
, .
, , , , , , . .
(9) .
, (10)
.
, ,
( ) .
1
1.
2.
3.
4.
5)
1
1.
2.
3.
4.
5)
2
1. /
2.
3.
4.
5)
2
1)
2)
3)
4)
5)
3
1)
2)

3)
4)
5)
3
1)
2)
3)
4)
5)
4
1)
2)
3)
4)
5)
4
1)
2)
3)
4)
5)
5
1)
2)
3)
4)
5)

2014
5
1)
2)
3)
4)
5)
6
1)
2)
3)
4)
5)
6
1)
2) -
3)
4)
5)
7
1)
2)
3)
4)
5)
7
1)
2)
3)
4)
5)
8
1)
2)

1083

3)
4)
5)
8
1)
2)
3)
4) /
5)
9
1)
2)
3)
4)
5)
9
1)
2) /
3)
4)
5)
10
1)
2)
3) /
4)
5) /

10
1)
2)
3)
4)
5) /-

,
.

..

1084

62

17/4.4.2014 ,
. & . Vis Juris,
I. Tsavousoglou & M. Chatipoglou and
Associates Law Firm Vis Juris
/ 2/2014 ,
30 .

9.4.2014 ,
& , & ,
, , . 48.

9.4.2014 ,
. &
C. MOUKIOU & PARTNERS LAW OFFICE,
, , . 18.

9.4.2014 3.4.2014 .
& PANAGIOTIS
KON. GKANIATSOS & ASSOCIATES LAW FIRM, , , . 2, .

2014

9.4.2014 ,
. .
.
MARIA I. GOLFINOPOULOU KATERINA A. CHRISTODOULOU K. KARAGIANNIS LAW
FIRM, , , . 11 , . 1.

29.4.2014 23.4.2014

, STAVROPOULOS L.C., ,
, . 19, .

29.4.2014 24.4.2014
.
SPIRDONOS LAW FIRM,
, , . 55, .

29.4.2014 25.4.2014

& , , , . 36,
.

29.4.2014 25.4.2014

, , , . 3, .

1085

1086

62

29.4.2014 28.4.2014

, ,
, , . 6, .

29.4.2014 30.7.2008

& , ALEXANDRIS
TAMVISKOS & ASSOCIATES LAW FIRM ATLAW, ,
, . 14, 30.7.2008 .

29.4.2014 ,

,
, , . 25.

29.4.2014 ,
.. ..
.. G.D. Kallimopoulos K.
Th. Loukopoulos A.P. Chiotellis law firm, KLC
KLC law firm, , , . 2.

29.4.2014 ,

PAPAVASILIOU-BALLIS AND PARTNERS
LAW FIRM, , , . 25, , , . 2.

2014

29.4.2014 ,
&
NIADIS & ASSOCIATES LAW FIRM, ,
, . 3.

29.4.2014 ,

VGENOPOULOS & PARTNERS LAW FIRM, V & P V & P Law Firm,
, , . 15, , , . 19-20.

29.4.2014 ,
&
YIANNATSIS & PSARAKIS LAW FIRM, , , . 38.

22.5.2014 24.4.2014
-
, K & G KORDALI Law Firm,
, , . 95, .

22.5.2014 ,
. , ATHANASIOS G. KANELLOPOULOS
AND ASSOCIATES LAW FIRM, KANELLOPOULOS ATHAN. LAW
FIRM, , , . 9, , , . 11.

1087

1088

62

22.5.2014 ,

& , , , . 5-7.

22.5.2014 ,

Sinanides & Sinanides Law Firm, ,
, . 332.

22.5.2014 ,
&
TR Lawfirm, , , . 15.

22.5.2014 ,
,
Kyriakides Georgopoulos Law Firm,
KG Law Firm, ,
, . 28 ( ).

22.5.2014 ,
,
KREMALIS LAW FIRM, , ,
. 35, , , . 45.



. , .
. .

. . : ...
. . :

. : . ( ) ...

.

2013: 1971, 1933 ...

2013: 1584, 1942 ...

2013: 431 .
2013: 3217
. ..

2013: 1862 .
.

2013: 661 ...
2013: 7268 . . . ..
2013: 22937
. ..
2014: 41 . (.
.)

2013: 3651 ...
2013:
, . .
...

2014: 39 .

841

2013: 292 . ..
2012: 548
.
2014: 1

934
937
940

850

860

866 867
869 871

880
885
887

889
891
899
901
902

908 929

930

2014: 223 ., 419 . .
, 450, 935, 987
2011: 189
. .
2011: 4417
.

2014: ,
. . ..

2013: 5039 ..

2014: 83 . . .

1 2014
: . . ..
2014:
( () 8.4.2014, .
.
2014:
Digital Rights Ireland Ltd Minister
for Communications, Marine and Natural
Resources, Minister for Justice, Equality
and Law Reform, Commissioner of the
Garda Siochana, Irlande, The Attorney
General, : Irish Human

942 970
980

986

991 999

1000
1002

1012 1021

1022

II

Rights Commission, Karntner Landesregierung Michael Seitlinger, Christof

Tschohl .. 8.4.2014 . . .

. . :
.. 6/2012 ..

. . - . -
: .

. ()
( ) ()

1031

1047

1056

- . : , . .


- .
- , ,
, ..

-
/ .
- (1) (8)
(15) ...

1065

1066
1066 1075

1076 1083

1084 1088


:
1962/2013, . 915.
:
1902/2013, . 908.
:
1911/2013, . 909.
:
.
.
.
( 63, 82,83,84 , 914,
932 ). 548/2012, . 937.
:
1903/2013, . 908.
2075/2013, . 926.
:
2055/2013, . 925.
:

.
6 7 . 1568/1985 . , .
( 15, 111 1, 3, 112, 113 1, 2, 3, 302 1, 510 1
, 511 , 6, 7 . 1568/1985). 39/2014, . 930.
:
1994/2013, . 917.
2020, 2032/2013, . 920.
.
1,5 , ,
, ..

1,5 . ,
, - -
( ),
, , ,
(

, ,

). , 1,5 , ,


,
281
25 3 ,
( 17 4 ,
11, 18 . 797/1971, 11, 29 . 2882/2001). 922/2014,
. 991.
():
1923/2013, . 910.
2006/2013, . 918.
2036, 2040/2013, . 921.
2061/2013, . 925.
2074/2013, . 926.
2079/2013, . 927.
():
1915/2013, . 910.
2009/2013, . 919.
2034/2013, . 921.
2060/2013, . 925.
:
1954/2013, . 914.
:
. ,
. .

,
, , ( 1507, 1510, 1511,
1526, 1624 ). 3217/2013, . 885.
:
. ( )

,
,
,

IV

, ,

,
( 64
1 , 14 3 . 703/1977). 764/2014, . 994.
():
1949/2013, . 913.
1955/2013, . 914.
1956/2013, . 915.
2033/2013, . 920.
2035/2013, . 921.
():
.
, .
, ,

, ,
( ).
36 .

. 3 120 , .

3 120
( 36
1 2, 214 . , 18 , 120, 286 3 ).
292/2013, . 934.
:
. .
,
,
, ,
,
, ,
( 2 1, 5 1, 25 1, 29 2, 103
1 , 9 . 2734/1999, 7002/12/1-/26.3.2007 .. .
) []. 784/2014, . 994.
():
1940/2013, . 912.
1951,1953/2013, . 914.
1995/2013, . 917.
1996/2013, . 918.
2015, 2016, 2031/2013, . 919.

..6/2012, . . -

, . 1047.
():
. .
. . . .
,
, , .
, , .
.

,
,
( ).
17 . 189/2011,
. 980.
:
1934/2013, . 911.
1936/2013, . 912.
:
1926/2013, . 911.
:
2046/2013, . 923.
:
2043/2013, . 922.
:
. , , , , ,
, , , ,

, .
,
. . , , ,
. ,
,
,
,
, ,

. ... ,
, -


,
,
( ),
.
...
, , , ,
. ,
... ,
,
( 39 6, 74 1 . 998/1979, . 1337/1983). . , . 998/1979,
...
.., , , , ...
838/2014, . 995.
():
1989/2013, . 917.
2039/2013, . 921.
:
. ,
,
. ,

,

, , ,
.
, ,
. . .
,
, ,
,
, -

, , , , , . ,
,
, , ,
, .
,
,
, ,
( 105 , 4, 5 . 1481/1984, 93, 94 .. 141/
1991) []. 950/2014, . 996.
:
2025/2013, . 920. ():
1952/2013, . 914.
.
. ()
( ) ()
,
. . .
, . 1056.
:
.
, .
( ), . 860.
():
1999/2013, . 918.
2013/2013, . 919.
:
. .

99
,
.

100 , , 1 ,
, ,
, , .
, ,

VI

, , ,
, , .
, , ,
,

, ,
, , ,
88 2
,
95
. ,
88 2 ,

,
, ,

. [ ] (. 2521/
1997, 29-31 . 3205/2003, 57 . 3691/2008, 1, 8 . 3833/
2010, 3 . 3845/2010, 38 . 3986/2011, . 37 .
1 . 4093/2012, 1 13-15 . 1
. 4046/2012, 88 2, 94, 95, 98, 99 1, 100 1 ).
223/2014, . 942.
:
.
70 . 3994/2011 20 6 . 4 1 20
.

( 6 ..., 4 1, 20
, 70 . 3994/2011, 2 . /1912, 21 . 4055/2012, 9 2
. 3226/2004, 256 1 . , 223 ). 22937/
2013, . 899.
:
1990/2013, . 917.
2029/2013, . 920.
:

2049/2013, . 923.
2091/2013, . 928.
:
.
, ,
,
.
, ,
,
. 838/2014, .
995.
():
1930/2013, . 911.
:
2045/2013, . 922.
:
. . . , , ,
,
.. ,
.. ,

,


, [].
. .
,
,
,
, , ,

( 4 1, 5 1, 16 2, 4, 5, 21 1, 2, 5, 25 1 ). . ,

, -


,
, .
, , ,
.
, ,

,
,
,

,
,
, .
. . , ,
, , ,
.


, , , . ,
, , ..,

, ,

.
: )
, ,
)
,
,

VII

, - - , . .

,
,
. , ,
, , ( 2 2 . ii . 2525/1997) [].
988/2014, . 991.
. , ,
, , ...
, ,

, ,
(,
, , ),

.
...

, ,
, . ,
,
, , , ,
-

VIII

( 4 13 . 1566/1985, 11
. 1966/1991). 800/2014, . 994.
. .
, ,
, , ,

,
.
, , , , , , , , ,
,
. , ,

, ,
. , , , , , , ' . , , , . , , ,

, , , . , ,
, ,
. , ,

. ,
, ,
,
. , ,
, , , . . . 1268/1982 ( 12), , ,

, . 4009/2011 ( 81 3)
. 1268/1982. , ,

. , ,
. ,
, , , . 4009/2011,
, , ,
,
. . , , , .
, , ,
,
, , ( 16 5 ) .
, ,
, ,
( . 4009/
2011 ) . 4009/2011, ,
. , ,
, ,
3 12 . 4076/
2012,
31 2012 ( 8, 9 81 . 4009/2011,
12 . 1268/1982, 12 . 4076/2012). 83/2014, .
1002.
:
. .
-. 18 . 3421/
2005 ,
2 . , , 2
.
. 3421/2005




21 2 -


,
, . 21 2 ,
, , , .


2000/78/ 27 2000,
. 3304/2005,
-,

,
,
-.
, ,
, - , , , . 3304/2005 ,
( 18 3 . 3421/2005, . 8 4 . 3304/
2005, 2000/78/ 27 2000, 21 2 ). 935/2014, . 968.
:
. . .
.
() . .
,
. ( . 138 )
( . 288 ) (76 1, 324,
559 . 8, 16 138, 288 ). 661/2013, . 889.
1931/2013, . 911.
():
. ,
,
,
.
.
,
, ,

IX

, ,
. , , , . . 914 .
40-47 . 5960/1933
( ). .
, ,
, ,
( 71 . , 914
, 216 1, 520 1, 534 , 13, 79 . 5960/1933).
3651/2013, . 902.
:
1961/2013, . 915.
. . ,
,
.

(
, ), , ,
,
,
, ,
, ,
( 24 . & . .,
. 1568/1985, .. 17/1996, .. 396/1994, ... 88555/
3293/30.9.1988, ... . 34042/1.2.1996).
. .

, , , , ,
. , ,
,

,
. ,
, ,
.
... .

...,
, , ,
,

, , .
...

, ,
,
, .. (
39 . 1836/1989, 105 ).
:
1950/2013, . 913.
:
2041/2013, . 921.
:
.
, .

. , 173, 200, ( 173 200 559
. 1 19 ). 1971/2013, . 866.
():
1921/2013, . 910.
2051/2013, . 924.
:
1964/2013, . 915.
:
2097/2013, . 928.
:
1901/2013, . 908.
1914/2013, . 910.
2076/2013, . 926.
2082/2013, . 927.
:
2069/2013, . 926.

:
. .

.
. ,

.
. .
,
,
. ( 321, 322, 331
, 50 1 5 .. 18/1989). 7268/2013, .
891.
:
.
, .
( ), . 860.
:
2007/2013, . 918.
:
.
, .
( ), . 860.
:
1977/2013, . 916.
:
.

.

() .

. ,
,
1/3 ( 174, 175, 180 1, 6 11 9
, . /
1913 4 . 147/1914 10 . 2345/1920 9 . 1920/1991 559
. 1 ). 1862/2013, . 887.
:
-
.. 6/2012, . . , . 1047.
:
. . . , ( 81 1 215 1 686 6).
41/2014, . 901.


2004/2013, . 918.
:
1913/2013, . 910.
:
1987/2013, . 916.
:
1935/2013, . 912.
:
2010/2013, . 919.
:
. . .
(....) ,
....,
.

...., , ,
, , ,
.

, ,
,
. , ....
,
. 36 4 . 4
.. 18/1989, 9
. 3900/2010, : , [
] , , , 34 3 . 2 ..
18/1989 ( 34 2, 36 4 . 4 .. 18/1989, 33 . 3772/2009, 9,
70 . 3900/2010). 450/2014, . 965.
:
. .
73 . 4129/2013



,
, .

139 -

,

XI

-, 73 . 4129/2013

.
20 1 6 1 .... ( 25 1 ). [
] ( 73 . 4129/2013, 57 3 . 3659/2008,
139 , 56 .. 774/1980, 12
2 . 3472/2006, 123 .. 1225/1981, 22 5 . 3226/2004,
20 1, 25 1 , 6 1 ....). 5039/2013, .
1000.
:

.
.

,
,
.
.

( 247, 251, 261, 268,
914, 937 10 . 489/1976, . 3557/2007
221 1, 331, 559 . 1 ). 1993/2013, . 867.
1910/2013, . 909.
:
. . . .
(. 3528/2007), . 2683/1999
,
(9.2.2007), ,
, , . .
,
. 1095/
2014, . 998.
:
2089/2013, . 927.
():
2095/2013, . 928.
:
. .

,

XII

. , , , . , ,

, , ,
,
( 5 .
., 4.1.7.2 . .). .
.
,
, ,
, ,
, ,
. ,
,

,

( 381 . 421 . ). . .
,
.
,


, , , , . , , ,

, , , , , .
, , ,
,
, , .
,

,
. ,
,
, , (), , ,
, ,
,
(.. 8-13.7.1993). .
, , , , ,
. . , ,
, ,

, .
, ,
, , . 1004/2014, . 996.
:
. .
2 2 ii . 2525/1995, 59 11
. 3966/2011 44 2 . 4071/1012,
, ,
, , -



. ,

,
16
, ,
4 1, 5 1 5 16 .
21 2 5 ,
,
,
, ,
( 1 1 . 3900/2010, 14 2 . , 20
21 .. 18/1989, 1 1 . 702/1977, 40 1 . 4055/2012, 1
5, 2 2 . 2525/1997, 1 . 2909/2001, 1 5 . 1351/1983,
59 11 . 3966/2011, 1 . 1910/1944, 6 1 3 . 3454/
2006, 1 1 . 1897/1990, 3 . 860/1979, 1 . 3282/2004, 25
9 . 3879/2010, 44 2 . 4071/2012, 2 . 4009/2011, 44
2 3 . 4071/2012, 59 11, 60 4 . 3966/2011, 4 1, 5
1 5, 16 1, 21 2 5, 25 1 ). 987/2014,
. 970.
:
1976/2013, . 916.
:

. .


. , ,
, ,

, . ,

,

XIII

. ( 28, 1 O 95/46/).
C-288/12/8.4.14, . 1022.

2006/24/

, ,
7 8, , .

. ,

.
, ,
. (
2006/24/, 7, 8 11
). C-293/12 &
594/12/8.4.14, . 1031.
:
1908/2013, . 909.
:
. ..


, ( 6 . 880/1979).
1155/2014, . 999.
:
2011/2013, . 919.
():
1978-1981/2013, . 916.
:
,
. . ,
. ,
,

.
, .
, -

XIV

. ,
, , . . ( 871, 454, 681 416 ,
559 . 1, 4, 14, 16, 17 19 ). 1584/2013, .
869.
1928/2013, . 911.
:
2077/2013, . 927.
:
.
, .
( ), . 860.
:
.
, ,
, , ,
,
,
, , .
,
( 19 2 .. 116/1988). 540/2014,
. 993.
:
, . . , . 850.
1960/2013, . 915.
1982/2013, . 916.
. 1/2014, . 940.
. .
. ,
62 63 . 3601/
2007,

,
.
-

, .
3601/2007 4021/2011.
. , , ,
,
64 . 3601/2007
55 .


. ,

, , ,



, 17
. ,
, , ,
,

( 14 2 . , 20
21 .. 18/1989, 3 1, 5 4 10, 8 1 . . ,
, 25 1 3, 26 1, 27, 62, 62 , 63, 63 -63 , 64, 68
. 3601/2007, 1, 2, 3, 4, 5 . 4021/2011, 9 . 3746/ 2009, 55
, 1 . 1266/
1982, 6 2 . 3864/2010, 2006/48/ , 2006/
49/ ). 419/2014, . 947.
:
. .
, , ,
,
. .
, -



( 49 1, 50 1 51 .. 18/1989).
1057/2014, . 997.
:
. .

,

,
. , , , , , . , ,
( 29 4 . 3448/2006) []. . .
( ),
, ,
,
( 12 14.9/20.10.1958 ..)
[]. ... . ... ,
( ), .
,
..., ,
, , , , , ,
.

, ,
.
..., ,
,
, , , ,

...
,
, 78 4 ( 102 ).
1181/2014, . 992.
:
. .

,

XV

,
. , , , (62 )
, ,
, (
1456, 1458, 1464 , 779 ). 431/2013, .
880.
:
1959/2013, . 915.
:
, . . ,
. 841.
:
. -
- - - ,
, ,
.
, ,
.
.

,
.
,
( 36 2 . 3918/2011, 3() /..
109282/7.10.2011 .. ). 676/2014, . 993.
:
. . .
1 1 34
1 .. 118/1973,
. 2961/2001 , , ,
, , , ,
, ,
, ,

XVI

,

, ,
,
, , .
/
,
, ,
, ( 133 2 , 48 2 , 1
1 34 1 .. 118/1973, . 2961/2001, 34 1 . '
.. 118/1973, 275 1 . ). 4417/2013,
. 986.
:

. ,
, ,
-

,
, ,

,
,

. ,
,
, . ,
, , ,

, ( 919, 932 , 559 . 1, 11
. , 19 , 25 1 . ). 1942/2013, . 871.
1942/2013, . 912.
2067/2013, . 925.

60 . 210-3398.203 204 210-3398.158

:
135 .: 210-2469836

 62 2014 4

62 - 4
2014

841
850
860

(. . )
(. . )
.
( ) (. . )

880
891

431/2013 (. )
7268/2013 .
. (. . )
947
419/2014 (. .
)
980
189/2011 (. )
986
4417/2013 (
)
1002 83/2014 . 4009/2011 -
(. . )
1031 C-293/12 C-594/12 8.4.2014 (. . )

1047

ISSN: 1792-6556

..
6/2012 (. . )