PARASHAT : BALAK July, 2006/Tamuz 5766 - Vol 1 - No.

78

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
A CHHUNGA THU
JAPAN ATANGA JERUSALEM AWMTE
— Michael Freund, Chairman, Shavei Israel
Japan khawpui lian palinaah Protestant Pastor niin, a rawngbawl sak, mi JAPAN ATANGA
pawimawh tak takte chuan an ngaina in an zah em em a. Mahse, Moshe
Hattori chuan a thurin diklo theilova a ngaih thin
JERUSALEM
chu ngaihthatlohna leh rinhlelhna lian tak alo nei — Michael Freund,
Chairman Shavei Israel
ta a, tichuan a beisei ngailoh thlarau kawng a zawh
(P- 1,3)
ta a. Tunah hian Jerusalem-ah Kollel zirlai niin Vilna Gaon customs
a zui mek a, Talmudic tractate of Makkot chu a tum thumna atan a
zir zo mek bawk a ni. MI KHAWLOTE
Chawlhkar tin hian Moshe Hattori hi a computer hmaah thuin, hmun TANPUI DAN
hla tak taka awmte tan, Internet leh Fax hmangin kartin Torah — Rabbi Yehuda Gin
portion hrilhfiahna a pe chhuak chuai chuai thin a. Heng a thu (Page - 1)
thawnchhuah thinte hi uluk takin, hmanlai thuziak (Talmud leh
Rishonim) leh tunhnua mi (Vilna Gaon, Meshech Chochma leh Rabbi PARASHAT
Aharon Kottler Zt’l) thuziak ropui tak takte chu a khawnkhawm
thin a ni. Jerusalem Synagogue Ropui, Be’er Miriam Kollel (Torah SHAVUA
thuril zirna hmunpui) -ah khunkhan takin a zir bawk a, a hun pumpui — Nissim Manlun (P-1,2)
deuh thawh chu thuziak thianghlim zirna hun atan a hmang ber. Moshe Hattori hian a
hriatna leh finnate chu a thehdarh nasa hle a, heng a thuziakte hi vawi 5 lai chhutnawn a ni HMEITHAI,
tawh nghe nghe bawk a ni. Contd/- on Page - 2 FAHRAH LEH
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
MIKHUAL
MI KHAWLOTE TANPUI DAN — Rabbi Yehuda Gin — Binyamin Singson
Rav Nachman chuan, mi reng reng hi, sual hlawm tawp pawh nise (rasha gamur) an pawnlam (P-2)
landan atang ringawta ngaihdan siam hi kan tih tur a nilo, a chhanchu a chhungrilah engemaw
thatna êng (inner Divine spark) inthup tlat amahah a awm thei a, chu êng inthup tlat chu Plus
amah maiin a haichhuak theilo pawh a ni thei a. Chuvangin, chutiang mite chuan tanpuina * Centre News
an mamawh a, an chhungril khawlohna in an pawnlam nun a khalh avangin kan dem mai * Sialhawk community
tur a nilova, an tan hnemhnanna/hlawkna engmah a chawchhuak si lova. * Zawhna leh Chhanna
Amaha thatna awm inthup tlat chu engtinnge kan karchhuah theih ang, amaha thatna awm * Lawmthu
chu, thiam taka chophur sakin, chu chuan a chhungrila thatna êng awmsa chu a kaiharh * Hriatthiam dilna
thei a ni. Hun inher zel leh a tawnhriat atangin nunphung dik leh pangngai taka awmdan a * Sawmna
rawn zir khawchhuak thei dawn tihna a ni. Hetiang anga thiltih hi thil harsaseng zozai tak a * Fiamthus
ni a, thil ho mai mai pawh a ni hek lo. Mahse, kan tih tur chanvo (obligation) a ni miau * Dawn tisei
avangin, he chanvo atang hian kan fihlim thei tlat lo.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SHAVEI ISRAEL ORGANISATION BALAK — Num. 22 : 2 - 25 : 9

HAFTARAH — Mika 5 : 6 - 6 : 8
CHUNGA LAWMTHU — Nissim Mordechai Manlun
Natna leh mangan na ka tawh chungchanga,
min thlamuan na aw mai duh tawk lova, kei Hashemin kan pu Abrahama hnenah tihian malsawmna a hlan a,
leh ka fanau te hmakhaw ngai tak a Shavei “Venirekhu vekhah kol mishpakhot Ha’adamah” (Leilunga
Israel thunei tu ten a kan nufa za a mumang chhûngtinte chu nangmah atangin malsawm an ni ang) tiin. Israel
lam a pawh kan man phak loh leh tunhma fate’n Aigupta an chhuahsan lai khan an hmelma emaw hnamdang
hun kal tawh zawng zawng a kan chen phak reng rengin pawnlam atangin an tina thei lo hrim hrim a. Hnam
ngai reng reng loh na hmun nuam leh zau thenkhat chuan tihboral an tum thin na a, kan Parasha-ah pawh
tak Shavei Israel building,Aizawl a min han hian hnamdang ho tihdan angin Moav leh Midyan pawhin Israel fate
seng lut ta mai hi, ka lawm zia leh ropui ka chu tihchimih an tum a, an ti thei chuang lo a ni. Hetih lai mek hian
tih zia hi thumai a sawisen rual a ni lova. Israel hmelma lian em em, Balaka hming chawi meuhvin parashah
Shavei Israel ka lawm e, in hmalak na kawng hi dah a ni a, enge a awmzia ?
tinreng ah Hashem in malsawm in kaihruai Rabbi te chuan : Balaka hi Israel tana ‘hmelma rinawm’ a ni tlat a,
zel che u rawh se. — Ruth Joram, Mizoram. Israel fate a huatna em em chhan pawh, Contd/- on P-2
 Shavei Israel Page - 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PARASHA SHAVUA...chhunzawmna HMEITHAI, FAHRAH LEH MIKHUAL
CHUNGA KHAWNGAIHNA
a hlauh vang zawk a ni a, a thiltum leh hmalaknate
chu a langtlang hle bawk a ni, tiin an sawi thin. Israel — Binyamin Singson, Kiryat Arba, Israel.
chanchin hlui (history) atanga kan en chuan, kan Judaism chuan, “Ramhnuai dan”(Jungle Law) hi a
hmelmate nihna chu nui hmel phenah an thup thin a, hnawl a, mi hausa leh thiltithei deuh te’n mirethei an
in thianthatna hmaikawr vuahin min hmachhawn thin rahbeh chu a phallo hul hual a ni. Hmeithai, fahrah leh
a ni. mikhual reng reng endawng a phal lova, tawngkam
emaw sum leh pai hmanga diriam taka an chunga thiltih
Lavana leh Bilama te kha hetiang hmelma nihphung
a phal bawk hek lo.
tichiang (prime model) em em tu an ni a, Balaka min huatna
erawh hi chu a fakawm lehling zawk hial a ni. Kan Rabbi-te chuan, hmeithai leh fahrahte chunga
awmdan fimkhura, an lunghnurna tur lam hawia thilti
Rashi chuan : He leilunga hnamte hmanraw duh ber chu
lo turin kawhhmuhna an pe bawk a ni. Amaherawhchu,
khandaih hi a ni a, Israel (Jewish) mipuite hmanrua erawh nunkawng dik zirtirna te, thiamzirna leh eizawnna
chu, THU a thiltihtheihna (power of speech)- tawngtaina, To- inkawhhmuhna kawngah te chuan fahrah pawh nise
rah zir, thu hawihhawm leh ngilnei, etc. te hi an ni, tiin a sawi tawngkam vin hman chu phal a ni tho.
a. Bilama chuan a mimal hriamhrei chu dah bovin, Israel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

mipuite chu an hriamhrei hmang vekin a bei a. Mahse, Lalpa

ZAWHNA LEH CHHANNA
P-thian (ti mai ang) chuan a (Bilama) hriamhrei chu hmangin
amah chu tihhlum a nih thu Torah-ah kan hmu a ni. Jewish Q. Aleinu tawngtainaah hian paih emaw chhiar kân tur a
dân chuan, Jew reng reng hnamdang nena ualau taka an awm thin reng em ni ?
inkhuaikhem lai hmuh a nih chuan, chu thilthleng hmutu in a Aleinu tawngtaina hi Israel mipui ramtiama hruailut
tihhlum chuan, a tihlumtu chuan fak a phu a, P-thian hming tu, Joshua phuah a ni a, a ropuiin a hlu em em a, holam
hliau theihna kawng vengtu a nih tlat avangin, tiin. Hetiang taka chhiar liam puat puat tur a nilo. “..an ni chuan
dân hi ‘Halakha L’Moshe MiSinai’ (Sinai a Mosia dân) tiha chhuang takin engmahlo hmaah kunin, pathian engmah
hriat leh ngaih bik a ni. titheilo an bia a.” (Isaia 45:20) tih lai tak hi paih emaw
sawi kân tura an tih thin chu a ni.
Ramban chuan : Pinkas-a khan a hmalak dan turah dân rawn
hmasa sela chuan, tihhlum chu phal anilo mai thei, tin, Zimri Kum 1400 khan Juda kristiana inlet pakhat hian kohhran
chuan fei (spear) chu lo hmulawkin, a nun chhanhim nan a tlaktlum a tum avangin, helai thu hi kristian sakhua
Pinkas-a chu lo tihlum hmasa ta ang sela, tualthat anga ngaih sawi hnawmna niin a sawi a. (Joshua hunlaiin kristianna
ala awmlo hrim hrim) A thusawi nemnghettu atan,
a ni lovang. Hei hi ‘Rodef-Nirdae’ (tualthah tum tihhlumna
“engmahlo” (emptiness) tih lai tak hi Hebrai hawrawp
dan) kalphung a ni a, entirnan : Liana chuan Siama thah
thumal hlutna (numerical value) atang chuan nambar
tumin a um a, Torah kawhhmuhna angin Khuma chuan Siama
316 a ni a, chu chu kristiante mesia “yeshu” hming nen
chu lo humhim a tum a. Siama humhim tur hian a umtu,
a hlutna a inang chiah, tiin a sawi a.
Liana chu Khuma hian a tihhlum hmasak a ngai tlat mai a.
Tichuan, Liana chuan a kawng dal tumtu Khuma chu a hmuh He thu hian inhnialna a chawkchhuak nasa a, kum zabi
veleh tihlum ta mai sela. Liana chu thiamloh changin tihhlum 17 lai vela Jewish scholar lar tak, Menasseh ben Israel
pawhin sawifiahna a chhawpchhuak nasa hle a. Mahse,
a ni ve tho dawn tihna a ni. Amaherawhchu, miin mahni inven
khatih hunlai kohhran khan Rom sorkar a thuhneh tlat
nana tual a thah chuan, Halakha atang chuan suahsualnaah
avangin, kohhran chu a chakin a hlauhawm em em a,
ngaih a nilo. Pinkas-a pawh hian tual a that ngei a, mahse
tihluihna leh insuatna (persecution) a kenkawh vanglai
mahni inhumhimna ah a ngaih theih tho a ni. He thilthleng
a nih bakah kohhran thutlukna chu hnial ngam chi pawh
(Pinkas leh Zimri) atang hian inneihpawlh chu a khap tlat a
a nilova, a tih tih chu dân a ni ringawt mai chuvangin,
ni. Torah chuan Israel mi leh hnamdangte chu nupa anga Ashkenazi Shiddur tam zawkah chuan helai thu (Isaia
awmdun lo turin a khap tlat a ni. 45:20) hi paih/thai bovin alo awm ta a ni. Hun a kal zela,
Rabbi te chuan : Moav leh Midyan hnamte hi inhaw em em an kohhran thuneihna pawh chu a tla hniam ve tial tial a,
ni a, mahse Israel do tur erawh chuan an tlâkna lei a rem leh chutichung chuan, tun thleng hian community thenkhat
em em si a ni. Hei hian Israel hnam huatna (anti-semitism) chuan helai thu hi belh tawh lem lovin, an paih ang anga
atana thiltihtheihna inthup hi a hailang chiang em em a ni. kalpui an la awm a ni. Mithiam leh hetiang lama
Chuvangin, heng atangte hian enge kan zir theih le ? Israel thuneihna sang tak nei, Rabbi Yehoshua Leid Diskin
mipui thensawm vek theitu ni a langte chu sirah hnawlin kan chuan Aleinu tawngtaina hi paih awm lovin, a nihna
hmelma intawmte bei zawk turin kan chakna sawmkhawm pangngai anga kalpui turin thutlukna a siam nghe nghe
hi a pawimawh em em a ni. Chutih rual chuan, chu kan a ni. (Source : World of Prayer, Sias Yitzkhak)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
danglamna zawng zawngte chu ngaihthahin kan manghilh mai
tur a nilo. Israel hmelmate do tura tanla ho tur chuan Shavei Israel Org. bul tuma Beit Knesset sak, Beit Sha-
Ashkenazim leh S’faradim te kan thawh ho a ngai a, Eretz lom Synagogue, Tuila, Churachanpur, Manipur chu hawn
Israel lak then tumtute leh kan khawpui thendarh tuma, kan a ni ta. Michael Freund leh Rav Hanoch te thuchah
ramri tihchingpen tumtute bei let tur hian rahbi kan tuk chhiarchhuakin, Yochanan Phaltual-in Shavei Israel
ngheh sauh sauh a ngai a ni. Shabbat Shalom aiawhin he hun hi a hmanpui ni a thudawn a ni.

Shavei Israel
JAPAN ATANGIN JERUSALEM...chhunzawmna
Heng a thuchhuah thinte hi Hebrai leh Japanese tawnga tihchhuah a
ni a, khawvela a awmchhun niin a ngaih theih bawk a ni. Kum 20
liam ta khan, khawchhak ram hla
taka Protestant pastor ni thinin
thlarau kawng danglam zawhin,
Jerusalem khawpui laili a Kollel zirlai
a ni thei mai hi a mak danglam hle a
ni. Nobukata Hattori hi Tokyo
khawthlang mel 200 a hla, Nagoya
khua a seilian a ni a, Buddhist sakhaw
ruh tak chhungkua atanga lo
chawrchhuakin hnam nunzia leh
kalphung khawng taka kengkawh
tura beisei a ni.
A naupan lai atangin a khawhmuh a fiah vak lova, a zirna kawngah
a chhungte pawh an buaiphah hle a. A dinhmun avang chuan, amah
hrethiama zaidam taka enkawl beiseiin an khuaa christian mission-
ary school-ah a chhungte chuan an kaltir a. Hattori chuan he school
atang hian Bible ka hmelhriat ve tan a, ‘Thuthlung hlui’ tiin ka hria
a, tin, christian kalphung hrang hrang pawh min zirtir bawk a ni,
tiin a sawi.
Tichuan, kum 16 anih atangin a inkhawm ve tan a, a chhungte chuan
an duh hle na a, kohhran rawngbawltu nih chu a tum nghet ta bur
mai a ni. Seminar-ah te kalin rawngbawltu nih ka duh thu ka hrilh
phei chuan mak anti hial a, mahse engtia min tih vak ngaihna an
hre lemlo a ni, tiin a sawi bawk a ni. High School ka zirlai hian
Judate chanchin min zirtir tlem hle a, Thuthlung hlui chu min zirtir
bawk mahse, Juda mipui chanchin chu min hrilh lo tluk a ni. Kan
zirtirtu pakhat chuan, “Israel ram hi enge?” tiin zawhna a siam a,
amah vekin, Judate’n ram luahtu Arab ho hnawtchhuakin, ram thar
an din a, chu chu Israel ram hi a ni, tiin chhanna a siam a. Mosia leh
Zawlneite chanchin min zirtir mek laiin, hetiang hian Jewish chanchin
min hrilh leh ang lawi bawk si a, tiin mak a tih thu a sawi bawk a ni.
Judate chanchin kan zirna kawngah Holocaust chungchang hian ka
rilru ala tlat mai a, Holocaust laia Nazi ho thiltih rapthlak takte kan
zir a, Hitler-a pawlte deuhsawh nana kum 1940 a siam Charlie Chaplin
a film, ‘The Great Dictator’ pawh min entir nghe nghe bawk a ni,
tiin a sawi. Tichuan, Hattori chuan christian theology chu a luhchilh
thuk deuh deuh a, a luhthuk poh leh zawhna leh a felhlelna a lolang
tual tual a. ‘Trinity’ chungchanga zawhnate phei chu an khap hial a
ni, tiin a sawi.
Thudik hriat châkna chuan a nawr ut ut reng a, kristian pawl hrang
hrangte zirtirna chu belhchian tumin kawng a zawng a, chutiangte
chuan a tuihalna a hnawn tak tak theilo a ni. Hetiang reng reng hian
thlarau lam hriatna sang zawk zawnga a beih vak vak lai hian, a
ngaituahna latu a awm ta tlat mai a, chu chu Bible tawng hman
Hebrai tawng a ni tlat mai. Hebrai tawng hi rawngbawltu training
kan neih laiin ka hmelhriat tan a, ‘Hebrai tawng zir hi nuam ka ti
hle a, a chhan pawh ka hre bik lo, ka ngaina a ni tawp mai’ tiin a
sawi. Hebrai grammar thlaruk a zir hnuah, Sefer Bereishit dik tak
chu a chhiar thei ta a.
Tichuan, Japanese christian ramthianghlim tlawh ho zingah chuan
tel ve in, Israel a tlawh ve a, Hebrai tawng a thiamna chuan Israel
chungchang thil reng reng chuan a hip ta em em mai a. Israel ram
dung leh vang tlawh kuala kan zin lai hian, Christian Biak In tihang
reng velte ai chuan Tahna Bang tual vela Hebrai tawnga tawngtai
thawmte, kawngkhar bianga Mezuzot intar te, tin, Judaism nena
Page - 3
inkungkaihna nei thil reng rengte chuan ka rilru
a la tlat mai a ni, tiin a sawi bawk.
Kohhran enkawlna hnuaia zir mah nise, Israel a
Bible zir a duh thu sawiin, chawlh a dil a, tichuan
kum 1993 khan a nupui nen Ram Thianghlim an
thleng rawih mai a. Jerusalem-ah in luahin an
awm a, hmalak zel dan tur pawh hre lemlovin an
awm chawt mai a ni. Judaism a inleh ka duh na
a, ka duh vak lem hran lo, rinna tih hrim hrim
hi ka hnawl vek mai dawn em ni ang, kohhranah
chuan let leh ka duhlo hrim hrim bawk si a.
Tichuan, Hebrew University-ah Ulpan a kal ve ta
a. Zawi zawiin Hebrai tawng tual lengte chu hre
chho ve zelin, a thiamsa pawh a tuaihnum chho
zel a, an nu nen chuan Judaism a inleh dan
chungchangte sawi dun thinin an chhungkhat
lainate ngaihdan tur thlengin an han dawn thin
a, tin, Israel chuan engtinnge anmahni chu an
pawm dawn lah an hre bawk silo.
Thlahnih hnu (August, 1993) ah chuan, Judaism
zui chunga pawnlam mi nih reng leh rinna
khawvel pahniha awmreng chu duh tawh lovin,
Mitzvot zawm tak tak turin Rabbi Shlomoh
Slomoviz chu an be pawp ta chawt mai a. A tir
chuan, Rabbi Slomoviz hian zirtirna pe duh lovin,
thla 3 dawn alo hnawl tawh a, a tawpah chuan alo
remti ve ta nge nge a. Rabbi Shlomoh Slomoviz
chuan anmahni awmnaah kalin, Sefer Bereishit
atangin a zirtir tan ta a, he Japanese nupate hian
Bereishit mai nilovin B’rakha leh Shabbat zawm
dan chenin anlo hre rekruak deuh vek tawh a,
Rabbi hian mak pawh a ti hle a ni.
An inzirtir zawh chuan, Rabbi chuan karleh lama
inhmu turin a ti ta a, lehkhabu hrang hrang
bakah, Rabbi Hayim Halevy Donin a ziak, ‘Jew
nihdan’ tihte chu an chhiar turin a kawhhmuh
nghe nghe a. Saptawngin an inzirtir a, Japan
tawngin annu chu a hrilhchhawng leh thin a, zawi
zawiin an changkang cho hret hret zel a, Jerusa-
lem Rabbinical Court-ah chuan an tan ‘conver-
sion file’ hawnin alo awm ta hial a, Hattori chuan
Yeshiva-ah a zir chhunzawm a, an nu, Chie-i
chuan Hebrew a zir ve bawk a. Tichuan Israel an
thlen atanga kum khat hnuah, Protestant pastor
ni thin chu a nupui nen Judaism a lakluh (Giur)
anlo ni ta a, Hattori chu Moshe ti a hriat a lo ni ta
a, Chie pawh chuan a hming atan Tzipora tih chu
a thlang ve ta a ni. Contd/- next week .....
HRIATTHIAMAH AW
Kan News Bulletin hi, ngaihtuahna leh ngaihhlut
zawng (value system) inanglo tak takte chhiar tura
buatsaih a nih avangin, a thenah chuan hriatthiam
harsa tak tak a awm ngei ang. Tin, Article-te hi lehlin
chawp ngai leh siamrem chawp ngai deuh vek a ni
thin a, proof reading hun kan nei hman meuh thin
lova, zawi zawi a a thatchhoh han beisei phawt mai
ila. Mizo tawnga a tlukpui dahchhuah a harsat deuh
thin avangin Hebrai emaw English a hmantel a ngai
thin a, chhiartute hriatthiamna kan ngen a ni.
 Page - 4
Shavei Israel
CENTRE & LOCAL NEWS
@ Shavei Israel Emissary to Mizoram, Pu Gideon Rei pawh DAWN TISEI
Hashem zarah a hriselna a tha leh ta a, chutih rual rual chuan @ Mi â pakhat hian mifing tam tak chhan
tun kar bullam khan, Kawlkulh leh Pawlrang khua tlawh turin a theih loh zawhna a pe thei
thawkchhuak leh ta. Tun ang furpui hunlaia thingtlang tlawh tura fehchhuah — Jacod Emdem
hi thiltih phurawm lemlo tak a nih laiin, phur takin a chhuak thei zel a, a hna @ Lawng lianpui pawh hi pawp tereuhte
a tlinin, a entawn tlak hle a ni. avangin a pil thei — Mishle Agor
@ Rachel Leshem pawh Shavei Israel tirin Mizoram Community tan a rawn @ Nuih hian vun a pawtsawi a, mahse thil
thawkchhuak veleh dawn ta. Rachel Leshem hi Hebrew leh thil dang dang a chulmam thung — Phyllis Diller
zirtirna rawn pe tura lokal tur a ni a, dt. 07.07.06 (Friday) hian Lengpui Air- @ Synagogue hi sikul angin a cheibawl
port lo thleng tura beisei a ni. Rachel Leshem hian mi zirtir dan a thiamin theih a, sikul erawhchu synagogue

○
angin a cheibawl theih loh

○
zirlaite tihphur dan leh chhawnchhiah dan a thiam hle bawk a ni. Mizoram

○
— Talmud Megillah
community tana a hun hlu tak a rawn hmannaah turah hian thahnem ngai

○
@ Mirethei tana dawhkan buatsaih chu

○
taka zir i tum hram hram ang u. Tuna zir hnem apiang chu nakin lawka

○
mihausa tan maicham a ni

○
vannei tur a ni tih hi sawitam ngai lova thil chiang em em a ni. — Targum Yerushalmi

○
@ Tv. Daniel Israel s/o Samuel Israel leh Nl. Janet Sela d/o Eliezer Sela chu

○
@ Naupan laia zir chu upat hnuah a dikna

○
‘Tiam tlat e’ an ti a. He inneihna hlimawm tak hi Israel a lawm a nih hnuah alang chauh thin — Traditional Proverb

○
Aizawl-ah dt. 06.07.06 khan Pu Eliezer Sela Inah lawmna hun hman a nih thu

○
○
dawn a ni. Fanau maltluan chawia nupa inkawprem tak ni turin duhsakna FIAMTHUS - CHAW TAK KHUK A

○
○
kan hlan e. KHUPUI HLUT CHI A NI LEU

○
○
@ Are you relaxing ? No, no, no, I’m Khuljit

○
Kumar Singh.

○
○
Kan hmangaih em em, @ Catholic puithiam pakhat hi Juda pa hian,

○
thianpa, i nihna atang hian eng nihnaah

○
kan then tak,
○
nge i kaisan theih ? Puithiam chuan,
Gershon Zote ○
○ Bishop tiin a chhang a. Chumi chungah
chuan le ? Cardinal. Chumi aia sang le ?
○

puala inkawmkhawmna hun hmang turin

○

Pope. Chumi aia sang le? Hei aia sang a

ruahmanna kan siam a. Ama pualin Torah zir
○

awm tawh lo, Isua a ni tawh mai. Nui tut

○

hona leh Tehillim chhiarna hun hman tum a ni a. tut chungin, Juda pa chuan Isua te chu
○
○

He hun min rawn hmanpui turin community kan naute zinga pakhatin a siam a lawm!!!
○

member zawng zawng kan sawm a che u.

○

@ Kan inneih atangin kan nu hian incheidan

○

Ahmun : Shavei Israel Hebrew Centre, Aizawl. te, sumdawn dan te, hmeichhe kawm dan
○

leh thil hrang hrang min zirtir teuh mai a,

○

A hun : 09.07.2006 - 11:00 A.M. (Sunday)

○

tunah chuan kan nu hi ka hmu thing deuh

○

tawh lo, a ti zuah zuah.

○

Sawmtu,
○

@ Mipa chu hrethiam em em la, hmangaih

Mr. & Mrs. Nissim Zote
○

lutuk lem suh. Hmeichhia chu hmangaih

○

Upper Republic, Aizawl. hle la, hriatthiam tum lem suh. Tichuan
○
○

hlim takin in awmdun thei ang, an tia

○

lawms.
○

Sialhawk Community Beit Knesset sak mek chu, community member a pui a @ Mi pakhat hian, ka nausen lai chuan ka
○
○

nawiin mahni tih theih ang tawk te te a tan lain an tul bawrh bawrh hlawm hle hmelchhe khawp a, ka nu'n hnute pawh
○
○

a. Kar lovah Beit Knesset thar an nei thuai dawn ni a thu dawn a ni. Hnathawk min pe duh lo, thian atan chauh min duh,
○

âwmtu, tar chak tawhlo atangin perek tla chharkhawm thei tawk, naupang a ti tuam tuam.
○
○

chumchiap chenin an buai em em vek a ni. An thawh hona a thain an entawn

○

tlak hle a ni. Sialhawk Beit Knesset hming phuah tur hian Shavei Israel
Organisation Hqrs. thu ngaihchan mek a ni nghe nghe. Shavei Israel
Founder Chairman : Weekly News
Lo hnathawh vanglai pawh sawi lova,
Michael Freund Bulletin
thahnemngai taka an inpekna avang
in Mizo/Kuki
hian an fakawm hle a ni.
Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
Jerusalem, Israel
Website : www. shavei.org
Mizoram Centre : Mercy Villa, Upper
Republic, Aizawl, Mizoram.
Manipur Centre: B. Vengnom, Tuibuang,
C.C. Pur, Manipur.
Contact mails :
Israel : Tzvi@shavei.org /
tzvikhaute@yahoo.com
Mizoram : madinga13@yahoo.com
Manipur : kjohnphaltual@yahoo.com

Published by : Shavei Israel Organisation,

Jerusalem, Israel.