rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolt
Y wGuf jr0wD

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY

2014 ckESpf?

Edk0ifbm

&uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (202)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifaom
jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG htm; b,fvmkpforwEkdifiH?
EdkifiHawmfvHkNcHKa&;aumifpDtwGif;a&;rSL;rS *kPfjyKnpmpm;yJGjzifUwnfcif;{nfUcH
aejynfawmf

Edk0ifbm

b,fvmkpo
f rwEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eonfh wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;
udk,fpm;vS,ftzJGUonf Edk0ifbm 4 &uf a'opHawmfcsdef nae 4 em&D 30 rdepf
wGif b,fvmkpo
f rwEkid if ?H Edik if aH wmfvNkH cKH a&;aumifpt
D wGi;f a&;rSL; Mr. Alexander
Mezhuev tm; orwtdrfawmf (Presidential Palace)
oGm;a&mufawGUqHk
onf/
tqkyd gawGUqHyk o
GJ Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifhtwl jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;wufa&mufMuNyD;
hf wl umuG,f
Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;aumifpt
D wGi;f a&;rSL; Mr. Alexander Mezhuev ESit
a&;0efBuD;Xme0efBuD; Lt.Gen. Yuri Zhadobin ? Edik if aH wmfumuG,af &; ypnf;xkwf
vkyfa&;aumfrwDOu| Lt. Gen.Gurulev Sergey Petrovich ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHyk GJ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f rdrcd &D;pOftwGi;f orkid ;f 0ifae&mrsm;
odaYk &muf&adS vhvmcJyh gaMumif;? ,if;ae&mrsm;onf b,fvmkpEf ikd if \
H rsK;d csppf w
d "f mwf
udk ydkrdkcdkifrmwnfwHhapygaMumif;? rsKd;cspfpdwfudktajccH EdkifiHwkd;wufatmifvkyf
aqmifcahJ om acgif;aqmifrsm;udv
k nf; cs;D usL;ygaMumif;? cdik rf mwd;k wufonfEh idk if jH zpf
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f b,fvmkpo
f rwEkid if ?H Edik if aH wmfvNkH cHKa&;aumifpt
D wGi;f a&;rSL; Mr. Alexander
vmrnf[v
k nf;,HMk unfygaMumif;? rdrEd idk if o
H nf 2011 ckEpS rf mS rS ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
pmrsufESm 12 aumfvH 1 ! Mezhuev u *kPfjyKnpmjzihf wnfcif;{nhfcHyGJwGif aus;Zl;wifpum;ajymMum;pOf/
ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkYjzifh

2016 tdkvHypf (b&mZD;)trsKd;orD;abmvHk; 2014-2015 b@meSptf wGi;f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D (26)NrdK eh ,fwiG f v,fajr{u
2600 udk pufrIv,f,modkhul;ajymif;Edkif&ef pHvkyfuGufrsm;azmfxkwfrnf
ajcppfyGJ jrefrm0ifa&muf,SOfNydKifrnf
aejynfawmf

Ekd0ifbm

b&mZD;EkdifiHwGifusif;yrnfh 2016 tkdvHypftm;upm;yGJawmf trsKd;orD;abmvHk;

NydKifyGJtwGuf tm&SZkefajcppfyGJ yGJpOfrsm;udk jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmvHk;
toif; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g NyKd iyf t
JG wGuf tm&SZek rf t
S oif;ESpo
f if;ajcppfyJG atmifrnfjzpfNy;D ajcppfyJG
pmrsufESm 22 aumfvH 1
yxrtqifh? 'kwd,tqifhESifh zkdife,ftqifh[l

&efukef

Edk0ifbm

2014-2015 b@mESpt
f wGi;f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D (26 )
NrKd Ue,fwiG f v,fajr{u 2600 udk pufrv
I ,f,mokYd ul;ajymif;Edik f
&ef pHvyk u
f u
G rf sm;azmfxw
k rf nfjzpfaMumif; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerSo&d onf/ ,if;odYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd v,f,majrawGukd pufrv
I ,f,mul;ajymif;azmfaqmif

&eftwGuf pHvyk u
f u
G rf sm;azmfxw
k &f jcif;rSm awmifov
l ,form;
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;? puf,E&m;rsm; v,fuiG ;f xJtxd
qif;Edkifap&ef pepfwusv,f,majrazmfaqmifjcif;jzpfNyD;
tvsm;ay 330? teH 132 ay tus,ft0ef;&Sdonfh {uuGuf
rsm;azmfxw
k Nf y;D ab;wpfzufpw
D iG f a&ajrmif;ygonfh t&Snf 18
ay? xdyf0 15 ay us,f0ef;aom pmrsufESm 13 aumfvH 4

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Edk0ifbm 6 &uf )

aqmif;odkhvk &wkomwkef; wefaqmifrkef;

,aeYonf jrefrmou&mZf 1376 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah eYjzpfonf/ Ak'
bmom0ifwdkYonf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhtxd
oHCmawmfwt
Ykd m; uxdev
f smouFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJMh uonf/ uxdeo
f uFe;f
tvSLonf y'krbk&m;ESihf y'krw
k b
&k m;&Siw
f dYk yGiahf wmfro
l nfrpS a*gwrjrwfpmG
bk&m;omoemawmftxdjyKMuaom tvSL'gejzpfonf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;
yGihfawmfrlNyD;aemuf b'0*D&[ef;nDaemif oHk;usdyfwdkYudk taMumif;jyK uxdef
ouFef;tvSLudk a*gwrjrwfpGmbk&m;u cGifhjyKawmfrlcJhjcif;jzpfonf/
ouFef;vSLaom tusKd;w&m;rsm;rSm tqif;vSjcif;? jrLtnpftaMu;uif;jcif;?
ta&mift0g&Sdjcif;? wefcdk;tmEkabmf&Sdjcif;? odrfarGUaomudk,f&Sdjcif;? jzLaom
t0wfykqdk;&Sdjcif;? a&Taomt0wfykqdk;&Sdjcif;ESifh eDaomt0wfykqdk;&Sdjcif;wdkYjzpf
onf/
wefaqmifrkef;vjynfhnwGif Ak'bmom0ifjrefrmjynfoltaygif;wdkYonf
wefaqmifwikd rf ;D xGe;f yGaJ wmf? rod;k ouFe;f &ufvyk v
f LS 'gef;onhyf aJG wmfrsm;ESihf oHCm
awmfrsm;u omrnzvokwfw&m;awmfudk a[mMum;Muonf/ a*gwrjrwfpGm
bk&m;onf tZmwowfrif;tm; &[ef;jyKjcif;tusKd;w&m;(omrnzvokwf)udk
wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif a[mMum;awmfrlcJhonf/
wefaqmifrek ;f vjynfah eYwiG f jrefrmwdjYk yKMuonfh 'geukov
kd rf sm; yHo
h ulyv
JG nf;
wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ yHo
h ultvSL'gejyKMuolrsm;rSm oHCmawmfrsm;? oDv&Sif
rsm;ESiv
hf 0l wfaMumifwyYdk g0ifMuonf/ yHo
h ul'gejyKMu&mwGif pm;aomufz,
G &f mrsm;?
t0wftxnfrsm;ESihf tcsKUd uaiGpuLrsm;ygxnf
h ntcsed w
f pfae&mcsxm;jcif;?
bk&m;? wefaqmif;? uef? ausmif;rsm;teD; csxm;jcif;jzihf yk*Kd vrf a&G;&xdu
k o
f rl sm;&
ap&efvLS 'gef;Mujcif;aMumifh jrwfaomtvSLjzpfonf[k ,HMk unfMuonf/ a&S;tcgu
yHo
h ulypf vSL'gef;olrsm;jym;aomaMumifh vltrsm;jyKMuonfukd tpGjJ yK yHo
h ulv
[laom ygVdpum;rS yHo
h ul[al om jrefrma0g[m&jzpfvmonf[k a&S;q&mBu;D rsm;
qdkxm;Muonf/
jrefrmwd"Yk avhwiG f wefaqmifrek ;f vaq;aygif;cqdo
k nht
f wdik ;f rJZvDz;l okyu
f kd
euww
f m&mpHn
k aD omtcsed w
f iG pf m;aomf yd
k tpGr;f xufonf[k ,HMk unfrjI zifph m;
Muonf/ wefaqmifrkef;v\ xl;jcm;yHkudk ukef;abmifacwfpmqdkawmf zdk;olawmf
OD;rif;u ]]vSLuxdeo
f uFe;f eJ?Y r*fvrf;wJq
h yk ef&,
G ?f onfcsed u
f 0kd wfreI Bf uv
J ?Ykd c0Ja&Tnm
&if;rSm? oif;&eH<Y u,f? aumif;uifv,fxuf0,fbOkH ;D ? a&TvpEmeJ?Y Muwdu
mMu,f
a&mif&Tef;w,f? xGef;xdefvdkYjrL;}}[laom tzGJUjzifh wifpm;cJhonf/
xdkYtjyif pmqdkawmfOD;aMumhu ]]a&Tuxdefc0JEki,fESifh yGJawmfjyKpnfxufpnf
onf}}[lvnf;aumif;? pmqdkawmf&SifaxG;ndKu ]]aqmif;odkYvk &wkomwkef;
wefaqmifrek ;f }}[lvnf;aumif; toD;oD;zGUJ qdck MhJ u&m wefaqmifrek ;f vonf jrefrm
wdkYtzdkY avmuDESifh avmukw&mESpfjzmwdkYtwGuf MunfEl;ESpfoufzG,fvjzpfay
onf/ /

6-11-2014

urmvkH;qkdif&mtrsKd;orD;zkd&rf(2014)usif;yEkdifa&;
BudKwifjyifqifrIvkyfief;rsm;aqG;aEG;

vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif jrefrmEkid if q

H idk &f m NAw
d ed f
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Andrew Patrick tm; vufcHawGUqkHpOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm

vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;qkid &f m
vkyif ef;aumfrwDOu| a'gufwma':jrwf
jrwftek ;f cifonf ,refaeY nae 3 em&D
u tqkdyg0efBuD;kH; arcvmcef;r
jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefoHtrwfBuD;
H.E.Mr. Andrew Patrick tm; vufcH
awGUqkHonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif vlru
I muG,af pmifh
a&Smufa&;ESihf oufBu;D &G,t
f adk pmifah &Smuf

a&;qkdif&mvkyfief;rsm;avhvm&ef NAdwdef
Ekid if o
H Ydk oGm;a&mufco
hJ nhf c&D;pOfatmif
jrifrt
I ajctaersm;? 0efBu;D XmerS aqmif
&Guaf eaom vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;
qkid &f m rl0g'? r[mAsL[mESihf r[mAsL[m
vkyfief;pDrHcsufrsm;? trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;qkid &f mvkyif ef;rsm;? trsK;d orD;
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m trsKd;om;
tqifh r[mAsL[mvkyfief;pOf(20132022) tm; vufawGUtaumiftxnf
azmfa&;vkyfief;rsm;? trsKd;orD;rsm;tm;
tMurf;zufrrI S umuG,af pmihaf &Smufa&;

Oya'a&;qGrJ t
I ajctae? &efuek Nf rKd UwGif
atmifjrifpmG zGiv
hf pS v
f su&f adS om oufBu;D
&G,t
f rdk sm; aeYyidk ;f apmifah &Smufa&;a*[m
vkyfief;rsm;? urmvkH;qkdif&mtrsKd;orD;
zk&d rf(2014)? Women Forum 2014 tm;
,ckESpf 'DZifbm 5 &ufESifh 6 &ufaeY
rsm; usif;yEkdifa&;BudKwifjyifqifrIvkyf
ief;rsm;ESiyhf wfoufNy;D yl;aygif;aqmif&u
G f
rnfu
h pd & yfrsm;ukd tzGUJ tpnf;ESpcf t
k Mum;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

jrefrmUdk;&mavSavSmfNydKifyGJESifU ckepfwufavmif;avSNydKifyGJrsm; usif;y

unifacsmif;(2)
toif;ESihf

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk
a&G;cs,fa&;qdkif&m ndEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y

anmifwkef;(3)
toif;wdkY
jrefrmhdk;&m
ig;wuf

aejynfawmf

Edk0ifbm

EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqk
a&G;cs,fa&;qkdif&m ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqihfjrifhynm
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm aZmfrif;atmif
wufa&mufaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmforw\
ynmawmfoifqk t&nftcsi;f ppfpmar;
yGJ Aptis Test twGuf pmppfXmersm;
BuKd wifjyifqifa&;? Aptis Test ajzqdek nf;

vrf;Tefudk kyfjrifoHMum;ESihfowif;pm
wGif xkwfvTifhazmfjya&;? cHktrSwfESifhpm
ppfXmeaMunma&;? pdwfpGrf;&nfppfaq;
a&;? vlawGUppfaq;a&;? e,fc&D;p&dwf&Sd
vQif xkwaf y;a&;ESiw
hf ,fvzD ek ;f jzihf quf
oG,af r;jref;Edik &f ef wm0efcsxm;a&;qdik f
&m udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yJGokdY TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 5
pmppfXmersm;\ ygarmucsKyf? ausmif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu
f Re;f
tkyBf u;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
NrKd UwGif ESppf Ofpnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) NrjJ zpfaom (16)Burd af jrmuf jynfawmfat;
NrdKUOD;apwD Ak'ylZed,yGJawmf jrefrmh
d;k &m ig;wufavSavSmNf yKd iyf rJG sm;ESihf ckepf
wufavmif;avSNyKd iyf rJG sm;udk ,aeY eHeuf
8 em&DwiG f armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U awmifyikd ;f
&yf wHk;vSJjrpftwGif; usif;yonf/
,if;jrefrmhdk;&m ig;wufavSavSmf
NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;rSm yGpJ Of(1)wGif anmifwek ;f
(1)toif;ESifh unifacsmif;(1)toif;?

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmif
aq;aMumjcif;jzifU ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if
ul;pufa&m*grsm;tm; umuG,fMuygpdkh /

avSavSmfNydKifyGJ
,SOfNydKif
pOf/

yGJpOf(2)wGif unifacsmif;(2)toif;ESihf
anmifwkef;(3)toif;? yGJpOf(3)wGif
anmifwkef;(2)toif;ESifh unifacsmif;
(1)toif;? yGpJ Of(4)wGif unifacsmif;(3)
toif;ESifh anmifwkef;(3)toif;? yGJpOf
(5)wGif anmifwek ;f (1)toif;ESihf anmif
wke;f (2)toif;? yGpJ Of(6)wGif unifacsmif;
(2)toif;ESifh unifacsmif;(3)toif;
wdkY tBudwfte,fywfvnf,SOfNydKifrnf
jzpfonf/
xdjYk yif ckepfwufavmif;avSNyKd iyf w
JG iG f
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fu,
kd pf m;jyK jynfBu;D

armfavmif;avStoif;? rtlyifNrKd Ue,f ESihf

anmifwek ;f NrKd Ue,fu,
kd pf m;jyK atmifjynf
ausmaf vmif;avStoif;wk,
Yd OS Nf yKd iMf uonf/
tqdkygNydKifyGJrsm;wGif ig;wufjrefrmh
dk;&mavSavSmfNydKifyGJ yxrwHcGefpdkufqk
aiGusyf oHk;odef;? 'kwd,qk aiGusyf
ESpfodef;ESifh wwd,qk aiGusyf wpfodef;
ay;tyfrnfjzpfNyD; ckepfwufjrefrmhdk;&m
avmif;avSNydKifyGJwGif yxrqk aiGusyf
ESpfodef;ESifh 'kwd,qk aiGusyfwpfodef;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

&efukefowif; 3

6-11-2014

&efukefNrdKYawmf uefawmfBuD;obm0trsKd;om;O,smOf
a&oefhpifa&;pDrHudef; a&tqifU 69 &mcdkifEIef;txd MunfvifNyDjzpf
Edk0ifbm

tqifu
h ae 69 &mcdik Ef eI ;f txd Munfvif
aeNyDjzpfygw,f}}[k Myanmar Mega
Trend ukrPDrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/

201 ckESpftwGif; a0Z,Emvrf;ray:

z

ESpfxyfvrf;wnfaqmuf BRT pepfjzifU

,mOfrsm;ajy;qGJrnf
&efukef

Edk0ifbm

2018 ckESpftwGif; a0Z,Emvrf;r

ay: ESpfxyfvrf;wpfckwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNyD; BRT pepfjzifh c&D;onf
wif,mOfrsm;udk ajy;qGo
J mG ;&ef *syefEikd if H
tajcpdkuf JICA rS vkyfudkifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
a0Z,Emvrf;rBuD;ay: ESpfxyf
vrf;wnfaqmuf BRT pepfjzifh c&D;
onfwif,mOfrsm;ajy;qGJ&ef tpDtpOf
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS wm0ef
&Sdolrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf JICA rS wm0ef
&Sdolrsm; ndEIdif;aqG;aEG;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg ESpfxyfvrf;ESifh BRT ajy;
qGJrnfhpepfrsm;wGif vrf;rsm;twGif;
c&D;onfwif,mOfrsm; jyifqifEdkif&ef
twGuf armfawmf,mOfjyifqifa&;tvkyf
Hrk sm;udyk g xnfo
h iG ;f vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tjcm;aom vrf;? wHwm;
ESihf ywfoufonfh aqmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;udkvnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKUwGif;&Sd
,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;udk ajz&Sif;Ekdif
&ef tpDtpOfrsm;a&;qGJ ueOD;vkyf
udik af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? aemuf

6-11-2014(P-3).indd 1

ydkif;wGif rsm;jym;vmonfh ,mOftpD;a&

t& vrf;rsm;udo
k m csUJ xGi&f rnfjzpfonfh
tjyif cHk;ausmfwHwm;rsm;ESifh ESpfxyf
wHwm;rsm;udk aqmufvkyf&jcif;vnf;
jzpfaMumif; od&onf/
]]2018 ckEpS t
f wGi;f a0Z,Emvrf;r
BuD;ay:rSm ESpfxyfvrf;BuD;udk wnf
aqmufomG ;r,f/ tJ't
D pDtpOfuakd wmh
JICA u &efukef Master Plan a&;qGJ
NyD; vkyfukdifwmaygh/ tJ'D Plan t&vkyf
rSmyg/ 2018 ckEpS x
f rJ mS aqmufvyk rf ,f/
olwpYkd rD u
H ed ;f rlt&uawmh tqifrh w
D ,f/
wHwm;aqmufvkyf&mrSm um;jyifqif
wJhtvkyfHkawGygygw,f}} [k tqkdyg
tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhol armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwD Ou|OD;vS
atmifu ajymonf/
,if;ESpfxyfvrf;rsm;ESifh BRT pepf
jzif h ,mOf r sm;ajy;qG J E d k i f a &;twG u f
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDEiS hf JICA wdYk tao;pdwf vkyaf qmif
&rnfh tcsuftvufrsm;udk aqG;aEG;
wkdifyifvsuf&SdaMumif; od&onf/
*syefEikd if t
H ajcpdu
k f JICA tzGUJ tpnf;
rSvnf; a0Z,Emvrf;ay: ESpx
f yfvrf;
aqmufvkyf&efESifh BRT pepf vkyfudkif
&ef &if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;udk jynfwGif;?
jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh csdwfquf&Sm
azGvsu&f adS Mumif; armfawmf,mOfvyk if ef;
aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[kd)
aumfrwDrS od&onf/
xufae

a&oefYpifa&;vkyfief;pDrHudef;aqmif
&Gufaeonfh uefawmfBuD;obm0trsKd;
om;O,smOf (tay:yH)k onf a&jyif{&d,m
{u 160 ESifh ukef;ajr{&d,m {u 120

eD;yg;&Sad om obm0a&uefwpfcjk zpfonf/

,if;pDru
H ed ;f udk pwifaqmif&u
G cf sed rf pS
uefab;teD;wpf0u
kd f a&mif;csaeonfh
qdik cf ef;rsm;tjyif vma&muftyef;ajzMu

aom jynforl sm;taejzifh a&ueftwGi;f

odkY trdIufodkufESifhtnpftaMu;rsm;
pGeyYf pfrrI &Sad p&ef &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk ga&oefpY ifa&;pDru
H ed ;f udk tar
&duefenf;ynmjzifh aqmif&u
G af ejcif;jzpf
NyD; a&jyifwpfckvHk; oefYpifMunfvifvm
ap&ef ,ckESpf {NyDvtwGif; pwif
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
,if;pDrHudef;udk ig;ESpfpDrHudef;tjzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufaejcif;
jzpfaMumif;? if;pDru
H ed ;f wGif ydrk x
kd ad &muf
pGm aqmif&GufEdkif&ef t&Sdeft[kefjzifh
qufvufwdk;jrifhoGm;&efpDpOfaeaMumif;
od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf w G i f wpf c sd e f u
tif;,m;uefESifh uefawmfBuD;onf
&efukefNrdKUawmfaevlxktwGuf t&ef
aomufokH;a&ueftjzpf owfrSwfxm;
&dScJhzl;aMumif; od&onf/
(443)

xkdif;EkdifiH awmf0ifrdom;pkykdifukrPD &efukefNrdKY &dS

[kdw,fopfwpfckwnfaqmuf&mwGif yg0if&if;ESD;jrKyfeSHrnf
&efukef

Edk0ifbm

xkdif;EkdifiH awmf0ifrdom;pkykdifukrPD
onf &efukefNrdKU&dS [kdw,fopfwpfck
wnfaqmuf&mwGif yg0if&if;ESD;jrKyfESH
rnfjzpfaMumif; Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrI
apmifhMunfha&;tzGJU\ owif;xkwfjyef
csufukd ukd;um;um xkdif;rD'D,mrsm;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkyd g [kw
d ,fopfonf &efuek Nf rKd U
urf;em;vrf;ay:&Sd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
pkaygif;Hk;a[mif;ae&m zGifhvSpfrnfh
[dkw,fopfwpfckjzpfNyD; ,if;[kdw,f
wnfaqmuf&mwGif xdik ;f awmf0if rdom;pk
ydkif &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDwpfckjzpfonfh
xdkif;EkdifiHtajcpdkuf Kanok Furniture
and Decoration ukrPDrS yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/

,if;[kdw,fopf &if;ESD;jrKyfESHrIwGif
xkdif;awmf0ifrdom;pk\ Kanok Furniture and Decoration ukrPDomru
jrefrmEkid if t
H ajcpdu
k f JLGroup ESi*hf smreD
EkdifiH bmvifNrdKUtajcpdkuf Kempinski
Hotel AG ukrPDwdkYyl;aygif;wnf
aqmufoGm;&ef oabmwlnDrI &&Sdxm;
jcif; jzpfonf/
jrefrmEkid if o
H Ykd Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufrjI rifrh m;vmjcif;aMumifh &efuek f
NrdKU&Sd ordkif;0iftaqmufttHkwpfckwGif
tqifhjrifh[dkw,fzGifhvSpf&ef pDpOfjcif;
k ,fvyk if ef;
jzpfonf[k Kempinski [dw
pk\ owif;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;
onf/
[dkw,fzGifhvSpfrnfh &efukefwkdif;
a'oBu;D pkaygif;H;k a[mif;onf &efuek Nf rKd U

&Sd ordik ;f 0if,Ofaus;rI taqmufttHk

wpfct
k jzpf owfrw
S cf x
H m;&aomae&m
jzpfaMumif;? tqdkyg taqmufttHkudk
rlvvuf&m rysuaf pbJ tBu;D pm;jyifqifrI
rsm;jyKvkyfum tqifhjrifh[dkw,ftjzpf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? [dkw,fzGifh
vSp&f ef ueOD; rwnf&if;ES;D aiGrmS tar&d
uefa':vm oef; 60 jzpfaMumif; od&
onf/
Kanok Furniture and Decoration

onf &efukefNrdKU wnfaqmufzGifhvSpf

xm;aomEscape Avenir Serviced
Apartment ? Micasa Hotel ESihf YKK
Gold Hill Tower wdkYudk twGif;ydkif;
tvSqifrIrsm;jyKvkyfay;cJhaMumif; od&
onf/
(443)

&efukef

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh Myanmar Mega Trend
ukrPDwdkYyl;aygif;vkyfudkifaqmif&Gufae
onfh uefawmfBuD;obm0trsKd;om;
O,smOf a&oef Y p if a &;pD r H u d e f ; rS m
vuf&SdtcsdefwGif 69 &mcdkifEIef;txd
Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; Myanmar Mega
Trend ukrPDrS od&onf/
]]{NyD 10 &ufrSm uefawmfBuD;a&oefY
pifa&;pDru
H ed ;f udk pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhygw,f/ yxrtqifh
taeeJY trdIufawG&Sif;NyD; aq;zsef;wJh
vkyfief;pOfrSm wpfvtwGif; a&jyif[m
9 ayuae 12 aytxd tenfawGxikd Nf y;D
MunfvifvmcJhygw,f/ 'Dvdkvkyfief;pOf
aqmif&GufwJhae&mrSm uefxJrSm&SdwJh
ydk;rTm;awGudk t&ifowf&ygw,f/ ydk;rTm;
awG&UJ aygufymG ;rIEeI ;f u tawmfjrefovdk
uefxu
J 0kd ifwahJ &qd;k awG[m tjyifr;kd a&
eJYvnf; oufqdkifygw,f/ enf;ynmeJY
pufypn;f awGukd aygif;Ny;D aqmif&u
G cf w
hJ hJ
twGuf tckcsdefrSma&tqifhu tEkwf

MJTD rS 0,f,lxm;onfU ajr 6 {uausmfwGif

vlaetdrf&mESifU pD;yGm;a&;ZkefjyKvkyfvdkolrsm; wif'gac:rnf

&efukef

Edk0ifbm

zufpyfurk P
w
D pfcjk zpfonfh Myanmar Japan Thilawa Development

rS ajr{&d,m 35 [ufwm (86 'or

49 {u)udk Myanmar Thilawa SEZ
Holdings Public Limited (MTSH)

rS 0,f,lcJhNyD; vlaetdrf&mESifh pD;yGm;a&;

Zkefudk taumiftxnfazmfrnfjzpf&m
,if;pDru
H ed ;f twGuf aqmufvyk af &;vkyif ef;
vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;udk rMumrD wif'gac:,l
oGm;rnfjzpfaMumif; MTSH \ yxr
tBudrftpnf;ta0;rS od&onf/
]]tpk&S,f,m&SifawG tusKd;tjrwf

&&S d a tmif vl a etaqmuf t tH k a wG ?

aq;Hk? [dkw,fawG? &Jpcef;? aq;cef;?
rD;owfXmeawG yg0ifwJh 'DpDrHudef;udk
vkyfaqmifrSm jzpfygw,f/ 'DpDrHudef;udk
MTSH u udk,fwkdiftaumiftxnf
azmfrmS jzpfygw,f/ 'gudk taumiftxnf
azmfzdkY 35 [ufwmudk &,l0,f,lvdkuf
wmjzpfygw,f/ 'gudk 0,f,lvdkufawmh
MJTD zufpyfukrPDuvnf; tusKd;
&Syd gw,f/ pDru
H ed ;f uae tm;vH;k wdu
k f u
kd f
tusK;d aus;Zl;cHpm;Mu&rSmjzpfygw,f}} [k
MTSH \ Ou| OD;0if;atmifu ajym
onf/

xdt
Y k jyif MTSH \ tzGUJ 0if OD;ode;f [ef
u ]]pDrHudef;twGuf yifr'DZdkif;a&;qGJNyD;
vdkY tao;pdwfa&;qGJjcif;udk qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m aqmufvkyfa&;
vkyif ef;awGaqmif&u
G zf Ykd vkyif ef;vkyu
f ikd f
vd k o l a wG u d k wif ' gpepf e J Y ac:,l
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ aqmuf
vkyfa&;vkyfief;awG tcsdefeJYwpfajy;nD
aqmif&u
G Ef idk zf t
Ykd wGuf tBuKd vyk if ef;awG
eJY ajrjyKjyifrv
I yk if ef;awGukd t&Sed t
f [kef
jrifh aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}} [kajym
Mum;cJhonf/
oD&d

11/5/2014 8:31:51 PM

4 EdkifiHwumowif;

6-11-2014

a[mifaumifpD;eif;odrf;ydkufa&; qEjyrItm;
jynfol 1 'or 3 oef;ausmf uefYuGuf
z

a[mifaumif

Ekd0ifbm

Alliance For Peace and Democracy

tzGUJ \ a[mifaumifNrKd U pD;eif;odr;f ydu

k f
a&;qEjyrI (atmufyHk) rsm;ukd tqdkyg
txl;a'o&Sd jynfol 1 'or 83 oef;
ausmfceYfu wnDwGwfwnf;vufrSwf
a&;xkd; uefYuGufcJhaMumif; Ekd0ifbm
4 &ufwiG f tqkyd gtzGUJ u 0efcaH jymMum;
onf/
Alliance For Peace and Democracy

,lu&def;ta&SY ykdif;a'o a&G;aumufyGJopf

usif;y&ef ,lu&def;orwawmif;qkd
ud,ufAf Ekd0ifbm

,lu&def;EdkifiH ta&SUykdif;a'o EkdifiH

\Oya'pnf;rsOf;ESifh ukdufnDaoma'o
wGif; a&G;aumufyGJopfwpfckjyKvkyfoGm;
&ef Ekd0ifbm 4 &ufwGif ,lu&def;orw
yDxdkykddk&Sefudk(tay:yHk)u awmif;qkd
cJhaMumif; od&onf/
,lu&de;f ta&SUykid ;f a'owGi;f jyKvyk f
rnfh a&G;aumufyo
JG pfrsm;onf ,lu&de;f
EkdifiH\ Oya'jy|mef;csufESifh nDGwf
aom a&G;aumufyGJjzpf&rnfjzpfaMumif;?

tzGJU\ a[mifaumifNrdKUpD;eif;a&; qE
jyrIrsm;twGuf axmufcHjcif;&Sd? r&Sd
od&SdEkdif&ef a[mifaumifjynfolrsm;\
qEoabmxm;ukd uk;d &ufMumcefY ar;jref;
aumufcHcJh&mwGif jynfol 1 'or 83
oef;ausmfceYfu ueYfuGufvufrSwfrsm;
a&;xk;d cJo
h nf[k if;tzGUJ uk,
d w
f idk u
f yif

0efcHcJhaMumif;? xkdYaMumifh a[mifaumif

txl;tkyfcsKyfcGifh&a'o\ tpkd;&tzGJU
taejzifh if;tzGJU\ qufvufvIyf&Sm;
rIrsm;ukd cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif;
a'otwGif;a&;rSL;csKyf um&Dvef;u
ajymMum;onf/
a[mif a umif j ynf o l r sm;\ qE
oabmxm;ukd atmufwkdbm 25 &uf
rSp aumuf,lcJhjcif;jzpfNyD; Ekd0ifbm 2
&ufxdwkdif ukd;&ufwdwdMumjrifhaMumif;?
qEoabmxm;rsm; aumuf,l&mwGif
uefYuGufvufrSwfa&;xkd;cJholrsm;teuf
1 'or 34 oef;cefYrSm wkdufdkufvuf
rSwaf &;xk;d cJjh cif;jzpfNy;D tjcm;olrsm;rSmrl
tGefvkdif;ay:rSwpfqifh uefYuGufcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua

tqdkyga'owGif rMumao;rDu usif;y

cJhaom a&G;aumufyGJESifhywfouf
usi;f yaom trsK;d om;vHNk cKH a&;ESihf umuG,f
a&;aumifpD\ ta&;ay:aqG;aEG;yGJ
wpfct
k wGi;f yDxdyk dk &kd eS u
f u
dk ajymMum;
onf/
,lu&def;ta&SUykdif; 'kd;eufpfa'o
Ekd0ifbm 2 &ufu jyKvkyfcJhaom
a&G;aumufyGJ &v'frsm;ESifhywfouf
,lu&def;tpdk;&u todtrSwfrjyKbJ
y,fcscJhaMumif; od&onf/ Ref:Xinhua

t&ufaomufpm;&ef bm;qkdifokdh av,mOfjzifU

armif;ESifvmoltrsKd;om;ukd &JwyfzGJY zrf;qD;w&m;pGJ

[pfZfbkdvmtzGJYukd
wkdufcdkufrnf[k
qD;&D;,m;t,fvfukdif'g
acgif;aqmifNcdrf;ajcmuf
ab&Gwf

Ekd0ifbm

vufbEGefEkdifiHwGif;&Sd [pfZfbkdvm
ajymufusm;wyfzGJUrsm;ukd vmrnfh&uf
tenf;i,ftwGif; wkdufcdkufoGm;rnf[k
qD;&D;,m;EkdifiHwGif;&Sd t,fvfukdif'gtzGJU
acgif;aqmifu Ekd0ifbm 4 &ufwGif
Ncrd ;f ajcmufajymMum;cJah Mumif; od&onf/
t,fvfukdif'g tzGJUacgif;aqmif\
tqkyd gNcrd ;f ajcmufajymMum;rIonf qD;&D;
,m;ESifh tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd e,fajr
trsm;tjym;ukd odrf;,lrIrsm;jyKvkyf
vsu&f o
dS nfh qGeef aD omif;use;f olrsm;ukd
&ifqkdifwkdufckdufoGm;rnf[k [pfZfbkdvm
ajymufusm;tzGUJ \acgif;aqmif aq,uf
[ufqefemq&,fvmu Ek0d ifbm 4 &uf
tapmykdif;wGif
ajymMum;NyD;aemuf
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
qGeef aD omif;use;f olrsm;ukd wku
d cf u
kd f
rnfh [pfZfbkdvmacgif;aqmif [ufqef
emq&,fvmtaejzifh if;\vkyaf qmifrI
twGuf aemifw&vdrfhrnfjzpfaMumif;?
xdt
Yk jyif [pfZb
f v
dk mtzGUJ twGuf cg;oD;
aomaeY&ufrsm; rMumrD&ufrsm;twGif;
a&muf&v
dS mawmhrnfjzpfaMumif; t,fvf
ukdif'gtzGJUESifhqufpyfaeonfh t,fvf
EsLqmwyfOD;acgif;aqmif tblrkd[m
ruft,fvf*kdvmeDu
xyfavmif;
Ref:Reuters
ajymMum;onf/

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH
wkwfEdkifiHwGif pdkufysKd;ajr
40 &mckdifEIef;ausmf ysufpD;rIESifUBuHKawGYae& ta&SYajrmufbufwGif
aMumif; xkwfjyefcsuft& od&onf/
wkwEf ikd if w
H iG f pku
d yf sK;d ajr (atmufy)kH
tqkyd gysupf ;D aeaom pku
d yf sK;d ajrrsm; taocHAHk;cGJrIjzpfyGm;
40 &mcdkifEIef;ausmfonf ysufpD;rIESifh onf &moDOwkajymif;vJrI'Pf?tufppf
BuHKawGUvsuf&SdNyD; if;EkdifiHtwGif;&Sd obm0okdYajymif;vJvmjcif;? avxknpf
30 OD;aoqHk;
vlOD;a&twGuf vkdtyfonfh tpm;tpm nrf;rI? ajrqDvTmavsmhenf;rI? wkdufpm;
ayusif;

rJvfbkef; Ekd0ifbm 5

MopaMw;vsEk d i f i H taemuf y k d i f ; rS
ukd,fykdifav,mOfrSL;wpfOD;onf NrdKUwGif;
&Sd um;vrf;rwpfckokdY av,mOfudk
qif;ouf (tay:yHk)cJhNyD; Purple t&uf
qkdifwpfck&yfum t&uf0ifaomuf
jcif;aMumifh&JwyfzGJUu if;udkzrf;qD;
w&m;pGq
J cdk ahJ Mumif; abc. Net. Au owif;
0ufbq
f u
dk u
f Ek0d ifbm 3 &ufwiG f azmfjy
cJhonf/
touf 37 ES p f t &G , f & S d tqk d y g
av,mOfrSL;\vkyf&yfukd a'ocHrsm;u
tHhMoxdwfvefYcJhNyD; if;tm;&JwyfzGJUu
tE&m,fjzpfapEkdifonfh tjyKtrlukd
jyKvkyfcJhrIjzifh w&m;pGJqkdcJhonf/

Ekd0ifbm

xkwfvkyfrIEIef;rSmvnf; avsmhusvmcJh
aMumif; qif[mG owif;Xmeu xkwjf yefchJ
onf/
wkwfEkdifiH\ pm;eyf&dumxkwfvkyf
ay;vsuf & S d o nf h a'owpf c k j zpf a om
Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sd a[vHu
k se;f jynfe,f\
ajrqDvTmonf wjznf;jznf;ysufpD;vm
vsuf&SdNyD; EkdifiHawmifykdif;&Sd pkdufysKd;ajr
Purple t&ufqkdifokdY &JwyfzGJU0ifrsm; rsm;rS m vnf ; tuf p pf ' Pf c H p m;ae&
a&muf&SdoGm;csdefwGif vlESpfOD;vkdufygEkdif
onfh Beechcraft tayghpm;av,mOf
wpfpif; &yfem;xm;onfukd awGU&Sd&
aMumif;? av,mOftwGif; wpfpHkwpfOD;
rQ r&SdaMumif;? ,if;tcsdefonf ausmif;
qif;csdefjzpfaomaMumifh ausmif;rSjyef
vmonfh uav;i,frsm;ukd xdcu
kd af pEkid f
aMumif; e,l;ref;&JwyfzGJUrS wyfMuyfBuD;
rmhcf*gemu ajymMum;cJhonf/
tqkdygav,mOfrSL;udk &JwyfzGJUu
CCTV uifr&mrsm;rSwpfqifh &SmazGod&Sd
cJhjcif;jzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
Ref:PTI

rIrsm;ESifh BuHKawGUae&aMumif; od&onf/

if;Ekid if w
H iG f pufru
I @rsm; wpf[ek f
xkd; wkd;wufvmrIaMumifh ESpfaygif;
rsm;pGmtwGif; pkdufysKd;ajrrsm;ESifhjrpf?
acsmif;rsm;wGif npfnrf;rIrsm; jzpfyGm;
vmcJhNyD;aemuf pm;eyf&dumxkwfvkyfa&;
ESifhpyfvsOf; ,if;EkdifiHtpkd;&u pkd;&drf
ruif;jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref:Reuters

vm*kdYpf

Ekd0ifbm

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ta&SUajrmufykdif;
*kdbDjynfe,f ayghwpfpwefNrdKU Ekd0ifbm
3 &ufu &SD,kdufrsKd;EG,fpkrsm;\ bmom
a&;yGJawmf tcrf;tem;usif;yaepOf
twGif; bkdukd[m&rfppfaoG;<uwpfOD;\
taocHAHk;cGJwkdufcdkufrIaMumifh &SD,kduf
rsKd;EG,fpk 30 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 89 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
if;wkdufcdkufrItwGif; 'Pf&mtjyif;
txef&&Scd o
hJ t
l csKUd ukd Azare and Nyure
a'o&Sdusef;rma&;apmifha&SmufrIXmeokdY
ykdYaqmifay;cJhaMumif; tqkdygjynfe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ; tD b &m[if * k d i f ' rf u
ajymMum;cJhonf/
if;wkdufcdkufrIaMumifh aq;Hkrsm;
aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom 'Pf&m&&Sd
olrsm;tygt0if tm;vHk;\aq;ukorI
ukefusp&dwfrsm;ukd tpkd;&u uscHoGm;
rnfjzpfaMumif; if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
Ref:Xinhua

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

6-11-2014

atmifjrifaZ,s
apwDawmf
(46)Budrfajrmuf
Ak'ylZed,yGJawmf
usif;y
awmifwGif;BuD;

Edk0ifbm

ta&SYawmiftm&Sawmqifdkif;rsm; w&m;r0ifowfjzwfcH&rI
wm;qD;xdef;csKyfa&; a'otqifUtvkyfHkaqG;aEG;

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUa&S;a[mif;ordkif;0if atmifjrifaZ,s
apwDawmfjrwfBuD;\ (46)Budrfajrmuf
Ak'ylZed,yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY nae 4 em&Du usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m tcrf ; tem;ud k Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tmumpdk;? omoem
a&;rSL; OD;oef;xGef;ESifh a*gyutzGJU
Ou | OD ; wif 0 if ; wk d Y u zJ B ud K ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
Ak'ylZed,yGJawmfwGif NrdKUay:ausmif;
aygif; 57 ausmif;rS q&mawmf? oHCm
awmftyg; 500 ausmfwkdYudk qGrf;? qGrf;
[if;ESihf pma&;wHrJrsm;qufuyfvSL'gef;
jcif;? apwDawmfjrwfBu;D tm; qDr;D 5000?
yef; 5000 jzihf qufuyfylaZmfjcif;? opf
oD;? qGrf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;ESihf
aysmfyGJ&TifyGJrsm;? edAmefaps;yGJawmfrsm;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; a*gyutzGJUtwGif;a&;rSL;
OD;wifatmif\ ajymMum;csuft&od&
onf/
tqkdygAk'ylZed,yGJawmfBuD;udk Ekd0if
bm 4 &ufrS 13 &uftxd 10 &ufwkdif
wkdifusif;yrnfjzpfNyD; aeYpOf n 7
em&DrSpwif NrdKUay:&Sd0wftoif;rsm;rS
y|mef;a'oemawmf &GwfzwfylaZmfjcif;
ESihf txl;w&m;yGJrsm;jzifh pnfum;odkuf
NrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rrav;

aejynfawmf

Edk0ifbm

aejynfawmf Grand Amara Hotel

Edk0ifbm 3 &ufrS 4 &uftxd ta&SU
awmiftm&Sa'o awmqifikd ;f rsm; w&m;
r0ifowfjzwfcH&rI wm;qD;xdef;csKyfa&;
a'otqihf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J si;f y&m
(tay:yH)k jrefrmEdik if \
H CITES odyq
H idk &f m
wm0efcjH zpfol opfawmOD;pD;Xme obm0

ywf0ef;usifESihf om;iSufwd&pmefxdef;
odr;f a&;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;0if;Edik f
aomf u tzG i h f t rS m pum;ajymMum;
onf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd CITES- MIKE Program
rS TefMum;a&;rSL; Dr. Julian BlancESihf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? uarm'D;,m;? wkw?f
vmtdk? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? xkdif;ESihf

AD,uferfEkdifiHwkdYrS CITES wm0efcHrsm;?

jrefrmEdkifiH\ MIKE vkyfief;pOfrsm;udk
t"duaqmif&Gufaeonhf awmqifdkif;
rsm;usufpm;aexkdif&m tavmif;awmf
uytrsK;d om;O,smOf? a&TOa'gif;awm
dkif;wd&pmefab;rJhawmESihf &ckdifdk;r
qifab;rJhawmwdkYrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;rSm
jrefrmEdkifiHonf rsKd;qufysufokOf;vkqJ
awmdkif;wd&pmefESifh opfyifyef;ref
rsm;Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf q
I idk &f m uGeAf if;
&Sif; tzGJU0ifEdkifiH wpfEkdifiHjzpfonf
ES i h f t nD uG e f A if ; &S i f ; rS taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eaom ]]awmqif
d k i f ; rsm; w&m;r0if o wf j zwf c H & rI
wm;qD;xdef;csKyfa&;
tpDtpOf}}
(MIKE)wGifyg0ifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
,ck 2014 ckESpftvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
jrefrmEkdifiHrS tdrf&SiftjzpftvSnfhus
vufcHusif;yjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
rif;vGif

jynfwGif;jynfytvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;jyyGJusif;yrnf
rEav;

Edk0ifbm

jrefrmEdkifiH pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif
rsm;toif;ESihf tcGifhtvrf;*sme,fwkdY
OD;pD;usif;yaom jynfwGif;jynfytvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;jyyGJudk rEav;
wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 78
vrf; &wemyHk'dkif;rGef;yvmZm av;vTm
Ekd0ifbm 15 &ufESihf 16 &ufwkdYwGif
usif;yrnfjzpfonf/
rEav;jynfwGif;jynfytvkyftudkif
tcGit
hf vrf;jyyG(J 2014)wGif tar&duef

Edik if t
H ygt0if Ekid if jH cm;ukrP
D 20 ausmf
u wkdufdkufvma&muf t&nftcsif;
jynhf0aom0efxrf;rsm;udk a&G;cs,fac:
,lrnfjzpf&m t*Fvdyfbmompum;
ta&;? tajymuRrf;usifolrsm; tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm;&&SdEkdifaMumif;
od&onf/
qufvuf Ed0k ifbm 15 &uf rGe;f vGJ
1 em&DwGif trsKd;om;pmayqk& pma&;
q&mae0if;jrifhu vli,ftvkyftudkif
ESihfpdwful;rsm; acgif;pOfjzihfvnf;

aumif;? Ek0d ifbm 16 &uf rGe;f vJG 1 em&D

wGif OD;&Jjrifh(pGefYOD;wDxGif)u vli,fESihf
pD;yGm;a&;tvkyftudkif tawG;tac:
acgif;pOfjzihv
f nf;aumif; a[majymrnf
jzpfonf/
tqk d y g jynf w G i f ; jynf y tvk y f
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;jyyGo
J Ykd vma&muf
tvkyfavQmufxm;olrsm;twGuf GSM
qif;uwf 20 uHprf;rJazmufay;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
armifjynfol(rEav;)

e0rtBudrfajrmuf
pkaygif;r[mbHkuxdef
vSL'gef;yGJ
o&ufNrdKY usif;y
o&uf

Edk0ifbm

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; o&uf N rd K U

cdik ^f NrKd Ue,f Xmeqdik &f mrsm;ESifh tvSL&Sif
rsm;pk a ygif ; vS L 'gef ; onh f e0rtBud r f
ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefvSL'gef;
yGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif oJawmaus;&Gm bm0emausmif;wku
d f
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmh zGifhvSpf
NyD ; bm0emausmif ; wk d u f q &mawmf
xHrS wufa&mufvmonhf {nhfy&dowf
rsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfum
<ua&mufvmonhf q&mawmfrsm;u
arwokwftp&Sdonhf y&dwfw&m;awmf
rsm;ukd &Gwfzwfonf/
xdkYaemuf o&ufcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;awZmatmifu uxdefvsmouFef;
qufuyfvSL'gef;&jcif;ESihf ywfouf
omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;NyD;
cdkif^NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mwm0ef
&So
d rl sm;? tvSL&Sirf sm;ESit
fh wl q&mawmf
t&S i f o l j rwf r sm;xH vS L 'gef ; aiG u syf
4739260 wefzdk;&Sd uxdefvsmouFef;
ES ih f vS L zG ,f 0w K ypnf ;rsm; quf uyf
vSL'gef;Muonf/
qufvuf jrcJawmifq&mawmf
OD;oDv0Ho(oHCmorKwd)xHrS uxdef
tEkarm'emw&m;emMum;um vSL'gef;rI
tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
um Ak'o
moeHp&d w
H |d wk oH;k Burd &f w
G q
f kd
tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

tqifUjrifUpmoifausmif;aqmifopf wnfaqmufrnf
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef
ausmif;aqmifa[mif;tm; NzdKzsufxm;
&SdrIudk awGU&pOf/

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
6-11-2014(Mumoyaw;aeh)
aejynfawmf

Edk0ifbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU r*Fvm&Srf;uefteD;&Sd tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; (cG J ) uef e m;
trS w f ( 1) tajccH y nmtv,f w ef ;
ausmif;\ a[mif;EGr;f aeonfh taemuf
buf ausmif;aqmiftpm; oHk;xyf
tqif h j rif h p moif a usmif ; aqmif o pf
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; uefem;
ausmif; q&mwpfOD;xHrS od&onf/

tqkdyg tqifhjrifh oHk;xyfpmoif

ausmif ; aqmif o pf u k d Ek d i f i H a wmf r S
cGijhf yKay;aom bwf*suaf iGjzifh ynma&;
XmeuOD;aqmif {&ma&T0gaqmufvyk f
a&;ukrP
rD S wm0ef,w
l nfaqmufomG ;
rnf j zpf N yD ; tvsm; ay 100? teH
ay 30 &Sd tqkdyg tqifhjrifhoHk;xyf
pmoifausmif;opfBuD; wpfxyfvQif
pmoifcef;oHk;cef;ESifh pmoifcef;aygif;
ud;k cef;yg&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/OD;c

1/ 8;30 Master Chef

2/ 10;50 vli,fu@
3/ 12;15 Listener's
Choice

4/ 15;30 uAsmO,smOf
5/ 21;00 cspfcGef;aw;oH
cspfolxH

6 jynfwGif;owif;

6-11-2014

aps;EIef;twuftusESifU aps;uGuftvSnfUtajymif;jrefqefrIaMumifU
16 yJ&nfa&TwHk;rsm; jyefxkwfa&mif;csvm
&efukef

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,f erfhvefaus;&Gmtkyfpk tv,fausmif;

wku
d f Ed0k ifbm 3 &uf n 7 em&Du wefaqmifwidk u
f mv q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG txdr;f trSwt
f jzpf qDaxmufEiS fh rdik ;f ac;aus;&Gmtkypf k
wkdYrS wkdif;&if;om;? wkdif;&if;ol 500 OD;wkdYu wkd;e&m;tu? &Srf;tkd;pnftuwdkYjzihf
azsmfajzwifqufpOf/
oDaygukdvwf

Edk0ifbm

Ekd0ifbm 1 &uf? 2 &ufESifh 3 &uf

wkdYwGif a&Taps;EIef;tajymif;tvJrsm;
jrefqefco
hJ nft
h jyif aps;EIe;f twuftus
rSmvnf; wpf&ufESifhwpf&uf aiGusyf
aomif;csD uGm[vmjcif;aMumifh a&T
0,f,lpkaqmif;olrsm;taejzifh rdrdwkdY\
16 yJ&nfa&TwHk;rsm;ukd jyefvnfa&mif;cs
vmaMumif; a&TbHkomvrf;twGif;&Sd a&T
ta&mif;t0,faps;uGuftwGif;rS od&
onf/
,ckuo
hJ Ydk Ek0d ifbm 3 &uftwGi;f wGif
wpf&ufESifhwpf&ufaiGusyfwpfaomif;
rS ESpfaomif;ausmftxdjzpfay:jcif;rSm
a&Tvkyfief;ta&mif;t0,favmuwGif
jzpfcJonfhjzpfpOfwpfckjzpfonf/

q,fpkESpfwpfcktwGif; uJhokdYjzpf
yGm;rIr&SdcJhaMumif;ESifh xkduJhokdY tajymif;
tvJrsm;aMumifh a&Tvkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh aps;uGufwGufcsuf&ef cufcJvm
aMumif; jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS OD;cifaZmfu ajymMum;cJhonf/
16 yJ&nfESifh 15 yJ&nfa&Taps;EIef;
rsm;rSm Ekd0ifbm 1 &ufwGif aiGusyf
661700 ESifh 622000? Ekd0ifbm 2
&ufwiG f aiGusyf 643000 ESihf 613000?
Ekd0ifbm 3 &ufwGif aiGusyf 652500
ESifh 615000 ponfjzifh aygufaps;EIef;
rsm;&SdaeNyD; ,ckvtwGif; wpf&ufESifh
wpf&uf aps;EIef;tajymif;tvJrwlnDrI
rsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/
Ekd0ifbm 3 &uf\ a&Taps;EIef;rSm 2

ykodrfcdkif ausmif;aygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

ykodrf Edk0ifbm 5

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
ynma&;rSL;H;k uBu;D rSL;usi;f yonhf ykord f
cdik t
f wGi;f &St
d ajccHynmausmif;aygif;pHk
abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESihf qkay;yGJtcrf;
tem;udk ykodrfNrdKU udk;odef;tm;upm;
uG i f ; ,ref a eY nae 3 em&D c G J u
usif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk cdik yf nma&;

rSL; OD;Pfodef;ESihf 0efxrf;rsm;? q&m?

q&mrrsm;?ausmif;om;?ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
AdkvfvkyGJwGif a&MunfNrdKUe,ftoif;
ESihfykodrfNrdKUe,ftoif;wdkY,SOfNydKifupm;
&m ykodrfNrdKUe,ftoif;u 1 *dk;- *dk;r&Sd
jzihf tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/
qufvufqkay;yGu
J si;f y&m 'kw,
d
qk&&Sdaom a&MunfNrdKUe,ftm;upm;

orm;rsm;tm; wdkif;a'oBuD;ynma&;
rS L ;H k ; rS OD ; vS o ef ; uvnf ; aumif ; ?
ae&mtvdkuf taumif;qHk;tm;upm;
orm;qkudk OD;atmifEdkifuvnf;aumif;
qkrsm;toD;oD;ay;tyfNyD; yxrqk&&Sd
onhyf o
k rd Nf rKd Ue,ftoif;tm; cdik yf nm
a&;rSL; OD;Pfodef;u wHcGefpdkuf'dkif;qk
zvm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(407)

wefaqmifrmo cgor,0,f
/

raemuGif;twGif; &efyHkaiG Show yGJusif;yrnf

jrpfBuD;em; Edk0ifbm

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl

&yfuGuf raemuGif;twGif; ucsifjynf
e,ftwGi;f rS ajymif;a&TUrdom;pkrsm;tm;
axmufyu
hH n
l &D eftwGuf &efyakH iG Show yGJ
ukd Ek0d ifbm 28 &ufrS 30 &uftxd oH;k
&ufMum usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Show yGJwGif EkdifiHausmfvl&Tif

awmfrsm;jzpfonfh aAvk0? 'def;a'gifESifh

Ekid if aH usmt
f qkad wmf 12 OD;tjyif a'ocH
wkdif;&if;om; tEkynm&Sifrsm;u tqkd?
tu? tvStyrsm;ESifh azsmfajzrnfjzpf
onf/
xkdYjyif a'ocHajymif;a&TUjynfolrsm;
tm; oD;jcm;vSL'gef;vkdaom apwem&Sif
jynfolrsm;taejzifh pm;aomufzG,f&m?

t0wftxnf? aiGaMu;ESifhypnf;rsm;
uk d quf o G , f v S L 'gef ; vk d y gu yG J j zpf
ajrmufa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;azmf
vm;urfzef(tqkdawmf)zkef;-09-6422480ESiahf zsmaf jza&;qyfaumfrwDtzGUJ 0if
OD;rGef;atmif zkef;-09-400038822
wko
Yd q
Ydk ufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; owif;
(403)
&&Sdonf/

rif;"rtxl;pD;yGm;a&;Zkef txyfjrifUaqmufvkyfrIukd
avaMumif;owfrSwfcsufjzifUom cGifUjyKrnf
&efukef Edk0ifbm

&efuek Nf rKd U rif;"rvrf;txl;pD;yGm;a&;

ZkeftwGif;&Sd txyfjrifhtaqmufttHk
rsm; wnfaqmufru
I dk av,mOfajy;vrf;
aMumifh avaMumif;owfrw
S cf sujf zifo
h m
cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;
ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme av,mOf
uG i f ; wnf a qmuf a &;T e f M um;a&;rS L ;
OD;ausmfpkd;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
xkduJhokdY avaMumif;vGwfuif;rIr&Sd
aom txyfjrift
h aqmufttHrk sm;wnf
aqmufjcif;ESifh wm0gwkdifwnfaqmuf
jcif;rsm;ukd rif;"rpDrHudef;twGif; cGifhjyK
oGm;rnfr[kwfaMumif;? taqmufttHk
yHkpHaqmufvkyfcGifhwifjyrIESifhywfouf

tjrifhay? cHk;tjrifhae&mrsm; ay
180cefYESifh ay 200 0ef;usiftxd
omowfrSwfay;xm;aMumif; od&onf/
,if;uJhokdY owfrSwfay;rIukd avaMumif;
ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmeESi&hf efuek f
Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
wkdY
yl;aygif;vkyfaqmifMujcif;jzpf
onf/
tjrifhqkdif&muefYowfcsufukdzGJUpnf;
yHktajccHOya'tjzpf avaMumif;Oya'
t& xkwfjyefxm;NyD;jzpf&m ,if;pDrHudef;
twGif;&Sdonfh wnfae&myHkrsm;ukdvnf;
ae&may:wGif rlwnfum ajy;vrf;ESifh
Frequency vdi
I ;f rsm;tay: xnf
h wGuf
csufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;

aumfrwDtaejzifh txyfjrifhtaqmuf
ttHkrsm;ukd owfrSwfxm;onfhtwkdif;
om aqmuf v k y f c G i f h j yKay;vsuf & S d N yD ;
tjrifhayykdrkd wifjyawmif;cHrIrsm;ukd
cGifhjyKay;oGm;rnfr[kwfaMumif; od&
onf/
&efukefNrdKUawmftwGif; txyfjrifh
taqmufttHw
k nfaqmufciG rhf jyKaom
ae&mrsm;pGm&SdNyD; cGifhjyKcsufr&SdbJ wnf
aqmufrIrsm;&Sdvmyguvnf; ta&;,l
oGm;rnfjzpfonf/ ,ckuefYowfrIonf
vnf; av,mOfrsm;ysHoef;&mwGif vrf;
aMumif;&Sif;vif;&efESifh rvGwfuif;rIrsm;
jzpfay:apEkdifaomaMumifh cGifhrjyKjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
pkd;rkd;

&ufuxuf aiGusyfwpfaomif;ausmf
0ef;usif jyefvnfjrifhwufvmcJhaomf
vnf; a&Tta&mif;t0,fvkyfolrsm;rSm
16 yJ&nfa&TwHk;rsm;ukd vuf0,frxm;
Muawmh b J jyef v nf a &mif ; csvmMu
aMumif; a&TbHkomvrf;twGif;&Sd a&Tukef
onfrsm;toif;rS od&onf/
]]tcka&Tukd b,folrS vufxJrSm
rxm;Muawmhbl;/ 'D&ufrSm aps;wuf
awmh jyefxkwfMuw,f/ ta&mif;t0,f
aps;uGufxJrSmvnf; a&T0,folenf;oGm;
w,f/ tajctaeukd avhvmMunfhae
Muwm}}[k atmifcsdef;&wemta&mif;
qkdifrS refae*smukdatmifolu oHk;oyf
ajymMum;onf/
xufae

]]c0J}}a&Tnm&if; avoif;&eHY<u,f
vwefaqmifrkef; Ncdrfhtkef;yGJawGuG,f
r*fvrf;ukd&G,f vSLzG,fouFef;
]]uxdefcif;um}} apwem
o'gyGifhyef; vef;onfESifhav;/
ausmif;0d[mjref; ajcvSrf;nDnD
oligcyif; oif;yif;pDpD&D
ajrmufjyefavcsD &moDcGifaqmif;
]]Mu,fMuwdum}} xGef;vif;jzm
wm&m]]a&TusD;ndK}}ajymif;onfESifhav;/
csdefcgcGifhaumif; axmifaomif;pHkvifpGm
ausmif;uefbk&m; 0yfwGm;dkaoyg
OD;ESdrfcsum jzmjzmrysuf
]]0EemyGJ}}tpOfjyKNrJyif
qif,iftjrwf xGufonfESifhav;/
]]edAmef}}eef;xuf vSrf;wuf&nfoef
BudK;yrf;xm0& ]]Ak'bmom}}rSef
aumif;rIBudrfzef ab;&efuGma&;
awmif;qkaxGaxG aygif;pka0
nmaMuo'g jzLazG;onfESifhav;/
avjynfaoG;aoG; MuLarT;vdIifvdIif
0wfrIefoif;ysHU 0if;zefYBudKifBudKif
]]qDrD;}}NrdKifNrdKif NydKifqkdifxGef;Mu
]]NAdpm}}&moD wkrrD
od*a&mifvQrf;<uonfESifhav;/
onfvcsdefcg xl;wifhpGm wefaqmifrmo
r,Gif;ayghtwnf/
Munfjr0wrSm jrL;0ifhjzm tarSmifcGmcs
vif;awmhonf/ /

tazsmufajrarmifaqGrGef

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;owif; 7

6-11-2014

'udP&mrbk&m;BuD;ausmif;wdkuf pkaygif;bHkuxdefyGJESifU
av;xyfqGrf;pm;ausmif;aqmifopftwGuf tvSLaiGay;tyf
tif;awmf Edk0ifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f armfv;l 'udP
&mrbk&m;Bu;D ausmif;
wdkuf ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du
tqdkygausmif;wdkuf\ pkaygif;bHkuxdef
tvSLawmfr*FvmyGJESifh av;xyfqGrf;pm;
ausmif ; aqmif o pf t wG u f tvS L aiG
ay;tyfyGJusif;yaMumif; od&onf/
xd k o d k Y t vS L aiG v S L 'gef ; &ef t wG u f
armfvl;NrdKUay:&yfuGufrsm;rS tvSL&Sif
rsm;\ uxdefouFef;ESifh vSLzG,f0wK
ya'omyifrsm;? tajccHynmtxufwef;

aumvif;NrdKY e,f
rdk;pyg;pHuGuf
&dwfodrf;

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aomif;wifh
OD;pD;OD;aqmifrIjzifh q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ uxdef
vsmouFef;ESifh vSLzG,f0wKrsm;? Xme
qdkif&mtoD;oD;rS tvSLaiGya'omyif
rsm;udk uxdeo
f uFe;f ESifh vSLzG,0f wKtpkpk
wdkY\ tvSL&Sifrsm;u jrefrmh,Ofaus;rI
"avhx;kH wrf;tpOftvmt& aysm&f iT zf ,
G f
&mtwD;trIwf tuya'omrsm;jzifh Ek0d if
bm 3 &uf nae 4 em&Du pnfum;odu
k f
NrdKufpGm NrdKUwGif;odkY vSnhfvnfchJMuonf/
xdkYaemuf Edk0ifbm 4 &uf rGef;wnfh
aumvif;

Edk0ifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKU
e,f ajreDaus;&Gmtkyfpk ajreDaus;&Gm
uGi;f trSw(f 2041(u)) awmifoOl ;D vSoef;
\ arSmfbD-3 (MR-219) pyg;pdkufcif; 3
'or 00 {u ,refaeY eHeuf 8 em&Du
rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;yonf/
xdkodkY arSmfbD-3 (MR-219) rsKd;pyg;
pHuGuf 1 'or 00 {u&dwfodrf;&mwGif

12 em&Du tif;awmfNrdKUe,ftwGif;
&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;wkduftoD;oD;rS
yifo
h C
H m 65 yg;ESihf &Sio
f mraP 15 yg;
wdkYudk uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,f0wK
tpkpkwdkY\ wefzdk;aiGusyf 65 odef;cefY
vSL'gef;Muonf/
qufvuf armfv;l aps;ol? aps;om;
rsm;tzGUJ u 'udP
&mrbk&m;Bu;D ausmif;
wdkuftwGif;&Sd aqmufvufpav;xyf
wdkuf qGrf;pm;ausmif;aqmifopfBuD;
twGuf tvSLaiGusyf 10 ode;f wdYk vSL'gef;
aMumif; od&onf/
(267)
pyg;tpdk 123 wif;xGuf&Sdonf/
tqdyk gpHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGo
J Ykd wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifjrif?h NrKd U
e,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;&Jjrwfwifh
ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfpdefOD;ESifh
0efxrf;rsm;? tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
a'ocHawmifolrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(705)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)

ueD

Edk0ifbm

ueD

Edk0ifbm

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 ua0rav;&JUcspfarwm
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif

MWD Movies
1/ 18;00 aus;Zl;a<u;

2/ 21;00 Power Play

2/ 19;30

3/ 21;30 VJ Surprise

3/ 21;30 vjynfhnwpfck&JU aumif;uif,H

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(ynma&;aps;uGuf)

2/ 19;15 oufrJhoufao

2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk)

4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/

4;25
4;40
4;45
4;50
5;10
5;20

7/ 5;35
8/ 7;00

9/ 8 em&D
10/ owif;
tNyD;
11/

,if;ajrom;prf;oyfrIvkyfief;rsm;udk
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme jynf o l Y
aqmufvyk af &;vkyif ef; ajrprf;okawoe
"mwfccJG ef;rsm;H;k rSO;D &J0if;xG#(f uRr;f usi-f
2)u prf;oyfcjhJ cif;jzpfonf/ tqdyk ga&0g
acsmif;jzwfww
H m; wnfaqmufNy;D pD;ygu

ueDNrdKUomru rif;uif;NrdKUe,fESihf ueD

NrKd Ue,fMum;&Sd aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfol
rsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?
use;f rma&;? a'owGi;f ukepf nfp;D qif;rI
wdkY zGHUNzdK;vmrnfaMumif; od&onf/
(611)

(ueD)u pmaya[majymyGu
J si;f y&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; pma&;
q&maZmfcdkifOD;(rEav;)u tvdkwl
tvdyk g acgif;pOfjzihv
f nf;aumif;? pma&;
q&mnDrif;ndKu yGJMurf;acgif;pOfjzihf
vnf;aumif;? OD;bkef;("mwk)u yef;
uav;rsm;&JUreufjzef acgif;pOfjzihv
f nf;

aumif; toD;oD;a[majymMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? [dwyknuse;f rma&;ESiv
fh rl I
ulnaD &;toif;ol? toif;om;rsm;? pmay
0goem&Sifrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(611)

a&aEG;Murf;

MWD Series
1/ 18;00 cspfaomq&mr

jr0wDkyfjrifoHMum;

[dwyknusef;rma&;ESifU vlrIulnDa&;toif; pmaya[majymyGJusif;y

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKU trSwf
(2)&yfuGuf uGif;jyif ,refaeY n 7
em&D u [d w yk n usef ; rma&;ES i h f v l r I
ulnaD &;toif; ulnrD I wpfEpS jf ynhf pmay
a[majymyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm pma&;q&maeatmifol

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif

1/ 18;00 Music Mix

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUonf
csi;f wGi;f jrpfurf;ab;wGif wnf&NdS y;D rH&k mG
NrdKUodkU ukef;vrf;rS oGm;vdkvQif c&D;rdkif
35 rdkifcefYuGma0;vsuf&Sd&m rHk&GmNrdKUodkU
&moDra&G;oGm;vmEdik &f eftwGuf NrKd UteD;
&Sd tus,f 1942 ay&Sad om a&0gacsmif;
tm; acsmif;jzwfww
H m; wnfaqmufEikd f
a&;twGuf atmufwb
kd m wwd,tywf
rS ,refaeYtxd ajrom;prf;oyfrrI sm;udk
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/(,myHk)
ajrom;prf;oyfrIrsm;ESihf ywfouf
]]ajrom;prf;oyfrItaeeJU a&0gacsmif;
twGif;&Sd oHk;ae&mrSm acsmif;Murf;jyif
atmufteuf 10 ayrS ay 60 txdudk
prf;oyfcyhJ gw,f/ tJ'v
D pkd rf;oyfwt
hJ cgrSm
atmufay 30 ta&mufrmS ajrom;trm
udpk wifawGU&Syd gw,f/ ay 60 rSmawmh ajr
trmqH;k prf;oyfawGU&Scd yhJ gw,f/ tJ'v
D kd
prf;oyfawGU&SdrItajctaersm;udk wifjy
xm;ygw,f}}[k ueDNrKd Ue,f jynfoUl aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rS AE OD;odef;0if;u
ajymonf/

1/ 18;00 Online Clinic

MWD Music

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm

a&0gacsmif;jzwfwHwm;wnfaqmufEdkifa&;
ajrom;prf;oyfrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-15)
2/ 18;41 NrdKifNrdKifqdkifqdkifvwefaqmifwdkif
3/ 18;54 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aysmf&Tifp&macgufqGJ0uFyg}
(tykdif;-23)
4/ 21;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jrufcif;pdrf;&JUvQKdU0Sufcsuf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 21;56 pm;Munfv
h u
kd yf g
( Sushi jyKvyk ef nf;)

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wkd
ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tajymif;tvJ}} (tydkif;-24)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}} (tydkif;-93)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*E 0 iftcspfeJY awmf0ifpnfawmf}}
(tydkif;-23)
&Sif;[Gm&JU*drf;urm
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ESif;qDa&mifrdef;rom;}} (tydkif;-5)

6-11-2014 (Thursday)
Short Cut:U Pein Bridge
Director:Kyi Phyu Shin
In The Studio"Ying"
Chin lone & The Dreams of the
players
Independent Filmmaker
The Beautiful Month of Myanmar,
Tazaungmone
Today Myanmar "Rice Export"
Chef Life"Oliver E Soe Thet"
Entrepreneur: Dr Thin Nwe Win
A Lucky Boy
In The Studio "Swel Lan Phyu"

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/ 6;40 ]]ETJvdkYaysmf xm;0,fcdkifrS ESpfusdyf&Spfql
Ak'ylZed,yGJawmf}}
2/ 8;50 "rylZmaw;tpDtpOf
3/ 9;30 a&T&ifckefoH
4/ 10;20 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tykdif;-76)
5/ 4;30 ]]MunfndKzG,fpHknD
arGawmfuuLapwD}}
6/ 9 em&D jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU*kPfjyKZmwfvrf;
owif; ]]tcsdefwdkif; ae&mwdkif;}}
tNyD;
(tydkif;-10) (ajywDOD;? Ekdif;Ekdif;?
rif;OD;? pdkif;pnfwGrfcrf;? xGef;td`EmAdk?
rdk;a[udk? azG;azG;? at;jrwfol? ,Ofvwf?
a&Trif;orD;) ('gdkufwm-0dkif;)

6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/
2/
3/
4/

10;00
10;45
5;40
6;15

5/ 7;15

6/ 8;30

7/ 9;15

8/ 10;55

acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif
aEG;axG;aomurf;vufrsm;
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-44)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
[The Sign Of Love ]]tcspfoauFw}}
(Book 2)] (tydkif;-39)
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmhf&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-12)
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-8)
aysmfaysmfyg;yg; Junior av;rsm;

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

6-11-2014

tpOftvmyGJawmfrsm;ESifU ETJMuwlNydKif vwefaqmifwkdif

jrefrmhq,fEh pS v
f &moDwiG f &Spv
f ajrmufvonf
wefaqmifrek ;f vjzpfNy;D atmufwb
dk mvESiEhf 0dk ifbm
vtwGi;f usa&mufonf/ rk;d tukef aqmif;tul;
umv tat;"mwfukd pwifxdawGUcHpm;&NyDjzpf
aom aqmif;OD;&moDvnf;jzpfonf/ wefaqmifrek ;f
[laom pum;&yfonf wefaqmifreI ;f rS qif;ouf
vmjcif;jzpfNy;D ]]wefaqmif}}rSm ]]rD;wkid }f }[k t"dym ,f
&ovkd ]]rIef;}}rSm ]]ysHUESHYapjcif;}}[k t"dym,f&
onf / ]]rsuf p d w pf q H k ; qD r D ; wk d i f r sm; yG m ;rsm;
xGe;f vif;aeonf}}[k qkv
d adk omaMumifh rD;xGe;f yGaJ wmf
ukd &nfTef;jcif;jzpfonf/
wefaqmifrkef;vonf awmifolOD;BuD;rsm;
aumufvsif(ac:)aumufi,f&dwfodrf;csdef us
a&mufonfh umvvnf;jzpfayonf/ wefaqmif
rkef;v\ txdrf;trSwfyef;rSm c0Jyef;jzpfonf/
jrefrmrlt& NAdpm&moD[kac: pef;jynfheuwf
rSm Muwdumeuwfjzpfonf/ ,SOfaomwm&mrSm
usD;wm&mjzpf &moDkyfrSm uif;NrD;aumufjzpf
ayonf/
wefaqmifrkef;vwGif xif&Sm;aomyGJawmfrSm
uxdefyGJjzpfonf/xkdYjyif rD;yHk;ysHyGJESifhrokd;ouFef;
&ufNydKifyGJwkdYukdvnf; usif;yMuonf/ uxdef[l
aom pum;vH;k onf jrefrmrIjyKxm;aom ygVdouf
pum;vHk;jzpfNyD; ckdifNrJ t"GefY&Snfaom ukokdvf
[k t"dym ,f&onf/ uxdeu
f dk jrwfpmG bk&m;&Siu
f
aumovrif;BuD;ESifh tazwltaruJG nDtpfukd
rsm;jzpfMuaom b'0*Drif;rsKd;rif;EG,f0if &[ef;
tyg; 30 wkt
Yd ay: ukPmawmfxm; yxrqH;k
cGijhf yKcjhJ cif;jzpfonf/ xk&d [ef;awmfrsm;onf "lwif
aqmifaom t&d,molawmfpifrsm;jzpfMuaomf
vnf; &[Emrsm; r[kwfMuao;yg/ xkd&[ef;rsm;
onf temxydPfolaX;BuD;\ aZw0efausmif;
awmf oDwif;oHk;awmfrlaom jrwfpGmbk&m;ukd
zl;ajrmfylaZmfMu&eftwGuf if;wkdY oDwif;oHk;&m
Zmwdae&yfjzpfaom yg0gNrdKUawmfrS om0wdNrdKUokdY
c&D;xGufvmcJhMuonf/
NcKd ;NcpH mG usiBhf uaH wmfral om &[ef;awmfrsm;jzpf
aomaMumifh ouFef;rsm;pGm ykdifqkdifcGifhr&Sdyg/ wdpD

0&dwfrnfaom oif;ykdif? ukd,f0wf{uoDESifh'kuk#f

ESpfxyfouFef; pkpkaygif;oHk;xnfukdom oHk;cGifh&Sd
onf/ xk&d [ef;awmfrsm;onf jrwfpmG bk&m;ukd zl;ajrmf
&ef om0wdokdY a&muf&SdMuonfhtcgwGif rkd;jyif;
rsm;?pyg;cif;rsm;? jrpfacsmif;rsm;ukd jzwfoef;c&D;ESif
cJhMu&onfhtwGuf xkd&[ef;wkdY\ ouFef;rsm;onf
&TUH Gerf sm; ayusu
H m &TeJ pfvsu&f o
dS nf/ jrwfpmG bk&m;
odawmfrlonfhtcg a&S;bk&m;wkdYvnf; cGifhjyKawmfrl
cJhMuonfhtwkdif; ]]tEkZmemrd bdua0 0H0kXmeH
bduK eH uxdeH tw&w
d }kH }ponfjzifh tusK;d ig;yg;wku
Yd dk
ckid Nf rpJ mG &Ekid af om uxdecf if;jcif;trIudk yga0,sum
wkid ;f om;&[ef;rsm;ukd taMumif;jyKcGijhf yKawmfrjl cif;

uxdefcif;rIaMumifh &[ef;awmfwkdYtm; &tyf

aom tmedoiftusKd;w&m;wkdYonf ig;yg;jzpf\/
uxdefcif;NyD;ygu uxdefrEkwfrcsif; umvwkdif
atmif wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &ufrS
waygif;vjynfhtxd ig;vwkdifwkdif xkduxdef
tmedoiftusKd;w&m;ig;yg;wkdY uxdefcif;onfh
&[ef;? uxdeftEkarm'emjyKonfh &[ef;rsm;&&Sd
Muonf/ &[ef;awmfwkdY &tyfaom uxdeftusKd;
ig;yg;rSm xif&Sm;&Sdaom &[ef;ukd ryefMum;bJ &yf
&GmtwGif;okdY oGm;Ekdifjcif;? t"d|mefwifxm;aom
ESpfxyfouFef;BuD;ESifh nOfhuif;aexdkifjcif;? *P
abmZOfukd bkef;ay;aomfvnf; tmywfroifhjcif;?

bk&m;&Sifonf uxdefcif;jcif;trIukd cGifUjyKcJUaomfvnf; uxdefcif;

jcif;ukd &moDra&G; tcsed t
f cgra&G; cif;csiw
f idk ;f awmU cif;r&yg/ uxdef
cif;xkdufaomumv[lonf rkd;v\ aemufqHk;wpfv[kqkd\ . . . . .
aMumifh uxdefonf jzpfay:vmcJh\/
bk&m;&Sio
f nf uxdecf if;jcif;trIudk cGijhf yKcahJ omf
vnf; uxdecf if;jcif;ukd &moDra&G; tcsed t
f cgra&G;
cif;csiw
f idk ;f awmh cif;r&yg/ uxdecf if;xku
d af om
umv[lonf rkd;v\ aemufqHk;wpfv[kqkd\/
rkd;v\ aemufqHk;wpfvonf oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 1 &ufrSp wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd
wpfvonfom uxdefcif;tyfaomumvjzpf\/
xkdumvwpfvtwGif; uxdefouFef;jzpfay:&m
uxdefcif;&ef ouFef;&aomaeYyif uxdefcif;&
onf/ uxdecf if;jcif;ukd wpfEpS w
f iG f wpfv? wpfv
twGif;yif wpf&ufwnf; ausmif;wkdufwpfwkduf
wGif wpfBudrfomcif;tyf\/ wpfESpfwGif ausmif;
wkdufwpfwkduftwGif; ESpfBudrfrcif;tyfyg/
uxdefouFef;vSL'gef;Ekdifolrsm;rSm vljzpfap?
ewfjzpfap? &[ef;? &[ef;r? omraP? omraPr
ponfjzifh rnfolrqkd uxdefumv ouFef;ukd
vSL'gef;Ekdif uxdef'g,um jyKvkyfEkdifMu\/

t"d|mef0duyemrjyKbJ ouFef;ukd &ykdifcGifh&Sdjcif;

ponfwkdYjzpfMuonf/
uxdecf if;&jcif;aMumifh uxdet
f vSL&Siw
f Ydk &tyf
aom tusK;d ig;yg;rSm ]]oGm;av&m0,f? tE&m,fuif;?
ypnf;&if;rSm? rD;jyif;rzsuf? qdyfrwufbJ? arhvsuf
Opm? rqH;k yg&m? NyKd i&f mS Muaomf? uk,
d u
f OD;pGm? t&om
onf? ig;jzmuxdefvSLtusKd;wnf;}}[kjzpfonf/
uxdeyf u
JG dk tvSL'gejyKMuolrsm;&So
d uJo
h Ydk rD;xGe;f
yGaJ wmfuv
dk nf; usi;f yMuonf/ wefaqmifrek ;f vjynfh
aeYudk a&S;tcgu euwpf u
kH eG jYf rL;ojzifh euwo
f bif
tcgumv[k owfrSwfum euwfwm&mrsm;tm;
qDrD;a&mifpHkjzifh xGef;ndyoylaZmfaom rD;xGef;yGJ
awmfukd usif;ycJhMuonf/ okdY&mwGif ax&0g'Ak'
omoemxGef;um;aom jrefrmEkdifiH wm0wom
ewfjynf&Sd plVmrPdapwDawmfESifhjA[mjynf&Sd
'kapwDawmfwkdYtm; &nfpl; qDrD;ylaZmfyGJukd
usif;ycJhMuonf/
xkdYjyif wefaqmifrkef;vjynfhaeYukd omrnzv

qif;{u&D(3)pyg;rsKd; rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJusif;y
rkd;nif;

Ekd0ifbm 5

ucsijf ynfe,f rk;d ni;f cdik f ajrpm&if;

OD;pD;XmeESifh cdkifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmewkdY
yl ; aygif ; NyD ; qif ; {u&D ( 3)pyg;rsKd ;
rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rkd;nif;NrdKUe,f [JvHk
aus;&Gmtkyfpk oDwmaus;&Gm rkd;'g;(5)
uGi;f uGi;f trSw(f 315) OD;ykid t
f rSw(f 56)
awmifol OD;[efxGef;\ rkd;pyg;pkdufcif;
usif;yonf/(,myHk)
tqkdygrkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJokdY
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmf
pkd;av;? ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(6)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;azaomif;? rkd;nif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;ausmfpGmatmif? cdkifajrpm&if;OD;pD;
rSL; OD;aiGpkd;vGifESifh0efxrf;rsm;? cdkifpkduf
ysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdefjrifhESifh0efxrf;
rsm;? cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;wif0if;ode;f
ESiahf wmiforl sm;? rk;d ni;f NrKd Ue,fajrpm&if;
OD;pD;Xmevkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;

tcgawmfaeY[
l vnf; ac:qko
d rkwMf uonf/ Ak'
jrwfpGmbk&m;&Sifu wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif
tZmwowfrif;tm; taMumif;jyK omrnzv
okwfawmfBuD;ukd a[mMum;awmfrlcJhaomaMumifh
omoemhrw
S w
f idk pf u
dk x
f al omtm;jzifh wefaqmifrek ;f
vjynfhaeYukd omrnzvtcgawmfaeYtjzpf owf
rSwfusif;ycJhonf/
wefaqmifrkef;vwGif uxdeftvSLESifhqufET,f
aeaom rok;d ouFe;f tvSLvnf;&So
d nf/ rok;d ouFe;f
qkdonfrSm nwGif;csif; ouFef;&ufvkyfjcif;? csKyf
jcif;jyKvyk af om uxdeo
f uFe;f jzpfonf/ rok;d ouFe;f
ukd wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufnwGif &ufvkyf
NyD; wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif uxdefouFef;
tjzpf vSL'gef;jcif;jzpfonf/
tcsKyftm;jzifhqkdaomf wefaqmifrkef;va&muf
NyDqkdonfESifh Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;wkdif;tpOf
tvmrysuf yg0ifqifETJaom yGJawmfrsm;&Sdonf/
uxdefyGJ? omrnzvtcgawmfaeY rD;xGef;yGJESifh
rok;d ouFe;f &ufvyk f uyfvLS ylaZmfyw
JG jYdk zpfMuonf/
xkdyGJawmfrsm;onf aumif;rIukokdvfrsm;ukd tajc
wnf MunfndKo'gyGm;p&m tvSLtwef;rsm;jzpf
aomaMumifh Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;wkdif;yg0if
qifETJukokdvf,lMu&rnf/
wefaqmifrkef;v\ oauFwtjzpf jrefrm
wpfjynfvHk; uxdefyGJrsm;uvnf; NcdrfhNcdrfhoJusif;y
um tvSLa&pufvufESifhruGmatmif vSL'gef;Mu
onf/ bk&m;apwDrsm;wGifvnf; wefaqmifrkef;
vjynfah eYwiG f qDr;D a&mifrsm;ukd xdex
f ed n
f ;D atmif
ylaZmfMuOD;rnf/ tcsKdUuvnf; rokd;ouFef;&uf
vkyf uyfvSLylaZmf&eftm;,ljyifqifaeMuonf/
xkdYaMumifh tpOftvmrysufusif;yNrJjzpfaom
yGJawmfrsm;ukd yg0ifqifETJ&if; vwefaqmifrkef;rSm
aumif;rIukokdvfrsm;jzifhESvHk;pdwf0rf;at;csrf;Mu
ygap[k wkdufwGef;a&;om;tyfygonf/ /

0rf;xufrkd;(Zdefh-atmifvH)

ausmufrJNrdKY &Sd &yfuGuf(9)ukd

aomufoHk;a&zlvHkpGmay;EkdifawmUrnf
ausmufrJ

a&;oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf rkd;pyg;qif;{u&D(3)pyg;
pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{utxGufEIef;
pyg;tajcmuf 127 wif;xGuf&SdNyD; wpf
{uwGif aumufuGufaygif; 113000

&Sdum yifyGm;EIef;ysrf;rQ 10 yif&Sdojzifh

qif ; {u&D ( 3)pyg;rsKd ; onf txG u f
EIef;aumif;rGefaMumif;
owif;&&Sd
onf/
wif0if;odef;

Ekd0ifbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ausmufrJNrdKUwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu

OD;pD;2013-2014 b@mESpf &efyakH iGjzifh a&yku
d o
f ,
G w
f ef;jcif;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m vmrnfh'DZifbmvtwGif; &yfuGuf(9) aomufoHk;a&zlvHkpGmay;a0Ekdifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmufrJNrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xmetaejzifh vG,fcGefawmifwGif
,cifESpfu *gvef 10000 qHha&avSmifuefwnfaqmufjcif;? vQyfppf"mwftm;
rD;vdkif;oG,fwef;jcif;? a&ydkuft&Snfay 1000 oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;udk
aiGusyf 244 odef;ukefuscH wnfaqmufay;cJhNyD;jzpfonf/
,ckEpS w
f iG f xyfr
H t&Snaf y 3500 a&yku
d o
f ,
G w
f ef;jcif;ukd aiGusyf 67 'or
69 odef;ukefuscH aqmufvkyfay;vsuf&Sd&m 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif &yfuGuf
(9)\ tjrifhydkif;e,fajrwpfckjzpfaom e,fajr(12)wGif aomufoHk;a&zlvHkpGmay;
a0EdkifawmhrnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
\ ajymMum;csuft&od&onf/
tqdkyg &yfuGuf(9) e,fajr(12)onf tjrifhydkif;e,fajrwpfckjzpfNyD; aomufoHk;
a&twGuftvGefyif&Sm;yg; tedrfhydkif;&yfuGufrsm;&Sd a&wGif;rsm;wGifa&udkoGm;
a&mufcyf,lMu&onf/ ,ckuJhodkY EdkifiHawmfu a'o\tcuftcJrsm; ajz&Sif;
aqmif&Gufay;jcif;udk a'ocHjynfolrsm;u 0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/
(404)

jynfwGif;owif; 9

6-11-2014

2015 ckESpfrSpwif EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfrsm; yk*H,Ofaus;rIZkeftwGif;

0ifa&mufvnfywfygu ig;&uftxd aexdkifvnfywfcGifUjyKay;oGm;rnf
&efukef

Edk0ifbm

jrefrmEdik if \
H txif&mS ;qH;k ae&ma'o
rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonfh yk*H
,Ofaus;rIe,fajrrsm;twGi;f odYk Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; 0ifa&mufvnfywf
rnfqdkygu ig;&uftxd aexdkifvnf
ywfcGifhjyKay;xm;aMumif; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifh
trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS od&onf/
yk * H , Of a us;rI t arG t ES p f a 'oud k
trsKd;om;,Ofaus;rIZkeftjzpf owfrSwf
xm;onft
h wGuf Zke0f ifaMu;rsm;ay;oGi;f
NyD;ygu EdkifiHjcm;om;rsm;tm; tqdkyg
ZkefwGif ig;&uftxd aexdkifvnfywfcGifh
udk 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwif
vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd ,Ofaus;rIZkef
0ifaMu;rsm; aumufcH&mwGif jrefrm
aiGusyfjzifhom aumufcHrIrsm;&Sdaomf
vnf; yk*H,Ofaus;rIZkef0ifaMu;udkrl
tar&duefa':vmjzifhom aumufcH
vsuf&SdaMumif;ESihf aumufcHrIudkvnf;
yk*H,Ofaus;rIZkeftwGif; vma&mufavhvmaeMuaom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/
w&m;0ifcGifhjyKay;xm;jcif;jzpfaMumif;
Muonfh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; avhvmrIrsm;jyKvkyf&m vuf&Sdtcsdef a':vm 15 a':vm ay;aqmif&NyD;
od&onf/
H Ofaus;rIa'oodYk 0ifa&muf wGif Edik if jH cm;om;wpfO;D vQif tar&duef 2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif {nf0h ifaMu;
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf taejzifh yk*,

tar&duefa':vm 20 txd wdk;jrihf

aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY {nfh0ifaMu;wdk;jrifhvdkuf
aomfvnf; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
rsm; 0ifa&mufavhvmrIrSm usqif;oGm;
Edkifrnfr[kwfaMumif; od&onf/ jrefrm
EdkifiHodkY jynfyEdkifiHrsm;rS vma&mufvnf
ywfonfh {nfhonfOD;a&rSm wpfESpfxuf
wpfESpf wdk;jrifhvmaeaomfvnf; ,Of
aus;rItarGtESpf a'orsm;tygt0if
tjcm;aomavh v mp&mae&mrsm;wG i f
{nf0h ifaMu;rsm;aumufcrH rI mS tjcm;Edik if H
rsm;ESifh EIdif;,SOfygu rsm;pGmoufomrI
rsm;&Sdaeonf/
,Ofaus;rIZkefae&mrsm;rS &&Sdonfh
{nfh0ifaMu;rsm;udk EkdifiHawmfb@m
tjzpfay;oGif;NyD; ESpfpOf ,Ofaus;rIZkef
rsm;udk aiGusyfodef;aygif;rsm;pGmtukef
tuscHum xdef;odrf;aqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
xdkYtjyif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetae
jzifh yk*Ha'oukd urmYtarGtESpf pm&if;
0ifa'otjzpf owfrSwfEdkifap&ef pwif
taumiftxnfazmfBudK;pm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(448)

rtlyif ICT NrdK hawmf vQyfppfypnf;xkwfpufHkESifh

&efukeftrsKd;om;jywdkuftwGif;ydkif;udk
abmvHk;pufHkrsm;ygaompufrIZkef 2015 ckESpfwGif azmfaqmifrnf bwf*sufaiG aiGusyfodef; 2000 jzifh jyKjyif
rtlyif

Edk0ifbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif
twGi;f wdik 0f rfEiS hf &Se[
f ikd ;f wkrYd v
S maom
ICT NrKd Uawmf vQyp
f pfypn;f xkwpf ufEkH iS hf
abmvHk;pufHkrsm;ygaompufrIZkefwpfck
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; pufrI
vufru
I @ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk OD;wnf
um ykodrfNrdKUe,f pufrIZkefwpfck
xlaxmifxm;rIwGifpufHk 12 Hkteuf
oHk;Hkudk zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfaMumif;?
usepf ufrkH sm;udv
k nf; 2015 ckEpS t
f wGi;f
zGifhvSpfoGm;&ef&S daMumif; pufrIu@

qkdif&m owif;rsm;t& od&onf/

]]2015 ckEpS rf mS awmh rtlyifcdik x
f rJ mS
&Se[
f ikd ;f eJY wdik 0f rfuae vmvkyrf ,fh pufkH
awG trsm;BuD;&Sdw,f/ pufrIZkefwpfck
xlaxmifrmS yg? tJ'rD mS ICT NrdKUawmfygr,f?
txnfcsKyfvkyfief;awGygr,f? abmvHk;
pufHkygr,f? vQyfppfypnf;xkwfvkyfwJh
pufHkawGygr,f}} [k {&m0wDwkdif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyOf ;D ode;f atmifu ajymMum;
onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;rS a&TU
ajymif;vkyo
f m;rsm;pGm&Sad eMuNy;D trsm;pkrmS
&efukefNrdKU&Sd pufHk? tvkyfHkrsm;qDodkY

oGm;a&mufvyk u
f ikd &f ef OD;wnfaeaMumif;?
xdkYaMumifh wdkif;a'oBuD;ydkife,fajr
twGif; pDrHudef;rsm;jzpfvm&ef wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS pDpOfaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwaYkd 'oxJ
rSmawmh wdik 0f rfeYJ &Se[
f idk ;f tzGUJ awGvmwm
trsm;qH;k yJ/ t"duuawmh uReaf wmfwYkd
uoGm;NyD; zdwfac:cJh&wmyg}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
tqkdyg pufHkrsm;0ifvmygu pufHk
wpfv
kH Qif tenf;qH;k vkyo
f m;OD;a&axmif
*Pef;cefY 0ifa&mufvkyfudkifEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
&efukef

pufrIvufrItxufwef;ausmif;rsm;zGifh&ef
Oya'wGif xnfhoGif;a&;qGJ
&efukef

Edk0ifbm

pwkwwef;ESifh t|rwef;atmifjrif
NyD;olrsm; wufa&mufEkdifaom pufrI
vufrItxufwef;ausmif;rsm;udk jyef
zGifhvSpf&ef Oya'wGif xnfhoGif;a&;qGJ
xm;aMumif; od&onf/
tqkdyg pufrIvufrItxufwef;
ausmif;rsm;udk jyefziG &hf onfh &nf&,
G cf suf
rSm uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;ay:xGuv
f map
&ef? pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;XmerS
,cif t aumif t xnf a zmf c J h z l ; aom
pwkwwef;ESifh t|rwef;tqifh&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufEidk f
aom oufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;

Page-9(6-11-2014).indd 1

jyefvnftaumiftxnfazmfjcif;jzpfNyD;
uGefysLwmpm&if;udkifoifwef;rsm;udkyg
xnfo
h iG ;f oifMum;Ekid &f ef aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; pufrIESihf oufarG;ynm
OD;pD;XmerS od&onf/
tqkdyg pufrIvufrItxufwef;
ausmif;rsm;udk jyefvnfziG v
hf pS &f ef Oya'
wGif xnfhoGif;a&;qGJjcif;ESifhywfouf
pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL;csKyu
f ]]a&;wwf? zwfwwfoal wG
wufvdkY&wJh oifwef;rsKd;vkyfr,fqkd&if
pwkwwef;tqifh&SdwJholawG wufvkdY&
w,f/ t*Fvdyfpmenf;enf;avmufygwJh
oifwef;rsKd;vkyfr,fqdk&if t|rwef;

tqif&h o
dS al wGwufv&Ykd Ekid w
f o
hJ abmyg/
tckvnf; 'Doifwef;awGukd pNy;D taumif
txnfazmfaeygNy/D a&TUvsm;rItpDtpOf
awGeJY vdkufvHoifMum;ay;aeygNyD}}[k
ajymonf/
tqkdyg pufrIvufrItxufwef;
ausmif;rsm;udk ,cifu tdrfwGif;tao;
pm;vkyif ef;rsm;tjzpf zGiv
hf pS o
f ifMum;rI
rsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; ,cktaumif
txnfazmfrnfh pufrIvufrItxuf
wef;ausmif;rsm; us,fjyefYacwfESifh
udu
k n
f aD om oifwef;rsm;yg zGiv
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf

Edk0ifbm

&efukeftrsKd;om;jywdkuf\ twGif;
ydik ;f jyKjyifrrI sm;twGuf Edik if aH wmftpd;k &rS
bwf*suaf iG aiGusyo
f ed ;f 2000 csxm;ay;
cJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif ,if;aiGaMu;rsm;
jzihf jyKjyifrIrsm;udk aqmif&Gufum 2015
ckESpf {NyDvtwGif; tNyD;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; &efuek t
f rsK;d om;jywdu
k f
\ TeMf um;a&;rSL; OD;aiGxeG ;f jrifu
h ajym
Mum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukeftrsKd;om;
jywdu
k (f tay:yH)k jyKjyifrrI mS 70 &mcdik Ef eI ;f
NyD;pD;aeNyD; jywdkufodkY roefpGrf;olrsm;yg
0ifa&mufavhvmEkdif&ef oD;oefYvrf;
aMumif;rsm; aqmif&u
G af y;xm;aMumif;od&
onf/
]]&efuek t
f rsK;d om;jywdu
k &f UJ twGi;f ydik ;f
cif;usif;xm;wJh yHkpHawGu 1996 ckESpf
uwnf;u yHpk aH wGjzpfvYkd 'DbufacwfrmS
awmh qvdkufrD;xkd;wJhyHkawGeJY jyoxm;

wmawGu acwfaemufusvmwmaMumifh
yHkpHudk jyefajymif;wmyg/ tckawmh 70
&mcdkifEIef;avmufNyD;aeygNyD/ tcsKdUtNyD;
owf&r,fh[mav;awG usefao;w,f/
vkyw
f ahJ e&mrSmvnf; tcef;awG tm;vH;k
ydwNf y;D vkyv
f rYdk &wmaMumifh tcsed Mf uefMY um
rI&adS ewmyg}}[k if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
&efukeftrsKd;om;jywdkufodkY jynfwGif;
jynfy{nfo
h nfrsm; 0ifa&mufavhvmrIrmS
,cifuxuf ydrk rkd sm;jym;vmNy;D 0ifaMu;
taejzihf Ekid if jH cm;om;wpfO;D vQif jrefrm
aiGusyf 5000 ESih f Ekid if o
H m;wpfO;D vQif jrefrm
aiGusyf 500 aumufcaH Mumif; od&onf/
&efukeftrsKd;om;jywdkufonf jrefrm
Ekid if \
H orkid ;f 0if,Ofaus;rIrsm;udk t"du
xde;f odr;f xm;onfah e&mjzpfNy;D &efuek Nf rKd U
\ tcsuftcsmusonfh ae&mvnf;jzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

11/5/2014 8:38:37 PM

10 wyfrawmfowif;

6-11-2014

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifU
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG h
AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiHodkhoGm;a&mufavUvm
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh
tm;
AD,uferf
avaMumif;&ef
umuG,fa&;ESifh
avwyfOD;pD;csKyf
Lt.Gen.
Phuong
Min Hoa u

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifUpkd; ylwmtkdwyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGYqHk?
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

Ekd0ifbm 5

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,

d
AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;onf ajrmufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKy0f if;Akv
d &f edS f
ESihfwm0ef&Sdolrsm;vkdufyg Ekd0ifbm
3 &uf eHeufykdif;wGif ylwmtkdwyfe,f&Sd
AEKvcef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm;awGUqHk trSmpum;ajymMum;
onf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk;u
wyf&if;^wyfzGJUrsm;twGuf axmufyHhaiG
rsm;udkvnf;aumif;? wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
0if;Akdvf&Sdefu aq;HkoHk; cRJpkyfpufESihf
axmufyyHh pn;f rsm;udv
k nf;aumif; ay;tyf
um wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;pum;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

*kPfjyK
tcrf;tem;jzifh
BudKqkdpOf/

aejynfawmf Edk0ifbm

AD,uferfavaMumif;&efumuG,af &;
ESihf avwyfO;D pD;csKyf Lt.Gen. Phuong Min
Hoa \ zdwfMum;csuft& umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzJGUonf atmufwkdbm 29 &ufrS
Ed0k ifbm 4 &uftxd AD,uferfq&kd ,
S v
f pf
orwEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;tvnftywf
c&D;oGm;a&mufcJhonf/
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrift
h m; atmufwb
kd m 30 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D 15 rdepf
wGif AD,uferfavaMumif;&ef umuG,af &;
ESihf avwyfO;D pD;csKyf Lt.Gen. Phuong Min
Hoa u [EGKd i;f NrKd U&Sd Commanding Head-

quarters of Air Defence and Air Force

*kPfjyKtcrf;tem;jzifhBudKqdkonf/ xdkY
aemuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)OD;aqmif
aom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf
avaMumif;&efumuG,fa&;ESifh avwyf
jywku
d o
f o
Ykd mG ;a&mufMunfh aI vhvmNy;D a'o
pHawmfcsdef nae 3 em&D 30 rdepfwGif
AD,uferfEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme?
'kwd,0efBuD;ESifh AD,uferfjynfolUwyfr
awmf\ ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf Senior Lt.
Gen. Do Ba Ty ESihf jynfy{nfo
h nfawmf
cef;rwGif cspMf unf&if;ES;D pGmawGUqHak qG;aEG;
cJhonf/
qufvufNy;D cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzJGUonf atmufwdkbm 31 &ufwGif
trSw(f 361) avaMumif;&efumuG,af &;

wyfr&Sd trSw(f 78)avaMumif;&efumuG,f

a&;wyf&if;ESifh Hanoi Old Quarters
twGi;f odv
Yk nf;aumif;? Ed0k ifbm 2 &ufwiG f
Vinpearl Land odv
Yk nf;aumif;? Ek0d ifbm
3 &ufwiG f av,mOfarmif;oifwef;ausmif;
twGi;f &Sd No.920 Regiment ESihf [dck srD if;
NrdKU&Sd A-41 pufHkodkYvnf;aumif; oGm;
a&muf avhvmMunfhIcJhMuonf/
qufvuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzJUG onf Ed0k ifbm 4 &ufwiG f Independence Palace odkY oGm;a&mufavhvmNyD;
xdkrSwpfqifh War Remnants jywkdufodkY
oGm;a&mufMunfhIavhvmcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; wyf&if;^wyfzGJUrsm;twGuf

axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/

tajccHynmtxufwef;ausmif;tm;
wyffrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJYrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;? q&m? q&mrrsm;ESifUawGq
Y Hk
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf

aejynfawmf Ekd0ifbm

taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf trSwf
(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJESifh
q&m? q&mrrsm;ESiahf wGUqHyk u
JG kd Ek0d ifbm
4 &uf eHeufykdif;u tqkdygausmif;&Sd
bk&ifhaemifcef;r usif;yjyKvkyf&m
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;? wkid ;f ppf
XmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf

zGUJ rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf

q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;u ausmif;twGif;
aomufo;kH a&vHak vmufpmG &&Sad &;ESihf a&
avmif;tdro
f mrsm;jyKjyif&eftwGuf tvSL
aiGrsm;ay;tyfvSL'gef;NyD; q&m? q&mr
rsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf
I q
f uf
um(tay:yH)k &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf Edk0ifbm 5
&Gufay;um tmx&maqmif;dkufvlem
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ 55 OD;? ESvkH;prf;oyfvlem 73 OD;wdkYtm;
rsm;onf aejynfawmfESifhppfudkif;wdkif; a&m*g&SmazGjcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD;
a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH aq;Hkwufa&mufuko&efvdktyfaom
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm;? usef;rma&;todynmay;
jcif;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,aeYwGif cGJpdwfukorIyg&*l
AdkvfrSL;BuD;a':oef;oef;&DOD;aqmifaom
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGUu
aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f? awmifnKd
aus;&GmwGiftajcjyK tzGJUi,frsm;jzefYcGJ
um awmifndKaus;&Gm? atmifcsrf;odrf;
aus;&Gm? rif;aemifaus;&Gm? oufarG;pk
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm;teuf aq;ukorIqikd f
&ma&m*g 300 OD;? cGJpdwfa&m*g 58 OD;?
uav;a&m*g 60 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g
38 OD;? tdk;a&m*g 105 OD;? em;ESmacgif;
vnfacsmif;a&m*g 32 OD;? rsufpda&m*g
89 OD;ESio
hf mG ;a&m*g 53 OD; pkpak ygif; 735 wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
OD;wdkYtm; vkdtyfonfhukorIrsm; aqmif

vlemckepfO;D tm; aejynfawmf&dS wyfrawmf

aq;Hrk sm;okYd vTaJ jymif;ukoay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

6-11-2014

pkaygif;bHkuxdeftvSLawmfr*Fvmusif;y pGrf;tif0efBuD;Xme ajcmufvywfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Ekd0ifbm 5

pGrf;tif0efBuD;Xme\ 2014-2015
b@mESpf ajcmufvywfvkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd aejynfawmf&Sd pGrf;tif
0efBu;D Xme &wemcef;r ,refaeY eHeuf
10 em&Du usi;f y&m pGr;f tif0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh
'kwd,0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyf?
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;rsm;? TeMf um;a&;
rSL;rsm;? pufkHrSL;rsm;? a&eHajrtoD;oD;rS
taxGaxGrefae*smrsm;? jynfe,fEiS w
hf idk ;f
a'oBuD;rsm;&Sd yifrokdavSmifjzefYjzL;a&;
XmeBuD;rsm;rS taxGaxGrefae*smrsm;
wufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmifu ,cktcg Ekid if aH wmfrS
jyKjyifajymif;vJa&;tm; tqifv
h u
dk f t&Sed f

t[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
0efxrf;rsm;taejzifh wm0ef,lrI? wm0ef
cHrIrsm;jzifh vkyfief;rsm;ukd &J&J0Hh0Hhaqmif
&GufMu&efvkdtyfaMumif;? 0efBuD;Xme
taejzifh 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfhvkyf
ief;rsm;tm; Master Plan a&;qGJ
aqmif&GufcJhNyD; b@maiGokH;pGJrIrsm;ukd
vnf; vtvkduf? okH;vywftvkduf
pepfuspGmokH;pGJ&ef pdppfMuyfrwfaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? b@mESp\
f use&f dS
aom ajcmufvywftwGif; vkyfief;rsm;
tm; &mEIef;jynfhtaumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef pDrHaqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif;? vkyfief;taumiftxnf
azmfaqmif&GufrIrsm;tay: jyefvnf
okH;oyf jyKjyif&efudp&yfrsm;&Sdygu

jyKjyifoGm;&ef jzpfygaMumif;? b@maiG

okH;pGJrIukd b@ma&;vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&Guf&ef
vkdtyfygaMumif;? vkyfief;aqmif&GufrI
rsm; vG,fulvsifjrefoGufvufvmap&ef
qufpyftzGJUtpnf;rsm;ESifh aygif;pyfnd
EIid ;f aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;wufa&muf
vmaom TefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;rS yxrajcmuf
vywfvkyfief;aqmif&GufrItajctae
rsm;tm; ok;H oyf&iS ;f vif;wifjy&m 'kw,
d
0efBuD;rsm;u &Sif;vif;wifjycsufrsm;
tay: jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\
f (24) Burd af jrmuf pkaygif;r[mbHu
k xdeo
f uFe;f ESihf vSLzG,f
0wKypnf;rsm;tm; NrdKUay:ausmif;wkdufodkY ydkYaqmifpOf/
aejynfawmf

Ekd0ifbm

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\
f (24)
Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdeftvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
ykdif;wGif wkdif;cef;r usif;yjyKvkyf&m
NrKd Uay:ausmif;wku
d rf S oHCmawmfrsm;? wkid ;f
ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu

NyD; oHCmawmfrsm;xHrS &Spfyg;oDvcH,l

aqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;
u oHCmawmfrsm;xH uxdefouFef;
ESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

&efukefwkdif;a'oBuD; NrdKY e,ftcsKdY

tcsdefykdif;"mwftm;jywfawmufrnf
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm; BuHhcdkifrI
&Sdap&ef "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm;
avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vkdi;f rsm;ESihrf vGwfaom opfyif^opfuidk f;rsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;ESihf "mwftm;cGJ rkH sm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
oufqkdif&mNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/
odjYk zpfyg (8-11-2014) &ufaeYwiG f Adv
k w
f axmif? r*FvmawmifeG ?Yf &efuif;?
oCFef;uRef;? omauw? '*Hk(qdyfurf;)? vrf;rawmf? tvHk? prf;acsmif;? urm&Gwf?
A[ef;? r&rf;ukef;? oefvsif? oHk;cG? c&rf;? wHwm;? ausmufwef;? tif;pdef? vdIifom
,m? a&Tjynfom? r*Fvm'Hk? vSnf;ul;? 'g;ydef? axmufMuefY? tif;wkdif? azmifBuD;?
arSmfbD? wkdufBuD;? OuHNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkef
tcsKUd wGif eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&DtwGi;f vnf;aumif;? rGe;f wnfh 12 em&DrS
nae 3 em&DtwGif;vnf;aumif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpf
onf/
(9-11-2014) &ufaeYwGif a&TaygufuH? '*Hk(awmif)? '*Hk(qdyfurf;)? ajrmuf
Ouvmy? oCFef;uRef;? prf;acsmif;? vom? urm&Gwf? Munfhjrifwkdif? oefvsif?
aumhrSL;? uGrf;NcHukef;? vufckyfukef;? usKdufaxmf? 'v? wGHaw;? qdyfBuD;caemifwkd?
vdIifom,m? a&Tjynfom? arSmfbD? wkdufBuD;? tif;wkdifNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU?
CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif;
vnf;aumif;? rGef;wnfh 12 em&DrS nae 5 em&DtwGif;vnf;aumif; tcsdefykdif;
"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/
,if;odkY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;jzefY
jzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm; BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwf
vkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&ef
twGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&efvdktyfonfhvkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;
jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufraI Mumifh vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufEidk f
rItay: em;vnfcGifhvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJY

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif 2014-2015 b@mESpf ajcmufvywfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfwGif;bPfvkyfief;rsm; vnfywfrI&yfwefhoGm;&ef tGefvkdif;rD'D,mESifU

azUbGwfqkd&S,feuf0ufbfrsm;rS wkdufcdkufrIrsm;jzpfay:ae
&efukef

Ekd0ifbm

jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm; 0ifa&mufvmcsed w
f iG f jynfwiG ;f bPf
vkyfief;rsm; &yfwefYoGm;ap&ef tGefvkdif;
rD'D,mrsm;? azhbGwfqkd&S,feuf0ufbf
rsm;udt
k oH;k csum aumvm[vrsm; xkwf
vTiu
hf m wku
d cf u
dk rf rI sm;jzpfay:aeNy;D ,if;
tay:wGif bPfvkyfief;ESifh qufoG,f
aqmif&u
G af eolrsm;taejzihf xifa,mif
xifrSm;rjzpfMu&ef vkdtyfonf/ bPf
vkyfief;vnfywfrIudk wpfOD;aumif;wpf
a,mufaumif;jzihf vkyfukdifaqmif&Guf&
jcif;rsKd;? vlwpfOD;wpfa,muf\rl0g'pDrH
cefYcGJrIjzihf aqmif&Guf&jcif;rsKd;r[kwfbJ
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf\ uGyfuJpDrHrI
jzihf &yfwnfae&ojzihf ,if;twGuf
tpk;d &drBf u;D &efrvkad Mumif;? bPfvyk if ef;
qkdif&m uRrf;usifolrsm;ESihf pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
]],lEu
dk w
f uftr&bPfjzpfpOfrwkid cf if
rSm OD;awZ&S,f,mtrsm;qkH;ygwJh AGD
bPf aiGawGjyefxkwfukefNyDqkdNyD; qkd&S,f
euf0ufbfawG tGefvkdif;rD'D,mawGrSm
yHkeJYwuGwifvmw,f/ OD;atmifukd0if;

awmifBu;D rSm uG,v

f eG o
f mG ;NyjD zpfwt
hJ wGuf
olYbPf[m NydKvJrSmyJqkdNyD;awmh aiGawG
jyefxkwfMuw,f/ NyD;awmh tck jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifaomif;
udk tar&duefu trnfysufpm&if;oGif;
vkq
Yd Ndk y;D awmh ,lEu
dk w
f uftr&bPfysuf
awmhr,f/ ,lEkdufwuftr&bPf[m
OD;atmifaomif;ydik w
f mr[kwb
f ;l / OD;atmif
aomif;om;uvnf; tar&duef&UJ trnf
ysupf m&if;0ifxm;wm r[kwo
f vkd bPf
udv
k nf; trnfysupf m&if; roGi;f wmawGU
&w,f}}[k xkid ;f Ekid if H csLvmavmifaumif
wuokdvf ta&SUawmiftm&Sa&;&mXme
jrefrmEkid if q
H idk &f m pD;yGm;a&;okawoDwpf
OD;jzpfol a'gufwmausmNf ird ;f at;u ajym
onf/
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if w
H umbPfvyk if ef;
rsm;udk aqmif&Gufaeol wpfOD;jzpfonhf
EkdifiHwumbPfuRrf;usifol OD;atmif
azoef;u
]]bPfwkdif;bPfwkdif;&JU
aemufuG,frSm pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk
axmufyHhulray;xm;&wm&Sdovkd bPf
awGtcsif;csif; pkaygif;NyD;awmh tpkd;&
pDrHudef;rsm;? yk*vdupDrHudef; tBuD;pm;

BuD;udkyg ulnDaxmufray;xm;&wm
&Syd gw,f/ wpfbPfbPfxo
d mG ;&if tJ'h D
pDrHudef;BuD;awG tukefvHk;xdukefwmrsKd;
awG&ydS gw,f/ bPfawG[m oufqidk &f m
A[kdbPf&JU tpDtrHtwkdif;oGm;&yg
w,f/ bPfcGJzGihfwmutp vkdufem&yg
w,f/ bPfawG[m omrefaiGa&;aMu;
a&;tzGUJ tpnf;r[kwb
f J Ekid if pH ;D yGm;a&;udk
pnf;rsO;f pnf;urf;abmifrsm;pGmeJY vkyaf e
wmjzpfwt
hJ wGuf bPfwpfc[
k m vlwpf
a,mufaMumifh tzGUJ tpnf;wpfc&k UJ trSm;
eJYrNydKvJEkdifygbl;}}[k &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ jrefrmEkdifiHwGif bPfrsm;ESihf ywf
oufonfh aumvm[vrsm;udk rMumcP
tGev
f idk ;f rD',
D mrsm;? azhbw
G v
f rl aI &;uGef
&ufrsm;rS xkwaf zmfavh&NdS y;D tGev
f idk ;f rD'D
,mrsm;rS a&;om;azmfjyonhf rnfonfh
taMumif;t&mudkrqkd tav;teuf
pOf;pm;NyD;rSom ,HkMunfapvkdaMumif;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfol a'gufwm
atmifausmfOD;u ajymonf/ jrefrmEkdifiH
wGif EkdifiHykdifjrefrmhpD;yGm;a&;bPftyg
t0if yk*v
u
d ykid b
f Pfta&twGurf mS 22
bPf&adS eaMumif; od&onf/
(443)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

6-11-2014

rsKd;cspfpdwfudktajccH EdkifiHwdk;wufatmifvkyfaqmifcJUaomacgif;aqmifrsm;udk
csD;usL;? cdkifrmwdk;wufonfUEdkifiHjzpfvmrnf[kvnf;,HkMunf? rdrdwkdhEdkifiHonforkdif;
tpOftvmudkxdef;NyD; jynfolb0zHG h NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufae? orkdif;aemufcHjcif;
wlnDMuonfU rdrdwdkhESpfEdkifiHonfwlnDaomtajccHpdwf"mwfjzifU yl;aygif;aqmif&Guf
Ekdifrnf[k ,HkMunf . . .
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

rdrdwdkhESpfEkdifiHonf EdkifiHawmftvHwGif teD? tpdrf;? tjzL ta&mifyg0ifrIrStpwlnD?

a&S;a[mif;,Ofaus;rItm;xdef;odrf;onfU tpOftvmvnf;wlnD? jrefrmEkdifiH\ wnfNidrf
at;csrf;rIESifU zHG h NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrI? wkdif;jynfaumif;atmifvkyfaqmifaerI
rsm;udkvnf; todtrSwfjyK? b,fvmkpfEkdifiHESifU tvm;wljzpf yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm; atmifjrifrnf[k,HkMunf . . .
b,fvmkpo
f rwEkid if ?H Edik if aH wmfvNkH cKH a&;aumifpt
D wGi;f a&;rSL; Mr.Alexander Mezhuev
b,fvmkpforwEkdifi?H EkdifiHawmfvHkNcHK
a&;aumifpt
D wGi;f a&;rSL;u Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmhwyf
rawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
*kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
Mr. Mezhuev
*kPfjyKnpmpm;yGJwGif
u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;

EkdifiHawmfvHkNcHKa&;aumifpDtwGif;a&;rSL;
Mr. Mezhuev wkdYonf trSwfw&vuf
aqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJh
onf/
tvm;wl Ekd0ifbmv 4 &uf a'o
pHawmfcsdef nae 3 em&DwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;

wyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf um
uG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif rdrdwdkY
ESpEf idk if o
H nf ud,
k Efh idk if \
H jynfwiG ;f a&;tm;
0ifa&mufpu
G zf ufjcif;udk vufrcHouJo
h Ykd
tjcm;EkdifiHrsm;\ta&;udpwGifvnf; 0if
a&mufpGufzufrIr&SdaMumif;? ,if;tcsuf
ay:wGif tajccHNyD; wyfrawmfcsif;?
jynfolvlxkcsif; ydkrkd cspfMunf&if;ESD;rI?
yl;aygif;aqmif&GufrI tajctaeaumif;
rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufa&;? ppfbuf
enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
zGUJ pnf;Ny;D jzpf wyfrawmfEpS &f yfEiS u
hf muG,f
a&;0efBuD;XmeESpfcktMum; qufqHa&;
ydkrdkaumif;rGefap&ef
ESpfzufppfoHrSL;
rsm;tm; wm0efay;tyfa&;? wyfrawmf
ydkif;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI? urmESifh

wGif trSww
f &pkaygif;"mwfyHk u
kd Mf uonf/
qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
tzGJUonf National Academic Bolshoi
and Ballet Theatre odkYa&muf&Sd&m Tef
Mum;a&;rSL;csKyf Mr.Sergej Kostromitsky
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfquf
onf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihftzGJUonf Theatre twGif;
wnfaqmufxm;rI tajctaersm;tm;
vSnhfvnfMunhfIavhvmMuNyD; emrnfBuD;
tEkynm&Sifrsm;\ atmfy&maw;oDcsif;
{nhfcHazsmfajzwifqufrItm;
MunhfI
tm;ay;onf/ ,if; Theatre onf 1933
ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhonhf a&S;a[mif;
,Ofaus;rItaqmufttHkjzpfNyD; urmh
txif&Sm;qHk;atmfy&muZmwfHkwpfHkjzpf
aMumif;? vuf&Sd orwvufxufwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf b,fvmkpforwEkdifiH? umuG,fa&;0efBuD; Lt. Gen. Yuri Zhadobin
wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESihf
b,fvmkpf
orwEkdifiH?
umuG,fa&;
0efBuD;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f b,fvmkpo
f rwEdik if ?H Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;aumifpt
D wGi;f a&;rSL; Mr. Alexander
Mezhuev ESifh awGUqHkpOf/

!a&SUzHk;rStquf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk vkyfaqmifaeyg
aMumif;? orkid ;f tpOftvmudx
k ed ;f Ny;D jynfol
b0zHUG NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G af eygaMumif;?
orkid ;f aemufcjH cif;wlnMD uonfh rdrw
d EYkd pS f
EdkifiHonf wlnDaomtajccHpdwf"mwfjzifh
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ik d rf nf[,
k Mk HunfygaMumif;?
vHNk cKH a&;t& tMurf;zufrjI yem? rl;,pf
aq;0g;jyemrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
EdkifygaMumif;? ppfbufenf;ynmESifh ynm

oifMum;a&;udp&yfrsm;tm; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
Mr. Mezhuev u ajymMum;&mwGif rdrd
wkdYESpfEkdifiHonf EkdifiHawmftvHwGif teD?
tpdrf;? tjzL ta&mifyg0ifrIrStp wlnD
ygaMumif;? a&S;a[mif;,Ofaus;rItm;
xdef;odrf;onfhtpOftvmvnf; wlnD
aMumif;? ppfbufenf;ynmwGif yl;aygif;
aqmif&GufEkdifonfh e,fy,frsm;pGm&Sd
aMumif;? ESpfEkdifiHppfbufenf;ynmudk

tajccH ,Ofaus;rIqkdif&mrsm;udkvnf;
zvS,fEkdifygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ wnf
Nidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif
&GufrI? wkdif;jynfaumif;atmifvkyfaqmif
aerIrsm;udkvnf; todtrSwfjyKygaMumif;?
b,fvmkpfEkdifiHESifh
tvm;wljzpf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; atmifjrifrnf[k
,HkMunfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef n 7 em&D
wGif orwtdrfawmf (Frenze Resident)

Lt. Gen. Yuri

Zhadobin

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu aus;Zl; rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmhwyfr qkdifaom tMurf;zufrIwm;qD;a&;ESihf ]]Ekid if *H P

k af qmif orkid ;f 0iftaqmufttH?k
wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ npm awmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifh Food Security qkdif&mudp&yfrsm;wGif tcsKyt
f jcmtmPmykid q
f idk rf \
I jy,k*}f }tjzpf
f rwEkid if ?H umuG,af &;0efBu;D yl;aygif;aqmif&u
pm;yGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&; b,fvmkpo
G af &;wkt
Yd m; tjyeftvSef wifpm;ac:a0:MuaMumif; od&Sd&ygonf/
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh Lt. Gen. Yuri Zhadobin OD;aqmifonfh aqG;aEG;cJMh uonf/ awGUqHak qG;aEG;rItNy;D
(100)

&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;wdk;wufvmonfESifU uRrf;usifvkyfom;vkdtyfcsufjrifUrm;vm
aejynfawmf Edk0ifbm

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;
0rf;ausmif;ynmu@ wdk;csJUjrifhwif
taumiftxnfazmfa&;txl;vkyif ef;tzJUG
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYwGif odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme
tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ? odyEH iS hf
enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u
aqG;aEG;ajymMum;&mwGif wnfaqmufa&;?
ukefxkwfvkyfa&;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;
rsm; ponfh&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;wkd;
wufvmonfESifhtrQ uRrf;usifvkyfom;
vdktyfcsufjrifhrm;wkd;wufvmygaMumif;?
Edik if aH wmforwBu;D uvnf; jynfot
l rsm;pk
\ tvkyt
f udik &f &Sad &;? yHrk eS 0f ifaiG&&Sad &;?
usef;rmrIapmifha&SmufEdkifa&;wdkYudk OD;pm;
ay;vsuf Edik if pH ;D yGm;wd;k wufa&;ESihf jynfol
wd\
Yk vlrpI ;D yGm;wd;k wufa&;twGuf t"du
avhusifharG;xkwfEdkifonfh ynma&;jzpf&ef
OD;wnfaqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;Ny;D jzpfonfh

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;
enf;ynm
uRrf;usifrIESifh
toufarG;
0rf;ausmif;ynm
u@ wdk;csJUjrifhwif
taumiftxnf
azmfa&;
txl;vkyfief;
tzJGUndEIdif;
tpnf;ta0;wGif
aqG;aEG;
ajymMum;pOf/

twGuf toufarG;0rf;ausmif;ynmoif
wef;rsm;wdk;csJUzGifhvSpfjcif;jzihf enf;ynm
uRr;f usirf t
I qift
h wef;udv
k nf; trsK;d om;
enf;ynmuRrf;usifrI
pHowfrSwfcsuf
jynfhrDa&; tav;xm;rSom rdrdEdkifiHom;
rsm;onf EdkifiHwumodkYoGm;a&muftvkyf
vkyfudkifEkdifNyD; xdkufoifhaomvkyfc&rnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf odyHESifhenf;ynm0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D
u rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf vlYpGrf;tm;

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
oufBuD;pmayynm&Sifrsm;
ylaZmfuefawmUyGJtwGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;
&efukef

t&if;tjrpfudk arG;xkwfay;NyD; wkdif;a'o

BuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rsm;wGif a'o
vdktyfcsufESifh tqdkjyKrIudkawmif;cH
aqmif&u
G v
f yk u
f ikd af y;aeygaMumif;? a'o
ESiu
hf u
kd n
f rD nfo
h ifwef;rsm; zGiv
hf pS af y;Ny;D
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk &SmazG
ay;rSom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk
arG;xkwfEdkifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;u TVET Mapping a&;qJG

wdkY
tzGJU0if
rsm;ESihftwl
trSwfw&
pkaygif;
"mwfyHkdkufpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihftzGJU0ifrsm; National Academic Bolshoi and Ballet Theatre twGif; wnfaqmufxm;rItajctaersm;udk MunhfI
avhvmpOf/

xm;jcif;ESifh

CESR rS tBuHjyKxm;onfh
Quick Win ESifhywfouf &Sif;vif;ajym

Mum;cJhonf/ xdkYaemuf pufrIESifhoufarG;

ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfu
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;ESihf 0efBu;D Xme
rsm;rSay;ydv
Yk maom enf;ynmESio
hf ufarG;
ynma&;Oya' (rlMurf;) tBujH yKcsurf sm;
ESifhywfoufaqG;aEG;wifjycJhNyD; wuf
a&mufvmolrsm;uvnf; aqG;aEG;tBuHjyK
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;rS BuD;rSL;NyD;
oufBu;D pmayynm&Sif 180 OD;tm; 1376 ckEpS f
ewfawmfvqef; 2 &uf we*FaEGaeY eHeuf 9
em&DwGif &efukefNrdKUawmfcef;r ylaZmfuefawmh
yGJusif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqkdyg
uefawmhyt
JG wGuf Ekid if aH wmforwk;H rS aiGusyf
54 ode;f ? jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;-ZeD;a':cifav;ouf
rdom;pku aiGusyf 18 ode;f ? a'gufwmwifxeG ;f OD;a'gufwmcifr;dk rk;d (okwpG,pf rHk 'D ,
D m*k) rdom;pku
aiGusyf 15 ode;f ? r[moa&pnfol Akv
d cf sKyBf u;D
pk;d 0if;(Nird ;f )-ZeD; a':oef;oef;EGUJ pma&;q&mr
(rav;-rk&H mG ) rdom;pku aiGusyf 10 ode;f ? &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu aiGusyf
ig;odef;? jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;u aiGusyf
ok;H ode;f ? q&m0efwifa&Tro
d m;pku aiGusyo
f ;Hk ode;f ?
OD;wifc(wuodkvfwifc)rdom;pku aiGusyf
wpfodef;? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; 'kwd,

Ou|(1) OD;ausm0f if;(rEkausm0f if;) rdom;pku

aiGusyfwpfodef;? 'kwd,Ou|(2) OD;tkef;armif
(jrif;rlarmifEidk rf ;dk )-a':cifat;rlro
d m;pku aiGusyf
wpfodef;? A[kdtrIaqmifaumfrwD0if OD;cspfEkdif
(cspfEkdif-pdwfynm) rdom;pku aiGusyfwpfodef;?
jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh
jzefYcsdolrsm;
toif;u aiGusyw
f pfoed ;f ? A[kt
d rIaqmifaumf
rwD0if OD;pk;d 0if;(wuov
dk pf ;dk ,Of)- pma&;q&mr
(rav;,Of) rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ? OD;ausmpf ;dk
(armifaus;Zl;) rdom;pku aiGusyfokH;aomif;?
Aef;armfNrKd Ue,f OD;rsK;d atmifu aiGusyw
f pfaomif;?
omauwNrKd Ue,f pma&;q&m rif;k;d ,Ofu aiG
usyfwpfaomif; toD;oD;vSL'gef;Muonf/
tvSLaiGjzpfap? ypn;f jzpfap vSL'gef;vkyd gu
trSw(f 173^175) yef;qk;d wef;(tv,f) ausmuf
wHwm;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01385273? 01-252417 odkY qufoG,fvSL'gef;
EkdifygaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrm ,l-19 trsK;d orD;toif;ESiUf wkw(f wkid af y)

today;aMunmcsuf ,l-19 trsKd;orD;toif; wpf*dk;pDoa&us

aejynfawmfwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;
usif;ypOftwGif; vHkNcHKa&;ESihf,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf 2014 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYrSpwif
Ek0d ifbmv 15 &ufaeYtxd NrKd UwGi;f ESifh ta0;ajy;c&D;onf
wif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm;? vkyfief;oHk;,mOfBuD;
rsm;tm; atmufazmfjyygtwkdif; vrf;ydwfxm;rnfjzpfyg
onf(1) &mZo*F[vrf;wpfavQmuf oajyukef;t0kdif;rS
uHhaumfyef;t0kdif;txd?
(2) awmf0if&wemvrf;tm; a&TMumyifrD;yGdKifhrS
awmf0if&wemvrf;qHrk ;D yGKd ihf (wH*k yl&rd ;D yGKd i)hf txd?
(3) a&TMumyifvrf;tm; a&TMumyifr;D yGKd irhf &S mZo*F[
vrf;ESihfqHk&mtxd/
tqkdygvrf;rsm;wGif owfrSwfcsufyg,mOfrsm;twGuf
acwydwfxm;pOf pnfyif{nfh&dyfomrD;yGdKihfrS nmauGUNyD;
a&TMumyifrD;yGdKihfrS b,fauGUvnf;aumif;? ZDZ0gyef;
t0dkif;rS nmauGU aejynfawmfaumifpDvrf;twkdif;
uHhaumfyef;t0kdif;rSwpfqihf v,fa0;NrdKUESihf &efukefrEav;tjrefvrf;odkYvnf;aumif;? tjrefvrf;rS0ifa&muf
vmonhf,mOfrsm;onf aejynfawmfNrdKUywfvrf;qkHwGif
b,fauGU NrKd Uywfvrf;twkid ;f ysO;f rem;-awmifnKd vrf;odYk
vnf;aumif; ajymif;vJtoH;k jyKay;Muyg&ef today;aMunm
tyfygonf/

aejynfawmf

Ekd0ifbm

xkdif;EkdifiHwGifusif;yonfh 2015 ckESpf tm&S

,l-19 trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf JG ajcppfypJG Ofrsm;udk
a'opHawmfcsed f ,aeYnae 5 em&DwiG f tkypf (k ,)
yGJpOftjzpf jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;ESifh
wkw(f wkid af y),l-19 trsK;d orD;toif;wdYk ,SONf yKd if
upm;&m wpf*dk;pDoa&jzifh NyD;qHk;oGm;onf/
jrefrm ,l-19 trsK;d orD;toif;onftyk pf (k ,)

wGif wkwf(wkdifay)? tdrf&Sifxkdif;toif;wdkYESifh

,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; tkyfpkyxr&&Sdaom
toif;onfwkwEf idk if w
H iG u
f si;f yrnfh 2015 ckEpS f
tm&S ,l-19 trsKd;orD;csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ
odkY 0ifa&muf,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 trsK;d orD;toif;onf Ek0d ifbm
9 &ufwiG f tdr&f iS f xkid ;f ,l-19 trsK;d orD;toif;
ESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
ausmfvGif

2014-2015 b@mESpfrS
ukex
f w
k v
f rf;rsm;? tus,f 13 ay? tjrihf 15 ay
us,0f ef;onfh uGeu
f &pfww
H m;rsm;udk wnfaqmuf
&mwGifvnf; uefoif;aygifrsm;xm;p&mrvkdawmh
onfhtwGuf v,f{uvnf; avsmhenf;roGm;Ekdif
aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; pufrIv,f,m
OD;pD;XmerS od&onf/ ,if;uJhokdY {&m0wDwdkif;
a'oBu;D twGi;f pepfwusv,f,majrjyKjyifazmf
xkwrf v
I yk if ef;rsm;udk pufrv
I ,f,mOD;pD;XmeESihf
qnfajrmif;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;um 2014-2015
ckEpS w
f iG f jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;udk wif'gpepfjzihf
ac:,lNyD; wpfNrdKUe,fudk {u 100 EIef;jzifh {u
2600 csxm;ay;cJhum 2014- 2015 b@mESpf
aiGv;kH aiG&if;cGijhf yKaiGusyo
f ef;aygif; 1400 ausm&f dS

aMumif;od&onf/ ,if;uJhokdY v,f,majr jyKjyif

azmfxkwf&mwGif {u 2600 twGuf awmifol
v,form;rsm;\ cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpfum NrdKUe,f
wpfcpk w
D iG af qmif&u
G rf nfh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;
udk oufqdkif&mNrdKUe,fzHGUNzdK;a&;taxmuftuljyK
tzGUJ rsm;\ Bu;D MuyfrrI sm;jzihf Ny;D pD;atmiftaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ pepfwusv,f,majrazmfxw
k jf cif;tm;jzifh
v,f,majrtwGif; v,f,moHk;pufud&d,mrsm;
oHk;pGJ&mwGif vG,fultqifajyNyD; ajrjyKjyifcsdef?
&dwfodrf;csdefoufomNyD; xGuf&Sdvmonfh oD;ESH
tavtvGihfenf;um v,f,majrwefzdk;wuf
vmonfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(443)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

6-11-2014

urmhvufa0SYcsefyD,Hcg;ywfjyefvnf&,lvdkaMumif;
csefyD,Ha[mif; *RefqifajymMum;

refpD;wD;aemufwef;upm;orm; udkvma&mUAf
'Pf&maMumifU wpfvausmfMum tem;,l&rnf
vef'ef Edk0ifbm 5

vef;ESihf ,SONf yKd ix

f ;kd owf&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;NydKifyGJwGif rdrdtaejzifh vufa0SY
ausmpf aumh*v
f ef;tm; tEkid x
f ;kd owfNy;D
urmhvufa0SYcsefyD,Hcg;ywfudk jyefvnf
qGwfcl;vdkaMumif;? rdrd\ tawGUtBuHK
rsm;onf if;udk taumif;qH;k ,SONf yKd iEf idk f
rnf[k ,HkMunfaMumif; *Refqifu xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
paumh*v
f ef;onf xl;jcm;ajymifajrmuf
aom xdk;owfrIpGrf;&nfrsm;udk ydkifqkdif
xm;NyD; NydKifbufvufa0SYorm;rsm;udk
tEkdifxdk;owfEkdifpGrf;&SdoljzpfaMumif; *Ref
vufa0SUyGw
J pfcw
k iG f NyKd ib
f ufukd tvJx;kd vdu
k o
f nfh *vef;*Req
f if\,SONf yKd irf w
I pfcu
k kd qifu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
touf 23 ESpt
f &G,&f dS paumh*v
f ef;
awGU&pOf/
onf vufa0SYyGJaygif; 21 yGJxdk;owfxm;
udkyifa[*if Edk0ifbm 5
NrKd U&Sd Albertslund Musik Teatret BuKd ;0kid ;f &mwGif wpfyGJrQ IH;edrfhxm;jcif;r&SdbJ IH;yJG
urmhvufa0SYcsefyD,Ha[mif; *vef; 'DZifbm 13 &ufwiG f I;H yGrJ &Spd cH sed w
f if r&Sd pHcsdefwifxm;aMumif; od&onf/
*Refqifonf 'def;rwfEkdifiH udkyifa[*if xm;aom vufa0SaY usmf tD&pfcpf aumh*f
Ref : Fight News

refpD;wD;toif;rS aemufwef;upm;
orm;tvufqef;'g; udkvma&mhAfonf
if;\ ajcovHk;<uufom;'Pf&maMumifh
wpfvausmMf um tem;,l&rnfjzpfaMumif;
toif;enf;jy refEsL&,fvyf ,fv*D &Deu
D
Edk0ifbm 4 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
qm;bD;,m;upm;orm; udv
k ma&mhAf
onf tqkyd g<uufom;'Pf&mudk Ek0d ifbm

2 &ufwGif refpD;wD;toif;u ref,l

toif;udk 1*d;k -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd ahJ om
yGJpOfrwdkifrDumv &&SdcJhjcif;jzpfonf/
touf 28 ESpft&G,f&Sd udkvma&mhAf
(atmufy)kH onf refp;D wD;toif;odYk 2010
jynfhESpfwGif pwifa&muf&SdvmolwpfOD;
jzpfNyD; if;onf toif;twGuf vd*fyGJ
aygif; 92 yGJupm;xm;&mwGif ig;*dk;oGif;
,lay;xm;aMumif; od&onf/ Ref : Xinhua

awmifudk&D;,m;pudwfpD;r,f uifrf,lem 201 aqmif;&moD

tdkvHypftm;upm;NydKifyGJ\ oHwreftjzpf cefYtyfcH&
qdk;vf Edk0ifbm 5

awmifudk&D;,m;EdkifiHrS pudwfpD;r,f
uifrf, lem (,myH k ) ud k Ek d if iH wum
tkdvHypfaumfrwDu awmifudk&D;,m;
EkdifiH azsmifcsef;NrdKU 2018 ckESpfwGif
usi;f yrnfh aqmif;&moDtv
dk yH pftm;upm;
NydKifyGJtwGuf oHwreftjzpf Edk0ifbm
4 &uf u a&G ; cs,f c ef Y t yf c J h a Mumif ;
od&onf/
touf 24 ESpt
f &G,&f dS pudwpf ;D r,f
uifrfonf EkdifiHwumtkdvHypfaumfrwD
tpnf;ta0;yGJodkY azsmifcsef;NrdKUudk,fpm;
jyKwufa&mufolrsm;teuf wpfOD;tjzpf
yg0ifwufa&mufcJhNyD; tqdkyg NrdKUonf
tqkyd gNyKd iyf BJG u;D rdro
d nf ,if;NyKd iyf \
JG
*kPf,l0rf;ajrmufrdaMumif; 2010 jynfh
aqmif;&moDtkdvHypftm;upm;NydKifyGJudk oHwreftjzpf wm0efxrf;aqmif&rnf ESpf Vancouver tkdvHypfa&TwHqdyfqk&Sif
vufcHusif;ycGifh &&SdcJhonf/
jzpfonfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;NyD;rsm;pGm uifrfu ajymMum;cJhonf/Ref : Xinhua

2NE1 tzGJ

U0if rifZD; Epik High tzGJ UESifUtwl

*DwId;yGJwpfckwGif azsmfajzrnf

qdk;vf Edk0ifbm 5

awmifudk&D;,m;ayghyftqdkawmftzGJU
k zGUJ rStzGUJ 0if
wpfzUJG jzpfaom 2NE1 tqdt
wpfOD;jzpfol rifZD;(tay:yHk)onf ,ck
&ufowywftwGi;f usi;f yrnfh aw;*Dw
azsmaf jzyGJ "Happen Ending" aw;oDcsi;f
f qdt
k zGUJ ESit
hf wl
udk Epik High [pfa[mhyt
oDqdkazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/

rifZD;onf Mnet *DwukrPDrSxkwf

vTifhaom (6)Budrfajrmuf "M! Countdown" *DwazsmfajzyGJESifh SBS kyfoHrS
xkwfvTifhrnfh "Inkigayo" *Dwazsmfajz
yGJwdkYwGif tqdkyg aw;oDcsif;udk Epik
High tqdt
k zGUJ ESit
hf wl oDqo
kd mG ;rnfjzpf
NyD; if;aw;oDcsif;wGifolru Featuring
oDqrdk nfjzpfaMumif; YG tEkynmat*sif
pDu xkwfjyefcJhonf/
xdkYjyif rifZD;onf if;tqdktzGJUESifh
twl "Happen Ending" aw;oDcsi;f wGif
omru Ek0d ifbm 4 &ufu usi;f ycJah om
if;tqdt
k zGUJ \ txl;I;d yGw
J pfcjk zpfonfh
"WONDER LIVE" *DwId;yGJwGifvnf;
twlwuGazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
Ref : Kpop

&D;,Jvftoif; touf 40 xdwdkif

upm;EkdifaMumif; *dk;orm;umqDvufpfajymMum;
ruf'&pf Edk0ifbm 5

&D;,Jvrf uf'&pftoif;rS pyde*f ;kd orm;

tDumumqDvufpfonf touf 40
jynfo
h nfw
h ikd af tmif toif; qufvuf
upm;Ekid af Mumif;ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
touf 34 ESpt
f &G,&f dS umqDvufpf
onf &D;,Jvt
f oif;ESihf pydeEf idk if t
H oif;
wkdYtwGuf qufvufupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; vDAmyl;toif;udk &D;,Jvt
f oif;
u 1*d;k -*d;k r&Sjd zifh Ek0d ifbm 4 &ufu tEkid f

&&Scd o
hJ nfh cseyf ,
D v
H *d yf pJG OfNy;D aemuf if;
u ajymMum;cJhonf/
umqDvufpf\ tqdkygajymMum;
csufudk ,if;wpfaeYwnf;rSmyif The
Guardian owif;pmu a&;om;azmfjy
cJhonf/
rd rd o nf pyd efEk di f iHt oif ;twG uf
tenf;qH;k 2016 ckEpS x
f w
d ikd f qufvuf
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; umqDvufpf
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref : Xinhua

a&mUcf*DwtzGJ U\ "The Endless River"

aw;t,fvfbrf vlBudKuftrsm;qHk; t,fvfbrftjzpf &yfwnf
Pink Floyd

0ufbfqdkufwGif rxkwfvkyfrD vlBudKuf

trsm;qH;k aw;t,fvb
f rftjzpf xdyq
f ;kH
rS &yfwnfcJhaMumif; od&onf/
ESpfaygif; 20 twGif; yxrqHk; xkwf
vTifhjzefYcsdrnfhtqdkyg aw;t,fvfbrf
onf ,ck t cg if ; 0uf b f q k d u f w G i f
One Direction tzGJU\
"Midnight
Memories" aw;t,f v f b rf u d k v nf ;
jzwfausmfEkdifcJhaMumif; od&onf/
xd k Y j yif if ; tzG J U onf Coldplay,
Bruce Springsteen ESifh Ed Sheeran
*DwtzGJUwdkYudkvnf; jzwfausmfEkdifcJh
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 5
f u
kd u
f
tzGJU (tay:yHk)\ rMumrDxkwfvkyf aMumif; femalefirst.co.uk 0ufbq
urmhtausmfMum;qHk; aw;*DwtzGJU jzefYcsdrnfh"The Endless River" aw; xkwfjyefcJhonf/
wpfzGJUjzpfaom Pink Floyd aw;*Dw t,f v f b rf o nf Amazon.co.uk
Ref : IANS

usef;rma&;owif; 15

6-11-2014

oifh usef;rma&;
]]iSufqdkwmysH&if;eJY aow,f/ vlqdk
wm BuH&if;eJY aoMu&w,f}}qdkouJhokdY
Bu&H if; zef&if;? tvkyv
f yk &f if;ESib
hf 0wGif
&Sio
f efaeMu&onf/ xkt
d cg vkyif ef;cGif
rawmfwqrIrsm;rS aoG;xGufwwfyg
onf/
aoG;xGufoH,dkjzpfjcif;
aoG;om;ESihf zGUJ pnf;xm;aom vlcY Em
udk,fudk xdcdkuf'Pf&m&vQif aoG;xGuf
wwfonf/ vlom;wkdif; aoG;xGufoH,dk
jzpfjcif;udk BuHKczhJ ;l aomfvnf; uHtaMumif;
rvSolwkdYtzkdY aoG;vGefNyD; aoqHk;Mu
&onf/ rawmfwqrI xdcdkuf'Pf&m&&Sd
rIaMumifh aoqHk;onfh vlOD;a&onf
ul;pufEidk af om a&m*grsm;aMumifh aoqH;k
&onfhta&twGufudkyif trDvdkufae
aMumif; awGU&onf/ vlwpfOD;xdcdkuf
'Pf&m&aoG;xGucf v
hJ Qif aoG;xGurf vGef
atmif usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
jcif;u ta&;Bu;D onf/ yGe;f yJt
h emw&
jzpfrIrsm;udk aq;xnfhay;&rnf/ aoG;
xGufrvGefap&ef q&m0efESifh jy&rnf/

rawmfwqrIrsm;ESifh aoG;xGufjcif; odkhr[kwf aoG;rwdwfjcif;

yGef;yJhjcif;
yGe;f yJo
h nfah e&mudk tnpftaMu;rsm;
pifatmif a&? qyfjymponfwdkYESifh
aq;aMumyg/ ajcmufaoGUatmif t0wf
oefo
Y efjY zifh nifompGm okwaf y;&ygrnf/
a&m*gydk;aoapEkdifaom t&ufjyef?
qmzm'if? [dkuf'dk*sifygatmufqdkuf
t&nfESifh aq;aMumay;&rnf/ pDx&ef
trIefYxnfhay;&rnf/ ywfwD;pnf;ay;&
rnf/
'Pf&mrBuD; aoG;odyfrxGufvQif
k;d d;k ywfw;D pnf;Ekid Nf y;D jrefjrefusuaf tmif?
ydk;r0ifatmif ydk;owfy#dZD0aq;ESifh
tudu
k t
f cJaysmufaq;aomufoifo
h nf/
temudk zkeo
f yd jf cif;ESihf temay:okYd
eEGi;f rIex
Yf nfah y;jcif;rvkyo
f ifyh g/ ar;cdik f
a&m*g&Ekdifonf/
&S jcif;? aygufjcif;
'Pf&m&xm;onfh taygufao;
i,fvQif yGe;f yJjh cif;vdk jyKpak y;Ekid yf gonf/
taygufBu;D aoG;wdwaf tmif rvkyEf idk f
vQif rdom;pkq&m0efxHjyyg/ aoG;xGuf

xdkif;EkdifiHrS w&m;r0ifwifoGif;vmaom
MuufESifh MuufOrsm;udk awG h&Sdygu
Oya't& ta&;,laqmif&Gufrnf

rvGeaf p&ef ajc? vufvyI &f mS ;rI enf;Ekid f

orQtenf;qH;k ESihf q&m0efxo
H Ykd tjrefq;kH
ta&mufoGm;oifhygonf/ tcsKdUaoG;
rwdwv
f Qif vufarmif;? aygifNcw
H Ydk BuKd ;
csnx
f m;yg/ ta&;tBu;D qH;k rSm 'Pf&m&ol
udk rvefaY tmif tm;ay;&efEiS hf aoG;wdwf
atmif wwfEkdiforQjyKpkay;NyD; q&m0ef
xHac:oGm;&ygrnf/ yg;pyfESifhvQmwGif
xdcu
kd 'f Pf&m&ygu aoG;xGuv
f eG w
f wf
ojzihf aq;H?k aq;cef;rsm;okYd tjrefq;kH
oGm;jyoifhygonf/ vlemraMumufvefY
atmif? pdwo
f ufomatmif tm;ay;&ef
vnf;vdyk gonf/ aoG;xyfrrH xGuaf p&ef
*Grf;? t0wfpponfjzifh zdxm;&rnf/
oGm;rsm;rS aoG;xGufjcif;
xdcu
kd 'f Pf&mjzpfum oGm;eJ?Y oGm;usK;d
jcif;? oGm;tacgif;rS aoG;xGujf cif;ESio
hf mG ;
rsm;rS aoG;xGufjcif;jzpfaomf rdom;pk
q&m0ef\ tBuaH y;csut
f & oGm;q&m0ef
ESifh jyoifhvQifjy&ygrnf/
tem0udk *Gr;f odrYk [kwf yufw;D jzifzh Nd y;D
udkufxm;&ygrnf/ a&ESifh yvkwfusif;

NyD; jyefudkuf&rnf/ ,if;tay:rS t0wf oyfNy;D aoG;rsm;xGuyf gu aoG;wdwaf q;?

odrYk [kwf ywfw;D xyfy;kd Ny;D udu
k u
f m q&m ADwmrifpD? ADwmrifauponfjzihf wkduf
0efxH ac:oGm;&rnf/ acgif;udk vJSxm; ay;&ygrnf/
&ygrnf/ q&m0efu aoG;aygifcsdefprf;
a'gufwmvGifoefY-aq;(2)

2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif

wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmt& 0ufoufESih f
8sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xdk;ESHay;rnf
&efukef

Edk0ifbm

usef;rma&;0efBuD;XmeESifh urmh
usef;rma&;tzGJU (WHO) wdkY yl;aygif;
2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif uav;i,frsm;
tm; 0ufoufEiS hf *sKu
d o
f ;kd a&m*gumuG,f
aq;rsm;udk wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twmjzihf
xkd;ESHay;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;
0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsut
f & od&onf/
uav;i,frsm;wGif 0ufoufESihf
*sKdufodk;a&m*grsm;tjzpfrsm;NyD; touf
av;ESprf S ckepfEpS t
f &G,u
f av;i,frsm;
trsm;qHk;jzpfyGm;aMumif;? a&m*g

jzpfymG ;rIrmS 27 &mcdik Ef eI ;f cef&Y NdS y;D &efuek f

wkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh
rauG;wkdif;a'oBuD;wkdY trsm;qHk;
jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg 0ufoufESifh *sKdufodk;a&m*g
onf &moDtajymif;tvJumvtwGif;
jzpfyGm;wwfNyD; cEmudk,fwpfckvHk;
teDpufrsm;xGufvmjcif;? udk,ftylcsdef
jrifw
h ufjcif;ESihf tmoD;a&mifjcif;rsm;jzpfymG ;
wwfaomaMumifh aq;ukorIcH,l&ef
vdktyfNyD; ppfaq;csuft& 0ufouf
odrYk [kwf *sKu
d o
f ;kd a&m*gonf uav;i,f

rsm;wGif wpfoufwmwpfBurd o
f mjzpfymG ;
Ekdifonf[k umuG,faq;xkd;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,if;0ufoufESifh *sKdufodk;a&m*g
umuG,af q;onf toufu;kd vt&G,f
uav;rsm;udk yHkrSefaq;xkd;ay;aomf
vnf; toufav;ESpw
f iG f aq;tmedoif
avsmeh nf;vmwwfjcif;aMumifh wpfEidk if H
vHk;twkdif;twmjzifh umuG,faq;rsm;
jyefvnfxkd;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qkvmbf

pmtkyfpifu@
&efukef

Edk0ifbm

rGefjynfe,f xdkif;EkdifiHrS w&m;

r0ifwifoGif;vmaom MuufESifh MuufO
rsm;aMumifh ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;
Ekdifojzifh MuufESifhMuufO w&m;r0if
wifoGif;rIrsm;udk ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; rGefjynfe,f arG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/
w&m;r0ifwifoGif;vmaom tom;
pm;MuufESifh MuufOrsm;onf MuufiSuf
wkyfauG; paoma&m*grsm; ul;pufEkdif
jcif;ESifh jynfwiG ;f &Sad om MuufaygufEiS hf
MuufOjzefcY sad om vkyif ef;&Sirf sm;udk xdcu
kd f
epfemEkid af pjcif;rsm;aMumifh ta&;,laqmif
&Gufjcif;rsm; jyKvkyfaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
MuufO(tay:yHk) ESifh bJO'dkifrsm;udk

Page-15(6-11-2014).indd 1

w&m;r0if wifyjYkd cif;rjyK&ef ac:,lowd

ay;rI oHk;BudrfjyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif;?
w&m;r0if MuufEiS hf MuufOwifoiG ;f jcif;
rsm;ud k quf v uf j yKvk y f r nf q d k y gu
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; rGefjynfe,f arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS jynfe,frLS ; a'gufwm
atmifoef;OD;u ajymonf/
rGefjynfe,f ,cktcsdefwGif Muuf
ta&mif;t0,f'ikd o
f ;kH 'dik &f Sd Ny;D a'otwGi;f
MuufarG;jrLolrsm; a&mif;csaom Muuf
om;aps;rSm wpfydmvQif aygufaps;
aiGusyf 3200 &SdNyD; xdkif;EkdifiHrSwifydkY
aom Muufom;aps;rSm wpfydmvQif
aiGusyf 3000 cefYom&SdaMumif; od&
onf/
qkvmbf

trsKd;om; trsKd;orD;aoG;qHk;a&m*gESifh
r*Fvmarmifr,f usef;rma&;pum;0dkif;rsm; (3)
a' gufwmvGio
f efY (aq;-2) a&;om;
aom trsKd;om;? trsKd;orD;aoG;qHk;
a&m*gESifh r*Fvmarmifr,f usef;rma&;
pum;0dik ;f rsm;(3) pmtkyu
f kd zk;d wkwpf may
trSwf(216) (31)vrf; &efukefNrdKUrS
2014 ckESpf Ekd0ifbmvwGif pwifjzefYcsd
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gpmtkyw
f iG f oifyh wf0ef;usif
use;f rma&;ESihf wwd,ajcvSr;f aqmif;yg;
jrefrmEkdifiHonf urmhEkdifiHtoD;oD;
uifqma&m*gaMumifh ab;'kut
a&muf
qHk;EkdifiHrsm;pm&if;wGif yg0ifaMumif;?
jrefrmEkid if EH iS hf uifqmywfoufonfrmS
odyfawmhrMumao;aomfvnf; avmb
om;wkdY\ 0doravmbaMumifh tpm;
taomufxJwGif roifhavsmfonfh

pDrHrIrsm;&Sdvmjcif;rS tpjyKcJhonf/
opfo;D ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm; rykyo
f ;kd
atmif? trSnrhf vGeaf tmif rykyaf q;rsm;
udk tnm xkd;xnfhjcif;? [if;oD;
[if;&Gurf sm; vwfqwfatmif yd;k owf
aq;zse;f jcif;ESihf "mwfajrMoZmyufzse;f jcif;
ponfhqkd;usKd;rsm;aMumifh "mwkaq;0g;
ESihf yd;k owfaq;tqdyrf sm;rS rvGwu
f if;
EkdifaMumif;? tonf;a&mifjcif;? emwm
&Snftonf;a&mifjcif;? tonf;wGif
trm&Gwx
f ifjcif;ESihf tonf;<uyfqwf
a&mifjcif;wkjYd zpfvmwwfaMumif; a&;om;
xm;ygonf/
xkt
Yd jyif trsK;d om;aoG;qH;k a&m*gESihf
trsK;d orD;aoG;qH;k a&m*gwGiv
f nf; r a[mf
rkef; tDpBwdK*sifxkwfvkyfrIaES;auG;vm

ojzihf cEmudk,ftm;tif,kwfavsmh
um aoG;qHk;rD;,yfa&m*gvuPmrsm;
ay:vmaMumif;ESihf csucf si;f ylvu
kd ?f at;
vdkufjzpfNyD; tdyfraysmf acgif;udkufum
pdwfwdk? a'goxGufrsm;vQif aoG;qHk;
vuPmrsm;ay:vmwwfaMumif;wdkYudk
ynmay;A[kow
k taejzihf a&;om;xm;
aMumif; od&onf/
a'gufwmxl;jynfhpHk

11/5/2014 8:16:30 PM

16 jynfwGif;owif;

6-11-2014

urmvSnfUc&D;oGm;rsm; rtlyif c&rf;ESifU oHk;cGNrdKY rsm;

urmh&Sm;yg;aqmif;cdkiSufrsm; MunfUIavUvmEdkif&ef pwifpDpOf
&efukef

Edk0ifbm

urmvSnfhc&D;oGm;{nhfonftrsm;
tjym;udk jrefrmEdkifiHrS t"duqGJaqmif
vsu&f o
dS nfh obm0tajccHt&if;tjrpf
jzpfaom aqmif;cdkiSufrsm;tm; avhvm
apmifhMunfhonfh tpDtpOfudk rtlyif?
c&rf;ESifh oHk;cGNrdKUrsm;&Sd obm0ig;arG;jrL
a&;uefrsm; vkyfaqmif&ef ig;arG;uef
ydkif&Sifrsm;u pwifaqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
urmEh ikd if t
H oD;oD;wGiv
f nf; obm0
t&if;tjrpfudk tajccHvkyfudkifaom
pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfonfh aqmif;cdkiSuf
rsm; (,myHk) apmifhMunfhonfhvkyfief;udk
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yftaejzifh vkyu
f ikd f
aeMuonf/ ,if;vkyif ef;rS Edik if jH cm;0ifaiG
rsm;pGm&&So
d nft
h jyif jrefrmEdik if H obm0
tajccHc&D;oGm;vkyif ef;rsm;vnf; pwif
vkyfudkifaeNyDjzpfonf/
rtlyifNrdKU rvufwdkaus;&Gmtkyfpk&Sd
atmhcsufcfukrPDydkif {u 2350 us,f
0ef;onfh atmf*Jepfig;arG;jrLa&;uef
vnf; aqmif;cdik u
S rf sm;rSm ESppf Of Ed0k ifbmv

v,fwGif a&muf&Sdvmjcif;aMumifh ,ck

uwnf;u aqmif;cdkiSufavhvmapmifh
MunfhonfhtpDtpOfudk vkyfudkifEdkif&ef
jyifqifaejcif;jzpfonf/ c&rf;ESihf oH;k cG&dS
ig;arG;jrLa&;uefrsm;onf yifv,f0ESifh
eD;onft
h jyif obm0a&ajr taetxm;

jynfwGif; vufzuftcsKdajcmuf
jynfyodkhwifydkh&ef tvm;tvmaumif;rsm;&Sd
&efukef

Edk0ifbm

jynfwGif;&SdvufzuftcsKdajcmufrsm;
rSm jynfyokw
Yd ify&Ykd mwGif tvm;tvm
aumif;rsm;&SdaeaMumif;
jrefrmEdkifiH
vufzuftoif;ESifh yavmifvufzuf
toif;rS od&onf/
vuf & S d vuf z uf a ps;uG u f t wG i f ;
vufzuftcsKdajcmufrsm;rSm jynfyydkYukef
&&SdaeNyDjzpfNyD; tqdkygvufzuftcsKd
ajcmufrsm;udk &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ausmufrb
J ufwiG &f adS ompufrkH sm;rS xkwf
vkyfwifydkYaejcif;jzpfonf/
jynfyEdkifiHrsm;taejzifh jynfwGif;rS
vufzuftcsKdajcmuf (atmufyHk) udk
0,f,v
l mjcif;rSm jynfwiG ;f rSxu
G &f o
dS nfh
vufzufrsm;rSm "mwfajrMoZmuif;&Sif;
um ydk;owfaq;toHk;rjyKonfhtwGuf
t0,frsm;vmjcif;jzpfaMumif; jrefrmEdik if H
vufzuftoif;ESifh yavmifvufzuf
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
xdo
k Ykd jynfyEdik if rH sm;odYk vufzuftcsKd
ajcmufaps;uGuf ae&m&aeaomfvnf;
vufzuftcg;ajcmufaps;uGurf mS yHrk eS f

twdik ;f om&Sad eonf/ xdt

Yk jyif vufzuf
tcsKdajcmufrsm;udk jynfyaps;uGuf
tBudKufrsm;aeaomfvnf; &efukefNrdKU
vufzuf\t&omxuf ta&miftaoG;
ydkif;udkom OD;pm;ay;0,f,lvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if H vufzuftoif;ESihf yavmif
vufzuftoif;taejzifh aemufyikd ;f wGif
vufzuftcsKd ajcmuftjyif tcg;ajcmuf
udkyg ta&SUtv,fydkif;ESifh Oa&myEdkifiH
rsm;odkY aps;uGuf&&Sd&ef arQmfvifhxm;NyD;
vufzuftpdkrsm;udk tar&duefEkdifiHrS
pdwf0ifpm;rIrsm;&Sdvmojzifh tqdkygEdkifiH
rsm;odkYwifydkY&ef pDpOfoGm;rnfjzpf&m
vufzufaps;uGuf ydkrdktvm;tvm
aumif;EdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/
odaYk omf vuf&t
dS aetxm;t& jrefrm
EdkifiH\ vufzuftpdkaps;uGufwGif 90
&mcdkifEIef;rSm wkwfEkdifiHrS 0ifa&muf
aeojzihf jynfwGif;vufzuftm; t&nf
taoG;? ta&twGufydkif; ydkrdkaumif;rGef
vmap&ef vufzufpdkufawmifolrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;twGuf enf;ynmESifh
vdktyfonfhyHhydk;rIrsm; vdktyfaeao;
jrwfav;iHk
aMumif; od&onf/

rsm; aumif;rGejf cif;rsm;aMumifh aqmif;cdk

iSufrsm; ESpfpOfvma&mufjcif;jzpf ,ck
ESpw
f iG f aqmif;cdik u
S rf sm;udk Edik if jH cm;c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;Munfh &I ef pDpOfjcif;jzpf
aMumif; ig;arG;jrLa&;uefydkif&Sifrsm;xHrS
od&onf/

*syefEkdifiHrS jrefrmEkdifiHwGif a&mfbmaps;uGufcsJYxGif&efESifU

qefwefcsdef aomif;ESifUcsD rSm,lrnfU taetxm;&dSae
&efukef

Edk0ifbm

,ckEpS t
f wGi;f *syefEidk if rH S jrefrmEkid if H
wGif a&mfbmaps;uGufcsJUxGif&efESifh qef
wefcsdefaomif;ESifhcsD rSm,lrnfhtae
txm;wGif&dSaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS tBuaH y;
a'gufwmarmifatmifu ajymonf/
jrefrm-*syefESpfEkdifiHtMum;ukefoG,f
rItjyif &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;wufvm&ef
tvm;tvmaumif;rsm;&daS eaomfvnf;
vQyfppfrD;&&Sda&;? ukefpnful;oef;oGm;
vmrIvG,fulvsifjrefa&;ESifh ajraps;EIef;
wdrYk mS *syefvyk if ef;&Sirf sm;twGuf twm;
tqD;jzpfaeao;aMumif; uRr;f usio
f rl sm;
u ajymonf/
,if;tjyif jrefrm-*syefESpfEkdifiHukef
oG,rf yI rmPonf 2014-2015 b@m
ESpf yxrajcmufvwmumvtwGif;

tar&duefa':vm 1 bDv,
D aH usm&f v
Sd mNyD
jzpfaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
TefMum;rIOD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t&
od&onf/
,if;odkY wkHYjyefvmjcif;onf ESpfEdkifiH
tMum; ukefoG,frIyrmPwdk;wufvm
jcif;jzpfNy;D ,cif 2013-2014 b@mESpf
wpfESpfvHk;wGif ukefoG,frIyrmPrSm
tar&duefa':vm oef; 500 twGif;
om &SdcJhaMumif; od&onf/
ESpfEdkifiHukefoG,frIwGif oGif;ukefrSm
odompGmrsm;jym;vmNyD;
tar&duef
a':vmoef; 850 txd&cdS o
hJ nf/ ,if;odYk
oGif;ukefyrmP jrifhwufvmjcif;rSm
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f twGuf
aqmufvkyfa&;ypnf;rsm; wifoGif;jcif;
ESifh armfawmf,mOfrsm; wifoGif;jcif;wdkY
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdik if b
H ufrS ydu
Yk ek rf mS tar&duef
a':vm oef; 250 om&SdNyD; if;ydkYukef
rsm;wGif txnfcsKyfypnf;trsm;qHk;wif
ydu
Yk m pdu
k yf sK;d a&;xGuu
f ek rf sm;vnf; yg0if
aMumif; a'gufwmarmifatmifu ajym
onf/
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rI
OD;pD;Xme\ ZGefvukeftxd pm&if;rsm;
t& *syefEdkifiHrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrI
rSm tar&duefa':vmoef; 230 om
&Sdaeao;onf/ odkYaomf atmufwdkbm
vqef;ydik ;f u A[db
k Pf\ Edik if jH cm;bPf
vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpifcsxm;ay;rI
wGif *syefbPfo;kH cku &&Scd NhJ y;D wpfbPf
vQif &if;ESD;aiG tenf;qHk; tar&duef
a':vm 75 oef;rwnf&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(443)

awmifukd&D;,m;EkdifiHrS txnfcsKyfpufHkrsm;
wnfaqmuf&ef jrefrmEkdifiHtxufykdif;a'oukd a&G;cs,f
&efukef

Edk0ifbm

awmifukd&D;,m;EkdifiHrS txnfcsKyf
pufHkrsm;wnfaqmuf&ef jrefrmEkdifiH
txufyidk ;f a'oukd a&G;cs,x
f m;aMumif;
od&onf/
,if;okdY txnfcsKyfpufHkrsm;vnf
ywf&ef jrefrmEkdifiHtxufykdif; rEav;
wkid ;f a'oBu;D EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
&GmBu;D aus;&GmteD; ajr{u 100 ausmf
ukd 0,f,lxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;ajr{&d,may: txnfcsKyf

6-11-2014 (P-16).indd 1

]]aqmif;cdkiSufawG ESpfpOfvmwm
q,fpEk pS w
f pfcak vmufukd MumNy/D opfyif
awGtrsm;Bu;D &Sw
d hJ obm0ae&mawGuykd J
aqmif;ckdiSufawG vmavh&Sdygw,f/ vl
awG z ef w D ; wJ h a e&mawG u d k r vmbl ; /
t&ifESpfawGuvnf; aqmif;cdkiSufawG

ukd MunfhzdkY pD;yGm;a&;wpfcktaeeJY rvkyf

bl;/ avhvmcsifwJholawG&Sd&if tcrJh
vma&mufavhvmEdik yf gw,f/ iSuMf unfh
pifawGbmawG vkyfxm;ay;w,f/ 'DESpf
rSm aqmif;cdkiSufMunfhzdkYudk aocsmpDpOf
xm;ygw,f}} [k atmhcsucf u
f rk P
yD ikd &f iS f
a'gufwmjrifhpdefu ajymonf/
c&rf;ESifh oHk;cGNrdKUrsm;&Sd ig;uefydkif&Sif
rsm;taejzifhvnf; urmvSnfhc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; aqmif;cdik u
S rf sm;udk avhvm
apmifhMunfhEdkif&ef avS? orefrsm;? em;cdk
p&mae&mrsm;udk pwifpDpOfjyKvkyfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
,ckEpS w
f iG f urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nf
rsm; vma&mufMunfh yI gu tcrJyh pkH rH sK;d jzifh
om avhvmcGifhay;NyD; aemifESpfrsm;wGif
tcaMu;aiG&,loGm;rnfjzpfonf/ EdkifiH
jcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; ig;uefrsm;
twGi;f vma&muf aqmif;cdik u
S rf sm;udk
MunfhIjcif;jzifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;ESifh
ywfoufonfh pD;yGm;a&;qdik &f m taxmuf
tulrsm;vnf;&&SEd idk rf nf[k ig;uefyikd &f iS f
xufae
rsm;u oHk;oyfonf/

pufo
kH ;kH Hw
k nfaqmuf&ef pwifjyifqif
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg txnfcsKyfpufHkrsm; wnf
aqmufa&;twGuf ykdYaqmifa&;0efBuD;
XmerS pDpOfay;jcif;jzpfum ,if;txnf
csKypf ufrkH sm; wnfaqmufvnfywfygu
EGm;xkd;BuD; NrdKUe,fESifh0ef;usifrS a'ocH
oHk;aomif;ausmftm; tvkyftukdif&&Sd
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
ueOD;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
tjzpf pufHkoHk;Hkpwifaqmufvkyf
oGm;rnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;

rsm;pwif&ef {u 50 udk ajrae&m

&Si;f vif;rIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
xdkuJhokdY txnfcsKyfpufHkrsm; vm
a&mufwnfaqmufjcif;aMumifh wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;pwifcsed u
f wnf;
u a'ocHrsm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
opfrsm;&&Sdrnfjzpfonfhtjyif a&&Snf
twGuv
f nf; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
aumif;rsm;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(443)

11/5/2014 8:37:01 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

6-11-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 74)
wpfzufwiG v
f nf; jynfov
l x
l t
k Mum; wpfaoG;
wnf;? wpfom;wnf;aexdik v
f suf rdrw
d \
Ykd pm;oH;k rI
&dum zlvakH pa&; wpfEikd w
f pfyikd pf u
kd yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
vkyfcJhHkomru a'ocHjynfolawGudkvnf; rQa0
auR;arG ; ovd k touf a rG ; 0rf ; ausmif ; twwf
ynmrsm;udkyg oifMum;ay;cJhonf/
ulrifwefusL;ausmfa&;orm;rsm;xHrS jyefvnf
odr;f ydu
k Ef ikd cf ahJ om rdik ;f qwfNrKd UwGif a'ocH&rS ;f wkid ;f
&if;om;rsm;tm; uRJ? EGm;rsm;toHk;jyKvsuf(xdka'o
0,f uRJ? EGm;vGefpGmaygrsm;ayonf) xGef,ufpdkuf
ysK;d yHek nf;pepfrsm;udk wyfrawmfuyif oifMum;jyo
ay;cJh&onf/ (xkdpOfu OD;wifOD;onf 'kwd,Adkvf
rSL;BuD;tqihfjzihf wyf&if;rSL;wm0efxrf;aqmifum
tqd k y g wk w f j zLppf q if a &;wG i f yg0if c J h o nf )
a'ocHvrl sK;d pkrsm;\ edp" 0l vdt
k yfcsurf sm;rSm d;k &Si;f
enf;yg;vSonfjzpf&m wyfrawmftwGuf ppfwef;
vsm;rsm;ESifh vrf;rsm;azmufvyk w
f nfaqmuf&m0,f
olwkdYudk aeYpm;vkyfcjzifh vma&muftvkyfvkyf
udkifapa&; renf;yifacsmharmhajymqdk&onf/ (wyf
rawmfraS y;aom vkycf rsm;onfvnf; olwt
Ydk wGuf
awmh rif;pnf;pdrfyrmrsm;jym;cJhonf) olwkdYonf
oH k ; ? av;ywf r Q tvk y f v k y f u d k i f u m aiG a Mu;
tawmftoihf pkro
d nfEiS v
fh ESicfh sv
D suf aysmufomG ;
jyefayawmhonf/ (pkaqmif;&&SdaomaiGESihf aumif;
aumif;tem;,laeMujcif;jzpfvdrfhrnf) odkYaom
jzpfpOfta&twGuBf urd af &rsm;vmaomf wyfrawmf
u a'ocH&mG om;rsm;\ ZeD;r,m;? rde;f rom;rsm;udk
ac:,lvsuf olwkdYudk,folwkdY tvSjyifqifjc,fo
enf;? EIwfcrf;eD? yg;eDqdk;enf;wkdYudk jyo&if;u
pnf;H;k &ayawmhonf/ rde;f rom;rsm;uvnf; twwf
vG,fNyD; tvkyfwGifNrJvmawmhonf/ olwdkYwpfawG
tvkyNf rv
J mrSawmh a,mufsm;om;rsm;vnf; tvkyf
NrJ v mayonf / wjznf ; jznf ; jrif h w uf v maom
arQmf v if h c suf r sm;\ awmf v S e f a &;yif . .. The
revolution of rising expectations!

rdk;BudK;ypf wpfOD;ao
ESpfOD;'Pf&m&
awmifil Ekd0ifbm

yJcl;wkdif;a'oBuD; zvefukef;aus;&Gm
wGif rdk;pyg;rsm;&dwfodrf;a>cavSUaepOf
rd;k BuKd ;ypfraI Mumihf wpfO;D aoqH;k ESpOf ;D
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 3 &uf nae
5 em&D c G J u zvef u k e f ; aus;&G m wG i f
a'ocH&mG om;tcsKUd rd;k BuKd ;ypfc&H awmifil
aq;HkBuD; wifydkYaq;ukoae&aMumif;
owif;ay;ydkYcsuft& uRef;ukef;e,fajr
&Jpcef;rSwm0ef&Sdolrsm;uoGm;a&muf
ppfaq;&m if;wkrYd mS awmifoOl ;D pd;k 0if;\
v,fuGuftwGif; pyg;a>caecsdef rdk;xpf
csKef;&GmoGef;um rkd;BudK;ypfcH&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rdk;BudK;ypfcH&rIaMumifh zvefukef;&Gm
ae OD;xGef;vdIif 46 ESpf(b)OD;ausmfxGef;
rSm wpfu,
kd v
f ;kH jymESr;f vsujf yify'Pf&m
rawGU&Sd&bJ aoqHk;um wpf&Gmwnf;ae
OD;[efudk 55 ESpf(b) OD;bdkBuD;wGifrsufpd
emusi'f Pf&m(rpd;k &dr&f )? a':aiGww
k f 57
ESpf (b) OD;apmarmifwiG 0f aJ jcaxmufxu
k H sif
'Pf&m(rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf
uRe;f uke;f e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;
trSwpf Of(7^2014)jzihf trIziG ahf qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(410)

wyfrawmfonf acwftqufqufwGif ae&m

a'otrsKd;rsKd;vnf; tkyfcsKyfrIwm0efrsm;xrf;
aqmifc&hJ ao;onf/ xko
d x
Ydk rf;aqmif&m0,fjynfol
vl x k E S i h f wyf r awmf t &m&S d p pf o nf r sm;tMum;
xdawGUqufqrH w
I ;kd &jyefonf/ t&m&Srd sm;onfvnf;
&JwyfzGJU? jynfaxmifpkppf&JwyfzGJU? e,fjcm;apmifh
wyfzGJUtp&Sdonhf vHkNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;wGif

a'guw
f marmifarmif

wm0efrsm;udkyg yl;wGJxrf;aqmifcJh&onf/ olonf

wyfrawmfwm0efrsm;udkom tmHkpkdufxrf;aqmif
Edkifa&;twGuf 1950 jynfhESpf pufwifbmvwGif
xkdtpdk;&tzGJUrS EkwfxGufvdkufonf/ xdkYaemuf
wpfzefwyfrawmfuyif tdrfapmihftpkd;&tjzpf
wm0ef,l&jyefonf/ tdrfapmihftpkd;&[lonf ppf
tpd;k &vH;k vH;k vsm;vsm;r[kwaf omfvnf; wyfrawmf

Oypmaumvd y f t wl wuf c J h M uonf / ol o nf

ppfom;aumif;wpfOD;jzpfNyD; avhusihfa&;bufwGif
tm;oefonf/ uRefawmf\om;tBuD;qHk;arNrdKU
(jyifO;D vGi)f ppfwuov
kd w
f iG f aemufq;kH ESpAf v
kd af vmif;
oif w ef ; om;b0u Ad k v f r S L ;BuD ; atmif x G e f ; ES i h f
uReaf wmfjyefqckH o
hJ nf/ xkpd Ofu olonf ppfwuov
kd f
\ enf;jyrSL;csKyf wm0efxrf;aqmifaeonf/

wyfrawmfonf acwftqufqufwGif ae&ma'otrsKd;rsKd;vnf; tkyfcsKyfrIwm0efrsm;xrf;aqmifcJU&ao;

onf/ xkdokdhxrf;aqmif&m0,fjynfolvlxkESifU wyfrawmft&m&Sdppfonfrsm;tMum; xdawGYqufqHrIwdk;&jyef
onf/ t&m&Sdrsm;onfvnf; &JwyfzGJY? jynfaxmifpkppf&JwyfzGJY? e,fjcm;apmifUwyfzGJYtp&SdonfU . . . . .
wGzJ ufwm0efrsm;ay;tyfjcif;cHMu&onf/ cdik t
f csKUd
wGif zGJUpnf;xm;aom Levies wyfzGJUrsm;twGuf
qkdvQif AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u t&m&SdwpfOD;ESifhppf
onf 10 OD;om wGJzufay;Ekdifavonf/ wpfzef
Adv
k cf sKyo
f nfo\
l t&m&Srd sm;udk ta&;ay:pm&if;udik f
oifwef;rsm;ay;vsuf 0ifaiG? xGufaiGv,f*smrsm;
xm;odkenf;? toHk;p&dwfajypmrsm;xm;wwfapzdkY
ponfwkdYudkwwfajrmufap&ef aqmif&Gufay;cJh&
onf/wwfajrmufvmolrsm;ukd tzGUJ i,frsm;zGUJ umcGijhfyK
toH;k p&dwrf sm;xkwaf pNy;D owfrw
S x
f m;aome,fajr
a'orsm;odYk apvTwo
f nf/ olu,
dk w
f idk v
f nf;oGm;av
&mcGifhjyKtoHk;p&dwftcsKdUaqmifxm;wwfayonf/
Edik if aH wmfumuG,af &; wm0efrsm;omvQirf uao;
wyfrawmf\ycH;k xuf0,f Ekid if aH &;wm0efrsm;vnf;
usa&mufjyefonf/ 1949 ckESpftwGif; qdk&S,fvpf
rsm;aemufqkwfNyD; 0efBuD;csKyfOD;Eku EkdifiHa&;ygwD
r[kwfonhftpdk;&wpf&yfzGJUpnf;&m AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;onfvnf; tpdk;&tzGJU0ifwpfOD;jzpfcJhonf/
olonf umuG,af &;OD;pD;csKyw
f m0efomru 'kw,
d
0efBu;D csKy?f umuG,af &;0efBu;D ESifh jynfxaJ &;0efBu;D

tay:usa&mufonhf 0efxkyf0efydk;um;rao;ay/
1962 ckESpf rwfvwGif ppfbufrS tmPmodrf;
jcif;ESifhtwl ay:aygufvmonhf awmfvSefa&;
aumifpDESihf awmfvSefa&;tpdk;&rSmrl ppfbufcsnf;
oufoufjzpfonf/ 1962 ckESpf Zlvkdif 4 &ufrS
pwifvsuf jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDtm; wyf
rawmfukd trmcHtjzpfA[dx
k m;Ny;D au'gygwDtjzpf
zGJUpnf;wnfaxmifvkdufonf/ xkdtcsdefrSpwifum
wyfrawmfonf jrefrmEdkifiH\ ppfa&;? EkdifiHa&;?
vlrIa&;tcef;u@tm;vHk;wGif yg0ifvIyf&Sm;vm&
awmhonf/xko
d yYdk g0ifvyI &f mS ;vm&jcif;aMumihw
f yfr
awmfbufrS ay;qyfcJh&jcif;onfvnf; renf;ay/
a&SUwef;ppfajrjyifwGif toufay;vSLMu&onf
omruEdkifiHa&;tkyfpkwGif;wkdufyGJrsm;ESihf tmPm
tqdyfoifhjcif;(tmPmtqdyfoihfjcif;onf tpm
tqdyfoihfjcif;xuf qdk;ayonf)wdkYaMumihf wyfr
awmfyikd ;f rS vlrod?olrodtustqH;k uvnf; trsm;
tjym;&SdcJhonf/
AdkvfrSL;BuD;atmifxGef;onf uRefawmfESihf&if;ESD;
aom i,foli,fcsif;jzpfum uRefawmfwkdYrEav;

uRefawmf\om;tBuD;qHk;onf olYudktxifBuD;
NyD;av;pm;onf/ AdkvfrSL;BuD;atmifxGef;ukd,fwkdif
uvnf; Adv
k af vmif;rsm;ESit
fh wl vufawGUavhusihf
a&;oif c ef ; pmrsm;wG i f vk d u f y gvk y f a qmif o vd k
Adkvfavmif;rsm; c&D;&Snfxkd;azmufcsDwuf&mwGif
vnf; udk,fwkdifvkdufygcsDwufavh&Sdonf/ olonf
Adkvfavmif;rsm;ESihftwl aexkdif&onfudk aysmfarGU
aMumif;? wpfaeYwGif ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD;
jzpfvmNyD; xdkrSwpfqihfwyfrawmfavhusifha&;Tef
Mum;a&;rSL;tqihw
f m0efuykd if arQmrf eS ;f xm;aMumif;
uRefawmhfudkcifrif&if;ESD;pGmzGifh[ajymMum;cJhonf/
odkYaomf ol\arQmfrSef;csufrsm;jzpfrvmcJh/ olonf
yJcl;wkdif;a'oygwDOu| wm0efjzihf vrf;pOfygwD
odkYajymif;a&TUcJh&onf/
AdkvfrSL;BuD;atmifxGef;wpfa,muf vrf;pOfygwD
wm0efrsm;ajymif;a&TUxrf;aqmif&NyD; rMumrDrSmyif
1974 ckESpf tajccHOya't& yxrOD;qHk;tBudrf
usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;twGuf pwif
jyifqif&awmhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;

usi;f y&m(0Jatmufy)kH NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL; OD;rif;rif;xGef;u trSmpum;ajym
Mum;onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwm
armifarmifcspfu t&efom;zGm;q&mr
rsm;vkdufem&rnhfaqmif&ef? a&Smif&ef
tcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fq&m0ef
BuD;wkdYu t&efom;zGm;q&mroifwef;
trSwpf Of(1^2014) oifwef;qif;vuf
rSwfESihf Delivery Kit rsm;ay;tyf&m
oifwef;olrsm;uvufcH&,lMuonf/
tqkdygoifwef;udk NrdKUe,fjynfolY
aq;Hk ar 5 &ufrSpwifajcmufv
MumzGifhvSpfNyD; jrefatmifNrdKUe,ftwGif;
jrefatmif Ekd0ifbm 5
om;zGm;q&mroifwef; trSwfpOf(1^ &Sd aus;&Gmtkypf rk sm;rS oifwef;ol 26 OD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU 2014) oifwef;qif;yGJESihf Delivery Kit wdkYudk pmawGUvufawGUoifMum;ay;cJh
jynfolYaq;Hktpnf;ta0;cef;r t&ef ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeYu aMumif; od&onf/
0if;Adkvf
rlq,f

w&m;r0if
wifaqmifvmaom
ypnf;rsm;zrf;rd

Ekd0ifbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,f 105 rkdif ukefoG,fa&;ZkeftwGif; ,refaeY

nae 6 em&Du vm;Id;NrdKUrS armif;ESifvmaom 5G^.... ajcmufbD;,mOf
tm; Xmeqk d i f & mwm0ef & S d o l r sm;u&yf w ef Y & S m azG p pf a q;&m Ringsolar (14V65 AH) zm 300?LED rD;oD;zm ajcmufzmwkdYudk w&m;r0ifo,faqmifvmonfudk
awGU&Sd&onf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOfarmif;pdk;ol 26 ESpf(b) OD;atmifoef; jrpfom;
NrdKUe,faeoludk rlq,fNrdKUr&Jpcef;u(y)312^2014? ydkY^oGif;(8)jzihf trIzGihf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(404)

todynmay;
a[majymyGJusif;y
yckuL

Ekd0ifbm

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; yck k u L cd k i f

qdyfjzLNrdKU taemufydkif;&yfuGuf&Sd tdrf
wGif;rIoufarG;oifwef;ausmif; ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du vlukeful;rIwm;
qD ; umuG , f a &;ES i h f usef ; rma&;tod
ynmay;a[majymyGJusif;yonf/
a[majymyGJodkY NrddKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; nD n D 0 if ; ? acw N rd K Ue,f & J w yf z G J U rS L ;
'kwd,&JrSL; atmifpHausmf? NrdKUe,fusef;
rma&;OD;pD;rSL; OD;odef;Edkif? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;? rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;? tdrfwGif;rIoifwef;enf;
jyESihf oifwef;olrsm;? &yf^aus;tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm; wuf
a&mufonf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;nDnD0if;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;Ny;D acwNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;'kw,
d
&JrSL;atmifpHausmfu vlukeful;rIqkdif&m
tod y nmay;a[majymum Nrd K Ue,f
use;f rma&;OD;pD;rSL;u use;f rma&;qdik &f m
rsm;todynmay;a[majymaqmif&GufcJh
aMumif;od&onf/
apmvSEG,f

Oya'ESifhjynfwGif;owif;

6-11-2014

EkdifiHawmfzGJYpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Oya'ukd
'kwd,tBudrf jyifqifonfUOya'jy|mef;
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Oya'ukd
'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 46/)
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf
(2014 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukdjy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'ukd Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk Oya'ukd
'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 16?
yk'frcGJ (c) ukd atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]](c) yk'frcGJ (u)t& wifoGif;onfhwifoGif;vTmwGif tqkH;
tjzwfay;apvko
d nft
h csurf mS t"dym ,fziG q
hf cdk suf odrYk [kwf
qkH;jzwfcsuf okdYr[kwf oabmxm;&,l&efjzpfonfukd
&Sif;vif;pGmazmfjy&rnf/}}
3/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya'yk'fr 17 \
aemufwiG f yk'rf 17-u ESihf yk'rf 17-c wku
Yd dk atmufygtwkid ;f jznfh
pGuf&rnf]]17-u/ (1) yk'k rf 13 ESihf 14 yg yk*Kd vrf sm;ESit
hf zGUJ tpnf;rsm;
onf jynfaxmifpv
k w
T af wmf? wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmf? jynfe,fvTwfawmf odkYr[kwf ukd,fykdif
tkycf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzGUJ ESihf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf
a'oOD;pD;tzGJUwkdYu jy|mef;aom Oya'jy|mef;
csufwpf&yf&yfrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
nDGwfjcif;&Sd r&Sdpdppf oabmxm;&,l&ef
vkdtyfonf[k xifjrif,lqvQif pdppfjyefMum;
apvkdaomtcsufukdazmfjy ckHkH;odkY wifoGif;
pdppfapEkdifonf/
(2) wifoiG ;f vTmwGif uk;d um;onft
h axmuftxm;?
pm&Gufpmwrf;rsm;jynfhpkHpGm yl;wGJyg&Sdap&rnf/
(3) ckH ;Hk onf yk'rf cG(J 1)t& wifoiG ;f vmaom udp& yf
ukd pdppf&mwGif vkt
d yfygu oufqidk &f mvTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwD\ rSww
f rf;rsm;? Oya'Murf;
tay: oufqkdif&mvTwfawmfrsm;wGif aqG;aEG;
cJhaom aqG;aEG;csufrsm;yg0ifonfh vTwfawmf
rSww
f rf;rsm;ukd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u?
oufqidk &f mvTwaf wmfOu|rsm;rSwpfqifh awmif;
ac:MunfhIEkdifonf/
17-c/ (1) yk'fr 13 ESifh 14 yg yk*dKvfrsm;ESifhtzGJUtpnf;
rsm;onf jynfaxmifp?k wkid ;f a'oBu;D rsm;? jynfe,f
rsm;ESihf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf pD&ifprk sm;\ tkycf sKyf

rIqkdif&mtmPmykdifrsm;\ aqmif&GufcsufrSm
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf nDw
G jf cif;&Sd r&Sd pdppf
oabmxm;&,l&efvt
dk yfonf[k xifjrif,q
l
vQif pdppfjyefMum;apvkad omtcsuu
f dk azmfjy
ckHkH;odkY wifoGif;pdppfapEkdifonf/
(2) ckH ;Hk onf yk'rf cGJ (1)t& wifoiG ;f vTmukd vufcH
&&So
d nft
fh cg oufqidk &f mtmPmykid t
f m; ,if;\
aqmif&GufcsufESifhpyfvsOf; pmjzifh &Sif;vif;
wifjycGifhay;&rnf/}}
4/ Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mcHk ;Hk Oya' tcef; (5)\
acgif;pOfukd atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]wifoGif;vTmukd pdppfjcif;? Mum;emjcif;? t"dym,fzGifhqkdjcif;?
oabmxm;jyefMum;jcif;? qkH;jzwfjcif;}}
5/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 18 ukd
atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]18/ Ou|onf yk'fr 16? yk'fr 17? yk'fr 17-u okdYr[kwf
yk'fr 17-c t& wifoGif;aom wifoGif;vTmjynfhpkHrI&Sd r&Sd
pdppfwifjy&ef EkdifiHawmforwu a&G;cs,fonfhtzGJU0ifrsm;
teufrSwpfOD;? jynfolYvTwfawmfOu|u a&G;cs,fonfhtzGJU
0ifrsm;teufrw
S pfO;D ESihf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u a&G;cs,f
onft
h zGUJ 0ifrsm;teufrw
S pfO;D wkyYd g0ifaom wifoiG ;f vTmpdppf
a&;tzGJUukd zGJUpnf;ay;&rnf/}}
6/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 19
yg&Sdaom ]]pdppfa&;tzGJUonf wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;}} qkdonfh
pum;&yftpm; ]]wifoGif;vTm pdppfa&;tzGJUonf wifoGif;vTmESifh
pyfvsOf;}} qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
7/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 19?
yk'frcGJ (u)ukd atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]] (u) yk'rf 12 yg vkyif ef;wm0efrsm;teuf rnfonft
h csuu
f dk
wifoiG ;f aMumif; cGjJ cm;pdppf&rnf/ pyfqidk af om tcsut
f vuf
rsm;ESifh ckdifvkHaom taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;
&Sif;vif;jynfhpkHpGm yl;wGJyg&Sdjcif;&Sd r&Sd pdppf&rnf/ ,if;odkY
pdppf&mwGif jynfph rHk rI &Sad Mumif; awGU&Syd gu vkt
d yfcsurf sm;ukd
owfrSwfcsdeftwGif; wifjyap&rnf/ owfrSwfcsdeftwGif;
&Sif;vif;jynfhpkHpGm wifoGif;jcif;rjyKygu wifoGif;vTmukd
jiif;y,fEkdifonf/}}
8/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 19?
yk'frcGJ (c)wGifyg&Sdaom ]]jyefvnf&Sif;vif;&rnfh}} qkdonfhpum;&yf
aemuf ]]okdYr[kwf wifoGif;vTmESifhtusKd;oufqkdifaom}} qkdonfh
pum;&yfukd jznhfpGuf&rnf/
9/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 21 \

!rodk;ouFef;rS
we*FaEG(nae) oefY&Sif;a&;toif;\
aqmifawmfu;l yef;pifawmf? &Sit
f Za*gP
omoemjyKtoif;\ tifMuif;yef;pifawmf?
a&TopmomoemjyKtoif;\ rOLou
yef;pifawmf? Ak'[l;(nae) oefY&Sif;a&;
toif;\ o&zDyef;pifawmfEiS hf t*Fgaxmifh

aAm"dr@dKif qGrf;awmfuyfoefY&Sif;a&;
toif;\ uHah umfyef;pifawmfwrYkd S trsK;d
orD;i,frsm;u rod;k ouFe;f rsm;udk ,SONf yKd if
&ufcwfMuonf/
,SOfNydKif&ufcwfaom ouFef;rsm;udk
0denf;awmfESifhtnD csKyfvkyfum wef
aqmifrkef;vjynfhaeY eHeuf (Edk0ifbm 6

&uf) tkPfwufcsdefwGif apwDawmf

a*gyutzJGUuOD;aqmifum tmHkcHwef
aqmif;rsm;&Sd Ak' yk yf mG ;awmfrsm;ESihf txuf
yp,m&Sd ywjrm;rsuf&Sif kyfyGm;awmf?
&ifjyifawmfay:&Sd Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm;
qufuyfylaZmfMurnfjzpfonf/
(owif;pOf)

tm&Sjcif;vkH;zdwfac:NydKifyGJrS
,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtrsKd;orD;
toif;rS tEdkif&&SdoGm;onf/ NydKifyGJtNyD;
tm&Sjcif;vHk;tzJGUcsKyfOu| OD;pdk;Edkifu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf qkay;yGJusif;y&m tm&S
jcif;vk;H tzGUJ csKyOf u| OD;pd;k Edik u
f trsK;d om;
tajccHtqihfrsKd;uGJNydKifyGJwGif yxrqk&
rav;&Sm;? 'kwd,qk& awmifudk&D;,m;?
yl;wJG wwd,qk& tdEd,ESihf*syefEdkifiH
toif;wdt
Yk m; qkwq
H yd rf sm;udk cs;D jri o
hf nf/
qufvuf tm&Sydkufausmfjcif;Ou|
rpwm [,fvifu trsKd;orD;tajccH
tqifh rsKd;uGJNydKifyGJwGif qk&&SdMuaom

uarm'D;,m;? jrefrm? xdik ;f Edik if t

H oif;wdYk
rS tm;upm;orm;rsm;tm; qkwq
H yd rf sm;
udck s;D jri o
fh nf/ qufvuftm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;vdIifu trsKd;om;tajccHtqifh
rsKd;wlNydKifyGJwGif yxrqk& uarm'D;,m;
Edik if t
H oif;? 'kw,
d qk& awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiHtoif; yl;wGJwwd,qk& *syefEdkifiH
ESifh b&mZD;Edik if rH S tm;upm;orm;wdt
Yk m;
qkwHqdyfrsm;udkcsD;jrifhonf/
qufvuf usef;rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;
u trsK;d orD;tajccHtqiht
f wGNJ yKd iyf w
JG iG f
qk&&SMd uaom yxrqk& xdik ;f Edik if ?H 'kw,
d

qk& jrefrm? yl;wGw

J wd,qk& rav;&Sm;ESifh
tdE,
d Edik if rH S tm;upm;orm;wdt
Yk m; qk
wHqdyfrsm;udk csD;jrifhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifh
qef;u trsK;d om;'kw,
d tqifh rsK;d uGNJ yKd if
yGw
J iG q
f &k &SMd uaom yxrqk& jrefrmEdik if ?H
'kwd,qk& xdkif;EdkifiH? yl;wGJwwd,qk&
uarm'D;,m;ESib
fh &mZD;Edik if rH S tm;upm;
orm;wdkYtm;vnf;aumif;? trsKd;orD;
'kw,
d tqifh rsK;d uGNJ yKd iyf w
JG iG q
f &k &SMd uaom
yxrqk& jrefrm? 'kw,
d qk& xdik ;f ? wwd,
qk& uarm'D;,m;Edik if rH S tm;upm;orm;
rsm;tm; qkwHqdyfrsm;udk toD;oD;cs;D jri hf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

yk'frcGJ (p)ukd y,fzsuf&rnf/

10/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya' yk'fr 22 \
acgif;pOfukd atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]] t"dym,fzGifhqkdjcif;? oabmxm;jyefMum;jcif;? qkH;jzwfjcif;}}
11/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'yk'fr 22 udk
atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]22/ cHkHk;onf(u) Mum;emNy;D aemuf t"dym ,fziG q
hf cdk su?f oabmxm;?
qH;k jzwfcsuu
f kd aqmvsipf mG csrw
S Ef idk &f ef pDpOfaqmif
&Guf&rnf/
( c ) t"dym ,fziG q
hf cdk su?f oabmxm;? qk;H jzwfcsuf csrw
S f
rnhfaeYudk BudKwifaMunm&rnf/
( * ) cHkHk;\t"dym,fzGifhqkdcsufESihf oabmxm;udk cHkHk;
\xuf0ufausmf oabmwlncD sujf zihf csrw
S &f rnf/
(C) ckHHk;\qHk;jzwfcsufudk Ou|tygt0if tzGJU0if
xuf0ufausm\
f oabmwlncD sujf zihf csrw
S &f rnf/
( i ) yk'rf 12? yk'rf cGJ (u)t& wifoiG ;f vTmrsm;twGuf
cHk ;kH \t"dym ,fziG q
hf cdk sut
f jzpfvnf;aumif;? yk'rf
17-uESihf 17-c t& wifoGif;vTmrsm;twGuf
oabmxm;tjzpfvnf;aumif;? yk'fr 12? yk'frcGJ
(C)? (i)? (p)ESi(fh q)wkt
Yd & wifoiG ;f vTmrsm;twGuf
qH;k jzwfcsut
f jzpfvnf;aumif; csrw
S &f mwGif cHk ;kH
uk,
d pf m; Ou|uvufrw
S af &;xk;d Ou|ujzpfap?
Ou|\wm0efay;csut
f & tzGUJ 0ifwpfO;D OD;ujzpfap
trsm;jynfola&SUarSmufwGif zwfMum;&rnf/}}
12/ Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH Oya'yk'rf 15? yk'rf
19? yk'rf cG(J c)? yk'rf 20 ESifh yk'rf 21 wkw
Yd iG yf g&Sad om ]]wifjycsu}f }qko
d nfh
pum;&yfudk ]]wifoGif;vTm}} qkdonfhpum;&yfjzihf toD;oD;tpm;xkd;
&rnf/
13/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'yk'fr 24 udk
atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]24/ cHkHk;\qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywftwnfjzpfonf/}}
14/ Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH Oya'yk'rf 35 wGif
yg&Sdaom ]]qHk;jzwfcsufrsm;}}qkdonhfpum;&yf\aemuf ]]t"dym,f
zGiq
hf cdk surf sm;ESifh oabmxm;rsm;}}qko
d nfph um;&yfukd jznhpf u
G &f rnf/
15/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Oya'yk'fr 37 \
aemufwGif yk'fr 37-uudk atmufygtwkdif;jznhfpGuf&rnf]]37-u/ cHk ;kH onf Oya'ygvkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G &f m
wGif w&m;rusix
hf ;kH Oya'? jypfrq
I idk &f musix
hf ;kH Oya'? oufaocH
tufOya'ygjy|mef;csufrsm;rS pyfqkdifonhfjy|mef;csufrsm;udk
qDavsmfovkd usihfoHk;aqmif&GufEkdifonf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyf
vufrSwfa&;xkd;onf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

ykodrfNrdKY yxrtBudrf
olemjyKom;zGm;'Dyvkdrm ay;tyfyGJusif;y
ykodrf Ekd0ifbm 5

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU NrdKU

awmfcef;r ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
yxrtBudrfajrmuf olemjyKom;zGm;
'DyvkdrmtyfESif;yGJ tcrf;tem;usif;y
onf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif olemjyK'Dyvkdrmay;tyfjcif;ukd
,ckESpfrSp tcrf;tem;jzifh ay;tyfyGJ
usif;yjcif;jzpfaMumif;? olemjyKynm&yf
rsm;ukd wefzkd;xm; vlom;csif;pmem
axmufxm;umwwfuRr;f rIjzifh usi0hf wf
rsm; vkdufemaqmif&Guf&ef ta&;BuD;
aMumif;? 0goem? apwem? tMuifem?
tepfemqkdonfhemav;emjzifh udk,fcsif;
pmrIukd vufudkifjyKMu&efvkdtyfaMumif;

ajymMum;onf/
xkaYd emuf 'Dyvkrd m,lMurnfh oifwef;
om;? oifwef;olrsm;u olemjyKt"d|mef
&GwfqkdMuNyD; usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
aq;0g;odyOH ;D pD;Xme olemjyKausmif;tkyf
Bu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u olemjyK'yD vkrd m
vufrSwfrsm;ukd toD;oD;ay;tyfMu
onf/
tcrf;tem;okdY {&m0wDwkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifhwkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif
&mrsm;? olemjyKESifhom;zGm;oifwef;
ausmif;tkyfESifholemjyKq&mrrsm;? enf;
jyrsm;? oifwef;olrsm;ESifh rdbrsm;wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
(407)

jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif; 19

6-11-2014

tay: w&m;pGJqdkxm;onfUtrIudk
wwd,tBudrfajrmuf Hk;csdef;ac:,l

Eleven Media Group

aejynfawmf

Edk0ifbm 5

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihfpm
e,fZif;vkyfief;OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfpkd;u w&m;vdkjyKvkyf toa&
zsufrIjzifh Eleven Media Group tay:
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f w&m;Hk;wGif
w&m;pGJqdkxm;&m jypfrIBuD;trItrSwf
694^2014 jzifh vufcHppfaq;vsuf&SdNyD;
wwd,tBurd af jrmuf k;H csed ;f udk ,aeYeeH uf
10 em&DcGJwGif ykAoD&dNrdKUe,f w&m;olBuD;
OD;cif0if;u trIppfaq;&eftrIac:aqmif
&GufcJhonf/
tqdkygHk;a&SUokdY w&m;vdk OD;ausmfpkd;
ESifh tpGypf cJG &H olrsm;jzpfMuonfh a'gufwm
oef;xG#fatmif?
a'gufwmodef;jrifh?

EdkifiHwum
owif;

OD;a0NzKd ;? OD;aexGe;f Edik w

f Ykd H;k a&SUvma&muf
MuNyD; w&m;vdk Oya'tusKd;aqmiftjzpf
NrdKUe,fOya't&m&dS
OD;udkudkarmifu
vdkufygaqmif&Gufonf/(0JyHk)
tpGypf cJG &H olwpfO;D jzpfonfh OD;jrwfopf
ESit
fh pGypf cJG &H olrsm;\ Oya'tusK;d aqmif
OD;cifarmifndKwdkYrSm cGihfwifcJhojzihf Hk;a&SU
okdY vma&mufEdkifjcif;r&SdaomaMumifh trI
udk pwifppfaq;Edkifjcif;r&SdcJhyg/
tpGyfpGJcH&olig;OD;vHk; kH;a&SUvma&muf
&efESifh w&m;vdktm; trIpwifppfaq;
aqmif&GufEdkif&ef pwkwajrmufHk;csdef;udk
Edk0ifbm 19 &ufokdY csdef;qkdcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

urmhtcsrf;omqHk;tm;upm;orm;tjzpf tar&duefvufa0Shausmf
ar0Jomudk Forbes r*Zif;a&G;cs,f

vef'ef Edk0ifbm

IH;yJGr&Sd pHcsdefwifxm;aom tar&duef

vufa0SUausmf zvGKd uaf r0Jomudk urmt
h csr;f
omqH;k tm;upm;orm;tjzpf Forbes r*Zif;
u a&G;cs,fowfrSwfcJhaMumif; Sport Mole
0ufbfqdkuf\ Edk0ifbm 5 &uf azmfjycsuf
t& od&onf/
vufa0SUausmf ar0Jomonf wpfEpS v
f Qif
0ifaiG tar&duefa':vm 105 oef;&&SdNyD;

urm0h ifaiGtrsm;qH;k tm;upm;orm;pm&if;

wGif xdyfqHk;rS&yfwnfvsuf&Sdonf/
tqkdyg urmhtcsrf;omqHk; tm;upm;
orm;pm&if;wGif &D;,Jvftoif;rS ay:wl*D
abmvHk;tausmftarmf c&pwD,mEdka&mf
e,f'dku wpfESpfvQif 0ifaiG tar&duef
a':vm 89 oef;&&SdNyD; 'kwd,ae&mwGif
&yfwnfaeonf/
,if;aemufwGif Cleveland Cavaliers

avmhpftdef*svdpf

Edk0ifbm 5

2005 ckESpftwGif;uvnf; ,if;u@wGif

tpDtpOfwifqufoltjzpf aqmif&GufcJhzl;
aMumif;od&onf/
uifr&Gef;onf Edk0ifbm 22 &ufwGif
usif;yrnfh tqdkyg*DwazsmfajzyJGwGif tqdk
awmf blEdkrm;pf? [mhcf&GefqifwdkYESifhtwl
tpDtpOfwifqufot
l jzpf aqmif&u
G rf nf
jzpfNyD; rm;cfESifh &GefqifwdkYonf ,cifu
usif;ycJhaom "Uptown Funk" *Dwazsmf
ajzyJGwGifvnf;
tpDtpOfwufqufol

uGmvmvrfyl

Ekd0ifbm 5

yguyfyg;ykd;ul;pufrIonf rumhtrsKd;tpm;
arsmufrSwpfqifh vlom;rsm;ukd ul;pufcH&
NyD;aemuf iSufzsm;ykd;toGiful;ajymif;cJhjcif;
jzpfaMumif; okawoejyKcsut
f & od&onf/
tqkyd guyfyg;yk;d ukd P.Knowlesi [k ac:qkd
Ny;D if;uyfyg;yk;d onf vlom;rsm;wGif ul;pufrI
tvGef&Sm;yg;aomfvnf; if;EkdifiH&Sd tvGef
a0;vHacgifzsm;aom a'orsm;wGif ul;pufrI
ykrd jdk rifw
h ufvmNy;D iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;rI jrifh

Ref: Sport Mole

tjzpf yl;aygif;vkyfaqmifcJhaMumif; od&

onf/
,ckuJhodkY 'dkif;&ufZfu tpDtpOfwif
qufoltjzpf aqmif&Gufjcif;onf 'DZifbm
19 &ufwGif xkwfvkyfjzefYcsdrnfh Annie
ky&f iS Zf mwfum;wGif rpf[efe*D eftjzpf okyf
aqmifxm;aom olr\okyfaqmifrIrsm;
a&yef;pm;ausmMf um;aepOftwGi;f xGuaf y:
cJhjcif;jzpfonf/
Ref: Zee News

rav;&Sm;EdkifiHwGif arsmufrSwpfqifUvlrsm;odkh iSufzsm;ykd; vsifjrefpGm

ul;pufysHY ESHhvsuf&Sd
rav;&Sm;EkdifiH&Sd iSufzsm;a&m*gtxl;uk
aq;kHwpfkHwGif arsmufrSwpfqifh vlukd
tE&m,fjzpfapEkdifNyD; aoqkH;apEkdifonfh
iSufzsm;ykd;jzpfyGm;Ekdifaom uyfyg;ykd;ul;puf
ysHUESHYvsuf&SdaMumif; rav;&Sm;tajcpkduf
tdEd,EkdifiHom; okawoeynm&SifwpfOD;
u xkwfjyefcJhonf/
awmjyKe;f wD;&mrS pwifjzpfymG ;cJah om tqkd

bwfpuufabmtoif;rS tar&duefbwf
puufabm upm;orm;wpfOD;jzpfol vD
b&Gef;*sdrf;pfu 0ifaiG tar&duefa':vm
72 'or 3 oef;jzifh wwd,ae&mwGif
vnf;aumif;? bmum*dk;oGif;puf rufqD
u 0ifaiG tar&duefa':vm 64 'or 7
oef;jzifh pwkwae&mvnf;aumif; toD;
oD;&yfwnfvsuf&Sdonf/

a[mvD;0k'frif;orD;acsm uifr&Gef;'dkif;&ufZf "SNL" *DwazsmfajzyJGwGif

tpDtpOfwifqufoltjzpf aqmif&Gufrnf
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm uifr&Ge;f 'dik ;f &ufZf
onf tywfpOfxkwfvTifhaeus "Saturday
Night Live" tar&duef *DwazsmfajzyJGwGif
tpDtpOfwifqufoltjzpf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg*DwazsmfajzyJGwGif tpDtpOfwif
qufot
l jzpfaqmif&u
G jf cif;onf touf 42
ESpt
f &G,&f dS uifr&Ge;f twGuf av;Burd af jrmuf
jzpfNy;D olronf 1998 ckEpS ?f 2002 ckEpS Ef iS hf

jrwfuxdefyGJ wl,SOfwGJ
qifETJvwefaqmif

wufvmcJhaMumif; rav;&Sm;EkdifiH Sarawak

wuov
dk rf S iSuzf sm;a&m*gqkid &f m okawoe
XmerS TefMum;a&;rSL; bmvDbmqif;u
ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif if;uyfyg;yk;d onf arsmufrsm;wGif
ul;pufrt
I vGeaf ES;auG;aomfvnf; vlrsm;\
aoG;twGi;f odYk 0ifa&mufygu 24 em&DtwGi;f
vsifjrefpGmul;pufysHUESHYEkdifaMumif; qif;u
Ref: IANS
ajymMum;cJhonf/

&moDu NAdpm
vGifhvmMua&Tc0J?
ESif;zGJwJh vwefaqmifrSm
Muwdum Mu,fazsmufqdyfwkdY
awmufyonfhyGJ/
aq;aygif;cwJhv&moD
pef;,SOfrSDaq;yiftaygif;?
canmif;MurJZvDyif0,f
tE&m,fuif;w,fa&S;qkdpum;
rsm;vSMumanmif;/
csrf;jrjraqmif;&moD
uif;pifNyD rkd;avpJ?
euwfyGJpHkvifjyef
pyg;ESH0wfqHwif;w,f
oD;uif;wJhyGJ/
r*fvrf;udkqkyef&nf
csKyfvkyfonf0wfxnftp?
wpfnwnf;ESifh &ufumvSL
ukodkvf,lwJh ]]rokd;ouFef;yGJ}}
ETJaysmfcJhMu/
]]uxde pD0&H}}
oHCmodkY vSLonfhyGJ?
jrwfAk'ynwfawmftnD
csKyfvkyfonf uxdefouFef;
vSL'gef;MurpJ/
bk&iftZmwowftaMumif;jyKum
jrwfAk'ga[mumMum;?
]]omrnzv okwef}} vm
ig;jzmtusKd;&nfumrSef;
&[ef;jyKumukodkvfyGm;?
vwefaqmifcgwkdYjrefrmrsm;/

zkd;&efEkdif(ausmufBuD;)

tdrfwGif;rI yef;csDESifU pdkufysKd;a&;NydKifyGJrsm;usif;y

jrpfBuD;em;

Edk0ifbm

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU jrpfBuD;em; ynma&;aumvdyfrS

vkyif ef;cGit
f BuKd q&mtwwfoif 'Dyvdrk moifwef; oifwef;trSwpf Of
(17^2014)ESihf rlvwef;q&mjzpfoifwef; oifwef;trSwpf Of(1^2014)
wdkY\ pufrIvufrI? tdrfwGif;rI? yef;csDESifh pdkufysKd;a&;NydKifyGJrsm;udk
,refaeY rGef;vGJ 1em&Du tqkdygynma&;aumvdyf&Sd tm;upm;cef;r
usif;yonf/
NyKd iyf w
JG iG f oifwef;om;rsm;u Burd yf ef;xd;k acGEiS hf ES;D wm;,yfawmif
jyKvkyfjcif;? tdrfwGif;rIvkyfief;wGif tcsKdyGJjyifqif{nfhcHauR;arG;jcif;
ESihf rkev
f mOeDazsm&f nfNyKd iyf w
JG Ykd oifwef;ol 45 OD;? yef;cspD mvk;H azmuf
oifwef;om;? oifwef;ol 25 OD;? pdkufysKd;a&;bmom&yfNydKifyGJ
oifwef;om; 10 OD;u udkif;ul;udkif;qufjcif;wkdYudk yg0if,SOfNydKif&m
qk&&So
d rl sm;ukd Ed0k ifbm 8 &uf naeydik ;f oifwef;qif;rdwq
f pHk m;yGJ
ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(403)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

6-11-2014

NAdwdefom;rsm; vufxyf&ef uav;,l&ef aiGaMu;tajctaeaMumifh

rvkyf&JMu rsKd;EG,fquf&yfwefhrIjzpfae
ok

awoDrsm;\ avhvmrIt&
NAw
d ed Ef ikd if o
H m;rsm;rSm aiGa&;
aMu;a&;tajctaeaMumifh pdwyf yl efum
vufxyfjcif;ESihf uav;,ljcif;udpr sm;
aESmihaf ES;aeMuojzihf rsK;d EG,q
f uf &yfwefY
rIjzpfaeaMumif; od&onf/
touf 25 ESprf S 34 ESpt
f xd vli,f
ig;OD;vQif wpfO;D onf olw\
Ykd vufxyf&uf
ukd aemufodkY ESpfESpfausmf a&TUqkdif;vkduf
Muonf/ vl 10 OD;wGif wpfO;D om vufxyf
zdkYwwfEkdifMuawmhrnfxifaMumif; ajym
onf/
touf 35 ESprf S 44 ESpt
f xd vlvwf
ydkif;rsm;onf aiGaMu;pkaqmif;xm;rI
r&Sjd cif;ESifh &if;ES;D jrK yEf rHS rI &Sjd cif;wkaYd Mumifh
ckepfOD;vQif wpfOD;rSm vufxyf&ufudk
tenf;qH;k ig;ESpaf &TUqkid ;f Muonf/ av;OD;
wGif wpfOD;rSm ESpfESpf &ufa&TUMuonf/
12 OD;wGif wpfOD;rSm uav;r,lEkdif
aMumif;ESifh av;OD;wGif wpfO;D rSm olwb
Ykd ,f
awmhrS tdryf ikd ,
f mydik w
f wfEidk Mf uvdrrhf nf
r[kwfaMumif; ,HkMunf,lqxm;Mu
onf/
&if;ES;D jrK yEf rHS u
I rk P
D SCM Direct \
xkwjf yefcsut
f & aiGa&;aMu;a&;udpo
nf
ESvHk;om;a&;&mudk wkdufdkufxdrSefae
aMumif;? jzpf&yfonf rsKd;EG,fquf
&yfwefYoGm;aponfhtjyif us,fus,f
jyefYjyefYjzpfaeNyD[k ,lq&aMumif; ajym
Mum;onf/
touf 30 ausmf 40 eD;yg;pHw
k rJG sm;udk
vlraI &;? pD;yGm;a&;rsm;u ylyefaMumifMh u
rIrsm;jzpfay:apjcif;aMumifh uav;,l&ef
a&TUqkdif;aeMuonf/ tdrfNcHajraps;uGuf
uvnf; 0,forl sm;xuf iSm;&rf;aeolu
rsm;vsu&f o
d S nf/ oufvwfyik d ;f a&mufonf
txd ajcrcsEkdifMuao;ay/
touf 18 ESprf S 85 ESpt
f xd vlaygif;
3000 ausmfwdkYudk avhvmMunfh&mwGif
vufxyfjcif;? uav;,ljcif;? tdr0f ,fjcif;

ESit
hf Nird ;f pm;,ljcif; ponfb
h 0tcsK;d tauGU
rsm;onf aiGa&;aMu;a&;aMumihf aESmifah ES;
rIrsm;jzpfcJhMuonfudk awGU&onf/
okawoetjyif ppfwrf;aumuf,jl cif;
jyKvyk cf &hJ m touf 25 ESprf S 54 ESpt
f Mum;
ta&;,lxnfhoGif;pOf;pm;avmufaom
ta&twGurf mS rsK;d EG,q
f uf&yfqidk ;f ap
olrsm;[k trnfay;xm;onf/
touft&G,t
f yk pf &k dS ta&twGuf
\xuf0ufrmS tNird ;f pm;,lrnfh rlvtpD
tpOfwiG f aiGaMu;rpkaqmif;Ekid af o;aom
aMumihf aESmifhaES;oGm;&onf/
aemufwpfcsufrSm olwdkY\tem*wf
&efyakH iGvt
dk yfcsuu
f kd rdom;pktarGtay:
tm;ud;k tm;xm;aecJMh uonf/ b0tcsK;d
tauGUrsm;twGuf aiGaMu;vdt
k yfcsuu
f kd
avQmch sypf&efpOf;pm;&aMumif; od&onf/
SCM Direct rS *DemrDvmu ajymMum;
&mwGif uRefrwdkYvrf;qHkvrf;cGudk a&muf

ordefA&rf;vrf;ay: ukefwif,mOfBuD;rsm;
*i,fauG h auG h jcif;udk ydwfyifoifh

aeMuwmyg/ b0&nfreS ;f csurf sm;jzpfonhf

vufxyfjcif;? uav;,ljcif;? ypn;f rsm;
0,f,ljcif;? tNidrf;pm;,ljcif;rsm;udk
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sad wmh
onfhjzpf&yfudk jzpfae&aMumif;? aiGa&;
aMu;a&;vHNk cKH rIEiS hf wnfNird rf rI &S[
d k cHpm;
ae&aMumif; ajymonf/
NAw
d ed Ef idk if o
H nf ta&;tcif;wpfcq
k D
okOYd ;D wnfaeonf[k ,HMk unf&onf/ urm
ay:wGif tcsrf;omqHk;EkdifiHrsm;xJtyg
t0ifjzpfaom NAw
d ed Ef idk if o
H nf ,ckqv
dk Qif
touf 25 ESprf S 54 ESpt
f Mum;vlrsm;onf
ajcmufO;D vQif wpfO;D rSm if;wk\
Yd tem*wf
twGuf tpDtpOfrsm;udk avmavmq,f
pkaqmif;aiGrsm; vHkavmufrI&SdaMumif;
,HkMunfxm;Muonf/
*Demu rsK;d EG,q
f uf&yfwefrY \
I tusK;d
oufa&mufro
I nf rnfrQtxdvt
l rsm;\
b0udk xdcu
dk rf nfqo
dk nfukd pOf;pm;um

&efukef

Ekd0ifbm 5

Page-20(6-11-2014).indd 1

od&Yk mwGif xkv

d rf;rBu;D 0J,m ajro,f
,mOfBuD;rsm;ESifh bdvyfajrwif 10 bD;?
12 bD;,mOfBuD;rsm; &yfwefYem;aejcif;?
*i,fauGUauGUjcif;rsm;(tay:yHk)aMumifh
rMumcP ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;jzpfay:
ojzifh ,mOfaMumydwq
f rYkd EI iS hf ,mOfwu
dk rf I
tE&m,frS uif;a0;ap&ef ukew
f if,mOfBu;D
rsm; *i,fauGU auGUjcif;udk ydwyf ifoifh
aMumif; ,mOfarmif;tcsKUd u ajymonf/
vif;udkudk

&efukef

Edk0ifbm

tdE,
d Ekid if rH S trsm;qH;k 0,f,al eonfh
rwfyJ (RC) aps;ESifh yJpif;iHkeD (RC) aps;
wkdYrSm jrifhwufaeNyD; ta&mif;t0,f
aumif;aeaMumif; bk&ifhaemifyGJHk&Sd yJ
ukefonfrsm;xHrS od&onf/
]]vuf&Sd yJukefonfawGvufxJrSm yJ
vufusefuenf;aeNyD/ 'gayrJh yJaps;
awGu rarQmfvifhbJ wufvmwJhtwGuf
ta&mif;t0,fjyefaumif;aeNyD; a&mif;
zkdY csdefqaewJhukefonfawG yJaps;jrifh
vmwJt
h wGuf a&mif;csaeMuygw,f/ 'DEpS f
ydik ;f rSm tdE,
d Ekid if t
H wGi;f &moDOwktajc
taerrQwwmrsm;w,f/ vGecf w
hJ hJ vydik ;f
awGuvnf; olwdkYbufu &moDOwk
tajctaeaMumifh yJt0,fvdkufNyD; 0,f
vdktm;rsm;wJhtwGuf jrefrmhyJaps;wuf
vmwmyg/ tckvnf; &moDOwktajc
taeaMumifh yJawGudktajrmuftjrm;
0,f,l&mu aps;wufvmwJhoabm
jzpfygw,f}}[k bk&ifah emifyJG rkH S yJuek o
f nf
wpfOD;u ajymonf/
rwfyJ (RC) aps;rSm aps;uGufpzGifh
csed w
f iG f wpfwefvQif aiGusyf 725500 jzihf
aps;uGufpzGifhcNJh yD; aps;uGufydwfcsdeftxd
aps;EIe;f wpfpwpfp jrifw
h ufvm&mrS aiGusyf
748000 txd aps;jrifw
h ufvmaMumif;?
yJpif;iHek D (RC) aps;rSm yJ\t&nftaoG;udk
vdkuf aps;aumif;ydkrdk&&Sdjcif;jzpfNyD;
yJwpfwefvQif tedrq
hf ;kH aiGusyf 712000
aps;rS tjrifhqHk; aiGusyf 748000 aps;
txd&SdaMumif; od&onf/
rwfyJESifh yJpif;iHkeDaps;rSm jrefrmEdkifiH
wGi;f xGuf yJw\
Ykd t&nftaoG;aumif;rGerf I
aMumifh yJaps;rsm;udk aps;aumif;ay;0,f,l
vsu&f adS Mumif;? vmrnfyh aJ ps;tajctae
rSmvnf; yHkrSefaumif;rGefaernfjzpf
aMumif; yJukefonfrsm;xHrS od&onf/
vif;opf

pnfyifa&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&rnfh udk,fpm;vS,favmif;

trnfpm&if;rsm; xkwfjyef
&efukef

&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvmawmif
GeNYf rKd Ue,ftwGi;f &Sd ordeAf &rf;vrf;rBu;D
onf ,mOf t oG m ;tvmrsm;aom
vrf;rBuD;jzpfonfhtwGuf ,mOfr&yf&
owfrw
S x
f m;aom vrf;wpfvrf;jzpfonf/
,cktcg xkdvrf;rBuD;udk ajcmufvrf;
oGm; uGeu
f &pfvrf;rBu;D tjzpfcif;xm;Ny;D
jzpfojzihf armfawmf,mOfrsm; vsijf refpmG
armif;ESifoGm;vmvsuf&Sdonf/

aoG;vefYp&mjzpf&aMumif; ajymonf/
avhvmrIt&od&onfrmS trsK;d orD;
xuf0ufrSm trsKd;om;OD;a&oHk;yHkwpfyHk
ESihf,SOfvQif aygif 1000 xufavsmh
pkrad Mumif;? odaYk omf trsK;d orD;ig;OD;vQif
wpfOD;uawmh aygif 20000 ausmf pkrd
aMumif;yifjzpfonf/
okdYaomf olwkdYjyemrSm toHk;tpGJ
Bu;D onft
h usiahf Mumih[
f k wpfpw
d w
f pfyikd ;f
ajym&onf/ rsK;d EG,q
f uf&yfwefrY jI zpfap
aomolrsm;u 0efco
H nfrmS k;H ydwt
f m;vyf
&ufrsm;wGif tjcm;olrsm;xuf aiGaMu;
av;qoHk;pGJrdNyD; zuf&SifESihf udk,fa&;
ud,
k w
f mudpr sm;wGif oH;k qydo
k ;kH rdMu
tNird ;f pm;,ljcif;ESihf aiGpak qmif;jcif;wGif
&if;ES;D jrK yEf rHS rI vkyEf idk jf cif;jzpfonf[k od&dS
&aMumif; waphwapmif;od&SdEkdifyg&ef
wifjyvkduf&ygonf/ /
udkudk[ef

rwfyJESih f
yJpif;iHkeDaps;
jrifhwufae

Ekd0ifbm

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD tqifq
h ifah umfrwD0ifrsm; a&G;
aumufwifajrmufyGJodkU udk,fpm;vS,f
avmif; pkpak ygif; 291 OD; 0ifa&muf,OS f
NydKifcGifh&cJhaMumif; od&onf/
,if;odkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&Sd&ef
avQmufvmT wifxm;ol pkpak ygif; 300 ausmf
teuf 291 OD;tm; ud,
k pf m;vS,af vmif;
tjzpf tNy;D owfa&G;cs,cf jhJ cif;jzpfonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;rS ud,
k pf m;vS,af vmif;
tjzpf a&G;cs,cf &H rnfo
h rl sm;rSm ta&SUydik ;f
cdkifrS 13 OD;? taemufydkif;cdkifrS &SpfOD;?
awmifydkif;cdkifrS 10 OD;ESifh ajrmufydkif;
cdkifrS ajcmufOD;wkdYjzpfonf/
cdkifpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
rsm;rSm ta&SUydkif;cdkif Ou| &yfrdNydKif
rnfhol av;OD;? wwfod ig;OD;? vlrIa&;

tzGJUtpnf; ig;OD;? taemufydkif;cdkif

Ou| &yfrd &SpfOD;? wwfod wpfOD;? vlrI
a&;tzGJUtpnf; ESpfOD;? awmifydkif;cdkif
Ou| &yfrd ESpfOD;? wwfod oHk;OD;? vlrI
a&;tzGUJ tpnf; oH;k OD;ESifh ajrmufyikd ;f cdik f
Ou| &yfrd av;OD;? wwfod ESpfOD;? vlrI
a&;tzGJUtpnf; oHk;OD;wkdYjzpfonf/
xkdYtjyif NrdKUe,f 33 NrdKUe,frS &yfrd
89 OD;? wwfod 53 OD;ESifh vlrIa&;tzGJU
tpnf; 70 OD;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD tqifq
h ifah umfrwD0ifrsm; vlxk
a&G;cs,w
f ifajrm ufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&ef wifjyxm;onfv
h rl sm;tm; ppfaq;rI
rsm;jyKvkyfcJhNyD; 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sd
onfh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;\ trnf
pm&if;udk ,refaeYu xkwfjyefaMunm
cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyga&G;aumufyGJudk vmrnfh

'DZifbm 27 &ufwiG f jyKvyk o

f mG ;rnfjzpf
NyD; vuf&Sd0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdaom
udk,fpm;vS,favmif;rsm;tm; Ekd0ifbm
7 &uf eHeuf 10 em&DwGif tod
trSwfjyKvTmrsm; xkwfay;oGm;rnfjzpf
onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD tqihq
f ifah umfrwD0ifrsm; a&G;
cs,w
f ifajrm ufyw
JG iG f 2013 ckEpS f pnfyif
om,ma&; Oya'? enf;Oya'rsm;t&
tzJUG 0ifu;kd OD;yg0ifonfh if;aumfrwDwiG f
NrKd Uawmf0ef aumfrwDOu|udk Ekid if aH wmf
orwu wku
d f u
kd cf eft
Y yfvnf;aumif;?
tzGUJ 0ifav;OD;udk tpd;k &tzGUJ rS wku
d f u
kd f
ceft
Y yfvnf;aumif;? uset
f zGUJ 0ifav;OD;
udk NrKd Uawmfe,ferd w
d t
f wGi;f &Sd cdik af v;ck
rS jynforl sm;u a&G;cs,w
f ifajrm uf&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

11/5/2014 8:45:03 PM

tm;upm;ESifh jynfwGif;owif; 21

6-11-2014

tu,f'rDqkudk arSsmfvifUcsuf
rxm;&Jbl;qdkonfU cdkifoif;Munf

jrefrmESifU EkdifiHwumvufa0Shorm;rsm;yg0ifaom
jrefrmUdk;&mvufa0Sh pdefac: yGJ pifumyl usif;yrnf
&efukef

&efukef

Edk0ifbm

2013 ckEpS f tu,f'rDx;l cReq

f k
twGuf a&G ;cs,x
f m;aom Zmwfum;
rsm;xJrS wpfum;jzpfonhf pke;f jyL;
Zmwfum;wGif y&dowfrsm;omru
yg0ifol tEkynm&Sifrsm;uyg
tu,f'rD&Edkifonf[k rSwfcsuf
ay;xm;Muaomfvnf; olrud,
k w
f ik d f
tu,f'rDqkudk arQmfvifhcsuf
rxm;&JaMumif; okyfaqmif
cdkifoif;Munfu ajymonf/
]]pke;f jyL;Zmwfum;rSm tpfrokyf
aqmif&wmu dk;dk;at;at;
av;ygyJ/ t,Hv
k ,
G w
f rhJ ed ;f uav;
ae&muae okyaf qmif&wmayhg/
jrefrmrde;f uav;awGtwGuf pHxm;
&wJh pdwf"mwfyHkpHav;awGudk
ay:vGiaf tmif okyaf qmif&wm
yg/ 'D u m;xJ r S m yg0if w J h o l a wG

tm;vHk;vdkvdkawmfMuw,f/ tm;
vH;k udv
k nf; &apcsiyf gw,f/ tpfr
aumif;aewJt
h wGuv
f nf; tpfr
udk ay;r,fqdk&ifawmh 0rf;om&
rSmyg/ 'gayrJh ukodkvfuHvnf;
vdw
k ,fav/ tuJjzwfvBl u;D awG
ay;wJhtrSwftay:rSm rlwnf
w,fav/ &awmh&csifwmayhg/
tu,f'rDqw
kd mu ewfBu;D awmh
arQmfvifhcsufvnf; odyfrxm;
&Jbl;/ tEkynmeJYywfouf&if
usew
f ahJ e&mrSm tqifajyayr,fh
tu,f'rDeu
YJ awmh enf;enf;vGJ
aeao;w,f/ 'DEpS u
f vnf; tpnf;
tHk;u wu,f tEkynmorm;
ppfppfawGu a&G;cs,fay;rSmqdk
awmh &cJ&h ifawmh rckid af v;twGuf
*kPf,lp&myg}} [k olruajym
tdtdjrwf
jycJhonf/

Edk0ifbm

EdkifiHwumrS vufa0SYorm;
rsm;yg0ifNyD; jrefrmEdkifiH\ t"du
vuf a 0S Y o rm;wpf O D ; jzpf o nf h
pdk;vif;OD;('dkYdk;&m) yg0ifxdk;owf
rnfh jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:
yGJBuD;udk pifumylEdkifiH Edk0ifbm
30 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg jrefrmhdk;&mvufa0SY
yGJBuD;wGif jrefrm? xdkif;? tDwvD?
zdvpfyikd Ef iS hf uarm'D;,m;Edik if w
H Ykd
rS vufa0So
Y rm;rsm; yg0ifx;kd owf
oGm;rnfjzpfNyD; t"duyGJpOftjzpf
pdk;vif;OD; ('dkYdk;&m)(,myHk)ESifh
tDwvDvufa0So
Y rm;wdYk ,SONf yKd if
xdk;owfrnfjzpfonf/
pifumylEdkifiH usif;yrnfh
jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;
wGif jrefrmh;kd &mvufa0So
Y rm;rsm;
jzpfMuonfh pdk;vif;OD;? oajyndK?
apma*:rl'?kd owda tmif? zd;k vjynfh
ESifh rdk;oD;wdkYyg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkygvufa0SYNydKifyGJ
BuD;udk pifumylEdkifiH&Sd 0k'fvef;

tm;upm;Hk usif;yrnfjzpfNyD;
Hk0ifaMu;udk NydKifyGJeD;rS xkwfjyef
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pifumylEdkifiH jrefrmhdk;&m
vufa0SyY u
JG kd 2013 ckEpS u
f pwif
usi;f ycJNh y;D 2014 ckEpS f Mo*kwv
f
wGifvnf; 'kwd,tBudrftjzpf
usi;f ycJah Mumif; od&onf/ Ed0k ifbm
30 &ufwGif xdk;owfrnfh jrefrmh
d k ; &mvuf a 0S Y p d e f a c:yG J B uD ; rS m
wwd,tBudrfajrmuf xdk;owf
rnfh vufa0SYyGJBuD;jzpfaMumif;
od&onf/
pifumylEdkifiH jrefrmhdk;&m
vufa0SyY rJG sm; t"duusi;f y&onfh
&nf&,
G cf surf mS jrefrmh;kd &mvufa0SY
udk wpfurmvHk;&Sd y&dowfrsm;
pdw0f ifpm;vmap&efEiS hf jrefrmh;kd &m
vufa0SYorm;rsm;udk EdkifiHwum
vufa0SYorm;rsm;ESifh xdk;owfzl;
onfh tawGUtBuHKaumif;rsm;
&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; pDpOfusif;y
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

0dZmcef;raqmifodkh ajymif;a&TY cJUonfU ygarmucsKyfHk;cef;

rlvae&ma[mif; bGJY ESif;obifcef;rodkh jyefvnfajymif;a&TY
&efukef Edk0ifbm 5

&efukefwuodkvf pwifwnf
axmifpOfuwnf;u ygarmucsKyf
tqufquf H;k cef;tjzpftok;H jyK
cJo
h nfh bGUJ ESi;f obifcef;rrS vuf&dS
ygarmucsKyo
f pf a'gufwmatmif
olvufxufwiG f 0dZm cef;raqmif
odaYk jymif;a&TUcJah omfvnf; vuf&dS
wGif rlvae&ma[mif;jzpfonfh
bGJUESif;obifcef;raqmifodkY jyef
vnfajymif;a&TUcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/

,refESpfu ygarmucsKyf
ae&mtajymif;ta&TUjyKvkyfcJhNyD;
&efukefwuodkvfygarmucsKyf
jzpfvmonfh a'gufwmatmifol
vufxufwiG f H;k cef;tjzpf acwf
tquf q uf t ok H ; jyKcJ h o nh f
bGJUESif;obifae&mrS 0dZmaqmif
odkY ajymif;vJtokH;jyKcJhjcif;jzpfNyD;
vuf&Sdtcsdef a'gufwmatmifol
vufxufyif rlvae&modkY jyef
vnfajymif;a&TUjcif;udk xyfrjH yKvyk f
cJhonf/

]]acwftqufquf toHk;jyK
cJhwhJae&mqdkawmh jzpfoihfwJhudp
yg/ 0dZmaqmifrSm ajymif;a&TUoHk;
w,fqdkawmh t"duuawmh pm
oifaqmifawGenf;oGm;wmaygh/
aemufNy;D acwftqufquf xde;f
odrf;vmcJhwJh Data awGtaeeJY
vnf; tajymif;ta&TUrsm;awmh
aysmufrSmpdk;&drf&w,f/ olYae&m
eJ Y o l tm;vH k ; twnf w us&S d z d k Y
ta&;BuD;ygw,f}} [k &efukef
wuov
kd f 0efxrf;wpfO;D u ajym

onf/
xdt
Yk jyif &efuek w
f uov
kd 0f if;
twGif; ,cifoD&daqmif vm
a&mufziG v
fh pS x
f m;aom tmqD,H
,Of a us;rI a umvd y f j zpf o nf h
(SEMEO)taqmifonfvnf;
aq;wuov
kd (f 1) vdycf ;Hk odYk ajymif;
a&TUoGm;NyDjzpfonfhtwGuf oD&d
aqmifukd ,ciftwdik ;f trsK;d orD;
aqmiftjzpf jyefvnfxm;&SdoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

qD;*drf;NydKifyGJtwGuf atmifjrifrI&&Sdap&ef
ydkufausmfjcif;upm;orm;rsm; xyfrHac:,loGm;rnf
&efukef Edk0ifbm 5

jrefrmEdik if H ydu
k af usmjf cif;tzGUJ
csKyftaejzihf (28) Budrfajrmuf
qD ; *d r f ; tm;upm;yG J a wmf w G i f
atmifjrifrI&&Sdap&ef vuf&Sda&G;
cs,fxm;onhf upm;orm;rsm;
tjyif upm;orm;topfrsm;udk
vnf; xyfrHa&G;cs,fac:,loGm;
&ef tpDtpOf&SdaMumif; jrefrm
EdkifiH jcif;vkH;tzGJUcsKyfrS twGif;
a&;rSL;OD;ausmfZifrdk;u ajymMum;
csuft& od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY vuf&Sd
a&G;cs,fxm;wJh upm;orm;awG
tjyif aemufxyfNyKd iyf aJG wGjyKvyk f
Ny;D upm;orm;topfawG xyfraH &G;

6-11-2014(P-21).indd 1

cs,o
f mG ;rSmyg/ tckaemufq;Hk NyKd if
cJw
h NhJ yKd iyf rJG mS yg0ifcw
hJ u
hJ pm;orm;
awGtaeeJY t&ifqD;*drf;rSm
yg0ifupm;zl;wJh upm;orm;ESpOf ;D ?
oHk;OD;avmufom yg0ifcJhayr,fh
taumif;qkH;,SOfNydKifupm;EdkifcJh
ygw,f/ 'gayrJh vdt
k yfcsut
f csKUd
&Sdaeao;wJhtwGuf 'gudk jznfh
qnf;ay;Edkifr,fh upm;orm;
aumif;awGukd qufvuf&mS azGae
ygw,f}}[k jrefrmEdkifiHjcif;vkH;
tzGJUcsKyfrS twGif;a&;rSL;OD;ausmf
Zifrdk;u qufvufajymonf/
jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJU
csKyt
f aejzifh aemufq;kH ,SONf yKd irf I
tjzpf Edik if w
H iG ;f yxrqH;k tBurd f

usif;ycJhonfh plygpD;&D;ydkufausmf
jcif;NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd icf ahJ omf
vnf; atmifjrifrIr&&SdcJhay/
vmrnfhpifumylqD;*drf;NydKifyGJ
wGif atmifjrifr&I &Sad &;udk t"du
OD;wnf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;udk ]]NydKifyGJqdkwmrsKd;
uawmh tNrJwrf;ykHaowGuf
csuf x m;vd k Y r &ygbl ; / 'gayrJ h
BudKwifjyifqifxm;wJh toif;
r[kwfbl;qdk&ifawmh b,fvdkrS
atmifjrifrI&&SdrSm r[kwfygbl;/
'gaMumihf atmifjrifrI&&SdzdkYqdk
&ifawmh 'Dxufru jyifqifrI
awGjyKvyk &f ygvdrrhf ,f/ 'gaMumihf
qD;*drf;rwdkifrD Mum;umvrSm

oufvGwfNydKifyGJawGeJY oufwrf;
vdkufNydKifyGJawGudk usif;yay;NyD;
vla&G;cs,yf aJG wG xyfNy;D jyKvyk o
f mG ;
ygr,f}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH
jcif;vkH;tzJGJUcsKyf rsKd;qufopf
upm;orm;trsm;pkyg0ifaeNyD;
ysr;f rQoufwrf;t& toufti,f
qkH; 19 ESpfrS tBuD;qkH; 26 ESpf
twGi;f omjzpfNy;D (28) Burd af jrmuf
qD;*dr;f NydKiyf t
JG wGuf t&yftarmif;
aumif;aom aemufxdef;upm;
orm; t"duvdt
k yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
ausmfudkqifh

11/5/2014 8:38:59 PM

22 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;

6-11-2014

&efukefNrdKYwGif; ,mOfaMumydwfqkdhrIrsm;avsmUus&efumv&SnfpDrHcsuftjzpf
NrdKYwGif;ywfvrf;ESifU NrdKY jyifywfvrf;rsm; wnfaqmuf&efpDpOfvsuf&Sd
aejynfawmf

Edk0ifbm

&efukefNrdKUwGif; qkd;&Gm;pGm jzpfay:ae

onfh ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; avsmu
h s&ef
umv&Snpf rD cH sut
f jzpf &efuek Nf rKd UwGi;f ywf
vrf;ESiNfh rKd Ujyifywfvrf;rsm; wnfaqmuf
&ef pDpOfvsu&f NdS y;D rd;k ysv
H rf;rsm;vnf; yg0if
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(vrf;? wHwm;)
XmerSL; OD;wifarmifMunfu ajymMum;
onf/
ueOD;taejzifh ,mOfaMumydwfqkdYrI
rsm; avsmu
h s&ef vmrnfo
h ;kH vrSajcmufv
twGi;f ajz&Si;f aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;?
,mOfaMumydwfqdkYrI avsmhusa&;twGuf
umvwdk pDrcH sujf zpfonfh ,mOfxed ;f wyfzUJG

0ifO;D a& wd;k jri chf sxm;jcif;? tvdt

k avsmuf
pepf rD;yGdKifh 75 ck wyfqifNyD; cHk;ausmf
wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;ESifh vrf;csJU
xGijf cif;rsm;udk vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;?
tvdktavsmufxdef;csKyfpepf rD;yGdKifh 75
ckteuf *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf u
D axmufyu
Hh n
l D
onfhrD;ydGKifh 10 ck\ vkdtyfaom ypnf;
ud&d,mrsm; &efukefNrdKUokdYa&muf&SdNyD;jzpf
aMumif; OD;wifarmifMunfu qufvuf
ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f ,mOfaMumydwq
f rYkd I
ajz&Sif;a&;twGuf umv&SnfpDrHcsuf
tjzpf tem*wf&efukefNrdKUwGif;ywfvrf;
onf r*Fvm'HkNrdKUe,f ca&yifvrf;cGJrS

tkdvHypf(b&mZD;)trsKd;orD;abmvHk;rS
oHk;qifhcGJ usif;yoGm;rnfjzpfonf/
ajcppfyGJ yxrtqifhudk 2015 ckESpfrwf 9 &ufrS 15 &uf
txd? 'kwd,tqifhudk pufwifbm 6 &ufrS 13 &uftxd?
zkid ef ,ftqifu
h kd 2016 ckEpS f azazmf0g&D 29 &ufrS rwf 9 &uf

ajrmufOuvmy?
awmifOuvmy?
ykZGefawmif? Adkvfwaxmif? tvHk?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
tif;pdeNf rKd Ue,fwu
Ykd kd jzwfoef; r*Fvm'kH
NrdKUe,fwGif jyefvnftqHk;owfrnf
jzpfaMumif;? tif*sifeD,mXme (vrf;?
wHwm;)\ umv&Snpf rD cH surf sm;t& od&
onf/
&efukefNrdKUwGif;ywfvrf;? NrdKUjyifywf
vrf;rsm;ESihf rd;k ysv
H rf;rsm;twGuf ukeu
f s
aiGonf tar&duefa':vmbDvD,HESihf
cs
D ukeu
f srnfjzpfaMumif; tif*sief ,
D m
Xme(vrf;? wHwm;)\ ueOD;wGufcsuf
rIrsm;t& od&onf/
(447)

txd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D tdr&f iS Ef idk if rH sm;udrk l a&G;cs,x

f m;jcif;
r&Sdao;ay/
jrefrmtrsK;d orD;toif;taejzifh vuf&dS zDzm&yfwnfrt
I &
tm&Stqifh 10 jzpfaomaMumifh yxrtqifrh pS wifum ajcppf
yGJrsm; upm;&rnfjzpfonf/
ausmfvGif

usKdufra&mNrdKY e,f a&T0gacsmifaus;&GmteD; wyfrawmfESifU KKO tzGJY

wkdufyGJjzpfpOf ygBuD;(c)atmifEkdif aoqHk;rIESifUywfouf
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vl htcGifUta&;aumfr&SifrS pHkprf;ppfaq;
aejynfawmf

Ekd0ifbm 5

jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&Sirf S 'kw,
d Ou| OD;ppfNrKd if OD;aqmif
aomtzGJUonf Ekd0ifbm 1 &ufwGif
armfvNrdKifokdYa&muf&SdcJhNyD; Ekd0ifbm 2
&uf eHeufykdif;wGif usKdufra&mNrdKUe,f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL;tygt0if wkdufyGJjzpfpOf yg&Sd
onfh aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? jynfolYppfacgif;aqmifwkYdvkdufyg
usKdufra&mNrdKU? &Sifapmyk&yfuGuf(1)?
urf;em;qdyfokdYa&muf&dSum pkHprf;ppf
aq;rIrsm;jyKvyk jf cif;? "mwfyrkH w
S w
f rf;rsm;
kduful;jcif;wkdY jyKvkyfcJhonf/
xkaYd emuf aumfr&Si'f w
k ,
d Ou| OD;ppf
NrKd if OD;aqmifonht
f zGUJ onf usKu
d rf a&m
NrKd Ue,f? uvkid ;f uEkid af us;&Gmtkypf ?k u&if
f zGUJ
awmtay:&Gm&Sd KKO vufeufuidk t
ESifh wku
d yf jJG zpfpOf jzpfymG ;cJah om t-r-u
ausmif;teD;odv
Yk nf;aumif;? usKu
d rf a&muRef;&GmoGm; um;vrf;teD; rGefNidrf;csrf;
umuG,af &;tzGUJ (Ekid af &Smif)rS Ekid Af vkid pf eG ;f
ESit
fh zGUJ aexkid &f mokv
Yd nf;aumif;? usKu
d f
ra&mNrKd Ue,f edwakH us;&GmavSqyd o
f v
Ydk nf;
aumif; oGm;a&muf wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkum ajrjyif
awGU&dScsuf? ppfaq;csufrsm;tay: rSwf
wrf;wifjcif;? "mwfyrkH w
S w
f rf;du
k u
f ;l jcif;
rsm;udk aqmif&GufcJhonf/
,if;aemuf rGef;vGJykdif;wGif OD;ppfNrdKif
OD;pD;tzGJUonf usKdufra&modkY jyefvnf
a&muf&NdS y;D NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
rSL;Hk;wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS wm0ef&Sd
olrsm;? oufqkdif&maus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? &mtdrfrSL;rsm;tm; awGUqHk

ouf&SdoufrJU a&omy"me
jrefrmEdik if o
H nf a&ESiahf jrudt
k m;xm;&aom Ekid if jH zpfonf/ ajrudv
k w
l t
Ykd wGuf
tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;&ef pDrHceYfcGJ&mwGif a&&SdrStqifajyrnfjzpfonf/ odkYtwGuf
EkdifiHawmftaejzifh vlwdkif;twGuf oefY&Sif;aom aomufoHk;a&ESifhpdkufysKd;&ef
twGuf a&&&Sda&;pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdaeonf/
urmBuD;\ 75 &mcdkifEIef;udk a&xkuzHk;vTrf;xm;NyD; vlom;wdkYoHk;pGJEdkifonhf
a&csKdyrmPrSm urmha&xkyrmP\ oHk;&mcdkifEIef;cefYom&Sdonf[k od&onf/ xdk
yrmPteufrS okn 'or 1 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y mvQif vlwo
Ykd ;kH pGaJ eaMumif; okawoD
wd\
Yk rSww
f rf;rsm;t& od&onf/ a&onfvw
l t
Ykd wGuf aq;wpfyg;[kqMkd uonf/
eHeufr;kd vif;onfEiS hf a&wpfcu
G f aomufvu
kd jf cif;onf use;f rma&;twGuf txl;
aumif;rGefonf[k jrefrmwdkif;&if;orm;awmfrsm;ua&m? taemufwdkif;aq;0g;
ynm&Sifrsm;uyg vufcHusifhoHk;vsuf&SdMuonf/
odkYaomf tqdkyga&onfusef;rma&;twGuf tm;udk;tm;xm;&avmufonhf
a&Munfa&oefjY zpf? rjzpfurkd l wcsKUd uowdrjyKrMd uay/ wcsKUd u a&MunfaevQif a&oefY
jzpfNyD; usef;rma&;ESifhnDGwfonf[k xifaeMuonf/ a&Munfwdkif; a&oefYrjzpf
ay/ usef;rma&;ESifhnDGwfaom aomufa&oefY[lonf yg0if&rnhf "mwfypnf;
pHEIef;rsm;ESifhtnDjzpfonfh a&udkqdkvdk&if;jzpfonf/
usef;rma&;ESifhnDGwfonfh a&aumif;a&oefYwGif ta&mif? tqif;? teHY?
t&omr&S&d yg/ tenfrsm;? tqdyt
f awmufjzpfaponhf "mwfowKrsm;? "mwfqm;
rsm;ryg0ifapbJ a&m*gyd;k rsm;uif;pif&rnf/ a&wGiyf g0ifaom "mwkj'yfaygif;rsm;
\ yg0ifrItcsKd;tpm;rydkap&[l ynm&Sifrsm;\ owfrSwfcsufrsm;udkvnf;
odxm;&efvdktyfayonf/
urmwpf0ef;wGif aomufoHk;a&roefY&Sif;rIaMumifh ig;ESpfatmufuav;rsm;
ESpfpOf 1 'or 5 oef;cefY aoqHk;cJhaMumif; urmhukvor*uav;rsm;qdkif&m
at*sifpD\ owif;rSwfwrf;xkwfjyefrIt& od&onf/ xdkYaMumifh urmhukvor*
tzGJUtaejzifh 2015 ckESpfwGif urmwpf0ef;oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;
&nfrSef;aqmif&Gufaeonfudk od&onf/
a&onfpdkufysKd;a&;twGuf r&SdrjzpfvdktyfouJhodkY vlwdkYtwGuf wpfaeYwm
usef;rma&;rSonfwpfoufwmusef;rma&;twGuf t"duusvSonf/

usef;rma&;ESifU nDGwfonfU
a&aumif;a&oefhwGif ta&mif?
tqif;? teHh? t&omr&Sd&yg/
tenfrsm;? tqdyftawmufjzpf
aponfU "mwfowKrsm;? "mwf
qm;rsm;ryg0ifapbJ a&m*gydk;
uif;pif&rnf . . . . .

oefY&Sif;aom aomufoHk;a&r&Sdygu
vlww
Ykd iG f tla&mifief;zsm;a&m*g? 0rf;udu
k f
a&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? tonf;
a&mifa&m*g? oli,femtaMumwufa&m*g?
temBu;D a&m*g? rsucf rf;pyfa&m*g? aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g? iSufzsm;a&m*g? qifajc
axmufa&m*gESifh oef;pGJa&m*gwdkYjzpfyGm;
wwfonhftwGuf a&aumif;a&oefYrsm;
a&G;cs,af omufo;kH &efvt
kd yfvyS gaMumif;
today;a&;om;vdkufygonf/ /

atmif0if;(zsmyHk)

ygBuD;(ac:) atmifEdkif\tavmif;tm; rwl;azmfrDawGU&pOf/

wyfrawmfppfaMumif;rsm;\vIyf&Sm;rIESihf
KKO tzGJU\ vIyf&Sm;rItajctaersm;?
wku
d yf jJG zpfymG ;rItajctaersm;tm; tao;
pdwfpHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
'kw,
d Ou| OD;ppfNrKd if OD;aqmifaom
aumfr&SiftzGJUonf Ekd0ifbm 3 &ufwGif
armfvNrKd iNf rKd U rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG &dyo
f m
e,fajrcHwyfrrSL;? wm0ef&o
dS rl sm;ESiafh wGU
qHk aumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;um wkdif;
ppfXmecsKyfESihf oufqkdif&mwyf&if;wkdYrS
wm0ef&SdoltqihfqihfESihf uif;apmihf
ppfonfw\
Ydk oufaoxGuq
f cdk surf sm;udk
rSww
f rf;&,ljcif;? ppfaq;ar;jref;jcif;rsm;
aqmif&Gufonf/
Ek0d ifbm 4 &ufwiG f jrefrmEkid if H trsK;d
om;vlYtcGifhta&;aumfr&SiftzGJUonf

usKdufra&mNrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;H;k ? a&T[oFmcef;rwGif rGeNf ird ;f csr;f
umuG,af &;tzGUJ (Ekid af &Smif)tzGUJ 0if tcsKUd ?
&Siaf pmyk&yfuu
G f jynfopYl pfacgif;aqmif?
uvkdif;uEkdiftkyfcsKyfa&;rSL;? uwHkpDaus;
&GmtkyfpkrS wm0ef&Sdolrsm;? aoqHk;ol
ygBuD;(c)atmifEkdifESihf ywfoufqufpyf
olrsm;udk qufvufppkH rf;ar;jref;cJo
h nf/
tqkdygtzGJUonf wm0ef&Sdolrsm;ESihf
aoqH;k ol ygBu;D (c)atmifEidk \
f ZeD;a[mif;
a':oEmvkdufygvsuf Ekd0ifbm 5 &uf
eHeuf 8 em&DcefYwGif usKdufra&mNrdKUrS
xGucf mG cJ&h m 11 em&D rdepf 20 wGif wku
d yf JG
pwifjzpfyGm;onhf a&T0gacsmifbkef;BuD;
ausmif;ESihf wku
d yf q
JG ufvufjzpfymG ;onhf
ae&mrsm;okdY a&muf&dSppfaq;NyD;aemuf
tavmif;jrKyfESHxm;&mae&modkY a&muf&Sd

ygBuD;(ac:) atmifEdkif\tavmif;tm; jyefvnfwl;azmfpOf/

onf/ xdkYaemuf tavmif;wl;azmfjcif;

vkyif ef;udk qufvufaqmif&u
G &f m rGe;f vJG
1 em&D rdepf 40 wGif wl;azmfNyD;pD;cJhNyD;
tavmif;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD
ppfaq;Ekdifa&; armfvNrdKif jynfolYaq;Hk

odyYk aYkd qmifc&hJ m nae 5 em&DwiG f a&muf

&Sd aorIaocif;qkdif&mrsm; qufvuf
pHpk rf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

aMumfjim 23

6-11-2014

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? trSw(f 6)&yfuu
G ?f ajrwkid ;f (18)? Akv
d af tmifausmv
f rf;?
trSw(f 264)a':pef;MunftrnfaygufajruGut
f m; a':pef;Munf 7^yce(Edik )f
020109 uk,
d w
f idk rf S pm&Gupf mwrf;rsm;aysmufq;kH aMumif;wifjy jyefvnfavQmuf
xm;rnfukd uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf cdik v
f akH omykid q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;ESifh
wuG uREykf x
f o
H Ydk aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
a':pef;Munf
zkef;-09-250013265? 09-8629520

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Muif(oeyfyif)
touf(85)ESpf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D ?awmifOuvmy
NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? trSwf 66^u?
[Hom0wD 22 vrf;ae (OD;GeaYf rmifa':cifGefY)wkdY\orD;BuD;? (OD;at;a':MuL)wdkY\orD;acR;r? OD;tkef;
armif(c)OD;qefeD\ZeD;? OD;pdk;Edkif
(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik )f -a':pdepf ed ?f
OD;at;jrif(h A.C.P Co.,Ltd.)-a':at;
at;rl? OD;at;0if;(q^r)-a':oef;
oef;jrif(h q^r)? (a':0if;0if;armf)? (OD;
oef;axG;)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 4-11-2014 &uf rGe;f vGJ
2;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-11-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

arG;ou&mZftrSef

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f?
acsmif;ref;usn;f aus;&Gmae 14^t*y
(Ed k i f ) 157119 a':pef ; pef ; ar(c)
a':pef;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':pef;pef;ar(c)a':pef;

oHjzLZ&yfNrdKUe,f? ESpfukdif;aus;&Gmae
OD;ausm&f edS \
f om; armifatmifcsr;f 10^
oz&(Edik )f 147021 arG;ou&mZftrSerf mS
(10-6-1992) jzpfygaMumif;/
armifatmifcsrf;

aysmufqHk;aMumif;

rdbtrnfrSef

cifarmifat;(b)OD;vSpdef 12^tpe
(Edik )f 024334 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vuf
rSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799533818

a&;NrdKU? txu(2)? t|rwef;(*)rS

armifausmf&Jxuf\ rdbtrnfrSefrSm
OD;ausmEf ikd -f a':rD;i,fwjYdk zpfygaMumif;/
OD;ausmfEdkif-a':rD;i,f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;0if;
a&Tvif;,kefpwdk;-ukefaps;wef;vrf;
touf(63)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f tif;0vrf;oG,f 20? trSwf
183^184 ae (OD;&Jabmfatmif-a':0if;)wdkY\orD;? (OD;a&TxGef;atmif)a':vS0if;? OD;ausmfatmif-a':oef;oef;jrifh(a&Tvif;,kefpwdk;)wdkY\nDr?
armifESrajcmufa,mufwdkY\tpfronf 4-11-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf
6;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-11-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 10-11-2014 &uf(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrifh(oefvsif)

a':cifrdk;vGif
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
okawoeESifh zGHUNzdK;a&;A[dkXme? pufrI0efBuD;Xme

touf(79)ESpf

BE(Chemical);DFT,DCSc,MPA,Dip in Global English

oefvsifNrdKUe,f? xef;yifukef;&yf
uGuf? xef;yifukef;(4)vrf;? trSwf
3 ae (OD;Nidrf;armif-a':trm)wdkY\
orD;BuD;? (OD;xGef;armif-a':cifpdef)
wdkY\orD;acR;r? OD;ausmfNrdKif\ZeD;
onf 3-11-2014 &uf(wevFmaeY)
n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 5-11-2014 &uf rGef;vGJ 1
em&DwGif aetdrfrS oefvsifNrdKUe,f
trdk;eDokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
Ny;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

touf(48)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oajyvrf;? trSwf 37 (u)ae OD;jrifah Zmf
(ukeo
f ,
G af &;-12)-a':trmcifw\
Ykd orD;? a':rd;k rd;k atmif\nDr? OD;cifaZmfa':pkpkvdIif(aZmfjrefrmtdwfqdkif? Munfhjrifwdkifnaps;)? a':tdtdcdkif(tdtd
atmifaq;rsKd;pHkqdkif? Munfhjrifwdkifnaps;)? OD;atmifatmif-a':aiGwmcdkif
wdkY\tpfr? rpkvJhESif;? armifatmifcefYrif;? armifoefYxl;ZifwdkY\cspfvSpGm
aomta':onf 4-11-2014 &uf(t*FgaeY) nae 4;10 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-11-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf if
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
usef&pfolrdom;pk
eHeuf 10;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

EdkifiHt0ef;pdrf;vef;zdkh opfyifpdkufysKd;xdef;odrf;pdkh

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

6-11-2014

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;qdkif&m Media
Handbook tm;
0ufbfqkdufvTifUwifxm;
aejynfawmf

Edk0ifbm

(25)Burd af jrmuf tmqD,x

H yd o
f ;D ESihf qufpyfxyd o
f ;D tpnf;
ta0;rsm;udk aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f
A[dkXme-1 Edk0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd usif;yjyKvkyf
rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m tqkdygxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkY owif;0if
a&muf&,l&rnfh jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm; taxmuftul
jzpfap&eftwGuf tpnf;ta0;qkid &f mtcsut
f vufrsm; yg0if
onfh Media Handbook tm; www.asean 2014.gov.mm
ESifh www.moi.gov.mm 0ufbfqdkufrsm;wGif ,aeYrSp
vTifhwifxm;aMumif; today;tyfygonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmfzJG hpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Oya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfUOya'jy|mef;

pm- 1 okdh

a&Twd*HkapwDawmfjrwf rodk;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfyJGusif;y
&efukef

Edk0ifbm 5

av;ql"mwfyHka&Twd*HkapwDawmfjrwf
BuD;\ tBudrf(30)ajrmuf rodk;ouFef;
,SOfNydKif&ufvkyfyJG(,myHk)udk Edk0ifbm 5
&uf (wefaqmifrek ;f vqef; 14 &uf tzdwf
aeY) nae 4 em&Dcw
GJ iG f apwDawmf&ifjyif
&m[kaxmifhatmifajr usif;y&mapwD
awmfa*gyutzJGU0ifrsm;u zJBudK;jzwf
NydKifyJGudk zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf a&Tw*d akH pwDawmfa&Munf
awmf0wftoif;\ cwmyef;pifawmf?
"r*kPfa&mif t*Fgaxmifh apwem&Sif
qGrf;awmfuyf0wftoif;\ pG,fawmf
yef;pifawmf? "r*P
k af &mif Ak'a 0,sm0p
toif;\ pdecf s,yf ef;pifawmf? t*Fgorm"d
oef&Y iS ;f a&;toif;\ jrwfav;yef;pifawmf?
pmrsufESm 18 aumfvH 1

yxrtBudrf tm&Sjcif;vHk;zdwfac: NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

usKdufra&mNrdK he,f a&T0gacsmifaus;&GmteD; wyfrawmfESifU

KKO tzGJ hwkdufyGJjzpfpOf ygBuD;(c)atmifEkdif
aoqHk;rIESifUywfouf jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vl htcGifUta&;
aumfr&SifrS pHkprf;ppfaq;
pm- 22 okdh

&efukefNrdKYwGif; ,mOfaMumydwfqkdhrIrsm;avsmUus&ef
umv&SnfpDrHcsuftjzpf NrdKYwGif;ywfvrf;ESifU
NrdK h jyifywfvrf;rsm; wnfaqmuf&efpDpOfvsuf&Sd
pm- 22 okdh
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? qk&tm;upm;
orm;rsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf

Ekd0ifbm

jrefrmEdik if w
H iG f yxrqk;H tBurd f tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
onfh tm&Sjcif;vHk;zdwfac:NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihfqkay;yGJtcrf;
tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f usi;f y&m jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef; wufa&mufMunfhItm;ay;um qkrsm;
csD;jrifhcJhonf/

jcif;vHk;NydKifyJG\ NydKifyGJtrsKd;tpm;(3) tajccHtqifh twGJ

NyKd iyf JG trsK;d om;Akv
d v
f yk pJG Oftjzpf xdik ;f Edik if t
H oif;ESihf jrefrm
Ekid if t
H oif;wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;Mu&m xdik ;f Edik if t
H oif;u tEdik &f &Sd
oGm;onf/
'kw,
d yGpJ Oftjzpf NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;(3)tajccHtqihf twGNJ yKd iyf JG
trsKd;orD;AkdvfvkyGJpOftjzpf xdkif;EdkifiHtrsKd;orD;toif;ESifh
jrefrmtrsKd;orD;toif;wkdY pmrsufESm 18 aumfvH 1!

urmt
h csr;f omqH;k
tm;upm;orm;
tjzpf tar&duef
vufa0Shausmf
ar0Jomudk
Forbes

r*Zif;a&G;cs,f

pm- 19 okdh

a[mvD;0k'f
Ekdif iH w umowif;
rif;orD;acsm
rav;&Sm;EdkifiHwGif uifr&Gef;'dkif;&ufZf
arsmufrSwpfqifU
"SNL"
vlrsm;odkh
*DwazsmfajzyJGwGif
iSufzsm;ykd; vsifjrefpGm
tpDtpOf
ul;pufysH hESHhvsuf&Sd wifqufoltjzpf
pm- 19 okdh
aqmif&Gufrnf

pm- 19 okdh