10   , 518   , 1436  3    2014  

26

21

ar..dknewsdz.com

24

 3

 3

""

8:

":
"
:

76:

..

) (

13  12 :

24:

..

21:

9:

2014  
26 

21

1436  2 g<

05:59

1 1
15
1 3
14
1 0

(

12:36

VL

15:14



17:39 |H 
19:02

P

21
19
2 3
21
24

.?= _ %F UhK !A .V" D<F *A * |A"?

.j% T ] 

24

:q< y%=

.?= _ %F UhK !A .= ; i P= i^#

29 27

22

 
27A26 >=! C%B D(= > x = ; P"!
*)( > >C%B  ?+' ; qA
qI%? >=( )l 
. $! qA %^K t%AYA

>"N U! P!

 # > C%B$
>A U$ 22
= L"%+ @J C%B$
 
29 _v 27
%+ @(
.%

U!$ U% [ZAYA
WJ] UY g< i=Y
Nv" > >K{K lP 
MKNP" U! &??Fv
% "K %(%K?+ %#K Nv > T" A 2014 "B !?
%C%B X%V?$ >B%* #x  > T  *)( C%B
."@*)( >C%B ^  )!)K _v V 2030 G
U! & ,"!*)( lP  _$; %;" uN Zv" \VA
UO?C' 2& 150 | ^K b; CB= )( C%B$ >"N
.@*)( "(

i=Y j  ;AIA @)%K !' j^" !!= D ; = ; pK
.%"  \N = $; = A V jl (K &!Y g<g q  g<
D $ & K< u? j^" !!= D  >^" -  A
 
16 > ]^; =; % T ^; |Z/ J]  %!*)(
.%^"A %"V  #  = $ T %$? # $ @(
+  $" UO  "! >^" - ;  U% >A
 A D $ %

^ %? $;A ">^" $ q
".2014 "+ + qP %  "  qAA %= V? K

= ? "*)( I!v" % T $#?+

 %B%BK $ C &^  

+"  J]A N t!'A

h  >  &% D?C'
U% M Y  BC %B
.% ($
_v j??+ >? $  x?+A
*)( t!'A  B! 10 !
$ @%+A q%+A U]AA
%L"K D<F = "%#"BA $%B=A
tAA ^" ;?= tA

_v Zv |P$ %"!hK

`?B= _$; %B%BK tNP

?%+  l .%=  tCB

jF %B%BK =!Y %L"K
t=(A !? tB+f 
.|P AA >"V  !h? )l=A %=( t=/A

J h~H

 !$ g< i=Y %VP jP= % T y%CY

`lJ Y !'A |"T _{ ?x= >T
; (= O; ?x= >T j# VP?+' %?B
. %x!? 22
%x!K qA
y L
`lJ WJ] }=
  ZA
V#P
>? ?x= >T  !
g J%=<K q*
)= %VP J] q%B= DC U%=T qJK+Y
.  ?+' Z h > %"( V( ~!KA
j= > p? % ]Y +"  J%=<?$ Iv KA
> ]AA *)( ~!K > " t#  WJ]
i%* [ZAY  l S%"N qC _$; 
.;  = %VP jP= % T

"! K g< i=Y $A !' B= >+ %

  !  U;Y J

? %^%#? +  P

>Z? !C  Fv DC %^%#K
?P  UA? #x= J%"K Nv > "! %^"?$ %"N B+f $
.C  l
! $ & !  O J
@J >^%#? ! ? J] b?!A
gv !C |P
tA  -#^ %AfB=A @%V _#= %
 
V!(! !; %
Y %$K %$ ; "gY %$? > &x?BK q= ^+
%C %A? B+f  WJV ? %^%#? +   U;
-'
 > B?! = b _$; |hB  y!) u= q  WJ] j;?K
.!C

>=<;/ -+ *)( !' &% $#"!

E = ! DC >B%B?A @;?
M L"K @JA IH  B?A G"?F'A %)" 
%O? N > %
  ! $ %*' !! 
> T  BC S(20152014) @?P + $
UY U% [ZAYA .X%V WJV DK' %$F ; U%
`?B= _$; &^?+ >? % WJ] %L"K = \V
"*h ^gA U" B+f  ? b ;
p+! !)l  =( j^= UA i!= -P
#F' WJV u ?(  tX l i%BK ] qF 
%;K _v -+ J] \V!  l .V"; ("! =A
@K %H Nx  WJ] = MB%BKA N 
.U% \ZY S VKC = j%$^? j _$; AY V;A

2014

1489

1489 S!( "B = ?lY V S>"N = A= j(+

59 V<F >K ,!O N"  `?B= _$; !A= gC
.!F 1689 TA x
> hKK >? %B EC L= UY ,%
%  "!  tVYA
(%?
%97.37 B" @P " _v K ,@O }%B"
.A  U
 &?C &;
K ,>"N = A= j = qJx?  %K%$  t T B"A
x= 1234A A= "T 4829 q? i
> j%(BK
O!Y j%(BK K  l ,P  > l= 1292 uZA u= ,%B"?
.%+ F 14630 + u= %)T = 55340

[= y"h K
NP
= %*O^
 q*
@ !'
h %hK =
%"TY %=Tv
> ?x=
$  !A)K
BC 
%$F = $; =
>? %$  WJ] >K{KA .!' ={ = t<A DK/
NP [= D<H?+  &"  -+ !V
tJ

}!AK > j ?K
T ]P= lC T %K t=$ 
>]A   V(= "AA" $ ; = %"TY !^
GAY
&%^$ %*O^ NP V%v t"?+ >? %"= t%# 
.  t A h= t!KA E{
% hA %*= G#" +A %"= t!? WJ] y"h= A
%?%; p%K = %"= V( t M?ZA @J h 
|"T $l 14)  "!  %^!v %B"T = %?%"TY
qA)= %"TY !^
GAY [!AK &( %B$?= (@ "!=
 l hP "; >   $?= t^%^? _^K  %
qA)= %"TY $ ; )(C %$  WJ] "gY KA .  \ZY
!^
GAY 3AAAY 50 X = !^
A 11 > y$ K
V
Y %"^? qx !^K ygY %C AAY 100 X = `FY
!V ( j%lA _v U V?  &A SMK   A qA)=
.yf  i  V;! =Y @J   h= `

)!) ; S!V ( i%* {"]

@!)! S>="!B W%L
S^%$K
V M  % > SK 
<!
W< D<^?+ % D?C' +" 
_$; j $ W?+ V% M T
% UA?A  t<; )!)K
.!$
:M A i%* % > TA
% j?K l<A > %#!"
+ h%v MTKY UY SV<^?+
; YA =hCA  *)(
j T{ = >
V? C{ S>B

SqBA    h >K%" K

P ]I'A > NA
."! &"!+
SJ]" :<* !V ( i%* \ZYA
T q%B 
B WJ] "?YA
_$; h= j $ @?+ & K h
=O?A  t<; )!)K
.""!$ K >? UA?A

; S= i$(= i%* b?+
i=Y M^?+ ` S[  ^
%N^ ! !l %+ g<
SDPK %] @PK S*)( %P
%x!? t< #K 
(
% % K" qAZA !$ %
."%^! %P ! @J
 UY = i$(  U% [ZAYA
!l %+ u= b?+ [
$=(= q!I M `Y @J %N^ !
^K UY h ! >? UA? t'(="
`?B  _$; ?  u" 
."@?'
+"  = i$(= i%* T A
q;/ MC%K" U% p%O!
%N^ ! !l q+ [?
=  UY ?= S"*)( %P
% )!)? G [?!" UY M
{
."%^! !$ % t<

S%Tx UAfP !IA j^?+

Z g< i=Y Sq=  U#=
GAY = xB
M $+ @J @=;
q G Z= %+ W ?;
` %=<+' U!v !V (
%N^ ! !*)( !V (
qI U% WAY = BC S%P
.%Tx UAfP

2014  
26 

$K =  %+', *)( > DK'A &<;/ t%T"hK D ?+ > j(B  F{? K qAZ >"N >P i$(  |
IY
.VZ! >? t!? VT=A D(  J] ]VP! >? t#? l= %H A y%
?

>"N B^

UYA S"y
?
 _$; t'?A t' 
>] %++Y = g<g uO! -AP 
."h
/ &;A S=<B S%g?
UY >H"!" >
A?h/ u%? UY tlYA
h ! 'A !A)?$ j %A ^g= Uh!
."M ?+ q;v
-AP= jh%] UY %F' > tYA
 O?K |Y B F = Uh?! U
^
S>
A?h/ u%? S=; =hCY
JlA St^ S>
A?h/ !?
.%^?
 &hCY

N $ %=% q%A tB+f 

@?' D(  > %$F?  jlA
 -AP  [ B%+  l .>; ?T'A
*g DK %
h=v = M%$;  
%
A?hv % + %A % +
!?A u%? &x?+A
.tg/ _$;  u= %%
A?h/
|
&= -AP $ VZ; >A
u%? UY @A y Si$( 
_v UV! %%
A?h' !?A
%={K  O! ^ = T +v"

% %L"?A %

^ t$#?  jh?
= T EC [ B?+ >? t%"^?A
t'  !#KA % ? %K  ^
=   ~%+KA %
A?h/
!?A u%? >NP" ^$? 
.*)( > %%
A?h/
h %+ @J >

^ N/ jhP%+A
%
A?h/ q/ j= t;# q;
= %
A?h/ "A q(?A
 l \! = _v 
P
%%BK \V S%
A?h/

D<F g< i=Y |" L= u TYA

-AP  x = P"  B$T
= ;^ ! @J U
^
!?A u%? ^$? 
i%* V+YK >? %%
A?h/
S%$F A >  = Si$( 
t%T"hKA ! q!IA O
_$; S@A q]I SDK'A &<;/
F{KA tHg" MT! D(  J] UY
l %#HK x!  % F "%l
.y%
?
 >"N |?
! h ! p%l ;  D BK  l
> %%
A?h/  A u%? ;
V%$; U=^! UY (! >? tA' %C
jK  y%
?
 D ?+ > $ ? A
C _$; S|$#  @?B  _v 
VT `F VT = %" = SV
gv _v %= !*)( A
!  x %

^ 
+?
%xPA x t%# 
_?P %K=$   !( = !A
i$(  |
i=Y -A .V;

-AP= P"= > >"N >P
= ;^ ! @J U
^
!?A u%? ^$? 
V+YK %"$; B$T > S%%
A?h/
i$(  i%* S%$F A >
t%T"hKA ! q!IA VKOCA
.@A q]I SDK'A &<;/
T = BC U
^ -AP=  O?!A
 S>

 Nv uZA SM
>

!(? t<=  T D  j%+
."y%
?
' ;
%"NA #$+ = #x  Uh?!A
!I ^$= >
A?h' !?$
_A S%?#$+ V"; -?KA DA
qI ^$= >=h - $h=
&<;/ t%T"hKA ! $h 
- F %
A DK'A
! Z #$+ > $ ?= @?'
.%h$+<A %h$B t< A
U _v q/ _v @A y$FA
 [ B%+ S> U
^ -AP=
  i!hK| SM%$;  
u%? P" ^$?  =
q%P= "*)( >
A?h/ !?A
"  ?C M h?+ >H"!" M
Y _v
%xP t
% !  ^$?=
q/A y%
?
' ; qP" 
uA %
A?h/ q(?A %
A?h/
.">
A?h/

.">
A?h' u%?A >
A?h/
] >
A?h' !? UY yZAYA
t# %%BKA ; [ BK %$ ;"
q; = Uh?K %C %
A?h/ p!?
HvA P"A / V ]Y t%$ ;
_$; [ BK >? %
A?h/ tVP

%"NA #$+ ECv > j ?   ? 

%?#$+ NfK >
A?h/ !?$
."!?A %=hC %?%;
U
^ -AP= = u | !A
t^" q!I b; > T  l
C > #K >? !/A % 
t^ JlA MK=)? @f  D<Fv
J] &hC{ D<F/ C > %*)(
i=x |  O?! %C > ""
%^?
 &hCY" " J] = %FA
%C $= t
%h jh?$ !AZ
> %(!K V(=A D(  J] >
>; ?T' U Ol !( &L"
.""A
UY @A tlY `FY VT =A
jT" %
A?h/ t'  &x?+
% >#x u%?A |?h  j%
TC "] >?A \l %A +"=
= !?$ q!T j*+A  ?; _v
!? > j ?K g= j*+A D<F

*  60 V %C %#H? B
`?K ' >?A
^ A >"N D  j^  !A !"! % = $?
!^? MK!I D<F !I \Y A .*  80|
?= D? &L
G<Nv _$; !'$ %$  ;
&L
]A ("%=) jKB ; t=xA *+
%A q  %;/ }=  j^
= h %+
.MTFA N jF q 
V y^$NY >?  !' }!!;  ?KA
%$ ; >]A $%B A @)%v >?!'A  %"^? WJ]
_v %= A VKJxK >? t^ Nv > "K
= >A F % _$;A .DK' -# P
%K
<% hK M
Y !I l -#^ %?C -AP  $?!
> # 400  %$BK K -AP  JV
.U  M?+ K p$= 1700 jY = \?=

 g< i=Y ! % C DK' !IA ;

&<;/ %K _$; j  qAZ _v }!!;
^= > VBK >? %$  t;/ D<F = @(
.q l _$; % "? VT
= jl ^ !' WJV ^K q!I D<F ! lYA
! A jl
 U !*)( ; & ! 
!T A _$; @<F %K U!)$?$ &
j^
> M &^K @J %h j A %$  t;/
IvA %AfB  t JlA %"N  t'HP

MK* UY G%B J] > lA .%$  % "? VT
N"  "jL ^
" Iv _$; j K !I
!' %"( N"  V"% =A N ; A) 
jTY = $^  "B ! u= A }!!; 
>  @)$? JlA >;/ $ $= %#HK U Z

t%T"hKA ! q!IA tlY

UY S@A q]I SDK'A &<;/
= ;^ ! @J U
^ -AP=
!?A u%? ^$? 
%BKA j%VB? [ B%+" %%
A?h/
tB+f A %"N $ %=% q%
%%; ?T' %$; jlA
."%!?'A
g< i=Y @A yZAYA
-AP  V !^K `   *)(
>P i$(  |
&=Y U
^
;" Uh%+ j%VB? J] UY >"N
jl >  ; t<=? %B(K !N
+A %
A?h/ q(?l !% 
% KA  ; !/ *g
!N ; >
A?h/ u D ?+
."y%
?
'
-AP= = DA | UY _v tYA
 O?! S= &hC x U
^
x t!?A -Z  !K"
 A $ ?B  t$# 
u%? P
%BK >? =
T  &)?$!A >
A?h' !?A
qAO %$F?  jl | J] &hCY
!? ^$?  t%#  !)xK
.">"N |? jF >
A?h'
^" U
^ -AP= = >
 | =Y
 O! @J >
A?h' u%?$ F
\N !]A t%#  =<+
O=/ u= M^#K %!=A M?%AA
>? t$#?  Jl  O?!  l >#x
^?A P
/ q)VTY > ]K (!
WJ] =Y U O >
A?h/ u%? =
."q%F
=  | UY @A yZAYA
!?$ F " -AP 
t$#?  !? Y! @J >
A?h'
%
A?h'   > ]K T
%L"? p!A $]f  q B 

2014  
26 

q)VT p$?x=A |P % < %? K _v   *)( g< i=Y @ F ^ ; |P !IA ;
.X WJV ! ?+ tB+f=  \V |P j%HPKA ; %" 
.+A
J] > |P  ]B= U{PA
UY h ! M
Y @ F `! U% 
jH?BK %
AK jh >  L?"!
I= >Z' = +A tCB=
J] %B(K > -AP % ]
.?'
= ^ i=Y  y
{?+ A
>
 &%$A   *)(
!?' qA" DHY %FA
`?B= _$; |P$ %; ?T'A
V%"K K >? u' t
.%"g' i=Y B=
 "A |P  = $?!A
D<H?+'A @?' -"?A
% KA |P |P$ >
h 
%C< |#'A %! N" 
fhKA |P DC A JlA
.%B"( % 
t WJ] &^K UY L?"  =A
B$( D<F q%F' VK%K
&% B  q^  %=?x
\N = g'A V%$;  $
.%lP 

>"N B^

[? D<F = ?! %F' J] U

%!*)( ! ?B  &= |
>C< D(  > qF V! !J
jh _$; %C< t ?B= P
/
> ?xK !? tB+f=
tCB= tA ;) -
 p$?x=

DC V L= > K q ""

lA % "? > |P  ]B=
M#=A MK'HP
 jh? %%lA
."t'(  p$?x= >
x ?< WK xA
!I [ZA %C< |# P


DHY =] _$; @ F A

%; ?T'A !?' qA"
>? tC?' jT UY |P$
 t `?B= _$; yCN
<;  qAZ _$; yY
; q)VTY % j=hKA q%NA
!^K  |PA |P j%HPKA
jTY = X WJV @  ;
t;# > tB+f= P

.C%BA ;)A ;"
q; ? O!Y K M
Y \ZYA
t% ( ; ++Y $?K hY
@fK _?C %
P tlA
; DhY p$?x= !^K > ]A
P
A jHP t'(= > |P$
%?F ;(
JlA tB+f 
_$; q* K >? u!P 
.|P
jF ^" UY _v YA
">N !" T > `T t
y
l tC?' UA "?=A

A > %$? %  J] (
v jTY
=( jT ] T  \V U > $
% "? #K  tT%?C< l= !*)(
.<
> t+ B= _v O!Y >l= G#KA
&;" = -
_v Y %C !   +"V
qV >h%+<h &L" > UY Z= "V
S"V=  _$; D = h K i
B%$
?+=i
B%) &L
% K A U =Y
U "@ &Y DY ?F \A  (W?l
"V   [" K >? >] ]CA A qV
q=  M%$; j?  ?+  JlA @  
.>h%+<h &L" x $? = +

.C<A @ 

IA(K qAZ _$; +"  !I A
Nv > j ? A %h%+<l [Y @J ?
=( ^= U Z > %$? -# N^=
!h U?= > [(
!
 N jh
%KA !#K _v >=K  *<=A ^*' ! _v
.  t'(= p$?x= > > $ 
tA !; W^KA p%#+ _v MA `A
G#K I > 1 p%#B >=( #^
MK* \N = DJK >? V( _v >l=
 > %$? "" jTY = !I
.> $
V% t#K >? !' WJV UY !I \ZYA
j*+ _$; ?KA $= jhP =(
= > $ %N{? jl%]A t)%V(?A ! 

 = > $ A > %$? !IA lY

|#Y" P
v > %h? qAZ _$; >l=
> $  %K jTY = "%=T I%?=
.>"N ?' tT%?C' (?+'A
D<F p%#+ !' g< i=Y !I `YA
>T% ^= 2000 I(
v A W^K
>=( #^ UO?C' x  u 
> jh%V J] j= I(
 M;"? &;  $$
%B !# ; ^% 15 = j{ u^K "!=
U< ! U"g U%=T U# (! %C p%#+ ;
. ?B= #K >  ]A
! !#K Uh  % ] = M
Y >l= \ZYA
P
v > %h?A j!# `  _$; %P?+
MT= I%?= # p%#+ !' "!= >

_$; ^#"  WJ] t%x %(?B! x?

."t!Z? % ?P= >$% hK ;^?$ GA"
b%+ @J %; ?T' t!Z? DC U
^ -AP= U %lJ?$
;^? UY _$; "! >"N >P i$(    y!?$
j = WP
 ?! >$% h? ;^?$ GA" j = D ! UY (! >$% h?
;^? " K" >? "($ UY t=C [ZAYA .%; ?T !ZK jl
j^  K !%?F Ul UvA _?C U
^ -AP= > ?^  >$% h?
.!ZK jh F ;^?$ >$% hK GA" P
 qh
!Z?$ ">  uZ &I{K = `+ !)K " q  WJ] UY _v YA
$?=" F U
" ; > j={K t!Z?$ %^%B"? "($ UY %O=
%; ?T' t!Z? = ;K "($ UY \ZYA .>$% h? ;^? JV
.%; ?T %"=f $ %
A?h' " P" # &L
>
!Z? ^$?  t=$ " UY U
^ -AP= [Z! 10 MK= >
%
A?h' # > K UY (! %; ?T =f  xK >? %; ?T'
.t"%={? $?  U
^ &hCY V%$; "K >? =f $
jl %%BK p!= B
U{P ^$?  t!Z? t'HP
' M#K `
_^!"  J] UY t=C ?; U
^ -AP= > %8 q  !ZK
.t!Z? " ?F" _v @f! A "\l %
@P?+' >"N VB$(= ` yN  y
l t!Z?" UY \ZYA
."%18A 15 % = A?K %%BK t^
B"
' &V= q;" xK t!Z? %%BK t^
U DAfB  i
BCA
."^"  <= p!=A !(? ;A T  %+
P
 t!Z? %B"K "( ?^K t!Z? =
T U{PA
 U Z bH t!Z?A q' >$ = OK %"NA #$+
>P i$(  M?P"= @(K @J U
^ -AP= "!A .tV%T?A
!I UY _$; %; ?T' !Z?  x M$ > >"N
U
^ &hCY %#K A = _?! >; ?T' U O p$h 
30 = lY ; %;I= x"= U%$= 1.1 = !Z? KA .>
.!%?B  G^ @A = U%$= 7A %; ?T !ZK

?^K M?X%] UY t=C ^ ; t!Z? %^%B"K + N" lY
;^?$ >"N GA"$ <g = Uh! >$% h? ;^?$ >"NA GA" P

DC U
^ -AP= M%$; "!  $= !ZK jh A" i%A
t=C ?Y !*)( 
 l [!K >A .%; ?T' t!Z?
AY ;^?$ >"N GA"$ jg = >$% h? ;^?$ >"NA GA" P


q%C @A ^#"  g< i=Y ! T +
t' y ? %C !^    >;{
j%CK %$ ;  ]<F K >? N"  &V
;#=A qF tT?"  t<= &V V
h+
20 ^K CB= !KA t<%A u!B jl
 u!B !# _v @f! !N I(
/ ?h]
.U"h;
P; %] !I |?"  > YA
DH' WJ] _$; \ Uh  % Z
.""BC \A > @(K &V %$ ;" UY _v
O?K >? CB  -T?+ UY D^! [ZAYA
t<= V$HPK >? >Z JlA @!^ >
" [ B?+" %; % ^!# t"hB A
!# _v @f! A)= !N I(
 > -AP
."U"h;  u!B
^K V;T?+ K >? CB  UY D^! \YA
JlA I)= >"=Y &)C %"K KA S"?h] 20
&V %$ ;   %
  !  DT XK
t< A t% Uh+ VZ;  # >?
.V=] @(
AV M ; T > !Z UhB  UlA
t' |!vA |] lC _v UAL"! &V %$ 
`F $K qC t!" u$?K y
l >? &V
M;)" t"CP ] y= &l _v ]!v =
.& !# =
u% > %x?  %*?B  (? CY DA
%%HK ""h ! ' ^ M
v" qF %T i< 
 Ul q%C @A tC+ `CA S"=
U"X #! VK<= &] %$  %%"  (?
*)( !'A &^K UY %$= S VO
.VO!K t T = u!B?
&%  M$= &] ?!  TK ]A >$; YA
*)( !' %$=; F UY _v g<
."M$= CB= |B AT"
>Z  g< AI *)( !'A >A lY A
@!^ > Uh+ j%CK %$ ; G<#
 D<F
t<  |Y !K ?%+" M
Y q%C @
 %+' D  @B U
^$ ^A !(?
."= " $ %h$  -)" %%"  XAY
>Z  %"g/ j%CK %$ ; FY %L"K KA
H qT?  !!^ t% UhB B"
qIA t^= TK %C   "G" >
K/ AA N
+ ; (=A #
jF=A >*
/ q?  = }=
A >AA
= !A %h!= q?  t!' qB
.B " q+ V"= tB
>? $K _?CA > JV #^K >? t<* jl
K >ZY _$; h $ t!" > hBK
V$%CK K !! %C{ `FYA \A
q!( V"lB  ?$? %"g/ &! q%V
M% y%^ @J y >A .qAA %B!x
t<*  = %CK Uh+/ q;v %$ ;
U Sq%C @ @!^ > = q" 
|?h= ?' u M*%?+ ; |;Y F 
&^! Uh  %A .">B? j%C?$ '" V%$;
VhA IH t" -)" !'$ %K U;Y
.&V %$  u  X%V? |AP  A
q^ _v ($ UY >*O^ O  ?;YA
_$; (?A UhB  !); = _"g  %= 
q;v %$ ; Nv > V$%C? VZ?; $=
-+ *)( !'A V? L
>? 14 Uh+/
.

D<F = %  L
A X% _$; L  > >
  u ?(  AA % ]Y _$;  T $% X%A %$/ X%VK q!IA tlY
.D(  > #" t% (A &<;/ j*+A vA %N{?A %L"? t%$ ;
t"!h?$ >"N V A X% A ; >X% U%  > !h? A _$; p$P g< i=Y  T t  J] >A
% KA -T?+A $h+A u T D(= > qH= tB+f= P
 >X% U%  >  ?+< |P$  CK/ %X%
. jHP "= $FA %;"A !? % ]Y = %$ $   J]A %)"  t!"
. (  % h = u$ t!" $h+A IA u T D(= > lPA %$F?  D ;Y p$?x= %B"K % ]Y _$; tlY  l
 Z = ;AP= 16 I(
 X% _$; L  U%= > q%l NY y# p$P !'A UY q!I tl G%B i
>A
. !' |K ; P"K >? 485D %X% @"A p$P t!" %%BK B+f= D<F = JlA (=  26
"+ D$C u= u!P  p$?x= &<?+ u=A *  17 | ^K >"N `?B  _$; t!" (= B
UY  T yZAYA
.*  50 = lY _v B" uK?+ 2017
]IK >? t!" jl ?;' % JF{! >"NA #x= uZA ; q!I yPl %*P?+' t!" (  B"A
. U%  >  ?+< x$ [ BK % %
^ UY yZAYA _P?B= jh = uZ %*P?+' tB+f 
V?CB= GK >? p$P "!  !O q%L  _$; V;# u!P= = ! ^? q!) WJ] "gY  T y=A
  = ]%A >X% )l=A $# V > B= _$; @?KA  U%$= 300| >= \< V A ?h] 25 % T/
.+"h  >"^? & )l= _v UO%+ -A &Y !$ = jl > t!"$ >"^?  #$ !)l= I(
v DHY ^K
T _v
. X% U%= > #" ! ( tlA Ox @" >$  X%  q!I y^? q!) =] _$;A

= @?+ i$(  i%* j^?+

> lP   + S>B=
#K DC %^!' %$  qA"
>? %^! > @?+ U
^
i=Y T  BC SX%V WJ] V? L

.V U% > g<

DHY =] _$; M
Y U% YA
#K DC %^!' %$  qA"
>? %^! > @?+ U
^
>=! SW^  @?+ i$(  V L"!
 
25A 24 g<A %"g'
B=x `lJ '?C A S2014
>B= = j^?+ SMB%+{? !PA
jh lP   + SW L

%B%
A
vA %lKA y!h =
t ^$ U \ZYA .U?BFIlA
t%
h=v ; !$  y
l
 D(= > ]!#K j+A UA?
@?+ i$(  % !?+
WJ] > $g  tX%VA @*)(
.U$

GP p$h  >
#! !I &^!
A %N %^!v D A +A
A &% *)($ j ; q!) > &
%+%B tAP  N > i% x
q?  h$ A *)( %  L?" 
%Tx UAfP qIA M t  BC
UY   i
[ZAYA .V U% >
WJ] D<F @(%+ A %N
|?"  !I u= tg= q!)
%^!'A %H  UAfP p$h 
UA? C DC j]B= ^ ;
$(B  t^?+' N > >*"
!$ >AfB= % t ^$ q"TY >
% %$' %+%B !O^ DC JlA
#K  %+ ' ?P  & ?]' t
^#"=A > |H  > uZ
.+A GPA jCB

_v %  \N jl %
+ y;
 = q!( $C  > lP 
i% x &! $#
 @J j=P > 
"BC %
   *)( 
i=Y M Y  BC q " AA
%Tx UAfP qI U% g<
.%
+'
%PK %
+ UY U% > TA
j=P >  $ q!( $C 
*)(  
20 > y^$#
 >?
%" lP  _v \N jl ;KA
.tZA  WJ] > q " AA "BC
>O! UY > V$=Y ; != t;A
*A >*V
jC _v *)( B=
&<B %^KA >= > t<x$
.$ JV FA ^?+'A
=h UY   t [ZAYA
=h N+A %(! %^K %
+'
^#"  DA > VT JlA !*)(
.B  ;K >? %A t L" A
V=)?v _$; %l{? %
+ tT  l
%C >= > ^?+' %^K jTY =
t^ !hK  > % PK
.>AA K< %  $B 
qCA q%B$ O!Y V ; tlYA
*< ^N $$ %? =<BA
= =Y i$(  (2014) 2164
.q? 

2014  
26 

20 120

>"N B^

[  +A   |

V"= =
%O? = $?!A .%? q;v )l 
t=I q/ )l  WJV % 
%?!A .%l$BA %%#A $ ? 
%L"? M##x= _$; ?! UY )l= jl _$;
F  V= p= jh ! %C q("
.M%v %Y  l M

> D^?+'A >^ + >

UYA + A .%? q;v tB+f=
tA yB = u%Z  WJ] y$h
BKA p%#+A   *)( %"!hK
^ UY _v %P=   i
BC
tAY > jF? DA"K  y" K %;
M"O?K @J ^$ J] x!A .=I
50 j^  i% x &! _?C K !$

D qIA y^$NY U(B &L

<v
%"!hK tA ;v 2014 = >
>? y" K %; qA V"= x?=
&  ^ = A?+ U
h= ]Nf!
.DAfB  i
p%O! >AA K' u=
> jF? q  u%Z  j PKA
q;/ @ #x A =I tAY
# "V= |A t%<FYA =/

:

%ZY UY _v %P=   *)(
"%#"B =T q* V %$BK ?%+ $g =
&$ =( %"? N > `FYA
*)() != @] %T"h?A
.( 
>AA K' j = j(+ M?VT =A
! j%(BK H%+ 
% *)(
% K ; $;YA + $  }*?" =
%=T tB+f= _$; %T"hK t%ZY
.N `FY
]A p+! %? }=
 q!= yA
+%B ; }=
 %#K J"= M

> $ A > %$?$ %;#^
?+  % ?= 1033 !hK K
.x !hK = %T= Nv 24
2010 "+ $NY @J }=
 J] Uv
-#^ !KA <v %$ ; Nv >
[Y 2001 "+ A VK >?
K' ]B!A , 2 0 1 1 "+ %$
t @J }=
 J] > >AA
U%$= 21.5 AAY U%$= 38.6 M?$hK
B" AAY U%$= 17.1 j^= AAY
. @*)( \#$
"+ ! _v }=
 J%"K q? ? K
K< %$ ; jFK $C= u= 2017
_vA .2015%
! > >V?"K >AA
%=T B+f= 19 t?+ &% !
|? ; ;I= 106 jY = %T

.}=
 J] = >"N

; ! j = |;Y  J] >A

V^%^K K >? + $  }*?"$ MC%K
A= ?+ xA U C _v
J%"KA tB+f  ; V"=  %+' %++Y
&L
A W?l %?+= i
B% &L

  )!)K JlA (=  =$ 

JV %F
( UY [ZAYA . !P
=( % !^? >  h! UA?
!h? % ^#  JlA B+f A
.p%? t'(=A
%ZY uZA U{P JV i%$K U lA
# %$h %AAY %!  %T"hK

%$?$ %;#^ +%B ; }=

 VP!
K' MZA @J > $ A >
M$(+ = BC %(! =^K >AA
.%h!P $ =
%$? qI ?  = != A
i%$K  %h ; > $ A >
h! M L
@J ^$ ?? D<F
^= UY M=^K `= %%^? -AP 
&^?KA %T jhP @(K >AA K'
t$#?= &=Y 
S#O= 
_$;
V"= q!T t+ = >O?^K q!T
.%;"

 ]B  VK%K U{ = M
Y ?=
*)( % lP -AP= %B(K >
DHY y$KA .>AA K'A
|P$ %; ?T'A !?' qA"
tA `?B= _$; q%VL D<F
-"?A |PA  " u%Z  yF
t%? %  fhKA @?'
.UPA
% =  ! & A K >?  qA " WJ] D <F ? % +A
A V?ZA >? q)VT p$?x= %%^K
Nv > tB+f A |P q*
.|P$ >; ?T'A @?' =/

|P j%HPKA DTA B" %

q?  = &)? !T = qlf=
lP >;B  WJ] (
v > &V+/
.|P qIA u=
>AA K' %+ l M?VT =
U{ j%h+ =   *)(
>AA K'A *)( % UA?
2 0 20  2 0 1 4 q? D<F }= 
u ?(  lP=A =h DC  ?!
@?' -"?A j%HP?A =h >
q= xK A  WJ] UY _v %P=
qA" WJ] % ]Y _$; lYA .|P

>*
/ q?  = }=
 $ = y]

V( D=Y "%?B!l *)( >

.V$%HPKA |P =v D(= > *)(
!?' qA" D<F yA
= ^ q^"  |P$ %; ?T'A
*)( V( W"
  *)(
|P =/ ;( +%+ uZA >
j  GB G?' > VK;B=A
_$; j% %F qA" WJ] UY q?=
._B  J]
=^K tICY *)( UY D=Y t?;A
qAB A %? %K D(= > %l

U(B qv >= !hK ^; K

 ?+ = >AA K'A *)( %
120 %L"? >Z  %
! >v 2012
> +$ + 20 A %"!hK %$ ;
% g< i=Y $;  BC AAY
.D qI -AP  != = y" K
>LC @J GK' J] = ?+ A
q; A! %!<= 4 G! >= \<H
%? q;v )l= %= = tX
U(B q $ t t;#^A
>? !h? _$; q;B   jO
[ZAY  l 2012%
! 3 > yZA
%"!hK &!Y =] _$; >%N U %$+
.!'A 14 D %? q;v )l= tN/
> =^  !h? u%Z= UY \ZYA
qv %%BK DC t K N/ J]
=/ q; %"  [ A U(B
. "(B$ >; ?T'
; }=
 -AP  JV ?= >A

u!P  %K -Z= jh

`?"= = qh?  %T"h?
MHY y?? >
 @*)T
  *)( g< i=Y
tB+f= ; %$ = O
.!$ = %?x=A
)l  M L"! @J ^$ j !A
t%T"h? !#? >"N
E >
 )l A =^? 
D?A |^?$  % "?A
%% !lA %% + %$; %
%%
A %!*)( xA
% "?A  D(= > %#P"
.% L"  BC h?'A
_v `?"  J] h%+A
$K  %+ qh?  t%T"h?
! t)%V(? x
%g{? t %*Vh t%BA
t'K'A X% _$; p%O
D ?+A %h$+<A %h$B
t)%V(?A %
h% A > UB
'
t%T"h? KA .%;"
t'K'A t)%V(?$ qh? 
= &<;' t%T"hKA !
= >;" u ?(  = jTY
?%+ >? u%Z  ]Y  Z
. ^$ J] D<F V% G#?
>"N )l $ ;B  !  lYA

=^?  t%T"h? !#?
jhP%+ ^$ J] UY ZA !
lP u= t< )!)? 
E )l= > %$  %%

>$ =A %%=(A % "?A
.qh?  tB+f 
$C= | `?"  J] ZA pAA
>
 @*)( UA?$ _AY
D(= > tK & _v >=
.qh?  t%T"h?
*)( %
 %+ Y WAA
W$ t<; UY _v >h% DP%=
UY u?!A T q%T *)( u=
D(= >  %+ lY I)?K
.qh?  t%T"h?
t< `?B= UY <* j+?+A
I)?K yX? = !$ %  *^
> $ D(  _v u+? _v j% KA
*)( U{ lJ= "+ 25 J"=
! "+ 20 >C J"= y$^?+
.t'(  _? > %?x  =

2014  
26 

= V?%;A V^! %?BK tY !*)( Z! UY C<  >P

tB"  p$?x= > 
%Z! V^^! >? %(!' }*?" D<F
iT] UY  l S%K/ _$; >
;! =Y J]A Sq u% T _$;A
V"=A SV<Nv K >? u!P $ L" >Z  = [Y  
. (  *)() %
!BA p%#+ @)l= lJ

@J%"? i$(  > !( O W
Sj?= G%+ >A
"= j  UY _v S%"N % A U($ K/
S=^ t^?+' > %(!v }*?
%^K %%l DC
% ] ! > %;= %!*)( %%Z! L?"K %C
|   l J
 V "= A S%; %"N !  u jTY =
| S% | S j%I H
h  %^!'
%#+?  | S(2016 A%
T @ !) % A
|Y JlA S*)( V?= ^  |P |Y S(%
+v)
% % Z  ! _$; >H"! ' %; = >] >?A S%l N
Ff= $(B  }*?" %l{K  V% GF/ %!*)(
t^?+/ = ; (= "! :[ZAY  J] >A S
V"  SFf= $(B  }*?" %l{K jTY = % ] ! >
 &"?v =  ' J %  _?CA !^ S% %$/
UY  l SJ =I< t%
h=/ K j > C? 
I A NP IVTA !hB B+f $
Z ! %K >
=  V %  A % "N
= M=^K = D<F
} * ?
A t I (
v
. lJK
.| .-

.. 20
q? $%N ^^  tI(
/ ]Y ; !$ S\% %B ;  l
,<=l V 20 _v y$A >?A S% A "($ Y _$; WTK
K   Z & K b M
{ lf=
> %l{? L?
 > M^%^K
]"= ,=^ t+" 
?! >?   U{
,p%#+) ]%OK
= (~ .. ,%
!+
 >#K UY V
{
%%Z!$ !
_ p ,%!*)(
t%
h=/ 
y
l >? ! 
j!N =A
>^%^ iTV
%%Z!$
Z!A
 !*)(
, J] >A ,=;
_$; >"
Y ^%^C :D
 J"= "($ Y
S<=l V 20
hA

`AV$ U';
@J = ]A S ?B= BK > !*)( Z! uA UY A!
t!"= = u!A S"%
{ #A %K/ = ;
"+
> !
uA |^ %^K  B  $= j%+ > V"; %AfB 
&)$?B! @J = ]A S%A j  `l > %; *)( $;
!*)( % A "($ i%* WlY = J] Su% ( VT LK
.i=Y I%
h! %=! &A _$; %Z MA)
` S\ _#=

..

V^^K >? }*?"$ MK+ = ; \ |;Y SM?$F= ! >
AY >Z! % _$; + S] y > !*)( Z!
+  = Y)(?! '  )T yZY >? S%A t< D(= > _?C
S!*)( % A "($ ; DA DAfB  [ZAY %C S%Z!
_v q]T _BKA SD(  > q?= tC(
^K *)( UY _v
$= j%+ > C?  ! A !P %
h=/ A VK Iv
%Z! l yZY :<* [ZAY S J] >A S%# P 
u? ?K 
$ + J] _$;A S%A t< = Y)(?! '  )T
U]{?= "
 M%$;A S U$ = ! u= q%NAA "%?= t<
L?
v > J]A S&^  B! V U+/ u= l <; u%?
UY _v S\% %B W
 l . &^ & u$#= q^  %^!v |"T
> q]T j K S|P qIA > $ = !*)( =h
qI U{ [ZAY %C SV%A Z! bV" j%+
>++ uA S>^%^A DA !P >] %
  L" &=
= M=^K
.t<%VBK

M
Y _v ]"= S t%Z! p$?x= > %; tFA t l @A
.J] }=
 ?= V] D(  > "( %"K K

qT?  !*)( t h$ 

{ N + S\ %B   l
S*)( j $ t%HK \AL U{ [ZAY %C Sx >
N jTY = V%;= _$; C?=  t" UYA
!*)( t h q; U{ [ZAY %C SVK$#KA VK'HP
v
> T?  ^" =  j%+ > @AZA > ?C =Y

l M<F = _?! @J DA j  :DA SD( 
> j={
S"%%Z! %N{K %; t lA tF tA
T
J] > lP $ N bY _v !*)( "KNv q;
K ^ ..V?= !*)( Z!$ =F S # -AP 
UY V
{ = >? % %L"? =  > L" q;v
.  %^K > j=Y "$lA S _$; ])K

| . U';
MA)
` S!*)( % A "($ i%* S\ _#= lY
>
K *)( UY _v Si=Y I%
h! %=! &A _$; %Z
>O?^! @J = ]A S%%Z! !Nf  D(= > %l )(;
J] >A .DT |Y > -#^ bV"  <T; <C (!v
UY _v S!*)( % A "($ ; DA DAfB  [ZAY S
)(; M"; (
v F AY B x$ %!*)( !Nf  |A]
S$T; D$C (!v qAO j(! @J = ]A SD(  > 
]A S!Nf  D(= > C ^
*)( >
K :D %C
K %C SD(  > l (!v qAZ _$; " Y @J B
%%
lA S%!h " (K >? lP ^; D<F = M$%K
= >? U$ = ]%A S%h!= q?  t!' = _?CA
%=A !Nf  D(= > >^%^CA @ ; 
 K UY V
{

:

> tgY !/ t;)" = !
#= Sq%F t"B > ]B=
@ A jT; jC (!
U g =A SUA t j V?$O 
&^ yB &! V = % ( ^;
!]T t^ VTx! UY M
{ =
x?"  lP  g =A S jK 
15 % = ) # D!
= > >"N
A > ?C =Y ( @% 1A >
T
. @AZ
| . U';

M!C > '?B= SZ! `?B=

\ &^ qh !*)( !K<
%?Cv   MBC  %BK >?
A \ u% ( = >O?^K q%l
ST j ; = V%  !   D<Tv
% A "($ i%* [ZAY  l
tK/  "] UY _v !*)(
U >]A S|$#  `?B $ _K 
|+ q)(?  t
;/ "%]
U{ [ZAY S+ J] _$;A Sq;
>
K >?  %  qh  !*)( !K ' 

%<^?+/ = -
Zv U A!
%Z! t!K/ p$?x= _$;
= -
>O! UY M
{ = %"N
SD(  >  ?+/ A ^?+/
"($ i%* S\ _#= WlY = J]
%Z MA)
` !*)( % A
.i=Y I%
h! %=! `?"= _$;
_v i%* [ZAY ^ S J] >A
UY M
{ = %%B? = " J] UY
! = ;
tK' >#!
= u$ ( j A q  

:

SJ > + $# y=^K *)( UY _ S!*)( % A
 :D S J] >A S%^? 
t %B! p$= ]A
; (= j V?;(
(TAS) %A %Z!  h  tlY UY
!O^ = 85 VKI >?A S^ %Z! jlP  =
= *)( h ?K UY 
f %  = _" ?
S&^ qh ^$?=
= = ' J]A S%^!/ %Z!  h  ^= UO?Cv
> M^%^K _" ?
[% G# > %B! "$= ..^%^P
. !^ j^?B 
| . U';

%FA DA j%B yZY S%A %Z!  h  UY A!

S &OV  V^C -T?+v  %Z! q+ B"
[ZAY %C SJ j*+A G# jl "?+v  J]A
UY _v Si=Y S\ _#= S!*)( % A "($ i%*
@J = ]A SVK > %  B?KA %$ ;  h 
S\ %B [ZAY  l.D(  > %  = ;
V%#!
UO?Cv j%+ > q = y%KAY = jh _BK *)( UY _v
"($ i%* lY %C S*)( %^!/ %Z! h 

2014  
26 

2014  
26 

:
" "

i% x V; ?T D<F j ?+ "AY" DA?$ q  U$  L"= UY >+! p+! # !IA lY
." + ]? L
q^?B= D$C _v j? = V"h K "%^K ^!N" (! _$; "%% &^
U{P > j >H"! M
YA S^=
jl &x?+ qAZ _$; lf= S+
A + > h?$ j*+
y `FY VT = ." L"  qCA _$;
!IA Uv g< i=Y $#= =
u ?(! > %" _$; @B "
>+A # IA u= %C
.>h%Bh A >$!A)"A
]O! tP"  UY   yZYA
>#
DAfB= `Y %P%+ (!v O!
" l i%* ]A %+A >
.y"+A %=h
AY > O; DA IA u ?(!A
uTK +A "%% > i% x &!
J"= *  > 30  " +Y
.U!)C %
!

+  ?B= ]K +A 2011

& = q%F V D<F "
@B " !IA A .@(
"%% _v MA ` > %" >$;
S' A - ?T > lP $
> F @Y ' &Y ;%+ Ul UY  ;
. L" $ ?
/ p^+
q  >] WJ] j]" <*B?= \ZYA
?
 t V% j(B
>? _A
WJx??+ @J p  DCA S"q*I
DAY >]A S!B % h$  
- ?T D<F  L"  jF "$ }?"=
"%$; UC#K ?
 :> %" |T "%%
@A T U'A "+ 20 J"= $X+'
% . A' jK U (! = :h{+
@V  ; D; > " !IA U
yB%" % " +Y UY `!

;" _$; gv ]? J] UY

^" :!I DA .!IHA %A?
 > N"   > "LC'
x?+ > t ?+' uTK
M"; ("%+  = q!T D^C !#KA
."j^?B  > t+h

?' u!"K U  J] > lYA
*)($ B" !A jL%+" >"N
;" t;# _$; DK >?
V?%K = Ax$ C%BA C<A
T" < U J S"tA $
u!"K B= u!B? 'A jh
.!I BC "?'
A  L"  12 O;' ^%+A
"%% &^ i% x &! V; ?T
  ?
' p^+ UP"%+ %C
"+ FAY J"= %=! j%= U%$= 30

@?/ B^
g< i=Y Df+ _$; W >A
_$; !*)( 
 l *)(
IH$ t=F #= DAY %K =]
WJ] U !I  SHO  >%#
j?$ !AZ %^? ^!#"
."q^?B= D$C _v
S L"  > O; DA ?+A
GB #K S>+! p%O!
 uT? _v tY >? t'<?F'A
DC "??+  l S" +
."GB$ ^?+/ q;v ^!N
%h uT? UY _v !I YA
(?"  DA jl i= " +
 l S' &Y  L"  > O; y
l +

1.7
U! YA .!"+ B"l *  4A
 DK'A j^" -# UY C >"N
2014 ?l > +' f= %HK VP!
) @"B D $ B" Zx
 j(+ M
YA
+ >"N f  !A .(X  1.2
_$; + LC<= + _$; <V?+'
N"= p$?x= j K !A "!= 17 xK "%;
B
UY C >"N U! lA .$
2013 "+ *  3.3 yH$ !"B xO?
.(2012 > *  8.9 j^=)
]K 2015 "B %  U

BC
.*  3 B" xO? q!I _$; =h
t"+ q; J"= %=  t#$B y=)?
%"N $ %*P q^ _$;  +%B
t=xA tT?"  +Y ; D<F =
xO? B
%x? [ +  = S%++
*)( " UlA .^= t!?B= > V*^vA
15 `= _$; ^^  }*?" jK uK 
% IA(K >? 2012 "+ "?+ "+
.*  8 B
+' -K

1.7 B" q!I <V?+' +Y f= j(+

VP 
^= &"  ?lY V > * 
= ?lY VP 
^= X  6.8A  ?+
>"N U! M Y  BC 2013 "+
.t%*C
= _A P V D<F xO? j(+A

^= ,X  3.5 B" q!I 2014 "+
WJ]   B!A .2013 "+ = q? i"
%*JH   + q!) q!)
%HK) !V *  3.1 B" tAP A
10.2 A (2014 ?lA  ?+ @V %
2014 ?l %) !"B q%K > * 
.(2013 ?lA
B
xO? j(+ !JCA i< $ B"A
*  7.6A !VP q%K BC *  0.4
#K  t^"A hB x!  % =Y .!"+
2.9A !V *  0.5 q!I y$(+ ^ M
.!"+ * 
Eg +Y M?; @;? _"  i

X  0.2 yH$ !V B" %g{? =A

= q#B  -#^ % "K }= p$?x=
.">^B$ >  ; V"= A \N
#  lP  O!Y ^$ J] )% KA
tK" !  >"N V $ !V(
(Y ! CA ! _$; VB! @J
y= A .t p$?x= = U?!)
lJ  V $ !V( #  q!=
? = q%= IVT @h D

%C tK" !  >"N V 

BA "J" _v y#K
.qZ tPl ">
%?B! >* _B  Nv >A
>"N V  ^= = UC<
%
(= V ! @J tK" ! 
>O^K (= = K >? t
=
.@h A qO tP WJ] _$;

>=<;v ^ > l UC< _AY

%Cv +"  U] L
>B%BKA
!AA P
 U?!)$ >  &%
.?"  J] G+ Z ; V
{ =
> ?' J] A = \V  h!A
 l "U?!)$ >"N ?
/ %K
!' C<  i%* [ZAY
J] D<F >  C ?= U]A
.}?"= 200 ]I q* %Y @J &%
P
v N/ J] > >  ? A
 _$; P WJV x= tX%]
^+ U?!) ?
/ !V( !AA
%$? %K= <C jhP!"  UY ?=
_$; _?CA %h$V?B $ %h $#
!'A" UY _v YA .">A `?B 
jO =] t<]f  %C F)K U]A

1200

'A 1200 G ]J uK

u= g< i=Y "
A" %A
t
% A j 'A ^?+
GB K  "%  V= !?
_$; =)= !B!+ ??+
.]J = @)l  " t%N%?C
!PK  
30 ??+ \V!A
>"N " u"= _v >

u% = (@)l  ") @B!B
?C' M=)vA ]J = MKI%C
MY = j _$; X  !P
%
 g u= 
^= ] q >
.>Z  VP X 
 " y!? Uv U$=?= DA
> yTK >? ]J +Y I)!
`?B= _
Y _v VP J] + yA
ECY h p
A &;Y Y >
%!{K uTK VL! @Y$ -<#?+
.q $ %!B!B %F"
y%? 1015 ;B D$A
]J$ @ B uK ?"!T
'A 1200 . 70 _v X  0 . 4
g<g > + _$;Y = ?^= ,%A
M$(+ @J 'A 1207.70 u%+Y
+ T= F gv  (
U $ $V?B= lY % > q*
.
0.4 %h!= ^ > ]J uKA
tIA ,'A 1200.80 _v X 
1.4 ! t<=  > O
,%A 'A 16.67 _v X 
<(B= X  1.5 %K< uKA
&^KA %A 'A 1215 . 50
791.22 _v X  0.5 &!<
.'A

> !%+ V+ Y tAK

yTK >? S g< i=Y St<=?
> V?^^C >? q%h +h  ;
=  _$; S%"g' i=Y t<=K
&Y y^^C y!?+ DAA V+Y UY
.j%$ D<F !H$ K=
ih! ;K !%
V+Y y$(+A
f= j(B% S! ?B  ^g !)K
uKA #^
17817.9 )
T A
2069.4 _v 500 > &  f=
.#^

225 @h%
f= uK U% >A
"; ^?B% X  > 0.3 = l
B G</  S#^
17411.33
.%"g' = tIT
$% % j^= 'A uKA
> ! 118.25 = ' ,! 118.38
.!%
t<=K

i=Y ^#"  G+Y L= yTK
+ uT? tK B g<
t V+ = ; V %C > "
% t=/ > T  j^
 = S! %"TY $N #A q? 
u+A u% t%$ ; D= j#Y
.%%$  ! ?B  = G#"

>C< Z?$ >"N GA" j(+
_$; %C< Dv !Iv hB 
  ^A S!( "B D<F t"%={?
>*' - qv i$(= i%* WIY
.GA"$
q]LK ??v ` !I $%= [ZAYA
!$ GA" _$; C?  |
_$; %C< Dv !Iv UY &T
D ;Y  D [ + t"%={?
qP V D<F !' GA"
U%$= 342 _v !( "B = _A
Eh Z %={?$ &] )T V"= 
?
/A >K" ?
/ %={KA %%#
D<F %"=f  !K uK  l >
%
. U%$= 125 _v q? i

DAfB  i
BC -K' J] uT!A
V & >? %B%B? t<  _v
>C< Z?$ >"N GA"
HA !' [= u= %B"?
Zv %C<$ >$  K/A %C<
i$(= = $# GA" T= _v
; VO jA %={? bA MKv
p%hK %xK > ]+  = F 
.%={?
B F hB= !' GA" t [?A
%C< = MK=F !^? q!T Kh=
>?!$ !!T %?h= [? ?B!  l
.q @%+A ]
& .G

..


GA" ?
/ $= i%* lY
&% 
H?B  >C< Z?$ @V(
%={? ^g +v qAZ _$; %"g'
.%C< ` %;) j%  _$;
|Y =] _$; %# q! [ZAYA
j(B! M
Y %C< t"%={? DC C?=
VK(?"= %={K _$; !' >C< \A);
t)%?A t<%VB?  %C<
 _$; D(  J] > V =^  q%h
.%={? BY ; %={? ^;  % !BK
]I %={K "B WJ] D<F K  M
Y lJ!
^ %K >? > < 227
A %h%?+< t% yK ;)A
,"j%XO  J] ?= DAfB  i

> T/  = ^ *  3 j ! %C

.!' %C<$

2014  
26 

_ t'HP
'A #  = $ T  %CS V"; H u jT jF? %$  t#$B q!A !$ Uh+ 

%++ ! "K u!P= |% j > V?!$ M% y @J uZ = !P V*%?+ ; J !=S %$  t#$B
. N= @' B"
A. U !

u U$! q!A !$ Uh+

S%*'A %$  t#$B$ V#=
DT |Y > jC (!v jTY =
%xK A  ; j^"
t# ; % V  *<= l=Y
_$; j A V"; )  A =
= SV*%C{ ! "K }= G<Nv
A .VK% ?;' %K UY V
{
jF? > j%(? 'f] N
.%"  t#$B

t^= ; KA "!  +A

t?=$%h = ! ]"h+
= VxK `= ; UhB ;A
B %; ?T' t P?

! @J = S  MK] |%
A=  S#x = $x?
 > >"N  t!A
_^! = UY 'v ^?$ SU%C
.UhB Gf!
D)! ' S;)
'A =J? J] +AA

gY =] A S!# > L?l

UY A F Sq  A UhB O
. t< #= % ! !#
S^#"  Uh+ N S`FY VT =
!$ [= S|P FA
   %B(K qAO
l=Y UA(! ' V
Y %C S%Z!
tAY V% UO^! t O A
q% l= j^"? UA V
TK %V%?   UYA F

"N u >? #  % =A

%V%K = P
 q!A !$
G"x  V
 = %; ?TA
V
 G%B t > !lf= V%$;
!; > !$ [= $+
V"h =' J] x t 
j = j](?A D ]' =#
 |;Y A. %"  tX%V
; V!C > q!A %"N^
+%+ T VOA ]=JK
j = (V?"  q'=<A % V?
VK'HP
 W(K %"  [ 
_^$K UY UA S V%$; {; yK >?
 Sq%F WJ] = (?+ @Y
^!N \K  >? ;
 %C S u bY _$; ]%B(?
x!  % !T @Y ^#"  \K
&]AY (= V#= y%^A SX%V?
AfB  [  Y B%CA
.VK'HP
 A ]!O y$](K _?
_v UhB Y F G%+ >A
T C U "! ' V
Y
"gY V UZ?! _? t^!O 
!I  !# >=% ]A=
%C St< #= A _P?B $
; A (? = ! b!
VK'AN  _$; %!Z
BY = u$B p$?x= @K _?
AS %+ t=)$?B= A !JCY A
!? % VKY _?K
V UJ(! _? t p$?x=
A &CI _v `Y  = *)

  l S"% ] WJ] j= > -AP= (
/ >l
M
{ %O= SM$FK D<F U]A !' & %=
."jOY + > %h?A -B? &;" %?!
>$  B^

333
2014
 BC $ @%+ !' % "B !V
j @(!v >= ; hB= 333 u!IK ?%+
.@^ %%B?A %? U! & !  ` $;
D<F  = V
 [ZAY  l @( & !V
j V"= !%?B  _v t"hB WJ] $B?+A
i
= hB= 1.600 >C !' "B WJ] ! J"= u!IK K M
{ lJ= > ^
j^  & D<F hB= 3.000
!' u!IK ?%+ M
{ O!Y DAfB  t $;YA . "
.DA >g< D<F qCA 1.000 V"=
>Z  ?lY V > @(!v >= ; hB= 2.000 I(
v DHY G<Nv _v V
 YA
%= ; qCA 2000 I(
v DHY U{ %O= %]v  _#= q* ? >
 $K !$
.$ @%+ q* 2015 D DA >+B UO > $#"?+ !(!v
p$?x= = %"h+ qCA 47.029 j%(BK K  M
{ F %$!+ hB != IY M?VT =A
]I(
v K hB= 12.103 V"= 2014 "+ _v 2009 !V
= q?  q? > %
.G<N/ % TK 15.641A %B(? N > TK 18.069A
t)(
Y qCA 6.031 V"= @(!v >= ; hB= 20.615 ]I j%(BK K M
{ [ZAYA
.G<N/ N > 4.722A I(
' % 9.862A
= $ @%+ !'A yCY ;  @? hBA > ]B? >; ?T' hB x!  %A
% 890A ]%B(K @T 3.913A q)("= 3.739 V"= $(B= %"h+ qCA 9.758 M; (=
@T 2.144A %V?"= 2.263 V"= qCA 9.936 j%(BK K ^ >! hB =Y .G<#
'
.M%v %Y  l @( & !V
j ]%B(K > -P%+ 5.529A ]I(
v
 "% qCA 500 I(
v @(! %C hB= 1.500 j%(BK K @? >=  hB$ B"A
 Z t?+ $ @%+ !'A U{ %O= %$!+ D  l G<#
' % 1.000 TK
.G<#
' % 3.500A ]I(
v @(! 1.500 V"= %"h+ qCA 5.000 = "D;" }=


W)"?=   Uh%+ @J BT I(

v u#^ $
F u^!) q%+ 313 | t%B$ p=A
%?# %xKA (>C%B u+? ^#"=
 V"= CA jh Uh= 66 B %%x?$ %?%ZY
.%FAY %F = I(

Uh  M
  u  NP xA
^#"= j ! u  U jA .%+BC l
@A) "B=" %K T  % = N
.(UlA u#^ 
%V%K  K t])?"= )( J] > y(=A
%XNP _vA NP _v !f= B= JlA
.$l 4 ^K % Tv B= _$; O!Y !F
>C >C%B u+? ^#"= I(
v $hK $KA
E?B! UY u=)  = %C  U%$= 193.9
1.252 %KA jH "= 2.444
-AP 
F   u% ( ^#"  ;?+A .!+
 W%  ! ? ^$?  $K V"=
.%=  q
/A %V#?A |P$
%AfB=A !'$ & %= L
> M
Y %
l j =A q%# q* i%* j= !F
?h] 11.21 U %C%B % "?$ %"N
.%l % _^K -AP $ x 
N"= X%V? $?  1988 &+= UY lJ!
jh ?h] 410 ]I ! >C%B u+?
WJ] u%+K @AO = _ZY J ^#"=
.^#" 
i
D^! -AP $ MTA @J ^?
' UY  l
 tX%V?A t)%V(? Ul > j ?% DAfB 
= @Y ^ \%#' += j P? V?+ y K
.j%$^ !V ; !)K q? j !
>C%B u+? ^#"= t O D<H?+ %?!
x!  %A . !V q  ^ i%A & DN
% %?"+ @%$= $= UY A% -AP  $hK

>?^#"= X%VK t##x= _$;   Tv K

%
 %;A ( _+  >C%B u+?
T U]A !' >P jCB %?
^  i=Y DAY t^; j ; B$T ^; "t'<?F"
.!'
X%VK t##x= =  $C  yV?
 A
i=Y DAY VZ; b?  = UlA %?^#" 
K M
Y % .V%$; ^  \V %"^? "($ _$;
& Kv jTY = C' ~!K _v ^  Tv
@J ^$ J] D<F $;  l jOY jhP t$ 
.><% >"H ; !'$ & %= M+YK
= ^" D<F t'<?F q; j%(BK K A
& %= V"= FA %$F?  p$?x= \N
u!P  WJ]" UY [ZAY @J U]A !'
."VC(
v _"B?! >h %h? = !)  _v ?K
_+  >C%B u+? ^#"= xA
-AP  UY _v DAfB  i
Y (
^#"= X%VK M"= lY N X%V?" $?!
$ &I< y JFY %?!A >C%B u+?$
u+? ^#"  $?!  %A ."* I(

>#HK %H >Z U %
 % >C%B
>AfB= |% &=Y ^K A .^#"  = %l )T
.-AP  J] DC ^" j%T{K tH [=
u?K UY ^K    ( _+= ^#"= =Y
.?h] 1121 CB= _$; + BC
.$l 4 DN _$; ? K N g<g = Uh?KA
NP `?B= _$; t)%V(K q; y(= A
>% %x  %ZY #  %+' (|H) DA
l= 425 _v t%B$ p= u%+? -AP=A
V > %^ tNP"$ x= U%=A
( $ )l= _v Z/ {%V= W)"?= JlA $#
V( NP }= M?VT =A .G"A  W% 
 W%= %$K #=  u _#+

10

2014  
26 

(&.) %O Zv  > \J^ &T MhK' >"! uN t % T i%* (&.-) V?  i=Y DAY !A j%  h= &=Y j=
"! pY 20 A J
BC VY 6 ^; %$BK  h  tJ & *" N u* WJ] gv _$;A S @ " [ZA " > (B= &=v
. qJ
= @*)T
B?+< =^K P JV 
^= jF Ul M
{ D  l S = ;
t'^= ?l = ] i% M
 A !'
D^  U{ M%$;  >Z^ UY 'v *(
+ WJ]A V$ = j+=A |?h=
V?    % S "%P= u*A V
Y V!A ?g V$l ?h  u*
M?  M; jFK %C >  _$;
*T q yVTA >? + UY <*
U %"$ l K V?  
v >
MK%N > @! D^= y= q!(
- lY  l S %+/ WJ] t=$=
q/ V NxK >? t<+  U
$?! = U' %"$ l V% &"!
i%* %B A !/ "($ Nx 
~v... > A !I A !V (
U D A S 'f] jl _v + yVTA
> + WJ] _$; u$#Z V (
\N P"= "gY  l  B$T
U - A S + WJ] `
i$(  O;Y" q!( > lJ 
A " !' ^= &=Y U ?! (B 
U - lY A S lJ M$l= x!
"h+ UY A (B= " $?K %O^
> !# > U$! [ZA  >C
%O ]HP! CB= "] %C
!!= UY lY  l S >%A hB
^= = %O j^"K %"! UAfP
=A U ; >" _$; @  M$ ;
>% hB  ?! UY M%$; &I<
`YA S t <Fv E<g M M%TK  J]A
l >?"! > p$  UY -
. q  M$l= qv i ?A %"$

! q+

_v % ( = ; T MTK M

Y A
U! i%* =^K A = !'A
= %l PC Ul M
 A S
q]P= ";A % ( &=Y %"N 

i ? A V?  C > V

lY u% (
500 W >= !? M$l= qv
 VK V?  h
Y  % S @*)T "! pY
<%KA $ T M%v B"  \J^

_$; Z/ , " >%A hB= D<?C

M
{ M$l= _$; > Uh+ jl !K
A %

 % ^!# hB  J] jHP!
?g \J^  !T U - `Y JV

W"%^?+ = BC D %O t%$F

`hP _v uTK  l  B$T =
M=%^ V?  Z %O V &^K >?
& M
{  > M %VP?
M ?x &?x=A |?h= D^= D+
i K  t;A Y M% UA=
?= K `hP WJ] D<F =A MP
S !A  h= &=Y \J^  V? V? 
%O OC  l  B$T "gYA
"+ 27 J"= (B= &=v M
  @J
(B  >% hB  %^! M
YA
_$; M$!K  M j ! Ul @J
\J^$ bK M
 lYA ,U ; >" (B=
> M %VP? & %C V?  j =
, MP i K t MJ A 
M?  M; jFK + J] _$;A
qIA ` p= M$l= UY C=
"+ 25 q=A , "+ 27 q  UAfP
K M
 'v @  [ZA  ]O
 U ; >" (B= _v M$!K
"N yI' M?$*; U 'v ?f=
(B  U [ZA  !^ (B 
 >% M"hB= U M j ! @J
! V?  jT =  WI(
v ?!
 l , *( > MJ^ ^! A O
h
v V? $ h ! ' UY - 
=?x  ]P
A V?l >? +
\P i K "%P= t; V% A M ?x
&=v " q; q!T > UA %C M$l=
(B= " q;v j! (B  +

!A  h= ` &  j = N

"! pY 20 A J
BC &; ^; %$BK
\  V?  C > qJ
= @*)T
C > ?;' !V? &T MhK' (>$;.)
> p$  > %O (D.) M?^%$N
D %O tB<= . ! ^#"  "lB
 h  !B B$( = W"%^?+ = BC
V y=^K >? `hP _v uTK !A
]!V? V% M V?K V^%$N Z %O
C > ]A D)" $ V T ="; ?;'
M!P? ]!VK u= V ?A VB & !Y h+
V %Bh? V)"= &? M?A= u= VVTA
V?  p%K K `hP WJ] D<F =A |
g = M; + jT = NP )l  W%?A
 h= ` !V ( j%lA &=Y M !^K
 yf  i ] M;AY @J !A
B$T "gY A S ?;' !V?  VK M M%TK
 l  B$T %O tOC  l 
y$
 V
Y A V^%$N ] V?  UY yCA
>K{! Ul q= jl > M
 A M;N B M";
M= y?+ %C h+ C > D)" $
@! y% %^K V
 yC  l S P% 
u* ~!? A V*"Y u= ]C !
C > j%$ = qF{?= ;+ > V^%$N T
&" jTY = | M [?K UY V"= N h+
t; V M%T? & VO ";A ]";
]!VK _v Z/ FA "%P=
Bh D)"  &? M?A= Jl A M!P?
M?  V; jFK + J] _$;A |
yV?
 U# % %TA) < UY C=
_?P DA! V?  UY 'v G<# hC T 
p$  UY - lY A V;Tv jT = j*+
Z/ "%P= t; _$; @?! >
D)"= &? A= _?C !V? t; _v

$?K %O i=Y DAY !A j%  h= y(;

V?  j = <B @  (A |O "(
_$; Z/ SW ; = t"%B x > (%  ;.I)
S (!l.I) %O M^%^P Zv M*"YA M?TAI
%#K & *" N u* WJ] gv _$;A
.U
^
B$T = W"%^?+ = BC D %O t%%C
M^%^ _$; ?;' V?  &% _v uTK  l 
 qA j Ul -)" J] ^; DC -)
B
jl & !Y \N %  B !N ; ] B
 V"% -)
P
  M
Y 'v M? B JF{  V"= CA
`hP %O &^K !Y %^%^P % ( uAA
qVP  '?B= M*"Y A M?TAI A M^%^ Z
?= K + J] _$;A S M C"  %#
B$T _$; $%CY !Y !A  h= &=Y % V? 
A % V?  S @  ( A |O  V?  l 
S V%v B"   V? Ah
Y  l  B$T "gY
u* ~!? M
 (%  ;.I) V?   %C
A %O T ] A " ;" ;  M^%^ ^ Ul
|! UY UA %+ _$; ZY #^+ !Y M%$; (VK
UN W " UY   l A(  V"= C @Y
M?TAIA D)"  Uh!  u* ~!? A U%=T
V; jFK + J] _$; A   t T
V T >? %# qVP UY C= M? 
A S  ~!K = &! 20  Ff= %O
  l S  qA j Ul ^; DC -)
"] UY
S qF{?= y$ A TA) A D)"  
h!  " UY
= i% A )( yK %# qVP UY - `YA
S q  M%$l= qv N + J] _$; A M &
M !^K   l  B$T ; %HK %O =Y
. `hP
| .

~!? A %K] M j?K %=! V

Y A t"+
UY   B= B ;B _$; u*
^#"  t
 `C T?= Ul M$l=
M"= $#K M?^%$N = 'K _^$K A !A
M] ";A S ]"; y%  A P V OCv
tJFY A | M y? P V JF A ]";
MK%+ l ]A t'l{= = V WOCY =
tY A | M [? yO MK; "] A
A S D)"  &? DAC M
 +Y _$; K
%O "; = q= q%h= WJ] UY - lY
= ] @{ >K{K  %O UY _v Z/
UlY UY - `Y A  lf% V
%T
MKv i ? A M$l= C > ?g %  V?
|.
. q 

A V
lY u% ( ?g  V? UY - `YA
100 W >= !? M?$l= qv i ?
 V? V?  h
Y  %, @*)T "! pY
A M?^%$N >] %O U A M%v B" 
N u* ~!? M y$K >? >] V
Y
lY A ]"; y% A P V O! UY M"=
O! U M"= $#KA M j?K q= jl > V
Y
]"; |]J ?= M
 A DN %$ V
U 'v VT! UY !! M
 A &" jT =
D)" $ V ]J! p%l MfB M%$;  >Z^
jFK %C > M?^%$N >]A "] &"! A
M$l= t!K UY <* M?  M%==
jC= u% T ; ^#?= A $B$B?= t T
4 J"= M$l= ^%$N ?K %O U A %^?

11

80

` i=Y &  j = i ?

BC "+ ^; P  h=
pY 50 V? % %= =A J

> yNK P @*)T "!

yNK >? 
= 
%F %O
j K ,  j?^= >  V%
yP?l >? %O ` L"=
'A{ ]^= *h V?^ bK
WJ] \N = #B$ y!
_$; y?+ >? ,q%F
.%?"+ U%$= 80  %^ t=
W"%^?+  BC %O^ j%K
&; _v K S l  B$T =
%O yA ="; _O=
 {T?? SL" l V!  V? 
?F V" \I jC = q?
VO u  VK=
q{x= y
l >? S 
VK](= GA" jF &hC
y"#K !YSV=
H T? 
S#+ %$  yZK V?^ UY
)l= |Y _v MT?K V$T =
`h y + A >"N $
SV! $= L"  Z % +
+ A 
= 
%x ]!v  V?=
V? % tIA(K >? VK](=
WJ] UY 'vS %?"+ %$= 80
|B"  &( th
Y q%F
%O. <%K A $ T V%v
Si=Y V= D<F
CY ' M
Y tlY  h  X%] &=Y
V?% jF! CY ' A VK!) >K{!
>K{K >?  V?  ; =
.%)"  D ; > VK;B 

BC UY  = |P $! h! 

W( \A  j ;A SM?%

>O^!A Sl  GA M

(%+
.(B UT % M%%
|P V% V?  %O^ WJ]
V(B
%O > K S =
U?+v %C SM"= $; UA SWT
= MKA q%B M!v  M
J]A S!  _v ">KA=" -

GA" = % -T?+'
tO!?$ >C< UA?
> Bh$ yZK >? MK%B
.%== VT
= ( V?  $N !# >
%K C uO! UY  = |P
>] >?A Bh$ Z  MK%+
S">KA=" -
= + `F
&;   _$;  = A
AY % 
A Sq%B$ Ml<?=
 ]  "%A "g WJ] >A .
_$; %? uZA > %h V"=
>^YA SNP DT V Sq%B
KA Si$K C > ^  V%$;
 VK ;  h  _$;  V?Cv
i ? %C .D%?C'A "
^;  V^C >  j =
- %C > .J
iC %=;
BC _$; lY  = |P V? 
_Z^?!  M
Y j% SM$l= %

lYA S j^= >= $= @Y

F ] ( V?  .MK  _$;
lY
 h  = i ?A S = q 
M$ = UY $!  M
l S
j%T{K ?% Sl  _v M$%+
.$^  B$( _v h #"

2014  
26 

270

 %^ >= $= + %O > K !Y DK B+f  p= ]A ^ l+ V?= %O > @ %BC  h= tL

j%B A U!)$K = %

A?hv q)VTY 4 u% M?;#?+A A"l B+f  j=; M
Y  V ]AY %?%Z = "! pY 270
.M%$; ]?  $ $ M*#;v (  F IVTA > p%h=A
+ D
:;v
= BCA D %O u*A j%K
V= `h _v K B$( > 
%#O [= ` %?%O
>= $= B ZK  V
Y ]=
".A" V?  = "! pY 270  %^
A"l l ` M$   V ]AY @J
q)VTY _$; D  V
h= M
YA
>= $= M*#;v (  %
A?hv
MT? %#O [= y= !Y,
,M%$; ^A %O D)"= _v
jl h
Y B$( >Z &=Y %O
j=; M? M%v B"  V?
lP M <; 'A DK B+f 
>P i
lY %O - ,A
l
%=; !V ( j%lA i ? M%$;A
%= = pY 200A qJ
BC
>Z _TY !{

_v j h > L" B$(

.^C' B$T

3

V?  WVA %O % jlP= yA S
S%O VTAI = V?  yFY G<N C _v y$A
D ?+A !A)? M?! WZ `h -AY VB
.D%?C'A " SA) 
*g UY DA i=Y M?= D<F lY V?  -
!^K Wlf! = J]A SqA)= % >]A !$ =
%O > qF &
 _$; |;YA S!$ i%*
jH?+ p= M
l %O UY %O= S!A)K
.^$= %O^ UY lYA SM"=

# =   !$ p= ?+ [OK

i%* j = u= > + ^= T  %ZY
>= j^  %O + V$(+ %F J] S!$
#^   .J
%?"+ U%$= 20 W
"  _ B! = Nv > A VKJFY %Z
!?l %O$ yTY %?"+ U%$= 20A ,=
V?  jF? %O$ $+ ] !$ i%* .M
S[% F ] O!Y ^= T  WV "\.|"
_v j+  !^? > !$ i%* WlY = J]A

i=Y  =Y @%+  h= !V T j%lA i ?

 pY 20 =A J
iC t"+ E<g ^;
D ?+A !A)? &T MhK' "\.|"V? $
&( J] %Z  %C ,D%?C'A " ,A) 
h > Z   T  ?' J] .p=
i
^! @JA 2006 "+ WZ  >%H
>? `hP _v K D %O u*A .^
 V? M?! SWV Z p= %O V +
S l  B$(  = BCA %C .
qlJ 

%?"+ U%$= 100  %^ $= uZ
g = %=; A=  ,%$Bl
MH$= -T?+ %O = V?  $N
j=l uZ %O & !Y ,> 
` `h u &^ t T/
bK M
Y ]= %#O [=
%"N M!K #A P B
^%g  C !Y 2012 >
h != ` MTKA -%Z
SMBC p%K M"= $N !Y !!
E? j ' M
Y D V?  -A
!Y 'AY B tgv !A)? ;
UY h  %   % % u*
 V?= [{ M^C $# T V? 
- UY %C > S+A !A)K %O^
% $ qx }*?
UY D %O
!T  O=/A ?h UY lfK
O=vA ?l ; U$?x!  _$;
C > ?g V? >?A %O
3 &  j = i ? M%$;A V? 
V?  C > qJ
BC t"+
_TY !YS "! pY200 =A
_v h > j B$( >Z
. ^C' B$T

20 _v jK %=   M^!A ]

V#K >?  ?
%?"+ U%$=
%O UYA ,V M%%+ @J y% =
V?  &A %O = h% M*#; &

%#O [= ` M!K >

\! M
Y D B$( >Z &=YA
q  yB%A   C %O
W ]AY %C SV% M >^?$! >? _A

%O @ %B ["(  h= y(;

uK   = i=x ^ > V?=
D ?+A !A)?A B "(
#A  B & !Y A)=
> %Z q%+ = %"NA p!K
% lB S  =  ^
M?% _v M!v DAC ="; S("
V?  D)"= u% %$ ; V?
 
+Y _$; T @J %O !
$= uZ &A u% %$  ]
!A)K u= %?"+ U%$= 100 >=
.%O O=v
= BCA D %O u*A j%K
V= `h _v K B$( > 
S! $  p= ]A %O
V?  UY ]= %#O [= `
%= p!K #A P M?B &
h"= %O = %A  Ul P UY
> M%$; \K M
Y 'v V?  M?=
!Y V?  D)"  M !  %$ ;
V?
 ";A ] +Y _$; &
MK%B V?  D! & u% %$ ;
p!? #A P B & !Y
V?  . Ul P UY _v %P=

j%(BK K S"!  `?B= _$; y$(+ >? B
; A; !J "!  Uh+ +A % ; T %Kv
yY >? %"= t=x W(K ]Z % ;
=Y [=A =;  NP [= ]NfK
.F q*
V D   t T/ AA %*O^ %#O
!T/ %^? jC= p$?x  V h?+ A
M M?P  Z %*)T $= t)(
Y S!AOA
j%lA &=Y MT  M?CYA Bh B  V?
>O^! =Y Y @J  $  h= ` !V (
.&% V
p?"= yf  i ] MZ

U$^"?! 
l !J NP "; jFK UY %
UY UA yC SUh  = |^ %*A !A >
% lA D= $K _$; <%?+' = >"  h ?!
b= t' 'v pK ' >? q?  !A
.%
`FY q= y?gY >? %$  WJ] Z _$;A
[= V(V?"K >? %* t!A ;(

D! >?+v j ; U Z jTY = =A NP

p%K > y ]+A S!O  !( -A UA
CY ! @JA #B t%$ ; >?^= #FY CY
t%$ ; $Y > %O CYA %*O %B 

"xB & C q* ={ %*O^ %#O y(

p%K > Sp%#+ !'  ; G 

yN  y
l Bh + %$ ; j \?^=
"!  + "*l x C $= %%
DAY $% _v %O^ u*A K ""xB & C"
!? A %*O %B  CY & !Y i=Y
@J M"+ H  "!  #B t%$ ; _$;
%% jF _v j$B? S"+ 25  )]"!
>Tx V DY Bh & UY  qlJ 
= ?= $= _$; ?+' DAC g S@'
S%$^ tgf  = =] % lA %"N $ 

12

 2014  
26

..


.
.
.

.



.

.





.

1990


)(87



2005 87 .

)(
.



.

) ( .


%4-2

%20


.




)
(

(
.

)

( ^



.





.



. )
(





.

87

.
87






.

700
.
44.1 73.4
.
.
.

.
-
-
""





.



.




80 2050

.






.







.

) (






.



) 80(



)E-

(Coli
.
""

13

 2014  
26

38




.



.
-
-



.
38

175
.

.



.


.



.





.

.


.

3 306
3 6

18
6 12 . 47

82 . 55

20
.

.



.

.




.

5 8
.

.
5 8
.
5 8
.

" " .

.




,

.

, .


,

,

.


.




.

""
.

14

2014  
26 

> ,UAF %YA ,j _$; x 13 j?

^#"= > N 8 = Uh= _"= %V

!    > %P !# 
. g< $% Sq]^
% _$; I = xY ^
/ G y$P?
A
DT j!  "% Sb^
 yK = Sq%
; %^"? ^#"  Uh+ q;B  ^
/
.!^=
y Sq]^ > % = BCA
[TK %A t=$  Uv %"= =
UA %%Zv %^N " B D)"  %V

.%$  t#$B = %FK
K S* {B= = > >
  %V
A
AY S " = &x?+ > UAVK _v V+Y
S+"  %+"V %=? uZA &;
.x= AY " _v Z/

33 39
[= K tVY >?A +* tx?
' %A % + }*?" Si=Y i
K > tx?
< %$ "($ y"$;Y
p"= > i%*$ %33 j^= t = %39 B" _A ( >BB ! >T i
K 
|)C
.&^ VP q;/ T U?  bx%+A .>AI 

8 :

271

UY S%"g' S>= > t#$B y"$;Y

 F x v y?gY t?F'
/ t'C ; > Tv j% S'!v
.%
 g _v < > jK^ b  qlf 
%^!v > > +B A >] >=A
S'!v  j(B= K Y+Y V%v ? ! >?
j%(BK J"= x 5459 q% `AY @J
%"% > & J] j*AY v C DAY
.qA( 
C U{P j%K >= =hC &^K A
S| $  j^?
 p%l AY Sq!( /
yB M x v %l{K  >K{K V"h
.>Z 
)l= > U! %O!  Uv =h yA
Uv =h MKY !^K DA S'!v <
  DK _$; 
l   x 271
. $ UOx! A% %Y
UY  ( %    L"= tlA
>? ^B yB / t'C > _Z 
.V% T K >= > V"; $;Y

% %lA ZA Ul |#^?+'

j"!  %C ,>BBA >AI 
`+ %K? >  [? 
.t = !^K %8
T U)* U?  jF!A
[T?+A S!AB?= L q;/
V"% = S$?x= j=  ]CY l
BF |)CY =   ;
 AY S_A ( ]=
lC  _$; [  &^?K
.OV"

jT > 
N "($ $?K  DC
q;/ T L"?+ V
 S>

^
}*?" U<;v = %;+Y D<F
> DAfB= UlA .% + %*V"
T Uv D  tx?
' X%]
21 AY 14 &! &^K UY h ! q;/
y
lA .&^  B! 28 AY
G<v ^; tP
@Y t;<#?+
yZ? ,C B= -?' Kh=
_v j! G >BB K
UY >^ \ZYA ,#^
!P;

@J @= > V   %K

g (%5.75) t pY 188 D

%$+  >"N K' [=

pY 181 _$; jC @J >C!
%^ y;IKA .(%5 . 55 ) t
&L" > IA _$; t
UT= D l V"% = B
&L"$ %^+ %Z=A (%1.27)
_#=A >P %(
 CY j=
.T 
> M
v tx?
' "( i%* DA

t'lA / >A B^

% "($ i%* b;A
}*?
S>  Kf= > S
DC y"% >? _A (
pY 289 A U%$= _$; >BB
92A U%$= j^= (%39.45) t
.(%33.43) >AI $ t pY
%P V( [= g jCA
255 _$; M >= V  C
[= M%$! (%7.82) t pY

.i$N | ?=$%l
( t % q;^ > tl?' UY \ZYA
y=x?+ t;B t ?+ j*^ %TA %%
; t+YA S#+? A $%^ $+ V%
'  % Sj=h q;^ _$; "%% (" q#%+
 M#%= > #^?= tl? @(K D)K
.i=Y
= #^+ _$?^ = %l ; UY _v YA
K  "% SV"= 23 +Y _v Zv Sj*^ %T
_v %% ( t _CT = BK j^

.i$# %N )l=A t%P?B=

A ^= %"g' >h%=Y =g `?B  % %^! % i%* $;Y
tZA  D<F  %$v > " G<N/ j= pA _$; %
B =h
.%$/ > $B  tl u= Y i!Y %%g/   %C !(
tVTA !^? WC _$; jl bA? \NY u= tAP= ^; M
v >h%=Y DA
!? IvA bA? q"T yF tZA  B$T U \N u% T %
.!O^ DC
UY %^! N+ u= K &Nx =hC A UY >^! %+ [ZAYA
y$?F  "% $ %V K " G<N/ j= pA >] _A q#x UhK
$?l > "" %O P"=A j=P j VC# tl
T = !
.qCA
=I >+%B j UY _$; )lK %
B =h ! UY _v >h%=Y YA
" G<Nv pA %%l P"= (! M%$;A "CA ^%g" BC ""
.< j=P >+%B $ tl & O
A
I UlA %*B=A %C %?B$T ^; >
 V=! > tZA  tVA
% L" tVTA !^? >h%=Y =g >^! %+$ + tl? V%
UB !KA ,qAB A D ) %$/ q ?  tlA %
B =h
 J"= q?  = t!^? ^A x pY 300 M% j? @J (@A"= "T
.2003 &; &Nx > !)l  =hA %$B  % D?^

 _v Zv S%%

= % tv ; ^
( t y"$;Y S UO > .!  Z
!( %N q; _$; $=h VK#%+ %%
SV% %C q*N _$; <%?+'A i$N >
@ A j*^ %T t = ; +Y _v Zv
.;A -^^
@ "%% ( >=<;/ ?h  != lA
t^ PC K M
Y DZ
 l qPl
UY t=$  tlY UY  %N q; \V?+'
DAY ^%?%= #= y >? % q*#
170 K >? q;^ WJ] = y$Y %"g' i=Y

> >A ^%?%= #= _$; p^ (K

G<v U<;v _v u  = Si$N %%$  
"!  _v =^ t*# &=Y @( D( 
.i$N G SK= #= _v V$!KA
"%% (" t y"$;Y S UO >A
> !( %N q; _$; VK#%+
#= > %AfB= ; <^
= YA Si$N
%C q*N = i=Y \V?+ #  U{ ^%?%=
@A g/ _$; u + %C S~! g<
@( D(  G<v K M
Y _v YA St(
'
t+Y t%(? UY _v   YA .# $

" "

%+%B CB VTA _v %
  j?h  M y=^K UY + j%*+v u= u%#? !(? U
 ?^= ;
U
 -AP= _$; j!K DFv _v (U $ _A H) |" i$(= > Z  t UY  S%H 
M?O = U;+ h SV"= ]%?+ AY j%*+/ u*O !K u"= _$; MT  %"? ?! S2015 
I=
.=h

I  !IA D S>
%V U%h u= @(? DA? u"= _v >B qlJ  VK<!K Z  K  "%A

A  > +' M%$; %"? H U%h J] %x? TC '" M
v >B!/ >=I i!v >H 

I= _$; y!?$ x  = B$( "gY |" i$(= O;Y &=Y [ZAYA ."%H   ($ =
u= !(? t<=  U JA Sx JV %=<+vA %; t%K _$; G UY + |H  UY 2015
_$; MT >A .">"N u!P? _$;  BK" V
v D >? t%K' WJV < ; "%*V
;" =" >
%V U%h
% Z?  !(? t'  (C DC t%#=A tf= _$; ?K Z  y
l v = DC Df+
> b  >l?' ! ; >
  *" D Sj!? JV &^? _v V? %$%*+vA %H= \NY
V
 =I< t%Z? 
A)K UY V%$; >? >]A S=h j*B

" @ )!) ; |" i$(=
ZA j%*+v u= @(? j=? u"= Uh% j!? JV "=^K" \ZYA S"t%#  = >h! = _$; ?K
>K?Y )!) ; %"%#B$ %H  %
   ; (= i%* ^?
 SM
T = ."!?B A ! $
?P= jhP y=^K UY + %
  t
h= Cv ] \V Uv y
q!)($ [!K > DA SZ  ?^=
%^A !?' t!?B  p$?x= j PKA Sq(? = u+AY t'(= > u%#? &(! U
 ?^ 
Y! @J % "?A  |) %
  $?h > *
]A >K?Y CA . (= ?^  
h S%+%BA
S"qL= {B= j%*+v u= j=? Ul _$; %"N t
h A >H  -P - Tv" %l{K _$; =h
."UA 'A p
 < Sj%*+v DA) =f
SM+A  =f
 l" DA

15

tg Uv [  ; >$; B >" % i%* D

S"_Z ;vA = $x$x tAY" > u%
.">
%V u% > u% ^$=
!  %*O q"^ M= MKTY C > [ZAYA
; %N^ ! |%" UY "?Blv >+ > >+" x
t h SC/ |P |Y % DA 
?' BvA =A %( $x$x tAY y
l
j V?B= y
l = UY \ZYA ."_Z ;vA
#x  VTY @  P h S %A i
K
UF/ ; T j ?K  = UY u% ($ lYA S>
%V
.&; = l %]/ VA >? % $B 
Sq?  t!' =  ; ^$K UF/" Uv <* _O=A
= ?"% V%$; g M"h @  P ]YA
 = B >" % i%* pAA ."V?= %
_$; >x+ >(%$F >; ; = M?^$K   S"L "
UF/ CN/  >+%BA @?' %!?B 
V; > U= A %!  Uv DA .% $B 
i%* V <F >B%B ? ; > i%*
_$; %!  @!Y y
l %C" >+=  = DA) 
%" % q ; !$ [ ;A ."WV; > V$
& > CN/ #  > %%" % |P 
!Y" <*
> = h S% $+ #$B %$B? y A = v
1962 & t; = U{lA S u $ t;  %
y"=" <* ?+A .">
#! D<?C' q? >
 %$ x l %(%$x q  y=A M?lA %%H?
jY 'A h y X+ ^" DA S" = l > GH
' >l
Uv DA S"J >$(" [ +Y A `FY q= M%v q
V A Jl  % +*  CY >$(
!K ; !"
> %+%B =I jC [ xA ."U $B  UF/
%
  tx?
' Tv ;B WL
VTA =  %
/ CA y!K > =)?= jhP %$ A %+*A
.< q!T %+%+ %;

[%$BK q?  t!' ^ % =h yC
C ]; Uh! UY #! 
 L  *P
VT @ [ B!  M
Y tlYA S%"= VK \v yKA
.A Nv F <B j 
q%^ * @% F > - !IA _^? A
SH > ?+AY ! D"( _#+ %l%=
Z  A >
%  uZ - ?T' b?+A
.>A p? q;B  %=<+/ A %L"K >$B=
KA (U?") %l%= - qIA VK;Y ^%gA y
lA
*P; [%$BK _$; #"A &); yPl H
h$ V
=)? A SA %L"K Z D?^ > V ; 

> *P$ "+/ !^? % =h =AY u=
.L 
*P DT $+Y P %l%= ^%g >KA
U%$= 24 >C _v jK G
v #F  Z %"B
q%FA %FA p*JA \h"%<l G" j= S'A
.K=
%B"? ?%+ >l%= ; Uv U?" ^%gA yA
+%B u= % KA SV<F =A % =h u=
.V D  
*P DT U?" V%! >? % ] ^%g IKA
tJC SMB
y >A .A %L"K _$; O^$ "B
]A %(KA S*P q;B= &; ; = H
h
.%$; A %L"? @? >
%C > I i%* v u= pPh J] =)?!A
S
 L  ph  @( "+/ !^? =Y @
VT  V*"Y [%$BKA L  $B  t^ ;A
.A %L"K
i$(= = A >Z  yB M^?+ ` @ lYA
%$KA &I< ; !^K qAZ _$; 
 L=
i%* >=<;/ ?h  U% A SL  tT%?C
. I
_$; t P! %A K q?  t!' ^KA
i#BY J"= GA !+ > %L"?$ K \]Y
.>Z 
= %CYA =h %C
A T$ "!= UY _v P!
uOxK 
 L  `FY N"=A @= "!=
G > +A tCB= _$; #%+ @J A %L"?
.>Z  %
! > [+h M=(]  !+ > `FYA

2014  
26 

HP D ; = $% %h!=' @A)%= !' i! y
+ "!= > UB% %CZ tV
%' NP jT _ VK @ M%TK &; F %$= "( t U  A SV"A $BA
.UA jh!= + |P  %= M$?^ UB$!A U
t'lA / >A B^

tA ".$?^ V!" I ?]A

-=$ j%B  IH G<N NP
.UF j"A
T j?^!  CY UY  $ lYA
y^ NP UA Sp" D ;
.%(?  = 29 _$; ^

>
; hA S(`T  ) !?B=
\' qP; P
 = :hC
h ?"+ "
  ' S"] N jT
%=K UA!! !J XA u"= =
y T]A ".VK J%"K = q$
SNP )TC %(?  = ;Y

yCY  [= P; = l U

NP$ %K%+ yCY  l S= K
+ > ".!^K tV
A"
% O ! _$; j? UA
i#BY 9 &! V > UB$!A
h
 "
  '" DA .>Z 

- !IA D V 

jA .">=^ =
=AY ]^! >? | Uv" >h!=
] = N _$; !] &^K   MKA
."+ P @B i%*$
> F jH%]A =AY % t<F tVA
y
l v =A SA %L"K {B= x! =
CY $K KA S+ %L"K &xK WZ |
VT = M^!A =AY % !]( GA
S+ yA >A .`FY VT = jH%] PKA
!I U{ ) !K !%
% tY
^AA .&% M?^?+ U<;v @"! Ul jH%]
P?+' >K{K ^?+' U S%$
> =^ $C  U{ M^!A =AY i%*
tV= _v ?K A %L"K VT=
SjH%] !I V u? ?! >? $K ; $?x=
; ygK % y% > `FY = h
p$= u= j=? > =AYA jH%] % \<?F
.%L"?

M?^?+ jH%] PK >h!= - !IA &

S"   > %=;  %V"= M"= =
^?+' $K =AY  i%* j A
t<F ; % !^K +A >K{K >?
> ] ?; T %(%K?+/ U{P
= p A %=<+/ A %L"K =
.+ P +* @B &L"
jH%] !I Uv U%h!=Y UAfB= DA
> %C @V ( O ]A S(=; 68)
 M?^?+ |?l & =AY i%* qv
> tY =AY i%* u= #= tP"=
.>Z  ?lY
?%+" =AY =hC > u% DAfB= DA
!IA _^%+ M"h S!+ jH%V p$F %%K
>h!= %P i$(= lf! _?C -$
%  IY =A ."M$x%+ = %%K
- qIA $%lA jH%] <x %$ ? 
Kl U?A S@
$ j%P%= ^B
UY + !J$ - !I ^B *"
_$; %B"  =  V
{ t* tK
.M"%%K j jH%] "=
 jH%] ^?+ Uv % = yA
UY Z= S! @J jhP XT= hK
t >? %+%B t<?F' = ! "]
y% > >=^ = i$(=A jH%] %
jH%] ; %=<;v = y$^
A .%
 U S>=^ = i$(= = MZ?=
M %  U!   MB
%! =AY
UY tlY VK   UY _v yA S= K
i$(= > MK (!v ; )(!" Ul jH%]

" "

  t %C > S%#B$
\?;' _$; !)= %
+vA %
#!
&%^ >B
 U  &)?!A SV
.&^ VP jg = y!?
= ` >$%*+/ %B ^?
A
> i=Y DAY +A UA q? 
%A  L" $ = % ($ - ?T
t tJxK >? %AA DA
S%"%#B$ A \?;' $?K
."%x!K {#F" yhK !B UY ?=
DA t
  UY O!Y ?;A
A \?;< yKK >? %AA
UA A" %%"%#B$ >#K %#B$
."&<B

Y @Y &
A S"j%*+v !V!"
.j ?= &<B
&)?K %"%#B$ #$B UY _v P!
b >A = i$(= _v MT?
>"=I DAT !K $#!  -AP=
&; D$ >$%*+/ D<?C' V
/
V!K >? Z   2016
V
% BK   %Y jKA #"A
."!CY t#F"
>? q%F tZA  T y
lA
!IA !; VY BK yH?+
yV?
  @%l UT >l%= %Tx
UY _v P! .jP >Z  j!Y >
A % + Ff= y?; !B

% DK' &

 UY = JCA
>"!  %%$%*+/A %%"%#B$
(K _v qv > SqV = |?'
q%F t=  uZ$ j ?=
>? t%$ A S$?  ^ >
tlV?
' _$;  %%$%*+v yV?+
._ (B  \V?BK >? qh? 
= & %= t!K KA
;K = !)?= >A $ ; q? 
+A S%"%#B$ >Z > K?
q!T %"%#B$ Z?
 = t!JK
tlV?
'A U#%?+' jK j >
S%?$?  %H OA ^ >
hK >? %
^ = !)= vA

>l U q?  = & %= C

_$; %"%#B$ #$BA j%*+v U=
S"UA t j" tZA  \"X?+
"qV" ] + = _v D = JCA
>Z B! @J K? j >
.$?  %"%#B$
V<F i=Y ]^Y  $l > U DA
E lA M? L
 b=
"A
AY" %%"%#B$ %XT< j%HPKA
!%
> q?  = ^= >
u= =O?$ >  &% +" 
l _$;" Uv >"%#B$ P
(!vA SqV ; ?' \N
."yA j= U^ j &<B !N

> %$  NP != DA

MKV @J p" Uv %CO
Y+ Ul  " i= $% UB%
> ]
V $% Y+ = %h
|P j? ^; ">Z  i#BY
N * D SM
T = .+
u + M
v  $ UT i! y
+
V^$N @
$N 150 t
.UA]L? 
%%h!=' = q%l B
y
lA
j?^  VK M%T? #K '
.UB$!A >NP _  
 >h!=' i%* O
A
> j%?^ |P q+ _ =AY
AV &)? _$; %%h!=' C
"($ Ul" ^ U ^%^C j^KA
SD^= %$; D^!A ".%$ 
SUB% > ">+ > >" j+=
?;' D ; = lY  ] M
v
 = i= $% V"A th$?  _$;
.i#BY > W]
%h  "  $ NP != DA
 = S$%$ % $B tT(?C' =
yTF S  S@ j= %F A
\ZYA ".q#%B G#
; ='

= M?^?+ jH%] PK >h!= - !IA &

A S"   > %=;  %V"= M"=
>K{K >? ^?+' $K =AY  i%* j
U{P t<F ; % !^K +A
%L"K = > ] ?; T %(%K?+/
@B &L" = p A %=<+/ A
.+ P +*
68) jH%] !I Uv U%h!=Y UAfB= DA
qv > %C @V ( O ]A S(=;
tP"=  M?^?+ |?l & =AY i%*
?lY > tY =AY i%* u= #=
=AY =hC > u% DAfB= DA .>Z 
_^%+ M"h S!+ jH%V p$F %%K ?%+"
>h!= %P i$(= lf! _?C -$ !IA
."M$x%+ = %%K
jH%] <x %$ ?  %  IY =A
S@
$ j%P%= ^B - qIA $%lA
!J$ - !I ^B *" Kl U?A
_$; %B"  =  V
{ t* tK UY +
.M"%%K j jH%] "=
hK  jH%] ^?+ Uv % = yA
"] UY Z= S! @J jhP XT=
% t >? %+%B t<?F' = !
.% y% > >=^ = i$(=A jH%]
= MZ?= jH%] ; %=<;v = y$^
A
MB
%! =AY  U S>=^ = i$(=
UY _v yA S= K M %  U!  
(!v ; )(!" Ul jH%] UY tlY VK  
.">=^ = i$(= > MK
Uv" >h!= - !IA D V 
jA
!] &^K   MKA =AY ]^! >? |
."+ P @B i%*$ ] = N _$;
= > F jH%]A =AY % t<F tVA
| y
l v =A SA %L"K {B= x!
GA CY $K KA S+ %L"K &xK WZ
PKA VT = M^!A =AY % !](
.`FY VT = jH%]
) !K !%
% tY S+ yA >A
.&% M?^?+ U<;v @"! Ul jH%] !I U{
P?+' >K{K ^?+' U S%$ ^AA
> =^ $C  U{ M^!A =AY i%*
$?x= tV= _v ?K A %L"K VT=
= h SjH%] !I V u? ?! >? $K ;
% \<?F ; ygK % y% > `FY
.%L"? p$= u= j=? > =AYA jH%]

16

 2014  
26

..

/



)+(


.








.



.






1968






.


. - -

.





.
)+(
2003


.


24/






.







.





.





.







.

.




.


%5

350
.





.
-


-











.

/ 2011




.









.








.


:

.



.




.
-
-

-
-







24
,
-
-
.%20

. /

. :
.1948


.





.



.

.






.


.

.


,1948
) (2014/11/18

.

.






.

.


.

)(q
)
.(2014/11/18

.


.






.





.




.

:

  ^ VY hY ; K  WJ] > q

.




.








.




.



.
:



.

 2014  
26

""

17

.





.

"

".



.
"
"
"
" .
"
" .
.

" "


24
.

" " ^

^
.

29
.

-
""

"


".




"

".
"
.

".

.

" " :

""

.


"
-
-


"

.




.
"
" : "




)(".

"" 3.41

200


202

.


202
""
.
-
"
" - .
"
202
".

""
3.41
.

""

"".


" ".

1,6 ,
3,41 .

1942
.
,1927
58
.

65
.

,

)
(


.







.
3 ,
.

"
" .

18

 2014  
26


474

19

G<x M ?!  = WCA u"! $ BK '

2014  
26 


474

473

y$ v %$; ; M$= >K{KA 

; M"K ' _
$F
%L;
= 'v  'A Wh! = 'v GP \! ' _
V%
!
G (? UB _
T
|
= A _
`TY = jl 'A |O &B )] = jl = _
Kh -%
|(? @ ! >  q= _
M;T DN W% I _$; j
hK = _
|( u + | G = _

> h _?!
Y  G U#$B  1382
.%
 %  A i+f= ]A S=
q%$ "!= &? > jPK %B
 t^  1830
.UhB =A^= B !*)(
> D%= W%^ %
% t^  1941
.] D% W(K >
% D#+ u= MT?K =T

y$IA %$h
 Z UVN >    Kf=  1943
%  | > %?+ p!ITA jPK U?B
AA
.%

% P !l jFK >"% %( t  1950
q?  t!'A %"( !l pK Z VK
B 
j!K > jF? J] ]+A S!h | "gY A
.`^ !I=
%
?!= [" K q?  = = % (  1960
.V O |H  t#= =  D<^?+'
 *)( > =hC DAY jhP! $   CY  1962
.D<^?+'
DA =T > O; [K %
?!=  1973
.%
t; +! ["= K q?  t!'  1988
.q?  = ^= > |#F ^/ DF q%{K
%T TV! BC  !Y @  @"(  1990
!  A _$; %?%$%*+v %?!hB; %?$CA
> _C(A _$?^ = ; = %$%*+/ /
\; = _$;  A %%$%*+/ %!hB \
._A _ J= +
  @== )VK t(
 $B$+  2008
>$F #= V"= l=Y q; \V?BK "V$ !?'
_P?B=A %V #=A !C h+ #=A G"A
.*] I(?CvA


474

473

uZA $ A = q%H t

F 9 _v B^= %l u= jl A q%l t= 9 = 
h= hP WJ]
.@ ; AY >^Y F jl > A %l u= jl >  h?! ' % t
x  Z 9 _v 1 = &

"" " "
> >?%(V"= > Nx
 U;<
%(! V?(?+ y
l A j 
]"VTA >? G Sj  (
A D; `?B= t "; $ K
"$ ; ..q%l %
 %" u? ?K
." qI? = \A >A %l
D UY >"N F" A
> >++Y ;<l 
h= _$;
%P= S<V+ =Y Uh!  x?" 
14 A 12 u= ^ j ; ' 
 "
 * u%+K  K v S;'
." B"  A Z/ $%hP?
#$ 19  # D<FA
> *)( $?+ S%
A =
T _ S%
 ; ( 
> S! A %#B$ A G
y!h = >
  p{?! %C
!B % A (L"  $)
. % A %% A # A
 >"N x?"  jF%+A
VT  i% x &! B" 
><! U j S@  W%L

30 >A  
28 &! G
g %#B$ Z $%+  

Sj^   B! [K > !

DA !)l  C j]{?%+A
A _ ; (= jl > >
A
.>*V" p

S" Ox " -I= `! SM?VT =

$ U ("+ 32) > %hC %+!
" = S_A' $^  > = Z
= x?"= " Z= S" *<=
}!??$ l' [  ?!
%
 > %T j  "  S^$
SV?VT  !)]T Uh"+A
A  > ! | A
%?! M%$;A Sx?"  > i"?
> A q= jl > ( j  "%$;
." %!K C jl

20

2014  
26 

qh$ >"N x?"  |= ?;

SA @)%K % Sl q*#
% #$ 19  # UY
&% = q^  2014 =
 B! = 10  ! _A
> " =] $C= "   y!h
%; $ BK S" Ox " %OK
.$^  %A
D<F B >A ;< A
" j^"K j V#P
% qA

V
Y [% " y!h _v " Ox
= jl DJ"+A % + qA
U] UA V"h SV I$ "+
@Y _v $]f= yB% ]?;
|^ = i% V^ A B"=
= # WJ] jH?B"+ .. V 
>B"K ! q; +v jTY
." +?  `  _$;
M%"K K @J SA @)%K pPlA
Y _$; >Z  %$!T V

" %"N %" Z
jTY = ! !hK 
>? +%B A j^?B 
> j={K >? !K' VK#+
J] _$; %?C H Zv
J] ?! ' T ..?F'
 V= D^ >
)C = ] j=
x?" $ %" Z >K
.?^  -AP  >"KA >"N
`TY S> ; $ BKA
K S>(= %K ^
S( 
228) %
 > !;
t!= i F M<F  %C
_v > ?"K %$= G &=Y !A
._A T
|  |; S? xA
?!  @J U"+ = p$F @J
Sj=h MC%K ; W^; !(K
Ul ? " <*  %C
..>C" jl = x?" $ %=

2015

uA _$; q)% = TY 2015 &^ qh = %^!v {h L"  $ S%*?+/ %"% %K
$ A  ^; B" $ V
O?C %$B ^ tJxK UY  ! B"= l t%O?
.&V >Z! ;  J] j%T{? |H $
!$ i%* *
IY S"YA"  [!K >A
t#$+ &)?v i!= j!
= '= "!=
WJ] (
 " %*?+/ %"% Uh+A
%
h $# V  " B" 
" <* i!= lYA .&^ qh %^!/
t#$B u= UhB UAK C<! jh
BCY > >^!/ >Z! ;  J] %L"?
%"% V?B?l >? qx " I= S" \AL
t]L? p$?x= %L"K D(= > %*?+/
." %;  A EC A

 =F %L"? > B?h= qF

"  B q^"
>"N =' !IA A %+ =A Dh+
%*?+' %"% yZAA .=P
= 'h%

`F' DA  _$; "'!" #x %;

; !)! = ! %C%+ $ K >?A
ph= O )% ?! A l+ 750.000
tVTK u= p%h= & #x=
T
_  ;K  >? $ %   L" 
q]LK A %Z! B"= @ H A j%T{K
%xK K J A ,"'!" A% B
q?= %= q;B  qI)= F %
)%=
> ? "?' ('A U%$= 2)
A \+' t%+ A $^"?  t%P?B )
q)VT A t# $ B" ! t%=h
.(%A B A )%$ t= A %^?
A > ($ %?^#"= %xK K  l
!AO j*+ %? !A)K u= D)
[  \ K A '= >?"!= >
%H %A t'l ; A x? 
%L"K U Z A %"N   _$; 
.}%V T > B" 

Anep158983: du 26/11/2014

% = %*?+/ %"% B%+ @J *< 

! %LC<  BCA .= A >
T VY
 " E UO?C %*?+/ %"% &)?
B"  j^
t'A  " >= >^!v j
qh %^!/ %
h UYA  %+ ' S#^
q  DT > V*Tv _$; tY &^
.`?B= _$;Y _$; q%B= % t Tv
A i%* \P! S> D(  >A
_$; %x S+=  !(

%A
x?= N M jh?! @J > %K?
 l S"'!" A%  %+ ' t h= >
%K? %%^? !A t; ?T %L"K ?%+
.M"%%KA  qIA M?ZA @J
A += i%* % %F' - ?T/ `TA
"'!" A% ?  %"N %"^? "($
%^!   %P; -+' J] D<F M?= A
OC "($ O; _$; qA<; A %lK
>=K tV! >?
B% DA' !I - ?T'

<%= B
A+! >?
B%  !IAA
hB%B
 Z! A |P !IA A

 " >? %*?+/ %"% UY DAfB  ?;A

q%lY qx u? ?K S%^!/ ]V Y !K
"; q%F i x t"B D<F V?B?l
"+ = %^!v {h UH ^ V %L"K
A t Kf= A tA
q; _v Zv 2012
," >^!/ K/ $K =  %+ '  
B?h  qV  _v Z/ " D^! \YA
_$; ?
%L"?A D^?+/ >(= >
"!  Ul + !AO !;^ tP" 
%P= ," %%%A =H
= A K AY '=
q)("= ;<  %K%F %?"!  !A)K _v
j = V%$; G=A %A %!  BC
BK A ,&^ qh %^!/ %
h
>Z! E JV 30  # UO?C'
#  "YA" M?^? @J DAfB  Y ,@^
%"(K _v %lK%^!v   =] _$; '=
%%BK _$; yY >? tN/A %%"^? jl
=A S2012 N %L"? $h  "($
> " * " ??/ jC Uh! UY L?" 
"  MC(
v > ]B%+ E `?B=

21

2014  
26 

23

:.

%C !( B"  _v

?! %C S%$  #
%;< M %;K _v !
>? " UZ! T
SH?+ >? `FA t
D"!AY = jl U   %C
Z/ S%?H  >=A
|?H  = jl uZA _v
=
>
A%=hA >=
H?+ >? "  *  Z
A S|]J $C= !V
>
j^  S;  J] j HK
%;< M %;K $% |  !!
F !$ Z/ #;v V"h ! Y
%; tB"= E<g TA j >
>? %A B"  FA S`?B 
.! h ! `?B= = %;' $#?K
 CY Y

%%"TY TV=A u= $T !! K'

%;K _v T   K t
M
YA F SjT !^ > >;

%C S +CA  q? _$; j^=

]A !V ( {l >?B"= jF%+
Z/ S%^!/ D# # B"=

:.

_$; >HK |  v DC >A

_?C M
 S^ ^ jTY = $
%  V$F%+ >? %^!/ B" 
jh S#F > Uh?+ jF & u$#=
M*^ DC >A S! Z %BK \AL
)%l? U S%$B }*?" = $B$+ >
=Y ]A S^ ^ %^K _$; Uh%+
!V
j @" P  ST 
S! >= jl D Gf! |]J $C=
%C S V$l =^ t!= uA
 K &=Y > U$%+
U$^?B!A S! F U]A !=A
.V T UA  j=YA "%#"B |
 CY Y

S*)( !  !( |  -P!

Z Y _$; M$ ; > T KY

 [!%+ @J = ]A S%"
$C= %! ! U
YA F S%l
jT @J ]A S>B%* |= UA 
!V
jA S!+ ?+ #! jh
q/ U# T?!A S|]J $C=
`FY VT = !( | A VT =
= $ #K q/ SC \<F >
UY UA!A S_A )l  D<?C jTY
> Sq M"h ! !A h= y
^ jTY = $ |  !! yA
WL?"!A S%F )l  > ! U S^
Uh?+ $#"  J] =A ST  P=
. +C =^ &!

q  M%  t!? TY _v p%#+ GA TV= S!!I   ; ;

.>!#B @" = Si=Y A M? $; = BC S/ B u%+Y g<g
# >*V
|!v D<F u$Z > !!I %YA
(11) >H
h |$l ?% &=Y %^!v D#
lPK _#= $   
[K > `T @J
g<g q  C$ M;OF _;?+ = Sq%$
.u%+Y
@" TV= Uh%+ St!?$ MKA
D!
= > lP $ )]T >!#B
 B! 20 _ 10 = ^  !

p%#+ GA jV?B%+A .|H 
> WP= S%^!/ <# ? 
^ = )* VT  D!
 
A >H  U#%K @
% B
 &! S@"$!I%" >?%+ 
<lA
DC >A .  B! = 13
> UVT%B SU%!#B I  =
A)
 U+ @
>*V" p

.>"%?"T'

( I$ | ) %= $B; .3

( *)( Kv ) p+! >$!< .4
( U]A % T ) %BC q%;  .5
( $ @%+ Kv ) !lI %BC  .6
( j*^ % ) D T @   .7
( *)( Kv ) %] q .8
( qAB % ) j%
C + .10
( *)( != ) @I >A .11
(  $ != ) %] >%" .12
(  $ !=) %A T .13
( !( != ) = tC .14
(   Kv) ! !I tC .15
(*)( != ) U C ; PC .16
(  Kv ) &BC U % .17
(!( != ) U!I l%= .18
(j*^ % ) ! !I @Ah= .19
( U]A != ) &P]  = h
.20
( "%#"B | ) %h ; =+ .21
( !( != ) @I !! .22
( j*^ % ) %gF  = >?!I .23

| . U';
>B
 S%%$  %;< >"N x?"  |= MTA
hB=   ;' 23  q; S\l U%?B!l
S( ) _+= @%B tx?"  %OK )l  !T @;v
.$^  t^?+< BK
&A!A  B! = [K > $#"! @J ShB  J] !A
U%?B!l >B
 [Y J"= M;
= >
 S&!Y g<g
. Ox Y _$; S\l
= ]$F >B
 >"^? ]?F >?  *^ > C< A
V?lP= B %^!v D#Y @A j# p%#+ GA >;'
.|H  j^  VP &^?+ >? !
  {h
V jl j*AY &!Y g< thB= %L"K \l   l
+"  $%hP? %?F/ %V K >$  x?"  >;<
>?A SX WJV = %^!/ # t%K bx
.
A 2016 "+ VK%*V
&^?+
:$=h  *^ >$!  %A
(  Kv ) %   = %; .1
( Kv ) q) C  ;A y! .2

U%?B!l >B
 >"^? $%hPK > M
h= A! Y Uh  }!?? $C UY A!
{l  UZx%+ Ox U{ S@
= _B%; @*)( >A lY %C S\l
.@^ ^$ h? jTY = 2015 %^!v =Y
$ D"l %B
 %
!)$? q"^ V F t!K > @
= D S J] >A
=Y {l IC M [ B! %TA !g K >"N x?"  $? ! :i=Y DAY B=
Uh?+ !={  U{ >"! ' J] <* ?+vA S %*?+/ %"%H 2015 %^!v
. $^  $^= # NY %B"+ M%$;A ..+ i"? Uh! UY uKY ..$V+
\l U%?B!l > >"N F" jO! M
{ @
= lY SF G%+ >A
i= ! u= [ Y %C S?!I$%$C %CA B >" N/ _$;
> !A >
 -
/ _$; %l  ?! S?!I$%$C UY _v >B

.M%;' _$; qB^
V"%CA S&^  B! = 3  &! ;^ \h B?+ S%lJ?$
St; (  A > V%B"= _$; K   = Uh!
?! >?A
. Uh > V$^?B= = V= )T [O
| . U';

-ZAA SVB
Y 
 % _?C \<F
$^"K !J 
 U S&I{?$ =

 "( u= U^?! ' q* _v
u= j=? ] O;Y U V?!A S% +
.\<x qC = I  = S% q/

t!= }=
 _$;  j=Y j^!A
$C= t!= P= %^ > T 
Sp%#+ GA j^?B%+ M
Y %C S|]J
g Sj*^ % _$; %Z D)"! UY j
] ;  Uh% SI$ | j^?B!
UA *)( != &=Y q= u=
uY _$; j^= ! U M%$;A SV T
j^?B  q= UhK  S!
t!=
 q%F )l  _v ; @J !
.!" &=Y q%F  !)V

i%* N &I{?  uZ J] &=YA

H %$HKA j^? @" 
Y q*
UY >%# = M
Y `Y %C S
= ]A S% $+ ^!# hA S(?!
V"; %$ = %%? 
 #! M$T
B= @Y >  &% > V^?+'
_v - ?+' ?! _?C J]A S g< i=Y
< EC = ]A S] >? V#=
.>  &% >

il= &(]  >

 ; i%* DACA
% + 
 "( u= j=? D<F =
%C S% q/ _v V$=K j% K >?
S%ZH 
 *VK VB%* DAC

%BK = U $#"  J] =A

 CY Y

 j=Y 

Y = %l ; u (K
q* ^= &=Y %"g' i=Y DAY B=
%B  ?h  j%C NA S 
$^?!  %C S>
 ; i%* W^! @J
y > ! V%v jA >? %Z
> %$B }*?" = $B$+  ]
&=Y  !)V FA Sq%F t'(
>? q#^   y
l >? !"
! j^?B= y$TA S{h yZY
! > DA jT N J S'V(=
= ]A S%*V
qH A @" ?
> q/A ST >
! ! jT @J
.q#F lY uZA

22

.





.
" "








.




" :
".

""


.


.

53

.

11 .


.

.


.66 20
15

. 1 / 3

 2014  
26

.






.



.
1-3

.
" : 1-3
..
".




.
"
..

".


2-2

11
.
"
..

".
-

-
.

".

2006 2010





.

" :
".

.2015



" "" :
".

.


" :

2015
2015

1-1
" "
.


.30

3-3 .

"
" .




.




.
" "

" "

.2011

" "
2014
.

11
)(
.

23

2014  
26 

"
" ..

D! ! >" !  S>K$%P

Y l lY
!= u= ? = ! Ul M
Y _$; !=
Ul ="; @)%$(
/ D% ;' >$%K
.>B
 U=%T U+ i! @" =
h%$! ' " %  >K$%P
Y l
>$%K u= ? yAC ^ " : <
* "
& ^ SU=%T U+ i! > y"l =";
%AA = {l # > %T Y
SM= ? "AC ^ " :\ZYA S" 2012
y%KY ?% %]v u= ?  hA
l  u= ? 
 J S"
."
=Y
_v T >$%K " :<
* M!C _V
YA
!V" [("%+ SC M% P! Uh=
$?! ' = S = l{?= 
 ..\# 
." M `+
DA )l  j?! != D! @
UY lJ!
 Z S#^
30 %
# tB"=
>
+/ @A
.&^ qh

* <; >"#KA W)l= >

i% >?A S|$l ! M 
."  J] > > @Y "]
u= ^ (=; 25) ! K!A
&; _?C 
 KA %+A
"  O?! W^; UY % ,2017
+  !V
j%C M [ B!
.A! U%$= 25 j^= @(

q=  \A$+A >

>
  Mh M%O= &=Y M^!
A = B=x ( >
D#Y @A ^B= > t; ( 
M
v S! l= !
' " :AAY
..
 KA %+A @" > ?"!
" hA T %T ;' M
v
T !%( %;< = %h OK

?= S>B$%PK |= ?+

&^ qh @)%$h
/ @A
qh S%"!= M!IT >HK
%+A TV= u= ?
S! l= >
  
 KA
M% tl yA > j^  + 
>A j^?B= ; t*P
 Kf= > %"!= DA .>
 

..

"
"

..^+ y$  $=" \ZYA S" >$!I P + _v

UY h  = Ul ..%^! &; C > "l  {l j
""h %($ "] ..%($ ]J
AY  B U"; $

..A!  l (= VB

$ 
; " uKA S" j WH

!# q _$; 

;B!  h!= l {h IA
{l J"= ! yB VK!  j!I tIA."  B
14 ! ICYA SH
A !( |  q% yK 
.CA ] Ml y^$KA ]

h!= l {l Uv &^ qh >$!I K' i%* D

g I/  j!I [" ?+ &^ & >$%PK >
. {l > >gh ]P=
_v  ; (  > j!I -A ; ;^ t+YA
 ^$ IC/ u$#??+A S<!A)"A A%A %=l
T
A > 17 VKBx yV?
 VZY _$; X%+ ; {l
> S!= != M!IT DA .$# %
  &=Y >*V" j
?
" %$%P? = j! "% q$ > ;^ + +=

"
"
D =
>A S>*V"$
Sq%F t"B
`?B= V! Ul
@A > u*
Uh! UY j=A SD#
".O!Y u* &; J]
U! ;' #?+A
I >] t? h :~%
%=
u!  "%C $K SD# @A
q%l %AfB= V
 MKK = @"
." "%$; %l HZA
32   =  B
Y >PK UY lJ!
?$(
v > %?T
%K? u? K ,=;
,!= D!A D% = <l ^ ,%
+vA
,%!" <l u= AAY D# @A IA
D! = = ~%
%= U! O"! UY j
S20152014 +=  j !=
&
% M
Y q= = lY > lY ;<A
)
% "  D^?
' W _$;
." "!

S~%
%= U! _ >Z  p% B
Y >PK j^?

10 q $ AAY D#Y @A I  != D! lK
TV! ;<A M^?
 J"=A S>h$  @" ~!K >
]FA != D! ;' AY %
+ y
l + Su% (
.A
A
S>
+/A S>
  @A DC B
Y EK %CA
= B
Y j$ Sq%F q? > qlA S@)%$(
/ _?C
>
  @A M%$; <O= S>
+/ @A U{
.@)%$(
/A
-+Y >
  @A UY S>
+/ U%  +?= P!A
%
 Y > $ UY _v %O= S>
+/ @A =
MK? WlJK ;< A %] (A @A _$; B" A
.@)%$(
/ @A >
S%h -+Y >
  @A :B D% ;' A
! @J >
+/ @A = lY >
 V(  ?! M

V?$ :B != D! ;' uKA S" WA %h%?hK
@A %l C _v MP! S>
  @A ^+ t=
* ;< A T hA ..>
+/ i%A @)%$(
/
".;' @ |JT j=l !H$ %l A $! J]A S!H$
@A > ~%
%= U! LC ; B
Y EKA
!H$ %! 
l SU! >Z  & > :<* SD#

h%?%$K ;' S)%" %F DA L?"!

jP Uv $  pHP !=
M?% q?+ > ?%lA)
= !=
D#Y @A ! q= j
l% AY &=Y &^ qh AA
M?  ? ?B= M
v DA S&%
.! u=
u= q)?V= )%" %F TV  ! y
lA
+  !V
M% M= O
 J"= !
>h%Bh  h!= = = >Z 
MK %
h= _$; t  VY M"h
.!T % %! _
>h%Bh  x?"  [" ! M
Y A
H%! $ ! SqA= t%F
= %h h%?%$K |= >
% %+
  =  ;< t > ^
% t
^= @(K @JA =; 23
% ` VK<%=A MKlKA M?;+
.>Z  +  ! ; jC @J
13 I D<F ?%lA)
= %A
_A T @A > ^$= _$;
)%" %F A!A yB &! >
+'
BKA !%C lY M <! jC @J
.^$= - jlP  = %h >
> Uh= j%" U )%" %F _B!A
l% AY Z %++ $%hP?
> h%?%$K _$; M$  I @J
hA St; (  A ^+ T
;< % `= _$;  ?! =
.>KAh
_A ; (  h%?%$K ?!A
U Z M+A S^
uBK %
I &A)V  AF $C  j]{?
)l  +^?! @J l% AY _$;
y+ % ?"! u= >

.^

%+ 
Y " %%$ )%" %F DA
CY h!  "] _v tOC ="; .."]
S" <V+ Uh%+ = UY u?!
 # = %h @ " \ZYA
>x!K ;"A &^? > A
> !Y" uKA S" "] >xP
${?A &^? $= > y
q#F %BK %$ ; V
v ..! u=
$K ; p?K UY h ! 'A q#x
U ! @ .. q!( = = %h
M% ?! = J]A M &Y   %l
? GP j 
T _ ;' @Y
 M ["BK ="; M? 
." t!  > lP $
_$; G?$ h%?%$K _B%+A
; % VL!   @J l% AY
pK B ^$ D<F W?B=
U
% > >$  @A t!=
&(] ^; VP J] + yA >
|= j%P%= DlA ShC _$;
>
% %B [!  Sl% AY
. q= u?!A
u  >
+' |  DA
\;Y " y
?
' _$; l% AY
M
Y ^?;YA %T >
% %+ %$^;
\ZYA S" >*"?+ x
= _$; = %BK UY j= >
A!"
= h%?%$K h .." B" &!
= M
h Z/ !^ G
." ^$ I$ % 

V/ $=

021 94 66 62/63 :pKV

021 94 66 82 :il
ar.dknewsdz.com : >
A?h/ u 

021 94 66 62 :pKV
021 94 66 82 :il
S.I.A :u#

:!? A q/
U"h;  qTT - ,3
*)(

B+f  DK/ T ,q!( t _$; V

- S1 : ]^= *h ANEP V/ A P"$ %"N
.  *)( ?+
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :pKV
02173.99.19/ 021.73.95.59 :il

& ! 
P" DAfB=
D %(  ;

!? !=
; %  ; p%Z

I%
h!
!Fv %"NA %=!
&.&.. ; K
DK NEWS

 10   S518   S1436  3    2014  

26 

DAY   *)( G !A g< i=Y D#
V^!BKA %A?   j^" %"N lP y$H
.>+! p+! # !IA O HO= >%N I #=
t# $ >H( u!I? %C =A
HO  >%# IH _$; q? 
t#$B q;B  M
Y >+! lY
; t#  % K ?%+ %= 
U  j PK UY j *)( !'A j=l
";A U]A  _$; `h
.p%#+A "%#"BA
!I Y IH B $?!  %A
UY %O=  W!K ?!  M
Y _v
+ _$; D %
h=v K A
= `F -
 u= 
^= %B
jY
.
>%# IH D ?+ u%(PK %HA
   A  u %   D A  ?      I  A   H O   
p" jh? %
h=v qI K
.t%B tl= j!K $hK
I(
 ; >+! $;Y `FY VT =
_$; Au%  DA? IH t#=
%"N  u%(PK jTY = A DN
>?A  J] D ?+ _$;
@J @%$^?  D ?+ %$^K
.M!VK ?!
& !  i%* ?; M?VT =
D ?+ UY lY %+ D#
lP
%$l %H%+ HO  >%# IH
; = !IH   u!IK %L"K
%T " #  WJ] h K UY > M$=Y
>%# IH DFv j%K =
%(!K j% *)( _v HO 
. y!I I j=

%( t = qI= y"h K

-#^$ K >P >"N
%$ ?x= >T  >K%$ 
= +B !hB %C"
= %= xY Y p%K
 = % l )(CA >= A
i=Y M Y = BC SN |"(
.>"N - qI U% g<
Nv > M
Y   i
[ZAYA
!V? =A A ! C
= qI= y"h K S L"   !(A
? >P >"N %( t
?x= >T  >K%$  -#^$
+B !hB %C" %$
= 2014  
24 i=Y &!
= xY (04) Y p%K
Uv ^#"= = %= !*)T %B"T
%; q%+ )(CA %  j%$F
.u
p%O! `FY qI= y"h K  l
y+" ? >K%$  -#^ U%
^K  = % l )(C =
VT= y
l ? (1400)|
y"h K S`FY VT = .!V?$
% %$/ ; (  = tCA
  *)( NP 
;B _$; 2014  
22 &!
^
vA \+v =  40A + 21
!*)T %B"T = %"g %x
>  VAI ?= _$; %^; 
l
D (02) %$%= _$;  b;
 ("  V*<Tv %$ ; ?? &"!
 ]A S%$ p
%AI &v
.q%T C > U

\AA %"! UAfP qIA y;
 ( &! ^B?+/ q< =v _v
[ZAYA .N TB= l ; j^ 
qIA UY g< i= qI$ U%
qB %VK \AA %"! UAfP
q< =v %"N  lA  *
1436  5  ( &! ^B?+'
2014  
28 &%   @(]
.!V ( TB= l ;

U#= S%Tx UAfP !IA j^?+v
I
= . !A g< i=Y Sq= 
%+ W ?;v GAY = xB
M $+ @J
@=I !V ( q G Z=
%N^ ! !*)( !V ( `
qI U% WAY = BC S%P
.%Tx UAfP

..


YA .%F"  t%H? h=A
HO  >%# IH UY _v !I
u= 
^= M
Y Z= >Th!v A
IH D ?+ U  y!I I
= jY B
}?"! HO  >%#
=A (% 40) Uh %BlY >
g
.(% 95) Uh %BlY @CY

q" = V^ L

HO  >%#
lYA .q%l j^
tB+f=A >%N I
=] _$; > ^ D<F >+!
$?! = UY #  %K jC
IH D ?+ U !H$ =] %$ ;|
u!"K = h %+ HO  >%#
E$? %$^K u= T  

 HO  >%# IH j ?B%+A

DA? IH <%= %%N I ! @J
j = _AY $C= > Au% 
_$; ?K >? t"CPA t<
>%# IH D ?+' yC tl=
t%B -
 M%+K j HO 
IH !A #= )%V(K KA .`F

2015
i
BC ?
 %#F jhPK tCA uY O! @J u" 
?F' $C= > T! l  UY _v Y @J DXB 
% ;I= N 150.000 # !)x?A >h%
h% 
.!%$ x= !)x?$ jl%V WJ] UY  $; %;?B=
q + %
  !*)( lP$ u? l  J] }?"%+A
# _AY q#F > !% _v M$!K ?! @J %
=
.N U%$= 24
 C q^ p% ;   !% &<?+ ?%+A
pY 30A !% = N pY 60 @Y y i
> %?"P
.M%v %Y  l %
= = N

^#"  )("  !%A %

= l= jF%+
N
+ % lP Nv > (U]A)!I %*% %lA?
&; = DA >g< > ?
/ )%C U ; #$+ = lA
& !  *
U] g< i=Y M"$;Y   ^A 2015
.q + %
  !*)( lP
& = DA >g< D<F l  ?
/ G<Nv &)?

_$; >%N %+   l !B? $C= ; <O j^ 

%% q* N
+ u (= V L
VT= q!I =]
%
=A !% ?
/ x  tl  `?B= _$;
J] tP"= I(
v = V?
' K A .lP Nv > q)(" A

p%$ j=P >++' U
^ N
.>= 

'A  j=P M^%#K j h?B

 !C
> ' U
^ JV T  &%^ h !

<A UhBA  qIA y;Y

U{P VH?+ ; t%P?P 
^" M?" @J |Z' $=
%=   >+   %"N
#  j (  jh? K M
Y _v q%P=
. %"V A %; ?T'
qI P?B= &B^$ %$+ A
qI UY g< i=Y &<;/ p$h=
$= U{P VH?+ ; y;Y
!)l  q' y$hK UY  |Z'
>? %"V A %; ?T' #  j ( 
 >+  %"N ^" V?
.%= 
< K M
Y DAfB  i
?;A
D<F #  WJV jh? `  ^"
>? q?  t ^$A t; ?T'
- ?T' ! >?A qI ^  t^

. C &! _v %F'
$#  x!  % M
Y &B^$ [ZAYA
>++ U
^ T  $? 
 M
Y ! J"= ^" yH$Y >*)(
DAT > #^" WJ]  "h = h!
>++Y U
^ $?! = U D ;'

_$; V?^= !*)( =h y#;Y

M? !%]
+ j! >+F %%K
!V ( q G Z= %+
!*)( !V ( ` Kl'
i=Y WAY = BC S%P %N^ !
.%Tx UAfP qI U% g<

= ^ ; @% C NP % ; D
= = !!  tZ! ?h=
WOC =] _$; >"N
i%* \O?+ @J I%
h!&A
_#= %B !*)( % A' "($
t >"N =' G U{ \%
-
15 > %"N tx?"  D K
%(l V"= ! F tZ! =
! > ";4 >C "!A H"%hA
tZ! ?h= j = \Z . CA
$ UY >"N = = !! 
F t %$K _#; j=] >"H ;
= ";A  + = %=)
" ^ D<F = S Z!$ >"N
+  t^$C %xKA &K ?+ >
> . % A %Z! |' p$?x=
!!  UY E?  lY j?= G%+
% A "($ ;K >"N = =
qAO %;? t= > !*)(
>
B
/ = A !O %^ i!hK
S >
  u ?(  > #
t% T u=
= UYA $  > ! 
?;
@ D< .N  =F > >"N

SU]A !  @  u  ;
V"= U"g St!= u{ S$ !
-+' !V
WN ^; SqJ
%
BC SqAB % &= P >Z 
&^ ql # = g< i=Y $; =
.? 
  K' B  u  _^$KA
11 ( D<F !A %?#
_A' , ?  _A' # =
M$l h  _$; MT(?C B
u ,t!= uY ^; _v q!I
"( y#$+A . p 30  =
_$; ?  &^ ql # O
'
q  i
D<F A C S$ j%=I
.qCA q  \^!' ^;