3:%

 ! 10  640   1436   17   2015  
7

17

ar..dknewsdz.com

32

"3 $#

"5 $#

"
"

" ":

&',+ *  )( :

500

24:%

3840

4:%

2015

1312:%

3:%

24:%

20 :%

"
"

250
9:%

 2015  
7

17

(* "':

 1436   17

.Y( H ##X [fS ;  .VW BX (C }-( }DI

.- K ~O [f $8

32

17
19
1 5
16
32

07
10
0 8
07
1 6

)#

04:57

]V

12:50

"

16:28

19:18 tA
 -

20:40

NE#Y_ K ( Y( H ##X [fS ;  .h^ hZ }DI

.G$

,E D 8C ( BA@?  >= < ;8& /-

L(K JI HGC F=> D 8C & ,= D
& N GK 8C NM &= ;& G ,E
=.R8& KQ CQ (  K PO

R jX D 8C t8-  >= < T- YW( lYQ

WY , t8- ==  ) U$ BR 'E$( ,DG
. ' ) DK l"= +Y HGC PO= WI

J h~H

9 13

X8I ( ,WV( 100 ,R U-( TDS

(H=? 8M , OZ= JW= CM(= Y$
,Y= ,[OK V- NU? N#R [V
13 H` 9 ( [OK N#S_ ^UK ]WY+
 .]W  8QR <D
=fW @ V YX ,Y 'O]Y bPO /VS
jh^) iK_ ,$W= 'h ,C8K  g
` + ,WI p8M  = iWYK l Y H
$( !
= q$E=
U j" =
jGDY
&.tQ(
U=  ( @K ,GC J

< , U
j"Y D 01 lM+ ( Y$S
=<GC=  )Y=  "Y_ <G GU ]WS ( Z
NQ+{ , Y+_= U- 8g( [=YK QY
"QWYK= ,KA( ==? # , M+Y= 'A
(  (S B)( ,  h^ ==? U- $8
.(YQ  M N(u

 h^) 8gW BR ,= HDYG( ]WS Y+

=I` , j)  K
BX R&u U$
DG &C WMWQ 'O]S NI- L(K
.'O]Y ]$( ( GC 8QR 2015 < K
=
=3 <=+ jP DG PO [yK " Nx vE

< D 8C (? ()K NE$ CDK

,R U-( V-+ WMWQDK (+u <GG
.,K  (= h^) ( X{(= ( 30

8 11

9 18
24

144

(09 ) QS ,D

@V#YR %g
18
=
&T
9 , [=X
=( R
=* 'C ,
(I ( IW
C+ 24 BX
?( TQR 'X

}(
qK N
_G"R W
.  $G
=
=Nx vE
"
[
 'K L  CK !K  _K *G)+  G"R D

@ MK S+ K <M& ` HGC  X  K&`= %g

.V  G8K tZJ@ Q
( DW lM+  _   $ v"( *GXS X
V
_=
=K ,h( [^X , Z HS V@ 18  ( G8 #I
.,G$ H#-YQ H` lM+  G8K *C^D

j)Y+ ,Y  qY8I , H#-YQ ,=  /+

 NQ+{( ( EC 144 U-( 2015  
11 H` 8 ( VY
$"G v"(= 8W
B= 8+ T H` (C h#-Y+
.  $= ,WI ( KY=  fQ
=
^V)S= N>)u QY WI UG <   Th NU
{ [
[K HG 8M bPV ]W $" NQ+
=/ = 2<7500 RQ( HGC KY 2015 WQ H#-YQ ,
(( U- C DY R 2014 8M ( D(   U-
.WQ bPO BX U-( 150 K H` E WQ BX 66

09-08-07

 :<
'fQ8K 8DC j+ W ( Y$S
N  2015  
090807

j= 'O> B"S_= <Cu WfS=  8 ' >= /-S

< N( QWG ,(Cu <G /" j)  
23
^h) GQS #R HGC B"S_= <C_ WfY B)( ,
.B"S_= <C_ WfS= fYK_ DKQ( , N^h#G

100

01

23

h^) GC BR K ,= HDYG

( PO= ,= ,D u # ,

/=?= W  [={- '>= ]WS

==_  .8W
= U-K= 'fQK

 ()K < &YS

TM ,GC ,Q
'= N [=#
K  #S N
_' =KDW NV
==Q$S , O
,Y= ( (g
]WI  $S_ VY
, GY ,(gYQ
=*$S ,G $8
H=? WI '=W ,G $8= , GY  >=  C
.KDW NI

D 8C (? }G)( }h 

h^)K W_ }(
v& K
}h ( N$( &
G+ ,WMQG# ,WI }G)
[K qK 
( TQR [WC^
.}G)G
N$ [
qSx " vE=
=
  $K N ,Y
,WMQG# ,WI }G) }h
*=WS (? }G)( ( C
=
GY$ MQG , iE=?
D qS ,Y NO=
YQ HGC= GX WMQG#
.,== ,Gu
JMY DG PO BX S U
 h^) N N&"g
l HGC W8 WMQG#
D@ C ,h8 *K
/O? D$S 
( WMQG#
, C=- WMQG# WI
.GDYQ = WK
HGC UyY S JQ PO ,=
YQ QWY= $ O

'^Y N & ^ ^Y

DK h^) KS ,Y
HGC VYS ,Y= WMQG#
G&Y( ,CQ(= l( <=
jh^) T- /= ( VGYQ(
R U , MQG T H`
T- ( GMY(= $=
qDR Y+ H` ,WMQG#
= WK= C=- WI
VY&C= GDYQ WMQG#
.l - D

[M( g [={-  >= <D
 Z HYR= < (  K '(
,S ^K j) V- ( +Y
8QR MW@== } K H` C
.'>G [K qWC GC

<D+ '( [

" vE=
=
C ' ^K  < (  K
q [fY+ R } K H`
[= ,Q# b] ( N$(
  > [
>8( K
N#G( lGYg( H` [MY+
hQ H` PU= ,hW [=Y
<YO_ Nx == Gu
.Y-
N DG [
H` [8 @
=
Y(f$ K YQ 
( H@YS Q#=  h^)
^ ^ 8C  V) }h '`
Q ,Q# b]= DG#SK
U@ (` HGC  , _O
.Q= h^) K hWY+
K? ,( '( <D+ U
H` C ' ^K G8D }g=

Y [
D ( R MW@=
,f (_ = TSU ( #&W(
$G  '= jU [
N _= h^) K ,)SY+_
Nx l f (? '$Y
."
'= bPO [
H` [8 @
=
,hW [=Y $8 fY+
PU= N_) lGYg( , q=
Nx W(?= +Q hQ
.Y- <YO_
,)SY+_ $ [
[8 Ux=
q R jP ,f (?jh^)
DG#SK ^ ^ 8C [Qh
C K Nx (V( (K= K=
H` 2014 W+ qYS *S 
. G8 X j >= YQ(
= .J

2015  
7 

. h^) $"  MS HGC 'CQ 

(  =E (
  = 'R( KD [yK   R B"S_  >= ;&
,WI QD

Q$S 
( X
 R N^V)S
GY = qYMAS JM= qS(X
qyK   Ux WO= WO ] IWK
 V BG$K f- PO  QS YY+
.2016

1975 PW( ( jh^) j^#GY=

.Y( 1500 ,R i#S HGC
^)W  C C bE K
=
^V)Y PVK G( WDY /I (
 > bU
( TQR 8DYQ+ jP

(WC KYf $" 8E MG+

/_ 3 H` C> NM8 C "
qY B"S_  >= VY+ = .MK
IS  G8K ,GGY( ( WSK  _K
,Cxu 8G B+u ^U(  C R

, WS8K W_ }(
 > /E
=
tDC
,  h^) 8? U v "S
WS8K  h^) Cxu D D#S ' >
'R( KD CQ $ W  *Q
$ CQK qYK ;Q Vf(K
.iMD ]WS 'C`
$" ]WS '=E HGC U
[
K=
V 'CQ B(
#YK ;QG
O
HGC X
'(   @ V`
" PO , -(  fY= YR_
CQ $ K j> qCM [
H`
(^ ( R W fS N= 10K
 K
19 p YK X KS ]WS
.[OK j)
'Y+ O X [O [yK U
U
_  P #$" ( W( N (U
[ J=W" VW( 8U C TQYW
D - '=K UP( ,CY_
.<Cu h+= /I ( B#Y
_ qyK h " PO ,   /
=
 MS [= $"G $S ` f
#$" B=WY( , CE h+
. fS [==
2400 GQS S q
H` @
[
K=
U
,CQ $ /Y$( ,#$& MK
C
tgY , i-+ qyK  >

qK #fY= [IQ $f ,)SY+
2019= 2015 K 'Y 'Y# BX
$f( ^U ,Gf <Y+_ /Y+ ,Y=
,hVW DK vQY+ ,Y= [IQ
 (
.B) PO , )Q ^) HGC
 > @
_"  ' g
( NYC "gS S  q
H`
!C , GYQ  =?K &X
]WY N u ( PU= [IQ
K N#-YQ  S B)( ,
 ^U " /I ( _"
)SY+ YC T H` N#-YQG
( B"(?= NRDG Y ]WS
N$ [
U
U .Y+K V( /I
R` ,YDS $" (]WG ' )
H@Y   ,]WS= , -S I`
,Y  "Y_= CY_ N_$Y=
N^( ,Y NMY PU= h^) VS
, D8M NWfY= 8M <G
GfO E= BX ( x= $" B)(
WI $" (]WG h(= 8+W(
  B)( , '  )SY+ 'GK=
/E
= .hK N)YQ H` ]WK
 +S E= TGMY x [

  lGYg( , NI-W IyY h(

$" <GK DGY JX?K M8S
C? i>= D   Q t)YU
! )( <V#( } fS ( OZ=
HGC= /"u HGC ,W8( )Y( I` ,
.'fY8(  S "(

YQ( HGC [IQ <=? ,hf

 =? '= [E I N _= U
K 'C`= [IQ !K &g
$f( ^U( >)K &g -
HGC =>= j^S= KWC ( fK [IQ
U  2015 W+ BX V(Y+ Y [

./EK /E

^U( OyS 'C` L(8 - U

( [O== & h^) 'G8
X T ( .VS^V)S $S 'C(
U@ <K` PU L(8 -+
! '^V
,& ( )SY+
varian U@ ( Q)S ( ( @?K
,=Yf` ,WI= )+ vY= f (?
,DD$ Y HGC B"$G [IQG
JQ PO , .[IQ K K"G
Mg( Z& C /EK l-U

N#-YQ( K (
Y N#S_ ,+
G tV= tW) N _== B-
K , )Q ^) MAY G+U
B)( , .""gY 8M N(g
]=  -8  S=  fS
;)` , j-8 "W O?
bU
( TQR '> *C@ NR&u
- lf( L(K MQS ,  >
, CQ( 15000 C ^ (  fS
$" ( + [  Y
(C 8I
 fS , 8  )
8I N""gS 'C , YW+ '
.8M '^V? & , WDY  fS
S D [IQ  $f( B)( , (

GY= )Y+_ KY ( G xgS

) B)( , ( 8I?  fS ,
!G NR== v"( vY hf

;&`= [fQ= $"  >= <

<(
/EK  8C N#-YQ
= CY_ [={-= $" W)
,WI ,8- }G)K ,WV  fY=
+Q NO= N $S BR EC
[K q$E=
8QR h^) , $"
[
Wu }(
 > vE=
= .}G)G
X? ,  K PW( *#fC qS>=
D vQ( GC HGC 2013 WQ
= h#-Y+_ NQ+{ U *G@
/VK I 
8C  ) $"
, ,Y hDW= N_YX_ U "R
<C "( *U M ,Y= iMD VW(
( NMGQ= WI HE
O
Z  Q HGC $" ,WV(=
NMGQ VS= ,Y   
.iMDG (
M X YC S q
(f$ ( /E
=
N_)Y+_ ]WS 'C` *G@  I
E=  -8=   h+K VCS=
B8DY+_ Q$Y  = N
$" NQ+{ WQ
= qY=
J#G &Y= ,G# $ [E
HGC  u= WDY 8M q8@= 8M
D= N_)Y+_ v"( YQ(
N_)Y+_ NR= CS K=W
@?K l-fG  = N^V)YK
 ] M X [
$E( KS= .8g=
) h '= [E 
*G@
YC_= 8M NfGVYQ=  =? i

2015

R O X
  i=-( = H`
W ={Q *C R + 
B <YR_ (> KY xgS H`
'=E HGC 8Z K NU
U .>)u
8YC_ K PXyS -Y+   YC
 $ R? bPVK ,fQ  ^Y
= .N-W bPO ( "S WC
 K NE$ CD VYW (
'=E HGC ' > N@ ' )
( UV ( iW PO HGC ]$
U .  D NI-W '8 BX
E (O M$( ,8 DMW( *Gf@
K   *W C ,Y ' > 
.M+Y(= hYK= $(

P(YG  "$ $G" E= H`

.=-Y= $ =@ E
,) X lS DKQ VMS =
VyK ' > NU
8  (^ ()
'PS+? GQ 8QWK + h B^S _
K *VS U . u # =

 _= H`  ' > I` , 8Z

j$ +Y DMW( H` KWC
HGC *GI R (BRK) +YfK
GS NQ+{( 'C BfY+ BA@

,+ BX , VKK

vY#Y+
q= HGC *W C= . 2 0 1 6  2 0 1 5
3 = +( N)( 4 %"g
'@u ( 'R=  = NM+Y(

.("W NWQ , VSDK+ (

Z8 hC <gY+ HGC VYR=
BR jyK $S  ,Y V((
RY
VWf ,+ L(8 $( BR? (
.E` f-S
HGC WI KY ' >= N@ U
P(YG ,Q#W= ,Z8 $Y
I?  V N$Y( HGC G8D
= HGC " PO , 'U{( GY
.qYK #Gf v"G +$
,Y NC^WK GY X & HGC=
[yK 8Z K *$E=
iMD N^O
8 RY#( (= ]Y+ $ tK

GY NQ+{ ,={Q( CS [

K   WI KY ' >= *C

[$Y(K W N  8GI 8Z
'A( <C H`  f8 'V@
[$Y(_ `  Z H` VSQ+{(
.8D j( 17 , (^ K?
,Y KWK W_ }(
' > NU
=
,Y YQZ=
} D   *W C
 =? [yK OyS 'C` BA@? gS
P + L(8 BfY+_ *MC

( 'PS+?= P(Y HGC V8QR Y

PO , 8 ,W(^ B=) <YR
.JQ
8GM q( <U , 8Z K *E
=
[fY+ 2015  fK [yK N 





&Y  fY ' ( NU

'>K NCMD ( N=

GDC WV GY=  fY
#f( ,WV  fY h [
@
.j"Y_ iMD NR (
Cx R , @ *R&=
 fY h lfS S q
WI
iMD NR ( *#U ,WV
HD8 iMD [
#( j"Y_
/V [
= NRY_ f RY#(
 ( N$ "R` , Y
. fY L(K , V`
Q$S '=E NU
[
K=
,WV  fY iM K &Y
@ N>K
j"Y_ iMD=
 I C - D( O

HGC '> lfS >Y( ^U(

.O MS
 P t8- KY( %"gK=
={Q Nx N@
W fS =>
( =-YK S '> [
H`
E== A-YG WI U
KY( HGC 'CQK G#U N
.NV- ,G(R
U (  " PO , *=
N E=  ( A-YG WI
,G(R KYK ;Q Vy@ (
8I tY+ /VK NV-
.V 8K &g NK"

4
j  h^) A *G

W_ }(
(K  }G)(
T@ M= D  , ]W
(  ) 'RG KQ  
(C B(
 8YK VY ,WI
QG , <D j( 4 p S H`
V- ( C tZ T8QK &X
. DK W VY=
bPO , ]W h^) A *G
=
K VY( 24 V Y D
T@ M= ,Qh VY V
VC K ,Y HGC  'G
i I T8QK G f$ (
,Y <fR? , ,Qh VY
HGC $(
j+ f$( VYMG+
3 K ( *R=S ,Y= VY
N(Z= P W)+ NW+ 7=
.(
D , IY KY( j) =
t Ru  TQR GYS VYK
-YG #g( ND#& <K`
+= AG N>Y( MC`=
B(
 8S= # BAY+
=^ BY+=  =^Y= (C
BOu=  8Y , U-=
B iE H` j{ vE
. <
D bPO [ Ru  TQR=
GYS 2007 W+ H` S ,Y
N^V)S WY BR O8-( D#"K
(    VY(K
, <C_
 )
U@ ( ,WI (
S= <
.,K.j
  YG( }^K
BYZ R K VSQK( l-U
KQ <   ,QS ,GC D
 8 25 p YK ,WI (?
.T@ M= D  HGC 2010
NDD$Y [ D Nx TQR=
D , ,Qh VY [yK *#-U
 [f M= T@ D
,WDY DY W) , bx# AY+
( (   G =G
, VhC
R
 ,Y ,WI
G ,Y 'UP U- YX
T"W( A- = V+
V bV&
D#& D VK <   Th
#g( D MK V( ,EYK
.[DG
!
=/=.J

2015  
7 

2016

j) =A( 1015.121 MK 8U '= Nx hKVf M$ A-S Y+ qyK ,#+ l+ M  >= U

.2016 l& 8 ,) S f-K lM+  _= N

K O>)`
,WI QD

( (C 1624 8U '= Nx

( TQR 8W
NQW ( 284 VWK
#( [W [={Q q` @

 fY ^U 8QYW t8-  C [yK

E W fS '= ( =#Y+ ,WV
.i=- PO

.! G( 25 DK (C Y+

( U
R BA@? <DS B( GK=
={Q( q$E=
( TQR hK 62
HGC Y S qyK  UP( i=-
>)` BK 2012 8 , D#"
.V@ 39K NR
hKVf M$ bPO @K AY- =

NW+
jP  i=- PO TGMS =
U  ,KW jU ) qA@

 = W W)` jO (

GY ^) ^)
 B@Y`
U@) Z` /I (  +WVK
B)( , ""gY( >AGQ C
 (jM KM Nx N-W >)`

VYQ( , W_ }(
 > ;&=
!K= lM+ ,Y _ VK <D C ' >
[f K qCI K= L  CK
i=- PO >)` @= <DS ( HGC
j) ' ) hKVf M$ bPO [yK
/I ( YfO 30 RQ( HGC OWK
 K '^O [fY+ ,KW jU )(
.2016 j( (
B <YR '=E HGC @ [
K=
^ ^S '=E HGC ,#+ U
>)u
=
V@ vK =$(= BA@? 'S=
.? HGC  V@
PO O
HGC  G+ [
K=
CY_ WYG 8QWK ^V)Y
T&W( $Y+= 8G  "Y_=
D KYK ,#+ Ux A@
Q)S 
( = /I ( 
 ^Y TGM ,8G+ jP i=- PO
(U 8C hKVf M B)( ,
.G tV DMW(
BR 'f PX
[
K= [f K=
}DM N8GDS C W  K
BA@
<DS *C
,Y GS +_
NGS  > HMC
 +WV
#C( 
( W ={QG
j
j#S 
( Y ^ ^S= V)
.M$ bPO GQS , XyS
'S=  QS '=E HGC @ U
I` , ,ff(=Yfu TUY BA@

.""gY WI NQ+{ !(`

3840

282 

I- J *D= *KS= Q# h"XyK

S R WIK 
*WYC=  Z , G(
 'h# 'CQ(= A&` QG 1076 )QS
 'h# 'CQ(= A&` QG 441 = ,A8
'CQ(= A&` QG 3120 = ,Q A& B#I?
.+Y  'h#
, 
,WI ( ,Q#W TM 'R= *U@=
( NX ]WYK jCY= ,QQ$Y 
VWY( HGC Y A NP 'yV( N8U( Y( HGC
(Cu < ? BX N _ lGYg( , t8- B8DY+
(    VK <DS ,Y QQ$Y N$=
.,WI (

[
H` ,WI ( (    [K @
= .$
R CW  ) NI-W ( <O & 'RG
h^)K j tK N , ,C XS V [U
478 N_R KY( *S R , 2001 <C &
"gYK B#I? V K O
f KD( KY( GhC
(" 
( GDYG ,Q#W C = A&_ NQG
.VGC
N _= (K  _= tE jP B^^ 
=
 'CQ  (= A&_ S 2003 <C V '=)
, V =x =D =
O
S ( GhC 315
.f
*U@ R  Z  _= H` 'R *GDWS U

#fYG  + (=
,WI ( (    *V=
( VWfY WV( R $E ,I@ 3840 K
CY_ VSR +(= VGC T&W( H` '
.h #fS  ,  C #"K
""gY VSR= ,WI ( (    NW
T8I 282 ( Gf-= j ,Q#W TM ,
8C '-YW V$"( 8C C>( 8X= ,Q#
,WI (? &WK ++
#fYG ,WI tY
.WV VCE=
T8QK PO= VS_R= V8S lGYgK
> f  *DGS $"= B"S_ GX [K TQ$K=
8X= 8I
lGfS S D W_ }(
qW( gQ
? ,CW ,fQ8 C= A&uK Q#
.<]W #R <VK #Gf I-
WV $  $E I- [C
N_R D(=
VWfY R 3840 " TQ$K OS &=  P
CY_ VSR +(= VGC T&W( H` ' (
.h #fS  ,  C #"K
D( ,WI (? [K TQ$K NVY *G@ U
N_$ , I- jCDY(= 
+
= JD$ j=x
.WI N$Y(_ lGYg( >Y= &g CY_
, XS ,Y 'R bPO <V( ( [
" vE=
=
,WV WQ$ /=] Q$S HGC %$ I
"WC f ,h= U A&u= B8DY+_ I-
, AS GQ qh+ ( qGC R  I@
8SS t8+? [f ( [R? TZ , j qUG+
.CY_ 8K
12 YK 1996 <C 8M 'R bPO Ny-
=
l( 45000 K VWR  WG V( ,Q# T8I
,O ,WI (? ,8QYW( C i#S K= ,I@
"Yg= 8I? C &= ,I@ 209000
.,Q# 8X = T8I 282 H` Q#W
'Y 'Y# , " TQ$K 'R bPO *WfS=
( , 2015 W+ ( B=? , = 2012 W+ K
lGYgK I@ "WC 77499  Q#W $ DS
AS N ` ( VW( 2004 #Y+ R ,V8S
VY(` N _= H`  $S= T DS =
 T"W(
.G h ) V Y
(   G ,Q#W TM 'R= [
UPK  
, Vh"X
U gQS BX ( <DS ,WI (
,Y 8M f= N(>? 
lGYg( VK)(
lGYg( , WI T H` lDY I V

""

,8- }G) }h Y+

}(
#GX = ,K $( ,WI
KW)  U #+ ( W_
U- [O  U h^)K
 G8 )S ,Y ")SY+_"
HGC "K) `" LhY ( qYDDR (=
.'&? HY@
#GX = [
}G)G [K 
=
q 
jP [O  U 8DY+
h^)K q(V( VY ` i= ' >
DG BX [8) JMS R
VCS J= hW NG
,Y ")SY+_" U- H`=
LhY ( qYDDR (=  G8 )S
.'&? HY@ HGC "K) `"
8) [
" Nx /E
=
q WY K EY+
8MS ,Y "' ^Y f(W t
[8 =  G8 K N
.N bPO -WS ,
H` X
V ( JMY S U
D ( [=Y ( T
 fS=  $ NWfY
H` }G) [K GX= .NIu
'=E" HGC J#S_K !S DG [

,hW [=Y NC  DS

."'C"Y VSS= HGC #$=

2015  
7 

""
"$ WI=" ND  h^) [fS N U ,GC + [W# 'K q
W_ }(
DG#SK ^ ^ 8C  V) }h U

."8"YA 'Q iY+=  $ i^Y 8+ , V) [K` 'Y ,WI  $Y V8  , (D( EW("=
vU HGC O
,Y =? U ,
BDY+_ VC , x K  ;Q
&X x= [ ^#GY= WQ ,
8 '  'Gg BC? ,
."C= WI= ) Z HYR ')
"$S" <R [
= }h Ux=
(   HGC JD$Y+= ')K
 & $K WI ^h)
DS , x= +(
h= <=D= M8 N&"X
N q8Z " #( "G] HGC
HD8+ bV= qWI== qGO
C
)+ ,  Ux N U ,GC Q
'= ]+=  g  h^)
HGC VK g#S= B? O
,#YDS
."O (
BD H`  V) }h GX=
qWf+
= 8f [W# D  R:
<f q =x= qGO
J>= qW $
'+? C
U= b &
=
8"   bV= D
X  ,W( f= [GQ=
8"K C J&=  ^
."[GQ=

,WI QD

."'"= GfK W

q V@ D" DG#SK }h /E
=
 ,W q T H` [U q

QR h ,WI  $Y V8

# DK= qW#K "Y HW(=
yY qY)O= = +MA 

;QK $Y HS qxK <R

& NWQg  K , ,WI
qKS
(  fY , ,W# b-(
,$(= TSU H#M"( B(
 h^)
WW ( OZ= j>M-K  
h^) + GR  P ]

+ R jh^) # D [  j=

j= '8DK W_ }(
V K N U ,GC
.D# K
( GC 8QR & h^)K [(
< D# [  Y+ q D# GhC *WGC
=
 G8K hf qWfQ( ( M V] '& 8
,GC + <R ,S= .& tZ  
C C )W C H#-YQK R_ }( N U
,W Q( K BC (  W+ 82  ^OW
, NR) VX /C W+ 60  Y(  I
PW( H#-YQ X
 D# [U= .WQ= ;Q
NGC 'C q * 

<"W ( V@  K
&K 1933 8Y8+7 ( ( D# .R
BDY+_ PW(  h^) WQ C , qS"K S
( BC? (   , qYU-( BX x=
G=") NW+ h="=""= [#"VWK
.OZ="8Q "

t $(   >= -

+Q '= BA@
, * fK
8QR t  >= }G)
.'>G [K W_ }(
qK 

BA@
I` , iY_ PO <D+=
 WQ N) NCY
'D K  NQ+{G
&K j)  K 8=7 ,(
.Y f
 >= }G)( -` S =
B= +  BX t
 "Y_ WY BR K
 W , NDC ,Y CY_=
.* fK 2009
[f+ jP t -+ U
,  > qSh ( K (
}G) }(g iY_ BA@

%g tQ$ HGC /@u

'A" NQ+{ -(  Y
, %g iMDG M+Y=
BX -
jP K [G8
(O HGC t ,DYG+= D
C ={QK NCY_ bPO
.KC= G`= = ( NO

K ,  V) }h TYU=

<R '+
C
U H`  ^S
GC ( W() ( ) 
" :N U
+
( (_ + R= WWI=
b= (  q== W# WYR+
@- =  h^) WQ
qWI= WK
 q8R
= q#
 ^#GY
b=
HGC !g= X ,
#Y bR= i8 qh
= '^
I v(( qV= NQ , $
."g Y b=
, h jh^)

" : DG#SK }h MY+=
 C R [
<Y$ D @
[W# PO HS qxK q #A
qR= Z= qKS H MC  D
h^) [
#( "qYR +K
(D( EW(= $ WI= q ND"
'Y ,WI  $Y V8  ,
 $ i^Y 8+ , V) [K`
."8"YA 'Q iY+=
D [`" : ^Y K ,  U

, ;Q= WQ C R

ND  W#
BC
, yS <R [
' > *E
= ."h^)
8 ' R
j=S =
b 
BX ( ' C
."q+ GgY+ ,Y BC? ( OZ=(...) ')

qY= jP N U ,GC +  BWK= $

 D K b ` '8Y( R? Q(
W
R? <  ^S K , j8 NU
= ."^Y=
RQ [fS N U ,GC +  RK"q

 ^S= #YK -S D ' >=

N U ,GC + R
,W# QK j8   D ' >= N@

.W8 YQ( HGC N u l#gS= Y)
D= CDYG ,WI J=W" N)+ , G)Q [f(K [f+ ,YK=
( 8 =
W8) V 8+W  D I YX CDY( 2.653.171 t OC
.V@ U ( 26= 24= 22= 20 ,O=  p S HGC DKu (
  K %X tQR vY , G$ WY WK i-+ J#S_ PO TK=
HGC G$ VS_U 8QWK C NKQR= CDYG ,WI J=W"G (
WY W8 8@ 1500 YQ( HGC  GC YY+= N _ YQ(
.&g= ( W8  K  gY =
GR( , G$

8D [ V@ ( YK W8 8C N=Su= vW T$+  CDYG f

WY WK= CDYG ,WI J=W" K h^)K }(
*= #S TK
.G$
qG $S =
j 8 j) VKQR  HGC DKu  CDY [f(K [f+=
QR ,)S CDYG ,WI J=W"G <   ( U bU
8QR WK H`
[ j>M-K [+
$( G$ WY W8 <   }h= <O
%"gK B=?  > NGS P#WS I` , #S_ !WS= .#S_ HGC
( # bPO v" N(g Q$S= V$W  CDY T$+ h+= WS

( V h^) < t==

. "Y_ v" HGC ]$

N(G( (D(  )Y N_8

')YG  ]W C <?K

, '= BD Q= CW

S WC q` B= WI JQ
!YW  R T=  =-
.,WI
N$Y C q R ( ,=
H`  > @
] [( V-
, ' V-  # V- PO [

H` WI C hPA 

C YK_= VY+_ @S '=E
. ^gY D
 > Ux G) J+
]WS C=
#U , ] 'C` q q
} K
 V J+
08 WO = OQS
 > J+? H` JMS U  ' 
PU= ,WI "Y_ HGC OyS =
, ,fW8 " BY+ H`

E &X %" $S Y+ U

I` , !WS ,GfY  [
.,WI !YW HGC #$
[  S [
} K  > GC
=
}G) HGC qEC  Y+ jP ')Y
W  PO ,WI ,8-
WK x=  "Y= Y+_ X
N#S_= D <YR HGC
 R [E O
8 [` h =
.')Y
26 < q
} K 'C l-U U
,WI < [f+ j)  

GR [fY+ = jh^) VY+

!YWG K C8Y( QQ$S
,G$ !YW HGC iI jh^)
KGM =@ (= C ' =x

[
')Y  >= } K 'C l-U
'>= ,#( ( f( W) WO
C D8W N@ += ')Y
g ')Y BR WI '=W
,E ( X=
'DW
H` V= N &Y HGC "G
, , JM B=?  >
K 'C  > /E
= .VD8MS
HGC #E }(
q=^ BX }
CxuK ";8" lE" L(K
&S 30 tD ( [
WI
=. ( 'C gS = '=W VK *X
=@ ( q
')Y  >= vE=
=
,QWS !Y H` B&  "Y
N&Y E ( q
>8( , C
V(V( VQY  " U-( R

2015  
7 

: " "

"
"
= R# M-? S [
H` -( <(? H`  "Y_
IW VY(D( ,=  h^) N _  , RQ
.,WI "Y_ N U C+  =$"
V  h^) [yK $Y Nx U
,R# iMD S g =
'h R CW& GgK V vQS= VGO{S ,Y Nf(u U
K GS  hPZ #YU jh^) "Y D$+ ( PO=
8 NYR ,MA+ ( O= b8S R HGC C^= R#
. bPO ( (

"Y_ C q R ,  h^) NQ+{G ( #Wf }h U

=
[
= ,WI "Y_ )-S '  N++ !VY '=E HGC ,WI
V  ,Y $ E ( < YS N)SY+_ bPO [fS
N)SY+_ = N+Q bPO 8MS [
'==E= ,WI "Y_
IWG ##I  =
( WY+ [=  h^) IW  HGC
iE PO g  8U -VS ,S ,Y  =$" = KW)
"Y_ DS [yK V vQS gE N== NO{( GYS V
( ZK
Y+_ '=E H` $Y Nx C U <(? H` qK S = ,WI
.WO [fQG A@ T&W( $Y+ = tW) ,

V  h^) [
HGC KW) IW , WY = ,WI "Y_
,WI= "Y GX = W8K vQS ,Y NO{ = Nf(u U
8I N=K X^S h^) [
H` @
R  8G #( = v
iWS= G(  S H` EuK '8U Nf(` V = GhO
R# iM Z HGC N= bPO V YS ,Y NCMD
f-K *GAY+ [` ,Y RQ HQW [
[= ')Y= CW"=
.,WI "Y_  , 8U = TGY+ h

K ,S
,#+ T8R Q vE=

( #Wf }h

BX  h^) NQ+{G
YW( HGC #E q=^
'E$( -WY >f 
iMD OQ( BR
, %g

C q R  ,#+ T8R Q /E

=
( U [
HGC 8 , ' NO{
K ( [8Y RQ PU= R# iM
]W 'C`= VC T= ,Y ^hU O

G)K  
( V
WY

..."
"

T8R  h^) NQ+{G ( #Wf }h U l+yS U

( O = ,G$ b] HGC YQ !YW 'M+ >` ,#+
U HGC YS ,Y  h^) = = "Y !$ (?K q#&=
tC
= VGOU D
jP f- PO R 
( (> Nf(u
 '=E HGC JQ Nx , $E( U jh^) "Y_
, *GZS ,Y 'O] bPO ( $ , OQS  BGR 
(
.CW& = ')S = R ( qSCM fK j"Y_ [

:" "

"
500


"
GX '=E H` ,#+ @

hQX = [G( ,R $Y+=

'A& = M+Y( U@
VW  ( &X NQ+{(=
WY D$S= ,WI "Y_K

(= CY_=  "Y_
H` $Y Nx C x Q)S
== (f$ XS '=E
x D$S HGC S [
=  h^)
8+ , NVQY   DS=
.x
TI JQ Nx ,=
C B=? B={Q
( #Wf
 h^) NQ+{G
B) vY '=K
, %g iMDG
 HGC = h^)
( PO = N YQ
QW tK vY#+
K qC"( HGC
&g NQ+{
= V ( VWK 
iMD K = VWK
= X
V ( <
MYK vQ+ ( O
h#K + jP
"Y 'f
vQ+ = ,WI
'^# D$YK 8G
CY =  "Y
.C
K ,S

:" "

" " ..
}h TI= .VAY+= N= HGC #$ 

,#+ T8R  h^) NQ+{G ( #f

, Nf(u BAY+_ '   "Y ++ GgK
 -K=  ( Nf(` ( qfGY  ] tW)
Y+ qYG ]W( MX=   '` V"DWS
'=E H` qGXS , JMS U ,WI= ,G$
]W q` HQS ( PO= ,CY_ $ )-S
R '@8( BX ( j"Y DY+ PU D$Y
.8 VVS 8& E= j? BGR ) u ~O
'f# b yS <C C qGXS , ,#+ T8R tC
U
( Nf(`= B(
t- vW( 8Y q? !Q
j{+  "Y N(= '8g qUY( [= '8Y(
t$&yK 'f# CS ,CYQ ( -# H` YR
 V
K Y+ B) , '8g= NV-
TI JQ Nx ,= j)S i=-( j
, i=-
GDY  h^) NQ+{G ( #f }h
K ,WI "Y_ VS *SK ,Y Y+_ GC (
lSfS ( K_ q
 R N_)  *I [

 "Y -(= f

Gg   '` = V)
,hPA (? D$S ( h^) fS [
Vy@ (
[
q R , /E
U '" B= X , VGXS=
RK
DDR NQ Y+ iM ,  YQ
,= [ `
.A M , Y+_K VGC= '8U

 h^) NQ+{G ( #f }h U

!Yu )-S ++ !VY '=E HGC ,#+ T8R

!Yu C WI= N)SY+ GX '=E= ,WI
NYW WO HGC q#+yS K
U ,WI
HGC U{( G$ NYW tQR HGC 'YQ
')  ( ( ,WI !Yu <^YG [
'=E
BAY+ '=E H` ,#+ T8R C= .CW=
lGYg(  MS , h^) VK X^S ,Y 8M N=
 H` j{ ( RQ= CW"= R#U NCMD
$f(=  "Y_ /O_ G8 WY G)C 'S=
( WK R (= &g O( BAY+= M8
( K_ q
#( G$= T?  YQ U
qY= N=$ iM HGC BfS_ 'f C ,GgY
.G K BGR= ( H`
HGC TY q
,#+ T8R YW lE vE=
=
)K <D= Nf(u W)S ( NMGQ
+ YQ qS ,Y  U  NVQY
MY tK? vY# %g iMD =
< iMD ,
 HGC BfS_K WSYR MAS= ,WI "Y_
-( QY   '` GX=  h^) G(
"Y = '  A@ T&W( GX , OQS WI=
'A" NCW"= NQ+{ h ' >= 8
( = 8 ( C( [fS ,Y )YW M+Y=

2015  
7 

H` qY BX (  K ]W(  "Y

R# NCMD U , ,G $8
 OZ= R+ >WU W G RQ
.",WI "Y_  MS , VGAYQ
NQ+{G ( #f }h C=
 D K , ]W 'C` H`  h^)
,CY_ $ Q$S BX ( CY_
<(
B) vY PU= W , X q
f$K
hO Q S V
f$K &g NQ+{
( - K QY ,WI "Y_ ,
VW( '8g PX

( 8W
NQ+{(
HMS _ x" h 8DYQ( V S=
- P#WS , U-G %gG &#
R ( NQ+{ ( qG#S ( (
= HYR ( VCS= -( = VMS
."'QgG *ES
= A-Y  >= [C` BR b ,=
$Y+ j>A $( ,CY_ [=
8D ,+g , 'A"( Q+{( l
90
C & E t8- C I` ,=
$Y Q$YQ  "WU= "!Q=
"
<DS Q+{( WK 
(" h 'f#
8X ( D( WO [fS [
T) Eu
R? ,MS= ,SyS [
(
QS lU /
 P8S >)  = C PO BDS= WR@
."PfO B(?

, VGU T"Y NU- bPO ( } fS=

= U{( ,WI !Yu QWS  DS
, &g= ( U-G 'C= J
.N(g= W8 ,CM +_ NCM 'C
NMGQ ( ,#+ TI JQ }# ,=
NQ+{G  =? vW( H` (
L(8 C` , )YW M+Y= 'A"
HGC U{(  "Y_ WYK DGY
Q+{( l
500= [G( -` '=E
"Y_K VWG M+Y(= 'A&
C , h %g iMD [f+= ,WI
+Q VW8S , ( NMGQ V
NQ+{ HGC h    "Y
,Y )YW M+Y= 'A" NCW"=
#$ 
( = 8 ( C( [fS
C ) S ,GgY= WI8 N= HGC
.N=$G 8Y
= qS q R , ,#+ T8R tC
=
WGC TC" h hPA Y+_ H`
<C= "!g ( hPA  Y+
U , RY Nf(u U BAY+
U ( W({( VW( )S ,Y NCMD
HGC = GO{ G(  PU= T)
h NCW" C HGC = b@S
HGC 'D W$W ( U , f# $"
++ , BX= WSf(` U BAY+

.,GC +
NQ+{G ( #f }h R
W)= (f$ ,#+ T8R  h^)
VD-K  N Q)S KY(
, 8f XyY j"Y_= ,CY_
HGC  
HGC  N Q)S
8YC_ 'C`= ,WI !Yu S Z
'A" CW" NQ+{ (]W
, N> /=^C 
U M+Y=
 - , &g NQ+{ @`
B <YRK VGC + AG 8f
NU- HGC YS VG) ( PO= >)u
.8f 8W?
YW( HGC #E q=^  ,#+ T8R C
!Y 8YC_  H` }(
"> f "
HGC D  ,CYQ jP= ,WI
R# NCM , &X Y+_
8Y ( !=gG CW"= RQ=
VWf _ h^) [
&"X N=$G
)SY+ MQS ;Y= +? , f$Y
%g= ,( j"Y_ iMDG 'R=
 , ,WI W ( ,C YQ( G8
VK X^S ,Y '=$ Z Nf(u '=
;Y#_ HGC )-Y  (= h^)

: " "

1.5

O ( VY+"-K #YU_ <C H` ,#+ C
!Yu , R8= () @K "jh^
OyS 'C` NMMg( [
vE=
R '8g  MS=
[
'=E HGC bK Ny  NQ+{ lGYg(
CW= ')  ( ( ,WI !Yu H@Y
YR TGMY jh^ O ( VY+_ [
$E(
D ( fY <K _YQ( CW= ')
h^) K <K
jP J#S_ HYDK WfY
'8g [fS [
'=E HGC U{( ,K==? $S_=
Z NK ( O]Y T) _=  h^ =
.VG8K V G& _ ,Y ]_ D+_ HQS (fR

 U  H` ( NMGQ XY C
1.5 $Y+K ;Q /VK Y+_ VV ,Y
NWQ BX M+Y(= 'A& Q+{( [G(
-  ,CQ E ( q
q
HGC(D
 ( *U + ' Nf(_  BAY+=
  MS , OQ= WGU-( $  -K =

. ,WI "Y_

 ,WI !Yu ` 

( ,++? $K
,WI !Yu #YQ+ u PO BX ( q U
 8W? NYW QW( CK q vQS '^( (
E#g N /S [
=# ( R
!Y$ j"Y_ W S [
HGC  +Q$(
'_ [ [_  "Y ++ +Y R
.G8 !YW( HGC YC_ [=K X !g( GS_

HGC YQ !YW 'M+ [
,#+ T8R U

I q
h^) *DO
,G$ !YW tQR
!Yu H` tOP xG ,WI= !Y` WO
'A" NQ+{ G_ " h YQ
tY+_ 'YQ( = ' #f HGC M+Y=
iMD K J_ q R  )? )SY+_
 'R= W#+ , v8Q  W? <= %g

( h8) N##gY #S T) 
&g NVQY= NY+_ )-S
IW( VS= ,fW8 D ( '#Y+_K
.'  CW&

..

G$ G( G ;=^ H $K O= VK [VYQ _

Y 'D( CS= A@ T&W( ( #YQS ,Y
. "G8G

iMD NQ+{( L( X C ,#+ ,88R 
Gg ,8W? Y+_ NQ+{( ( %g
Nx G$ Q+{  BX ( A@ T&W(
 "Y_ 'QG W(E O8YCK U
 &=
iMDG -( vWS = [
G" #(  q8QR
,C <] tA 'QgK = ,(
,  DK+ &g NQ+{ , ,)SY+=
h8)= U) ^$ 8DC ,I [
R
hD ,UVY+_ !YW C Q$Y 8+
( -K 'hQ CWD BX ( QW HGC
.,WI "Y_  MYK ,VYW _ !g ( hZ

NQ+{G ( #f }h l&=
D _ #Wf , j C=  h^)
g ')Y iMD ]WY N _

j BK
NQ+{G ( #Wf }h l-U
}(
$8& q=^  ,#+ T8R  h^)
HGC #Wf [
" > f " YW( HGC #E
fYG Y+_ JI= ,WI "Y_  #U
RQ HGC R=M U-G BGR ) ` (
JQ Nx , ,#+ B .E( LhYWK !=gG
(   fK (f$ '=$ 8+ =S8 [`
Nf(_  BAY+= "Y_K VW 

$ #(  WY UR = U- $

 S 8+ , NMGQG #GR= [=W)(
.  U-G BGR ) = I=8

j"Yu (? +S [

U
">f  lE
G$ Q+{G X?  MC ( GMW
'=E H $K VY+_ AE [
W8(
R# Z HGC Nf(_  , Y+_
Z HGC  CD UV W8U CW" RQ
R#G   KS CW" [_ "= JW#
tW) , WYf(= 8 , X{( *WU "#(

2015  
7 

54
*AGK  ( DK Y$Y HW8G 8U C=-( 73 KY( "Wf" WY 
( ^V)YG ,WI J=W" E
]WY PV <   qK 
8QR 2007 , -W ^R qX PW( ,_= G( 54 ,R j
,W  G( 5.200
.  C

>)u= + , WI

,WI Mg <YR &X=
S Y+  , $ VY
." #W +

^  8  Y %"gK=

 -  S 
( =
&X Y+ 8f (
< iMD K U- I` ,
=
qW( ,WI + %g=
,WI J=W" [U ,8W?
, <  WY 
( ^V)YG
PO , f#Y GC 8K 2010
2014 , V)hY *( ,Y= [y-
. '>
JM  $S H` G bPO /VS=
( VC8S` T HG Nf(u=
, U- bPO  MS= S 
(_ )( (  I C h^)
bPV T+W( , I` E=
.G
< iMD K U-
8( <D =
G I DC (` HGC %g=
vWK = V++
HGC <DS 
( ^ =
)( %X (Y(
BAY+` =
>)` =
 S =
"S
.CY =
 "Y 'y-W(
  TQR  Y PO vQ =
= /I ( 
QYK
NY+_  YK DGY ND#WG
N ( '#Y+_ ( (
iMD '8X= >)u=  Y
.N-W C Q$S , %g

 N DY - jP i=-G

,G"#Y "Y [
R , =_
Y  M Y$Y HW8 bPV
.B={Q }# KY K O MS
Q$S WO  q
  8YC=
[
( DK  - QS ,
=-G [GY - t$&

/I ( CE N8GMY=
QS  I` , J=W"
3 , Y$Y HW8G 8f -
 "Y_ =) l Y :T
.>) $Y
8f - QS  ^)
=
J=W" /I ( Y$Y HW8G
, WY 
( ^V)YG ,WI

( '
 R 2010 ,#
QR
8(= DS= KY(
gS ,Y ( ND#WG
.  TQR ^V)YG 8f -

 8  Y S

= ^
,+g L(8 g  (

lGYg( [
  Ux 20192015
NRY B+K *( N>
D=  '> V -(
.VK %g  Y TGMK
$" " PO , B={Q 
=
NCMD K f$Y GR( , [
v"(  &= *$S  )=
N =?  $Y H=? '>
ND BY+ HGC ;$uK

8f ( -K DGY

[   vE=
2014= 2010 K
C=-( 42 gS DY 'C`
G( 641. 6 K DS ( DK
V$W( S i=-( 73 K ( W 
G( 5.200 K L(8 XS
J=W" /I ( KY= W 
D ( h , 6.5 8QWK j

( 8U? QD GY = ._

, N$$"YK DY 'C` NGC
, q$W( S ( ( D( lfY
j
L(8 XS I` ,  8
M8S N"W JI` 8
}# U{ 'UP - >)K
lfY [
/E jP B={Q
*G)+= NR  -G =?
+= ,f Q HGC YC
.i=-G 'R
i=-( [
  KS _ A"K=
/C tZ J@ Q  M
D R ( #S( ( GC
*GX ,Y WDY NAY T8QK
HGC Y$Y HW8 bPO i)( ,
jP j $ ^$ AS Z
 Q D M ,O)S "#
, N_8 L(= YW+ ^$K
E= H` EuK i=- I`
HGC  ] /
f8@ P#WY ^R
. Q  M BI
PV >)_ BA@
X
V (=
V i=- S ,Y i=-
,=_ "Y HGC YC_K

, -
jP J=W"  =
PW( G GR X= 2004
 '>= /@` *$S 2007
( DS= KY( V( >) HGC
-K DGY N+ L
20 J#S ( D Nx 8f
.W  G(
33  C=-( 73 K (=
G( 1 . 964 ) DW iMD VW(
BA@? iMD VW( 24 = (W 
8= (W  G( 1.922) (
852) h  iMD -(
.(W  G(
 ) ,= ^U 
-S=
h^)) KW" jWK NE$G
62.3 B ,( /AK (&
i=-(= q *""X W  G(
(W  G( 102) h^) )Q(
[G  -( 5 H` EuK
 8C j+= B=^ZK , ' )
.Q( ,+R= W= [W K=
8? U R ,   
=
[ bPO %"gK  h^)
Q( ,+R i=-( [
' )
M '>=  &= *$S iE(
97K L(8 XS *( ,Y=
 - [
R , W  G(
iM gS ,Y= X_ K_
N#Y+ W = [= fQ
*AGK  ( N""g( (
.W  G( 394
( ' ) [ >)`  S } =
T  ( W ^g /I
=@ P#WY ^R EK M8S(
C`= N+ >)= [G WY
.
73   - "YXK=
+ 
( WfG ""g
,  -( 7 YS KY=
 i=-( 66 = + GR(
+Y( GK C=-( 61 VW( >)_
h , 60  q(DS 8Q
, h , 52 GK ,( VY+K
8YS X? -( 5 [
R
BA@
Z HGC VY_ @= HGC
t=- K  =^Y Nf8@ >)
N $Y= *+WS W 
AYQ() b i=-K M8S
(= K Q)= ([O= >

.(WMWQ)

- ( h , 6.5

'CK W( G)Q
DY
GK GY( B{+ HGC b ,=
L(8 XS DS 'C`

13
. "= WU K==
$
 h^)  ) Mg U@ [
lMK U
=
[= !)$ DWK <D L$ +( Y+
U- [
$E( NhI )Y+ H` )G
" 2016 <C  V '  'hI 16 K =^Y+
'hI 59 ,u 
 _ jh^) j) DW CS X
V (=
8C *+WYK h^) K B=? MgK j^
j^K 
, = j^

$(  h^)  ) MgG <   l-U

    MX 13 vY C lMK v"
2019 = 2015 W+ K ( D u 'D b)S
.
BX W_ }(
U-G <   /E
=
[
",S8" '  YW( HGC #E q=^
H` EuK KK }  U ,O W Mg
 h^)  ) Mg [
H` -( X
B=
VIMX ^ ^S jWS U @8( X 37 GS

56
S (WC }g < h , QX qI8O
K ,h8( j= J#S_ ,hV f-K &Y
( 8U
NU XS = [ `=  D
x S x`  J+? H` , u #W
. BG$K (@ J#S
 N" ' > [
( =PR GG$( f=
2016 8 $S _
v (= V@
JAYQS
<g + G NYG  QS WO fS =
.) < ,f (? <g =
*K

,R #WG G NY +

*#S
* [
K W_ }(
(8G _= R=
( + <g #W N8( +
 Q
.DMW , TGM Q$S H` -
H` " YW+ 70K *8 <X + >=
<g + #S= ,R (8G _= 56.06
_= 50.01 H` YW+ 87K j( GQS ,f (?
H` K+ *= , q&= K R (8G
K q>S *K <X Y+= ._= 50.35

yY( W_ }(
qS _= &=
lE
 f (? lh C  DYK
f- >= ) < Y ( U
j$S_ ,IYR_ }G)( < *S [y-K
+Q  -YK (,f (? j^U W8)
. DW
< l"YW( PW( C HGC _= "R=
,f (? j^U [yK NWVfS #K 2014
< ( R_ *= , 'h# +
 ^+
f (? 'h# +
 [y@ (= .,$
GK (D B&? hC >^ [

= ( X? N KD( f (?

.=
W_ < DGA( K==? J+? *G=
<)R
( R ( O= (D C GMC T8QK
f _= 1.10 J = DY+= B=Y
."G _= 'C [Y GG$(
R8"   N(S l"YW( ,=
H` K 0.50 = #S W_ <
B=Y "W( HGC _= 1 . 10265
.`.,K.j` ,=Yf_
H` K G KD( G _= >=
.K 0.11 b i#SK  119.08
lh C i#S ) NK NV
=
K f (? C^ Z NCMD ,
)Q( ,E V- , #= l
126
.2013 B=? [U 8Q  PW( q ' > 

8X NS ( U 
N8 N =
.#= l
245 O ' ^  "Y

..

}(
vY# WC f (? V+? *#g
,Y f (_ lh NK K W_
#E N = ,E ) < N&
.Y Z HGC
109.63 ,CW" ^ = @{( 8O=
H` "  , 0.62 B ( MD
.MD 17653.61
DK 500 >K  Y+ @{( B^=
)Q(  , 0.48 j> ( MD 9.95
+ @{( S= ,MD 2057.01
, 0.68 B ( MD 33.32 )
.MD 4853.62 H` 

V-  Q NKf U@ *WGC

(WC
<  V)hY [C` yS ,E
"K *> ( V
H` x *
2014
V DS tGM  N8 BfY+
,(WS H` '@` , ,g G
NU- HGC K NV) ( A
.fG ,
, VY8Z H` N@` K NV) 8S=
KE , NU- N` -YS [

 , x= GX VYK >^S= U$

VY G8S ,Y V+? J+ vY tY
,8W? Y+_ <(
_= G( 535
.@8
8+$( $ tDC
, -Y PO =
, ,O= (,G K() N_"S $S U-
*C ,Y= fG , N_"S A-( 8U

 V)hY ,E 8@/ 8 ,

,_= [G( 243 DK hQX V]Y
_= [G( 58.6 DK RK
*Q=
.=? LhYW NV
8QR

2015  
7 

120

(  ) WQ ( B=? , BX  VS G8K *+WS  _= v& K *Gf Y DMW( N#Y+
8QR DMWK q+S= ,R# !Yu N CS= WS 
( R# 'h# ,fY+K *K 120
. v& C 'h R# t=W( ( GC
,G$ QD

" }#W WY+` W fY

C Q$S N , $8 HGC
C^ BY+K b MS = !Yu
.fY+8 N8 X

,WfY V = ( 'fQK  _=)

 _=) [YK  =$" R#G
GY=  fY iM PU = (

< ? bPO ^fSY+= .WV

fY+8 N8 (  #YQ

,C# QD OI{ DMWK
,WDY V ( QWYK R#G
 =$" R#G "gY

YK 70 Iu PO , "X=

'D ,Y GK ( f fY+K
 GK *G"$S R , AW ` = j=^
fY+K YK 50 HGC v& C
4,8 V( ` RQK X
K vE=
8QR YfO
, C^ K)S S= . =@
( H=?" fY+8 N8
LhY *MC
,Y= DMWK "VC
TGMY ( R#  "K) `"
h+== N , f#Y '=E"
. B={Q NP D= " O MS
NRQ +YK vQY+=
!Y` = $ C^
&"X + Z N=g
Z HGC + VY+u Nx
qCWK #G#= g= IM
MGQ= [)x8= $= G$
. q` @
U OZ= g
B)( ,  $ K)Y ( ZK=
 *+WS  _K $ NC^
( "+=" B8K *]R V
_`
. DMW ,R /I
C^ ( iW PO S AK=
R#G W fS <
*)(K D

qY^S= qYVS 'Cu L(8( + K 'Xu ,R

 G8 R
(   -Y+ VS GC E
K+? BX qK GMWY+ BA@? [
#(
lGfY+ ,Y N_=D S S [
K (D
jP= GG <> , /A &= >)uK
,G$ QD
.! [G( 100 t

2016
GU 150) O^ = W( <Y+ Y+
2016 < GM( ('ff+ tZ H"

j$8 "  ( ( GC 8QR

QR  _K Nh KS=
.8&K
W BA@
[yK "!
= 8&K U
=
(= >)_ ( hK 50 R * 
 8 [Z , q(Y+ Y
QY+ W PO [yK $E( ,2016
60=  + W#+ 24B q(Y+ 
O^ W#+ 62 = 'A& R
VW( 'R J#S S8U YW#+=
PO [yK " Nx /E
= . Y( 20
D ( Z TGMS jP W
RQ( HGC KY !. G( 4 ,$K
$ (
EyU YfO 2.9K DS
H` -( YfO 3.3 t qYRQ( DY
,S=U )( 8 ( b>) Y q
PO [
H` 8&K @
= .jh^
& 60 ,R qK + W
HGC )= 'ff+ ,Y _ KS
U{( 'X? bPO ( T  q 8YC
WV( ]W [
qy@ ( i=- PO [yK
HGC  = hW DMW bPVK "
 I C 'h#K  GDY  "
&X ,G$ "Y_ `
( H` Y$ A"  "G
N= !gY+= VS WY
.'  $8

R Gf@ *U V

_` (Y BA@
(  
*U ( H` <
K Y KS?K #$ < 
qGYQ( (   TI " PO ,= .qGC
8W)S bOS 8S  =( '@` E= '=K

JQ Nx ,= .qK  =( R i
 I [
DS $( lG-  GK }h R? <

,R  MK D #$= KY N_^ S

!K NX? H#-YQ( ( tDK + K 'Xu
PO ,GYQ( /=g(= Y+ lG- W ( +K
HGC DDR MX f- v8&
jP  M
q
= &X qfGQ  P NQ t$&

 M PO /C = .#U  =( UR /

2015

20 $Y+ , WSK  _K
T H` ? HGC h C T"W(
R# DY+_ q)-S
NYQ C= DMWK
[8gYW( U
VYV ( .R#
>)` [yK  j=  G8K [G$(
G$ WY C+ M$ bPO
8YS ,Y  _ ( V) bPVK
.>Y(K R

IW= G$ f8- CS HGC

hKVf MK V '=)
S qyK $E( " Nx TQR
!. G( 4K D G8( "gS
,VYWS R i=- PO Q)Y
WDY= h ^ ) BA@?
.M$ VGC HW8Y+ ,Y E
jP i=- PO OQ [
]YW =
qC ( B=? lGg K TQR 

B=? ,+Q  V 8 i-+

, WSK  _K  ) WQ (
KVf Y M$( >)` BA@

qK 
8QR Q- MK
.lGg K ,GC M  (
Nx M$ bPO I G8S=
Y-K ^)WY+ ,Y , A
'h  j=  G8K ,+$
Y+ R ,=A( 20K =(

20.210 VW( YfO 33.775K DS  _K DQ

.h  "Y_ NWDS V <gYQS YfO
 [
D8 H+( h G ,h_   Ux U
!)$ H+K "MD" $8 b( G$S M$( GK
Tf( Y( l
520K 'D _ VYI ([O=)
(  W+ Tf( Y( [G( 155 qS Y+ (
b  $S TU( ( [O==  >
"R E b
( YfO 15.300 ,DQ [O= >
AYQ(
NS= [^GZ ,Y _=  =^S PU= R# ,E?
GQG+ ,+ < PO BX *(= .t=- K
b C= " $8 b( G$S" VW( NE$ (
BY+= "[O Z=V DMWG WI8
( '8K ]W DG , @= ."  "Y <]
-O RWG ,Z= V $ U=
h G h_    ( QWYK ,-
tA (  _= 11 W NCMD lGYg( ,G(
.R# ( C= IG ,KA tW)=

" iE( BR ,+ < , [U-( U

HGC AYQK R? }(

B=
"(YQ WY=
WY D$Y h G L(W QY '=E
U <   C I_ }# ,= .(YQ
,- -O RWG ,Z= V $
MDYK jU  $ NWDY BX H` C > K
 "Y AK R# iM , j$ =
'h# QQ$Y N$ lfS [y@ (= .h
, OQ j$  PO O
BR WI
= C= U VGC ]$G b BY+ @S
v"   ( ( >K
qYV (= .B={Q }#
N#Y+ AYQ(  _= [
  ,$( $GK R#
i=-( ( 20192015 ,+g L(8 E
C^ &$ lGYg( ( YfO /_
5 >)u
<] BY+K N=g= ' )@? &"X
MDY <] <gY+K YfO 3.015 VW( bG "YD(
RQ [
/E
= .j$ K YfO 1.985=

8S ,Y   $ fQ YQ( HGC 
Z MDG ( 8+ ,R ' 8  _=
[==) [fQ V$Y X
= +=$(
f@ ( 8Z C@ Z N( VGC GM
.R ( TQR WI 'R HGC MX
t$&
PU= [G v8&
PK=
+=$ Z N bPO  $E NQ
.NMD = VV8W (  _ $K
NQ= NMD K <M& $ =
YQ( HGC 'Mg N bPV 'K
hQX , T8QYS ( 8Z= DW bPO
. -K
WI U-G G$   G 8QWK=
M$ PX
<C [   $ fQK DWG
t$&
= G T ( '_8 <C=
bPV DD$ t8+? [f-S NQ
.,+
  $ fQ f8@ ( GU 101 BI HG
={Q( H"R
' 8  _= 8S ,Y
NMD = +=$( Z ( 62 iMD
[WI V$Y N( '-C ,R=
(C N G8K &X= C@ Z D MK
<W&? PU= "tZ"    (tZ B@)
NWR $( "!
="  U
( = "J@"
fQG WI U- ID( }h
.' 8G   $
Z N( }X OR C=
 GK S=
HGC DDR MX " q8QR S ,Y C@
."  $ fQK DW HGC= WI
g@ ,D ,$ ( V@  K ,#
WR AGK ;=)K q8R& T&
= qC"(
Z ( WC 'A" WR- M <&
,S = (J@) "W(
DMWK =$(
 AGK ;=)K yY( <
K hQ
.'^U 8M  C *$S qD( Y
  N bPVK *G)+ 2014 W+ ,=
,YDMWK X?K= $ bPO (
O> #Gg( BG-K= (8)) fCK
.'8Y(  ( hQX=  -K ;=

TZ ' C N( $ bPO N

=
HGC (? [K [8M U  P [fQ
 x$ 'Mg N bPO YQ(
.V>W
q NWR V( ,Y Nh"Ru TQR=
44 i= 'X? NW+ - BX )+
NMD N( YQ( HGC <M& R
, *88QS C- Z= +=$ Z
. X 14 ;= %g@
6 O
i#S v@(  PO " [
NWR 8YC
=
f- PV 8+W BG$ ) ` Y  x`
+_ N8U t$&
'R V jP
HGC   $ fQ X O8 ,Y [K
. X?= (C= BG-K= 8) Z

f- PV j"YG N `

,Y hQg <(
q
B={Q Nx U
=
C- Z= +=$ Z N V88QS
  $ fQK DWG G$    [
Q DW bPO >u " N ` NPgS
 $S j)+ q
x ( " Y=
(8)) fC8 +=$ Z N
.+=$( N( H` BG-K=
(    H` lG G8S S q
#(
  $ fQK DWG WI U-G
" N bPVK R lS ]YW=
".11 H` +=$ N C PK #S
DWG (    *( X
V (
DW '>= MX` " t   $ fQK
N _K ( BA@? N  ( =
G#+ =
 GC N( >)` , f#YG
U "+=$ Z N HGC DG
.B={Q Nx /E

[WI V$Y#K < ,Y N [y-K=

G$    *8M C@ Z D MK
XYK NWR l   $ fQK DWG
VDGA ,WI  v"( PU= N G8
=( R i= ={Q( $( hV
<YR <C= DhQ VS" H` DW bPVK
."= [


2008

21

& N W f$( ]WY+

15 lG( , 8D  
21 ,
, E V q8Y-( KO`
 I C ,KOu YC_
,W8K 2008 W+ N)#Y
jP= (K  _= [C
'C= "g@ '$K =

W_ }(
GC 8QR HR
.,h "( (
' *GyS  D *U=
N= BX ('( 12) N(
, S = ,DKQ hW)
VW( 13 VY( 15 D bPO
KY( O=  R ,
KO C -`" N W)K
8+ ( j YD= $GQ(
BY+K &Y= &u
."')#Y( (
PO [ Ru  TQR=
/VY+ ,KO_ YC_
2008 Q# "B> U@"
 _K [C ,WK  G8K
O ( YD( H` 
= (K
,U K QW) ,Q#
( 8 jh^) qDh+=
.W+ 28 
V f$Y( YG8W N)# =
XK O#X` S K C
 $ VK  ,Y @
U-   '+ ( tDK
" Nx l Q#
.
=( K N)# H=? G8WD
, *88QS ,WI  '+
qDh+= U-  ( YD(
)#_ /VY+  jh^)
K ,WI (? N ,
HGC x ( D 20 ,R
G8WD [f( C Y(
QX K
.H=?
 #+ '8C N)# =
) &WC q [U *= ,
DK [f K  Y(
,Y   $ [C

.Y$ ,Y DW *GDWS

D+ C )#_ #+
=
) /#& , $ 
[C
( X= ,8- ,WI
*WfS    $
G8W f#S ( (? v"(
i= ( N]$ K 
.B=? YC_
W" 8Yf [VY ,YW =
DMW ( [=$W = "?
N YC_ VK *= ,Y
N#G( , 8Q( VK
KS ( =#Y+= KO
WI $"= GQ J(
V *#-U NDD$Y [
Z
,KOu -WG i ==C
-WS ThYf W+= C yU
j^S= (K ,Y _= B8)K
8D ,D
D '@ .=>=
lG , KY R
HGC
[U  OK j O=
qWC HGC R GC j)
Q#" H#-YQK Q
Q$K DK+ ",K" "R
, AG( i P( )#  j
b^V)S "K [U q 
.,WI G G /VY+_
< .J

10

2015  
7 

10

40
[ [PG =  Z DMWK [WUQ ($(.) = (BU.t) [ [VY 8 =K  f$( <(
}(
B=
(
bPO BX (=   qGC T = %"W # 8 " GD N{ '>R <)K VQ8GY g JQK
. 'P (Z jh^ W  l
500 = P Q8R NW+ 10 KDC S f$ NP < $ ( TI NM

_ q i U
=  qS$ "S AS
-K < q ;& g@ j 
 qGU( WC ( +GV %?
'Y VS [U
[
i 
=
, 'Y( Z qGU( VK KY
bPO ( ' 8 q }YG B$ 
h lfS 'C` TI = VY
VY+_ 
( '>$ $W HGZ
h J8Q( Z qGU( [U=
. l#gY /=]K qS` TI

V
= V G( +GV %?
q _ g@ WC ( Vh-K (
VGZ KQW VY f
=
PO HGC=  D VY+_K Y
(BU.t) VY i XS +?
qGU( N$ "S [
R"( qYK
D$Y R( 8C WY( N 
hD M8 <(
f
R
VWC Y q` KQW VY
QG , =  V) U= <(

S qGU( [
*8 ( U$
H` qK 
( )Q , NIA

(BU.t) VY (
 ,( G8( H`
Y WC= ,@ qS>$K 8 G
 ( I- ^U [VY
VY f
$ , V( D$Y
G( +GV %? [ (BU. t)
V
;" ($(.) VY (
 q
U= <(
V DS WC=  V G(
[
(BU.t) VY /YC  V)
Y bR q G( +GV %?
'>R $W)K VYKY( PK
W
=  8 " GD N{
[
[VY /YC U$ QG

K '+

( TQR B$  NQK(

S U$ QG ( bWDY+
hD M8 &WC < H`
DMWK WS= Y#S  =K
["g@ VO8Y *# 
 Z
VY  VW( tY_ WC=
(K q#YK ( jP = ($(.)
8E q-Y#S WC= b = U
EuK GV( % 40 qS>$K

*S $ [ , R"( qYK V($( XY
, VGC *EC (WC " BX ( qYGU( HGC
$ R =# ( [U= , I- ^U(
, U$ QG , VYV( = qYGU( HGC /YG
U$G $ $S _ [
BD Z ( q =
M8 <(
*R& ,Y =+? DK 8M =
qYGU( [
= YW+ [G( 14 VY [
hD
  [U? [
i 
 PVK = VGC *8"
, TM B$  , h Z T"W $W)
V` KQW VY ( ' 8K qYGU( '` X?
 B#I
3 B <
qYGU( [
= &X
( ZK U$ QG C *8AY $ (

R =
O$ , 'G D yS
f$K MW ,ED {  VS8GI Ku VC
.D = K
t.

*EC ,Y " BX ( VY HGC $

*KS [
= 8+ VY [U I- ^U( , VGC
W
=  =Q( @
#X` $W)K  <(

U$ QG C VY *8AS U$ QG

$W)K VYK H ,KZ fR VDR , "
= P Q8R NW+ 3 t VGC f$ ( T"W
8DK (? &` ( 'P (Z ! l
100
, VY lS S 8DK ( P#WS= , VGC
(= 'G VY( *U (WC  (K jO M(
S V#S WC VY VK *(DS ,Y E BX
Nf

8 = f$( <(
  ( VYU$(
NU
= "#S= G V` KQW VY VY
*DY [
V 8Q  = $ /S _ V
,EDG
VY( *U (WC V#S S q *R& U , VK
8 ( VYGhQ( WC= , ' ? +D iD8G
 <(
*G( V
*YC VDK+ C ,ED
, ' 8K N#Y+ = =Q( @
#X` VYK

VY 8 = f$( <(

}(
B=
*EC
= OC ( K D , (<V+.i) 
" ,KA f$ =R }   G8K WUQ
3 t VGC f$K ,ED = B$ f$( C OE
(Z jh^ W  l
100 = P Q8R NW+
E` BYR_ = T"W $W VKfS_ 'P
= W+ 85  ( A8 ('>=.) $K
NM bPO BX (= ,  I C DMWK WUQ
3 KDC S f$ NP < $ ( TI
(Z jh^ W  l
100 = P Q8R NW+
. 'P
WG QG)K  ( TQR B$  &#S
VK *(DS ,Y f- H` S 8 = f$K
VEY hD M8 v"( <(
$
M$( <(
*U (WC VY 8 ( T"WG
V MC` $ VW( *8GI =  ZK N$
*S R L$ H` OPXyS [
KD( O=+

20

NW+ 3t qGC f$K H ,KZ fR bE " H=?  ,E
P#WS=  8DK (? &` ( 'P (Z jh^ W  l
100 = P Q8R
B$ f$( <(
bE " f$ C jP VY lS S 8DK (
$ / _ q ;&= H=?  ,E <(
q` KQW VY f
=
 8QWK = $" , fQ q
,EDG U
=  qK HDY [ q 8Q  =
'Y( 'R= DD@ q  [
;& = x f
$G bMC
jP qYDD@ lSO
(
 ' 8 TGM qYK <D [DG R } q q$ "S H` EuK 
yS S=  H#-YQK Y( =  ( qU U$ QG C TAS $
t.
. <D i8+ f$K MW

f$ qYE bC ( }(g D , VU 8 =K  f$( <(

(
l
100 = P Q8R NW+ 3t qGC f$K ,ED= bE " ,KA
BYR_ = T"W < qKfS_ 8DK (? &` ( 'P (Z jh^ W 
S < $ ( TI N8M bPO BX (= , ($(.t) $ HGC
. 'P (Z jh^ W  l
100 = P Q8R NW+ 4 KDC
, qK HDY (WC $ HGC T"WK VY < H` S B$  NR
[U C- K q) [
KD( YW+ [G( 20 G8( qW( TI= $
bPO BX (= qYDD@ lSO  qhMCK VY <D ,  ( [U $
<(
U$ QG C VY TAS 
VY E f-K $ <DS h

11

f$(  vW) Q <(
(
E  bDC , t@ 8 =
 HGC qDR , " ,KA f$
 , @
C D qIS
YD Q= @
  fS
qY` *S ,Y= Y= G ,]K
P }8R NW+ QgK KZ V
'P jh^ W  l
100 (
( }Y <DS (  ,= Q
.q  f$  yS < $
*(DS < D bPO B" N
 KY (? v"( ( $
,Y  S O#( f-K  I
H   V=> D VK DS *U
=
q8YWS [
[= G vW , MQ
p8M 'P QU S R V }$S
B^W [& H` O8C BX=
HGC Y+_ S 
<W Z=
[G( 150 DK W NO)(
8Y( ,( G8( C O YW+
. ==_= WI G (
*U$S (D f-  HGC
*(= [f C H` (? v"(
qGC N"8 = *8 $#K
W 8Y( N"K 4 WO [yK 8S R
HGC /Y S R VYG S
  KQ t$&
( W
N"8 ,K t$&
V] 
VY CY+ S OK=
E$( vY= t)Y+ VCX`=
,Y hD I- v"( 
VYC R H` VGC JWg *DE
VhU@ ,K C Ku= <)K
H` (? v"( fYS  jP
VK)Y+ K= R V` B&
QG)K ,h^) ,ED 8 (
R , V` tQW <) =f

U VyK OU@ U

CQ =R , h G V(

*8 O
[U WK= R8& 
BX= p8M 'P QU S <
DS qY8R& [
K= B^W H`
OV+= VhWK
U !=> K OR=
# v I V=> R HGC h
D P L)E j
i+ VGC PS
V( =P#= VYE %"G =
.R fK
=  R , [U jP VY
V@ qDR , " f$K qZK`
, [U [
K 2014 < ( (
tAY+= Z?  _K C GR
v"( ( <DS P f$K qZK` 
,Y D BR Q#Y+ M8
q HGC O VK q C _ [K U

GC =R *= &K f 

(Y ( NS8` q = Q
 )S C qK qY jP j)Y
T) = yMX =  qyK $E(
S qGC= jK q?  D$Y
N_= K f$K MW `
.8D i8+?  Z H` D

2015  
7 

[G( 250 VY * qY=> NO)( ( b= R jfQ ,$K QG ,8- ,WI )K I` B^W( S
_ HYR t)$ }8 , OfWS K P VD & D "JD$ , ( 8I" qY=> 8  *MMX [
K PO= YW+
.' R VGC /Y

W  [G( G8K VW( R=

. jh^

8K VYK TI= VD-C= VY

U  AS ( P W)+ NW+

( f , h^)  }G)K

fu "S f$K < $

f$( MX *E= () 8M

$G N&S R Q ?
V=> D VYC WK #+ *GAY+=
,WI ,8- ) , I`
C  V#I
D VKZ=
, 'fWY( ,$G *GX 
B^W
8(= NO)( *+= t)$
K= R [G( 250K N (
#-YU B^W H` $ 'C
I` $ i=

Q
(? v"( <(
f@ )K
GhC ( VS_=$( - K PO=
[= E  QYK VY
C  ] G )G
) I` => K K
. VY=
[
$ f@ $ ,  =
q^W( BX HGC 'Y( VY
DMWK DS V
f$K q *8=
WK 8YS qY=>= 'X *WK ix
vS#( FQWY+K *( R VYC
O#+ *GAY+= VGC [= B^W
P#WY GM D [O= H`
B^W H` BX , VMMg(
NV8- Ku t)$ *$S 'fWY(
Q = < q
#( VWC
250 qY ( *+= q^W *GX
O= ,B(
= NO)( ( [G(
BX VY qSf
jP (?
N W) f$( ,E <(
VYU$(

37

v "Y  )S N$( , =^ BY+=
= UR= ]WY= -Y #g( txf
Z N$ "S  DS !g H`= ( B(?
.T VY H` E` $$&
q
;& qYU$( W
'YQ U- TR&
%g@? R? j)Y )Q 
( qDh= G+
[
G f = q+K N# Y+=
U= (
N#( HGC Y$S *U N =$
q? D , q($` S q
U
, VY 8
q C _= VY R ( (Y HGC Y(
.DK

N
,Y 8" GK  8 IY
U- [
vS` 
O8- Y+_ NGC
,f ( _= 16240 G8( IYK *( H=?
[
Z " ( N  , GY( CK Y+_
N#( C '8C V
8S N =$ Y#S K
.W  49.305.680.00 VY   t=
V(Cu VY CY+K *( ) v"(
VS)+= WK '>)$( N =R QX K
V ( D$Y l-U U Vh+
$S  )Y
 )Y VS)+ *U N =$ K [
X

10 /D ` S x  (= O= +

$S
 =^Y VS V *V= ( 03 VWK ( VY(

5 ^)R ( h^) WK ) v"( *WfS

N# ( '8Y( U HGC j$S N =R
S YW+ G( 37 VY *  W t?=
)G R& &X NU@ 8 ( OY+
R ,= Q8
= N_=I= ,+U V
+
HGC
( {IYK PO= ']$( t= N#( V

.8C ,GU=
 "Y = Y+ "" U-K (? GY =
,+ j
B=" "W S B " "W S ,R"
jQ( "R S R "Y+ BW=  ,K
h8 Y+ S  P 8 U== NU-
V$Y S ,Y fW8 G+( "R S U  W"

""

Z` HGC Y+_ ( fY HYR NV)
, $ ^)YR # qY=$( W
= X

iYQ= 'Q vS#( VG+= VWfQ( iYQ(

MD K
H` # q HWQY HYR t8 *$S (
l-U= (? v"K $ B"S ( X
.b(

v"K $ *G"S t- VY  K=

j$Y GC K= bE f@ *C=
= (?
H` &Y ( *WfS v" Nx VS@K ,Y
'+ HGC qS"K 8E BX ( q q8Y-
.$
V h VY f
U$ QG BX=
= $G qY( <C U{( "#S= G q`
.M8 v"( <(
'( B=? VK HDY

VS+ !X` VY=$(  R V^WK $

 HGC fY( t-K y#YS VK x`= iYQ (
YK_ qW( *8GI 
VSU$Y &Y fQ
( GD H` $K q
V B VY [
Z

Gh DK O= *#S qS+ [U  ^W8
VY <D W ^WK GS _ V
$ qSMX

]S HYR $  B^W( [ = 8YX_K

.[f Z q
'X?
iYQG , t8 vY#S $ *U WK=
VGC )VY O= VYK Ny#S VS+ !Xu
VY8DR= [#
i ( BDW V#SO V8G+ 

(? O= 'Q ;Y#( q$W( VW( TGI U  =

A *$S *U ,Y $ q *K)Y+ jP
U ( 'Q Y#YK VY < R /g=

GQS - f$(  < $ ( }Y

'+ ^)YR t@ R , P Q8R [YW+ KDC
VY ( (Z K q(^` ( iYQ( X
.jh^ W  l
100
( $W =  ( , bDC , t@ <

*U WK '+ HGC YC_ HGC GQ(  _=

BDW V#SO HGC HYQ VGC H` VY(
YY VWfQ( iYQ( X O^)YR U ,( G8(=
- f$(  vW) Q <(
}(
qYKY(
 GK YQ( HGC lW BY+K Q $W)K
8QR= D &#S .& , [WK C
S U$ QG BX $ qK *R&
=R ,=  ) WQ ( ( 18 p Y
*U (WC R8& l"W= KQ CQ

8DR ( MC '= JQ O= 8E R QG N$ M$K tU
qGC 8D D` Y <R^ += G$ H` "K V [U jP $ 
.hK $( NR ,Y hD M8 v" q DS=
HGC tC
= q` KQW QK /YC= q` KQW B? fW  VY
q? B H` +( R , [U qyK U{( KE b8@
 P WI
.f$ C (= $ ( # TGI X? ,= Ng HGC ((

S ,Y ,(  MK Q lG( 8 = f$(  vW) Q LC
NM  ,= 8 =K N$ M$( , t@ VY$E ;= t@ V
Q8R NW+ 5 KDC S < $ ( }Y D lG( , 'Y
.Q 'P ( (AU jh^ W  l
100 ( P
, 8D qGC ,D jP VY D $ <DS < D bPO B" N
( KI = & AY+ jP VY PO WI( 8 ( N$ M$(

12

7 

N_U= / Y) Q :C`

HGC <C
 H` (C [Z , NY+=8
< N8YX ( C)(  MY GMY U U?
HGC YC_K NIQ ( C C f8 l-fG
, NY+=8 [I+ 8Y = .VQ# D M
[I+ K B K -Y NIQ U

<C  , g@ [G( ( U

t&
x` h
/_ 307 ( U
'= H` 
U ,bR= 2012
. $" ]W( Nh"Ru D= g@

._ <
NY+=8 [I+ ( ,   [U
8YX_ [
( Z HGC q
H` G @
=
[` x`  X q TOP Nh^ <gYQ
,_= 250 ,R lGfYS ,Y TOP Nh^
.8YX 2500  ,#fS
N+ (  ^( j) [
$8   (y =
Y [
H` GMY = 8YX_ GC l-f   Q
[I+ l-f 8I? NC , 8YX_ <gY+

[I+ C f8 l-fG <gYQ jP jGDY (j

K&u 8Q  ) 8YX_ $ = .NY+=8

,K) 8YX  B( ( U
O= ,%95 "S K
)" G)( qS- ( TQR %20 8QWK (j
`
."<G <DY U(?
 I C Y  ) 8YX_ [
[R8 /E
=
TOP N ^ (   < ( NM K GX
x` ( l-f VGC  GQS= A" OWY

[I+ l-f   8YX [U(

[RK I
N ^ <gY+K 'f8( GR( , NY+=8
U
q
U R= _= ( 
#GfK x= TOP
. ]O8  GDY N8YX_ ( 
 G BYW+ ( , [R8 vE=
=
C f8 l-fK -8  ) 8YX_ [
U(?
O= B K C@ NIQ lWC
( 'R=
` ,K) $ NY+=8 ( $ HGC J#Y

j=QYK T  >Y ,8I #K
.VGUyK <D HGC
+( VGC ,A8W [8 (

h^ [> ( GgYG x= E 

,$& ,hPZ <] i8S H` EuK
JQ NC QK=  DS= R (
U$ M-? K BX (
.X
R ( (DG &g
N_R ]( !C Y q
UPK  
K f= ;)WK Tf Q(
XY ,CYQS 'W N_$
 Y +( '=E ( ,R)
[> %D`= ,8M # BY+=
=$ 8W)S 
,Y K h^
.+fY

(C E !WS JQ= <D

Q( H`  { X? 'Mg
.Tf
BX ( Tf Q( !C f =
! H` EuK  8Y= R
N Q8 , VQ jP ,8M
Y+ BR ,= .V8 S= S=?=
[=^Sf DR H` )G f <_
.,C@u ! =

,& Tf QK K&u TW)Y=

( $K "*  =  W =" (
BX ( OV`= <D HGC $Y
8QWK= .v (= T+W( PR S
NO-S ( [  P %g@
=^( PR S VGC ,A8W <D

<] TCY( ( Tf Q( 

/=  PO T8QY x` )C^
- , "TD >V(" +K 8I
? = ( )S R8( <_K
.$ ,- $ = KPC <?K
"*  =  W =" ( B=
C '8C O Tf Q( [` ,?
N8+Y C  Tf ]C , Y
( <D NO-S [
$E(  )
+D <D =
$MQ <D
( HGC <D HGC Ig $Y=
.qK K&u MX ( S G I 'Y
8 [
,?  /E
=
( R= T HGC E   Y=
DMW( , K Z N= Q)

>V)G (=D( U
VG) =  g [ AS  I C
. $ NG= ,CW
Z f-K [Qu Q HGC S  ( ,O "+(=
=
NDD-S j
=R WC= =C T8QS [
[= (
NKVY_ K , T8QYS   Yf8 bPO [ G)K =X
 Yf8 GS T"S (WC (S lGYgS (? f .;=D=
=
Q 8U =
'_ , R ( # CW j=x
T8QYS OWC x` [IQ=  C? C>= jfQ HE(
Q) C
h+= < H` P#WS R 'MX NK&` ,
NKVY =
 h NKVY =
< QS =R 88Q(
H` j{S = OZ =
<]K NKVY =
TGD N(&
.R
'

'  E
[U(
[RK O
 R + NV

[X [` * x` [Q ,CW >V) HGC XYG

>V) (=D(= +@ U
VG) = ) jD h)Q
. $ N= DG= CW
#U ()K TM GfK [RK + 
=
"+(" ( ) [
f h)Q [X [
N==
 DW Nf  YfK 
HQS ,Y (MRSA)
.Q) V( , =C U
= (=D ' @
) HGC h)Q [X yS $8   8YX=
*ES ,Y "+(" ( Y , '8U K& ===
YS  ,Y () ( DK ,h)Q [X
) jD h)Q [X [
[R8 l-YU= .[XG

13

2015  

N_U= / Y) Q :C`

? #YQ =   B@  _K GVYQ  R ^U( H&=

D 'R= '( [> DK V>=

%D` , [8Z  P %g@?
 Q H` ;8" (= X H` < ( lGYg [> [? ] C8+

.8RuK  T"S + LhY [^ @{( V] D ,YK=

<]W + H` v? HGC S _ NYX_ bPO [
^U vE=
=
Y(=  8YR H` `= + I?K q]YU= ,hPA
YK *== < , D 'R= '( [>  ?  P  (?
.C8+

 =YK ^U ,&  q= HGC 'D# N(ZGf C =
.,K HW$W( , =
B= , D NK
V>=
%D` /VK hPZ R [8Y  P %g@? iV ( U=
V>=
[
HGC [WI x= ( N( 'C [^ HGC " H`
.O H` 8G 8QWK (? B$Y = #gWS
LhYWG U D [^ '  YC yMg ( q` 8I? BD =
hPZ NC  MS O /V [? ,$& ,hPZ <] i8S_ K) u
Q [D# }= qSR X V+ g- HD8 $& UR=
hPA NG i  fYG S [
8GS _ ,Y N(ZGfG
.DKQ Ig

'= NKME= [A= }#WY , K"K -=

"S  ,Y ("K / ( O= < AE 8VU  (
T8MK B"S_ T) = .}#WY iMD= ,C [D H`
.N_$ bPO ( , # HGC ~M

C )SW +Q$ ( (y( , [f (

ZG

130 5

S{( , j>G  lE ? $" '>= <C (
B
=#K K&` 130= N= 5 *G)+ $" '>=" [` ,$&
.,$ < 1[1S"
* =# PVK *S ,Y N_$ ](" [
/E
=
' @ Q#WS (
= 8 ( ,S *U= 'XyY( N#-YQ
T8M ( , XyY" [
H` -( "(R=  h NKVY=
." #- 8Q ( GD
WC &"X" '  NK&`= '= N_R B"R j>G v=
(C 65 C J Q 8U= NW+ 5  + *$S B#I?
*Q V? OZ= K= HGU= NI+= W(^( (yK K"=
."U CW( V 
N u xgS= ^G#_ <M( PX
" H` WI j>G C=
."K" %g@? C YK_=  >YR_
BX [? , "g@ 30 $ '= H` " >Wg ^G#" N
=
.E <C?
( P` GI
= .2009 ( X=
, Qf , K PO V=
, = 2009  11 , += JM HGC K -Y MX
= H-g [U ( fY 
=# [
8S= .2010 }MQZ
10
.V@
K [Z , NRD NC

 x` +Q$ (
( (y( , [Qu [f O f=
QQ$S  = 
qSR , 8 ( q  NV  fS
[
g@ j? f <C f-K KK =
$W NZ T8QK
R_ *= , N-$ NZ T8QK E( +Q$K t"
.'$ ,
Yg +Q$ T8I  G)= < G$YK <D T) =
+Q$ (yK K& E( g- [U [` 
*8S  P W ( %20 [yK GC N-$ NZ C )SW
[K" _  +Q$K K& [E( V
$Y
h"X
 =K YQ U BDS U C? bPVK '=K
(?= +Q$ (
Q Qh=  G) (?
? 8(O W K <fZS(  H#-YQ( ,  G)
.,=Yfu BSK ,Z
 ( 

G$ =
K QG (WC  (
+Q$K [K" _ W ]  =V <^Y GC T) 
NZ PX
,A8W x Z= .K =
G$W Q )Y
 Q T+W XY <C [? ) $( HGC N-$
K =
G$W U@ i^WK _=
  .X= TC H` j{
vY#WS _ ,U YR= P$K x = .DG( M+K G) (
BX , T8QYS= '-$ U@ HGC DG (Q 'A
.Q , < )( H` N-$ + (  ^
qGC E= 8 = LG <gY+K QG E( K 
.[DYR_ >` O(
g h+ E G) Q C )SW f$ GDS 
( 
.f$ E( HGC "8 ( vh@ =
K l#g
GC T) 8=
 DMW( , ZG =R WC 
Z [? hM N_$= /+u T8I H` CQK tOP
H` < BDY H` j{S  DMW bPO , K =
G$W
.hV T-

VWf  C K= G$W Z b)S [Qu  ' [fS 

NZG 8 }Q$Y x` '$ VS C
H` MYS 
x(= NQG b)S /"YS lf .OZ ( U
N-$
+Q$ (C (= 8=
K V=R WC #S
BX R
= h [Z , KK= $W NZ j{S=
M l" " = G) , {( <S= R H` NC+
HGC= .R= < BX Q$W = NYYW+ 10 H` <Y PO
j#S #U HGC /Y N-$ NZ ( [QQ$Y  P
.'-$ Z K ) , i+u V  OE

=
N+` N-$ Q ( }Q$Y )( YS=
+Q$ yS ( GDYG  G I N ` PU=
( ,=? /+u N=yK Q# =^S [
T) = .)SW
'( ( N=? bPO YS= KK =
$W NQ
K)Y+_= ,=? /+u HGC (D( tY T) = .tVY
.,=Yfu "=
" ( TQ$K QG =R WC  Q
 8S _=
,A8W K =
G$W Z E ,=
/+U=
,A8W x H` EuK= GG8(= 'K  MDK <
&X= .G) , ZG DMW( HGC [=^Sf O( E=
(YQV N( <gY+ ,A8W 8U <Y [f R
( g- [
N8` WC + _ tVY T8Q
.N-$ NZ T8QK +Q$G
+Q$K "gY( T8I H` tOP ,A8W R_ *= ,=
x H` EuK= .(> <= G) $S ` Y ,U
QQ$Y  ,CW >V) )( *U x` ( ( YS
C  =
T8M l" = . =E N-$ NZG
N( ,O= V(gY+ ~M N_R , T) h=
.W ? =
[=^Sf ( (YQV
BX R
= h [Z , j{S  KK= $W NZ
M l" " = G) , {( <S= R H` NC+
.(qGG q-Y =) NYYW+ 10 H` <Y PO

+Q$ =R N(C

, ,QQ$S   K =
G$W Z  $ =
N(C (= .[Qu 'R VS C
H` MY K Q)
[f( C 'K Q) , C
V +Q$ =R
.QG =R ( GG h K <Y
 G N(S= NK f@ HGC C? bPO [fS=

' ,- [
H` QW , * 
+ *G&S
[>= ( [  P %g@? CQ K D 15
N8 B=WS H` VS l#gS , ? HGC h>
. $ NQ= N fQK WA
=8Q` ( ( ,fQ-S= Q _ N8YX=
15 ' ,- yS + , O(>= QW ,
B=WY JY HGC ,hKVf ,- >V HGC D
47 ( C)( HGC N fQK WA I?
OC
+Y( G8 h^ [> t$&
( "g@
_
+ , U- ( TGI= .(C 28 $
8 <
 N fQK WA I? =WY
H` + , [U- QD U .N8YX_ `
S  R , ,- OR` *+( YC)(
[
+ NV
= .- j
 C)
( [
H` =@
E  +(  P %g@?
HGC E  +   P =
( fK 
[U VY V ,= K)Y l"YW( , fQK WA I? B=WY VS
.JIu
<gYQ [
f Q ,- [
NV
+ bPO [`  ( [ 
yK <XK , = ( , ,Q#W  B=
.<M B=WY fY JY l#gY )SY+`
B=WS BR '$Y bf
HGC -  f ^#$S V+ jP g- vWS K E   Y [
H`  ( @
=
I
YX HGC 'D b=K Q$ K <M B=WS , ' - 8Z l#gY ]YW( f-K ,-K <^Y_ [
U <M
? ,E   YG [f [
HGC CQ 
 B=WY( , $" 'A" N8 DK` [`  ( B= .U
$&
VS HGC 'MQ ( %g@? fS  HYR q
#( B#( j
Q ,-G [f  _`= <M NX HGC B(y
.( ,@ B=WS VGC Y+  VW , V <M B=WY

2015  
7 

t qS ,Y N VY 8U

[yK bDYC C
jP gQ ( K , ` =^Z ( ,SyS _  WQ
.VGK X V Y
( 8& R j)+ q` BD H` H(=
O+= LGg , t '$Y N _ #GR
g C? E j ,U(
C  DYK qX
N $Y )( VGC Y q` 
h Y+ q
K
)( , GC U
f [
= GX +Q
( W [
  q` (K=
B= .Gu N(>?
U
C N WK #U LGg , #G$
, V '$Y N _ C HGC VYyI= ' #U
.!g ( <)O j
V(

14

WQ t [` (K=

K ,U(? }h B
8U? N $Y f X N VY [EY
=^Z BYR ( }= X ( 8WS VVS ,Y
#$& , TSf q( O
GKD( ,= ., `
, R? N-= [(  (S ^ S  
qh#GR  R yQ( C (K=
$S VSx #$"
(t WQ) V` B x C= .WQ t
f DD$ g N VY K [V
, GY GX N VY K 
V 
GIC t8@= N_$ K , "D( [f+
= <K QR`= (O  
=  C
,f (? }h tC
= .V] ,++ !g(

8C K [G+ G +hK W_ }(

qCY , jQ > }G)( U

, ,$ C E <^$ #&C [

= t$ 'C ( *Q fG [
^ ^
.<Gf( T@=  GK Zu N  

, ,$ C VGC MQS  fQC (
[
V- vE=
= . ,KW L$ ]$(
[$ qGC M+ jP '>8 fQ KS 
N-C =O@ V
E
= 'X? = ,
[U [` vY [
[= V( ( [=# $
< ? , NA *VY+ = .HGY VWK D+
, X
 fQC (= fQ PO E
[C V@ C BE? U= *GD= .]$
, $G ( *VY+   NZ [` V
.'& , +    KY l- DMW(

'C HGC NZ }(

<^$ #&C NhI *W@
8- (=D [
= [C W ( B@  ) W
l$Y l" U VGC 'MQG =$( , <DYS
U= *U= .'&= L$ , $G (
 fQC= 8I "( C *GD Q# $"
K [C ,  HGY G"R [` V W
}(
PW( Y 53 *AGK 8- (=D= $
.( 17= R 26 VWK
[` V [C V@ C BE? U= *GD=
*VY+   NZ 'C *W@ <^$ #&C N

D$YQ(   QS W
<^YC C *$S ,Y 8?K Z_ YQ U ,= DW J=W& Qh *8R
<^YS bK [` R? }U= } ,   >= U
= .J=W" ( qGC *G"R  (
.MW@= , ,= DW J=W& ,={Q( ( qhD TDC x= VWh  b)S VS(^Y U K 
l" _ V  + HGC W
' [y-K /=g Y+ [
HGC }U= ( *D#S V` Z_ *=
H` V  QK W
VS [
  >= UyYK TR
:R? [K ,  *E
= .[ $G"( ,
J=W&  + HGC [ ' [y-K /=g( K x ,Sy =. K
( +Y , [f+ J=W"
., "Y_ xD` MX  K PW( NW+ }X $ *(= ==
[G( 450 8 ,= DW

 , C- C iG l$Y [

/E
=
(? ( (-  yY= + U8K ,]R
}G) [
vE=
= .= (+u= K
VK <DS ,Y '8f V) qCY , B=WS
N (Y =$  HGC l$Y N
.D-  HGC VS({( R= $ N-G
}G)( QG q+S BX  [G+ G [U=
VKK
vY#S bK [
bUyS ,E W_ >
]$ , 8Z W +Q /I? )
.bDY+=  (
HGC

N_U= / ,= QD

C (=) +  Q 8? U= *GD=
[` q ,# M  > K BC <Cu= D  >=
t$ H` CS _  Q K fG
<Gf( T@=  GK Zu N  <^$ #&C=
ND(= (yK 8 l N)WY+ C@ '=
qY(+= WI qSR== qYC@ HGC #$= 
.qS+= qDY+= Gu

Anep : 317270 du 07/04/2015

15

8 ( #Gf ND R? Q( N
K
GC < ,8G ,WI S{
"$YS R N+ W ( V($Y
( K (+u = ]WS &WC
.V@
PW( (f$ OD(= VhR

N+ ,  fQ I- h B=

+h [` BE? U (> $(
GC 8K O(=
*MC
S{ [U

K  GRQ W  <$Y

N [
U{( j>AWK= }GKI
R
 t)$ = 166 8Yf
NGC N
K 8 ) N Nf(
( U
( W  <$Y_ +=
.$(
GC P#WS XyS [
(> vE=
=
R? X` , 8Z  <$Y_
MQS ,Y (f$ D ( 8 D
[
H` -( = ]WS &WC VGC
.NCQK Xu VY  N
K G
" PW( YQ( BYD [
/E
=
=$( U (= $G+? i
fK
*(DS S{ N" [
U{( W 
VGC MQS ,Y (f$ D( b)SK
."'-Y &W
[
W  ( [C V@ U
=
R
, R =S ' - NU8Y@_
(W  +=)  fQ ')
(W  tW) 8Q= V]=
/ DMW( ,  @ BY H` E`
.(W  ,KZ B@)

2015  
7 

MY <R UK C  VS E UY-( )SY+ E= H` /VS  8D K? D ` tZ= += ' D
.]WG [K ,  ( =
,= .DMW , Q` "
j-Y ) GI
,E  8
<R UK ,$GQ( E  K ()O
,Y 8 DY+ [C^C^ jP
 ) ,O= -S '$K HGC DS
,Y -S= [=(f= )W=
G GS , O=K -S
B@ H` VX PW(= . fQ
*E= ( 8 ,  ) J@
O  )W=  -Y ND
<_( HGC 'MQ O Qh
)W (  =$ W  jS
UK ,GSD( #f_ ,Qh [f=
*W( ,Y '  h^V K <R
, VG( , MY U$ VK
U
)= . ) J@ B@
BW) j-Y [U? }h
UK C ' [
+ OK`
H` *"GDS "xyK T8QY" HGC <R
NR) GQG+ K "H? $"
.l$YG

N_U= / ,= QD

K_( , D iY ]W =
( U hY+_ WZ &C
tZ B=  "Y_ C)
B=  "Y_ C)= D `
'GK , %g@
7 Y .D ` +=
, }(
-S '$K ( 8 
<R UK UR [
v <)O
.qWC ={Q ,O  )W
CQ( T K+    B=
[` _+ ZK DMW( C B={Q
 P G WU 8" V
#( GS U-S J+ H` 8Ox
[=X= $Kx  $ K [

S <)V K= .%&K GY

 M HGC #+ N8C /-YU
KA= GS U-S K G&
<R UK V *ES ,Y DMW
D= l"DG GG K+
8

."X <)O U HGC= <)V HGC
T8QK NDY_ SWU }h (fR YS=
,E? HGC U$ N)O (= QU C O^)C
<Cu h+== E qDS  D= Wf
Y 400 ( U
D+ H` N)V GS N
R
.2013 l"YW( PW(
,Wf }h tMX K t8- UR NCS=
lS [
H`" WU , "8C( G I tR" -K
( GQ ,E
U $YS [
= V fY(fR
.[K , = ( TQR ",Wf BYR_

[
( K YDMW /VY+ [
H` " *#=
D= WU [V = WO ( [Sy " t8- ,GSD(
U$ qYW@ jP <)V H` '@` , "N(GG
$ K HGC Q Z ( , ,E }g <
.B(" ( =$ ( Y(GU 200
() HGC <)V *W8S  t8- UR *U=
tM ( V]( Y 148 D+ C #+
jP
*8Q Q( SWU =O=
,Wf }h GC
U
K q tMX B=
, U{( <
 ,WI $
f( f@ HQyK Y+" Wf (f$ [
<)V

" " :

[$GQ( @ x [Z ,
 fQC ( HGC #f( N)O
K W+ B@ , W(
D=
GC ,  W 16 YD( ( <

. W+  _= ]WS HQ ( OW8S

) +K $Y GC
U
*VY+  fQC GR [
j"
35 *GY }g <)O jP#W(
.$GQ(
HGC C q
G8 "( NUx=
N ( W) OR` Y
W
 => p- t (?
U .JMW += -S NGC
 [yK W(
"( N

Y# P D+ , 8&

(
v W ( , B>W( HGC " ,YV)(
.'^Z iM (  =$

..

+R ' O $GQ( [

"( N

"( ,KZ B@  Wf+u W ( tZ QWU

HGC ( = ,I@ K&` C #+
(
.  ?
[f( BR W(
I (? N *KE =
, V DMWK 8 i@ , $
B= .N)#YG  j
C l-fG =$(
#( f-K O G( K
[` "
K&` H` -( #K =x_  QWf R
_ q
= ? HGC %g@
= ,I@
"( B qYV ( .qS= C + N$ "S
( K= DGI
V)( $GQ(" [` ,W(

DMWK h  QWU HGC %&

,I@ K&` H` 
(  Wf+uK ,)
."KO ==
(? N" [
BE? U " /E
=
"[=U"  S= $ ( H` *GDY
DMW -S Y = QWf HGC ,W(
(^R)
."'W) C $8G

Anep : 317302 du 07/04/2015

) ;+ [` Wf i N , "( B

U$ KS  fQ( }(
B=
l" ,Wf
 B=
, x= B(" ,  O) t8-
i8+? U$ qYW@ <)O HGC 8U jfQC
.WU J@ B-K ( HGC ,E
*#" NhM [
}(
jfQ " /E
=
= DMWK C+`= j==W ,  fQ
[= <A *R= WU ( =$ HGC 
C  DS =
l"D q88+ jP  (  $S
." = HGYD

( YD( R? Q( "( GX '>= *WGC

@ R , "( W

]WS }+{K qY#&=
( HGC }(
BI #f( N)O [$GQ(
( <
K  W+ B@ , W(
D=  fQC
]WS HQ ( OW8S GC ,  W 16 YD(
'>= +K ,+ $Y B= . W+  _=
' [` [K , lMG 8C ,O G GX
"MC ,GC R
$( <O" HGC 8DG *VS
qWf 'OD tZ tW <V DMW( , D@ (
ND qY8 VO)S [W JIK K"
."qC"( C #+
( fK=
]WS N >K
( [U" YD [` [8 B=
,2013 <C qWC -  D *K "

( GME= ,"( W

]WS HQ ( }+
=
C`= ]WY  g (   f-YK qX
W"S= C` HGC V8 S=  f O&WC
P#WYK VY( ]WY [
/E
= ."')#Y N8
'OD , &X I- B HGC ()O 26
, 8E q
H` -( VW( C YD( C N#+

Q(=  WK" VK 8Yg [U ,Y D-

.)#YG '( #+ N8C K
=
V 8 /VY+ )#S "( W
]WS HW8S=
'OD ,  ( 15 Q HGC W(
^R R?
<K qG8 [)# == ,I@ YD( H` 

'^) ]$K K8(` ,R , I@ Q t

_@  Wf+u W ( ,= .NK&` =R [=
R? ? HGC (  ;= ,I@ T&

h  QWU HGC %&K <)O ,

.QWfK *
NG& W

16

2015  
7 

VO
N $Y ( G q GX
(= ,W(? T)K DGY GS
TQ$K  Q D , qR)
IW( , <R UK HGC qSVS
fS= 8 ,@ ,@ O^US
, =
8 X , +  )V
.O  ' ( ) B=
iE=?K 8S , j$Y (

( C)( -S ,Y=  "Y_

( + _= Q# lG( O>K
N#G
hC B)( , #- tAK GY
( _= G( [=-C WV .#W
UG  )W #W U@ hC
.= W ^X XS  =G
Q$S V N#G bPO , (

M8 IG - iE=?

 DS TQR= '8U K G$#YQ(
[fQ ( %67 [ '$Y (?
f- ( O= ,D# X *$S [-
' ^K C= jP jg8  $S
 Y ,)( , NY+_
8SY Nf- ,Y C^=
R ( #W +
S HGC
G8S ,Y M8 Gf-( HGC TGAYG=
R ( [fQ ,` ( %24
.
vE  .,g " HGC (

,Gu O=  ) 'Y+ [

"f u" )S BX ( &X

,KZ B=  "Y_ C))
K &X '8U O
f- (D 

.)+K=
VC PW( = PO S
{ _ K .(+u B=G 8QWK=
&X N bPO HGC U b>
8G+ h+ B+` ( H-g q

R (C #"K= .X ,$Q

(+` = 8U
V
Z  ) [

, ,(+` qS >=K [ D 

,
 KK  g VY++
]W V( [` K . AG +QR
<C ,(+u "[=Y" S{
[
( "W ]#R 
1986
H` 8  $Y (D( x [f
N D PU= (+` =
/WY+ f$( -` HGC Ng
 - 8MS HGC=  $S C@
.- N _ ,
$ K N8YC_ GY )Y
_= ^Y( X ++ HGC 
N _ = TQU , TZ q
+
KK 8C (C tA= '$Y
.<R U8 qY ^O
' ^) C /

qK^R , '>8 N"g- + _=

.bZ= )+K=
8+? }h (
A WMS h+ B+` 4
N& HGC "Y_ <C= GQ
=8 = .D B- , GQ TXW
2011 NKgY K)S ( #Y+ q

8MS C '-K V  ,Y=

bPO BX C qWf (+u  -
 HGC ^UY HGC NKgY_
.,W  v(QY= iWY

NKgY_ BR N]R(

[y-K N]R ( C)( WO
:,G ( O>K
+h NKgY_
( R H` #hM C^W S 1
VYGS ,Y= 2011 NKgYK D(
, $Q= GQ K NV(
_Z JX T8QK  $S B-
 [
=8 f 1999 J#S
PO C qfWK ' bPO /YC
. ^VK 8= J#S_
NKgY , ,KD }h > 2
,Y  ' ,O= .V ^= 'R
)+K=
'O K 8 OV-S
'Y# , 8 qK fR KD  jP
D( 8Y C  ,19791976 (
" ,KW }h B=yU +h
<C '@8( 'R NKgY 8C f$G
.1999
KD N"g@ 'C [
R =
,+Q qg S #$ GK , VG
*AGK) f$ HGC  fQ 'MQK
<C BDY+_ PW( fQ fR 'Y
f$ )+K=
,S HYR= ,1960
- _ ((C 30 K 1999 <C
DK jfQC U$ G8 JY@ H`
' ( q"Gg U$ qY@
 V P . $S  "Y_= W(?
=  fQ #Gg x jgK [

.x D$S HGC  #]W

AK jgK >#K ,= TRY 3
bPO V jP [? GQ( qU C ]W
NC) ( }h l( O B=
 V ( <R UK ( MY
NU- v"( HGC q#R ( C
, G(= B= bPV KY 8W?
GS &X  R ( #W iM
.)W V Y , '

G8DYQ( N $S
>K
C BQY HD8  VW ,
HGC jgK VV ,Y N $Y
.,g= ,GX  "

HGC G)K G8D  $ [

,WD ( D
_=  =(  ^O ( (^VW  ( $ =I
. W? bPVU VY ^V TQ
*=
E 8MS= TSS HGC  O= X T)
UY-( W(
[) f-S BX ( ,W(?
E 8MS 'Cu ? HGC ,KC /@K=
N-G VW( T$QWS ,Y [ , ,W(?
W E= OS <C O
HGC UyY=
.j"Y_= ,-
GC ' C
T" (? bPO ES  (=
'Mg ] -# H` B={S  V
DYCy <^$
+Q VYR)K=  u N-G '8X=
q +YS jP * , $G CS WR 

 fQC= W(
VGU J=? GgS= ? HGC
. "Y=
VKVS Z ,W V- , 'DK 'ER [ `
VWf v&= ,$ N-G( BX ( OYQS=
[  fQ NG ( f DS ,Y ,O
,YD PO= ,SKg(= W(
= ++ V MgS=
 fQC= W(
= ++  ,W V- G
C( ( ,W V- qK YY ( (= &X
C+ Y$ ( [ qS_R 
, qWf ++
.X ,W ,WI= i=-( BR q8SS 'C`
( t$ [
 [
) HGC [
DYC
X

 u )SY+u + <gS  t$ 

,Y HE# )SY+` ,O= K DMW ,

VK tY t -G [ ` VX ( lMYgS
VSDK= VE
HGC= 8K VK VX`
bPO U C B^K HD8S [ ` j
 ,O  O
.LhYW (  ^( "$ TYS D NCY
' ^) C /

,Y qY=>= K "K=" }h

,  # '8U VWC
#-  DY D== .,+h "D
8S Y$S  ) [ ,=
N@{( = = 175 ( 136
.Q# `
#"K 8G }h '` + 5
x .&X #"K qK^$= (C
NWQY , qQ+yS S jP t^$
O>K
 CDY( N_W 8 (

_Z [
=8 f .)+K=

X HWK =
 _{O ( GgY [

YC_ [= v)W [

f q
"S
,= VD- )YW *U= VGC
( V#$S= )+K=
VY(D(
.jgK $( q"X

jgK > t8+

 ^O t8+

,O bPO *U x`=
VSx ,O S [
,DMW  _Z
$( qQW( ># K8+
X f-K
Eu ( K ( jgK
:VO
( ,Y
+ _= AY , T- 8Z 1
N  , qCE=
jS  ,
1999 PW( U$ T- t^$ ,YWS
= ._Z = C )+K=
"
jP - ( 8Z bPO *@S
O= NKgY_ , jgK q
.,K) u AY
jP= jg8 ,KgY_ L(8 2
(V  D HGC ^UY HGC C
Y VY(D( ,= I A-S ,Y
b
iMY+  ."Y_= (?
   WO ,U(? K ^U(
PW( j)W I A-S ++

," %86" Q#   ,O 1999 <C

,(+u /MY= ,"%"88  )=
jgK VS ,Y  D ,O= " %72"
.VGC Q DK
jgK VS /MY D 8QW8
'Y BX <R UK HGC DK
( ,O  fQ qY#GX = '^=
8QWK (
qK DG T- *
q V-( jgK [ Q# D
O^WK H=? qfR 'Y BX
@ bYX [
U  ]=
byS q [U ,KgY ^(U QWf
8 ,$Q TXW  jW
TZ  [yK D HMC
= GQ
j-YQ Q# ( 8 VMS ,
.V
_Z <"X ( jgK l$S 3

B=YK ,D jP= ,ID 

tW)= GQ B- K MGQ
'( "Y+h SY U ,$Q
HGC "NW+ K
 Y+ 'Y#
  ( }h Th [f [

.X?
,S PW(
8 PO 8MS S #K=
f$ ,KW) ,$Q )+K=

f$ , bS  (20071999)

2007) = C GQ ,-
,q 8h _Z [U jP= (2011
<C = # ' f
#"K _Z BfY+= ,2010
( /=g( N
,'Y# ,K Y{(
NKgY , _Z v@S f(`
B- HGC  M M= 2011
+h 'Y# BfY+_ GQ
.
VWR , _Z * /=g GS
NKgY_ X qY <C qC` H`
lX qWf ,2015 HYR ]Y_=
* , ,qQ# v@YK <= bC=
lGX B- GQ( q YfS jP
(f$ *GXS= .jgK $( q"X
_Z v" NKgY_  =^Y
K ,[DYR_ ( R *R=
"
K #hM NV=
B- [( , + _= 8)
,O= HGYD N( i= C N#+

GO? t$ PW( 8U? NV

1967 ( 'Y# , VSV@ ,Y
R = , O+ ( O= 1970
 =$(= R ( bE KY
. R ( GQ B-G 8YC_
<R UK V( , ,W(? -# 2
VK *( ,Y NG N> R
C N#+
,Y= bVC , C)
#
13= 11 K ;=YS C
YD(
2014 <C PW( D /_ Y+ VW(
 X [G l"= [G(  -S=
K  C  8 X H`
.) B= H` l
,Yh(
T8QK  "Y_ iE=? OS 3
jP=  #W +
S
,,u ,G$ LSW ( %40 f-
$= 8W? G N= ( %95=
TSS U .^ NhC ( %80
 )W G S x HGC
 -S/KYU
PW( _= <(
"'W"
_=G ' 191 v8"Y 2014 B=?
._=G 151 *U (K R
Q# R 8+ K 8S 4
N"Y R ,8 ,  -YQ
G8 WK
HGC 8 hC= T&W

, 8X /,@ QR K

D ? [={-
  )W +h NKgY N#+

> C X{( 8 VSV@ ,Y

AY 
( S{ t^R v@(
jgK $( KQ BW) 
jP [ _Z }h HGC
U$ ,ID  T- t^$ ,YW
.1999 PW(
HGC B=? B"R K ># x 
%44 KD( N&? ,` ( %54
K GK N&
J#K= ,G
v8" N& [G( l"= G(
, O= qK ;M }h B=
_Z
v8&
U NKgY_ TK MGQ
f$ HY ,KD , jgK
}h K NKgY TK
.)+K=
[AQ=

[y-K N_QS 'C ;MS )YW bPO

,= R ( _Z  ^O t8+

;MS U jgK > t8+

KD
V+ ,Y N $Y C N_QS
(D K? NWQ BX jgK
GX '&? lGYg( HGC
.g=

_Z  ^O t8+

( C)( K BD f

_Z  ^O = lDS t8+?
:,G  YS
 D <C ( R = 1
GQ= ,(C j)W I
*Q (>? bPO ._Z b)S &X
v@YK 8SS `= ,]$G '=
qX= 2011 NKgY , _Z
q` &Y S jP ,+Q J#S_
B$Y GR( , 1999 <C

..
J>y( , C- i=-( ( O=  fQ
HYR " j$S= ? HGC Y <C
$Y [ '8 '=E O X (? . VW
<C= ,W X ( WI (=D GC
[? W Z /I
8 (  K tR , Y
HYR W [
H` ]WK -#G 'C( x
Z S VQK G8D  tD 
,8- V#( l+ PO= VE
HGC ,W
_  [ O? O PO= x C C .? HGC
BYDG [=YQ(= [=U V [GSD V"DW
D bPO DW f=  fQC tD_ D+`=
BYD= T Y= vGQY= Cu HGC S '
*= "
, +Q C- U( QR HYR
HGC $K=  f$( "R GC  , f(
GC ' [
DYC
,YK= .KD_ N-G(
S [
=  (? bPO ( S [
,A8W <^$
^V)S= C` GC ,O= V j# 8 HGC
HYR vE= TSY $K D '( W 
DR_ q$W
= N-G( i& H` (? B={S _
q
DYCy j"Y_ T) ( (
.8DYQ(=
OS 'MX <^$ GC '  [
,A8W
 ( (= WG -=  "Y_ iE=?
, &X= t$ (
BI   (? q` B={S
++ VDD$S  /O? ;E= <C 
U
HGC Q$ , i+u TGMY ( PO= . +=
,Y +Q V8) V K V8= & (
W /I? U ) OQ( , YQS [
T)
l= =-K=  $ 8 [$ V K
GQS= [ ( t$Q_= j# t$
D H#Yf _=  QR '8U GD $G+?
NG l jO }h C-K /YC_K

. ,+= YC=

'Q(= CK 
*]R G bPO [
O?
N+Q$G ] Y( Z W 8@
X
MZ = ( O= 8- K UY
( 8U C  ,Y G bPV ? HGC
C- C "D '=G N  V
W
.,W tY HGC , u j-G Y /D `=
 G bPVK B8D= HE PO [
jDYCK=
HYR G bPO Q( ;)u /=] 

( ,hVW /V=   ;E= M @  VW

C- HGC #$G q
GC
jP= G bPO
"W( qK 8C ,W }h VG ,Y +Q
.qGC tD_ S jP jO
U TG) /U G /V PO [

jDYCK
K x(= PO U K x( B{Q f= C PO
HGC ]$G HYR N"Y ,Y G bPO
NDG S  , TQ$  ) NG
[
R , VYY-S= jO }h C- 
b #GR= v& N-G( V GKD D
'8f OhQX Z ? HGC YS $
.V h=W D lE Z=
NR)W bPO Z ,+Q Q [ X HWK
/O? vE= jfQC Q( q"DW VDDR ,Y
qSM+ Q8 = IW $ = SD ? HGC
8 ( O $Y  W& & H` qD I ,
C G$ GS [
,#f  .KD_ N-G
$ N-G N ( %80 HGC HYR Vh
(R = <C  , v& iGg V#GR=
 P [U C- i=- ? HGC jfQC
+ Q OZ =
ty( =
[C , [ [GSD
'8g= Y= T Y " 8@ [)

D VK$&
f
C 8S $#" bPO , '  

,W RK= ,#$& /jf8 8

fG ODS ,Y <^$ #&C GC f-S
iGg }h N l$S E  Q K
x#W= O ,$ C= v&  8C HGC
 Q( ,  C GD DDR , u
HGC ;) j
q )Q  jP Y- ,K
G l( WY+K & t p S Y(
 -S/KYU
tR , #W N(` M= "
.1973 B=?
,  K q
qSGC= l$Y PO ,  )
NQ( U HGC DY= +Q$ K /
V)(= K A)= ++) Ig
( U K
( )G #( f-K 

( R DX G$= == Gu NKQ$

./I? ](  jfQ= ,+Q D <C
N $Y O
-W( ) bPO , B=$W+
G bPO VGC ,S [
T) ,Y NQ=
O= VC ( H=?= DMW bPO p S , 8U?
NQ= /O $E=   TGMY (
[= + Nf(u bPO TOPS _ HYR G8DYQ
.UP O D$S [

8U R) *DDR <^$ #&C [

++ DYC

(f$ 'DK 
G$(= == G`
<_K #G$ (  PO iW` HGC  Q
Q K ,G`= ,KC E= , l$Y PV
C  yS TQU HGC fG N C C DY=
f-K [U [`= U(
VY(D( ,= = D (
( U D( *WE 
U  vE= Z
,W& 8S= ,
#$S ( M K= Q

 2015  
7

.



.





.



.




.

76

)
(19181909

76

.1960

.




.


1939


.

24 .

17

_.

.



.


.



.






.

.







.

.
.

.
6.

.





.




.






.

_




.





.






.



.

2.12.10
1
.


.

6 Galaxy S6 Edge
6 iPhone 6 plus
.
6

BendGate.
SquareTrade
6
6 110 ) 50
(

.


6
179 ) 81(
6
149 ) 68(.
6
6
.



( )

NQG j" ,GO?   !S

D  M8 25  '= TDGK
q8GAS K 'hM 'fG GM8  
R? 'V+  jP ,hVW ,
TK ,Wf b] HGC 'ODK
. 1  @
3 )YWK ( 8 K)
K D$YK ,GO v+ ># PO
2007 ,2003 K QW , q TD
)+ , PK lGg ,2009 =
jh^) ,=Y8 ) QW
jP= }YK 2014 '= , !Y
.' bPO Q(g 8SK H#YU
NC D  ^=8  (

*8GAS ,Y QY !I Gf-Y

^U 
( 8SY '8 ,
}- j '= ]W( HGC 
.2  @
3 )YWK j"
 (  " * X
V (
, 8C_ QR
TD ,GO? ( ,Y(
O^ I  h^) lGgY '=
, Y (,=Y8 )) j>fC
.}S '=
: ,hVW TSY
("() ,GO? 1
(WU)  8 K 2
(}S) !I 3
("() }- 4
(h^)) ,=Y8 )5
(=) #  6
(WZ=
) [ ^ 7
([=(f) t 8
(-Q) +=
9
([=(f) })
10
(WU) j)Y W8 11
(QSK) SU 12
.(BAWQ) Y+ 13

(? }(
B=
G 'OD H` &=
$S_ }h Th Q$ K ,GC
' > , " ## " <D 'f ,=
E x= <
'C JAYQS "
NKgY_ 8Q$S V i@ ,Y qYGR
.=  =f V +h
,? B={Q ,DYG [
D (=
<D 'f j" $S_ C
(
, q $S_ * "S HGC B"$G
.8D V- )S ,Y NKgY_
$S_ C
( 
,DYG+ U
, [U-  P <D 'f ,D u
, Z= < " /f " NCY
.q$" * "Y HGC V$ 'OD
( U " ## " +h HGC }WY =
f (= ,$ }h SK l >
'f jWV $S_ }h K [
BAS8 TgYW( h A } = <D
K ,GC (? H` EuK 8+?
.Q$

20

2015  
7 

,8(^ Y  "fQ >" j tQR
 D HVY (K PO= vY NUK
U , /O BYK t u= tOP
[fY$ D #  ( O= f8@
$ V QYK ,Y= vY NU
K
KD( /O
QgK WAG
J ( ]R =
$S_ [ qGC=
./=( Z   q+ qU G=

 
 [= [yK [ h^) G$ =
PO= NC) = H` 8S  h^
fU D u g S [fY+ DK+ ,
V 8Q  h^) [? h^)G }=
bPO ,  
K G( *U [

8Y ,hVW  = GK= QW

(y P p Y , qC ( B=?
& $S =P$ [
, )
MK lM+ J= =PR G  (=
.E gQW , D `

J= & $S !g  /+=
QW ( G  (= lM+
K  "u BR , '@8( D u
,hVW  = T ( C [f+
R /f yU QW( ( f(
 = ( GOyY J# [GKD+
= H` OyYS  ,Y= ,hVW
'8)( [fY+ K '@8( NC)
>=)YS [
q T) X = TGC HGC
BMK
j= , '"D  ? (  
BR ,= lG-  [
j
D `
,D u jW tQR HGC OyY
T HGC '8)( [fY+ V ,QY
.f( ,hVW  = ,  X  D

 ( (
h^)K ' D TG
,Q#" jW qQ G
W ( , K `= G , KOx ,QY
8& V [
,W ( O= }#&
= G8  h^)  W HGC
.NC)

<D = , & $S KD+=
C  [U (K ",WA <U" j
 j tQR HGC ) OyYK
OyS ,WA <U ,AWQ fK
HGC vY NUK= '8U K"K

BY #K OyY '@yS iMY $

.qG /O ,K) u

G  ( ,  CD *=
=
, Y  YV( , lM+ J==
D ` MK KDY+ R <D =
j=8  j <(
lM+ J=
tW) jW HGC ^h# ,KA
qGC= K `= KOx }#@ ^ U D `
 8& V( <(
[f+ J [
q
q]R QR (= <D = ,
[
8 tAK tOP '8( TG+

""
" "
[U [
8 [^GZ W ( HGC +=
KY f(` C R WO
DWY 8 R?= *8Q ,( AYQK
Y [
DS q [^GZ H` W_ <
< (  K '@8( KYK #YU_
. [^GAK <D *8Q
v& , [f+ A" KY PO=
,Q# t HQ R  #
V( 8 'X? NQG E=
( $Y=  -= Q(g )
.t . i
.,fYfY T)

BYR` _ = B=

? /V G8 D
. D N_M8G GO{ TS R

" WI M8 -( lS K=

V ( 'XyY N 8 BfY+
 D N_M8G GOyY J#G ;Q=
QR
, VS 8( = $S (
YS  ,Y (? K ( [ /=]
=$(= QW tZ  S Y ,f
/= QR
, (D '8 $S
8 'A"( NfQ( , BX ,O
hV #"K g = = <D DG


H` [O=  (   C
8OyS }(
B=
-C N$Y
MK MK C ( D8Y N 8G
[U= " }GK( " H=? Y$

K 
K> R
TGK /WY+_
[ ,Q# t 'DK  #
"  " DG '  ,U B-(
,8=
 <(
(D )
 8QWK V( HD8S ,Y '8 lG-
#"K D8 [E " " '=$ "
[YMD q"DWS KQR q
< ( hV

" "
( TDG }#WK ># H` , b  1989 +( D 
.1997 +(  
f+=
,WYW? t  O 
HQWS  U
G ( 1999 W+ ,D u TDG >Ru O jP ,G
<C? , & $S_ q8 S WC h^)K X O ( q

.DK+

, h 
,KA j=8  j "
W&
}#@ ^ U jWK VY ,Y V BX N
#S "  R D ` BMK
j= tQ$ ,D ` tW)
vK [D8+_ [WI [K *WS Y [U ,C "
 #  [
= V 8+ [PG Y >GR R== [+
BMK
j= TDGK L YY H` qS ( B=? fS R

R K
MK ( 16 = C YQ B+

 
 OyS *C= D ` BMK

YQ( HGC g S DK+ ,  h^

MK OyS K= R  h^) 'f
) < & $S= D `
( }(
B=
C [U ,E
 =
( 'y#( *R
,Y G  (
,A USU ,YW@
j *"
R
) qW] [U jP O= b DC ,
'8( , BS (K H"D( q8@
> #K  OyS /O
[= tOP
Q [U jP O= 'X? N]$G ,

" "

;)K AK jh^) ,= 

,GRQ ,E  )W qD 
( ,hV  =G OyYG ,QY
/f " ,D u $Su yU DKQ(
f#WK j <(
qS K PO= "
, q#S AYQ( qG /VK ,A?
. [= /VK tOP '8( )Y
)WG )QY ;)K vYY=
C D h 8+ =( K ,GRQ
  B [
8 B=? -  K
^ KE  I C ,A? f#WK
,GRQ )W [U= .33  D ,
 DKQ TD HGC ^h$
TGK tOP D , >  N8+W(
16 =G " l] /VK ++
 DG i)( , 12 b>#K
  ,hVW  = , q+=
N 8( ,= . ,^WY ^f 
K
tGU Y   v) X

OyY , D ` MK Th ,Af

b> K M8 ( <D = H`
(13) ,D8(> K == HGC
= J#S  hDG i)( ,
*K  b] HGC j)W ^#==
i)( , #] VK ,K?
.t u= tOP ,S8(

21

..""

D NY U }fC HGC

QW G` ,K V
" #g "  jP
#" N&A " K
" lE " YQK "
,(00)
K U HVY`=
29  GR +K

jP " AG " (
."  YQ " TG( HGC
jh^) ,= D - D Iu PO ,=
? ,G(C BAY+` , ,A [#+
 l"G ' & , I= V)=
*= ,  ( fYGS
qK $Y`  [U jP
K l" , " #g " 8D R K+
,X= " C MD J#K= ,MD 61 &K
. ( B  l& C 6= ," fK
++
,A @ D jh^) Y C=
DWK #] & qD  vW( ( fY [
[=
(C " +Y( " YQK V R 
q  # [f , qYU-( Z= PO=
( B jP  - Vu U{ ( (HW V))
U
 [U jP ,WI TgYW [( +Y(
/V O K==? ^U R
[
K+ *= ,
.,8+_ QW  # ,DD$

+
R
TC vW( S D GMW PO (=
TM( qyK ,W ( " AG "  K PW( DW
' " ("=  )K ,G$Y '=K
V (  # , q>=  , V bYQ
GG N_ 8 b@
 ^U i& GK=
.8+_ M8 -(  V (
t . [_C

 N YQ K

( V(D Y ( ,Y
#S= qD 
[U ,Y= j^G)u
,K <(
OX
i8+? ,Y=U
V [U ,Y ,E
, TC_ >K
= fU ) ,8C_ >K
( R=
jh^) ,= YX
JIu HGC q8"W(
 j=  Gf-Y , '  [_C
*C+ D GMW PO (= . ^G)_ 
+Y( DK 
( (^ #S=   '`
HGC= X +( V#& , " g " [(
( VS] 'X? *G+ D +? PO
E 
( (TC D f) _K BYQ U
.j) +  V (U f-K ' 
'` q <DYS ,Y H=? ' *QG UPYG
SU , OX *U R TGM PVK #S=
*GI( BYQ U '` [
Z ,DW jY-
, =K [_ P  ) t 8Z T8QK
N_DYu 'Y  V  Z H` 8C U  
V@ 'C` f@ HGC RK q vQS [
8
.,E ,#
t.i

..

QWG qSC [
=8

H G{( +
<>_ R HQ( Z
{ jh^) ,=
qD  _K U  
jP DG , }(
B=

}YK B  

) +K ++=yK
 MK C ( 32 
.8+u 
,8K }YK B  t( H#C
D " PO ,=
,Y qYK&u ] DG ( " g " TC_ (
V+ [U DG [
&X = X{( VW( HC
8DC >=)S ( qD  fS R B=WY ,=
H O& VK  #] K l
D X T) ,= .'" , 62  MDW
(S DG C =(U 8I K + tZ
YQ( S TDC "W" V
 t8+?
(? O= 'X? K+? , jh^) ,=
( U qD  tY = X{( qGC YC`
qG"#  = }(
B=
D )Y K 8V
. D  _`   C
.t . [_C

2015  
7 

..

#Y qf(K= $S  # [

R
yf '8( $Y ,GU q8@ f-K
V)G ;S(  
.. )K  ( <(

[
 ( y  = [  8 C    q  P 8 j P     8 f  
" 'S }# HGC WSQ( &
." +  V ' C tD
D$S
+ q
R b X J+ ,=
l" = '8( K q8C_ ND$YQ(
U " yf 'Q " QW( ( ,hVW
,  A(  ( N=K q8C_ C=
yfK L YY= ,hVW GK R
O^WK (Y &W+ " :vE=
R
K  QS N ..8C (
U yf '8( K  ND$YQ
,MgS R , '+  N#K OC

." yfK L YY=  )K  ( 8DC

.t . i

R [QR lM+ J= }h l&=

, " K ,$ * , qD  

`= < ( ,Sy  x [yK U{( "

8C qK <D 8 C )Y 
. + R HGC ,W# M=
 O y Y   [ y K     R  U
   "    P O ,  =
< j(   X B8@
qDDR jP
B    tQR HGC ,E *8Q
D ` BMK
MK , ,8(A BAK
v  Q =    8 C    N   W  (  (     +
l "   =    '    8 (   $ Y K q D  # 
,Y  V) yU QW( ( ,hVW
 /= ,  )K  K q)Y+
'    8  G    8    '   @ y S i  M Y  u   h  
( vS# < O` D hVW
PO ,= G  5 TGK <D j(
   V ( =  8  &  O y S  W D D R " : B   =    "  

J$+` ,M _ (K TC_= h^) ,= U

= [fY+ G8DYQ qYV= [yK E#GK

+  V qY=I HGC R=M h8
, " g " V( vE=
R j)
B=
-C M u $" qK X R
jP  #  O , K "#  qyK }(

 , <D + q

C +
Y  <O *+= ( R=M =
" :B R ,K UI j= j^G)u
8D + Ty+ 
GC
_ CQ $
,]YWS B^S _ jP (K ( [ ^U( 

, f= (1 jQ) , N D 'C q(

[

..X <U WO [f+ +  V
 # ` K <^Y j
( R jS
(? O=   j HGC  ,GC VQ+
, qhDK yQ( C= " U ,W(g jP
_ R"K :B V(C ( ,M u j=
j= , j-( &=y+ *WU [` GC

E HGC $Y /+ x [? ,M u

."  ) ,C
U= "Y+ ,Y =
. t . [_C

..

"
"

HGC KQY W>_  ^V Z f= :/E

= "
." ;Q( Z v8&
yMg f= " =
  Y$S ,25  GR NQW( <YYX` K=
D 5 K #GgY( MD 36 i)K K 8S
H` QW lS C= . 8S TR& HGC
x W vQ+ :B ,j)  
( 17   Z
-( ( HD8S  $Y= *8 TSS 'CK
26 V 8DYQW+ R GR( T&
,O ..M8
.[QGS =  

,YW   ,8=

  t( )R l @ U
[yK " }GK( "  Y$ MK M8
N@yS R
fY` 
( J8Q , JK qD 
PO= " }GK( " H=? Y$ MKG "
< [^GZ + <(
VK ,W( ,Y  ^V Z
C ( 25  GR +K ,E *8Q
" :h )R vE=
" PO ,= .QW
_` ) Wh
Z + 'QX *U D DDR
DQG WK 
q(= $ K R= MX [

21

  8+ N(` G)( NYX
 Gf-Y E 'K )( jh^)
H=?  MK ( 21  )G
qD  > , O+ (K PO= ,S(u
'K <= .(01) 'R tQR HGC ')#
q= HGC fS= '8 bPO , "8I" 

 # /O 'MX /D ` ( %"g

@= ,AS [Y+8+ ,WYW? }W
')# j YK ># PO #K= qSU$S
, >  U X jh^) 
q TG jP
l" Y$ H$E
R Mg DMW( C
D , J#K= MD 21 &K +Y
.[)C   DQK V B=?  # C

..

&X VKG+
 , $) D C
( PO= '8 (  'Y# ,
,8C_ TGZ
W  [U f- f qYS
( PO= 8U AK [=- U ,D 
" :/E
= " hVW )YW HGC 

BX W+= , ( U W( D W

># ( fY  x Z f '8
_= ..<DY HGC #$ ( WW( 8S_
."  ^VG PC

># , W]$ 8QWK " :KS=
!X W$8&
W` B
[
f _ TDGK
C $G f8( * B>( J8Q
." M8

..
""

[( Y` j '`  [
=8
,W-( SK= ,M u YK
Y= BD qWI #GX  #G K(
LhY [
&X 8h& f  j>(
" 'D   ( h t
LhY ( 
fS  " j=^SW
.qDK+ ' *$S  #
" > Y` ,+ /` " ( -=
LhY C  DS jW 8XyK YV
"  jP ,W-( (  #
Y ( 
LhY H` " j=^SW
R #g( $ qID B( V- =
, MD 1.22 H` B x &=
'R= MDWK 
O= 'R '8
,  #  jP j^S( B( (
.,$ +  K N_ -C

j= , '8( 18 Yu X=

+ VX ( D$  ,M u
,= .,W-( /@` *$S MD 22
,WKf+ SK= *#-U KD
[( Y` jW + 'WD  (
BC?  TZ C ,M u
 # }h OS  ` ,Q=u
j=^SW " ,)-(  B$U qR
" (K <(
,K) u BY K "
VW( f /VK " 8V E jP
+K " ^S( ,8 > " TG( ,
j= ( [=-= +Y i8+?
Y` j8+ " ( -= .,M u
}(
[( Y` 8XyK YV "
( U
,Y ,WKf+ N$ "S
)Y ( + Z OS [
VX
qWf= (K <(
,K) u BY
" :B R  # t( K WYD(
K JIu HGC + Z }h
K WYD( qWf (K <(
BY
(?  # 'CQ( ( [
= ,W-(
 ) ." ? H`  + AYY+
+Y ^U Y$ [( Y` [
UPK
jGDY q Z lGX MD 38 &K
.MD 41 TR& [(

22

2015  
7 

DYC
" :/E
= " + PO WS 8(
, - , &X 
WU W

Z 8C 8 GK *8)C

D
, U HC G+( N 8 AE
YY ,Y NV #K 'f iY+
'8( V` ..'fK #YR_ , ,D  VK
(<=G) TG( H` WS
" :KS= " (
W]R WWf G+ <YR_ ( fK
3 WY$W( ,Y WY#QG= WKG+
HGC
." j= J8+ , V( D
,WYW? t /YC qYV (
DRyK QGK G+( G+( 8=?
)Y V` " :
h ># , [( [+

,Q# [  [+ } K t( 8C

$YQ >#K <Y bE C [K [
3 G+( tQR HGC qD  qDDR jP
( =  $ GR <YX , 2
.,Q# j=
H` b& [( [+ } K =
C MD J#K ,'" , MD 62
G+( C D 5= , [ 8=

.
O@ h '8( *U D " :[K B=
#QG# Q# 'f  , ,@ U
T D I HGC ZI *U ()V

( 'R= W( WYV (= D #

" "
" "
( .Q ^U , MD 50 H`
q#E ; ,YX C q8
qGC TGAS (WC =U _ #S8 
VG)+ VK B=? <DS R ,12
X+= (18 ) =A = }Qf

q+X G  ,(34 ) = f+`

.79  D , J# _f =
 ^U , q( ,YX >^C=
MD 26 KD( MD 32 &K -C
.-C KQ =U _ #S8 

 ^U 'Y+ , QW -

BY p , qIDQK  ( fYGS
(
GR +K 00 B  q#E <(

,8+u j= (  -= +Y

.
VK  'R= MDWK QW H#YU=
^U H` S= MD 61 H` b&
fYGS
lGX 'R= MD J#K K
8I q#( HGC TGAS [U jP  (
b & B      ,*8 Q <  02

""

H` !Y$ [= V( 'MX WM

'X? WS 8( , N"Y K

*$S S= Y8 = ." TDG "$W

D }X J#K tGU Z '
j= H` OyY ( ? HGC
 M g  J   Y X  , v ) W  =  ,K = = ? 
Y+ jP p( [ 8 ]
W
8C_ QgK  ( <_ TG bh
,fQ=# C= .+ X ,
TG( H` p( [ K V(
 8 @ , > #  / O  )
Q  "  S = "
B=? '8 @ , KQ qD 
W8 h -C B=
, " :tGU B=
f-K OW)C>
D ..h f-K
8U 
[ K
K  " :/E
= " TG X
WYD MK TG  x K= <DY
U & W vWQS = 'V
_ Z @
q8 ( ." H( HGC
++? 8C (   DY jP
*g
 jK [U  " :K&u T8QK
GC f U #GYg( M
,
gK '8
RY Nf(uK '8 , /"Y
." ,((

KQ GR NQW( VY (

!Y$ ,? j= (  -=
qK( ' *$S p( [ K  
D$S H` _ Z TK ,8+u
TDGK #Y$ D N"Y K

* , ,Y HGC  'G

, S= +=K q 
jP
.8(O '+y( Y+ ( [QW ,
I
S= TG( HGC [ K > =
NK= jW8 V /VK
'MX  # tD ,fQ=#
, ,Y HGC  TDG ( ' 
B( *ES WK "AG+8"
j= H` OyY , S=
.'  KE H` ,K==?
D MK [ K T ' Z HGC=
>^C qWf S= TG( HGC C
D 10 J#K '" , q(
,, ^U TR& 8Q# <(

O= _ Z  M
X *Y8
(K
AG+8 " , 50  b> D$
jW ( VEX '8( 61 BX "
D " :_ Z vE=
= .j8

j= q( (Y (? PV BW+ H`

(G#++) ^G ( D8 =
,YGhC=
."  8 PW( PO N

""

, qG8DYQ( HGC j$S MX
>= [K BK# t( q
t .8C ( WGC U( , qX K x= "> "
BW+ <(
'Qg K N8 Y "R , q8C_ DYK <
qG
( _=  # "Y 
( TG <C= "DYK VVS=
>= <U N8YC= 8EZ *U 8C  ' .tU
'SY( [fY N8 Y  ( VY ( %D` q= E(
"=(" #$& .j^G)u $S_ yU , [8UK V( 8
' q q
= >= ( (>yY( NK E [
}(
NU

.+  V , qK vMS  }K AS Z X DDR

,WYW? G#++ ^G j GC

8U K <DS j^G)u BW+

[

. =(= ,QU( t- V 

M 8 " Y+ ,G  " #$& NUx=
B"$ ( 8  NK BW+ [
}(

16)  ( 8 TC N(X HGC

.,WY+` qW [G( 4.5 KD( ((C
, f( [ HYR =(= ^)$ =
jWK B=?  #G ++? Gf-Y
,CQ( l  x f= ,WYW?
.q#& H` q BW+
B= G#++ ^G j }h B=
8U K BW+ <DS D " :^(Z
[ $Y  
_ =(= ,QU( 
." 8U  f ..<
C
D8K =(= ;Q BW+
<^Y =
(  X (C ' ,$ q  (
( O= TCU bMS (  ^ 

R q8GI HGC  WK q

=(= HC`
BDY_ C &#S j
/C
_ " :B

23

" :


"
  H(( R A + jS#G+ 
<C PW( ,Q# [( [+ } K
VGC Y ,Y NDY_ HGC 2011
WD( A bYQ 'X? = ,
'A  j
q  S _ q
U
=
B " PO ,= .,Q# jW
=
TC_ j
:KQ (K R
h 
O ( <D [
qWf R
S YQ( HGC
, V [fS _ N=
WO
" } K , ,G8DYQ( 
"g@ ,WWf=
*Q :,M u ,= H( R MY+=
WO ,SQ( G&( <^YC
= NDY_ ( 8EZ
<(
D '8( ,WEYS  Gf-( j
Z
,  V( '8( *U G+( 8=

'Y+` ( WfS VK= TDG HGC QW

." +R fS  VWf= (1G) '&

" :

"
,W#   &

q > ,QG-Y
` <C HGC W (
NAY jW '`
BX  # /#& HGC '8U
R PO= (D #" N_DY_ J+
j^G)u ;W) (>
BAY+ , q
 C +
[
H` -( BK# '` ( LWY+ R t-
HGC ]R [
K %# (  ^( [D$YQ $ 8C
. 18  N>=)S G I 'Y# >Y j^G)u j= '&
,Y+ Y+ <(
/V VK 
K"K W (   "Y=
TD HGC   " ! K #(Y+ " q8G( HGC ,E *8Q <
+ VY 8 2010 <C PW( qWh^X C ThA "   8 "
B= .,Y+ YQ <(
G{( '8 EuK N_ 8QK
  ..[ ,S>$K jP  # (
8 ,@ U " :W (
_ P + PO *8 ,Y &W }#WK #YR_
( O JQ ..WO '  b=   '8U RQ( S
BMK
j= q S Z= ." ,@ U W $+
W (  + PO f8( *= ( K==

:qDK (D 'Y# , q8C_ ( j

C WAY+_
Gg( [U
[
B=R

[D$YQ V? 8C ( "

( HGC  #G MC ( b(  _ PO
QW  ? N
 HYR :KS= "+
PV 8U 8C_ ( ND#" ( gE NU
!Y+ ,@ U ,D  HMC
x {( Z
_= >Y j^G)u j= TDGK
8C_ @ ( U
B "WC 8C
" , D8Y N 8 C= ." 
>#G $K $ :B "   8
'8( BS= D8Y N 8 )K
T) ..W 8QWK  PO [f+ 'R=
[ HYR x #  $ ..PK <D [

." K !Y G ,YK

TC_ jKU [O ( YK q(YO AW +

( 
j) +  V WC [( [+ } K
[fS  ==
[G( 14 =
13 ,R  [
]YW
>) t QS *U ,Y D#" bPO Q$ U
BX _ VVW U=  I (> PW( ,Q#
bPO NAS (? f= g HGC ,Q# jW
( KQ +U TC_ '( T8QK '
(S q  _ jP [K [ t N
.YR_ , qD8 =

2015  
7 
N_U= / ,E  QD :C`

:
"
"
HGC Y  YQ-( ' , S(  ( [X KQ ,8+u ,= 
HGC 32  ) N 8(  , ,Y+ YQ-( W  , q Z  ^O
E ( & qD  [
U{( 8D i8+? GM( "S =
" TG(
BW+ TW H` 8W  8S i^Y_ ++? $@
M 8 Cxu V S( B= .X{( '^Y q)hY K
,Y+ [(= BW+ K= WWK J# " :" ,+ ,K ,K "
 8S Y$= x # [
WWf =  AG E
8S , + V WWf D ^UYG !Y$
 , ^ ( x`  8S K =

 ^O ( Y  [( fS= ." W D8Y N 8
, S( [X @= /V /O
K  [Y+

 O   qWI( b>R
jP  /V CW&
( 
 8S H` "$ I-"   <DY
. MDWK , BW+

" "
j <YO }(
 ^G)u ( ,G  #$& NU

J+ , _8  =K (K V( K BK#

jW O= (D #" N_DY_
Y jP , j^G)u
K " =K " K qMK
+ [U= .BW+
 # ,W#   AW
 X{( ;&  BW+
(K j }h N C`
$S jP= ,W 8(> QS=(
<DY+_ C  DYK ( " >WA " [
C
KS $" *>( x ( f= TC
TR& ,WYW? )WK ,WG  #
Y YQ jP V B qYV ( .(C 20
8U
<YO ( 8D l" "j" qD 
_ [
B=R
:YW j ( M ` X
D  
N_DY_ J+ , U f

PO  #G D8Y N 8 HGC ^UY

." WO , 'X? [fS K V? +
'8( W
"  T(f " TG qS > C=
T(f H` *8Ox :B  ( B = G@K

HGC 8f 8C (   O@? 
f VW( *GS ..'8U '8( *U= [
13 (K ( _8  )+= ." D VSO-K
, [( H(( , OX= + PO O
R? < 21 (K bQX jP DG
 -= +Y ) +K ,,E
." 1jQ " (

" :

"
>O   ` ,QG-S   ;W ) M+
,Y+ Y+ HGC ># '8( ,   (
J HGC ]
$( ,E *8Q < N ,Y
HGC qDR( t
K= qWK D 8Q
PO ,= .BW+ "   8 " '&
" Y  [(= BW+
( 
U M Iu
f= "   8"  HGC " >G8
q >   [yK [ ` q  ,f)G8 )W
J# PO HGC #$ HGC  W (
qS$ "S , >O B R ,MDW
$ ..[D= $ " :+ jW 'WD
'8( U , f#= M8 "Y
TG  = W 
K [ TDG VYK
/E= " ! K #(Y+ H` M8
W& B=? - , " :" >G8 " )
WWf= %# (   ,Y+ Y+
( U
WG)+= G < 'U W8
=
 )QS $YQ WU= K /O
^ W
O
U? ,- /O
K

K W=
TC_ YX= ."  VW HYR  
j= , O 12 TR& +
/O
7 W& jP= ,+ PO j^G)u

H` V B^W '( U , [G)Q qh(^
U
O ( $YQ TC_ q
TG
./O? (  ^ )Q [
$YQ =

V@u $G"(

021 94 66 62/63 :lSV

021 94 66 82 :}U#
ar.dknewsdz.com : ,=Yfu 

021 94 66 62 :lSV
021 94 66 82 :}U#
S.I.A :8M

: $Y = 'u
[WfC K ' i@ ,3
h^)

Q+{K B"Su  ,' ) N$#& HGC V@

i@ 1 :K OD( hf ANEP V@u = -WG WI
.& h^) Y+K
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :lSV
02173.99.19/ 021.73.95.59 :}U#

<  
-W B={Q(
BK@ ) 8C

 $Y  (
C $ 8C lE

> f 
 8X` WI= (
<.<.x. C "S
DK NEWS

! 10  640   1436   17   2015  

7 

O=f@ B+K WIG vQ (http://ppgn.mdn.dz) *Y? f8@ 8C ( W_ }(
,WI  ' *DGI

. }# 8C ,( (? gS N(G( B+` f(` T H` W 'R H` $K OUyS 8 D8Q

, ' N(G  +=  $K

,WI ^U  ( vE=
 PO
K D =Yf_  ) $f
N _  gS S q
B 
+Y H` -( [y- PO , WDY
'@ .B) PVK &g D
*C ,Y #$" '=W bPO R D
( M K C *] X
N=WK
G= -K) G_ NR lGYg(
[G( ('G8 [O= WMWQ *+WS
.h^)K BDW lSV ,G(Y( C

90

( RS ,E i8+?  V S

[O= (  ) C 90 tD
Y+ *+WYK B8DY+_ ^U( H`
}(
GC 8QR OK H` VS
BVG ,h_ TYf }h ( W_
.H+( K ,K jh^) R?
 CG $ ( NR "gS S=
^U( H` VGD 
(  )W
DK x= *+WYK B8DY+_
IyS= Q# h"X
= 8I

Y [
8 jh^) R? BVG
( QWYK )W H` VG $S
.OGK NMG+
U  P [R>W _{O #Y+ =
( [OK C@ Z #"K [D
.8I N&$ C  hPZ =I
68)  ) C 87K (? GY =
,DK  (#I 12= Q 7= 
$"  C *$S [=X K

.[OK
/= , N ,Y G bPO S=
K  _K VC (  '
201 K+ *= , *Q( ,Y GS
.H+( K l  ) R>
B8DY+_ ^UK S S D '@=
-W    KY= ) K  G8K
X8I= 8I J ,CY_
(? #fY [ CMY(=
VGRS 8  )W R>WK
.OGK H`
8GI *(  )W (fR [
UP =
.h^)K  Y O C RY
/I ( q8 S jP TGM O=
U xgS 'U{(  h^) (f$
OG8  )W  C 'Cu KY
<YR_ lWU ,= jX
I` ,
V&=  Z H` (fG &= <Y
.,G&? OG8K O H`

IG ,=Yf_  PO vQ U

OQ Vy@ ( N(G( B+K
Ux [= ,( (? HGC #$ ,
HGC #R +G "g- N8
.qY(+
& $S f(` %"gK=
=Yf_ K8 bPO 8C NO =
tY X ( D V$#"S f ,Y
 ' [
 D >K
,WI
N(g bPO BX` H` HQS ,WI
GY X & HGC= .R_ *= ,

f- $( HGC Y 

(
.,hV f-K V+S ,YK=
(?K ,W J$Y` B NR =
t W ,WI  NR= DK
Y (,U-) qKZ R ,= ( 30
., f-K D8Q f- /PR
 $S B BR B{+ C b ,=
[
 D >K
,U- R C(
U{( f- 8I TQR lGYg x
KY 'W)( 'D [yK JQ }# ,
. WY+ [= =f- U '=+

 *""X #$& '= BX=

 ( vE=
( (g bPO
D ,WI  'DK SGY
i ` I [f(K q
 j=K
 I C  PO 8C D8Q bf@
iE(= "g- qS(G( BX`
.f-
l N(G bPO )QS TDC=
Gu J# H` +S  D
OYQ( HGC Y R "Yg G
'R D( H` ,W R C(  $S

 h^ 05 VW( KV( (25)  -C=

U ,#GYg( D  NQW ( 20=
 ,YCK (02) S+ N^)R
D ( AG8(=   =
134605= jh^ W  132490K
,WZ  15125= ,D ` 
C l-U >V 23 H` EuK
34= TOP ( <Z 755= [
BD lSO 29= TOP GX <Z
<ZGU 420=  ( Y 600=
.Q (

(H=?  fQ RW) (8

 +Q( *Y+= ,KO` HGC
'XP ( U= /fW@U i (
.D (02) #SO=
" Nx l  X
V (
T VY K$(= =$ (yS I` ,=
KS >#( *#=
]W  )=
<^ C ( f SG NCMDG
GK *+WS= Yg( ,K !K=
-C 8+ +Q  fQ RW
QX= ,C@ Z V( ( 1 7 )

,8- ,WI )G '>#( *WfS

MK? K ,KO` HGC D (
Q( iY+= (K  _K
( U= /fW@U i ( ,
W_ }(
qK 
( TQR 'XP
.,WI i '> [K
I` , q
" }# vE=
=
S U ` HGC= tOu K$(
K 2015  
05 }(
< q8"
,WI )G '>#( * ,MK?
,SG iMDG KS ,8-

2017

31
14:00

2 0 21 = 2 0 1 9 NWQ D `
NU= [=(f ( f 2023=
.,Y HGC WZ= # 

 DS= /fG  P#WY W)G BA@

.h^) v@S lG( BR NMY X
={U ( U [YR R vW( S=

NhVW ]W G8 HGC /Y Y+

K? < 2017 ( D  yU
TQR ,h^) *YK _=>  HGC
)G 37 '=G "# L(8
D u #WfG   (
./f <D 'f
Z= [KA= h^) ( U *(=
$ [YR_ V$@S N#G( "(=
[U ]WS C 8 t$Q K
jP ,W(_ E T8QK 2017
.8 q-S
QWG ]W G8 S TDC=
 D V j)S G8D D u
N#"YK &g CD GC
2017( D ` U H` GO{
,2015 ( YK GMWY+ ,Y=
13 HGC i>S = 52 U-K
.N8gYW( K
S 'R= U C)(
,VS $( E   >= qS=
$ ("() 'OD H` W_ <

(YG  h^ G W_ }(

*C@
 DS , "Yg( 88I 20 ( f-YS ,8M
 NgK W(S BC

N&$ K 8 <DS= . =$"

N&"YX 'C , R NGC= 8I
TGD (
= ( R) VWK ( 8I
TI= ,V >V)= WI8 (?=
OZ=  =  Y= <]
 K
10  Z H` VI- &Y+=
'>K <CuK lGf vE=
U j)
.KK R
jR  =$" $"
}# TQR ,W(Y -W PO /V =
 '( ( l#gY H` "
G)YQ N_$K #fY=  =$"
V]WS HGC *K
 ,Y '8 ,O= HEG
Ng( ,  W+  h^) 8M 8
. =$" 
,Y  h^) 8 [yK KK R
Ux=
,WI ,8- }G) }h Th OD
 =? ( C)( V( $S K B
,+U= R YC= 8M N^V)Y=
8M UVG 8O GQY+ ,Y U$Y(
. =$"  NgK
Y=  =? ( C) bPO /S=
 *U H=
"R H` 8M N^V)Y=
$& NQ+{ K+ *= , *G+
U$Y( ,+U= '+
YS=  =$&
.,8I XY+ ,+U= @
=

97



hK 97 [
fQK W_ }(
UyY S
LYWS ,+ + , lW R (
8QR + JM C X /I
C
.WI KY '>K ={Q( qS>K

,+ @u TYf( Qh *$E=

=
jV HDYG( BX 'K> ,R '>K
NQ+{ X NC^W QS BR
N+ [
R? }(
PW( ]W  KY
KY '>= YQ( HGC *S ,Y G
( D hK 3 [
C *#-U WI
C )S ,+ + , lW N_R
 KY Q+{K '@8( C Nx t8+

X (C H` S D8= VI

=
.OZ= J= '+? (
$ f _ qyK ={Q Nx NUx=
'O b8YCK ,+ + , lWC C
GQU =C C $ f K C
/I?= %g@? K q+ j
U-K GYS t8+? ,+ + ,
/I? K < <C C )S UG+
BX O=K OZ= '+?U Y) ,
.B#I ++? -WY
K
GI q]WS jP DG PO / =
]W ( QWYK iMD '>= <

OD( Y t- WY 

,+ qY j-YQ( R yK
( NI` qGC /- =  _= 25 (
}#W GC , "Yg( & '>
!xW K Y+_ iY_ GC=
#U= lW O )( , G
[
f ,Y N(>? QS= V( (Y
.VM$( ,=
Q+{ X DS
H` " }#W WY+ HDYG /V =
,+ + , #W NC^W GDS
BR ,+ qY j-YQ( T S=
 KY Q+{ X NC^W QS #U
K ( f (   C` H` E`
KY '> L(K -WY U-
/I? H` 8QYf V( DW WI
'PS+
= BC ( jKY + , X?
.P(Y =
=  `=