10   333   , 1435  21    2014 

21

ar..dknewsdz.com

23

35

! 3

! 24

17 26 29

3:

1312:

6:

..

4:

 4:
3:
:

21:

9:

2014 
21 

23

2014  21 

03:52

13
15
1 5
16
2 3

Ab

12:45

AI$

16:35

A

19:56 fA7 
21:31

H

23
25
3 9
28
35

!T@C 
X WV !" UT? C AD
SH* (
%RM RQ +'D
.!%A7 ;FA  WY?
.!?J / \ 5030 GAH N H WV [AH 
Z"A )KF
. _ AE )K" ^JC

35

:`8 /%

:
.
. / 40 20

" "
!%  A%E@ Av"
A"C !%F
Y C
A%H EJ
W'<Y  G WD%

" NX NC G#g

!% #<C !
!
b " !%Y 
!"C ? )"
!"?A y_C !Yb
!"C GC 

= .!Yb
!?' >#t<F
AEK ;Av 
WY? &% ZET
.XET 10 !?L

10

&% %"ARMb %%AC b<Y & F $#"
 <J NX !%T `C* U#C 10 !?L WY?
F A'  lC !%Ry7 !?#C !?M G?D G
.! T Y !"Y &C  
xH RK

NX %J 
" 
27 &' i8 &" ARMb [# t<"
.XET 09:00 !?L 
!" !"b< !L# 

+% q Q %L* %LX !%R    A"C &'"

%< &'%JC GE &B !" 'FC h ? `"M
h"< &'<J G<C !A\ %? !'D#  t !D


" 'FC +%\C L )C_ G# J ~%

G ~%  !
B WY? t' G _LF G< ("H 
.!"

J h~H

15:00

%#i y#
 ? %Y< NX !%
8? !Y X $#F
&% N<X !EJ#  ! T ARMb G
.!#J h\ 
"
19 ^" y DY G#g
M\A  I $#" G< !%
8? !Y  ~y_ ^IFC
# U"A< W  ? G#I  %Y<Y G#g
F G< ;q< OA?C  ? %Y<
.!Y   $#
~T )% LX
&" W<X A <LF G< !Y  N8@ CM (YD%JC
G !#RK G#g M\A  !'Y
G hE'  +% q
`"b ;T<@ WY? ! T +" A
Ap
!Y ;l !T@  ? %Y< G / G<
.!" NFC &8? ;%#K<

2180 64

I#
h@F 3396 N8@ "A@ 2180 ZAC I<X q 64 G'
WV 11 % 
`<  `A< G G#g fA< AE? CA
=X 1826
. !%*  !" Y !
 !"A" Y )% LX lC b 
17
5 ` U%DJ !"C G !Y%X h'i /YbJ '   +* A\lC
!%RH<J M\A  WV IY"FC IJV F "A@- 127 ZAC qB
.CA
=X 90 AiV WY?
5069 !%*  !"  ;XC /
 ' !Y<q  ;%Y  }q"  %C
G q l'*VC ^JV !%Y ? 4633 !%D7< `A< +* G h@F
.AD@

(
' &% $#"
/"- +%* )#
>% =<" ;87#

> ?B A@- ? )#

G >F?ED* ?C
= G# IH 

!" )K%J
15 : 00 !?L
O" )" NCM
.P<

A_g "KFAE h'#Y !%#g !\AH `V +Yb

+%R ?
TA
H*V WV ! T ARMb i8 +
B AT* L

.CA  =X 
Y G#gC
 )B !%#g !?lj 
 WY? L
A_g %L ZATC
;q< `<
!p%_ H*V G?<L" CA  = A%EK
.CA  =X 
Y !"CAt ; Aj ZA< W#F
>JuF ? A
)*'Y & %ED< W =<  +* ?C
C !"CA  ;q Y !%#g !%DE ?V G hbL  A@u<Y
.!%L !@A !%#g !%DE
%<
_ %<Y%JC !  )*K<J %<%DE %F_ )B ^vBC
.!"CA  ;q  )CAK" "y %'RL xA
!Y'#<
)b %#F WV NC{L  +* ? !%?A A%< ?C
)* GA<q  !"AJ !E
hB 
!%L }@ L "
!%L (#
WV ;' ~y_ hF )B `CAv" WY? Y
CA 
."`AK<  C `A%Dq ;CAqY !EL#

;?  Z8L !%'%ED< !J  NX !%

8?j &" D'<LF
GEH G#g %bY G %Yj &8?j M\A
I#t<" G< !#FE
%%
b !EYD 
fEH  %J CM & <_ !" ! T
.;"* y%
8FC
`A_$< ~y_ G CM IXAD" G< ;L< _B  <FC
Q &" !"Q WV &CFC %#i +
B y#
IF% AbF G<
SCA C !J  _AF G< "K< A NX 
. I [<

N8J   E? NC A" hE'<J

A"C ! T ARMb i8 +
B
)" U" ) GL*A x
ARMbY !% J `"M &'" y
A" P  )% >   ELX
.NC
'Y y_ N8@ )AD C
!'Y<  YF "  %J !%R# ;8
U%t" "G#
 C GJ%L %b 
.  ;l
NX A$# ;IC )AD NEF  \
~i-C !'D#  G RL (v
C G*L* C G#
 % WY?
!I 
'Y hK  \ ."<
WY? %\<Y %C{L Y !TA A@
(%A  % F `CAv
%L#F C "YE % <L 
hRJ C hEL b" Ib
C YL ) v G ! _L  !Y%K
.I<
A !'D#  G A'<J
)C{H A"C t 'Y A C
A"C `A
  )D
 !%q
C !%7  )C{H UYK  f<# 
.h_L
' E? !%'"A

2014 
21 

29 26 17

;g (
%'%L#F ? < ! T ARMb i8 &% `A
  )D
 !%q )C{H A"C BAF
%* &? )Y !\A 17 !" `C#Y ;A%t< !%#  ;?D' UY<q
GY
C `Y !"M\A 
.b "
29 W 26 
! T ARMb `A' 

..

R* PT "  XB "A hE'<J

)\B +%R G#g x A"C
i8 +
B ,GEH G#g %b
x A"C ,! T ARMb
y ,)" U"V ) GL*A
.ARMb W `"M %X &'"
G#g x ` )% LXC
A'  ;A G< ,;i  )

!%
J ;gV t `
NX XE<Y !TA" /*\ ,%E*b
GR# AKL )C< ;8?
>#%< F hRJCC [Ag G A$#C
!E<  P  &q"   >"#FC
;i  /Y  \ ."%ADY
A$# ;ICC ;XCADY EF"
!%#
 hRL  Y<"  %
!%C !XL WY? !XCAD 

hXL !'D#  }@B !C
htB b"VC A "A'F hB
h%EJ G ;Ib  %L#< hEL
(vY !"b C !# NY
."!'D#  ~yI RL G#


 ' E? !
 +Yb
+%R AB
ARMb i8 +
B PT
ARMb )*% `A%J (
! T
AX <*%<*\ %#%b%"
!%R# ;8 A"DF WY?  I"Y
.<j Nb  G !T@
y " )B +Yb Y )% BC
`A%L (
PT  %L ( 
!Y
b
`" > ;B G< !%**%
NC#F ,ARMb I
I
AEF G_C
"YE AXC !%R# ;8
Nb  G !T@ _A"DF WY?
;%*K
j WV A$#" <j
%H#F WY? `M C `A< 
G %"<j %Y
< 
t"B )E*b [ADFC ."%_bFj
F  \ G* AE )C< !% _B WV
NX A$# ;IC NEF !EJ# 
)*%C ARMb G !
 xvC
;8 !%A<  I !X<  [C
;b  G )C< <L  (C
.!%X%LC !%'C !"<

!Y
/#Y?  \ .%\H Y G <
&8?j ;%#KF C "AE `C
%g TV ? t" NFjC
'F G< `C# ~y_ !EJ#  %""A
YL hB 
?

tF "  /F
."_jC
/#t<X )B C EJ ARMb )B A\y"C
G %* &? !\AX )YE 4N ! '
.
 A' 1973 !#J

%L \B q +* G .>%A<C

!Tq hRJ WY? `A
 
 %J !%KYJ8 C !%KYL ;F
^AF /F )KF )B b" G< /%*A<*
!Y
/vCB OA7 yI .%\H 
C &8? ;%#KF C "AE `C

_lqF F ; A h\ )B NF
A<H  q q A A%F hB
l G" C !'R !?AL ;l G A

W [AD< 'Y y_ N8@ F  C

& %X = yI !Tq ;A%t<
`yq<  ;E%FA< OA xD h\ Y

!\AX )YE !" `C# 'F W<X

."8
\ Xb* " %* &?
F ' %C{L  UY<q
;8@F LXC
 NE'<J   
 hK hK<
C " GC "
 _ D 
!X%L Y<  *b y\ C &g

G#g L'

 A' '#  x < y_ N8@C
%L ? `C# ~y_ > $#<J y
%$#< !%#  ^Ag UY<q
`A
 
hB 
h  %L#F !YT
" W
` 'FC = y_ Zb*
."q G !#L<L  ARMb

Av N%u +
 h% A
.hE'<L C
UF G< ;D  h\ AE? A" XC
!" ~y_ WV I & `"  v _#?
%XE I AtF `CAv WY?
ZK =XB Aj 
` x#TC
A G#g A"A< hB 
PYL 
.hE'<L  C Av N%u +
 h%
WY? fEH G*<" %L X  \
ZCA +# ARMb # `CAv
)B hE IH I WYF G< `jC
(Eg Nb
G !CyE  ;Ib  ~#"
;JC <K ! AFC (Eg `?VC
!
C'  =XB %i< !%q"<
. `%b  AE * NCB `iC !%EH

WY? UqF )B A%<C ; Aj

#B 
[' ClC "_b 
"KF E?B "_b  #BC IH
WY? F >*B WV A%H
;Y
?VC
!%Y@ %#F !%T ` <L

!p ~y_ ;7H* E<? % y@

.!"

!YT
WV %XEY `?
` "F Ai
% <I  G*<" %D A" ?C

!%q"< ;JC =
`CAv WV %@{
C %XC `yFJB
I%*TC ` "F Ai !YT

28 <L
WY? %#i I% xA G<
%*" )tQ G <<q< g !"C
 \ !%'E<  !"C 20N h HFC hE' 
.G*<" %L >%V B
%K < y\ ; Aj ~y_ Gt'FC
Aq<J" 
!p ~y_ WV %EL<# 
B 
_b
 CB %I  `I
`C )K
WV xA )C /*\ !"C
Aq<J" ? 8t "_b  CB %IH
? B UY
)C `%J #< !@
;
Y
 t<F ' ` <J h
"Ag
!#  !"M\A
" * WV "G# 
` <J h
" WY? `C8? "!%vj
EgB WV bY )C & b<J8 `XC
."!"A"  @
~y_ )u 
>*u A" ^vBC

%D %L "_b  A"C Y?B

[J !"C 
i8 +
B G*<"
hK< ; Aj 
!Y  ? A_B
.[' ClC "_b  htB
!?' _'B > ! Y\ G A" PvCBC
N8@ !#"  _b  U<
!'Y

!" ~y_ WV >F 'FC h ? `"

#F G< ; Aj ~y_ )u !"C
`j "A'FC !
q %LF" gV G

C E? 
U%q<C g  

;I%< '%EDF ;  h'#< `*

M"M E? %L !"I b +%R

."!'%YF
"_b  %K F ; Aj ~y_  t<FC
B 
!"t `I Aq<J" 

!%Y  G_C ""_b Y !%RC !"A"

!C#  )%
G "A <L  `R ;8%ILFC ;M%F
A@" " >?D )B f %L \B

!C# Y %L* CA ? I
yI !%?# !'A  WY? ` ;LJ{

."A%EK xCAH 
(#
'F  f %L )\C
>FCC >Y\%_ b*V Ab" y *C
GX > N7 &'F !EL* /7Y %X
"BCN > ZAT 
C !R  80
*A %L (# Y & A" 
.8%*J
fA<'F !%l * `%J A"Y /
 C

Aq<J `%J NC hKH %X 

%X hE'  AE * AI (#  ;l

"`"b NE
J" `%L A
 Y<"

htB ;M% 
WY? <F G<
%L LX 2C 1 NE
J Gl *
.8%*J

AQ WY? !%K%*K%  !?#C ;%L

.A@ !%?# xCA
+
B !Y P"AF G A" A\lC
>F"
_ WY? )A_ i8
"ARMb *C" ;%L !?#T (# 
!
K" )B !" f# ;8%YF 
G xAH%J ?C
*A N8@ 
!
?
;M%F (vC WY? E"A ~%LbF
%Y
< Y !%?* ;8%ILF "'FC
G  <Jj G %EQA %%?#
!%K%*K%  !?#Y !C#  Nb

xCA GC ;%L !?#TC

)B *b ;l G ^vBC ."!%?#
;"CB 
!"CB /ETB " !C# 
U'F G< +J XB _E<? !
K
."!\AH ("H
Zb* C
)A_ *C ;%J (#
qC

!
K G
AF  \ .g !"<
<L
%LF W t"B A
 y_ C
!DJ< C `A%7 ;LJ{ 
`CA Yq h%\ #
WV I<%AFC
h7H T#
Y@C !t  ! %'C
.A" >%V B  ELX
; <J q )*' h"F 
B
xD'  # AE\B A "'F W ^I%
.f %L N'" G?#
h"F WY? !
K UK<J ` C
<8 `Ag{  # 
?
xCA  `? Z L !%7 G
 
.%L# !'Y<  Y<\ " 
!%?#T
f &8L E? A" UH\C y_
G< ;8%IL<C ;M%< 
!Y  ?
G "A <L  `R E"A IvC <%J
!?# !Y ;l !C#  Nb

E? %L # C !?# A"C Y?B

+ <J ;8"F ? f &8L
 <J q )*' 
h\ E"A
SH* > (tq" y )*'C
.!DJ< C `A%7 ;LJ{ 
G A" )A_ i8 +
B A\lC
>F"
_ WY? !Y P"AF
A  
 >F G< !"'<
~y_")B )A_ >?D' !< ;H# C

*A gV G IiXV <%J ;8"<

G"AH< gj h ^IC !
K
A"DF ;EYD<
C W <" G %$#<C
<C G?# xD' !*A?C
U%t" gj y_ G <%JC ."ARMb G
q )*' h"F f %L
OA7 !DJ< C `A%7 ;LJ{ Y
!% #< ;DDq
(%  Y G IY

2014 
21 


+Yb  &I

 M )K" )B b" C< TV )B WL%?  
%L ^CC !%#" )C{H A"C \B
? )\ GK  _y Y GA fA7  )KJ xEFV )B A" C  ^CC !%#" )C{H ` G Y
.I%Y? OA" C !?#
`\M gV G !X#  OCA'
I?AT  ;*% PlC
!J'  x'E WV f_y !%*K
VC
F t@ G  hB 

)B A" ^vBC .*CA\ C

%
 #
C <j N
%X ;"Y !% Y +b Y
'Y y_ G )\H%J %%

`Y G Y +Yb  )B %

ZAD<J y gj hKH" )B b"

!I 
C . (%v  ~y_ >%
;8q )B A" \B A@B
A@{
!"AQ !'D#
IFI G<
/L%C !"R'? (g ;l /L%
BC .!%#" _y  !YT I
Dq  ) t
)B W
C\ GK  _y  /
 G<
)
t"B _ Gvj _y Y
H"F )KL )B W A%H

B h%bLF )C !Y"g `
y#

y_ G WL%? %L A\lC .hKH

A$<#" !"AQ 
C )B 
y_ N7B G !\H Y >TC
 (
W'<V >*B \BC W'<Y 
W >Y'#F hE  y_ t?B
. WY %?

!"%Y'< !?#C !X%L `A"C /?
i8 +
B G*_ !#% " !"* `%L
Ny W ;%A L# ! T ARMb
!%A <L
YE Ib 
"M 
.!"%Y'< !?# Nb
G )'FC
%F WY? IA N8@ `A" ;C
`A" !' !%A `BA Y G#g )
`%L !"%Y'< !?# !YK  !<# 
!?# !%AF !% _B WY? QF !HR?
G )'FC !"b &M<  !"%Y'<
G G*_ `%L ;\BC .GA h 
!#B `" N8@ /L  I*B g y_
yC P< O"A &'  ) y_
#LF hE'  X &" !"Q W &C%J
Gb
G  %J GA <* G A%E\
%
< GC %Y'< ADC !A@M

"M  W ;%A L# !%?
<#  "LF 
K <Y h  G )'F
.!%CC !"IbC !%#g ;"<L  WY?
!%#  ;Ib h\ <J ;B  \
IFLJ{
H* G ;%A `?L 
Zb# f / +* G `%H
`A7 
 G ;%A L# ><''X y
N%8 >Y'*C %Y'< =A< y_ WY?
) y_ `A" ;AE<?C . `?
Y " !v? 150 !\H
^A" y
`A  C h%< t"B !TA !"C 30
<#  !%?* %LF G ! _L  G
[C#T ) `\{
"L< * ><C
?Y A@ `MIB AQ WY? %%A ?
;LJ{
Yq %%A h" F G _L"
C %Y'< =A< y_ WY? Y `A7

^I"C .!
<L  !"< !% #< %'F
!?# !AQ > $#F y ) y_
% F W ARMb !" ^AC !"%Y'<
IF<#  "CA<C !%A `BA  h ?
W ? ;p%_ 
;%A "A'FC
WY? !$  G !%A C A *
OA  y_ !# G FC .=A< y_
y ARMb %Y'< <* _ A
.xC !*AC !T % 
M

!vCA  !"%Y'< ;<#  % 

C
!A@M C !"%Y'< !LE UY<q

.AD * W G# ^MqC qC

i8 +
B WL%? %L PvCBC
Z<< N8@ WY %? ;"
_y  NX A GC W'<Y 

&
j !%A
)B GK 
/*\ GA fA7  )Y G
.!"V ! WC ;C G
GK  _y  )B A" ABC
WV h"D ~F N8@ ubY" 
A@ !%#" _y  E<J
!'D#
l WY? 
fAvC
"F %X ARMb fM%

G Gvj (
GK  _y 
WY? A" PvCBC .;C h\
y GK  _y  W'<Y

_

WY? WY %? >#t<F
 )B b" < !"B )B %
"
CB GJ%J <@ 
)KF
`T )KF )B G7E#" KC V
)C{H ` G Y +Yb  ?
^vBC . ^CC !%#"
G Y +Yb  )B WL%? %L
^CC !%#" )C{H `
&' AIH !" G ( <b%J
G< (%v  
? WY? AY
Y<FC .%#g  N h7HF
A" A\l  \ (%v  ~y_


{F I* I#
`E  +%C GY 
WY? A%K< !"AXC !% "\ ;"A
 `%L ;M\ A@B !I 
.I X
>#KF y &A<X WY? t"B "AEQ
WY? 
C Y ? "y q (% b
!
I (%v  G A%K< 'Fj
xD A%%LF WY? ^AB }qH !T@
`A" /? A%@ GC .!%#g !%A<
}q B AQ WY?  
 GY? %L
;' h\ A"DF WV 8 P D" A@!
$#  !"CA
%LFC #g !"AK
J'<* #* "J h  WY? !"A<
!%A< 'F G h <  N7H*j +*
G > N 
_ 
<L
WV *Y G
.A@ NC

/A?B q y_ G .`Y )%

"AEQ  !"* `%L !%A< `A"C
&'F B %'F K "  >*u I<?# ?
xD G T@ '* !'i )C
.!%#g !%A< xD h
Gb%FA<J
"AEQ  `%L ;MI<* A@B !I 

NX `C# )B WY? %\u<Y !EJ#  ~y_

!E' N8@ !%A !7Y %YF
)B OCA  
)\ G< !" <J
!%A< A"C  
 GY? %L IDH#"
D &" %X !EJ#  'J !%#g
 G   Y
(# F C /YB 
.  +* W #<J !%#g U
~y_ h%uF )B N'F `A" /vBC
<L  WY? [F A'F  `C#

%LF WV !%#g !%A< `C (YD<F

N8@ 
!"A< !
$#  Z8TV %#F
!7Y YFC %YF WY? JJB M%\A<
WY? h F )B OCA  
G< !%A
.AK !YK%_
!"ARMb E* !\C ;B  y_ GC
!%#g !%A< `C )B ` ? 8'*
!
$#  Z8T %EDF %LF W (YD<F
XB WY? M%\A< N8@ 
!"A<
GQ%E Z8T G h <  C ;\A 
!%A !7Y YF C %YF WY? T@
!YK%_ WY? h F )B OCA  
G<
xD ) WL  y_ N8@ 
C .AK
(%  (
`E  &%' &M<" !%A<
> B  ELX #<J )C %<q 

 % ' !%E# ;LJ{
'<* F `"b !D  xCAH

~y_ b* G (JC hKH !"ARMb ;LJ{  A <%J

.!
I `H# 
AE * G "b GC ARMb D
% F #J F C
G*EJM%Yb*ARM ;J <K
( b
W 2012
'FC .AI 11f ;X b* !YI
C CC %"8
4 YE 
(A<%JC .CC )%Y
330 f "b ! TD
b* !YKF
!% !%C !D  % ('< <K_ 65 _ !XL
WY?
.D Y `"b !%AH !?'C
% AE  AY `D7
!C !<L `"b !D  ?<JC
IvA?C A<
3.660 Ig YE" ;  y\C  ) ;?
!"ARMb ! TY G GC D  hE'<L" .A<
45
!T@ !D

hKH<"C . !#L G AL
%"8
6 GX
!i !D
C !%Y@ SDqY A@ !D
C !%C SDq
. 2006 !%Y" 5 G I#%F FC (AF) !Tq ;8XAY

!"'F `" N8@ i8 +

B NQ  ? h'# A"C Y?B
GC ARMb D
b* N7 )B t%E  D
!D 
y_ Lb
"'F #i \BC .!#L ~y_ N8@ YD#<J "b
YD#<J "b GC ARMb D
b* N7B )B xCAH 
)B NQ %L \BC .2018 )tQ G WI#<JC !#L ~y_
!#J P L%J t%E  D
M%J y xCAH  y_ b*
%L " C !#L G AL
)%Y
16 f%<J 2018
.~b* !Tq ;#  [8gC N7 [8D* "F NQ
.!#L G AL
%"8
10 GX "b D  hE'<L%JC
.2018 [ G "#J AL
)%Y
16 h'# `C (<FC
 8? A_g GC ARMb D  & A"  +%RA )\C
"b xCAH  yI !Tq ;J )B WY? 2013 !"I* \B
!#J !
q M%X /Y@ G< !% !D Y K " C ./I<*
PvCBC .!#L G AL
%"8
6 
A\ f%<J 2006
[D* xLF W A$# >* ARMb D  & A"  +%RA

%X8Y G#g F ZA<

& >#%
B )L WY? %"ARMb
G `
}%qF %Y?  

;l Gv !"  "b <J

@ N87<J B 
GX8 (D
.Nb  y_
i8 +
B %Y? %L NC
N8@ > h@F G ! T ARMb
F8 !%#g !*
 x <
h"< xv
!H#  }@
<J  t<" )B G7E#" :<J

!%X8 Gv G F 

;\AH !
VC /# Jj UX
.KL ("H
C
  C A v K L  ) \  lV >* u  ^  v BC
Gv !" X ) g Y !EL#

B 
>YKHF 
C !Eq !%X8
W IE#
!"CB " 8EY GRyQ
Gv I% /- G< !%v
T@ /# Jj h N H !%X8
.UYHC !#?C !b%<
NIJ A\y
!" X t"B %Y? %L ZA<  \
H*VC G#g GX8 <# 
t" !X8Y WY?B G#gC +Yb

;?D' ? %Y 
>T G
AC !% C !%Y@\ !%# 
._A%QC
& %
 AE<? A@B !I 

%"ARMb %X8Y G#g F

Gv 
<K_ )%Y
Y )B
+%R
*A G   Y
!%'L 
!YE'  +% q ;#LY !"I b
%RI* ARMb #b" )B >*u 

.!%X8   A%<J

H G F ;XA<'
qC
WV %Y? %L ? GJ%L
WY? 8
fM )K" )B `CAv
W<X h WY? !"C 25 <L

>Y
("C GL%Ju< ~A F{
'"
.!%Y@ `
F `*L
? =<  AE?  \
!Y `I !%JRA `A< "<
><E D
* W `XC `A
"b< Y
N  !%C !A ;8%- +"AK<
.<J 
G &

`%L ;ADY !%#g !\ /#

%J b* !'Y<  ;' <{

Ng WY? ;
q ;D
y#
C
Y?  ELX fAQ[A %L "AD
.!\  i8 +
B
(EJ tF !#
A@{
/'YgB
;D
y#
C %J b* }X
%L "AD Ng WY? ;
q
.Y\ 2432 !L
WY? fAQ[A
P#
F G
C G#'F %%'F '?C
( !"ARM ;LJ{  <{
!'
!%#g !\ >F\B  ELX }X
.`%L ;ADY
&IFC IJ ;l !\AH A
 Y<"C
`C
!%C{L
;l !LJ{
C
+*AF !%XEEC GE" C KA<B
!  !"C 
`<  }Y ;C
!"C WV `%YE 
i A
 WV
C 147 C 119 WY? !?
)A_C
% 
ZCA<F E  Y\ 87 C 169
.!\ LX  %Y
212 C 11
;X ' y%#< N Y<"  %C
;l U%t" AIB 8 C 12 C 20
. 

2014 
21 

+Yb  i8 +
B q G ! %'  !%bY G* AE h% < NX GDJ<  W'<Y  G )\H  \B
 U%t  YE G GY% < IEC B 
I# FC %%* AE h ? OA<F R? `? )B G#g GEH
.!%YT I*Y !%b %Y \ I ^A<?j !uL
 %J

i8 +
B "A % X NF A"C hE'<J
;?lj F !
 `A"  ! T ARMb
PvCBC .A#<Y" "A7#" !%CC ;*"MY<C
h%F [-" /C#F ;i  )B `Y )%
C ;?lj F t?B !\ % )C<
[%J G ARMb I#% 
!%CC ;MY<
_IHF G< !"A%%L< C !%#K< ;<
;l ^vBC ." AE? ;MY< C ;?lj
)_ [%J G #F ;<" ~y_ )B  
G#I  % <C !%
  !
q !" XC !
 "
A"C )B WV )%E BC ."!"AHE  Y
!%b"j !'EL  &KX" WV [ADF NF
;*"MY<C ;?lj F I (< <" G<
WY? ><F" ? fA?BC "ARMb G !%CC
~y_ 
F )B K " G< ;XA< h\
G?L
!?b* G ! _L  !Y%K !LJ{ 
`%L /A?B I<I 
C ."xD' P<FC !*A?

\% %L !A
/*\ G< A#<Y" "A7#"
;*"MY<C ;?lj F t? )C

f#b t?B (
;8 NC{L
C !%CC
! _L Y !%CC ! $#  ~y_ <J" ?
G?D G ARMb IFA G< ;X8Tj G
.")"MY<C !?lj

;M\ I<I 
.!%b h\H
h
GL%Ju< G#g +Yb  R*
; WY? LX  `* GL*<
AbI  G +*F f* >F G<
!% J
 Y ;8 Zb* )" `AE < 

['X `?A
)C )C )K" 
."!%b
!%7FAE !%b f* ? h

B
!Y"D !Ab< ) \u q G
I / J h% < Nb
G ~YE
!uL
 %J  h\H
`? GDq<
% !%b ? f#\ I ^A<?
!\ (
; ' `? f# {_ '"
AQ WY? !%t  NC G ;LJ{ 
!%J%L fMXC ;"YE J
!uL  I#
"t `? )XAD" "B
.fq<* G C _Y G !%#


J +%RA\ ><AbF ? U%? GJ

 fb< >b? "E
!#bY
!Ab<  %J  !%E# )YE
.Nb  y_ G `R F G< !%7FAE
h@<" W !"ARMb ;DYL ?C
!%b GY  ! R8  SCAH A%<
x C !"  h@< 
I#K "  
< AbI  G %"ARMb P
?
."!%7FAE !Ab<
E? " M? R# \B >E* 

!'D#  !"ARMb !%b R* %b 

D
R# )B (L*A N ) WC
!C G ;p%I !\ (
h
<
;LJ{  (
' +%C !%t 
;8?  `CAv W A%H
!% JA
; $#   %J C ;% b (
`%
J<F ) K " G< !%
K A%Q

b< h  G A  q

A"A'< yX l (
C ."URC
%qF A@B NC G !p%L R<# )B
!#%
NC h_y   WY? I8$
;
;l NC % 
C .`' G
A"A'F A\l %EL* !% A' 

*QC J #%\C *C #E
!EL# 
 .#QCBC G
C C
C
G `" `" G*F G< NCY
!Y%Y' ;#L 
WY?A' ;"<L

;\C HF 
h\ A"A'< A\y !%v 
Y<"  %C .E "C A
C "
%L#b % `b !b
G D<
A%Q !EL# ! R' !  *C /Y<X
%* !A7 G `BA  h% < !EL


C .!R  64 ( ) AE 


hB `BA  I% h F G< NC %
h\ A"A'< A\l ) AE G !R  10
*8"JC A ' MC A


%#C 7*K !"I C "A%b%*C

.!%gA' " 7*K !"I C

 v ARMb G'"A !% #< # B

"< B IHF G< !%'"A NC
NX +
B AH* > A"A'F G M% 

LXC . A L `' ;<

<  !EXT NC ) A"A'<
"A%E%C A'HQ
C ARMb G_ M% 
;
hbLFC .J #%\C *CC
%R#<J  * 
 ? !%'"A NC
`jC ' GY  YD ?

!'EDC !"< )C{HY ht

GJ%L A'<JC `"M<  !DJ< 
A"
E
 MHF NC ."M< 
>*V A"A'< G #E Xj `V
)KJ ? G !"AL `"M (
"

WV %X ! L* %Y
* 
%'"AB
&? NY ! L* %Y
25 # '"
C ! h ? ` A" ^J 2060
&#<Q" )B E
 ^vBC .`"M<

%Y< fL<\ WY?  <" !TA ~y_

 <J N
C `C ;I C
 <JC !%<< !%#E G &

g#  ~y_ f* I &'<" G<

fMXB WY? %L
_E<?
h  E
)BC  %J  !%J%J
h#' CB A%L WY? (# " GJ
Y
."!%MX ;8? !

hT<C  ;# P< W /?C
!%b h\H
h AbI  f* (

.I h@<C
!"  A%F" WV /? A@B !I 
C
<J G I
C R#Y !%J
Y
" [  '    G Y
 \  % # g  
 _   E  <  ?  
"t )B WV )uH y_ G `A%H

G !"C GtF !%b ['XC

.ARMbY !%q !J%L
!#bY L +%RA =F >E* 

!%b C )C<C !%q )C{H

%  E? G#g GEH +Yb 

!%b !Y
%YJ `A%
B R# LXC
fA7 ) ! !'D#  !"ARMb
OA<F ;" < 
"? ) (GA
I#% 
GY% < >EC B G R#
^Ag 
R# ^A<?j &?
G U%t  YEY !% JA ;LJ{ 
.g#  
G* &% G  y_ G /?C
C ;F &A W W'<Y  N7 

!%t  NC (
)CF ;\FCA
! G%# h C R# C h%<
WY? 7t U%qF ^I !
?
! %'  !%b h\H
hX G ;%Y#'
.AbI 
)B W !Y@<  ;B !EJ# C
%b<LF " ;L C ;%Y#'
!%b P h@< ;EYD `?

" "
WV A%H
Gp%E x#< )'C !A<
 C `A_$ ~y_ (
U%K< `CAv
._i- 

! V `CAv WY? PB  \

!%  ^_  v "CB ^I\"
) 2030 [- G !% #< hB 

"MF" N  \ !%@#  ;A%7< iWY? J `A%Dq h

 `X 

."! WY? CB !p%E

>X%F ? ^%v %L fA?BC
! $#  C ARMb % )C< M"M<
ARMb <J b
!Y !% 
! $#  (
I*CF M"MF WY? h Y
ELF !T@ %L !K  !%

E C )C<Y G %Y M\A
H*j
>%F y & <_ A\lC .%L NX
!%  ! ! $#
Z8Tj ARMb
v WY? ;'# %AF hB 

  Nb
G !YbL  ;
`C N7B
_ WY?C .!% 
=F !Y !%  !% bY 67N

h\ 
>RA$* (
^%v %L
.L*A C A
C %*D"A

Z8TVC )KLC ! A"C \B

+
B ^%v   E? ;%H<L 
W'E" )B `CAv WY? U%#b i8
G !%@#  ;A%7< i- 

."!Y? !% ? !"CB" %'"AV
G >Y@F G ^%v %L NC
!%  !% bY 67N `C N7B
(AL"J) U%#b 'F G< !Y
)YE" )B b "
24 WV 19 

i !vA? A\ %X G_ !%'"Aj

<J hC !%@#  ;A%7<
G_ )KF )B )C !% I<I 
."EL
C !%'"Aj )YE )B A" AE<?C
Nb
G IyEF G< Ib 
QA
^_B gV G !#  YFC !% #<
>F W'EF I*B V" !% #<Y !%
  )YE ~y_ )u A\y
";T
h
?C i OA<F" ARMb I%
;A%7< ? ! # !HIY A@B
."!%@# 
A< [%L y_ G A" A\lC
!%?* _F C ;*t% C ^bC

Y %L G#g 

 & A"  OA<J
%Y\ !g'  !gAH A"
(
h
_ G#7 E?
i8 +
B M*EL" E%Y% %L %D"
"<C "K< xv
! T ARMb
)% \BC .CY `A ! "Ab !K
C
G#7 E? Y ) G#g 
 !
 !"A" Y
M*EL" E%Y% GD" >%v (
[ADF h
_
fb<C ;AEq NEFC )C< M"MF hEJ
)B h
_ G#7 E? Y \BC ."YE !gA %
)C< ;b
M"M< !*J AE<" 'Y y_
"YE 8\ G !# !%gAH fb< h'*C
!K
C "<C "K< )%
" G !T@
%L  ><I 
."CY `A ! "Ab
><7Y y M% <  <L  M*EL" E%Y%

`<J !% _B WY? \{
!"ARMb !gAH
% A<H  & <_ ;l *b G ;AEq
.!%D" IFA%$*C !"ARMb !gAH

Z8TVC )KLC ! A"C =F
%#ij L
^%v   E? ;%H<L 
[- NX )F NCM"
!%L*A >FA%$* (

y_ P JC .! Nb

G GR# M"MF
67 N `C
_ WY? A y 'Y
hRL
WV [AD< !Y !%  !% bY
!"ARMb `A%L  ;g R "K<"
!J
AQ WY? !%A  !%L*A M\A 
` )% i8 &% ~\B  ELX ")
  +* LX )AD [ADF  \ .!
C ARMb !"C <*" !'Y<  S'# WV
C !% !
$#  Z8TV Nb
G `AEq
."<L  (%A 8

2014 
21 

G !Y? ^Ag (%  (
CH< (%JF WV G@CA  X %J !"%  C AE % A"C ?
GJ q
*AE N8@ 
G#g < G % C M"MF hEJ NX !%'F !" WV NTY >?D
.20192015 &'
) tC h%7H<C h  `C P

!A7 M\A<J  \ .!A7C G? <

;%- %LF ;%%\ NX IY ?
A%%L< !'Y<  h\H  hXC "L<
!'Y<  A%< %LbFC % *

G OCA' WY? `R N

q
.("H  h" F `MIB gV
&L Z<< t"B 2013 N8@ FC
[8D*C %%#I  "K< !Tq
"y %%#I  !%vC !"LF !%Y ?
% J <
WY? !%C )J "

lC ;I `%X )C AE
;EL<K
WY? !  I N8@
^A<? G#I Y P L" y `AEq
(
>"Ab" '  >  G JA
.!<q
!#b
8 
A\B ; Aj ~y_ 
<JC
+%R LX ) !"Q WV G#I
^&M<F GC % WY?C .!A7
(
)C< ;8? M"MF !A7
N 8 7 < J  O A 7  G *  <  "        *   b   
y\C !L q AE % }@
[L WV !"% ;b<#  "LF
.!"ARMb
%#< t"B !
 !% b /A?C
!%F h%< !\A<H  !#bY G JA
!% #< !\CC !A7 % )C<
WY? 2013 G !  !%? <
%Y +
q GC )
_
P LFC .)A_ ;%R  !%AFC AE
Nb
G fEH !'A  !%F ~y_
;p ?C ;%R  !%AF G  <J
.AE % G%#I
JC G !HI
tX ;I !
 !% b )B A\y"
14 )Y " !A7 t? 150 GX
.!%Y@ ;"C 7C !%YXJ !"C

! % # g    !   \    / ' Y g B

   '     E t   C ! g  J  Y 
! % # g C !    #
 i 8    +
B
! J       ? j `  C  
! %  C  C
` A % $ X  b * V N  7 B ! p % I < 
 A E        A  ! % # g C
.A"A?
!I  !#  ~y_ Y<FC
x  D  G  ! D  #   ;  L J {  Y 
LX AC !%
  N7
 b * j ! J       ?  !   \   
      A  ! % ?  # T ` A % $ X
! X  L   A " A ?    A  ! "   
.<K_ 134  'F
?V %A<  WY? %<"C
` A % $ X ! p % I <  ! ' E L
! J   
f '" AtX tC !%?#T
! % # '  F ;  X  L
C   <  K  _ 8 0
! D 
C !   b   ;   t  Y 
[ 8 g   E " A   < % J C . ! %   F
4 2  H * j G # g C
 * A 
.g AE? !%?#T `A%$X
~y_ M%IbFC b*V ! % 'FC
(A<F G< !%?# AR$
9572  !% V !XL
WY?
% X     % Y
8 8     < K _
 7 t   U %  q F G   _  L < J
G?# ' WY? YD WY?
UY<q
G  <J A"DF C
! % ?  #    ;  g  H #  
.!"<C

<j L'

!YXA  N8@ !A7 ^_B NXC

!"C )B f'? %L PvCB !
'
) t &$* (vC N K<J P# <J
!   V C  "   %        q    G ?    <    
>'%EDF OA<F G< ;E' (% 
NX XE<Y Ib !YT
C
.!%%E !XA `A< N8@ It"F
" &$*  <? 2013 !#J /A?C
N8@ 
y%#< M%X G? < ) tY
)B A%Q 20113 &JA  TV

;T `? G' %*%
>'%EDF
% R %L#<Y !#b H*V WV (

.% ;b<#
"LF ;%- %LFC
)B  y_ G A" PvCBC
WV < %J &' GJ q
*AE
8\C 
V N8@ 
"L< I

!%b%FA<JV G %b"F % ;b<#

<*j % AE\ %L#F h 

xD'
OA % )F =XVC "L<C
.YDC
f'? % !A7 +%R ><I 
\BC
UY<q
% Ib AtF !% _B WY?
><%AFC xD' !*A? )B %X ^Ag
.(% b !%C{L
F !%A<X *

N8@ i8 +
B G@CA %L AE<?C
!"ARMb !A7Y !
 !% b Z<<
)B ;%R  !%AFC AE %Y
G !
_  )K<J !
' AI
fB P< ^A<J %X xD' `%X
%% YC %%#I C `j % CH<
.> OI#Y `X
!" # 
?V G !%\H< !'"AD ~y_ h FC
LX A%E\ F !%?D' !Dq
N8@ )_A )B \B y A"
! _  L
(  A   Y  < " h  E  '     G J   q   
&q GY  F#  * G % xD
`"C &<L
hKH ~A"DFC ARMbY
 <"  G#gC < # G ~C
.G#g <*j WY? JJB
WY? [%L y_ G G@CA %L C
%Y
'# P< G !A7 C !% _B
WV A%H
%%#I  `? <L
WY?
 !%*%
!A@ NCB }%qF )B
!
K G xD'Y A"C >#%%F
!A7 !
 !% b t `"b
WY? h% AE\B >ELX AE<" %
G )%#I  I W$" G< !% _
  _E<? xD' !%b%FA<JV
.><% #< >%Y?  <" y
 C AE % `C /
C
xD'
*A xCAH
("< !"%
^AQ (%  WY? hE'  GJ q N8@
>#%LFC ><H#
 !%R %
~y_ gV G '#  <%JC .>RAiVC
^CA$ %LF NX ;CH 
%%#I Y !"<C !%? <
;%R  !%AF SH* !%AF ;%%\C

:

U* ; #X / J #<  K

G'%'X ( D? 

A@{
`D'

; t * ;"C h'* ;%Y 

! T #%
<L
WY? "Mq<
AR Mb #%
!LJ{
;    E LX
.! T
IF A\ y
G !LJ{  / v C BC
;  #X H ~y_ )B !"AI H !%
8? j 

;"C h'* G h <LF `"b
."Mq< ; t W C
N  M*  >*   ; l \ BC
 t W   IY'* <" ; "C 
L ? } %Y'F ^  I "MqF
AE\B !*CA
vVC #%  !%JA
.H ;gH* WY?

!#X "Ag ? !%Y  ~y_ <FC
W 20 
!"C (L<F A%EK b
!LJ{  / v C B  E LX &  4 0
A%% LF !\ A ^ Ag 
!\ Y  
. EJ !C ; _L

R<* !LJ{  /''X A@B !I 

C
 ;M%IbF #< ht !%b"
/ J A%\<J `MI  %J `"
 #%  !%JA L ? }%Y'<
ARMb #%
f%<J !g )B A%Q
8E Y !%pA
`u H#
AE\ B ! T
C 

" (EH< X W  <X h<J
;u F  V !%
  ; DYL ) yI
Z<
 t At@ B #%
 H*
.!#"  ? %
\ B  h'# ` N C {L
)\ C
(
LX "< !J ) A@{

G<*%
% " bF #%
b*j
G UYH +#F C  A
E +

I<* Ab C .N K<J g
 h"F <%J `H#  ~y_ b*
 % b"F ! T #%
; g H*
."b #%  y_ *

!" G !%K"A
 IJ /AF
FA% i8 +
B NC< !LY
? 500 *- *<J A{

UK"  #% JK  

%
"

 %%'F WY? )CA <L 
ZB J
G `A%@ R<#
.;\AH
G?# M* C A{
q*C
!p  0.05 N"   !D'* 8.99
NM*  #% !D'* 16502.87 G
500  *- *<J A{

0.06 CB !D'* 1.19 D* (JC

.!D'* 1883.89 GV !p 
y ( b  J* A{
E_C
3.53 %#K< IJB >%Y? Y7F
4122.28 GV !p  0.09 CB !D'*
.!D'*

6.3

)V GL*< < A"C N

G "M#E JB (A<J !
K
 v !p  6.3 !EL# !YE'  &"
!DY G
K ? @ D@
.!%*M% Y <  Mb @C
!%  A"C ` X  %KX NC
"M#E AJ )V GY  + "A
#" 1.670 W %Y
!p
(FA%J
.#" 1.570 (
!*'

"M#E J G !'L `"MC

. 2013 l 
G /*\

17.3

+
B GCC M\A  #E N

~A%QC #E !%*M%
)V i8
!'D#
NC G !"M\A  #E
%Y
17.291 ( / * C%
WV (C %Y
23 . 72 ) C"
xEJ G C" )%Y"AF 2.185
."B "
16 G GI<# 
OCA' "MF (
 # C
#E I%Y? hF G< !%?EJ
M" 
_C GCC M\A  

G xvC &uF h G !%L

.N  [JB
>*% G GCC M\A  NC

>F%X )V G?EJ G 
#? A%%7F )C ;A'<J _y
.C" %Y
326.544
'# ;%g%<X GT )B ^vBC
GCC M\A   GE#
CC !'D#  !"M\A  #EC
WV CCB %Y
0.4 '  (AF
.CCB ;%Y
210

7.600

C %Y P ' 
D# 1.500C Y P 'Y !EL# D#

fE h%T
(  <%JC .A%H 
D# 1.175
}%qF F %X !Y !b N'EC fE !%*CF hE
UB 23 I
 !D !YC C ;A'F 
hK "Mq<Y %FXC
A%<C ; Aj !\ lqFV FC y_ . `XC hK D#
G (A< ;M% F G< !Y  ~y_ Zb*V ^I !"CAt
GX8 J  !*'
<K_ 20 f !?MY ! !XL 
!" !%X8 P  ;AC C . 2013 2012 Gv 
6C ;A 5 C h%T  h'* ;#X 3C ;TX 5 !YC
.>%V A%B  \ E< UC +E\C ( b ;-

fE x*B UY<q

h%T

D# 7.675 <*V (<"
2013 J  C  !Y X gV G !YC !"
.!%X8 P  !"A"

Y? 
LX 2014
A\B hE /'YD*  /*\ G< C  !Y X ^I<LFC
<K_ 200 I#% 
<K_ 307 !XL
J  yI xEJB 

%Y P 'Y !I

<K_ 60 C Y P ' !?M !q

GJX ;"Y AE? x<F G<C A%H N  <K_ 47C

+%R > ZAT   'C  E?  GJX C !YC C L

P  (<FC .!8g N  G#'< ?C <*j !Y

500 f !XL
h\ G CA
%'F !YC !" !%X8

4


!" +%%Y%_ !"YE %#i +
B NCB F
!
 % !\A ;%F 4 WY? (%< ! 
G lC A@B ;?D `?C 1945 
8
.D &% N<X g
&Y C [' !%YK gj y_ G AC
;DYJ t +%%Y%_ !"YE !"j
!
b GC{L
C !"AKLC !%*  !"
% !\AC )CF ;%F 4 WY? (%< hX
!"A"

h\ C ! ' 1945 
8 !

fEH ;LJ{
)"C !" ;y "_b 
#E GC'  G#g F8 GR xAC
!%D"j  !"ARMb !\AH WV !vV A% <C
~y_ }#F C .ARMb A%FCB" GM#  ^MqY
`R !
b ; t P< WY? ;%F
h'  !\A I IDAF G< ^Ag ;gV
!EYD }A<Y A P#  `A%@ ~y_ &M<YF )B
A\y %XV (
#
MF !%YK ;y FC .!
b
!%q"< Y OA
!
V D &% 58N
= NX `Av
"'FC !%Y%KH< )#C
L ARMb GJ
YE"C _b  ^Ag 

;8R?  AB "AKF WV !vV H

P
UY<q
G "MR WY? MR ("FC IH
.!EJ#  / $* G< ;'L C ;gH#

2014 
21 

280

!" !D xD ?F
" M\A  CC M%F
)FE Q !pE<
!"Y <L
WY? lC
f# Y\ 30 !%vC
; l <#%J CC M%F
? h'"  
M\A 
Q `C 2000
P L%J 
%
"

" !%D7<
ARC !< ;"Y
%? !%vC U%JC
_A%QC G#" G# & 
.`  ~yI
)t
 /"-

2360

xCAH
N7B  `A"E !" +
B NCB F
7 !KEH !%#KJ `XC 2360 _ 
.`A"E [A N M"M =B !"YE G%ED

*AE gV G #" y xCAH  &'"C

&% F "AD WY? 20142010 GJ q
"A !Q <L
WY? >#
NC ADH 
M"M =B !"YE M#
1487 A Gt'" yC
^8Q T C .xD' C{L
> B 
LX
xCAH  y_ %Lb<  )%Y
400 ! %' G

N7 &'F %X AI 14N <F  N- G

f'" 
<
 WY? 7 h'* !KE b* WY?
AT* %L !" GC ;%\uF LX Y\ 71

G* ADH Y<" 
GC .AKL

P< &A#  h"AB AI N8@ F ' xCAH 

N7B I h\<J G< !LJ{  %<@ !A
C 

 h%QV !'D#  NM#
443 _ 
%X M"M = %<< JE" NM#
427
.Y\ 50 
A\B WY? !KEH < <J

SCAH !\ !
# !" !%A< !"A"
;AC
;I ;*<
  A%L ) t !% %$#<
J<  %Y<C GR<j %Y< !YXA
!"I*
.xD' GC{L

%<J  ELX "KEC
g I AqL" G< ;*<
j ~yI &'<"C
_ Ag{
4.113 >
 "Ag{  
AH
=8 !% %Y< g G PA<
12.550
!YXA
!"I* ;*<
j PA<
4.222 I#% 

)<
j PA<
4.327 C GR<j %Y<
PA<
4 . 001 C J<  %Y< `I
C "KE `I ;*<
j )
'<%J
.  ;l

80

""
!J<  )%Y
80 YE
AKL
!"Y ;T
!#" Y GA7 Aq  " t%E %?" `AE'

GEH +Yb  +%R R*  Y?   'C

.N7 UYK  YE
`AE'  h@
G NE'<JV <K
b*V <%JC
WY? !A< C !%E%@ At xD'Y !<
U< `A%$X ? 8t ;<K_ 7 !XL

  A%FC `8Y t }%qFC ;%L

.b AQC %  %"MF (

h N8@ 
^#T "F !%#'F

xA<JC ;"# UY<q
%
WY? !%C   
>?A<J K "
." K%<J8E AQ
 .-

.GX# ~yI `AH<#  !%RH

8Q CC M%F !"C /@ C y_
!I   )%Y
280 ? "M" %

AE? !%RH h"M  G

#F `A_
[8D* $<* G y_ !" B

!"Y GX# ;"# &A M\A

<X xCAH  y_ P L%JC G#Q

;"Y AH !%M#  ;"# NK
 \ !" ! T? f# !C
hM  WY? GY\ >E hKH Gt'%J

:

 !'D#  y\C ( `A"E [A
12 000 GX %X tF G<
N7B &'F !EL* /7YC . \J
( '
800 )  !"*i b*V
;A"'< LX !R  60 
A\B
 \ xCAH  +%R ^Ag 
!
' 
 CB !"*i b*V xCAH
)B
. !E'
&'F !EL* A@ _ ^A"
; %YF AKL
%L JBC
~y_ %YL< !%#  ;IbY !
T
N G !% %Y< ;LJ{ 
.` 

 !'D#  y\C `   

. !H
B !"YE
[%L y_ G NC{L  ;l BC
J<  %Y<Y ;% \V (B )u
 L 74C !%J
; b
!BC
I %YLF <%J ><JF F %J
.hE'  AE <EJ AI (
% 
G h\%I ~y_ h\ %YLF ^IC
%L !" GC & `  I'< %#ij +
B &" AKL
AT*
AbF !%J
; b
C ;"*i `?
) !AH !"YE _b*j N7

`A"E !" !%A< xD ?<%J

&8<J &' GJ  N@ (


C `" `uH#
`AH? (LF
%L xD' A"
i8 +
B ~\B
.q%
% "
E* !\ q%
%L PvCBC
?<%J xD' )B 8R " !"ARMb
N@ (
`" !%J
;LJ{ 
WV < " 20152014 GJ 
+ @ ;LJ{  ~y_  v " >*B
I7B 
I<*j C WY? ;"*i
CB AE C !"At@ ;"YE

:

CE 
!<  ;8R %?F }qFC t"B E"A
B 2.000 Y <%J %X M?  
)D' hXA
!" 
!Y<q
g#
AE? !p ~y_ WY? I"FC
hE 
!Yi
!%Y ? t"B /b
AC .   +* C
#< G h <F G<C /JA# F !" !%X8 P 
~y_ x<J %X !* 900C M?  
B 5.500
CE 
!<  ;8R WY? G  
)D'
.!" ;"Y %B AE? `AH<#  hXA
~yI !%H%  ^CA$ !%AF WV
AE ~y_ G
AFC
GY  <j OI# P L"   )KL 
!"AH
. >%V A%B  \


? !p%IFC b*V ^I<L"
*A E"A YD%J
AE? ?AC GX8 SH# A"D< !"?A 

Y? 
LX /JA# F !"C 
!Y<q
g#

. ;7 !$
GC{L

[C# gV G #F G< !%Y  ~y_  v <%JC

!"? - 10 b*V !"CA g#  !% #< q
%FC /Y\%FC '_ g#  ;qt  `MIb
`"
 
hi
? !p%IF WV !vV !"C "A%J
%X8 SH* %?F ^I t"B g#  ;y A@
hRJC `j !Y
NC{L
N'" G  GA
C
I% xAH%J G<C A@B !%Y ? /B  \ ." Y%

340 :

U<#
%#F F A@B !I 
C
h" <C h%_u< !#b G 

!I C !\ ;l <L

WY?
AH R )C ;YL !J
("H
h" < !'Y<  !%C  
+* C !"% ;b<#  "LF
. 
(%bHF WV `"b !%Y  ~y_ ^IFC
AE % Nb
G  <J
.YI<L  !T WY? !$ C

WV I< % hF OCA 

xCAH

XV (
OA hK  UB !R

1 WV hF OCA 
%<L
34
. )%Y

` !" <J ("H  Y<FC

!g%q\ !"%Y'< ^A I#
;b

`b#C %* Z8TVC ADC

h'*C h'# h HF G< ;
qC
!X8 G?D WV !vV (RtE
._A%QC !?#C

h" F `%L !"b !#L N8@ F

UY
765 hTB 
xCAH
344
!%#g !\ I  NE'

Y?  ELX A7  OA' A%%L<

.!p%I ;y !%R !\ A"

'* %L PvCB gj y_ GC
xCAH
UY
843 hTB 
>*B X
NE F !\  x
 <J
344 h" < P J 
UY
765
310 fTB G$X C .xCAH

WY? >?* 
 M\A  y_ "C
b G  (FA% !" <L

UB 75 WV ND* `A%$ &

 /*\ 
 )F Q `C `XC
h%J C 2012 !#J UB 43 ? "MF
WL%? C !% !i8 M\A  <*
UB 50 W !%v "bC !"A ,
WY? I"F <" %X %
" `C

? AE? !?  "L< S'*
/'Yg A@B [%J GC .!" ;"Y
A@{
CC M%F !" !p%E !"A"

b* G h <" %b<J ?CAH

125

!YH#@ !" ;"Y $

M<<J
   2014 !"b !#L JA
h7H " DDq
125 ? h'"
A@{
I%Y? !  / F Gv
GR GEH +Yb  ^Ag 

A% <C #E !"A"


Y? 
LX
+* ^vBC .!"   !J#IC
;J 8 b*V y\ F >*u  
G "E"A" xCAHY ELF !%#'F
}q  (J
*AE N K<J
At %L<C !p%I< N7
! !%#KL %X "? AE?
A #EY !%v ;RMb<
!%#KL !K ;l )   %J
C !YH#@ !#"
C +" AQ WY?
!
 X C  CB C h  
. !%*A  !%#KL ; b  y\C
!%Y ? )u xD' !"A"
;A\lC
!%#KL %X ;#KL !p%IF
%<#L N8@ /I<J  !%*A 
G (2013 C 2012) %FA%@
Nb  y_ G !CyE  Ib gV
G? < (g l KJ 3800
lC G _LF G? < A@- 1022C
U%$#< N7u &%' N8@ 

)u A\y" ._A%QC )b 8gC

~yI T y
*AE !@
2009 ;#J % 
/Y\  !%Y 
420C %Y
5 ! %' 7YE
2013 C
f hK< / J %X . )%Y

!%'E<
;"Y 7 AE? %#KJ 
22
hTB 
l C ! "'
AE 

!p%I< N7B 
;<J !"Y 21
 v y\C At %L<C
.A% <C !p%I<" !Tq ;DDq 
)u #EC A% < !"A"  %<JC
'C P L<J ;DDq  ~y_
h
B N87<J !%#'< ;JY
G< )   %J ' ?Y
WY? Nb  y_ G A%E\ '* KHF
."F !YH#@C +" AQ

08

2014 
21 

41

&7*B WY? !'% ;\AX CB %X
x#FC A ;A\l !"YK [A
.ARMb > A@MF y =A<
!8J WY? t %YLF <%JC
T@ h%T AAE A
< " y ) y_ ;% !Y%g
.G "
24 !"Q WV
!%AF M\A
WV `" $#F  \
;%F !#"  `CC N%q

)#K <%J %X ^%t `R
!% #F G A  y_ C WY? x8gj
.!Y%T N%q ;8J !%AFC
!'L
`A_$< ~y_  v
AC
GA AY l #C !p%I
GYL NX OA?C h%T
T@ N%q ;8J C
%$#F hE GA hT ;l I#

A NX OA? A U< 

A@B !I 
C .h%T GA
;v"A `<  !?' t<F
!?#Y )T GAY  E?
;l ^A ;b<#
OA !"%Y'<
EC ) ;
MY<L  !Y
"C CAL h

._A%QC !"%Y'<
h HF !% Y? `A_$F t"B $#<JC
)CY@  !
 
`yFJB "'F
JJB  <F ;Av
;%<
AAEC GA A NX
.h%T
) y_ 
NC &% <<q%JC
M\A  N%qY ;EL G#g
`MRb %$#FC  XB " !%JCA
M WY? M'Y AEK !%#g
.AAE A !Tq

!CyE  ;Ib  AE

!'D# 
!%AF !% #< GY  <L  WY?
! T? ! J !%AFC N%q
GC % WY? JAL
.AAE A I
_E<?
`A_$< ~y_ Z<<V hX M% F C

;p Y A%E\ OA<JV !

!"C 30 GX 

 )JA

;DYL ^Ag 
AY G#g
` & %
 t !%Y 
A%E\ ?C !%"A !% #<C !X8
GE

%#g C "?  

.JAL ! T N%q

GC B !%X<<V ! Y\ N8@C
WV !X J  
%L ;%F
G A IY<" G< !*K 

!%# !A 41 GX /\

%H#< G A? 17C !"YKYC
AY G#g )Y G'
+
B >F% /'YD*V y ;%<
&"B !L @ !Y%g A <L%JC i8
!' A"
 Y? 
 ELX
.GYJA
%  E? %L !"Y
hbL" >* =<  ;y #<JVC
!"YKY !A 12 tX t"B
!'Y G !q<
[A (LFC
;%F !"C 
I%  !%iA<
!%' !DH* 
" /b
A
. !?#<  !%#C
!%# ;AIL %H#F <"  \

!A 20 ^Ag 
!XA<' 
WV !vj !" g#
UY<q

!"C 
q ' E? )#
.*7<L

 (
?
WY? I b )K%JC

!A N8@ 
h%T CE
8% Y%
!AC ;%F !"C
!"A ; A "'F (
(/YL% L%F)
!% b (
%L#< )Y  G
.!Y%T !%#QC AHY !%R
A <L
A_J 8X t"B $#%JC
GY? !'  "
23 &"
!%*E [A >DH#F ;%< G

.A (g %#7
C
G "<* Y
IH%JC
%
" % Y D%H#F Z<
 % `<
!"YKY [A !\H 
;8X !%JCA M\A
t<%J
.!%
" !"YKY
;%< i8 +
B /%D?B C
) ;% [8D* `V

25 :
M'Y ARMb u\ ;L#
YD#FC
)B WY? i8 &% M WY?
 \ .G 
24 &" GRI# &'"
)Y AEK `MRb /b
A
.  Q AAE

[A !L q _tX ARMb

;%F ;"CC (3 ) *7<L
C
 #% %'"A )A_CC !#%D#LC
hK "A A@ ;" HF
.I#
XC

...


`CCH N%q !%A< !%l # !?M  ;AI<V
;8J <* 
M 
'? `? y#
;%F !"
LKF IY 
!Y%T !"AAEC !%A N%q
G ;<*j hX "F hbLFC !%C ! J
.!%JCAY !%CC !%#g ;L# 
;% 
E* t<" y hK%I y_ <*V htC
(
` $#  AY 
 G#g )
&"B !L @ 
WY?C i8 &% 
< ;%<
"#J N%q 
JB 65C 55 % ZCA<" J< 
!gAH !J
C I b A [A "CMF xD<J
!#X g !%JCA !"*B UY<q
C !

!q `M% <  !Y%TC !%A ;8L ;l
.!*CA C !?ALC
~bF N%q 
C `? "#J A"F <"  \
!
A
;L#
G Ij )YE 
"
%D"VC %* BC L*AC h"AE AQ WY? !%JCAY
 

  E?  %L !?M  A"  'C AL"JC
.%L
;%F !" `CC !?M
!#XB /''X C
`? GY  =A< 
!# N%q !%A< `IH 
WY? !%v"A ;A_$< G ;<*VC f'B
X !EL# )uH _  Y
G C G#g <L 
2005 !#J G h"AE WV `  !L< N%q
y_ hD PETB %X !Y%T !%A !8L 
_C
G h <C `' ;EL !%#%F8 K"A
BC YE
.2008
!%A< M\A  y_ GL*A A <L  uH*B ' A%\y<YC
!%A y\C !%YT !"AAEC !%A N%q
.y*- !"AKL? OAQ 1877 !#J !"AAE

 Y?  ELX ;%< i8 +

B
G %\H  % 
C .% $# 
!"AKL !%X# [A ;L#  ~y_
!gAHY !
 !J
C WC
!"C hbLF  \ Ib AC

G !"C 17 
'"A 25 H"
`MRbC ARMb u\ ;L#

AAE )Y AEK !%#g

gV G !b
AE  M WY? M'Y
B y AY G#g )

:


=A< 
E* SQ !"C I  UH<K"
xEJB ;% gV G ARMbY AE G'
!'  hT<F G< AE G' =A<
. !" ! T "A\   E? Gq<
U<  
`E  $#F G< `A_$< ~y_ ^IFC
)" (
%L#< AE G#g G
 
WV CA +Yg !%' `A%$Y G#g
g#
!\ AE? > U"A<C AE =A< % F
A (%bHFC >'%iF G ! _L  y\C g
G
  U<  A"
PvCB  \ >% E
. )A'
B PT AE G#g
`A%$Y G#g )" A"
A\l ><I 
C
y_ )B A%<# "A CA +Yg !%'
 `CAt %#g  !%?< P L%J SH#
(v
)\  I

8C   =A< WY?
. ~F
I _B 
!#B `? G' xEJ y_  t<"C
AE G#g G
  U<  &I
C SH*
? l *C  AE? !"ARMb !"AE "FC
.!%#g * C !X8  "FC L
WY? t YL" GJ &" %H#F
A  \
hE 
ARMb AE G' =A< x#F
J !C !
V * WV U<  ;l ;gV
+* NC#<<J fEHC Ng !p !I

. % $#  LX xv 

) ;% !Y%  %#i +

B NCB /'YD*
`E  &'" y !%AQF `Y  G#g
.!#"  ;y GY%  E
!'  

&"B !i8i &CF G< !%' `A_$< ~y_ G H"C

;"C "? 

 C_ C ^A<
% 

47
.+*F 
"
( 5) + @ y\C 8E
%Y'F PETB y ) y_ Z<< WY? ^ABC
!" GC !Y%
!" !%AQF `Y "#J
.`A_$< ~y_ G %\H  "  t
;gH# 
" ) y_ !EJ#  $#FC
)# !Y@
"'< &% /'YD* G< C !?#< 
E? l<J Av C Gv  % =A< `T
&% AI  /<<  % +*F 
G
AK U%DY
)#Y G
*E A"<NX !%'%EDF !C
.  X %J"

5.600

N  ;A@ (B %X )bC !%Y  ;? bC
.>%B A%B  ELX !YX h\ G hg 1.400
h"AB U<#
y#
/'YD* G< ;_M# ~y_ /XFBC
;%  Y !Y% b A#  ^H<\ Ng Gv 
(h") AI hE I#
)A_C I A@MF G< !%%ED
.(CAg) *Q %JC (+%Y%YF ) 
G<QC

!"C ;"Y %XB UY<q


hg 5.600 A@{
G$X
+# ? >%A<Y YD I WV ;A@ 
)A_C
i8 +
B Y?  ELX !%%ED A#  x< <JjC
.!v"AC fEH !"A"

^AHF G< !%I%A< ;8XA ~y_ N8@ /b
A C
!%' M\A C !%*EH ;LJ{  UY<q
I%Y?

:

+%L<C !" !Y /YbJ
h%T  C ;7 RA
G< AE D@ C !%?M
C A ~bF G X /'YD*
!" !%A7 !%X# ^"
J  <J `E%F
hE 
" CbF ^%DT
UYK  >  
LX %#g 
.!%*  !"  !"A"  &8?
%H%
NC &8  PvCBC
CbF /A? !Y' )  

hE 
(<
A%Q A%E\

 <_ C "y %#g 
I*B E<? WY? `E  JC
)KJ ^I<J <" `A
NC

%X8C ^"C A'

WY? $#F G< !Y' hE
!"A"
(
%L#< &" !
!$
C !%X8 P 
!K
!Y X g G ;7
.RA

!%#g &" /'YD*

+
B NCB L
* Y
# !'  %#i

*AE !Y%L  !#"  C8 X


WY? lC OCA Ai
.&"B !i8i
!%# `A_$< ~y_ G H"C


 "y %*# "?
I#% 
8E ;"C UY<q

CC M%F 
;E? N \
N8C !Y%

AT* C
A
C "A"A? A 
!A
LX U%DJ !"C 
GCT
!'  C{L
>vCB 

.;% ~yI ; G<

y G' ?  y_ ^I"C
<Y
tX >X<< G Y
yI GY  I b U"AF WV
;gH# !%AF C 
SH# ("#F C !%XAL 
> B 
LX G'
^I )B WV "A%H
) $# 
^H<\ G h <" A  A@
Nb  y_ G `" _

.G#

!< A<C E !A !%Rt' !%DEt /#K F


BRI U%DL !%Rt' !gAHY !%R !Y Y
I#I< " )\ !?CAH
A%Q !"bF ;J  X (vC
GXv 
#" ~A ? 
+
q ' G g

y >'%' RiC h7<L" )\ G#  U%DJ !#"

WV  ?C ' !%AF Nb

G !C ? 
<JV
%
"  %Y %\B 
!YR_ ;% \ Y
XV <L
WY? h " }q hE 
{g<
<L
WY? `  ~yI !? C !b<#  ;LJ{ 
RK >M#  <  f-A
WV IY"< &'% [AH
! T G*A  %L# @ ( F
A G
h "C ;A<
Y%\ 03 GX  WY? U%DJ !"
I*B JB WY? I% C% `A%E\ h%
AE IQAV WY?
XV X lC D A'E %YX 
`AE<
!% \
WY? EtC [AH `<  %Y (% bF S'*
!D'* WY? ) R' &'" )\  % !Y  !#"
<L

%Y <* G }<q

(#
" < ~y_ (% b<
>E<H  .ARMb [AH h
\ ) " >F'<H
C A<LE 
%\ %YX 
W'E<" 
(%E t"B &'" )\ >
EYC %Y (% G }q<  b< >Y 
E >*B JB WY? lC U%DJ ftI G RKC
%X A EL UYF )C W<X >%E &'" %X A'
`#C #
MF > >E<H  A
B UH\ WV !A /YTF
%\ %YX <#
G y*- !'D#  IFI G<
%Y ftI ! T? )B Q %Y /$X `# YF
`A%@ ~y_ /*\C `  YF <#F !#EY
WY? A<F
/#K F lV fyyF CB xD'* B )C %#g  
C ) F
W< UH\ G h"g x I" G< A<C E !A
/YF G<C I#
`A%L !T@ !%**' ;CAq
I &'" !%** ;CA@ C WV A%HF ;
Y
WY?
y U%DJ F
A G % %'  %#g  XB
#? B )C %Y 
!YR_ ;% \ WY? %
" h"
>vC <% I% KH
[AD I% `? &'"C
/#% )B WV ! RC !'%Y !A /F > >E<H 
A%Q !DH*B G (Yv G# Y )B %''  A"'F
%Y `

`A%E\ ;% \ #< &'" >*BC !?CAH

.>M#
f-A
WV I" `  ~yI !b<#
!#EY


? T > >E<H  KL

%<< )lV WY? N
F `b< !"A"
? %Y
tC !%Y  !%#
tC G*%  A< AT#? hE 
)K  %<F
t"B F  \ !% Y !gAH NC !%Rt' !%DEt
%\B h"< G#  &'" )\ y f-A  }F
;CAqC ;q  h\ ( hB 
><"Q WV %Y
"? WY? !%Rt' !%DEt /C %X !Y < 
&'" _C LEY<
> >E<H  Ev I#% 
;CAq
!L h%
A h@  %Y %\B <
A
 qL<
>D%
)\ \y  f-A  )B  Y? ,A< 540
C WY? t"B >Y@ A? ,!I"A\ PRC >#
E#FC
%Y %\B ?  
,)lAC )Ap W<XC *BC
 )K  !%Rt' !%DEt I%Y? ;A? G< !Q
y_ WY? <
)\ G#  )B WY? N" 
+%\ 3000
.!?CAH  A%Q !DH* 
x#
+ F C `AD@  ;Cb< ~y_ )B E<?C
%_* g  !T IF h L G#g <
;<#  YF  G< ! %LbC !Y <  !RJj ?
A<LE  %Y x*B B XV <#" y (#  y_
!Y  A'
WV > >E<H  h"F F _A%QC )EC
G >
%'F `AE
hB 
`\y  !%#

RA'  `
/ F )B   !%t' ;L8

%Y 
!#%? y@B F  \ %'< L
? !Y%K
J !EL* )B IbR<* /#% `AE@ !%Y  /t@B G<
>%Y? }*   !'D  A%Q !EL# G_C % 20 : 'F I
1993 ;CB 18 G {  A<H   A'
.A'E %YX ;<#
G !EL# ~yI  
> >E<H  v %RM Y
;Mb*B !%Rt' !%DEt
&? (
hbL )#? @ bF SH* !J
! I<
x@C 7  AH A%F &*V >F*% h"F
h
\ %\ %YX <#
N87<JV "Ag ? YI<L 
%YX >*B JB WY? A%F )C >% `?VC (#
h%XB UY  !% !$# !%
MV !q
(
'B
G /E hB 
U%DJ ! K
 !"I b h%\C &
B
.!%t'

2014 
21 

G %'<C !<
h
>*B WV
 !"? !'"AD A%L" >Y

~tXV &? CB ~tXV !uL

C
!DYLY (   ;l LX
 /
 
G< ! K Y !"A"'<
** " 8 ~tX A
uF
.A' yI A#F )B !
 !%#Y
%#i % I<  XB x   %
G G"T  ? `I )B WY?
)\ y >Y\  !"CAv !%t'
#iB +E G ^vB  \ <"
)B v
>%V !L#  (R
!*@ G \y
G"T  ? J
.%J" .xC A ?.^ h
% I< 

% \C 

 P
C GEH
H#F ;\A fTB v M%
x D
/*\C .f#b G
%J" .xC A ? .^ % I< 
;"Ab
? E f%7 &DF
& R# \B %X ! \ 
J'Y ARMb t +Yb 
Z<< JA

_ WY? GF Q
t +Yb  !%Rt' !#L
 ? )B J /C G ARMb
 E [A E? ?  G"T
!uL
)BC /{  +E _ NM"
}qF !%t G x <J8 ~tXV
;%X8 
>
%g<

A%H
;"#b ! K  !"A

> J S'JV F y E [A

h%uF WV B 
I< \ UY  

x L < `A
11 _ !%t'
!LYb ~tX %#i % I< 
G I< \ >u  ! \ 
(<  (R WY? AC ,!%t'
,%J" .xC A ? .^ !'A I
y%#FC %Dq< I#% 
G<C
*B Z%J ^D<@ !%Y ?
, A 2003 G %%CCB
!L @ YE
h'
IXAJ [8gVC
1200 "AIF y\C ,CC %"8

fKFC !#FE /CF 

%bJ
*C ;%<QC "AqF ;%Y ?
G#g %b AT#? v R \

J N* :?V
;' 
 L GY$ 
G A$#Y 1991 G !Tq
!'Y< C  I%V !I  !"#b
!%_V ;?  WV  <*
.g @C h@ H#F !YL

A
 Y<"C E '% <"C
y#
%J" .xC A ? .^ 
hK

 bL !"b !% !"
&?j %%Q  I<*V EJ
G A !X G I<C  _<
I% !<
/*\ G< N !%t
E? I#% !Y%'i I<  JB `?

+Yb
 ;"#b ! K
/YB
B ?  UY
+
B ARMb t

)\ y N_ !E%<\ A%
B J
! $# C ! I  !%_j AT# XB
t b 
27 !LYb %bY
b
G SF y I<  x
)\ %X `A%D@ !%_V ;%Y ?C
!D# N_ !E%<\ WY? A%
B
A%
B I<  >%JC UYH !'D# 
;"#b !'Y<
!Y%'i  IF !E%<K
!%_V !?   v SAq*C "KF
"AqFC I% `%' GFC !YL

)C Z8J `%XC !%

 ? 8
B
UDqC !T  ;ALC !@
\
B A%bFC "y< N <J (

.!%
 ?
%?  /F h ? >*B >Y
G C
N8@ 
)  !
JB `?'
v !%*7 fA G ><\H

ARMb WV " )B hE ;%L

`A%IH GY" !?  WV t* %X
OB _ 7% ;%#%*  G
b
)  !
Ju G'<Y"C g
%X !%* %Yq fAX N8@ lC
CM7Y !
C'
!IE h%KHF G _J
<Y"C ARMb WV % GK"A

!YL  !%
8Jj !? b %$#<
!%_j ;%Y ? G   \%b

AE? <  8E fAQC J
UYH !"CC !" C WY %?
!"I* (
N_ !E%<\ `
V W<%
%b ? >YT*B  ;%#%L<
&bI y%#F C I<  )\C
!"AKL? !#Ki ^I<J y <*j
I#% NF (D'#" C NAH
hE 
> x'"j !"Q WV `?' %C
!#J WY %? !"C G %b ;
.2005

>*BC  %J h? _  )B

WY? E' !gAH /'B 
#?
+8  +* "FA
)\ 
_ 
'% ,!%t ITC G<
hB 
!gAH M\A
WV I
~Ab
>*B A%Q !%t' G >
%'<
>%V !L#  (RY ~K* L F
_C ,>

B CAI
A
[L )B \BC
!E' ?
>L8
+* FA"
NCX I<  x ><I 
. yC

>Y\
` A ;EiV [AD W<H
> + <C >%V fL#  &Ab
.` AE

! K
 !"I b h%\C + <
!'? %YLF ARMb  
B %J
!%
!
AQC y* LEX ;#J =8i
ARM #" UB 100  I< % 'F
+E _   I<  v
G\AJ !%' !LJ{ 
 
. ?  fH A
 Y<"C
!%t G >?Yv V

L !%t' ;%%X.!AL
WV F ! \  !LY 
~#%'<J
)\ 
#? SA#  xEJ !"I*
V ;%L U
A" 
8% U#C ! CX G >*B
IEXT \B `%J " I [AJ

10

2014 
21 

120

I<  hE 
** >%Y?   h uDq h<' !#b Y<F !%t !%CA h% ! K
/b?
~y_ AiV WY?C  (%.f) W<  !%t AvV A_B [J !'D#  \L ("A.f) ^ 
ARM #" UB 100C y* LEX ;#J 3 !'? %YLF ! K  ;y & R# + < (R
. `y* !
AQ

33


 ?CAH
33 [8gV )A_C !" Ab"
AE? G#g 
 P
h\%_ `A%$X M"MF
%  GR 
 +%R >#Y?B 
LX !"
%LbF #"C .AT* PT !gAHY NC
C !*A Dq
gV G ("H  ~y_

LX G#
 Ib y_ A"DF [BC ;YDF
A'  > %$#F
_ WY? NC{L  +* ~AB
GY
^A WY? NE'<J h GR 


("H  ~y_ % 
"C .!%
8?j `AJ
?V <" A@BC _b* N7B G xA
LX _%Lb< !DEFA  A%<C ;J
WY? ("H  ~y_ h <JC .AT* %L
P
><F yC H#  &bL* vV
<" W<X ARMb fA7 ! T G#g 

!#%KL L G !Y <  !%JJ !"7 %'F
q 
B G !%?* !
@ ) vC !%
 
M"MFC !"b !gAH C !%AFC ;KY< C
+* A%H" ( <b  ;p W< (
hT<
N8@ <%J >*B NC{L  +* A\lC .NC{L 
AQ WY? !
_ A
!i8i %F !YE'  &"
/A? !%*KJ ; b< At 
 ;A'

%? !'D#
AQ WY? A%E\ %AQ "  *
!%D7< A%F YD<"  
JC8C t%E
;A'
("H
b* Ab"  \ .!"CAt !%#

!Y'#<  [AY h\%I !'A
At 

YF  %J  A  
_A%QC !%Rt' !gAHY
^I _ "VC %
q<L  hK<Y !I 
!
q A"D< ;%*K
 (%  (vC WY? h 
! "AbC ! "Ab !K  Ib !?t
C
.>%V A%B  \ ! $# 


 )\ >Y\
)B ^vB  \ , )*'Y Uq
C

#?C `A%E\ !L
g GE &B !'D#


8% 11 !?L WY? D #

WV hTC
>YE A%L" )\ )B G#g  Av
LXC

J / Y\ 20 !?AL Hq I !#X XT
y_C "AD !YA? G ELF y _ >* /E"
)B x BC CA  )* G >%Y? #

G#< & "B !#XH XT D@ _ uDq

x \BC  = G >Y\
ELFC % % WV
> ZAT 
+K? AKJ !X G K"  >Y\
)B
G '" )\ >*u >Y\
(
*\ )yY )qH
G< !%%E h%< l h%C AKJ !X
& !%# B y A
 !gAH N I &
 >* \BC AKJ !X G !%L !#b ><<

!X G K"  >* !%**' 

>Y\
uD@ /E"
>FV + <C  CbF #_ K"  C AKJ
. ` AE

C ,+EY< ; AV WY?  # !%' !LJ{ 



 )\ >* ZAT ! &
B >
#iB
!L WY? EtC ARMb WV GE &B !'D#

B /%
G* L CA
=X > (C 8% 11
ZAT  \ , ` WV >
)\ y }qH
GH " )\C NK A%iuF /F K"  >* I< 
U%\ A\y<"  >* N >*B V , J/ Y\ 120 !?AL
><A  >? h@F %X G , = > (C
xC 
AIB 4 CA
 & >Y\
)B XA

 # ><<
FC !"I b h%\C &
B =
!X )KF ! "Ab )B BC +EY< ; AV WY?
/L% Av  )B %" 
AIB 4 CA
 +%C
&" >*B x ZAT  \ , hKH %X 
!%T
> P L"  !"I b h%\C &
B ! "'<
>Y\
)u _ ~D@V FC >Y\
(
N@
y_ )B /E" 
>%V !L#  ! I< ^A<

;Eij ` I +%C hKH % fH

At 

"A `J
!LY 
~#%'<J 
LX N !%t (RC
WY? 2014 G* 6 "< (AF ! \ 
%J "AD EtC 8% AH? !" !?L
(C "B D !'D#  #
G fAQ [A
!%t ` B /%
G* L CA
=X
I<  _'" `%J <
WY? )\ 
#? (%.f)
L )\ "B = G EL< C ( "A.f)

%E\ )\ "A@- %q !' >#
fA'
WV GE &B !'D#

%
 *\ 
GH " `%L XT I<  )\ "B ARMb
y_ G I<  )B V , J / Y\ 120 !?AL
4 CA
C , ! \ Y ><XV <"  "<
&
B >R?<J F 2014 
4 "< AIB
>?"V FC !E"CA ! K
 !"I b h%\C

h' G h " )\  I<  

B
x B  \  IA"  >*B ZATC
!%q )KF )B b" !' )B
y Y7 I<
hK #JV 
 C
WY? +% C  %q >EKF
!%DEt ;gE#<J y@ Gv'
ZAT  \ IF<#<JC !%Rt'
!gAH ;TAF N8@ 
>* x
 L
!JL WV C !%* 

;q  AH }q B _y" 

 \  (%E %LEY<
DEt" C
AE? CAK*B >%Y\
)B x ZAT
!L#  I< %'< hXA
(% 
I<*V /E" h% B " C I%V
IFV + < J y_ WY?C
. ` AE
.f .

Ev y G  YE  )B _XB
>%E >Y ? ;R? 
_ >F
><A  I? h@<%  Atq
N8@ 
%E<" >*B XA

)B !%Rt' !%DEt ;"AF

XB /F /DEv ;q  !% \
 UY  G >* V !CA  b
`AbH ~y_ %EF T B "
/*\ lV 
;q  I<F C G<
f" 
C )% BA
WY? &B `uEq

)B ^'"j C Et At

WY?
)CA%L" *\ I*B XAT % I< 
N'F !%Rt' !%DEt %X G
I*B C  %L *\ I*u
G %L qB =8i *\
 It (
) I<  U%F F %


!#K
C I TA< !gAH
!?L WV C !%* !?L
% I<  U%F < L
!JL
;Ai{  C ;q  
fA'
xy /F ;C G< !%Y'
y <% G? h'X G `AbH

C I? L !gAH M\A  _%<
A
B y & R# &
B I "'F i
% !%' !LJ{  I?"
! \  !LY #iB C  I< \

I%V !L#  ! I< % I<  AK*B

 I*B XATC 8%F C !Y 
 %  ;q  F )K  *K"
G h " )\ C Z8 >*B _X ZAT
M\A  ~%< FC G?M h'
\B  %  >Y ? +8  !gAH

!E"CA h% ! K
&
B h

()?.) )  ) I< 

IKF (v.;) C (N \.x)C
;Ai{  C ;q  `%X !#
C GqH 8I<J  !%Y'
 C #  h (%E
(R ~y_ AiV WY?C  ** >%Y?
! K  ;y & R# + <
C y* LEX ;#J 7 !'? %YLF
`y* !
AQ ARM #" UB 200
G  
LX N !%t (RC.
;
Y  WV (AF ! \  !LY
!%DEt P
I<'YF G<

!? b
 !%Rt'
;q  "CA< )
'" q
N & "B G? h'X 
fA'

FC >
 G !FA  NK !EL* EL AKJ !X
bL >?" A
B y & R# &
B > "'F
^A<? ! \  !LY #iBC >< \
% /{ 
WC `A  I*B ZATC >%V !L#  ! I< I< 
h'  GC.AKJ !X G _C `%L I% '" G<
>pDq ^A<? >Y\
)B XA
><A  >? 
! &
B h< " `A
NCBC >Y WY? &* _C
 U%q< ^CA G  > [EL
A%Q >*\C
fEH h%7HF gV G ;
M< >" )B WV !vV
(JCu >FV + < !YD fBC CM<
>*\C 
. U%q< ^CA
f.

!E"CA h% ! K
 &  h
+ <
#" UB 20 C y* LEX &? !'? %YLF
`  !%L !@ %YF (
`y* !
AQ ARM
!# >KF (.B) ^  I<  X G !#J
>%Y?  C #  h AKJ !X G !%L

~#%'<J 
LX N !%t ;%Y@. **
!gAH AT#? &% WV (AF ! \  !LY
!'D#  G#
 MX G .B I<  U%<
G >* I %EF `%L RiC >#
Yg #?C !"QA
 >  
!E#  A q !R N8@ 
AKJ !X
#?C >? L !gAH M\A  ~%<C >%F F yC
G )\ >*B I %EF !%%E ;TY >?t@V

10

`%YE !" `A%@ !i8 ;#L N8@ hbJ

)" UY<q  AQ `C ;X (10 ) AH?
11 l'*V FC !%R  MC ;DL C

Y? 
LX '
;

"A@- qB
A\lC .!%*  !"  !"A"  &8?j UYK 
xEJ &<<@
_ WY? G "Q N? &8 
!%*  !"  !"A"
>< $* y GL%L<
)B U% h !
8  D@ UY<q
NX
)"C !%R  ;DL  [A7 =X
hbJ C .A@B !#J 
"M<
?F ^AF
5) + @ 2013 GC `C (2) <X 2012 G
(3) !i8i G' !#L ~y_ N8@C `C ;X (
!%R  ;DL  <L
WY? I<X qB
;l (BC .!"Y !%A7 !Ib `< 
A%Q ;A< WV `A_$ ~y_ fEJB NC{L 
!p 
I $
"y %XELY !C{L

ADq `E  &? %X NgC %'_A 

}'# W NC{L  +* B  \ .[ 
M C `A%7 CL !EA
G hbL 
~y_ GFuF C .)XEL _FA" G< !%R 
fE !"A !XL &% / <<@ G< `A_$<
I#
 %J %#g  +%L< ^I /EL
A%Q \
 ~y_ G !XEL `Dq fEH
h G !T@ fEH _'" G<C !#

+* B  \ +# ? P"CA<Y U%
? T !E#  O  /# tFC .NC{L 
`<  !JCA  A%Q !%R  ;DL 
!"C AE? !H C !"
C )CA ;"YE
;'%EDF !#"  !"  )?B &  \ . `%YE
"'F !%%\ NX I b `R !%I" F
.=X B xC #? !%tY !%C ;Jj

13 :

IEYQB ZCAb q 13 %#i +
B NCB %TB
!E\A
^A* =X f'?B G lC `A%D@
A q WY? h F "AL Y G? b h'#Y
LX ^D !" %I
C  J A %
;l PvCBC .!%*  !"  P

Y? 

C %I
 Aq  (C = y_ )u  
/A* 
#? `  W L  )K  "F
%'< _%J fEJ "AD ? !E\A 

L* 9 I#% 
"t h'* FC .'X
!Y
WV !%*  !"  )?B ^Ag
G'Y< %I
 WH<L  ;b<J
.!
8 ;Jj

11

!"bE `A%
) XA E? !
b / <<@
OA
 ! !%ED !%#g &" ;%
GR@ !%  >%Y? ^AHF yC !"
'Y y_ "C .!"b !" !" OA

? "Y %%R@ C Eg !TA
;XC )gAL ?C !%L#< OA

y_ G 8 " ?C !Y<q  !%JL
~y_ %$#F 
W J ^I W'E"C )% 
+%L< _ %\H  LX ;%'<Y 
!" OA
 
y G@F !% _u
A@B h
?C =Y<C %@< ? ! #
G  %J I% L<F G< ;?t C
)C . `Ab#C U*\ !%L#< b 
!CA
C `A%\ /F OA
 ~yI ;EEL 
F Y E< 8I<J ? * IEYQB C
~y_ UX 
h%Y'<Y `A%\ NYX #_
+%L< !'i AH# J OA

!% JA ;%RX I#
!"Y _D@u
8_ W A%HF !% ARC  `A< 
LL ARMb G "#J q ;p

I<
'
G C !" C !%L#< OA

[AD<" )B A$<#  
C y_ )gAL
8? " W W'<Y  y_ G )\H 
.!%L#< OA

)t
 /"-

2014 
21 

40

OA
B NX GC W'<Y
G )\H
\B
!#FE Atq  !
b A@{
'? WYK
WYK x ;E
(%bHF `CAv WY?
.I%J< !
8 ;*K
j A%FC ARMb
y G Y 'Y y_ G )Y@<  BC
L' `E  X Q &" !"Q WV &C"
G
b GRH<Jj M\A  WYK OA
B
!% C D !%Y\ 
h\ (
%L#< !#FE
WYK x ;%Y ? ? )u "!T CB"
) X WV W'E" "ARMb "#J !YbL 
!X 120C 100 % 
ZCA<" %X 8%pv
}q UB 15 
A\B G V 
& G
!%?#DT !%< !%Y  )tq"
y_ G !DH# M\A  A"DF GFu"C ."!%YKY
(
G#g <L  WY? !XAb 
x#

LX !L*b<
C !Y
K<
!%Eg [A "KF
% ? C %LX L%CAE > B
+%RC ARMb WYK x G %<q 
 WD
WH<L   !XA !Y

y_ (<J G< h

 % 
G
b
)B C  %J" ARMb &
 WV }q<
/ADFC ."!%?#C `
!% Y ; K
W'<Y  yI !%X<< `C# G ;8@<

C L*A 
%%R@B EgB !\H 
x ;%Y ? (C WV g *B UY<q

(
G'%ED<C A$# % ARMb WYK
!Y
"A !" !Ab< WY? M%\A<
G
b GRH<J M\A  WYK OA
B
G >F%Y ? WCB AV G Pb* y !#FE
lC  A%@ 
30 &" Nb  y_
G \BC .C %LX L%CAE ^A
`CA  XB <\ ><I 
[%L y_
G<%Y ? )u !EJ#  !Y  ~y_ +%R
A  
"AH G ! `R %<%Y\ x
!#F !"C 
 _C !#J 35 YE" f y\C
18 &" GC W'<Y  y_
_ WY? <b
A
.C L%CAE ^A b "

GED "A ^_ ) GR@ ;l LX

x ;%Y ? 10 AV _ !#F WH<L 
!%Y ? 20
AEF )B WY? 2014 !#J G WY\
WL* *" N %X 2015 !#J G !Yi

)B  WYK x )%

G #FAE@ A"DF WV
".< #
AtX y W'<Y  y_
*A  t<"C
!EYgC Eg 
A%E\ ? !%X<< ><LY
WV !% Y ;8@  
" "'F D
^AH" !%#"KF !%'%EDF ;C 3 *
.L*A 
)<q
EgB I%Y?

!" Ab  `M\A

C !Y
 !%T
!H#  y\ 'Y P J C .IY X
 C !q h
(%v
`?
G< xM !%Y ? h
h Y !* 
`BA Y P LF G<C A@{
/i<J
"Ag ? ;#J =8 h  <
WY? A%7T G*
A_  (vC
.xy <L

 !% Y `A_$< ~y_ )B WV H"


%<q  
? !\H
/A?
g !%RH<J ;LJ{  UY<q

.L*A 
C

OA
u !Tq !XAb y\C %<
X C . L# OA
u !DEFA
A@B
!J
 `CAv WY? )\H 
h  !<
L
G !%AQK"
`BA   !%T ;?t
f#<j
%X !"A%' !%Y  AE? YF G<
~y_ h
)B GE?  %L AB
hRJC WY?  <F G< !J
Agq

}Y'F )B I#K " `D<

~y_ h
I\A<F G< fC# ;?t

Eg  \ .Lb WY? i\ ;%Y 

!<

h
 L# %K < t"B

G GE?  GiQ %L A\lC

WY? " !"ARMb E* !\ P"AF
W'<Y  
A%@C G* &%
_
W bY )B %< g NX G#g
AE<" ARMb !"A%' ;%Y 
G< fEJ 
" #_" .FA

!'"AD ~y_ N

xF C U'F
G< ;%*K
 AF I#% 
%<Y
` ;%Y ? 
!" _AE? <"
U%t" "IYg y\C & AtFC `A%L
$#  'Y y_ [ADFC .=<  ;l
;%Y ? W )A_ ;%F M\A 


ARMb h%bLF <"

!p  40 W 38
"Ag ? ;
 ELX !"A% ;%Y ?
+%R )A_ > B
L# EgB !% 
.)A_ %<C

20 1.170

16 :
}qH >E<" )B b" y h
 YLC !%
.>F"'FC AKL  !Tj <
`%Y !J< !D  )M%YQ !"C AE<F `
C )A_CC  C `%YE ;"C  !Y'#< 
%X !YbC hb%C ;%FC BC ARMb
77000 
A\B 2011 !#J I8D* y#
/YE'<J

%<L
19000 
A\B XV (
}q
f
}q 15000 
A\BC }%qH<
.`% WY? ^AH  LX I F AKL
xD % !\AH gV G `E  ~y_ #FC
.ARMb L"** Aq
C !

f'" 
/YE'<J /EL +
B &" !"Q WV b
(
AKL ? AKE
H\ 'YF }q 5 . 000
;T 
}q 2000 
A\B `<J
h%< WV !vV  ;%'F NX !%*b

.!%%E
EV A\B !"A  !p )B [%L y_ G ZATC
)B WV < !#J 4540 G_ !" `% WY?
)% gC Y' OA
B G %%R@B EgB 10
;% UY<q

GEg >E )? 25C &? %EgC
;T "'F WY? CAIJ !"Y !%
!%A< G PR* * WV !
8 h%<C

)M%YQ !" AKL  %  ? ["

<F  1. 170 I# v 
}q 16. 550
J G f
380 C !#J 20 _ ?B
!"ARMb !%% +%R > B   'C GJ 
.AKL  ;% b
" !<J " * %L PvCB gj y_ GC
AKL OA
? UHKY !Y'#<  `% )B 8R
}q 200 
A\B /XB !" /DX G<
.  yI " f

 A%7#" JV h F G< `% ~y_ )B WV BC

"
8 
!Ib IgH* & y C "AKL

%'#<Y !%#g !LJ{  

 N7 !%#g !LJ{ C

!%
  !LJ{  (
)C<
ARMb) % !%RH<Jj
%< Eg "? (! T
;CA  C !%
  ! G?D'
PvCB  \ A%EK f#bC f#bY
. 'Y ) $# 
G< ;% ~y_
_ WY? &'"C
!< !%Y" 5 `? I#t<F
NCA<E N7 !%#g !LJ{ Y
Aq
^Ag 
OA
AEK
!%*% >EC !%*% ;b<# Y
!%*%
;C %$#F * WV
G !% ;D< _B !H# 
!#
M  OA
 !b
Nb

.I#
!"C

WH<L  GY@ D !Y

!% _B WY? (! T ARMb) %

WvA  +%LF C Eg "KF
!#
M
OA
B 
)*" "y  %J
!" hB 
AKL AQ WY?
%' Y<" 
G T@ !%Fy
.& G AKL N

)B WV GR@ %ED ;l BC

200 N" 
"#J #F ARMb
 E<@ RA #< C )%Y

WvA  )BC _X & G AKL

hKH )%X Q G I*Y <L"
G I#"KF G?<L" 
$<#
A%Q
!" [Ag I %YFC Nb  y_
.!%Fy
`A_$< ~y_ %H#F G H"C
h\ %
" 
WY? I $#F G< !%ED


xD' Eg hT<
GEg "KF
%%FC GA  _<L
%LF hB
) t GED Nb  G IF
Y

N Y !% ! htB hKF

.; <L
WY?  %J
& A"  +%RA PvCB ><I 
C
G  N7 !%#g !LJ{ Y
h\H  )B 'Y y_ G >Y@F
!'Y<   %J xD' N  !%
AKL AQ WY? !#
M  OA

!Y<
A@B C 
 7tC
WY? )
j * WV NCA<LK
OA
C !% !"y7<C %@<
;7H* _B h F G#I  J G
.xD' ;LJ{

!%
  ! xD }q" 
GC
+%R CA L%CAE ~C \B

/ $* !%Eg `A_$F G )\H

?
!" L
GJ i8 &%
h\H  htB hKF ) v WV !YC
.;CA  xD N  !%
GC{L
C EgB 
)Y@<
C
;CA  xD' !F ;LJ{

"hT<  GED "K< &"B" N8@

/'YD* G< !L I<Eg G
`CAv WY? L
GJ I7B
N  !% h\H  htB hKF
) v N8@ 
;CA  xD
hK< P LF ! $<#
!%T !<

xD' y_ N  !% h\H 

.f#b h
\ AE? L
A"  +%RA AB  y_ GC
%'#<Y !%#g !LJ{ Y &
) v !% _B ><Y@
G "*V"

12

21 
 \ ,Y (vC !%Y ? G !%Eg h\H

(vC +L<F !%Y  ~yI !E%ED )B

 Y )B 
\u<FC >*K
C Y
.Lb G 
NM"
`_H
!%Y ? )KF $#  &q<JC
&q<LF i ,!E%ED WY? hIJB Y
GC ,XA /%EF WY? h F `B !E%ED
%q 
Y J <" !$Y ~y_
.><"I* G y
!V !E%ED WY?  
)\ lVC
!%FT [  &'F )B b% Y
&? EJ !A  !'D# Y (*CJ A<)
K  
! ~y_ GC ,Y AF
CB ,I Y h"MF G< !"CM A%7F )B
GC XA b J 7
Y )K" 
!t"A  D?V <" )B b" ! ~y_
ADtF  *%XBC .Y J i q

Y !j GXAb h@<Y !E%ED

.`* ;X G =" y_ KC
:Y !j !%EYL i
`BA   }7
C U"M* =" *%XB
 )B  \ ,~ CB Y !V #?
KL
B CB "AEJ C#<" L#
U%q< Y !V !%Y ? hE N<

&%' & `BA  Eg P#"  \ .

hE G 
A%Q hKH !%L#b !8
!%Y ? ) ,Y !V 
xEJB
 Y !V  !YT !vj
NMF  ^D# /*\ lV h  G EL<F
%F  ^D# ) ,XA G `

.&"B !L @ W<X XA G

E?A
A
B CEF  Y !V !%Y ? )V
Y< /L% I#K `BA Y !EL#
I A  C !"AJ GI !
 Y `BA  h"MF )B b"C h%Y
`BA  /EQ lV CB ><%X8T `
I<*
.h 

! {
/*\ LbY >@V !%Y ? )
(%  h H"  y_ KC !"7Y !b?M
C
.;

Y _ 

#? h  (#  ! 
`B _ Y
;A< h  G ;EQA A%Q L#
K< hIL 
` ~y_ ) !Y"g
)B  \ 
- hKH h  (# FC I
.!Y%Y !%E*b IvA?B
Y : _C Y 
)?* #_C
~A h  (# "  _C :GJ#
)B K   
C  GD hKH #
.;#J AH? W<X Lb G W'E"
A" y G*
AI Y :G*C
Lb G W'E" )B K  
C ;*
A_
.;#J + @ W<X

:Y !V fEJB
L 
Y !j `"? fEJB #_
.`BA 
)B b" Y !%X8T `
/I<* l 
.Lb 
NM"
(#
G >#? h"E `BA  ;C lVC 
.>Y"MF )B b" h 
;EQA L# #? NM" Y )B  \ 
.h  G
~i- Y <"  GFY L# #? CB 
.!%E*b

!#J NCB  NM" Y )B  \ 
.u% J WV `BA  NTC
:Y !V !%%\
G#%FC }C A BEF !j !%Y ?
)B lV ,!%RL# OA
 !E%Eg #?
XA )K

'< &'F !E%ED
DE +bIFC hEI  G IETB N@
A@B C } y_ .A@ %
#_ )\ lV A%HF CB NF )B K  

.LbY

^qC (YI L#  C
Y CB G*
AI Y !V `AK
!%%Eg !uL
G_ Lb 
GJ#

!Y%J\ Y t" GFY L#

.h  =CX (# 
A
B _ `BA  L 
Y !VC
Y N@V !%Y ? 

8"V hBC ("AJ

" )CB !T /P  JB .

L 
G*
AI G Y !V )V
>E<F AVC G#%FC h ? _ `BA 

y#
!"L WV ;vA  NJV G ;A <J
h  `A"C /C .*C\ CA% I
)V Gv  xEJ C #%C U%<C
8E WV "R %Y
 } P#F !
K
.CA% E%TB  *\ lV 
!A 
!% !"?A xD G * )Y
 AH"C
yq<F !%Y  ;DYL )B G !' !"L G
*C\ CA% GHF !  !"CAt ;Dq
_C \ A_g <\ NC .;%H<L  G
G h "C #I G E


NgB %Eg
EF `Y G ('F G< !
 >"  WH<L

fAQ URD !#"

? 8%
120 GX
;'Y
vCC C ' &% !"L
.*C\ CA% ? *H<L
G !8 ?
G U
B A" CB ( L"  >*B %ED ^vBC
` CB >Y ? AF #" !% !"?A Nb

>*B \{
*C\ CA% 
A?y EL ~8 WV
. WY? AH<* " )K =" y_ )\ 
A<"C ?/

) ,I
;8'
A<"C !\C ;AB U%F
J !% !"?A xD G %Y
 
8%Y
)DDq" "y CB %X !"L G )C 
h  )uH A%K< )C%" !KY   WV ALY
.Agq  ~y_ h\ 
QA WY? #_
? #Y? !%C !% ;p%I AEF  ) W<XC
!% !"?A Nb
G %Y
 AJ 
I'Y
!V !"B F   \ .I%VC !"L 
*
I#
!"C OA
 !K  !%\A%
 M\A  

*\ lV  ? ;LF ? GY@ 

 `C CB
G Nb  G %Y
 !<
)E"
.!%\A%
 `<  ;" WV "R
"y qC U%< ;\A ;A"'< 'CC
%15 * ) ,!"L ;%H<L
G )Y "
CB )%\A%
B _ !"L G %Y
 Eg 

%EY 
;vA  
%40 * )VC ,)%CCB
."M%
CB

"R }
%EY G q G U%< `V A"
NC
8%*
G U%< ;\C )V \\ % M*_

._8 WV )C" 
#? % 
%
B <\ !"  OA
 G A%Eq NC
~yI >*V AEL<% !
b GED M\A  
bB
 *B G *C\ CA% AH<#"  !'"AD
_ !% !"?A xD G %Y
 )B %t

*C\ CA% C AD@ >" 

A\B
.!
 
_A%7 !*'

A@ ^AD
OA?B I [A7<L"C
% 
f  WY? OA 
`A< G_C ,
" 14C 5
A%E\ X WV !%\ !%#

CA% h " }qH


A@ ^AD WV h'<#%
^H<\ <" )B )C 
.OA  ><TV
>   'EgC
)vA

EgBC
;\AC

*C\ CA% N<" )  <X #_ )B CE"

!%L#< JC [AH !
8<
? NC{L 
xD G %Y
 AE? G ? C WV "A%
"
'C  )b" "y IL*B !% !"?A
*C\ 
^Cq  )B CE" 8 l (
C . AEq
!"?A G * %Y
 xD WY? ;AiB
.!"L !%
C %\uF (
" 
 <_ ADq y_ fy<C
;" G *C\ CA% !TV G<X
!"?A xD G %Y
?   _<Y\ `< 

`A% `A<  OA  E%TB C !%
><C !"J ;%H<L
G  IY ? `7

.AQ
;X Yi )V !%  ! ! $#
/C
G I8? F G< *C\ CA% !Tj
G %Y
 /*\ !"L ` !#"
;%H<L

.G xD'
*B W< 
%vA C Eg U%F <"C
<J%_ W<XC A %EY 8%*


!"A7
URC G AQ `<  ;"
`A Y *C\ CA% T F %X !"L
.2012 &? WC
`A%FC `" EL >*V OA  y_ G AE@ N'"C
G * %vA  C Eg {_ U%F
!TA #_ ) !%v  ;#L G !"L
CA% h'<#" ) `A%E\
AE? *C\
{_

13

2014 
21

;AH* !% Y? !J )X J
Agq
G /7 I* Gv  &
;
 q  !TV
i !b%<* !%Q
 !<KL CB !%EY'
A%'? !? b
NC#< !%E*b
G !
q<L  !%8 "%F<J"
.& G NCA<L%K !EL* @
G" !%*D"AE !%ED !"C /C
xEJ CA %XE )V "G &V
& FAH* %<'
J Gv 
!%LK i ? )i<F Gv 
D@B T  lC %F<J A%'
.= !%RXV
;*%E !*<J ? uDq uH*C
;#%?  t<F  !J 
`'<L

<#<J WV G< /Y@C !*'

A%' !%E*b i )u Gg@

% /XCAF !EL* G /iX %F<J
.WvA  
%20C %18
{
C /IE#F I*V !"C )% NC
? !"? & ~y_ )B WV %<' 
~y_ J F >*B !%t
,!
)\C .!
_AH* `?VC ;*%E

)L
A )  IE<\ )<' 
AFI
%JC ,_ G D !%Y\
G Y' OA
B G A%E@ _C
.)#Y )C"CA\
*% !"C A"AF !L%R /C
,%<'  G C uDq )V G
I*% ;TB !"C )B !%t

I b !gXj P%< q

.GE uDq  Y?
IFAH* !%X<< G G /vBC
WvA  Aiu<" B h
uF I*B !"C
%F<J A%'? 
)C%<L"  "y
I% E  ^Cq  CB uDq yI
CB YT" )BC ,!%E*b i )uH
.A%' ~yI 8 CBE"
%"8
!EJ # '" 
NC#<"C
%*D"A G %F<J A%'? }q
)%Y
450 WV hF !"#J !YK<
)%Y
!R EJ) G#%A<JV >%#
G
' I  WTCB  #% (C
~y_ N <J !"?AC !Y
.(JCB [D* WY? A%'

IL" lV > ? "'FC %YJ hKH

U%q< G !Y %YL }%qH<
.
NgC  ? A%\
B `CAv WV CI7*_ ;BC
 EQ >* Y  BA h_ G<K"
`?C ;ADv ~y_ ^H<\ >#K "
}'* 
8
G*" hD )B AE<" 

h%Y >*B CB !\A SAC ~E<*

.Y< WY? `'C !E_ 
OA? `CAv WY? `A%Eq ;C
}<q
GL* 
WY? hD
lV }<q
AF M\A
CB Ng
!TV 
'< %q< Y K "

(g hKH ;ADv ~yI hD
!%J% ;E<@ >?t@V N8@
.GED A"< ;%#'FC
!%*  : 

X ? hD Mb"  \ !%L

;AH !*@ NQV WV  "C ?
!%Y ? & Fj >"" (TB GKF  
#?
.fL

(g'

b% ` A' AL !Tj #? 

B

(g'
"KF G !T hD
~y_ 
^CAX "KFC ^CA
h\ !b  hD ADt" lV .(g' 
 \  R " * WY? >#_l G ! Y\
G YF 
hD G*" 
`?
`A%\ !%R8
V D@B G ('"C ` A'
.!<K #?
 OA? ~y_ h
!$X8
#?C
`CAv WY? CI7*_ ; hD
("AJ hKH }<q

`H<J
hD !X }%qH< lC )K
j 

><%*B !%*  !"A< `A%Eq ;\B

AKE  ^H<\ !% _B CI7*_
hD  fLC ` A' AL
G%Eg hKH D< WY? >F?L 
h_ WY? G7E#" OA7 yI >*V /C
* WY? G %Y< >RBC IYg !EA

(
R NF WY? 'EC %
.>% Y

;A{  )B CI7*_ /vCBC

fLC ` A' AL !T WC

WC ;#L G `? AI$F
`T G !J  hD [<
WV  C h%< G ;ADv
! 
!E_A H *
.!%J
fL AL !Tj !X GC
>TB &q<J  R hD ADt"
;%Y  & FV WY? ~?LF G\

!Y%\ CB !H%H WY? !J )%K"A
B )X AB
WY? ^A< !%7 !%A )YE G A%\ AH<#F G<
I"B )\ l  _AvBC _Agq

%*%\ !
b Eg 
"A _AB !" !J
!p WY? !H%HY `" Agq
WY? !B /
C !%K"A

_J %X !DJ<   ? Cl qC fEH

"C %#%FKC %FK%# ;M%\AF ( G I#%@F
/F  \ I h@ )gALY !EEL  E< ;*K

(AF G< `A"D<  !"t ;E\A   ;"<L

!#
M  OA
C !%*gAL &C !Tj AD@
.`A%Dq
'  /F %FK%# `
;M%\AF )B R<# /H\C
!H%H %@F '? !J G %\H   v 73
%#%F\ `
;M%\AF /F  \ ' `XC `A 
`
!EL* /F  % ^vB 4 '  "cotinine"
`  %
JCA<%# `
"B 
XB G_C Ut '  "NNAL"
."AK#E )gAJC !RA )gAL !Tj AD@ (AF G< "NNK" `
y\C E<
h
NE h@ `A"D<  !"t ;E\A  hYF F* ;M%\AF G Y
xF t"B =X >*B )XE ^vBC
!%?CC Y' OA
BC )gAL !Tj AD@ (A" 
_C ,%91 WV 14 % 
ZCA<F L# %CA\C "M#E
.GL#< Ib OA
BC !"

;%<C fEH  NE `A%DqC `t   
" ;"<L
( G /EELF !H%H )B ,!J ;BC
.' `XC `A  I
q<J '? !DJ<   ? Cl qC
in" !%ED !Yb  IFCBC 
? 48C 18 % 
_ ?B ZCA<F ,q 55 /Y !#%? WY? /"AB !J )B A\y"
 vC )gAL = !%K"A
 !DA !Tq "Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention
.b "
AI U<#
 _?

""

 >*B ;B )B  lC `$    ! R WV ")#"" Q X +

B "C" ;DH#  !K  !%  !\ /vB
  ! R h"F WY? /'C !"y%#< I<#b )V +
B )% G "C" /C .  M"MF G %%v"A hE 
&q<L"
ZATC .AIB !i8i IF
V `A<  y%#< M%X h@%J A%%7< )B WV `A%H
")#"" Q h H< 2014 & `$ 

"M" ")#"" Q [H#<J )B WV !% Y ;J  A%HFC .)Q Q t"B h A$ )B " "A\ A%L "C" +%R
GY"" !%T /*\C .;DH#  !K  !%  !\ ? Uq" 
_C & G ")CA%<J<L<C "%<"CA"V" GF
;"<L

*\   CA %%v"A )u %F A"'F CC  `Dq ~yI DqF /*\ "C" )B Gv  AIH /H\  !%*D"AE "^A7YF
.GHFJ !#"
G ;'? G< !"<H !%E C f hE 
`A< y_ h H"C '? 
A\ 7 y_ )'H#<L"
=B >%Y? AbF  \ .A"q< G NC  G &q<L" _C !Y%E# ;7 XBC GR% %\ A#? ")#"C
.%bL\ }'* 
)*" "y % Y h <
8\ ~C !J

) K " DE hJ  H )V
b" y !Y<q
fEJ ? <#"
> _ &?C A
 yI & <_
 .)C ; hE %ED !A
C
GE Ib  
)K"
"AK#E WYK CB EK GYJ#<C
L# #? & ~y_ AI$F . 
 CB
`? IEEJ )K"C NA 
A\
h
GYJ#< Ib G h\H

!" XA G GYt? &C C

h  I<*DC XA !Yt? fI<
.% &- CB XA @ h 
h' H AI$" ) K "  \
!Y%'i !X ( !b%<* DE hJ
W !v .!%#? !%v" " F C
h\H
>EELF ) K " H y_ )
!%?CC GYK%I GYt Ib G
& AI$F %X GC h
!"

 &% Ng ! ~y_ G
A%L C 8"g %
' WY? ^
.!Y"g `

' NA #? & ~y_ I 

B
CB O G h\H
>EEJ )K"
`QC !*  fI< C 

!%?C G h\H
CB ;<JCAE
h\H  ~y_ )KF ) K " .!"

V I AH"  hA KC `

GL* I C L h  &%' 

.fI< DF #? C
`  EJ }%qHF )V
ADt" %X T A
 !%T
 UHKY !v   %ED
[ ;  } A W
Eg W "A  h"FC !%F
y .EL }%qH< %%R@
xv  N _ & Eg P#"
/ G GR@ `H<J )
G  I
8
? hKH" J# 
.> F hE >8?C EL }%qHF

fE )B `" !J /H\

`A%E\ ! "MF !RH !
# 
% `C !%EY' hY =CX AD@
NKB 
hK I" "y q
.Y' 
* )B ^A7YF GY" !%T ;A\lC
)*" %*D"A G }q UB 500
I P L"  Y' G  

%v EL" 
,!%\ `' E#
!XC & &FC [_jC +#
.(R GE* OA\ [ 

"y WvA  )B !J ;BC

(FA" !
#  fE )C#<"
WH<L  I@ CB IFC N <X
G I*C#<"  "y ^vB !%* i
.AIB !<J
hKHF &# h\H
)V )XE NC
Y' WvA  AK<
%E* vA?
"y WvA  % !R G_C

#? !
#  fE I UTF
.WH<L  
)Aq"
)%Y
11 * )B A\y A"bC
%E""CM# C !%Eg !TC
.&? h\ A<Yb*V G xF I 
!J R<* )B WV )XE BC
"'F hE %\u< 
"M  WV !
!
#  fE NC#F U `H 
`y !EA  `CAt  I#K
!%EY hY? 
)*" "y WvA Y
!T@C !
#  fE )C#<"C
G ;T I" "y pCB
.+#<


(


`
&
G

!
!
&

C
G
!
A



U
&
h
!

N

E

I

`

14

2014 
21 

G !%
8?V 
;B
WV ? CI )u +YAg
G#g A F{  A'
%

;\E<  ) AE &

Y ; % /C
iC A<X !%Y@ ?'< 
!#"
i IF %X G %E%
AgB 8E [A 7#
.%E% ` !Xgj !%@

/EgC .hE'  ) AE fq<*

<J )8?j L < `E 
;LJ{ C ;p%I !%?AC /{ 
WY? /*C >#? !'E#  !"<J
hT<Y !"C !#b !
K h%KHF
WV NTY !YL  ;8%KH< h\ (

WV &K<X A" G#gC F

.Z8L
WY? !
K %\uF `E  /# tF  \
WY? R' ;%YKFC ;A )B
!
 )\ +%RC GE%Y %bY
<C CH<  V F B b"
.!
K (

N %E% G ?<  AF< h GC

GA fA7  F & %

 ? < )V W%"  %E
E E"A '%J F !%@
.!


:


G !"AE ;'Y L R' B
>*B WV A<X !%Y@ Y GE%Y %b
E %
? 
A\B y#
Dq" )\
; I#HF G< !
AK !%Y ?
! b &" y#
> !%
!"AKL?
!%
8Jj ;? b (
v Gv 
%E% [A 7# !#"
G !YL 
WV < +YAg ! T WV /Y'<*C

WY? !%E% )
`? % h'#F >*B
> "F G< ;' ~y_ M%Ib< %
?
. 
A >*B WV B GT "X GC
;%L# `? 
q 40* N'<?
* WV )YF'" *\ ,!Y<q

`A%@   G >F v %AD< 

F G< ,7# !#"
IFI G<
 G< ,!%EH !v<* ! T?
&$* S'J /I<*C 2011 &? I%
? >Y<'
C Gy' A 
hXA %'
.F# GLYg N UYX 

!%Y ? 
^I )B WV A<X B  \

%E% A%IDF >F I#HF G< !
AK
% YL  )@j !? C %AD< 
) AE GC{L
E\ "'F ?<

G ! \ Y )@j !? C !

KC
v RA fKF ! I< I'<? NX
!DYL I%F `A< N8@ GE%Y H
`A%E\ ;?D %"u< (< <" >*B WV <
!'"AD )B AE<
GE%Y %b G
" y G#g A F{  I  G<
G !"<JC !%J%J !DYJ WY?B
WV ;B A%@B 8E G 
 8E
)B WY? H
Y$
* G I@
%"A%K<C %%
8$ 
%E% A%IDF
.G#gC C

h G I
I
G F  `' )B
.%YL  
`<
;? b
H<*
!%E%Y !"b [AEg `? A
- )\C
/C G Y?B > E? %_AV %'
W L" 
WV `?' & t* J
Y (< GE%Y G#g %b
.A<X
!%E%Y !
K /
 IE* 

W !%#gC `E  I<TC 

!<{ 
h@" )u Gt'F & G#g A F{ 
W<X !%* A `V G A F{ 
." ) A fq<*
+%R WY? /"< WV /?C
!'"AD !%#Y? !LY G "b !
K
A' 'C AE  AL xA<
NX GC 23  & G#g A F{ 
!
K A <LF l G A F{  hH
%X WV N ? A%%LF G !%

`i G \ y %%E%Y SEt

%b )\B !JR 
B .A"AE 17
!
 `%' W LF 
)V /' GE%Y
`A
V /F h F G< G#g %bY
.> ^A<
A%Q )%\ G_ A<X
!%Y
;#   l C
YF %%E% %"AKL ;"AF
.& G#g A F{  h ? % bF
!'? ; R Y?B h'  G
& t* ` @ +%*C %' !%E%Y
!%  AT# ^T WV >F
A%ID< WL" >*V N'" y A<X Y
.%%
8Jj "H<  
8E
WYt `' G_ !'? ;C
GE%Y %b ^T G E"F
Gv  & y#
/Y\C #
'? 7# !#"
G 
 `<J
A%Q !#"  /I<J ;A%bF !YLYJ


8E A@j `E
!
K /
C

>*V   /C `A%@ I<
B
%E% x ; (R8g hF )B A$<# 
+%R A y%#< +YAg WV WDJ
U%YKF % IJ * G#g A F{ 
! T !" X %
u< xC ;
.!"% I'A
C
/ <  A< !F ; /*\C
L#F )B hE G#g A F{  X
"Ag G ;\E< /*C >#

WY< S'J WV ;B %XBC D 

;ARg U  lC WXAC
.7#  (
A< !%

 )V 7# i N l WY? C

!%qH P C !DYL ;'
!Xgj hB 
!% %YV ' /*<J
A F{  !%?A S'JVC !%E%Y `
.G#g
A F{   ~8F )% G C
~TC 
> & 
)B +
B GT
WY? f8'*8 !C
" A<X hF'
.[AD hK > < <%JC !%?AH
^I<J y <?  )BC
AT#?  IFC & G#g A F{ 
Gy' A 
hXA %' R<\ 

N ?B hK It ? CAE?C ~y%#<

^I<LF G< ;%<QC U#

:
&? R ` @ +%* A%D@ "% fALF
hb
J
!'? !CA  !%E%Y !Tq ;'
>F & t* >% Y?B y MY<  >*% >FC8F hE
`H<  !YL  ;? b  v !
AK !\A 
^C >% Y" )% BA  ` @ )\C .%E% G
%b _'" G< !\A  (
!'? ;
.A<X !%Y@ Y `%' GE%Y
WV ` @ B G A F{  y_ hEC
;%L#b 
!T@ %E% G *B %YF'
C
!%*7C !% C `Cb  CC !%L*<
!$Y ~y_ 
Y* :N [%L y_ GC._A%QC
v #L * ..I#
'Y )C<L
#*B
I
#YF *CB _ )%'%'  .%%E%Y
.IL* ;IEb G
%%#g %%YT %%'%'  ^A* :(FC
; )B PvCB  \ .%E% WY? AX I" "y
.%E% G %
KX &%' F  !'?
?F G_C `XC " !'? ; )B WY? C
!#"
A%IDF !%Y ? Y?B y A<X !%Y@ Y
)B %t
!
AK !\A
J I%Y? YgBC 7#
.!
AK h_B _ !'?

N +*F WY? (<  ~A%iuFC
M\A  +%R R* ?'<  % 
h
H 
 ;J GL*<
(  P"AF G A*  <q

;"I< _B )
V " )CB R'X
 I#
y b" G< !%#

%E% G `A%@ ;D< NX
Ag'F !%*K
V G JJB }qY<F
WV %%E%Y %#g  
A%E\ ?
x* '?  
AQ WY? *8
Gy' &$# !RC#  ;\A<
YD<" 
_C ;#J =8i hE
.l WV {%I<

!X +K#F )B 
^Cq
C
  EL A'<J &?
WY? !%E% ;I % !"b
.GL*< IH 
>Y' G
A" GE%Y IH  )B A\y"
x* y#
+*F G (v WY?
=8i hE 7# G A"AE `i
?u )%E% ZM* %X ;#J
{_ ? '"C +*F WV `A%E\
C 900C )%Y
G &%
GL*< !%Y@ A" P"AF
.C  GD
GE%Y (v WY? %YF GC

G !%L*< !%Y@ `C /y\

(#
NX RA AEq I 8
N@ !%L*< ;DYL
WV Y Y"q %KE?
? AEq )B WY? `H
+*F
&8?V hRJC /*\C.! 

 /*A<* WY? !%L*F (

C
& gA D

B )B ;CB
GE%Y G
8Jj %' h%XA<
.+*< >@ #? Y
GL*F & <_ (
AEq y_ A<"
%E% G h"   G JC GE
JC `A%@ ;?L N8@

G &8L  `<  
 ! ;\B
[D %%* I<TC 
)B G

* %#i +
B 'YgB 8E G G
/EL y#
_CMb<X %
KX 
%i8i
!
K NJV '? N%\ !#"
G

`YE `<J !"AKL? ;M"MF
!%\A%
B ;? JC [D %YL 
!E G NC{L
NC .+# Et
! !\ G
G  J#%
!%

_C !#%_ %i8i * #YE'<J !%L*A
.)'_A
I#KC `% !
A"A< !%#g !\A J =<
)\C
X N%\ WY? `AD%L /#Y?B G< CB
%  %YL< `<L
!\A )B \B
^vBC ._Mb<F "y %%
K
%b )q"  !\A GYF'
)B =< 
)B WV H" .N<'Y )C<L
I*BC G 
WY? 
b_ /EL # [D GYL

hE (N ) N%\ G G %Yj \ <K


WJ
G   +%R NTC
!<J h<'
WV &bI BC !#" Y

C %%*  
%#iC %%
KX %C{L

AJB WV !vj # !%* i ? h'" 

.%  
%i8i *
!#" Y hTC y 
WJ
ADvC
.%bY !F `? WV bY /EL ZET
G_C CQ WV >'<*  A<"CA NC
y_ v G N H G ('F A@B !#"

G ? ) 
G
) fAY )8?j
.U  yI J#  A #JC fAX
; h /YJB !
K )B ^vBC
;D< ~y_ !%Y@ WY?C .N%\ `<J
h" %b 
; X G
/YJB
!#"  `<J # 1500 WV I

/? `<  ;" )B V [D 

)B ;AE<?C +# Ev WV xM# ^AgB

N8@ 
)K" "t' ~y_ hX WV "AD
!%
;lC !Y
 !%vCF !%Y ?
;bFC .%_A<C U# N8@ 
+%C
N%\ G %#i +
B ZET ;\E<
J< `<  
 ! $#
;C
Q
[D "A < C %b % !*_ &Aj
.8E G `AR ;\E<8 !"I* (v
N8'<J DF G< CB !\AX FC
G !  "AD !D"A@ gV G N H
`Cb  J #%\ G 2013 %*"
I
OC<Y _? &M<YF  !
K )B
.!'D#  hE'<L
N%X
A"#" G /#  /*\ !\A )B A\y"
N H G G  %b WY? 
b_ 2012
C %YL
%%
8JV (
U<
>L* & 

G AKL? f8'*
WY? !Y<q  ;? b  ~y_ ;AD%J
I#
Ag 
)?AJ G
G G g#

.`?' %DEFA
%"I "u [D

:


h< Eg )V !%EgC !%#
B 
/
G i8 +
B )CA@- !LF %TBC

 ; % `A_' !
b ;\E<
% YL  )@j !? b ""{
f8gC
NM? y#
;b<X $#F G< `$ 
%" G I G <#  GJA
 
+%RA
!%YK g h%<' )V G#
B 
NC . F
GEg 
NC  
&8JV W?" !J#I
A%H
`A%D@ I<X %  
!i8i )V
;Tj /iXB gA@ ;'Yg )B WV
[8gV A [#<@ E%TB 8g )B %t

"A_$<  WY? x
Y h%L  7 h#
[AH E*B !\C /C .!gAH hE 

; 'B %b<  f8D )V JC

'YgBC G
b 
 !D'* WY? !X
AbFC .
 ; WY? !"# f
hE'  xEJ !%JR ;q<* A

R I " )B (JC [D* WY? (<"

y#
C .GL%L Z< E? L %b
GJA
NM? %bY R _C GL%L Y?B
> KX WY? `X b<X ;A_$


WY<' ;p
'JB GJ%J U#? (*
.
 NC )@j !?  "{

!LF %TBC !gA N !i8i h<C

NM* &
B !%#
B !D'* WY? &b_ G )CA@`A_' [A N G A_ !
 f8D
!i8i )V )%#
B )C{L
NC .%#i h%

!%#
 !D'# WY? # 'YgB %YL

/*\  #% A ClC !?AL

`%J
!? b ""{
f8g (
E<HF 
 ;
)B )C{L  ^vBC NM# G )@j
.Dv %  %

15

 2014 
21

.



.


20062014


.



.


-


.

58

58



.




)(.




.






.





.
58 ,


,
/ 2013

.

61398

.


.
2010

.



/ 2008


.





.
)
(



.





.




.

.





. -

-


.



.



.

.






.



.

.


.


25
.

- .
.




.



.




.




.


11

.

!%Y@ `A"C ;B
G ! K
K !%*D"AE
*" h ) "%
`M X B H<  G
8Jj
 .f_j ? A
!*j )V 
M"AF /C
!
K Zb*  /FB
B h%XAF G !%*D"AE
%X %*D"A 
`M X
>ED@ EL ><%T xl
N H bL
G !"#
.)#
y  `M XB >" C
9 G >%Y? K %J

bLAE <EJ
;LY G CC.`%
 Gg@ ?J >*B ! K
WY?  % G RJ 16
@.1998 &? G ID
E  " h IFC

   
? 56 A

 AKL
H*V !C
G )7"CB G "F
;" fAQ N
 <`.
B `M X B WY? E" C
A  #%X Gg? AiuF
>uJ 
#?C !*j KX


!X G )\ )V >%
.* ~ )\ `%
>*V >? "A NC
)V 8R K U*u<L%J
/%D?B `R !% _B
<_TB ;'%Y
 ;?v
q
.!%t' I !YT
 >%

NC

GJ G GE h%F
*\ OA? )B _ ~Hq
\!EI<Y  >ED@ 
A%E

'> )K"  ! h

.;C  G  A%iuF

.




.



.





.


.



.



.

.





.
1+5
)
(

.


.




.




.


.



.

.




.


.

16

 2014 
21

/







.





..
1948
.

1 9 4 8
" " .


.
1 5 / 1 9 4 8
.

.




.




.






.





.








.



.19 7 1/197 0

.. .
- -

:

.


" " .



.







.


" "

! .



.





1 9 4 8
. :

.





.


.



.

. "
"

.






.







.

"!"
!.





.



.






.l







:
. :


.



1 9 4 8





.

/



.


.



.

.
.

.



.

.

.


.

.

.


.

" "


.




.

.



.


.


.


"

" .



.




.




.

)
(
.



.
.


.

.

.

  ` ' ITB KB ? AEF ! ~y_ G

.



.
)
( .

.


:
.




.
.


.
.
:

17

2014 
21 

%71

G< `MI x b

%71 YEF !C !%\y ;?L [J WY? %X AD%LF *L
J !\A )B " A"A'F AIB
.2014 &? 
NC (A N8@ % ? I# A
G*JC *L
J <*V 

Pebble. "hE%" !\AC

[J IH" )B (<  
C
"y A%7F !%\y ;?L
%X !
' AI N8@
;\AH 
" &M<F
[L ~y_ G %Y N@
FVC CF
C G NV h

/#Y?B G< JBC GJ GF

!%\l ;?J YD<J I*B
G< A"C "C*B !#  h F
G hQQ !\A I#? /H\
.Gv  
AI
F !%\y ;?L )B A\y"
[J ;b<#
_B XB
 F8 !Y' !%\y `MI
(<" G< [L _C
=8i U?t<" )B )YY

C ,2014 &? N8@ ;A

!*H  `MI ? h"

112 WV 2018 &? NY
.*%Y

;8%Y< !\A LC

 "+K<%*B Gb%FA<J"
AI N8@ *L
J /

& 
WC !i8
500 , 000 H b
!% K ~y_C ,!%\l !?J
G< ;%E  U* hKHF
& N8@ I% ? /#Y?B
.Y
\ 2013 Gv 
(%   y_ h H" C
IKY F G< !%\y ;?L

G* h%b h
!\AH
G I#? /H\ G<C I<?J
I%Y? /'YgBC Gv  A"AE
"%* 2 A%" C "2 A%" J
h%7H< &$# h F G<C
.")M"F" I (<
EL )B )EA  A"C
`AD%J C GL%RA
_ [L y_ WY? *L
J
G A<"  lV %L#  !Y
G< ;?L YF V [J

*C W#E
h@ b W h YX
!%K"A
 ! T W )b"
WY? =* fE*B `?L  D#C
%C%I h " ~AI
"
17) /EL &" %CA<%#C
)AI  gV W l =X .("!Yb
> $#F y W* #L
."#_ hE'<L " )# )%*L% J
N8@ 
=# fE* h "C
%C%I %L\CA% 7v b*
>%FC N<8 h' A%Q
.%CA<%#

P"AF WV l AV <XC
fA' A$* !"F )A%D `V
.% /%E 
"H W#E 

!C )B !"AL"J &8?V hRJC /#Y?B

/YX U%YE" A< " GJCA A"%Y 

C %Y
4.5 ! %' [8g !"LF WY?
/A7<J [8g !\A
C .U%# G ! K

4 WY? %E" #%Y"V /YX ,;#J /J

G<  I<# !*tXC AL"J *A ;%Y

!
V >#K " NM"  CM )B V 
? 13 YEF
.K WY? DY ^#p<J ?
AL"J G [8D ; AV ;B #%Y"V /*\C
N
B  % bF G /b*C 2008 &? G
* !%KY
G !%EYQ !X I#% 
C IC
IJ )%Y
295C &' `AK GL*A \*

G C )%Y
95 ! %' NM#
C AE # G

~A< ,!%\A%
 "Y !" "<% "
`<  ;" G 'X ><vC .
AF *C
? "Y NM#
@V !C  ~"V ! I<

88 ! %' W#E
WV !vV ,[8D ; AV
+%RA 
~A< FI*
G C )%Y

(fCAQ G<%J) !? b  L y%#<

.) ><CC h"C "*J" *J
 IqF ;KY<
&q<J IC )V t"B /C
AE? `A%\ A@B NTB A G )#i  _
" )B h
B WY? `C
!%C{L
;l ;\A
.NT ~y_ ? _"

"
."
.WH<L  WV  ~AiV WY? h'*  
C
! 
!Y%Y &"B  ?8 `C ; C
G Eg hH GY@ U"M# %TB %X
.!%XA ;%Y ? `?  >'"V
GYb%J %'"A % 'Y )B A\y"
FC GY\B !TV '? hTF A%JA%C
L<"  K )B "A7C ?8 h"EF
f  ?8 )B !b  WY? uD@
.8
YL<
)\

;
MY<L  (% N
G ;"L
\ )B  ;E'#
Gv  xEJ

_ WY? DQ "FA" ;Eb

N  8
)B I"X G )\BC '
!"uF N8@ f'# F I%Y? vA
.h  `C ;A' '%EDF IY ?

(% N

;8
 ;
(#

(
" 
!%RL# ;
MY<L 
><C#F 
AB _ NA IR8

&% ZET  _? G U

! WV t"B /ADF G<  i8
IR8 ? WY? !X%J AJ FK
N%<@
' OA' ? (JCB h%TFC
`C I#? /#Y?B G< Gvj
WY? f'# OAF "h " .)KJj
."!%RL#" N  G ;8

(% N
G ;8
 
? \B
%'YF I*B !%RL# ;
MY<L 
G< N  ;V 
!%I ; %YF
+EY _%'F `CAt %F I Y "
IR8
(
" 
I#
C f'#
`C ; %YF I*u l `AE
NA
.h 
I<7YB G< `"b ; %Y< /Y C
!%RL# ;
MY<L  (% N
;V
I#  ;#@  ;  WY? >%E#<
;XA<J h@ %@< 

G ;8
 T@ I !q 
;8
 
? AIC .!RMb< N

Aiu<
`% GL%*C*V & `A\ ? [
U%#? h@F  !%Y
`E
N8@ ><T

>#  q "A W
A
X hE 

' "h%
GY"" !%T CC .^_ AXV
"A%JA%" "A I
CA% GY\B OAF
DE hJB !'D#
G !T GL%*C*j
X  X B NCX 
#? !*  #?

`I<
!'"AD >#? `AK V GYb%J
`  !'D#  GY@ [M F G ELF

~ +
B A  
%ELC !L
q G h h<
GAQ Y%%Y% G (G< WY? 
? 74C 83) >FC
.!gAH ;B 
WY? A<#" )B hE G* B
/tC .><Y C !% JA fEJ ^AF C
hA )V / !%T E@B WY? %Y< !gAH
)uH >*A% (
^8@  ><Y WY? &B L 
.f-A

&
B XET !L !?L !A )<%t /Y<C
.`? ;8R? >% %F A%E\ NM#

(
? 75) # YD
&B NM#  E G F 
C
.!gAH /vCB 
WY? >JB G !TT [8gV WY?

) )A"V G !%K ;CAH 
UB 200  %F A"'< 
G !%K ;CAH Y x
C AF
80 )u A"'< XB %"C .)A"V
"#J YI<L" NK 
A<% )%Y

.)A" G
;' )* )B %X G y_
)B WY? }#" )A"V G G
8Jj
 !
V <L" ;AKL  fA"
)\ )VC  8
%Y CB A%\ )\ J
fA !'?C ."l A%Q CB AKL

`Y )* i )*' y_ C NK

EL ;A
!i8 h'<" 
y\C
V .&?j !'? N#%L NK fA
! I< }q B &"  )  >*B
Y KX 
B NK WY? )
j
;CAH  A<
C Gg<

\  G > h  <% !%K

.!%*A"j
! `C G )C{L
N'"C
F `"? M\A
#_ )V !%*A"j
hB 
;$
+ @ G _H*V
" A$* NK WY? )
j 8?
.8E G `A_$ ~y_ H<*

"#J )KYI<L" )A"V G !%K

y_C ,}q hK NK 
A<% 25
NK 8I<J Uv _ A
`<  ;" G NK Gg< 
.%JC 
A\B W<XC !%\A%

! R G 166 !EFA
)A"V h<FC
.NK GKYI<L
% Y 190
AC (%C 8I<J (#
QC

y !%  ! ! $#
A"A'F C
N <J ;% \ NX &"B hE AH*
)A"V )  *B !\ G NK
% `AH? !J< !EFA  G U'F
G< NKY \8I<J NC A\B
C
C8 %FA< _<F
.%JCC
;CAH  Gg<
)u A"A'< %"C

18

 2014 
21


288

19

Y ? LXu # #? %T G_ F%8@
I ; )C %#Q W#Q KF 'Y@C
y ?" 'Y@ L J8

2014 
21 


288

287

.. u<" .. NM7<" A? C F\  =<" %X

>*u\C >XE AHF ) h%  >FbY@ ? =<"
L#F ) >i\ .. h... EQ >#KC Y@  ? AE?
RE7 >A< > G#  *u\C >E<K" 
h\
A_bF C ~XC N K X )u 
hY'F 
J
E%?C Yq f%

C >%Y? G#iC ~A\l h G
Y% C CA

GH% IFC GY? FAD%J   )K" %X KC

l WL*
IFy@ ) G8@C G*L* C G_ >%#
% I<Y )C >* ~A i /*\ ...  %
X % Ab#<JC >YE# GI ... '

)CA<L" )CC8 ^A `%' % YL   1291

.K? A<J  %%E%Y "B 
%T !#"

.>#bJ G L A#_ A<Yb*V Y

h<'
 1471
.[A G7YF %E
\  1851
+" )% \ CM7F !%L*A !
K  1871
xEJB G 20000 * I#
h<'< >*KJ hF'FC
.G

"GK%K"V #%
" 'Y7F )<%Y%HF )FA

 1879
#iB lC %<%CA% %FA

(
KE<HFC GY%H<
.GK%%JE fAX
.GK"A
 A X %Y +%JuF  1881
G % / &' `AK GC F +%JuF  1904
.+"
AE? A >*A%g h K" A# MHF  1927
.`<  ;" 
GLYg % 
A%DF `BA
 NCB PEF ;_A"V %Y%
B  1932
.`<  ;" 
GLYg AE? `A#

!#%J [A7F "; "" !%*  ;T7  1941

lC h"AE hXJ 
h%
950  WY? !%K"A
B
.!%* !%  fA #iB
CT G*i YDF !%EH % !"I   1980
.I ;'Y A?
U% L #I C +%R N%<Q  1991
 # G <#F !AD<
!%K*8"AJ !?  hE 
*Q
#I ? > %Ev7 %%*j h%
<
.I<\A
! T G )" )%*#EY A  2008
WY? }* yC !XC [F WY? !XC !"AD'
L
%R ) %YJ NH%
  %b R fq<*
. !"I bY


288

287

(vC !EY SCA 

`A%7T ;*@ 9 WV L'
A%E\ (A
h\ C `A%E\ ;A
9 
!*K
!KEH ~y_
. ? CB G'B @ h\ G C A%E\ (A
h\ G A AK<"  % ;*q  v 9 WV 1 
&

2014 
21 

:


..
f  C EJ GC (  CQ A%#
UJuF
WC !DA hD ARMb F G ?L 
? %%Y  %E?8 f%7 &' `AK !A< 
(
H<J G< !<  !% JA !Y%KH<
!YE'   u\ ;%RI* G G#g q<# 
.@ " A* >'"A R A\y }@C
_C F (
%  J
& @ )B QC
G< AtqY !%C ! R'  v %X 

)K"  >*B \{F ;E"ALF )B V E? 30 tF

#<J GY
? B C !%RI# ! R'  v
%  *K"  W
A  !JAX G "A#?
N  y_ GC !@C " M?C 


)B \B !"E G: GT P"AF G CQ

)C{H B _C >F%<@ G AX f 
)E? W$" )B W# FB %q G#K q<# 
q<#  (
I<TA !%Y  !DE )DH#"
WY? I  "AKF )K%J l ) N"*  G
t"B A<?C I<"*B (
_y G< IFIb


/
 G< !"ARMb !DE ;g 
.G* %YJC G*J %E?8 hE
(
I<" "A" "y %E?8 !"_ NXC
Atq x Y N N"*  G q<# 
!B )B (#<'
G#K  J A\l "B  :EJ
O@ )'<L" %%Y
%E? !L @ WV
)B N' `H BC q<#  (
N"* 
) "% %E? Y F  !"ARMb !DE
% J
CB J
hE AqF G* %YJC G*J
 )#" &%  _C !"ARMb !"* 

)B %X [A : 8R (FC  I%"* ;Xb*


B ^A<X 
 I$X * %E?8 "y_
!DE G )DH#" )M"  "y %E?8
.!%A<X !AbF vq"  I* !%#g
C f"V G %JJB   )\ @ )B A\y"
.(01 ) `%YE J #%\ &
B hT

20

CJ N<* !ED"A ?8 
&' `AK )AI
[8gV FC
h\ hE 
" !#"  +
B N

GY"AE L GC ?8 

!v"AC fEH A"C C*C

C " !#"
` ?C Y%E" CB
A@B !I 
FA% %
C )*
y %  & FK &'"
h"AE %#i y#
<"
12  ) Y &" & G ;"M
R* !' ,N"* Y !%t<L 
C ,**A +" !v"A A"C
!#bY & A"  +%RA
,"AF CK" !%Y  !% %$#<
&CA% ZAT `"M ~y_ )u GC
h\ )K" )B WY? A#J :>K
,32 ;Eq<#  hK gEt
G
"y AT#
%"8
3 GX C
G ;"E  !<  )CAt%J

A%"8  C  12 ?8 
AE? N"*  (<F G< "_H 
.Y< !

Y
NCB C CJ Y
)K"C
?E<

21 &" > %YLF <"

..
h <C `'Y %'"AV hD !%l # !?M 
WV <@j +* G GA fA7  hDC
M WY? M' G !%#gC f'B *
t"B uF  \ h <C `'Y !%#g !DEC
CCB ;D G 2002 y#
AD A
AB  \ l #C !p%I <@ L*AC
.>Fl  
&'F N%q *
t"B `CC !?M
FC
ARMbY IF" N8@ NC J ` "I\
.>%V A%B  ELX
M\A  y_ GL*A A <L  uH*B ' A%\y<Y
y\C !%YT !"AAEC !%A N%q !%A<
!"AKL? OAQ 1877 !#J !"AAE !%A
.y*-


C `? "#J A"F <"  \ .!*CA C
G Ij )YE 
" ~bF N%q
h"AE AQ WY? !%JCAY !
A
;L#

A"  'C AL"JC %D"VC %* BC L*AC

.%L  

  E?  !?M 
;%F !" `CC !?M
!#XB /''X C
GY  =A< 
!# N%q !%A< `IH 
!%v"A ;A_$< G ;<*VC f'B `?
)uH _  Y
G C G#g <L  WY?
h"AE WV `  !L< N%q X !EL#
!Y%T !%A !8L 
_C 2005 !#J G
!%#%F8 K"A
BC YE y_ hD PETB %X
.2008 3^ h <C `' ;EL
~y_ ;b<#
hE 
!YbL  R<# % 
C

Anep : 124293 du 21/05/2014

`AK GC F YL<"

!% %$#< !#bY C &'
, 2014  uK !%Y 
,A@ YF XC 12 ?8 

" 21 B ,&% 
 
G `E

NCB AV hE
>#? Y?B 
C Y
h\
&' `AK GC F
;IF /C G (% )
U%JC  Y" h"AE !L%R
`M_ ;D  )KF )u
%RL %"8
NE'<J
N8@ 8E )CCM%J "y
y &' `A\ N"*


" 24  YD#"

Anep : 124367 du 21/05/2014

N%q !%A< !%l # !?M  ;AI<


M 
'? `? y#
(;%F !"C) `CCH
!Y%T !"AAEC !%A N%q ;8J <*
hX "F hbLFC !%C ! J LKF IY 

!%CC !%#g ;L#  G ;<*j

.!%JCAY

E* t<" y hK%I y_ <*V htC
$#  AY 
 G#g ) ;%

WY?C +
B 
< ;%< (
`

JB 65C 55 % ZCA<" J<  &"B !L @
A [A "CMF xD<J "#J N%q
UY<q
C !
 !gAH !J
C I b
;8L ;l !#X g !%JCA !"*B
!?ALC !q `M% <  !Y%TC !%A

21

q<#  WY? 'LF `" A%@ `

\  Q Oq _u<  G#g
F %X ,h"AE 2014 
N8_ GA Atq I
%<@
!DE G ? htu\ ,G*J
Gt'#  CAK J Y !%FCAK
 
 y_C ,(2014/2013)
(J< "<<Y fAQ 
#" >'"A
G 16 C G< WY? > '
.8
\ _ 13 8bL
# "F
!%
" ;?B '  y_ GC
8
 8%YF !%Y  /L% G%*"
GFCAK C J
G A  
)B `\{
>#? <L NJV 
!'L  G ? htB _ G*J
A"A'< h XC ['<JVC ` ?
I  `A%E\ `V GY%Y<
AF y UYH !% b L
LX !%FCAK !DE G ><L 
? LXB >*\ WV !v A"A'<
K F +#
)C !'L  G GE#B
&b*  GDqF 
ARMb
.GFCAK q<# 
Atq ?  ' A%\y<Y
>'"A ><V y#
`E
46 G

K F %X Gv  U% "b
.!%FCAK !DE G >L'* OA
f.x

.. :

>%Y?  <%J G< ;E<@ G_C
G <"Y%X %XC G#g f 
AIH !"I* !%RI# >< R %<@
.b
G <"Y%X \B h<
[%J GC
! R' )B %E?8 > x < A@? h\ )BC  IDEv <"  !%RI#
) v h%EJ G  hKH h  >%Y?
N  y_ GC h"AE ><*K


h\ F  :G#JE G#'<
G #
_ )E? #I >* LF
I*V h%C WJ
%J G ) }A<
)
B C\uF )CE
I*VC ! R' @
h% _ )% C G*K
A'" XB
WV _"V %? %E?8 % %X
A%H
;E"< N8@ AE\B I Ny
WC }  G +  >*B WV
&'F )B WY? ` AT#  )
B

$<* G hF  I#K I A\B
.!
' !Y%Y' &" >#? AL<J

f . )?
h"AE A'  2014 N"*  E_uF
q<#  hT" AI 
hB hE
(< G#'< M\A  >FA%tF G#g
(ARMb) WJ
%L ^ 
 >
" }A< y_ h@" %X
!? b  F h <K" )B )C 
AH?
I<"*B (
%A<  ;gEF EL
 EL CB xEJ y_ CCB G
I#
 )\ G< !%R#<J ;
.>%E? 
E G#JE G#'<

G )'<Y" %E? !EJ

!%'E $<*
NCB !X ;I ' g y_ GC
f_C  
h\ [<V +
B
%T KL%J) GE
+"
%L#) G7% )%JC (7YE
+
) *
WL%?(G*EJ

#") G*J N8_ GA (GL*A
WD
I
(GFCAK fAQ
 %J%C (GL*A %L\B)
G (G*EJ \"
) C
\ !E%g
!"Q WV ?EF !%'E [<V $<*
>DEv ?
A@- _C 7 !%H?
< h
\ [< G#g f 
A%JC L GX
C G %_A )u  Y?
&8Q C ZE
N C "F
AKL  %'<Y  A@- )*K%J
.y_ GE"<

AF h@" %#%

B q<#
C..
!" E_uF &% "A%tF
ARMb
&% AE" h#
[%J GC
A%t< >AF G#%
 q<# 
!"I* `A'  ARMb !" q
`AK F N %X b AIH
AE? +
B AH* > )% G G#%

G#g >Eq<#
)u G JA >

!%A ;
j (
E<%J y
 G !"AL"L U%# !#"  `< 

6  G %* BC ,G 

27
yI !< +*"
!#"  hE'  )
!I
hE ,A%@ GCC YE
<J 

31  &" At
(C%) CCB 
B !D ;%<
.hE'  AE <EJ AI YD#<J G<
f.x

%E?8 !% WY? }A< 

h G X WY? ? h\ (
Gg<C
)E?8 (t@C < N <\ &?
;E<@ WV WJ
%L )C< 
I<"M_ 
WY? ^Y !%Y

A ? 
28  !b ;"E
 v ,(11) Gb" N<
I< % !%
!
AQ "L< f  `V /
MB  \ ,!DE
  \ `A%Dq =XC %$#< J EL #" UB 150
&
B IFE
!"b !"
YF >%Y?C .!DA )% G
I  )C !%7  `X Y  A F U%t
!?L 
8D* &' /EL &" Ab<J !Y'
G_C
f.x
.(17:00) L
!L
q

!%H? &' `AK !A<  !DAY !< SEt* !#b ;A

`E
N8@ ~I  
!"b !"
"A )
AX +
B NCB
WC !A<  !DA !D A ? 
`A%@C 30  !b
*B A A' y_ !#bY ;AC . +%Y%
&' `AK
!% J ! EK `A%$X G _ ' /# v G< !" 
f !%7  `X Y
!%v Gv  xEJ
/I<* G< hRE' !E%E U%tC I'"A `E
N8@ !"#

ND !D  ^AH !E%EH

>E )K<J 
 ) hE'  J 
uF y # WV %JC !
L

)B 
QA y_ GFu"C % J
hE >%
C G ND !D %X Y" [
.% H
G {"C ;? b 
 XB B

2014 
21 

NM"  >#KC hRE' !E%E L

y # !A  J  !"I* A$<#"
G &' J  ND !D Y%J
G* M\A  [ <X NX
)  M\A  WV !E%EH (AFC
(
`A%L  hT%J u<  ( 
 NX G 
B ` %? *

hRE' !E%E `V 

fA'

UH\
(AF G#X U"A #
+%RA )B
 h
B )%
JC v `AK ?
y_ / hKH uF y A%
B GY?
(
OCF  ?8 )\ %X J 
A<" )B hE GYRE' # GC{L

^Ag  h@F EL > v `AK ?

/"- " M? f  )B WY? ;\B G<
&? %C{L  
Yg y _ 
&'  %Y" C ? ? >* > t
j
) >%Y?C !E%EH h
A%E\ "A
? &'<J G<K<%J G#X +%RA
CAX %LX _C  h
B 
XC
WY? !%YRE' `j (
% J F %X
#K * }% ' ?8 "'F <" )B
uF  A%
B GY? )\C &' X &"
>$X L >#K J  y_ / hKH
h
A%E\ # Y > YX '"  >*B
)C uF A@ I CAX 
B !E%EH
.`A%\ ^_B h%bLF

` WY? " G<"

ND !D A$<#"C
G<" A%@  
C [%L ;l GC
>'"A WV ` WY? U%DJ [C (

"A%tF b
*A G#JE G#'< ADJ
?C !%Y %'  'C ? hK
 v ? h\ IE G< ;"E 
D M\ %X >% H#" y "A
`A%@ &" G >Y ? q<# Y G#

y_ )B \{" <"Y%X

! R'Y   _ }A<
Atq  !%RI#
31  G A'  %#%
B !" E_uFC
!"AL"L U%# b 


!I ? /iF G< #_C #_ 
` A"'<C N'C h%' 
! R G_ _ N"*  % <"Y%X %XC G#g @#Y !%YE'<L 

" ZADFC `A
h\ G }Y'<F A@ &" 
_AH* <" G< [A
.I*uH ;8"Cu<
/g >YE'<L
!%t q G#JE G#'< <KF E  y_ GC
^AH" )B PA  
G< [A E ` W !%
8? A"'< 
"
` U#<\ y O 7 E !%# IF WY? G G#g @#
G_ _ _A%QC GA7  q<# Y (g' G# hE 
C l 
EJ )MAg
)K" C  <"Y%X )u \{< I< T ? AqF !%L*A !%
8? A"'F
Q G "A Y@ )% %E CB "A `%' !A  %  ! R  v
.X /C G >Y%X (< 
)B \{F )CMAg * 
!A'  !%\A< ! NMF  h<
[%J GC
XB A\l %X N"*   "AY !%# !v WY? )K%J G#g @#
<"Y%X "AF /
"A `V )B +
B NCB !%H? !%Y  ( 
NX G G#JE G#'< )B \B >*B W<X hE'  J  "A WY? ^A
!*EH #%FEJ * ? G* %YJ &8JV I  
)K%J >
C
.!%# !v B WY? >F
'<J WCB )K%J yC G
f.x

22






.
) 40(



.

13

.

" :



..



".

"
"

.
963
6



34

" :
963
64 ".



2012 .

 2014 
21

22.

" ":
"
..


".



" 80

"
"" "
".
"
"1





"".



" :



49

)
(

" "
" " "
" ".




90


.
" "

12

.








.



""

..

""
.
:
" 2015/ 2014 ".
44
2011

102
33
.

""






1-2
.

.

16

21.6 .
"
"
" 50
60"

"


".

2014
.
30

)( ) (
) (
) (
)( ) (

)(.

.
:
: ) (
)( ) (
: )(
) ( )s
(
) ( ) (
: )(
) ( )
( ) (
) (
) (
)( ) (
) (.
: ) s
( ) (
) ( ) (

)(


11 .

" :

"
" :
11
".

.
" : "
" .
,2017
18
s . " :

".

" :
"
12


.

V
.


" :
" .

.

23

7%" )B !q<  !%*EJ \
!%T ;A\l
? % J %7%J G*EJj q<#  I
<J\
C !%RI# `E  N8@ "
K<%YFB "A
~b hE'  /EL > bF G< CCB NDB
FCB G !Tj EL !*EH G "
N"
G*EJ C hD K<%YFB \{" C .[L
'C <J\ KC uE# y_ G J hKH
%?EJB `  ?8  ? %7%J !%Y
V W# % [L FCB [M F EL h WY?
 G*% %J 7%" "A f
)B
DF $<* 8

<J\ !X LX
t
.`E  ?
hE !% ><X
R G !T <J\ OAFC
&" !*YA &
B `E  
WC
N< /I<* G< Gv  /EL
K<%YFB <% >Y  ^I %'"A
`A Y G*EJj C 'Y _
WI*BC .1996 &? y#
WC
M\A  G G J  <J\
G*EJj C G_ ! R G 
UY@ XC ^_ [ _ 27 %TA
!*YA ^_ GL%
h%*% G#%<#
*%<L"A\ G7FAE UY@ ^_B !BC
G\A< )B A<"C ."
N" ^_ C*C
`E

t"B 
A@ y )F B
`E  [Y 
K <%J !*YA
.ND C !%RI#

& <_ ? +
B !%*D"AE AEL\ GY" !%T /H\
G*  *%
)A" "A G# A"  "Q %
M%Yb*j N#J- "A ? GL
 )C- b# (
<
Y
U<#
%?F G*EJj f  !EQ gV G lC
>FA< htB GL
 %"C .hE'  J  G E [8 
;F `? IYYqF !R !" E J  y_ `A"<L  G
A%_  WV A<Yb*V u\ ' I% " 
? !Tj EL
G +
B &" G<%J N_ E G JX ^
I >Y%bLF  N#JY
WY? %_ h'
^_B !i8 A#7 I  G< `E 
. GYE "C

A%I$ N\ GY Y?B
q<#  L AL"
G &' `AK A<YK*
(  >LX
hT<Y A<"F
 >* G? <
GLY%HF G Y"
NM<?C .&' J 
/C G GC Y N\

~E<J  AIH y_ J
A<YK* f
)L_ C !Y%KHF
GLY%HF (
~'? GI<#%JC  uK
O@ yC ,(
? 33) N\ NC .&' AIH
% 
hvB A<YK* (
!%C ;"E
107
(
K G ?B h%\C (
&' J  Y GF%@
AK ;%q ~y_ X GLY%HF ) CE"  UJ
;#J G* i N8@ !<  AB G#Y 
 GLY%H<

 
A%K *A
C %E?8C %C{L  (
h  

f
%#"
>" G7FAE )\C . !p%LC `%b
&' J Y N\  <X ht" >* N GLY%HF
@ G <"K%Y%B M%J G*EJ !\H
Q
N\ t*C .J  y_ ;A< YQB x
(
C 2006 &? N#JB 

 GLY%H<
`XC `A
<  M%YK*j C "A
F uK f'B !B WV !v
C GLY%HF (
N\   \ M%YK*j
.CCB NDB CC GCC

2014 
21 

&' `A\ >M<? Y?BC !%v"A >FA%L  X )CA% )%<JEJ )@ G#%<# AXL (vC
y )CA% NC .
? 39 >QYC A7%F &
B +<*"<J >'"A `L@ '? !%* `A Y
;B  $
G#*u AB :Y  
>CA@ #iB > /'TC +#  A%_  > /C
*B :(FC 
? 39 YB *BC &' `A\ NM<?B )C !L
q A ? G *BC +<*"<J
)CA% A #Y A%EK >'H? ELC . >KY
B G h\ # /%D?B ' ><
 
? O

_JC ,2006 &? G +<*"<J W h'<#% I %F G< vC b `' `A\ Ab_
u\ !D G G*EJ !*YA &
B !%RI# `E  YC ,+"CFAE% u\ %'< >

.GE_y GL%
h%*% >#g
^I G*EJ "A &
B AL@ >#K 2009  !"*B
:N'"C WY?B #

K " 
+<*"<J W `Y <L" )CA% )B C
A@- <L
W GFA%L
h'*C GF A"DF WY? h ?uJ "A' hE'<L  G
CCB G T@C hX Gv" H
C .j % WY?
GLY%HFC <"*" A<LH*
C %%D" A<*C 
C %LF (

C ' %'F G >YH WY? 

* )CA% AI %"M%Yb*
G#K  KE <L" G "  :CBC CCB NDB
! _L  CB CCB NDB C u\ ' %'F /%# F
.8 q<#
}% ' GC ' %'<

!%H? M%YK*j <"*" A<LH*

"A \B
) +" #I GF ? +
B NCB
!i8i `  "A "F ! I
NQ
M%YK*j # ^vBC !
 ;#J
)K%J M7%Q )" MY" )u
) ^AH"C .#I f Y ?L

q<#  !%# 
 WY? %X NQ
G<  u\ ;%RI* G #_
.h"AE I#t<F
) ^ABC
E NQ
62 A  

WY? 
?
+\"B !"*B
!*YAC
G*EJj
%*%
)A"C
. KBC G* 

'# &IJ >"F "" " ?8 N ?B h%\C > >C Z fYJBC !E"AQ !'"Ag
A<% " C .>Y\
h_b< <  M%Yb* C hD `V  I<
G<%J A<LH*
WV
? _B h_b< _"V  I<
M#"M%<%L `V v !JA !Y X >"F N ?B A"
Y%J
QA J  y_ "A ^_ ' X >"F .> & <_ &?C ~8%
%? G "A G
!A `A Y C Y Y KL I  _ 20 h%bLF 
K F %X JC ? >*\ 

>F"AF G Y%J NC .20122011J

 G h% I? G !%*C >q"F G
? h%XA G AK"C !"7Y vQ "": !?ED  I<qL# !"M%Yb* T !% I GB G<
K :^vC )M 
A%K AH" ><YC /iX G< U  
" #_C G<%J A<LH*

&A<X & >Y

? G<%J A<LH*
* )B G#"  l )B V  u\ G ' AK" )B b" )
Y<"  A
 ;8? A<H"  N  )B ) Y"  _ :8R >"F N ?B h%\C hTCC . ~XAC
 G< G<%J A<LH*
(
!8 Y<
A
 K " '? WY? N CB N 
)B K  
I N  Y<"  ..A
 A\B :>"X (FC  &A<X WY? <F
N ? h%\C ATB !E"AQ !'"ADC .A\B N
WY? h"C !*YA WV "
<I"  # )B G#" ~8%
%? G =X 
:8R 8%  % !p#I< ! WY?
I K  H" 
}q B N'" )B K    vC 8% )\ ' >
%? GL#" )B }qH U%K NE'
A%Q G #%L* ##K >E* *
y ?8 L#" )B K " h_ :XA
AD<JC  >"F "" 8%

u\ ' I#
y ?8 %FA
M%YK*j C ' I#

&" G )K" )B K  
~8%
%? C u\C F
> # <" )B b" 8
M h WY? K ? "A (
C ?
? NL< 
A%K ;"A< ~y_ A%FC .%J 8%

I" )B K "  > ?B h%\C )BC T@ >"F "" "*


At@ t WY? >X )C !'"AD ~yI #
# `j '# `X 
Y%J C >L* ?8
GE B GV _yFC 
11C F 
#? :8R
N<X8 A%E\ hX h ? <" 13 &" GC ,XC &" 
%?) > N'"C ""  f_y XB A\y<" )B )C C
h "A7 . l 
A\B G #_ h_ (%J 8%

A<LH*
)B _ >"F "" N ?B h%\C ;"AF
" >DJC ? WV !p#IF hJB h G<%J
G_C  A<"F WY? #Y G JA fL N8@ 

!p#I< A@{
!"* !\ I%Y? /B G< `
._E@ WY? I b x8gVC %E?8

021 94 66 62/63 :UFI

021 94 66 82 :+\

Ij !Y

ar.dknewsdz.com : G*CA<Kj ( 

021 94 66 62 :UFI
021 94 66 82 :+\
S.I.A :(ED

:A"A< C `j
)#K?  `AA x ,3
ARMb

!LJ{  NFj A ,`"Ab ;T WY? I

x 1 : _A'
RK ANEP Ij C AH#Y !%#g
.! T ARMb <J
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :UFI
02173.99.19/ 021.73.95.59 :+\

& A" 
AH# NC{L

NA %b  E?

A"A< A"

!A? %  E? U%v

%* K"
!"E@V !%#gC !%
"
&.&.l. ? F
DK NEWS

 10   333   1435  21    2014 

21 

G#g L'

CB G#*V: !"I b +%R ^vBC

h  WY? G
M? y\ K B )B
! ;8? A"DF WY? K<% 
.I%JF C #"Y % )C<C

;E? }q GL* ? !TB

C ! GF%# < !?H
G*I<
C GA C %q K `L
." KEH _

+%RA !%A G C

<L" \Y C G %D":!'%YF
>FB )B G#g ~% N<X8
C !
KX C E ARMb J K%V

M"M E? !"I b +%R hE'<J

x A"C  i8 +
B !'%YF
&'" y )" U"V ) GL*A
.ARMb W `"M
)C{H A"C 'Y y_ AtXC
"AC `A
  )D
 !%q
x A"C R* PT "  X
G#g %b )\B +%R G#g
A" h_L
' E? y\C GEH
!%7  )C{H UYK  f<# 
.!%'"AC
hX y GL*A x A"C )\C
gV G ! T ARMb +
B

hE'<JB  %
" &CF h ? `"
N8J   E? NC A" ^Ag
C y_ .PT "  XB "A y\C
E? %L !"I b +%R 
WV !p#IF !%A !'%YF M"M
%L CA7%#%<*
!"I  +%R
N<X !EJ#  <%* %Y%
.G#g ~% ~8

A &% "
? (  G
!"ARMb !%t'
N8<X )V
 ) GL*A
GF y /J_
S i8
M_#" A ? ? L*A
`L " !%%L  `AE'  !#J 78
~\B  ELX >Fj y%#F y_C ! T ARMb
."_b  ` )%
18 G C y /J_  ) %' A%\y<Y
!#J G UB !%L*A GL*# 1935 AE <EJ
 \ ,(!"#b 
) FM" f<\ 1960
!IEb  ? R' GY
X !KE G t? )\
i !"A"A< ` N8@ G#g A"A<
;#J 
< )%JA%E% !%
" G %T
WY? >%?C P<* C !%#g K W#EFC .1970
C !'_A  J y#
 <J (
G 1953 !#J <J "KE WY? >X
Ii<J) !b% P#
XV 
18  J
!%#"K< J ? A<CC ) #I 
.JC [AH )Y `" hB 
(fEHY
%p8 (C >F N8@ UH<\C
fH ? x ><?# M? 
%%#%DLY
G #"KF NC 1955 !#J 
<C .`I' 
G hv*C !%< !#L G UFC +"<
fM G SAq* C `yFJ8 !%#g !'#
N8@ 
/J_  ) ^A?C .G?%H
IC !%q `A%J G_C FM" ><\
ARMb N8'<J  ?C )"
<L
J
.!"AKL !
q N K<J %bY 1962 !#J

"_b  ~B 
` NX ;
Y 
ARMb h
B )B \{
!% J !p%_ gV G I#"CFC


'" )B I*K
C IR#B % _ &% _b
C
 !%C{L  )B WY? A\B CB ` N >

G_ 
' {
CB F\ CB A #? U<F
%#gC TAXC %?C Gt<'F !%?  !%C{L

. "A%E\
`CAv ? %*K" U%v ( A@B !I 


"CF WV <" y GDE Nt# "uF
)C ; hE ~H"?C ~#T "y I hE
I% xD<J G< `AH %? !\A
A\y<L

N H !'D#
G ;Mb  (#T )C_b 
A <L Y !#X 25 
A\B <XC G#%D#L'
(
!"' ><8 A\l  \ !'% 30 ^A G
SD% U"AC G"  "  
&XA 
. %"ARMb ;<  G !%#" !7t  `C

GE  PT A%LC _b  )\C .A <L 

 E
 A h@ ARM NCB AE<"
ARMb  +%R )\ >*B !T@ N8'<J
%Y<Y ARMb A" !' )\C KL%*%
ARMb & t* hE'<L
!J `% X  G
. !%  ! $# Y
y <#  G %*K" ><t<J y GE 
!EYDY !%#g ! $#  t?B ~AtX
%"ARMb !EYD !%C{L
)u N %%gA' "
; ? >C G ! !C _E<? `A%E\ /*\
H )u  WY? A< y $ A <L 

C )*' ? %q 
!H \ ARMb
!"ARMb ` ` &% [" y ADq
G E" NM" 
GL*A  <J ) ^AH 
!Eq# WY? C yIC IFC ` >"HF
Cy@u" )BC )%L# !'i " )B fEHC

A N8
h% GE  PT L A%LC _b  ?
G ARMb hB 
^< WV fEH 
&%
&C 
GE  _b  C  AtC AL
&% !EJ#  > "AKF ;% >8@ %*K"
!EYDY !%#g ! $#  ^Ag 
DY G#g
WY?  Atq ) ? IJBA" G< %%gA "
WV !%
8?j `AJ !T@C t (% b
!
Y  h'# R' G*T 
fA< `CAv
[%L G A%H
!%YT _

!%q"<
)\ hEb G !" `AJ ;V SEt* )B >Fl
 <? !%8D ; %$#< )B %X G ! !C
H !v<* )B  \ A <L  >C G tX
ITC \ )*' ? %q 
!H \ +%

G*- F
"%
A#%<J
%X 

&M< ?
Nt#C

[
hB
!%t'
!"ARMb
` )V
' N8@ )%
 >%V B 
LX !"A"A<
"M"  
B G' M\A  i8 +
B I 
^ /'< G< `_b  ~y_ (
fCAq
~y_ ;\BC .WC !Y_ y#
!"ARMb `
1928 A"AE 7 "< ;C G< `%L
(% b (g' It )u `E%F !" Sb

_ N87<J C AI' C !# %I C Y$ NKB
G C .!"ARMb !%t' hB 
hv#F IY
%'
C "_b
v A%Q tX &
B !Y@

%%
C %@{
C %*#C %%TC
)u !"ARMK*A !Yv#  ~y_ /vCB
I<H"? G< =X h'* G h <F IFI
C .ARMb N8'<J hB 
PYL  ZK N8@
;"A\l 
x
 _#%? /CAQ C ;C
/t %X ;'<? 6 N8@ I<? G< `* 
C !%L*A Gv `<  )bL I#
3
GYv#  ;
@ /
 C Y$ ;* I*\ l
C hRJA Y N8@ 
G#g A"A< !IE
.h#' (# AEq
G h  y\ C N8L

/%FCB 
hK /Yv* ' N' /vBC
 >*B 
QA ARMb N8'<J hB 
`
%$#F CB fMX B G SAq* G EL"
)\AB %  E? ><I 
PvCB C .GJ%J
E  fCAq !"YE GEH +Yb  +%R
C !v"A )" (
%L#< &% y_ '
`A\y ~y_ )u >%A<C !X%L C !'
%<Y C V C /"V  _ %<#E &B G_ G< !%
G< WY? !#J 58 C 56A  
)7YEF
I /@ G< A% ? !$%X !EFK / IB
A#%<J "% G*- `_b  )#? /F <\
.ARMb hB 
`%X