I IN

Na sceni su ivka i Savka.ivka u ogrtau,stoji iza stola i prekraja pantalone.Savka sjedi na

kauu pored.

I
IVKA,SAVKA
SAVKA:ta si se zamislila?
IVKA:Ma gledam kako da izbjegnem ovo mjesto to se izlizalo.
SAVKA:Ne moe to izbjei.Podmetni pare.
IVKA:Zavrila sam,a i onako e mu trajati od petka do subote.
SAVKA:ta je,cijepa a?
IVKA:Nije da cijepa,nego dere kao vuk jagnjeu kou.Isto kao da pare rastu na
grani.Pravo da ti kaem,tetka,jedva vezujemo kraj sa krajem
SAVKA:A lijepa plata.
IVKA:Pa i nije.Dok poplaa raune i kredite ostanu ti iste ake.Ne moe se
danas od plate ivjeti,moja tetka,ali ovaj moj smotan.Ne gleda svoja posla i svoju
kuu,nego zanio se ovjek u politiku,a nas ko ia.Razumijem ja,i drugi se baku
sa politikom ali opet,nekako gledaju i sebe.Djevojku nismo platili tri mjeseca,kiriju
za stan nismo platili za proli mjesec,a gdje je hrana,gdje kolai zna ve!
SAVKA:Teko je bome danas.
IVKA:Jel ti to jo ne dobi kafu?E to je bezobrazna po tri puta ovjek da joj
kae.Anka,ta je s tom kafom?
ANKA(s polja):Evo!

II
PREANJI,ANKA
ANKA(unosi kafu i slui):Izvolte!
IVKA:Moram tri puta da molim za jednu kafu.
ANKA(bezobrazno):Pa nisam sjedila na kanabetu,imala sam posla!(izae)
III
IVKA,SAVKA

IVKA(Anka je otila):Eto,vidje li ti ovo?Doe mi,nekad,da potegnem ovim

makazama,pa da joj glavu razbijem.Ali ta u,tetka,moram da je trpim.Duna sam
joj platu tri mjeseca.
SAVKA:Teko je danas,bogami.
IVKA(od jednom pone umiljato da pria):Pa to sam te ba zvala,tetka,da te
zamolim,da nam pozajmi jedno dvijesto dinara
SAVKA:Ju,ivka,otkud meni,ja sam penzioner.
IVKA:A ono to ima na tednoj?
SAVKA:Eh,na to ni ne pomiljaj,to uvam za crne dane,ne daj boe!
IVKA:Boe,tetka,kao da ti mi neemo vratiti,ako treba uzajmiemo na drugom
mjestu da tebi vratimo.Tebi tvoje ne gine!
SAVKA:Pa dobro ako je samo za tri mjeseca
IVKA:Ni dan vie(uje se galama s polja)
IV
PREANJI,RAKA,ANKA
RAKA(gimnazijalista,ulazi bez knjiga i bez kape,sav podrpan)
ANKA(ulazi za njim i nosi knjige i kapu)
IVKA:Iju,nesretnie,jesi li se to opet tukao?
RAKA:Nisam!
ANKA:Jata je!Evo i ruku je raskrvario!
IVKA:Jao,onesvjestiu se.(Anki)Donesi vodu da se umije.(Anka odlazi)Jo lae
da se nije tukao!
RAKA:Nisam!Pravili smo demonstracije.
IVKA:Kakve demonstracije,crno dijete?
RAKA:Protiv vlade.
SAVKA:Pa ta ti ima s vladom,pobogu sinko?
RAKA:Nemam nita,ali i ja sam vikao:dole vlada!
IVKA:Sklanjaj mi se s oiju da te ne gledam.
ANKA(ulazi):Dolazi ovamo o kuhinju da te umijem.
RAKA:ta me ima umivat?
IVKA:Vuci se tamo,operi tu ruku!Pogledaj se na ta lii.
(Raka i Anka izau)
IVKA:Eto,pa ti crkni od muke.

SAVKA:Odoh,vala,i ja.
IVKA:Ajd,pa navrati predveer da mi donese ono.
SAVKA:Dobro,predveer.Zbogom(izae)
IVKA:Zbogom,tetka.(ostane sama)Eee crna ivka na ta si spala.
V
IVKA,EDA,DARA
EDA(ulazi sa Darom,sveano su obueni):Evo nas.Vratili smo se bre nego to
smo otili.
DARA:Badava smo ili.
IVKA:ta je,niste nikog nali kod kue?
EDA:ujte majka,ja vie neu da sluam te vae glupe savjete.
IVKA:E,pa zete ne treba meni klasa,tebi treba.
EDA:Znam ja to,ali kako moete da nas aljete gospoi Petrovi kad ena nee ni
da nas primi?
DARA:Pa dobro,moda ena nije bila kod kue.
EDA:Bila je,jata nego da je bila!Djevojka se deset minuta unutra domunavala s
njom,pa tek onda kae da gospoa nije kod kue.A ovamo govori kako jedva eka
da nas vidi.
IVKA:Zar ne vidi da su na polju nekakve demonstracije,i ministri su zbunjeni.
EDA:Pa ako su ministri su zbunjeni,ta imaju ministarke da se zbunjuju?
IVKA:Priala meni gospa-Nata kae:kriza,a moj mu ministar,miran kao da se
nita ne deava,a ja zbunila se kao niko moj.Kae:vie volim da odleim dvije
upale plua nego i jednu ministarsku krizu.
DARA:Odo ja da vidim ta je sa haljinom.(izae)
EDA:Badava,ovako vie ne ide!
IVKA:Pa ne ide,ali pravo da ti kaem,ne bi ti ni ta jedna klasa mnogo
pomogla.Ne moe jedna klasa da ti isplati dugove.
EDA:Zato vi meni jednako te dugove natiete na nos?Nisam ja te dugove pravio
od bijesa,nego kad ovjek uzme enu bez miraza pa uzme kuu kuiti.
IVKA:Nismo te mi tjerali da je uzme.Ti si uvijek govorio da je voli.
EDA:A vi ste meni govorili da ima 12.000 dinara miraza.Ba bi volio prije nego
li umrem da vidim tih 12.000
IVKA:Primie ih od osiguranja!
EDA:Primiu,al kad umrete i vi i otac.

IVKA:Pa moe se valjda dotle strpiti.

EDA:Do tad mogu i umrijeti.
IVKA:Ne bi bila velika teta.
VI
IVKA,EDA,PERA
PERA(ulazei na vrata):Izvinite,ja sam dva puta kucao.Jel gospodin Popovi nije
kod kue?
IVKA:Ne!
PERA(ue):A nije ni u kancelariji.Htio sam da mu javim da je vlada dala
ostavku.A bie da gospodin Popovi ve zna im nije u kancelariji.
IVKA:Pa znai,on zna?
PERA:Zna,ali ipak sam ja htio to prvi da mu javim.Kau da su nai pozvani da
sastave novu vladu.
IVKA:Nai?
EDA:A vi u nae raunate?
PERA:Da
IVKA:Hvala vam,gospodine,to ste nas izvjestili.
PERA:Ja sad idem tamo da etam tamo-vamo,tamo-vamo,tamo-vamo i ako jo ta
vidim ja u vam javiti.I molim vas kada dode gospodin Popovi,oete li rei da
sam ja prvi doao i donio vijest?
EDA:Rei emo!
PERA(ivki):Molim vas gospodo samo recite:Pera pisar iz administrativnog
odjeljenja(izae)
VII
PREANJI,MOMAK IZ MINISTARSTVA
MOMAK:Dobar da,gospoo.Mene je gospodin poslao po njegov cilinder
IVKA:Cilinder?Iju,na jedanput mi se oduzee noge.(sjedne)Rako!Daro!
(ulaze Dara i Raka)
RAKA:ta me zove?
IVKA:Idi kupi novine.
RAKA(krene prema vratima)

DARA:Molim,majka?
IVKA:Gdje je tatin cilinder?
DARA:Mislim da je u ormaru.
RAKA(okrene se):Ja sam ga vidio u pajzu.
IVKA:Zaboga,idite traite ga.
(Dara i Raka izau)
IVKA(momku):A jel te,je li gospodin bio raspoloen kad je traio cilinder?
MOMAK:Ne gospoo!
IVKA:A je li bio ljut?
MOMAK:Nije bio ni ljut.
ANKA(ulazi i nosi cilinder):Evo vam cilinder
IVKA:Evo izvolite.
MOMAK(izlazi):Prijatno.
EDA:Odo i ja pred dvor da vidim ta se deava.(izae)
IVKA:Daro,zna li ti ta znai kad se trai cilinder?
DARA:Ne znam
IVKA:Zovu ga u dvor
DARA:Zato?
IVKA:Jao,Daro,jesi glupa,kako ni jedno dijete nije na mene nego oboje povukli
na onog neretnika.Ne zovu ga da bi pili kafu sa njim,nego da sastave novu vladu.
DARA:Ne misli valjda,majka,da bi tata mogao biti ministarka.
IVKA:Ne smijem ni da mislim.Stegla sam ova dva palca krvniki,bojim se
isaiu ih.
DARA:Oh,boe,kad bi se to desilo mogao bi onda i eda
IVKA:O,boe,ti samo na edu misli.Sad ako otac postane ministar,zamisli kako
bi se ti lijepo udala kao ministarska erka.
DARA(uvrijeeno):Boe,majka,ta pria to?
IVKA:Samo kaem
EDA:ta to fali mom edi?
IVKA:Kako ta mu fali?Nema kole,ne zna jezike.Nije dorastao da bude
ministrov zet.
VIII
PREANJI,PERA
PERA(viri iza vrata):Izvinte,jel mogu da udem?

IVKA:Gdje ste vi do sada,ima li ta novo?

PERA:Ima,vidio sam ga.
IVKA:Koga?
PERA:Gospodina Popovia,javio sam mu se.
IVKA:A on?
PERA:I on se meni javio.
IVKA:A vi ne znate zato je on otiao u dvor?
PERA:Znam,svi su nai pozvani.Zvali su ih da sastave novu vladu.
IVKA:I mislite da bi to jo danas moglo biti gotovo?
PERA:Kako jo danas?Jo sad!Moda je ve i potpisano.
IVKA(Dari):Stei palac,Daro!Zar je mogue da je ve potpisano?
PERA:Ja sad opet idem da etam tamo-vamo,tamo-vamo,tamo-vamo i ako ta
primjetim ja u vam odmah javiti.A vi recite gospodinu Popoviu da sam ja prvi
doao.Recite samo:Pera pisar iz administrativnog odjeljenja.
IVKA(grubo):Dobro,de,Pera pisar.
PERA:Ma,nije tako,nego,Pera pisar iz administrativnog odjeljenja.(izae)
IVKA:Jao,Daro,meni isto doe da zaplaem.(plae)A ti ti nita,tebe boli briga
jel?
DARA:Jao,majka,evo ga eda.
IVKA:Jel se smije?
DARA:Evo,uao je u dvorite.
IX
IVKA,DARA,EDA
IVKA(tek to ga ugleda):Govori!
EDA(zadihan):ekajte da doem do daha.
IVKA:Govori,razbiu ti ovim makazama glavu!
EDA:Vraajui se ovamo,ja sam smislio net
IVKA(epa ga za vrat):Govori,ubijo te bog da te ne ubije,je li ili nije?
EDA:Jeste!
IVKA(pusti ga):ta?
EDA:Ministar.
DARA:Ko?Jel otac?
EDA:Jeste.

IVKA(zagrli ga,sretna):Jao,zete moj lijepi,nisam te zagrlila od vjenanja,ali sad

moram.
X
PREANJI,RAKA
RAKA(ulazi):Mama,zna ta ima novo?ale postao ministar!
IVKA(ljubi ga):Ju,edo moje,a ko ti je to kazao?
RAKA:Kau mi djeca.Odmah su me prozvali ministarsko prase,a i tebe su psovali.
IVKA:Vie nee da se drui s tom gamadi.Od sad ima da se druis sa dijecom
engleskog konzula.
RAKA(gleda kroz prozor):Evo ga ale.
XI
PREANJI,POPOVI
POPOVI(ulazi i skida cilinder sa glave)
IVKA(grli ga):Ministre moj!
EDA I DARA(ljube mu ruku):estitamo!
RAKA:Dole vlada!
IVKA:Ku tamo,tene jedno!
POPOVI:Dobro,de,ivka.
XII
PREANJI,PERA
PERA(ue i kad vidi Popovia zbuni se):Izvinte ja,ovaj...ja sam doao da vam
javim da ste postali ministar
POPOVI:Znam ja to,gospodine Pero.
PERA:Ma znam da znate al sam opet ja hteo prvi da vam javim.
POPOVI:Hvala vam.
IVKA:Nego,gospdine Pero,kad budete ili u ministarstvo,recite im da
odmah,posle podne u etiri sata dovedu ovde ministarski fijaker!
POPOVI:Zaboga,ivka,ta e ti to?
IVKA:Kako ta e mi?Hou i ja malo da se provozam gradom kao
ministarka.Gospa Nata se nije skidala sa njega.Nego Daro de me jednom zovni da
ujem kako zvui.
DARA:Gospoo ministarka!

IVKA(smije se):Uh,super.Ajd i ti edo jednom.

EDA:Gospoo ministarka!
IVKA(okrene se publici):GOSPOO MINISTARKA!(zatamljenje)

II IN
I
EDA,DARA
EDA(ulazi i nosi kutiju za vizit-kartama i smije se):Pa ona stvarno nije normalna!
DARA:ta je sad?
EDA:Naruila est stotina vizit-karata.Ona izgleda misli biti ministarka cijeli
ivot.A gdje je ona,ustvari,jutros?
DARA:Kod zubara.Ve etiri dana popravlja zube.
II
PREANJI,IVKA
IVKA(sa vrata pita):Jesu li donijeli vizitke?
EDA:Dobar dan i vama.Jesu,donijeli su.
DARA:Zaboga,majka,ta e ti est stotina vizit-karata?
IVKA:Kako,Daro,ta e mi?Valja to podijeliti po familiji,a i potroie se to za
etiri godine mandata.Nego,djeco,jel vi primjeujete neto na meni?
EDA:Ne...
IVKA:A kad se nasmijem?(smije se)
EDA:ek,ek...zlatan zub?

IVKA(smije se):Zlatan zub!

DARA:Pa majka tebi je taj zub bio potpuno zdrav.to navue zlato na njega?
IVKA(iznervirano):Jao,Daro,kakvo je to pitanje?Gospa Draga ima zlatan
zub,gospa Nata ima dva,a ja da nemam ni jedan,ma ajde molim te.Ovako kad ih
sretnem na ulici,prosto me sramota da se nasmijem.Daro,dijete,odnesi ove vizitke
u sobu.Imam neto da priam sa edom.
Dara(uzme vizitke i izae)
III
PREANJI,BEZ DARE
EDA:Vidite,majka,ja sam rijeio da uredim stvar.
IVKA:Vidi,zete, i ja sam rijeila da uredim stvar.
EDA:Ja sam,dakle,rijeio da vi jo danas razgovarate s ocem
IVKA:ekaj,da ja prvo tebi kaem.Vidi,zete,ja sam rijeila da uzmem moju
kerku nazad.
EDA:Kako mislite,da je uzmete nazad?
IVKA:Tako,brate,lijepo,ti da se iseli i ostavi enu.
EDA(prestravljen):A zato,molim?
IVKA:Nisi ti vie za nju.Ona je sada sasvim neto drugo nego to je bila kada ste
se uzeli,i ona sad moe da nae puno bolju priliku za udaju.
EDA:E,sad razumijem
IVKA:E,tako,tebe da najurimo,a da nau kerku udamo kako i prlii ministarskoj
kerci.
EDA:Ja se vama divim kako ste vi to divno smislili.Samo,ovaj,ne znam ta bi
bilo kad bih vam ja rekao da ne pristajem.
IVKA:Nema ti,zete,tu ta da pristaje ili ne pristaje.To je ve rijeeno.Eh,sad,na
tebi je kako hoe da se rastajemo,milom ili silom.Ako e milom mogli bi i neku
klasu da ti namaknemo.
EDA:Ne prodajem enu za klasu.
IVKA:Dobro,de,kad si zapeo moe i dvije klase.
EDA:Vi to kao da smo na pijaci,vi meni klasu ja vama enu.
IVKA:Dvije klase!Ja zete ve imam ozbiljne interesente.Ve sam razgovarala sa
jednim i bogami
EDA:Kako moe to pored mene ivog
IVKA:Neu ja,dijete,zbog tvoje ljubavi da isputam ovako dobru priliku.

EDA:A ako nije tajna,ko vam je taj budui zet?

IVKA:Koarski trgovac i poasni konzul Ni
EDA:ega?
IVKA:Nikaragve!
EDA:Recite vi tom Nikaragvi da bi ba volio da ga vidim,da neto popriam sa
njim.
IVKA:Nema potrebe.On e i tako doi da vidi mladu.
EDA:Ama koju mladu?
IVKA:Pa Daru!
EDA:E,ba lijepo.Treba rei mladoj da se lijepo obue.Trebam li i ja da doem?
IVKA:Ama ta e mi ti!Udaj se ti za tvoj raun,a nas ostavi na miru!
EDA:Imate pravo.Zvau vas na svadbu.(izae)
IV
IVKA,UITELJICA,RAKA
UITELJICA(ulazi ljuta):Pfuj!Pfuj!oking!
RAKA(ulazi za njom)
IVKA:ta si sad uradio?
RAKA:Nita
UITELJICA:Nemogue je gospoo raditi sa ovakav ovijek zamislite molim vas
opsovao mi je mater.
RAKA:Nisam
IVKA:Jesi,nesreo,znam te!Pa zato?
RAKA:Pa kad me tjera da deset puta izgovorim:reonlalzejn
IVKA:Pa izgovori!
RAKA:Jes,izgovori.Misli ti da je to lako?.Ajd neka ona deset puta izgovori ture
bure valja,bula ture gura,niti ture bure valja,niti bula ture gura pa neka mi opsuje i
oca i mater
UITELJICA:Pfuj!
IVKA:Sklanjaj mi se s oiju,stoko jedna,da te ne vidim!
RAKA(ode)
IVKA:Izvinite,molim vas.Obeavam da se to vie nee ponoviti.
UITELJICA:Uh,dovienja.(ode)
V
IVKA,DARA

IVKA:Daro!Daro!
DARA:Molim,majka?Jel to eda ve otiao?
IVKA:Jeste.Njemu sam rekla,sad u i tebi.
DARA:ta?
IVKA:Vidi,Daro,ti si od danas privremeno slobodna ena.
DARA:Kako,molim?
IVKA:eda vie nije tvoj mu!
DARA:Kako sad to?
IVKA:Tako,lijepo!Nali smo ti bolju priliku.Momak se zove Rista Todorovi.On
je koarski trgovac i poasni konzul Nikaragve.
DARA:Ali majka ja volim edu!
IVKA:Pa dobro,Daro,jel ti misli da sam ja tvog tatu volila odma kad sam ze
udala za njega?Nisam mogla oima da ga smilsim,a vidi nas sad...ministarska
porodica.Tako e i ti Ristu da zavoli kao to si i edu.
DARA:Majka,pitam li se ja tu ta?
IVKA:Daro,to tako mora biti.Ti si sad jedna ministarska kerka i mora da ima
dostojnog mua.
DARA:Ali,ja imam mua!
IVKA:Daro,keri,on tebe vara.
DARA(okirana):Otkud ti sad to?
IVKA:Pa muko je,mora da vara enu.To je tako zapisano.
DARA:E ba bi voljela da se uvjerim.
IVKA:E da zna da e se uvjeriti.
DARA(prsne u pla)
IVKA:Vidi,to sad plae?
DARA:Ne,nego u da se smijem poslije ovakvog razgovora.(ode u sobu)
VI
IVKA,ANKA
IVKA:Anka!
ANKA:Molim,gospoja?
IVKA(odmjerava je od glave do pete):Anka,mogu li te zamoliti za jednu uslugu?
ANKA:Izvolte

IVKA:Ti zna kakav je moj zet.Eh,vidi,ja sam rijeila da ga se rijeim,ali Dara

se protivi,pa mu mi moramo smijestiti preljubu.Prati li me?
ANKA:Pratim,pratim
IVKA:E,ja sam mislila da ga nekako namamimo u tvoju sobu,ti ga tamo nekako
obrlati kako zna da skine koulju,ja dovedem Daru,ona vas vidi i svi sretni i
zadovoljni ive do kraja ivota.Vai?
ANKA:Sve je to u redu,samo ne znam ta ja imam od toga.Ja tu blatim svoju ast i
potenje.
IVKA:Kako ta ima?Ima isplaene sve tri plate to ti dugujemo i etvrtu
unaprijed.Jel sad vai?
ANKA(smije se):Ma vai ko na plai!(izae)
VII
IVKA,VASA
UJKA VASA (dolazi s polja,dere se): Dobar dan,ministarko moja.
IVKA(iznenaena):Otkud ti Vaso?
UJKA VASA:Kako otkud ja?Pa ko ce da ti doe ako neu ja!Ujak sam ti,najblii
sam ti.Evo,ba sad usput sretnem gospa-Vidu i kae:A to ste se vi tako
poneli,gospon Vaso,nije valjda zato to ste ministarska familija!
IVKA:ta ima ti,kog avola,da se nosi?
UJKA VASA:Pa,kako ta imam,i mene sad drugaije gledaju.
IVKA:Pa ono jest prijatno.(smije se)
UJKA VASA:Otkad ja ekam da neko iz nae familije,kako da kaem...da
odskoi,i pravo da ti kaem ivka,bio sam digao ruke od familije,kad ono ti
odskoi do ministarke.Ba kaem Kati:Znao sam da e ova ivka daleko da
dogura.A sad malo da pogleda i na svoju familiju.(umiljato)
IVKA:ta da radim?
UJKA VASA:Mislim,onako,da je zbrine.
IVKA:Taman posla,jo su mi samo oni falili.
UJKA VASA:Nemoj tako,ivka.Zna kako ono kau:niko te na svijetu ne moe
tako ocrniti i olajati kao roena familija.

IVKA:Pa dobro,zar ti misli da u ja sad cijelu familiju da zbrinem?

UJKA VASA(vadi povei bunt papira):Pa dobro i nema nas ba mnogo,samo
devetnaest.
IVKA:Uh,ovjee,pa to je itava vojska.Koga si bogati sve zapisao?
VASA:Evo,tetka Savka.
IVKA:Eto,znala sam,pozajmila mi dvesta dinara pa mi se na vrat popela.
VASA:Pa evo prija Soja
IVKA:Jesi li ti lud ovjek,pa na tvoje me oi ena ispljuvala na pravdi Boga.Nju
brii!Ima li tu itko normalan ovjee?
VASA:A tetka Daca i njena kerka Hristina?
IVKA:Ma,je li to ona mala to je skoro zavrila fakultet?
VASA:Jeste,kae da ne moe da nae posao.
IVKA:Ju,ba me udi,nego zna ta Vaso,ti njih okupi za jedno desetak dana pa
ih dovedi,ja sam sad ministarka ej,zna ti koliko ja posla imam.
VASA(izlazei):Dobro,dolazimo za deset dana,ministarko.(smije se i izae)
VIII
IVKA,NINKOVI
ANKA(ulazi i uvodi Ninkovia):Izvolte gospodine.(Ninkovi ue,a Anka izae)
NINKOVI:Bonjour,madame.Kako ste?Izuzetno sijate danas.
IVKA:Hvala lijepo.Vidite Ninkoviu ja sam ula da vi znate sva...ova...pravila
NINKOVI:Pravila otmjenog drutva,dakako.Znate gospoo,ja sam bio
angaovan i na dvoru,i kod svih preanjih ministarki i sve su bile zadavoljne.Na
mene se moete uvijek osloniti.Da ponemo?Ono to je najbitnije u svijetu
otmjenom drutvu su karte.Zna li gospoa neku igru sa kartama.
IVKA:Znam pasijans.
NINKOVI:Oh,non,madame,vi ako elite biti dio otmjenog drutva vi morate
nauiti da igrate brid
IVKA(zbunjeno):Brid?

NINKOVI:Tako je.Otmjenost se ne moe zamisliti bez brida.Jo ujem vi

hoete da prizivate i diplomatski kor,a diplomatski kor bez brida nije diplomatski
kor.
Gospoa,razumije se,pui?
IVKA:Ma samo mi jo to treba,da se uguim od kalja.
NINKOVI:I to,gospoo,morate nauiti,jer bez cigarete se ne moe zamisliti jedna
otmjena dama.
IVKA:Ju,bojim se uguiu se.
NINKOVI:Pa za otmjenost se treba malo potruditi,gospoo.Imam samo jo jedno
pitanje gospoo,samo...pitanje je malo diskretno.Ima li gospoa ljubavnika?
IVKA:Molim?Za kakvu vi enu mene drite?
NINKOVI:Ja vas jo ne drim za nikakvu.Rekao sam unapijed da je pitanje
diskretno.Ako elite biti otmjena dama,vi morate imati ljubavnika.
IVKA:Ali ja sam potena ena,gospodine!
NINKOVI:Ekselan.Pa to je ba ono to je interesantno,jer kad nepotena ena
ima ljubavnika to vie nije interesantno.
IVKA:Ma,samo mi jo to treba.
NINKOVI:Ja vas uvjeravam,gospoo,da samo tako moete biti otmjena dama,in
fam di mond,ako igrate bridz,ako puite i ako imate ljubavnika...
IVKA:Jao,jadna ja.Ajde za taj bridz i to puenje kako tako,ali za tog ljubavnika
NINKOVI:Zvali ste me za savjetnika i ja sam smatrao za dunost da budem
iskren sa vama i da vam kaem.Naravno,moete vi biti ministarka i bez brida i
bez cigareta i bez ljubavika i uopte bez otmjenosti
IVKA:A gospoa Draga,je l ona igrala brid?
NINKOVI:Jeste,gospoo,nauila je.
IVKA:I puila je?
NINKOVI:Da,puila je!
IVKA:I....ono?
NINKOVI:Jeste,gospoo,imala je ljubavnika.(pribliava joj se)
IVKA(smije se):A ko je to bio?
NINKOVI:Ja
IVKA:A je l i gospa Nata bila toliko otmena?
NINKOVI:Jo kako!
IVKA:A ko je bio njen?

NINKOVI(sve joj se vie pribliava):Opet ja!(poljubi je i izlae)Au

revoir,madam!
IVKA(okirana izae)
IX
EDA,DARA
DARA:Gdje si ti,bogati,itav dan?
EDA:Kod advokata.Iao sam da ga pitam:postojili kakav zakon po kome se udate
ene mogu udavati?
DARA:To nisi morao ni da pita.
EDA:Kako,nisam morao?Zar tebi majka nita nije rekla?
DARA:Jeste,pa ta?
EDA:Pa jel ti rekla da treba da postane gospoa od Nikaragve?
DARA:Zar ti,bogati,uzima tu stvar tako ozbiljno?
EDA:Kako da je ne uzimam kad e taj Nikaragva doi da te gleda.
DARA:Moe on mene da gleda koliko hoe,pitanje je hou li ja pristati.
EDA:Pa,dobro,ta si kazala majci kad ti je govorila o udaji?
DARA:Rekla sam joj da sam sretno udata,da imam mua,i da ga ne elim
naputati.
EDA:E lijepo si joj i rekla.A ta e kazati Nikaragvi?
DARA:Rei u mu isto.
X
PREANJI,MOMAK IZ MINISTARSTVA
KURIR:Pismo za gospou ministarku.
EDA:Dajte ovamo.
MOMAK:Reeno mi je da pismo predam gospoi u ruke.
DARA:Onda idem ja po majku.
EDA:A ja u se ranije skloniti da se ne srtenemo.
DARA(ode lijevo)
EDA(ode desno)
XI
IVKA,MOMAK

IVKA(izlazi sa cigarom,kalje):Za mene pismo?

MOMAK:Da,gospoo,od sekretara Ninkovia.
IVKA(prijatno iznenaena):Ah,dajte(uzme pismo)Hvala,moete ii
MOMAK(pokloni se i izae)
XI
IVKA,ANKA I EDA
IVKA(najprije se slatko nasmije,otvori pismo i sjeda u fotelju,ali u tom trenutku
pone strahovito kaljati i guiti se.Izljee ANKA i pomogne joj da ode do
kuhinje.Zatim nailazi EDA vidi pismo na dvosjedu uzima ga,ita i nasmije se)
(zatamljenje)

TREI IN
I
ANKA,UJKA VASA

ANKA(brie prainu)
VASA:Dobar dan.Je li gospoa kod kue?
ANKA:Jeste,sad u ja nju zovnuti.
VASA:Ne,ne!Mene vie zanima da li je zet eda kod kue.
ANKA:Jeste,i on je tu.
VASA:Ajde,zovni ga,molim te.
ANKA(zbunjeno):Odmah!(ode)
II
VASA,EDA
EDA(ulazi):Dobar dan,ujae!Zvali ste me?
VASA:Da,imam s tobom vaan razgovor.
EDA:Je l to kao izaslanik gospoe ministarke?
VASA:Kao ujak,edo,kao ujak.Tebi je poznato ve ta namjerava ivka sa
Darom.Mora i sam priznati,majka je,a ima to jedno ensko dijete,pa mora misliti
na to kako e da je zbrine.Dara vie nije dijete,prela je,otkada,dvadesetu
godinu,pa vrijeme je da misli na udaju.
EDA:Ama na kakvu udaju,ovjee!Pa zar nije ona ve dvije godine udata za
mene?
VASA:E,vidi,zete,mi tu udaju ne raunamo.
EDA:Kako ne ruunate?
VASA:Tako,brate,lijepo.Igramo,recimo,ti i ja tablia.Odigramo jednu partiju i ja ti
kem:Zna ta,edo,ajde da mi ovu partiju ne raunamo,nego da ponemo
ispoetka.
EDA:A ova partija tablia to je ja igram ve dvije godine ne vrijedi nita,jel?
VASA:Uzme suner,pokvasi ga,obrie tablu i eto ti!Ja ustvari i ne znam ta e
tebi ena.Razumijem da si rekao treba mi kua,-dobro,treba mi fijaker,-dobro i to
ili recimo:treba mi zimski kaput.Sve to razumijem ali treba mi ena,to pravo da ti
kaem,ne mogu da razumijem.
EDA:A ta e onom Nikaragvi ena?
VASA:Kome?
EDA:Onome to treba da uzme moju enu.
VASA:Njemu?Pa vidi zete,kako bi ti to objasnio:zna,ima ljudi koji uzimaju i ono
to im ne treba.Ima takvih ljudi!Ali ti,dabome,ti nisi od tih ljudi.Ti si pametan

ovjek i ako e da me poslua,najbolje je brate,da ostavi enu.Eto vidi,to sam

imao u ivkino ime da te pita:hoe li da ostavi ilii nee?
EDA:E,vi recite gospoi ministarki da neu da je ostavim.
VASA:A,da kazala mi je ivka jo i ovo,ako milom ostavi enu dobit e i klasu
kao nagradu.Moe da bira:enu ili klasu?
EDA:Ja bi najvie volio enu sa klasom.
VASA:Pazi,molim te.Ti bi i jare i pare,jel?
EDA:Sluaj te,ujae ja sam vas sluao od poetka do kraja.Ja vas,neobino
cijenim i potujem i zato u da vam kaem ta sam ja namjeravao.Ja sam dakle
odluio:onome Nikaragvi da odreem ui,a vama,dragi ujae,da razbijem nos!
VASA:Ne vidim kakve veze moj nos ima sa svime.
EDA:Pa onda ga nemoj te gurati tamo gdje mu nije mjesto.Idite,zovite ovamo
vau sestriinu,ministarku,da preistimo ve jednom taj raun.
VASA:E,to ne moe!Pre svega mi je naredila da ti saoptim da ona od ovoga
trenutka tebe ne smatra za svoga zeta i ako neto ima s njom,moe doi samo kao
stranac i moliti da te primi.
EDA:Jel treba i cilinder da nataknem?
VASA:I cilinder,dabome!
EDA:Recite joj da idem u sobu da se obuem pa u joj se javiti.(ode)
III
VASA,IVKA
IVKA:ta bi?
VASA:Ma,nee ni da uje.Jo mi ak i prijeti da e da mi razbije nos.
IVKA:E,ako nee milom,onda e silom.Traiu jo danas da ga premjeste u
Ivanjicu.
VASA:I to sam mu kazao.On kae ii e u Ivanjicu,ali e povesti i
enu.Sluaj,ivka,ja sad treba da dovedem familiju.
IVKA:Dovedi ih,da ih vie skinem sa vrata.Ali samo na kratko.Danas treba da mi
doe novi zet.
VASA:Ne brini ve,kazau im ja da budu krai.(ode)
IV
IVKA,ANKA
IVKA:Anka!

ANKA(ulazi):Molim,gospoja?
IVKA:ta radi ti,zaboga,ono ima jo danas da mi zavri!
ANKA:Koje ono
IVKA:Pa ono
ANKA:A ono...smatrajte to zavrenim,ve imam plan.
IVKA:O,sunce moje pametno.
ANKA(izae)
V
ANDAR,RAKA,IVKA
ANDAR(ulazi i vodi Raku za ruku):Gospoo,gospodin lan je naredio da doved
ovoga
IVKA:ta si sad uradio,nesreo?
ANDAR:Udario je sina engleskog konzula i psovao mu oca.
IVKA:Molim?Ju,ju,ju...lag e me strefiti.
ANDAR:Eto,ja sam ga doveo,mogu li sad ii?
IVKA:Moete!I kaite konzulu da u ja s ovim mojim obaviti jedan razg...recite
da u sve kosti da mu polomim!
ANDAR:Razumem(izae)
IVKA(Raki):ta uradi,nesreo?to udari dijete i jo mu oca opsova?
RAKA:I on je meni opsovao oca!
IVKA:Ne lai!To je fin narod.Oni ne psuju oca!
RAKA:Ja mu lijepo kaem:Skloni mi se s puta ili u da te haknem,a on meni
kae:Olrajt a to znai da mi psuje oca!
IVKA:Pa to i ti njemu ne kaza olrajt nego mu oca opsova.Zna li ti,nesreo da je
to engleski otac?To nije na otac da ga psuje ko stigne!Ajde,dolazi ovamo da te
umijem!(izau)
VI
EDA,ANKA
ANKA(ulazi i brie prainu)
EDA(ulazi):Jao,kako lijep prizor.
ANKA:I vi ste danas sveani.
EDA:Pa ja to zbog vas.
ANKA:Zbog mene?

EDA:Jeste,idite odmah u vau sobu,ja u doi za vama!

ANKA(ode)
VII
EDA,RISTA,ANKA
RISTA:Dobar dan!Dozvolite mi da se predstavim:Rista Todorovi,koarski
trgovac.
EDA:I poasni konzul Nikaragve?
RISTA:Tako je!A vi ste?
EDA:Ajd okreni se malo da te vidim
RISTA(okree se)
EDA:Pogledaj,molim te tu liniju.
RISTA:A vi ste?
EDA:E,vidi,ja sam kako da kaem...ujka vasa.
RISTA:A,to ste vi?E ba mi je milo to sam vas upoznao.
EDA:Dakle,ti si taj lolo jedna Nikaragvanska,znai dopada ti se naa Dara?
RISTA:Pa dopada mi se i ona,a i potrebno mi je zbog moga poloaja da stiem
vezu sa viim krugovima.
EDA:Ama dopae se ti naoj Dari.Samo...tebi ne smeta to je ona udata?
RISTA:Ma ta ima da mi smeta?Kako,na primjer,kad kupim kuu,ne smeta mi
nita to je ranije bila tua,kad znam da je sada moja.
EDA:Super je to...samo ne znam kako emo da se rijeimo ove vucibatine.
RISTA:Koje vucibatine?
EDA:Pa,njenoga mua.
RISTA:A vi ne znate?Pa,njemu je ve umijean kola,treba samo da se ispee.
Gospoa ivka je udesila sa sobaricom da ga odmami u svoju sobu pa kad on bude
tamo,da ona upadne sa Darom i svjedocima i op...ode zet u Ivanjicu.
EDA:Super ste to smislili.Samo ne znam ta e ako te on zatekne ovdje.Kae da
e da te ubije kao psa.I kupio je ovoliki revolver.Uostalom,i ne treba da se plai,ja
sam lino vidio revolver i brat bratu u njega ne moe da stane vie od es
metaka.Ne mogu te svih est pogoditi.Promait e te makar etiri.
RISTA:A ona dva?
EDA:Pa moe,valjda dva metka da istrpi.
RISTA:Nego,ujka Vaso,kako bi bilo da ja sad odem i da drugi put doem?
EDA:Kasno je evo ga ve ide.

RISTA:Jao,ta u sad?
EDA:Ajde ovamo...Anka!
ANKA(izviruje iz sobe):Molim?
EDA:Anice,duo,uinte mi jednu uslugu,sakrijte ovog gospodina na par minuta
a ja u vam se ve nekako oduiti
ANKA:Hajde ulazi!(uvede Ristu u sobu)
VIII
EDA,RAKA
EDA:Rako!Rako!
RAKA:Molim,au zete gdje si se to ti picnuo?
EDA:Idem kod Anke u sobu,dau ti dinar i ti e da bude karakter i nee
nikome da kae gdje sam ja,moe?
RAKA:Prvo pare!
EDA:Evo ti.(Izae)
IX
RAKA,IVKA
RAKA:Mama!Mama!
IVKA(ulazi):ta je?
RAKA:Zet eda mi je dao dinar da budem karakter pa da ti ne kaem gdje je on
sada,a ja u da budem jo vei karakter pa u da ti kaem ako mi da dinar.
IVKA:Govori!
RAKA:Prvo pare!
IVKA:Evo ti,prokletinjo.
RAKA:Eno ga kod Anke u sobi.
IVKA:Jao,duo moja,evo ti jo dinar.
RAKA(izae)
X
IVKA,DARA
IVKA:Daro!Daro!
DARA(ulazi):Molim,majka?
IVKA:Sad e da se uvjeri da je tvoja majka bila u pravu.(vodi ja za ruku do
Ankine sobe.Otvara vrata i ugleda Ristu i Anku)EDOO

Zavjesa,kraj.