Vqyfppfudktajcchí A'Owgif Pufrivkyfief RSM ? Pufrizkefrsm Xlaxmifogm Ekdif A'Otwgufomru Wkdif Jynftwgufvnf Tcgifutvrf RSM Jzpfay:Vmrnf

ajzmifhrwfwnfMunf
owif;rSefonf jr0wD
1376 ckESpf? jymokdvqef; 11 &uf
2014 ckESpf?
'DZifbm
31
&uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (257)
vQyfppfudktajccH a'owGif;pufrIvkyfief;rsm;? pufrIZkefrsm;xlaxmifoGm;Ekdif

a'otwGufomru wkdif;jynftwGufvnf; tcGifUtvrf;rsm;jzpfay:vmrnf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef awmifilNrdKUe,f&Sd aomufa&cyf(2) a&tm;vQyfppfpDrHudef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
'DZifbm
30
xGucf mG vmMu&m yJc;l wkid ;f a'oBu;D odaYk &muf&MdS uNy;D awmifiNl rKd Ue,f&dS
tcrf;tem;odkY EkdifiHawmforwESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfaxmifpo
k rwjrefrf mEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf aomufa&cyf(2) a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muf wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'o
tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmfrS &[wf,mOfjzifh onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1
BuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfol v
h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
&efukefNrdKY rS vlrItzGJYtpnf;rsm;tm;
awGYqHktrSmpum;ajymMum; pm- 10 odkh
vlBudKufrsm;aomtpm;tpmrsm;udk urmat; vlul;cHk;ausmf

wHwm;opf Zefe0g&Dv
rSm,lpm;oHk;EkdifawmUrnfU
jrefrmUpmwkdufvkyfief;0efaqmifrI zGifUvSpfEdkifrnf
topf
pm- 2 odkh
pm- 3 odkh
2015 ckESpfwGif ICT

enf;ynmtoHk;cs tvkyftudkif
tcGifUtvrf;rsm;pGm
ay:xGufvmrnf pm- 16 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? 'DZifbm 31 &uf )
31-12-2014
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESiUf Eidk if aH &;ygwrD sm;? vlraI &;tzGt

YJ pnf;rsm;?
jynfe,f? ckdif? NrdKY e,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY cGJrsm;awGYqkH
tjrwfpm; vHkhv0D&d,jzifUom
tjrwfpm;txGwftxdyfokdha&mufEkdif
(67)Burd af jrmuf wdy#d u"&a&G;cs,af &;pmawmfjyefyu
JG dk &efuek Nf rKd U urmat;
ukef;ajr jrefrmou&mZf 1376 ckESpf jymokdvqef; 8 &uf(28-12-2014)
we*FaEGaeYwiG f pwifusi;f ycJ&h m Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou|tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu Aef;armfq&mawmf b'Eukrm&m
bd0o
H (0#HoumygVdoad &mrPd)<ua&muf om&PD,Mo0g'uxmrdeMYf um;awmf
rlcJhonf/
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|q&mawmfu wdyd#u"&a&G;cs,fa&;
pmawmfjyefyGJokdY qE0D&d,pdw0DrHoav;jzm"dywdZGJvHkYv&Sd&Sdjzifh 0ifa&mufajzqkd
Murnfh omoemhtmZmenft&Sijf rwfwt
Ydk m; rdeMYf um;&m ]]edum,fig;&yf yd#uwf
oH;k oG,u
f dk "rEiS 0hf ed ,wkYd tm*r-obm0ESpXf me t"dym ,ftodPfr<u,fygu
tb,frSmvQif omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyeYfyGm;atmif aqmif&GufEkdifrnf
enf;/ oHo&m0#fqif;&JrS xGufajrmufzkdY&ef &nfoefawmifhwrIonf omoemh
0efxrf;&[ef;wk\
Yd rlv&nf&,
G cf sujf zpfygonf}}[k &[ef;jyKjcif;\ &nf&,
G cf suu
f dk
rdeYfMum;cJhonf/
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|q&mawmfu qufvufrdefYMum;&m
]]xkrd v
l &nf&,
G cf sujf zpfonfh oHo&m0#fqif;&JrS xGuaf jrmufEidk af om Ak'j rwfpmG
omoemawmf\tvkyfukd rdrdonftb,frQavmuftm;xkwfNyD;? tm;xkwfqJ?
tm;xkwfvwHU&Sdygoenf;/ okdY rdrd\b0ESifh tcsdefumvukd todw&m;jzifh
owdxm;Ny;D tNrw
J rf;ESv;kH oGi;f qifjcifoifyh gonf/ vrf;avQmuf&if;vrf;aysmuf
ouJo
h rYdk jzpf&atmif pmjyefpmajzt&Sio
f jl rwfrsm;taejzifh rdrw
d \
Ydk rlv&nf&,
G f
csufraysmufysuf&ef tvGefta&;BuD;ygonf}}[lvnf;aumif;? ed*Hk;csKyfwGif
ed'ge0*o,
H w
k yf gVdawmfudk &nfeT ;f ]]cspo
f m;&[ef;wkYd tnHph m;vHv
Yk ? 0D&,
d jzifh
tjrwfpm;txGwftxdyfokdY ra&mufEkdif? tjrwfpm;vHkYv? 0D&d,jzifhomvQif
tjrwfpm;txGwftxdyfokdY a&mufEkdif\}}[laom jrwfbk&m;\a'oemawmf
ukd OD;xdyyf efqifMu&ef arwma&SUxm; owday;pum;ajymMum;um om&PD,
Mo0g'uxmukd ed*Hk;csKyfvkdufonf/
q&mawmft&SifoljrwfrdefYMum;awmfrlaom om&PD,Mo0g'uxm[lonf
yk*dKvfwpfOD;wpfa,mufwnf;twGuf &nfTef;jcif;r[kwfbJ tm;vHk;twGuf[k
t"dym ,f&jcif;aMumifh q&mawmft&Sio
f jl rwfred MYf um;awmfral om Mo0g'uxmonf
pmajzoHCmawmfESifhom oufqkdifonfr[kwfbJ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
e,fy,f usifvnfMuukefaom vlyk*dKvfrsm;ESifhvnf; oufqkdifayonf/
vlwkdYonf b0twGuf &nfrSef;csufwpfckpD&SdMu&mwGif rdrdjzpfvkdaom qE
twkdif;jzpf&rnfqkdaom oEd|mefpdwfjzifh vHkYv0D&d,pkdufxkwfBudK;pm;Mu&m
aumif;usK;d qk;d jypfwu
Ydk dk ynmESi,
hf OS
f ykid ;f jcm;a0zefMu&onf/ y|mef;a'oemawmf
qEm"dywd? 0D&,
d m"dywd? pdwm "dywdEiS 0hf rD o
H m"dywdwYdk twlwuG jzpfMuonfudk
o[Zmwm"dywd[
l vnf;aumif;? vGeu
f aJ om tmHkjzpfonfut
dk m&rPm"dywd
[lvnf;aumif; y|mef;ygVdawmfed, t"dym,fzGifhxm;onf/
xkdYaMumifh q&mawmft&SifoljrwfrdefYMum;onfhtwkdif; vrf;avQmuf&if;vrf;
aysmufouJo
h rYdk jzpf&atmif rdr&d nfreS ;f csut
f wGuf tb,frQavmuf tm;xkwf
NyD;NyD? ,ckrnfrQtm;xkwfqJ&Sdaeonf? aemiftem*wftwGuf rnfokdYtm;xkwf
rnfqkdonfwkdYukd tNrJrjywfqef;ppfa0zef tjrwfpm; vHkYv? 0D&d,jzifhom
tjrwfpm; txGwt
f xdyo
f Ydk a&mufEidk o
f nfudk wpfoufwmrSwo
f m;vku
d ef mMu&
rnfjzpf&um; jr0wDu om"ktBudrfBudrfac:qkdvkduf&ayonf/ /
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh awGUqkHyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
'DZifbm
30
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwiG f Ekid if aH &;ygwDrsm;? vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;? jynfe,f? ckid ?f NrKd Ue,f a&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;ESihf awGUqkH
onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;u 2008 zGUJ pnf;ykH tajc
cHOya't& Ekid if aH wmfwiG f tmPmBu;D 3
&yfukdusifhokH;rnfh vTwfawmfESifh tpkd;&
tzGUJ ay:aygufEidk &f ef pwiftajccHvmjcif;
rSm a&G;aumufyGJrS jrpfzsm;cHvmjcif;jzpf
aMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya't& a&G;
aumufyGJrsm;ukd ig;ESpfwpfBudrfusif;y&
rnfjzpfNy;D yxrtBurd f vTwaf wmftoD;
oD;\oufwrf;onf 2016 ckEpS f Zefe0g&D
30 &ufwiG f ukeq
f ;Hk rnfjzpfNy;D oufwrf;
rukefqkH;rD &ufaygif; 90 twGif; a&G;
aumufyGJusif;yay;&rnfjzpf&m 2015
ckESpf atmufwkdbmv aemufqkH;ywf
odkYr[kwf Ekd0ifbmv yxrywftwGif;
usi;f yay;rnf[k aMunmxm;ygaMumif;?
odkYjzpf&m a&G;aumufyGJusif;y&ef 10 v
cefYomvkdawmhNyD; ta&;BuD;onfhtcsdef
umvodkYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? a&G;
aumufyGJrsm;usif;yEkdif&eftwGuf rJqE
&Sipf m&if;jyKpjk cif;ESihf rJqE&iS yf nmay;jcif;
vkyfief;rsm;tm; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? Ekid if aH &;ygwDrsm;taejzifh Oya'
ukdaocsmpGmavhvm&ef? vkdufem&efESifh
Oya'\tumtuG,fukd&,l&ef wkduf
wGef;vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmonfEh idk if aH &;
ygwDrsm;rS a&G;aumufyGJESifhywfouf
aemifcsKdNrdKeh ,f Nidrf;csrf;pGmpkaygif;qExkwfazmf
aejynfawmf
'DZifbm
30
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)aemifcsKdNrdKU
e,fwiG f 'DZifbm 27 &uf eHeuf 10 em&Du
OD;pdef0if;acgif;aqmifaom NrdKUay:&yf
uGuaf jcmufcEk iS hf aus;&Gmtkypf k 35 ckwYkd
BudKwifcGifhjyKcsuf&,lum aemifcsKdNrdKUr
tm;upm;uGi;f pka0;Ny;D NrKd Urtm;upm;
uGif;rS rEav;-vm;dI;um;vrf;rwpf
avQmufESifh NrdKUraps;wpf0dkuf vSnfhvnf
qExkwfazmfcJhMujcif;jzpfonf/
rS a'ocHwidk ;f &if;om; 11000 cefo

Y nf
awmif;qdkcsuf ig;csufyg0ifaom vuf
udkifydkpwmrsm;udkifaqmifvsuf ESpfem&D
MumNidrf;csrf;pGmpkaygif;qExkwfazmfcJh
MuaMumif;od&onf/(tay:yHk)
qExkwfazmf&mwGif oufqkdif&m\
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOf
atmifjrifonftxd Edik if aH wmftpd;k &u
aqmif&u
G af y;&ef? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESihf jynfov
l x
l v
k rl pI ;D yGm;wd;k wufa&;
twGuf Edik if aH wmftpd;k &u aqmif&u
G af y;
&ef? &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;rsm;
vlBudKufrsm;aom tpm;tpmrsm;udk
rSm,lpm;oHk;EdkifawmUrnfU
jrefrmUpmwkdufvkyfief;0efaqmifrItopf
aejynfawmf 'DZifbm 30
jrefrmhpmwkdufvkyfief;\ Hometown
I yk if ef;opf
Product Delivery 0efaqmifrv
(Value Added Service) wpf&yftaejzifh
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd UrS vlBuKd urf sm;
aom tpm;tpmrsm;jzpfonfh yJykyf? acg
ykwf? rkefnif;csOf? MuufoGefcsOf? qDwdk[l;
ponfwu
Ykd v
kd nf;aumif;? &efuek Nf rKd UrS vl
BudKufrsm;aom tpm;tpmrsm;jzpfonfh
a*s';kd ewf? ykpeG af jcmuf? ig;eDwal jcmuf? tm
NyaJ jcmuf? rke[

Yf if;cg;ajcmuf ponfwu
Ykd kd
vnf;aumif; &efukefpmwkdufBuD;\zkef;
01-380257 ESifh awmifBuD;pmwkdufBuD;
\ zkef; 081-2121506 wdkYodkYqufoG,f
rSm,lygu vlBu;D rif;wdt
Yk rd af *[modYk ,aeY
ydYk reufjzefta&mufyaYkd qmifay;rnfh tjref
acsmydpYk epfjzifh 2015 ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf
rSpwif jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef;rS aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
od&Sdvkdonfhtcsufrsm;ukd ar;jref;cJh&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
u Ekid if aH &;ygwDrsm;\ ar;jref;csurf sm;ESihf
ywfouf jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
NyD; ed*kH;csKyftaejzifh EkdifiHa&;ygwDrsm;?
Obeserver rsm;ESih f rD',
D mrsm;taejzifv
h nf;
vGwv
f yfw&m;rQwonfh a&G;aumufyJG
BuD;ukd Oya'ESifhtnD usif;yEkdifa&; yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f vkd
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifOu|onf nae 6 em&DwGif
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU jynfaxmifpk
&dyfom{nhfcef;raqmif u&ifjynfe,f
twGif;&Sd Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
awGUqk
H a&G;aumufyq
JG idk &f mudp& yfrsm;
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
\ta&;jzpfaom ajcmufyGifhqkdifawGUqHk
rI rjzpfEkdifonfudk EdkifiHawmftpdk;&u
tav;teuf xnfhoGif;pOf;pm;&ef? zGJU
pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifh EdkifiH
a&;jzpfpOfrsm;wGif wdkif;&if;om;rsm;
tm;vH;k yg0ifciG &hf &Sad &;udk Ekid if aH wmftpd;k &
u aqmif&Gufay;&ef? ajcmufyGifhqkdif
tvdrk &S?d wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;
yg0ifciG &hf &Sad &;wdu
Yk kd Edik if aH wmftpd;k &odYk
today;vdkonfhtwGuf ,ckuJhodkY qE
azmfxkwf&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tvm;wl 'DZifbm 24 &uf eHeufyikd ;f
uvnf; &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )"Eku,
kd f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? yif;w,NrdKUe,f
"rmHk "Ekpmay,Ofaus;rItoif;Ou|
OD;pD;wkdif;&if;om; 300 cefYonf jynf
wGi;f Nird ;f csr;f a&;udpa tmifjrifa&;? Ekid if H
awmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? &Srf;jynfe,fESifh
wkid ;f &if;om;rsm;ta&;wdu
Yk kd tpd;k &uOD;
aqmifay;a&;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqif
a&;wGif wkid ;f &if;om;rsm;tm;vH;k yg0ifa&;?
ajcmufyiG q
hf ikd t
f vdrk &Sd tp&So
d nfh tcsuf
ig;csuyf g0ifaom awmif;qdck surf sm;jzifh
pDwef;vSnv
hf nf qExw
k af zmfcMhJuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
4 EdkifiHwumowif;
31-12-2014
awmifukd&D;,m; ig;zrf;oabFmwpfpif; rD;avmifrIjzpfyGm;
qkd;vf 'DZifbm
30
awmifukd&D;,m;EkdifiHta&SUykdif;&Sd a&
ydik ef uftwGi;f 'DZifbm 30 &uf eHeuf
ydkif;u awmifukd&D;,m;ig;zrf;oabFm
wpfpif; (tay:yk)H rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m
wpfO;D aoqk;H cJNh y;D tjcm;av;OD; aysmufq;Hk
vsuf&SdaMumif; a'owGif;owif;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/
tqkyd grawmfwqrIonf a'ghc'f u
dk Re;f
ta&SUajrmufbuf a&rkdif ig;rkdiftuGm&Sd
a&ykid ef uftwGi;f a'opHawmfcsed f eHeuf
5 em&D 13 rdepf0ef;usifu jzpfyGm;cJhjcif;
aewkd;wyfzGJYrsm;ta&;edrfUoGm;NyD[k
wmvDbefrsm;xkwfazmfajymMum;
ubl;vf 'DZifbm
30
tmz*ef&Sd wmvDbefppfaoG;<ursm;
onf aewdk;wyfzGJUta&;edrfhoGm;NyD[k
w&m;0if x k w f a zmf a MunmcJ h a Mumif ;
od&onf/
aewdk;wyfzGJU0ifrsm;onf tmz*efep
wefEkdifiHwGif 13 ESpfMumwkdufyGJrsm;qif
ETJcJhNyD;aemuf ,if;EkdifiH&Sd wkdufyGJrsm;wGif
if;wkyYd g0ifawmhrnfr[kwaf Mumif; 'DZif
bm 28 &ufu w&m;0ifxkwfazmfajym
Mum;cJhNyD;aemufwpf&ufwGif wmvDbef
wdkY\ aMunmcsufxGufay:vmjcif;jzpf
onf/
xdkYjyiftar&duefOD;aqmifaom EkdifiH
wumvHkNcHKa&;qkdif&mtultnDay;a&;
wyfzUJG (ISAF) onf ubl;vfNrKd UwGif 'DZif
bm 28 &ufu usif;yaom vHkNcHKa&;
wm0effrsm;vTJajymif;ay;a&;tcrf;tem;
if;wdkY\tvHukd ESdrfhcsjcif;jzihf if;wkdY
\ tmz*ef&SdwkdufyGJrsm;tqHk;owfNyDjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;onf aewd;k wyfzUJG
\ta&;edrfhrIESihf pdwfysufrIudk xifxif
&Sm;&Sm;jyoonfh tcrf;tem;jzpfaMumif;
wmvDbeftzGUJ rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS Zl mbD
[lvfvmrl*sm[pf'f uajymMum;cJhonf/
aewk;d wyfzUJG onf tmz*efepwefEidk if H
twGi;f if;wk\
Yd wku
d cf u
kd rf u
I t
kd qH;k owf
cJah omfvnf; aewk;d wyfzUJG 0if 13000 cefY
onf tmz*efwyfzJGU0ifrsm;udk ppfa&;
avhusihfrIrsm; oifMum;ay;&eftwGuf
if;Ekid if w
H iG f 2015 ckEpS t
f uket
f xdquf
vufaexkid o
f mG ;rnfjzpfonf[k od&onf/
,if;uJhokdYtajctaersm; jzpfay:ae
pOf [,fvfref;'fjynfe,fqef*ifcdkif&Sd
ppfaq;a&;*dwfwGif 'DZifbm 29 &ufu
tmz*efwyfzGJU0ifrsm;ESihf wmvDbefwdkY
Mum;wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m tmz*ef
wyfzGJU0ifav;OD;ESihf wmvDbef&SpfOD;ao
qHk;cJhNyD; tjcm;wyfzGJU0ifoHk;OD;'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
xkjYd yifEidk if t
H wGi;f use&f adS eaom wyf
zGJU0ifrsm;udk armif;xkwfppfrSefaom
tpvmrfrpfpepfwpfckudk xlaxmifoGm;
rnfjzpfaMumif; rl*sm[pf'fu qufvuf
Ref: BBC
ajymMum;cJhonf/
jzpfaMumif; ,Gef[yfowif;Xmeu xkwf

jyefcJhonf/
Munseong 103 trnf&Sd tqkdyg
ig;zrf;oabFmrS oabFmom; ajcmufO;D ukd
u,fq,fa&;tzGJUu a'opHawmfcsdef
eHeuf 8 em&DwGifu,fq,fcJhNyD; if;wkdY
teuf wpfO;D rSmowdarhajrmNy;D cPtMum
aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
wefcsed f 29 wef&dS if;oabFmay:wGif
awmifukd&D;,m;EkdifiHom; ckepfOD;ESifh
EkdifiHjcm;om;okH;OD;vkdufygvmaMumif;?
if;wkdYteuf awmifukd&D;,m;EkdifiHom;
ESpOf ;D ESihf AD,uferfEidk if o
H m;ESpOf ;D aysmuf
qkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg
aysmufq;Hk aeolrsm;ukd u,fq,fa&;tzGUJ
rsm;u &SmazGrIrsm; qufvufvkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
qkdrmvD,mppfaoG;<uacgif;aqmifwpfOD;ukd
tar&duefwkdhu avaMumif;rS wkdufckduf
0g&Sifwef 'DZifbm 30
qkrd mvD,mEkid if aH wmifyidk ;f wGif 'DZifbm

29 &ufu t,fvf-&SmbwfppfaoG;<u
xdyw
f ef;acgif;aqmifwpfO;D udk tar&duef
wku
Yd avaMumif;rS ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk f
cJhaMumif; yifw*GefppfXmecsKyfu ajym
Mum;cJo
h nf/ okaYd omfvnf; aoaus'Pf
&m&olpm&if;tao;pdwfukd xkwfazmf
ajymMum;cJhjcif;r&Sday/
tpvmrftMurf;zuftyk pf \
k axmuf
vSrf;a&;tBuD;tuJwpfOD;onf qkdrmvD
,mtpkd;&ESifh tmz&duor*wyfzGJUxH
vufeufcsNyD;aemuf tcsdeftenf;i,f
tMumwGif tqkyd gypfrw
S x
f m; wku
d cf u
kd f
Ref: Xinhua rIukd
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;
*vufpf*dk
'DZifbm
30
vTJajymif;ay;ydkY aq;ukorIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdefusef;rma&;
0efBuD;*s&,frD[efYwfu twnfjyKajym
Mum;cJhonf/
xkjYd yif [Dod;k avqdyrf w
S pfqihf paumh
wvefEidk if o
H Ykd jyefvnf0ifa&mufvmaom
olrESihf xdawGUqufqHcJhzl;onhf usef;rm
a&;trIxrf;rsm;ESifh tjcm;olrsm;udv
k nf;
use;f rma&;qkid &f mppfaq;rIrsm; vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf NAw
d ed Ef idk if t
H wGi;f
tDbdkvma&m*gydk;ul;pufysHUESHYrIudk xdef;
csKyfEkdif&eftwGuf BudK;yrf;vkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; [efYwfuajymMum;
Ref: BBC
cJhonf/
Ref: The Telegraph
zrf;qD;xm;aoma*smf'efwkdufav,mOfrSL;ESifU
awGYqHkar;jref;rIrsm;udk IS ppfaoG;<utzGJY
tGefvkdif;ay:vTifUwif
ab&Gwf
'DZifbm 30
tp v mrf r pf p pf a oG ; <utzG J U onf

if;wkzYd rf;qD;xm;aom a*sm'f efwu
dk af v
,mOfrS av,mOfrSL;ESihfawGUqHkar;jref;rI
rsm;udk tGefvkdif;wGif azmfjycJhaMumif;od
&onf/
a*smf'efEdkifiH\ F-16 wkdufav,mOf
onf 'DZifbm 24 &ufu qD;&D;,m;
EkdifiHajrmufydkif; &ufumNrdKUteD;wGif 'Hk;
usnfjzihfypfcscHcJh&NyD; if;av,mOfrS
av,mOfrSL; Adkvfrltmt,fvfumqDp
bufcsfudk IS ppfaoG;<utzGJUu zrf;qD;
cJhjcif;jzpfonf/ IS ppfaoG;<utzGJUtm;
Ekid if w
H umGeaYf ygif;wyfzUJG u avaMumif;
rSwu
kd cf u
kd rf rI sm;pwifcchJ sed rf pS yxrqH;k
tBudrftjzpf jynfyEkdifiHrSav,mOfrSL;
udk IS ppfaoG;<utzGJUu zrf;qD;cJhjcif;
jzpfonf/
touf 26 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonhf
a*sm'f efav,mOfrLS ;ESifh tcsed t
f enf;i,f
MumjyKvkyfcJhaom awGUqHkar;jref;rIwGif
tqkdygav,mOfrSL;u &ufumNrdKUteD;
wGif if;\wkdufav,mOfudk tylcsdef
tmkHcH'Hk;jzifh ypfcscH&NyD;aemuf if;onf
jrpftwGif;odkYckefcscJhaMumif;? xkdYaemuf
IS ppfaoG;<ursm;\ zrf;qD;jcif;udkcHcJh&
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD; tqkdyg
awGUqHkar;jref;rIudk IS tzGJUuxkwfa0
onhft*FvdyfbmomjzihfazmfjyaomtGef
vdkif;r*Zif;wGif azmfjycJhonf/
a*smf'eftpdk;&bufrS ajyma&;qdkcGifh
&So
d l rdt
k mruft,fvrf rkd meDurl if;udp
ESiyfh wfouf xifjrifcsuf wpfpw
kH pf&m
ray;vk d a Mumif ; ajymMum;cJ h o nf [ k
od&onf/
Ref: abc news
*vufpf*dkaq;HkwGif tDbkdvma&m*gykd;
ul;pufcHae&olwpfOD;tm;aq;ukoay;vsuf&Sd
qD,m&mvD,GefEkdifiHrS paumhwvef
Ekid if o
H Ydk 'DZifbm 28 &ufnwGif jyefvnf
a&muf&SdvmcJhonhf usef;rma&;trIxrf;
trsKd;orD;wpfOD;xHwGif tDbdkvma&m*g
yk;d ul;pufcaH e&onfukd use;f rma&;Xme
u ppfaq;awGU&Scd o
hJ jzihf olrtm; *vufpf
*dkNrdKU&Sd Gartnavel aq;HkwGif aq;uko
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkaYd emuf 0Dv,
D yH ;l av;trnf&dS tqkyd g
trsK;d orD;olemjyKukd *vufp*f Nkd rKd U&Sad q;Hk
rSwpfqihf aq;ynmtxl;uRr;f usiaf om
yg&*lrsm;&Sd&m vef'efNrdKUajrmufbuf&Sd
Royal Free aq;Ho
k Ykd vlemwifav,mOfjzihf
ppfbufrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol a&wyf

AkdvfcsKyf *RefumbDu ajymMum;cJhonf/
okdYaomf ypfrSwfxm;wkdufckdufcJhonfh
ppf a oG ; <uacgif ; aqmif \ trnf u k d
umbDu xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;r&Sad y/
xkdYjyif wkdufyGJ&v'frsm;udk pOf;pm;
okH;oyf owif;tcsuftvufrsm;ukd
xyfrHay;ykdYoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/ tu,f
avaMumif;wkdufcdkufrItwGif; ppfaoG;
<uacgif;aqmifaoqkH;oGm;rnfqkdygu
ppfaoG;<ursm;twGuf aemufxyfqkH;IH;
epfemrIwpfck jzpfvdrfhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
a*smf'efwkdufav,mOfrSL;tm; IS ppfaoG;<utzGJUrS zrf;qD;ac:aqmifvmpOf/
wleD;&Sm;orwopf
usrf;opmusdefqkdrnf
usL;epf 'DZifbm
30
wleD;&Sm;EkdifiHrS
topfa&G;cs,f
wifajrm ufxm;aom wle;D &Sm;orwopf
buf*sDauh'ftqufbfqkdif;(tay:ykH)
onf 'DZifbm 31 &ufwGif vTwfawmf
usrf;opmusdefqkdoGm;rnfjzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;\ xkwfazmfajymMum;
csuft& od&onf/
touf 88 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh
buf*sDauh'ftqufbfqkdif;tm; orw
tjzpf a&G ; cs,f w if a jr m uf j cif ; onf
vGefcJhonfh av;ESpfu tm&yfaEGOD;awmf
vSeaf &; acgif;aqmifa[mif; Zif;t,fvf
tbkdif;'dkif;biftvD\ tkyfcsKyfa&;pepf
ukd orkdif;rSwfwkdifwpfck jzpfaprnfjzpf
onf/ buf*sDauh'ftqufbfqkdif;onf
taemufEkdifiHrsm;u acgif;aqmifrsm;\
axmufcHrIukd &&Sdaom 'Drkdua&pDEkdifiH
toGiu
f ;l ajymif;&ef BuKd ;yrf;cJo
h nfh ,m,D
orw rGefqufzfrmZluDukd 'DZifbm 21
&ufu usif;ycJhaom orwa&G;aumuf
yGw
J iG f rJta&twGuf 55 'or 65 &mckid f
EIef;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; a&G;
aumufyGJaumfrwDu 'DZifbm 29 &uf
wGif twnfjyKaMunmcJhonf/
tqufbfqkdif; usrf;opmusdefqkdNyD;
aemuf a&G;aumufyGJwGif IH;edrfhcJhonfh
vuf&Sd,m,Dorw rGefqufzfrmZluDu
usL;epfNrdKU Carthage &Sd orweef;awmf
wGif tqufbq
f idk ;f tm; Ekid if w
hH m0efrsm;
ukd vTJajymif;ay;oGm;rnfjzpfonf/
Ref: News 24
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
31-12-2014
tajccHynmausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifU qkay;yGJ usif;y

rHk&Gm
'DZifbm
30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U aZ,sm

a&TajrabmvH;k uGi;f 2014-2015 ynm
oifESpf tajccHynmausmif;aygif;pHk
abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;
tem;ud k ,ref a eY nae 3 em&D c G J
u usif;yonf/
AdkvfvkyGJwGif a&TbdkcdkiftrsKd;om;
abmvH k ; toif ; ES i f h ppf u d k i f ; cd k i f
trsKd;om;abmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m a&Tbckd dik t
f rsK;d om;abmvH;k
toif;u 2*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sd
onf/
qufvuf qkay;yGJtcrf;tem;
usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou|? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u trsK;d orD;'kw,
d
qk& uomcdik af bmvH;k toif;? trsK;d om;
'kwd,qk& ppfudkif;cdkifabmvHk;toif;?
trsK;d orD;yxrqk& uav;cdik af bmvH;k
toif;? trsKd;om;yxrqk& a&Tbdkcdkif
abmvHk;toif;wdkYtm; wpfOD;csif;qk
wHqdyfrsm;ESifh aiGom;qkrsm;udkvnf;
EGm;aumifa& 100 ausmfab;rJUvTwf

rEav;
'DZifbm
30
ESpfaygif; 80 oufwrf;&Sd wHcGefwkdif

EGm;ab;rJhvTwfyGJawmfudk rEav;wkdif;
a'oBu;D jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f wHceG w
f idk f
&yfuu
G f ,refaeYu usi;f y&m EGm;aumif
a& 100 ausmf ab;rJhvTwfay;cJhaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGmtoif;Ou|u EGm;ab;rJh
vTwftoif;BuD;\ &nf&G,fcsufudk zwf
Mum;NyD; tqkdygEGm;ab;rJhvTwfyGJawmf
onf wpfESpfwGif wpfBudrfomusif;y
onhfyGJawmfjzpfaMumif;? oufBuD;EGm;rsm;
udk aoqH;k onftxd apmifah &Smufay;xm;
um(atmufyHk)tpmauR;p&dwftaejzihf
wpfESpfukefusp&dwf aiGusyf odef; 200

ausmf&SdaMumif;ajymMum;onf/
EGm;ab;rJhvTwfyGJawmfodkY te,fe,f
t&yf&yfrS oufBuD;EGm;rsm;vma&muf
ab;rJhvTwfMuNyD; yGJawmfwGif;oufowf
vGwftpm;tpmrsm;auR;arG;aMumif;od
&onf/
tcrf;tem;odYk EGm;ab;rJv
h w
T t
f oif;
Ou| OD;b&rf;ESihf toif;0ifrsm;? jynf
BuD;wHcGef&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfwm
0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;rsm;?
te,fe,ft&yf&yfrS EGm;ab;rJhvTwf
rnfh EGm;ykdif&Sifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;wuf
a&mufaMumif;od&onf/
(402)
aumif;?trsK;d om;? trsK;d orD;ae&mtvdu

k f
taumif;qH;k qk? taumif;qH;k tm;upm;
orm;qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;udv
k nf;
aumif; toD;oD;ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;u trsKd;om;wHcGefpdkufqk
& a&TbdkcdkifabmvHk;toif;udkvnf;
aumif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;oif;vIdifu trsKd;orD;wHcGefpdkufqk&
uav;cd k i f a bmvH k ; toif ; ud k v nf ;
aumif; aiGom;qkrsm;ESifh wHcGefpdkuf'dkif;
qkrsm;udk toD;oD;ay;tyfonf/(0JyHk)
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;omat;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;oif;vIdifESifh 'kwd,Ou|? wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;
a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif
&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;?
enf;jyrsm;? toif;tkycf sKyo
f rl sm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(611)
Nidrf;csrf;a&;apwDawmfjrwfBuD; jrefrmUdk;&m
jcif;tvScwfyGJusif;yrnf
aejynfawmf
'DZifbm 30
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU NrdKUopf&yf&Sd bdk;awmfatmifrif;acgif
Nidrf;csrf;a&;apwDawmfjrwfBuD; usif;y
rnfh (15)Burd af jrmuf toHrpJr[my|mef;
&GwfzwfylaZmfyGJ txdrf;trSwftjzpf
NrKd Ue,f jcif;vk;H qyfaumfrwDu OD;aqmif
2015 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufrS 8
&uftxd wdik ;f a'oBu;D ^ cdik ^f NrKd Ue,f
wkdYrS qD;*drf;a&TwHqdyfqk&Sif EdkifiHjcm;jyef
jcif;cwform;rsm;yg0ifonfh jcif;0dkif;
14 0dkif;jzihf tvSjyazsmfajz cwfupm;
MurnfjzpfaMumif; cdkifvufa&G;pif
jcif;vkH;orm; udkwdk;wkd;atmif(e0&wf
a&Tqdkifjcif;tzGJU)xHrSod&onf/
jcif;tvScwfyu
GJ kd bk;d awmfatmifrif;
acgifNidrf;csrf;a&;apwDawmf0if;twGif;
&Sd a&TuKum;ausmif;wdkufa&SU nae 3
em&D r S n 11 em&D t xd usif ; yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g jcif;tvScwfyw
JG iG f a&To[m
rsd K ;quf o pf ? v,f a 0;rE v mEG , f ?
a&mif e D O D ; ? &G m awmf ? jref r mh r D ; &xm;?
ref;GefYEG,f? 0if;arwm? 0goemvkvif
oD[? aejynfawmfcdik f e0&wfuw
kd ;dk wd;k ?
6 star udkausmfausmf? aejynfawmfwdkif;
vufa&G;pif udkoufydkif(a&Tjcif;vkH;)?
ausmif;om;wdkif;vufa&G;pifudkudknDnD?
yJcl;wdkif;a'oBuD;vufa&G;pifreDeDrm?
qD;*drf;enf;jy av;EdkifiHjyefraqGaqGrm?
yJcl;wdkif;a'oBuD; vufa&G;pif'dkufOD;
eEmausmf(jcif;bDvl;)? qD;*drf;a&TwHqdyf
qk&Sif jrefrmhvufa&G;pif ig;EkdifiHjyef
udkaZmfxGef;atmifESihf qD;*drf;a&TwHqdyf
qk&Sif jrefrmhvufa&G;pif ckepfEdkifiHjyef
udkpkd;rdk;atmifwdkYyg0ifrnfjzpfaMumif; od
&onf/
(123)
0ufoufESifU*sKdufodk;a&m*g umuG,faq;
tpkvdkufxkd;ESHjcif;vkyfief; today;&Sif;vif;
wrl;
wpfydkifwpfEkdif pD;yGm;jzpfiSufaysmpdkufysKd;olrsm;vm
qdyfjzL
'DZifbm
30
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUwGif
,cktcg tcsKdUaom awmifolrsm;onf
&moDOwkESifhudkufnDonfh iSufaysmrsm;
prf;oyfpdkufysKd;cJh&mrS wpfydkifwpfEdkif
pD;yGm;jzpf iSufaysmpkdufysKd;rIrsm; &SdvmcJh
aMumif; od&onf/
iSufaysmpdkufawmifol OD;at;armif
u jrif;rlNrdKUrS iSufaysmrsKd;yifrsm;udk
oGm;a&muf0,f,lNyD; qdyfjzLNrdKUta&muf
wpfyifvQif aiGusyf 450 EIef;cefY&Sd
aMumif;? ,cktcg iSufaysmyifoufwrf;
wpfESpf 10 v&SdNyD; pdkufysKd;onfhtcsdef
rS &SpfvwGif iSufaysmoD;rsm;udk ckwf

a&mif;&NyD; iSufaysmyifta&twGuf
1500 pdkufysKd;vQif aiGusyf odef; 20 rS
25 ode;f ceft
Y xd rdom;pk0ifaiG&&Sad Mumif;?
tvk y f o rm;p&d w f ? pd k u f y sKd ; rI t wG u f
ajrjyifp&dwfrsm;? a&oGif;pkdufysKd;rIp&dwf
rsm;yg oufomrI&SdonfhtwGufpdkufysKd;
oifhaMumif; ajymMum;onf/
qdyfjzLNrdKUe,fwGif iSufaysmpdkufysKd;
awmifolrsm; rsm;jym;vmNyD; zD;Murf;
iSufaysmrsKd;ESifh oD;arT;iSufaysmrsKd;rsm;
udk trsm;qHk;pdkufysKd;MuaMumif; od&
onf/
pkd;vif;Ekdif
'DZifbm 30
2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGifaqmif

&Gufrnhf 0ufoufESihf*sKdufodk;a&m*g
umuG,faq;tpkvkdufxdk;ESHjcif;vkyfief;
today;&Sif;vif;yGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;
cdkif usef;rma&;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wrl;cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDtzGJU0if cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD; cifarmifaomfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; cdkifusef;rma&;OD;pD;
XmerS L ; a'guf w m apmbk d a Zmf 0 if ; u
0ufoufa&m*gESifh *sKu
d o
f ;kd a&m*gumuG,f
aq;xkd;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
jynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUtpnf;
rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMua&;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
wrl;cdkifusef;rma&;OD;pD;Xme\ 0uf
oufESihf*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;tpk
vkdufxkd;ESHjcif;vkyfief;udk tpDtpOfESpf
&yfjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; yxr
tpDtpOfukd 2015 ckESpf Zefe0g&D 14
&ufrS 21 &uftxd cdkiftwGif;&Sd
tajccHynmausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;
oifausmif;rsm;? rlvwef;BudKausmif;
rsm;wGif aqmif&Guf&efESihf 'kwd,tpD
tpOfukd 2015 ckESpf azazmf0g&D 14
&ufrS 22 &uftxd &yfuGufâus;&Gm
rsm;wGif usef;rma&;XmeESihf XmecGJrsm;
umuG , f a q;xk d ; pk & yf r sm; zG i f h v S p f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
x,fvfP
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
31-12-2014(Ak'[l;aeh)
1/ 10;50 avhvmrSwfom;dk;&m
pum;ykH
2/ 12;15 Thazin request
Song
3/ 14;30 olwkdYb0olwdkYqE
4/ 17;00 vG,fuloufom
enf;vrf;tjzmjzm
5/ 21;30 Zmwfvrf;toGif
aw;oHpOf
ausmufqnfESifU
jyifOD;vGifcdkifwdkh
rJay;cGifU&&Sdolpm&if;
aumuf,lrI Zefe0g&DvwGif
pwifrnf
rEav; 'DZifbm
30
2015 ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh a&G;aumuf
yGJtwGuf rJay;cGifh&&Sdolta&twGuf
od&Sdap&ef jyifopfEkdifiHrS International
Foundation for Electoral Systems
(IFES)ulnDrIjzifh pm&if;aumuf,lrIudk
2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif ausmufqnf

cdkifESifh jyifOD;vGifcdkifwdkY aumuf,l
rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D aumfr&Sif
tzGJUrS od&onf/
rEav;cdkiftwGif;wGif IFES tul
tnDjzifh rJay;cGi&hf &So
d pl m&if;udk 'DZifbm
15 &ufrpS wifaumuf,u
l m oufqikd &f m
NrdKUe,f^&yfuGufâus;&Gmpma&;rsm;rS
wpfqifh touf 18 ESpfjynfholrsm;udk
jynfy uGefysLwmynm&SifwpfOD;ESifh
jynfwGif;ynm&Sifrsm;yg0ifaomtzGJUu
pm&if;aumufcHrIudk aqmif&GufcJhonf/
rEav;cdkiftwGif; rJay;Edkifrnfhol
ta&twGufudk vuf&SdaumufcH&mwGif
pm&if;oGif;&eftwGuf jyifopfEdkifiHrS
IT ynm&Siw
f pfO;D ESihf aumfr&Sirf S 0efxrf;
25 OD;wdkYjzifh aqmif&GufNyD; wjcm;NrdKUe,f
wdw
Yk iG f aumfrf &Sirf 0S efxrf;rsm;? oufqikd f
&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;rS 0efxrf;rsm;udk
oifwef;ay;um aumuf,lrIaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xdkYjyif aejynfawmf? ykodrf? &efukef?
rEav;ponfh
NrdKUBuD;rsm;wGifvnf;
rJpm&if;aumufcHrIudk pwifvkyfaqmif
aeNyjD zpfonf/ xdo
k Ykd tajccHrpJ m&if;ay;
Ekid o
f nfo
h rl sm;wGif tjcm;a'o odrYk [kwf
jynfyEkid if rH sm;odYk a&muf&adS eaomfvnf;
tdraf xmifppk m&if; yg0ifaevQif rJpm&if;
wGif xnfhoGif;oGm;rnfjzpfonf/
rJpm&if;rsm;aumuf,&l mwGif rSeu
f ef
rI&Sdapa&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;Xme
rS cdkif^NrdKUe,f^&yfuGufâus;&Gmrsm;
pm&if;udk xkwx
f m;ay;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
pGrf;&nf
6 jynfwGif;owif;
31-12-2014
rD;owf,mOfESifUrD;owfypnf;ud&d,mrsm;MunfUIppfaq; vGwfvyfa&;atmifyGJ AkdvfIobifqif,ifEJT
vm;dI; 'DZifbm 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI;NrdKU
,k e f a [mf t m;upm;uG i f ; ,ref a eY
eHeuf 8 em&DcGJu 2014-2015 b@m
ESpfwGif &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU cGifhjyK
&efyHkaiGjzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
twGif;&Sd NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef;rsm;
twGuf 0,f,ljznfhwif;aqmif&Gufay;
onfh rD;owf,mOfESifhrD;owfypnf;
ud&d,mrsm;tm; MunfhIppfaq;jcif;
tcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; wGJzufjynfe,frD;owf
OD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;xGef;u 20142015 b@mESpfwGif ypnf;rsm;xkwf
ay;jcif;ESifh ywfouf tao;pdwf&Sif;
vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJU
onf rD;owf,mOfESifh rD;owfypnf;
ud&d,mrsm;
cif;usif;jyoxm;&SdrI
rsm;ukd MunfhINyD;(tay:yHk) rD;owf,mOf
rsm; pGrf;&nfjyorIukd MunfhIppfaq;cJh
onf/
tqdkyg tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f m

wm0ef&o
dS rl sm;? pDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;?
Nrd K Ue,f t axmuf t ul j yKtzG J U 0if r sm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(608)
ynmysKd;cif;ukd,fUtm;ukd,fukd;pmMunfUwkduf
taqmufttHkopfzGifUyGJusif;y
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f ykZGefqdyfaus;&Gmtkyfpk ykZGefqdyf
aus;&Gm ynmysKd;cif;udk,fhtm;ukd,fukd;
pmMunfhwkduftaqmufttHkopfzGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 11 em&DcGJ
wGif usif;yonf/
pmMunfhwkdufzGifhyGJwGif aejynfawmf
aumifp0D if ykAo
&D Nd rKd Ue,fwm0efcOH ;D ode;f
aX;u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
aejynfawmfaumifpDe,fajr jyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; a':oif;oif;Zifu
aus;&Gmrsm;wGif pmMunfhwkdufaqmuf
vk y f & jcif ; ES i f h pmaytusKd ; aus;Zl ;
taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;um
aus;&Gmjynfolvlxkukd,fpm; &yfrd&yfz
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/ xkdYaemuf pmMunfhwkduf
twGuf tvSLaiGESifhpmtkyfpmapmifrsm;
ukd tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfonf/
qufvuf pmMunfw
h u
dk t
f aqmuf
ttHkopfukd jyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a':oif;oif;Zif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xufatmifNzdK;ESifh aus;&GmpmMunfh
wkdufaumfrwDOu|wkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/(0JyHk)
tqkyd gynmysK;d cif; ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;dk
pmMunfhwkdufonf tvsm; 22 ay? teH
ay 20 &SdNyD; wpfxyfoGyfrkd; tkwfum
trsKd;tpm;jzpfum EkdifiHawmfrwnf
aiGusyf 10 odef;? a'ocHtvSL&Sifrsm;
\xnfh0ifaiGusyf 18 odef; pkpkaygif;
28 od e f ; jzif h wnf a qmuf c J h j cif ; jzpf
aMumif; od&onf/
a&T&J&ifh

vGwfvyfa&;BuD; &NyD;onfcgwGif
jrefjynfwpfaMum aomaomnHpmESif
tvHwkdifxdyfwGif iSufoGif<um;0ifh
vGifhvGifhvl;ysH wkdYtvH
rkd;,H0VmwifhonfESifhav;/
pnf;vHk;jcif;jzifh &vifhzkd;xkdufaqmif
jynfoljynfom; rem;&v'fatmif
tvHukdaxmif *kPfa&mifwufaMumif;
urm>rufqkd orkdif;ukd
MunfnKdcspfpdwfatmif;onfESifhav;/
jrefrmtaMumif; raESmif;a&S;pOfvm
BuD;i,fra&G; vGwfa&;OD;wnfum
wkdif;&if;pHkpGm nDnmBudK;yrf;
pdwf0rf;ruGJ &nfwlETJ
vufwGJavQmufvSrf;cJhonfESifhav;/
vGwfvyfa&;eef; atmifyef;tvHwif
jrefjynforw &yfjyAkdvfIpif
wyfaygif;oHk;oGif jynfcGifppfom;
av;pm;orI tav;jyK
ppfrItiftm;qyGm;onfESifhav;/
puf,E&m; rem;csDwufpOf
av,mOftpGrf; ysHoef;tmumwpfcGif
AkdvfIobif qif,ifumETJ
tonf;vIyfrQ pdwfwuf<u
ADZjrefrmpGJonfESifhav;/
vGwfvyfa&;vnf; ckdifNrJwnfap&m
pnf;vHk;rysuf nDvsufwl,SOfum
Nidrf;csrf;a&;om OD;xdyft&mxm;
rjcm;&Sdwl r&Sdwl
MunfjzLwpfrdom;zGm;onfESifhav;/
jrefjynftiftm; ppfom; tmZmenf/
jynfoljynfom; &if;xm; ukd,fpdwfnD/ /
bkef;jrifUcsKd(om,m0wD)
(67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf cdkifukefonfrsm;ESifUpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
[oFmwwGif zGJYpnf;
pHjyrdcifa&G;cs,fyGJESifU uav;NydKifyGJusif;y
[oFmw 'DZifbm
ykodrf 'DZifbm 30
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U
trSw(f 2)&yfuu
G f rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL;usif;y
onfh (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txd r f ; trS w f pH j yrd c if a &G ; cs,f y G J E S i f h
uav;NydKifyGJukd ,refaeY eHeufykdif;u
usif;y&m cdkif^NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJokdY vma&muf,SOfNydKif

Muonfh rdcifESifhuav;rsm;wufa&muf
Muonf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG dk ykord Nf rKd Uay: &yfuu
G f
toD;oD;rS uav;i,frsm; vma&muf
,SONf yKd iMf uNy;D qkcs;D jri yhf u
JG dk vGwv
f yfa&;
aeYwGif ykodrf[kdw,f usif;yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
30
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU
[oFmwcdkif ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (HDCCI)
zGJUpnf;jcif;ESifhA[kdtvkyftrIaqmifa&G;
cs,fyGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pef;aX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; cdkifukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; OD;Munf[efu zGJUpnf;yHk
ESifha&G;cs,fwifajrmufrnfhenf;pepfukd
&Sif;vif;wifjyum cdkiftwGif; NrdKUe,f
ajcmufck&Sd zGJUpnf;NyD;aom qefpyg;
toif;? qefpuftoif;? yJErS ;f ukeo
f nf?
ukefwifum;BuD;rsm;toif;? yDavmyDeH
pkdufysKd;oltoif;? pufoHk;qDa&mif;0,f
a&;? pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; ponfh
vkyfief;trsKd;tpm; 13 ckrS vkyfief;&Sif
rsm;u A[kdtvkyftrIaqmif 15 OD;ukd

rJpepfjzifh a&G;cs,fwifajrmufMuonf/
tcrf;tem;okdY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pef;aX;? cdkifukefoG,frIjrifhwifa&;
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;Munf[efESifh
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? cdkiftqifhXmeqkdif&mrsm;?
[oFmwcdkiftwGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm;
ESifhpdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(407)
&Srf;jynfe,fowif; 7
31-12-2014
pmMunfUwkdufrsm;0efaqmifrIjrifUwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
awmifBuD; 'DZifbm
30
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)awmifBuD;
NrdKU NrdKUawmfcef;r ,refaeY eHeuf 9
em&D u pmMunf h w k d u f r sm;0ef a qmif r I
jrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ tcrf;
tem;usif;y&m &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGJU0if jynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD; OD;pkdif;xGef;&if wufa&muftzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduf
rsm;azmifa';&Sif; A[kdtvkyftrIaqmif
OD;0if;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD;
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0if jynfe,f
vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D OD;pkid ;f xGe;f
&ifro
d m;pku pmMunfw
h u
dk rf sm;0efaqmifrI
jri w
hf ifa&;twGuf tvSLaiGusyif g;ode;f
ukd ay;tyfvSL'gef;&m(0JyHk) jrefrmEkdifiH
pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif; A[kd
tvkyt
f rIaqmif OD;0if;atmifu vufcH
&,lonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduf
rsm; azmifa';&Sif;A[kdtvkyftrIaqmif
OD;0if;atmifESifh pmMunfhwkdufESifhokw
ynmXme ygarmuXmerSL; OD;odef;vGif
wkdYu pmMunfhwkdufrsm;0efaqmifrIjrifh
wifa&;qkdif&mrsm;ukd aqG;aEG;ykdYcs&m
wufa&mufvmMuolrsm;u tzGJUvkduf
aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
(405)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
31-12-2014 (Ak'[l;aeY)
z,fcHk 'DZifbm
30
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )z,fcNkH rKd Ue,f

wGif vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajy
ap&ef z,fcNkH rKd UESihf taemufbufaus;&Gm
tkypf rk sm;ukd qufo,
G x
f m;aom z,fc-kH
acgif;tdvrf; uw&mcif;jcif;vkyfief;
ukd NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xmeu 2014-2015 b@mESpf
jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh 2014 ckESpf
pufwifbm 10 &ufrpS wif aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m ,cktcg 80 &mckdifEIef;NyD;pD;

NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygvrf; uw&mcif;jcif;vkyfief;
ukd ,refaeYu aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme awmifBuD;cdkif
OD;pD;rSL; OD;apmjrifhxGef;ESifh z,fcHkNrdKUe,f
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;xGef;wkdYu
vkyfief;NyD;pD;rI tajctaersm;ukd uGif;
qif;ppfaq;cJhonf/
,ckaqmif&u
G af eaom z,fc-kH acgif;td
uw&mvrf;onf vrf;t&Snf ESpfrkdif?

tus,f 12 ay&SNd y;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ cGijhf yK&efyakH iGusyf
182 oef;jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
if;vrf;Ny;D pD;oGm;ygu aus;&Gmaygif;
56 &Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;\ynma&;?
use;f rma&;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
taxmuftuljyKEidk rf nfjzpfaMumif;od&
onf/
ukdaxG;(z,fcHk)
1/ 18;00 Facebook News Feed

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD
4/ 19;15 ua0rav;&JUcspfarwm
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
MWD Movies
1/ 18;00
aeylrkd;&GmjyZmwf
2/ 20;00
ewforD;av;&JU'@m&D
3/ 21;53
Camel Spiders
2/ 20;30 My Style
3/ 21;00 Myanmar Local Song
4/ 21;30 Power Play
z,fcHk-acgif;tdvrf; uw&mcif;jcif;vkyfief; 0 &mckdifEIef;NyD;pD;
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-23)
2/ 18;38 pufrIEkdifiHcsDwuf&ef &nf&G,fBudK;pm;
'kdYjynfom;(uRrf;usifpufrIvkyfom;rsm;
arG;zGm;&mrEvmajrrSm)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rQa0cHpm;cspfjcif;rsm;jzifh}}
4/ 21;33 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfrsm;eJY a&cJrkefY}} (Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 21;33 Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m
(ty"m,e)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 rdbarwm
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
5/ 22;50 ppfrSefaomtazmfrGef
1/ 18;10 Market Review

(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/
4/
5/
6/
18;55
19;50
20;05
20;20
usKdif;wHk 'DZifbm
wmcsDvdwf 'DZifbm
30
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wmcsv

D w
d Nf rKd U
rum[kdcrf;&yfuGuf atmifjrwfcef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;avhusifha&; rGrf;rHoifwef;
trSwfpOf(1^2014) zGifhyGJtcrf;tem;
usif;y&m cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
BuD;0if;xGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;
rSL;OD;atmifausmEf idk Ef iS hf rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;u avhusifha&;rGrf;rH
oifwef;rsm; zGifhvSpfay;&jcif;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqk d y goif w ef ; ok d Y oif w ef ; om;
200 OD ; wuf a &muf M uNyD ; oif w ef ;
umvrSm 'DZifbm 29 &ufrS 2015
ckESpf Zefe0g&D 8 &uftxdjzpfaMumif;
od&onf/
(411)
30
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;wHkcdkif
twGi;f &Sd usKid ;f wH-k rkid ;f cwfomG ;um;vrf;
rkdifwkdif(21) 0rfwmyHkaus;&GmteD;
erfhavGacsmif;ul;(0rfwmyHk)wHwm;opf
ukd wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg 95
&mckid Ef eI ;f cefNY y;D pD;aeNyjD zpfonf/(atmufy)kH
,cif w H w m;a[mif ; rS m abvD
oHaygifwHwm;jzpfNyD; t&Snfay 140
&Sd cHEkdif0ef 13 wefom&Sdojzifh ,mOf
BuD;rsm;jzwfoef;oGm;vm&ef tcuftcJ
&SdaomaMumifh ,ckwHwm;opfukd wnf
aqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckaqmufvyk v
f su&f adS om 0rfwmyHk
wHwm;opfonf t&Snfay 160? ,mOf

oGm;vrf;tus,f 24 ay? vloGm;vrf;
wpfzufvQif 2 ay 6 vufrpDEiS hf cHEidk 0f ef
rSm 75 wefjzpfNyD; oHuluGefu&pf&ufr?
oHrPdaygif&ufrESifh oHuluGefu&pf
Murf;cif;rsm; toHk;jyKxm;aMumif; od&
onf/
tqkdyg wHwm;opfukd 2013 ckESpf
Mo*kwf 1 &ufrSpwif jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief; wHwm;txl;tzGJU(9)u
owfrSwfcsdeftrDNyD;pD;a&;wnfaqmuf
vsuf&Sd&m 2015 ckESpf rwf 31 &uf
wGif &mEIef;jynfhNyD;pD;Ekdifa&; aqmif&Guf
(411)
zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
jr0wDkyfjrifoHMum;
t&efrD;owfwyfzGJ Y0ifrsm; 0rfwmyHkwHwm;opf rMumrDNyD;pD;awmUrnf

avUusifUa&;
rGrf;rHoifwef;zGiUvSf pf
Shopping (jrifuGif;pHk)
E- Market
31-12-2014 (Ak'[l;aeY)
31-12-2014 (Wednesday)
1/ 6;16
arwmydkY
2/ 6;21
"rylZmaw;
3/ 6;25
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/ 7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
Intricate Myanmar Silver Art
5/ 8;06
arG;jrLokw
Myanmar Masterclass:
6/ 8;35
Zmwfvrf;wkd
7/ 8;50
olESifhol\oDcsif;rsm;
8/ 9;00
pmaytvif;pmayowif;
9/ 4;15
vQyfwpfjyuf
10/ 4;45
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
11/ 4;55
a&S;a[mif;okw
12/ 5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
13/ 5;20
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
City Night,Your Night

Today Myanmar "Myanmar
Timber Exports"
Performance Art
Youth Filmmaker
"Kaung Sint"
Porcelain and Glass
19 Hours
Traditional Snack
Myanmar Circular Stone
Slab
MRTV - 4
]]tajymif;tvJ}}
31-12-2014 (Ak'[l;aeY)
(tydkif;-37)
14/ 5;35
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-106)
15/ 7;00
1/
2/
3/
4/
5/
9;40
10;00
10;50
11;10
5;00
6/ 6;15
]]*E0iftcspfeJYawmf0ifpnfawmf}}
(tydkif;-39)
16/ 8 em&D
owif;
17/
tNyD;
&,fp&maysmfp&m[mourm
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
18/
]]ESif;qDa&mifrdef;rom;}}(tydkif;-19)
19/
w&m;awmf
7/ 7;15
tEkynmrdk;aumif;uif
acwfopfysKdar
&efukefjrifuGif;us,f
[if;csuf&atmif
aysmfaysmfyg;yg;
Juniorav;rsm;
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-98)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
Happy Beach (Season-2)
(azazhtarG)(tykdif;-1)
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}
(tydkif;-66)
9/ 12;25 ]]e*a&myrokwfukd
avhvmoH;k oyfjcif;}}w&m;awmf
(ygarmucsKyq
f &mawmf
a'gufwmb'Ee Ermvmbd0o
H )
8/ 8;30
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
31-12-2014
jrefrmUowdpGrf;&nfudk tdEd,EdkifiHrSmjycJUwJU usm;bndrf;

tdEd,EdkifiH udk;vfuwm;NrdKU a&Tvuftdwf
vufa0SYuvyfrS jrefrmEkdifiH &efukef*ZufwD;
vufa0SYuvyfodkY 1950 jynhfESpf atmufwdkbm
twG i f ; u zd w f M um;pmwpf a pmif a &muf v m
\/ tdEd,-jrefrmcspfMunfa&; vufa0SYyGJusif;y
Ekdifa&; zdwfMum;pmjzpfonf/ &efukef*ZufwD;
vufa0SYuvyf Ou|jzpfol a*s-aumvf[Gef;u
xkd;NydKifrnfjzpfaMumif; aMu;eef;ydkYvdkuf\/
xdkpOfumvu uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHonf
t*Fvdyftpdk;&\ vufatmufcH udkvdkeDb0rS
vGwfajrmuf vGwfvyfa&;&cJhonfrSm oHk;ESpfom
&Sad yao;\/ rnfonhXf mejzpfap t*Fvyd rf suEf mS jzL
rsm; Adkvfuspdk;rdk;cJhayao;onf/ Ou|jzpfol a*saumvf[Gef;ESifh uywdefuif;wdkYu vla&G;cs,f&m
wGif bufvdkuf\/ zvdkif;0dwf(112-aygif)wef;
rsKd;oefYu t,fvifaomfrqiftm; tEdkif&cJhvifh
upm; t,fvifaomfrqifuakd &G;cJ\
h / z,fom0dwf
(126-aygif)wef;rSm armifjrifu
h auqifrsL&,ftm;
vla&G;yGw
J iG f tEkid &f cJah omfvnf; qifrsL&,fukd a&G;cJh
acsonf/ rw&m;yg/ t*Fvyd v
f rl sK;d bufvu
kd w
f wf
onf/ usm;bndrf;usawmh olwdkYnpf r&acs/
vla&G;yGJ oDtdk'DtJvfz(Af)tm; yxrtcsDrSmyif
csypfvdkufEdkifonf/ jywfua&m...odkY&mwGif
oDtdk'DtJvfz(Af)tm; yGJxdk;zdkY usm;bndrf;ESifhtwl
ac:cJhonf/ t*FvdyfvlrsKd;awGu a&;qGJxm;onhf
uGif;pbm&D tjynfjynfqkdif&mvufa0SYOya'
tydk'f(21)u wGif tvJxkd;jcif;cH&ol? usolonf
oHk;vem;&rnf/ oHk;vtwGif; vufa0SYNydKifyGJr0if&
wJ/h (t*Fvyd v
f rl sK;d onf Oya'ukd ae&mwumwdik ;f
rSm av;pm;Muonf)[laom aqmifyk'fonf
pm&Gufay:rSmyifwnfonf/ vufawGUrusvSay/
(rSwcf su)f 1948 ckEpS f Zlvikd f 14 &ufu NAw
d ed Ef idk if H
vef'efNrdKU usif;ycJhonfh (14)Budrfajrmuf urmh
tkdvHypfvufa0SY AdkvfvkyGJBuD; uae'gEdkifiH
csefyD,H *sKdtlvufqef'dkvl qdkoltm; trSwfjzifh
tjywftowftEdik x
f ;kd Edik cf o
hJ l rsK;d oefv
Y dk vufo;D
ausmfrsKd;tm; vla&G;yGJrSm t,fvifaomfrqifudk
tEdik &f ygvsuEf iS hf ty,fc&H jcif;onf Ekid if cH si;f ,SOf
tjzLa&mifESvHk;om;tzGJY
tcrJUaq;uko
armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 30
&mwGif EdkifiHemcJh&onf/
NydKifyGJtpDtpOf (Programme)
1950 jynhfESpf 'DZifbm 8 &uf n 8 em&DcGJ
(aomMumaeY) tdEd,EdkifiH udk;vfuwm;NrdKU 0DvsH
tm;upm;Hk
teDaxmifh
tpdrf;axmifh
vdkufzvdkif;0dwf(105-aygif)wef;
yGJpOf(1) t,fvifaomfrqif(Ekdif) - wDaygvf(HI;)
(jrefrm)
(tdEd,)
bifwef0dwf (119-aygif)wef;
(2) usm;bndrf;(Edkif)
vif;rmq,f(HI;)
(jrefrm)
(tdEd,)
wdjYk refrmusm;bndr;f u yxrtcsrD mS yif (Knockout) cs tEkdif,lum EkdifiHh*kPfudk jrifhwifvdkuf\/
(vif;rmq,frSm acolr[kwf tdEd,EkdifiHvHk;uRwf
bifwef0dwfwef; Adkvfwumhbk&ifjzpfolyg)
(3) oDtdk'DtJvfz(Af)(HI;)
'AvsLuif;(Ekdif)
(jrefrm)
(tdEd,)
'AvsLuif;u oDt'k d t
D v
J zf (Af) jrefrmtm; yxrtcsD
twGif;yif (Knock-out)cs tEkdif,loGm;onf/
z,fom0dwf (126-aygif)wef;
(4) auqifrsL&,f(HI;)
bDvm;(Ekdif)
(jrefrm)
(tdEd,)
yxrtcsD 'dkifyGJ&yfjzifhHI;\/
zvdkif;0dwf (112-aygif)wef;
(5) t,fvifaomfrqif(HI;) tufrZGef;'g;(Ekdif)
(jrefrm)
(tdEd,)
'kwd,tcsDwGif t,fvifaomfrqif xkwfy,fcH
&\/
(6) apmpH'D (IH;)
pDrpfpwef(Ekdif)
(jrefrm)
(tdEd,)
z,fom0dwf (126-aygif)wef;
(7) apm[m'D(IH;)
bDbdkY(pf)(Ekdif)
(jrefrm)
(tdEd,)
apm[m'Dtm; 'kwd,tcsD 'kdifyGJ&yfjzihftHI;ay;
jcif;cH&onf/ olwkdYESpfOD;pvHk;onf 1948 ckESpf
vef'eftdkvHypfjyefjzpfMuonf/
vdkuf0dwf (132-aygif)wef;
(8) tufr*spf(Ekdif)
'Drm'gqif(IH;)
(jrefrm)
(tdEd,)
wdkYArmr*spfu oHk;BudrfzifxdkifvJatmifxkd;cscJh
onf/
0Jvfwm0dwf (139-aygif)wef;
(9) ADG-A*dkeuf('f)(Ekdif)
tm&fc&pfwef(HI;)
(jrefrm)
(tdEd,)
yGJpOfukd;yGJ&Sdonhfteuf uRefawmfwkdYjrefrmu
av;yGJtEkdif&NyD; tdEd,EkdifiHrS ig;yGJtEkdif&oGm;cJh
onf/ t*Fvdyfenf;jyq&m 'Duif;u rsKd;oefY(rE
av;om;)? armifjrih(f rEav;om;)wku
Yd kd a&G;cs,cf yhJ g
vQif tEkdif&rSmaocsmonf[k rEav;om;usm;
bndrf;u rEav;vlxkowif;pmwGif 1955 ckESpf
u aqmif;yg;a&;cJhzl;onf/ uRefawmfrSwfrdorQ
q&musm;bndrf;\ aqmif;yg;ygtcsufwpfcsufukd
jyefvnfazmfjy? a&;jyyg&ap/ ]]uRefawmfwdkYjrefrm
jynfvGwfvyfa&;&cJhonfrSm oHk;ESpfom&Sdao;
t*FvdyfrsufESmjzLrsm;ae&mwumwGif Adkvfuspdk;rkd;
aeqJjzpfayonf/ tdEd,-jrefrmcspfMunfa&;vuf
a0SUyGJ uRefawmfEkdifiHh*kPfri,f&apa&;twGuf
tonf;aygufayguf aoG;aigufaigufyef;onftxd
vifrmq,ftm; xdk;owftEdkif,lcJhonf/tu,f
om vla&G;cs,&f m vufprG ;f xufaeolurkd sK;d oefY
ESifh udkjrihfudkom onfyGJwGifxkd;owfapygu tEkdif
&zdkY aocsmonf/ uRefawmhfpdwfxif rEav;om;
awG tESdrfcH&jcif;jzpfonf[k aumufcsufcsrdonf/
EkdifiHcsif;,SOfNydKiftEkdifvkMu&mwGif EkdifiHemcJh&?
rsuEf mS i,fc&hJ ayonf}}ponfjzihf q&musm;bndr;f
u rcsdwifuJa&;cJhonfukdrSwfrdaerd\/
ed*Hk;csKyf&vQif vGefcJhonhf 64 ESpfu wu,hf
jzpf & yf v uf a 0S Y y G J p Of u d k vuf a 0S U 0goemygol w k d Y
A[kokw&MupdrfhaomiSm? pdwfMunfEl;apaomiSm?
tysif ; ajyapaomiS m a&;om;wif j y&ygonf /
xkd 1950 jynfhESpf 'DZifbm 8 &uf nu
td E d , -jref r mvuf a 0S U Y y G J p Of u d k 1986 ck E S p f u
uRefawmf&efukefNrdKUwGif 11 ESpfausmfausmf owK
wGif;0efBuD;Xme wm0efxrf;aqmifaepOfumv
jrefrmEkdifiHvufa0SUtzGJUcsKyfrS em,uBuD; A.C

OD;bm0g;u rl&if;vufa0SUrSww
f rf;ajrmufjrm;pGmudk
ay;cJh ,ckvkda&;jyEkdifjcif;jzpfonf/ uG,fvGef
ol q&mBuD; A.C OD;bm0g;tm;aus;Zl;wifrqHk;
awmhyg/
/
yGJpOfukd;yGJ&SdonfUteuf
uRefawmfwkdh jrefrmu av;yGJ

tEkid &f Ny;D tdE,
d Ekid if rH S ig;yGt
J Ekid &f
oGm;cJUonf/ t*Fvdyfenf;jyq&m
'Duif;u rsKd;oefh(rEav;om;)?
armifjrifU(rEav;om;)wkdhudk a&G;
cs,cf yUJ gvQif tEkid &f rSmaocsmonf
[k rEav;om;usm;bndrf;u
rEav;vlxkowif;pmwGif 1955
ckESpfu aqmif;yg;a&;cJUzl;onf/
uRefawmfrSwfrdorQ q&musm;
bndrf;\ aqmif;yg;ygtcsuf
wpfcsuf . . . . .
anmifajcaxmuf-&rfylvrf; NrdKY wGif;tydkif;

ausmufacsmvrf;zGifUyGJtcrf;tem; usif;y
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

f Re;f
NrdKU&Sd tjzLa&mifESvHk;om;tzGJUonf
e,fvn
S u
hf iG ;f qif;aq;ukoa&;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
wefiY al us;&Gmtkypf k uGr;f NcaH csmif;aus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif; a'ocHjynforl sm;
tm; tcrJhusef;rma&;apmihfa&Smufuko
ay;onf/
tqdkyg e,fvSnhfuGif;qif;tcrJh
aq;0g;ukoyGJwGif NrdKUe,ftjzLa&mif
ESvHk;om;tzGJUOu| OD;cifarmifZifESifh
trIaqmifrsm;u BuD;Muyf tjzLa&mif
ESvHk;om;tzJGUrS a'gufwmjynfhpHkcefYESifh
aq;ukoa&;tzGJUonf uGrf;NcHacsmif;
aus;&Gm oD&daejcnfy&[dwvli,ftzGJU
\ yl;aygif;ulnrD jI zifh wefiY ?l uGr;f NcaH csmif;?
tkwfwGif; 'DZifbm 30
atmifvdIif? xDZmrdwfESifh a&vdrfaus;&Gm
yJc;l wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
wdrYk S vlem 106 OD;tm; tcrJah q;0g;uko
0efBuD;XmeESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyif
ay;aMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif om,ma&;uGyfuJrIatmuf&Sd tkwfwGif;
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u 20142015 b@mES p f t wG i f ; wm0ef , l

aqmif&Gufonhf ]]anmifajcaxmuf&rfylvrf;}} NrdKUwGif;tydkif; ausmufacsm
vrf;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf

9 em&DwGif tqdkygvrf;xdyfrkcfOD;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;cdkifxGef;u
tqd k y gausmuf a csmvrf ; ES i h f y wf o uf
onhf tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf vrf;zGiyhf t
JG xdr;f trSwt
f vH
rsm;ay;tyfMuNyD; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aevif;ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumf r wD O u | OD ; vS a rmif w d k Y u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/(0JyHk)
tqdkyg vrf;rSm t&Snfay 1750?
tus,f 9 ay ausmufacsmvrf;jzpfNyD;
pnfyif&efyHkaiGusyf 150 'or 2 odef;
jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(809)
a&TbdkbmrxDcifatmif
vGwfvyfa&;aeh
tBuKd a[majymyGu
J si;f y
awmifBuD;
'DZifbm 30
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
ynma&;aumvdyf ynm&wemcef;r
,aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f (67)ESpaf jrmuf
vGwv
f yfa&;aeY tBuKd a[majymyGu
J si;f y
onf/
xdUk aemuf awmifBu;D ynma&;aumvdyf
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eef;jzLazmif;
u tzGit
h f rSmpum;ajymMum;Ny;D ordik ;f pmay
XmerS vufaxmufuxdu a':cif0if;
Munfu Adv
k cf sKyaf tmifqef; OD;aqmifaom
&JabmfoHk;usdyfwdkY\ ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfut
kd ajccHum vGwv
f yfa&;aeY
jzpfay:vmyHk ordik ;f taMumif; odaumif;
p&mrsm;udk a[majymonf/
qufvuf oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;u Adv
k f o
I biftujzifv
h nf;aumif;?
aqG&if;rsm;yDyDoDcsif;jzifhvnf;aumif;
(67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd BuKd qkd
*kPfjyKazsmfajzMuaMumif; od&onf/
(405)
jynfwGif;owif;
31-12-2014
EdkifiHawmforwrS
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
a'ocHtzGJUtpnf;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif vQyfppfpGrf;tm;0ef
Bu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
u aomufa&cyf(2) a&tm;vQyfppfpDrH
ude;f ESiphf yfvsO;f Ekid if w
H pfEidk if \
H zGUH NzKd ;rI
udw
k idk ;f wm&mwGif tqkyd gEkid if w
H iG &f o
dS nfh
jynfolwpfOD;csif;pD\ vQyfppf"mwftm;
rnfrQoHk;pGJEkdifonf[lonfhtcsufonf
t"d u usonf h tcsuf w pf c suf j zpf y g
aMumif;? vQyfppf"mwftm;vHkavmufpGm
&&SdrSom pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynm
a&; ponft
h &mtm;vH;k udk jri w
hf ifEidk Mf u
rnfjzpfygaMumif;? vuf&t
dS ajctaewGif
jynfolwpfOD;csif;pD\ vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJEkdifrIonf wpfESpfvQifuDvdk0yfem&D
(,lepf) 190 cefo
Y m oH;k pGEJ idk yf gao;aMumif;?
rdrw
d t
Ykd pd;k &opf wm0efpwif,pl Ofu vl
wpfO;D csi;f pD\ vQypf pf"mwftm;oH;k pGEJ idk rf I
onf ,lepf 104 om&SdcJh&mrS ,ck ,lepf
190 txd wkd;wufvmonfhtwGuf
umvtwGi;f wk;d wufvmonf[q
k Edk idk f
aomfvnf; ,if;tajctaeonf ta&SU
awmiftm&SEidk if rH sm;twGi;f vQypf pf"mwf
tm;oHk;pGJrI enf;yg;aeao;onfhtwGuf
rsm;pGmBudK;yrf;aqmif&Guf&OD;rnfjzpfyg
aMumif;? rdrw
d w
Ykd m0ef,x
l m;onfh umv
twGi;f jynforl sm;\pm;0wfaea&;? vlrI
pD;yGm;OD;pm;ay;vkyfief;rsm;jzpfonfh vQyf
ppfr;D &&Sad &;? aomufo;kH a&ESihf pku
d yf sK;d a&
&&Sda&;? tvkyftukdifrsm; wkd;wuf&&SdEkdif
rnfh tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;? pufrIZkefvkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;
wk;d wufa&;wdu
Yk kd t"duOD;pm;ay;aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,if;odkYaqmif
&Guf&mwGif vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
twGuf r[m"mwftm;vkid ;f rsm;rSwpfqifh
jzefjY zL;jcif;rsm;aqmif&u
G af eouJo
h Ykd r[m
"mwftm;vkdif;rsm;ESifh tvSrf;uGmonfh
ae&mrsm;wGif tao;pm; a&tm;vQypf pf
pepfESifh"mwftm;ay;Ekdifa&; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? Oyrmtm;jzifh
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D em*a'ojzpfonfh
av&S;D ? v[,f? eef;,Ge;f NrKd Uwdw
Yk iG f tao;
pm;a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufrkH sm;
wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&u
G af eouJh
odYk ucsijf ynfe,f ylwmtdak 'owGiv
f nf;
txuferfx
h rG f tao;pm;a&tm;vQypf pf
pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyif ae
a&mifjcnfo;kH "mwftm;pepfrsm;udv
k nf;
wpfzufu aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS uJo
h Ykd
qufvufvnf; avtm;toH;k jyK"mwf
tm;ay;pufrkH sm;vnf; wnfaqmufomG ;
&efpDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf a&TpGrf;tifukrPDOu|
OD;xGef;jrifhEkdifu aomufa&cyf(2) a&
tm;vQyfppfpDrHudef;ESifhywfouf vkyf
ief;aqmif&u
G cf rhJ t
I ajctaersm;? tcuf
tcJrsm;ESifh EkdifiHawmf\ vlrIpD;yGm;b0
jrifhrm;wkd;wufvmap&eftwGuf yk*vd
utcef;u@rS yg0ifaqmif&GufcJhrIESifh
atmifjrifrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforwu trSm
pum;ajymMum;&mwGif rdrw
d t
Ydk pd;k &taejzifh
jynfov
l x
l t
k wGuf t"duusonfh wlnD
onfh qHkrSwfESpf&yfudk BudK;pm;taumif
txnfazmfaqmif&GufaeygaMumif;? rdrd
wkdYtpdk;&oufwrf; ig;ESpfwmumvwGif
vuf&dS av;ESpw
f mumvtwGi;f okYd csO;f
eif;a&muf&v
dS mNyjD zpfygaMumif;? ukeq
f ;kH cJh
onfh av;ESpw
f mumvtwGi;f jynfov
l x
l k
twGuf t"duusonfh qHkrSwfESpfckjzpf
aom wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk kd tav;
ay;um taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aejcif;jzpfygaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrf
at;csrf;a&;ESifhywfouf rdrdwkdYaqmif
&Guaf eonfuv
kd nf; jynfot
l rsm;od&NdS y;D
jzpfygaMumif;? EdkifiHa&;t& wnfwnf
Nird Nf ird jf zpfap&efEiS hf tpd;k &\Edik if aH &;vkyf
ief;pOfrsm;wGif EkdifiHom;tm;vHk; yg0if
aqmif&GufcGifh&&Sdap&eftwGuf tusOf;
om;aygif;ajrmufjrm;pGmudk vTwfay;cJhNyD;
jzpfygaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfa&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wGif t"duusonfh
ESpfaygif; 60 ausmf Mumanmif;cJhNyDjzpf
aom vufeufuikd yf #dyursm; csKyNf ird ;f ap
a&;twGuf Nird ;f csr;f a&;&&Sad pa&;udk BuKd ;
yrf;aqmif&u
G af eygaMumif;? 'kw,
d tcsuf
taejzifh wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf t"duusonfh vrf;
yef;qufo,
G af &; ydrk adk umif;rGew
f ;dk wuf
vmap&ef vdt
k yfygaMumif;? yJc;l wdik ;f a'o
BuD;onf vrf;yef;qufoG,fa&;tm;jzifh
tvGefaumif;rGefonfh wdkif;BuD;wpfwkdif;
jzpfygaMumif;? &moDtcsed rf a&G;oGm;vmEkid f
onfhtaetxm;&SdNyD; awmifESifhajrmuf?
ta&SUESit
hf aemuf tcsed rf a&G;oGm;vmEkid f
ygaMumif;? a'owpfckzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vdktyfcsufrSm vQyfppfrD;jzpfyg
aMumif;? vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf BuKd ;yrf;
aqmif&GufaerIrsm;udk awGU&Sd&rnfjzpfyg
aMumif;? vQypf pfr;D &&Sjd cif;tm;jzifh tajccH
tusqHk;jzpfaom ynma&;? usef;rma&;?
todynmqnf;yl;avhvmEkid af &;? vlaerI
tqifhtwef;jrifhrm;vmapa&;wkdYtm;
tusK;d jyKEidk rf nfqo
kd nfukd tm;vH;k todyif
jzpfygaMumif;? vQypf pfr;D &&Syd guvnf; rdrd
wifjycJo
h nft
h aetxm;rsK;d jzifh auseyfrae
oifb
h J rdrad 'otwGi;f omru jynforl sm;
twGuyf g tusK;d &Sad p&ef tjcm;rnfonfh
vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifEidk rf nfukd pOf;pm;
awG;ac:vkyfudkifaqmif&GufoGm;&efvdkyg
aMumif;? vQyfppfudktajcjyKum a'o

wGif tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrv
I yk if ef;
rsm;udk rnforYdk nfyBkH uq
H umvkyu
f ikd o
f mG ;
rnf? vQypf pf"mwftm;ud&k ,lum a'o\
xGufukefrsm;udk wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;
tjzpf rnfokdYxkwfvkyfoGm;rnfponf
jzifh pOf;pm;aqmif&GufoGm;&efvdktyfyg
aMumif;? tvm;wl a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;
onfvnf; tvGefta&;BuD;ygaMumif;?
a'oonf pdkufysKd;a&;udktajccHonfh
a'owpfcjk zpfonft
h jyif wpfEpS yf wfv;kH
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf qnf? uefrsm; &Sd
ygaMumif;? pdu
k yf sK;d vQif pdu
k yf sK;d oavmuf
tusKd;cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpf&m pdkufysKd;a&;
udkrDScdkum vkyfudkifpm;aomufaeonfh
vufvyk v
f ufpm;rsm;twGuv
f nf; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwkd;wuf&&Sd
vmrnfjzpfygaMumif;? wefz;kd jri x
hf w
k u
f ek f
rsm;udx
k w
k v
f yk Nf y;D rdrjd ynfwiG ;f omru
jynfyokw
Yd ikd f xkwv
f yk af &mif;csEidk rf nfh xkwf
ukefrsm;udk vQyfppf"mwftm;toHk;jyK
xkwv
f yk o
f mG ;Ekid rf nfjzpfaMumif;? rdrad 'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a'ocHrsm;tae
jzifh bufpu
kH @pHrk S Buq
H vkyaf qmifomG ;
Mu&efvt
kd yfygaMumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
onf qefpyg;omru tjcm;oD;ESHrsKd;pHk
udyk g pdu
k yf sK;d onfh a'ojzpfygaMumif;? pdu
k f
ysKd;xkwfvkyfNyD;oD;ESHrsm; pm;oHk;oljynfol
rsm;vuf0,fodkY tcsdefrDa&muf&Sdatmif
jzefYjzL;ay;Edkif&ef odkYwnf;r[kwf ykyfodk;
ysufpD;rIr&SdapbJwm&SnfcHatmif xkyfydk;
jyifqifaqmif&Guf jynfyEdkifiHrsm;odkY
wifyaYkd &mif;csEikd af p&ef rnforYkd nfykH pDpOf
aqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk pOf;pm;Mu&ef
vdak Mumif;? vQypf pfut
kd oH;k csum oD;ESrH sm;
wm&SnfcHap&eftwGuf tat;cef;odk
avSmifrkH sm;jyKvyk o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfyg
aMumif;? pdu
k yf sK;d a&;u@wGif jynfy&if;ES;D
jrK yEf rHS rI sm;0ifa&mufvmrnfqykd gu yJc;l
wdik ;f a'oBu;D onf tcGit
hf vrf;rsm;pGm&Sd
ygaMumif;? rMumrDumvwGif jzL;a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrS r*g0yf 30
xkwv
f yk &f &Sad wmhrnfjzpfygaMumif;? a'o
taetxm;t& tcsuftcsmusonfh
ae&mwGif wnf&SdonfhtwGuf xGufukef
rsm;udyk aYkd qmif&mwGif rsm;pGmvG,u
f t
l qif
ajyygaMumif;? vQypf pfut

kd ajccH a'o
wGif;tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyf
ief;rsm;? pufrIZkefrsm;xlaxmifoGm;Edkifyg
aMumif;? [d;k aq;vfrm;uwfrsm; xlaxmif
Edik yf gaMumif;? ,if;wdo
Yk nf a'otwGuf
omru wdkif;jynftwGufvnf; rsm;pGm
tusKd;&Sdum tcGifhtvrf;rsm;vnf; jzpf
ay:vmrnfjzpfygaMumif;? a'ozGHUNzdK;wdk;
wufap&eftwGuf vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGef&ef? vQyfppfrD;&&Sd&ef? tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; ay:aygufvm&ef
vnf;vdt
k yfygaMumif;? vQypf pfr;D udt
k oH;k
jyKum tcGit
hf vrf;aumif;rsm;udt
k oH;k cs
rnfqykd gu a'oonf a'otwGi;f rScD kd
aeMuonfh a'ocHjynforl sm;twGut
f vkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;pGm&Sad eygaMumif;?
xdkYjyif a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfonfvnf; rsm;pGm
ta&;ygygaMumif;? xdt
Yk wGuv
f pYl rG ;f tm;
t&if;tjrpf<u,f0vmap&ef ynma&;
u@udk jrifhwifEdkifa&;twGuf a'o
twGif; wuodkvfrsm;udkwnfaxmifay;
cJhNyD;jzpfygaMumif;? tvm;wl a'ownf
Nidrfa&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? wnf
Nidrfat;csrf;rIr&Sdygu zGHUNzdK;wdk;wufrIr&Sd
EdkifygaMumif;? vufeufudkify#dyursm;
csKyNf ird ;f a&;twGuf a'oonf ta&;
ygonfah 'owpfcjk zpfygaMumif;? wdik ;f jynf
wnfNird af t;csr;f a&;? a'ownfNird af t;
csr;f a&;twGuf rdrw
d t
Ykd pd;k &ESit
hf wl jynf
oltm;vHk;u 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
ay;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf a'ocHjynfolwpfOD;u
pDru
H ed ;f aMumifh a'o\vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;
wdk;wufrIrsm; jzpfxGef;atmifjrifaprI
twGuf aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU
0ifrsm;onf tcrf;tem;odkYwufa&muf
vmMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYaemuf "mwftm;ay;pufHkzGifhyGJ
tcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m jynf
axmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd ? wkid ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;ESihf a&TprG ;f tif
ukrPDOu|wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;
ESifhtwl trSwfw&rSwfwrf;"mwfyHkdkuf
ul;Muonf/ (0JyHk)
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif
armifp;kd u "mwftm;ay;pufakH &SUrsuEf mS
pmwGif pufHkqkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu urn;f
armfueG ;f ausmufpmwkid u
f kd zGiv
hf pS af y;Ny;D
EdkifiHawmforwESifhtwl tzGJU0ifrsm;u
urn;f ausmufpmwkid t
f m; tarT;eHo
Y m&nf
yufzsef;ay;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf vQypf pf"mwftm;ay;puft
kH wGi;f
vSnv
hf nfMunfh MI u&m wm0ef&o
dS rl sm;u
vkdufvH&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f armfawmf
,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nfMunfh aI vhvmcJMh u
onf/
tqdyk g aomufa&cyf(2)a&tm;vQypf pf
pDru
H ed ;f onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U
\ta&SUbuf 14 rkid cf eft
Y uGm&Sd aomuf
a&cyfacsmif;ay:wGiw
f nf&o
dS nf/ pDru
H ed ;f
\ xl;jcm;csufwpf&yfrSm jrefrmEdkifiHwGif
yxrqH;k wnfaqmufonfh enf;ynmjzpf
aom Concrete Faced Rockfill Dam
(CFRD) trsK;d tpm;jzpfNy;D wkwjf ynfoYl
orwEkdifiHrS twkdifyifcHtjzpf iSm;&rf;
yHkxkwfaqmif&GufapcJhum pDrHudef;udk
a&TpGrf;tifukrPDu taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhjcif;yifjzpfonf/
aomufa&cyf(2)a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f
udk ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf (UNDP) rS
ynm&Sirf sm;ESihf jrefrmtif*sief ,
D mrsm; yl;
aygif;um 1964 ckEpS w
f iG f pl;prf;avhvm
wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm;pwifaqmif&u
G f
cJjh cif;jzpfaMumif;? 0efBu;D Xmetaejzifh Edik if H
awmfzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; vdt
k yfaeonfh
vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm;wGif
wkid ;f &if;om;yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;yg0if
aqmif&GufvmEdkifap&ef &nf&G,fum
pDru
H ed ;f udak &TprG ;f tifurk P
v
D rD w
d ufEiS hf
B.O.T pepfjzifh 2008 ckEp
S f ar 2 &ufwiG f
em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k Ny;D pDrH
ude;f vkyif ef;rsm;udk vTaJ jymif;vkyu
f ikd af pcJh
aMumif;? ,cktcgwGif aomufa&cyf(2)
"mwftm;ay;pufHk pufoHk;vHk;wyfqif
xm;onft
h euf wwd,ajrmuf"mwftm;
ay;pufukd 2013 ckEpS f rwf 26 &ufu wyf
qifNyD;pD;cJhNyD;jzpfaMumif;? pkpkaygif;"mwf
tm; 120 r*g0yfwyfqifxm;NyD; ESpfpOf
ysr;f rQvQypf pf"mwftm;uDv0kd yfem&D 604
'or 7 oef;cefu
Y kd Ekid if aH wmfr[m"mwf
tm;uGe&f ufpepfrw
S pfqifh Edik if t
H 0ef;
odkY ydkYvTwfjzefYjzL;EkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwonf jzL;NrKd U
e,f&Sd jzL;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;
vkyif ef;cGio
f aYkd &muf&dSMuNy;D pDru
H ed ;f {&d,m
twGif;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajc
taersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnhf
vnfMunfh pI pfaq;&m wm0ef&o
dS rl sm;u
vkdufvH&Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdyk gjzL;acsmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f
a&avSmifwrHEiS hf a&vTq
J nfziG yhf EJG iS v
hf Qyf
ppf"mwftm;ay;pufzkH iG yhf t
JG crf;tem;rsm;
udk 2015 ckEpS f Zefe0g&D 8 &ufwiG f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
10 jynfwGif;owif;
31-12-2014
acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;jzpfxGef;vma&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&?

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifUjynfolrsm;tm;vHk; wufnDvufnDaqmif&GufoGm;Mu&efwkdufwGef;
&efukef
'DZifbm
30
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&if

a&;tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh rdrw
d Ydk ouf
qkdif&mu@tvdkuf wm0ef,l? wm0efcH
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; yGifhvif;jrifomrI
&SdrSom 'Drdkua&pDtESpfom&&Sdrnfjzpf
aMumif;jzifh jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; {nfhcHcef;rBuD;
usi;f yonfh &efuek Nf rKd U&Sd vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;tm; awGUqHkyGJwGifajymMum;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynf
olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u jynf
olvlxkESifh tpdk;&Mum;aygif;ul;quf
oG,fay;NyD; EkdifiHawmftusKd;azmfaqmif
ay;rnfh vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHk
cGifh&&SdonfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lyg
aMumif;? rdrdwkdYEdkifiHudk ygwDpHk'Drdkua&pD
ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhoHk;NyD;
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfjzpf
ay:vma&;wnf a qmuf a ejcif ; jzpf y g
aMumif;? ,if;okaYd qmif&u
G &f m 'Dru
kd a&pD
pepfESifhtnD vlrItzGJUtpnf;rsm;onf
ae&m&&SNd y;D Edik if aH wmftusK;d ? a'otusK;d
aqmif&u
G Ef idk o
f nft
h zGUJ rsm;jzpfygaMumif;?
vTwaf wmftwGi;f OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;
tjzpf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;?
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; tav;xm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Oya'jyKa&;
vkyif ef;onf vTwaf wmf\ t"duwm0ef
jzpfonfESifhtnD Oya'rsm;jy|mef;&m
jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;jrifhwifEkdifa&;
ESifhjynfolrsm;vkdufemEkdifaom Oya'
jzpfa&; tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? vTwfawmf&yfem;xm;pOfumv
twGif; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;okdY
oGm;a&muf jynfolrsm;ESifh wdkufdkuf
awGUqHkNyD; jynfolYtoHrsm;udk em;axmif

um vTwfawmftwGif;okdY o,faqmif
tqdrk sm;? Oya'rsm; jzpfay:vmonftxd
vk y f a qmif v suf & S d y gaMumif ; ? jynf o l Y
tusK;d pD;yGm;udk t"duxm;aqmif&u
G af y;
Murnfh vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;taejzifh jynf
olEiS t
hf pd;k &Mum; tqifajyacsmarGUatmif
jynfot
Yl usK;d twGuf aqmif&u
G o
f ifo
h nfh
vkyfief;rsm;&Sdygu yGifhyGifhvif;vif;wifjy
Mu&ef zdwaf c:ygaMumif;jzifah jymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k ? jrefrmEdik if H
obiftpnf;tHk;ESifh jrefrmEdkifiHuGefysL
wmtoif;csKyfwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? Oya'jyK
a&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh jynfolrsm;\
vdt
k yfcsurf sm;udak qG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGu ,aeYawGUqHkyGJwGif &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vlrItzGJUtpnf;
tm;vHk;eD;yg;udkzdwfMum;NyD; aqG;aEG;jcif;
jzpfouho
J Ykd wifjyMuonfh tcsut
f vuf
rsm;onfvnf; wkdif;a'oBuD;twGif; vdk
tyfcsurf sm;ESihf qufvufvyk af qmifomG ;
&rnfhvkyfief;rsm;jzpfonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? usL;ausmt
f rd &f mrsm;ESiyhf wfouf
Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G af ejcif;jzpfyg
aMumif;? Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G &f mwGif
owfrSwfxm;onfh tcsdeftcgtvkduf
Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G f
cJjh cif;jzpfygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D twGi;f
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f
rI&adS &;twGuf owfrw
S jf y|mef;xm;onfh
Oya'rsm;ESifhtnD wpfqifhNyD;wpfqifh
aqmif&u
G af eygaMumif;? ,aeYwifjycsuf
rsm;udkrSwfom;um rdrdwdkYwkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ taejzifh qufvufaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;pdefwif0if;u rdrdwdkYvTwfawmfudk jynf
olrsm;u wkdifMum;pmrsm;ay;ydkYjcif;&Sdyg
aMumif;? 2011 ckESpfwGif wkdifMum;pm
tapmif 50 cef?Y 2012 ckEpS w
f iG f tapmif
150 cefY? 2013 ckESpfwGif tapmif 500
ausmf? ,ck 2014 ckESpfwGif tapmif
500 eD;yg;&SdygaMumif;? if;wkdifMum;
pmrsm;udk oufqkdif&maumfrwDrsm;odkY
ay;ydkYNyD; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh zGJUpnf;yHktajccH
Oya't& tkycf sKyrf EI iS q
hf idk o
f nfu
h pd r sm;
udk tpdk;&tzGJUodkYay;ydkYNyD; w&m;a&;ESifh
qkdifonfhudprsm;udk wkdif;a'oBuD;w&m;
vTwfawmfcsKyfodkY ay;ydkYygaMumif;? if;wdkY
xHrSjyefMum;csufrsm;udk oufqkdif&mwkdif
Mum;oljynforl sm;xH jyefvnfay;ydaYk qmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKY e,f oajyprf;aus;&Gm?

atmifoD&daus;&Gmt0ifvrf;rsm;ESifU vrf;rD;zGifUyGJrsm;usif;y
aejynfawmf
'DZifbm
30
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f
GefYonf aejynfawmfaumifpD0ifrsm;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'kwd,NrdKUawmf0efESifh aumfrwD0ifrsm;?
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeY
eHeufykdif;wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr ykAoD&dNrdKUe,f oajyprf;aus;
&Gmtkyfpk oajyprf;aus;&Gmt0ifvrf;?
atmifoD&daus;&Gmt0ifvrf; uw&m
vrf;ESifh owowm[bk&m;vrf;rD;zGifhyGJ
tcrf;tem;rsm;odkY wufa&muftm;ay;
NyD; aejynfawmf oHa0Zed,av;Xme
(zGm;? yGi?hf a[m? pH) wnfxm;ud;k uG,af &;

vkyfief;wnfaqmufNyD;pD;rItajctae
rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ykAoD&dNrdKU
e,f oajyprf;aus;&Gmtkyfpk oajyprf;
aus;&Gmt0ifvrf;ESihf owowm[bk&m;
vrf;rD;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u NcKH io
kH ;kH oyfaqG;aEG;
ajymMum;&mwGif ,aeYacwfonf 'Drdk
ua&pDpepfjzpfonfESifhtnD jynfolrsm;
\tvdu
k s oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;u
tkyfcsKyf&rnfjzpfaMumif;? vTwfawmfrsm;
u jynfolYqEoabmxm;rsm;ESifhtnD
jynfow
l \
Ykd tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmifEidk f
rnfh Oya'rsm;jy|mef;ay;&efjzpfNy;D ,if;
Oya'rsm;ESit
hf nD tkycf sKy&f efvadk Mumif;?
vTwaf wmfonf jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;
jzifh zGJUpnf;xm;NyD; tjyeftvSefxdef;
ausmif;jcif;rsm;aqmif&Guf&ygaMumif;?
vTwfawmf\ vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;
vnf; tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? w&m;a&;
tzGUJ rsm;u zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf nD?
rnD? jynforl sm; tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f jcif;
&Sd? r&SdwdkYudk jyefvnfaxmufjy&efvdk
aMumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS
yk*K v
d rf sm;taejzifh Oya'jyKa&;wGif yg0if
aqmif&Gufjcif;jzifh Oya'rsm;jy|mef;&m
wGif ydrk jkd refqefv,
G u
f v
l mrnfjzpfaMumif;?
rdrw
d EYkd idk if u
H kd jyKjyifajymif;vJa&;vkyaf qmif
rnfqkdvQif wnfqJOya'rsm;udk jyKjyif
ajymif;vJ&efvkdtyfNyD; jy|mef;NyD;Oya'
rsm; touf0ifvmatmif enf;Oya'
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; vkdtyfrnfjzpf
aMumif;? Ekid if aH wmfukd ygwDp'kH rD u
kd a&pDEiS hf
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio
hf ;kH Ny;D acwfrD
zGUH NzKd ;wk;d wufaom Ekid if aH wmfBu;D jzpfxeG ;f
vma&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf jynforl sm;tm;
vHk; wufnDvufnDyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uonf wufa&mufvmMu
aomvlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwf
qufcJhonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)
onf/ eHeuf 9 em&DwGiftqdkygvrf; rD;

zGiyhf t
JG xdr;f trSwrf ck Of ;D tm; aejynfawmf
aumifp0D ifO;D oef;aX;? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
OD;rsK;d atmifEiS hf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f
aZmfwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESi{fh nfo
h nf
rsm;onf uw&mvrf;opftm; Munfh NI y;D
tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuonfh
a'ocHaus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf atmifoD&daus;&Gm
t0ifvrf; uw&mvrf;opfziG yfh EJG iS hf ow
owm[bk&m; vrf;rD;zGiyfh t
JG crf;tem;odYk
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm ykAoD&dNrdKUe,f atmifoD&d
aus;&Gmt0ifvrf; uw&mvrf;opfESihf
owowm[bk&m; vrf;rD;zGihfyGJtxdrf;
trSwrf ck Of ;D tm; aejynfawmfaumifp0D if
OD;oef;aX;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD aumfrwD0if OD;ausmfjrifhESifhNrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xufatmifNzKd ;wdu
Yk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYu
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqH

k trSmpum;
ajymMum;&mwGif oajyprf;aus;&Gmvrf;tm;
,ckuw&mvrf;tjzpf tqifjh ri w
hf ifay;
cJNh y;D aus;&GmESio
fh wowm[bk&m; vrf;
rD;vif;a&;aqmif&u
G af y;Edik cf NhJ yjD zpfaMumif;?
oajyprf;aus;&Gmonf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGi;f &Sd opfawm{&d,mtwGi;f
jyefu
Y saJ exkid v
f su&f adS omwJprk sm;udk pkpnf;
w&m;0ifaus;&Gmtjzpf zGJUpnf;wnf
axmifay;cJah Mumif;? qufvuf aus;&Gm
wGif;vrf;rsm;? vQyfppfrD;&&Sda&;? aomuf
oHk;a&&&Sda&;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhNyD;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ (0JyHk)
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf tdEd,EdkifiHESifheDayg
Edik if w
H iG w
f nf&adS om oHa0Zed,av;Xme
odYk taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh oGm;a&muf
rzl;ajrmfEikd af om Ak'b
mom0ifjynforl sm;
tm; zl;ajrmfEdkifap&ef aejynfawmfwGif
wnfaqmufvsu&f adS om oHa0Zed,av;
XmeteufrS jrwfpmG bk&m;avmif;zGm;jrif
awmfr&l m vkred OD ,smOfawmfwnfaqmuf
Ny;D pD;rItajctaersm;tm; Munfh pI pfaq;
cJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
31-12-2014
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;tm;
MunfUItm;ay;
q&m? q&mrrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf
'DZifbm
30
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
trSw(f 7)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS q&m? q&mrrsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyv
f al t;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufawGUqH
k 2014-2015 ynmoif
ESpw
f iG f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifcsuf
jrifrh m;apa&;? pdw"f mwfpnf;urf;aumif;
rGefpGm ynmoifMum;Edkifapa&;twGuf
axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfNy;D &if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f ufum ausmif;twGi;f ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pmayoifMum;aerIudk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)
aejynfawmf
'DZifbm
30
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f?

oHy&k maus;&Gm? wa*;aus;&GmESihf ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm;
'DZifbm 28 &ufEiS hf 29 &ufww
Ydk iG f ta&SU
awmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJUu aq;0g;ukoay;jcif;?
a&m*g&SmazGprf;oyfay;jcif;? use;f rma&;
todynmay;a[majymjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;Ny;D aq;Hw
k ufa&mufuo
k
&efvdktyfaom a'ocHjynfol 8 OD;udk
wyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;ukoay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/
xko
d aYdk qmif&u
G af y;aerIrsm;udk wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; ausmif;om;? ausmif;olrsm;

pmoifMum;aerIrsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tay:
autkdifattzGYJ rS vlYtcGifUta&;csKd;azmufaerIjzpfyGm;vsuf&Sd
ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd d;k om;pGmvkyf

udkifpm;aomufaeaom a'ocHjynfol
rsm;udk twif;t"rvo
l pfpak qmif;jcif;?
qufaMu;aumufcHjcif;rsm;udk autkdif
at(ucsi)f tzGUJ u aeYpOfEiS t
hf rQ wk;d jri hf
vkyaf qmifvsu&f &dS m pkaqmif;xm;olrsm;
ukd aoewfypfcwfwwfrkH Q umvwkpd pf
oifwef;rsm;ay;jcif;? rdbrsm;ESit
hf quf
toG,fr&&Sdap&ef a0;vHacgif;yg;aom
a&SUwef;pcef;rsm;wGifckdif;apjcif;? ae&yf
rsm;odkYcGifhjzifhoGm;vmcGifhjyK&m tjcm;
wkdif;&if;om;rsm;udk oGm;vmcGifhrjyKjcif;
ponft
h cGit
hf a&;ydwyf ifrEI iS hf vlrsK;d a&;
cGjJ cm;qufqrH rI sm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf
[k owif;&&Sdonf/
autkdifat(ucsif) tzGJUtaejzifh
aus;vufa'orsm;omru vHkNcHKrItm;
enf;aom NrdKUe,f&yfuGufrsm;twGif;odkY
0ifa&mufum usm;^r ra&G;vli,frsm;
tm; zrf;qD;ac:aqmifNy;D wyfzUJG 0iftjzpf
ckid ;f aponfomru wm0efxrf;aqmif&ef
jiif;qefolrsm;tm; wdwfwqdwfowf
jzwfypfjcif;rsm;aMumifh tqkdygtzGJUwGif
qufvufckdif;apaejcif;udk rcHEkdifawmh
ojzifh xGufajy;vGwfajrmuf&ef BudK;pm;
vsu&f MdS u&m vufeufjzifah &m? vufeuf
rJyh g Oya'abmiftwGi;f odYk 0ifa&mufvm
olrsm; wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkrsm;jym;
vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh ucsifjynfe,ftwGif;&Sd
wkid ;f &if;om;jynforl sm;onf autkid af t
wkdY\trsKd;rsKd;aom vlYtcGifhta&;csKd;
azmufrrI sm;aMumifh if;wd\
Yk touft;dk
tdrfpnf;pdrfvHkNcHKa&;ESifh om;orD;rsm;
twGufyg pdk;&drfae&ojzifh vHkNcHKa&;
tvSr;f a0;onfh a'otcsKUd ESihf autkid f
at(ucsi)f tzGUJ 0ifxu
G rf rI sm;onfh a'o
tcsKUd wGif jynfopYl pfwyfzUJG rsm; zGUJ pnf;cGihf
&&Sd&ef aqmif&Gufjcif;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; autkdifat(ucsif)
tzGUJ \ rw&m;vkyaf qmifaeonfo
h wif;
rsm;tm; oufqidk &f mtmPmykid t
f zGUJ rsm;
xHay;ydjYk cif;rsm; pOfqufrjywfvyk af qmif
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu

usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
AHk;oD;a[mif;rsm;wl;azmfawGY &Sd
aejynfawmf
'DZifbm
30
rEav;wkid ;f a'oBu;D ompnfNrKd Ue,f

,if;rmyifaus;&Gm&Sd OD;jrifhodef; 46 ESpf
(b) OD;at;armif\ aetdrf0kdif;twGif;
'DZifbm 28 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif
a&wGi;f wl;pOf teuf 1 aycGcJ eft
Y a&muf
tjrifh 5 vufrcefY? vHk;ywf 8 vufr
cef?Y tav;csed f 70 usyo
f m;cef&Y dS oHacs;
wufaeaom AHk;oD;a[mif; 18 vHk;ESifh
tjrifh 3 'or 5 vufrcefY? vHk;ywf
6 vufrcef?Y tav;csed f 45 usyo

f m;cefY
&Sd oHacs;wufaeaom AHk;oD;a[mif; 12
vHk;? pkpkaygif; AHk;oD;a[mif; 30 vHk;tm;
awGU&SdcJhonf/
tqkdyg AHk;oD;a[mif;rsm;tm; ouf
qkdif&mppfvufeufypnf;wyfodkY pepf
wustyfESH vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
(67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf
tm;upm;NydKifyGJ
wGif
vGefqGJNydKifyGJ
usif;ypOf/
2015 ckEpS f (67)ESpaf jrmuf vGwv

f yf
a&;aeYtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJ
rsm;usif;ya&;aumfrwDrS BuD;rSL;usif;y
vsu&f adS om 0efBu;D Xmeaygif;pHyk u
kd af usmf
jcif;NydKifyGJ? zlq,fabmvHk;NydKifyGJ? vGefqGJ
(trsK;d om;^trsK;d orD;)NyKd iyf rJG sm;udk ,ref
aeYrSpwif2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf

txd aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
NyKd i0f if;twGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
,if;NyKd iyf rJG sm;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
pwif usi;f yvsu&f &dS mvGwv
f yfa&;aeY
tm;upm;NyKd iyf rJG sm; usi;f ya&;qyfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xdkufonf ydkufausmfjcif;
avhusifha&;HkodkYvnf;aumif;? zlq,f
abmvHk;avhusifha&;HkodkYvnf;aumif;?
vGefqGJNydKifyGJusif;yvsuf&Sdaom abmvHk;
avhusiahf &;trSw(f 3)uGi;f odv
Yk nf;aumif;
NydKifyGJrsm;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a&wGif;wl;&mrSawGU&Sdaom AHk;oD;a[mif;rsm;tm; awGU&pOf/
12 wyfrawmfowif;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm; aZ,s0wDausmif;wku
d f y"meem,uq&mawmf tbd"Zt*r[mo'r aZmwdu b'Et
&dEr xHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfpOf/
zausmzHk;rStquf
0efBuD;csKyf OD;jrwfu?kd umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a& )Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqG? umuG,af &;
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? urf;dk;wef;a'owkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;?
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu vSL'gef;&
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;trSmpum;
ajymMum;&mwGif xm;0,fa'otygt0if
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;onf vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIorkdif;wGif xif&Sm;onfh orkdif;
zGUH NzKd ;wd;k wufEikd rf mS jzpfaMumif;? a'ocHrsm;

tcsif;csif;pnf;vHk;nDGwfrI? em;vnfrI
rsm;jzifh
BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;jzifh
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
rkcs{uef&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu wyfr
awmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESit
hf vSL
&Sirf sm;ud,
k pf m; uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f
rsm;? Avmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;&m
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfukd
u vufcH&,lonf/
qufvuf tvSL&Sif a'gufwmxGef;
rif;vwfESifh useftvSL&Sifrsm;udk,fpm;
uarmZbPfukrPDudk,fpm;vS,f a':jzL
rmatmifwu
Ykd uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f
rsm;tm;ay;tyfvSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;
wyfaumif;rGef&eftwGuf wyfwGif;aexkdifMuonfU
ppfonfrdom;pk0ifrsm;tm;vHk; pkpnf;nDGwfpGmaexkdifvkyfaqmifMu&efvdk
aejynfawmf
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f
xm;0,fwyfe,frS t&m&Sd ? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;
ajymMum;pOf/
'DZifbm 30
wyf w nf a qmuf a &;aqmif & G u f & m

wGif orm;pOfvkyfief;rsm;udk rSefuefpGm
vkyfaqmifrIr&Sdygu qifhuJqifhuJ uGyfuJ
MuyfrwfrIrsm; avsmhenf;apEdkifaMumif;?
ppfonftqifhtwef;tm;vHk;onf udk,fh
wm0efudk,f rSefrSefuefuefvkyfaqmifjcif;
jzifhvnf; tkyfcsKyfrIjzpfpOfrsm;avsmhusap
EdkifaMumif;? rdrdwyfaumif;rGef&eftwGuf
wyfwiG ;f aexdik Mf uonfh ppfonfro
d m;pk
0ifrsm;tm;vHk; pkpnf;nDGwfpGmaexkdif
vkyfaqmifMu&efvdkaMumif;jzifh wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
xm;0,fwyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; atmifqef;cef;r awGUqHk
ar;jref; wifjycsurf sm;tay: jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;onf/ qufvufNyD; trSm
pum;ajymMum;&mwGif wyfrawmfom;rsm;
wm0efxrf;aqmif&mwGif usef;rmBuHhcdkifrI
vkt
d yfaMumif;? toif;tzGUJ pdw?f wyfzUJG pdwf
udk&&SdapEdkifonfh tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;
udkvnf; tm;ay;&efvdkaMumif;? ppfonf
rdom;pkrsm;taejzifh a&oHk;pGJrI? vQyfppf
"mwftm;oH;k pGrJ rI sm;wGif rvdt
k yfyguoH;k pGJ
twGuf tv[qH;k I;H rIrsm; wpfzufwpf

vrf;rSavQmhcsEkdifrSmjzpfaMumif;? vGwfvyf
a&;BudK;yrf;rIumv vGwfvyfNyD;aemuf
vGwfvyfa&;udkxdef;odrf;cJh&onfh umv
wpfavQmufvHk;wGif wyfrawmftaejzifh
jynfov
l x
l \
k tm;ay;axmufcrH ?I yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufrIjzifh atmifjrifrIrsm;pGm
&&SdcJhaMumif;? jynfolESifhxdawGUqufqH&m
wGif trSm;t,Gi;f r&Sad pbJ jynfoq
Yl ufqH
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;
odkYwufa&mufvmaom t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwf
qufMuonf/
xkYdaemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf xm;0,fwyfe,f?
wyfrawmfaq;HkokdYoGm;a&mufum aq;Hk
wufa&mufuo
k aeaom t&m&S?d ppfonf
rsm;tm;awGUqHk wpfOD;csif;\a&m*g
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif uGefysLwmESifhausmif;oHk;pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
EdkifiHawmfzGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf vufqifh
urf;xrf;aqmif&rnfhwm0ef&SdygaMumif;?
,cifuoGm;vmrIvGefpGmcufcJonfh a'o
jzpfcJhaomfvnf; ,cktcg &efukefrS
aumhaomif;txd armfawmfum;jzifhoGm;
vmEdkifNyDjzpfaMumif;? avaMumif;o,f,l
ydaYk qmifa&;taejzifv
h nf; xm;0,f? Nrw
d ?f
aumhaomif;? bkwjf yif;NrKd Ursm;wGif *suaf v
,mOfrsm;qif;oufEkdifNyDjzpfaMumif;? wkdif;
a'oBuD;twGif; uGefysLwm? enf;ynmESifh
ynma&;wuodkvfrsm; zGifhvSpfxm;&SdNyD;
jzpfaMumif;? ,if;tajccHtaqmufttHk
rsm;udk tusK;d &Spd mG toH;k cs&efvt
kd yfaMumif;?
vQypf pfr;D onf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf
r&SdrjzpfvdktyfaomaMumifh vQyfppfrD;&&Sd
a&;vkyfief;rsm;atmifjrif&ef tm;vHk;0dkif;
0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;?
vuf&EdS ikd if aH wmfwiG f 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;
vJrIrsm; oHk;ESpfausmfaqmif&GufcJhNyD;jzpf
aMumif;? wyfrawmftaejzifhvnf; 'Drdk
ua&pDvrf;aMumif;ay:wGif cdkifrmaom
&yfwnfcsufjzifh yg0ifavQmufvSrf;vsuf&Sd
aMumif;? wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f rIonf
vGepf mG ta&;Bu;D Ny;D Oya'ESit
hf nD pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESifhtnD
jyKrlusifhBuHae
xkdifjcif;jzifhwnfNidrfat;csrf;rI? w&m;
Oya'pd;k rd;k rIu&kd &SEd ikd rf mS jzpfaMumif;? tvm;
wl rdom;pkwpfckuJhodkY pnf;vHk;nDGwfrI&Sd
&efvnf;vdkaMumif;? rdrda'owGif;rSp
wpfEdkifiHvHk;pkpnf;nDGwfrSom EdkifiHawmf

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f rsm;?
Avmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;&m weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku vufcH
&,lpOf/
tpOftvm&SdcJhygaMumif;? twdwforkdif;
wGif acwfrDenf;ynm? twwfynmrsm;
jynfhpHkpGmr&SdcJh udkvdkeDb0 usa&mufcJh&
aMumif;? vGwv
f yfa&;&&Sad &;twGuf acwfrD
wyfrawmfwpf&yfzGJUpnf;&ef AdkvfcsKyf
atmifqef;acgif;aqmifonfh &JabmfoHk;
usdyfonf *syefEkdifiHodkY jynfyodkYxGufcGm
NyD; ppfynmrsm;oifMum;cJhaMumif;? 1941
ckESpf 'DZifbm 27 &ufwGif ArmhvGwfvyf
a&;wyfrawmf BIA udk xkdif;EkdifiH zGJUpnf;
Ny;D xm;0,fppfaMumif;tygt0if ppfaMumif;
Bu;D oH;k aMumif;jzifh jrefrmjynfwiG ;f odYk pwif
0ifa&mufcJhaMumif;? xdktcsdef AdkvfrSL;BuD;
Axl;tygt0if a'ocHvli,fvl&G,frsm;
wyfrawmfowif; 13
31-12-2014
onfvnf; rsKd;cspfpdwftjynfhjzifh wuf

<upGmyg0ifcJhMuojzifh jrefrmjynfodrf;
ppfqifa&;twGuf tpysK;d cJo
h nf[k qdEk ikd f
aMumif;? ,if;tpOftvmESit
hf nD xm;0,f
a'orS 0efBuD;csKyf OD;baqG? 0efBuD;csKyf
OD;pdef0if;(AdkvfrSL;csKyfpdef0if;)? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a& )'kwd,AdkvfcsKyfBuD;Munfrif;?
ol&Jaumif;rsm;jzpfonfh AdkvfrSL;BuD;Axl;?
ol&rcspfydk? ynm&SifBuD;rsm; jzpfMuaom
yef;csDq&mBuD; OD;aiGudkif? yef;ykq&mBuD;
OD;[efwifponfh xif&mS ;onfh yk*Kd vrf sm;pGm
ay:xGufcJhaMumif;? ,if;odkY a&SUrSOD;aqmif
vrf;jychJMuonfhtwdkif; ,aeYrsKd;qufopf
vli,frsm;taejzifhvnf; a'ozGHUNzdK;a&;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfux

kd H tvSL&Sif a'gufwmxGe;f rif;vwf uGeyf sLwmESihf
qufpyfypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/
0efBuD;csKyfu vufcH&,lonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrwfuu
kd aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJNh y;D tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f vku
d o
f nf/
,aeYjyKvkyfonfh tcrf;tem;onf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;twGuf ynm&nfjri w
hf if
a&;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul
jyKEkdif&ef&nf&G,f uGefysLwmESifh qufpyf
ypn;f rsm;? ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;tm;
ay;tyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD; wyfrawmf
(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;rS uGefysLwm
20 vHk;? a'gufwmEkdifxG#fatmifrdom;pkrS
ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif 3000 ESifh
uGeyf sLwm 20 vH;k ? a'gufwmxGe;f rif;vwf
rdom;pkrS uGeyf sLwm 50 vH;k ? uarmZbPf
ukrPD? Max Myanmar ukrPD? xl;
ukrPD? csrf;[def;ukrPD? OD;cspfckdifrdom;pk?
OD;atmifrsK;d rif;'ifro
d m;pk? OD;aeatmif
rdom;pk? OD;ausmfpdefrdom;pkESifh OD;pdkif;upf
atmifro
d m;pkwrYdk S uGeyf sLwm 20 vH;k pDtm;
vnf;aumif;? at;&Sm;a0gukrPD? OD;vSrsKd;
rdom;pkESifh OD;armifEkdifrdom;pkwdkYrS uGefysL
wm 10 vHk;pDtm;vnf;aumif; pkpkaygif;
uGefysLwm 300 vHk;ESifh ausmif;oHk;Avm
pmtkyf 3000 'gZifwt
Ydk m; ay;tyfvLS 'gef;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf xm;0,fNrKd U? aZ,s
0wDausmif;wkdufodkYa&muf&SdNyD; aZ,s0wD
ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu b'E
t&dErtm; zl;ajrmfMunfndK q&mawmf
xHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfum
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f wyfe,f&dS txufwef;ausmif;
twGuf uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;ay;tyf&m AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifhuvufcH&,lpOf/
trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a& )AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifarmifaX;? wyfe,ftoD;oD;rS t&m&Sd?

ppf o nf ? rd o m;pk r sm; wuf a &muf M u
onf/
OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
awGUqHyk o
JG w
Ykd ufa&mufvmMuonfh wyfe,f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tcrf;tem;okdYwufa&mufvmaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
a&;aumif;rGefap&ef tav;xm;aqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfpnf;H;k a&;
aumfrwDrsm;? rdom;pkpnf;H;k a&;ESiphf nf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwDrsm;\ pnf;Hk;a&;
OD;pD;csKyf
vkyif ef;pOftwdik ;f wyfwiG ;f pnf;vH;k nDw
G f
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rIukd cdik rf matmifwnfaqmuf&efvakd Mumif;
rif;atmifvIdif
jzifh rSmMum;cJhonf/
trSmpum;ajymMum;tNyD;wGif wyfr
ppfrIxrf;a[mif;
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfe,f&Sd
rsm;tm;
txufwef;ausmif;twGuf uGefysLwm
ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;ay;tyf&m Adv
k rf LS ;Bu;D
&if;&if;ESD;ESD;
rsKd;jrifhu vufcH&,lonf/
awGUqHk
xkdYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )
AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGu pm;aomuf
tm;ay;pum;
zG,&f mrsm;ay;tyf&m Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf Z,s
ajymMum;pOf/
rSvnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D
u tm;upm;ypnf;rsm;ay;tyf&m 'kwd,
cifatmifjrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf ;H k (Munf;) rS t&m&S d ? ppf o nf ? rd o m;pk r sm;\ jcif;rjyKbJ NcdK;NcHacRwmjcif;udk wyfrawmf AdkvfrSL;BuD;aZmfjrwfrif;uvnf;aumif;
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? urf;dk;wef; tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk wpf&yfvHk;
udk,fpDtodpdwf"mwfjzifh toD;oD;vufcH&,lMuonf/
a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf wyf&if;^wyfzGJUtvdkuf &if;ESD;yGifhvif;pGm xdef;odrf;aqmif&Gufjcif;jzifh wdkif;jynf
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
wyfrawmf
umuG,fa&;
tajctaersm;ar;jref;NyD; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;um
pm;aomufzG,f&mESifh vufaqmifypnf;
rsm;ay;tyfonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u aq;Ht
k wGi;f vSnv
hf nfMunfh
I uko
a&;qkdif&mESifh tkyfcsKyfrIqdkif&mvdktyfcsuf
rsm;tay: aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;ay;
cJhonf/
xkt
Yd jyif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifh tzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
xm;0,fNrdKUe,f? aiGykvJ(3) ppfrIxrf;
a[mif;tdrf&mokdYa&muf&S dNyD; tdrf&mwdk;csJU
aqmufvkyfEkdifrnfh tajctaersm;udk
Munf h I p pf a q;&m wm0ef & S d o l r sm;u
&Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf ppfrx
I rf;
a[mif;rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k m;ay;
pum;ajymMum;Ny;D axmufyahH iGrsm;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;
31-12-2014
e,ll;umq,ftoif;\refae*smopfjzpfvmEkdifzG,f&SdonfU udkvkdcsDeD pwkwftoif;ukdHI;edrfUcJUrIaMumifU

vef'ef 'DZifbm 30
yJavhpftoif;odkYajymif;a&TUrINyD;aemuf
e,l;umq,ftoif;acgif;aqmifESihf toif;\refae*sm&mxl;udq
k ufcEH idk zf ,
G f
aemufwef;upm;orm;jzpfol zmb&DpD &SdaeaMumif; od&onf/
,du
k v
kd ckd seD (D atmuf,myk)H onf toif;\
toif;ykdif&Sifjzpfol rdkuftuf&Sfav
vuf&rdS efae*sm t,fvefyg*sL; c&pw,f onf e,l;umq,ftoif;udk if;pwif
yGJupm;&ufrsm;usyfaejcif;aMumifU
atmifjrifrIrsm; ,kwfavsmUcJU&aMumif;
&Gef;eDajymMum;
vTJajymif;,lcJhonhftcsdef ckepfESpfcGJwGif
toif ; \ ck e pf q uf a jrmuf r ef a e*sm
&mxl;ukad y;tyf&ef touf 32 ESpt
f &G,f
&Sd tm*sifwD;em;upm;orm; ukdvdkcsDeDudk
pOf;pm;vsuf&Sdaeonf/
toif ; \ vuf & S d r ef a e*smjzpf o l
t,fvefyg*sL;onf c&pw,fyJavhpf
toif;odkY ajymif;a&TUaMu;aygifESpfoef;
jzihf ajymif;a&TU&efoabmwlnDrIrsm;&&Sd
xm;NyD;jzpfonf/
udkvdkcsDeDonf 2008 ckESpfu 'DydkYwDykd
toif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif 10 'or
3 oef;jzihf e,l;umq,ftoif;odaYk &muf
&Sv
d mjcif;jzpfNy;D 2010 jynfEh pS w
f iG f toif;
acgif;aqmiftjzpfwm0ef,lum toif;
ykdif&Siftuf&SfavESihfqufqHa&;aumif;
rGefcJholwpfOD;jzpfonf/
xkdYaemuf 2012 ckESpfwGif toif;ESihf
av;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfxyfrHcsKyf
Ref: The Independent
qkdcJhonf/
30
refcsupf wm,lEu
dk w
f uftoif;acgif;
aqmif 0def;&Gef;eDonf toif;taejzifh
yGu
J pm;&ufrsm;usyaf ejcif;aMumifh atmif
jrifrIrsm; usqif;cJh&onfhtwGuf yGJpOf
tcsed Zf ,m;rsm;ukd ajymif;vJa&;qGaJ y;&ef
awmif;qkdvkdufaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;onf 'DZifbm 26 &ufu
e,l;umq,fESifhyGJpOfwGif 3 *kd;-1 *kd;
jzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf 43 em&DtMum
wGif pyg;toif;ESifhupm;cJh&m *kd;r&Sd
oa&&v'fom xGuaf y:vm&onft
h ay:
&Ge;f eDu axmufjyajymqkcd jhJ cif;jzpfonf/

xkdYjyif yGJqufum yifyef;rIaMumifh
toif;rS upm;orm;rsm; 'Pf&m
jyemrsm;ES i f h BuH K awG U vm&zG , f & S d
aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
ref,ltoif;onf vmrnfhZefe0g&D 1
&ufwGif y&D;rD;,m;vd*ftwGuf pwkwf
pD;wD;toif;ESifhvnf;aumif;? Zefe0g&D
4 &ufwGif tufzfatzvm; wwd,
tausmt
h wGuf ,dak A;vftoif;ESiv
hf nf;
aumif; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif;
Ref: BBC
od&onf/
vef'ef 'DZifbm 30
0ufpb
f &Ge;f toif;refae*sm t,fvef
tmAif;onf 'DZifbm 28 &ufu upm;
cJhaompwkwfpD;wD;toif;ESihf yGJpOfwGif
2 *d;k -*d;k r&Sjd zihf *d;k jywf;HI edrchf ahJ omaMumihf
toif;\tkycf sKyrf t
I zGUJ u if;tm;refae
*sm&mxl;rSz,f&Sm;cJhaMumif; od&onf/
touf 53 ESpt
f &G,&f dS paumhwvef
Ekid if o
H m; tmAif;onf0ufpb
f &Ge;f toif;
ESihf wpfESpfoufwrf;&SdpmcsKyfcsKyfqdkum
ZGefvupwifa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfNyD;
toif;ukd ckepfvcefYudkifwG,ftNyD;
wGif ,ckuJhodkYxkwfy,fcH&jcif;jzpfonf/
0ufpb
f &Ge;f toif;onf pwkwt
f oif;
tm;H;I edrchf rhJ aI Mumihf y&D;rD;,m;vd*t
f rSwf
pyg;toif;\ cHppftiftm;onf
&moDtpuwnf;u aumif;rGefcJUaMumif;
*kd;orm;avm&pfajymMum;
vef'ef
vef'ef 'DZifbm
0ufpfb&Gef;toif;refae*sm
xkwfy,fcH&
'DZifbm 30
pyg;toif ; \ cH p pf t if t m;onf
&moDtpykid ;f uwnf;u wk;d wufaumif;
rGefcJhonf[k if;toif;rS *kd;orm; [l*kd
avm&pfu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
pyg;toif;\ wk;d wufaumif;rGev
f m
onfht&nftcsif;rsm;onf Zefe0g&D 1
&ufwiG f upm;&rnfh y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of
wGif cs,fvfqD;toif;ukd pdwfysufzG,f
&v'frsm;om ay;pGr;f Ekid rf nf[k arQmv
f ifh
xm;aMumif; avm&pfu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
okdYaomf 'DZifbm 3 &ufu cs,fvf
qD;toif;ukd 3 *k;d -*k;d r&Sjd zifh I;H edrchf o

hJ nfh
yGJpOfwGif acsy*kd;rsm;oGif;,lEkdifrIr&SdcJh
jcif;ESifhywfouf rdrdwkdY\vkdtyfcsuf
jzpfaMumif; pyg;toif;okdY aEGOD;&moDu
a&muf&Sdvmaom avm&pfu ajymMum;
cJhonf/
ref,ltoif;ESifh 'DZifbm 28 &ufu
upm;cJhaomyGJpOfwGif if;toif;udk *kd;
r&Sd oa&&v'fjzpfatmif upm;EkdifcJh
onfh pyg;toif;twGuf *kPf,l0rf;
ajrmufaMumif; pyg;toif;enf;jy yku
d wf
wDEkdu ajymMum;cJhonf/
Ref: DM
ay;Z,m;wGif tqihf 16 ae&modaYk &muf

&So
d mG ;Ny;D wef;qif;Zket
f wGi;f odYk csi;f eif;
0ifa&muf&eftenf;i,frQomvkdawmh
onhftaetxm;a&mufaeNyDjzpfonf/
xkdYaMumihf toif;twGuf,m,Denf;
jytjzpf vufaxmufenf;jy a&mhbu
f ,f
vDu wm0ef,loGm;rnfjzpfNyD; if;tm;
toif;\ tNrw
J rf;enf;jytjzpf ceft
Y yf
&ef,ck&ufowywftukew
f iG f xkwaf zmf
aMunmoGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/
u,fvDonf Zefe0g&D 1 &ufwGif
upm;rnhf 0ufp[
f rf;toif;ESiyfh pJG OfwiG f
toif;tm;pwifwm0ef,u
l ikd w
f ,
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
Ref: BBC
qGrfqD;upm;orm; rGefwDkd;
wHaumufaMum'Pf&maMumifh
wpfvcefh em;&rnf
vef'ef
'DZifbm
30
qGr;f qD;pD;wD;toif;rS awmifyu

H pm;
orm; *sufzmqefrGefwDkd;onf tufpf
wGefADvmtoif;ukd 1 *kd;-*kd;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhonfhyGJpOfwGif &&SdcJhaom wH
aumufaMum'Pf&maMumifh wpfvcefY
tem;,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd tDauGa'g
upm;orm; rGefwDkd;onf ,ckuJhokdY
'Pf&m&&SdrIaMumifh Zefe0g&D 4 &ufwGif
upm;&rnfh vDAmyl ;ESif h yG Jt ygt0if
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Ofav;yGEJ iS hf vGaJ csmo
f mG ;
Ref: BBC
awmhrnfjzpfonf/
ESpfopful;yGJawmfudk 'lbdkif; oli,fcsif;rsm;ESifUtwl 'efeD,,fvf&wfuvpfzf aemufqkH;okyfaqmifch JaomZmwfum;rS

tEkynmaMu; pwmvifaygif 6 oef; &&Sd
ukefqHk;rnfU qvDem*dkrufZf
z
vef'ef
avmhpftdef*svdpf
'DZifbm
30
'pae;kyfoHrif;orD;ESihf tqkdawmf
qvDem*dkrufZfonf ESpfopful;tcrf;
tem;udk usi;f y&eftwGuf olr\ oli,f
csi;f rsm;jzpfMuaom armf',fvu
f ef',fvf
*sefem? *D*D[m'pfwkdYESifhtwl 'lbkdif;okdY
xGufcGmcJhaMumif; od&onf/
qvDem*kdrufZfu av,mOfay:
olr\oli,fcsi;f rsm;ukd ayGUzuf ku
d u
f ;l
xm;aom"mwfy(Hk ,myk)H ukd tm&yfapmfbmG ;
rsm;Ekid if o
H Ydk oGm;a&mufrnhf av,mOfay:
wGijf zpfaMumif; pma&;om; Instagram
0ufbfqkdufwGif a&;om;azmfjycJhonf[k
Eonline owif;0ufbfqkdufwGif azmfjy
xm;onf/
qvDem*kdrufZf\ 'lbkdif;c&D;pOfwGif
*D*D[m'pf\cspfoljzpfonfh tqkdawmf
ukd'Dqifyqefvnf;
vkdufygcJhonf/
ESpo
f pfu;l onft
h csed u
f dk aysm&f iT pf mG qifEJT
&onfudk BuKd uEf pS o
f ufaMumif;? rMumrD
usa&mufrnfh ESpo
f pfu;l yGaJ wmfudk cspo
f ?l
oli,fcsif;rsm;ESifhtwl ukefqkH;oGm;rnf
jzpfaMumif; wGpw
f m0ufbq
f u
dk w
f iG f uk'd D
qifyqefu a&;om;cJhonf[k od&
onf/
Ref: IANS
'DZifbm 30
[,f&Day:wmrif;om; 'efeD,,fvf
&wfuvpfzf(,mykH)onf if;aemufqkH;
okyfaqmifcJhaom Harry Potter and
the Philosopher's Stone ky&
f iS Zf mwfum;rS
tEkynmaMu; pwmvifaygif 68 oef;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygZmwfum;rS tjrwfaiG pwm
vifaygif 57 'or 7 oef;tjyif 10
'or 2 oef;vnf; &&SdcJhaMumif; 'efeD
,,fvf&wfuvpfzf\ Gilmore Jacobs
ukrPDrS ajymMum;csufukd Daily Star
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
Gilmore Jacobs ukrPDonf NyD;cJh
onfhESpfu pwmvifaygif 3 'or 7
oef;&&SdcJhNyD; e,l;a,mufNrdKUwGif 'efeD
,,fvf\ pwmvifaygif wpfoef;wef aMumif; xkwfazmfajymMum;xm;onf[k
Fulham wkdufcef;ESifh wkdufcef;okH;cef; od&onf/
tygt0if aygif 161 oef ; &&S d x m;
Ref: ANI
usef;rma&;owif; 15
31-12-2014
acgif;tHk;pGyfESifh tdyf&mcif;topfrsm;udk avQmfzGyfjcif;r&SdbJ

toHk;jyKvQif ta&jym; "mwfrwnfh onfha&m8gjzpfyGm;Edkif
&efukef
'DZifbm
30
acgif;tH;k pGyEf iS hf tdy&f mcif;topfrsm;

wGif House Dust Mite [laom uyfyg;
ydk;rsm;&SdwwfaomaMumifh avQmfzGyfjcif;
r&Sb
d J toH;k jyKrv
d Qif ta&jym;"mwfrwnfh
onfh a&m*gjzpfymG ;Edik af Mumif; od&onf/
tqkyd g a&m*gjzpfymG ;Edik o
f nfh uyfyg;yd;k
wpfrsK;d &Sjd cif;rSm acgif;tH;k pGy?f tdy&f mcif;
tjzpf toH;k jyKaom ydwpf rsm;wGif zkerf sm;
uyfNiad ejcif;ESihf ydwpf wGiq
f ;kd xm;aom
t0wfqdk;aq;rsm;aMumifh "mwfrwnfh
jcif;? ,m;,Hjcif;? tom;rsm;eDvmNyD;

a&mif&rf;jcif;? jynfwnfjcif;paom
ta&jym;a&m*grsm; jzpfvmEkid u
f meD;pyf&m
ta&jym;q&m0efrsm;xHoYdk tjrefq;kH jyo
oifhaMumif; od&onf/
acgif;tHk;pGyfESifh tdyf&mcif;topf
rsm;onf Mum&SnfpGm odrf;xm;wwfMu
aomaMumifh zkefrsm;cdkatmif;aewwf
onf/ xkzd ek rf eI rYf sm;ESit
hf wl House Dust
Mite uyfyg;yd;k rsm;&Sad ewwfNy;D ,if;uyfyg;
yd;k aMumift
h a&jym;rsm; ,m;,HvmwwfNy;D
ta&jym;a&m*grsm;jzpfyGm;EkdifaMumif;
ta&jym;txl;ukq&m0efwpfO;D u ajym
onf/
acgif;tHk;pGyfrsm;ESifh tdyf&mcif;rsm;udk
0,f,Nly;D ygu rsm;aomtm;jzifh ravQmzf yG b
f J
toHk;jyKMuaomaMumifh ta&jym;"mwf
rwnfjh cif;rsm;tjzpfrsm;Muonf/ xkaYd Mumifh
acgif;tH;k pGyt
f opfrsm;udk 0,f,t
l oH;k jyK
rnfqykd gu avQmzf yG
f rD;ylwu
kd Nf y;D rSom
oHk;oifhaMumif; od&onf/
qkvmbf
pdwfusa&m*g cHpm;ae&olrsm;twGuf
Hot Line 0efaqmifrI pwifaqmif&Guf
&efukef
'DZifbm
30
jrefrmEdkifiH pdwfusa&m*gcHpm;ae&
olrsm;tm; zke;f rSwpfqifh qufo,
G af qG;
aEG;um ESpfodrfhukoay;Edkif&ef Hot
Line jzifh 0efaqmifrIay;jcif;vkyfief;
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg0efaqmifrIvkyfief;udk jrefrm
EdkifiHq&m0eftoif; (tay:yHk) vli,f
zGHUNzdK;rItpDtpOfu pDpOfaqmif&Gufjcif;
jzpfNy;D jrefrmEdik if H HIV/AIDS ESihf om;
qufjcm;jcif;qdik &f m use;f rma&;ynmay;
rIrsm;twGuf qufoG,far;jref;vdkygu
Hot Line rsm; &dSNyD;jzpfaomfvnf;
tdyfa&;ysufjcif;ESifh oifh usef;rma&;
pdwu
f sa0'em&Sirf sm;twGuf Hot Line
0efaqmifrIvkyfief;udk ,ckrSpwif
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
pdwu
f sa&m*gcHpm;ae&aom trsK;d om;
rsm;taejzifh zkef;-09-73212226 odkY
vnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;taejzifh
zkef;-09-73212227 odkY vnf;aumif;
kH;csdeftwGif; qufoG,ftultnD
awmif;Edik o
f uJo
h Ykd um,uH&iS u
f ,
kd w
f ikd f
r[kwb
f J tjcm;olrsm;\ pdwu
f sa&m*grsm;
ESiyhf wfouf qufo,
G af r;jref;aqG;aEG;
EdkifaMumif; od&onf/
urmay:&Sd pkpak ygif;vlO;D a&\ ig;ykH
wpfykHcefYonf touf 15 ESpfrS 24 ESpf
twGif;&dS vli,frsm;jzpfMuNyD; tqdkyg
vli,frsm;teuf 20 &mcdik Ef eI ;f ausmo
f nf
pdwfusa&m*gudk cHpm;aeMu&aMumif;
od&onf/
xkt
Y d jyif pdwu
f sa&m*gcHpm;ae&Ny;D aemuf
rdru
d ,
kd u
f ,
kd f aoaMumif;BupH nfco
hJ l ta&
twGufonf wpfurmvkH;twdkif;twm
t& vlOD;a& ckepfaomif;ausmf&dSoGm;NyD
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH UNICEF rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymjycsut
f & od&
onf/
aqmif;OD;
ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyfaysmfjcif;onf
tmHak Mumrsm;? cEmud,
k Ef iS hf pdww
f u
Ykd kd
tm;tifjynfNhzKd;apNy;D EkysKv
d ef;qef;aponf/
tdyfpufem;aeonfhtcsdeftenf;trsm;
xuf ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyfaysmfoGm;&ef
ta&;Bu;D onf/ tvG,w
f ul tdyaf ysmf
ap&ef pdk;&drfaomu? tawG;ESifh tyl
tyifrsm;udk azsmufzsufypf&rnf/
acwfay:tdyaf q;tcsKUd oH;k tdypf ufygu
Mum&SnfpGmrSD0JvQif tE&m,f&SdEkdifonf/
tdyaf ysmaf epOf cEmud,
k rf OS ;D aESmufoYdk
aoG;ta&mufaES;NyD; ajcaxmufokdYom
aoG;ta&mufrsm;aponf/ toufLS EIe;f ?
ESv;kH ckeEf eI ;f ? aoG;ckeEf eI ;f enf;vmonf/ wpf
ud,
k v
f ;kH <uufom;rsm;ajyavsmv
h monf/
aoG;zdtm;avsmhenf;NyD; tajccHZD0
jzpfpOfrmS vnf; Ed;k aepOfxuf ig;yHw
k pfykH
avsmeh nf;aponf/ ,if;tcsed w
f iG f ta&
jym;&Sd aoG;aMumrsm; us,jf yefv
Y su&f o
dS nf/
tdyfaysmfaecsdef toufSLxkwfpOf
avygvmonfh umAGe'f idk af tmufqu
kd f
"mwfaiGUu Ek;d aepOf yg0ifEeI ;f xuf avsmh
enf;aeonf/ tdyfaysmfaepOfwGif cEm
ud,
k &f w
dS pf&LS ;ESit
hf om;rQiw
f rYdk mS Ed;k aepOf
avmuf tvkyrf vkyMf uojzifh cEmud,
k rf S
xGuv
f monfh tylaiGUxuf0ufrQ avsmo
h mG ;
cEmudk,ftylcsdefonfvnf;avsmhus
aernf/
ysrf;rQtm;jzihf tdyfpufaeolwpfOD;
onf 10 rdepfwpfBurd f taetxm;ajymif;
vJwwfonf/ trsK;d om;rsm;onf trsK;d
orD;rsm;xuf tdyaf epOf ydrk v
kd yI &f mS ;wwf
onf/ cEmud,
k \
f tpdwt
f ydik ;f toD;oD;
tvSnu
hf staMumavQmah y;Ekid &f ef omref
wpfnwm tdypf ufaepOf tBurd af ygif; 30
txd taetxm;ajymif;vJwwfonf/
vlwpfO;D onf wpfaeYvQif 6 em&DrS 8 em&D
txd tdyo
f ifo
h nf/ touftydik ;f tjcm;
tvdkuf tdyfcsdefavsmhoGm;wwfonf/
arG;uif;puav;b0rSm 12 em&D rS 18 em&D
txd? touf 60 ausmrf mS wpfn 6 em&D
tdyfpufovdk tcsdefajymif;vJaponf/
tmHkaMum xkdi;f rIid ;f vQi?f ausmufuyf
tm;enf;vQif tdyfcsdefrsm;wwfonf/
vltcsKUd onf tdycf sed ef nf;wwfonf/
aemufaeYtvkyftwGuf pdwfapmae
jcif;aMumifh ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyfraysmf?
pdwyf yl ifaomursm;jcif;? pdwv
f yI &f mS ;jcif;?
OD;aESmuftem;r&jcif;rsm;onf tdyfr
aysmrf u
I kd jzpfEidk o
f nf/ xkaYd Mumifh aumfz?D
vufzuf&nf? aq;vdyaf omufjcif;wdu
Yk kd
a&SmifMuOf&rnf/
aeYpOf em&D0uf tm;upm; (tajy;
vrf;avQmuf? pufb;D pD;)vkyaf y;oifo
h nf/
udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;jcif;? &moDOwk
ylveG ;f jcif;? at;vGe;f jcif;wdu
Yk tdyrf aysmf
jcif;udjkzpfaponf/ oihaf vsmo
f nfh tdyaf q;?
aAvD,H wpfnwpfv;kH aomufEidk o
f nf/
ESpEf pS Nf cKd uNf cKd ut
f yd af ysm&f ef pdwaf omu
rsm; y,fazsmuf&rnf/ OD;aESmufudk jyif;
jyif;xefxef tvkyrf ay;oifyh g/ rtdyrf D
cEmud,
k f taMumtjcifajzavsmjh cif;? tdyf
&m0ifcgeD; EGm;EdaYk EG;aEG;aomufjcif;onf
ESpNf cKd upf mG tdyaf rmusaponf/ nbuf
pmzwfoifo
h nf/ tdy&f mrSm oufaomifh
oufom&Sdoifhonf/ rdrdtdyfcef;onf
wdwfqdwfNyD; av0ifavxGufaumif;
&rnf/ tvif;a&mifredS x
f m;&rnf/ a&aEG;
ESihf a&csK;d Ny;D taMumavQmah y;oifo
h nf/
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
jynfwGif; uRrf;usifusef;rma&;vkyfom;tiftm;enf;yg;ojzifU
aus;&GmtajcjyK a&S;OD;olemjyKpkenf;oifwef;rsm; zGifUvSpfrnf
&efukef
'DZifbm
30
jrefrmEkid if H vlO;D a& 52 oef;cefaY e

xkid v
f su&f adS omfvnf; uRr;f usiu
f se;f rm
a&;vkyfom;tiftm;rSm enf;yg;aom
aMumifh usef;rma&;jyKpkapmihfa&Smuf&ef
a0;vHonfah us;vufa'orsm;wGif aus;&Gm
tajcjyKa&S;OD;olemjyKpek nf;oifwef;rsm;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;vkyif ef;qkid &f mjyefMum;
qufo,
G af &;XmerS TeMf um;a&;rSL; a':a&T
pifjrihfu ajymonf/
Page-15(31-12-2014).indd 1
a0;vHaoma'orsm;wGif aexkdif
olrsm;tm; use;f rma&;uRr;f usiv
f yk o
f m;
&Sm;yg;jcif;aMumihf use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; rjyKvkyfEkdifonfhtwGuf jynfol
rsm;rSm xdcu
dk rf w
I pfcck Ek iS hf BuKH awGU&ygu
toufqHk;IH;Ekdifonfh'Pf&mr&&Sdaomf
vnf; tcsed rf u
D o
k rIrjyKEidk jf cif;rsm;aMumifh
toufqHk;HI;rIrsm;jzpfaeonf/
xdkYtjyif aus;vufa'oaejynfol
rsm;taejzihf xdckduf'Pf&mwpfckck&&Sd
jcif;? a0'emwpfckckcHpm;&jcif; ponfh
tcsed rf sm;wGif enf;rSe?f vrf;rSef pepfwus

ukojcif;rcH&bJ k;d &menf;[kac:aom
ukoenf;rsm;jzihfom ukoae&jcif;?
aq;NrD ; wd k r sm;ES i h f uk o jcif ; aMumih f
a0'emydrk q
kd ;dk &Gm;onftxd jzpfymG ;cJo
h nfh
jzpfpOfrsm;&SdcJhonf/
]]obm0ab;tE&m,fawG BuHKawGU
wJhtcgawGvnf;&Sdw,f/ tJ'DtcgrsKd;rSm
tawGUtBuKH r&Sv
d Ykd xdcu
dk af oausysupf ;D
rIawGvnf;&Sdw,f/ obm0ab;eJYywf
oufNyD; jynfolawGod&Sdatmifvnf;
vkyu
f ikd o
f mG ;rSmyg/ uRerf wdEYk idk if rH mS vlO;D
a&u 52 oef;avmuf&Sdw,f/ 'gayrJh
uRr;f usiu
f se;f rma&;vkyo
f m;u aomif;
*Pef;yJ&Sdw,f/ NyD;awmh jynfolawGrSm
tajccHa&S;OD;olemjyKpek nf;udk wwfwo
hJ l
odyfudkenf;aew,f/ aus;vufa'o
awGrSm ydkqkd;w,f/ 'gaMumifhusef;rma&;
vkyfom;awGtrsm;BuD; vkdtyfygw,f/
aus;vufa'oawGrmS a&S;OD;olemjyKpek nf;
oifwef;awG ydcYk szpYkd pD Ofxm;w,f/ use;f rm
a&;vkyfom;enf;yg;wmudk MuufajceD
t&eftiftm;eJY jznhw
f if;r,f/ MuufajceD
uaq;rukygbl;/ a&S;OD;olemjyKpek nf;eJY
jyKpw
k myg}} [k if;uqufvufajymonf/
xdaYk emufaus;vufa'orsm;wGif a&S;
OD;olemjyKpek nf;rsm; jzefaY 0oGm;rnft
h jyif
vlemrsm;udk aq;kH? aq;ay;cef;rsm;odkY
ra&mufrD BudKwifumuG,fEkdif&efESifh
kd;&Sif;NyD; wwfajrmuf&efvG,fulonfh
enf;vrf;rsm;udk jynforl sm;pdw0f ifpm;vm
ap&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
xufae
od&onf/
12/30/2014 10:55:09 PM
16 jynfwGif;owif;
31-12-2014
*syefESifUawmifudk&D;,m; txnfcsKyfvkyfief;rsm;odkh jrefrmtxnfcsKyf um;yguifr&Sdolrsm;

0efxrf;rsm; tvkyftudkif&&Sdapa&; em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;&efpDpOf tjcm;oltrnfayguf
oGif;xm;NyD;
tm&Stiftm;BuD;EdkifiHrsm;jzpfonhf
*syefESihf awmifudk&D;,m;txnfcsKyf
eHygwfr,lao;onfU
vkyif ef;rsm; jrefrmtxnfcsKy0f efxrf;rsm;
tvkyt
f udik &f &Sad pa&; tqdyk gEdik if rH sm;&Sd
txnfcsKyfvkyfief;rsm;ESihf em;vnfrI
um;rsm;0,f,lEdkif
pmcGefvTma&;xdk;&ef pDpOfaeaMumif;
&efukef
'DZifbm
30
od&onf/
*syefEikd if rH S txnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;?
txnfcsKyo
f ifwef;q&mrsm;onf jynfwiG ;f
&Sd A[dak vhusiahf &;ausmif;ESifh txnfcsKyf
pufkHrsm;udk vma&mufavhvm jynf
wGif;&Sd Cherry Garment ukrPD
txnfcsKypf ufHk tvkyv
f yk u
f ikd af eonhf
jrefrmtrsKd;orD;0efxrf;ESpfOD;udk *syef
Edik if H txnfcsKyv
f yk if ef;wGif tvkycf efv
Y u
kd f
aMumif; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm
a&;ESiafh vhusiafh &;OD;pD;Xme A[dak vhusihf
a&;oif w ef ; ausmif ; ausmif ; tk y f
OD;rif;oefYu ajymonf/
vwfwavmwGif &efuek Nf rKUd &Sd e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme\ A[dkavhusifha&;
jynfwGif;&SdtxnfcsKyfpufHkvkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
oifwef;ausmif; e,fpyfa'orS trsK;d orD;
rsm;udk acwfrDtxnfcsKyfoifwef;rsm; txnfcsKypf ufrHk sm; tvkyt
f udik rf sm; armfwmpufcsKyo
f ifwef;rsm;udk trSwpf Of
oifMum;ay;Ny;D jrefrmEdik if t
H xnfcsKyv
f yk f &SmazGay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(5)txd oifMum;ay;xm;Ny;D jynfwiG ;f &Sd
ief;&Sirf sm;toif;ESiyfh ;l aygif; jynfwiG ;f
A[dak vhusiahf &;ausmif;taejzifh acwfrD txnfcsKyfvkyfief;rsm;wGif txnfcsKyf
&efukef
'DZifbm
30
2015 ckEpS w
f iG f um;yguif&o
dS rl sm;om
armfawmf,mOfwifoiG ;f cGi&hf rnfjzpfonfh
twGuf um;yguifr&So
d rl sm;onf tjcm;
oltrnfaygufwifoiG ;f xm;Ny;D eHygwfr,l
&ao;onfh armfawmf,mOfrsm; 0,fp;D Edik f
aMumif; jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyf
a&;ESihf jzefjY zL;a&mif;csa&;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;Ou| a'gufwmpd;k xGe;f u ajymonf/
armfawmf,mOfrsm;ESifh ywfoufonfh
rl0l g'ajymif;vJvQif tcsed o
f ;kH vrS ajcmuf
vtxd BuKd wiftoday;oifNh y;D tcsed w
f kd
twGi;f today;ygu armfawmf,mOftoH;k
jyKolrsm;twGuf tqifajyrnfr[kwf
aMumif;? 2015 ckESpfwGif armfawmf,mOf
a[mif;pvpfrsm;onfvnf; yguifaxmuf
0efxrf; vkyo
f m;aygif; 602 OD;udk tvkyf cHcsufvdktyfvmrnfjzpfNyD; pvpf&ygu
tudik &f mS azGay;xm;Ny;D jzpfaMumif; tqdyk g wpfNydKifwnf; vdkifpifavQmufxm;oifh
(448) aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
ausmif;rS od&onf/
wdkif;a'oBuD;oHk;ckESifU jynfe,fwpfckwdkh a&a0a&vJxdef;odrf;a&;

2015 ckESpfwGif ICT enf;ynmtokH;cs
rsm;jyKvkyfrnf
tvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm;pGmay:xGufvmrnf {&d,mrsm;owfrSwfEkdionff&/ef ajrjyifavUvmppfaq;rI
&Sifrsm;u ajymonf/
&efukef
&efukef
'DZifbm
30
jrefrmEdkifiH 2014 ckESpftwGif;

owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G af &;
enf;ynmu@wGif t&deS t
f [kejf zifh zGUH NzKd ;
wkd;wufvmcJhonfhtwGuf 2015 ckESpf
wGif vkyif ef;trsm;tjym;onf ICT enf;
ynmrsm;ukd ykrd t
dk ok;H csvmrnfjzpf&m enf;
ynmtokH;cs tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm;pGmay:xGuv
f mrnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS wm0ef&dSol
wpfOD;uajymonf/
2015 ckEpS w
f iG f jynfwiG ;f &dS qufo,
G f
a&;atmfya&wmvkyfief;rsm; vkyfukdif
vsu&f SdMuaom ukrP
rD sm;twGuo
f mru
tjcm;aom ICT enf;ynmtok;H csvyk f
ief;rsm;(tay:yH)k twGuv
f nf; uRr;f usif
0efxrf;rsm;vkdtyfvmrnfjzpf&m tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;rsm; xyfraH y:xGuv
f m
rnfjzpfaMumif;? uGefysLwmynm&yfrsm;?
ICT enf;ynmrsm;ukd qufo,
G af &;vkyif ef;?
bPfvyk if ef;ESihf rD',
D mvkyif ef;rsm;tjyif
[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;? 0efaqmifrI
16.indd 1
'DZifbm
30
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'o

Bu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,f
wdkY a&a0a&vJxdef;odrf;a&;{&d,m
rsm;owfrw
S Ef idk &f ef ajrjyifavhvmppfaq;
rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
XmerS od&onf/
2015 ckEpS t
f wGi;f a&a0a&vJxed ;f odr;f
a&;twGuf {u 600 ausmf owfrSwf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpf&m ,if;twGuf
ajrjyifavhvmppfaq;rIrsm;vkyaf qmif&ef
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
vkyif ef;? ukeyf pn;f rsm;xkwv
f yk af &mif;cs rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,fwu
Ykd kd
jcif;vkyif ef;? ta&mif;t0,fvyk if ef;ESihf a&G;cs,x
f m;aMumif; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
ukefoG,fa&;vkyfief;wdkY wGifus,fpGm a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;XmerS od&
tokH;csvmrnfjzpfojzifh vkyfief;cGif
0ifa&mufvkyfukdifrnfholrsm; BudKwif
jyifqifxm;&efvt
dk yfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif tqifhjrifhenf;ynmrsm;
wwfajrmufxm;aom uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;taejzifv
h nf; ukrP
rD sm;rS xku
d w
f ef
aomvpmrsm;ay; tNyKd it
f qkid af c:,l
&efukef 'DZifbm 30
vmrnfjzpfouJhokdY ICT enf;ynmESifh
ywfoufaom ukd,fykdifvkyfief;rsm;ukd
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd vufzuf&nfqikd f
vkyfukdifEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;vnf; rsm; ynmoift&G,t
f vkyv
f yk af e&onfh
trsm;tjym; ay:aygufvmrnfjzpfaMumif; uav;oli,frsm;\ ynma&;vdt
k yfcsuu
f kd
ESihf xko
d t
Ydk vkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;aumif; tl&D'l;jrefrmrS Myanmar Mobile
rsm; aygrsm;vmrnfjzpfonft
h wGuf enf; Education Project (myME) ESifh
ynmykid ;f qkid &f m uRr;f usio
f rl sm;xJrS 50 vufwGJum 2015 ckESpfwGifvnf; odef;
&mckdifEIef;cefYonf uGefysLwmynm&yf &mESifhcsDaomaxmufyHhrIrsm; qufvuf
okdYr[kwf ICT enf;ynmtom;ay; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
vkyif ef;rsm;okYd ajymif;a&TUvkyu
f idk v
f mEdik zf ,
G f onf/
&dSaMumif; od&onf/
2014 ckEpS t
f wGi;f tl&'D ;l \axmufyhH
aqmif;OD; rIrsm;onf oifMum;ay;aeonfh q&m?
a&a0a&vJa'orsm;twGi;f ajrqDvmT
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;twGuf 2014
ckEpS u
f yJc;l k;d ra'owpfavQmuf {u 350
cefaY qmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif; tqdyk gXmerS
od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd yJcl;kd;ra'o?
{&m0wDjrpftygt0if csif;wGif;jrpf
wdkYonf ta&;ygonfh a&a0a&vJ
a'orsm;jzpfonf/ tqdkyga'orsm;
twGi;f w&m;r0ifopfxw
k v
f yk jf cif;rsm;
aMumifh opfawmrsm;jyKef;wD;vmNyD;
ajrqDvTmxdef;odrf;rI avsmhenf;vmum
jrpfacsmif;rsm;twGif;odkY pD;0if&mwGif
jrpfacsmif;wdraf umrIrsm;jym;vmaMumif;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm
ajrqDvmT wdu
k pf m;rIukd trsm;qH;k jzpf
ay:aponfh tajctaersm;wGif a&Twl;
azmfjcif;? owKw;l azmfjcif;ESihf opfyifrsm;
w&m;r0ifcw
k v
f u
JS m opfawmrsm;jyKe;f wD;
vmjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; ynm&Sif
rsm;u ajymonf/
qnfwmwrHrsm;aMumifh ajrqDvTm
wdu
k pf m;rIrsm;avsmeh nf;ap&ef ajrqDvmT
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&mwGif
opfyifpu
kd yf sK;d jcif;? urf;xde;f a&umwm
wnfaqmufjcif;ESifh opfyifopfawm
xde;f odr;f rIrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; opfawm
xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme(a&a0a&vJ)rS od&
onf/
(443)
tl&D'l;rS Myanmar Mobile Education Project

ynma&;toif;tzGJY udk odef;&mESifUcsD axmufyHUrnf
q&mrrsm;ESifh oifMum;a&;tulrsm;\
vpmrsm;twGuf tqifajyEkid rf nfjzpfNy;D
vuf&t
dS oH;k jyKaeonfh bwfpu
f m;ESppf ;D rSm
ynmoifMum;rIwGif taxmuftuljzpf
aprnfjzpfaMumif;? 2015 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f
wGif tl&'D ;l ESiyhf ;l aygif;xm;aom a&GUvsm;
pmoifcef;rsm;onf ausmif;om;OD;a&
300 txd wd;k csUJ oifMum;ay;Edik &f ef cefrY eS ;f
xm;aMumif; od&onf/
,cktcsed w
f iG f vufzuf&nfqikd rf sm;
tvkyfvkyfudkifaeMuonfhuav;aygif;
200 ausmw
f t
Ykd wGuf wpfaeYvQif ESpef m&D
Mum vufzuf&nfqikd f jzpfap? tl&'D ;l jrefrm

rSaxmufyahH y;xm;aom bufpu
f m;ESppf ;D
ay:jzpfap ausmif;oifcef;pmrsm;udk
oif,laeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
tl&'D ;l jrefrmtaejzifh vmrnfyh yhH ;kd rIrsm;
wGif rdb
k ikd ;f vfpufu&d ,
d mrsm;udk axmufyhH
oGm;&ef&SdNyD; tl&D'l;\ aemufqHk;ay:
rsKd ;qufopf 3G uGe&f ufrS jzefMY uufxm;
aom jrefEeI ;f jrift
h ifwmeufueG &f ufrsm;
jzifh tqdkygpmoifcef;rsm;udk csdwfquf
ay;oGm;rnfhtpDtpOfrsm;&SdaMumif; od&
vif;opf
onf/
12/30/2014 10:56:38 PM
0w KESifh jynfwGif;owif; 17
31-12-2014
tcef;quf0wK
jynfwGif;aomif;usef;rIESifUom kef;uefvm&aom vGwfvyfa&;
tcef;(6)
jynfwGif;ppf odkhr[kwf
a&mifpHkaomif;usef;rIumv
(194 rS 1955)
(tydkif;-37)
bk&ifct
H pd;k &jyefvnftyk cf sKyaf omtcgwGif vufeuf
zsufodrf;tyfESH&ef trdefYay;cHcJh&onf/ zufqpf
awmfvSefa&;wGif yg0ifcJhaom rsKd;cspfwyfrawmf
om;rsm;? &Jabmfo;kH usyd 0f ifrsm;? *syefjyefppfAv
kd rf sm;
tm;vHk; tvkyfvufrJhjzpfoGm;onf/ t*Fvdyftvdk
xdkuJhodkYqkd&S,fvpft,l0g'&Sdolrsm; wyfrawmf
wGif a&SUwef;a&mufvm&jcif;udk a0zefqef;ppf&vQi-f
- OD;ausmfNidrf;? OD;AaqGwdkY\ BudK;yrf;rI/
- OD;Ektaejzifh 1948-1949 xdt
k csed u
f tm;ud;k
&mrJhaeNyD; qkd&S,fvpftzGJUom opm&SdaerI/
- a&mifpakH omif;use;f rIaMumifh jzpfay:vmonfh
&efuek t
f pd;k &[k tac:cH&onftxd BuKH awGU
&aom tusyftwnf;BuHKawGUrI/
- tzGJUESpfzGJUjzifh zGJUpnf;xm;aom zqyvwGif
uGejf rLepft,l&adS om Adv
k af Z,s? Adv
k &f x
J #G w
f Ykd
\ uGejf rLepfwyfrsm; awmcdo
k mG ;&m qk&d ,
S v
f pf
t,l&Sdaom wyfrsm;om usefaecJhrI/
- aemufqHk;ESifh t"dutaejzifh uGefjrLepfrsm;
zqyvtpdk;& jyKwfusonftxd ppftEkdif
rwdu
k Ef idk rf w
I aYkd Mumifh xdt
k csed u
f p wyfrawmf
wpf&yfv;kH onf Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;\ OD;aqmif
rIatmufwiG f &Sad ecJjh cif;jzpfaMumif; oH;k oyf&
ygonf/
jynfolY&JabmftzGJUESifh jynfwGif;aomif;usef;rI
jynfo&Yl aJ bmftzGUJ rSm Akv
d cf sKyaf tmifqef;OD;pD;Ny;D
'kwd,urmppfNyD;umv 1945 ckESpf 'DZifbm 1
&ufwGif zGJUpnf;cJhaom ppfjyef&Jabmfrsm; trsm;pk
yg0ifonfh tzGUJ tpnf;jzpfonf/ 'kw,
d urmppftNy;D
*syefrsm; vufeufcsNyD;aomtcg r[mrdwfrsm;ESifh
vufwGJ *syefrsm;udk wdkufcdkufcJhaom zufqpf
awmfvSefa&; jrefrmhwyfrawmfudk zsufodrf;vkduf&
NyD;ppftkyfcsKyfa&; CAS(B) ESifh qma':refprpf\
pdwf<uaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rd
vJcsm;
'DZifbm
30
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)vJcsm;NrdKU
trSwf(2)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf; atmif
oD&w
d nf;cdck ef; ,refaeY nae 5 em&DcJG
u pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS vJcsm;NrKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d
&JtkyfIdif;xG#faemif OD;pD;tzGJUonf
oufaorsm;ESit
hf wl owif;t& vJcsm;
NrdKU trSwf(2)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;
atmifo&D w
d nf;cdck ef; wnf;cdak eaom
pdkif;jrifharmif 37 ESpf (b)OD;vHk;rGef;
trSw(f 3) erfph efNrKd Ue,faeolEiS hf eef;EGr;f
30 ESpf (b)OD;vH;k aum trSw(f 3) erfph ef
NrdKUe,faeolwdkYudk &SmazG&m if;wdkYZeD;
armifESH ESpfOD;tdyfonfh ckwifay:&Sd
vufqGJtdwftwGif;rS pdwf<uaq;jym;
300 umvwefzdk;aiGusyf 900000 ESifh
pdw<f uaq;jym;oH;k pG&J mwGif toH;k jyKonfh
ud&d,mrsm;udk &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;
&rdonf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf pdik ;f jrifh
armifESifh eef;EGrf;wdkYESpfOD;udk vJcsm;
NrKd Ur&Jpcef;u r,(y)14^2014? rl;^pdwf
yk'fr 15^19(u)^21 t& trIzGifh
ta&;,l ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
(405)
aMumif; od&onf/
wifUaqG(zsmyHk)
bk&ifcHtpdk;&taejzifhvnf; acgif;aqmifrIxif&Sm;
vmaom ,cifausmif;om;oydwfacgif;aqmif
i,fav; udkatmifqef;udk EkdifiHa&;e,fy,fu
tpazsmufypf&eftwGuf zrf;qD;ta&;,l&ef yxr
ydkif;wGif pDpOfcJhonf/ t*FvefokdY wifjycJh&mwGif
]uEDpmcsKyft& wyfrawmfudk jyefvnfzGJY pnf;cGifU&&SdaomtcgwGif

vnf; t&m&Sd 200 ESiUf tjcm;tqifU 5200 udo
k m vufccH NUJ y;D Edik if aH &;
ESifUuif;&Sif;aomwyfrawmftjzpfom zGJY pnf;cGifU&cJUonf/ xdktcg
tvkyt
f udik rf &Sad om ppfjyef&aJ bmfrsm; jrefrmjynftESw
hH iG f aqmufwnf
&mr&bJ usef&SdaecJUonf/ xdktcuftcJudk ajz&Sif;&efESifU }
awmf&rd sm;ESihf t*Fvyd Ef iS v
hf ufwv
JG akd om uGejf rLepf
rsm;\ AdkvfusrIESifh twif;t"rvufeuftyfap
cdkif;jcif;cH&onf/
AdkvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifaom jynfolY
&JabmftzGJUonf t*Fvdyfbk&ifcHESifh NAdwdoQtpkd;&
udk rsm;pGmtusyftwnf; jzpfapcJhonf/ ocifxGef;
tkyf\ vkyfaqmifrIaMumifh *syefacwftpydkif;wGif
rGefjynfe,f oxHkcdkif bD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmwpf&mG wGif jzpfay:cJah om w&m;pD&ifrw
I pfck
onf qma':refprpf\ tpd;k &acwfwiG f ay:ayguf
vmcJhonf/ "m;jyrIusL;vGefonf[k wdkifMum;cH&
aom olBuD;a[mif;wpfOD;udk ppfw&m;Hk;wpfcku
ppfaq;NyD; ao'Pfay;&m AdkvfcsKyfatmifqef;
udk,fwdkif uGyfrsufcJhaMumif;? xkdudpudk um,uH&Sif
rsm;u rauseyf ta&;,lay;yg&ef wifjyvm&m
vnf; AdkvfcsKyfatmifqef;udk zrf;qD;&ef yxr

aMu;eef;jzifhyif cGifhjyKcJhonf/
xdt
k jzpftysuu
f kd ta&SUawmiftm&S ppfaoemywd
avmhv0l aD rmifb
h wfwefEiS hf ppfbufu oabmrwl
uefu
Y u
G cf MhJ uonf/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;udk zrf;qD;ygu
ol\wyfzGJUjzpfaom tiftm; wpfodef;cefY&Sdonfh
jynfolY&JabmftzGJUonf rkcsraoG olykefxrnfjzpf
onf/ jrefrmEkdifiHwGif xdktcsdefu olykefxygu
t*Fvdyfppfwyfudk apvTwf ESdrfeif;&eftwGuf
apcdkif;Ekdifrnfr[kwf? tdEd,ppfwyfjzifhom acsrIef;
EdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xdktcsdefwGif
jrefrmEkdifiHxuf tcsdefapmpGm bk&ifcHtwkdifyifcH
aumifpDzGJUpnf;NyD;jzpfaom ael;\ uGef*&uftdEd,tpdk;&uvnf; olwdkY\ tdEd,ppfwyfudk
apvTwfray;EkdifaMumif; ajymMum;&m jrefrmEkdifiH
jrpdrf;a&mifarG;jrLa&;
aus;&GmqifUyGm;oifwef;zGifUvSpf
armfvNrdKif
'DZifbm
30
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU bdkukef;

&yfuu
G &f dS rGejf ynfe,farG;jrLa&;ESihf uko
a&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Du jrpdrf;a&mif
arG;jrLa&; aus;&GmqifhyGm;oifwef;
zGifhvSpfonf/
oifwef;zGifhyGJodkY rGefjynfe,f arG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS jynfe,f
OD;pD;rSL;
a'gufwmatmifoef;0if;?
armfvNrdKifcdkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL; a'gufwma':eDeD
armf? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwmcspo
f ed ;f ?
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,f
rS arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
OD;pD;rSL;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
tqdkyg oifwef;zGifhyGJwGif rGef
jynfe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
rS jynfe,fOD;pD;rSL;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; cdkifOD;pD;rSL;u oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;um NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf uko
a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u pm&if;
raysmuf rwnfaiGjzifh vnfywf&efyakH iG
xdef;odrf;pDrHcefYcGJjcif;? arG;jrLa&;bPf
pepfjzifh wd&pmefarG;jrLjzefYjzL;jcif;?
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme\ vuf&dS
aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm; ponfh
oifcef;pmrsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;
(406)
rnfjzpfaMumif; od&onf/
bk&ifcHtaejzifh AdkvfcsKyfatmifqef;udk zrf;qD;jcif;

rjyK&ef t*Fvef&Sd tpdk;&tzGJUu 'kwd,aMu;eef;udk
tcsdefrDxkwfjyefwm;qD;cJh&onf/
uEpD mcsKyt
f & wyfrawmfukd jyefvnfzUJG pnf;cGihf
&&Sad omtcgwGiv
f nf; t&m&Sd 200 ESihf tjcm;tqifh
5200 udo
k m vufccH NhJ y;D Edik if aH &;ESiu
hf if;&Si;f aom
wyfrawmftjzpfom zGJUpnf;cGifh&cJhonf/ xdktcg
tvkyftudkifr&Sdaom ppfjyef&Jabmfrsm; jrefrmjynf
tESHUwGif aqmufwnf&mr&bJ usef&SdaecJhonf/
xdktcuftcJudk ajz&Sif;&efESifh vGwfvyfa&;wdkufyGJ
udk qufvufqifETJ&ef? vdktyfygu t&eftiftm;
jzpfap&eftwGuf zqyv\ t&eftiftm;tjzpf
tiftm;pkwpfckzGJUpnf;&ef &nf&G,fNyD; AdkvfcsKyf
atmifqef;OD;pD;NyD; pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/
vufeufw&m;0ifudkifaqmifjcif;r&Sdaomfvnf;
wlnD0wfpHk0wfqifjcif;? ppfa&;jyjcif;? csDwufjcif;
ponfwdkY jyKvkyfaom ppfqefonfh tzGJUtpnf;
jzpfonf/ ppfa&;tawGUtBuKH &adS om Adv
k rf LS ;atmif?
Adkvfva&mif? Adkvfzdk;uGef;? AdkvfpdefrSefpolwkdYu pDrH
tkycf sKyNf y;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ acgif;aqmifrjI zifh
zqyvtzGUJ csKy\
f atmufwiG f &Sad ecJo
h nf/ tu,f
vGGwfvyfa&;r&&Sdygu vufeufudkif e,fcsJU
t*FvdyfwdkYudk awmfvSef&efvnf; jyifqifcJhonf/
xdktiftm;udk trmcHjyK AdkvfcsKyfatmifqef;
ud,
k w
f ikd f vGwv
f yfa&;twGuf atmifqef;-tufwvD
pmcsKyfcsKyfqkd&ef t*FvefokdYroGm;rD aMunmcsuf
wpf&yf xkwfjyef&mwGif ]]taumif;qHk;twGuf
arQmfvifhw,f? tqdk;qHk;twGufvnf; BudKwifjyif
qifxm;w,f}}[k vnf;aumif;? ]]wpfESpftwGif;
vGwfvyfa&;&&Sdrnf}}[kvnf;aumif; xkwfjyef
ajymMum;cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/
w&m;r0if wrvef;"m;a&GwHk;rsm;
ydkif&SifrJU odrf;qnf;&rd
ppfudkif; 'DZifbm 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuidk ;f NrKd Ue,f

EIH;wGif;aus;&GmteD; ppfudkif;-rHk&Gmum;
vrf; rkdifwdkiftrSwf(35^3) ,refaeY
u w&m;r0if wrvef;"m;a&GwHk;rsm;
ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdrIjzpfyGm;onf/
jzpfpOfrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ppfukdif;NrdKUe,f EIH;wGif;aus;&GmteD;
ppfudkif;-rHk&Gmum;vrf; rkdifwdkiftrSwf
(35^3) ,refaeY eHeuf 4 em&DcGJ
u ppfudkif;cdkif opfawmOD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;cif
armifaxG;? ppfudkif;cdkif rIcif;ESdrfeif;
a&;tzGJUrS &Jtkyfodef;vGif? anmifyif
0ef;&Juif;rSL; &JtkyfatmifaX;ESifh
txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme (ppfuikd ;f
cdkifHk;)rS 'kwd,pHkprf;a&;rSL; OD;pdkif;ae

rsKd;xGef;wdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
&yfwefYxm;aom 'dkifemajcmufbD;,mOf
trSwf 2p^.....udk awGU&SdcJhojzifh
ppfudkif;NrdKU ydk;wef;&yfuGuf&Sd opfawm
Hk;0if;twGif;odkY armif;ESifNyD; ppfaq;
&SmazGonf/
xdkodkY&SmazG&mrS w&m;r0ifwrvef;
"m;a&Gw;kH 21 wH;k (2 'or 5642 wef)
umvwefzdk;aiGusyf 2051360 udk
w&m;r0if ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdojzifh
ppfudkif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
xdef;odrf;xm;NyD; Oya'ESifhtnD ta&;
,l&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(409)
wmcsDvdwf 'DZifbm 30
*ufpfrD;zdkjzifU
xrif;tdk;wnf&mrS
rD;avmifrIjzpfyGm;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKU &efatmifajr&yfuGuf ,refaeY eHeufydkif;u *ufpfrD;zdkjzifh xrif;tkd;wnf&m

rS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfu wmcsDvdwfNrdKU &efatmifajr&yfuGuf ygvQH0efxrf;tdrf&m trSwf(17^Z)
aexkid af om a':csKad EGO;D onf aetdrv
f ikd ;f cef;rD;zdak csmiftwGi;f *ufprf ;D zdjk zifh xrif;td;k wnf&mrS *ufp,
f pkd rd rhf jI zpfNy;D rD;avmif
uRrf;cJh&m ywf0ef;usifrS jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfojzifh eHeuf 10 em&D rdepf 50 wGif rD;Nidrf;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh *ufpfrD;zdkwpfvHk;ESifh rD;zdkacsmifoHk; y&dabm*rsm; rD;avmifuRrf;ysufpD;NyD; rD;udkayghqpGmtoHk;jyKol
csKdaEGOD; 30 ESpf (b)OD;armifcsKdudk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u (y)271^2014? jypfrIyk'fr 285 jzifh trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
(411)
1 jynfwGif;owif;
31-12-2014
csif;wGif;pwm;ausmif;aqmifopftm; ynma&;Xmeodkh tvSukd,fpDESifU atmifjrifa&;odkdh olhtawG; olth a&;

q&mopm
vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y
]vlYb0udk taumif;qHk;toHk;csoGm;
vlwikd ;f rSm tvSu,
dk pf &D MdS u pGr;f tm;
rHk&Gm
'DZifbm
30
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; rH k & G m Nrd K U

pufrIZkef&yfuGuf trSwf(157)tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif; csif;wGif;
pwm;ausmif;aqmifopftm; ynma&;
XmeodkYvTJajymif;ay;tyfyGJudk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqdkygausmif;aqmif
opfa&SUusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKU
e,ftqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;? ausmif;tkyfBuD;ESihfq&m?
q&mrrsm;? tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif csif;wGif;pwm;
ausmif;aqmifopfukd jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D cifarmifO;D ? wdik ;f a'oBu;D
ynma&;rSL; OD;apmarmifESihfcsif;wGif;
pwm; Bu;D MuyfraI umfrwDem,u OD;udu
k kd
jrwfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f ausmif;aqmifopf
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;
onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;cifarmif
aX;xHoYkd ausmif;aqmifopfEiS o
fh ufqikd f
aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk ausmif;
tusK;d awmfaqmifem,u OD;jrwfaZmfu

ay;tyf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihf
wm0ef&SdolwdkYu ausmif;twGuf LED
wDAw
GD pfv;kH ? ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;ESifh
tm;upm;ypnf;rsm;udk ausmif;tkyfBuD;
ES i h f q&m? q&mrrsm;xH o d k Y a y;tyf
onf/
tqdyk g ausmif;aqmifopfukd csi;f wGi;f
pwm;ukrP
u
D tvSLaiGusyf 146 ode;f
vSL'gef;NyD; tvsm;ay 60? teH ay 30?
tjrihf 14 ay&Sd Steel Structure taqmuf
ttHktrsKd;tpm;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(611)
tjynfjynfqdkif&m arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif;ESifU
EdkifiHom;jzpfjcif; tvkyfHkaqG;aEG;
vdGKifaumf
'DZifbm
30
tjynfjynfqidk &f m arG;zGm;rIrw

S yf w
kH if
jcif;ESihf Edik if o
H m;jzpfjcif; tvkyf akH qG;aEG;
yGt
J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU vGdKifaumf
[dkw,f usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvNkH cKH a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfrsK;d wifh
u EdkifiHawmf bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;
qkdif&m pDrHudef;rsm;csrSwf&ef tajccHus
ewfoQifaemif
pmMunfUwdkufwpfESpfjynfU
ESpfywfvnftcrf;tem;
usif;y
awmifil 'DZifbm
onfh vlOD;a&pm&if;Z,m;rsm; wdus

rSefuefpGm&&Sda&;twGuf 2014 ckESpf
vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;tm; vltiftm;? aiGtiftm;
ajrmufjrm;pGm tuket
f usc
H atmifjrif
pGm aumuf,lNyD;jzpf&m EdkifiHawmf\
a&SUajy;vlO;D a&pm&if;udv
k nf; xkwjf yef
NyD;jzpfaMumif;? arG;zGm;rIESifhaoqHk;rI
rSwyf w
kH ifjcif;qdik &f m vkyif ef;pm&if;Z,m;
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ \ tcef;
u@wm0efonf ta&;Bu;D ouJo
h Ykd t"du
yg0if&rnhf jynfolvlxk\ tcef;u@

onfvnf; ta&;Bu;D ygaMumif; ajymMum;
onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk u,m;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if jynfe,fvNkH cKH a&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; aZmfrsKd;wifh?
jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(405)
0ufoufESifU *sKdufodk;a&m*gumuG,faq;
tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;aqG;aEG;
ud,
k pf v
D nf;&SMd u\/ kyt
f vSukd jrifonf &efvt
dk yfygonf/]raumif;rIa&Smif aumif;rI
xuf pdwftvSudk jrifEkdif&ef ta&;BuD;
aqmif
jzLatmifpdwfudkxm;? ajymjyKawG;
onf/ pdwftvSrSm udk,fcsif;pmpdwfjzifh
vQif
owd,SOf qifjcif Pfa&SY oGm;?
tusio
hf v
D aumif;rI? olt
Y usK;d udk vkv
d m;
onhf arwmpdwf? pGefYvTwfrI apwemwdkY d;k om;ajzmifrU eS f cGiv
Uf w
T &f ef onf;cHarwm
jzifh onf;cH? cGiv
hf w
T ?f tepfemcHay;&\/ xm;? vHkhvESifUZGJ ravQmb
U J tNrJwif;wif;
udk,fhtwGuf r[kwfbJ trsm;twGuf
xm;?
t&m&mwd
i
k
;
f
wG
i
t
f
oH;k 0if atmifjrif
qkdvQif tvSqHk;jzpfonf/
f ikd ;f a[mMum;
xdkYjyif vlwdkif;rSmvnf; pGrf;tm;&SdMu aMumif;w&m;}[k bk&m;&Siw
\/ twdwu
f aH Mumifh ,ckb0wGif csKUd ,Gi;f cJUonfU w&m;awmfudk wdyd#u a,mq&m
csurf sm;&Sad ewwf\/ wcsKUd rsupf Ed pS u
f iG ;f
k ef musiEUf idk &f ef a[mMum;
tvif;r&aomfvnf; omrefvrl sm;xuf awmfu trsm;vdu
xm;onf
/
}
pGr;f aqmifaeonfukd awGU&onf/ wcsKUd rSm
udk,fvufpGefYvTwf&aomfvnf; tHhMozG,faumif;atmif pGrf;aqmifaeMu\/
twdwfuHuNyD;cJhNyDrdkY jyifr&aomfvnf; csKdU,Gif;vmonhftm;enf;csufudk
tm;omcsufjzpfatmif odNyD;jyKusifhu pGrf;tm;wdk;wufaprnfjzpfonf/
,ckb0wGif uHcsif;wlaomfvnf; PfrwlvQif HI;edrfhrnfjzpf\/ Pfcsif;wl
aomfvnf; BudK;pm;tm;xkwfrIr&SdvQif HI;edrfhrnfjzpf\/ BudK;pm;tm;xkwfrIcsif;
wlaomfvnf; pnf;urf;r&SdvQif HI;edrfhrnfjzpf\/ pepfwuspnf;urf;&Sdaomfvnf;
apwemr&SdvQif HI;edrfhrnfjzpf\/ apwemxufoefaomfvnf; dk;om;ajzmifhrSefrI
r&SdvQif HI;edrfhrnfjzpf\/ dk;om;ajzmifhrSefaomfvnf; tajymMurf;NyD; pum;tajym
raumif;vQif HI;edrfhrnfjzpf\/
&&Sdvmonhf vlYb0udk taumif;qHk;toHk;csoGm;&efvkdtyfygonf/ ]]raumif;rI
a&Smif aumif;rIaqmif jzLatmifpw
d u
f x
kd m;? ajymjyKawG;vQif owd,OS f qifjcifPf
a&SUoGm;? dk;om;ajzmifhrSef cGifhvTwf&ef onf;cHarwmxm;? vHkYvESifhZGJ ravQmhbJ
tNrJ wif;wif;xm;? t&m&mwdkif;wGif toHk;0if atmifjrifaMumif;w&m;}}[k
bk&m;&Sifwdkif; a[mMum;cJhonhf w&m;awmfudk wdyd#u a,mq&mawmfu
trsm;vdkufemusifhEkdif&ef a[mMum;xm;onf/
vlYb0wGif kyfudkjyif&ovdk pdwfudkvnf;jyifae&\/ trsm;u kyfwdk;wufa&;
aemufudkvdkuf armyef;aeMu\/ kyfukdrQwap pdwfudkpGrf;tm;jrifhay;&rnf
[k em;vnfoabmayguf&\/ ]]wef;wlawGUvQif arwm0if r0ifEkdifuNydKifwwf
w,f/ NydKifr,hftpm; arwmyGm;pdwfxm;jyKjyifajymif;yghr,f/ udk,fhxufomvQif
rk'dwm0if r0ifm,dkifwwfw,f/ ,dkifr,fhtpm; rk'dwmyGm; pdwfxm;jyKjyif
ajymif;yghr,f/ udk,fhatmufawGUvQif ukPm0if r0ifEkdifuEkdifwwfw,f/ Ekdifr,hf
tpm; ukPmyGm; pdwfxm;jyKjyifajymif;yghr,f}}[k awGUBuHK&rnhf tajctaersm;
wGif pdwfxm;wwfap&ef ynm&Sifrsm;u vrf;Tefjyxm;Muonf/
tEkdif,lvkdonfrSmvnf; udk,fhtwGufqkdaomfvnf; trsm;twGuf tusKd;jyK
&\/ yxrrdrdcsrf;oma&;rS trsm;csrf;oma&;txd rQa0cHpm;Ekdifonftxd
BuKd ;pm;&rnf/ rdrcd sr;f ompGmaeEkid af &;twGuf ]]pdwq
f ;kd olukd arwmykd ud,
k u
f atmif
Ekid o
f nf/ raumif;olukd aumif;rIykd ud,
k u
f atmifEidk o
f nf/ ESajrmolukd ay;urf;ydk
udk,fuatmifEkdifonf/ rrSefoludk trSefajymqdk udk,fuatmifEkdifonf}}[k
wpfqifhxufwpfqifh jrifhwufBudK;pm;&if;tvSudk,fpDESifh atmifjrifa&;odkY
wufvSrf;EdkifMuygapownf;/ /
30
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
auwkrwDNrdKU ewfoQifaemif&yfuGuf
ewfoQifaemifpmMunfhwdkufzGifhvSpfjcif;
wpfESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9em&Du tqdkyg
pmMunfhwdkuf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
owif;pmq&mtoif;em,u OD;ausmv
f S
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D (67)ESpf
ajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
uAsm? pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;
ay;tyfonf/
tcrf;tem;odYk jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd
a':cdik cf ikd o
f if;? NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
Ou|ESihf toif;0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
tajccHynmtxufwef;ausmif;(auwk)
rS ausmif;tkyfBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh
qk&&Sdonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wuf a &muf M uaMumif ; owif ; &&S d
onf/
(410)
(16)ckwifqHU wdkif;&if;aq;Hk
tkwfjrpfpDr*Fvmtcrf;tem;usif;y
BudKUyifaumuf
aumhaomif;
'DZifbm
30
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;

cdkiftwGif; 2015 ckESpf Zefe0g&DESifh
azazmf0g&Dww
Ykd iG f usi;f yrnhf Ekid if w
H pf0ef;
0ufoufESifh *sKdufodk;a&m*gumuG,f
aq;tpkvu
kd x
f ;kd ESjH cif;vkyif ef; today;
&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 11
em&Du aumhaomif;cdik f jynfoaYl q;HBk u;D
cef;r usif;yonf/(tay:yHk)
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaevif;u um
uG,faq;xdk;ESHjcif;vkyfief;ESifhywfouf
ausmif;tajcjyKumuG,faq;xdk;ESH
jcif;? jynfolvlxktajcjyKumuG,faq;
xd;k ESjH cif;vkyif ef; tpDtrHrsm;ESihf oufqikd f
&mu@tvdkuf NrdKUe,ftwGif;&Sd tzGJU
tpnf;rsm;rS urmu
h yfa&m*gtoGif rjzpf
ay:rjyefYyGm;a&; trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rI
wpf&yftjzpf twlwuGyg0ifyl;aygif;
vufwGJaqmif&GufMua&;wdkYudk tus,f
w0if&h iS ;f vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
'DZifbm 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
BudKUyifaumufNrdKUe,f &efukefjynfvrf;
tke;f awmtkypf k wdik ;f &if;aq;Hak jrae&m
,m,D&iS ;f vif;aqmifcef;r use;f rma&;
0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
BudKUyifaumufNrdKUe,f (16)ckwifqHh
wdkif;&if;aq;HktkwfjrpfpDr*Fvmtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;yonf/
tqdkyg (16)ckwifqHh wdkif;&if;aq;Hk
tkwjf rpfprD *Fvmtcrf;tem;wGif yJc;l wdik ;f
a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou| OD;0if;
jrifhpdk;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKOu|
OD;atmif0if;? wdik ;f &if;aq;HBk u;D Muyfa&;
rSL; OD;wifO;D ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f
xGe;f ? NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;rSL; OD;tke;f ausmf

wdkYu toD;oD;tkwfjrpfpDum yJcl;wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|u tarT;
eHYomrsm; yufzsef;ay;onf/
xdkYaemuf aomfurmaqmufvkyfa&;
ukrPDrS Project Engineer OD;vGifudkudk
atmifu (16)ckwifqHh wdkif;&if;aq;Hk
ajrae&mtus,ft0ef;rSm
ESpf{u
jzpfNyD; aq;HkrSm tvsm; 124 ay? teH
64 ay us,f 0 ef ; um aqmuf v k y f r I
ukeu
f saiG 119 'or 7 oef;jzpfaMumif;
ESihf 'DZifbm 15 &ufrS pwifaqmuf
vkyf2015 ckESpf rwfvtwGif; NyD;pD;
atmifaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
(812)
jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19
31-12-2014
jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;toD;oD;ESifUoufqkdifaom
Web Portal rsm; vTifUwif&efpDpOf
2015 ckESpftwGif; zGH h NzdK;qJEkdifiHrsm;&Sd tdrfNcHajr

aps;uGufrsm; tajymif;tvJjzpfay:Ekdif
tdrNf caH jru@rsm;twGi;f Edik if jH cm;om;
ydik q
f ikd cf iG u
hf efo
Y wfrrI sm;udk ajzavQmv
h m
jcif;? Edik if w
H um&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;\ pdwf
yg0ifpm;rIudk ydkrdkwdk;jrifh&&dSvmjcif;ESifh
rdkbdkif;vftoHk;jyK tdrfNcHajr&SmazGrIyHkpHodkY
ajymif;vJvmjcif;rsm; ponfwUkd rSm 2015
ckESpftwGif; a&SUaqmifjzpfay:vmrnfh
t&mrsm;xJwiG f yg0ifvmEdik rf nfjzpfaMumif;
house.com.mm rS od&onf/
2015 ckEpS t
f wGuf zGUH NzK;d qJEikd if rH sm;&Sd
tdrNf caH jraps;uGurf sm;twGi;f jzpfay:vm
rnfh wdr;f Twcf suif g;&yfukd avhvmcJ&h m
Edik if jH cm;om;ydik q
f ikd rf OI ya'rsm; ajymif;vJ
jcif;? &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;\ pdwyf g0ifpm;rI
ydrk rkd sm;jym;jcif;? vlvwfwef;pm;rsm; wd;k yGm;
vmrIaMumifh aps;uGufawmif;qdkrI jrifh

wufjcif;? tdrNf caH jraps;uGuu
f kd rdb
k ikd ;f vf
tifwmeufrS ajymif;vJapjcif;? wd;k wufrI
EIef;jrifhrm;jcif;ESifh aps;uGuftay:
taumif;jrifrrI sm; qufvufjzpfay:ae
jcif; tp&Sdaomtcsufrsm;udk awGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g house.com.mm rS jyKvyk cf hJ
onfh tGev
f ikd ;f ppfwrf;twGi;f wGif jrefrm
Edik if &H Sd tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm;\ oH;k yHk
ESpyf ckH efrY mS 2015 ckEpS t
f wGuf taumif;
jrifoabmxm;rSwcf surf sm;udk ay;cJMh uNy;D
tdrNf caH jraps;uGu\
f wd;k wufrEI eI ;f rSm 8
&mcdkifEIef;ausmf&dSrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rdk;rdk;Munf
vif;ac;NrdKUe,frS
'DZifbm 27 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;vSrif;? OD;pD;
t&m&Sd OD;cdkifrGef? vif;ac;NrdKUe,frSawm
tkyf OD;apmppfrxGe;f ? awmacgif;OD;oef;
xkdufatmif? awmacgif;(,mOfarmif;)
OD;Akv
d rf if;? rd;k eJNrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme
rS awmtkyfOD;0if;vGif? awmacgif;OD;ppf
axG; pkpak ygif;ckepfO;D yg0ifaomtzGUJ onf
vif;ac;NrKd UrS armfawmf,mOfEpS pf ;D jzifh 0rfp
avmif;&Gmbufox
Ydk u
G cf mG cJah Mumif;? awm
tkyf OD;apmppfrxGef;ESihft&yfom; oHk;OD;
tm; vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;vSrif;
u 0rfpavmif;&GmrS vif;ac;odBYk uKd wifjyef
vnfapvTwfcJhojzihf tqdkygtzGJUonf
'DZifbm 27 &uf nae 5 em&DcGJwGif
armfawmf,mOfwpfpD;jzihf xGufcGmoGm;cJh
aMumif;? use&f o
dS rl sm;teuf vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;vSrif;? OD;pD;t&m&Sd OD;cdik f
rGe?f awmtkyOf ;D 0if;vGi?f awmacgif;(,mOf
armif;)OD;Akv
d rf if;wdo
Yk nf armfawmf,mOf
jzihv
f nf;aumif;? awmacgif; OD;ppfaxG;ESifh
OD;oef;xku
d af tmifwo
Ykd nf qdik u
f ,fEpS pf ;D
jzihfvnf;aumif; 0rfpavmif;&GmrS nae
6 em&D 15 rdepfwGif vif;ac;odkYjyefvnf
xGufcGmcJhMuaMumif;? 0rfpavmif;&GmrS 4
rdik cf eft
Y uGmodt
Yk a&mufwiG f ajymufusm;
,leaD zmif;0wf vufeufuikd af omif;use;f
ol ig;OD;cefrY S qdik u
f ,fEiS u
hf m;rsm;udk ao
ewfjzihfcsdef&G,f wm;qD;cJhojzifh vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;vSrif;rS twif;
armif;ESix
f u
G af jy;apcJ&h m aomif;use;f ol
rsm;rS vufeufi,frsm;jzihf ypfcwfcahJ Mumif;?
awmtkyf OD;0if;vGifrSm um;ay:rSckefcs
xGuaf jy;vGwaf jrmufcahJ Mumif; &Si;f jyonf/
jzpfpOftm; odvQio
f cd si;f cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? cdik &f w
J yfzUJG rSL;ESiNhf rKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;wdkYonf tajccsppfAsL[mrSL;xH
owif;ydkY e,fajrcHwyfppfaMumif;jzihf
awmtkyf OD;0if;vGiv
f u
kd yf gum tcif;jzpf
ae&modYk csw
D ufcahJ Mumif;? 'DZifbm 28 &uf
eHeuf 12 em&DwiG f a&muf&cdS ahJ Mumif;? ypf
cwfcHxm;&aom armfawmf,mOf? qdkif
u,fwEYkd iS t
hf wl tavmif;av;avmif;udk
awGU&SdcJhaMumif;? aoqHk;olrsm;rSm vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;vSrif;? awm
acgif; OD;ppfaxG;? awmacgif; OD;oef;xdu
k f
atmifEiS hf awmacgif;(,mOfarmif;) OD;Akv
d f
rif;wdjYk zpfaMumif;? OD;pD;t&m&Sd OD;cdik rf eG rf mS rl
ypfcwfrjI zpfymG ;pOf xGuaf jy;vGwaf jrmufchJ
Ny;D aemuf tcif;jzpfae&mESifh 1 rdik cf eft

Y uGm
wGif yke;f atmif;aecJ&h mrS a&muf&v
dS maom
wyfrawmfppfaMumif;ESifh 'DZifbm 28 &uf
aeYv,fyikd ;f wGif jyefvnfawGUqHck ahJ Mumif;?
opfawmOD;pD;Xmetaejzifh EdkifiHawmf\
tzd;k wefopfawmo,HZmwrsm;udk a'ocH
jynfov
l x
l \
k yl;aygif;yg0ifrjI zifh t"du
tm;jyKaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vHNk cKH a&;t&
tm;enf;aom e,fajrrsm;wGif wyfrawmf?
&JwyfzUJG 0ifrsm;\ tumtuG,jf zifh w&m;
r0ifopfc;dk xkwrf rI sm; r&Sad tmifaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; &Sif;jyonf/
,ckjzpfay:cJo
h nfh jzpfpOft& armfawmf
,mOfukd a&SUrSypfjcif;? um;ESit
fh avmif;rsm;
taetxm;t& ,mOfay:rSqGJcsNyD; ypf
owfxm;jcif;? w&m;r0ifopfv;kH rsm;wGif
(S S S) oHk;vHk;wHqdyfyg&SdaeaomaMumifh
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;tcsKUd ESifh ywfouf
onf[,
k q
l &aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufaepOfwGif Oya'ESihf
rnDaom w&m;r0ifopfcdk;xkwfaejcif;
onf Edik if aH wmf\opfawmo,HZmwrsm;
jyKe;f wD;qH;k I;H apjcif;? tcGeb
f @mrsm;epf
emqHk;IH;apjcif;jzpfaponfhtjyif w&m;
r0ifopfcdk;xkwfrIrS&&Sdvmaom tusKd;
tjrwfrsm;udak rQmu
f ;kd tjypfrv
hJ ufeuf
rJhjynfolY0efxrf;rsm;udk owfjzwfaejcif;
rSm vH;k 0oihaf vsmrf rI &Sad Mumif; qufvuf
&Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf Tef
Mum;a&;rSL; OD;aZmfrif;u aoqH;k oGm;aom
0efxrf;av;OD;\ use&f rdS o
d m;pkrsm;tay:
0efBuD;XmerS ulnDyHhydk;axmufyHhay;&ef
aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I om;orD;rsm;\ ynm
a&;qH;k cef;wdik af tmifun
l ED ikd af &;pDraH qmif
&Gux
f m;&drS rI sm;tm;&Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
ausmfvGifu opfawmOD;pD;Xmetaejzihf
Edik if aH wmf\ opfawmo,HZmwxde;f odr;f
apmihaf &Smufa&;wm0eftay: aqmif&u
G f
aerI? w&m;r0ifopfzrf;qD;a&;aqmif&u
G f
rItajctaersm;? vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
tcsKUd \w&m;r0ifopfc;kd xkwrf rI sm;wGif yg
0ifywfoufaqmif&u
G rf rI sm;ESihf ,cifjzpf
yGm;cJah omopfawm0efxrf;rsm;tm; vuf
eufuikd w
f u
kd cf u
kd rf jI zpfpOfrsm;udk taxmuf
txm;rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESiw
fh uG &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf owif;rD',
D m
rsm;rS odvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMuNyD;
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef
&efukef
'DZifbm 30
jrefrmEdkifiH e-Government pepf

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
wpfzufwpfvrf;rS yg0ifonft
h aejzifh
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;ESifh
oufqkdifaom Web Portal rsm;ukd

ykHpHwpfajy;nDjzihf vTifhwifEdkif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
xkdodkY Web Portal rsm;(tay:yHk)
vTifhwifjcif;ukd taumiftxnfazmfEdkif
&ef oufqidk &f m jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D

rsm;&dS uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;rsm;
ESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfwkdY
yl;aygif;aqmif&u
G Mf urnfjzpfonf/ vuf&Sd
wGif &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh oufqkdif
aom e-Yangon Web Portal ud k
vTiw
hf ifxm;Ny;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG v
f nf; uk,
d pf m;
jyK Web Portal rsm; taumiftxnfazmf
Edkif&ef pDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygwdkif;a'oBuD;rsm;tjyif usef
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;wGifvnf;
qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnf
jzpfNy;D Web Portal rsm;tcsi;f csi;f tvG,f
wulcsw
d q
f ufaqmif&u
G Ef ikd &f ef wpfajy;nD
ykHpHjzifhvTifhwif&ef pDpOfxm;aMumif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS od&
onf/
aqmif;OD;
urmausmfaygUyftqdkawmf bD,Gef;ap;ESifU cifyGef;jzpfola*sZD;wdkh

yk*Hodkhvma&mufavUvm
yk*H
'DZifbm
30
urmausmaf yghyt
f qdak wmf bD,eG ;f ap;
ESihf cifyeG ;f jzpfoal *sZ;D wdo
Yk nf ,aeYwiG f
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkY vm
a&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/
bD,Gef;ap;ESifhcifyGef;jzpfol a*sZD;wdkY
onf c&pfprwfumvtwGif; olrwdkY\
hf wl
ESpEf pS t
f &G,o
f rD;jzpfol Blue Ivy ESit
xdkif;EdkifiHodkY vma&muftyef;ajzcJhMuNyD;
jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufvnfywfcjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
bD,Gef;ap;onf ICS c&D;oGm;ukrPD
rSwpfqifh 'DZifbm 30 &uf rGe;f vGJ 1 em&D

cGJu &efukefrS yk*HodkYa&muf&SdcJhNyD; yk*Ha&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif; e*g;Hk
bk&m;? "r&HBuD;bk&m;? a&TqHawmfbk&m;?
tmeEmapwDawmfwdkYodkY pufbD;jzifhoGm;
a&mufz;l ajrmfavhvmcJo
h nf/ xdrk w
S pfqifh
um;jzifh xD;vdrk if;vdb
k &k m;odYk oGm;a&muf
cJhum nae 4 em&D 45 rdepfwGif yk*Hav
qdyrf w
S pfqifh xkid ;f Edik if H zl;cufurf;ajcodYk
jyefvnfxGufcGmoGm;cJhonf/
bD,Gef;ap;\ yk*Hc&D;pOftwGif; olr
\cifyeG ;f jzpfol a*sZ;D ESihf oufawmfapmifh
wpfO;D vku
d yf gvmcJNh y;D c&D;pOftwGi;f "mwf
yHkdkufjcif;udk vHk;0vufrcHcJhaMumif;od&
onf/ urmausmftqdkawmfbD,Gef;ap;
onf olrcifyGef;jzpfol a*sZD;\ 45 ESpf
jynfah rG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf xkid ;f Edik if H
ESifh jrefrmEdkifiHodkY c&D;xGufcJhjcif;jzpfNyD;
yk*Ha'oodkY rvma&mufrDu xdkif;EdkifiH
twGi;f rdom;pktyef;ajzrIrsm;jyKvyk cf u
hJ m
qifpD;jcif;? &[wf,mOfpD;jcif;? urf;ajc
wGif tyef;ajzjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
(447)
Edkif iH w um o wif;
aysmufqHk;cJUonfU Air Asia av,mOfrS tavmif;rsm;ESifUtysuftpD;rsm;awGY &Sd
*sumwm
'DZifbm
30
'DZifbm 28 &ufu aysmufq;kH oGm;cJh

onfh Air Asia avaMumif;vdik ;f rS c&D;onf
wifav,mOf A320-200 \ tysut
f pD;
tydik ;f tprsm;ESihf kyt
f avmif;rsm;udk *sm
Am;yifv,ftwGi;f &Sd abmfe,
D u
kd Re;f pkteD;
rS &SmazGawGU&Scd NhJ yjD zpfaMumif; tif'ekd ;D &Sm;
wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 30 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
tif'ekd ;D &Sm;&SmazGa&;tzGUJ acgif;aqmif
befbrf;pd;k vpf,u
kd a&wyft&m&Srd sm;
xkwjf yefco
hJ nfh aoqH;k oltavmif; pkpk
*sef;rDrkefwkdif;rS
oGm;cJhonfhtwGuf rdk;onf;xefpGm&Gm
oGef;rIaMumifh vlaetdrfrsm;ESihfta0;
ajy;vrf;rBu;D ay:okYd ajrNyKd rrI sm;jzpfay:
cJhNyD; jrpfa&vQHwufrIaMumifh jrpfteD;
tem;&dS aus;&Gmrsm;rSm a&vTr;f rd;k rIcpH m;chJ
&aMumif; od&onf/ 1 em&DvQif rdik f 40
31-12-2014(P-19).indd 1
aygif; 40 tm; &SmazGawGU&Scd jhJ cif;qdo

k nfh
owif;rSm rSeu
f efrrI &Sb
d J trSepf ifppf&mS
azGawGU&SdcJhonfhkyftavmif;rSm oHk;
avmif;omjzpfaMumif;ESihf aemuf&ufrsm;
wGiv
f nf; &SmazGa&;rsm;udk t&Sed t
f [kef
jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJo
h nf/ xdu
k o
hJ o
Ykd wif;Mum;&jcif;ESihf
ywfouf tvGefpdwfxdcdkuf0rf;enf;
aMuuGJ&aMumif; Air Asia avaMumif;
ukrPDOu|u ajymMum;cJhonf/ xdkY
tjyif tif'ekd ;D &Sm;orw *sKu
d 0kd 'D 'kd u
kd if;
taejzifh &SmazGa&;tzGUJ rsm;tm; c&D;onf
rsm;ESih f av,mOftrIxrf;rsm;udo
k m t"du
tmHkpdkuf&SmazGMu&ef TefMum;xm;
aMumif; owif;rD',
D mrsm;odYk ajymMum;cJh
onf/
c&D;onfwifav,mOf A320-200
onf 'DZifbm 28 &uf *&if;epfpHawmf
csdef n 10 em&D 35 rdepfu c&D;onf
162 OD;udw
k ifaqmifum tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
ql&mbm,mavqdyrf S pifumyloyYkd so
H ef;
vmpOf avqdyrf x
S u
G cf mG Ny;D 45 rdepfcefY
tMumwGif qufoG,frIjywfawmufum
aysmufq;kH oGm;cJjh cif;jzpfonf/ Ref: BBC
EIe;f jzifh wdu

k cf wfcahJ om *se;f rDrek w
f ikd ;f rus
a&mufrDBudKwif a'ocHaxmifaygif;
rsm;pGmudk ab;vGw&f modu
Yk ,fq,fay;Edik f
cJhonfhtwGuf aoqHk;rIenf;yg;cJhjcif;
jzpfaMumif;? rkew
f ikd ;f tm;aysmo
h mG ;csed w
f iG f
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;Ekdifum ajrNydKrI
rsm;jzpfay:EdkifonfhtwGuf *kwpdkuf
apmihfMunfhrIrsm; vkyfaqmifcJhaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
aoqHk;ol 30 OD;teuf 17 OD;rSm
ajrNydKrIaMumihf aoqkH;chJjcif;jzpfNyD; usef
13 OD;rSm a&vTrf;rdk;rIaMumihf aoqHk;
cJh&jcif;jzpfonf/
Ref:CNA,AFP
'DZifbm
30
12/31/2014 12:16:08 AM
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
31-12-2014
,lu&def;ta&S hjcrf; aqmif;&moDrSm ppfyGJ\vufeufBuD;wpfckayvm;

u&def;ta&SUydkif;wGif qdk;&Gm;vS
,l onf
ah qmif; 0ifvmaomaMumihf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI ,dk,Gif;
vmaom tajctaeonf tcuftcJrsm;
\ tv,fA[ko
d Ykd usa&mufaeonfjzpf&m
,lu&def;trsKd;om;tpdk;&tm; a'ocH
jynfolwdkYu k&Sm;vdkvm;aom cGJxGuf
a&;orm;rsm;udk qefu
Y siaf tmifjyKvyk &f ef
tajctaeay;xm;ovdk jzpfaponf/
,lu&de;f tpd;k &onf aEG&moDwek ;f u
cGx
J u
G af &;orm;rsm;xHrS jyefvnford ;f ydu
k f
xm;aoma'orsm; vpmrsm;? yifpifaiG
rsm;ESihf tjcm;tpd;k &\0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;udk jyefvnfxdef;odrf;ay;xm;NyD;
cGJxGufa&;orm;rsm; xdef;csKyfxm;aom
tqdkygvkyfief;rsm;udk jzwfawmufxm;
onf[k 'Geb
f ufpaf 'oqkid &f m ,lu&de;f
ppfbufeufbuf tBu;D tuJjzpfol Adv
k rf LS ;
Bu;D tkq
d ufwED &kd macsmAh u
f USA Today
odkYajymjyonf/
NrKdUtawmfrsm;rsm;rS cGJxGufolykef
acgif;aqmifrsm;udq
k EjycJMh uNy;D &Gmwpf&mG
rQyif vufrcHbEJ iS x
f w
k cf o
hJ nf/ tcsKUd
a'ocHrsm;u vkyaf zmfuikd zf ufrsm;ESihf aqG
rsKd;rsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/ olwkdYu
,cife,fajrrsm;onf ,lu&def;wyfrsm;
aMumifh olyek b
f ufrv
S w
G af jrmufNy;D yHrk eS f
b0odkY jyeffa&mufaeMu&NyD/
xked ,fajrrS tvkyo
f rm;rsm;vpmaiG
rsm;ESifh yifpifrsm;jyef&MuNyD; pwkd;qdkif
rsm;jyefvnfziG v
hf pS Mf uonf/ vrf;ay:wGif
vufeufudkif*dkPf;om;rsm;vnf;r&SdMu
awmhyg/ odrf;ydkufcHe,fajrrS jynfol
rsm;\taetxm;onf
,lu&def;
tpd k ; &vuf a tmuf r S taetxm;u
rsm;pGmyd
k aumif;rGeaf Mumif; jyoaejcif;
jzpfonf[k AdkvfrSL;BuD;u ajymonf/
trsKd;om;tpdk;&rS cGJxGufa&;orm;
rsm;\pD;yGm;a&;udk ,lu&de;f aiGaMu;pepfrS
jzwfawmufxm;onf/ tpkd;&u jznfh
qnf;ay;&rIrsm;ESifh usef;rma&;? ynm
a&;tusKd;cHpm;cGihfrsm;jzwfawmufxm;
onf/ xkdYaMumifh olykefrsm;tm;qefYusif
aom pD;yGm;a&;zdtm;rsm;ESifhtwGif;
&Sd a'ocHrsm;uvnf; olykefrsm;ukd
qefYusifvm&efjzpfonf[k 0g&Sifwef&Sd
Oa&myay:vpDrl0g'a&;&mavhvma&;
ynm&Sifjzpfol*smElZfol*gpuD;u ajym
onf/
'DZifbm 15 &ufu ukvor*vlY
tcGifhta&;qkdif&mrif;BuD;u ,lu&def;
ta&SUjcrf;wGif vlom;csi;f pmemaxmufxm;
rItajctaerSm pd;k &drzf ,
G &f mjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ ,lu&def;ta&SUjcrf;
wGif ppfruftajctaerSm udk;vtxd
0ifa&mufvmNyD; jynfolvlxktwGuf
txl;ojzifh toufBuD;ydkif;rsm;? uav;
oli,frsm; ESihf jynforl sm;twGuf aoa&;
&Sifa&;pdk;&drfzG,fjzpfae&m aorif;EIwf
crf;0okdY trsm;pkrSma&muf&SdaeMuNyD[k
od&onf/
xkde,fajrwGif vlig;oef;ESifhtajccH
taqmufttHrk sm;ysupf ;D cJrh aI Mumifh pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;vnf;ysufpD;oGm;NyD; vlrI
a&;? usef;rma&;0efaqmifrIrsm;ESifh vlrI
a&;oufomacsmifcsdrIrsm; tzsufqD;cH
xm;&onf/
ukvor*\ajymMum;csut
f & tenf;
qHk;vl 4364 OD;aoqHk; 10000
ausmf 'Pf&m&xm;onf/ typftcwf&yf
pJa&;udk pufwifbmvuwnf;u aMunm
xm;cJah omfvnf; wku
d yf rJG sm; qufvufjzpf
ay:aecJhonf/
,lu&de;f tpd;k &u aq;ukorI? use;f rm
a&;apmifha&SmufukorIqkdif&mrsm;? ynm
a&;qkdif&m tultnDrsm;ESifhyifpifvpm
rsm;udkvnf; cGJxGufa&;orm;wdkYvuf
atmuf&dS e,fajrrsm;wGif jzwfawmufxm;
vdu
k o
f nf/ tu,f ay;aeygu cGx
J u
G f
a&;olykefrsm;vufwGif;odkYomusa&muf
oGm;NyD; ,if;wdkY\&efyHkaiGrsm;jzpfroGm;&
atmifvyk x
f m;jcif;jzpfonf/ xkaYd Mumifh
tpd;k &\tultnDtaxmuftyHrh sm;r&
tajctaerSm ydkrkdqdk;&Gm;aeaMumif;
ukvor*tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;
pmayjrifUwifvl hpGrf;tif(pma&;? pmzwfESifU wifqufrIpGrf;&nf)

2014-2015 ckESpfyxrtqifUNydKifyGJusif;y
onf/
,lu&de;f ygvDreftrwfjzpfol ppfa&;
okyfcGJynm&Sif 'DrDx&Dwpfcsyfu ol\
Facebook wGif wyfajy;jcif;ESifh vk,uf
jcif;rsm;onfolykefrsm;tckdiftrmwyfpGJ
xm;aom 'd;k eufpNf rKd Uawmifbuf {&d,m
&Sd olykefrsm;tMum;jzpfyGm;aeNyD; olykef
*dP
k ;f tcsi;f csi;f Mum;wku
d yf rJG sm;vnf;jzpf
yGm;aeonf[k 'DZifbmvv,fydkif;u
a&;om;cJhonf/
jynfwGif;ppfe,fajrtxl;ppfqifa&;
rsm;tBuD;tuJ ,lu&def;Munf;wyf
AdkvfrSL;BuD;u ajymMum;&mwGif k&Sm;
wd\
Yk vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI ,mOf
wef;rsm; ,cktxd udk;Budrfwkdifwkdif
axmufyHha&;ypnf;rsm;udk k&Sm;ESifh cGJ
xGuaf &;ppfwyfrsm;twGuf ydv
Yk mcJNh y;D jzpf
onf/ 'dk;eufpfNrdKUESifh vk[efYpfNrdKUrsm;\
pufHktvkyfHkrsm;rS pufypnf;rsm;udk
jzKwfypfMuojzifh a'otwGuf rdrd
bmomvHkavmufatmif xkwfvkyf&ef
rjzpfEdkifawmhacs/
tjynfjynfqdkif&m
ukefoG,frIoifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef
&efukef
'DZifbm
30
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Ue,f jynf
vrf;&Sd awmf0ifpifwm yxrxyf
awmf0ifrdom;pkukrPDrS BuD;rSL;usif;y
aom wwd,tBurd af jrmufpmayjri w
hf if
vlpY rG ;f tif(pma&;? pmzwfEiS hf wifqufrI
pGrf;&nf) 2014-2015 ckESpftwGuf
p-20.indd 1
yxrtqifhNydKifyGJudk 'DZifbm 28 &uf

rG e f ; vG J 2 em&D w G i f usif ; ycJ h a Mumif ;
od&onf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm awmf0ifro
d m;pk ukrP
OD u|
OD;udkudkaxG;u ,Ofaus;rIxGef;um;
tawG;tac:jrifrh m;vmaom vlrsK;d wdik ;f
wGif pmay,Ofaus;rI jrifrh m;wd;k wufvm
onfudk awGU&rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif

pmayudk jrwfE;kd wwfvmap&ef? tav;xm;
toH;k cswwfap&efEiS hf pmay\ tESpo
f m&
udk od&Sdem;vnfap&ef vli,f? vl&G,f
rsm; pma&;pmzwf b0todynmESifh
cHpm;rI&&Sdvmatmif ajrawmifajrmuf
ay;csifaom &nf&G,fcsufjzifh usif;y&
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf NydKifyGJwGif tuJjzwfMurnfh
'dik rf sm;ESihf wpfO;D csi;f rdwq
f ufay;Ny;D NyKd iyf JG
0if 18 OD;wdt
Yk m; pdppftuJjzwfMuonf/
tqdyk g yxrtqifNh yKd iyf u
JG kd 'DZifbm
28 &ufrS 30 &uftxd vnf;aumif;?
'kwd,tqifhNydKifyGJudk 2015 ckESpf
Zefe0g&D 17 &ufrS 18 &uftxdvnf;
aumif;? wwd,tqifhNydKifyGJudk Zefe0g&D
31 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxdvnf;
aumif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(270)
onf/
]]cHpm;ae&wJh e,fajrrsm;rS a'ocH

jynforl sm;udk uReaf wmfwu
Ydk n
l aD xmufyhH
xm;w,f/ 'DtajctaersKd;rSm touf
&SifEdkifzdkY
jzpfEdkiforQt&mtm;vHk;udk
axmufyHhay;aeygw,f[k}} ckdifAdk'gEkdYpf
u awGUqHkar;jref;cef;wGif ajymMum;cJh
onf/
acwfrDvufeufrsm;jzifh wkdufckduf
Muaomppfqifenf;wGif uRefawmfwkdY&if
qkdifwkdufyGJ0ifaeMu&csdefrSm a'ocHjynf
olrsm;\ ulnaD xmufyrhH rI sm;onf ta&;
ygaom tcef;u@rSm&Sdygonf/
]]tckq&dk if a'ocHjynforl sm;u olyek f
ppfwyfrsm;udk axmufyHhulnDaejcif;udk
avQmhcsaewmawGU&ygw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
,lu&de;f u arQmrf eS ;f xm;onfrmS vnf;
olyek rf sm;twGuf jynfoaYl xmufcu
H n
l rD I
ESifh qH;k I;H oGm;a&;yifjzpfNy;D olyek rf sm;ESihf
k&Sm;wkdYua'ocHrsm;twGuf tqifajy
atmifvyk rf vmEdik af omtajctaersK;d udk
zefwD; ,lu&def;e,fajrxJrS rxGuf
vQifrjzpfEdkifawmhbJ xGufcGmoGm;ap
&ef odrYk [kwf k&mS ;wku
Yd vkyaf qmifcsurf sm;
twGuf axmufcu
H n
l rD rI &Sb
d ;l [kem;vnf
oabmayguf ,lu&def;e,fajrxJrS
jyefvnf qkwcf mG oGm;ap&efjzpfonf[k cdik f
Adk'gEdkYpfu ajymonf/
,lu&de;f ta&SUydik ;f wGif k&mS ;vkv
d m;ol
cGJxGufa&; olykefrsm;ESifhtpdk;&wyfrsm;
tMum;typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnD
csuu
f kd pufwifbmvuwnf;u csKyq
f cdk hJ
Muaomfvnf; tqkdyge,fajrrsm;wGif
wku
d yf rJG sm;qufvufjzpfymG ;ae a'ocH
jynfolrsm;'kkua&mufae&onfhMum;xJ
,ckqkd;&Gm;aomaqmif;&moDu 0ifaeNyD
jzpfaomaMumifh olykefxdef;csKyfe,fajrrS
jynfolrsm;tBuD;tus,f'kua&muf
touftE&m,frsm;pGm&Sad eaMumif; od&dS
Ekdifyg&ef a&;om;vkduf&ygonf/
/
ukdukd[ef
'DZifbm
30
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D XmerS Bu;D rSL;usi;f yrnfh tjynfjynf
qkid &f m ukeo
f ,
G rf o
I ifwef; trSwpf Of (6)
ukd ukefoG,fa&; TefMum;rIOD;pD;Xme
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzUGH NzdK;wkd;wufa&;
XmecGJ k;H trSwf (228 ^ 240 ) urf;em;
vrf;ESihf a&Tbo
Hk mvrf;axmif&h dS ukeo
f ,
G f
a&;oifwef;ausmif; usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;ukd vmrnfh Zefe0g&D
wwd,ywfwiG f zGiv
hf pS rf nfjzpfNy;D tywf
pOf wevFm? Ak'[
;l ESihf aomMumaeYww
Ykd iG f
eHeuf 9 em&DcGJrS rGef;vGJ 12 em&DcGJtxd
pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G af &;qkid &f m bmom&yf
rsm;ukd oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;?
ukefonf? pufrIvkyfief;&Sifrsm;ESifh pdwf
yg0ifpm;olrnforl qdw
k ufa&mufEid k af Mumif;
od&onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme\ ukeo
f ,
G af &;jri w
hf ifro
I if
wef;ausmif; (Trade Training Institute )
wGif Ekid if w
H um ukeo
f ,
G af &;tzGUJ tpnf;
rsm;ESiyhf ;l aygif; tjynfjynfqidk &f m ukef
oG,rf w
I ;dk jri ahf &;ESihf pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G f
a&;qdkif&mynm&yfrsm;ukd oifMum;ykdYcs
vsu&f adS Mumif;? 2015 ckEpS w
f iG f ay:ayguf
vmawmhrnfh tmqD,HvGwfvyfaom
ukefoG,frIpD;yGm;a&;ZkefESifh tmqD,H
pD;yGm;a&;tokduft0ef;wGif jrefrmukef
onfrsm;aps;uGuf,SOfNydKifEkdifrIESifh EkdifiH
wumukeo
f ,
G rf pI cH sed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD
ukefoG,fEkdif&ef oifMum;ykdYcsrIrsm;jyKvkyf
,if;oifwef;okw
Yd ufa&muf&ef pdwyf g
0ifpm;olrsm;taejzifh zke;f -01-250817?
01-371220 ? 01-371217 ESifh 01378798 wdkYokdY qufoG,far;jref;Ekdif
aMumif; od&onf/
at'Drkd;
12/30/2014 10:58:00 PM
tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21
31-12-2014
tcuftcJawGudkrrIawmh wJh tdkif&if;Zifrmjrifh

&efukef
'DZifbm
30
tqdkawmfwpfOD;tjzpf &yf
wnfEdkif&efBudK;pm;cJhonhftcsdef
rsm;wGif tcuftcJrsm;ESi&hf ifqikd f
cJh&onhf tdkif&if;Zifrmjrifhonf
vuf&Sdatmifjrifaeaom tcsdef
wG i f v nf ;
tcuf t cJ r sm;?
jyemrsm; BuKH awGUae&tcuf
tcJ[o
l rQukd rrIawmhbJ rdwaf qG
ozG,jf zpfaeygNyD [k qdv
k monf/
]]tdik &f if;&JUb0rSmBuKH awGUae&
wJhtcuftcJawGu rsm;vGef;vdkY
a&wGufvdkYawmif r&Edkifygbl;/
udk,fvkyfr,fvdkY qHk;jzwfxm;wJh
t&mawG rjzpfEdkifawmhbl;qdkwJh
tajctaea&mufawmhrS tqif
ajycJw
h mawGvnf; trsm;Bu;D ygyJ/
'gayrJh tJ't
D cuftcJawGu Mum
vmawmhvnf; vlqdkwmtcuf awmifjzpfaeygNy/D tdik &f if;taeeJY
tcJ&pdS NryJ q
J Nkd y;D awmh olu
Y v
kd nf; BudK;pm;kef;uefae&wJhtcsdefrdkYvdkY
udk,hf&JU taygif;toif;awGvdk odyfNyD;awmh tcsdeftm;aewmrsKd;
tcsed w
f ef&if olb
Y momol aysmuf
oGm;rSmyJav/ tJ'gudkvnf;
tcsdefukefcHNyD; rpOf;pm;awmhyg
bl;/ tJ'v
D t
kd csed af wGrmS tem;u
tNrJwrf;tm;ay;aewJhararhudk
vnf; t&rf;aus;Zl;wifryd gw,f/
tdik &f if;b0rSm oDcsi;f rqd&k vnf;
jzpfygw,f/ 'gayrJh ararr&SdvdkY
awmh rjzpfygbl;qdkwmaocsm
ygw,f/
tdik &f if;Zifrmjrifo
h nf vli,f
y&dowfrsm;omru vlvwfydkif;
y&dowfrsm;uyg BudKufESpfouf
tm;ay;vsuf&Sdaom tqdkawmf
wpf O D ; jzpf u m ]],d r f ; vd k u f } }
aw;oDcsi;f t,fvb
f rfEiS hf 'kw,
d
aw;t,fvfbrfjzpfonhf]]cspfvdkY}}
aw;oD c sif ; t,f v f b rf r sm;ES i f h
&efukef 'DZifbm 30
vnf;r&SdwJhtwGuf tJ'Djyem y&dowf&ifxw
J iG f ae&mwpfae&m
jrefrmEkid if H vluek u
f ;l rIwm;qD;
udkvnf; 'gawmhjyemBuD;yJ &&Sdxm;olwpfOD;vnf;jzpfonf/
&Sif;vdkufOD;r,fqdkwmrsKd; r&Sdbl;/
tdtdjrwf ESrd ef if;a&;wyfzUJG tm; tar&duef
EkdifiHrS ulnDaqmif&Gufay;&ef
urf;vSr;f xm;aMumif; vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzJG rY S wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
]]vluek u
f ;l rIwu
d k zf suaf &;twGuf
tar&duefEdkifiHu urf;vSrf;wm
awG&w
dS ,f/ bmvkt
d yfv?J b,fvdk
f q
J Ndk y;D urf;vSr;f
aeaomukrPDrsm;wGif tm&SrS ukrPD? tdEd,EdkifiHrS ONGC? oifwef;rsK;d vkcd siv
d ed Ef ikd if rH S BG? NAw
d o
d QtysKpd if wmaygh/ oifwef;om;awGukd [ku
d dk
ukrP
rD sm;enf;aMumif; od&onf/ NAw
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU uRef;wGif rSwfyHkwifxm;aom ac:NyD; oifwef;ay;&if tusKd;&Sd
vkyfief;rS 2013 ckESpfwGif a&eH MPRL? rav;&Sm;Edik if rH S Petronas ovm;/ 'grSr[kwf oifwef;enf;jy
hf ikd ;f Edik if rH S PTTEP wdYk yg0if vTw&f rvm;qdNk y;D tultnDay;zkYd
ESio
hf bm0"mwfaiGUvkyyf ikd cf iG &hf &dS ESix
aom uke;f wGi;f vkyu
f u
G af ygif; 16 ck aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if H urf;vSrf;vmygw,f}}[k vlukef
udk aMunmcJNh y;D 2014 ckEpS f rwfv twnfjyKxm;onfh urf;vGef ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJYrS
wGif urf;vGev
f yk u
f u
G af ygif; 20 obm0"mwfaiGU t&efpGrf;tif wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
D u
H Ak ay
tar&duefEkdifiH\ urf;vSrf;
(10 ckrmS a&wdr?f 10 ckrmS a&euf) yrmP 7 'or 8 x&Dv,
hf rf;vGeaf 'orsm;
vkyu
f ikd cf iG ahf y;cJah Mumif;? vkyu
f ikd f ESihf uke;f wGi;f ESiu
cGi&hf &daS om ukrP
rD sm;rSm tar&d wGif twnfjyKxm;aom a&eHt&ef
uefEikd if rH S Chevron and Cono- pGr;f tifyrmP pnfaygif; oef; 50
cophillips? jyifopfEi
kd if rH S Total &dSaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
jrefrmh a&eHESifh obm0"mwfaiG hu@wGif

tar&duef MopaMw;vsESifhOa&myEdkifiHrsm;rS pGrf;tifukrPDrsm; t"du0ifa&muf
&efukef
'DZifbm
30
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
u@wGif tar&duefEik d if t
H ygt0if
MopaMw;vsESifhOa&myEdkifiHrsm;rS
pGr;f tifurk P
rD sm; t"du0ifa&muf
vsu&f aSd eaMumif; jrefrmhp;D yGm;a&;
u@wm0ef,lrI&dSa&;taxmuf
k w
f m
tuljyKXme (MCRB)rS 'gdu
Apfub
D rkd ef\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
tqdkyga&eHESifh obm0"mwf
aiGUvkyif ef;wGif vkyu
f ikd rf nfh Edik if H
jcm;ukrP
rD sm;onf pGr;f tif0efBu;D
XmerS ac:,lxm;aomwif'gudk
0ifa&muf,SOfNydKifNyD; ukrPDrsm;
rSwyf w
kH ifO;D pD;XmewGif rSwyf w
kH if
jcif;udk vkyfaqmif&aMumif;?
,if;uJo
h Ykd vkyaf qmif&mwGif ukrP
D
rsm;rSwfyHkwifjcif;OD;pD;Xmetae
jzifh pGr;f tif0efBu;D XmerS ay;aom
rSwcf surf sm;ESiyhf wfoufNy;D pdppf
jcif;omru ukrP
rD sm;\tcsuf
tvuf rSwfwrf;rsm;udk xyfrH
pHkprf;oifhaMumif;? jrefrmEdkifiH
twGi;f a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyu
f u
G rf sm;wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd f
jrefrmEkdifiH vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJYtm; tar&duefEkdifiHrS
ulnDay;&ef urf;vSrf;
csuu
f d k 2015 ckEpS t
f wGi;f aqmif&u
G f
rnhpf rD u
H ed ;f wGif xnfo
h iG ;f xm;Ny;D
vwfwavm jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
taejzifh rnfoYdk yl;aygif;aqmif&u
G f
rnfukd taMumif;jyefxm;jcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/ vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG (tay:yH)k
wpfcw
k nf;r[kub
f J tjcm;wyfzYJG
rsm;\ udprsm;udkvnf; ndEdIif;
aqmif&Guf&ef urf;vSrf;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJU ig;ESpfpDrHudef;
wGif aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;
ESihf ywfouf yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef &nf&,
G x
f m;aMumif;? 2014 ckEpS f
Zefe0g&DvrS atmufwb
dk mvtxd
jynfwGif; vlukeful;rI 108 rI
txd&cdS ahJ Mumif; od&onf/ (447)
I Fine Thank You, Love You (2D) [moZmwfum;

oli,fcsi;f wpfa,mufawmif;qdo
k nhf tul
tnDwpfcu
k u
kd n
l cD NhyJ ;D aemuf Pleng \ omref
b0onf tajymif;tvJrsm;jzpfay:vmonf/
olr\ oli,fcsi;f jzpfoo
l nf if;\cspo
f l
Gym udk jywfpNJ yjD zpfaMumif; today;onhf
Voice Message udk Gym jzpfolem;vnf
atmifbmomjyefay;zdUk awmif;qdo
k nfuk d vdu
k f
avsmcJw
h mu pwifco
hJ nfo
h w
l \
Ykd Zmwfvrf;/
Gym onfol\ cspfoluolYudk pGefYypf
onfukd od&o
dS mG ;onhaf emuf ol\
Y cspo
f El iS hf
jyefvnfqHkawGUEdkif&ef tar&duefwGif
tvkyt
f ifwmAsL;ajzEdik af tmif oifay;ae
onfeh nf;jyq&mr Pleng udk t*Fvyd pf moif
ay;&efBuKd ;pm;ajymqdak omaMumifh aemufq;kH
wGif Pleng u vufcHvdkufonf/
pufw
kH pfrkH mS jyKjyifxed ;f odr;f a&;tif*sif
eD,mwpfO;D jzpfonfh Gym \ t*Fvyd pf m
t&nftaoG;rSm tifrwefrS nhzH si;f Ny;D wuf
ajrmufraI ES;auG;olwpfO;D jzpfonf/ Pleng
onf Gym udk ukPmxm;um uav;zwfpm
Pleng onfacsmarmvSyNy;D cspp
f &maumif;onfh jzifh oifay;cJhonf/
xkt
d csed w
f iG f Pleng onf acsmarmNy;D
t*Fvdyfpmenf;jyq&mrwpfa,mufjzpfNyD; olr\
Page-21(31-12-2014).indd 1
<u,f0csr;f omaom olr\oli,fcsi;f jzpfol

Pruck udk wpfzufowfpw
d 0f ifpm;rdaeaomf
vnf; olut
kd Nrw
J rf;tHt
h m;oifah ponfh tjyK
trlEiS hf arQmv
f ifch surf ahJ eonft
h jyif tcspu
f kd
awmihw
f aeonfh Gym eJY aemufq;kH wGif
cspfoljzpfoGm;Muonf/ Fine,Thankyou,
Love You qda
k om o'grrSeo
f nfh tcspf
Zmwfvrf;av;rSm Ny;D jynhpf o
kH nft
h &nftcsi;f
r&Sad omfvnf; vSyonfph w
d &f if;ESit
hf &m&mudk
ausmjf zwfatmifjrifEikd w
f ,fqo
kd nht
f aMumif;
av;udk [moaESmdu
k u
f ;l xm;wJh xdik ;f tcspf
Zmwfum;av;wpfum;jzpfum okyaf qmif
rsm;taejzifh Preechaya Ponghananaikorn, Sunny Suwanmethanont, Popetorn
Soonthorn yanakij, Kornapap Chanch
Yk yg0ifxm;Ny;D 'gdu
k w
f m Mez
aroen wdu
Tharatorn rS du
k u
f ;l wifqufaom I Fine
Thank You, Love You(2D) kyf&SifZmwf
um;Bu;D tm; rMumrDwiG f r*Fvmtqifjh rifh

kyf&SifHkBuD;rsm;wGif jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tdtdjrwf
12/30/2014 11:00:41 PM
22 jynfwGif;owif;
jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;rsm;rS tvkyftukdiftcGifUtvrf;
ESpfodef;cGJausmfzefwD;ay;EdkfifcJU
&efukef
'DZifbm
30
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&Sif cGifhjyKcsufjzifhaqmif&Guf
aeonfh jynfwGif;jynfy&if;ESD;
jrKyEf rHS v
I yk if ef;rsm;rS tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf; ESpo
f ed ;f cGaJ usmzf efw;D
ay;Ekid cf ahJ Mumif; trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft&
od&onf/
2011-2012 b@mESpfwGif
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
cGifhjyKcsufjzifh aqmif&GufcJhonfh
jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIvkyf
ief;rsm;rS tvkyftcGifhtvrf;
wpfaomif;ajcmufaxmifausmu
f dk
vnf;aumif;?2012-2013 b@m
ESpfwGif jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif cGijhf yKcsujf zifh aqmif&u

G f
cJo
h nfh jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf HS
rIvkyfief;rsm;rS tvkyftukdif
tcGit
hf vrf; &Spaf omif;ESpaf xmif
ausmu
f k dvnf;aumif;? 2013-2014
b@mESpfwGif jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&Sif cGifhjyKcsufjzifh
aqmif&u
G cf o
hJ nfh jynfwiG ;f jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;rS tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf; wpfoed ;f eD;yg;
udk vnf;aumif;? 2014-2015
b@mESpw
f iG f pufwifbmvtxd
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
cGifhjyKcsufjzifh aqmif&GufcJhonfh
jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIvkyf
ief;rsm;rS tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
ig;aomif;cGaJ usmw
f u
Ykd kd zefw;D ay;
Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ (443)
31-12-2014
Oa&myaps;uGufokdh yJrsm;wifykdh &mwGif t&nftaoG;owfrSwfcsuf

rsm;jym;onfUtwGuf jynfwGif;rSukefonfrsm; tcufawGh
&efukef
'DZifbm
30
jynfwGif;rSxGuf&dSaom yJrsKd;pkH
(,myHk) ukd Oa&myEdkifiHrsm;okdY
wifyEYdk ikd af pa&; jrefrmEdik if rH S yJErS ;f
ukefonfrsm;toif;? v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
XmeESifh Oa&myor* (EU) rS
oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif; aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;
jyKvkyfcJh&m oabmwlnDrIrsm;
&&dcS o
hJ nft
h wGuf ,cktcg Oa&my
Edik if rH sm;okYd yJrsm;pwifwifyEYdk ikd Nf yD
jzpfaomfvnf; t&nftaoG;ykdif;
qdkif&m owfrSwfcsufrsm;jym;
aomaMumifh yJyu
Ydk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;
wify&Ydk ef tcuftcJrsm;&daS eqJjzpf
aMumif; od&onf/
Oa&myor*rS owfrSwfxm;
aom t&nftaoG;ykdif;qkdif&m
owfrSwfcsufrsm;xJwGif yJtrsKd;
tpm;aumif;rGefjcif;? pkdufysKd;a&;
enf;pepfrSefuefjcif;? pkdufysKd;a&
oefYpifrI&dSjcif;? xkyfykd;rI pnf;
pepfusjcif;ESihf okad vSmifrHk sm; oefY
&Si;f jcif; ponft
h csurf sm;ukd pHEeI ;f
rsm; owfrSwfxm;jcif;ESifh tjcm;
aom pnf;urf;csurf sm; owfrw
S f
xm;jcif;wkaYd Mumifh jrefrmukeo
f nf
rsm;ESifh ykdYukefvkyfief;&Sifrsm;
pHcsdefrD t&nftaoG;jrifhyJrsm;
trsKd;om;ydkhukefr[mAsL[mudk Zefe0g&DvwGif xkwfjyefaMunmrnf

&efukef
'DZifbm
30
trsK;d om;ydu
Yk ek rf [mAsL[mudk
2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif tod
ay;aMunmcsux
f w
k jf yefomG ;rnf
jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerSwm0ef
&dSolwpfOD;\ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkygtrsKd;om;ydkYukefr[m
AsL[mudk Ny;D cJo
h nfEh pS rf S pwifa&;
qGJcJh&m 2015 ckESpfwGif pwif
taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpf
aMumif;? ,if;pDrHudef;onf ig;
ESppf rD u
H ed ;f jzpfNy;D jrefrmbmom?
t*FvdyfbmomwdkYjzifha&;qGJxm;
aMumif;? ydu
Yk ek u
f @ajcmufrsK;d tyg
t0if 0efaqmifru
I @wpfrsK;d ESihf
taxmuftuljyKu@av;&yfwYkd
xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;aMumif;? trsK;d
om;ydkYukefr[mAsL[mudk vlrI
pD;yGm;tusKd;oufa&mufrItay:
tajccHa&;qGx
J m;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ydu
Yk ek af jcmufrsKd ;taejzifh qef?
yJ? a&xGufypnf;? opftajccH?
txnfcsKyEf iS ahf &mfbmwdu
Yk akd &G;cs,f
xm;aMumif;? 0efaqmifru
I @wGif
c&D;oGm;u@udka&G;cs,fxm;NyD;
r[mAsL[mwGif t&nftaoG;jri hf
ydkYukefxkwfvkyfwifydkYEdkif&ef xnfh
oGi;f a&;qGx
J m;aMumif;? a&;qGNJ y;D
jzpfonfh trsKd;om;ydkYukefr[m
AsL[mudk jynfytvSL&SiEf ikd if rH sm;rS
vnf; pdwf0ifwpm;apmifhMunfh
vsu&f aSd eaMumif;? vuf&cSd &D;oGm;
u@twGuf e,fomveftpd;k &
u tar&duefa':vm 18 bDv,
D H
axmufyah H y;xm;Ny;D u,m;jynfe,f
wGif pwiftaumiftxnfazmfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhydkYukefvkyfief;rsm;tae
jzifh Oa&myaps;uGu\
f pHEeI ;f ? vufcH
Edik af om'DZikd ;f ? Oa&myaps;uGuu
f kd
vuf&dSwifydkYaeolrsm;\tm;om
csu?f tm;enf;csurf sm; ponfah ps;
uGuEf iS yhf wfoufaomtcsurf sm;
udak vhvm&efvt
kd yfaMumif;? 2013
ckESpf ZGefvwGif jrefrmEdkifiH
ydu
Yk ek t
f cGeu
f if;vGwcf iG hf (GSP)
pwifay;tyfcNhJ y;D Oa&myaps;uGuf
onfvnf; jrefrmhydkYukefu@
twGuf BuD;rm;aomaps;uGuf
opfwpfckjzpfvmaMumif;? ydkYukef
tcGefuif;vGwfcGifhr&&dSrD 2013
ckESpf arvtxd Oa&myodkYydkYukef
wifydkY&mwGif tar&duefa':vm
oef; 160 ausm&f &dcS NhJy;D ydu
Yk ek t
f cGef
uif;vGwfcGifh&&dSojzifh ZGefvrS
2014 ckESpf Edk0ifbmvtxd
tar&duefa':vmoef; 360
ausmw
f ifyEYkd ikd cf ahJ Mumif; od&onf/
vuf&dSjrefrmEdkifiHukefoG,frI
yrmPwefz;kd tar&duefa':vm
19 bDv,
D aH usm&f &dx
S m;Ny;D 20142015 b@mESpftwGuf tar&d
uefa':vm 30 bDv,
D w
H ;kd jri &hf &dS
vmEdik rf nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;?
t&nftaoG;jrifhydkYukefrsm;wifydkY
Edik &f ef jrefrmEdik if t
H aejzifh ydu
Yk ek f
r[mAsL[mpDrHudef;udk jynfyrS
tultnDrsm;&,l a&;qGJxm;
um jrefrmEdik if yH u
Ykd ek u
f @ESiyhf wf
ouf taxmuftuljzpfaprnfh
pDrHudef;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
,mOfaMumusyfwnf;rIajz&Sif;EdkifrnfU NrdKYwGif; NrdKY jyif

um;ywfvrf;pDrHudef; vmrnfUb@mESpf0ufwGif pwifrnf
&efukef
'DZifbm
30
&efuek Nf rKd U jzpfay:aeonfh

,mOfaMumusyw
f nf;rIjyemudk
tjynfht0 ajz&Sif;ay;Edkifrnfh
rdk;ysHtwGif;um;vrf;ESifh tjyif
um;ywfvrf;pDrHudef;udk 20152016 b@mESpf0ufwGif pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; &ef u k e f
Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD vrf;wHwm;XmerS od&onf/
tqdkygpDrHudef; jyKvkyf&ef
vd k t yf a om bwf * suf t jzpf
tjyifywfvrf;twGuf tar&duef
a':vm 2 'or 5 bDvD,H ESifh
p-22.indd 1
twGi;f ywfvrf;twGuf tar&duef

a':vm 3 'or 8 bDv,
D H awmif;cH
xm;um ,if;wnfaqmufrt
I wGuf
jynfwGif;jynfy aqmufvkyfa&;
ukrPDrsm;rS urf;vSrf;rIrsm;&Sd
aeaMumif; od&onf/
]]tpdk;&udk bwf*suaf wmif;xm;
w,f/ vmr,fb
h @mESprf mS csay;
vdrrhf ,f/ pDru
H ed ;f udk b@mESpf
v,frmS pwifr,fvYkd wGuq
f xm;
w,f/ tckavmavmq,f 'DpDrH
udef;udk vkyfcsifwJhukrPDawG
tvGerf sm;w,f/ / Edik if w
H umpHcsed rf D
aqmufvkyfrSmyg}} [k &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vrf;wHwm;XmerSL; OD;wifarmif
Munfu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU
twGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIudk
cH;k ausmw
f w
H m;rsm; aqmufvyk
f
ajz&Si;f aeaomfvnf; 20 &mckid Ef eI ;f
omajz&Sif;Edkifum rdk;ysHNrdKUwGif;
NrKd Ujyif um;ywfvrf; wnfaqmuf
Ny;D ygu 100 &mckid Ef eI ;f cefY ajz&Si;f
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
wnfaqmufrnfh vrf;aMumif;
rsm;twGuf rd;k yst
H wGi;f um;ywf
vrf; tjzpf urf;em;vrf;? Adv
k w
f
axmifaps;vrf;? taemf&xmvrf;?
atmufyZk eG af wmifvrf;? txuf
ykZeG af wmifvrf;? a0Z,Emvrf;?

ok"rmvrf;? ca&yifvrf;? atmuf
r*Fvm'Hkvrf;? bk&ifhaemifvrf;?
Munhjf rifwidk f urf;em;vrf; ponfh
vrf;aMumif;rsm;udk t0dkif;ywf
ESpfxyfvrf;aMumif; aqmufvkyf
oGm;rnfjzpfNyD; twGif;ywfvrf;
tjref taejzifh bk&ifah emifEpS x
f yf
cHk;ausmfwHwm;udkjzwf wnf
aqmufomG ;rnfjzpfNy;D bk&ifah emif
cH;k ausmw
f w
H m;\ yxrtvTmjzifh
rvGwfuif;aomfvnf; auGU0dkuf
wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
&SmazG0,f,&l mwGif tcuftcJrsm;

BuKHawGUae&jcif;jzpfaMumif; yJykdY
ukev
f yk if ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/
Oa&myyJaps;uGuo
f nf Bu;D rm;
us,jf yefaY om aps;uGuw
f pfcjk zpf
Ny;D vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tusK;d
tjrwfrsm;pGm &&dSEdkifaomfvnf;
,if;uJo
h Ydk Edik if w
H umaps;uGurf sm;
okYd wk;d 0ifEikd af p&efEiS hf a&&Snw
f if
ykEYd ikd af p&ef t&nftaoG;xde;f csKyf

rIonf tvGefta&;BuD;aMumif;
if;u qufvufajymonf/
,ckvuf&dSwGif jrefrmEdkifiHrS
Oa&myokdY yJrsm;wifykdY&mwGif
wefz;dk jrifh yJxu
G u
f ek rf sm;jzpfonfh
tcGHcRwfoefYpifNyD; yJjcrf;rsm;ukd
om OD;pm;ay;wifykdY&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/ aqmif;OD;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400
1700
1000
700
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4300
5000
1335
1650
2000
1350
900
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
800
850
814
750
1120
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
663000
627000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm 1030 - 1035

wpfa':vm
769 - 781
wpf,ldk
1240 - 1250
wpf,Grf
165 - 178
wpfbwf
31.65 32
wpf&if;*pf
296 - 301
wpfaygif
1615 - 1620
wpf,ef;
8.6 - 8.8
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
12/30/2014 11:10:52 PM
aMumfjim 23
31-12-2014
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
OD;atmifEdkifvif;\zcif 9^nOe
(Edik )f 052088 udik af qmifol OD;0if;aqG
(c)OD ; 0if ; a&T r S m wpf O D ; wnf ; jzpf y g
aMumif;/
OD;0if;aqG(c)OD;0if;a&T
cspfazaz OD;MunfaqG(A1 aqmufvkyfa&;pDrHudef;tif*sifeD,m)\

28-12-2014 &ufaeYwGif usa&mufaom 55 ESpfjynfh arG;aeYr*Fvm
&ufjrwfrSonf touf&mausmfwdkif cspfZeD; cspfom;orD;rsm;ESifhtwl
usef;rmcsrf;omaysmf&TifrIrsm;pGmjzifh b0c&D;rSmatmifjrifrIrsm;pGmESifh
avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf.....
cspfZeD; - a':&D&Dwif
cspforD; - rat;oEmaqG
cspfom; - armif[efol&aqGESifh
cspn
f u
D akd rmifErS rsm;
OD;xefac:ref;\rdcif 5ûvx(Edik )f
058805 udkifaqmifol a':qGrf;'if;(c)
a':qGr;f 'dr;f rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
a':qGrf;'if;(c)a':qGrf;'drf;
OD ; 0if ; Ed k i f o ef ; \zcif 12ûve

(Edkif)005317 udkifaqmifol OD;cifxGef;
(c)OD;cifxGef;&DrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;cifxGef;(c)OD;cifxGef;&D
OD;aomif;xGef;\ZeD; 3ôwe(Edkif)
014697 udkifaqmifol a':aemfvm
b,fr;kd (c)a':,dek ;D rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/
a':aemfvmb,frdk;(c)a':,dkeD;
OD;pHat;\ZeD; 8^rue(Edkif)174457 udkifaqmifol a':odef;OD;(c)

a':jrodef;OD;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
a':odef;OD;(c)a':jrodef;OD;
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
tb OD;jrifah &T\om; 12^vue
(Edik )f 005614 udik af qmifol xGe;f Edik f
(c)armifpdefrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
xGe;f Edik (f c)armifped f
OD;tkef;odef;\ZeD; 12ôve
(Edik )f 078888 udik af qmifol a':aX;
(c) a':aX;aX;rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/ a':aX;(c)a':aX;aX;
aysmufqHk;aMumif;
rusiu
f sipf k 7û0e(Edik )f 109946
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31200211
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsm; cGefnDaemiftjynfjynfqdkif&mukrPD
vDrw
d uf\ ukrP
rD w
S yf w
kH ifvufrw
S Ef iS hf xkwu
f ek o
f iG ;f
ukev
f ikd pf if(trSw-f 3154^2011-2012)aysmufq;kH oGm;
ygaMumif;/
trSwf-34^B ? tvHjybk&m;vrf;? zqyv&yfuGuf?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukef/
zkef;-09-5230585? 01-372136
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefr a':a&T0g[ef 12ûww(Edkif)005890
onf OD;aZmfjrifh 12ûww({nfh)000465 ESifh
24-12-2014 &ufaeYwGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;
jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/
a':a&T0g[ef
12ûww(Edkif)005890
trSwf(250û)? (3)vTm? (36)vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
a':at;oef;(tvHk) touf(70)
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? urf;em;vrf;?
trSw(f 88)ae (OD;cspaf xG;-a':tH;k Munf)
wdkY\orD;? (OD;pdk;jrifh)(pm&if;udkift&m&SdNird ;f ? jrefrmhavaMumif;)-a':cifaqGoef;
(jrefrmhopfvkyfief;- Nidrf;)? OD;rsKd;wifh
(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? 0efxrf;
a&;&mOD;pD;Xme)-a':pEmausmf(Hk;tkyfNidrf;? 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme)? OD;rsKd;jrifh
(jrefrmhopfvyk if ef;-Nird ;f )? a':jrifjh rifw
h if?
a':cifrma0(txu-7? tvH)k ? a':wif
rmaqG? OD;wifarmifaZmfw\
Ykd tpfr? udak e
vif;xGe;f (ydaYk qmifa&;t&m&S?d AD,uferf
avaMumif;)? udknDnDvGif-a':,rif;pdk;
(Air KBZ)wdkY\ta':onf 29-122014(wevFmaeY) eHeuf 8;40 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
31-12-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
use&f pforl o
d m;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
31-12-2014
tpOftvmaumif;rsm;udkxdef;odrf; wkdif;jynf*kPfaqmifEkdifonfU
wkdif;a'oBuD;wpfckjzpfvmatmif 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
vuf&Sdenf;ynmacwfwGif tajccH
vkt
d yfcsujf zpfonfh uGeyf sLwmrsm;vSL'gef;
jcif;onf wpfO;D csi;f wk;d wufr?I a'ozGUH NzKd ;
wkd;wufrIrSonf EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIudk
taxmuftuljzpfapcsifonfh apwem
jzifjh zpfaMumif;? a'ocHrsm;taejzifv
h nf;
tpOftvmaumif;rsm;udkxdef;odrf;
wkid ;f jynf*P
k af qmifEidk o
f nfh wkid ;f a'o
BuD;wpfckjzpfvmatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&u
G af pvdyk gaMumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu xm;0,fNrdKU? NrdKUawmf
cef;rwGif ,aeYeeH ufyikd ;f usi;f yjyKvyk f
onfh uGeyf sLwmESihf ausmif;oH;k pmtkyrf sm;
ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem; trSm
pum;ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD; pmrsufESm 12 aumfvH 1 z
2015 ckESpf
*kPfxl;aqmifbGJYrsm;
csD;jrifUtyfESif;jcif;
tcrf;tem;usif;yrnf
aejynfawmf 'DZifbm

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f xm;0,fNrKd U NrKd Uawmfcef;rwGif tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
30
2015 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf (67)

ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYtcrf;tem;
ESihf Akv
d f o
I biftcrf;tem;tNy;D wGif
EkdifiHawmforwtdrfawmf obif
aqmif *kPx
f ;l aqmifbUJG rsm; cs;D jri hf
tyfEiS ;f jcif;tcrf;tem;ukd qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
vif;ac;NrdKY e,f 0rfpavmif;aus;&GmteD;wGif opfawm0efxrf;rsm;

ypfcwfwdkufcdkufcH&rIjzpfpOftay: owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
]avU v mrS w f o m;Ed k i f i H w umpum;yH k r sm;} umwGef;
aejynfawmf
'DZifbm
30
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
fh pfawm
a&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmerS
vif;ac;cdik f vif;ac;NrKd Ue,f 0rfpavmif;
aus;&GmteD;wGif w&m;r0ifopfzrf;qD;
&rdrIESifh opfawm0efxrf;rsm; ypfcwf
wdkufcdkufcH&rIjzpfpOftay: owif;pm
&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk opfawmOD;pD;
Xme H;k trSw(f 39) tpnf;ta0;cef;r
,aeYeHeuf 11 em&DwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif opfawmOD;pD;Xme
rS TefMum;a&;rSL;rsm;jzpfaom OD;aZmf
rif;ESihf OD;ausmaf usmv
f iG w
f u
Ykd opfawm
0efxrf;rsm; ypfcwfwu
kd cf u
kd cf &H rIjzpfpOfEiS fh
ywfouf tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;
onf/ pmrsufESm 19 aumfvH 4
Ekdif iH w um o wif;
aysmufqHk;cJUonfU Air Asia av,mOfrS
tavmif;rsm;ESifUtysuftpD;rsm; awGY &Sd
zdvpfydkifEdkifiHwGif
8sef;rDrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifU
tenf;qHk; vl 30 aoqHk;
ckepfOD;aysmufqHk;vsuf&Sd
reDvm
pm-
19 okdh
'DZifbm
30
zdvpfydkifEdkifiHwGif tylydkif;rkefwdkif; *sef;rD

wdkufcwfrIaMumifh a&BuD;rIrsm;ESihfajrNydKrIrsm;
jzpfay:vmum aoqHk;olvlOD;a&rSm tenf;qHk;
30 txdjrihfwufvmNyD; tjcm;ckepfOD;aysmufqHk;
vsuf&SdaMumif; 'DZifbm 30 &ufwGif wm0ef
&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g rkew
f ikd ;f onf zdvpfyikd Ef ikd if aH wmifyikd ;f
ESihftv,fydkif;twGif;okdY jznf;nif;pGmwdkufcwf
pmrsufESm 19 aumfvH 1
urmausmfaygUyftqdkawmf bD,Gef;ap;ESifU
cifyGef;jzpfola*sZD;wkdh yk*Hokdhvma&mufavUvm
pm-
19 okdh

Vqyfppfudktajcchí A'Owgif Pufrivkyfief RSM ? Pufrizkefrsm Xlaxmifogm Ekdif A'Otwgufomru Wkdif Jynftwgufvnf Tcgifutvrf RSM Jzpfay:Vmrnf

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vqyfppfudktajcchí A'Owgif Pufrivkyfief RSM ? Pufrizkefrsm Xlaxmifogm Ekdif A'Otwgufomru Wkdif Jynftwgufvnf Tcgifutvrf RSM Jzpfay:Vmrnf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ajzmifhrwfwnfMunf

1376 ckESpf? jymokdvqef; 11 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (257)

vQyfppfudktajccH a'owGif;pufrIvkyfief;rsm;? pufrIZkefrsm;xlaxmifoGm;Ekdif

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef awmifilNrdKUe,f&Sd aomufa&cyf(2) a&tm;vQyfppfpDrHudef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

vlBudKufrsm;aomtpm;tpmrsm;udk urmat; vlul;cHk;ausmf

2015 ckESpfwGif ICT

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESiUf Eidk if aH &;ygwrD sm;? vlraI &;tzGt

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ

rS a'ocHwidk ;f &if;om; 11000 cefo

NyaJ jcmuf? rke[

awmifukd&D;,m; ig;zrf;oabFmwpfpif; rD;avmifrIjzpfyGm;

jzpfaMumif; ,Gef[yfowif;Xmeu xkwf

qkrd mvD,mEkid if aH wmifyidk ;f wGif 'DZifbm

Ref: The Telegraph

tp v mrf r pf p pf a oG ; <utzG J U onf

ppfbufrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol a&wyf

a*smf'efwkdufav,mOfrSL;tm; IS ppfaoG;<utzGJUrS zrf;qD;ac:aqmifvmpOf/

tajccHynmausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifU qkay;yGJ usif;y

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U aZ,sm

EGm;aumifa& 100 ausmfab;rJUvTwf

ESpfaygif; 80 oufwrf;&Sd wHcGefwkdif

wpfESpfukefusp&dwf aiGusyf odef; 200

aumif;?trsK;d om;? trsK;d orD;ae&mtvdu

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

rS &SpfvwGif iSufaysmoD;rsm;udk ckwf

2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGifaqmif

2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif ausmufqnf

rD;owf,mOfESifUrD;owfypnf;ud&d,mrsm;MunfUIppfaq; vGwfvyfa&;atmifyGJ AkdvfIobifqif,ifEJT

jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f m

tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJokdY vma&muf,SOfNydKif

rsm;u A[kdtvkyftrIaqmif 15 OD;ukd

Myawady Digital Set Top Box

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )z,fcNkH rKd Ue,f

vsuf&Sd&m ,cktcg 80 &mckdifEIef;NyD;pD;

uw&mvrf;onf vrf;t&Snf ESpfrkdif?

1/ 18;00 Facebook News Feed

z,fcHk-acgif;tdvrf; uw&mcif;jcif;vkyfief; 0 &mckdifEIef;NyD;pD;

1/ 18;10 Market Review

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wmcsv

wHwm;opfonf t&Snfay 160? ,mOf

t&efrD;owfwyfzGJ Y0ifrsm; 0rfwmyHkwHwm;opf rMumrDNyD;pD;awmUrnf

Intricate Myanmar Silver Art

City Night,Your Night

jrefrmUowdpGrf;&nfudk tdEd,EdkifiHrSmjycJUwJU usm;bndrf;

jrefrmEkdifiHvufa0SUtzGJUcsKyfrS em,uBuD; A.C

uRefawmfwkdh jrefrmu av;yGJ

anmifajcaxmuf-&rfylvrf; NrdKY wGif;tydkif;

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u 20142015 b@mES p f t wG i f ; wm0ef , l

vrf;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf

aMumif;? vQyfppfudktajcjyKum a'o

ajyygaMumif;? vQypf pfut

acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;jzpfxGef;vma&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&?

Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&if

awGUqHkNyD; jynfolYtoHrsm;udk em;axmif

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKY e,f oajyprf;aus;&Gm?

(zGm;? yGi?hf a[m? pH) wnfxm;ud;k uG,af &;

onf/ eHeuf 9 em&DwGiftqdkygvrf; rD;

a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqH

q&m? q&mrrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f?

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; ausmif;om;? ausmif;olrsm;

qD;toif;ukd 3 k;d -k;d r&Sjd zifh I;H edrchf o