7 2 2014 - Myawady

rSef&rnf?
jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 8 &uf
2014 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf? aomMumaeY
twGJ ( 3 ) ? trSwf (295)
wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; yifvHkpdwf"mwfudktajccH wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIudkwnfaqmuf

at;csrf;om,mNyD;acwfrDzGH h NzdK;wkd;wufaom ygwDpHk'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;azmfaqmif
aejynfawmf
azazmf0g&D
7
2014 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufwGif usa&mufonfh (67)Budrfajrmuf &Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;okdY EkdifiHawmforw t*r[moa&pnfol t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefxHrSay;ydkYonfh
o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfEkdifiHawmforwu (67)Budrfajrmuf
,aeY azazmf0g&Dv 7 &ufaeYwGif usa&mufaom (67)Budrf onf rdrw
d EdYk idk if \
H Ekid if aH &;orkid ;f wGif ta&;ygaomrSww
f idk w
f pfck
&Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;odkY ay;ydkYonhfo0PfvTm
ajrmuf &Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;odkY *kPfjyKo0PfvTmay;ydkYcGifh tjzpf pwiforkdif;wGifvmcJhygonf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &uf
&onfhtwGuf rdrdtaejzihf rsm;pGm*kPf,lrdygonf/
AkdvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sd&eftwGuf
cspcf ifav;pm;tyfygaom &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;
1947 ckEpS f vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIumv txGwt
f xdyaf &muf NAdwdoQukdvkdeDtpkd;&ESihf tBudwfte,faqG;aEG;pOf AkdvfcsKyf
pmrsufESm 6 aumfvH 1
rdbjynfolnDtpfukdarmifESrrsm;tm;vHk; r*FvmygcifAsm;csed f trsK;d om;a&;vIy&f mS ;rIEiS t
fh wlay:aygufco
hJ nfh &Sr;f jynfe,faeY atmifqef;onf
trsKd;orD;rsm;zGH h NzdK;wdk;wufa&; r[mAsL[mpDrHudef;u@toD;oD;udk

taxmuftyHh jzpfaprnfh a&Svh kyfief;pOfrsm;csrSwfEdkif&ef tBuHjyKaqG;aEG;
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sizf JGYpnf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
trdefYaMumfjimpm
trSwf? 16^2014
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 6 &uf)
pH k p rf ; ppf a q;a&;aumf r &S i f z G J U pnf ; jcif ;
EdkifiHawmforw\ZeD; *kPfxl;aqmifem,uBuD; a':cifcif0if; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGUJ csKyf

csKyf 2013 ckESpf ESpfywfvnf
zGihfyGJtcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 6
em&DwiG f oD&&d wemcef;r jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&; em,uBu;D a':cifcif0if;? *kPx
f ;l aqmif
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf 2013 ckEpS f &mtzGUJ csKyf usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrm em,ursm;jzpfMuaom a':eef;a&T reI Ef iS fh
ESpfywfvnfzGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 EdkifiHawmf EdkifiHawmforw\ZeD; *kPfxl;aqmif
7-2-2014 (P-1)NMMA-1.pmd
06/02/2014, 23:07
1/ &cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f? 'kcsD;&m;wef;

aus;&GmESihf 'kcs;D &m;wef;(taemuf)aus;&Gmwkw
Yd iG f 2014
ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &ufaeYjzpfyGm;cJhonfhudp&yfESifh
Zefe0g&Dv 28 &ufaeY jzpfyGm;cJhaomudp&yfwkdYESifhpyf
vsO;f jzpfpOfjzpf&yftrSeaf y:aygufa&;pHpk rf;ppfaq;&ef
atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;yg0ifaom ]]pH k p rf ; ppf a q;
a&;aumf r &S i f } } udk zGJUpnf;wm0efay;tyfvdkufonf(u) a'gufwmomvSa&T
Ou|
Ou|
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
(c ) OD;xGe;f atmifcsed f
tzGUJ 0if
tzGUJ 0if
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
tqdyfrsm;tufOya'udk jyifqifonfh Oya'jy|mef;

pm - 6 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf)
oHo,azsmuf trSefb0a&mufatmifBudK;yrf;
vlom;wkdYobm0udk a*gwrjrwfpGmbk&m;u a&m*okwf
a[mMum;awmfrcl o
hJ nfrmS ]]kyaf &m*g? pdwaf &m*g [lESprf sK;d &SMd uonf/
odkYaomf &[Emyk*dKvfrsm;rSvGJ wpfatmifhwpfcPrQ pdwfa&m*grS
uif;vGwo
f [
l
l jrifawGU&cJaMumif;}}a[mMum;awmfrcl o
hJ nf/ ykxZk Of
wkdYobm0pdwfa&m*gudef;atmif;aeonfhteuf oHo,pdwfonf
vlt
Y zJUG tpnf;Nird ;f csr;f om,ma&;twGuf Bu;D rm;aomtaESmiht
f ,Suf
jzpfaMumif; Ak'0 if? r[m0if? &mZ0ifEiS hf ordik ;f pOftqufqufww
Ydk iG f
awGUEkid o
f nf/
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif wkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ kyfydkif;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufrIESifh pdwfydkif;qkdif&m zHGUNzdK;
wk;d wufrw
I Ydk ESpcf pk vH;k vdt
k yfonf/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
tpdk;&onf 'Drdkua&pDpepf &SifoeftjrpfwG,fcdkifrma&;twGuf
7-2-2014
trsKd;om;pD;yGm;a&;pepfwpf&yf xlaxmifvsuf&Sd&m pD;yGm;a&;qkdif&m
rl0g'rsm;udk taxGaxGajzavQmrh rI sm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfonf/ xkYd
tjyif EdkifiHwumacs;aiGrsm;&&Sda&;ndEIdif;rIrsm;udkvnf; atmifjrifpGm
aqmif&u
G Ef idk cf NhJ y;D Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufEidk &f ef Oya'
opfESifh &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifzJGUpnf;cJhNyD;jzpfonf/
trsK;d om;pD;yGm;a&;pepfxal xmif&mwGif tpd;k &ESijhf ynfot
l Mum;
vlrItzJGUtpnf;rsm;ESifh jynfolvlxktMum;? EkdifiHom;wpfOD;ESifh
wpfO;D tMum; tjyeftvSe,
f MkH unfrw
I nfaqmufMu&rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;tm; tpd;k &ESiv
hf x
l k
tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;u xda&mufpGmaqmif&GufEkdifa&; &nf&G,f
usi;f yaom wnfNird af t;csr;f onfh Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;wGif vlxk
tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@qkdif&maqG;aEG;yGJudk &efukef
wuodkvf pdef&wkcef;r 2013 ckESpf Ekd0ifbm 30 &ufwGif usif;ycJh
onf/ aqG;aEG;yGo
J Ykd Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdew
f ufa&muf vlrt
I &if;
tjrpfESifhywfoufonfh ta&;BuD;tcsufrsm;rS tcsif;csif;,HkMunfrI
edryhf g;onfv
h Ul tzGUJ tpnf;rsm;wGif awGUjrif&avh&adS om tm;enf;csuf
rsm;ajymMum;&m ]]rSefuefonfhvkyf&yfrsm;jzifh BudK;yrf;rIrsm;udkyif
udk,fusKd;pD;yGm;a&SUwef;wifNyD; vdk&mqJGyHkazmfjcif;? tpOftNrJ&Sifoef

ae&ef vdktyfaomt,ltqopfrsm;? tawG;tac:opfrsm;udk
vufrcHbJ a&S;d;k usNy;D tpGe;f rvGwo
f nfh tawG;tac:a[mif;rsm;udk
udkifpGJxm;avh&Sdjcif;? taxGaxGzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf BudK;yrf;
tm;xkwfrIrsm;\ tm;enf;csufrsm;? vdktyfcsufrsm;udk tqkd;jrif
tjypfajymjcif;qkdonfh &yfwnfcsufrsm;&Sdjcif;? tcsif;csif;owif;
tcsut
f vufrsm; rQa0jzefcY sv
d jkd cif;r&db
S J owif;xdrcf seNf y;D tompD;
&&S&d efBuKd ;yrf;onft
h wGuf yGiv
hf if;rQwaom aqG;aEG;nEd idI ;f tajz&Sm
rIrsm;udk t[efYtwm;jzpfapjcif;qkdonfh tm;enf;csufrsm;yifjzpfyg
aMumif;}} &Sif;vif;ajymMum;NyD; ]]tcsif;csif;,HkMunfrIedrfhyg;aom vlU
tzJUG tpnf;wpf&yftaejzifh ,if;oHo,tarSmifxrJ S ke;f xGuEf idk &f ef?
tcsif;csif;,HkMunfrIjrifhrm;aponfht*Fg&yfrsm;udk ydkifqdkif&efvdktyf
rnfjzpfygaMumif;}}jzifh ajymMum;cJo
h nf/
odkYjzpf tcsif;csif;oHo,pdwfrsm;y,fazsmufum tm;enf;
csurf sm;? vdt
k yfcsurf sm;tm; axmufjya0zefMu&m tjyKoabmjzifh
a0zeftBujH yKMu&efEiS hf tompD;&&ef? BuKd ;yrf;rIrsm;a&SmifMuOfMuyg&ef
wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /
'udPoD&d NrdK h ukefpdrf;? ukefajcmufESih f om;ig;aps;

ajymif;a&T h zGih f vSpfxm;&S d rItm; Munfh Ippfaq;
vQyfppfpGrf;tiftusKd;&SdpGmtoHk;jyKEdkifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef azazmf0g&D 6
pufrI0efBuD;XmeESihf ukvor*pufrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU (UNIDO) wdkY
yl;aygif;usif;yonfh jrefrmEdkifiH\ pufrI
u@wGif vQypf pfprG ;f tifxad &muftusK;d
&SdpGmtoHk;jyKEdkifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif
&mpDru
H ed ;f tvkyf akH qG;aEG;yGJ zGiyhf t
JG crf;
tem; (NATIONAL INCEPTION
WORKSHOP on Improvement of Industrial Energy Efficiency in
Myanmar) udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd UMFCCI usi;f y
&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh
aqG? pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;rsK;d
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;
onf aps;a&mif;aps;0,fjynfolrsm;oGm;
vmrIv,
G u
f al pa&;twGuf aejynfawmf
'udP
oD&Nd rKd Ue,f ukepf rd ;f ?ukeaf jcmufEiS fh
om;ig;aps; ajymif;a&TUzGiv
hf pS x
f m;&Srd t
I m;
,aeYeHeufydkif;wGif MunfhIppfaq;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;wifjyMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,NrdKUawmf0efu aps;
twGi;f a&mif;csaerItm; Munhf pI pfaq;
NyD; aps;a&mif;aps;0,frsm;jzihf pnfum;
apa&;ESifh oef&Y iS ;f oyf&yfapa&;wku

Yd dk pOf
qufrjywfaqmif&Guf&ef rSmMum;NyD;
aejynfawmf 'udPoD&daps;BuD;&Sd RC
qkid cf ef;rsm; a&mif;csaerItm; vSnv
fh nf
Munfh pI pfaq;onf/(atmufyHk)
aejynfawmf 'uP
d oD&ad ps;Bu;D wGif
RC qkdifcef;aygif; 244 cef;jzihf zGJUpnf;
wnfaqmufay;xm;NyD; ukefpdrf;? ukef
ajcmufEiS fh om;ig;aps;wGif ukepf q
kH idk cf ef;
432 cef;ESihf om;ig;qkdifcef; 72 cef;wkdY
jzihf zGJUpnf;wnfaqmufay;xm;aMumif;
(500)
owif;&&dSonf/
atmif? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? UNIDO a&;? pOfqufrjywfazmfaqmifEdkifa&;

Regional Office in Thailand rS Repre- twGufomrutzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;
sentative and Director Mr. Chin Pen aqmif&nfw;kd wufjrifr
h m;ap&efEiS hf aumif;
Chua ? UMFCCI 'kw,
d Ou| OD;aZmfrif; rGeaf omtajccHpnf;rsO;f rsm;udk csrw
S o
f mG ;
0if;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jynfwiG ;f Edkifrnf[k ,HkMunfygaMumif; ajymMum;
jynfyrSynm&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;aom onf/(tay:yHk)
{nfo
h nfawmfrsm; wufa&mufonf/
xdkYaemuf pufrI0efBuD;Xme 'kwd,
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf 0efBu;D OD;rsK;d atmifEiS hf UNIDO Regional
OD;jrifah qGu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m Office in Thailand rS Representative
wGif ,ckusi;f yonfh jrefrmEdik if \
H pufrI and Director Mr. Chin Pen Chua wdkYu
u@wGif vQyfppfpGrf;tif xda&muf tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;ESifh ywf
tusK;d &Spd mG toH;k jyKEikd rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&; ouf &Sif;vif;wifjyNyD; aqG;aEG;yGJtm;
qdik &f mpDru
H ed ;f tvkyf akH qG;aEG;yGrJ &S &SEd ikd f tpDtpOftwdkif; qufvufusif;ycJh
d nf/
ygaMumif;? jrefrmEdik if &H dS pufrv
I yk if ef;rsm; aMumif; owif;&&So
(owif;pOf)
wGif vQyfppfpGrf;tifudk tusKd;&SdpGmoHk;pGJ
qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&Scd Jh aom tm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyK

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd rf sm; qGwcf ;l
ay;cJhaom tm;upm;enf;tvkduf vuf
a&G;piftm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyK
jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif &efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKU
e,f&Sd City Mart Holding Co.,Ltd. H;k
csKyf usif;ycJhonf/
SEA Games NydKifyGJwGif a&TwHqdyf
qk&&Scd ahJ om tm;upm;orm;rsm;tm; City
Love & Hope Foundation? 100 plus
ESihf jynfov
l x
l w
k rYkd S yl;aygif;vSL'gef;aom
7-2-(P-2)popo1.pmd
tvSLaiGrsm;udk *kPfjyKcsD;jrihfjcif;jzpf
NyD; tm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wpfzufwpfvrf;rS ulnDyHhykd;rIrsm;udk
tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;toif;
tzGJUrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xkdYtjyif vlrIa&;? ynma&;?
usef;rma&;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk City Love &
Hope Foundation ? 100 plus rS pOfquf
rjywfy;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
jzihf Marketing Director a':arZifpkd;
xufu &Si;f vif;wifjyonf/
SEA Games NyKd iy
f 0JG if tm;upm;enf;
06/02/2014, 23:38
tvku
d f a&Twq
H yd &f &Scd MhJ uaom tm;upm;
orm;rsm;tm; Finance Director OD;rif;
rif;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udkvnf;
aumif;? a&TwHqdyf 86 qk qGwfcl;ay;cJh
aom jrefrmtm;upm;orm; 184 OD;wkdY
tm; 100 plus, City Love & Hope
Foundation ESihf jynfolvlxkwkdYyl;aygif;
vSL'gef;aom *kPfjyKqkaiGusyfodef; 140
tm; 100 plus, City Mart Holding rS
wm0ef&SdolwkdYuay;tyf&m tm;upm;
0efBu;D Xme tm;upm;ESiu
fh m,ynmodyH
ausmif;tkyf Bu;D u vufccH o
hJ nf/ (0JyHy Hk )
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
7-2-2014
tif;0bPf\ rkdbkdif;vfaiGaMu; 0efaqmifrIvkyfief;udk ajcmufvtcrJU0efaqmifrIay;rnf
Telenor
rS
rdkbdkif;vfqif;uwfrsm;
pwifa&mif;cscsdefwGif
qif;uwfaygif;
oef; 30
pwifa&mif;csrnf
Myanmar
aejynfawmf
azazmf0g&D
jrefrmEdkifiHwGif qufoG,fa&;atmfy
a&wmtjzpf vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh
Telenor Myanmar taejzifh rdkbdkif;vf
qif;uwfrsm;udk aemuf&SpfvtwGif;
pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; a&mif;cspOf
tcsdefrSpwifum qif;uwfaygif; oef;
30 udk a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
Telenor Myanmar trIaqmift&m&Sd
csKyf Mr.Petter Furberg u ajymMum;
cJhonf/
]]uRefawmfwdkYudk vkyfief;vdkifpifawG
csxm;ay;NyD;ygNyD/
vkyfief;vdkifpif
pwiftouf0ifwhJ 'Dv 5 &ufaeYupNy;D
aemuf&SpfvtwGif;rSm qif;uwfawGudk
a&mif;csay;oGm;rSmjzpfygw,f/ a&mif;cs
wJhtcsdefrSm wpfNydKifwnf; qif;uwf
aygif; oef; 30 avmufudk a&mif;csay;
oGm;rSmyg/ 'Dta&twGu[
f mqd&k if jrefrm
EdkifiH&JU vlOD;a&wpf0ufEIef;&SdwJhtwGuf
vlwdkif;zkef;udkifEdkif&r,fqdkwJh uRefawmf
wdkY&JU&nf&G,fcsufukd &Spfvwmumv
twGif;rSm pwifNyD;awmh jyoEdkifrSm
jzpfygw,f}} [k if;u o*F[[dkw,f
jyKvkyfaom tcrf;tem;wGif ajymMum;
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef; rdkbdkif;vfuGef&uf
jzefYMuufrnfh Telenor Myanmar tae
jzifh pwifa&mif;cspOfumvwGif rnfonfh
NrKd Ursm;wGif a&mif;csay;oGm;rnfukd twd
tusajymMum;jcif;r&SdbJ tqdkygudp&yf
rSm qufo,
G af &;0efBu;D XmeESihf Telenor
Myanmar wdkYMum;wGifom &SdrnfjzpfNyD;
pwifa&mif;csrnfh tcsdefumva&mufrS
omvSsif xkwaf zmfaMunmay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Telenor Myanmar rS 0efaqmifrr
I sm;
udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGif HSPA ESifh LTE-ready enf;ynm
rsm;udk toHk;jyKum rdkbdkif;vfuGef&ufudk
toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ 0efaqmifrI
pwifcsed w
f iG f zke;f qufo,
G jf cif; (Voice)
ESifh tifwmeuftoHk;jyKjcif; (Data) wkYd
tm; 2G ESifh 3G pepfrsm;jzifh pwifum
0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jrefrmEdkifiHqufoG,fa&;uGef&ufrSm
zke;f qufo,
G jf cif; (Voice) eJY tifwmeuf
toHk;jyKjcif; (Data) wkYdudk 2G ESifh 3G
pepfawGeYJ 0efaqmifraI y;oGm;r,f/ t"du
vlwkdif;zkef;oHk;EdkifatmifvdkY 'DpepfeJY
0efaqmifrIay;&wmyg/ 2G pepfqdk&if
wefzdk;enf;[ef;qufwdkif;vdkvdktoHk;jyK
EdkifrSmjzpfygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
cdkifav;
7-2-2014 AMK P-3.indd 1
&efukef
azazmf0g&D
tif;0bPftaejzifh jrefrmEkdifiHwGif
yxrOD;qk;H vkyu
f idk cf iG &hf &dcS o
hJ nfh rkb
d idk ;f vf
aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;ukd jynforl sm;
&if;ESD;uRrf;0ifvmap&ef ajcmufvMum
onftxd tcrJ0h efaqmifraI y;oGm;rnf
jzpfaMumif; tqkdygbPfrS wm0ef&dSol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

rkdbkdif;vfaiGaMu; 0efaqmifrIvkyfief;
vkyfukdifcGifh&&dS&ef jrefrmEkdifiHawmfA[kd
bPfodkY tif;0bPftygt0if yk*vdu
bPfwcsKdU wifjyavQmufxm;cJhonfh
teuf tif;0bPfrw
S ifjyonfh vkyif ef;
pOftcsuftvufrsm;onf NyD;jynfhpkHrI&dS
0ifaiGcGefESifU wHqdyfacgif;cGefavQmUcs&ef&Sd
,ckESpftwGif; tdrfNcHajrta&mif;
t0,ftcGeaf vQmch s&ef tcGeOf ya'Murf;
wGif xnfhoGif;azmfjyxm;NyD;jzpfaom
aMumifh rMumrDumvtwGi;f 0ifaiGceG Ef iS hf
wHqdyfacgif;cGefrsm;udk avQmhcsay;oGm;
&ef&SdaMumif; tdrfNcHajrtusdK;aqmif
vkyfief;todkif;t0dkif;rS od&onf/
vuf&w
dS nfqJ tdrNf caH jrqdik &f mOya'
t& ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfqdkygu
jrefrmEdik if \
H t"dutcsut
f csmusaom
NrdKUBuD;rsm;jzpfonfh &efukef? rEav;ESifh
aejynfawmfNrdKUrsm;wGif 0ifaiGcGef 30
&mcdkifEIef;ESifh wHqdyfacgif;cGef 7 &mcdkif
EIe;f aumufcv
H su&f NdS y;D ,ckEpS w
f iG f ouf
qdkif&mrS 0ifaiGcGef 15 &mcdkifEIef;ESifh

wHqdyfacgif;cGef 7 &mcdkifEIef;txd avQmh
csoGm;rnf[k tdrfNcHajrtusdK;aqmif
OD;aeaZmfu ajymMum;cJhonf/
]]t"duuswJh NrdKUoHk;NrdKUrSmawmh wH
qdyfacgif;cGef 2 &mcdkifEIef;ydkNyD; ay;
aqmifae&wJhtwGuf 'DvdkrsdK;tcGefESpf
rsdK;udk avQmhcsay;zdkY tjrefqHk;aqmif
&Gufay;oifhygw,f}} [k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
2012 ckESpfrSp tdrfNcHajrvkyfief;
wGif ,cifu 15 &mcdkifEIef;aumufcHcJh
aomfvnf; 37 &mcdkifEIef;odkY xyfrHwdk;
jrifhaumufcHcJhaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
aomaMumifh tqkdygvkyfief;ukd vkyfukdif

cGi&hf &dcS NhJ y;D ,cktcg jrefrmhp;D yGm;a&;aumf
ykda&;&Sif;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?
MTS Connect? MEC TEL ESihf tif;0
bPfvDrdwufwkdYyl;aygif;um rkdbkdif;vf
aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;ukd pwif
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tqkyd g0efaqmif
rItwGuf rSwfykHwifaMu; aiGusyf 500

ESihf vpOfaMu; aiGusyf 2000 owfrw
S f
xm;aomfvnf; jrefrmEkdifiHrS jynfol
trsm;onf xkd0efaqmifrIukd ,cifu
tokH;jyK&ef tcGifhtvrf;r&&dScJhbJ ,ckrS
pwiftokH;jyKEkdifonfhtwGuf &if;ESD;
uRrf;0ifrI&&dSvmap&ef ajcmufvtMum
tcrJ0h efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rkdbkdif;vfaiGaMu; 0efaqmifrIvkyfief;
onf tifwmeuftokH;jyKEkdifNyD; MesYd &aom rnfonfh rkb
d idk ;f vfzek ;f ESihf
sage yk
rqkd tokH;jyKEkdifNyD; tif;0bPf (0JyHk)
rkdbkdif;vf taumifhzGifhNyD;ygu zkef;jzifh
aiGoGif;jcif;? aiGxkwfjcif;? aiGvTJjcif;?
aps;0,fjcif; ponfwkdYukd vkyfaqmifEkdif
aMumif;? ,cktcg jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dS
tif;0bPfcJG 35 ckwiG f tqkyd g0efaqmifrI
vkyfief;twGuf pwifaqmif&Gufay;ae
NyjD zpfaMumif;? ,if;tjyif xk0d efaqmifrEI iS hf
ywfouf tao;pdwo
f &d v
Sd ydk gu jrefrm
rkdbkdif;vf aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;
zkef;- 09-73224442? 09-31001520?
09- 31001521 ESifh 09-31001522
wkdYodkY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&
aqmif;OD;
onf/
qufoG,fa&;vkyfief;rS jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
wdk;wufvm&ef&Sd
&efukef
azazmf0g&D
vmrnfh2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jynfwGif;odkY
0ifa&muf&m a&vkyfief;? pufrIvkyf
ief;rsm;xuf qufo,
G af &;ESihf ywfouf
aom &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk rkd sm;jym;vmEdik f
aMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr
&SifrS od&onf/
vuf&Sdtaetxm;t& jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrItaejzifh qufoG,fa&;u@rS
Ooredoo ESifh Telenor wdkYudk vkyfief;
vkyfudkifcGifhrsm;csxm;ay;NyD; aemufydkif;
wGif qufoG,fa&;ESifhywfoufonfh
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;rMumrDumv t&Sed t

f
[kefjzifh 0ifa&mufvm&ef&SdaomaMumifh
,cifu arQmfrSef;xm;onfh a&vkyfief;?
pufrIxkwfukefESifh [dkw,fu@rsm;udk
ausmw
f ufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
azazmf0g&DvtwGif;vnf; tifwm
euftygt0if wjcm;qufoG,fa&;0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;udk
wif'gac:
,lcGifhay;oGm;&ef&SdaMumif; tifwm
eufESifhqufoG,fa&;
rdkbdkif;vfzkef;
vkyfief;&Sif OD;zkef;atmifu ajymMum;cJh
onf/
jrwfav;iHk
2014 ckESpftwGif; vufzufaps;uGuf tvm;tvmaumif;Edkif

jynfwiG ;f &Sd vufzufaps;uGurf mS ,ck

ESpftwGif; tvm;tvmaumif;Edkif&ef
arQmfrSef;xm;aMumif; jrefrmEdkifiH vuf
zufaps;uGufESifh yavmifvufzuf
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
jrefrmEdik if &H dS vufzufaps;uGuf tvm;
tvmaumif;vmEdkifap&eftwGuf e,f
pyfrS0ifa&mufvmaom vufzufrsm;udk
aocsmpdppfum tpdk;&tzGJUrS tcGef
aumufcHay;rnfqdkygu vufzufaps;
uGuf ydkrdkaumif;Edkifrnfjzpfonf/ xdkY
aMumifh ,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHvufzuf
tpktzGUJ ESihf yavmifvufzuftoif;wdu
Yk
e,fpyfrS w&m;r0if 0ifa&mufvmaom
vufzufrsm;udk Mobile Team okYd owif;
ay;&eftwGuf e,fpyf&Sd opfoD;0vHHk;
wGif Hk;xdkif&ef pDpOfxm;onf/
,cifu wifycYkd ahJ omvufzufrsm;udk
aocsmpGmrpdppfcJhaomaMumifh tpdk;&
tzGJUrS aocsmpdppfay;rnfqdkvQif jynf
wG i f ; \vuf z uf a ps;uG u f r S m tvm;
tvmaumif;Edkifrnfjzpfonf/ vuf&Sd
tcsdefwGif jynfolrsm;onf jynfwGif;rS
xGuaf om vufzuftcsKd ajcmufukd oH;k pGJ
aeMuNyD; jynfwGif;vufzufajcmufrsm;
(,myH)k onf ajrMoZmaumif; yd;k owf
aq;vnf;uif;&Sif;aMumif; oHk;pGJolrsm;
od&SdvmcJhNyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiHodkY e,fpyfrS 0ifa&muf
vmaom vufzufrsm;rSm wpfESpfvQif
wefcsdef 5000 cefY 0ifa&mufaejcif;jzpf
Ny;D tqdyk gvufzufrsm;ae&m jynfwiG ;f
xGufvufzufrsm; a&mif;cs&ygu &&Sd
vmrnf0h ifaiGrsm;onf jrefrmEdik if t
H wGuf
toH;k 0ifvmEdik o
f nf[k jrefrmEdik if H vuf
zufpu
kd yf sKd ;xkwv
f yk o
f rl sm;toif;rS od&
onf/
jrwfav;iHk
2/6/2014 4:26:43 PM
4 EkdifiHwumowif;
7-2-2014
qD;&D;,m;EkdifiHukd vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&mtultnD EkdifiHwumowif;wkd

'gum
ykdrkday;tyfa&; qHk;jzwfcsufrlMurf; k&Sm;uefhuGuf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif vGefcJh
Oa&myEkdifiHrsm;ESifU
pD;yGm;a&;qkdif&mqufqHrIrsm; tD&efwkd;jrifU
wD[D&ef azazmf0g&D 6
2013 ckESpf Ekd0ifbm 24 &ufwGif
EsLuvD;,m;ta&;udpESihfywfouf
ueOD;oabmwlnDrIrsm; &&SdcJhNyD;csdefrS
p tD&efEkdifiHtaejzifh Oa&mya'o
&SdEkdifiHrsm;ESifhpD;yGm;a&;qkdif&mqufqH
rIrsm; pwifwkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; tD&eforwdk[meDu tvnf
tywfa&muf&Sdaeaom qDG'ifEkdifiHjcm;
a&;0efBuD; um;vfabhvf'fESifhwD[D&ef
NrdKU azazmf0g&D 4 &ufu awGUqHkaqG;
aEG;pOf(tay:yHk) ajymMum;cJhaMumif;
tif w meuf o wif ; wpf & yf t &od &
onf/
rMumao;rD&ufowywftwGif;u
vnf; Oa&myEkdifiHrsm;&Sd ukrPDrsm;rS
ukd,fpm;vS,f 100 ausmf vma&muf
vnfywf tD&efEkdifiHESifhaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif;ESifh xkduJhokdYNrJNrHckdifrmrI
&Sdonfh qufqHa&;rsm;twGufvnf; ESpf

zufpvHk;u 0rf;ajrmufaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xkduJhokdY
aom tajccHaumif;rsm;ay:rlwnf
qDG'ifEkdifiHESifhqufqHa&;rsm;ukd wkd;csJU
aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfaMumif;ESihf ESpEf idk if H
&Sd yk*vduqkdif&mvkyfief;u@rsm;tae
jzifv
h nf; u@&yftoD;oD;wGif wk;d wuf
rIrsm;&SdvmrnfjzpfaMumif; dk[meDu
ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tD&efEkdifiHtaejzifh tNyD;
owfoabmwlnDcsufwpf&yf&&Sdonf
txd aqmif&u
G o
f mG ;&eftoif&h adS Mumif;?
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;taejzifh vkdvm;
wuf<upGmyl;aygif;aqmif&u
G rf nfqv
dk Qif
tcsdefwkdtwGif;rSmyif oabmwlnDcsuf
wpf&yf&&SdEkdifzG,f&SdaMumif; if;u xyf
avmif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
armfpukd azazmf0g&D 6
qD;&D;,m;EkdifiHwGif;okdY vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqkdif&m tultnD
rsm; ykday;tyfoGm;&ef awmif;qkdxm;
onf h uk v or* v H k N cH K a&;aumif p D \
qHk;jzwfcsufrlMurf;ukd k&Sm;EkdifiHu
uefYuGufaMumif; azazmf0g&D 5 &ufwGif
ukvor*qkdif&m k&Sm;oHtrwfADwvD
csmuif(atmufyHk)u ajymMum;onf/
qD;&D;,m;ESifhurmhtiftm;BuD;EkdifiH
rsm;Mum; aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;onf wd
usa&&monfhtajzr&SdbJ Zefe0g&D
31 &ufwGif &yfwefYoGm;cJhcsdefrSp
qD ; &D ; ,m;twk d u f t cH t zG J U rsm;tm;
ausmaxmuf a emuf c H j yKay;xm;onf h
taemufEkdifiHrsm;ESifh tm&yfEkdifiHtcsKdU
onf tqk d y g qH k ; jzwf c suf r l M urf ; uk d
a&;qGJcJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygqHk;jzwfcsufrlMurf;csrSwf&ef
Page04.indd 1
0g&Sifwef
awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd
e,f e d r d w f y k d i f q k d i f r I E S i f h pyf v sOf ;
wkwftpkd;&\ tqkdjyKcsufukd &Sif;
vif;pGmazmfjy&ef tar&dueftpkd;&
u wkdufwGef;vkdufonf/ xkdYjyif tm&S
a'o\aygufuGJvkeD;yg;ydkifeuftjiif;
yGm;rItajctaewpfckukd Nidrf;csrf;pGm
ajz&Sif;a&;twGuf tar&duefjynf
axmifpku xyfavmif;awmif;qkdxm;
onf/
qpf'eD
e,l;a'vD
tdEd,EkdifiH azazmf0g&D 6 &uf
wGif jynfwGif;jynfyum;xkwfvkyfa&;
ukrPDrsm;u owif;pm&Sif;vif;yGJ
jyKvkyfcJhNyD; EkdifiHtwGif;jyKvkyfcJhonfh
um;jyyGJ if;wkdYukrPDrsm;\ aemuf
qHk;ay:um;rsm;ukd xkwfazmfjyocJh
onf/
k&Sm;vTwfwif
tmumo,mOf(0JyHk)tm; umZufpwef
EkdifiH bkdifukdaemtmumopcef;rS
a'opHawmfcsdef n 8 em&DcGJcefYwGif
vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD; if;,mOfonf
tmumopcef;rS vTwfwifcJhNyD;aemuf
9 rdepfcefYtMumwGif o,faqmifa&;
'Hk;ysHrS cGJxGufcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif if;,mOfonf azazmf0g&D 6
&uf a'opHawmfcsdef 2 em&D 26 rdepf
wGif EkdifiHwumtmumopcef; (ISS)
\ Pirs ykdif;ESifhcsdwfquf&efpDpOfxm;
NyD; if;tmumo,mOfay:wGif ISS
twGufavmifpmESifh odyHenf;ynm
vTwfwifcJhaMumif; Roscosmo tmum qkdif&mud&d,mrsm; tygt0ifukef
armfpukd azazmf0g&D 6
k&Sm;EkdifiHonf if;wkdY\ axmufyHh oat*sifpDu azazmf0g&D 5 &ufwGif ypnf; 2 'or 5 wefausmfukd o,f
aqmifoGm;aMumif; od&onf/
a&;tmumo,mOfwpfpif;tm; EkdifiH xkwfjyefcJhonf/
(qif[Gm)
Progress M-22 M trsKd;tpm; if;
wumtmumopcef;okdY atmifjrifpGm
ab&Gwf azazmf0g&D 6
vufbEGefppfwyfonf azazmf0g&D
6 &ufu qD;&D;,m;'kuonfwpfOD;\
aetdrf*kda'giftwGif;rS vufeufrsm;ukd
odrf;qnf;cJhonf[k ,if;wyfzGJU\xkwf
jyefcsuft& od&onf/
vufbEGefwyfzGJUonf EkdifiHtwGif;
vHkNcHKa&;ESifhwnfNidrfa&;ukd umuG,f
apmifha&Smuf&ef BudK;yrf;rIwpf&yftjzpf
qD;&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;jzpfol a0;tA
onfh oDwif;ywftwGif;u vufeuf

uk e f u l ; rI B uD ; wG i f yg0if r I a Mumif h
ygwDacgif;aqmifwpfOD; ao'Pfcs
rSwfcH&jcif;ESifhpyfvsOf; EkdifiHwpf
0ef;vHk;wGif qEjyyGJrsm;usif;yMu&ef
b*F v m;a'h & S f t p v mrf r pf y gwD u
vHIYaqmfcJhonf/
a'owGif;vlukeful;rIukd wkduf
zsuf&eftwGuf r[mAsL[majrmuf
aqmif&Gufcsufwpfcktaejzifh rav;
&Sm;tpkd;&tm; oabFmESpfpif;ay;tyf
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; MopaMw;vs
tpkd;&u ajymMum;onf/
Progress axmufyHUa&;tmumo,mOftm; ISS okdh
qD;&D;,m;
'kuonfwpfOD;\
aetdrf*kda'giftwGif;rS
vufeufrsm;
odrf;qnf;&rd
rSm apmvGef;aeao;aMumif;? vHkNcHKa&;

aumif p D w G i f rnf o nf h q H k ; jzwf c suf
rlMurf;ukdrqkd xnfhoGif;aqG;aEG;&efrSm
tcsdeftcgroifhao;aMumif;? tu,f
qH k ; jzwf c suf r l M urf ; uk d o mtwnf j yKcJ h
ygu if;vkyf&yfonf EkdifiHa&;oabm
ouf a &muf o G m ;rnf u k d rd r d t aejzif h
pkd;&drfylyefrdaMumif; ADwvDcsmuifu
ajymMum;onf/
qD;&D;,m;EkdifiHESifhywfouf vuf
awGUqefaom vkyfukdifenf;jzifh csOf;
uyfoGm;&ef ADwvDcsmuifu awmif;
qkdcJhNyD; qD;&D;,m;EkdifiHay:wGif vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m ykd
tul t nD a y;a&;qH k ; jzwf c suf r l M urf ;
ESifhywfouf k&Sm;EkdifiHtaejzifh if;
wkdY\ ADwkdtmPmukd toHk;jyKrnf? rjyK
rnfukdrl ajymMum;&ef jiif;qdkcJhonf[k
(attufzfyD)
od&onf/
'defcsOfpm;oHk;jcif;onf
qD;csKda&m*gjzpfyGm;rItE&m,fukd avQmUcsay;Edkif
yJ&pf azazmf0g&D 6
hf qD"mwfyg0ifrI
'decf sO(f atmufy)kH ESit
enf;aom 'defcJrsm;ukdpm;oHk;jcif;onf
if;tpm;tpmukd vHk;0rpm;oHk;jcif;ESifh
EIdif;,SOfygu qD;csKda&m*gjzpfyGm;rI
tE&m,fukd av;yHkwpfyHkcefYavQmhcs
ay;EkdifaMumif;? NAdwdefEdkifiHom; 3500
ukd avhvmrIjyKvkyfcJhonfh okawoDrsm;
\ajymMum;csut
f & od&aMumif; tifwm
eufowif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/
okawoDrsm;onf EkdifiHta&SUykdif;
aemfazmhcfcdkiftwGif; aexkdifvsuf&Sd
onfh trsKd;orD;rsm;ESifhtrsKd;om;rsm;ukd
11 ESpfausmfMum avhvmrIrsm;jyKvkyfcJh
NyD; avhvmrIrsm;pwifcJhcsdefrSp if;wkdY
\ pm;aomufaexkdifrItusifhpdkufukd
tao;pdwfavhvmrSwfom;cJhMuonf/
11 ESpfMum avhvmrIrsm; jyKvkyfcJh&m
wGif 'defcsOf? jyifopf'defcJESifhtqD"mwf
enf;yg;aom 'decf rJ sm;ukd pm;oH;k onfh vl
753 OD;onf if;tpm;taomufrsm;ukd
vHk;0rpm;oHk;onfh tjcm;vlrsm; xuf
a&m*gjzpf E k d i f a jc 24 &mck d i f E I e f ; cef Y
ykdrkdenf;yg;aMumif; awGU&SdcJhMujcif;jzpf
onf[k tqkdyg owif;wGif azmfjyxm;
(attufzfyD)
onf/
'lvfum&if iSm;&rf;xm;onfh aetdrf

twGi;f od0Yk ifa&mufp;D eif;cJ&h mrS vufeuf
rsm;ukd &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tqkdygaetdrfonf at'g
rGefNrdKUqifajczHk;wGifwnf&SdNyD; ,if;tdrf
*k d a 'gif t wG i f ; rS *&uf ' H k ; usnf r sm;?
pufaoewfrsm;? 'Hk;ypfavmifcsmrsm;?
vufajzmifhaoewfrsm;ESifhtjcm;azmuf
cGJa&;ypnf;rsm;ukdvufbEGefppfwyfu
(qif[Gm)
odrf;qnf;&rdcJhonf/
06/02/2014 17:59:57
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
7-2-2014
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;BuD;atmifjrif&ef
vkkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;yGJ usif;y
rHk&Gm azazmf0g&D 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wkdif;
a'oMu;D tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r
oef;acgifpm&if;BuD;MuyfrIaumfrwD
ES i f h wk d i f ; a'oBuD ; oef ; acgif p m&if ;
aumfrwDwUkd \ 2014 ckEpS f jynfv;kH uGwf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;
acgifpm&if;aumuf,al &; vkyif ef;nEd iId ;f
&Si;f vif;yJu
G kd azazmf0g&D 4 &uf rGe;f vGJ 2
em&Du usif;y&mwkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfOD;omat;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
oufqdkif&maumfrwD0ifrsm;? wkdif;a'o
Bu;D ^ ckid ^f NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyOf ;D omat;u trSmpum;ajymMum;&m

wGif ]]oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyf
ief ; BuD ; Muyf a tmif j rif a &;twG u f
wpfO;D aumif;? wpfa,mufaumif; aqmif
&Guf r&EkdifaMumif;? Xmersm;? tzJGU
tpnf;rsm;ESifhjynfolrsm;rS tm;vHk;yg0if
NyD; trsKd;om;a&;wm0eftjzpf yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnfh txl;wm0efBuD;
wpf&yfjzpfaMumif;? 2014 ckESpf vlOD;a&
ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &; vkyif ef;onf rdrw
d idk ;f jynf
rSmomru urmudkBudKwifaMunmNyD;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonft
h wGuf oef;
acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;BuD;
atmifjrif&eftwGuf aumfrwDtqifq
h ifh
taejzifh vkyif ef;wdik ;f rSm rqkwrf epfaom
ZGJ? vHkUvjzifh ukd,fpDwm0efausyGefpGm
aqmif&u
G Nf y;D awGUBuKH vmonfh tcuftcJ
twm;tqD ; rsm;ud k 0d k i f ; 0ef ; yl ; aygif ;
ajz&Sif;oGm;Mu&efvdkaMumif;}} ajymMum;
cJhonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;u oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;qkdif&m vkyfief;rsm;
&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmonfh
oef ; acgif p m&if ; aumf r wD r sm;rS rd r d
wm0efus&m a'orsm;wGif oef;acgif
pm&if;aumuf,al &; pDpOfaqmif&u
G x
f m;
&SdrI tajctaersm;udk toD;oD;&Sif;vif;
wifjyMu&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk
jznhfpGufrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(611)
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&d NrdKUe,f a&TeHYom&yfuGuf a&S;jrefrmhdk;&m"avhxHk;pHrsm;ESifhtnD qif&wem?

jrif;&wemrsm;jzifh &Sifavmif;tyg; 30 ESifh em;o 10 OD;yg0ifonfh &Sifavmif;vSnfhvnfyGJudk tvSL&Sif a':BudKifESifh orD;ndKndK0if;rdom;pk? jrefrmEdkifiHobiftpnf;tHk;(A[dk)rS tEkynm&Sifrsm; yg0ifonfhjrefrmhtvS? tursm;jzifh pnfum;pGm
vSnfhvnfaeonfudk azazmf0g&D 6 &uf eHeufydkif;u awGU&pOf/
OD;c
txl;"robif
usif;yvsuf&Sd
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U r[mv,fwD
pHausmif;wku
d w
f &m;a[m"r&ifjyif aus;
Zl;awmf&Sift*r[my@dw v,fwDq&m
awmfBuD; ylaZmfyGJESifh ax&0g'"rjyefYyGm;
a&;ESifhema&;ulnDrItusKd;aqmifvli,f
(6)ESpfjynfhtxl;"robifudk azazmf0g&D
2 &uf n 7 em&DrS pwifusif;yvsuf&Sd
&m azazmf0g&D 7 &ufnwGif q&mawmf
OD;0g,r? 8 &ufwGif b'Ea&0w(MumeD
uefq&mawmf)? 10 &ufwGif rGefausmif;
q&mawmf t&Sifynmod&D? 11 &ufwGif
v,fwb
D 'Ep E m0&? 12 &ufwiG f a'gufwm
b'Eynd&? 13 &ufwGif a'gufwm
b'Ea qudE( "r'w
l )? 14 &ufwiG f uav;
0awm&q&mawmfBuD; v,fwDb'EZm*
&mbd0Hor[max&fwkdYrS edAmefa&muf
aMumif;w&m;awmfrsm;udk a[mMum;oGm;
(500)
rnfjzpfonf/
Page05.indd 1
ESpfaygif; 160 ausmfoufwrf;&Sd

tjrifU 72 ay wHcGefwkdifBuD;rsm;
a&S;a[mif;vuf&m raysmufatmif xdef;odrf;xm;vsuf&Sd
qm;vif;BuD; azazmf0g&D 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif qm;
vif;BuD;NrdKUe,f usm;wuf&Gm usm;wuf
awm&ausmif;0if;twGi;f opfom;wHceG f
wkdifBuD;ESifh ausmufwHcGefwkdifBuD;(,myHk)
wkdYudk a&S;a[mif;vuf&mraysmufysuf
atmifxed ;f odr;f xm;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mrysuf
,aeYwkdif wnf&Sdaeaom wHcGefwkdifrsm;
rSm usm;wufawm&ausmif;wku
d f wnfO;D
tpou&mZf 1215 ckESpf yxrq&m
awmfBuD; OD;vuPESifh rlvausmif;'g,
um OD;zkd;azsmf-'g,dumr a':r,ftdwkdY
vufxufwiG f tcsi;f vufr 20? vH;k ywf
56 vufr? tjrifh 54 ay&Sd opfom;
wHcGefwkdifBuD;udk vnfnyfwkdifav;wkdif
ESifhwuG pdkufxlylaZmfcJhMuNyD; usm;wuf
awm&'kwd,q&mawmf OD;t&d,vuf
xuf ou&mZf 1255 ckEpS w
f iG f {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f usKw
H ;kH &Gm
wGif oDwif;oHk;vsuf&Sdaom q&mawmf
OD;okreu rdrdq&mawmftm; ylaZmf
aom txdr;f trSwt
f jzpf tcsi;f 6 aycJ?G
vH;k ywf 19 aycJ?G tjrifh 66 ay&Sd ausmuf
wHcGefwkdifBuD;wpfckudk xyfrHpdkufxlylaZmf
cJh&m ESpfumvMumjrifh opfom;wHcGef
wkdifBuD;rSm vJNydKcJhNyD; ausmufwHcGefwkdif
BuD;ESifh wHcGefwkdifxdyfapwDrSmvnf;
ysufpD;,dk,Gif;rIrsm; jzpfay:aeojzifh
rEav;NrdKU jrif;0efrif;BuD;ausmif;wkduf
a&Tausmif;q&mawmf OD;okwvuFm&?
aZ,sm0wDq&mawmf OD;Eu0&? awm&
ausmif;q&mawmf OD;awZdE? OD;0gaox?
q&mBuD;wr0wD OD;0if;armifESifhusm;
wuf&mG ? a&Tcsr;f om&Gm? a&TMuufweG &f mG ? a&T

aygufyif&mG wkrYd S &Gmol&mG om;wku
Yd jyKjyif
rGrf;rHcJhMuonf/ opfom;wHcGefwkdif\
xdyfwGif OD;acgif;rS rD;zsm;txd tvsm;
ckepfay? tjrihf ckepfay&Sd [oFmkyf
av;kyfESifh [oFmkyftxufwGif tcsif;
vufr 20 xD;awmfwifvSLylaZmfxm;
NyD; yifrwHcGefwkdifBuD;\ av;zufav;
wef wpfvHk;vQif tcsif; 12 vufr?
tvsm;ay 30 &Sdaom wHcGefwkdifav;vHk;
csdwfqJGylaZmfxm;&m ajrjyifrSpdefzl;awmf
xdyfzsm;txd tjrifh 72 ay&Sdonf/
ausmufwHcGefwkdifBuD; jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh
apwDawmftopf wnfxm;jcif;? tcsif;
14 vufr&Sd xD;awmftopfwifvSLjcif;?
tcsif; 25 vufrcJG? t&Snf 39 ay&Sd
wHcGefwkdifvHk;BuD;wpfck csdwfqJGjcif;wkdYjzifh
ukodkvf,lvSL'gef;Mu&m ajrjyifrSapwD
pdefzl;awmfxdyfzsm;txd 73 ay&Sdum
tjrifhrm;qHk;[kqkd&avmufonfh a&S;
a[mif;,Ofaus;rIvuf&mwHcGefwkdifBuD;
jzpfaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf
wkdif;a'oBuD;vHk;uRwf v,f,majr
vkyfydkifcGifUjyKvufrSwfyHkpH(7)rsm; xkwfay;
rauG; azazmf0g&D 6
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;wGif v,f
,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH(7)vuf
rSwfrsm;udk Zefe0g&D 1 &ufrSpwif
xkwaf y;vsu&f &dS m yxrtqift
h aejzifh
yckuLcdkifrS OD;ydkifaygif; 400794? *efY
a*gcdkifrS OD;ydkifaygif; 121557? rauG;
cdik rf S OD;ydik af ygif; 541160? rif;bl;cdik f
rSOD;ydkifaygif; 228881? o&ufcdkifrS
OD;ydkifaygif; 221624 OD;ydkifpkpkaygif;
1514016 udk vnf;aumif;? 'kwd,
tqift
h aejzifh *efaY *gcdik rf S OD;ydik af ygif;
9056? rif;bl;cdik rf S OD;ydik af ygif; 6891?
o&ufcdkifrSOD;ydkifaygif; 60773 OD;ydkif
pkpak ygif; 76720 udv
k nf;aumif;? yxr
tqifhESifh'kwd,tqifh OD;ydkifpkpkaygif;
1590736 rsm;rS {uaygif; 2799226
{u&S d awmif o l a ygif ; 866083 OD ;
wkdYtm; Zefe0g&D 31 &uftNyD; v,f
,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH(7)rsm;
xkwfay;EkdifcJhonf/
rif;bl;cdik f ref;a&eHajrESihf axmuf&mS
yifa&eHajre,ferd w
d rf S awmifov
l yk u
f u
G f
OD;ydik af ygif; 13060 rSmvuf&t
dS ajctae
wGif yHkpH(7)xkwfay;jcif;r&Sdao;bJ A[dk
v,f,majrpDrHcefYcJGrItzJGUodkY wifjyxm;
qJjzpfNyD; usefvkyfuGufESifhOD;ydkiftm;vHk;
wku
Yd kd wkid ;f a'oBu;D vH;k uRwf yHpk (H 7)xkwf
ay;NyD;jzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGUHk;rS od&onf/ wifxGef;OD; IPRD
jynfolt
h usKd;azmfaqmifzdkh
tcGefrSefpGmay;aqmifpdkh
06/02/2014 18:01:54
6 jynfwGif;owif;
o0PfvTmrS
&Srf;jynftm; ukd,fpm;rjyK[l apmf
bGm;rsm;u t*FvefodkY aMu;eef;dkuf
taMumif;Mum;cJhjcif;udk acszsuf&ef
&Srf;jynfvlxkacgif;aqmifrsm;u OD;
aqmifNy;D vlxq
k Eazmfxw
k yf rJG sm;usi;f y
um awmifwef;ESijfh ynfr twlwuGvw
G f
vyfa&;&&Sv
d adk Mumif; qEazmfxw
k cf MJh u
ygonf/ xkdodkYatmifjrifpGm usif;yEkdifcJh
jcif;aMumihf trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AkdvfcsKyfatmifqef;\ OD;aqmifrIjzihf
Ekid if aH &;vkt
d yfcsujf zpfonhf awmifwef;
a'orsm;ESifhjynfrwkdY twlwuG vGwf
vyfa&;&,lMurnf [lonfh qH;k jzwfcsuf
udk tcdkiftrmcsrSwfEkdifcJhygonf/ xkdY
aMumifh AkdvfcsKyfatmifqef;taejzihf
awmifwef;a'orsm;ESifh jynfrtwlwuG
vGwfvyfa&;&,lMu&ef &Srf;jynfe,f
yifvHkNrdKUwGif awmifwef;a'orS acgif;
aqmifrsm;ESiahf wGUqHak qG;aEG; oabm
wlnDrI&&Sdatmif BudK;yrf;EkdifcJhygonf/
xdrk w
S pfqifh &Sr;f jynfe,f Ekid if aH &;acgif;
aqmifrsm;ESifh taustvnfaqG;aEG;Ny;D
]]jynfrESifh twlwuGy;l aygif;Ny;D t*Fvyd f
xHrS vGwv
f yfa&;&,lrnf}} [laom qH;k
jzwfcsufudk 1947 ckESpf? azazmf0g&Dv
7 &ufaeYwGif csrSwfEkdifcJhygonf/ xkdokdY
qH;k jzwfcahJ om 1947 ckEpS ?f azazmf0g&Dv
7 &ufaeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf ]]&Srf;
jynfe,faeY}}[kowfrw
S cf yhJ gonf/ xkad eY
rSmyif]]&Sr;f trsK;d om;tvH}}ESi]fh ]&Sr;f trsK;d
om;oDcsi;f }}wku
Yd kd owfrw
S Ef idk cf o
hJ nf[k
od&&dS ygonf/
]]&Sr;f jynfe,faeY}}onf &Sr;f jynfe,f
&Sd wkdif;&if;om;rsm;omru jrefrmEdkifiH
om;tm;vH;k ESio
hf ufqidk o
f nf[k Ijrif&
rnfjzpfygonf/ tb,faMumifhqdkaomf
7-2-2014
wdkif;&if;om;tm;vHk; vGwfvyfa&;udk
twlwuG&,l&eftwGuf trsKd;om;
acgif;aqmifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf
wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;onf xdak eY
wGif wkdif;&if;om;tm;vHk;ESifhoufqkdif
onfh oabmwlncD suw
f pf&yf&&SNd y;D ,Hk
Munfrw
I nfaqmufco
hJ nfh jzpfpOftjzpf
ordkif;0ifyifvHkpmcsKyfudk atmifjrifpGm
csKyfqdkEdkifcJhjcif;aMumifhyif jzpfygonf/
wpfenf;tm;jzifhqdkaomf yifvHkpmcsKyf
onf jrefrmhvw
G v
f yfa&;twGuf ta&;
ygonfh orkdif;rSwfwdkifwpfckjzpfHkrQru
acwfopfjrefrmhEdkifiHa&;orkdif;\ wkdif;
&if;om;pnf;vH;k nDw
G af &; prSwt
f jzpf
wnf&cdS o
hJ nfukd awGU&rnfjzpfygonf/
vGwv
f yfa&;&&SNd y;D csed rf pS jrefrmh
vlYtzGJUtpnf;twGif; BuHKawGUcJh&aom
EdkifiHa&;tuGJtNyJrsm;udk tajccHonfh
y#dyursm;\ dkufcwfrIrsm;aMumifh cg;
oD;aomtawGUtBuKH rsm;udk rdrw
d BYkduKH awGU
cJ&h Ny;D jzpfygonf/ ,aeYtcsed t
f cgumv
onf xdkcg;oD;aomtawGUtBuHKrsm;udk
oifcef;pm&,lNy;D y#dyursm;csKyNf ird ;f &ef
ESihf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
twGi;f wkid ;f &if;om;aygif;pHt
k wlwuG
,SOw
f aJG exkid Ef ikd &f ef vufwaJG zmfaqmif
&rnfhtcsdefjzpfygonf/
xdaYk Mumifh jynfaxmifpBk u;D udk yifvkH
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;pOfu trsKd;om;
acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm; csrSwfcJh
onft
h ajccHrrl sm;jzifh &Sio
f efapNy;D yifvkH
pdw"f mwf[ak c:qdt
k yfaom wkid ;f &if;om;
pnf;vH;k nDw
G af &;pdw"f mwfjzifh vufwJG
wnfaqmufMu&ef wkdufwGef;tyfyg
onf/
jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdazmfaqmif
vsuf&Sdaom EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJr?I tkycf sKyaf &;jyK
jyifajymif;vJr?I yk*v
u
d u@jri w
hf ifa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrv
I yk if ef;pOfrsm; atmifjrif
ap&ef tpdk;&? vTwfawmfrsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;? EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? pD;yGm;
a&;toif;tzGJUrsm;? t&yfbufvlYtzGJU
tpnf;rsm;? wyfrawmf? vufeufudkif
wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? wkdif;&if;
om;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfov
l x
l w
k pf
&yfvHk; yg0ifBudK;yrf;azmfaqmifMu&ef
xyfavmif;wdkufwGef;tyfygonf/ &Srf;
jynfe,ftwGi;f &Sd vufeufuikd w
f idk ;f &if;
om;tzGUJ tpnf;trsm;pkEiS hf typftcwf
&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyD; yg0if
oifyh g0ifxu
dk af omolrsm;yg0ifrnfh Edik if H
a&;aqG;aEG;yGJBuD; usif;yjyKvkyfEdkif&ef
udkvnf; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tqdkygEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;wGif &Srf;
jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;rdbjynf
olrsm;taejzifh oufqidk &f mtcef;u@
rsm;rSyg0ifNyD; atmifjrifatmif 0dkif;0ef;
azmfaqmifay;Murnf[k ,HkMunfarQmf
vifrh yd gonf/
uJo
h Ykd rdrw
d w
Ykd idk ;f &if;om;jynfol
vlxktm;vHk;onf yifvHkpdwf"mwfudk
tajccH wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf
rIudk wnfaqmufEdkifjcif;jzifh zuf'&,f
pepfut
kd ajccHonfh at;csr;f om,mNy;D
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom ygwDpHk'Drdku
a&pDEikd if aH wmfBu;D ay:xGe;f vmum tem
*wf&nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmif
azmfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif; o0Pf
vTmay;ydv
Yk u
kd yf gonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
(23)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHtkd;q&m0eftoif; nDvmcHusif;y
tm;upm;cGJpdwfukorI? ausmkd;ESifh
ywfoufonfh cGpJ w
d u
f o
k rI? uav;tk;d
cGpJ w
d u
f o
k rI? emwm&Snx
f cd u
dk 'f Pf&m&ol
rsm;twGuf ukxkH;rsm;? tkd;a&m*gtrsKd;
rsKd;twGuf acwfrDukxkH;rsm;ukd EkdifiHjcm;
ynm&Sifrsm;ESifh jrefrmq&m0efrsm; yl;
aygif;um aqG;aEG;rIrsm;tygt0if (yvwf
pwpfarmf',fv)f rsm;jzifh vufawGUcGpJ w
d rf I
rsm;ukd &efukefNrdKU tif;vsm;vdwf[kdw,f
azazmf0g&D 6 &ufrS 8 &uftxd
usif;yrnfjzpfaMumif; (23)Budrfajrmuf
jrefrmEkid if H tk;d q&m0efnv
D mcHrS od&
onf/(tay:yHk)
nDvmcHwGif jrefrmEkdifiHrSq&m0efrsm;?
7-2-2014 (P-6) Cho-1.pmd
tar&duef? Oa&my? MopaMw;vs? e,l;

ZDvef? *syef? ukd&D;,m;? xkdif;? tdEd,ESifh
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS ynm&Sif 32
OD;tygt0if pkpkaygif; 200 0ef;usif
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJ &Spfck? EkdifiHwumynm&Sif
rsm;\pmwrf;rsm;?td;k a&m*gtqift
h wef;
wd;k wufjrifrh m;a&;twGuo
f ifMum;rIenf;
pepfrsm;ESihf okawoevkyfief;rsm;yg0if
rnfjzpfonf/ Ekid if w
H umtqif&h dS acwfrD
cGJpdwfcef;oHk;ypnf;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;
ypnf;rsm;? tdk;a&m*gESihfywfoufaom
aq;0g;rsm;? qufpyfypnf;rsm;udk jycef;
aygif; 45 cef;jzihf yg0ifjyoxm;onf/
jrefrmEkdifiHwGif 1950 0ef;usifrS
jynfyq&m0efBuD;rsm;jzihf tdk;ESifhxdckduf
'Pf&ma&m*gynm&yfupdk wifcNhJ y;D 1960
jynfEh pS cf efw
Y iG f jrefrmq&m0ef a'gufwm
OD;byku tdk;a&m*gynm\ a&SUaqmif
wpfOD;jzpfcJhonf/ xdkrSwpfqifh rsKd;quf
opfynm&Sirf sm;u wDxiG ?f zefw;D qef;opf
um ynm&yfrsm;udak cwftqufqufvuf
qifu
h rf;tarGay;cJo
h nf/ ,cifu ta&SU
awmiftm&Std;k q&m0eftoif;(ASEAN
Orthopaedic Association) ESihf tm&S-ypd
zdwaf 'o td;k q&m0eftoif; (Asia Pacific Orthopaedic Association) wkdYwGif
jrefrmEkid if u
H avhvmoltjzpfom yg0ifchJ
&aomfvnf; 2013 ckESpfwGif tzGJU0if
(owif;pOf)
Ekid if jH zpfvmcJo
h nf/
tqdyfrsm;tufOya'udk jyifqifonfh Oya'jy|mef;

tqdyfrsm;tufOya'udk jyifqifonfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 5/)
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 6 &uf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udk jy|mef;vdu
k o
f nf/
1/ Oya'udk tqdyrf sm;tufOya'udk jyifqifonfh Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/ tqdyfrsm;tufOya' yk'fr 4? yk'frcGJ(2)wGif yg&Sdaom "with fine which
may extend to one thousand kyats" qdkonfh pum;&yfudk "with fine which may
extend to five hundred thousand kyats" qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
3/ tqdyfrsm;tufOya'yk'fr 6? yk'frcGJ(*)wGif(u) yk'rf cGiJ ,f(1) yg&daS om "with fine which may extend to five hundred
kyats" qdkonfh pum;&yfudk "with fine which may extend to three
hundred thousand kyats" qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
( c) yk'rf cGiJ ,f(2)yg&Sad om "with fine which may extend to one thousand
kyats" qdkonfhpum;&yfudk "with fine which may extend to five
hundred thousand kyats" qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya't& uREykf v
f ufrw
S f
a&;xd;k onf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jrefrmtrsKd;orD;rS
a':cifat;jrihfwdkY wufa&mufcsD;jrifhMu
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m trsK;d
orD;a&;&maumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu
0efBuD;Xmetaejzihf EdkifiHawmfudk,fpm;
trsK;d orD;rsm;tm; enf;rsK;d pHjk zihf cGjJ cm;quf
qHryI aysmufa&;qdik &f m ukvor*ueG Af if;
&Sif;pmcsKyftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ wm0efwpf
&yftaejzihv
f nf;aumif;? tmqD,H trsK;d
orD;ESihf uav;oli,frsm;tcGihfta&;
umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf jrihfwifa&;
aumfr&SifESihf tmqD,HtrsKd;orD;a&;&m
aumfrwD\ wuf<uaomtzGUJ 0ifEikd if w
H pf
EdkifiHtaejzihfvnf;aumif;? jrefrmtrsKd;
orD;xkBu;D tm;vH;k twGuf umuG,af pmihf
a&Smufa&;vkyif ef;rsm;ESifh trsK;d orD;tcGifh
ta&;udprsm;udk jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfESihfvufwGJNyD; yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? trsK;d orD;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; trsKd;om;tqihfr[m
AsL[mpDrHudef;yg0ifaom u@toD;oD;
udk taxmuftyhjH zpfaprnfh a&SUvkyif ef;
pOfrsm;udkcsrSwfEdkif&ef tBuHjyKaqG;aEG;
ay;apvdkygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;
OD;aqmifaumfrwD\vrf;TefrIt& qyf
aumfrwDrsm; (Delivery Units) (27)ck
teuf trsK;d orD;ESiu
fh av;oli,fqikd &f m
qyfaumfrwD yxrtBurd t
f pnf;ta0;\
a&SUvkyif ef;pOftjzpf wdik ;f a'oBu;D ? jynf
e,f? cdik ?f NrKd Ue,f? aus;&Gmponfh atmuf
ajctqihx
f u
d iG ;f qif;Ny;D trsK;d orD;rsm;\
umuG,fapmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;udk
ydkrdkt&Sdeft[kefjrihfaqmif&GufMu&ef qHk;
jzwfchJaMumif;? orkdif;tpOftvmBuD;rm;
onfh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyf\*kPfodumudkxdef;odrf;&if; jrefrm
trsKd;orD;rsm;yDyD EdkifiHawmfESihf jrefrm
trsKd;orD;xkBuD;u tm;udk;? tm;xm;&
aom tzGUJ tpnf;wpfct
k jzpf qufvuf
&yfwnfEdkifatmif ydkrdkBudK;pm;aqmif&Guf
oGm;&ef wdu
k w
f eG ;f rSmMum;vdyk gaMumif;jzihf
ajymMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGJUcsKyfOu| a':jrjru 2013 ckESpf
twGi;f aqmif&u
G cf ahJ om vkyif ef;aqmif
&Gucf surf sm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D 2014
ckESpftwGuf a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihf ywf
ouf &Si;f vif;wifjyonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif wufa&mufvm
Muolrsm;onf jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGUJ csKy\
f 2013 ckEpS f aqmif&u
G cf ahJ om
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESifh jynfe,f^wdik ;f a'
oBuD;rsm;\ a'oxGufypnf;ta&mif;
jycef;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh cI MhJ uaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif ; pOf )
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f (3)&yfuGuf atmifod'dvrf;ray:wGif

azazmf0g&D 5 &uf n 9 em&DcGJu armfawmf,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;ab;&Sd"mwfwkdifudk wdkufrdcJhaomaMumifh "mwfwdkifatmufajcusKd; armf
awmf,mOfay:odkYvJusum armfawmf,mOfta&SUydkif;ysufpD;aeonfudk awGU&pOf/
armifrsK;d ({&m0wD)
06/02/2014, 23:40
{&m0wDwkdif;a'oBuD;owif; 7
7-2-2014
ykodrfynma&;aumvdyf oHk;xyfyifrpmoifaqmif 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;
ykodrf azazmf0g&D 6
ynma&;0efBuD;Xme&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom
q&m? q&mrrsm; ydrk jkd znfq
h nf;ay;Edik af &;
twGuf&nf&G,fNyD; ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDru
H ed ;f ESifh avhusiafh &;OD;pD;Xme
atmuf&Sd ykodrfynma&;aumvdyf oHk;
xyfyifrpmoifaqmif wdk;csJUaqmuf
vkyfvsuf&Sd&m ,cktcg 70 &mckdifEIef;

NyD;pD;NyDjzpfonf/(tay:yHk)
tqdyk g yifroH;k xyfpmoifaqmifonf
2013-2014 b@ma&;ESpf ynma&;
0efBuD;Xme\ aiGvHk;aiG&if;cGihfjyKaiGusyf
1069 'or 3 oef;jzihf wnfaqmuf
jcif;jzpfNyD; pmoifcef; 24 cef;ESihf
rmvfwrD 'D ,
D m ajcmufcef;? q&m? q&mr
rsm; em;aecef; ajcmufcef;yg0ifaom

tvsm;ay 430? teH 36 ayESifh tjrihf
33 ay&Sd (,l)yHkpH tm&fpDtrsKd;tpm;
taqmufttHkjzpfum rwfvtwGif;
tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ykord yf nma&;aumvdyt
f aejzihf vkyf
ief;cGiftBudKq&mtwwfynm 'Dyvdkrm
oifwef; yxrESpfoifwef;om;? oif
wef;ol 150 OD;ESihf 'kwd,ESpf oifwef;
om;? oifwef;ol 290 OD; pkpak ygif; 440
OD;tm; oifMum;ay;vsuf&SdNyD; tqdkyg
oHk;xyfyifrpmoifaqmif aqmufvkyf
NyD;pD;ygu oifwef;om;? oifwef;ol
1500 cefYtm; oifMum;ydkYcsEkdifrnfjzpf
aMumif ; ES i f h {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
0efBu;D csKy\
f vrf;Tecf sujf zifh wkid ;f a'o
Bu;D aqmufvyk af &; t&nftaoG;Bu;D Muyf
rIaumfrwDESifh ausmif;tkyfBuD; OD;apm
vif;c,fwdkYu owfrSwfpHcsdefpHTef;rsm;
ESit
hf nD t&nftaoG;jynfrh pD mG owfrw
S f
csdeftwGif; NyD;pD;a&;Muyfrwfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)
ig;odkif;acsmif;NrdKY e,fwGif orkdif;ynm&Sifa'gufwmoef;xGef;\

trSwfw&aMu;oGef;kyfwk pdkufxlrnf
ig;odkif;acsmif; azazmf0g&D 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ig;
odkif;acsmif;NrdKU pdef&wkpmMunfhwkduf
ordkif;ynm&Sif a'gufwmoef;xGef;\
aMu;oGef;kyfwkxm;&Sda&;twGuf kyfwk
jzpf a jrmuf a &;aumf r wD u d k tBuH a y;
em,u &SpfOD;? Ou| OD;rsKd;OD;? 'kwd,
Ou| OD;armifarmifaomf? twGi;f a&;rSL;
OD ; xG e f ; vif ; OD ; ? wJ G z uf t wG i f ; a&;rS L ;
OD;Ekdifvif;? b@ma&;rSL;-1 OD;wifhvGif?
b@ma&;rSL;-2 OD;&Jaemifpdk;ESifh tzJGU0if
21 OD;wkdYjzifh ,refaeYu tpnf;ta0;
usif;y a&G;cs,fzJGUpnf;ay;cJhaMumif;
tBudrf (90)jynfU
a0VK0efefdum,y&d,wd
pmawmfjyefyGJBuD;ESifU
w&m;yGJrsm; usif;y
jrefatmif azazmf0g&D 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f a0VK0efy&d,wdpmoifwkdufwGif
tBurd f (90)jynfh a0VK0efeu
d m,y&d,wd
pmawmfjyefyGJESifhtwl npOfw&m;yGJrsm;
udk azazmf0g&D 4 &ufrS 9 &uftxd
usif;yvsuf&Sdonf/
azazmf0g&D 9 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif
a0VK0efomoemhAdrmef"rmHkawmfBuD;
twGi;f pmatmifqEk iS ;f obifqif,if
usif;yum atmifqkylaZmfNyD; aumif;rI
tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
MurnfjzpfaMumif; pmawmfjyefyGJBuD;jzpf
ajrmufa&;tzJGUxHrS od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
Page07.indd 1
od&onf/
tqkdygtzJGUudk NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;0ifrsm;ESifh a'ocHvl
i,frsm;jzifh zJGUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; a'guf
wmoef;xGef;aMu;oGef;kyfwkudk 2015
ckEpS f yGiv
hf if;&moDtrD ig;odik ;f acsmif;NrKd U
tajccHynmtxufwef;ausmif;vrf;&Sd
pdef&wkpmMunfhwkdufwGif pdkufxlxm;&Sd
rnfjzpfonf/
q&mBuD ; a'guf w moef ; xG e f ; onf
urmuyif *kPfjyKav;pm;jcif;cH&aom
jrefrmh*kPfaqmifynm&SifBuD;wpfOD;jzpf
onf/ xkdYaMumifh q&mBuD;\Zmwdjzpf
aom ig;odkif;acsmif;NrdKUa'ocHrsm;tjyif
te,fe,ft&yf&yf&Sd q&mBuD;\wynfh
rsm;? pmayynm&Sifrsm;? orkdif;ynm&Sif
rsm;ESifh q&mBuD;udk av;pm;Muolrsm;
tm;vH;k us,u
f s,jf yefjY yef0Y ikd ;f 0ef;yg0ifEidk f
a&;udk &nf&,
G o
f jzifh vSL'gef;aiGEiS t
hf BuH
Pfrsm;ay;ydkYvdkygu OD;pdef0if; zkef;046- 60196? OD;odef;at; zkef;-09250117766? aZmfrsKd;[ef (ig;odkif;
acsmif;) zkef;-09-4718076? odef;aZmf
(a&TvDOD;) rlq,fNrdKU zkef;-09-40370
2695 wdkYodkY qufoG,fay;ydkYEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/ odef;aZmf(a&TvDOD;)
txnfcsKyfpufHkrsm;wdk;csJY
a'ocHrsm;tvkyftudkiftcGifUtvrf;&&Sd
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
7-2-2014 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 oGm;MupkdYaemf aejynfawmf
(usef;rmjcif;twGufvmbfwpfyg;
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;udk
tm;xm;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}}
(tydkif;-20)
3/20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tvGrf;a>cwJhaEG}}
4/ 21;49 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tydkif;-3)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(37)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play (5)

(Part-1)
3/ 19;15 Voice Around

The World (140)
4/ 20;30 Triple Play (5)(Part-1)
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review (Travel &
Tour c&D;oGm;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(26)
3/ 18;55 2014 Oriflame Cosncetie
(yGJawmf)
4/ 19;10 Beauty Guide(2)
5/ 19;25 E-Market(73)
6/ 19;50 zwfIavhvmpmayurm
7/ 20;05 OD;OD;zsm;zsm;tEkynmowif;rsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
2/ 4;35 Zmwfvrf;wkd
3/ 5;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
4/ 6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wJG
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
5/ 6;25 &TifjrL;oDa<u;uAsmaw;
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zJGUarwm}}
(tydkif;-25)
7/ 8 em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm
8/ owif; oHpOfrsm;ESifhurm
9/ tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}}(tydkif;-23)
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wGJ)
(tydkif;-88)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
ay&Sd Steel Structure trsdK;tpm;pufHk

jzpfNyD; SMI aqmufvkyfa&;ukrPDu
2014 ckESpf {NyDvtwGif; tNyD;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pufHkNyD;pD;ygu vkyfom;tiftm;
3000 ausmftm; tvkyftudkif &SmazG
ay;Ek d i f r nf j zpf N yD ; yk o d r f N rd K Utaejzih f
HAKERS txnfcsKyp
f ufzkH iG v
fh pS v
f suf
&Sdum vuf&Sdtaejzihf a'ocH 500 cefY
tm; tvkyftudkifrsm; jznhfqnf;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(407)
MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
(tydkif;-4)
2/ 18;45 vlZD;uGuf (jrefrm)
3/ 20;14 tjzLa&mifrm,m
(jrefrm)
4/ 22;14 ykPuwkdufwJhtdrf
(jrefrm)
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-37)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-18)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-5)
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-26)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-42)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
(tykdif;-7)
ykodrf azazmf0g&D 6
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf
(13)&yfuu
G &f dS pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f Dong
Long (Pathein ) Germent Co.,Ltd. rS
txnfcsKyfpufHkudk 2013 pufwifbm
rSpwifwnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg
75 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/(tay:yH)k tqdyk g txnfcsKypf ufkH
onf tvsm; 815 ay? teHay 450 &Sd
yif r taqmuf t tH k t wG i f ; tus,f
tvsm;ay 500? teHay 300? tjrihf 26
MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card (Epi-3)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(101)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (514)
4/ 19;30 odyHynmoifhurm (115)
5/ 20;00 tD&mESifh tD&Sm
(tydkif;-4)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(102)
7/ 21;15 Game (125)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}} (tydkif;-158)
2/ 9;25 ]]oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
qkdif&mA[kokwodaumif;p&m}}
(tydkif;-1)
3/ 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-13)
4/ 4;15 (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
5/ 6;20 cspfaomurmajr
6/ 8;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
7/ 8;50 Mu,fyGifhrsm;&JUtxifu&aw;rsm;
1/10;00 acwfopfysKdar
2/ 5;05 Minute to Win It
3/ 6;15 Health Fix
4/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-93)
5/ 8;15 Ovaltine \ 'kwd,tqifh
uHprf;rJazmufyGJtcrf;tem;
(rEav;NrdKU)
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-76)
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tydkif;-34)
8/2;05 Movie Talk
(a<uvGifhMu,fyGifhrsm;)
9/2;45 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
MYANMAR
INTERNATIONAL
7-2-2014 (Friday)
Diverse National Costumes & Their
Fashion Trend (Episode-2)
In The Studio:Sunee
A Visit To San-Taw-Shin Kyike-HtiYo Pagoda
Wa Traditions & An Engagement
Ceremony
Myanmar Masterclass:Conceptual
Art
Distinguished Donation Of King
Dhamma Ceti-Kyaik Pun Pagoda
Myanmar Traditional Art Bronze
Casting
06/02/2014 18:02:27
jynfwGif;owif;
7-2-2014
tod Pfypnf; rlydkifcGifUOya'rsm;ESifU

pD;yGm;a&;vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrifUwifEdkifpGrf;a[majym
rEav; azazmf0g&D 6
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrdKUe,f &wemyHkplygpifwm pwkwxyf&Sd
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;cef;r
,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu jrefrm
Ekid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;? *syefEidk if t
H jynfjynfqikd f
&m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA) ESihf rEav;wdi
k ;f a'oBu;D ukeo
f nf
rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
wdkYyl;aygif; todPfypnf;rlydkifcGifh
Oya'rsm;ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;pGr;f aqmif

&nfjrifhwifEkdifpGrf; a[majymyGJudkusif;y
&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufNyD; a[m
ajymyGw
J iG f wdik ;f a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
OD;atmif0if;ckid ?f jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;atmifMunfpdk;
wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
JICA rS Mr. Takahi Ko Kino Shita
u 'Drdkua&pDpepful;ajymif;csdef &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; zdwfac:jcif;ESifh todPf
ypnf;rlydkifcGifhOya'? odyHESifhenf;ynm
0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;u
a&;qGJvsuf&Sdaom todPfypnf;
rlyikd cf iG Ohf ya'Murf;? JICA rS ynm&Siw
f pfO;D
u urmhukefoG,fa&;tzGJU0ifEkdifiHwkdif;
todPfypnf;rlydkifcGifh Oya'jy|mef;
&ef owfrSwfcsufESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ukepf nftrSww
f q
H yd rf sm;qkid &f m Edik if w
H iG ;f
rSwfyHkwifjcif;ESifh umuG,fapmifha&Smuf
jcif;wdkYudk a[majymNyD; wufa&mufvm
olrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif;
armifjynfol
od&onf/
jynfaxmifpkaeY udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU

pkaygif;aoG;vSL'gef;
xm;0,f azazmf0g&D 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; tpnf;
ta0;cef;r (67)ESpaf jrmuf jynfaxmif
pkaeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh pkaygif;
aoG ; vS L 'gef ; yG J t crf ; tem;ud k ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m xm;0,f
uGeyf sLwmwuov
kd rf S q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh 0efxrf;
rsm; pkpkaygif; 34 OD;wdkYu pkaygif;aoG;
vSL'gef;Muonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
0if vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;0if;aqG?

wkdif;a'oBuD;taxGaxGa&m*gukaq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmjrifhjrifhckdif? uGefysLwm
wu o d k v f r S ausmif ; tk y f q &mrBuD ;
a'gufwmcifat;oef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u aoG;vSL'gef;aom q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh 0efxrf;
rsm;\ aoG;vSL'gef;rIrsm;udk MunfhItm;
ay;NyD; tiftm;jznfhpm;aomufzG,f&m
rsm;udk ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfausmfvwf
aZ,smya'omazmifa';&Sif;rS arG;jrLa&;
(12)Budrfajrmuf NrdKUawmf0efzvm; [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vH yef;refjyyGJNydKifyGJ
vkyfief;&Sifrsm;tm; aiGusyf odef; 5300 ausmfxkwfacs;
rEav;NrdKU&Sd uefawmfBuD;vlxktyef;ajzO,smOfwGifusif;yrnf
rHk&Gm azazmf0g&D 6
arG;jrLa&;vkyfief;&Sif 101 OD;twGuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aZ,smya'
omazmifa';&Sif;rS 2013-2014 b@m
a&;ESpftwGif; rHk&Gm? a&Tbkd? uom? cED;
ckdifrsm;&Sd 0ufarG;jrLa&;vkyfief;&Sif
950 OD;twGuf aiGusyf 1699 'or
2 odef;? qdwfarG;jrLa&;vkyfief;&Sif 400
OD; twGuf aiGusyf 944 'or 915 ode;f ?
Opm;MuufarG;jrLa&;vkyfief;&Sif 116 OD;
twGuf aiGusyf2513 odef;? EkdYpm;EGm;
aiGusyf 177 ode;f pkpak ygif; aiGusyf 5334

'or 115 odef; xkwfacs;ay;cJhonf/
2012-2013 ckESpfwGifvnf; 0uf? qdwf?
a'oMuufESifh Opm;Muufrsm;arG;jrLa&;
vkyfudkifol 2807 OD;twGuf aiGusyf
odef; 5134 'or 6 odef;ukd xkwfacs;
ay;Ekid cf ahJ Mumif; wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xmepm&if;rsm;t&
(409)
od&onf/
ZD;jzLaomif-befY abG;ukef;oGm;vrf;rBuD;
ausmufacsmvrf;cif;jcif;aqmif&Gufvsuf&Sd
tkwfwGif; azazmf0g&D 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f
ZD;jzLaomif-befaY bG;uke;f oGm;vrf;rBu;D
onf 2 rkdifESifh 7 zmvHk &Snfvsm;NyD;
tus,fay 20 &Sd ajrom;wrHvrf;trsKd;
tpm;jzpfum tkwfwGif;NrdKUe,fESifh xef;
wyifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 23
&Gm vlO;D a& 8000 cefo
Y nf if;wd\
Yk ynm
a&;? usef;rma&;ESifh a'oxGufukefoD;ESH
rsm;twGuf ukex
f w
k v
f rf;tjzpf toH;k jyK
ae&aom t"duvrf;rBuD;jzpfonf/
tqkdygvrf;rBuD;onf ajrom;wrH
vrf;jzpfaomaMumifh rd;k &moDwiG f oGm;vm
&efcufcrJ rI sm;udk ESppf OfBuKH awGUae&onfh
twGuf q&mawmfrsm;ESifh aus;&Gmae
jynfolrsm;yl;aygif;um opma&mifjcnf
"robifESifh a&TqHyiftvSLawmfaiGwdkY
jzifh 10 ay ausmufacsmvrf;cif;vsuf
&Sd&m(atmufyHk) ,cktcg ay 1600 cefY
NyD;pD;aeNyD; tkwfwGif;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;Xme rS 1665 ay ukefusaiG
usyf 143 ode;f ausmf ukeu
f scaH qmif&u
G f
cJjh cif;jzpf&m aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;
XmerSvnf; 2014 ckESpfwGif 6 'or
56 zmvHkudk qufvufcif;ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
quf v uf tus,f 15 ay?
t&Snf ay 80? tjrifh 13 ay&Sd BuHhcdkifrI
tm;enf ; aeaom wH w m;wpf p if ; ES i f h
ausmufacsmvrf;cif;&ef ay 2900 use&f dS
aeygojzifh qufoG,fvSL'gef;vdkygu
yJBuD;ckHausmif;q&mawmf OD;aumod&
zkef;-09-73223575 okdY qufoG,f
k kd yl
vSL'gef;Edik af Mumif; od&onf/ udu
,cifEpS f [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHyef;refjyyGNJ yKd iyf u

JG si;f ycJo
h nfh rEav;NrKd U uefawmfBu;D vlxt
k yef;ajzO,smOfukd
awGU&pOf/
rEav; azazmf0g&D 6
rEav;NrdKU&Sd uefawmfBuD;vlxktyef;
ajzO,smOfwiG f (12)Burd af jrmuf NrKd Uawmf
0efzvm; [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vH
yef;refjyyGJNydKifyGJudk azazmf0g&D 12 &uf
wGifpwif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f yef;tvSjyKjyifjcif;? yef;tvS
yif? &moDyef;tvSyif? t&GuftvSyif?
&GufvSyif? jynfwGif;opfcG? jynfyopfcG?
ESi;f qDyiftrsK;d rsK;d ? &Sm;apmif;yif? oufBu;D

ykyif(bGefqkdif;)? toD;ygonfhtvSyif?
[if;oD;[if;&Gu?f [if;oD;[if;&Guf t&Gu?f
[if;oD;[if;&Gut
f xky?f [if;oD;[if;&Guf
toD;ygtyif? [if;oD;[if;&GuOf ? opfo;D ?
[if;oD;toD;tvHk;vdkuf? opfoD;0vH
tckdifvdkuf? opfoD;0vHO? [if;oD;toD;
tESt
H wGv
J u
kd ?f opfo;D yHak zmftvSqifjcif;
ponfhNydKifyGJrsm;yg0ifonf/
NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;tm;vH;k twGuf yxr?
'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqkoHk;qk
csD;jrifhrnfjzpfNyD; yg0if,SOfNydKifvdkolrsm;
onf [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH
yef;refrsm;udk tqdyk gO,smOfoYkd azazmf
0g&D 11 &uf nae 4 em&Dta&muf ay;
ydkY,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
oD[udu
k (kd rEav;)
urmvSnfUc&D;oGm;rsm;pdwf0ifpm;rnfU
yckuLa'ovufrItEkynmrsm;jzifU qGJaqmifjyo&efvdktyf
yckuL azazmf0g&D 6
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUonf
yk*He,fajreJU qufpyfaeNyD; yk*Hvuf&m?
ycef ; vuf & mrsm;pG m &S d a eNyD ; vuf r I
vkyfief;rsm;jzifh ,aeYwdkiftoufarG;
0rf;ausmif; jyKaeaomNrdKUvnf;jzpf
onf/ *kP,
f zl ,
G &f ma&Tuw
l u
H BJ u;D vnf;
Page08.indd 1
&SdaeaomaMumifh urmvSnfhc&D;oGm;
vkyfief;tusdK;aqmifrsm;onf yckuLNrdKU
odkY urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; ydkYaqmif
ay;vsu&f o
dS nf/ ]]a&Tuw
l u
H BJ u;D uawmh
tHhrcef;wJhvufrItEkynmygAsm? 'Dvdk
vuf&mrsdK;udk ayguH? {&m0wDrif;orD;?
yefawmfoabFmawGudkpD;wJh urmvSnfh
c&D;onfawGudk jyoay;vdkuf&if udk,fh

wdik ;f jynf ud,
k v
hf rl sKd ;tusK;d &Srd mS trSeyf g
yJAsm}}[k yef;ykynm&Siw
f pfO;D uajymonf/
tqkdygyckuLa'orS vufrIvkyfief;
xGuf csnfxnfapmifrsm;udk urmvSnfh
c&D;oGm;rsm; tBudKufawGU0,f,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ aeOD;armif(yckuL )
06/02/2014 18:03:09
aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9
7-2-2014
,lu&def;EkdifiHvkyf yifrwkdufyGJ0ifwifh rsm; xkdif;EkdifiHohdkvTJajymif;ay;tyf qdck stD vkd yH pftm;upm;

ud,ufAf azazmf0g&D 6
,lu&de;f Ekid if o
H nf xkid ;f Ekid if rH S 2011
ckESpfwGif tar&duefa':vm oef; 200
ausmfwefzkd;&Sd trSmpmwpf&yft&
Oplot-M yifrwku
d yf 0JG ifwifh (atmufyHk)
xkdif;wyfrawmftaejzifh rSm,lxm;
ig;pif;udk yxrqkH;tBudrf vTJajymif; aom Oplot-M wifh 49 pif;tm; rMumrD
ay;tyfcJhaMumif; azazmf0g&D 6 &uf wyfawmfoiG ;f oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ wifhrsm;wGif 125 rDvDrDwmtajrmuf
wpfvuf? 7 'or 62 rDvDrDwmqkHvnf

pufaoewfwpfvufESifh 12 'or 7
rDvDrDwm av,mOfypfpufaoewfwpf
vufwyfqifxm;aMumif; od&onf/
tqk d y gwif h \ 125 rD v D r D w m
tajrmufonf 5 uDvkdrDwm(3 'or 1
rkdif)tuGmta0;twGif;&Sd wkdufyGJ0ifwifh
rsm;? oHcsyfum,mOfrsm;ESifh &[wf,mOf
rsm;tm; avqmyJhxdef;'kH;usnfjzifh xnfh
oGi;f ypfcwfEidk af Mumif;od&onf/ OplotM wifh\umuG,frIpepfwGif trmcH
oHcsyfumESifh wkHYjyefaygufuGJoHcsyfum
pepfESpfrsKd;pvkH; aygif;pyfwyfqifxm;
aMumif;od&onf/
,lu&de;f Ekid if o
H nf 2012 ckEpS t
f wGi;f
vufeufwifykdYrIrS tar&duefa':vm 1
'or 3 bDvD,HcefY&SdcJhNyD; urmay:wGif
pwkwa jrmufvufeufwifyrYdk I trsm;qk;H
Ekid if jH zpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
tif'kdeD;&Sm;EdkifiHta&S yh dkif;a'owGif wdkufav,mOftkyfopfzGJ hpnf;xm;&Sdrnf

*sumwm azazmf0g&D 6
tif'dkeD;&Sm;avwyfzGJUonf EdkifiH\
ta&SUbufpGef;a'o wdkufav,mOf
tkyt
f opfwpftyk f zGUJ pnf;xm;&S&d ef *suf
wdkufav,mOfrsm; xyfrH&&Sda&; jyifqif
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; avwyfOD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; Ida Bagus Putu Dunia u
azazmf0g&D 5 &ufwiG f ajymMum;cJo

h nf[k
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
tqdkyg topfzGJUpnf;rnhfav,mOf
tkyo
f nf Edik if \
H ta&SUbufpeG ;f tusq;kH
wdkufcdkufa&;avwyfzGJUjzpfvmrnfjzpfNyD;
if;tpDtpOfonf tif'ekd ;D &Sm;avwyfzUJG
wdk;csJUaqmif&Gufa&;\ tpdwftydkif;jzpf
aomfvnf; rdrw
d t
Ykd aejzihf av,mOftyk f
topfzUJG pnf;&ef toH;k p&dwrf sm;?wyfzUJG 0if
rsm;ESifh tajccHtaqmufttHrk sm; tqif
oihfjzpfa&; aqmifGufoGm;&rnfjzpf
h nf/
aMumif; Ida u ajymMum;cJo
vwfwavmwGif tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H
ta&SUbufpGef;tusqHk; wdkufcdkufa&;
av,mOftyk o
f nf awmifqv
l ma0pDjynf
e,f Makassar NrdKUjyifrS Sultan Hasanuddin avwyftajcpdkufpcef;&Sd trSwf
(11) wdu
k af v,mOftyk o
f m&SNd y;D if;av
,mOftyk t
f m; k&mS ;vkyq
f cl KGd i;f Su-27/30
Flanker tBu;D pm;*suw
f u
kd af v,mOfrsm;
jzihf zGUJ pnf;jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)
NydKifyGJtwGuf tar&duef
ppfoabFmrsm; yifv,feuf
twGi;f a&muf &Sd
0g&Sifwef azazmf0g&D 6
tar&duefa&wyf\ USS Mount
Whitney oabFmOD;aqmifonhf trSwf
(6)a&,mOfpkonf k&Sm;EdkifiH qdkcsD
urf;dk;wef;NrdKU usif;yrnhf 2014 ckESpf
qdkcsD tdkvHypftm;upm;NydKifyGJtwGif;
tE&m,fjzpfaprnhfjzpf&yf wpfpHkwpf&m
jzpfyGm;ygu tar&dueftm;upm;orm;
rsm;ESifh tm;ay;oly&dowfrsm;udk vsijf ref
pGm a&TUajymif;u,fxw
k Ef ikd &f ef azazmf0g&D
5 &ufwGif yifv,feuftwGif; toihf
a&muf&SdaeaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
Mount Whitney oabF m wG i f
a&wyf wyfzUJG 0ifrsm;ESifh ppfbufaxmufyhH
ydkYaqmifa&;uGyfuJrIrS ppfbufqdkif&m
t&yfbufoabFmom; 300 cefYyg0ifNyD;
xyfrH wyfzGJU0if 200 cefYyg0ifonfh
'kwd,ppfoabFm USS Taylor onf
azazmf0g&D 5 &uf aemufyidk ;f wGif yifv,f
eufoYkd a&muf&rdS nfjzpfaMumif;od&onf/
tar&duefa&wyft&m&Srd sm;\ ajym
Mum;csuft& ,if;ppfoabFmrsm;onf
yifv,feuftwGif; yHkrSefppfa&;qdkif&m
vkyfief;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
jzpf N yD ; a'owG i f ; rd w f z uf E d k i f i H r sm;?
r[mrdwfrsm;ESihfppfa&;qdkif&m tjyef
tvSeaf qmif&u
G jf cif;rsm;? ESpzf ufavhusifh
cef;rsm;jyKvyk jf cif;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; wdk;jrihfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
(tif w meuf )
aMumif;od&onf/
uarm'D;,m;Nidrf;csrf;rI pifumylavaMumif;jyyGJwGif k &Sm;wkdufav,mOfrsm; okyfazmfysHoef;rnf

armfpudk azazmf0g&D 6
xdef;odrf;a&;wyfzGJUrsm;
pifumylavaMumif;jyyGt
J m; azazmf0g&D
16 &uftxd usif;yoGm;
azazmf0g&D 2 &uf
rmvDEkdifiHokdY apvTwfrnf 11rnfjzpf&ufNyDr;S tqk
dygavaMumif;jyyGJwGif
ukrPDxkwf
k&mS ;Ekid if H
ayusif; azazmf0g&D 6
a&G;aumufyGJwGif
tarmif;oif *suw
f u
dk af v,mOfrsm;
uarm'D;,m;EkdifiHonf rmvDEkdifiH&Sd
ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU (,myH k ) yg0ifokyfazmfysHoef;rI jyKvkyf
xdkif;jynfol
ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef yxrOD;qkH; oGm;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&D 6 &uf
tBudrftjzpf if;\Nidrf;csrf;rIxdef;odrf; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
tqkyd g
av,mOfonf uDvdk
46 'or 79
a&;wyfzGJU0ifrsm;tm; azazmf0g&D 9 &uf
wGifapvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; azazmf rDwm 2500 (1550 rkdif)txd ysHoef;Ekdif
D m
0g&D 6 &uf ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef; aMumif;ESihf wpfem&DvQif 1060 uDvrdk w
&mcdkifEIef;rJay;EdkifcJU
odr;f a&;qkid &f m Ekid if aH ygif;pkH nEd idI ;f aqmif ( 600 rkdif) tjrefEIef;jzifh armif;ESiEf idk f
Yakovlev
Yak-
130
Yak-130
&Gufa&;aumfrwDOu| Prak Sokhonn

u xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
uarm'D;,m;Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;
wyfzGJU\ tzGJUacgif;aqmif 30 OD;onf
tqifjh rifh vkyif ef;wm0efrsm;ukpd rD cH efcY &JG ef
azazmf0g&D 9 &ufwiG f rmvDEidk if o
H Ydk pwif
xGufcGmrnfjzpfNyD; wyfzGJU0if298 OD;ukdrl
azazmf0g&DvaESmif;ykdif;rS apvTwfoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ uarm'D;,m;
EkdifiHonf 2006 ckESpf {NyDvwGif if;\
Nird ;f csr;f a&;wyfzUJG 0if 1800 cefu
Y kd ql'ef?
awmifql'ef? cs'f? A[kdtmz&duESifh
vufbEGeEf idk if rH sm;okYd pwifapvTwcf NhJ y;D
awmifql'efESifh vufbEGefEkdifiHwkdYrSty
usew
f yfzUJG 0iftrsm;pkonf if;wd\
Yk &nf
rSe;f csuw
f m0efrsm; xrf;aqmifNy;D aemuf
rdcifEkdifiHokdY jyefvnfa&muf&SdNyD;jzpf
(qif [ G m )
aMumif;od&onf/
7-2- (P-9)popo.pmd
aMumif; od&onf/ ,if;av,mOfonf

k&mS ;ESit
hf aemuftyk pf Ek idk if rH sm;rS xkwv
f yk f
aom vufeufc,
J rf;trsK;d rsK;d wyfqifEikd f
Ny;D 0efcsed f 3000 uDv*dk &rf(6600 aygif)
txd o,faqmifEkdifpGrf;&SdaMumif;od& av,mOfrsm;tygt0if Sukhoi Superjet

Aefaumuf azazmf0g&D 6
onf/ k&mS ;Ekid if \
H wku
d af v,mOfxw
k v
f yk f 100 ? MS-21 ESihf Be-200 uJhokdYaom
azazmf0g&D 2 &uf a&G;aumufyGJwGif
a&;aumfykda&;&Sif;taejzifh pifumylav t&yfbufo;Hk av,mOfrsm;tm; jyooGm;
aMumif;jyyGw
J iG f Su-35 ESihTf -50 *suw
f u
dk f rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf) xdkif;EdkifiHwpf0ef; rJay;ol 46 'or 79
&mcdkifEIef;cefYrJay;cJhaMumif; a&G;aumuf
yGaJ umfr&Si(f EC)u azazmf0g&D 5 &ufwiG f
xkwfjyefaMunmcJhonf[k tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
Edik &f ef arQmfrSef;xm;aMumif; zdvpfyikd af & a&;A[dw
k iG f Mumoyaw;aeYwikd ;f wpfaeY
xdkif;EdkifiHtwGif; rJay;EdkifcGihf&Sdol 43
wyf\ajyma&;qdck iG &fh o
dS l a&wyfAdkvfrSL; ESpBf urd 0f ifa&mufvmaom vlopfrsm;tm; 'or 024 oef; teuf 20 'or 1
Gregory Gerald Fabic uajymMum; ppfaq;jcif;jyKvkyfEdkif&ef toihfjyifqif oef;cefo
Y nf azazmf0g&D 2 &ufwiG f jynf
cJo
h nf/
xm;Ny;D jzpfaMumif;ESifh a&wyfom; 4000 e,f 68 ck taESmihft,Sufuif;&Sif;pGm
zdvpfydkifa&wyf\ tiftm;ESihfpGrf; &&Sad tmifpak qmif;oGm;rnfjzpfNy;D if;onf rJay;Edik cf ahJ Mumif;? if;wdt
Yk euf 71 'or
f yfrawmf(AFP)\ 2016 ckEpS f 38 &mcdik Ef eI ;f rSm w&m;0ifrjJ zpfNy;D y,frrJ mS
&nfudk jrihfwifvsuf&Sd&m &&Sdvmrnfh zdvpfyikd w
wyfom;opfrsm;tm; txl;ta&;ygaom wGif ppfonf 20000 xyfrHpkaqmif;rI 12 'or 05 &mcdik Ef eI ;f jzpfum 16 'or
ae&mrsm;wGif jznhfwif;oGm;rnfjzpf \wpfpdwfwpfydkif;jzpfaMumif; Fabic u 57 &mcdkifEIef;rSm rJray;cJhaMumif; EC u
h nf/
aMumif;? Taguig NrdKU Bonifacio a&wyf ajymMum;cJo
xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
(tifwmeuf)
pcef;&Sd wyfrawmf(a&)vlopfpkaqmif;
(tifwmeuf)
zdvpfydkifa&wyftwGuf vlopf 4000 &&Sdatmif pkaqmif;oGm;rnf

reDvm azazmf0g&D 6
zdvpfyikd af &wyfonf vmrnhf ESpEf pS f
twGi;f vlopf 4000 &&Sad tmif pkaqmif;
oGm;rnfjzpfaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/ zdvpfydkifa&wyf
onf 2014 ckESpfESihf 2015 ckEpS t
f wGi;f
a&wyft&m&Sdoifwef;(NOCC) twGuf
oihaf vsmo
f t
l enf;qH;k 100 OD;ESifh tajccH
a&wyfom;oifwef;(BSC) twGuf oihf
avsmfoltenf;qHk; 1900 OD; pkaqmif;
06/02/2014, 22:38
10 jynfwGif;owif;
7-2-2014
rtlyifNrdK he,ftwGif; EdkifiHjcm;0ifaiGwdk;yGm;aprnfh

obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifoGm;rnf
aqmif;cdkiSufrsm; 0ifa&mufvmrItm; awGU&pOf/

&efukef
azazmf0g&D
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifNrKd Ue,f

rvufwdkaus;&Gmtkyfpk wrwdkaus;&Gm
wkdif;jynftwGuf EkdifiHjcm;0ifaiG wkd;yGm;
aprnfh obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;
vkyu
f ikd o
f mG ;rnf[k atmhcsu(f 'f)ukrP
rD S
od&onf/
rtlyifNrKd Ue,f rvufwakd us;&Gmtkypf k

wrwdkaus;&Gm {u 3250 us,f0ef;
aom obm0twkdif;arG;jrLonfh atmh
csuf('f)ukrPDydkif ig;arG;jrLa&;uefBuD;
wGif obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
vkyfudkifoGm;rnf[k a'gufwmjrifhpdef
u ajymMum;cJhonf/
,if;{u 3250 us,0f ef;aom obm0

ig;arG;uefBu;D wGif atmf*eJ pfpyg;pdu
k cf if;
rsm;vnf; pdu
k yf sK;d xm;onft
h jyif 0g;Hyk if
oHk;odef;ausmfudkvnf; pdkufysKd;xm;NyD;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonf
rSm ESpEf pS q
f ,fe;D yg;&Sad Mumif; atmhcsu(f 'f)
ukrPDrS od&onf/
]]'Dae&mrSm aqmif;ckdiSufawG trsm;

BuD;vmw,f/ urmay:rSm jrefrmEdkifiH
wpfEidk if w
H nf;rSmyJ&w
dS hJ acgif;eDBuKd ;Mum
av;aumifvnf;&Sad ew,f/ Ny;D awmh 'DrmS
urmh&Sm;yg;iSufawGvnf; trsm;BuD;&Sd
w,f/ arG;jrLxm;wJh ig;awGuvnf;
atmf*Jepfenf;twkdif; arG;xm;wm}} [k
if;u ajymjycJhonf/
,cktcg ,if;ae&mrsm;odYk urmEh idk if H
awmfawmfrsm;rsm;rS ynm&Sifrsm;vm
a&mufavhvmvsuf&SdaMumif;? iSufMunfh
arQmfpifrsm;vnf; jyKvkyfxm;aMumif;
ESifh obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
vkyfudkif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dae&mu obm0eJY t&rf;eD;pyf
w,f/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
vkyfudkifvkdY taumif;qHk;ae&myJ/ 'Dvdk
ae&mudk vmwJholawGu obm0udk
ESpfoufwJholawGyJvmwm/ olwdkYu
'gawGukd Munfch siv
f v
Ykd mwm? tJ'aD e&mu
ig;awGudk zrf;wmxufjywmu ydkufqH
trsm;BuD;ydk&w,f/ urmu 'gudkod
atmifvkyf&r,f}} [k jrefrmha&xGuf
ukef wifydkYa&mif;csolrsm;toif;Ou|
a'gufwmwd;k eEmwifu oH;k oyfajymMum;
cJhonf/
xufae
avjzwfavief;a&m*gaysmufonfh jrefrmh wdkif;&if;vdrf;aq;&nfrsm; ,if;rmyifa'orSxGuf&Sd

,if;rmyif azazmf0g&D
aq;zuf0if obm0opfOopfzkrsm;
pka0;aygufa&muf&m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
,if;rmyifNrKd Ue,f tavmif;awmfuy
a'owGif avjzwf? avief;a&m*gaysmuf
onfh jrefrmYwdkif;&if;vdrf;aq;&nfrsm;
udk zdv
k 0f ifawmifaus;&Gm&Sd wdik ;f &if;aq;
ynm&SifBuD; a':jrifhjrifhoef;u azmfpyf
aps;EIef;csKdompGmjzifh jyefvnfa&mif;
csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
avjzwf? avief;a&m*gaysmufonfh
tqdkyg jrefrmhwdkif;&if;vdrf;aq;&nf
rsm;azmfpyf&mwGif &Gufjywfumvjzpf
aom uqkef? e,kefvrsm;wGif awm
a&Smufjrpf? anmcf jH rpf? 0Htjl rpf? r,m;eif;
acgufponfh aq;jrpftrsdK;tpm;aygif;
ESpq
f ,fausmu
f kd vdu
k v
f w
H ;l azmfpak qmif;
&onf/
xdaYk emuf aq;d;k pOf;ouJo
h Ykd aq;jrpfpkH
rsm;udk EkyEf yk pf Of;um pkaygif;aygif;acR;cH
pepfjzifh azmfpyf&jcif;jzpfaMumif; avjzwf?
avief;a&m*gaysmuf obm0aq;jrpfpkH
awma&Smufaygif;vdr;f aq;&nfrsm; azmf
pyfxw
k v
f yk o
f l a':jrifjY rifo
Y ef;u ajymjy
cJhonf/
xdkodkY aq;jrpfrsm;pkaqmif;&mwGif
,if;rmyifNrdKUe,f zdkvf0ifawmifa'o
&Sd a&Tbawmif? EGm;odk;awmifESifh zefcg;
awmifajcrsm;wGif vdkufvHwl;azmfpk
aqmif;&jcif;jzpfonf/ jrefrmhwdkif;&if;
vdrf;aq;&nfjzpfonfhtwGuf vdrf;aq;
&nfwpfzx
kH w
k v
f yk Ef ikd &f ef jrefrmvtpOf
tvdkuf aq;jrpfrsm;udk pkaqmif;&
jcif;jzpfonfhtwGuf wpfESpfvQif aq;
wpfzHkcefYom azmfpyfxkwfvkyfay;Edkif
aMumif; od&onf/
tqdkyg jrefrmYwdkif;&if;vdrf;aq;&nf
rsm;onf vl\udk,fcEmta&jym;ay:
wG i f j zpf a y:wwf o nf h tzk t yd r f h x
jcif;? ,m;,Hjcif;? xHkemusOfemrsm;udk
,lypfouJhodkY tvsiftjrefaysmuf
uif;apNy;D tom;ta&udv
k nf; pdjk ynf
EdkifpGrf;&SdonfhtwGuf tavmif;awmf
uyESifh zdkvf0ifawmifa'orsm;odkY
bk&m;zl;vma&mufolrsm;u wpfcJ
euf 0,f,ltm;ay;avh&SdaMumif; od&
onf/
(451)
a&Tqkdifrsm;wGif vkHNcHKa&;twGuf tqifh jrifh umuG,fa&;ypnf;rsm;ukdifaqmifcGifh&&ef oufqkdif&mokdhwifjyrnf

&efukef
azazmf0g&D
vGefcJhaomvrsm;u jynfwGif;&dS
a&Tqidk w
f csKUd wGif azmufxiG ;f rI? vk,uf
rIrsm;jzpfyGm;cJhonfhtwGuf ,cktcg
vkHNcKHa&;wkd;jrifhaqmif&Gufonfhtae
jzifh CCTV uifr&mrsm;wyfqifjcif;?
a&TqkdifBuD;rsm;wGif vkHNcKHa&;0efxrf;
rsm; ta&twGufwkd;jrifhcefYtyfxm;
jcif;wkdY aqmif&GufvmMuonfukd awGU
&onf/
okdYaomf vkHNcKHa&;0efxrf;rsm;wGif
aqmifxm;aom umuG,fa&;ypnf;
rsm;rSm a&mfbmwkwf? eHygwfwkwfrsm;
avmuf o m uk d i f a qmif x m;onf h
twGuf aoewfuJhokdYaom vufeuf
rsm;jzifh vk,ufrIrsm;usL;vGefaom
rormolrsm;ukd jyefvnfcck &H ef tcuf
tcJ&v
Sd mojzifh vQypf pfww
k ?f vQypf pf
Page-10(7-2-2014).indd 1
aoewfuJhokdYaom tqifhjrifhumuG,f
a&;ypn;f rsm;ukd a&Tqidk rf sm;rS vkNH cKaH &;
0efxrf;rsm;onf wm0efxrf;aqmif
aeaomtcsed w
f iG f w&m;0ifuidk af qmif
cGifhjyKcsuf&&dSap&ef oufqkdif&mokdY
wifjyum BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
[k jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
cJhonf/
tqkdyg tqif hj rifhu muG, fa&;
yp n f ; rsm;uk d vk d i f p if j zif h j zpf a p?
oufqkdif&mXmewpfckck\ cGifhjyKcsuf
okdYr[kwf axmufcHcsufjzifhjzpfap
a&Tqidk rf sm;wGif xm;&du
S idk af qmifciG &hf &dS
ap&ef jynf x J a &;0ef B uD ; Xmeok d Y
wifjyavQmufxm;oGm;rnfjzpfaMumif;
azmufxGif;cH&onfh a&Tqdkifwpfckudk awGU&pOf/
od&onf/
aqmif;OD;
vSnf;ul;NrdK he,f
o&ufukef;aus;&Gm
"rmEk*[toif;\
ax&0g'w&m;yGJ
usif;yrnf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f
o&ufukef;aus;&Gm "rmEk*[toif;\
'ortBudrfajrmuf ax&0g'w&m;yGJ
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; "rmEk*[
toif;rS od&onf/
"rmEk*[toif;\ 'ortBudrf
ajrmuf ax&0g'w&m;yGu
J kd azazmf0g&D 7
&ufrSp 11 &uftxd ig;&ufwkdifwkdif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g w&m;yGu
J kd npOf 7 em&Dtcsed f
wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; azazmf0g&D
7 &ufwGif wyfOD;ausmif;q&mawmf
t&Sif"dwdrE? azazmf0g&D 8 &ufwGif
oD w *l a &T j ynf [ d e f ; q&mawmf t&S i f
acrmoD&dvuFm&? azazmf0g&D 9 &uf
wGif "rygvudk;bGJU&q&mawmf t&Sifyg
u#mvuFm&? azazmf0g&D 10 &ufwiG f
Ak'o
moemjyKwuov
kd f a'gufwmt&Sif
aqudEESifh azazmf0g&D 11 &ufwGif
a0gq&mawmft&Sio
f rk *Fvwdu
Yk w&m;a&
at;rsm; wkdufauR;oGm;rnfjzpfaMumif;
xufae
od&onf/
pay:aiGay;
tdrfiSm;&rf;onfh yHkpH
wpfausmh jyefvnf
ay:aygufvm
&ef u k e f t d r f N cH a jrtiS m ;aps;uG u f

twGif; pay:aiGay; tdrfiSm;&rf;onfh
yHkpHrSm wpfausmhjyefvnfacwfpm;vm
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/ pay:aiG
BudKwifay;acs&mwGif aiGusyfodef; 30
rS aiGusyf odef; 40 twGif;ay;acs&NyD;
pay:aiGBudKwifay;acs tdrfcef;iSm;c
wefzdk;EIef;rSm oHk;yHkESpfyHkcefYoufom
aMumif; od&onf/
]]pay:aiGay;Ny;D tdrif mS ;wmawG wpf
acwfjyefxaew,f/ pay:aiGay;&if ode;f
30? 40 avmufay;&w,f/ tJ'gqdk&if
tdrif mS ;c wpfoed ;f avmufay;&wJah e&m
awGu av;aomif;avmufeJY iSm;w,f/
tJovdkrsKd;awG jyefvkyfvmMuw,f}} [k
0g&ifh tdrfNcHajrtusKd;aqmifOD;odef;[ef
u ajymMum;cJhonf/
pay:aiGBuKd wifay;acs tdrif mS ;&rf;
onfhpepf yaysmufaeonfrSm Mumjrifh
aeNyjD zpfNy;D vcsKy?f ESpcf sKyjf zifh iSm;&rf;rI
rsm;om tdrNf caH jrtiSm;aps;uGut
f wGi;f
jyKvkyfaeonfrSm MumjrihfaeNyDjzpfonf/
xdo
k pYkd ay:aiGay; iSm;&rf;rIrsm;wGif
vcsKyfiSm;&rf;jcif;xuf ESpfydkif;tuefY
towfjzifh iSm;&rf;jcif;ydkrdkrsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
xufae
2/6/2014 5:15:21 PM
jynfwGif;owif; 11
7-2-2014
NrdK he,fzG H h NzdK;wdk;wufa&;&efyHkaiGudk jynfolrsm;\trSefwu,fvdktyfcsufrsm;wdkufdkufjznfh qnf;

aqmif&Gufay;Edkif&ef vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESiUftnDOya'wpf&yfa&;qGJjy|mef;a&;aqmif&Guf
a&;
b@ma&;
a&;ESESpf trsK;d om;
2014-2015 b@m
pDrHudef;Oya'Murf;\ aemuf q uf w G J 2(u)yg EdkifiHydkifvkyfief;pDrHudef;rsm;
rsm;ESihf
pyfvsO;f ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0; (11)&ufajrmuf
aeYwiG f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
tm;upm;u@? ynma&;u@? or0g,r
u@? e,fpyfa&;&mu@? arG;jrLa&;
u@? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;u@?
qufoG,fa&;u@? usef;rma&;u@?
aqmufvkyfa&;u@? &xm;ydkYaqmifa&;
u@? tkycf sKyaf &;ESiv
hf NkH cKH a&;u@? vQyf
ppfu@? pGr;f tifu@ESiv
hf w
T af wmfu@
wkt
Yd wGuf vsmxm;aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
rsm;tay: oH;k oyfaqG;aEG;cJMh uonf/
xkjYd yif jynfolYvTwfawmf usef;rm
a&;jrifhwifrIaumfrwD twGif;a&;rSL;
a'gufwmaevif;u usef;rma&;0efBuD;
Xme\ Ekid if yH ikd pf rD u
H ed ;f rsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D
usef;rma&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;ESihf aiGaMu;vsmxm;csut
f m; jyef
vnf w nf ; jzwf j yif q if a y;&ef t wG u f
vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf jynfolY
aiGpm&if;aumfrwD0if OD;rkd;aZmf[def;u
aejynfawmfaumifpD\ vkyfief;rsm;ESifh
vsmxm;aiGaMu;rsm;tm; jyefvnfo;kH oyf
NyD; jzpfoifhjzpfxkdufaomvkyfief;rsm;ESifh
trSefwu,faqmif&Guf&ef vkdtyfaom
vkyif ef;rsm;udo
k m vsmxm;owfrw
S o
f ifNh y;D
wpfEkdifiHvHk;&Sd aus;vufaejynfolrsm;
vkdtyfvsuf&Sdonfh aus;vufrD;vif;a&;
vkyfief;? aus;vufusef;rma&;vkyfief;
rsm;ESifh aus;vufvrf;rsm;azmufvkyfrI
vkyif ef;wGif ajymif;vJo;kH pGo
J mG ;&eftwGuf
vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf jynfolY
a&;&mpDrcH efcY rJG aI umfrwDu,
kd pf m; OD;wif
armifO;D u jynfxaJ &;0efBu;D Xme? umuG,f
a&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmeESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBu;D Xmewk\
Yd jznfph u
G v
f yk if ef;
rsm;? pufrkH sm;ESihf tjcm;wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;? vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief;
rsm;? oifwef;ausmif;aqmufvkyfjcif;
vkyif ef;rsm;? oef;acgifpm&if; vkyif ef;rsm;?
a&tm;vQypf pfvyk if ef;rsm; ponfEh idk if yH idk f
vkyif ef;pDrcH surf sm;ESiphf yfvsO;f Ny;D vsmxm;
rIrsm;tm; jyefvnfo;kH oyfppd pf&eftwGuf
vnf;aumif; aqG;aEG;cJMh uonf/
tpnf;ta0;wGif zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
xdef;odrf;jcif;? oHk;pGJjcif;ESifhvkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
wnfqOJ ya'rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;? pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD aaqmif
qmif&u
G Ef idk f
a&;ESiphf yfvsO;f oufqidk &f mu@tvku
d f
vTwaf wmfoYkd &Si;f vif;wifjy&mwGif trsKd;
om;
om;pDpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI 0 ef B uD ; Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'gufwmuHaZmfu 2014-2015b@m
a&;ESpfwGif oHk;pGJrnfhzGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
acgif;pOfatmuf&dS vkyif ef;rsm;onfaiGv;kH
aiG&if;toHk;p&dwf vkyfxHk;vkyfenf;jzifh
owfrw
S x
f m;aomvkyif ef;rsK;d r[kwo
f jzifh
aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfacgif;pOfrsm;
atmufwGif azmfjyEkdifjcif;r&SdygaMumif;?
ok&Yd mwGif 2013-2014 b@mESp?f trsK;d
om;pDru
H ed ;f Oya'Murf; twnfjyKcphJ Ofu
usyf 33 bDv,
D u
H kd a'oe,fajrrsm;zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;&efyakH iGacgif;pOfjzifh vTwaf wmf
H;k ? vkyif ef;? vkyif ef;opfrsm;(aiGv;kH aiG&if;)
acgif;pOfatmufodkY vTJajymif;twnfjyK
jy|mef;cJyh gaMumif;? aiGv;kH aiG&if;acgif;pOf
atmufwiG f &efyakH iGrsm;udk oH;k pGt
J aumif
txnfazmfaqmif&Guf&m vkyfief;pOf
rsm;ESihf pdppfcsurf sm;yg&S&d efvt
dk yfrnfjzpf
ygaMumif;? odkYr[kwfygu &if;ESD;jrKyfESHrI
acgif;pOfEiS u
hf u
kd n
f rD rI &Syd gaMumif;? 20132014 zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrsm;udk vuf&Sd
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJvsuf&Sd&m
usyfodef; 50 atmufvyk fief;rsm;omjzpf
Ny;D vkyif ef;oabmt& aiGv;kH aiG&if; toH;k
p&dwfqkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;? owfrSwf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmf &Sif;vif;wifjypOf/
xm;aom ]]pH}}vkyfief;rsKd; r[kwfojzifh
vkyfief;pDrHudef;(Project)tpm; vkyfief;
tpDtpOf(Work)acgif;pOfjzifh jyefvnf
wnfhrwfNyD; b@ma&;pnf;rsOf;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD oHk;pGJrIrsm;jzpfay:
ap&ef ndEI dif;aqmif&Guf&ef vkdtyfyg
aMumif;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
b @ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu 2013-2014 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpk\ t&toHk;cefYrSef;
ajc aiGpm&if;wGiyf g&Sad om vTwaf wmf;kH \
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyf 45 'or
334 bDvD,HwGif a'oe,fajrrsm;zGHUNzdK;
wk;d wufa&;acgif;pOfjzifh usyf 33 bDv,
D H
yg0ifcJhygaMumif;? if;toHk;p&dwfyg0if
aom 2013 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@m
aiGt&toH;k qkid &f mOya'udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfu twnfjyKjy|mef;cJyh gaMumif;?
ZD0rsKd;pHrk sKd;uGJ opfawmESifU obm0e,fajrrsm;xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;

wdk;jrifUaqmif&Gufa&;aqG;aEG;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
fh pfawm
a&;&m0efBuD;XmeESihfaemfa0EdkifiH Ministry of Climate and Environment wdkY
yl;aygif; ywf0ef;usifu@ yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qdik &f m awGUqHak qG;aEG;yGEJ iS fh
Letter of Intent vufrSwfa&;xkd;yGJudk
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk; {nhfcef;r
7-2-2014 P(11) nn 1.pmd
usi;f y&m 'kw,

d 0efBu;D OD;at;jrifah rmif?
aemfa0EdkifiH Ministry of Climate and
Environment bufrS 'kw,
d 0efBu;D H.E.
Mr. Lars Andreas Lunde wdw
Yk ufa&muf
Muonf/(tay:yHk)
aqG;aEG;yJw
G iG f jrefrmEdik if H ZD0rsK;d pHrk sK;d
uG?J opfawmESifh obm0e,fajrrsm; xde;f
odr;f jcif;vkyif ef;rsm; wd;k jri afh qmif&u
G af &;?
a&t&if;tjrpfrsm;xdef;odrf;a&;ESihfywf
ouf ppfawmif;jrpf0rS ;f ? yJc;l jrpf0rS ;f a&
t&if;tjrpfrsm; pDrt
H yk cf sKyjf cif;? tif;av;
uefxdef;odrf;jcif;ESifh urmhobm0tarG
tESpfpm&if;0ifae&mtjzpfowfrSwfjcif;
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
&moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh xdcdkufrI
avQmhcsa&;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sda&;?
opfawmjyKe;f wD;jcif;ESio
fh pfawmtwef;
tpm;usqif;jcif;rS umAGefxkwfvkyfrI
avQmhcsa&; (REDD+) vkyif ef;tpDtpOf
rsm; taumiftxnfazmfa&;? ywf0ef;usif
tqkyd g vTwaf wmf;kH \ aiGv;kH aiG&if;toH;k

p&dwfwGifyg&Sdaom NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;&efyakH iGtm; wnfqOJ ya'rsm;? b@m
a&;pnf;rsO;f ? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
xkwf,loHk;pGJ&rnfjzpfygaMumif;? b@m
a&;pnf;rsO;f ? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf nD
Gwfap&ef t"duvkdtyfonfhtcsufrSm
oufqidk &f mbPf aiGxw
k pf m&if;zGiv
hf pS f
jcif;? aiGxw
k o
f t
l &m&St
d jzpf Ekid if 0hH efxrf;
rsm;udk owfrSwfaqmif&Gufjcif;? aiGvHk;
aiG&if;toH;k p&dwjf zpf trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme\
owfrSwfcsufESifhtnD aqmif&Guf&jcif;?
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;\ toH;k
p&dwfjzpf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
\ pm&if;ppfaq;rIudkcH,l&jcif;wkdYjzpf
ygaMumif;? 2013-2014 b@ma&;ESpf
vTwfawmfHk;\ aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf
wGifyg0ifaom a'oe,fajrrsm;zGHUNzdK;wkd;
wufa&; &efyakH iGo;kH pG&J mwGiv
f u
dk ef m&rnfh
b@ma&;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk b@m
a&;0efBu;D Xmeu oD;jcm;xkwjf yefxm;yg
aMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpf &oH;k
cefYrSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJ&mwGif NrdKUe,f
zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG vsmxm;owfrw
S Ef idk af &;
twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
vsmxm;owfrSwfcJhrI tawGUtBuHKudk
oH;k oyfNy;D Oya'? b@ma&;qkid &f m vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESifhtnD pepfwusvsmxm;
owfrSwfoHk;pGJEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? tajccHOya'ESifhtnD
oHk;pGJEkdif&ef 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;&efyHkaiG usyf 33
bDvD,Hudk jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS
wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;odYk axmufyhH
aiGtjzpfxw
k af y;Ekid &f ef b@ma&;0efBu;D
XmerS &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme\
axmufyahH iG toH;k p&dwpf m&if;wGif xnfh
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif tpd;k &r[kwf
aomtzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&GufrIjrihfwifa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESiq
hf if;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;ponfwYkd
ESiyfh wfoufaqG;aEG;ndE iId ;f MuNy;D ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
fh pfawma&;&m0efBu;D
XmeESiahf emfa0Edik if H Ministry of Climate
and Environment wdt
Yk Mum;ywf0ef;usif
u@ yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m Letter of Intent udk vufrw
S af &;xk;d Muonf/
tqdkyg Letter of Intent t& jrefrm
EdkifiH ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESifh obm00ef;usif
pDrHtkyfcsKyfjcif;? a&t&if;tjrpfrsm; pDrH
tkyfcsKyfjcif;? urmhobm0tarGtESpf
pm&if;0ifae&mrsm;owfrSwfjcif;? pGefYypf
ypn;f ESi"fh mwkypn;f qdik &f mab;tE & m,f
usa&mufrIavQmhcsjcif;? ywf0ef;usifpDrH
tkyfcsKyfjcif;ESifh pGrf;aqmif&nfjrihfwif
jcif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk wd;k jri afh qmif
&Gufjcif; ponfhe,fy,frsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf BuKd wifjyifqif
rIvkyfief;rsm;udk qufvuftaumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
(owif ; pOf )
&&Sdonf/
06/02/2014, 23:39
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
oGif;vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? ,if;
axmufyaHh iGukd b@ma&;pnf;rsO;f ? vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESifhtnD oHk;pGJoGm;&efjzpf
ygaMumif;? odkYjzpf&m jynfolvlxktwGuf
wkdufdkuftusKd;jyKEkdifrnfh NrdKUe,fzGHUNzdK;
a&;&efyHkaiGudk zGJUpnf;yHktajccHOya'?
b@ma&;qkdif&mpnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESit
hf nD oH;k pGEJ idk &f ef? oH;k pGNJ y;D ygu
pepfwus pm&if;ppfaq;rIcH,lEkdif&ef
&nf&G,f aqmif&Gufay;jcif;jzpfyg
aMumif;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
xk d Y a emuf jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u u NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; &efykH
aiGudk oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,ftvkduf zGJUpnf;xm;onfh zGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;u Oya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDoHk;pGJa&;ESifh
tppfaq;cHEikd af &;twGuf Bu;D MuyfuyG u
f J
pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI? jynfolrsm;\
trSefwu,fvkdtyfcsufrsm;udk tajccH
Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD wku
d f
du
k jf znfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ekid &f eftwGuf
Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef;a&;twGuf
pDpOfaqmif&GufaerItajctaersm;udk
&Si;f vif;Ny;D jynfaxmifpv
k w
T af wmf ud,
k f
pm;vS,rf sm;taejzifh NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;vkyf
ief; taumiftxnfazmfa&;tzGUJ rsm; jyif
qifzUJG pnf;jcif;tygt0if jyifqifaqmif
&Gu&f efupd & yfrsm;udk oufqidk &f m NrKd Ue,f
tvkduf qufoG,faqmif&GufMu&efESifh
r&Sif;vif;onfrsm;&Sdygu jynfaxmifpk
vTwaf wmf;kH ESihf qufo,
G af qmif&u
G Mf u
&ef vTwaf wmfot
Ykd oday;ajymMum;cJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;udk naeydkif;wGif
&yfem;cJNh y;D tpnf;ta0; (12)&ufajrmuf
aeYudk azazmf0g&D 10&uf eHeuf 10 em&D
wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
bmvifkyf&SifyGJawmfBuD;rS
kyf&SifZmwfum;rsm;onf Golden Bear
ky&f iS x
f ;l cReq
f rk sm;twGuf yg0if,OS Nf yKd if
jyojcif;jzpfaMumif;od&onf/
,if;kyf&Sifxl;cRefqkrsm;udk tar
&duefkyf&Sifxkwfvkyfol*sdrf;pfpumrufpf
OD;aqmifaom kyf&SiftuJjzwftzGJUu
pdppfa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfonf/
The Grand Budapest Hotel
Zmwfum;udk tar&duefyk &f iS 'f gdu

k w
f m
ESihf ZmwfTef;a&;q&m Wes Anderson
ukduful;xm;jcif;jzpfNyD; NAdwdefrif;om;
acsm Ralph Fiennes yg0ifokyfaqmif
xm;onf[k od&onf/
tqkyd gZmwfum;onf bmvifyk &f iS f
yGaJ wmfwiG f yg0ifjyoonfh atmfpumqk
ok;H Burd w
f w
d v
d smxm;jcif;cH&ol 'gku
d w
f m
Wes Anderson \ wwd,tBur
d af jrmuf
Zmwfum;jzpfonf/
(64)Burd af jrmuf bmvifyk &f iS yf aJG wmf
tm; azazmf0g&D 6 &ufrS 16 &uftxd
pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
12 jynfwGif;owif;
jynfolwY d k,HkMunfonfh w&m;pD&ifa&;pepfxGef;um;rS

jynfoltcsif;csif;rIcif;y#dyujzpfMuvQif at;csrf;pGmajz &S if;Ekdifrnf
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

w&m;vTwfawmfrsm;? cdkifw&m;Hk;rsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS
( * ) a'gufwmiGefusKH;vsef
EkdifiHwumOya'ynm&Sif
(C) a'gufwmwifodef;vGif
'kw,
d Ou|
bmomaygif;pHkcspfMunf
nDGwfa&;tzGJU
( i ) OD;wifO;D
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
( p ) [m*sDOD;wifarmif0if;
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
bmomaygif;pHk
cspfMunfnDGwfa&;tzGJU
( q) OD;0if;wnf
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
bmomaygif;pHk
cspfMunfnDGwfa&;tzGJU
( Z ) OD;omyGifh (&yfrd&yfz)
ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f
( ps ) OD;vSodef; (c) armf*sD[lvm (&yfrd&yfz)
armifawmNrdKU? &ckdifjynfe,f
( n) a'gufwmausmf&ifvIdif
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyEf iS fh
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fw&m;vTwaf wmf
rsm;? cdkifw&m;Hk;rsm;\ vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyf tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f
xGef;OD;u w&m;Hk;rsm; w&m;rQwjcif;
xGef;um;Ekdifa&;twGuf tbufbufrS
w&m;Hk;odkYvma&mufolrsm;onf oefY
&Si;f pifMu,frrI sm;&S&d efvadk Mumif;? xkjYd yif
w&m;olBuD;rsm;uvnf; t*wdrvkduf
pm;bJ rSeu
f efrQwpGmw&m;pD&ifMurSom
jynforl sm;u w&m;pD&ifa&;pepfukd tm;
uk;d ,HMk unfvmMurnfjzpfaMumif;? jynfol
wd,
Yk MkH unfonhf w&m;pD&ifa&;pepfxeG ;f
um;rS jynfot
l csi;f csi;f rIcif;y#dyujzpf
MuvQif at;csrf;pGmajz&Sif;Ekdifrnfjzpf
aMumif;? w&m;pD&ifa&;jrefqefap&ef
twGuf w&m;pD&ifa&;ESihfqufpyfywf
oufonhf Xme? tzGUJ tpnf;rsm;uvnf;
w&m;Hk;tqihfqifhESihf [efcsufnDnD yl;
aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf w&m;Oya'pdk;
rkd;a&;udk taxmuftuljyKaprnfjzpf
aMumif;? ]]vGwfvyfpGmw&m;pD&ifjcif;}}
onf w&m;pD&ifa&; tajccHrlrsm;wGif
t"dutusqHk;jzpf w&m;olBuD;rsm;
taeESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf jynf
axmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yg w&m;
pD&ifa&;qkid &f mrlrsm;udk tav;xm;vku
d f
em Oya'ESit
fh nD vGwv
f yfpmG w&m;pD
&ifMu&rSmjzpfaMumif;? zGJUpnf;yHktajccH
Oya't& jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyfokdY pmcRefawmftrdefYrsm; avQmuf
xm;cGi&hf o
dS nfEiS t
fh nD 2013 ckEpS u
f mv
twGif; avQmufxm;vmonhf pmcRef
awmf t rd e f YavQmufxm;rIrsm;wGif jynf
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKycf kH ;kH jzihf Mum;
empD&ifcJhonfh trIaygif; 66 rIwGif pm
cReaf wmftrdex
Yf w
k af y;cJo
h nfh trIaygif;
rSm 25 rI&SdygaMumif;? txufw&m;Hk;
tqifhqifhu jyifqifwnfhrwfay;cJh&
onfh trIrsm;ESipfh yfvsO;f wkid ;f a'oBu;D
ESihfjynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;\ pD&if
qH;k jzwfcsurf sm;tay: avQmufxm;vm
onhf jypfrIESihfw&m;rtrIaygif; 2720
rIteuf 357 rIudk jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyu
f jyifqifwnfrh wfay;cJ&h
aMumif;? tvm;wl cdkifw&m;kH;rsm;\
pD&ifq;kH jzwfcsurf sm;tay: avQmufxm;
vmonhf jypfrIESihf w&m;rtrIaygif;
9428 rIteuf 2014 rIudk wkdif;a'o
BuD;ESihf jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;u
jyifqifwnfhrwfay;cJh&NyD; NrdKUe,fw&m;
Hk;rsm;\ pD&ifqHk;jzwfcsufrsm;tay:
avQmufxm;vmonhf jypfrIESihfw&m;r
trIaygif; 11760 rIteuf 3186 rIudk

cdik w
f &m;H;k rsm;u jyifqifwnfrh wfay;
cJh&aMumif;? xkdYjyif vmbfay;vmbf,lrI
udpE iS pfh yfvsO;f vmbfay;vmbf,lrI
ta&;,l a qmif & G u f a &;aumf r wD okdY
wkdifMum;cJhonhf wkdifMum;pmrsm;ESihfywf
oufNy;D pHpk rf;azmfxw
k af &;tzGUJ rS ppfaq;
cGifhawmif;cHvmojzihf w&m;olBuD;
ig;OD;ESihf w&m;Hk;0efxrf;ESpfOD;wkdYtm;
tppfaq;cH&ef cGijhf yKay;cJah Mumif;? aemif
wGifvnf; vmbfay;vmbf,lrIESihfpyf
vsOf;NyD; ppfaq;cGifhawmif;cHvmygu
cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xkdYaMumifh
w&m;Hk;ESihf w&m;Hk;ywf0ef;usifrSm
vmbfay;vmbf,lrI? t*wdvkdufpm;rI
uif;&Sif;yaysmufap&eftwGuf txl;
*kjyK pDru
H yG u
f BJ u;D Muyfaqmif&u
G Mf u
&efvkdaMumif;jzihf rSmMum;onf/
tqdyk gvkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;okYd
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;
olBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fw&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfrsm;? jynf
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ;kH rSeT Mf um;
a&;rSL;csKyf? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;ESihf TefMum;a&;rSL;rsm;? wkdif;a'o
Bu;D ^jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;? cdik f
w&m;olBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
,if;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
azazmf0g&D 8 &uftxd usif;yrnfjzpf
(owif ; pOf )
aMumif; od&onf/
2/ pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio
f nf atmufazmfjyygudp& yfrsm;tay: jzpfpOfjzpf
&yftrSefay:ayguf&ef pkHprf;ppfaq;NyD; okH;oyfcsufESifhwuG tBuHjyKwifjy&rnf( u) 13-1-2014 &ufwGif 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm ca&NrdKif&Juif;rS
&JwyfMuyfBuD;atmifausmfodef; aoqkHk;&onfhjzpfpOfESifhpyfvsOf;
jzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;ESifh "rwmtwkdif; aoqkH;jcif;[kwfr[kwf/
( c ) 28-1-2014 &ufwGif 'kcsD;&m;wef;(taemuf)aus;&Gm rD;avmifrIjzpf
yGm;&onft
h aMumif;&if;ESihf rnfoyYl a,m*aMumifh rD;avmifuRr;f jcif;
jzpfaMumif;/
( * ) 'kcsD;&m;wef;(taemuf)aus;&Gm rD;avmifonfhjzpfpOfESifhpyfvsOf;
tajctjrpfr&Sdaom rrSefuefonfhowif;xkwfvTifhrIESifh rnfolwdkY
u aqmif&GufaMumif;/
( C) jzpfpOfrsm;aMumifh aoqk;H ? 'Pf&m&&Srd ?I aetdrOf pmypn;f rsm; ysupf ;D
qk;H I;H rItajctae/
( i ) xyfrrH jzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,af qmif&u
G o
f ifo
h nfh tBujH yKcsuf
rsm;/
3/ pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif wm0efxrf;aqmifpOf vkNH cKH a&;ESit
hf yk cf sKyaf &;qkid &f m
vkdtyfcsufrsm;ukd EkdifiHawmforwkH;ESifh &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUwkdYu pDrHaqmif
&Guaf y;&rnf/
4/ pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio
f nf pkpH rf;ppfaq;rIrsm;aqmif&u
G &f mwGif jypfrq
I idk &f m
usix
hf ;Hk Oya'? oufaocHOya'wkYd EiS t
hf nD pkpH rf;ppfaq;Ekid o
f nft
h jyif oufaorsm;
qifhac:jcif;? pm&Gufpmwrf;rsm; awmif;cHjcif;ESifh vkdtyfonfhae&mrsm;okdY oGm;
a&mufppfaq;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/ pkpH rf;ppfaq;rItpD&ifcpH mukd 2014
ckEpS ?f azazmf0g&Dv 28 &ufaeYta&muf Ekid if aH wmforwxHoYdk wku
d f u
dk t
f pD&ifcH
wifjy&rnf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
ausmzH k ; rS t quf
a&S;OD;pGm A[dak umfrwDOu|utrSm
pum;ajymMum;&mwGif ,aeYusi;f yonfh
ndEdIif;tpnf;ta0;onf rwf 1 &ufrS
4 &uftxd aejynfawmfusif;yrnfh
wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;
tpnf;ta0;? 0efBuD;tqihf tpnf;
ta0;ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0;usi;f yEdik &f ef qyfaumfrwD
rsm;tvdkuf cGJa0ay;xm;onfh vkyfief;
wm0efrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;Edkif&ef ndEdIif;aqG;aEG;jcif;jzpf
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHu bif;rfpwuf
Ou|tjzpf 2009 ckESpfrS pwifwm0ef
,lcJhNyD;aemuf wwd,tBudrf bif;rf
pwuftpnf;ta0;usi;f yEdik &f ef 2012
ckEpS Ef iS fh 2013 ckEpS rf sm;wGif (5)Burd t
f xd
BudK;yrf;cJhaomfvnf; tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tMum; ndEdIif;oabmwlnDrIr&&SdEdkifcJh
onft
h wGuf tcsed Mf uefMY umcJ&h ygaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
wpdu
k rf wfrwfaqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf
odomonfw
h ;kd wufrrI sm;ESit
fh wl rdrw
d Ykd
jrefrmEdkifiHtay: ,HkMunfudk;pm;NyD;
a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;twGif; OD;
aqmifO;D &Gujf yKa&; tcGit
fh vrf;aumif;
rsm;&&Sdvsuf&SdygaMumif;? 2014 ckESpf
onf jrefrmEdik if t
H wGuf xl;jcm;onfEh pS f
jzpfonfESihftnD tmqD,HtvSnhfus
Ou|taejzihf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESihf wwd,tBudrf bif;rfpwuf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wdu
Yk kd rMumrDumv
twGif; vufcHusif;yrnfjzpfaMumif;?
tpnf;ta0;wGif em;vnfrIpmcRefvTm
rsm;vufrw
S af &;xk;d jcif;? yxrqH;k bif;rf
pwuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftm;
cefYtyfjcif;ponfh udp&yfrsm;yg0ifrnf
jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh tpnf;ta0;wGif
oufqdkif&m qyfaumfrwDrsm;tvdkuf
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;ESiyfh wfouf
NyD; vdktyfcsufrsm;? tawGUtBuHKrsm;?
tBuHPfrsm;ay;NyD; aqG;aEG;ndEdIif;
Mu&ef? xdyfoD;tpnf;ta0;ESihfqufpyf
tpnf;ta0;rsm;usi;f ya&;twGuf ay;
tyfxm;onfh vkyif ef;wm0efrsm; ausyeG f
atmifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef? 0efBu;D Xme
tzGUJ tpnf;rsm;tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;Mu&efvt
kd yfygaMumif;? usi;f y
rnfh xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;udk usif;yEdkifjcif;jzihf
tNrJwrf; twGif;a&;rSL;csKyfHk;wnf
axmifa&;qdkif&m oabmwlpmcRefvTm?
rkd;av0oESifh&moDOwkXme wnfaxmif
a&;qdkif&m oabmwlpmcRefvTmESihf
,Ofaus;rIvyk if ef;aumfr&SiEf iS ,
fh Ofaus;
rIvkyfief;rsm; avhvma&;Xmewnf
axmifa&; em;vnfrIpmcRefvTmwdkYudk
vufrw
S af &;xd;k Edik rf nfjzpfygaMumif;? xdYk
aMumihftpnf;ta0;wufa&mufvmMu
onfh A[dkaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;taejzifh rdrdwdkYus&m
wm0efrsm;udk atmifjrifatmif yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf A[dkaumfrwD 'kwd,
Ou|u bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;
ta0;ESiq
fh ufpyftpnf;ta0;rsm;usi;f y
rnfh tpDtrHrsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD;
tpnf;ta0;usi;f yjcif;qdik &f m vkyif ef;
aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL;u bif;rf
pwufxdyfoD;tpnf;ta0;ESihfqufpyf
tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;qdkif&m
taMumif;t&if;rsm;ud&k iS ;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh
A[dak umfrwD0if jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYoufqdkif&m
7-2-2014 (12-13).pmd
jynfwGif;owif; 13
7-2-2014
twGif;a&;rSL;
Myanmar Egress
u@rsm;tvdkuf toD;oD;&Sif;vif;
wifjy&m A[dkaumfrwDOu|u aygif;
pyfnEd iId ;f ay;onf/
,if;aemuf A[dkaumfrwDOu|u
ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;&mwGif tdrf
&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh tpnf;
ta0;rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonfh
bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0; usi;f y
aerIrsm;tm; jynfwGif;jynfyrS od&Sd&ef
vdt
k yfygaMumif;? rdrw
d w
Ykd m0ef,Ml u&onfh
u@rsm;tvdkuf aphpyfaocsmpGm
BuKd wifjyifqifomG ;&ef vdt
k yfygaMumif;?
wm0ef,l tm;pdu
k x
f w
k rf aI vsmeh nf;vQif
EdkifiHhyHk&dyf avsmhenf;apEdkifonfhtwGuf
0efBuD;Xmersm;ESihfoufqkdifonfh tzGJU
tpnf;toD;oD;wdkYtaejzihf 0dkif;0ef;yl;
aygif;ndE iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
(owif ; pOf )
tm;upm;armifr,frS
!"
!"tm;upm;armif
EdkifiHawmftaejzifh NydKifyGJBuD;twGuf
tbufbufu BuKd wifarQmaf wG;jyifqif
cJo
h nft
h wGuf tm;upm;yG?J tm;upm;H?k
tm;upm;ae&m? tm;upm;&Gmtm;vHk;
wGif tjypfqdkp&mr&Sdatmif jynfhpHk
aumif;rGefygonf[k EdkifiHwumrS
vma&mufcJhMuonfh tm;upm;orm;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? {nfhonfawmfrsm;
u todtrSwfjyK csD;usL;cJhygaMumif;?
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk
EdkifiHtvdkuf tvSnfhustdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycJhMuonfrSm (7)Budrfwdkif
cJNh yjD zpfaMumif;? usi;f yNy;D cJo
h nfh tmqD,H
roef p G r f ; tm;upm;Nyd K if y G J r sm;teuf
taumif;qHk;jzpfygaMumif;? *kPf,lzG,f
&mvnf;jzpfygaMumif;? xyfrH*kPf,lzdkY
aumif;onfrSm roefpGrf;tm;upm;
armifr,frsm;\ ]]roefaomfvnf; pGrf;
ygonf? Edik if *H P
k u
f jkd ri w
hf ifrnf}} aqmif
yk'fESifhtnD a&ukefa&cef;? tm;pdkufcGef
pdkuf? ZGJowdtjynfhjzifh yg0if,SOfNydKifNyD;
EdkifiHtwGuf qkwHqdyfrsm;qGwfcl;ay;
cJhMujcif;yifjzpfaMumif;? (6)Budrfajrmuf
NydKifyGJwGif a&TwHqdyf 11 ck? ,ck(7)Budrf
ajrmufNydKifyGJwGif a&TwHqdyf 34 ck txd
&&SdcJhygaMumif;? tmqD,HroefpGrf;tm;
upm;NydKifyGJordkif;wpfavQmufwGif a&T?
aiG? aMu; qkwHqdyfpkpkaygif; 96 ckjzifh
qkwq
H yd t
f rsm;qH;k &&Scd MhJ u jrefrmroef
pGrf;tm;upm;ordkif;wGif atmifyGJrSwf
jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJ htpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefh xm;jcif;ESifU
0efxrf;tzGJ h tpnf;tBuD;trSL;cefhxm;jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
onf jynfxaJ &;0efBu;D
Xme? tusO;f OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oef;aX;tm; tprf;cefu
Y mv(1)ESpf
jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonf/
2/ jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf use;f rma&;0efBu;D
Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aq;wuokdvf(1) &efukefrS ygarmu(aq;ynm)
a'gufwmoufcikd 0f if;tm; ,if;wuov
dk yf garmucsKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/
'kwd,orw OD;PfxGef; enf;jyrsm;ESifhtm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

wdkiftopf pdkufxlay;EdkifcJhMuonfh pGrf;
aqmif&iS t
f m;upm;orm;rsm;udk *kPjf yK
csD;usL;ouJhodkYyif taMumif;aMumif;
aMumifh qkwHqdyfjzifh vGJacsmfcJhMu&onfh
tm;upm;orm;armifr,frsm;\ BuKd ;yrf;
tm;xkwfrIrsm;udk EdkifiHawmfu tod
trSwfjyKtm;ay;vsuf&SdygaMumif;? b0
ay;tajctaetrsK;d rsK;d aMumifh ud,
k cf Em
ydkif;qdkif&m? tjriftMum;qdkif&m? Pf
&nfqdkif&m tm;enf;csKdUwJhcsufrsm;&Sdae
tavmif;rif;w&m;BuD; a*smh bk&if( 2)od k hay;ydk h ch J aom

a&To0PfvTmtm; yHkwl jyKvkyfumay;tyfvSL'gef;rnf
vGefcJhaomESpfaygif; 250 ausmf ukef;
abmifrif;qufvufxufwiG f jrefrmEdik if H
rS tavmif;rif;w&m;Bu;D u NAw
d o
d Qtif
yg,ma*smhbk&if(2)xHodkY ay;ydkYcJhaom
cspMf unfa&;a&To0PfvmT (atmufyHk)udk
*smreDEdkifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u
yHkoPmef? tav;csdef? t&G,ftpm;
&mEIe;f jynfeh ;D yg; wlnaD om yHw
k o
l 0Pf
vTmjyKvkyfum jrefrmEdkifiH ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme vufatmuf&Sd trsKd;om;jy
wdkuftwGuf jyefvnfay;tyfvSL'gef;
oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
*smreDEikd if jH cm;a&;&mXmerS xkwjf yefcsuf
t&od&onf/
tqdyk gcspMf unfa&;a&To0PfvmT udk
a&Tom;tppfjzifhjyKvkyfum rsufESmcsif;
qdkiftem;pGef; wpfzufwpfcsufpDwGif
a&TuGyfxm;aom ywjrm; 12 vHk;pD (pkpk
aygif ;yw j rm; 24 vHk ;)wyfq if N yD ;
jyKjyifxm;aom qifpG,ftacgif;ayguf
twGi;f xnfo
h iG ;f a*smb
h &k if(2)xHoYkd
1756 ckESpfu ay;ydkYcJhjcif;jzpfaMumif;?
xkdpOfu a*smhbk&if(2)onf *smreDEkdifiH
[efEdkAmNrdKUrSae xdke,fajrESifhwuG
NAw
d o
d Qtifyg,mBu;D wpfcv
k ;kH udk pd;k pHtyk f
csKycf jhJ cif;jzpfaMumif;? if;o0PfvmT wGif
ESpEf ikd if t
H Mum; cspMf unfa&;ESiu
hf ek o
f ,
G f
a&;u@rsm;udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;
&ef urf;vSrf;a&;om;xm;aMumif;? ,ck
tcg *smreDEdkifiHrS uRrf;usifynm&Sif
rsm;u yHkwlo0PfvTmudkjyKvkyfaeNyDjzpf
aMumif ; ? NyD ; pD ; oG m ;ygu vuf & S d w G i f
aqmufvkyfaeqJjzpfaom jrefrmEdkifiH
aejynfawmf&Sd trsKd;om;jywdkufBuD;wGif
xm;&Sdum jyoEdkifap&eftwGuf jrefrm
EdkifiH ,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if EH iS hf *smreD
EdkifiHwdkYtMum; ,Ofaus;rIzvS,fa&;yl;
aygif;aqmif&Gufonfh &nf&G,fcsufjzifh
vkyfaqmif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckvuf&w
dS iG f tavmif;rif;w&m;Bu;D
ay;ydkYcJhaom cspfMunfa&;a&To0PfvTm
tppfukd *smreDEikd if H [efEAkd mNrKd UwGif a&S;
a[mif;ordkif;0if,Ofaus;rItarGtESpf
ypnf;wpfcktaejzifh jyoxm;aMumif;
od&onf/
aqmif ; OD ;
aomfvnf; pdwyf sut

f m;i,fawGa0jcif;
tvsO;f r&Sb
d J wufusK;d &if vufx;kd avSmf
r,fqdkonfh tavQmhray;aomZGJpdwf
"mwfjzifh EdkifiHom;aumif;? orD;aumif;
rsm;tjzpf jyoEdkifcJh usefjynfolrsm;
twGuf tvGefpdwfvIyf&Sm;p&maumif;
Ny;D pdw"f mwfceG t
f m;wufapcJyh gaMumif;?
roefpGrf;tm;upm;armifr,fwdkY\ oEd
|mefcdkifrmrI? tm;upm;xl;cRefrI pGrf;
&nfrsm;jzifh pifumylEdkifiH roefpGrf;tm;
vdkuf aiGwHqdyfqktwGuf aiGusyfoHk;

odef;EIef;jzifh aiGwHqdyfqk&Sif tm;upm;
orm; 32 OD;twGuf aiGusyf 119 ode;f ?
wpfO;D csi;f aMu;wHqyd q
f t
k wGuf aiGusyf
ESpo
f ed ;f EIe;f ? ESpaf ,mufwaJG Mu;wHqyd q
f k
twGuf aiGusyf wpfoed ;f cGEJ eI ;f ? tzGUJ vdu
k f
aMu;wHqyd q
f t
k wGuf aiGusyf 120000
ode;f EIe;f jzifh aMu;wHqyd q
f &k iS f tm;upm;
orm; 54 OD;twGuf aiGusyf 8780000
odef;? qkr&&Sdonhf NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm; 113 OD;twGuf wpfOD;vQif
aiGusyf wpfodef;EIef;jzifh aiGusyf 113
odef;? tm;upm;enf;jyrsm;twGuf aiG
usyf 26 odef;cGJtygt0if pkpkaygif;
*kPjf yKqak iG 1087 'or 3 ode;f udk ay;
tyfcJhaMumif;od&Sd&onf/ (owif ; pOf )
u<mhbPfrS v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&; twdk;EIef;oufomaom acs;aiGtultnDrsm;ay;&ef &Sd

urmhbPftaejzifh jrefrmEkdifiH\
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;tay:
EkdifiHawmforw\ v,f,mu@jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOf(5)&yfEiS hf udu
k f
nDpGm rEav;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ta&SU
ESihf aejynfawmfaumifpeD ,fajrrsm;wGif
pDru
H ed ;f rsm;a&;qG
J enf;ynmydik ;f tyg
t0if twkd;EIef;oufomaom acs;aiG
tultnDrsm;ay;&ef&adS Mumif;od&onf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
onf 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;ESit
hf wl
,aeYeHeuf 8 em&DwGif jynfaxmifpk0ef
BuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r urmhbPf qkdif&m urmhbPf\acs;aiGtaxmuf
h ultnDtm;jzifh taumiftxnf
(World Bank)rStzGUJ acgif;aqmif Teams tyHt
of Reference Myanmar Proposed Ir - azmfaqmif&Gufay;oGm;rnfh e,fajrrsm;
rigated Agriculture Development twGif; urmhbPf\uRrf;usifynm&Sif
Project Preparation Mission rS tzGJU
tzGJUu uGif;qif;avhvmawGU&Sdcsufrsm;
acgif;aqmif Mr.Paavo Eliste OD;aqmif t& yxrtqifh taumiftxnfazmf
aom udk,fpm;vS,ftzGJUESifh jrefrmEkdifiH oGm;&ef&Sdaom pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh
\ v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; Ag- ywfouf tqdjk yKcsut
f m; yg0gyGKd ijhf zifh
ricultural Development Support
u@tvdkuf&Sif;vif;wifjyonf/
Project(ADSP)pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh
ESpfzufaqG;aEG;csufrsm;tay: jynf
ywfouf yg0ifwufa&mufaqG;aEG;
jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/ (tay:,myHk) axmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu jrefrmEkdifiH
urmhbPf( World Bank) rS tzGJU \ v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tay:wGif urmhbPf\ twdk;EIef;
acgif;aqmif Mr. Paavo Eliste ESihf Senior Water Resources Management oufomaom acs;aiGtultnDtm;jzifh
k ;f qkid &f mtygt0if taumif
Specialist and Co-team Leader Mr. enf;ynmydi
Paulus van Hofwegen wkdYu jrefrm txnfazmfaqmif&Guf&ef ,ckuJhokdY
EkdifiH\ v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&; ajrjyifuGif;qif;avhvmqef;ppfMuNyD;
txl;pdwfyg0ifpm;pGmjzifh tqdkjyKwifjy
csufrsm;tay:wGif 0rf;ajrmufaus;Zl;
wif&SdygaMumif;ESifh EkdifiHawmftpdk;&\
Ekid if jH cm;acs;aiG taxmuftyHt
h ultnD
rsm; &,loHk;pGJjcif;qkdif&m vkyfxHk;vkyf
enf;pnf;urf;csuf (Procedure)rsm;t&
rdrdwkdYbufrS ynm&Sifrsm;taejzifh
eD;uyfpmG yl;aygif;nEd idI ;f aqmif&u
G Mf uNy;D
vkyfief;rsm; ajrjyifpwifEkdifa&;twGuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? urmh
bPftaejzifh ajrjyifpl;prf;avhvm
awGU&Scd surf sm;tay:wGif ,cka&;qGw
J if
jyonf(h Time Frame)ESihf udu
k n
f pD mG rdrd
wkdYbufrSyg0ifaqmif&Gufay;&ef vdktyf
csufrsm;udk w&m;0iftqdkjyKvTma&;
om;ay;ydkYapvdkaMumif;? ,ck yxrOD;
qHk;tBudrf urmhbPf\ acs;aiGtul
tnD&,lNyD; v,f,mu@vkyfief;pDrH
ude;f tm; pwifaqmif&u
G o
f nfh vkyif ef;
rsm;tay:wGif xda&mufatmifjrifrI&Sd
apa&;ESifh yGifhvif;jrifomrItygt0if
tbufbufrS pepfwus&adS pa&;twGuf
wpfzufESifh wpfzuf,HkMunfrI? em;vnf
rItjynfht0jzifh tjrif? tawGUtBuHK
csif;zvS,fMuNyD; eD;uyfpGmyl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfrnfjzpfaMumif;?
yg0ifMurnfh uRr;f usiyf nm&Sirf sm;tae
jzifh jynfhpHkaumif;rGefonfh vkyfief;pDrH
csufa&;qGJtaumiftxnfazmfEkdifa&;
(Woking Level)tzGUJ wpfzUJG tm; ESpz
f uf
ndEIdif;NyD; pepfwuszGJUpnf;aqmif&Guf
oGm;Mua&;twGuf aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )
#" rD ; yH k ; ysH r S
nspeter tygt0if
qGpfZmvefEkdifiHom; trsm;qHk;yg0ifNyD;
trsKd;om; 15 OD;ESifh trsKd;orD; 10 OD;
yg0ifum touf 25 ESprf S 60 txd&
dS
ESpfpOf EkdifiHwum rD;yHk;ysHvTwfyGJawmf
txdrf;trSwftjzpf jrefrmEkdifiHodkY vm
a&mufysHoef;jyocJhonfrSm (16)Budrf
ajrmuf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/(409)
pkaygif;yso
H ef;pD;eif; ppfuikd ;f NrKd U\txif
u&ae&mrsm;? apwDyx
k ;kd rsm;udk a0[ifrS
pD;eif;vSnfhvnfMunfhIum eHeuf 8
em&D rdepf 50 wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D
tr&yl&NrKd U rEav;-ppfuikd ;f um;vrf;r
ay:wGifatmifjrifpGm qif;oufcJhMu
07/02/2014, 00:12
upm;NyKd iyf BJG u;D rSm Edik if *H P

k af qmifEikd &f ef
qufvufBuKd ;yrf;oGm;Muyg[k wku
d w
f eG ;f
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
u a&TwHqdyfqk& tm;upm;orm;rsm;
udk *kPjf yKqak iGrsm; ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu aiG
wHqdyfqk&? aMu;wHqdyfqk& tm;upm;
orm;rsm;? enf;jyrsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;
upm;orm;rsm;udk *kPfjyKqkaiGrsm; ay;

tyfcs;D jri o
hf nf/ ,if;aemuf atmify&JG
tm;upm;orm;rsm;udk,fpm; a&TwHqdyf
qk&Sif rif;EdkifOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/ tcrf;tem;
tNyD;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf enf;jyrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;
tm; &if;ESD;cifrifpGmEIwfqufonf/
,aeYtcrf;tem;wGif wpfOD;csif; a&T
wHqdyfqktwGuf aiGusyfodef; 20 EIef;?
tzGJUvdkufa&TwHqdyfqktwGuf aiGusyf
&Spfodef;EIef;? toif;vdkuf a&TwHqdyfqk
twGuf aiGusyf oHk;odef;EIef;jzifh a&TwH
qdyq
f &k iS t
f m;upm;orm; 67 OD;twGuf
aiGusyf 742 ode;f ? wpfO;D csi;f aiGwq
H yd f
qktwGuf aiGusyf av;ode;f EIe;f ? toif;
onf/ tqdkygtzGJUonf naeydkif;wGif

rHk&GmNrdKUodkY qufvufxGufcGmNyD; azazmf
0g&D 7 &uf eHeufwGif rHk&GmNrdKU aZ,sm
a&TajrabmvHk;tm;upm;uGif; quf
vufp;D eif;um rH&k mG NrKd Uudk a0[ifrMS unfh I
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g qGpZf mvefEidk if o
H m; Mr. Ha-
25 OD;onf &efukef
NrdKUodkY Zefe0g&D 28 &ufu a&muf&SdNyD;
29 &ufrS azazmf0g&D 13 &uftxd
vGdKifaumf? tif;av;? ppfudkif;? rHk&Gm? yk*H
anmifO;D NrKd Ursm;odYk rD;yH;k yscH ek pfv;kH ESihf av
xD;ckepf rG ;f &nfjyo vSnv
hf nfyso
H ef;pD;
eif;jyooGm;rnfjzpfonf/ if;tzGJUwGif
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
7-2-2014
ukdyg'Da&;zvm;AkdvfvkyGJpOfokdh &D;,Jvftoif;wufa&muf&efeD;pyf
ruf'&pf azazmf0g&D 6
&D ; ,J v f r uf ' &pf t oif ; (tay:yH k )
onf azazmf0g&D 5 &ufu bmaeAsL;
uGif; ,SOfNydKifupm;cJhaom ukdyg'Da&;
qD r D ; zk d i f e ,f yxrtausmh y G J p Of w G i f
NrdKUcHNydKifbuftoif;jzpfonfh tuf
ovufwDukdtoif;tm; 3*kd;-*kd;r&Sd
jzif h tEk d i f u pm;cJ h N yD ; aemuf pyd e f
zvm;AkdvfvkyGJpOfokdY wufa&muf&ef
eD;pyfoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqk d y gyG J w G i f &D ; ,J v f t oif ; onf
OD;aqmif*kd;ukd yGJupm;csdef 17 rdepf
ABN Amro World
wGif tufovufwDukdtoif;rS upm;

orm;tifqmtm\ ukd,fh*kd;ukd,fjyef
oGif;cJhonfh*kd;rSwpfqifh &&SdcJhjcif;jzpfNyD;
toif;twGuf 'kwd,*kd;ukd yGJupm;csdef
57 rdepfwGif pydefwkdufppfrSL; dk'&D*l;
,ufZfu oGif;,lay;cJhonf/
,if;aemuf yGJupm;csdef 73 rdepf
wGif toif;twGuf wwd,tEkdif*kd;ukd
tufovufwDukd aemufwef;upm;
orm;rD&ef'gu ukd,fh*kd;ukd,fjyefoGif;
cJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg*kd;rsm;jzifh &D;,Jvf
toif;onf tdru
f iG ;f atmifycJG
H Akv
d f
vkyGJpOfokdY tvG,fwulwufa&mufEkdif
cJhjcif;jzpfonf/
&D;,Jvftoif;onf if;yGJpOfwGif *kd;
rkd;NzdKifNzdKif&GmEkdifcJhaomfvnf; NrdKUcHNydKif
buftoif;rS acsy*kd;jyefvnfoGif;,l
EkdifcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
wif;epfNydKifyGJrS wif;epfcsefyD,H0g&ifumEkwfxGuf
oDa[h*f azazmf0g&D 6
qGpfZmvefEkdifiHrS wif;epfupm;orm;pwdefpfvuf0g&if
um(,myHk)onf e,fomvefEdkifiH a&mwm'rfNrdKU vmrnfh
oDwif;ywfwGif usif;yrnfh ABN Amro World wif;epfNydKifyGJ
rS EkwfxGufoGm;NyDjzpfaMumif; NydKifyGJjzpfajrmufa&;pDpOf
olrsm;u azazmf0g&D 5 &ufu ajymMum;cJhonf/ tqkdygNydKifyGJ
wGif MopaMw;vstkd;yif;wif;epfcsefyD,H 0g&ifum\ae&m
wGif ATP World Tour \tqifhowfrSwfcsuft& vuf&Sd
eHygwf 43tqifh&Sd k&Sm;wif;epfupm;orm; 'ef;epftpfwkd
rif;efu tpm;xkd;,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
urmheHygwfoHk;tqifh&Sd wif;epfausmf0g&ifumonf vGefcJh
onfh Zefe0g&D 31 &ufu usif;ycJhaom Davis Cup wif;epf
NydKifyGJwGif qGpfZmvefEkdifiHtwGuf taumif;qHk;BudK;yrf;
tar&du\ 2013 ckESpftwGuf

taumif;qHk;taysmfwrf; vufa0Shorm;tjzpf
usL;bm;EkdifiHrS vmckZfa&G;cs,fcH&
[m;Am;em; azazmf0g&D 6
tar&duwkdufvHk;qkdif&m EkdifiHwum
vufa0SYtzGJUcsKyfonf usL;bm;EkdifiHrS
80 uDvkd0dwfwef;vufa0SYorm; *sLvD
,k d q D q mvmck Z f ( tay:,myH k ) uk d
2013 ckESpf\ taumif;qH;k taysmw
f rf;
vufa0So
Y rm;tjzpf azazmf0g&D 5 &ufu
a&G ; cs,f c J h a Mumif ; Prensa Latina
owif;Xmeu xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqkdygqkonf vmckZf\vufa0SY
oufwrf;wGif 'kwd,tBudrfajrmuf &&Sd
cJhonfhqkjzpfaMumif;ESifh ,if;qkonf
tZmbkdif*sefEkdifiH bmul;NrdKUusif;y
cJhaom 2011 ckESpf urmhcsefyD,H&Spf
cJhaomfvnf; ,cktcg if;onf tem;,l&efqE&Sdaeojzifh qkukd yxrtBudrftjzpf qGwfcl;&&Sd
NydKifyGJrS EkwfxGufcJh&jcif;jzpfonf/
(qif[Gm) cJhNyD;aemuf xyfrHqGwfcl;&&Sdaomqk
Tevar kyf&SifZmwfum;opfwGif
jzpfonf/
NydKifyGJaygif; 25 yGJvHk;wGif HI;yGJr&Sd
pHcsdefwifxm;onfh vmckZfukd umrm
a*G ; Nrd K Uta&S U buf w G i f arG ; zG m ;cJ h j cif ;
jzpfNyD; if;onf "Cordova Cardin"
[m;Am;em;vufa0SYcsefyD,Hcg;ywfESifh
Golden Belt of Romina csefyD,HqkwkdY
ukd qGwfcl;&&SdcJhonfhtjyif av;Budrf
ajrmuf World Series ESifh EkdifiHukd,f
pm;jyKcsefyD,Hqkig;qkwkdYukd qGwfcl;cJhol
wpfOD;jzpfonf/
xdkYtjyif vmckZfonf 2011 ckESpf
twGif; ruqDudkEkdifiH *Gm'gvm*sm
&m&Sd Pan American Games NydKifyGJwGif
a&TwHqdyfqGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&
(qif[Gm)
onf/
Glamour r*Zif;twGuf
rsufESmzHk;tvS"mwfyHk aw;vmqGpfzfdkuful;
rif;orD;acsm qkdeuf&SDqif[m
tuynm&Sif&DrkdESifUwGJzufokyfaqmifrnf
rGrfbkdif; azazmf0g&D 6
abmvD;0k'frif;orD;acsm qkdeuf&SD
qif [ m(,myH k ) onf tuynm&S i f
tausmftarmfwpfOD;jzpfol &Drkd'DqlZm
ESifhtwl trpf&Smrm\ "Tevar" kyf&Sif
Zmwf u m;opf w G i f twl w G J z uf o k y f
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd qif[monf
"Killer and Crazy" trnf&dS aw;oDcsi;f
wpf y k ' f u d k if ; k y f & S i f Z mwf u m;\
Zmwf 0 if a w;oD c sif ; tjzpf oD q k d o G m ;
rnfjzpfonf/
&DrkdESifhtwl wGJzufokyfaqmifjcif;
onf rd r d t wG u f y xrqH k ; tBud r f j zpf
aMumif; qif[mu olr\wGpw
f m0ufbf
qkdufwGif azmfjycJhonf/
rif;orD;acsmqif[monf 2013 ckEpS f
twGif;u bJvfvl*lbmompum;jzifh
xkwv
f yk cf ahJ om "Okkadu" ky&f iS Zf mwf
um;wG i f v nf ; rif ; om;acsmtm*Ref k y f & S i f Z mwf u m;opf u k d tm*Ref \
ubl;vfESifhwGJzufnDpGm okyfaqmif zcifjzpfol bkdeDumaygu xkwfvkyfxm;
xm;NyD; ,ckdkuful;aeonfh "Tevar" aMumif; od&onf/
(atyD)
Page14.indd 1
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 6
uef;x&D;tqkdawmf aw;vmqGpfzf
(,myH k ) onf 2014 ck E S p f rwf v
wGif xkwfa0jzefYcsdrnfh "Glamour"
r*Zif;twGuf rsufESmzHk;tvS"mwfyHk
dkuful;ay;cJhaMumif; od&onf/
touf 24 ESpft&G,f&Sd aw;vm
onf if;r*Zif;\rsufESmzHk;tvS
"mwf y H k d k u f u l ; &mwG i f qG J a qmif
rI&Sdaom teDa&mif*g0efukd 0wfqif
xm;NyD; aysmhaysmif;aomolr\qHEG,f
rsm;tm; vSypGmcsxm;onfhtjyif teD
a&mifEIwfcrf;eDukd qkd;xm;NyD;vSy
aomtNyHK;jzifh okyfaqmifxm;cJh
onf/
xk d Y j yif a w;vmonf
ol r \
taMumif ; tm; a&;om;xm;aom
r*Zif;rsm;ukd zwfIavhr&SdaMumif;
ESifh y&dowfrsm;twGuf tjrifopf
rsm;uk d Bud K ;pm;zef w D ; wif q uf
oGm;rnfjzpfaMumif;ukd if;r*Zif;
xkwfazmfajymMum;chJaMumif; od&
onf/
(attufzfyD)
e,l;a,mufzuf&Sif&ufowywfyGJawmf pwifusif;y
e,l;a,muf azazmf0g&D 6
e,l ; a,muf z uf & S i f y G J a wmf B uD ; uk d
azazmf0g&D 6 &ufwGif e,l;a,muf
NrdKU ref[wfweft&yf pwifusif;ycJh
NyD; armf',fvfrsm;u 2014 ckESpf
aqmif ; &moD t 0wf t xnf ' D Z d k i f ; opf
rsm;ukd tvSjy0wfqif tvSjyocJh
MuaMumif; od&onf/
tqkdygyGJawmf Oa&myESifhtm&SrS
'DZkdifem ruf*smaumhbfESifh tvuf
ZEm;0efwkdYOD;aqmifaom tausmf
tarmfzuf&Sif'DZkdifemrsm;\ vuf&m
zuf&Sift0wftxnfrsm;ukd xkwfazmf
jyocJhonf/
e,l;a,mufNrdKU\ rkd;av0otajc
taerS m pk d ; &d r f z G , f & mjzpf a omf v nf ;
,ckESpf\ yxrqHk;usif;yonfh zuf&Sif
oDwif;ywfjzpfonfhtwGuf y&dowf
axmifaygif;rsm;pGm e,l;a,mufzuf&Sif
&ufowywfyGJawmfokdY wufa&mufrnf
[k yG J p D p Of o l r sm;u arQmf v if h v suf & S d

onf/
e,l;a,mufwGif azazmf0g&D 5 &uf
u ESif;rsm;odyfonf;pGmusqif;rIESifh rkd;
onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh av,mOf
c&D;pOf 1300 eD;yg; zsufodrf;cJh&NyD;
,ckoDwif;ywftukefwGif aemufxyf
ESif;rkefwkdif;wpfck xyfrHwkdufcwfEkdif
aMumif; rkd;av0ouRrf;usifynm&Sif
rsm;uowday;xm;onf/(attufzyf )D
06/02/2014 18:03:44
pD;yGm;a&;owif; 15
7-2-2014
jynfya&TYajymif;vkyfom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf; wm0ef&Sdolrsm;ESifUawGYqHk

jynf y tvk y f t ud k i f & S m azG a eaom
jrefrmEdik if \
H a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;tm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifap
&ef tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI l
vHka&;0efBuD;XmeESifh jynfwGif; tvkyf
tudkif&SmazGa&;at*sifpDrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY jrefrmEdkifiH\ a&TUajymif;vkyf
om;rsm;twG u f tvk y f t ud k i f t cG i f h
tvrf;ESifhywfouf uRefawmfwdkY
owif;tzGUJ oGm;a&mufum tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )OD;oufEikd Of ;D tm;
odvdkonfrsm; ar;jref;cJhonf/
jrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ w&m;0ifat*sipf D
ta&twGuef YJ vkyo
f m;ac:,lru
I kd odcsif
ygw,f/
jrefrmEdik if rH mS 0efBu;D Xmeuae rSwyf kH
wifNyD; jynfyEdkifiHrsm;odkY w&m;0if ap
vTwcf iG jhf yKxm;wJh at*sipf pD pk ak ygif; 180
ausmf&Sdygw,f/ EdkifiHwumrSm BuD;Muyf
uGyfuJaewJh EdkifiHjcm;at*sifpDawG[m
olwdkYEdkifiHrSm vdktyfwJh tvkyform;
urf;vSrf;pmawGudk jynfwGif;at*sifpD
awGxHodkY tNrJwrf;qufoG,fydkYaqmif
vsu&f NdS y;D jrefrmEdik if rH S trsm;qH;k xdik ;f ?
rav;&Sm;? *syef? awmifu&kd ;D ,m;? umwm?
pifumylESifh a[mifaumiftp&SdwJh EdkifiH
awGu vkyfief;&SifawG&JU udk,fpm;vS,f
'grSr[kwf
vdkifpif&at*sifpDrsm;u
jynfwGif;at*sifpDawGeJY awGUqHkNyD;
pmcsKyfcsKyfqdkac:,lvsuf&Sdygw,f/
pmcsKyfcsKyfqdk ac:,lrItqifhqifhudk
odcsifygw,f/
tvkyform;awG&JU vkyfcvpm? em;
&uf? a&? rD;? tpm;taomuf? tvkyf
tmrcHxm;&Srd eI YJ ukrP
&D UJ Profile tcsuf
tvuftjynfhtpHkudk oufqkdif&mEdkifiH
rSm&SdwJh tvkyform; oHt&m&SdeJY oHHk;
awGukd ay;ydNYk y;D tppfaq;cH&ygw,f/ tJ
'DtcgrSm tvkyform;a&;&m oHt&m&Sd
u 'Dtcsut
f vufawGukd udik af qmifNy;D
vkyif ef;cGit
f wGi;f udk wu,f&?dS r&Sd oGm;
a&mufppfaq;&ygw,f/ tJ't
D cgrSm urf;
vSr;f cJw
h hJ vdik pf if& at*sipf aD wG&UJ tvkyf
ac:pmeJY tcsuftvufawG rSefuef
aMumif;udk jrefrmEdkifiH&JU tvkyform;
tvkyt
f udik ef YJ vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmeudk
taMumif;Mum;awmhrS 0efBu;D XmerSwpfqifh

oufqidk &f m at;*siahf wGukd tvkyo
f rm;
ac:,lciG jhf yKNy;D pmcsKycf sKyq
f rkd aI wG jyK&yg
w,f/
jynfytvkyftudkif &SmazGolawG
twGuf at;*sifhawGeJY wdkufdkufxdawGU
rI&Sdap&ef aqmif&GufrIudk odcsifygw,f/
[kwfuJhyg/ jynfytvkyftudkif&SmazG
olawGu tvkyfac:,lwJh at;*sifhawG
eJY wdkufdkufqufoG,fvdkYr&wJhtajc
taerSm Mum;cHvlvdrfyGJpm;awGeJYawGUNyD;
rvdkvm;tyfwJh qdk;usKd;awG jzpfay:ae
wm odMuygvdrfhr,f/ 'gawGudk tqif
ajyapzdkY tckqdk&if cdkifrmrI&SdwJh vdkifpif
& jynfwGif; at;*sifhawGpkaygif;NyD; Job
Fair ac: tvkyftudkifjyyGJawGeJY tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;aqG;aEG;yGJawGudk 0ef
Bu;D XmeeJY jynfwiG ;f at*sipf rD sm; yl;aygif;
um aqmif&GufaeygNyD/ tvkyf&SmazGol
awG[m at;*sifhukrPDawGeJY wdkufdkuf
qufoG,fcGifh&&SdNyD; xdkif;? rav;&Sm;? pif
umyl? *syefEiS hf awmifu&kd ;D ,m; tp&Sw
d hJ
EdkifiHtoD;oD;u ac:,lwJhtvkyfawGudk
jyyGJvm jynfytvkyf&SmazGolrsm;taeeJY
wdkufdkufaqG;aEG;EdkifNyD; Mum;cHvlvdrf
yGJpm;&efu uif;a0;aprSmjzpfwJhtjyif
wjcm;tvkyt
f udik ef YJ ywfoufwhJ tcsuf
tvufrSefrSefuefuefeJY od&SdoGm;rSmjzpf
ygw,f/
jynfyuac:,lwhJ tvkyaf wGtwGuf

vkyfief;ydkif;qkdif&m uRrf;usifrIpepfudk
vnf; odcsifygw,f/
oGm;a&mufvkyfudkifr,fh jynfya&TU
ajymif;vkyo
f m;awGtwGuf tvkyo
f rm;?
tjyif vdkifpif&todtrSwfjyK jynfy
tvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDawGu
ac:,lwJh tvkyftrsKd;tpm;tvdkuf oH
*a[? ydu
k q
f uf? oHcsno
f aH uG;? aq;okw?f
rD;qif? 0dww
f m? oabFmusi;f ? Nursing
eJY wjcm;vkyfief;qkdif&mawGtjyif EdkifiH
tvdkuf bmom&yfqkdif&m uRrf;usifrI
awGudk oifwef;ausmif;awGzGifhvSpfNyD;
ydkYcsay;aeygw,f/ atmifjrifNyDqdk&if
todtrSwfjyKvufrSwfay;tyfygw,f/
Edik if jH cm;rS vma&mufppfaq;rI atmif
jrifcJh&if oGm;a&mufvkyfudkifr,fh tvkyf
orm;udk 0efBuD;XmetaeeJY bmawG
aqmif&Gufay;ygovJ/
jynfytvkyftudkifawGtwGuf EdkifiH
jcm;at;*siahf wGu vlawGUppfaq;rIawG?
a&G;cs,frIawG aqmif&Gufygw,f/ 'Dppf
aq;rIawGatmifjrifomG ;&if tvkyo
f rm;
taejzifh oGm;a&mufvkyfudkifr,fhEdkifiH
&JU ,Ofaus;rI? "avhxHk;pH? aqmif&ef?
a&Smif&eftcsurf sm; Edik if t
H vdu
k f tvkyf
orm;Oya'rsm;? rdrdoGm;a&mufvkyfudkif
rnfh vkyfief;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

ajymqdq
k ufqrH aI wGukd teD;uyfroGm;rD
&ufwdkoifwef;tjzpf ydkYcsay;ygw,f/ 'D
oifwef;atmifjrifvdkY oifwef;qif;&if
jynfyrSm oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd rf ,fh
oufaocHuwfjym; ay;ygw,f/
'Duwfjym;ua&m xl;jcm;csuef YJ tmrcH
csufawG &Sdygovm;/
'Duwfjym;u apvTwrf ,fh jynfwiG ;f ^
jynfy at;*sifhrsm;? jrefrmjynf tvkyf
orm;tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D
Xme? EdkifiHjcm;tvkyform;0efBuD;Xme?
oufqkdif&m EdkifiHtvdkuf EdkifiHjcm;oHHk;
rsm;eJY tJ'DoHHk;awGrSm&SdwJh tvkyform;
a&;&m qufqaH &; oHt&m&Srd sm;? aejynf
awmf&Sd tvkyform;apvTwfa&;tzGJUeJY
wdkifpmXmersm;\ tD;ar;vf vdyfpm
zkef;eHygwf? zufpfeHygwfrsm;? 'Duwfjym;eJY
twl yg0ifNy;D taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
vkyfief;cGiftwGif; csKdU,Gif;csuf? tcuf
tcJrsm; &Sv
d mNyq
D v
kd Qif uwfjym;ygvdypf m
twkdif; taMumif;Mum;owif;ydkYEdkifyg
w,f/
jynfyrSm tcuftcJjzpfvmrIukd b,f
vdkajz&Sif;ay;ygovJ/
tcuftcJjzpfvmr,fqdk&if EdkifiH
jcm;oHHk;rsm;rSm&SdwJh tvkyform; quf
qHa&; oHt&m&Sdrsm; 'grSr[kwf rdrdudk
ac:,lcJhwJh jynfyat;*sifhrsm;u vm
a&mufNyD; udpt00udk ndEIdif;ajz&Sif;

aqmif&Gufay;ygw,f/
tvkyform;a&;&m qufqHa&;oH
t&m&SdawGu b,fEdkifiHawGrSm &Sdyg
ovJ/
xkdif;? rav;&Sm;? awmifudk&D;,m;eJY
pifumylEikd if aH wGrmS &Sw
d hJ jrefrmEdik if q
H idk &f m
oHHk;awGeJYwGJzufNyD; tvkyform;a&;&m
qufqaH &;oHt&m&Sad wGukd jzpfay:vmr,fh
jynfya&muf a&T Uajymif;jrefrmtvkyo
f rm;
awGeyYJ wfoufwhJ tcuftcJupd t
00udk
ajz&Si;f Edik af p&ef xm;&SNd y;D tckaemufyikd ;f
ul0dwfeJY umwmEdkifiHrsm;rSm qufvuf
xm;&SdzdkY pDpOfvsuf&Sdygw,f[k ajymMum;
cJhonf/
qufvuf jynfya&TUajymif;vkyf
om;rsm;twGuf tvkyt
f udik Ef iS yhf wfouf
aqmif&u
G v
f su&f adS om okcpkpu
H rk P
D
rS Ou| OD;csrf;omtm; jynfytvkyf
tudik af pvTwrf EI iS hf ywfouf ar;jref;
cJhonf/
uRefawmfwdkY okcpkpHtaeeJY 0efBuD;
Xmetjyif oufqkdif&mtzGJUtpnf;awG
&JU pdppfa&G;cs,fcGifhjyKcsufjzifh jynfyodkY
w&m;0ifapvTwfrI 'DESpfxJrSm vlOD;a&
aomif;ESifhcsD&SdaeygNyD/ EdkifiHawGuawmh
ynmt&nftcsif;tvkduf xdkif;? rav;
&Sm;? pifumyl? awmifudk&D;,m;eJY *syef
tp&SdwJhEdkifiHawGudk w&m;0ifapvTwf
vsuf&SdNyD; tcktcgrSm a[mifaumifudk
tprf;apvTwrf aI wG jyKvyk af eygNy[
D k ajym
Mum;cJhonf/
jynfya&muf a&TUajymif;vkyfom;awG
taeeJY tcuftcJjzpfvmcJh&if q&mwdkY
ukrPDtaeeJY pDpOfay;rItydkif;udkodcsif
ygw,f/
uReaf wmfwu
Ykd rk P
t
D aeeJY tvkyaf wG
udk a&G;cs,fapvTwfwJhEdkifiHawGrSm ouf
qkid &f m ukrP
u
D ,
kd pf m;vS,af wG at;*sihf
awGeYJ em;vnfrI pmcsKyaf wG csKyq
f x
kd m;yg
w,f/ apvTww
f hJ tvkyo
f rm;awG tcuf
tcJjzpfvmcJh&if eD;pyf&mEdkifiHu tvkyf
ac:,lcw
hJ hJ at;*siahf wG Edik if t
H vdu
k f oH
Hk;wm0ef&SdolawGeJY tvkyform;a&;&m
qufqaH &;oHt&m&Sad wGukd csw
d q
f ufxm;
NyD; jzpfay:vmwJh jyemtay: pk
aygif;ajz&Sif;rIawGudk jyKvkyfay;ygw,f
[k ajymMum;cJhonf/
armifrsKd;({&m0wD)
wefzdk;rQwtdrf&mrsm; azmfaqmifEdkifrSom 2015 ckESpftvGefwGif tdrfNcHajraps;EIef; wnfNidrfrnf
&efukefNrdKU&Sd tdrf&mwpfcktm; awGU&pOf/

&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdik if t
H wGi;f wefz;kd enf;? wefz;kd
7-2-2014(P-15).indd 1
rQwtdrf&mtrsm;tjym; azmfaqmifEdkif
rSomvQif 2015 ckEpS f tvGef tdrNf caH jr
aps;EIe;f rsm; wnfNird v

f mEdik zf ,
G &f adS Mumif;
jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd t"duNrdKUawmf
Bu;D rsm; tdrNf caH jraps;EIe;f rsm; tqrwef
jrifhrm;vsuf&SdNyD; ,if;twGuf tdrfNcH
ajraps;EIe;f tqrwefjrifrh m;rI tcGex
f ed ;f
pepfjzifh vkyfaqmifvsu&f aSd Mumif; od&
onf/
aps;EIef;owfrSwfrIrsm; aqmif&GufcJh
aomfvnf; trSefwu,f wnfNidrfvm
atmifvyk af qmifEikd jf cif;r&Sad o;aMumif;?
trSefwu,fwnfNidrfvmatmif wefzdk;
rQwtdr&f mrsm; azmfaqmif&efvt
kd yfvm
aMumif; od&onf/
]]tdrfNcHajraps;jrifhaewmudk csufcsif;
xde;f vdrYk &ao;bl;? tck tcGeef x
YJ ed ;f wm
r&bl;/ aemufwpfcu
k wefz;kd rQwtdr&f m
awG ay:aygufzYkd Edik if aH wmfuvky&f r,f/
'gqdw
k nfNird v
f mr,f}}[k if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif EdkifiHawmftaejzifh wefzdk;
enf;? wefzdk;rQwtdrf&mrsm;udk vrf;yef;
qufo,
G af &;? vQypf pfr;D &&Sad pa&;? tajccH
taqmufttHkESifh tvHk;pHkzGHUNzdK;wdk;wuf
&ef vkyaf qmifay;jcif;jzifh a&mif;vdt
k m;
rsm;vmrnfjzpf&m ,if;twGuf 0,fvdk
tm;udyk g ajz&Si;f Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;
tajctaet& jynfow
l t
Ykd rd &f mydik q
f idk rf I
vdktyfcsufjrifhrm;vsuf&SdqJjzpfaMumif;
od&onf/
,ckvuf&SdwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f &wemESihf {&m0Pf
wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rsm; aqmuf
vkyfvsuf&SdNyD; 2015 ckESpfrwkdifrD NyD;pD;
atmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdyk gtcef;wpfcef;\ aygufaps;rSm
aiGusyf ode;f 200 ausm&f NdS y;D vIid o
f m,m
NrdKUe,f a&TvifAef;ESifh usefppfrif;wefzdk;
enf;tdrf&mrsm;udk rMumrDpwifa&mif;cs
rnf[k owif;rsm;xGuaf y:aeNy;D ayguf
aps;EIef;rSm aiGusyfodef; 120 0ef;usif
txd&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
2/6/2014 5:16:39 PM
16 jynfwGif;owif;
7-2-2014
jrefrm-wkwfe,fpyfwpfavQmuf usef;rma&;ESifh
a&m*gESdrfeif;a&; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef
azazmf0g&D
jrefrm-wkwef ,fpyfwpfavQmuf ukef

ypnf;rsm;\ t&nftaoG;? usef;rma&;
ESifh a&m*gESdrfeif;a&;qdkif&mudp&yfrsm;
udk ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;
oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg e,fpyfvrf;aMumif;rS jrefrm
EdkifiHtwGif;odkY w&m;r0ifukefypnf;
arSmifcdkwifoGif;rIrsm;&SdaeNyD; t&nf
taoG;pHcsdefpHTef;owfrSwfcsufryg0if
aom ukefypnf;xkwfukefrsm;? aq;0g;
rsm;? vloHk;ukefrsm;wifoGif;vsuf&Sd&m
jrefrmEdik if b
H ufrv
S nf; opfEiS hf opfawm
xGufypnf;rsm;? ausmufpdrf;tygt0if
wGif;xGufypnf;rsm; arSmifcdkwifydkYrIrsm;
&SdaeaMumif;? ,if;twGuf wm;qD;um
uG,fEdkifa&;? usef;rma&;t& ukefpnf
wifyw
Ykd ifoiG ;f rIukd ppfaq;jcif;rsm;twGuf
yl;aygif;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;Zkef
rS Xmeqdik &f mwm0ef&o

dS rl sm;onf Zefe0g
&D wwd,ywftwGif;u wkwfEdkifiH a&T
vDNrdKU&Sd (CIQ-China Inspection and
Quarantine) odkYoGm;a&mufavhvmcJhNyD;
ESpEf ikd if w
H ifyw
Ykd ifoiG ;f onfh ypn;f rsm;\
t&nftaoG;ESifh oufqdkifonfh udp&yf
rsm;? e,fpyfwpfavQmuf usef;rma&;ESifh
a&m*gESrd ef if;a&;qdik &f mudp& yfrsm; tjyef
tvSefaygif;pyfndEdIif;&ef oHk;vwpfBudrf
tvSnfhus tpnf;ta0;rsm;usif;yoGm;
&efaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif bwf*suftay:rlwnf
rD;owfwyfzGJ U0iftif;tm; wdk;csJ UzGJ Upnf;rnf
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k &Sd rD;owfwyfzUJG
0iftiftm;zGJUpnf;yHkopft& EdkifiHawmf
\ bwf*suaf y:rlwnf ESpt
f vdu
k w
f ;kd
csUJ zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft&od&onf/
tqdyk g rD;owfwyfzUJG 0iftiftm;wd;k csUJ
zGJUpnf;&m jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif
wpfNydKifeufwnf; vkyfaqmifEdkifrnf
r[kwfonfhtwGuf ESpftvdkufwdk;jrifh
oGm;&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;? vuf&SdwGif
rD;owfwyfzUJG 0iftiftm; vdt
k yfcsu&f NdS y;D
XmetaqmufttHrk sm;ESihf acwfrrD ;D Nird ;f
owf&mwGif toH;k jyKonft
h axmuftul
ypnf;rsm;vnf; vdktyfaeao;aMumif;?
,if;twGuf vdktyfcsufay:rlwnf
jznfw
h if;aqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif; od&
onf/
,if;rD;owfwyfzGJU0iftiftm;zGJUpnf;
yHw
k ;kd csUJ &eftwGuf Edik if w
H pf0ef;vH;k wGif NrKd U
e,f 330 &Sd Ny;D oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D
p-16 copy.indd 1
rD;Nidrf;owfaeonfh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;udk awGU&pOf/
ESifh jynfe,frsm;rS tpdk;&tzGJUrsm;? a'o

tmPmydkifrsm;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? wdk;csJUoGm;rnfh
tpDtpOfwGif t&mxrf;tiftm; 728
OD;? trIxrf;tiftm; 22973 OD; pkpk
aygif; 23701 OD;wdk;csJUoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif vuf&SdrD;
owfwyfzGJU0iftiftm;rSm t&mxrf;0ef
xrf;ESifh trIxrf;tiftm; pkpkaygif;
7167 OD;&SdNyD; zGJUpnf;yHkopft& rD;owf
tiftm; 27000 ausmfcefYjzifh zGJUpnf;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
Zefe0g&D 16 &ufrS 31 &uftxd

c&D;onfwif,mOf
rawmfwqrI (13) BudrfjzpfyGm;
&efukef
azazmf0g&D
2014 ckESpf Zefe0g&D 16 &ufrS 31

&uftxd c&D;onfwif,mOfwu
kd rf ?I wdr;f
arSmufrIESifh rawmfwqrI (13) Budrfjzpf
yGm;cJhaMumif; r-x-o (A[dk) pm&if;
Z,m;rsm;t&od&onf/
Zefe0g&Dv0uftwGif; jzpfyGm;cJhaom
c&D;onfwif,mOfrawmfwqrI (13)
Burd w
f iG f pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f
(11) BudrfjzpfyGm;cJhNyD; pnfyifom
,me,fedrdwfjyifywGif ESpfBudrfjzpfyGm;cJh
onf/
]]Zefe0g&D 16 &ufaeYuae 31 &uf
aeYtwGi;f c&D;onfwif,mOfrawmfwq
rIrsm;rSm zvH-k Adv
k w
f axmifajy;qGaJ om
a&T&efukef,mOfrS vrf;jzwful;oltrsKd;
om;wpfO;D tm; wdu
k rf rd ?I 43 'dik ef m,mOf
tm; wupD,mOfrS 0ifwdkufrI? 204 rDeD
bwfp,
f mOfpufb;D wpfp;D tm; a&Smifwrd ;f
&mrS wupt
D iSm;,mOftm;wdu
k rf rd ?I 226
teD,mOfay:rS ausmif;om;wpfOD;jyKwf
usrI? 225 bD;wyf,mOfrS vrf;jzwful;
oltm; wdkufrdrI? 51 ,mOfBuD;tm; qdkif
u,frS 0ifwdkufrI? 38 ,mOfBuD;rS qdkuf
um;ESit
hf iSm;,mOfwt
Ykd m; wdu
k rf rd ?I 107
(tjym) [dkif;vyf,mOfay:rS c&D;onf
trsKd;om;jyKwfusrI? 132 [dkif;vyf,mOf
ESifh udk,fydkif,mOfwdkufrdrI? 333 txl;
,mOfrS vrf;jzwful;oltrsKd;om;wpfOD;
tm; wdu
k rf rd ?I arwmvdiI ;f (3),mOf tef;
avmhjyKw
f vrf;ab;&Sd qdu
k u
f m;? uGr;f
,mqdkifESifh opfyifwdkYtm; wdkufrdrIwdkY
jzpfonf/
pnfyifom,me,ferd w
d jf yifywGif 109
,mOfBuD; t&SdefvGefNyD; vrf;ab;ajrmif;
xJxdk;usrIESifh &efukef-'v ajy;qGJaom
a&T&efukef plygumpwef,mOfESifh qdkif
u,fwdkufrdrI ponfh,mOfrawmfwqrI
rsm; jzpfyGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfrsm;wGif c&D;oGm;rsm;
trsm;qHk;'Pf&m&&SdcJhonfh jzpfpOfrsm;
rSm 204 rDeDbwfpf,mOf pufbD;wpfpD;
tm; a&Smifwdrf;&mrS wupDtiSm;
,mOftm; wdkufrdrIjzpfpOfjzpfNyD; c&D;
onfaoqHk;rIr&SdcJhaomfvnf; ckepfOD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; r-x-o (A[dk)rS
od&onf/
xufae
2/6/2014 4:53:21 PM
&oaqmif;yg;ESifhynmay;rIcif;owif; 17
7-2-2014
aqmif;yg;u@
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
tarUajrrS om;aumif;rsm;
(tykdif;-2)
autif'DtkdqkdonfrSm vGwfvyfa&;&&SdNyD;onfhaemufykdif;wGif
u&iftrsK;d om; apmbOD;Bu;D qko
d u
l zGUJ pnf;cJah om vufeufuidk t
f zGUJ
tpnf;wpfckjzpfonf/ autif'DtkdwkdYvnf; tif;pdef? xHk;BuD;? pmbl;
awmif;paom ae&mrsm;wGif vufeufrsm;ukdifum twdtvif;ae
xkid Mf uNy;D &yf&mG vlxu
k dk Akv
d u
f stEkid u
f siv
hf su&f MdS uonf/ wyfrawmf
tm; ppfNydKifvufeufudkiftzGJUtpnf;wpfcktaejzifh vGwfvGwfvyf
vyfoGm;vmvIyf&Sm;vsuf&SdMuonf/ autif'Dtkdtm;Munfhr&? rsuf
pdaemufaom yJcl;NrdKU&Sd trSwf(6) Armhaoewfukdifwyf&if; wyf&if;
rSL; 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D wifO;D (bkwifO;D )u 1948 ckEpS u
f ek yf idk ;f u xH;k Bu;D
NrdKUokdY0ifa&mufwkdufcdkufcJhaom wkdufyGJrSm autif'DtkdESifh wyfrawmf
yxrqHk;wkdufyGJjzpfonf/ autif'DtkdtzGJUtpnf;wGif wyfrawmfrS
u&ifwyf&if; wyfzUJG tcsKUd yl;aygif;yg0ifNy;D 1949 ckEpS f Zefe0g&Dvukef
wGifEdkifiHawmftm; twdtvif; ykefuefjcm;em; wdkufcdkufvmcJhonf/
autif'DtdkwdkYonf tif;pdefwGiftvHk;t&if;ESifh pkHk;um&efukef
NrdKUukdodrf;ydkuf&efqifETJcJhonfh wdkufyGJBuD;onfBuD;us,fvSonf/ jynf
NrdKUwGif&Sdaeaom trSwf(2) u&ifaoewfudkifwyf&if;onf tif;pdef
&Sd autif'Dtdkrsm;ESifh yl;aygif;&efarmfawmf,mOfrsm;jzifh pD;vmcJh&m
&efukef^jynfvrf; 0ufaumf&GmwGifrdrdwyfrsm;u wGef;vSefwm;qD;
EdkifcJhonf/ awmifilNrdKU&Sd trSwf(1)u&ifaoewfudkifwyf&if;vnf;
armfawmf,mOf tpD;aygif; 50 ausmfjzifhqif;vmcJh&m yJcl;NrdKUESifh
10rdkifcefYoma0;aom bk&m;BuD;&Gmtxda&muf&SdvmcJhonf/ yJcl;NrdKU
trSw(f 6) Armhaoewfuikd w
f yf&if;wGi&f o
Sd rQtiftm;? ppf&(J ,ltrfy)D
wyfrsm;jzifh wm;qD;wdkufcdkufcJh&m 1949 ckESpf azazmf0g&D 4 &uf?
5 &ufESifh 7 &ufrsm;wGif wdkufyGJrsm;jzpfNyD;xdkwdkufyGJrsm;onf
&efukefNrdKUBuD;acsmufxJus&ef vufwpfvHk;tvkdrS u,fwifcJhaom
wdkufyGJrsm;jzpfygonf/ &efolrsm;qkwfcGmajy;cJh&onf/ qkwfcGm
oGm;aom&efoo
l nf tiftm;rsm;jyefvnfppk nf;um txufjrefrmjynf
ompnf? rdwDv
mbufrSqkwfcGmaomtiftm;rsm;jzifh yl;aygif;um
1949 ckESpf {NyD 18 &ufwGif anmifav;yifNrdKUudk 0ifa&muf
wdkufcdkufcJhonf/ anmifav;yifwGifwdkufaom&efolYwyfrsm;wGif
tajrmuf ? pd e f a jymif ; ? oH c syf u mrsm; yg0if c J h o nf / tajrmuf ?
pd e f a jymif ; usnf r sm;ud k azmjcif ; aomjcif ; toH k ; jyKEd k i f c J h o nf /
wdkufyGJrsm; jyif;xefvSonf/ {NyD 20&uf eHeuf 2 em&DwGif NrdKU\
awmifbufydkif;? aemufydkif;wdkYwGif&Sdaom trSwf(2)Armhaoewfudkif
wyf&if; wyf&if;XmecsKyfae&modkUxdk;ppfqifcJhaom&efolrsm;wyf&if;
XmecsKyt
f wGi;f NrKd UwGi;f udak &muf&v
Sd mcJo
h nf/ oeu(2)rS wyfcEGJ pS cf ?JG
xdkwdkufyGJrsm;onf &efukefNrdKY BuD;acsmufxJus

&ef vufwpfvHk;tvkdrSu,fwifcJUaomwdkufyGJ
rsm;jzpfygonf/ &efolrsm;qkwfcGmajy;cJU&onf/
qkwfcGmoGm;aom&efolonf tiftm;rsm;jyef
vnfpkpnf;um txufjrefrmjynf ompnf?
rdwDvmbufrS qkwfcGmaomtiftm;rsm;jzifU
yl;aygif;um . . . . .
ppf&J(4)rSwyfcGJESpfcGJom&Sdaom wyfaygif;pkonf NrdKUwpf0ufudkodrf;rd
NyD;jzpfaom tiftm;BuD;rm;onfh&efoludk qufvuf&ifrqdkifawmhbJ
{NyD 20 &uf naeydik ;f wGicf mG ppfqifc&hJ onf/ (xdw
k u
kd yf rJG sm;\tao;
pdwu
f kd rd;k rd;k wma&mpefa&;om;Ny;D ? xkwaf 0onfh vH;k csi;f pmtky]f ]rkew
f ikd ;f
udkrrI tefwkavaomf}} wGif zwfIEdkifygonf/)
xdt
k csed u
f yJc;l wGi&f adS om trSw(f 6) Armhaoewfuikd w
f yf&if;wGif
wyfcEGJ pS cf o
JG m&daS eonf/ Adv
k rf LS ;wifarmif(Adv
k rf LS ;Bu;D ? tNird ;f pm;pma&;
q&mjrwfxef) OD;pD;aom wyfcGJESpfcGJudk txufjrefrmjynf vGdKifaumf?
ompnf? rdwv
D modaYk pvTwx
f m;cJ&h onf/ u&if? ucsi?f csi;f wyfcrJG sm;
om&Sad om trSw(f 2)Armhaoewfuikd w
f yf&if;wGif anmifav;yifwu
kd f
yGrJ wdik rf D u&ifwyfcEJG pS cf u
JG zkd suo
f rd ;f vdu
k &f ojzifh anmifav;yifwu
kd f
yGNJ y;D aomtcg jyefvnfzUJG pnf;&efwpfae&modaYk jymif;a&TUoGm;cJyh gonf/
rkd;rkd;wma&mpef
uRefawmfonf trSwf(6)Armhaoewfudkifwyf&if; wyfcGJ(2)

wyfcrJG LS ;jzpfygonf/ uReaf wmf\wyfzUJG onf 'du
k Of ;D wGi&f adS eaomfvnf;
anmifav;yif&Sd wyfaygif;pkwGif txl;wm0efwpf&yfjzifhoGm;ae&if;
anmifav;yifwdkufyGJwGif 'Pf&m&cJhygonf/ anmifav;yifrSqkwfcGm
cJh&aomaeYwGif uRefawmf\'Pf&mrsm;udk aq;uko&efvdktyfojzifh
yJcl;ppfaq;HkodkYvdkufvmcJhygonf/ aemufwpfaeY {NyD 21 &uf
wGif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKif(AdkvfrSL;BuD;tNidrf;pm; jynfywGifae
xdkifol) OD;pD;aom trSwf(3)Armhaoewfudkifwyf&if;wyfcGJESpfcGJonf
yJcl;odkYa&muf&SdvmNyD; csuffcsif;yif'dkufOD;ppfrsufESmodkYxGufcGmoGm;Mu
onf/ {NyD 18 &ufu 'Pf&m&&Scd ahJ omuReaf wmfah jcaxmufEiS hf rsuEf mS
rsm;rS AH;k qefrsm;ukyd cJ ;l NrKd U&St
d rSw(f 5) pDtm&ftufppf pfaq;Hrk S wyfrLS ;
AdkvfBuD;tuf'rf(rf)udk,fwdkifarhaq;jzifh cGJpdwfxkwf,lay;cJhonf/ {NyD
22 &ufwGif oeu(3)rSAdkvfBuD;aZmf0if;(EdkifiHawmfaumifpD0if) OD;pD;
aom wyfcGJwpfcGJxyfrHa&muf&SdvmNyD; a&SUwef;odkYqufvufxGuf
cGmoGm;cJhonf/ xdkaeYnaeydkif;wGif txufjrefrmjynfokdYydkYxm;aom
oeu(6) rSAv
kd Bf u;D wifO;D (tNirfd ;f pm;'k0efBu;D ) OD;pD;aomwyfc(JG 4) xyfrH
a&muf&ydS gonf/ wyfc(GJ 3) vnf;aemufaeYwiG af &mufrnf[k od&onf/
yJc;l ppfrsuEf mS wGif rdrw
d yftiftm; tawmfrsm;aeygNy/D uReaf wmf
'dkufOD;&SduRefawmfhwyfcGJudkoGm;a&mufNyD;anmifav;yifudk jyefwdkufEkdif
awmhrnfjzpfwpftm;wufvsuf&Sdygonf/ okdYaomf AkdvfBuD;tuf
'rf(rf)u uReaf wmht
f m;aq;Hrk S qif;cGirhf ay;yg/ uReaf wmfua&SUwef;
wGif ta&;BuD;aeonf/ wyfwGif;t&m&Sdvnf;rvHkavmuf/ uRefawmf
roGm;vQirf jzpfyg[k taMumif;jyum aq;Hrk q
S if;cGirhf &bJ ZGwt
f wif;
qif;vmcJyh gonf/ tbtuf'rf(rf)u ]]rif;'Pf&mawG aeYwidk ;f aq;xnfh
zkv
Yd w
dk ,f? csKyf ;kd vnf;rajz&ao;bl;? tckawmifa&mifaewke;f yJ? wku
d f
weyfpf0ifoGm;&if aooGm;Ekdifw,f/ wm;r&&ifvnf;oGm;ayghuGm?
'gayrJh temawGoyd af &mifvm&if ighqt
D jrefjyefvmcJ}h }[k ukPma'go
ESifh rausreyfAspfawmufAspfawmufjrnfwGefajymMum;&if;usefcJhyg
onf/
{NyD 23 &uf uRefawmfhwyfcGJ(4)ESifh a&SUwef;okdY vkdufcJhygonf/
oeu(3)wyfrsm; 'kdufOD;txd qufrwufbJ tdrfajc 40 &Gmtxd
qufvufazmfjyygrnf/
om&Sdaeao;onf/
WY pmwef;yg
vdarmfa&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 19110 odrf;qnf;&rd
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trSw(f 41) rl;
,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk
(&efukefta&SU)rSwyfzGJU0ifrsm;ESifh awmif
'*HkNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0if
onfhyl;aygif;tzGJUonf azazmf0g&D 4
&uf rGef;wnfh12 em&Du rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESihftwl '*Hk
NrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f (55)&yfuGuf
uefawmfvrf;ae atmifjrwf 30 ESpf\
aetdrfudk0ifa&muf&SmazGppfaq;onf/
cefw
Y ifaqmifvmaom Nissan Diesel
xdkodkY&SmazGppfaq;&m tdyf&m
8q^....12 bD;,mOfarmif; vSrif; ,mbuf a b;rS i Phone 5 pmwef ;
ausmf 49ESpf(b) OD;OmPfxGef;onf yg teufa&mifbl;twGif; tjyma&mif
vrf;tNydKifvkarmif;NyD; ausmfwuf&m
rS,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g ,mOfwu
kd rf MI umifh ,mOfay:
vdkufygvmol c&D;onfrsm; xdcdkuf
'Pf&m&&Sdjcif; r&SdaMumif;ESifh tcif;
jzpfyGm;&mae&modkY armf[ef&Juif;rS
&JtkyfaX;atmifESifh wyfzGJU0ifrsm;u
rSww
f rf;"mwfykH u
kd ,
f jl cif;ESihf &Jvyk if ef;
aqmif&Gufcsufrsm;udk aqmif&GufcJhNyD;
trI r S e f ay:ayguf a &;twG u f q uf
vuf ppf a q;aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
(268)
um;ESpfpD;tNydKifausmfwuf&mrS ,mOfwkdufrI jzpfyGm;

rdk;nif; azazmf0g&D 6
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f armf
[ef a us;&G m teD ; um;ES p f p D ; tNyd K if
ausmfwufarmif;ESif&mrS ,mOfwdkufrI
jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/ (tay:yHk)
jzpfpOfrSm rdk;nif;NrdKUe,f armf[ef
aus;&GmteD; ,refaeY nae 4 em&Du
jrpfBuD;em;-a&TbkdAsL[mvrf;rBuD;ay:
&Sd armf[efaus;&GmESifharmf[Jaus;&Gm
tMum; um;vrf ; rd k i f w d k i f t rS w f
(171^4)ESihf (171^5) tMum; zm;uefY
a0cgarSmfrS rEav;odkYarmif;ESifvm
onfzh ;kd 0S;D ,mOf 1u^....,mOfarmif;
ausmpf mG atmif 49 ESp(f b)OD;ode;f atmif
\ c&D;onf,mOfudk qDyDygcGHtvHk; 80
Page17.indd 1
ausmif;olav;OD;
acsmif;twGif;
a&csKd;&mrS
a&epfaoqHk;
uyfcmG tdwjf zifx

h nfv
h suW
f Y pmwef;yg
vdarmfa&mifpdwf<uaq;jym; 130 yg
wpfxkyfESifh rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&mwGif
toHk;jyKonfh ydkufaumufwyfaumfbl;
i,fwpfb;l ? oH;k vufpcJjym;wpfc?k tdy&f m
ay:wGifwdyftMunfywf yvwfpwpf
tdwftMunfjzifhxnfhvsuf Ketamine
200 *&rfygwpfxkyfudk &SmazGawGU&Sd
cJhonf/
if;tjyif aetdrfrD;zdkcef;twGif; &Sd
tjzLa&mifpuLbl;twGif; tjyma&mif
uyfcmG tdwjf zifx
h nfv
h suf WY pmwef;yg
vdarmaf &mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 200 yg
oH;k xky?f tjym; 190 yg ESpx
f yk ?f {nfch ef;rS
rD;zdkcef;tqif;avSum;ay:&Sd Bantrice
AP pmwef;yg tpdrf;ykyfa&mift0wf
tdwftwGif;rS wdyftMunfjzifhywf
rdkif;udkifpuLjzifh xkyfxm;onfh WY
pmwef ; ygvd a r m f a &mif p d w f < ul ; oG y f
aq;jym; 200 yg udk;xkyf pkpkaygif;
aq;jym; 19110 wefzdk;aiGusyf 9955
odef;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/jzpfpOfESifh
ywfouf atmifjrwftm; awmif'*Hk
NrdKUr&Jpcef;rSr,(y)3^2014? rl;,pf
aq;0g;ES i f h p d w f u d k a jymif ; vJ a paom
aq;0g;rsm;qdik &f mOya'yk'rf 15^19(u)
jzif h t rI z G i f h t a&;,l a qmif & G u f x m;
aMumif; od&onf/
(400)
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 6
ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKU wEdkif;wHwm;txufESpfrdkifcefYtuGmwGif ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu ausmif;oltrsKd;orD;av;OD; wEdkif;acsmif;twGif;a&qif;csKd;&mrS
a&epfaoqH;k cJ&h m wEdik ;f NrKd U NrKUd r&JwyfzUJG pcef;rS 'kw,
d &Jtyk af y:xGe;f ESihf wyfzUJG 0ifrsm;
u oGm;a&mufppfaq;&m q|rwef;ausmif;olrsm;jzpfMuonfh r*smzmaxmif 12 ESp?f
r*smb&if; 12 ESpf? rqdkif;xG,fyef 13 ESpfESifh rqdkif;El;yef 13 ESpfwdkYtm;wEdkif;
acsmif;twGif;rS q,f,l&&SdNyD; if;wkdYav;OD;tm;wEdkif;jynfolUaq;HkodkY&Jaq;pmjzifh
ydkYaqmifcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmif;olav;OD;aoqHk;rItm; "rwmtwdkif;aoqHk;jcif;
[kwf? r[kwfod&SdEdkif&ef wEdkif;NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rS aorIaocif;zGifhvSpf pHkprf;ppf
(403)
aq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
06/02/2014 18:04:22
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
7-2-2014
,mOfarmif;vdkifpifxkwfay;jcif;ESifUpyfvsOf; jynfolrsm;odY kwifjyjcif;

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\
t"du&nfrSef;csufrSm ,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,f uif;&Sif;a&;jzpfonf/
&nf r S e f ; csuf a tmif j rif a &;twG u f
vk y f i ef ; wm0ef ( 4)&yf j zif h taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ]]armf
awmf , mOf a rmif ; rsm;ud k ppf a q;
,mOfarmif;vdik pf ifrsm;udk Oya'ESit
hf nD
xkwaf y;&ef}}[laom vkyif ef;wm0efwpf
&yfyg0ifonf/ ,mOfarmif;vdkifpif
xkwaf y;&mwGif ,cifurdred nf;rdr[
d ef
jzifh ,mOfarmif;oifMum; wwfajrmuf
vQif ajzqdkcGifhjyKcJhonf/
,cktcg ,mOftE&m,f? vrf;tE
&m,fuif;&Si;f a&;twGuf t&nftcsi;f
jynf0h aom ,mOfarmif;rsm;udo
k m ,mOf
armif ; vk d i f p if x k w f a y;&ef O D ; wnf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukefwdkif;a'o
BuD;e,fajrwGif 2008 ckESpf azazmf0g&D
1 &ufrSpwif ,mOfarmif;oifwef;
ausmif;rsm;wGif wufa&mufoifMum;Ny;D
aMumif; todtrSwfjyKoifwef;qif;
vufrSwfyg&SdrSom ajzqdkcGifhjyKvsuf&Sd
onf/ ,mOfarmif;oifwef;ausmif; r&Sd
ao;onfha'orsm;wGifvnf; rdrdXmerS
zGifhvSpfonfh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;&ufwkd oifwef;rsm;wGiw
f ufa&muf
oifMum;NyD;olrsm;udkom ,mOfarmif;
vkdifpifajzqdkcGifhjyKonf/ ppfaq;&m
wGifvnf; tjrifta&mifcGJjcm;ppfaq;
jcif; (Colour Blind Test)? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;od&SdrIudk a&;ajz
pepfjzifh ppfaq;jcif;? ,mOfarmif;ESif
rI vufawGUppfaq;jcif;wdkYudk jyKvkyfNyD;
atmif j rif r S o m owf r S w f , mOf
armif;vdkifpifrsm; xkwfay;jcif;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif 2013 ckESpftwGif;
,mOfwdkufrI 13912 rIjzpfyGm;cJhNyD; 'Pf
&m&&Sdol 23378 OD;ESifh aoqHk;ol
37212 OD;&SdcJhNyD; jzpfyGm;cJhonfh ,mOf
rawmfwqrIpm&if;t& wpf&ufvQif
,mOfwdkufrI 30 'or 12 rIcefYjzpfyGm;

NyD;? 'Pf&m&&Sdol 64 'or 05 OD;cefY
ESifh aoqHk;ol 10 'or 19 OD;cefY&Sd
aMumif;awGU&S&d onf/ vGecf o
hJ nfh ig;ESpf
twGuf oHk;oyf&mwGif ESpfpOfysrf;rQtm;
jzifh ,mOfwdkufrI 13 'or 33 &mcdkif
EIef;cefY? 'Pf&m&&Sdol 12 'or 40 &m
ckdifEIef;cefYESifh aoqHk;ol 14 'or 49
&mcdkifEIef;cefY wkd;aeonfudk 0rf;enf;
zG,f&mawGU&Sd&onf/
,mOfwdkufrIjzpfyGm;&jcif;taMumif;
t&if;rsm;udk qef;ppfMunfh&mwGif ,mOf
wdkufrIrsm;\ 90 &mcdkifEIef;ausmfonf
tajccHtm;jzifh ,mOfudk aumif;rGefpGm
armif;ESifwwfaomfvnf; ,mOfarmif;
pnf;urf; ysufjcif;aMumifhjzpfaMumif;
pdppfawGU&Sd&onf/ ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
aom ,mOfarmif;rsm;tm; ,mOfarmif;
vkdifpif&SdrI? r&SdrIudk ppfaq;&mwGifvnf;
55 'or 43 &mcd k i f E I e f ; ausmf o nf
,mOfarmif;vdkifpifr&SdbJ armif;ESif
,mOfwdkufrIjzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd
&onf/ tcsKdUrSm ,mOfarmif;vkdifpif
udkifaqmifvsufESifhr&Sd[k ajzqdkjcif;rsm;
&SEd idk af omfvnf; if;wdt
Yk xJrS trsm;pkrmS
,mOfarmif;vkdifpifr&SdbJ vrf;ay:wGif
armif;ESifvsuf&SdaMumif; oHk;oyfawGU&Sd&
onf/ ,mOfpD;a&ESifh ,mOfarmif;vkdifpif
udkifaqmifarmif;ESifoltcsKd;udk pdppf&m
wGif 2011 ckESpfwGif 1 tcsKd; 1 'or
07 &S&d mrS 2013 ckEpS w
f iG f 1 tcsK;d okn
'or 73 odu
Yk sqif;vmojzifh ,mOfp;D a&
100 wGif ,mOfarmif;vkdifpifjzifh armif;
ESifol 73 OD;&SdNyD; ,mOfarmif;vkdifpifrJh
armif;ESifol 27 OD;&SdaMumif; awGU&Sd&
onf/
jrefrmEkdifiH\ 2009 ckESpfrS 2013
ckESpftwGif; rSwfyHkwifxm;onfh armf
awmf,mOf? armfawmfqkdifu,fpD;a&ESifh
,mOfarmif;vkdifpifapmifa& wkd;wufrI
tajctaeudk atmufygtwdkif;awGU&Sd
&onf/
jrefrmEkdifiH\ armfawmf,mOfwdk;wufrItajctaejyZ,m;
pOf
ckESpf
armfawmfqkdifu,fpD;a&
armfawmf,mOfpD;a&
pkpkaygif;
1
2
3
2009
2010
2011
1674246
1880986
1933673
393593
417691
420602
2067839
2298677
2354275
2012
3153201
461055
3614256
2013
3418918
597839
4016757
Page18.indd 1
vnf;aumif;? 1996 ckESpfwGif wGef;ZH?

rif;wyfNrdKUe,frsm;odkY vnf;aumif;?
1998 ckESpfwGif rwlyD? yvuf0NrdKUe,f
rsm;odkU vnf;aumif;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;
a&;tpD t pOf j zif h 2002 ck E S p f w G i f
xefwvefNrdKUe,frsm;wGif vnf;aumif;
toD;oD;wnfaqmufay;cJhNyD; 2003
ckESpfwGif &d'facg'g&fNrdKUe,fcGJodkYvnf;
aumif;? 2004 ckESpfwGif a&ZGmESifh
usDcg;NrdKUe,fcGJrsm;okdYvnf;aumif; xyf
qihfvTihfpufHkrsm; xyfrHwnfaqmuf
19-9-2011 rSwyf w
kH ifouf
wrf;Mumjrifh,mOfrsm;udk
zsuo
f rd ;f a&;ESihf tpm;xd;k
,mOfwifoGif;jcif;pDrHcsuf
pwif/
5-6-2012 rSwyf w
kH ifrahJ rmf
awmfqkdifu,frsm;udk
rSwfyHkwifay;a&;pDrHcsuf
aqmif&Guf/
jrefrmEkdifiH\ ,mOfarmif;vkdifpifwkd;wufrItajctaejyZ,m;
pOf
ckESpf
armfawmfqkdifu,f
armif;vdkifpif
udk,fydkif,mOff
armif;vdkifpif
tiSm;,mOf
armif;vdkifpif
pkpkaygif;
1
2
3
4
5
2009
2010
2011
2012
2013
1101450
1291087
1333155
1449972
1581122
728245
772159
785778
833987
908468
371493
405045
411920
430033
441923
2201188
2468291
2530853
2713992
2931513
odkYjzpfyg wkd;wufajymif;vJvsuf&Sd
aom acwfEiS t
hf nD wk;d wufrsm;jym;vm
aom ,mOfESifh vlOD;a&rsm;t& ,mOf
rawmfwqjzpfymG ;rItE&m,frS umuG,f
&eftwGuf t&nftcsif;jynfh0aom
,mOfarmif;rsm;udkom ,mOfarmif;
vdkifpifxkwfay;Ekdif&eftwGuf vuf&Sd
ppfaq;aqmif&u
G rf u
I kd atmufygtwkid ;f
wkd;jrifhaqmif&Guf&ef ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf(u) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vrf;Tef? vrf;trSwftom;?
tcsufjyrsm;ESifh ,mOfoGm;vmrI
qdkif&m pnf;urf;rsm;? aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;yg0ifonfh ynmay;
AD'D,dkacGMunfhIapNyD;rS ajzqdk
csif;jynfe,ftwGif; kyfoHxyfqifUvTifUpufHk 11 HkjzifU

xkwfvTifUjyovsuf&Sd
[m;cg; azazmf0g&D 6
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUtwGif;&Sd
jynfolrsm;udk jyefMum;ay;&ef? ynm
ay;&ef? azsmfajzay;&ef [laomaqmif
yk'fESifhtnD jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;OD;pD;XmerS
kyfoHxyfqifhvTifhpufkH(11)kHjzihf xkwf
vTiu
fh m 0efaqmifrrI sm;ay;vsu&f o
dS nf/
csif;jynfe,ftwGif; kyfoHxyfqifh
vTiphf ufrHk sm;udk 1987 ckEpS w
f iG f uae'D
(wD;wdef)? [m;cg;? zvrf;NrdKUe,frsm;odkU
rSwfcsuf
ay;cJhonf/
tqdkyg kyfoHxyfqifhvTifhpufkHrsm;
wnfaqmufay;jcif;jzifh a'ocHjynfol
rsm; jrefrmEdkifiHESihf a'owGif;EdkifiHrsm;
wGif jzpfysuv
f su&f adS om tajctaersm;?
azsmfajza&;tpDtpOf owif;tcsuf
tvufrsm;udt
k csed Ef iS hf wpfajy;nD&&SEd idk f
ouJo
h Ydk enf;ynmwd;k wufajymif;vJrEI iS fh
ynma&;u@rsm;ukdvnf; Munfh&IEkdif
onfh tcGifhta&;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(611)
cGifhjyK&ef/
( c ) armfawmf,mOf okdYr[kwf armf
awmfqdkifu,ftE&m,fuif;&Sif;
pGm armif;ESifEdkifrItajctae
&Sd? r&Sd rsufjrifppfaq;&ef/
( * ) ,mOfarmif;ajzqdo
k \
l pdwt
f ajc
tae (t&ufpGJoljzpf? rjzpftyg
t0if)ppfaq;jcif; (Psychological & abusing alcohol
jyKvkyfNyD; pHudkufnDolrsm;
om vdkifpifxkwfay;&ef/
(C) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;?
vrf;Tef? vrf;trSwftom;rsm;
ESifh tcsufjyrsm;ar;cGef;(20)ajz
qdkjcif;tpm;(50)odkY wkd;jrifhajz
qdkapNyD; atmifjrifrS vkdifpif
xkwfay;&ef/
Test)
EkdifiHwum&Sd ,mOfarmif;vkdifpif
xkwfay;jcif;pepfudkavhvm rdrd
Edik if EH iS u
hf u
kd n
f rD nfph epfrsm;udk wk;d jri
hf
ppfaq;ay;&ef vdktyfonf/ jrefrm
Ekid if w
H iG f ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
avsmhenf;usqif;a&;twGuf ,mOf
armif ; ES i f o l ? pD ; eif ; ol r sm;taejzif h
vnf; pnf;urf;rJharmif;ESifjcif;rsm;
udk a&SmifMuOf EkdifiHBuD;om;yDopGm
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ukd
od&SdvdkufemNyD; pepfwusarmif;ESifay;
jcif;jzifhvnf;aumif;? vrf;toHk;jyKol
rsm;uvnf; pnf;urf;wus vdkufem
oGm;vmjcif;jzifhvnf;aumif; ulnD
ay;Muyg&ef wdkufwGef;wifjytyfyg
onf/ /
irfckdifyg;yg;
c&D;oGm;&m ab;uif;uGma&;
,mOfarmif;rnfBuH
pdwfoEmefwGif rarhavsmh/
tE&m,fuif;pifrIudk
a&S;Iygavmh/
vrf;ul;rnfBuH
pdwfoEmefwGif rarhavsmh/
,mOfaMumawG&Sif;onfhvrf;rS
jzwfoef;ygavmh/
c&D;oGm;vmrIjyK&m
ab;uif;pGm&Sdapa&;/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk
raoGwrf;vkdufemrI
jyKMupdkYav;/ /
eef;oD&dpdef
06/02/2014 18:05:00
jynfwiG ;f owif; 19
7-2-2014
bdvyfajrpufHkwnfaqmufa&; rGefjynfe,ftpdk;&tzJGUESih f
xdkif;vkyfief;&S ifrsm; awG Y qHk
armfvNrdKif azazmf0g&D 6
ypdzdwfvifhukrPDESihfxdkif;EdkifiH SCG
wdkYzufpyfzGJUpnf;xm;onfh armfvNrdKif
bd v yf a jrpuf H k w nf a qmuf a &;tzG J U
onf puf H k w nf a qmuf a &;twG u f
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rGefjynfe,f
tpd k ; &tzG J U H k ; od k Y uk r P D ' gd k u f w m
a'gufwmMunf&SifESihf xdkif;EdkifiHom;
ynm&Sifav;OD;wdkYvma&mufNyD; rGefjynf
e,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;tkef;jrihfESihf
tzGJU0if0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJUHk;twGif;
a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;? rGefjynfe,f
ajrpm&if ; OD ; pD ; rS L ; OD ; ausmf p d e f v if ;
wdkYESihfawGUqHkcJhMuNyD; a'gufwmMunf&Sif
ESihf xdkif;udk,fpm;vS,frsm;u pufHkudk
rwf 9 &ufwGif pwifwnfaqmufvdk
aMumif;? pufHk ajrae&majr{u 1300
teuf ajr{u 30 cefYusef&SdaeaMumif;?
ppfcsDaw;? ppfonfaw;
1/ jynfaxmifpkwyfrawmf/
- yxrqk
(wyfMuyfBuD; zkef;jrihf)
2/ wyfrawmfjynfol
- 'kwd,qk
MunfjzLvufwGJwdkYatmifyGJ/
(rdk;opfOD;)
3/ jrefrmppfonfawmf/
- wwd,qk
(atmifqef;0if;)
4/ wnfaparmfuGef;azmfTef;pdkY
- ESpfodrfhqk-1
wdkYjrefrmjynf/
(a0vif;-okckr)
5/ xdef;odrf;pdkYavvufqifhurf;tarG/ - ESpfodrfhqk-2
(xifausmf)
uAsmpmrl
1/ csDavwJhcsDav/
- yxrqk
(0if;EG,f-opfawm)
2/ jrifhjrwfxifay: jrefrmhwyfrawmf/ - 'kwd,qk
(csrf;jraqmif;-uavm)
3/ acwfordkif;twGuf wHwkdif;&Hcwf - wwd,qk
jrifhjrwf*kPfausmf wyfrawmf/
(jrifh-a&Tbdk)
4/ ppfajrvrf;u yef;opm/
- ESpfodrfhqk-1
(ykavm-pdk;eHYom)
0,f,l&mwGif tcuftcJjzpfaeaMumif;?
pufHkwnfaqmufEdkifa&;twGuf tul
tnDay;apvdkaMumif;rsm;udk wifjy
onf/(tay:yHk)
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
use&f adS jrae&m0,f,&l efupd u
kd Oya'ESifh
tnD aqmif&u
G af pvdak Mumif;? bdvyfajr
pufrkH mS rGejf ynfe,ftwGuf trSev
f t
kd yf
aMumif;? pufw
kH nfaqmufa&;udk tjref
aqmif&GufapvdkaMumif;? ukrPDtae
jzihf a'ocHjynforl sm;ESin
fh Ed iId ;f Ny;D a'ocH
jynfolrsm; tvkyftudkif&&Sda&;udk ulnD
aqmif&u
G af y;apvdak Mumif;? vrf;azmuf
vkyaf &;udv
k nf; wpfNyKd iw
f nf;aqmif&u
G f
apvdkaMumif;? tcuftcJ&Sdygu wifjy
jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;um;jyyGJBuD;
apvdkaMumif; ajymMum;cJhaMumif; od& tjzpf armfawmf,mOfqufpyfypnf;rsm;
onf/
tygt0if oD;oefYjyooGm;rnfh rdkif'g
(406) uGif; um;jyyGJBuD;udk azazmf0g&D 20
&ufrS 23 &uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&
vrf;&Sd rdkif'guGif;(NrdKUruGif;) pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg um;jyyGJBuD;wGif jynfwGif;
jynf y um;uk r P D r sm;? Car Show
Room rsm;? um;0,fa&mif;rsm;? um;yGJ
pm;rsm;? wpfO;D csi;f ,mOfyikd &f iS rf sm;? jynfy
rS armfawmf,mOfwifoGif;cGihf&Sdolrsm;?
nae 3 em&Du Axl;tm;upm;uGif;
usi;f y&m aq;wuov
kd (f rEav;)toif;
ESihf oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf
(rEav;)toif;wdkY wpfzufoHk;*dk;pDjzihf
oa&uscJhNyD; yl;wGJyxr&&SdcJhonf/
NyKd iyf t
JG Ny;D yGpJ OfwpfavQmuf trsK;d om;?
trsK;d orD;taumif;qH;k tm;upm;orm;
qkrsm;udk olemjyKwuodkvf(rEav;)
ygarmu c sKyf a'guf w mrmvm0if ; u
vnf;aumif;? trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ
yxr? 'kwd,qk&toif;rsm;tm; qk
zvm;ESihf wpfOD;csif;qkrsm;udk wdkif;&if;
aq;wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
oef;armifuvnf;aumif;? trsKd;om; aq;wuodkvf(rEav;) ygarmucsKyf
abmvHk;NydKifyGJ yl;wGJyxrqk&toif;wdkY a'gufwm wifarmif[efESihf oGm;buf
tm; qkzvm;ESihf wpfOD;csif;qkrsm;tm; qdik &f maq;wuov
kd (f rEav;) ygarmu
aqmif;oD;ESHpdkufysKd;a&;
yHh ydk;acs;aiG
ay;tyf
Page19.indd 1
5/ &JrmefrsKd;cspfwyfrawmf/
- ESpfodrfhqk-2
(oef;oef;OD;-atmifvH)
0wKpmrl
1/ a&S;uxufydkcspfMurnf/
- yxrqk
(ajcvsifppfonfwpfOD;)
2/ rkefwkdif;yef;csD a&TMu,fqDodkY/
- 'kwd,qk
(xufa0atmif-ppfudkif;)
3/ tjyefvrf;rStjrwfqHk;vufaqmif/ - wwd,qk
(armifarmifvGif-a&Tbdkom;)
4/ ol&Jaumif;\ yef;ysKd;aomvuf/ - ESpfodrfhqk-1
(okE&-raemajr)
5/ qdkcJap NrJap/
- ESpfodrfhqk-2
([efpdk;-jrpfusKd;)
qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhtpDtpOf
- qkay;yJGtcrf;tem;usif;yrnfhaeY&uf- 27 - 3 - 2014
(Mumoyaw;aeY)/
- qkay;yGt
J crf;tem;usi;f yrnfah e&m-pk&yfuiG ;f (opfwyf)?
aejynfawmf/
rSwfcsuf/ qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhtcsdeftm;xyfrH
aMunmoGm;rnfjzpfygonf/
- tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu qufo,
G &f rnfw
h ,fvzD ek ;f eHygwf036-30509? 036-30515/
jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk; um;(oD;oefY ) pnf;urf;ESiUrnD

f aom
jyyGJBuD; rdkif'guGif; usif;yrnf
pufoHk;qDqdkifrsm;udk
rEav;aq;bufqdkif&mwuodkvfrsm;
trsKd;om; trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESih f qkcsD;jriyGfh Jusif;y
rEav; azazmf0g&D 6
usef;rma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
aq;bufqdkif&m EDS;ET,fwuodkvfrsm;
rEav;Zket
f rsK;d om;? trsK;d orD; abmvH;k
NydKifyGJudk rEav;NrdKU Axl;tm;upm;NydKif
uGif; azazmf0g&D 1 &ufrSpwif usif;y
cJh&m trsKd;om;toif; ig;oif;? trsKd;
orD;toif; oHk;oif; ,SOfNydKifupm;cJhMu
onf/ azazmf0g&D 5 &uf eHeufu usi;f y
onfh trsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf JG aemufq;kH
AdkvfvkyGJwGif wdkif;&if;aq;wuodkvf
toif;u olemjyKwuodkvftoif;udk
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&SdNyD; yxrqk
zvm;&&SdcJhonf/
qufvuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
aemufqHk;AdkvfvkyGJudk azazmf0g&D 5 &uf
2014 ckESpf? (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf

ppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh0wKpmrl NydKifyGJ qk&oltrnfpm&if;
armfawmf,mOftusKd;aqmifukrPDrsm;?
armfawmf,mOfxkwfvkyfa&mif;csolrsm;?
td r f p D ; um;ES i h f vk y f i ef ; oH k ; ,mOf r sm;?
puf,E&m;Bu;D rsm;? um;bufx&Drsm;ESifh
um;wm,mrsm;? tif*sif0dkifESihf tjcm;
pufqD? acsmqDa&mif;0,fa&;vkyfief;
rsm;? um;tvSqifypnf;rsm;? um;uuf
quf? Audio ESifhqufpyfypnf;rsm;?
um;tydkypnf;rsm; wm,muGefaygif;
wifjcif;vkyfief;ESihf tjcm;qufpyfvkyf
ief;rsm;yg0ifonfh jycef;aygif; 400
ausmf yg0ifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(401)
csKyf(tay:yHk)wdkYuvnf;aumif; qkrsm;
csD;jrihfaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
rdk;armuf
azazmf0g&D
6
ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmajcmuf&mG rS or0g,rtoif;ajcmufoif;&Sd toif;om;rsm;twGuf aqmif;oD;
ESpH u
kd yf sK;d &mwGif taxmuftyH&h &Sad &;ud&k nf&,
G
f H;k cef;r aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh vlrpI ;D yGm;b0jri w
fh ifa&;twGuf
aqmif;oD;ESHpdkufysKd;a&; yHhydk;acs;aiGay;tyfyGJudk ,refaeY eHeufydkif;uusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfvdIifu trSmpum;
ajymMum;onf/ qufvuf 00rf? BuHcif;? ausmufpcef;? pDaumf? rif;usrf;? refaemifaus;&Gmrsm;&Sd toif;om;pkpkaygif; 203
OD;twGuf aqmif;oD;ESHpdkufysKd;a&;yHhydk;acs;aiG wpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;pD pkpkaygif;aiGusyf 203 odef;udk wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
ta&;,lrnf
awmifil azazmf0g&D 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
twGi;f ,ckEpS af EG&moDwiG f rvdv
k m;tyf
aom rD;avmifqHk;HI;rIrsm;rjzpfay:ap
a&;twGuf pnf;urf;ESihfrnDGwfaom
yk*vdupufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;udk
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
awmifilNrdKUay:&Sd yk*vdupufoHk;qD
ta&mif;qdkifrsm;udk wpfvESpfBudrfcefY
yHkrSefppfaq;aqmif&Gufaomfvnf; aEG
umvrsm;wGif rD;avmifrItE&m,fydkrdk
rsm;jym;ojzihf txl;*kjyKppfaq;aqmif
&GufrIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; cdkifrD;
owfOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/
awmifilNrdKUe,ftwGif; rD;owfOD;pD;
XmeESihf pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm; BuD;
MuyfraI umfrwD\ w&m;0ifciG jfh yKcsujf zihf
topfxyfrHzGihfvSpfa&mif;csvsuf&Sdaom
yk*vdupufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;ESihf
pGrf;tif0efBuD;XmerS vTJajymif;&,lvkyf
udik x
f m;aom pufo;kH qDta&mif;qdik w
f pf
qdkiftygt0if 12 qdkifcefY&SdaMumif;
awmifilcdkifrD;owfOD;pD;Xme rSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
2011 ckESpfrS 2013 ckESpf ESpfESpfwm
umvtwGif; awmifilcdkiftwGif; rD;
avmifrI 253 Burd jf zpfymG ;cJu
h m pkpak ygif;
tdrfajc 462 vHk; rD;avmifysufpD;cJhNyD;
pkpkaygif;qHk;HI;rIwefzdk; usyfoef;aygif;
120 ausmf epfemqHk;HI;cJhNyD; vl 9 OD;ao
qH;k um vlO;D a&pkpak ygif; 3000 cefY td;k rJh
tdrrf jhJ zpfc&hJ aMumif; awmificl dik rf ;D owf
OD;pD;XmerS od&onf/
(605)
06/02/2014 18:05:37
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
7-2-2014
BudK;ay; tqHk;pD&ifrIrsm;jym;vmaomtD&ef
ukvor*\ tD&efEikd if q
H idk &f m vlt
Y cGihf
ta&;txl;ud,
k pf m;vS,t
f mruf&mS [D;'f
ESihf c&pawmha[;wdo
Yk nf tusO;f enf;jzifh
ppfaq; BudK;ay;tqHk;pD&ifjcif;jypf
'Pfay;jcif;rsm; 2014 ckEpS f tpuwnf;u
tD&efEdkifiHtwGif;txl;rsm;jym;vmjcif;
ukd csufcsif;&yfwefU&ef tD&eftpkd;&tm;
awmif;qkdvdkufonf/
trsK;d orD;28 OD;yg Ekid if aH &;tusO;f om;

wcsKdUvnf;ygonf/ NyD;chJonfh2013
ckESpfwGifpkpkaygif; 625 OD;udk ao'Pf
tjypfay;uGyfrsufcJhonfqkd\/
ao'Pf tjypfay;cH&ol trsm;pk
rSmrl;,pfaq;0g;ESifhywfoufaom jypfrI
usL;vGefjcif;rsm;jzpf wcsKdUrSm rkd,m&m
ab;&mZ0wfrIjzpfaom bk&m;ocif
uRefawmfwkdY t&rf;ukdtHhtm;oifhrd
ygw,f/ tmPmykdifawGtaeeYJao'Pf
tjypfay;jcif;rsm;udk qufvufusifhoHk;
aewmud k w&m;0if q k d i f ; iH h x m;zd k Y
tBudrfBudrf awmif;qdkxm;whJMum;u
tmPmykdifawGu tckvdkwkd;NyD;vkyfae
wm[m tvG e f & uf p uf w h J v l r qef ?
vlpdwfuif;rJhwhJ ? vlYodumudkavQmhcswhJ
vky&f yfygyJ/ xdo
k aYkd om ao'Pftjypfay;
jcif;udk t"duajymqkdaeayonf/
Zefe0g&DvyxrESpyf wftwGi;f vlaygif;
40BudK;ay;ao'PfcscJhaMumif; owif;
yd k Y c J h & m NyD ; cJ h o nf h w pf y wf w nf ; rS m yif
33 OD ; ud k B ud K ;ay;cJ h o nf / tenf ; qH k ;
tm;&efjyKrI okrYd [kwf trsK;d om;vH;k NcKH a&;

xdckdufaom usL;vGefrIrsm; jzpfonf[k
od&\/
tpd;k &u tBu;D tus,pf ;kd &draf eonfrmS
Ed k i f i H w umOya'u ao'Pf p D & if & ef
vkt
d yfcsujf zpfaom ta&;Bu;D qH;k &mZ0wf
rIrsm;twGuf owfrw
S x
f m;onft
h csurf sm;
ESifhudkufnDjcif;r&Sday/ xkdYtjyif trIudk
w&m;ppfaq;pD&if&mwGif xl;jcm;aom
w&m;pD&ifa&; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?
tusOf;enf;ESifh ppfaq;pD&ifjcif;rsm;
odkYr[kwf rdrdpdwfxif&m uGyfrsuf
jcif ; rsm;onf w&m;cH \ &yd k i f c G i f h
tcGifhta&;rsm;ray;bJ ppfaq;pD&if
uGyrf sujf cif;rsm;udk pd;k &draf ejcif;jzpfonf/

ao'Pftjypfay;jcif;onf ,if;
Oya'ukd rzsuo
f rd ;f &ao;aom Edik if rH sm;
wGif jyKvyk Mf ujcif;jzpf&m xyfr
H wpfBurd f
awmif;qkv
d u
dk yf gonf/ tjynfjynfqikd &f m
Oya't& w&m;pD&ifa&;udk av;pm;
vku
d ef mrI tqifjh rifq
h ;kH txd tqifq
h ifjyh K
vkyfNyD;rSom rjzpfraeao'Pfay;&rnf
qkyd gu ao'Pfay;&ef pOf;pm;&ygrnf/ ,ck
tcg tjynfjynfqidk &f m vlowfru
I sL;vGef
jcif;twGuf ta&;Bu;D qH;k &mZ0wfrt
I jzpf
rjzpfraevkdtyfrSomvQif usihfoHk;&rnfh
oabmjzpfaMumif; rpwma[;uajym
onf/
vl w k d Y \ vG w f v yf p G m pk a 0;cG i f h ?
toif;zGJUcGifh? wpfurmvHk;u vlYtcGifh
ta&;qkdif&m tajccHrlrsm;ESifhpHTef;
tjzpf vuf c H x m;aomt&mrsm;ud k
csKd;azmufvsuf vlenf;pktzGJUrsm;wGif
yl;aygif;yg0ifonfqdkNyD; vlwpfOD;csif;
ao'Pftjypfay;aejcif;udk rpwm
&Sm[D;'fu ajymonf/ vGwfvyfaom
wpfo;D yk*v
vlt
Y cGit
hf a&;uRr;f usio
f u
l
tpk;d &onf 2013 ckEpS f atmufwb
kd m26
wG i f b mavmh c sf r sKd ; EG , f p k 0 if 1 6 OD ; ud k
xdkaeYrwkdifrDu e,fjcm;apmifh 14 OD;ukd
owfjzwfrt
I m; vufpm;acsonft
h aejzihf
BudK;ay;pD&ifcJhonf[k rSwfwrf;jyKxm;
onfqkd\/
wjcm;jypfrIrsm;twGuf vufpm;acs
onfh ykHpHrsKd;jzihf vlwpfOD;csif;udkao'Pf
tjypfay;jcif;onf tjynfjynfqkdif&m
vlt
Y cGit
hf a&;Oya't& w&m;r0ifaom
vky&f yfjzpfonfqo
dk nfrmS ar;p&mrvkad om
udpj zpfonf[k uRr;f usio
f u
l ajymonf/
tD & ef t pd k ; &onf vl w k d i f ; \ touf
&SifcGifhtcGifhta&;udk av;pm;vkdufem
&ef Oya't&jzpfap wm0ef&Sdonf/
onfrSm vlYtcGifhta&;tm;vHk;xJ
wGif tajccHtusqHk;vlYtcGifhta&;BuD;
jzpfonf[kqdk\/ uRrf;usifolrsm;\
toem;cHcsufukd ukvor*txl;
uk d , f p m;vS , f u n O f ; yef ; ES d y f p uf r I
ESihf wjcm;&ufpufrIrsm;? vlrqef?
vl p d w f u if ; rJ h a omod u m csquf q H r I ?
tjypfay;rIqkdif&m txl;udk,fpm;vS,f
wpfOD;vQif aiGusyfwpfaomif;jzifU
tvkyform;rsm;pkaygif; touftmrcHxm;&Sdedkif
*sLteftD;rifa'hZfu azmfjyxm;onf/
jyifopfNrdKU awmf0efrsm;onf tD&eftrsKd;
om; awmfvSefa&;aumifpDOu|tjzpf
a&G;cs,cf x
H m;&ol rpprf m&rf&m*smADtm;
axmufcMH uNy;D tD&efwiG f ao'Pfay;ae
jcif ; uk d t D & ef t pd k ; &u [ef Y w m;&ef
Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f u zdtm;ay;a&;
twGufESifh tD&ef&SdurfhvpfbmwDpcef;
wGifaexkdifMuolrsm;udkumuG,f apmifh
a&Smuf&ef csucf si;f ta&;,l aqmif&u
G &f ef
zdtm;ay;a&;udk axmufcHMuonf/
NrdKUawmf0efrsm;u aMunmcsuf
wpfapmif xkwfjyef&ef rppfrm&rf
&m*smADxHokdY ay;tyfcJh&m tD&efwGif
,cifuoabmxm; aysmhaysmif;aom
orw[ufqefl,meD a&G;aumufyGJ
uwnf;u vlt
Y cGit
hf a&;csL;d azmufrrI sm;
tvGefjrihfrm;vmrIudk rSwfom;rdonf
qk\
d / tD&efa'otwGi;f ppfvv
dk m;rIEiS hf
vQKdY0SufEsLuvD;,m; ykd*&rfwkdYaMumifh
jyif o pf u t"d u pd k ; &d r f a e&onf /
pufwifbm 1 &ufu urfhtm&S&wfukd
tD&wf wyfzGJUuwkdufckdufrItm; jypfwif
Iwcf sonf/ udpu
t
kd aemufu ta&;
r,lbJ wdww
f w
d af ejcif;onf aemufxyf
&ufpufMurf;MuKwfrIrsm;ukd vrf;cif;
ay;ovdkjzpfaeonfqkd\/
NrdKUawmf0efrsm;u jyifopftpdk;&?
Oa&myor*EiS hf tar&duefjynfaxmifpk
wkdY tm; tD&efwGif &ufpufpGm ao'Pf
tjypfay;aejcif;rsm;udk &yfwefYap&ef
csucf si;f ta&;,laqmif&u
G af y;&ef awmif;
qdv
k u
kd Nf y;D "m;pmcHzrf;qD;oGm;aom tm&S
&wfrS ckepfO;D udk apvTwaf y;&efEiS hf urfv
h pf
bmwDrS tD&eftwdu
k t
f cHtzGUJ 0if 3000 udk
umuG,af pmifah &SmufraI y;&efEiS fh urfv
h pf
bmwDrS tm&S&wfvrl sm;pGm owfrBI u;D udk
pHpk rf;ppfaq;a&;twGuf ay;&efawmif;qdk
vkdufonf/
nDvmcHwiG f rpp&f m*smADu EsLuvD;,m;
ndEIdif;aqG;aEG;jcif;udk tavQmhay;
&yfwnfjcif;jyKvkyf&efESifh *sDeDAmoabm
wlncD suu
f t
k d aumiftxnfazmf&mrSmvnf;
wD[D&efrS bmoma&;acgif;aqmifrlvm
awGudk EsLuvD;,m;rsm;tm; &moufyef
ydwfodrf;ypf&ef?zdtm;ay;&ef awmif;qkd
azazmf0g&D
touf 18 ESprf t
S ouf 60 twGi;f &Sd
tvkyform;rsm; wpfOD;vQiftenf;qHk;
aiGusyfwpfaomif;rSp aiGusyfig;oef;
txdtvkyform;pkaygif;touftmrcH
xm;&SdEdkifaMumif; CB bPfrSwm0ef&Sdol
wpfOD;xHu od&onf/
tmrcHoufwrf;rSm wpfESpfjzpfNyD;
usoift
Y mrcHaMu;udk wpfBurd w
f nf;ay;
oGif;&rnfjzpfaMumif; tmrcHaiGusyf
wpfaomif;vQit
f mrcHaMu; aiGusyf 100 EIe;f
ay;oGif;&rnfjzpfonf/ tmrcHaiGusyf
wpfoed ;f vQit
f mrcHaMu;aiGusy1f 000EIe;f ?
tmrcHaiGusyf ig;ode;f vQit
f mrcHaMu;aiG
usyf 50000 ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D tmrcH
7-2-2014(P-20).indd 1
aMu;ay;oGif;onfhaeYwGiftmrcHpwif
aMumif;ESihf xdUk tjyiftmrcHxm;aiGusyif g;
oef; txufxm;vdkygutmrcHvkyfief;
Bu;D Muyfa&;tzG(YJ IBSB) \tpDtpOfjzifY
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tmrcHxm;&SdolonfaoqHk;jcif;ESifY
'Pf&m&&Sjd cif;rsm;twGuaf wmif;cHEidk Nf y;D
'Pf&m&&dSrIonf q&m0ef\axmufcH
csut
f ay:tajccHoifaY vsmaf omtusKd ;
cHpm;cGifY&&Sdrnfjzpf&mxm0pOfroefpGrf;
jzpfvH0k tvkyrf vkyu
f ikd Ef ikd jf cif;twGuf
100 &mcdkifEIef;? rsufpdwpfzufvHk;uG,f
jcif;twGuf 50 &mckdifEIef;? em;wpfzuf
vHk;0yif;jcif;twGuf25&mcdkifEIef;? vuf
wpfzufvHk;0jywfjcif;? ajcwpfzufvHk;0
jywfjcif;rsm;twGuf 50 &mcdik Ef eI ;f ? vuf

wpfzufusK;d jcif;? ajcwpfzufusK;d jcif;rsm;
twGuf 25 &mcdik Ef eI ;f cHpm;cGi&Yf &Srd nfjzpf
aMumif; CB bPfrS od&onf/
tmrcHxm;&Sdolonfrdrdudk,fudkouf
aojcif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;? tvkyf
orm;ud,
k w
f ikd jf ypfru
I sL;vGe&f mrS'Pf&m&
&Sdjcif;? tvkyform;udk,fwdkif'Pf&m
&&Sdatmifaqmif&Gufjcif;? tmrcHxm;
onfhtvkyform;tvkyfcGifrStNyD;xGuf
oGm;jcif;ESihf xkwyf ,fjcif;cH&vQi,
f if;aeY
&ufaemufyikd ;f wGijf zpfay:vmaom aoqH;k
jcif;ESiYf 'Pf&m&&Sjd cif;rsm;twGuf epfem
aMu;awmif;ydik cf iG hf r&Sad Mumif; xyfro
H &d
onf/
ZmnDopm
udkudk[ef
Certified Java Web Developer

(J2EE) oifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef
&efukef
vkdufonf/
taemuftaejzifh vGwv
f yfciG ?h f vlUtcGih f
ta&;ESiEhf sLuvD,m;rsm;nEd idI ;f aqG;aEG;rI
rsm;t& tD & ef w k d Y \ qef Y u sif r I w k Y d u d k
vspfvsLIrxm;&ef ajymMum;vkdufonf/
xk d Y t jyif t D & ef w G i f bmoma&;
t& Ekid v
f rkd if;xufjyKrEI iS t
fh wl if;wd\
Yk
quf q H a &;twG u f cH p m;ae&aom
tD&efvlrsKd;wdkYudkvnf; twkdif;ypf
rxm;yg&ef puf w if b m1&uf u
urf h t m&S & wf w G i f aexk d i f o l r sm;u
tpkvdkut
f NyHKvkdufowfjzwfr?I urfv
h pf
bmwDudk 'Hk;usnfjzifhypfcwfrIrsm;onf
tD & ef u tMurf ; zuf e nf ; AsL[mrsm;
usifhoHk;aeaMumif;ESifh xif&Sm;aom
oufaorsm;jzpfaMumif;ESihf urfv
h pfbmwD
wGiaf exkid Mf uolrsm;tm; if;wdu
Yk v
kd aJT jymif;
ray;&rcsif; EkdifiHwumapmifha&SmufrI
atmufwiG x
f m;&S&d efEiS h f pufwifbm 1 &uf
vltpkvu
kd t
f Ny KH vu
dk o
f wfjzwfrt
I wGuf
vGwfvyfaom pHkprf;ppfaq;a&;vkyf&ef
jzpfonf/
odjYk zpf tD&efwiG ,
f ck 2014 vqef;
ydkif;wGif jypfrIusL;vGefolrsm;udk ao'Pf
tjypfay;jcif; tBudrfrsm;wkd;omvm
aejcif;ESifh tD&eftpkd;&\ &ufpuf
Murf;MuKwfrIrsm;udk tjynfjynfqkdif&m
ESifh ukvor*\ pHEIef;rsm;udk vkdufem
aqmif&Gufa&;? wpfurmvHk;&Sd vlYtzGJU
tpnf;wkdif;u vufcHxm;aom vlwkdif;
vl w k d i f ; \ tajccH t usqH k ; vl Y t cG i f h
ta&;Bu;D jzpfonfh vlwidk ;f touf&iS cf iG u
hf dk
tav;xm;av;pm;vk d u f e ma&;wk d Y u d k
taemufESifh Oa&myor*EdkifiHrsm;u
pd;k &drw
f Bu;D awmif;qdak ejcif;ukd olEY idk if o
H Yl
Oya't& olvkyfcsif&mvkyfaeonfrSm
rdrw
d EYkd iS rhf qkid f olwyg;\ jynfwiG ;f a&;udk
0ifrpGuzf ufoif[
h al om rlEiS ahf ernfvm;?
tD&efonfvnf; EkdifiHwumtokdif;
t0kdif;tzGJUtpnf;0ifEdkifiHjzpf tjynf
jynfqidk &f mu usio
hf ;kH aeaom pHEeI ;f rsm;t&
vku
d ef mrnf[k zdtm;ay;vku
d ef m usio
hf ;kH
aprnfvm; pmIolwkdYpOf;pm;MunfhEkdif
yg&ef a&;om;vkduf&ygonf/
/
azazmf0g&D
Certified Java Web Developer

(CJWD) Course onf Java Programming (J2SE) udk avhvmoif,lNyD;olrsm;
Java Enterprise Feature udt

k oH;k jyKNy;D
Web/Onlineay:wGif toHk;jyKEkdifrnfh
Software rsm;tm; a&;om;vdkolrsm;?
Java Professional wpfa,muftjzpf
qufvufwufa&mufoifah om oifwef;
jzpf o nf / Java Web Developer
wpfa,mufjzpfap&eftwGuf t"du
vdktyfaom Server ESifh Java Server
Pages(JSP) enf;ynmrsm;? Web Server
rsm;toH k ; csyH k ? Database csd w f q uf
oHk;pGJyHkwdkUtjyif Softwareaumif;wpfck
jzpfap&eftwGuf vdktyfaom Design
Pattern rsm;tm;toHk;jyKyHkwdkYudkvnf;
uRrf;usif wwfajrmufonftxd pepf
wusoifMum;ay;aom oifwef;rsm;udk
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&yfwnfvo
kd rl sm;? Ekid if &H yfjcm;wGif tqifjh rifh
tdik w
f eD nf;ynmrsm;tm; oGm;a&mufoif
,lvakd omolrsm; ? ASP, PHPuho
J Ykd Web
Programming Platform rsm;tm;tawGY
tBuKH &NdS y;D Java tm; avhvmaeqJ Web
Developer rsm; taejzifhvnf; tvG,f
wuloif,El idk rf nfjzpfonf/ tao;pdwf
od&v
dS ykd gu taqmif(5) tcef;(4)jrefrm
tifzkw
d uf(cf) vIdifwuodkvfrsm;e,fajr
vdiI NfrKdUe,f &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D / zke;f - 652288 ESihf 521125 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;
ar;jref;Ekdifygonf/
rdk;atmif
2/6/2014 5:46:35 PM
tEkynmowif; 21
7-2-2014
(7 - 2 - 2014) &ufrSpwif tqifUjrifUkyf&SifHkBuD;rsm;

jyoaeonfUZmwfum;rsm;
Hktrnf
Zmwfum;trnf
'gdkufwmtrnf
okyfaqmiftrnf
39 Adkufyl
GefYjrefrmnDnDatmif
aewdk;? a0VKausmf? 0wfrIHa&T&nf

acsm&wem? pdk;jrwfolZm? rdk;'D
39 Adkufyl
GefYjrefrmnDnDatmif

r*Fvm(1)
odrfBuD;aps;
243057? 243058
39 Adkufyl
GefYjrefrmnDnDatmif

r*Fvm(2)
'*Hkpifwm(2) ajreDukef;
09-73254091
09-73254092
WALKING WITH
DINOSAURS(3D)
Barry Cook,
Neil Nightingale
Charlie Rowe, Karl Urban,

Angourie Rice, John Leguizamo
aejynfawmf
251277? 251288
JACK RYAN:
SHADOW RECRUIT
Kenneth Branagh
Chris Pine, Kevin Costner,

Keira Knightley, Kenneth Branagh
a&SUaqmif
252113? 388034
THE MONKEY
KING(3D)
Pou-Soi Cheang
orw
246962? 246963
oGif
372594? 09-73235560
Donnie Yen, Yun-Fat Chow,

Aaron Kwok, Joe Chen
THE MONKEY KING (3D)

okyfaqmif
'gdkufwm
Zmwfvrf;trsKd;tpm;
Mumjrifhcsdef
jzefYcsd
Donnie Yen, Yun- Fat Chow, Aaron Kwok

Pou-Soi Cheang
Action, Adventure, Family
90 mins
Global Star Productions
THE MONKEY KING (3D) (Zmwfvrf;tusOf;)

arsmufbk&if (Donnie Yen) onf 4=#7/ .58*#-+ ,*#-'>#+ ?7@A-"B#-BCD+
ausmufw;kH rS aygufzmG ;vmaom? obm0 t&nftcsif;&SdrI? uRrf;usifrIrsm; &Sdjcif;
xufvGefuJaom BudK;yrf;rI? uRrf;usifrI? aMumifh r,HkEdkifavmufatmif ewfqdk;
t&nftcsif;? pGrf;&nf? cGeftm;&Sdol jzpf bk&ifrsm;ESifh ppfcif;wdkufcdkufrI jyKvkyfcJh
onf/ aumif;uifwGif yHkuefx<urI jyK yHkwdkYudk pdwf0ifpm;zG,fdkuful;xm;aom
!"#$%&'()*#&+ ,*#-./-+01/*#23#.()4#+ pGefYpm;rI tuf&SifZmwfum;wpfum; jzpf
05/05/*#67/-58*+# .9:4+# ;<<+("4#23#+ ygonf/
armifrsKd;({&m0wD)
csrSwfcHcJh&onf/ xdkodkYtusOf;csxm;
]cspfolrsm;aeh}twGufxGuf&SdvmrnfU tEkynm&Sifrsm;\ tqHk;rJUtcspf
&efukef
azazmf0g&D
emrnfBuD;tqdkawmfrsm;jzpfMuonfh
*suq
f efxeG ;f ? csr;f csr;f ? Lqdik ;f ZDEiS fh yef;yef
wdkYrS cspfolrsm;aeYtxdrf;trSwftwGuf
cspo
f pl w
kH rJG sm;em;qifEikd &f ef]]tqH;k rJt
h csp}f }
aw;pD;&D;tacGudk azazmf0g&D 14 wGif
jynfolY&ifjyif ydkrdk;&Sif;yGJusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gtacGtm; jyifqifcyhJ u

kH v
kd nf;
]]cspfolrsm;aeUtwGuf rESpfuwnf;u
csrf;csrf;eJUwdkifyifxm;jzpfw,f/ rESpfu
usawmh rcsrf;csrf;vnf;tvkyfawGrsm;
aewmeJY'DESpfrSm rcsrf;csrf;? Lqkdif;ZDeJY
yef;yefweYkd YJ NrKd iNf rKd iq
f ikd q
f ikd af v;vkyx
f m;
ygw,f / 'D t acG a v;xJ r S m oD c sif ; 12
yk'fygw,f/ uRefawmfeJYtwGJqdkxm;wm
10 yk'fygygw,f/ ESpfwdkif;ESpfwdkif; cspf

olrsm;aeYtwGuf oDcsif;av;awGxGuf
ovdk 'DEpS rf mS vnf; uReaf wmfw&Ykd UJ tqH;k rJh
tcspfoDcsif;rsm;udk em;qif&if;cHpm;rI
topfav;awGcHpm;apcsifygw,f}}[k
*sufqefxGef;uajymjycJhonf/
]]tqHk;rJhtcspf}}aw;pD;&D;udk Bo Bo
Entertainment rS azazmf0g&D 7 &uf
rSm pwifjzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD;awmifBuD;
NrKd U azazmf0g&D 8 &ufwiG v
f nf;aumif;?
rEav;NrKd U azazmf0g&D 9 &ufwiG v
f nf;
aumif;? vmI;d NrKd U azazmf0g&D 12 &uf
wGiv
f nf;aumif;? &efuek jf ynfo&Yl ifjyif
azazmf0g&D 14 &ufwGifvnf;aumif;
yg0ifaomtEkynm&Sirf sm;u vufrw
S af &;
xdk;ay;oGm;rnfjzpfNyD; aw;a&;jrifhrdk;
atmif? apmclqJ? rsKd;ausmhNrdKif? &,f*sD?
urfvD? NyHK;BuD;ESifh *sufqefxGef;wdkYu
cspfolpHkwGJrsm;omru cspfarwmudkcHpm;
wwfaomy&dowfrsm;tm;vH;k em;qifEikd f
atmif taumif;qHk;a&;pyfxm;aMumif;
Aol
od&onf/
Zmwfum; 10 um;jynfUwdkif; wpfum;rS&&SdaiGudk

tvSLtwef;jyKvkyfavU&SdwJU oifZmEG,f0if;
cspfp&m[efyefrsm;pGmESifh y&dowf
tcdik t
f rm&&Sad eNyjD zpfaom okyaf qmif
oifZmEG,0f if;u Zmwfum; 10 um;jynhf
wdkif; wpfum;rS&&SdaiGudk tvSLtwef;
rsm;jyKvyk v
f suf&Sdonfudk ,ckvdkajymjycJh
onf/
]]nDru Zmwfum;awGu
kd &f if; y&[dw
vnf; vkyw
f ,f/ Zmwfum; 10 um;jynfh
wdkif; wpfum;pmudk usef;rma&;y&[dw
vkyif ef;awGukd vSLjzpfygw,f/ 'Dvt
kd vSL
twef;vkyfjzpfw,fqdkwmuvnf; 'D
tEkynmu&wJhydkufqHu y&dowfBuD;
uay;wJyh u
kd q
f q
H akd wmh nDrvkycf w
hJ ahJ umif;
rIuo
k v
kd af wGuv
kd nf; y&dowfBu;D udak 0rQ
ay;csiw
f myg/ ud,
k &hf UJ tvkyu
f ae jzLjzL
pifpifeJY&wJhydkufqHudk ukodkvfvkyf&wJh
twGuf yDwdvnf;jzpfygw,f/ wu,f
vdktyfwJhae&mawGrSm wu,fvdktyf
w,fxifvv
Ykd LS wmjzpfwt
hJ wGuf tJ'yD w
D d
udk awmh b,ft&meJrY S azmfjyvdrYk &ygbl;/
udk,fwdkif'DvdkvSLjzpfwJhtwGuf y&dowf
BuD;udkaus;Zl;wifygw,f}}olu ajymjycJh
onf/
ol\vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;
rIEiS hf olavQmufvrS ;f aeaomtEkynmvrf;

aMumif;tay:u tjrifav;udv
k nf; ,ck
vdk ajymjycJhygw,f/ ]]nDr tckrif;om;
ud[
k ed ;f a0,He]YJ ]rkom;jzL}}qdw
k hJ Zmwfum;
av;du
k af eygw,f/ Zmwfum;xJu um
du
k w
f muawmh xufxufjrufjrufaumif
rav;yHkpHyg/ nDrtaeeJY umdkufwm
wdik ;f udk BuKd ;pm;Ny;D du
k w
f t
hJ wGuf umdu
k f
wmawGtukefvHk; vkyf&wm tqifajy
ygw,f/ tEkynmtvkyfqdkwm t&rf;
vnf; uHBuD;ygw,f/ pef;vnf;vdkw,f/
y&dowf&JU cspfciftm;ay;rIvnf;vdkwJh
tvkyfjzpfwJhtwGuf tEkynmtvkyfqdk
wm awmfawmfav;udck ufcyJ gw,f/ nDr
taeeJu
Y ,
kd v
f ckd siw
f ahJ e&m a&mufzaYkd wmh
BudK;pm;&OD;rSmyg/ 'gayrJhvnf; y&dowf
uvufcHay;wJhae&m b,fae&mjzpfjzpf
auseyfygw,f}}[k oluqufvufajymjy
cJhonf/ 2014 ckESpftwGif;rSmvnf; olY
y&dowfBu;D twGuf wpfum;ESiw
hf pfum;
yHkpHrwlatmifcsjyoGm;rnfjzpfNyD; ol\
tEkynmudk tm;ay;Muaom y&dowf
BuD;udk aus;Zl;wifaMumif;ajymjyoGm;cJh
Aol
onf/ /
wdkwdkxGmxGm
[mo
udka&Tawmom;
'gvnf; . . . [kwfwmyJ
a&SUaeBuD; OD;eufajymif\Hk;cef;odkY yg0gvufrSwfxdk;&ef vli,fwpfOD;0ifoGm;\/
a&SUaeBu;D onf pum;ajymazmfuif;rJah e vl&,
G t
f m; vufzuf&nftwif;rSmwdu
k u
f m
avaMum&Snfaeawmhonf/
]]wu,fawmh pmtkypf may[m tifrwefrS wefz;kd &Sw
d ,fqw
kd m odyrf eS w
f phJ um;&yfy/J
pmzwfwJhol[m tNrJudk wpfyef;omwmtrSefyJ/ igtrIawG rjywfwrf;&aewmu
pmayaus;Zl;aMumifhygyJ...}}
]]OD;uawmh vkyNf y.D ..uReaf wmfrodwmusaewmyJ/ naeqdk ,rif;bD,mqdik u
f kd
a&mufNyD/ aeYbufqdk H;k roGm;&&if vufzuf&nfqdkifrSmcsnf;yJ/ bmpmtkyfrSzwfwm
rawGU&bl;}}
]][muGm...igrzwfayr,fh ighred ;f r ryef;vdiI u
f pmodyzf wfw,fu/G txl;ojzifh
rIcif;pmapmif? *sme,f? r*Zif;awGqdk&if vufrvTwfbl;/ b,fNrdKU? b,fe,frSm
bmrIjzpfw,f? &Jpcef;u b,fvdkrsKd;ta&;,lxm;w,f pojzihf oljyefjyefajymjyvdkY
ightwGuf tvkyfjzpfae&wmuvm;/ 'g[m pmayaus;Zl;r[kwfbl;vdkY ajym&rvm;
uGm.. a[..}}
]]aMomf...}}
22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
7-2-2014
edkifiHjcm;om;{nfUc&D;oGm;rsm; taES;,mOfpD;eif;jcif;udk
ydkrdkESpfoufvm
rHk&Gm azazmf0g&D 6
,ckESpf yGifhvif;&moDcsdefwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUodkY
aeYpOf EdkifiHjcm;om; {nfhc&D;oGm;
rsm; 0ifa&mufvsuf&Sd&m rHk&GmNrdKU
odaYk &muf&v
dS maom Edik if jH cm;om;
{nfch &D;oGm;rsm;onf taES;,mOf
rsm;udk OD;pm;ay;pD;eif;vsuf&Sd
onfhtwGuf qdkufum;avmu
wpfacwfjyefvnf qef;opfvm
NyDjzpfaMumif; a&Tawmifwef;[dk
w,f vkyif ef;ydik &f iS Of ;D i,fu ajym
Mum;cJhonf/
rHk&GmNrdKUay:&Sd [dkw,frsm;wGif
wnf;cdkaexdkifvsuf&Sdaom EdkifiH
jcm;om; {nfhc&D;oGm;rsm;onf
[dkw,frSpDpOfay;aom avat;
pufyg rSefvHk,mOfrsm;udk pD;eif;
toHk;jyKjcif;r&SdbJ taES;,mOf
rsm;udk iSm;&rf;pD;eif; NrdKU\
tvStyrsm;udk wpfaeYwm vSnhf
ywfoGm;vmMunfhIwwfonf[k
rHk&GmNrdKUodkYa&muf&Sdaeonfh yk*H
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; tusd K ;aqmif
vdkufygol bmomjyefwpfOD;u
ajymjycJhonf/
7-2-2014(Page22).indd 1
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; taES;,mOfpD; NrdKU\tvStyrsm;udk vSnfhvnfMunfhIMupOf/

c&D;oGm;vkyfief;rsm;twGuf
taxmuftuljyKap&ef [dkw,f
ESifh wnf;cdkcef;rsm;teD;0ef;usif
wGif oHk;bD;qdkifu,ftiSm;,mOf
ESifh qdkifu,fu,f&DtiSm;vdkufyg
olrsm; tcsdefjynfhtoifhapmifh
qdik ;f aeaomfvnf; c&D;oGm;rsm;rSm
qdkufum;rsm;udkom a&G;cs,fiSm;
&rf; tzGUJ vdu
k f pD;eif;aejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,cktcg pufbD;? qdkufum;?
jrif;vSnf;tpm;xdk; qdkifu,frsm;
wGifus,fpGm toHk;jyKvmcJhonfh
twGuf qdkufum;vkyfief;rsm;
arS;rSed v
f su&f adS ecJ&Y m ,ckEpS f c&D;
oGm;&moDcsdefwGif EdkifiHjcm;om;
{nfch &D;oGm;rsm;u pD;eif;toH;k jyK
vmjcif;aMumifh qdu
k u
f m;vkyif ef;
rsm; jyefvnfqef;opfvm&jcif;
jzpfonf/
taES;,mOfqdkufum;rsm;udk
wpfaeYwm iSm;&rf;pD;eif;rnfqdk
ygu ig;a':vmcefYrQomay;&
onfhtwGuf EdkifiHjcm;om; {nfh
c&D;oGm;rsm;u ydkrdkESpfoufMu
aMumif; od&onf/
(451)
owif;pmvay;ESihf uk,
d pf m;vS,f
&,lvkdolrsm; atmufygukd,fpm;vS,f
rsm;xH qufoG,fEkdifygonf/
a&mifpkH owif;pm
aejynfawmf 1/
2/
&efukef
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
rEav;
awmifBuD; 1/
2/
uavm
wmcsDvdwf
jrpfBuD;em;
Aef;armf
vm;dI;
awmifwGif;BuD;
yckuL
acsmuf
1/
2/
ewfarmuf
bm;tH
aumhu&dwf
xm;0,f 1/
2/
Nrdwf
1/
2/
wkdufBuD;
rtlyif
yJcl;
1/
2/
jynf
anmifajcaxmuf
BudKUyifaumuf
rif;vS
ysOf;rem;
awmifil
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)

OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
OD;qef;0if;Edkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
06/02/2014 22:39:51
aMumfjim 23
7-2-2014
ESpfESpfjynfh *Grf;&wkr*Fvmqkawmif;
AkdvfBuD;rif;xufykdifESihf rarZifjrihfatmifwdkY\ 7-22014 &ufwiG u
f sa&mufaom ESpEf pS jf ynf*h rG ;f &wk&ufjrwf
rSonf aemifESpfwpf&mhESpfq,fwdkif cspfaomrdom;pkESihf
twl pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rmpGmjzihf aysmf&TifpGmaeEdkif
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ygonf/
ES p f z uf a omrd b rsm;ES i h f
cspf o rD ; -a&T 0 wD ( c)&S i f ; oef Y z l ; yk d i f
aiG&wkr*Fvmqkawmif;
cspfazaz OD;jrifhaqGESifh cspfarar a':od*jrifhwdkY\ 7-2-2014
&ufaeYwiG f usa&mufaom (25)ESpaf jrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwf
rSonf a&T&wk? pdef&wk? &wktqufqufwdkifatmif r*FvmOD;
arwmrsm;jzifh cspcf spcf ifcifaygif;oif;Edik Mf uygapaMumif; qkawmif;
vsuf...
- rmrmjrwfrGefaqG
cspforD;BuD;
- pnfol&J&ifhaqG
cspfom;vwf
cspforD;i,fav; - 0efcspfrdk;aqG
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfxGef;xGef;armif 5^,ry
(Edkif)099987 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/
zk e f ; -09-43105454
aps;NydKifpepfjzifhavvHac:,l
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
zciftrnfrSef
usdKufvwfNrdKUe,f? wnDaus;&Gmtkyfpk?
*Hknif;csHKaus;&Gmae (tb)OD;Munfatmif
\orD; 14^uve(Edkif)136285 udkif
aqmifol rpkpkvdIif(c)rpkvdIifrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
&efukefta&SUydkif;wuodkvf kuaA'
Xme? 'kw,
d ESp*f P
k x
f ;l wef;wGif ynmoif
Mum;aeaom rausmah ucdik \
f zciftrnf
rSerf mS OD;qef;vGif 12^uwe(Edik )f 058123
jzpfygaMumif;/
pmtkyfpmay
vlrY w
d af qG
2014-2015 ck b@mESpftwGuf rif;bl;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJUydkift&yf&yftcGifhta&;vdkifpifrsm;tm; aps;NydKifpepfjzifh atmufyg
tpDtpOftwdkif; avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(u) ae&m - rif;bl;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ H;k ? rif;bl;NrKd U?
rauG;wdkif;a'oBuD;/
( c ) tcsdef - eHeuf 9;00 em&D
( * ) avQmufvmT wifoiG ;f &rnfah emufq;kH aeY&uf - 11-2-2014
(C) aps;NydKifavvHwifa&mif;csrnfhaeY&uf -13-2-2014
(Mumoyaw;aeY)
tqdyk gtcGit
hf a&;vdik pf ifrsm;udk avvHwifa&mif;csjcif;ESiyhf wfouf
tao;pdwfod&Sdvdkygu rif;bl;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk;odkY
vlukd,fwdkifjzpfap zkef;-065-21046 okdYjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U
rif;bl;NrdKU/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zke;f -031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjimkH;cGJ(yJcl;)? zkef;-09-5301139? 09-5301016?
052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f
Edik yf gonf/
todtrSwf
pdyf Nro
J u
l
w&m;&vG,Nf y;D ?
todtrSwu
f so
J l
arh xm;olu
w&m;&&efrvG,f
a':wif w if a t;
touf(55)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (41)&yfuu
G ?f ,kZevrf;?
trSwf(71)ae (OD;pdefprf;-a':ndrf;)wkdY\orD;? (OD;ausmfaiG-a':odef;wif)wdkY\
acR;r? OD;ausmf0if;az\ZeD;? OD;jrifhodef;-a':wifwifaX;wdkY\nDr? udkxGef;xGef;
rif;? udkausmf0if;xG#f-rauoG,fvGifwdkY\rdcifonf 4-2-2014&uf(t*FgaeY)
n 8;56 em&DwGif ajrmufOuvmyaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-22014 &uf(paeaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
7-2-2014(Page-23).pmd
06/02/2014, 22:40
24
7-2-2014
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wpdkufrwfrwfaqmif&Gufch Jonfh jrefrmEdkifiHtay:,HkMunfudk;pm;NyD;

a'owGif;tzGJ h tpnf;rsm;twGif;OD;aqmifOD;&GufjyKa&; tcGifhtvrf;aumif;rsm;&&S d
wwd,tBudrf b*Fvm;yifv,f
atmfa'otwGi;f u@pHek nf;ynmESifh
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m
OD;aqmifOD;&GufjyKrItpDtpOf (bif;rf
pwuf)xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESiq
fh ufpyf
tpnf;ta0;rsm;usi;f ya&;qdik &f m A[dk
aumfrwDndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmforwHk;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m bif;rf
pwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;usi;f ya&;qdik &f m A[dk
aumfrwDOu| 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY A[kdaumfrwD
'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifviG ?f A[dak umfrwD0ifjynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/pmrsufESm 12 aumfvH 1
pmrsufESm >
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wwd,tBudrf b*Fvm;yifv,fatmfa'otwGif; u@pHkenf;ynmESihf

pD ; yG m ;a&;yl ; aygif ; aqmif & G u f r I q k d i f & m OD ; aqmif O D ; &G u f j yKrI t pD t pOf (bif ; rf p wuf ) xd y f o D ; tpnf ; ta0;ES i h f
qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;qdkif&m A[dkaumfrwDndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
tpOfjzifh (16)Budrfajrmuf EkdifiHwum

rD;yH;k ysv
H w
T yf aJG wmf txdr;f trSwt
f jzpf
,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f ppfuikd ;f NrKd UrD;yH;k
ysrH sm; pkaygif;yso
H ef;jyocJo
h nf/(,myHk)
tqdkyg rD;yHk;ysHvTwfyGJawmfwGif
qGpfZmvefEkdifiHom; Mr. Hanspeter
tygt0if 25 OD;wko
Yd nf jrefrmhc&D;oGm;
vkyfief;rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm
OD;Pfjrwfrif;ESifh {nfhvrf;Tef OD;a0
vGifwkdY vkdufygNyD; ,aeYeHeuf 7 em&D
cGJwGif ppfudkif;NrdKU Nidrf;oD&d[dkw,fteD;
abmvHk;uGif; rD;yHk;ysHwpfvHk;wGif oHk;
OD;jzifh 21 OD;vdkufygvsuf rD;yHk;ysHckepf
vHk;jzifh pmrsuf E S m 13 aumf v H 3 "
7-2-2014 P(24) 4pmd.pmd
ESpfaygif; 160 ausmfoufwrf;&Sd

tjrifh 72 ay wHcGefwdkifBuD;rsm;
a&S;a[mif;vuf&mraysmufatmif
xdef;odrf;xm;vsuf7Sd
pmrsufESm >
jrefrmroefpGrf;tm;upm;ordkif; atmifyGJrSwfwdkifopfpdkufxlay;cJh Muonfh

tm;upm;armifr,frsm;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk EdkifiHawmfutodtrSwfjyKtm;ay;
&efukef
azazmf0g&D
6
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJMh uonfh atmify&JG jrefrmhvufa&G;pif roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;tm;
*kPfjyKaiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG -kH 1(ok0P)usi;f y&m jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
rD;yHk;ysHvTwfyGJawmftxdrf;trSwf rD;yHk;ysHrsm;pkaygif;ysHoef;
azazmf0g&D
'defcsOfpm;oHk;jcif;onf qD;csKd
a&m*gjzpfymG ;rItE&m,fukd avQmh
csay;Ekdif
pm - 11 odY k
rHk&Gm
tif;0bPf\ rdkbdkif;vfaiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;udk ajcmufv
tcrJh0efaqmifrIay;rnf
pmrsufESm >
jynfaxmifpkvTwfawmf
e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;
(11)&uf ajrmufaeh
usif;y
Golden Express Tours Ltd. tpD
owif;tTe;f
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u trSmpum;ajymMum;&mwGif
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; atmifjrifpGm
usif;yNyD;aemuf oHk;ywftMumwGif cspfMunfjcif;? wef;wlnDrQjcif;ESifh
nDGwfjcif;&nf&G,fcsufrsm;jzifh (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;
upm;NydKifyGJudk vufcHusif;yay;cJhygaMumif;? yxrtBudrf tdrf&Siftjzpf
crf;em;xnf0gatmifjrifpmG usi;f yay;Edik cf
hJ Edik if aH wmftwGuf 0rf;ajrmuf
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
*kPf,lzG,f&mjzpfcJhygaMumif;?
Ekdif iH w um o wif;
(64)Budrfajrmuf bmvifkyf&SifyGJawmfBuD;pnfum;pGmusif;y
bmvif azazmf0g&D 6
(64)Budrfajrmuf bmvifkyf&Sif
yJGawmftm; *smreDEdkifiH bmvifNrdKU
Potsdamer Platz azazmf0g&D 6
&ufwiG f jyifopf-*smreDbmomjzihf du
k f
ul;xm;aom [moky&f iS u
f m;jzpfonf/
The Grand Budapest Hotel Zmwf
um;jzihpf wifziG v
hf pS cf ahJ Mumif;od&onf/
bmvifkyf&SifyGJawmf urmwpf
0ef;rS du
k u
f ;l xm;onfh ky&f iS Zf mwfum;
400 ausmu
f kd jyooGm;rnfjzpfNy;D ,if;
jr0wDaehpOfa&mifpHkowif;pm E-mail vdyfpmajymif;vJtoday;jcif;

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pmwGif toHk;jyKvsuf&Sdaom E-mail vdypf mudk
,ciftoH;k jyKaeonfh vdypf mtpm; mwdpress@ hotmail.co.uk jzifh Zefe0g&D
29 &ufrS pwifajymif;vJtoHk;jyKvsuf&Sdyg te,fe,ft&yf&yfrS pmrl&Sif
rsm;tm; od&SdEdkifyg&ef today;tyfygonf/
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm
06/02/2014, 23:47

7 2 2014 - Myawady

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7 2 2014 - Myawady

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSef&rnf?

1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 8 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 3 ) ? trSwf (295)

wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; yifvHkpdwf"mwfudktajccH wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIudkwnfaqmuf

trsKd;orD;rsm;zGH h NzdK;wdk;wufa&; r[mAsL[mpDrHudef;u@toD;oD;udk

pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sizf JGYpnf;

pH k p rf ; ppf a q;a&;aumf r &S i f z G J U pnf ; jcif ;

EdkifiHawmforw\ZeD; *kPfxl;aqmifem,uBuD; a':cifcif0if; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGUJ csKyf

1/ &cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f? 'kcsD;&m;wef;

tqdyfrsm;tufOya'udk jyifqifonfh Oya'jy|mef;

udk,fusKd;pD;yGm;a&SUwef;wifNyD; vdk&mqJGyHkazmfjcif;? tpOftNrJ&Sifoef

'udPoD&d NrdK h ukefpdrf;? ukefajcmufESih f om;ig;aps;

apa&;ESifh oef&Y iS ;f oyf&yfapa&;wku

atmif? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? UNIDO a&;? pOfqufrjywfazmfaqmifEdkifa&;

qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&Scd Jh aom tm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyK

tif;0bPf\ rkdbkdif;vfaiGaMu; 0efaqmifrIvkyfief;udk ajcmufvtcrJU0efaqmifrIay;rnf

7-2-2014 AMK P-3.indd 1

wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

qdkif&mrS 0ifaiGcGef 15 &mcdkifEIef;ESifh

aomaMumifh tqkdygvkyfief;ukd vkyfukdif

rItwGuf rSwfykHwifaMu; aiGusyf 500

&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;rMumrDumv t&Sed t

2014 ckESpftwGif; vufzufaps;uGuf tvm;tvmaumif;Edkif

jynfwiG ;f &Sd vufzufaps;uGurf mS ,ck

qD;&D;,m;EkdifiHukd vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&mtultnD EkdifiHwumowif;wkd

&Sdonfh qufqHa&;rsm;twGufvnf; ESpf

onfh oDwif;ywftwGif;u vufeuf

Progress axmufyHUa&;tmumo,mOftm; ISS okdh

rSm apmvGef;aeao;aMumif;? vHkNcHKa&;

'lvfum&if iSm;&rf;xm;onfh aetdrf

csKyOf ;D omat;u trSmpum;ajymMum;&m

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&d NrdKUe,f a&TeHYom&yfuGuf a&S;jrefrmhdk;&m"avhxHk;pHrsm;ESifhtnD qif&wem?

ESpfaygif; 160 ausmfoufwrf;&Sd

wuf&mG ? a&Tcsr;f om&Gm? a&TMuufweG &f mG ? a&T

(23)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHtkd;q&m0eftoif; nDvmcHusif;y

7-2-2014 (P-6) Cho-1.pmd

tar&duef? Oa&my? MopaMw;vs? e,l;

tqdyfrsm;tufOya'udk jyifqifonfh Oya'jy|mef;

&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f (3)&yfuGuf atmifod'dvrf;ray:wGif

ykodrfynma&;aumvdyf oHk;xyfyifrpmoifaqmif 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;

vkyfvsuf&Sd&m ,cktcg 70 &mckdifEIef;

rsm; em;aecef; ajcmufcef;yg0ifaom

ig;odkif;acsmif;NrdKY e,fwGif orkdif;ynm&Sifa'gufwmoef;xGef;\

Myawady Digital Set Top Box

2/ 19;00 Triple Play (5)

3/ 19;15 Voice Around

4/ 20;30 Triple Play (5)(Part-1)

ay&Sd Steel Structure trsdK;tpm;pufHk

tod Pfypnf; rlydkifcGifUOya'rsm;ESifU

Oya'rsm;ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;pGr;f aqmif

jynfaxmifpkaeY udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU

0if vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;0if;aqG?

aiGusyf 177 ode;f pkpak ygif; aiGusyf 5334

,cifEpS f [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHyef;refjyyGNJ yKd iyf u

ESi;f qDyiftrsK;d rsK;d ? &Sm;apmif;yif? oufBu;D

c&D;onfawGudk jyoay;vdkuf&if udk,fh

,lu&def;EkdifiHvkyf yifrwkdufyGJ0ifwifh rsm; xkdif;EkdifiHohdkvTJajymif;ay;tyf qdck stD vkd yH pftm;upm;

wpfvuf? 7 'or 62 rDvDrDwmqkHvnf

tif'kdeD;&Sm;EdkifiHta&S yh dkif;a'owGif wdkufav,mOftkyfopfzGJ hpnf;xm;&Sdrnf

azazmf0g&D 5 &ufwiG f ajymMum;cJo

uarm'D;,m;Nidrf;csrf;rI pifumylavaMumif;jyyGJwGif k &Sm;wkdufav,mOfrsm; okyfazmfysHoef;rnf

&Gufa&;aumfrwDOu| Prak Sokhonn

qD;drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&Scd Jh aom tm;upm;orm;rsm;tm;kPfjyK