TAKO JE GOVORIO ISUS

Kad Isus dovri svoj govor, veliko je mnotvo

naroda bilo zaneseno njegovom naukom, jer ih je
uio kao onaj koji ima vlast, a ne kao njihovi
knjievnici. Matej 7,28.29.

PREDGOVOR
Svi koji su imali prednost osobno sluati
Isusa, pa ak i njegovi neprijatelji esto su
izjavljivali: Nikada ovjek nije govorio
kao ovaj ovjek! (Jovan 7:46).Prvi
krani i svi oni koji nisu imali prednost da
ga osobno sluaju saznali su za ove divne'
Isusove rijci preko apostola. A kada se
ova radosna vijest proirila i na Grke i
Rimljane uenici su osjetili potrebu da
zapiu te rijei. Na taj nain su stvorene
zbirke Isusovih misli i izreka. Tim prvim
spisima evanelisti su, jedan za drugim,
prikljuili rijei svog Uitelja. Izvjetaji o
Isusovim djelima, o njemu kao ovjeku i o
dogaajima iz njegovog ivota postali su
izvanredne dragocjenosti, a u njih su kao
skupocjeni biseri umetnute i same Isusove
rijei. Bez obzira to su neke pojedinosti
razliite u izvjetajima ovih evanelista,
zavisno od cilja opisivanja kojem je teio
svaki od pisaca, ipak rije Uitelja ostaje
sama sebi vjerna. Nalik na blagu ali
prodornu svjetlost ona iz cjelokupnog
teksta zrai boanskom silom koja se
odmah lako prepoznaje. Da li su u naim
Evaneljima zaipisane sve Hristove rijei?
Svakako da nisu. Ono to je Jovan zapisao
o Isusovim djelima moe se rei i za
njegove rijei: Kad bi se sve popisalo
redom, mislim da ne bi ni u cijeli svijet
stale knjige koje bi se napisale. (Jovan
21:25). Dokaz je za to i misao koju citira
apostol Pavao, koja se dodue ne nalazi u

Evaneljima, ali je zapisana u Djelima

apostolskim, a sam apostol kae da ju je
Uitelj izgovorio rekavi: Blaenije je
davati nego primati (Djela 20:35).
Isusove rijei dobivaju jedinstvenu Ijepotu
ako se izvade iz konteksta kada se zato
ukae prilika. One tada u punini otkrivaju
svoju nadmo nad svim standardima naeg
svijeta, diui se iznad vremena i prostora i
otkrivajui sutinu vjenog i apsolutnog,
to je i iskljuivo svojstvo Boje rijei.
Osloboenje svih Ijudskih ogranienja,
Isusove rijei na taj nain dopiru jo
snanije do nas donosei nam boanski
odjek onih istih rijei koje su ispunjavale
divljenjem svakog koji je imao tu prednost
da ih uje iz usta samog Uitelja.
Zato neka nam se ne zamjeri to se
usuujemo da po primjeru apostola Pavla i
svih drugih koji su objavIjivali Evanelje,
vadimo te bisere, esto sakrivene i rasute
po izvjetajima Evandelja. Mi elimo da
na taj nain Ijepotu uinimo jo
dopadljivijom i istinu uvjerljivijom. Jer
time to se na ovaj nain istiu te vjene
istine Isusa Krista ije su rijei duh i
ivot one e mnogo lake uspjeti
zaokupiti nau povrnu panju i postati
uoljivije naem letiminom zapaanju.
Tko ima ui, neka uje! Moda e onaj,
koji uje Uitelja koga Bog alje,
uzviknuti zajedno sa apostolom:
"Gospode, komu emo otii? Ti imas rijei
vjenoga ivota!"
AUTOR
1

1. DOITE I VIDITE!
Doite k meni svi koji ste umorni i
optereeni, i ja u vas okrijepiti. Uzmite
jaram moj na se i uite se od mene, jer sam
krotka i ponizna srca. Tako ete nai pokoj
svojim duama, jer jaram je moj sladak, a
moje breme lako. Isus se okrenu pa ih
upita, kad vidje da idu za njim: Sto vi
traite? A oni mu odgovorie: Uitelju,
gdje boravi? Doite i vidite. odvrati im.
Odoe, da vide te ostadoe kod njega onaj
dan. To je bilo oko desetog sata. Pa im
ree: Poite za mnom, i uinit u vas
ribarima ljudi. Ne treba zdravima lijenik,
nego bolesnima. Idite i nauite to znai:
Vie volim milosre nego rtvu. Jer ja
nisam doao da pozovem pravednike, nego
grenike. Ispunilo se vrijeme, blizu je
kraljevstvo Boje. Obratite se i vjerujte u
Radosnu vijest! Uite na uska vrata, jer
iroka vrata i prostran put vode u propast, i
mnogo ih je koji idu njim. Kako su uska
vrata i tijesan put koji vodi u ivot, i malo
ih je koji ga nalaze! Jer premda su mnogi
zvani, ipak ih je malo izabranih! Zaista,
zaista, kaem vam: tko u ovinjak ne ulazi
na vrata, ve se uspinje na drugome
mjestu, on je lopov i razbojnik. Tko ulazi
na vrata, on je pastir ovaca. Njemu vratar
otvara, a ovce sluaju glas njegov. On ovce
svoje zove imenom te ih izvodi van. Kad
god izvede sve ovce, krene pred njima,
ovce idu za njim, jer poznaju njegov glas.
Za tuinom sigurno nee ii, ve bjee od
njega, jer ne poznaju tuega glasa. Isus mu
odgovori: Ako hou da on ostane dok opet
ne doem, to se tebe to tie? Ti me
slijedi! Isus joj odgovori: Kad bi ti znala za
dar Boji i tko je onaj koji ti veli: Daj mi
piti, ti bi u njega iskala i dao bi ti ive
vode. Isus joj odgovori: Tko god pije od te
vode, opet e oednjeti. A tko pije od vode
koju u mu ja dati, sigurno nee nikad
oednjeti. tovie, voda koju u mu dati
2

postat e u njemu izvorom one vode to

struji u ivot vjeni. U posljednji dan,
glavni dan blagdana, Isus je stajao i vikao:
Ako je tko edan, neka doe k meni; i neka
pije tko vjeruje u me. Ja sam kruh ivota.
Tko dolazi k meni, sigurno nee
ogladnjeti. Tko vjeruje u me, sigurno nee
nikada oednjeti. Ako eli biti savren,
hajde prodaj to ima i podaj novac
siromasima, pa e imat blago na nebu!
Onda doi i slijedi me!

2. A ZA KOGA ME VI
DRITE?
Dok je jednom molio na osamljenu mjestu
i s njim bili samo njegovi uenici, upita ih:
Za koga me dre ljudi? Kad doe Isus u
okolicu cezareje Filipove, upita svoje
uenike: Za koga dre ljudi Sina boijega
u ovjeijem obliju? Oni odgovorie:
Jedni za Jovana obratitelja ,(JAHJA) drugi
za Iliju,(ELIJAHU) trei za Jeremiju,
(JIRMEJAHU) ili za jednoga od proroka.
A vi, ree im, za koga me drite? Ti si
Hrist, Sin Boga ivoga! odgovori mu
imun Petar. Nato e mu Isus: Blago tebi
imune, Jonin sine, Jer tebi to ne javi tijelo
i krv, nego Otac moj nebeski! A on ih
pogleda i ree im: Pa to znai ovo to je
napisano: Kamen koji odbacie graditelji
postade ugaonim kamenom? Tko padne na
ovaj kamen, razbit e se, a na koga on
padne, satrt e ga. to mislite o Hristu? iji
je on sin? Davidov, odgovore mu. Ree
im: Kako ga onda David, potaknut od
Duha, naziva Bogom, kad kae: Ree
Moni Bogu mome: Sjedi mi s desne
strane dok ne poloim tvoje neprijatelje
pod noge tvoje? Ako ga David naziva
Bogom, kako mu moe biti sin? Isus je uo
da su ga izbacili te mu ree kad ga susrete:
Vjeruje li u Sina boijega u ovjeijem
obliju? On odgovori: Tko je, dakle,

ovjee, da vjerujem u njega? Ve si ga

vidio, ree mu Isus. To je onaj koji s
tobom govori. Dakle: ti si Sin Boji?
rekoe svi nato. Vi pravo velite, jesam,
odgovori im. Isus im odvrati: Zaista,
zaista, kaem vam, prije nego je Abraham
bio, Ja Jesam. Iziao sam od Oca i doao
na svijet. Sada ostavljam svijet i idem k
Ocu. Nitko nije uziao na nebo, osim Sina
boijega u ovjeijem obliju koji je siao
s neba. Kad podignete Sina boijega u
ovjeijem obliju, tada ete saznati da ja
Jesam i da nita od sebe ne inim, ve da
govorim ono to me Otac naui. Znam da
ima doi Mesija koji se zove Pomazanik.
Kad on doe, sve e nam objaviti. To sam
ja koji govorim s tobom, ree joj Isus. Pilat
ga zapita: Jesi li ti idovski kralj? Ti kae,
odgovori mu. Dakle, ti si kralj ? ree mu
Pilat. Dobro veli, odgovori mu Isus,
jasam kralj. Jasam se zato rodio i zato
doao na svijet da svjedoim za istinu.
Svatko tko je prijatelj istine slua moj glas.
Isus odgovori: Moje kraljevstvo ne pripada
ovomu svijetu. Kad bi moje kraljevstvo
pripadalo ovomu svijetu, moji bi se
dvorani borili da ne budem predan
idovima. Ali moje kraljevstvo nije
odavde. Dok sam na svijetu, svjetlo sam
svijeta. Isus im ponovo progovori: Ja sam
svjetlo svijeta. Tko mene slijedi, sigurno
nee ii po tami, nego e imati svjetlo koje
vodi u ivot. Ja sam uskrsnue i ivot, ree
joj Isus. Tko vjeruje u mene, ako i umre,
ivjet e. Jer kao to Otac ima ivot u sebi,
tako je i Sinu dao da ima ivot u sebi.
Odgovori im Isus: Ja sam kruh ivota. Tko
dolazi meni, sigurno nee ogladnjeti. Ko
vjeruje u me, sigurno nee nikada
oednjeti. Ja sam ivi kruh koji je siao s
neba. Tko jede od ovoga kruha, ivjet e
zauvijek. Kruh koji u ja dati jest tijelo
moje, za ivot svijeta. Ja sam pravi trs, i
moj je Otac vinogradar. On sijee svaku
mladicu na meni koja ne raa roda, a
proiava svaku koja raa rod, da rodi
vie roda. Vi ste ve isti zbog rijei koju

sam vam rekao. Ostanite u meni i ja u

ostati u vama! Kao to mladica ne moe
sama od sebe, ako ne ostane na trsu, roditi
roda, tako ni vi, ako ne ostanete u meni. Ja
sam trs, vi ste mladice. Ko ostaje u meni i
ja u njemu, rodi mnogo roda. Bez mene ne
moete nita uiniti. Tko u meni ne ostane,
bacit e se, kao mladica napolje i osuit e
se. Takve potom skupe i u oganj bace da
gore. Ako ostanete u meni, i moje rijei
ostanu u vama, traite to god hoete, i bit
e vam. Otac moj proslavit e se time to
e roditi mnogo roda i pokazati se moji
uenici. Ja sam pastir dobri. Pastir dobri
daje ivot svoj za ovce. Najamnik, koji
nije pastir, komu ne pripadaju ovce, kad
vidi vuka gdje dolazi, ostavlja ovce i bjei,
te ih vuk grabi i razgoni. To je zato to je
najamnik i to mu nije stalo do ovaca. Ja
sam pastir dobri, poznajem ovce svoje,
ovce moje poznaju mene, Otac poznaje
mene i ja poznajem Oca. Ja dajem ivot
svoj za ovce. Imam i drugih ovaca, koje
nisu iz ovog ovinjaka; I njih mi treba
dovesti; one e uti glas moj, te e biti
jedno stado, jedan pastir. Zaista, zaista,
kaem vam, ja sam vrata ovcama. Svi oni
koji su doli prije mene lopovi su i
razbojnici; Te ovce nisu sluale. Ja sam
vrata. Tko ue kroza me, spasit e se; on
e ulaziti, izlaziti i pau nalaziti. Lopov ne
dolazi, osim da ukrade, zakolje, uniti. Ja
sam doao da ovce imaju ivot i da ga
imaju u izobilju. Ja sam put, istina i ivot,
ree mu Isus. Nitko ne dolazi k Ocu osim
po meni. Vi ste od ovoga svijeta, ja sam od
neba. Vi ste ovosvjetski, ja nisam
ovosvjetski. Tako, rekoh vam da ete
umrijeti u grijesima svojima. Da, ako ne
budete vjerovali da Ja Jesam, umrijet ete
u svojim grijesima.

3. KAD BI BOG BIO VA

OTAC
Gdje je tvoj Otac? upitae ga. Isus
3

odgovori: Vi ne poznajete ni mene ni Oca

moga. Kad biste mene poznavali,
poznavali biste i Oca moga. Ja i Otac
jedno smo. Zaista, zaista, kaem vam, Sin
ne moe nita sam od sebe initi, nego
samo ono to vidi da ini Otac. to ovaj
ini, to jednako ini i Sin. Jer otac ljubi
Sina i pokazuje mu sve to sam ini.
Pokazat e mu jo vea djela od ovih, da se
udite. Zato me ljubi Otac to ja dajem
ivot svoj, da ga opet uzmem. Nitko mi ga
ne moe oduzeti, nego ga ja sam od sebe
dajem. Imam vlast dati ga, imam vlast opet
ga uzeti; takva je zapovijed koju sam
primio od Oca svoga. Sve mi je predao
Otac moj! Nitko ne zna tko je Sin nego
Otac; i nitko ne zna tko je Otac nego Sin, i
onaj komu Sin htjedne objaviti. Ja sam
doao u ime Oca svoga, a ipak me vi ne
primate. Ako bi drugi doao u svoje ime,
njega biste primili. Ne mrmljajte
meusobno! Nitko ne moe doi k meni
ako ga ne privue Otac koji me posla. I ja
u ga uskrsnuti u posljednji dan. U
Prorocima stoji pisano: Si e biti uenici
Boji. Tko god slua Oca i prima njegovu
nauku, dolazi meni. To ne znai da je tko
vidio Oca. Samo onaj koji dolazi od Boga
vidio je Oca. Kad biste mene poznavali,
poznavali biste i Oca mog. Vi ga ve sada
poznajete i vidjeli ste ga! Filip mu ree:
Uitelju, pokai nam Oca, i dosta nam je.
Toliko sam vremena s vama, odgovori mu
Isus i ti me, Filipe, nisi upoznao? Tko je
vidio mene, vidio Je i Oca. Zar ne vjeruje
da sam ja u Ocu i da je Otac u meni? Ja ne
govorim sam od sebe rijei koje vam
kaem: Otac koji boravi u meni ini svoja
djela. Vjerujte mi: ja sam u Ocu i Otac je u
meni'. Ako ne, inae, vjerujte zbog samih
djela. Vjeruj mi, eno, ree joj Isus, dolazi
as kada se neete klanjati Ocu ni na ovoj
gori ni u Jeruzalemu. Vi ne znate emu se
klanjate; mi znamo emu se klanjamo, jer
spasenje dolazi od idova. Ali dolazi as, i
ve je tu, kad e se pravi klanjaoci klanjati
Ocu u duhu i istini, jer Otac takve
4

klanjaoce eli. Bog je Duh, i koji mu se

klanjaju, moraju mu se klanjati u duhu i
istini. U taj isti as zatitra od veselja u
Duhu Svetom te ree: Slavim te, Oe,
Gospodaru neba i zemlje, jer si ovo sakrio
od mudrih i umnih, a objavio malenima.
Dobro, Oe, jer je takva bila volja tvoja.
Ako bih se ja sam slavio, slava moja ne bi
bila nita. Mene slavi Otac moj, za koga vi
kaete da je va Bog. Vi ga ne poznajete, a
ja ga poznajem. I, ako bih rekao da ga ne
poznajem, bio bih laac kao i vi. Ali ja ga
poznajem i slijedim rije njegovu. Ja
nisam opsjednut zlim duhom, ve astim
Oca svoga, a vi me prezirete. Ali ja ne
traim slave svoje. Ima onaj tko je trai i
sudi. Ali sad nemaju isprike za grijeh svoj.
Tko mene mrzi, i mog Oca mrzi. Da nisam
meu njima uinio djela kojih nitko drugi
ne uini, ne bi imali grijeha. A li su sada
vidjeli pa ipak zamrzili, mene i mog Oca.
A li ovo biva da se ispuni rije napisana u
njihovu Zakonu: Mrzili su me bez razloga!
Kad bi Bog bio va otac, mene biste ljubili,
jer ja Sam od Boga iziao i doao. Nisam
doao sam od sebe, ve me on poslao.

4. POSLAN NA OVAJ SVIJET

Dakle, ti si kralj? ree mu Pilat. Dobro
veli, odgovori mu Isus, ja sam kralj. Ja
sam se zato rodio i zato doao na svijet da
svjedoim za istinu. Svatko tko je prijatelj
istine slua moj glas. Ja, svjetlo, doao sam
na svijet da nijedan koji u me vjeruje ne
ostane u tami. Ja sam doao na ovaj svijet
da ispunim odredbu: da vide koji ne vide,
da oslijepe koji vide! Ja nisam doao da
pozovem na obraenje pravednike, nego
grenike. Jer Sin boiji u ovjeijem
obliju nije doao da mu slue, nego da on
slui i da dadne ivot svoj kao otkup
mjesto svih! Lopov ne dolazi, osim da
ukrade, zakolje i uniti. Ja sam doao da
ovce imaju ivot i da ga imaju u izobilju.
Tada Isus, uei u hramu, vikne: Mene

poznajete i znate odakle sam: nisam doao

sam od sebe, nego postoji Istiniti koji me
posla, a vi ga ipak ne poznajete. Ako ja
svjedoim sam za se, odvrati im Isus, moje
je svjedoanstvo vjerodostojno, jer znam
odakle sam doao i kamo idem. A vi ne
znate ni odakle sam doao ni kamo idem. I
u vaem Zakonu stoji pisano da je
vjerodostojno svjedoanstvo dvojice. Ja
svjedoim za se, i Otac koji me posla
svjedoi za me. Onaj koji me posla sa
mnom je. On me ne ostavlja sama, jer ja
uvijek inim to je njemu ugodno. Pa zato
ste me traili? odgovori im. Zar niste znali
da ja moram biti u kui Oca svoga? Ja
imam za jelo hranu za koju vi ne znate.
Moja se hrana sastoji u tome da vrim
volju onoga koji me poslao i dovrim
njegovo djelo. Na meni je Duh JHVH, jer
me pomazao. Poslao me da donesem
Radosnu vijest siromasima, da navijestim
osloboenje zarobljenicima i vraanje vida
slijepcima, da oslobodim potlaene, da
proglasim godinu milosti Boije. On im
odgovori: Danas se ovo Pismo, koje ste
uli svojim uima ispunilo. Isus se okrenu
pa ih ukori. Da nisam doao i da im nisam
govorio, ne bi imali grijeha. Da, Sin
ovjeji doao je da trai i spasi to je
izgubljeno. to mislite? Zar nee ovjek
koji ima stotinu ovaca, kad mu jedna od
njih zaluta, ostaviti devedeset i devet u
gori te poi traiti zalutalu? I uspije li mu
da je nae zaista, kaem vam, vie se
raduje zbog nje nego zbog devedeset i
devet koje nisu zalutale. Tako nee ni Otac
va nebeski da se izgubi ni jedna od ovih
malenih. Ja sam poslan samo izgubljenim
ovcama doma Izraelova. I drugim
gradovima moram donijeti Radosnu vijest
o kraljevstvu Bojem, jer sam za to poslan.
Jo sam malo vremena s vama pa odlazim
onomu koji me posla. Trait ete me, a
neete me nai. Gdje budem ja, vi ne
moete doi. I nadoda da Sin boiji u
ovjeijem obliju mora mnogo trpjeti, da
e ga starjeine, glavari sveeniki i

knjievnici odbaciti, da e biti ubijen i da

e uskrsnuti trei dan. Kad su se jedno
nalazili na okupu, u Galileji, ree im Isus:
Sin boiji u ovjeijem obliju ima biti
predan u ruke ljudima. Oni e ga ubiti, a
on e uskrsnuti trei dan. To ih vrlo
raalosti. Zaista, zaista, kaem ti:
govorimo ono to znamo, svjedoimo za
ono to smo vidjeli, a ipak ne primate
naeg svjedoanstva. Ako mi ne vjerujete
kad vam rekoh zemaljske stvari, kako ete
mi vjerovati ako vam budem govorio
nebeske? Nitko nije uziao na nebo, osim
Sina boijega u ovjeijem obliju koji je
siao s neba. Kao to je Mojsije podigao
zmiju u pustinji, tako mora biti podignuti
Sin boiji u ovjeijem obliju, da svatko
tko vjeruje u njega ima ivot vjeni. Da,
Bog je tako ljubio svijet da je dao svoga
jedinoroenoga sina da ne pogine ni jedan
koji u nj vjeruje, ve da ima ivot vjeni.
Jer Bog nije poslao svoga Sina na svijet da
sudi svijetu, nego da se svijet spasi po
njemu. A ja, kad budem podignut sa
zemlje, sve u ljude privui k sebi. Svaki
koga mi dade Otac doi e k meni. A tko
doe k meni, sigurno ga neu izbaciti van,
jer ne sioh s neba da vrim svoju volju,
nego volju onoga koji me posla. A volja
onoga koji me posla jest da nikoga od onih
koje mi dade ne izgubim, ve da ga
uskrisim u posljednji dan; da, volja je Oca
moga da svaki koji vidi Sina i vjeruje u nj
dobije ivot vjeni i da ga ja uskrisim u
posljednji dan.

5. MOJA DJELA SVJEDOE

Ako, dakle, ne inim djela svog Oca, i
dalje mi ne vjerujte. Ali ako ih zbilja
inim, makar meni i ne vjerovali, vjerujte
djelima da znadete i sve vie spoznajete da
je Otac u meni i ja u Ocu! Zar ne vjeruje
da sam ja u Ocu i da je Otac u meni? Ja ne
govorim sam od sebe rijei koje vam
kaem: Otac koji boravi u meni ini svoja
djela. Ako ja svjedoim sam za se, moje
5

svjedoanstvo nije vjerodostojno. Ima

Drugi koji svjedoi za me, i znam da je
istinito svjedoanstvo koje daje o meni. Vi
poslaste Jahji (Jovanu) izaslanika, i on
posvjedoi za istinu. Ja ne uzimam svoga
svjedoanstva od ovjeka, nego ovo
govorim da se vi spasite. Ja ne uzimam
slave od ljudi. Ja imam svjedoanstvo vee
od Jahjina: djela koja mi je Otac dao da ih
uinim. Upravo ova djela koja ja inim
svjedoe za me da me Otac poslao. I Otac
koji me posla svjedoio je za me. Vi niti
ste kada uli njegova glasa, niti ste vidjeli
njegova lica. Ni rijei njegove nemate tako
da prebiva u vama, jer ne vjerujete onomu
koga on posla. Vas svijet ne moe mrziti, a
mene mrzi, jer ja svjedoim o njemu da su
mu djela zla. Dok je dan, meni treba initi
djela onoga koji me posla. Dolazi no, kad
nitko ne moe raditi. Moje vrijeme jo nije
dolo. Za vas je uvijek zgodno vrijeme. Vi
uziite na ovaj blagdan, Ja ne uzlazim na
ovaj blagdan, jer se jo nije ispunilo moje
vrijeme. Idite, odgovori im, i recite toj
lisici: Evo izgonim zle duhove i
ozdravljam danas i sutra; trei dan
postajem savren. Ali danas, sutra i
prekosutra moram proslijediti svoj put, jer
ne prilii da prorok pogine izvan
Jeruzalema. Pusti sada, jer tako nam
dolikuje da sve ispunimo to je u skladu s
voljom Bojom. Tada ga pripusti. Zaista,
zaista, kaem vam, vidjet ete otvoreno
nebo i anele Boje gdje uzlaze i silaze
nad Sinom boijim u ovjeijem obliju.
Razvalite ovaj hram, i u tri dana opet u ga
podii! Sigurno ete mi navesti uzreicu:
Lijenie, izlijei sam sebe! Sve to si
uinio, kako smo uli, u Kafarnaumu,
uini i ovdje, u svom zaviaju. Zaista,
takoer vam kaem, bijae mnogo udovica
u Izraelu u vrijeme Ilijino (Elijahu) kad
nebo osta zatvoreno tri godine i est
mjeseci te velika glad zavlada po svoj
zemlji. Ali ni jednoj od njih ne bijae
poslan Elijahu osim nekoj udovici u
Sarapeti, u zemlji sidonskoj. Mnogi
gubavci bijahu u Izraelu u vrijeme proroka
Elizeja, ali ni jedan se od njih ne oisti
osim Sirijca Naamana. S kim da
usporedim ovaj narataj? S njim je kao s
6

djeacima to sjede na trgovima i ovako

dovikuju drugovima; Zasvirasmo na frulu,
vi ne poigraste. Zapjevasmo tualjke, vi ne
zaplakaste. Doe Jahja: on ne jede i ne
pije, pa vele: Opsjednut je. Doe Sin boiji
u obliju ovjeijem, on jede i pije, pa
vele: Gle izjelice i pijanice, gle prijatelja
carinika i grenika! Ali mudrost opravdae
njezina djela. Pokazao sam vam mnoga
dobra djela koja dolaze od Oca. Za koje
me od tih djela kamenujete? Jedno djelo
uinih, i svi ste zaueni zbog toga. Vama
Mojsije dade obrezanje, to ne znai da ono
dolazi od Mojsija, ve od otaca, i vi u
subotu obrezujete ovjeka. Ako dakle,
ovjek prima obrezanje u subotu da se ne
prekri zakon Mojsijev, zato se ljutite na
me to sam u subotu ozdravio svega
ovjeka? Prestanite suditi po vanjtini, ve
izrecite pravedan sud! Rekoh vam, a ipak
vi ne vjerujete. Djela koja ja inim u ime
Oca svjedoe za me. Zaista, zaista, kaem
vam, Sin ne moe nita sam od sebe
uiniti, nego samo ono to vidi da ini
Otac. to ovaj ini, to jednako ini i Sin.
Jer Otac ljubi Sina i pokazuje mu sve to
sam ini. Pokazat e mu jo vea djela od
ovih, da se udite. Jer kao to Otac
uskrsuje mrtvace i vraa im ivot, tako i
Sin vraa ivot komu hoe.

6. ALI MOJE RIJEI NEE

PROI
Zar ne vjeruje da sam ja u Ocu i da je
Otac u meni? Ja ne govorim sam od sebe
rijei koje vam kaem: Otac koji boravi u
meni ini svoja djela. Kad podignete Sina
boijega u ovjeijem obliju, tada ete
saznati da Ja Jesam i da nita od sebe
neinim, ve da govorim ono to me Otac
naui. Duh je onaj koji oivljava, a tijelo
ne vrijedi nita. Rijei koje sam vam ja
rekao jesu duh i ivot. Dakle, ti si kralj?
ree mu Pilat. Dobro veli, odgovori mu
Isus, ja sam kralj. Ja sam se zato rodio i
zato doao na svijet da svjedoim za istinu.
Svatko tko je prijatelj istine slua moj glas.
Zaista, zaista, kaem vam, tko slua moju
rije i vjeruje onomu koji me posla, ima

vjeni ivot. On ne dolazi na sud, ve je

preao iz smrti u ivot. Zaista, zaista,
kaem vam, ako tko dri rije moju,
sigurno nee nigda vidjeti smrti. Tko ima
ui, neka uje!? Prije svega, ono to vam i
govorim. Imao bih mnogo toga o vama
govoriti i suditi! A koji me posla, istinit je,
i ja to sam nauio od njega, to govorim
svijetu. Tko uje moje rijei, a ne vri ih,
neu ga ja osuditi, jer ne dooh da sudim
svijetu, nego da spasim svijet. Ko mene
prezire i ne prima rijei, imat e svog suca.
Rije koju sam vam navjeivao sudit e
mu u posljednji dan; jer ja nisam govorio
sam od sebe, nego mi je Otac, koji me
posla, zapovjedio to da reknem i to da
navijestim. I znam da je zapovjed njegova
ivot vjeni. Prema tome, to ja govorim,
govorim onako kako je meni Otac govorio.
Tko je od Boga, prihvaa rijei Boje. Vi
ih zato ne prihvaate jer niste od Boga.
Njima govorim u usporedbama zato to
gledajui ne vide i sluajui ne uju i ne
razumiju. Izie sija da sije. Dok je sijao,
neko zrno pade kraj puta i dooe ptice te
ga pozobae. Neko pade na kamenito tlo,
na plitku zemlju. Brzo izniknu jer ne imae
duboke zemlje. Kad izie sunce, uvenu od
ege, jer ne imae korijena, posahnu.
Neko, opet, pade u trnje, trnje uzraste te ga
ugui. Neko, napokon, pade na dobru
zemlju i donese rod: jedno stostruk, drugo
ezdeseterostruk, tree trideseterostruk.
Tko ima ui, neka uje! A blago vaim
oima jer vidite, uima jer uju! On im
odgovori: Vama je dano da upoznate tajne
kraIjevstva nebeskog, a njima nije dano.
Sada shvatite znaenje usporedbe o sijau:
Svakomu tko uje rije o Kraljevstvu a ne
razumije, dolazi zli te mu otima to mu je
u srcu posijano. To je onaj koji je posijan
kraj puta. A posijan na kamenito tlo jest
onaj koji rije uje i veselo je prima, kako
nema u sebi korijena, nestalan je: kada
doe nevolja ili progonstvo zbog rijei,
odmah podlegne. Posijan u trnje jest onaj
koji slua rije, svjetska tjeskobna briga,
varavo bogatstvo zague rije, te ostane
bez roda. Posijan na dobru zemlju jest onaj
koji uje, razumije rije, te rodi i donese
rod: jedan stostruk, drugi ezdeseterostruk,

trei trideseterostruk. Dakle: pazite kako

sluate! Jer, tko ima, dat e mu se; tko
nema, oduzet e mu se i ono to mu se ini
da ima. Majka moja i braa moja, to su oni
koji sluaju rije Boju i vre je. Moja
nauka nije od mene, nego od onoga koji
me je poslao. Ako tko htjedne vriti volju
njegovu, znat e da li je moja nauka od
Boga ili ja govorim sam od sebe. Tko
govori sam od sebe, taj trai svoju vlastitu
slavu. A tko trai slavu onoga koji ga je
poslao, taj je istinit; u njemu nema
nepravednosti. Ako me tko ljubi, drat e
moju rije, i moj e ga Otac ljubiti; njemu
emo doi, kod njega se nastaniti. Tko
mene ne ljubi, ne dri mojih rijei. Rije
koju sluate nije moja, ve od Oca koji me
posla, to li moe dati ovjek kao
otkupninu za svoj ivot? Tko se postidi
mene,
mojih
rijei
pred
ovim
preljubotvornim, grenim naratajem, toga
e se, Sin boiji u ovjeijem obliju,
postidjeti kada doe u slavi svoga Oca sa
svetim anelima. Nato Isus ree idovima
koji su mu vjerovali: Ako ustrajete u mojoj
nauci, uistinu ste moji uenici; upoznat
ete istinu, a istina e vas osloboditi. Ako
ostanete u meni, ako moje rijei ostanu u
vama, traite to god hoete, i bit e vam.
Posveti ih istinom; tvoja je rije istina. Vi
ste ve isti zbog rijei koju sam vam
rekao. Svatko tko slua ove moje rijei i
izvrava ih moe se usporediti s mudrim
ovjekom koji svoju kuu sagradi na litici.
Udari pljusak, navalie potoci, dunue
vjetrovi i jurnue na kuu, ali se ona ne
srui, jer je sagraena na litici. Naprotiv,
svatko ko slua ove moje rijei, a ne
izvrava ih, moe se usporediti s ludim
ovjekom koji svoju kuu sagradi na
pijesku. Udari pljusak, navalie potoci,
dunue vjetrovi i nasrnue na tu kuu i ona
se srui. Velika bijae njezina ruevina.
Ovo sam vam govorio boravei s vama. A
branitelj, Duh Sveti, kojega e Otac poslati
zbog mene, nauit e vas sve, sjetiti vas
svega to vam rekoh. Nebo, zemlja proi
e, ali rijei moje nee proi! Tada e
pravednici zasjati poput sunca u
kraljevstvu Oca svojega. Tko ima ui, neka
uje!
7

7. VRITE MOJE ZAPOVJESTI

Nemojte misliti da sam doao ukinuti
Zakon i Proroke! Ne dooh da ih ukinem,
ve da ih ostvarim. Jer, zaista, kaem vam,
dok opstoji nebo i zemlja, ni jedna jota, ni
jedna kovrica slova iz Zakona sigurno
nee nestati, a da se sve ne ostvari. Stoga,
tko god prekri i jednu od ovih i najmanjih
zapovijedi i naui druge da tako rade, bit
e najmanji u kraljevstvu nebeskom; dok
e onaj koji ih bude vrio i nauavao biti
velik u kraljevstvu nebeskom. Tada se
priblii neki knjievnik koji je uo njihovu
prepirku. Videi da im je dobro odgovorio,
upita ga: Koja je prva od svih zapovijedi?
Isus odgovori: Prva glasi: uj, Izraele:
JHVH Bog na jest jedini Bog. Ljubi
JHVH Boga svoga svim srcem svojim,
svom duom svojom, svom pameti svojom
i svom snagom svojom! Druga je ova:
Ljubi blinjega svoga kao samoga sebe!
Druge zapovijedi vee od ovih nema. 0 tim
dvjema zapovijedima ovisi sav Zakon i
proroci. Tada, najedanput, ustade neki
uitelj Zakona te ga zapita, u nakani da ga
iskua: Uitelju, to moram initi da
batinim ivot vjeni? to stoji, odgovori
mu, pisano u Zakonu? to tamo ita?
Ljubi JHVH Boga svoga, odgovori, svim
srcem svojim, svom duom svojom, svom
snagom svojom i svom pameu svojom, a
svoga blinjega kao samoga sebe! Ree
mu Isus: Pravo si odgovorio! To vri pa
e ivjeti! Zato me pita o onome to je
dobro? odgovori mu. Samo je jedan Dobri.
Ako hoe ui u ivot, vri zapovijedi!
Koje? upita ga. Ne ubij! odgovori mu Isus.
Ne ini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoi
lano! Potuj oca i majku! i ljubi svoga
blinjega kao samoga sebe! Odgovori mu
Isus: Reeno je: Ne kuaj Tvorca, Boga
svojega! Stoji pisano: Gospodaru, Bogu
svojemu, klanjaj se i njemu jedinom slui!
Tada im nastavi: Subota je stvorena radi
ovjeka, a ne ovjek radi subote. Stoga je
Sin boiji u ovjeijem obliju gospodar i
subote. Nije li vam Mojsije dao Zakon? 1
nitko od vas ne vri toga Zakona. Zato
hoete da me ubijete? A zato vi krite
Boju zapovijed zbog svoje predaje? Jer
8

Bog je rekao: Ispuni svoje dunosti prema

ocu i majci! Tko prokune oca ili majku,
neka se smru kazni! A vi kaete: Tko god
rekne ocu ili majci: Ono ime bih ti mogao
pomoi posvetni je dar, taj je sigurno
slobodan od dunosti prema ocu i majci.
Tako ukidoste zapovijed Boju zbog svoje
predaje. Licemjeri! Lijepo je o vama
prorokovao Izaija rekavi: Ovaj me narod
tuje usnama, a srce mu je daleko od mene.
Uzalud misli da me tuje dok nauava kao
moju nauku zapovijedi ljudske. Lake da
prou nebo i zemlja nego da propadne
jedna kovrica iz Zakona. uli ste da je
reeno starima: Ne ubij! Tko ubije, bit e
odgovoran sudu. A ja vam kaem: Svatko
tko se ljuti na svoga brata bit e odgovoran
sudu. A tko rekne svome bratu: Raka'. bit
e odgovoran Velikom vijeu. A tko ga
nazove luakom, odgovarat e za to u
ognju paklenom. Dakle: ako donese dar
svoj na rtvenik i tu se sjeti da ti brat ima
neto protiv tebe, ostavi dar tu pred
rtvenikom, hajde i najprije se izmiri s
bratom, pa onda doi i prinesi dar svoj!
uli ste da je reeno starima: Ne ini
preljuba! A ja vam kaem da je svaki koji
s poudom pogleda, tuu enu, ve u
svom srcu, s njom uinio preljub. Jo ste
uli da je reeno starima: Ne kri prisege,
nego ispuni to si JHVH prisegao! A ja
vam kaem: Ne kunite se nikako: ni
nebom, jer je prijestolje Boje; ni
zemljom, jer je podnoje njegovim
nogama; ni Jeruzalemom, jer je grad
velikog kralja. Ne kuni se ni svojom
glavom, jer nisi kadar jednu vlas uiniti
bijelom ili crnom! Va odgovor neka bude:
da, da a ne, ne! to je vie od toga od
zloga dolazi. uli ste da je reeno: Oko za
oko, zub za zub. A ja vam kaem: Ne
opirite se zlotvoru! Naprotiv, udari li te tko
po desnom obrazu, okreni mu i drugi! Tko
bi te htio tuiti da se domogne tvoje
koulje, podaj mu i ogrta! Ako te tko
prisili da ide s njim jednu milju, hajde
dvije! Tko te moli, podaj mu; a tko hoe da
mu pozajmi, ne odbij ga'. uli ste da je
reeno: Ljubi svoga blinjega i mrzi svoga
neprijatelja. A ja vam kaem: Ljubite svoje
neprijatelje i molite za one koji vas

progone, kako biste postali sinovi svoga

Oca nebeskog, koji ini da njegovo sunce
izlazi nad zlima i dobrima, i da kia pada
pravednima i nepravednima. Ako ljubite
one koji vas ljube, kakvu ete plau imati?
Zar i carinici ne ine to isto? Ako jedino
svoju brau pozdravljate, to izvanredno
inite? Zar i pogani ne ine isto? Dakle,
budite savreni kao to je savren Otac va
nebeski! Sve to elite da ljudi ine vama,
inite i vi njima! U tome je sav Zakon i
Proroci. Novu vam zapovijed dajem:
Ljubite jedan drugoga; kao to sam ja
ljubio vas, ljubite i vi jedan drugoga. Ako
imadnete ljubavi jedan prema drugome, po
tom e svi upoznati da ste moji uenici.
Kao to je Otac mene ljubio, tako sam i ja
vas ljubio. Ostanite u mojoj ljubavi! Ostat
ete u mojoj ljubavi ako budete vrili moje
zapovijedi, kao to sam i ja vrio
zapovijedi Oca svoga te ostajem u
njegovoj ljubavi. Ovo vam rekoh, da
radost moja bude u vama te da radost vaa
bude potpuna! Ovo je zapovijed moja:
ljubite jedan drugoga kao to sam ja ljubio
vas! Nitko nema vee ljubavi od ove:
poloiti vlastiti ivot za svoje prijatelje. Vi
ste moji prijatelji ako uinite to vam
zapovijedam. Ako me ljubite, vrit ete
moje zapovijedi. Tko pozna moje
zapovijedi i vri ih, taj me ljubi. A tko
mene ljubi, njega e ljubiti Otac moj, i ja
u ga ljubiti i objaviti mu samog sebe. I
znam da je zapovijed njegova ivot vjeni.
Prema tome, to ja govorim, govorim
onako kako je meni Otac govorio.

8. A JA VAM KAEM
Va odgovor neka bude: da, da a ne, ne!
to je vie od toga od zloga dolazi. Trudite
se, ree im, da uete na uska vrata, jer e
mnogi, kaem vam, traiti da uu, ali nee
moi. Nastojte sebi pribaviti nepropadljivu
hranu, ve hranu koja ima trajnost za ivot
vjeni, koju e vam dati Sin boiji u
ovjeijem obliju, jer njega za to ovlasti
Bog Otac. Pazite da ne vrite svoje
pravednosti pred ljudima da vas oni vide!

Inae neete imati plae kod svoga Oca

nebeskoga. Zato, kada daje milostinju, ne
trubi pred sobom, kako to ine licemjeri po
sinagogama i ulicama, da ih slave ljudi.
Zaista, kaem vam, ve su primili svoju
plau. Kad ti daje milostinju, neka ti ne
zna ljevica to ti ini desnica, kako bi tvoja
milostinja bila tajna. Otac tvoj, koji vidi u
tajnosti, uzvratit e ti. Kad postite,
nebudite mrki poput licemjera, koji
Izoblie lice da ih zapaze ljudi kako poste.
Zaista, kaem vam, ve su primili svoju
plau. A ti kad posti, namai glavu, umij
lice da te ne vide ljudi gdje posti, nego
Otac tvoj, koji je u tajnosti. Otac tvoj, koji
vidi u tajnosti, uzvratit e ti javno. Ne
sabirajte sebi blago na zemlji, gdje ga
izgriza moljac i ra; gdje lopovi
prokopavaju zidove i kradu ga! Nego
sabirajte sebi blago na nebu, gdje ga ni
moljac ni ra ne izgriza, gdje lopovi ne
prokopavaju zidova i ne kradu! Jer gdje ti
je blago, tu e ti biti i srce. Zato vam
velim: ne brinite se tjeskobno za svoj
ivot: to ete jesti ili piti; niti za svoje
tijelo: u to ete se obui! Zar nije ivot
vredniji od hrane, a tijelo od odijela?
Pogledajte ptice nebeske! Niti siju, niti
anju, niti sabiru u itnice, va ih Otac
nebeski hrani. Zar vi niste mnogo vredniji
od njih? Tko od vas moe brigama
produiti ivot samo za jedan lakat? I za
odijelo, to se tjeskobno brinete?
Promotrite poljske ljiljane kako rastu! Niti
siju, niti anju. A ja vam kaem da se ni
Solomon u svoj raskoi svojoj nije
zaodjenuo kao jedan od njih. Pa ako tako
Bog odijeva poljsku travu koja danas jest,
a ve se sutra baca u pe, zar nee mnogo
radije vas, malovjerni? Ne brinite se
tjeskobno , ne govorite: to emo jesti, to
emo piti, u to emo se obui? To sve
trae pogani, jer zna Otac va nebeski da
vam je to sve potrebno. Zato najprije
traite kraljevstvo Boje i njegovu
pravednost, a to e vam se nadodati!
Dakle: ne brinite se tjeskobno za sutranji
9

dan, jer e se sutranji dan brinuti za se!

Svakom je danu dosta njegove muke.
Nemojte suditi, da ne budete sueni! Jer
kako budete sudili, onako e se i vama
suditi; kako budete mjerili, onako e se i
vama mjeriti. to ima gledati trun u oku
brata svojega, a brvna u svom oku ne
zapaa! Kako moe rei bratu: Da ti
izvadim trun iz oka! dok je brvno u tvom
oku? Licemjere, najprije izvadi brvno iz
svoga oka pa e tada jasno vidjeti kako da
izvadi trun iz oka bratova. Prestanite
suditi po vanjtini, ve izrecite pravedan
sud! Vi sudite po mojem vanjskom obliku!
ja ne izriem ni nad kim suda. ovjee,
odvrati mu, tko je mene postavio vama za
suca ili djelioca? Onda im ree: Pazite!
uvajte se svake pohlepe, jer ni onomu tko
je u izobilju nije ivot osiguran njegovim
imanjem! Moli te, i dat e vam se! Traite,
i nai ete! Kucajte, i otvorit e vam se!
Jer svaki koji moli, prima; tko trai, nalazi,
tko kuca, otvara mu se. uvajte se lanih
proroka to vam dolaze u ovjem runu, a
unutra su grabeljivi vuci! Prepoznat ete
ih po njihovim rodovima. Zar se strnja
bere groe, sdraa smokve? Tako svako
dobro stablo raa dobrim rodom, a zlo
stablo raa zlim rodom. Ne moe dobro
stablo roditi zlim rodom, a zlo stablo
dobrim rodom. Svako stablo, ako ne raa
dobrim rodom, sijee se i baca u oganj.
Dakle: prepoznat ete ih po njihovim
rodovima. Svako se stablo prepoznaje po
svome rodu. Ne beru se s trnja smokve ni
sdraa groe. Dobar ovjek, Iz dobre
riznice svoga srca, iznosi dobro, a zao
ovjek, iz zle riznice, Iznosi zlo, jer mu
usta govore onim ega je prepuno srce.
Brzo se prijateljski nagodi sprotivnikom,
jo dok si snjim na putu, da te ne bi predao
sucu, a ovaj sudskome straaru, i da te ne
bace u tamnicu. Zaista, kaem ti, nikako
nee izii odande dok ne plati i
posljednji novi. Ako te tvoje desno oko
navodi na grijeh, iupaj ga i baci od sebe,
jer je bolje da ti propadne jedan od udova
10

nego da ti cijelo tijelo bude baeno u

pakao. Ako te tvoja desna ruka navodi na
grijeh odsijeci je i baci od sebe, jer je bolje
dati propadne jedan od udova nego dati
cijelo tijelo ode u pakao. Zatim ree svomu
gostoprimcu: Kada daje objed ili veeru,
nepozivaj nisvojih prijatelja, nisvoje brae,
nisvoje rodbine, nibogatih susjeda, da nebi
i tebe za uzvrat pozvali, te tako primio
plau. Nego, kad prireuje gozbu, pozivaj
siromahe, sakate, hrome i slijepe! Tada e
ti biti blago, jer ti nemaju im uzvratiti! To
e ti se uzvratiti o uskrsnuu pravednika.
Kad te tko pozove na svadbu, nesjedaj na
prvo mjesto, da ne bi bio pozvan tko
odliniji od tebe i da ti tvoj i njegov
gostoprimac, kada doe, ne bi rekao:
Ustupi mjesto ovomu! Tada bi ti, postien,
morao zauzeti zadnje mjesto. Nego, kad si
ve pozvan, hajde, sjedi na zadnje mjesto,
da ti gostoprimac, kada doe, rekne:
Prijatelju, pomakni se navie! Tada e biti
poaen pred svim uzvanicima. Jer svaki
koji se uzvisi bit e ponien, a koji se
ponizi, bit e uzvien. Nitko svijeu, kad je
uee, nestavlja u neko skrovite ili pod
variak, nego na svijenjak, da imadnu
svjetla oni koji ulaze. Tvoje je oko
svjetiljka tvome tijelu. Kad ti je oko
zdravo, cijelo je tvoje tijelo u svjetlu. Ako
ti je oko bolesno, tvoje je tijelo u tami.
Zato pazi da svjetlo u tebi nebude tama!
Ako je sve tvoje tijelo u svjetlu, bez imalo
tame, onda e sve biti u svjetlu kao kad te
svjetiljka obasjava svojim sjajem.

9. OE OPROSTI IM
A Isus, znajui njihove misli, ree im;
Zato mislite zlo u svojim srcima? Pa to
je lake rei: Oproteni su ti grijesi ili rei:
Ustani i hodi! A neka znadete da Sin boiji
u ovjeijem obliju ima vlast na zemlji
opratati grijehe: Ustani,
ree tada
uzetome, i hajde svojoj kui! Tu mu
donesoe uzetoga koji je leao u postelji.

Isus, kad vidje njihovu vjeru, ree

uzetome: Ohrabri se, sinko! Oproteni su ti
grijesi! Pazite na se! Ako ti brat sagrijei,
ukori ga pa mu oprosti ako se pokaje. Ako
i sedam puta na dan sagrijei protiv tebe i
sedam ti se puta obrati i rekne: Kajem se,
oprosti mu! Da, ako vi oprostite ljudima
njihove pogreke oprostit e i vama va
Otac nebeski. Ako vi ne oprostite ljudima
njihovih pogreaka, ni va Otac nee vama
oprostiti vaih. Tada mu pristupi Petar i
zapita ga: Uitelju, ako brat moj pogrijei
protiv mene, koliko puta da mu oprostim?
Do sedam puta? Isus mu odgovori: Ne
kaem ti do sedam puta, nego do
sedamdeset i sedam puta. Zato e se,
kaem vam, svaki grijeh, i hula oprostiti
ljudima, ali hula protiv Duha Svetoga nee
se oprostiti nikada. Ako tko rekne to
protiv Sina boijega u ovjeijem obliju,
moe mu se oprostiti, ali tko rekne to
protiv Duha Svetoga, ne moe mu se
oprostiti ni na ovom svijetu ni na drugome.
Kad Isus doe na to mjesto, pogleda gore
te mu ree: Zakeju, sii brzo, treba da se
danas zadrim u tvojoj kui. Ree mu nato
Isus: Danas je dolo spasenje ovoj kui, jer
je i on Abrahamov sin. Te mu rekoe:
Uitelju, ova je ena uhvaena u samom
inu preljuba. Mojsije nam je u Zakonu
naredio da takve ene kamenujemo. A ti
to veli? To su rekli da ga stave u
nepriliku, kako bi ga mogli optuiti. Isus
se sagnu i poe pisati prstom po tlu. Kako
su .ga i dalje ustrajno pitali, uspravi se te
im ree: Tko je od vas bez grijeha, neka
prvi baci kamen na nju! Zatim se opet
sagnu i nastavi pisati po tlu. A oni, kad to
ue, poee izlaziti jedan po jedan,
poevi od najstarijih. I ostade sam Isus sa
enom koja bijae stala ispred sviju, te se
uspravi pa je upita: eno, gdje su? Nitko te
ne osudi? Nitko, Uitelju, odgovori ona.
Ni ja te, ree Isus, ne osuujem. Idi i od
sada ne grijei vie. Isus mu ree: imune,
imam ti neto rei. Reci uitelju! odvrati
on. Neki vjerovnik imao dvojicu dunika.

Jedan mu je dugovao pet stotina zlatnika, a

drugi pedeset. Kako nisu mogli vratiti, on
oprosti obojici. Koji e mu, dakle, od njih
vie pokazivati ljubavi? imun odgovori:
Drim, onaj kome je vie oprostio. Pravo
si sudio, ree mu Isus. Tada se okrene
prema eni pa ree imunu: Vidi li ovu
enu? Dooh u tvoju kuu: ti mi nisi
vodom polio noge, a ona mi suzama opra
noge i otra kosom svojom. Ti mi ne dade
poljupca, a ona, otkako uoh, ne prestaje
mi ljubiti noge. Ti mi ne namaza glavu
uljem, a ona mi noge namaza pomau.
Zato, kaem ti, oproteni su joj grijesi, i to
mnogi, jer je pokazala mnogo ljubavi. A
komu se manje oprata, taj manje pokazuje
ljubavi zatim ree eni: Oproteni su ti
grijesi. A uzvanici ponu meusobno
govoriti: Tko je ovaj koji ak i grijehe
oprata? A on ree eni: Tvoja te vjera
spasila. hajde u miru! Zato je kraljevstvo
nebesko slino kralju koji odlui urediti
raune sa svojim slugama. Kad poe
obraunavati, dovedoe mu jednoga koji
mu je dugovao deset tisua talenata.
Budui da nije mogao vratiti, gospodar
naredi da se proda on, ena mu i djeca sa
svim imanjem, da tako izravna dug. Tada
sluga pade preda nj niice te ga zamoli:
Ustrpljenja imaj sa mnom, i sve u ti
vratiti! I gospodar se smilova tomu sluzi
pa ga otpusti i dug mu oprosti. Kad taj
sluga izie, susrete jednoga od drugova
svojih koji mu je dugovao stotinu zlatnika.
Uhvati ga, poe ga daviti i govoriti mu:
Vrati to si duan! Tada pred njega pade
drug njegov i zamoli ga: Ustrpljenja imaj
sa mnom, pa u ti vratiti! Ali on ne htjede,
nego ode i baci ga u tamnicu dok ne vrati
dug. Kad njegovi drugovi vidjee to se
dogodi, vrlo se raalostie te odoe sve
javiti gospodaru. Nato ga dozva sebi
gospodar njegov pa mu ree: Zli slugo, sav
sam ti dug oprostio jer si me molio. Zar
nije trebalo da se i ti smiluje svome drugu
kako sam se i ja tebi smilovao? Tada ga
njegov gospodar, pun gnjeva, predade
11

muiteljima dok ne vrati sav dug. Tako e

i Otac moj nebeski postupiti s vama ako ne
oprostite jedni drugima od svega srca.
Oprosti nam grijehe nae, jer i mi
opratamo dunicima svojim! I ne uvedi
nas u napast! A Isus je molio: Oe, oprosti
im, jer ne znaju to ine!

10. KAD BISTE IMALI VJERE

Ako to moe ... ree mu Isus. Sve je
mogue onomu koji vjeruje! Da, volja je
Oca mog da svaki koji vidi Sina i vjeruje u
nj, dobija ivot vjeni i da ga ja uskrsnem
u posljednji dan. Da, Bog je, tako ljubio
svijet da je dao svoga jedinoroenog Sina
da ne pogine ni jedan koji u nj vjeruje, ve
da ima ivot vjeni. Zaista, zaista, kaem
vam, onaj koji vjeruje ima vjeni ivot.
Tko god ivi i vjeruje u me, sigurno nee
nigda umrijeti. Vjeruje li ovo? Imajte
vjeru u Boga! odvrati mu Isus. Zaista,
kaem vam, ako tko rekne ovoj gori: Digni
se i baci u more i ne posumnja u srcu
svome, nego uzvjeruje da e se dogodit
ono to veli, to e mu i biti. Isus povika:
Tko vjeruje u me, nevjeruje toliko u me,
nego radije u onoga koji mene posla. Tko
mene vidi, vidi onoga koji mene posla. Ja,
svjetlo, doao sam na svijet da nijedan koji
u me vjeruje neostane u tami. Zaista,
zaista, kaem vam, tko vjeruje u me, i on
e initi djela koja ja inim. init e i vea
od ovih, jer ja idem Ocu. Tko bude
vjerovao i obratio se, spasit e se; tko ne
bude vjerovao, osudit e se. Ova e udesa
pratiti one koji budu vjerovali: pomou
mog imena izgonit e zle duhove; govorit
e novim jezicima; zmije e uzimati
rukama; ako popiju to smrtonosno, nee
im nauditi; na bolesnike stavljat e ruke, i
oni e ozdravljati. Isus im odgovori:
Zaista, zaista, kaem vam, ako imate vjeru
i ne posumnjate, init ete ne samo ono to
se dogodilo smokvi nego e se, ako
reknete ovoj gori: Digni se odatle i baci se
12

u more! I to e se dogoditi. Sve to vjerom

zamolite dobit ete. Zbog vae nevjere,
odgovori im. Zaista, zaista, kaem vam,
ako imadnete vjere koliko goruino zrno
te reknete ovom brdu: Prijei odavde
onamo, prijei e; nita vam nee biti
nemogue. Uitelj odvrati: Ako zbilja
imate vjeru koliko goruino zrno, rekli
biste ovomu dudu: Iupaj se s korijenom i
presadi se u more, posluao bi vas. Tko
vjeruje u njega, tomu se ne sudi; a tko ne
vjeruje, ve je osuen, jer nije vjerovao u
jedinoroenoga Sina Bojega. Ako mi ne
vjerujete kad vam rekoh zemaljske stvari,
kako ete mi vjerovati ako vam budem
govorio nebeske? Vi ne vjerujete, jer niste
od mojih ovaca. Moje ovce sluaju glas
moj. Ja ih poznajem, one idu za mnom. Ja
im dajem vjeni ivot. One sigurno nee
nigda propasti, nitko ih nee oteti iz moje
ruke. Otac moj, koji mi ih dade, vei je od
svih, nitko ih nemoe oteti iz ruke Oca
moga. Kako moete vjerovati vi koji
primate slavu jedan od drugoga, a ne
traite slave koja dolazi od jedinoga Boga?
Kaem vam, brzo e ih obraniti. Ali, hoe
li Sin boiji u ovjeijem obliju, kada
doe nai pouzdanja na zemlji? Ovo djelo
Bog hoe, odgovori im Isus, da vjerujete u
onoga koga je on poslao. Tada im Isus
ree: Jo je malo vremena svjetlo meu
vama. Hodite dok imate svjetlo, da vas ne
bi osvojila tama! Tko ide u tami, ne zna
kamo ide. Dok imate svjetlo, vjerujte u
svjetlo, da budete sinovi svjetla! Neka se
ne uznemiruje vae srce! Vjerujte u Boga i
u me vjerujte! Ako je tko edan, neka doe
meni; i neka pije tko vjeruje u me. Kako
veli Pismo: Iz njegove e nutrine potei
potoci ive vode.

11. A TI KAD MOLI

Bdijte i molite, da ne padnete u napast!
Duh je spreman, ali je tijelo slabo. Tada im
ree: Doite vi sami napose, na samotno

mjesto, te se malo odmorite! Tu je, naime,

tako mnogo ljudi dolazilo i odlazilo da
apostoli nisu imali vremena ni za jelo. Kad
molite, nebudite kao licemjeri koji se vole
upadno moliti u sinagogama i na
raskrima, da ih vide ljudi. Zaista, kaem
vam, ve su primili svoju plau. A ti kad
moli, ui u svoju sobu, zatvori vrata te se
pomoli Ocu svom u tajnosti, pa e ti platiti
Otac tvoj, koji vidi u tajnosti. Kad stojite i
molite, oprostite ako to imate protiv koga,
da vama Otac va nebeski oprosti vae
grijehe. Kad se molite, ne izgovarajte
isprazne rijei kao pogani, koji umiljaju
da e biti usliani zbog svoga nabrajanja.
Nemojte ih, dakle, oponaati, jer prije nego
ga zamolite, zna Otac va to vam je
potrebno. Stoga vi molite ovako: Oe na,
koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje!
Doi kraljevstvo tvoje! Budi volja tvoja
kako na nebu tako i na zemlji. Kruh na
svagdanji daj nam danas! I otpusti nam
duge nae kako i mi otputamo dunicima
svojim! I neuvedi nas u napast, nego izbavi
nas od zla! Dva ovjeka uoe u hram da
mole: jedan farizej, drugi carinik. Farizej
stade te poe ovako moliti u sebi: Boe,
zahvaljujem ti to nisam kao ostali ljudi:
razbojnici, nepravednici, preljubnici, kao i
ovaj ovdje carinik. Postim dvaput u tjednu
i dajem desetinu od svega to steem. A
carinik, ostajui daleko ne usudi se ni oiju
podignuti prema nebu, ve se udarao u
prsa i molio: Boe, smiluj se meni
greniku! Kaem vam, ovaj se vrati
opravdan kui, a ne onaj. Jer tko se uzvisi
bit e ponien, a tko se ponizi, bit e
uzvien. Sve to vjerom zamolite dobit
ete. Tada digoe kamen. A Isus podie
oi i ree: Oe, zahvaljujem ti to si me
usliao. Ja sam znao da me uvijek
usliava, ali ovo rekoh radi ovdje
prisutnog svijeta, da vjeruju da si me ti
poslao. Zato vam kaem: to god molei
pitate, vjerujte da ste to ve primili, bit e
vam. Onda im nastavi: Tko bi od vas imao
prijatelja te mu otiao u ponoi i rekao mu:

Prijatelju, pozajmi mi tri kruha, jer mi je

doao prijatelj s puta, a nemam to staviti
pred njega! I onaj iznutra odgovorio: Ne
dosauj mi, vrata su ve zatvorena, a mala
djeca sa mnom u postelji, ne mogu ustati
da ti dadnem, kaem vam, ako i ne bi ustao
da mu dadne zato to mu je prijatelj, ustao
bi sigurno zbog njegovog dosaivanja i
dao bi mu sve to treba. Ja vam velim:
ustrajno molite, i dat e vam se. Traite, i
nai ete! Kucajte, i otvorit e vam se. Jer
svatko tko moli, prima: tko trai, nalazi, a
otvara se onomu koji kuca. Tko bi od vas,
koji je otac, ako bi ga sin zamolio kruha,
pruio mu kamen? ako bi ga zamolio ribu,
pruio mu mjesto ribe zmiju? ako bi ga
zamolio jaje, pruio mu tipavca? Dakle:
ako vi, premda ste zli, moete davati
svojoj djeci dobre darove, koliko e vie
Otac nebeski dati Duha Svetoga onima
koji ga mole! I ree: Bijae u nekom gradu
sudac koji se nije bojao Boga i nije drao
do ljudi. A bila u onome gradu i udovica
koja bi dolazila njemu i molila ga: Brani
me od mog protivnika! Onaj to zadugo ne
htjede. Nakon toga ree u sebi: Ako se
Boga, ne bojim a do ljudi ne drim, ipak
u, jer mi dosauje, braniti ovu udovicu,
da vjeno ne dolazi i ne razbija mi glavu.
Uitelj nastavi: ujte to govori nepravedni
sudac! Pa da Bog zbilja neobrani svoje
izabranike koji dan i no vapiju prema
njemu? I da zategne s njihovom stvari?
Kaem vam, brzo e ih obraniti. Ali, hoe
li Sin boiji u ovjeijem obliju, kada
doe, nai pouzdanja na zemlji? Nadalje
vam kaem: ako dvojica od vas na zemlji
jednoduno zamole to mu drago, dat e
im Otac moj nebeski. Jer gdje su dvojica
ili trojica sabrana radi mene, tu sam ja
meu njima. etva je velika, ree im: a
poslenika je malo. Zato molite gospodara
etve da poalje poslenika u etvu svoju.
Blagoslivljajte one koji vas proklinju!
Molite za one koji vas ogovaraju! U taj
dan neete me nita vie pitati. Zaista,
kaem vam, ako to zamolite od Oca u
13

moje ime, dat e vam. Do sada niste nita

u moje ime molili. Molite i primit ete da
vaa radost bude potpuna. Ako ostanete u
meni i ako moje rijei ostanu u vama,
traite to god hoete, i bit e vam. I to
god zamolite u moje ime, uinit u, da se
proslavi Otac u sinu. Ma to me zamolili u
moje Ime, ja u to uiniti. U ono vrijeme
ree Isus: Slavim te, Oe, Gospodaru neba
i zemlje, to si ovo sakrio od mudrih i
umnih, a objavio malenima. Dobro, Oe,
jer je tebi tako bilo milo. Sve mi je predao
Otac moj. Nitko ne pozna Sina nego Otac,
i nitko ne pozna Oca nego Sin i onaj komu
Sin htjedne objaviti.

12. AKO ELI BITI SAVREN

A Isus mu odgovori: Lisice imaju jame i
ptice nebeske gnijezda, a Sin Boiji u
ovjeijem obliju nema gdje nasloniti
glavu. Tko hoe sauvati svoj ivot,
izgubit ega, a tko izgubi radi mene svoj
ivot, nai e ga. Tko ljubi svoj ivot,
izgubit e ga; tko mrzi svoj ivot na ovome
svijetu, sauvat e ga za ivot vjeni. Tko
vas napoji aom vode zato to ste
Hristovi, zaista, kaem vam, sigurno mu
nee propasti plaa. Marta, Marta,
odgovori joj Emanuel, brine se i
uznemiruje za mnoge stvari; ipak je malo
ili samo jedno potrebno. Marija je doista
izabrala najbolji dio koji joj se zato nee
oduzeti. Nitko svjetiljke kad je uee ne
pokriva posudom niti stavlja pod
naslonja, nego na svijenjak, da vide
svjetlo oni koji ulaze. Jer nema nita
sakriveno to nee trebati da se oituje;
nita tajno to sigurno nee trebati da se
sazna, na javu izie. Vi ste svjetlo svijetu.
Nije mogue sakriti grad koji lei na gori.
Neee se svijea da se stavi pod variak,
nego na svijenjak da svijetli svima u kui.
Vae svjetlo neka tako zasja pred ljudima
da vide vaa djela ljubavi te slave vaeg
Oca nebeskog. Vi ste sol zemlji. Ali ako
14

sol obljutavi, im e se ona osoliti? Vie

nije ni za to, osim da se izbaci van da je
ljudi pogaze. to koristi ovjeku ako
dobije sav svijet, a izgubi svoj ivot? to li
moe dati ovjek kao otkupninu za svoj
ivot. ovjee, odvrati mu, tko je mene
postavio vama za suca ili djelioca? Onda
im ree: uvajte se svake pohlepe, jer ni
onomu tko je u izobilju nije ivot osiguran
njegovim imanjem. Na to im iznese
usporedbu: Bijae neki bogata ije polje
obilno urodi. I poe razmiljati u sebi: to
da uinim? Nemam vie u to skupiti
ljetine. Ovako u, ree, uiniti: razvalit u
svoje itnice te sagraditi vee pa u u njih
skupiti svu svoju penicu i svoja dobra.
Tada u rei svojoj dui: Duo, ima
mnogo dobra u zalihi za brojne godine,
poivaj, jedi, pij, uivaj! Luae, ree mu
Bog, jo noas zatrait e ti se natrag dua.
Komu e pripasti ono to si skupio? Tako
biva s onim koji sebi zgre blago, a ne
sabire bogatstvo koje pred Bogom vrijedi.
Tko e od vas svome sluzi koji ore ili uva
stoku, kad se vrati iz polja, rei: Brzo doi
i sjedi za stol! Nee li mu, naprotiv, rei:
Pripremi veeru te se pripai da mi slui
dok ja jedem i pijem, pa poslije ti jedi i pij!
Zar duguje zahvalnost sluzi to je izvrio
zapovijed? Tako i vi, kad izvrite sve to
vam je nareeno, recite: Beskorisne smo
sluge. Uinili smo samo to smo morali
uiniti. Tada Isus pozva k sebi svoje
uenike te im ree: Zaista, kaem vam, ova
je siromana udovica ubacila vie nego svi
drugi koji su ubacivali u blagajnu. Jer svi
ubacie od svoga vika, a ona od svoje
neimatine: ubacila je sve to je imala, sve
svoje uzdravanje. Isus to opazi i ree im:
Zato dosaujete ovoj eni? Ona je izvrila
djelo ljubavi prema meni. Siromaha ete
uvijek imati sa sobom, a mene neete imati
uvijek. Jer to je izlila ovu pomast na tijelo
moje, uinila je to da me pripremi za ukop.
Zaista, kaem vam, gdje se god bude, na
svem svijetu, propovijedala Radosna
vijest, kazat e se, njoj na uspomenu, iono

to ona uini. Zatim ree svojim

uenicima: Bio neki bogata, imao
upravitelja koga mu optuie da mu rasipa
imanje. On ga dozva te mu ree: to to
ujem o tebi? Daj raun o svom
upravljanju! Nemoe vie biti upravitelj!
Tada upravitelj ree u sebi: to da uinim,
jer mi gospodar oduzima upravu? Da
kopam? Nemogu! Da prosjaim? Stidim
se. Ve znam to u uiniti, da me ljudi
prime u svoje kue kad budem zbaen s
uprave. Tada dozva redom dunike svoga
gospodara te prvoga zapita: Koliko si
duan mome gospodaru? Odgovori: Sto
bata ulja. Ree mu: uzmi svoju knjiicu,
sjedni i odmah napii: pedeset. Zatim upita
drugoga: A ti, koliko si duan? Ovaj
odgovori: Sto korova penice. Rekne mu:
Uzmi svoju knjiicu i napii: osamdeset! I
gospodar pohvali nepravednog upravitelja
jer je mudro postupio. Jer sinovi su ovoga
svijeta mudriji od sinova svjetla u dranju
prema svojoj vrsti. Ja vam kaem: Stecite
sebi prijatelja lanim bogatstvom, da vas
prime u svoje vjene stanove kad ga vama
nestane. Tko je vjeran u najmanjoj stvari,
vjeran je i u velikoj. Tko je nevjeran u
najmanjoj stvari, nevjeran je i u velikoj.
Ako niste bili vjerni u lanom bogatstvu,
tko e vam povjeriti pravo? Ako li u tuem
niste bili vjerni, tko e vam dati vae? Zar
dan nema dvanaest sati? odgovori Isus:
Tko hodi po danu, ne spotie se, jer vidi
svjetlo ovoga svijeta. A tko ide po noi,
spotie se, jer nema u sebi svjetla. Tada e
mu Abraham: Ako zaista ne sluaju
Mojsija i Proroka, nee vjerovati ni ako
tko od mrtvih uskrsne. On, elei se
pokazati pravednim, zapita Isusa: Tko je
onda moj blinji? Isus odvrati: Neki
ovjek, silazei iz Jeruzalema u Jerihon,
zapade meu razbojnike, koji ga svuku i
jo tomu izrane, ostave polumrtva pa odu.
Sluajno je istim putem silazio neki
sveenik pa kad ga opazi, zaobie ga i
proe. A tako i neki levit, kada doe tu,
kad ga opazi, zaobie ga i proe. Neki

putnik Samarijanac doe blizu njega pa

kad ga vidje saali se. Pristupi mu, opra
mu rane uljem i vinom i zavi ih. Zatim ga
stavi na svog magarca, odvede u
gostionicu, preuze za nj brigu. Sutradan
dade dva zlatnika gostioniaru: Brini se za
nj, ree mu, pa ako to vie potroi, ja u
ti na povratku platiti. Koji se, po tvome
miljenju, od te trojice pokazao blinjim
onomu to je zapao meu razbojnike?
Odgovori mu: Onaj koji mu iskaza
milosre. Idi pa i ti ini tako! ree mu Isus.
Tada im nastavi: Pazite na ovo to sluate!
Kojom mjerom mjerite, onom e vam se
mjerit, i nadodat e vam se. Tko eli biti
prvi meu vama, neka bude va sluga. Isus
ree uenicima svojim: Ako, dakle, tko
hoe ii za mnom, neka se odree samog
sebe, neka uzme svoj kri i neka me
slijedi! Isus mu odgovori: Ako eli biti
savren, hajde prodaj to ima i podaj
novac siromasima, pa e imati blago na
nebu! Onda doi i slijedi me!

13. BLAGO VAMA AKO TAKO

INITE
Blago siromasima u duhu, jer je njihovo
kraljevstvo nebesko! Blago onima koji
tuguju, jer e se utjeiti! Blago krotkima,
jer e batiniti zemlju! Blago ednima i
gladnima pravednosti, jer e se
nasititi!Blago milosrdnima, jer e postii
milosre! Blago onima koji su ista
srca,jer e Boga
gledati!
Blago
mirotvorcima, jer e se zvati sinovi Boji!
Blago progonjenima zbog pravednosti, jer
je njihovo kraljevstvo nebesko! Blago
vama kad vas budu grdili ili progonili i kad
vam zbog mene budu lano pripisivali
svaku vrstu opaine! Radujte se i kliite od
veselja, jer vas eka velika nagrada na
nebesima! Ta, tako su progonili i proroke
koji su ivjeli prije vas! Kad to znate,
blago vama ako to inite. Zatim se okrene
te im ree napose: Blago oima koje vide
15

to vi vidite! Kaem vam da su mnogi

proroci i kraljevi htjeli vidjeti to vi vidite,
ali ne vidjee; uti to vi ujete, ali ne
ue. Isus mu ree: Jer me vidi, vjeruje.
Blago onima koji e vjerovati, a da nisu
vidjeli! Blago slugama koje gospodar,
kada doe, nae gdje
bdiju! Zaista, kaem vam, sam e se
pripasati, a njih posaditi za stol te ih
dvoriti. On odvrati: Vema blago onima
koji sluaju rije
Boju i dre je! Blago onomu tko se zbog
mene ne pokoleba! Kad to u jedan od
gostiju, ree mu: Blago onomu koji bude
na objedu u kraljevstvu Bojem!

14. PISANO JE
Vi istraujete Pisma u kojima mislite da
ima ivot vjeni. I upravo ona svjedoe za
me. A neete da doete, meni, da primite
ivot vijeni. Zatim im ree: Ovo je ono
to sam vam govorio dok sam jo bio s
vama. Trebalo je da se ispuni sve to je o
meni pisano u Mojsijevu zakonu, u
Prorocima i Psalmima. U zabludi ste,
odgovori im Isus, jer ne poznajete ni Pisma
ni moi Boje. Te im ree: Tako stoji
pisano da Mesija mora trpjeti i trei dan
uskrsnuti od mrtvih, da se na temelju
njegova imena mora propovijedati
obraenje i oprotenje grijeha svim
narodima, poevi od Jeruzalema. Isus im
odvrati: Ne stoji li pisano u vaem Zakonu:
Ja rekoh: bogovi ste? Ako, dakle, zakon
naziva bogovima one kojima bijae
upuena rije Boja. Pismo se ne moe
unititi. Isus odvrati: Pisano je: Ne ivi
ovjek samo o kruhu, nego o svakoj rijei
koja izlazi iz usta Bojih. Isus mu ree:
Takoer je pisano: Ne kuaj Gospodara,
Boga svojega! Na to mu Isus ree:
Odstupi, sotono, jer je pisano: Gospodaru,
Bogu svojemu, klanjaj se i njemu jedinom
slui! I uio ih je govorei: Zar ne stoji
pisano: Kua moja neka bude kua molitve
za sve narode, a vi ste je pretvorili u
razbojniku pilju. A prodavaima
golubova ree: Nosite to odavde. Ne
16

pravite od kue Oca moga prodavaonicu!

Njegovi se uenici sjetie da stoji pisano:
Revnost me za kuu tvoju izjeda. I u
vaem Zakonu stoji pisano da je
vjerodostojno svjedoanstvo dvojice.
Razljutie se pa mu rekoe: uje li to ovi
govore? Da, odvrati Isus. A zar niste
nigdje itali: Ustima djece i nejaadi
pribavio si sebi hvalu? On im odgovori:
Zar niste itali to uini David kad sa
svojim pratiocima ogladnje? Kako ue u
kuu Boju te jede postavljene kruhove,
koje nije bilo doputeno jesti ni njemu ni
njegovim
pratiocima,
ve
samo
sveenicima? Zar niste itali u Zakonu da
subotnim danima sveenici u hramu kre
subotu, pa su ipak bez krivnje? A ja vam
kaem da je ovdje neto vee od hrama!
Da ste shvatili to znai rije: Vie volim
milosre nego rtvu, ne biste osudili ovih
nedunih. Sin je boiji u ovjeijem
obliju gospodar subote. A da e mrtvi
uskrsnuti, to i Mojsije kaza na mjestu o
grmu, u kojem naziva JHVH Bogom
Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim. A
Bog nije Bog mrtvih, nego ivih, jer za nj
svi ive. Kad su oni otili, poe Isus
govoriti mnotvu naroda o Jovanu (Jahja):
to ste izili gledati u pustinji? Trsku koju
vjetar ljulja? Ili to ste izili da vidite?
ovjeka raskono odjevena? Ljudi to se
raskono odijevaju borave u kraljevskim
dvorima. Pa to ste onda izili? Da vidite
proroka? Da, kaem vam, i vie nego
proroka, jer je Jovan (Jahja) onaj o kome
je pisano: Evo glasnika svoga pred licem ti
aljem da pripravi put pred tobom. Na to
im on ree: 0 ljudi bez razumijevanja i
spore pameti za vjerovanje svega to su
proroci govorili!

15. MUEVI ENE I DJECA

On im odgovori: Zar niste itali da ih je
Stvoritelj, kad ih u poetku stvori, stvorio
muko i ensko, i da je rekao: Zato e
ovjek ostaviti oca i majku te e prionuti
uz enu svoju, pa e oboje biti samo jedno
tijelo? Prema tome, oni nisu vie dva, nego
jedno tijelo. Dakle: to je Bog sjedinio,

neka ovjek nerastavlja. Na to ga upitae:

Kako je onda Mojsije naredio da se eni
dadne otpusni list i da se otpusti? On im
odgovori: Mojsije vam je zbog vaeg
okorjelog srca dopustio da moete otpustiti
svoje ene. Ali u poetku nije bilo tako. A
ja vam kaem: tko otpusti svoju enu, osim
zbog bludnitva, te se oeni drugom, ini
preljub; i tko se oeni otputenicom,
preljub ini. Takoer je reeno: Tko
otpusti svoju enu, neka joj da otpusni list!
A ja vam kaem: Svaki onaj koji otpusti
svoju enu, osim zbog bludnitva, navodi
je na preljub, i koji se oeni takvom
otputenicom, ini preljub. Idi, odgovori
joj Isus, zovni svoga mua te se vrati
ovamo! Ja nemam mua, odvrati mu ena.
Dobro si rekla: Nemam mua, nastavi Isus,
jer si imala pet mueva, a onaj koga sada
ima nije ti mu. To si istinito rekla. Isus
im odgovori: Djeca se ovoga svijeta ene i
udaju. Ali oni koji se nau dostojni da
budu dionici onoga svijeta i uskrsnua od
mrtvih, niti e se eniti niti udavati. Oni
nee moi vie ni umrijeti, jer e biti slini
anelima. Oni su sinovi Boji, jer su sinovi
uskrsnua. 0 uskrsnuu niti e se eniti niti
udavati, nego e biti kao nebeski aneli.
Isus dozva sebi djeicu te ree: Pustite
djeicu da dou meni; nemojte im prijeiti,
jer takvima pripada kraljevstvo Boje.
Zaista, kaem vam, tko neprimi
kraljevstvo Boje "kao malo dijete, taj
sigurno nee ui u nj. Pazite da neprezrete
ni jednoga od ovih malenih, jer aneli
njihovi, kaem vam, na nebesima
neprestano gledaju lice Oca moga
nebeskog. Tko primi radi mene jedno malo
dijete kao to je ovo, mene prima. A tko na
grijeh navede jednoga od ovih malenih to
u me vjeruju, bolje bi mu bilo da mu
objese o vrat mlinski kamen to ga okree
magare i da ga utope u dnu mora. Tko
primi radi mene jedno od ovakvih malenih,
mene prima. A tko mene primi, neprima
toliko mene, nego vie onoga koji je mene
poslao. Zaista, kaem vam, ako ponovo ne
postanete kao mala djeca, sigurno neete
ui u kraljevstvo nebesko. Dakle: najvei
je u kraljevstvu nebeskom onaj koji se
ponizi kao ovo malo dijete. A on onomu

koji mu to javi odgovori: Tko je moja

majka, i tko su moja braa? Pruivi ruku
prema svojim uenicima ree: Evo moje
majke i moje brae! Tko god, naime, vri
volju moga nebeskog Oca, on je moj brat,
moja sestra i majka.

16. ZAISTA ETE BITI

SLOBODNI
Tko e mi od vas dokazati neki grijeh?
Ako vam objavljujem istinu, zato mi ne
vjerujete? Zaista, zaista, kaem vam, tko
god ini grijeh, rob je grijeha, odvrati im
Isus. Rob ne ostaje zauvijek u kui. Sin
ostaje zauvijek. Dakle, ako vas Sin
oslobodi, zaista ete biti slobodni. Na to
im Isus odgovori: Ne treba zdravima
lijenik, nego bolesnima. Ja nisam doao
da pozovem na obraanje pravednike, nego
grenike. Svatko tko ini zlo mrzi svjetlo i
nedolazi svjetlu, da se neotkriju njegova
djela. Onaj koji radi to je poteno dolazi
svjetlu, da bi se oitovalo da su njegova
djela uinjena u Bogu. Isus im odgovori:
Kad biste bili slijepi, nebiste imali grijeha.
A sad velite: Vidimo, tako va grijeh
ostaje. Ako ti brat sagrijei, poi te ga
ukori nasamo. Ako te poslua, dobio si
svoga brata. Ako te neposlua, dovedi jo
jednoga ili dvojicu sa sobom da sve,
oslanjajui se na izjave dvojice ili trojice
svjedoka, bude vjerodostojno. Ako ni njih
neposlua, saopi to Crkvi! Ako li ni
Crkve neposlua, smatraj ga poganinom ili
carinikom! Zaista, kaem vam: to god
sveete na zemlji, bit e svezano i na
nebesima, to god razrijeite na zemlji bit
e razrijeeno i na nebesima. Kad neisti
duh izie iz ovjeka, luta pustim mjestima
traei pokoja. I ne nalazi ga. Tada veli:
Povratit u se u svoju kuu iz koje sam
iziao. Kad stigne, nae kuu praznu,
pometenu i ureenu. Tada ode, uzme sa
sobom sedam drugih duhova, gorih od
sebe, te ue i tu se nastani. Tim bude
17

posljednje stanje onoga ovjeka gore od

prvoga. Tako e biti i ovome pokvarenom
narataju. Nije sagrijeio ni on ni roditelji
njegovi, odgovori Isus, ve je roen slijep
da bi se na njemu oitovala Boja djela.
On im ree: Mislite da su ti Galilejci, jer
tako nastradae, bili vei grenici od svih
ostalih Galilejaca? Ne to, velim vam!
tovie, ako se ne obratite, svi ete tako
izginuti. Mislite da onih osamnaest, na
koje se sruila kula u Siloi i pobi ih, bijahu
greniji od svih stanovnika u Jeruzalemu?
Ne to, velim vam! tovie, ako se ne
obratite, svi ete tako izginuti. to vam se
ini? Neki je ovjek imao dva sina i
pristupi prvom pa mu ree: Sinko, hajde i
radi danas u vinogradu! On mu odgovori:
Idem, gospodaru, ali ne ode. Tada pristupi
drugom pa mu isto tako ree. On mu
odgovori: Neu. Kasnije promijeni odluku
i ode. Koji je izvrio oevu volju?
Posljednji, odgovore. Ree im Isus: Zaista,
kaem vam, carinici i bludnice pred vama
su na putu u kraljevstvo nebesko. Doe,
naime, Jahja, vama putem pravednosti: vi
mu ne vjerovaste, a vjerovahu mu carinici i
bludnice. A vi, videi to, niste se poslije
pokajali, tako da bi mu vjerovali. K tomu
iznese ovu usporedbu: Neki je ovjek imao
u svom vinogradu posaenu smokvu.
Doe, potrai na njoj roda, noga ne nae te
ree vinogradaru: Evo, ve tri godine
dolazim i traim rod na ovoj smokvi, ali ga
nenalazim. Posijeci je! Zato da iscrpljuje
zemlju? On mu odgovori: Gospodaru,
ostavi je jo ovu godinu dok je okopam i
pognojim. Moda e ubudue roditi... Ako
ne rodi, moi e je posjei. Tko od vas,
ako ima sto ovaca pa izgubi jednu,
neostavi u pustinji devedeset i devet i
neide za izgubljenom dok je nenae? A
kad je nae, stavi je, pun veselja, na svoja
ramena te, im doe kui, pozove prijatelje
i susjede pa im rekne: Radujte se sa mnom,
jer sam naao svoju izgubljenu ovcu!
Kaem vam, tako e biti vee veselje na
nebu zbog jednog grenika koji se obrati
18

nego zbog devedeset i devet pravednika

kojima netreba obraenja. A koja ena, ako
ima deset drahmi pa izgubi jednu, ne uee
svjetiljku, ne pomete kuu i ne trai
pomnjivo dok je ne nae? A kad je nae,
zove prijateljice i susjede pa im rekne:
Radujte se sa mnom, jer sam nala
izgubljenu drahmu! Tako, kaem vam,
biva veselje meu Bojim anelima zbog
jednoga jedinog grenika koji se obrati.
Ree dalje: Neki ovjek imao dva sina.
Mlai od njih ree ocu: Oe, daj mi dio
batine koji mi pripada! Otac im podijeli
imanje. Poslije nekoliko dana mlai sin
skupi sve svoje te krene u daleku zemlju i
ondje rasu svoje imanje provodei ivot
razvratno. Kad potroi sve, nasta ljuta glad
u onoj zemlji, te on poe oskudijevati.
Tada ode u najam nekom ovjeku u onoj
zemlji, a taj ga posla na polje da uva
svinje. Uzalud je eznuo da bar jednom
napuni trbuh ljuskama od mahuna to su ih
jele svinje, ali mu ih nitko nije davao. Tada
doe sebi i ree: Koliko najamnika u mog
oca obiluje kruhom, a ja ovdje umirem od
gladi. Ustat u, poi u ocu svome pa mu
rei: Oe, sagrijeih Bogu i tebi. Nisam
vie dostojan da se zovem tvojim sinom.
Primi me kao jednog od svojih najamnika!
Die se i krenu svom ocu. Dok je jo bio
daleko, opazi ga njegov otac, saali mu se
te poleti, pade mu oko vrata i izljubi ga. A
sin mu ree: Oe, sagrijeih Bogu i tebi.
Nisam vie dostojan da se zovem tvojim
sinom...! Tada otac ree svojim slugama:
Brzo, donesite haljinu, onu najbolju, i
obucite ga! Stavite mu na ruku prsten a na
noge sandale! Dovedite ugojeno tele te ga
zakoljite da jedemo i da se veselimo, jer
mi ovaj sin bijae mrtav i oivje, bijae
izgubljen i nae se. I ponu se veseliti.
Njegov stariji sin bijae u polju. Kad na
povratku stie blizu kue te u pjesmu i
igru, dozva sebi jednoga od slugu i upita
ga to je to. Doao ti brat, odgovori, pa
tvoj otac zakla ugojeno tele, to opet sina
ima zdrava. On se razljuti i nehtjede ui.

Njegov otac izie i poe ga moliti. Tada e

on ocu: Evo ti sluim tolike godine i
nikada ne prekrih ni jedne tvoje
zapovijedi, a ti mi nikada nedade ni jareta
da bih se mogao proveseliti sa svojim
prijateljima. A kada ti se vrati taj sin, poto
je s bludnicama razasuo svoje imanje, ti
mu zakla ugojeno tele! Na to mu otac
odgovori: Sine, ti si uvijek sa mnom. Sve
je moje tvoje. Ali se ipak trebalo veseliti i
radovati, jer ti ovaj brat bijae mrtav i opet
oivje, bijae izgubljen i nae se.

17. UVAJTE SE LICEMJERJA

Kad se skupilo golemo mnotvo naroda,
tako da su jedni drugima gazili noge Isus
poe govoriti najprije svojim uenicima:
uvajte se farizejskog kvasca, to jest
licemjerja! Na Mojsijevu stolicu zasjeli su
knjievnici i farizeji. Vrite i drite sve to
vam reknu, ali se neravnajte po njihovim
djelima, jer govore, a nevre! Oni veu
teka bremena koja se jedva mogu nositi te
Ih stavljaju ljudima na plea, a sami ih
nee ni prstom pokrenuti. Sve to ine ine
zato da ih vide ljudi. Zato rairuju svoje
zapise i produljuju svoje rese. Vole
proelje na gozbama, prva mjesta u
sinagogama, pozdrave na javnim mjestima
i da ih ljudi nazivaju uitelji. Nedopustite
da vas nazivaju uitelji, jer imate samo
jednog Uitelja, a svi ste braa! Nikoga na
zemlji nenazivajte svojim ocem, jer imate
samo jednog Oca, onoga nebeskoga!
Takoer nedopustite da vas nazivaju
voama, jer imate samo jednog Vou:
Hrista! Tko je najvei meu vama, neka
vam bude sluga! Tko se uzvisi, bit e
ponien; tko se ponizi, bit e uzvien. On
im odgovori: Lijepo je o vama licemjerima
prorokovao Izalja kad napisa: Ovaj me
narod tuje usnama, a srce mu je daleko od
mene. Uzalud je bogotovlje koje mi
iskazuje. I to nauava, to su zapovjedi
ljudske. Jao vama, bogatai, jer imate

svoju utjehu! Jao vama koji ste sada siti,

jer ete gladovati! Jao vama koji se sada
smijete, jer ete tugovati i plakati! Jao
vama kad vas svi ljudi budu hvalili. Ta,
isto su tako postupali s lanim prorocima
oevi njihovi! Isus ree svojim uenicima:
Nije mogue da ne dou sablazni, ali jao
onomu po kome dolaze! Bolje bi mu bilo
da mu je mlinski kamen o vratu i da je
baen u more nego da navede na grijeh
jednoga od ovih malenih. Pazite na se!
Ako ti brat sagrijei, ukori ga pa mu
oprosti ako se pokaje. Ako i sedam puta na
dan sagrijei protiv tebe i sedam ti se puta
obrati i rekne: Kajem se, oprosti mu! Jao
svijetu zbog sablazni! Istina, sablazni
moraju doi, ali jao onomu po kome
sablazan dolazi! Jao tebi, Korozaine! Jao
tebi, Betsaido! Ta, da su u Tiru i Sidonu
bila udesa to su se u vama dogodila, ve
bi se odavno, odjeveni u kostrijet i posuti
pepelom, obratili. Ali e, kaem vam,
lake biti na Sudnji dan Tiru i Sidonu nego
vama. A ti, Kafarnaume, zar e se dii do
neba? Sii e do pakla! Ta, da su u
Sodomi bila udesa to su se u tebi
dogodila, ostala bi do dana dananjega. Ali
e, kaem vam, zemlji sodomskoj biti
lake na Sudnji dan nego tebi. Jao vama,
knjievnici i farizeji, licemjeri jedni, koji
pred ljudima zatvarate vrata kraljevstva
nebeskoga: vi sami ne ulazite u njega, a
ne doputate ni da uu oni koji bi htjeli!
Jao vama, knjievnici i farizeji, licemjeri
jedni, koji obilazite more i kopno da
uinite jednoga istovjernikom, a kad to
postane, uinite ga sinom paklenim dvaput
gorim od sebe! Jao vama, slijepe voe,
koji tvrdite: Ako se tko zakune hramom, to
nita nevrijedi; ako li se zakune hramskim
zlatom, onda je obavezan! Luaci i
slijepci! Sto je vie: zlato ili hram koji
posveuje zlato? iopet: Ako se tko zakune
rtvenikom, to nita ne vrijedi, a zakune li
se rtvenim darom koji je na njemu, onda
je obavezan. Slijepci! to je vie: rtveni
dar ili rtvenik koji posveuje rtveni dar?
19

Tko se zakune rtvenikom, kune se njim i

svime to je na njemu. Tko se zakune
hramom, kune se njime i onim koji u
njemu prebiva. Tko se zakune nebom,
kune se Bojim prijestoljem i onim koji na
njemu sjedi. Jao vama, knjievnici i
farizeji, licemjeri jedni, koji dajete
desetinu od metvice, komoraa i kima, dok
zanemarujete najvanije u Zakonu:
pravednost, milosre i vjernost. Ovo je
zadnje trebalo initi, a ono prvo ne
propustiti! Slijepe voe! Vi cijedite
komarca, a devu prodirete. Pustite ih! To
su slijepe voe slijepaca. A kad slijepac
slijepca vodi, obojica u jamu padnu. A
kaza im i usporedbu: Moe li slijepac
voditi slijepca? Zar nee obojica u jamu
pasti? Jao vama, knjievnici i farizeji,
licemjeri jedni, koji istite vanjtinu ae i
zdjele, dok su unutra pune otimaine i
pohlepe! Slijepi farizeju! Najprije oisti
nutrinu ae da joj i vanjtina bude ista.
Jao vama, knjievnici i farizeji, licemjeri
jedni, koji ste slini okreenim grobovima
to se izvana priinjaju lijepi, a unutra su
puni mrtvakih kostiju i svakog trulea!
Tako se i vi izvana inite ljudima pravedni,
a unutra ste puni licemjerja i
nepravednosti. Jao vama, knjievnici i
farizeji, licemjeri jedni, koji gradite
prorocima grobove i pravednicima
ukraujete spomenike, i govorite: Da smo
ivjeli u vrijeme otaca naih, nebismo s
njima sudjelovali u ubijanju proroka. Tako
sami svjedoite da ste sinovi onih koji su
ubijali proroke. Popunite, dakle, mjeru
otaca svojih! Guje i zmijski porodi! Kako
ete izbjei osudu paklenu? Ja zato aljem
meu vas proroke, mudrace i knjievnike,
od kojih ete jedne pobiti i razapeti, a
druge bievati u svojim sinagogama i
progoniti ih iz grada u grad, da padne na
vas sva neduna krv to je prolijevana na
zemlji od krvi pravednoga Abela do krvi
Zaharije, sina Barahijina, koga ubiste
meu hramom i rtvenikom. Zaista, kaem
vam, sve e to pasti na ovaj narataj.
20

Jeruzaleme, Jeruzaleme, to ubija proroke

i kamenuje one koji su ti poslani! Koliko
puta htjedoh skupiti tvoju djecu kao to
kvoka skuplja svoje pilie pod krila, ali vi
nehtjedoste! Evo vaa e kua biti
preputena vama, pusta! Jer vam kaem:
Sigurno me od sada vie neete vidjeti dok
ne reknete: Blagoslovljen koji dolazi u ime
JHVH. A mnotvu ree: Kad vidite oblak
da se die na zapadu, odmah kaete:
Dolazi kia, i bude tako. Kad vidite da
pue junjak, kaete: Bit e sparina, i bude.
licemjeri! Znate prosuditi izgled neba i
zemlje. Kako onda ne prosudite ovo
vrijeme? Zato sami od sebe ne sudite to
je pravo? Isus im ree: Vi se pravite
pravednima pred ljudima, a Bog poznaje
vaa srca. Jer to je kod ljudi uzvieno,
pred Bogom je gnusoba. Licemjeri!,
odvrati mu Isus. Ne drijei li svaki od vas
u subotu svoga vola ili magarca od jasala
da ga odvede i napoji? A ovu Abrahamovu
kerku, koju sotona dri svezanu ve
osamnaest godina, nije trebalo osloboditi
od ovih lanaca u subotu?! Isus, znajui
njihovu zlobu, ree: Licemjeri, zato me
kuate? Pokaite mi porezni novac! Oni
mu prue zlatnik, Isus e im na to: ija je
ovo slika i natpis? Careva, odgovorie mu.
Tada im ree: Podajte caru carevo, a Bogu
Boje. Zmijski porodi! Kako moete
govoriti dobro kad ste zli? Ta, usta govore
onim ega je srce prepuno! Dobar ovjek
iz dobre riznice iznosi dobro, a zao ovjek
iz zle riznice iznosi zlo. Takoer je
govorio: Ono to izlazi iz ovjeka, to
oneisti ovjeka, jer iz nutrine, iz ljudskog
srca, izlaze: zle misli, razne vrste bluda,
krae, umorstva, preljuba, lakomstva,
opaine; lukavstvo, razuzdanost, zavist,
psovka, oholost, bezumlje. Sva ta zla
izlaze iznutra i oneiste ovjeka. Vi imate
avola za oca i hoete da vrite elju oca
svoga. On bijae ubojica ljudi od poetka i
nije stajao vrsto u istini, jer u njemu nema
istine. Kad god govori la, govori svoje
vlastito, jer je laac i otac lai. Meni

nevjerujete, jer vam objavljujem istinu. Ja

govorim to sam vidio kod Oca svog. Tako
inite i vi to ste uli od svog oca. Na je
otac Abraham, uzvratie mu. Kada biste
zbilja bili djeca Abrahamova, ree im Isus,
postupali
biste
prema
djelima
Abrahamovim. Mjesto toga vi elite ubiti
mene koji sam vam objavio istinu koju
sam uo od Boga. To Abraham nije uinio.
Vi ponavljate djela oca svoga. Odgovorie
mu: Mi nismo roeni iz preljuba. Mi
imamo samo Boga za oca. Ja ne uzimam
slave od ljudi. Uostalom, opaam: vi
nemate u sebi ljubavi Boje. On se okrenu
Petru i ree: Sotono, idi mi s oiju! Ti si
sablazan za me, jer tvoje misli nisu Boje,
ve ljudske. U ovome se sastoji sud:
Svjetlo je dolo na svijet, a ljudi su vie
voljeli tamu nego svjetlo, jer su im djela
bila zla. Svatko tko ini zlo mrzi svjetlo i
ne dolazi svjetlu, da se ne otkriju njegova
djela.

18. A BEZ PRIA IM

NEGOVORAE
Dobar ovjek, iz dobre riznice svoga srca,
iznosi dobro, a zao ovjek, iz zle riznice,
iznosi zlo, jer mu usta govore onim ega je
prepuno srce. to je roeno od tijela, tijelo
je; to je roeno od Duha, duh je. Prema
tome, oni nisu vie dva, nego jedno tijelo.
Dakle: to je Bog sjedinio, neka ovjek ne
rastavlja! Gdje je vae blago, tu e biti i
vae srce. Ili priznajte da je stablo dobro i
da mu je dobar rod; Ili priznajte da je
stablo zlo i da mu je zao rod, jer se po rodu
drvo poznaje. Molite, i dat e vam se!
Traite, i nai ete! Kucajte, i otvorit e
vam se ! Jer svaki koji moli, prima; tko
trai, nalazi, i tko kuca, otvara mu se. Tko
nije sa mnom, taj je protiv mene; tko sa
mnom nesabira, taj prosipa. Dakle,
nemojte ih se bojati! Nita nema sakriveno
to nee trebati da se otkrije, ni tajno to
nee trebati da se dozna. Nitko nema vee

ljubavi od ove: poloiti vlastiti ivot za

svoje prijatelje. Zaista, zaista, kaem vam,
ako penino zrno ne padne u zemlju i ne
umre, ostaje samo. Ako li umre, rodi velik
rod. U svemu sam vam dao primjer da se
tako treba truditi i pritjecati u pomo
nemonima te se sjeati rijei Hrista Isusa
koje on sam ree: Blaenije je davati nego
primati. Nitko ne stavlja zakrpe od novog
sukna na staru haljinu, jer zakrpa razvue
haljinu, te rupa biva jo vea. Niti se
odljeva novo vino u stare mjehove; inae
se mjehovi provale, vino se prolije, te
mjehovi propadnu. Novo se vino ulijeva u
nove mjehove, i tako se oboje sauva.
Tako on postade kamen spoticanja za njih!
Ali im Isus ree: Prorok je bez asti jedino
u svom zaviaju i u svojoj kui. On joj
odgovori: Nije pravo oduzeti kruh djeci i
baciti ga psiima. A sluga koji je nije
poznavao, a uinio neto to zasluuje
batine, malo e ih primiti. Komu je mnogo
dano, od njega e se mnogo traiti; komu
je mnogo povjereno, od njega e se vie
iskati. Nitko ne moe sluiti dvojici
gospodara, jer ili e jednoga mrziti, a
drugoga ljubiti, ili e uz jednoga pristajati,
a drugoga prezirati. Ne moete sluiti
Bogu i bogatstvu! Tko sauva svoj ivot,
izgubit e ga, a tko zbog mene izgubi svoj
ivot, sauvat e ga. Kaem vam, ovaj se
vrati opravdan kui, a ne onaj. Jer tko se
uzvisi, bit e ponien, a tko se ponizi, bit
e uzvien. Dakle, ree im, dajte caru
carevo, a Bogu Boje. Mnogi prvi bte
posljednji, a posljednji prvi. Tada im
nastavi: Pazite na ovo to sluate! Kojom
mjerom mjerite, onom e vam se mjeriti, i
nadodat e vam se. Jer tko ima, dat e mu
se, a tko nema, oduzet e mu se i ono to
ima. Tko nije protiv nas, taj je za nas.
Dakle: Nebrinite se tjeskobno za sutranji
dan, jer e se sutranji dan, brinuti za se!
Svakom je danu dosta njegove muke. Zato,
kaem ti, oproteni su joj grijesi, i to
mnogi, jer je pokazala mnogo ljubavi. A
komu se manje oprata, taj manje pokazuje
21

ljubavi. Jer premda su mnogi zvani, ipak ih

je malo izabranih! Nemojte suditi, da
nebudete sueni! Kako elite da vama ine
ljudi, tako inite i vi njima. Ako to moe
...,ree mu Isus. Sve je mogue onomu koji
vjeruje! On odgovori: to je ljudima
nemogue, to je Bogu mogue.

19. IDI, VJERA TVOJA

POMOETI
Na meni je Duh JHVH, jer me pomazao.
Poslao me da donesem Radosnu vijest
siromasima, da navijestim osloboenje
zarobljenicima i vraanje vida slijepcima,
da oslobodim potlaene, da proglasim
godinu milosti Boije. Isus im odgovori:
Idite i javite Jahji (Jovanu) to ujete i
vidite! Slijepi progledaju, hromi hodaju,
gubavi se iste, gluhi uju, mrtvi ustaju,
siromasima se propovijeda Radosna vijest.
Blago onomu tko se zbog mene ne
pokoleba. Kad je Isus uao u hram i tu
uio, pristupie mu glavari sveeniki i
starjeine narodne pa ga upitae: Kakvom
vlasti to ini? Tko ti je dao tu vlast?
Odgovori im Isus: I ja u vas neto upitati.
Ako mi odgovorite, kazat u vam kakvom
vlasti ovo inim. Odakle je bilo Ivanovo
krtenje? S neba ili od ljudi? Oni poee u
sebi umovati: Ako reknemo: s neba, rei e
nam: Zato mu onda niste vjerovali?
Reknemo li: od ljudi, moramo se bojati
naroda, jer svi Ivana dre za proroka.
Stoga odgovorie Isusu: Ne znamo. Tada
im ree: Ni ja vama neu kazati kakvom
vlau ovo inim. A Isus im odgovori:
Otac moj neprestano radi, zato i ja radim.
Isus mu ree: Ako nevidite udesne
znakove, vi nipoto neete vjerovati. On
uzdahnu iz dna due te ree: emu ovaj
narataj trai znak? Zaista, kaem vam,
nipoto se nee dati znak ovom narataju.
Znak trai pokvareni i preljubniki
narataj, ali mu se nee dati drugi znak,
osim znaka, Jone. Tada ih ostavi i ode.
22

Kad je doao kui, pristupie slijepci

njemu, a Isus im ree: Vjerujete li da to
mogu uiniti? Da, Uitelju, odgovore mu.
Tada im se dotae oiju i ree: Neka vam
bude prema vjeri vaoj! Otvorie im se oi,
a Isus im poprijeti: Pazite da to nitko ne
dozna! Kad ue Isus u Kafarnaum, pristupi
mu neki stotnik i ree molei: Uitelju,
sluga moj lei uzet u kui i silno se mui.
A Isus mu ree: Doi u, izlijeit u ga.
Odgovori mu stotnik: Uitelju , nisam
dostojan da ue pod krov moj, nego samo
reci rije, i ozdravit e sluga moj. Jer i ja,
koji sam podlonik, imam pod sobom
vojnike i jednom kaem: Idi! i ode;
drugom: Doi! i doe; a sluzi svome:
Uini to! i uini. Kad u to Isus, zadivi se i
ree onima koji su ili za njim: Zaista,
kaem vam, tolike vjere ne naoh ni u
koga u Izraelu. Zato vam velim da e
mnogi doi s istoka i zapada te sjesti za
stol s Abrahamom, Izakom i Jakovom u
kraljevstvu nebeskom, dok e sinovi
kraljevstva biti baeni u krajnju tamu, gdje
e biti pla i krgut zuba. Zatim ree
stotniku: Idi! Neka ti bude kako si
vjerovao! I njegov sluga ozdravi u isti as.
Idi, odgovori mu Isus, tvoj je sin iv!
ovjek povjerova rijei koju mu ree Isus,
te ode. On ih upita: 0 emu se prepirete s
njima? Uitelju, odgovori mu jedan iz
naroda, dovedoh k tebi sina koga je opsjeo
nijemi duh. Gdje ga god uhvati, omlauje
njime; a on se pjeni, kripi zubima i
postaje ukoen. Rekoh tvojim uenicima
da ga istjeraju, ali nisu mogli. 0 nevjerni
narataju, odvrati Isus, dokle u jo. morati
ostati kod vas? Dokle vas podnositi?
Dovedite ga meni! Dovedoe ga. im
ugleda Isusa, odmah duh silno strese
djeaka, koji pade po zemlji te se poe
valjati i pjeniti. Tada mu upita oca: Koliko
ima vremena da mu se ovo dogaa? Od
djetinjstva, odgovori mu. A esto ga baci
sad u vatru, sad u vodu da ga usmrti. Pa
ako to moe, pomozi nam, smiluj nam
se. Ako to moe...,ree mu Isus. Sve je

mogue onomu koji vjeruje! Vjerujem!

odmah povie glasno djeakov otac.
Pomozi moju nevjeru! Kad vidje Isus da
sve vie naroda prilazi, zaprijeti neistom
duhu i ree mu: Nijemi i gluhi due, ja ti
zapovijedam, izii iz njega i vie se
nevraaj u nj. Tada se Isusu pribliie
nasamo uenici te ga upitae: Zato ga mi
ne mogosmo istjerati? Zbog vae nevjere,
odgovori im. Zaista, kaem vam, ako
imadnete vjere koliko goruino zrno te
reknete ovom brdu: Prijei odavde onamo,
prijei e; i nita vam nee biti nemogue.
Najedanput pristupi neki gubavac, pade
pred njim niice i ree: Uitelju, ako
hoe, moe me ozdraviti. Tada Isus prui
ruku i dotae ga se govorei: Hou.
Ozdravi! Odmah bi izlijeena njegova
guba. Isus mu ree: Pazi, nikomu to ne
kazuj! Ve idi, pokai se sveeniku te
prinesi dar to ga propisa Mojsije, njima za
svjedoanstvo. Bijae neki ovjek s
usahlom rukom. I upitae Isusa, u nakani
da ga okrive: Je li doputeno u subotu
lijeiti? On im ree: Ima li tko meu vama
da svoju jedinu ovcu, kad bi u subotu
upala u jamu, nebi prihvatio i izvadio? A
koliko je vredniji ovjek od ovce? Dakle,
slobodno je subotom initi dobro. Tada
ree ovjeku: Isprui ruku! On je isprui
i postade mu zdrava kao i druga. Kad je
Emanuel opazi, saali se nad njom te joj
ree: Nemoj plakati! Zatim pristupi lijesu,
dotae ga se, nosioci stadoe, te ree:
Mladiu, tebi govorim, ustani! Jednog
dana ue on u lau s uenicima svojim te
im ree: Prijeimo na drugu stranu jezera!
I isplove. On bijae na krmi i spavae na
jastuku. Tada ga probude i reknu mu:
Uitelju, tebe se nita ne tie to mi
ginemo? On se tada probudi, zaprijeti
vjetru i ree moru: Utiaj se! Umukni.
Vjetar prestade i nastade velika tiina. A
njima ree: Zato se toliko straite? Kako
nemate vjere? Kako opazi Isusa, zagalami,
baci se preda nj te jakim glasom viknu: to
hoe od mene, Isuse, Sine najuzvienijeg

Boga? Molim te, nemui me! Jer Isus

bijae zapovjedio neistom duhu da izie
iz tog ovjeka koga bijae dulje vremena
pograbio i tako drao. Vezali su ga u lance
i drali u okovima, ali bi on istrgao okove i
zli duh tjerao bi ga u pustinju. Isus ga
upita: Kako se zove? Legija, odgovori. Jer
mnogi zli duhovi bijahu uli u njega. A
Isus mu zaprijeti: Umukni i izii iz njega!
Zli duh obori ga pred svima te izie iz
njega, a nita mu ne naudi. Isus upita: Tko
me se dotae? Kako su to svi nijekali,
Petar ree: Uitelju, mnotvo te naroda
gura i tiska... Netko me se dotae, ree
Isus, jer sam osjetio da je iz mene Izila
sila. Kad ena vidje da je otkrivena, kaza
pred svim narodom zato ga se dotakla i
kako je odmah ozdravila. Isus joj ree:
Keri, tvoja te vjera ozdravila, hajde u
miru! Dok je on jo govorio, doe netko
od ukuana predstojnika sinagoge te
ovomu ree: Kerka ti umrije. Nemui vie
Uitelja! Kad je to Isus uo, ree mu:
Neboj se! Samo vjeruj! Ozdravit e! Kad
doe u kuu, nedopusti nikomu da ue s
njim osim Petru, Ivanu i Jakovu te ocu i
majci djevojinoj. Svi su plakali i naricali
za njom. On im ree: Nemojte plakati, jer
nije umrla, ve spava! Oni ga ismijavahu,
jer su znali da je umrla. Ali je on uze za
ruku te viknu: Djevojko, ustani! Njoj se
povrati duh, i odmah ustade. I on naredi da
joj se dadne jesti. Kad je ve bilo kasno,
pristupie mu njegovi uenici te mu
rekoe: Mjesto je pusto, a vrijeme je ve
poodmaklo. Otpusti ih neka idu u okolne
zaseoke i sela da kupe sebi to za jelo!
Podajte im vi jesti! odvrati im Isus. Da
idemo, reknu mu, da kupimo kruha za
dvjesta srebrenjaka i da im damo jesti?!
Idite i vidite koliko kruhova imate, rekne
Im. Oni razvide i odgovore: Pet, i dvije
ribe. Tada im zapovjedi da ih sve
posjedaju u skupine po zelenoj travi. I
posjedae u skupinama po stotinu i po
pedeset. Donesite ih ovamo! ree im.
Bijae, naime, kojih pet tisua ljudi. Tada
23

ree uenicima: Posjedajte ih u skupine po

pedeset! Kad se nasitie, ree uenicima
svojim: Skupite pretekle ulomke da nita
ne propadne! ao mi je naroda, jer ve tri
dana stoje sa mnom, a nemaju to pojesti.
Otpustim li ih gladne njihovim kuama,
klonut e na putu. Neki su od njih doli
izdaleka. Njegovi mu uenici odvratie:
Otkud bi ih netko mogao ovdje u pustinji
nasititi kruhom? Koliko kruhova imate?
zapita ih. Sedam, odgovorie. Opazi to
Isus te im ree: Zato govorite da nemate
kruha? Zar jo ne razumijete i ne
shvaate?! Zar vam. je srce otvrdnulo? Zar
kod oiju nevidite? Zar kod uiju neujete?
Zar se ne sjeate koliko koara punih
ulomaka digoste kad razlomih pet kruhova
na pet tisua ljudi? Dvanaest, odgovore
mu. A kad sedam kruhova razlomih na
etiri tisue ljudi, koliko digoste koara
punih ulomaka? Sedam, odgovore mu. I
jo neshvaate?" ree im. Isus im
odgovori: Zaista, zaista, kaem vam, ne
traite me jer ste vidjeli znakove, nego jer
ste jeli one kruhove i nasitili se. Nastojte
sebi pribaviti ne propadljivu hranu, ve
hranu koja ima trajnost za ivot vjeni i
koju e vam dati Sin boiji u ovjeijem
obliju, jer njega za to ovlasti Bog Otac!
to da inimo, upitae ga na to, da radimo
djela koja Bog hoe? odgovori im Isus, da
vjerujete u onoga koga je on poslao. Koji
znak, dakle, ini rekoe mu na to, da ti
povjerujemo kad ga vidimo? Koje je tvoje
djelo? Nai su oevi jeli manu u pustinji,
kao to stoji pisano: Dade im kruh s neba
za jelo. Zaista, zaista, kaem vam, odvrati
im Isus, nije vam Mojsije dao kruh s neba;
naprotiv, Otac moj vam daje pravi kruh s
neba. Jer kruh je Boji onaj koji silazi s
neba i daje ivot svijetu. Ree mu Jovan:
Uitelju, vidjesmo jednoga gdje izgoni zle
duhove u tvoje ime, jednoga koji nas
neslijedi, i htjedosmo mu zabraniti, jer nas
nije slijedio. Nemojte mu braniti! odgovori
Isus. Jer nema nikoga tko bi inio udo u
moje ime i onda ubrzo mogao o meni zlo
24

govoriti. Tko nije protiv nas, taj je za nas.

A kad ue u kuu, Isus ga predusretne
pitanjem: to ti se ini, imune, od koga
zemaljski kraljevi pobiraju carine ili
porez? Od svojih sinova ili od tuih? Kad
odgovori: Od tuih, ree mu Isus: Dakle su
sinovi osloboeni. Ali da ih ne sablaznimo,
hajde na more, baci udicu i prvu ribu koju
uhvati uzmi te joj otvori usta pa e nai
stater. Uzmi ga i podaj im ga za me i za se.
Trei dan poslije toga bijae svadba u Kani
Galilejskoj, a bila je ondje i majka Isusova.
Na svadbu bijae pozvan i Isus zajedno sa
svojim uenicima. Kad nestade vina, ree
Isusu njegova majka: Nemaju vina. to
hoe ti od mene, eno? odvrati joj Isus.
Zar moj as nije ve doao? Na to majka
njegova ree slugama: to vam god rekne,
uinite! Ondje je bilo postavljeno est
kamenih
posuda
namijenjenih
za
uobiajeno pranje idovima, od kojih je
svaka obuhvatala dvije do tri mjere. Isus
ree slugama: Napunite posude vodom! I
napunie ih do vrha. Sad zahvatite, ree
im, i odnesite ravnatelju stola! Oni
odnesoe. Kada ravnatelj stola okusi vodu
pretvorenu u vino, on nije znao odakle je
vino, ali su znale sluge koje su zahvatale
vodu, zovnu zarunika te mu ree: Svatko
najprije iznosi dobro vino, a kad se ljudi
ponapiju, slabije. Ti si uvao dobro vino
do sada. Isus zapita zakonoznance i
farizeje: Je li doputeno subotom
ozdravljati ili nije? A njima ree: Ako
nekomu od vas upadne sin ili vol u zdenac,
zar ga neete odmah, u subotu, Izvaditi. I
stignu u Jerihon. Kad je izlazio iz Jerihona
sa svojim uenicima i s mnogim narodom,
sjedio je kraj puta slijepac prosjak
Bartimej, sin Timejev. im u da je to Isus
Nazareanin, poe vikati: Isuse, Sine
Davidov, smiluj mi se! Mnogi su ga
rijeima zaustavljali da uti, ali on je jo
jae vikao: Sine Davidov, smiluj mi se!
Isus se zaustavi te ree: Zovnite ga! Zovnu
slijepca i reknu mu: Uzdaj se! Ustani, zove
te! On baci svoj ogrta, skoi i doe Isusu.

Isus ga upita: to hoe da ti uinim?

Uitelju, da progledam! odgovori mu
slijepac. Hajde, ree mu Isus, tvoja te vjera
spasila! Smjesta progleda i uputi se za
njim. Na putu u Jeruzalem prolazio je
granicom Samarije i Galileje. Kad je
ulazio u neko selo, izie mu u susret deset
gubavaca; stadoe podaleko i poee
vikati: Isuse, Uitelju, smiluj nam se! Kad
ih opazi, ree im: Idite i pokaite se
sveenicima! Oistie se dok su ili. Jedan
od njih, im vidje da je ozdravio, povrati
se do nogu Isusovih pa mu poe
zahvaljivati. Taj bijae Samarijanac. Isus
ga zapita: Zar se nisu oistila desetorica?
Gdje su jo devetorica? Ni jedan se ne
nae da se vrati i Bogu zahvali, osim
ovoga tuina. Ree mu: Ustani i hajde,
tvoja te vjera spasila! Tu bijae neki
ovjek koji je bolestan leao trideset i
osam godina. Kad ga opazi Isus gdje lei i
kada doznade da je ve dugo vremena u
tom stanju, ree mu: eli li ozdraviti?
ovjee, odgovori mu bolesnik, nemam
nikoga da me spusti u ribnjak kad se
pokrene voda, a dok ja doem, drugi sie
prije mene. Ustani, uzmi svoju postelju i
hodaj! ree mu Isus. Odmah ozdravi taj
ovjek, uze svoju postelju i poe hodati.
Poslije toga namjeri se na nj Isus u hramu
te mu ree: Eto, ozdravio si! Vie ne
grijei, da ti se to gore ne dogodi! Kad je
Isus opazi, pozva je k sebi te joj ree:
eno, osloboena si od svoje bolesti. Laa
se ve nalazila na morskoj puini; bili su je
valovi, jer je udario protivan vjetar. Za
etvrte none strae Isus doe njima,
hodei po moru. Kad ga opazie gdje ide
po moru, uenici se preplaie i rekoe:
Sablast! te od straha poee vikati. A Isus
odmah ree: Odvani budite! Ja sam, ne
bojte se! Petar mu odgovori: Uitelju, ako
si ti, naredi mi da doem tebi po vodi!
Doi! ree mu. Petar se spusti s lae i poe
po vodi da doe Isusu. Uplai se kad vidje
snagu vjetra te poe tonuti i vikati.
Spasavaj, Spasitelju! Odmah Isus prui

ruku, prihvati ga pa mu ree: Malovjerni,

zato si posumnjao? Kad uoe u lau,
prestade vjetar. A oni to bijahu u lai
padoe preda nj niice, govorei: Ti si
uistinu Sin Boji. Poto su preplovili,
dooe na kopno u Genezaret. im ga
poznae itelji onoga kraja, obavijestie o
tom svu okolicu, te mu donesoe sve
bolesnike. Ovi ga zamolie da im dopusti
samo dotaknuti se skuta njegove haljine.
Ozdravie svi koji ga se dotakoe. Isus
izie odande i krenu u tirsku i sidonsku
okolicu. Najedanput, ena Kananejka, koja
doe iz toga kraja, povika: Smiluj mi se,
Uitelju, Sine Davidov! Ker mi vrlo mui
zli duh. On ne uzvrati ni jedne rijei. Na to
mu se pribliie uenici i zamolie ga:
Udovolji joj, jer vie za nama. On
odgovori: Ja sam poslan samo izgubljenim
ovcama doma Izraelova. Ali ona doe,
pade pred njim niice i ree: Spasitelju,
pomozi mi, On joj odgovori: Nije pravo
oduzeti kruh djeci i baciti ga psiima. Jest,
Emanuele! nadoda ona, jer i psii jedu
mrvice to padaju sa stola njihovih
gospodara. Na to joj ree Isus: 0 eno,
velika je tvoja vjera. Neka ti bude kako
eli! Istoga asa ozdravi njezina ki. Ona
se vrati kui i nae dijete gdje lei na
krevetu. Zli duh ve bijae iziao; Upitae
ga uenici njegovi: Uitelju, tko je
sagrijeio, on ili njegovi roditelji, da se
slijep rodio? Nije sagrijeio ni on ni
roditelji njegovi, odgovori Isus, ve (je
roen slijep) da bi se na njemu oitovala
Boja djela. Dok je dan, meni treba initi
djela onoga koji me posla. Dolazi no, kad
nitko nemoe raditi. Dok sam na svijetu,
svjetlo sam svijeta. Kada to ree, pljunu na
zemlju i pljuvakom naini blato, kojim
premaza slijepcu oi pa mu ree: Idi, umij
se u ribnjaku Siloe! to znai poslan.
Slijepac ode, umije se i vrati se gledajui. I
sestre poslae Isusu glasnika da mu rekne:
Uitelju, bolestan je onaj koga ljubi. Ova
bolest nije smrtonosna, odgovori Isus kad
to u, ve je odreena za slavu Boju: da
25

proslavi Sina Bojega. To ree i potom im

nastavi: Na prijatelj Lazar spava, ali ja
idem da ga probudim. Uenici mu na to
rekoe: Ako spava, Uitelju, bit e zdrav.
Isus je govorio o njegovoj tjelesnoj smrti, a
oni su mislili da govori o obinom
spavanju. Tada im istom ree otvoreno:
Lazar je tjelesno umro. I ja sam veseo radi
vas to nisam bio ondje, da porastete u
vjeri. Ali, hajdemo njemu! Marta, im u
da dolazi Isus, izie mu u susret, dok
Marija ostade u kui. Marta ree Isusu:
Emanuele, da si bio ovdje, ne bi umro moj
brat. Ali sada znam da e ti Bog dati sve
to god zatrai od njega. Uskrsnut e brat
tvoj, odgovori joj Isus. Znam da e
uskrsnuti, odvrati mu Marta, o uskrsnuu,
u posljednji dan. Ja sam uskrsnue i ivot ,
ree joj Isus. Tko vjeruje u mene, ako i
umre, ivjet e. Tko god ivi i vjeruje u
me, sigurno nee nigda umrijeti. Vjeruje
li ovo? Da, Isuse, ja tvrdo vjerujem da si ti
Mesija, Sin Boji koji je doao na svijet. I
zapita: Gdje ste ga poloili? Emanuele,
rekoe mu, doi pa e vidjeti! Isus ree:
Dignite kamen! Uitelju, ve zaudara, ree
mu pokojnikova sestra Marta. etiri su
dana to je umro. Ne rekoh ti, odvrati joj
Isus, da e vidjeti slavu Boju ako bude
vjerovala? Tada digoe kamen. A Isus
podie oi i ree: Oe, zahvaljujem ti to si
me usliao. Ja sam znao da me uvijek
usliava, ali ovo rekoh radi ovdje
prisutnog svijeta, da vjeruju da si me ti
poslao. Rekavi to, viknu jakim glasom:
Lazare, izii! Pokojnik izie obavijen
povojima po rukama i nogama. Lice mu
bijae zamotano runikom. Isus im naredi:
Razveite ga i pustite ga da ide!

20. S IME EMO

USPOREDITI KRALJEVSTVO
BOIJE
Ve traite njegovo Kraljevstvo, a to e
vam se nadodati. Isus odgovori: Moje
26

kraljevstvo ne pripada ovomu svijetu, moji

bi se dvorani borili da nebudem predan
idovima. Moje kraljevstvo nije odavde.
Farizeji ga upitae: Kad e doi kraljevstvo
Boje? On im odgovori: Kraljevstvo Boje
nedolazi tako da se to moe vidjeti; niti e
se moi kazati: Evo ga ovdje ili eno ga
ondje, jer kraljevstvo je Boje meu vama.
On im odgovori: Vama je dano da
upoznate tajne kraljevstva Bojega, a
drugima se daje samo u poreenju, da
gledaju, a ipak nevide, i sluaju, a ipak
nerazumiju. Jer tko ima, dat e mu se jo te
e obilovati; a tko nema, oduzet e mu se i
ono to ima. Njima govorim u
usporedbama zato to gledajui nevide i
sluajui ne uju i nerazumiju. Na njima se
ispunjava prorotvo Izaije proroka: Uima
ete sluati, a neete razumjeti; oima ete
gledati, a neete vidjeti. Jer je odrvenjelo
srce ovog naroda; ui mu otvrdnule, oi se
zatvorile, da oima jednom nevidi, da
uima neuje, i srcem nerazumije, pa da se
neobrati, i da ga neozdravim. A blago
vaim oima jer vide i uima jer uju!
Zaista, kaem vam, mnogi su proroci i
pravednici eljeli vidjeti to vi vidite, ali
ne vidjee; uti to vi ujete, ali neue.
Govorio je dalje: S ime emo usporediti
kraljevstvo Boje? Kojom ga usporedbom
prikazati? S njim je kao s goruinim
zrnom koje je manje od svakog sjemena
kad se sije u zemlju; a kad je posijano,
uzraste te bude vee od svakoga povra.
Pusti velike grane, tako da se pod
njegovom sjenom ptice nebeske mogu
gnijezditi. Onda im iznese usporedbu:
Kraljevstvo je nebesko slino kvascu koji
uzme ena te ga pomijea sa tri mjere
brana dok sve ne ukvasa. I proslijedi:
Tako, kraljevstvo je Boje kao kad ovjek
baci sjeme na zemlju; on spava i ustaje
nou i danju. Sjeme nie i raste, a da on o
tome nita nezna. Zemlja sama od sebe
donosi rod, najprije stabljiku, zatim klas,
potom pun klas zrna. A kad plod dopusti,
odmah primie srp, jer je vrijeme etve. S
kraljevstvom je nebeskim kao s blagom to
sakriveno lei u polju. Kad ga netko
pronae, sakrije ga te, pun radosti, ode da
proda sve to ima i kupi ono polje.

Nadalje: s kraljevstvom je nebeskim kao s

trgovcem koji trai skupocjeno biserje i
kad se namjeri na dragocjen biser, ode da
proda sve to ima i kupi ga. Nadalje:
kraljevstvo je nebesko slino velikoj mrei
koja se baci u more i zahvati svakovrsne
ribe. Kad se napuni, ribari je izvuku na
obalu te sjednu i pokupe dobre ribe u
posude, a rave izbace. Tako e biti i na
svretku svijeta. Izii e aneli, odijelit e
zle od pravednika te e ih baciti u ognjenu
pe, gdje e biti pla i krgut zuba. A on
im ree: Zato je svaki knjievnik koji je
postao uenikom kraljevstva nebeskoga
nalik na domaina koji iz svoje riznice
vadi novo i staro. Iznese im drugu
usporedbu: S kraljevstvom je nebeskim
kao s ovjekom koji posija dobro sjeme na
svojoj njivi. Dok su ljudi spavali, doe
njegov neprijatelj, posija ljulj po penici i
ode. Kad usjev naraste i donese rod,
pokaza se i ljulj. Pristupie sluge domainu
te mu rekoe: Gospodaru, zar nisi dobro
sjeme posijao na svojoj njivi? odakle ljulj?
A on im odgovori: To je uinio neprijatelj.
Sluge ga zapitae: Hoe da odemo i da ga
poupamo? Ne, odgovori im, da nebiste,
upajui ljulj, poupali s njim i penicu.
Ostavite oboje neka raste do etve! U
vrijeme etve rei u eteocima: Pokupite
najprije ljulj te ga sveite u snopove da se
spali, a penicu saspite u moju itnicu! On
im odgovori: Sija dobrog sjemena jest Sin
boiji u ovjeijem obliju. Njiva je svijet.
Dobro sjeme sinovi su Kraljevstva. Ljulj
su djeca zloga. Neprijatelj koji ga posija
jest avao. etva je svretak svijeta, a
eteoci su aneli. Kao to se ljulj skuplja i
baca u oganj, tako e biti i na svretku
svijeta. Sin e boiji, izaslati svoje anele
da pokupe iz njegova kraljevstva sve
zavodnike i zlikovce te da ih bace u
ognjenu pe, gdje e biti pla i krgut
zuba. Tada e pravednici zasjati poput
sunca u kraljevstvu Oca svojega. Tko ima
ui, neka uje. Kraljevstvo je nebesko
slino domainu koji izae rano ujutro da
najmi radnike u svoj vinograd. I nagodi se
s radnicima po zlatnik na dan te ih posla u
svoj vinograd. Kad opet izae oko treeg
sata i vidje druge gdje besposleni stoje na

trgu, ree im: Idite i vi u moj vinograd pa

u vam dati to bude pravo! Oni odoe.
Oko estog i devetog sata opet izae i uini
isto tako. Kad izae oko jedanaestoga sata,
nae druge gdje stoje te ih zapita: to
stojite
ovdje
vazdan
besposleni?
Odgovorie: Nitko nas nije najmio. Na to
ree: Idite i vi u moj vinograd. Kada doe
veer, ree gospodar vinograda svome
upravitelju: Zovi radnike, pa poevi od
posljednjih do prvih, podaj plau! Tako
dooe oni od jedanaestoga sata i primie
po zlatnik. Kada dooe prvi, pomislie da
e primiti vie. Ali i oni primie po zlatnik.
im ga primie, poee mrmljati protiv
domaina te rekoe: Ovi su posljednji
radili samo jedan sat, a ti si ih izjednaio s
nama koji smo podnijeli tegobu dana i
egu. On jednomu od njih odvrati:
Prijatelju, ja ti neinim krivo. Zar se nisi sa
mnom nagodio po zlatnik? Uzmi svoje i
odlazi! Volja mi je ovomu posljednjem
dati kao i tebi; zar mi nije slobodno sa
svojim initi to hou? Ili je oko tvoje
zavidno to sam ja dobar? Tako e
posljednji biti prvi, a prvi posljednji.
Posluajte drugu usporedbu! Bijae neki
domain koji posadi vinograd, ogradi ga
plotom, iskopa u njemu tijesak, sagradi
kulu te ga dade u zakup vinogradarima pa
ode iz toga kraja. Kad se priblii vrijeme
berbe, posla sluge svoje vinogradarima da
uzmu plodove. Vinogradari uhvatie sluge:
nekog izmlatie, nekog ubie, nekog
kamenovae. Tad ponovo posla druge
sluge, brojnije od prvih, S ovima jednako
postupie. Napokon, posla njima svoga
sina. Imat e obzira, govorio je, prema
mome sinu. Vinogradari, kad opazie sina,
rekoe meu sobom: Ovo je batinik!
Hajde! Ubijmo ga, pa e nam pripasti
njegova batina! Zgrabie ga, izbacie
izvan vinograda i tu ga ubie. Kada doe
gospodar vinograda, kako e postupiti s
tim vinogradarima? Odgovorie mu: Te e
zloince pogubiti za zloine, a vinograd e
dati u zakup drugim vinogradarima,
takvima koji e mu predati plodove u
njihovo vrijeme. Ree im Isus: Zar niste
nigda itali u Pismima: Kamen koji
odbacie graditelji postade ugaonim
27

kamenom; To je djelo Tvorevo, ono je

divno u naim oima. Tako e vam se,
velim, oduzeti kraljevstvo Boje i dat e se
narodu koji raa njegovim rodom.
Kraljevstvo je nebesko slino kralju koji
priredi, svadbu svome sinu te posla svoje
sluge da pozovu uzvanike na svadbu. Ovi
ne htjedoe doi. Tada ponovo posla druge
sluge velei: Kaite uzvanicima: Pripravio
sam gozbu, junci su moji i utovljenici
poklani, i sve je gotovo. Doite na svadbu!
Oni nisu marili za to, ve odoe: tko na
svoje imanje, tko u svoju trgovinu.
Preostali uhvatie njegove sluge, izgrdie
ih i ubie. Na to se kralj razgnjevi te posla
vojsku i pogubi one ubojice a grad im
zapali. Poslije toga ree slugama: Gozba
je, istina, gotova, a uzvanici nisu bili
dostojni. Zato iziite na raskra putova te
pozovite na svadbu koga god naete. Sluge
izioe na putove te dovedoe sve koje
naoe: zle i dobre. Tako se svadbena
dvorana napuni gostima. Kad ue kralj da
pogleda goste. Nae jednog ovjeka koji
nebijae obuen u svadbeno ruho te mu
ree: Prijatelju, kako si uao ovamo bez
svadbenog ruha? On ostade nijem. Tada
kralj zapovjedi poslunicima: Sveite mu
noge i ruke te ga bacite van, u tamu gdje
e biti pla i krgut zuba. Jer premda su
mnogi zvani, ipak ih je malo izabranih!
Znajui njihove misli, Isus im ree: Ako je
u sebi neslono, svako e kraljevstvo
propasti. Nijedan grad ili dom, ako je sam
u sebi nesloan, nee opstati. Pa ako doista
sotona izgoni sotonu, on je u sebi
podijeljen. Kako e dakle opstati njegovo
kraljevstvo? Ako ja doista uz pomo
Belzebula izgonim zle duhove, ijom ih
pomoi izgone vai sinovi? Zato e vam
oni biti suci. Ako li ja uz pomo Duha
Bojeg izgonim zle duhove, znai da je
dolo vama kraljevstvo Boje. Kako moe
netko ui u kuu jaka ovjeka i oteti mu
pokustvo ako toga jakog prije ne svee?
Tek mu tada moe oplijeniti kuu. Tko nije
sa mnom, taj je protiv mene; tko sa mnom
ne sabire, taj prosipa. Odgovori mu Isus:
Zaista, zaista, kaem ti, tko se odozgo ne
rodi, taj nemoe vidjeti kraljevstva
Bojega. Odvrati mu Nikodem: Kako se
28

moe ovjek, kad je ve star roditi? Zar

moe po drugi put ui u utrobu majke i
roditi se? Odgovori mu Isus: Zaista, zaista,
kaem ti, tko se nerodi od vode i Duha
Svetoga, taj nemoe ui u kraljevstvo
nebesko. to je roeno od tijela, tijelo je;
to je roeno od Duha, duh je. Neudi se
to ti rekoh: treba da se odozgo rodite.
Vjetar pue gdje god hoe. uje mu um,
ali nezna ni odakle dolazi ni kamo ide.
Tako je sa svakim koji je roen od Duha.
Kako to moe biti? upita ga Nikodem. Isus
mu odgovori: Ti si istaknut uitelj u
Izraelu, i to nerazumije! Zaista, kaem
vam, ima nekih koji nee umrijeti dok
nevide Sina boijega u ovjeijem obliju
gdje dolazi sa svojom kraljevskom vlasti.
Zaista, kaem vam, izmeu roenih od
ene nije ustao vei od Jahje (Jovana)
obratitelja. Ali najmanji u kraljevstvu
nebeskom vei je od njega. Od vremena
Jahje (Jovana) obratitelja, do sada navala
je na kraljevstvo nebesko, i siloviti ga
prisvajaju. Svi su Proroci i Zakon proricali
o Jahji (Jovanu). On je, ako ete pravo,
Elijahu (Ilija) koji ima doi. Tko ima ui,
neka uje! On im odvrati: Bez sumnje,
Elijahu (Ilija) ima doi i sve postaviti opet
na svoje mjesto. A vama kaem da je
Elijahu (Ilija) ve doao, samo ga oni
nepoznae, nego postupie s njim kako im
se prohtjelo. Tako e i Sin boiji u
ovjeijem obliju morati od njih mnogo
trpjeti. Jer, velim vam, nebude li vaa
pravednost
vea
od
pravednosti
knjievnika i farizeja, sigurno neete ui u
kraljevstvo nebesko. Ako te na grijeh
navodi tvoja ruka ili noga, odsijeci je i baci
od sebe, jer ti je bolje hromu i kljastu ui u
ivot nego da bude s dvjema rukama ili s
dvjema nogama baen u oganj vjeni. Ako
te i tvoje oko navodi na grijeh, iskopaj ga i
baci od sebe, jer ti je bolje s jednim okom
ui u ivot nego da bude sa dva oka baen
u pakao ognjeni. Tada Isus ree svojim
uenicima: Zaista, kaem vam, muno e
bogata ui u kraljevstvo nebesko. Takoer
vam kaem: Lake je devi proi kroz
iglene uice nego bogatau ui u
kraljevstvo nebesko. Kada to uenici ue,
vrlo se zaudie te upitae: Tko se onda

moe spasiti? Isus ih pogleda pa im ree:

Ljudima je nemogue, ali je Bogu sve
mogue. Zaista, kaem vam, tko ne primi
kraljevstvo Boje kao malo dijete, taj
sigurno nee ui u nj. Isus mu odvrati:
Nitko tko stavi ruku svoju na plug te se
obazre natrag nije prikladan za kraljevstvo
Boje. Neboj se, stado malo, jer je odluio
va Otac da vam dadne Kraljevstvo! Od
toga asa Isus poe propovijedati: Obratite
se, jer je blizu kraljevstvo nebesko!

21. KOJI JE ZNAK TVOGA

DOLASKA
On im odgovori: Kad nastane veer,
govorite: Bit e lijepo vrijeme jer je nebo
crveno. A kad osvane dan: kaete: Danas
e biti oluja jer je nebo crveno i mutno.
Tako vi znate protumaiti izgled neba, a
znake vremena ne znate! On im ree:
Vidite li ovo sve? Zaista, kaem vam:
ovdje sigurno nee ostati ni kamen na
kamenu. Svaki e se sruiti. Kad je sjedio
na Maslinskoj gori, pristupie mu uenici
njegovi, zasebno, te mu rekoe: Kai nam
kad e to biti i koji je znak tvoga dolaska i
svretka svijeta? A kad vidite Jeruzalem
opkoljen vojskom, onda znajte da je blizu
njegovo opustoenje. Koji tada budu u
Judeji, neka bjee u gore! Koji budu u
Jeruzalemu, neka iziu van! A koji budu
na polju, neka se nevraaju u grad! Jer bit
e to vrijeme kazne, kada e se ispuniti sve
to je pisano! Jao trudnicama i dojiljama u
to vrijeme, jer e se spustiti velika mora na
ovu zemlju i srdba na ovaj narod! Padat
e od otrice maa, odvodit e ih kao
zarobljenike meu sve narode. A
Jeruzalem e gaziti pogani dok se neispune
vremena pogana. Jeruzaleme, Jeruzaleme,
to ubija proroke i kamenuje one koji su
ti poslani! Koliko puta htjedoh skupiti
djecu tvoju kao to kvoka skuplja pilie
pod krila, ali vi ne htjedoste! Evo, vaa e
kua biti ostavljena vama! Kaem vam,
sigurno me vie neete vidjeti dok nedoe

as da reknete: Blagoslovljen koji dolazi u

ime JHVH! Kad bi i ti u ovaj dan priznao
ono to ti je za mir. Ali je sada sakriveno
tvojim oima. Doi e ti vrijeme kada e te
tvoji neprijatelji opasati opkopom, opkoliti
te i pritijesniti sa svih strana. Sravnit e sa
zemljom tebe i tvoju djecu u tebi. Nee
ostati u tebi ni kamen na kamenu, jer nisi
priznao odreeno vrijeme kad te Bog
pohodi! Dakle, kad vidite grozu pustoi, o
kojoj govori prorok Danijel, gdje stoji na
svetom mjestu, tko ita, neka shvati! Tada
neka bjee u gore koji budu u Judeji. Tko
bude na krovu, neka ne silazi da to uzme
iz kue! A tko bude na polju, neka se
nevraa da uzme ogrta! Jao trudnicama i
dojiljama u te dane! Molite da va bijeg ne
bude zimi ili u subotu, jer e tada biti
tolika nevolja kakve nije bilo od postanka
svijeta do sada, niti e je biti. I kad se nebi
skratili ti dani, nitko se nebi spasio. Ali
radi izabranika ti e se dani skratiti. Pazite
da vas tko ne zavede, odgovori im Isus, jer
e mnogi doi pod mojim imenom i rei:
Ja sam Mesija, i mnoge e zavesti. ut
ete za ratove i glasine o ratovima.
Gledajte da se ne uznemirujete! Jer to se
mora dogoditi, ali nije jo svretak. Dii e
se narod protiv naroda i kraljevstvo protiv
kraljevstva. Bit e gladi i potresa zemlje u
raznim mjestima. To je tek poetak
stranih bolova. Tada e vas podvri
mukama i ubijati vas, i sav svijet zamrzit
e vas zbog mene. I mnogi e tada posrnuti
u vjeri; izdavat e jedni druge i mrzit e se
meusobno. Ustat e mnogi lani proroci i
mnoge e zavesti. Razmahat e se
bezakonje i ljubav e kod mnogih
ohladnjeti. Ali tko ustraje do konca, bit e
spaen. Ova Radosna vijest o Kraljevstvu
propovijedat e se po svemu svijetu, svim
narodima za svjedoanstvo, i tada e doi
svretak. Ali prije toga svega stavit e ruke
na vas te vas progoniti; vodit e vas pred
kraljeve i upravitelje zbog moga imena. To
e vam biti prigoda da date svjedoanstvo.
Zapamtite da vam netreba unaprijed
29

pripremati obrane, jer u vam ja dati

rjeitost i mudrost kojoj se nee moi
suprotstaviti i oduprijeti svi vai
neprijatelji. Predavat e vas ak i roditelji,
braa, roaci i prijatelji, i neke e od vas
poubijati. Svi e vas mrziti zbog moga
imena. Ali vam ni jedna vlas s glave nee
propasti. Svojom ete postojanou spasiti
due svoje. Ako vam tko tada rekne:
Sluaj! Mesija je ovdje ili ondje, ne
vjerujte, jer e se pojaviti lane mesije i
lani proroci te e initi tolike udesne
znakove da bi zaveli, kad bi bilo mogue, i
same izabranike. Eto kazah vam unaprijed!
Zato, reknu li vam: Eno ga u pustinji!
nemojte izlaziti! Eno ga u tajnim odajama!
Nemojte vjerovati. Jer e dolazak Sina
boijega u ovjeijem obliju biti slian
munji to sijevne na istoku i rasvijetli sve
do zapada. Gdje god bude strvina, tamo e
se orlovi skupljati. Odmah poslije nevolje
tih dana sunce e pomrati, mjesec nee
sjati, s neba e zvijezde padati i nebeska
zvijezda e se uzdrmati. Tada e se ukazati
na nebesima znak, Sina boijega u
ovjeijem obliju; tada e proplakati sva
plemena na zemlji i vidjet e Sina boijega
u ovjeijem oliju gdje dolazi na
oblacima nebeskim s velikom moi i
slavom. Ali najprije treba da on mnogo
pretrpi i da ga narataj ovaj odbaci. U
vrijeme kada doe Sin boiji u ovjeijem
obliju bit e kao to je bilo u Noino doba,
kad se jelo, pilo, enilo, udavalo sve do
dana kada Noa ue u lau. Doe potop te
ih sve uniti. Bit e tada kao u Lotovo
vrijeme, kad se jelo, pilo, kupovalo,
prodavalo, sadilo, gradilo. Kad Lot izie iz
Sodome, udari oganj i sumpor s neba te ih
sve uniti. Isto e se tako dogoditi u onaj
Dan u koji se pojavi Sin boiji u
ovjeijem obliju. U onaj Dan, tko bude
na krovu, a stvari imadne u kui, neka ne
silazi da ih uzme! I tko bude u polju, neka
se ne vraa natrag. Sjetite se Lotove ene.
Tko bude nastojao da sauva svoj ivot,
izgubit e ga. Tko ga izgubi, sauvat e ga.
30

Kaem vam u onoj e se noi od dvojice

to budu za istim stolom jedan uzeti, a
drugi ostaviti. A od dviju ena to budu
skupa mljele jedna e se uzeti, a druga
ostaviti. Na to ga upitae: Gdje, Proroe?
Gdje bude strvina, odgovori im, tamo e se
i orlovi skupljati. Pojavit e se znaci na suncu,
mjesecu i zvijezdama. Na zemlji e narodi
biti u tjeskobi i neizvjesnosti zbog huke
morskih valova. Ljudi e umirati od straha
u oekivanju onoga to e zadesiti svijet,
jer zvjezda nebeska e se uzdrmati. Tada
e vidjeti Sina boijega u ovjeijem
obliju gdje dolazi na oblaku s velikom
moi i slavom. Kada to pone bivati,
uspravite se i podignite glave, jer je blizu
vae osloboenje. Zatim im ree
usporedbu: Pogledajte smokvu i sva ostala
stabla! Kad ih vidite da ve pupe, znate
sami od sebe da je blizu ljeto. Tako i vi,
kad vidite da to biva, znajte da je blizu
kraljevstvo Boje! Zaista, kaem vam,
ovaj narataj sigurno nee proi dok se to
sve ne dogodi. Nebo e i zemlja proi, ali
rijei moje sigurno nee proi.

22. OPET U DOI

Neka se ne uznemiruje vae srce! Vjerujte
u Boga i u me vjerujte! U kui Oca moga
ima mnogo stanova. Kad nebi bilo tako,
zar bih vam rekao: Idem da vam pripravim
mjesto! Kad odem te vam pripravim
mjesto, vratit u se da vas uzmem sebi i da
vi budete gdje sam ja. Tamo kamo ja idem
ve znate put. Sin boiji u ovjeijem
obliju ima doi u slavi Oca svoga, u
pratnji anela, te e tada platiti svakomu
prema djelima njegovim. Abraham, otac
va, treptio je od radosti u elji da vidi moj
Dan. Vidio ga je i obradovao se. Isus im
odvrati: Zaista, kaem vam, vi ete, koji
ste poli za mnom, u obnovi svijeta, kad
Sin boiji u ovjeijem obliju sjedne na
svoje slavno prijestolje sjesti na dvanaest
prijestolja i suditi dvanaest izraelovih

plemena. I svaki e, koji radi mene ostavi

kuu, brau, sestre, oca, majku, enu,
djecu, njive, stostruko primiti i batiniti
ivot vjeni. Mnogi prvi bit e posljednji, a
posljednji prvi. Tada e se ukazati na
nebesima znak, Sina boijega; tada e
proplakati sva plemena na zemlji i vidjet
e Sina boijega gdje dolazi na oblacima
nebeskim s velikom moi i slavom. On e
poslati anele svoje s glasnom trubom da
skupe izabranike njegove od etiri vjetra,
od jednoga kraja nebesa do drugoga. to se
tie onog dana i asa, o tome nitko nita ne
zna; ni aneli nebeski, ni Sin, ve jedino
Otac, tako e biti za dolaska Sina boijega.
Kao to su ljudi jeli, pili, enili, udavali u
vrijeme to je prethodilo potopu, i to sve
do dana kad Noa ue u lau, a da nita
nisu nasluivali dok ne doe potop i sve ih
odnese, tako e biti i za dolaska Sina
boijega. Tada e se od dvojice, to budu
na polju, jedan uzeti, a drugi ostaviti. A od
dviju ena, to budu mljele mlinom, jedna
e se uzeti, a druga ostaviti. Dakle: bdijte,
jer ne znate u koji dan dolazi va Spasitelj.
Ovo zapamtite: Kad bi domain znao u
koju e nonu strau doi lopov, bdio bi i
nebi dopustio da mu prokopa kuu! Zato i
vi budite pripravni, jer e Sin boiji, doi u
as kad se ne nadate. Tko je, dakle, onaj
vjerni i razboriti sluga koga je postavio
gospodar nad sluinadi svojom da im daje
hranu u pravo vrijeme? Blago onomu sluzi
koga gospodar njegov, kada doe, nae da
tako ini. Zaista, kaem vam, postavit e
ga nad svim imanjem svojim. Ako zli
sluga u srcu svome kae: Moj gospodar
nee doi zadugo i pone tui sudrugove te
jesti i piti s pijanicama, doi e gospodar
njegov u dan kad ga neoekuje iu as koji
nepoznaje, pa e ga strogo kazniti i
odrediti mu sudbinu meu licemjerima,
gdje e biti pla i krgut zuba. Neka vam
bokovi budu opasani a svjetiljke zapaljene!
Budite slini onima to ekaju svoga
gospodara kad se vraa sa svadbe, da mu
odmah otvore im doe i pokuca. Blago

slugama koje gospodar, kada doe, nae

gdje bdiju! Zaista, kaem vam, sam e se
pripasati, a njih posaditi za stol te ih
dvoriti. Doe li u drugu ili treu nonu
strau, blago njima ako ih tako nae! Ovo
upamtite: Kad bi znao domain u koji e
as doi lopov, nebi dopustio da mu kuu
prokopa! Tada e biti s kraljevstvom
nebeskim kao sa deset djevica koje uzee
svoje svjetiljke te izioe u susret
zaruniku. Pet ih bijae ludih, a pet
mudrih. Lude, uzee sa sobom svjetiljke,
ali ne uzee ulja. Mudre, uzee ulje u
posudama skupa sa svojim svjetiljkama.
Kako se zarunikov dolazak otegnu, sve
zadrijemae i zaspae. O ponoi odjeknu
glas: Zarunik dolazi! Iziite mu u susret!
Tada ustadoe sve djevice i opremie svoje
svjetiljke. Lude, pak, rekoe mudrima:
Dajte nam od svog ulja, jer nam se
svjetiljke trnu. Ali im mudre odgovorie:
Nipoto! Sigurno ne bi doteklo za nas i za
vas; poite radije trgovcima pa sebi kupite!
Dok su ile kupiti, doe zarunik: koje
bijahu pripravne, uoe s njim na svadbu,
te se zatvorie vrata. Poslije toga dooe i
ostale djevice i rekoe: Gospodaru,
gospodaru, otvori nam! On im odgovori:
Zaista, kaem vam, ne poznajem vas.
Dakle: bdijte, jer ne znate ni dana ni asa!
Nee svaki koji mi govori: Emanuele,
Emanuele! ui u kraljevstvo nebesko, nego
onaj koji vri volju moga nebeskog Oca.
Mnogi e mi u onaj dan rei: Emanuele,
Emanuele, zar nismo pomou tvoga imena
prorokovali, pomou tvoga imena izgonili
zle duhove, pomou tvoga imena udesa
inili? Tada u im kazati: Nikad vas nisam
poznavao. Odlazite od mene, zlotvori. im
ustane domain i zatvori vrata, vi ete,
ostanete li vani, poeti kucat na vrata i
govoriti: Domaine, otvori nam! A on e
vam odgovoriti: Ne znam, odakle ste. Tada
ete poeti govoriti: Jeli smo i pili s
tobom, a ti si uio po naim ulicama. Ali
e vam on odvratiti: Ne znam odakle ste?
Odstupite od mene svi zlotvori! Ondje e
31

nastati pla i krgut zuba kad vidite

Abrahama, Izaka, Jakova i sve proroke u
kraljevstvu Bojem, a same sebe vani
istjerane. Doi e od istoka i zapada, sa
sjevera i juga, i sjest e za stol u
kraljevstvu Bojem. Tako: ima posljednjih
koji e biti prvi, i prvih koji e biti
posljednji. Pazite sami na se da vam srca
ne otvrdnu od razuzdanosti, pijanstva i
tjeskobnih briga za ivot, da vas ne uhvati
iznenada onaj dan kao zamka, jer e doi
na sve stanovnike cijele zemlje. Bdijte i
molite svaki as, da biste mogli umai
svemu onomu to se ima dogoditi i odrati
se pred Sinom boijim u ovjeijem
obliju.

23. SKUPIT E SE PRED NJIM

SVI NARODI
Kad Sin ovjeji doe sa svojim sjajem u
pratnji svih anela, sjest e na prijestolje
svoje slave. Tada e se pred njim skupiti
svi narodi, a on e ih razluiti jedne od
drugih kao to pastir lui ovce od jaraca.
Postavit e ovce sebi s desne strane, a jarce
s lijeve. Nakon toga e kralj rei onima s
desne strane: Doite, blagoslovljeni Oca
moga, i primite u posjed kraljevstvo koje
vam je pripravljeno od postanka svijeta!
Jer bijah gladan, i dadoste mi jesti; bijah
edan, i napojiste me; bijah putnik, i
primiste me; bijah go, i obukoste me; bijah
bolestan, i pohodiste me; bijah u tamnici, i
dooste k meni. Tada e mu rei
pravednici: Uitelju, kad te vidjesmo
gladna pa ti dadosmo jesti, ili edna pa ti
dadosmo piti? Kad te vidjesmo kao
putnika i primismo te? Gola pa te
obukosmo? Kad te vidjesmo bolesna iu
tamnici te doosmo tebi? Kralj e im
odgovoriti: Zaista, kaem vam, meni ste
uinili koliko ste uinili jednomu od ove
moje najmanje brae. Tada e rei i onima
s lijeve strane: Idite od mene, prokleti, u
oganj vjeni to je pripravljen avlu i
anelima njegovim! Jer bijah gladan, i ne
dadoste mi jesti; bijah edan, i nedadoste
32

mi piti; bijah putnik i ne primiste me; go, i

neobukoste me; bolestan iu tamnici, i ne
pohodiste me. Tada e mu i oni rei:
Uitelju, kad te vidjesmo gladna, i edna,
kao putnika, gola, bolesna, u tamnici, ne
pritekosmo ti u pomo? On e im
odgovoriti: Zaista, kaem vam, ni meni
niste uinili koliko niste uinili jednomu
od ovih najmanjih. Ovi e otii u muku
vjenu, a pravednici u ivot vjeni. On
odgovori: Iupat e se svaka sadnica koju
nije zasadio moj nebeski Otac. Vi sudite
po mojem vanjskom obliku; ja ne izriem
ni nad kim suda. Isus im ree: Ovaj glas
nije doao radi mene, nego radi vas. Sad je
sud ovome svijetu! Sad e knez ovoga
svijeta biti baen van! A Ja, kad budem
podignut sa zemlje, sve u ljude privui k
sebi. Nemojte misliti da u vas ja tuiti
Ocu! Vas tui Mojsije, u koga se uzdate.
Jer, kad biste vjerovali Mojsiju, vjerovali
biste i meni. On je, naime, o meni pisao.
Ali ako nevjerujete njegovim spisima,
kako ete vjerovati mojim rijeima? Tko
vjeruje u njega, tomu se nesudi; a tko
nevjeruje, ve je osuen, jer nije vjerovao
u jedinoroenoga Sina Bojega. U ovome
se sastoji sud: Svjetlo je dolo na svijet, a
ljudi su vie voljeli tamu nego Svjetlo, jer
su im djela bila zla. Svatko tko ini zlo
mrzi svjetlo i nedolazi svjetlu, da se ne
otkriju njegova djela. Onaj koji radi to je
poteno dolazi svjetlu, da bi se oitovalo
da su njegova djela uinjena u Bogu. On
im odgovori: Znak trai pokvareni i
preljubniki narataj, ali mu se nee dati
drugi znak osim znaka, Jone proroka.
Kako je Jona bio u utrobi morske nemani
tri dana i tri noi, tako e i Sin boiji u
ovjeijem obliju proboraviti u krilu
zemlje tri dana i tri noi. Ninivljani e na
Sudu ustati s ovim naratajem i osudit e
ga, jer su se obratili na Jonino
propovljedanje. Ovdje je neto vie od
Jone! Kraljica Juga dii e se na Sudu s
ovim naratajem i osudit e ga, jer je dola
s kraja zemlje da bi ula mudrost
Salomonovu. Ovdje je neto vie od
Salomona! Kraljevstvo je nebesko kao
ovjek koji, polazei u tuinu, dozva sluge
te im predade imovinu svoju. Jednome

dade pet talenata, drugome dva, treemu

jedan:
svakomu
prema
njegovoj
sposobnosti. Zatim otputova. Odmah onaj
koji je primio pet talenata ode i poe raditi
s njima te zaradi i drugih pet. Isto tako
onaj koji primi dva talenta zaradi druga
dva. Onaj koji primi jedan talenat ode,
iskopa zemlju i tu sakri novac gospodarev.
Poslije dugo vremena doe gospodar tih
sluga i zatrai od njih raun. Onaj koji je
primio pet talenata pristupi i donese drugih
pet talenata te ree: Gospodaru, predao si
mi pet talenata, a ja sam, evo, zaradio i
drugih pet. Tada mu ree gospodar: Dobro,
valjani i vjerni slugo! Bio si vjeran nad
malim, zato u te nad velikim postaviti:
Ui u veselje gospodara svoga! Kad
pristupi onaj koji je primio dva talenta,
ree: Gospodaru, predao si mi dva talenta,
a ja sam, evo, zaradio i druga dva. Tada
mu ree gospodar: Dobro, valjani i vjerni
slugo! Bio si vjeran nad malim, zato u te
nad velikim postaviti: Ui u veselje
gospodara svoga! Kad pristupi onaj koji je
primio jedan talenat, ree: Gospodaru,
znajui da si ovjek tvrd, da anje gdje
nisi sijao, kupi gdje nisi vijao, pobojah se,
odoh i sakrih tvoj talenat u zemlju. Evo ti
to je tvoje. Tada mu ree gospodar:
Nevaljali i lijeni slugo, znao si da anjem
gdje nisam sijao i da kupim gdje nisam
vijao, prema tome si morao moj novac
uloiti kod mjenjaa, kako bih ja nakon
povratka uzeo svoje kamate. Dakle:
oduzmite mu taj talenat i podajte ga
onomu koji ima deset talenata! Jer
svakomu tko ima dat e se jo pa e
obilovati, a onomu tko nema oduzet e se i
ono to ima. Nekorisnog slugu bacite van,
u tamu, gdje e biti pla i krgut zuba. Jer
Otac ne sudi nikomu, ve je sav sud dao
Sinu, da svi potuju Sina kao to potuju
Oca. Tko ne potuje Sina, ne potuje ni
Oca koji ga posla. Zaista, zaista, kaem
vam, tko slua moju rije i vjeruje onomu
koji me posla, ima vjeni ivot. On ne
dolazi na sud, ve je preao iz smrti u
ivot. Zaista, zaista, kaem vam, dolazi
as, i ve je tu, kada e mrtvaci sluati glas
Sina Bojega, koji ga budu posluali, ivjet
e. Jer kao to Otac ima ivot u sebi, tako

je i Sinu dao da ima ivot u sebi. Dao mu

je i vlast da sudi, jer je Sin boiji u
ovjeijem obliju. Ne udite se tomu!
Dolazi, naime, as kada e svi koji
poivaju u grobovima uti njegov glas, te
Izii iz njih: koji su inili dobro, na
uskrsnue, na ivot; koji su inili zlo, na
uskrsnue, na propast. Ja sam od sebe ne
mogu nita initi. Kako ujem, sudim, i
moj je sud pravedan, jer ne traim svoju
volju nego volju onoga koji me poslao. Ja
vam kaem da e ljudi za svaku nekorisnu
rije to je izreknu odgovarati na Sudnji
dan. Tvoje e te rijei opravdati, tvoje e te
rijei osuditi.

24. MOJE TIJELO I MOJA

KRV
Evo, ulazimo u Jeruzalem, i Sin boiji u
ovjeijem oliju bit e predan glavarima
sveenikim i knjievnicima. Oni e ga
osuditi na smrt i predati poganima. Ovi e
ga izvri ruglu, popljuvati, bievati i ubiti.
Ali e on poslije tri dana uskrsnuti. I ree
im: Idite u selo to je pred vama! Kad u nj
uete, nai ete privezano magare na
kojem nigda nitko nije sjedio. Odveite ga
i dovedite. Ako vas tko upita: Zato ga
odvezujete? vi odgovorite: Uitelju treba!
Znate da je pasha do dva dana, i Sina
boijega u ovjeijem obliju predat e da
se razapne. Isus tada posla Petra i Jovana:
Idite, ree im, pripravite nam pashalnu
veeru! im uete u grad, srest e vas
ovjek koji nosi vodu u vru. Idite za njim
u kuu u koju on ue te recite domainu:
Uitelj te pita gdje je dvorana u kojoj bi
mogao blagovati pashalnu veeru sa
svojim uenicima? I on e vam na katu
pokazati veliku dvoranu s naslonjaima.
Tu pripravite! Pa im ree: Vrue sam elio
da blagujem s vama ovu pashalnu veeru
prije svoje muke. Isus im ree: Kraljevi
naroda gospodare nad njima, i oni koji vre
vlast nad njima hoe da se zovu
dobrotvori. A vi ne tako! Naprotiv, tko je
33

najvei meu vama, neka bude kao

najmanji, a starjeina kao poslunik. Tko
je vei, onaj koji sjedi za stolom ili onaj
koji slui? Zar ne onaj koji sjedi za
stolom? A ja sam meu vama kao
poslunik. Vi ste oni koji ste u mojim
kunjama uvijek ostali sa mnom, zato ja
vama dajem kraljevsku ast kao to ju je
Otac moj meni dao, da jedete i pijete za
mojim stolom u mome kraljevstvu te da
sjedite na prijestoljima i sudite dvanaest
Izraelovih plemena. Neka ne bude tako
meu vama! Naprotiv, tko eli biti velik
meu vama, neka bude va poslunik! A
tko eli biti prvi meu vama, neka bude
va sluga po primjeru Sina boijega u
obliju ovjeijem, koji nije doao da mu
slue, nego da on slui i da dadne svoj
ivot kao otkup mjesto svih! Isus mu
odgovori: Sto ja inim, nemoe razumjeti
sada, ali e razumjeti poslije. Ne, nikada
mi ti nee prati noge, odvrati mu Petar.
Ako te ne operem, ree mu Isus, nee
imati dijela sa mnom. Onda, Uitelju
odvrati mu imun Petar, ne peri mi samo
noge nego i ruke i glavu! Isus mu ree:
Tko je okupan, treba mu oprati samo noge.
On je potpuno ist. I vi ste isti, ali nesvi.
Znao je, naime, tko e ga izdati, zato je i
rekao: Svi niste isti. Kad im opra noge,
uze svoj ogrta, ponovo sjede za stol pa im
ree: Razumijete li to sam vam uinio? Vi
mene zovete Uiteljem i Bogom. Pravo
velite, jer to jesam. Dakle, ako ja, Bog i
Uitelj, oprah vama noge, i vi ih morate
prati jedan drugomu. Dao sam vam
primjer, da i vi inite kako ja uinih vama.
Zaista, zaista, kaem vam, nije sluga vei
od svoga gospodara niti je poslanik vei od
onoga koji ga alje. Kad to znate, blago
vama ako to i inite. Negovorim o vama
svima. Ja znam koje sam sebi izabrao.
Nego, neka se ispuni Pismo: Tko jede kruh
moj, podie petu svoju na me! To vam
velim sada prije nego se dogodi, da
vjerujete kada se dogodi, da Ja Jesam. Ali
evo ruke moga izdajnika: sa mnom je na
34

stolu. Jest, Sin boiji u ovjeijem obliju

odlazi kako je odreeno, ali jao onomu
ovjeku koji ga izdaje! Oni poee pitati
jedan drugoga tko bi od njih bio onaj koji
e to uiniti. Kad to ree, Isus se potrese u
duhu te sveano izjavi: Zaista, zaista,
kaem vam, jedan e me od vas izdati. Tko
umoi sa mnom ruku u zdjelu, taj e me
izdati! To je onaj komu ja dadnem zalogaj
kad ga umoim, odgovori Isus. I umoi
zalogaj i dade ga Judi imuna
Iskariotskoga. Tada ga upita Juda, izdajnik
njegov: Da nisam ja, Uitelju? Sam si
kazao, odgovori mu. Poslije zalogaja
odmah ue u ovoga sotona. Na to mu ree
Isus: to misli initi, ini brzo! Zatim uze
kruh, zahvali i razlomi ga pa im ga dade
govorei: Ovo je tijelo moje, koje se za vas
daje. Ovo inite za moju uspomenu! Zatim
uze kale te zahvali i dade im ga velei:
Pijte iz njega svi, jer ovo je moja krv, krv
Saveza, koja se proljeva za sve za
oprotenje grijeha. Od sada, kaem vam,
sigurno neu vie piti od ovoga trsova roda
do onog dana kad u ga piti s vama novog
u kraljevstvu Oca svojega. Duh je onaj koji
oivljava, a tijelo ne vrijedi nita. Rijei
koje sam vam ja rekao jesu duh i ivot. A
ima meu vama nekih koji nevjeruju. Kad
on izie, Isus ree: Sad je proslavljen Sin
boiji u ovjeijem obliju, i Bog je
proslavljen u njemu, i Bog e njega
proslaviti u sebi; odmah e ga proslaviti.
Sinci, jo sam malo s vama. Trat e te me,
a kako ve idovima rekoh, i vama sada
kaem: Kamo ja idem, vi ne moete doi.
Ree mu imun Petar: Uitelju, kamo
ide? Isus odgovori: Kamo ja idem, ti me
sad nemoe slijediti, ali e me poslije
slijediti. Uitelju, nastavi Petar, zato te
sada ne mogu slijediti? Svoj u ivot dati
za te. Svoj e ivot dati za me? odgovori
Isus. Zaista, zaista, kaem ti, sigurno
pijetao nee zapjevati dok me triput
zanijee. imune, imune, pazi, sotona je
dobio doputenje da vas moe reetati kao
penicu, ali ja sam molio za te da tvoja

vjera nemalake. Tako i ti, kad se jedanput

vrati meni, uvrsti svoju brau! Uitelju,
ree mu imun, ja sam spreman s tobom i
u tamnicu iu smrt ii. Kaem ti, Petre,
odvrati da danas nee zapjevati pijetao dok
triput zanijee da me pozna! Tada im
ree Isus: Svi ete se vi jo noas zbog
mene pokolebati, jer je pisano: Udarit u
pastira, i stado e se razbjei. Ali kad
uskrsnem, ii u pred vama u Galileju. Jer
se mora, velim vam, na meni ispuniti to je
pisano: Svrstan je meu zloince. Tako se
ono to se na me odnosi primie kraju.
Ako me ljubite, vrit ete moje zapovijedi.
Ja u moliti Oca, i dat e vam drugog
Branitelja, koji e ostati s vama zauvijek:
Duha istine, kojega svijet nemoe primiti,
jer niti ga vidi niti ga poznaje. Vi ga
poznajete, jer boravi s vama i jer e biti u
vama. Neu vas ostaviti siroad. Vratit u
se k vama. Jo malo, i svijet me nee vie
vidjeti, a vi ete me ponovo vidjeti, jer ja
ivim i vi ivite. U taj dan spoznat ete da
sam ja u svom Ocu, vi u meni i ja u vama.
Ovo sam vam govorio boravei s vama. A
Branitelj, Duh Sveti, kojega e Otac
poslati zbog mene, nauit e vas sve i
sjetiti vas svega to vam rekoh. Ostavljam
vam mir; mir, i to svoj, dajem vam. Ja vam
ga nedajem kakav svijet daje. Neka se
neuznemiruje i neplai vae srce! uli ste
da sam vam rekao: Idem i vratit u se
vama. Kad biste me ljubili, radovali biste
se to idem Ocu, jer je Otac vei od mene.
Ve sam vam rekao sada, prije nego se
dogodi. Neu vie mnogo s vama govoriti,
jer se pribliuje knez ovoga svijeta. On
protiv mene ne moe nita. A neka svijet
upozna da ja ljubim Oca i da radim kako
mi je zapovjedio Otac! Ustanite! Hajdemo
odavde! Ali sad ja idem k onomu koji me
poslao. I nitko me od vas vie ne pita:
Kamo ide? Nego jer vam ovo rekoh, vae
se srce napuni alou. Ipak vam istinu
velim: vama je bolje da ja odem, jer ako
neodem, Branitelj nee doi k vama. Odem
li, poslat u ga k vama. On e, kad doe,

dokazati svijetu zabludu s obzirom na

grijeh, na pravednost i na sud. S obzirom
na grijeh, ukoliko nevjeruju u me; s
obzirom na pravednost, ukoliko odlazim
Ocu te me vie neete vidjeti; s obzirom na
sud, ukoliko je osuen knez ovoga svijeta.
Imao bih vam jo mnogo rei, ali sada
nemoete nositi. A kada doe on, Duh
Istine, uvest e vas u svu istinu. On nee
govoriti sam od sebe, ve e govoriti to
uje i objavit e vam budue. On e mene
proslaviti, jer e uzeti od onog to je moje i
to objaviti vama. Sve to god Otac ima
pripada meni. Zato vam rekoh da e uzeti
od onoga to je moje i da e to objaviti
vama. Jo malo pa me neete vie vidjeti; i
opet malo pa ete me vidjeti. Na to neki od
uenika reknu jedan drugom: to znai
ovo to nam veli: Jo malo pa me neete
vidjeti; i opet malo pa ete me vidjeti i
odlazim Ocu? Isus opazi da bi ga htjeli
pitati te im ree: Vi se meu sobom pitate
to sam htio rei: Jo malo pa me neete
vidjeti; i opet malo pa ete me vidjeti.
Zaista, zaista, kaem vam, vi ete plakati i
jadikovati, a svijet e se radovati. Vi ete
se alostiti, ali e vaa alost postati
radou. ena je alosna kad raa, jer je
doao njezin as, ali kad rodi dijete, vie se
nesjea muke zbog radosti to je rodila
ovjeka na svijet. Tako se i vi sada
alostite, ali u vas opet vidjeti, te e se
obradovati vae srce, i vae vam radosti
nitko nee moi uzeti. U taj dan neete me
nita vie pitati. Zaista, zaista, kaem vam,
ako to zamolite od Oca u moje ime, dat e
vam. Do sada niste nita u moje ime
molili. Molite i primit ete da vaa radost
bude potpuna! Ovo sam vam govorio u
slikama. Dolazi as kad vam vie neu
govoriti u slikama, nego u vam otvoreno
govoriti o Ocu. U taj dan molit ete u moje
ime. Ne kaem vam da u ja moliti za vas,
jer vas sam Otac ljubi, budui da ste vi
mene ljubili i vjerovali da sam iziao od
Boga. Iziao sam od Oca i doao na svijet.
Sada ostavljam svijet i idem Ocu. Njegovi
35

uenici reknu: Eto, sad govori otvoreno:

Neslui se nikakvom slikom. Sad znamo
da sve zna i da ne treba da te tko pita.
Zato vjerujemo da si doao od Boga. Sada
vjerujete! odgovori im Isus. Evo dolazi
as, i ve je doao, kad ete biti raspreni
svaki na svoju stranu i mene ostaviti sama.
A ja nisam sam, jer je Otac sa mnom. Ovo
vam rekoh, da u meni imate mir. U svijetu
ete imati patnju. Ohrabrite se; ja sam
pobijedio svijet! Kad to Isus kaza, podie
oi prema nebu te ree: Oe, doao je as!
Proslavi Sina svoga, da i Sin tvoj proslavi
tebe, i da, kao to si mu dao vlast nad svim
ljudima, dadne ivot vjeni svima koje si
mu dao. A ovo je vjeni ivot: spoznati
tebe, jedino pravog Boga, I onoga koga si
poslao, Isusa Krista. Ja sam tebe proslavio
na zemlji, izvrivi djelo koje si mi dao da
uinim. A sada, Oe, proslavi ti mene kod
sebe samog slavom koju imadoh kod tebe
prije nego postade svijet. Ja sam objavio
ime tvoje ljudima koje si mi dao iz svijeta.
Tvoji su bili. Meni si ih dao, i drali su
tvoju rije. Sad su spoznali da je sve od
tebe to god si mi dao. Jer rijei koje si dao
meni dao sam njima. Oni su ih primili i
doista saznali da sam od tebe iziao te
vjerovali da si me ti poslao. Ja molim za
njih. Ne molim za svijet, ve za one koje si
mi dao, jer su tvoji. Sve moje pripada tebi;
sve tvoje pripada meni. Ja se u njima
proslavih. Ja vie ne ostajem u svijetu. A
oni ostaju u svijetu, dok ja idem k tebi.
Sveti Oe, uvaj u svome imenu one koje
si mi dao, da budu Jedno kao mi! Dok sam
bio s njima, ja sam ih uvao u tvome
imenu koje si mi dao, i sauvao ih, te
nijedan od njih ne propade, osim sina
propasti, da se ispuni Pismo. Sad ja idem k
tebi, i ovo govorim dok sam u svijetu, da
oni imadnu u sebi radost, koju ja
posjedujem, u svoj punini. Ja sam im
predao rije tvoju, i svijet ih zamrze, jer
vie ne pripadaju svijetu, kao to ni ja ne
pripadam svijetu. Ne molim te da ih digne
sa svijeta, ve da ih ouva od zloga. Oni
36

ne pripadaju svijetu, kao to ni ja ne

pripadam svijetu. Posveti ih istinom; tvoja
je rije Istina. Kao to ti mene posla u
svijet, i ja njih poslah u svijet. Ja sebe
samog posveujem za njih da i oni budu
posveeni istinom. Ne molim samo za njih
nego i za one koji e po njihovoj rijei
vjerovati u me, da svi budu jedno. Kao to
si ti, Oe, u meni, i ja u tebi, tako neka i
oni u nama budu jedno, da svijet vjeruje da
si me ti poslao! Ja sam Im predao slavu
koju si ti meni dao, da budu jedno kao to
smo mi jedno, ja u njima, a ti u meni, da
postanu potpuno jedno, da svijet upozna da
si me ti poslao i da si njih ljubio kao to si
mene ljubio. Oe, htio bih da oni koje si
mi dao budu gdje sam ja, zajedno sa
mnom, da promatraju slavu koju si mi dao,
jer si me ljubio prije postanka svijeta. Oe
pravedni, svijet te nije upoznao, a ja sam te
upoznao, i ovi su spoznali da si me ti
poslao. Objavio sam im tvoje ime, i
ubudue u ga objavljivati, da u njima
trajno bude ljubav kojom si me ljubio, i ja
u njima.

25. AKO PENINO ZRNO

NEPADNE U ZEMLJU
Isus im ree: Doao je as kada e se
proslaviti Sin boiji u ovjeijem obliju.
Zaista, zaista, kaem vam, ako penino
zrno nepadne u zemlju i neumre, ostaje
samo. Ako umre, rodi velik rod. Tko ljubi
svoj ivot, Izgubit e ga; tko mrzi svoj
ivot na ovome svijetu, sauvat e ga za
ivot vjeni. Ako mi tko hoe sluiti, neka
me slijedi! Gdje budem ja, bit e ondje i
moj sluga. Ako mi tko slui, njega e
potivati Otac. Sad mi je dua duboko
potresena. to da kaem? Oe, spasi me od
ovoga asa? Ali sam radi ovoga i doao u
ovaj as! Oe, proslavi ime svoje! Tada
doe glas s neba: Ve sam ga proslavio i
opet u ga proslaviti! Isus im ree dalje: Ja
odlazim, vi ete me traiti i umrijet ete u

svome grijehu. Kamo ja idem, vi nemoete

doi. Uitelju, eljeli bismo da nam uini
to te zamolimo. to biste eljeli, odgovori
im, da vam uinim? Daj nam, oni e mu,
da sjednemo jedan tebi s desne, a drugi s
lijeve strane u slavi tvojoj! Ne znate, ree
im Isus, to itete. Moete li piti kale koji
u ja piti? Ili primiti krtenje koje u ja
primiti? Moemo, odgovore mu. Isus ree:
Pit ete kale koji u ja piti; primit ete
krtenje koje u ja primiti. Ali nije u mojoj
vlasti da dajem mjesto sa moje desne ili
lijeve strane. Ono pripada onima za koje je
odreeno. Moram primiti krtenje. Kako
sam tjeskoban dok se to neizvri. Tada Isus
doe s njima u zaselak koji se zove
Getsemani, te im ree: Sjednite tu dok ja
odem onamo i pomolim se. Povede sa
sobom Petra i obojicu Zebedejevih sinova.
Meutim ga spopade alost i tjeskoba.
Tada im ree: alosna je dua moja do
smrti. Ostanite ovdje i bdijte sa mnom!
Zatim ode malo dalje, pade niice te se
pomoli: Oe moj! Ako je mogue, neka me
mimoie ovaj kale! Ali neka ne bude
moja, nego tvoja volja! Tada se vrati
uenicima, nae ih gdje spavaju te ree
Petru: Tako, ne mogoste sa mnom
probdjeti ni jednoga sata? Bdijte i molite
da nepadnete u napast! Duh je spreman, ali
je tijelo slabo. Ponovo se udalji te uze
moliti: Oe moj! Ako nije mogue da me
mine ovaj kale, a da ga nepijem, neka
bude volja tvoja. Kad se opet vrati, nae ih
gdje spavaju, jer im bijahu oteale oi.
Ostavi ih, udalji se opet te je i trei put
molio onim istim rijeima. Potom se vrati
uenicima pa im ree: Jo spavate i
poivate?! Evo se priblii as u koji se Sin
boiji u ovjeijem obliju predaje u ruke
grenika. Ustanite! Hajdemo! Evo se
priblii moj izdajnik. A Isus, koji je znao
sve to mu se ima dogoditi, stupi naprijed
te ih upita: Koga traite? Isusa
Nazareanina, odgovorie mu. Ja sam, ree
im Isus. I ponovo ih upita: Koga traite?
Isusa Nazareanina, odgovorie. Rekoh

vam da sam ja, odvrati im Isus. Dakle,

ako mene traite, pustite ove da odu! Isus
mu ree: Juda, poljupcima izdaje Sina
boijega u ovjeijem obliju. A Isus mu
ree: Prijatelju, zato si doao? Tada
pristupie, digoe ruke na Isusa i uhvatie
ga. Isus mu ree: Vrati ma svoj u korice,
jer svi koji se maa hvataju od maa ginu.
Ili misli da ne mogu zamoliti Oca svog da
mi u ovaj as poalje vie od dvanaest
legija anela? Ali kako bi se onda ispunila
Pisma, prema kojima tako mora biti? Na to
Isus ree Petru: Stavi ma u korice! Zar da
ne pijem kale koji mi prui Otac? A onda
e svjetini: Kao na razbojnika izili ste s
maevima i toljagama da me uhvatite.
Svaki sam dan sjedio u hramu i uio, ali
me niste uhvatili. Ali, ovo se sve dogodi da
se ispune proroka Pisma. Tada ga svi
njegovi uenici ostave i pobjegnu. Isus mu
odgovori: Ja sam javno govorio svijetu. Ja
sam uvijek uio u sinagogi i u hramu gdje
se skupljaju svi idovi. Nita nisam rekao
tajno. Zato mene pita? Pitaj one koji su
uli to sam im govorio! Oni znaju to sam
ja govorio. Isus mu odvrati: Ako sam krivo
rekao, dokai da je krivo! Ako sam pravo
rekao, zato me udara? Pa mu rekoe:
Ako si ti zbilja Mesija, reci nam! Ako vam
to reknem odgovori im sigurno mi
neete vjerovati. Ako vas budem pitao,
sigurno mi neete odgovoriti. Isus je utio.
A veliki mu sveenik ree: Zaklinjem te
ivim Bogom da nam rekne jesi li ti
Mesija, Sin Boji? Ti kaza odgovori mu
Isus. Ali ja vama kaem da ete poslije
ovoga vidjeti Sina boijega u ovjeijem
obliju gdje sjedi s desnu Svemoguega i
gdje dolazi na oblacima nebeskim. Dakle:
ti si Sin Boji? rekoe svi na to. Vi pravo
velite, jesam, odgovori im. Na to se Pilat
vrati u dvor, dozva Isusa pa ga upita: Jesi li
ti kralj idovski? Kae li to sam od sebe,
odgovori mu Isus, ili su ti to drugi za me
rekli? Zar sam ja idov? odvrati Pilat.
Tvoj narod i glavari sveeniki meni su te
predali. to si uinio? Isus odgovori: Moje
37

kraljevstvo ne pripada ovomu svijetu. Kad

bi moje kraljevstvo pripadalo ovomu
svijetu, moji bi se dvorani borili da
nebudem predan idovima. Ali moje
kraljevstvo nije odavde. Dakle, ti si kralj?
ree mu Pilat. Dobro veli, odgovori mu
Isus, ja sam kralj. Ja sam se zato rodio i
zato doao na svijet da svjedoim za istinu.
Svatko tko je prijatelj istine slua moj glas.
Zato mu Pilat ree: Meni ne odgovara?
Ne zna li da imam vlast osloboditi te i da
imam vlast razapeti te? Nebi imao nada
mnom nikakve vlasti, odgovori mu Isus,
kad ti nebi bilo dano odozgo. Zato je
onomu koji me tebi predade vei grijeh.
Isus se okrenu prema njima te ree: Keri
jeruzalemske, neplaite nada mnom, nego
nad sobom plaite i nad djecom svojom!
Jer, evo, dolazi vrijeme kada e se rei:
Blago nerotkinjama! Blago utrobama koje
nisu raale i sisama koje nisu dojile! Tada
e se dovikivati gorama: Padnite na nas a
breuljcima: Pokrijte nas! Ako se, dakle,
tako radi sa zelenim drvetom, to e biti sa
suhim. A Isus je molio: Oe, oprosti im jer
ne znaju to ine! Oni razdijelie njegove
haljine i bacie kocku. Kad Isus opazi
majku i blizu nje uenika kojega je osobito
ljubio, ree majci svojoj: eno, evo ti sina!
Zatim ree ueniku: Evo ti majke! i od tog
je asa uenik uze u svoju kuu. Oko
devetog sata povika Isus jakim glasom:
Eli, Eli! Lema sabakthani, a to znai: Boe
moj, Boe moj! Zato si me ostavio?
Poslije toga Isus, svjestan da je ve sve
svreno, ree, da bi se ispunilo Pismo:
edan sam. Tu bijae posuda puna octa.
Kad Isus uze ocat, ree: Svreno je! te
nakloni glavu i predade duh. Tada Isus
viknu jakim glasom: Oe, u ruke tvoje
predajem duh svoj. To ree i izdahnu. Isus
joj rekne: eno, zato plae? Koga trai?
ovjee, odgovori mu ona mislei da je
vrtlar, ako si ga ti odnio, reci mi kamo si
ga stavio da idem po nj. Marijo! ree joj
Isus. Uitelju! odgovori ona i okrenu se
njemu. Isus joj ree: Nemoj me dulje
38

drati, jer jo nisam uziao Ocu, nego idi

brai mojoj i reci im: Uzlazim svome Ocu
i vaemu Ocu, svome Bogu i vaemu
Bogu. Najedanput im doe Isus u susret pa
im ree: Zdravo! One pristupie k njemu,
obujmie mu noge i poklonie mu se. Na
to im Isus ree: Ne bojte se! Idite i javite
mojoj brai da idu u Galileju. Ondje e me
vidjeti. Toga istog dana dvojica od njih ila
su u selo zvano Emaus, udaljeno od
Jeruzalema
sto
ezdeset
stadija.
Razgovarali su meu sobom o svim tim
dogaajima. I dok su tako razgovarali i
pretresali, priblii im se sam Isus te poe s
njima. Njihovim oima bi uskraeno da ga
mogu prepoznati. I on ih zapita: Kakav je
to razgovor to ga meu sobom vodite na
putu? Oni se zaustavie, oaloeni, te mu
jedan od njih imenom Kleofa ree: Ti si
jedini stranac u Jeruzalemu koji ne zna
to se u njemu dogodilo ovih dana! to?
upita ih. Ono to se dogodilo s Isusom
Nazareaninom, odgovorie mu, koji
bijae silan prorok rijeju i djelom pred
Bogom i pred cijelim narodom: kako ga
nai glavari sveeniki i lanovi Velikog
vijea predadoe da bude osuen na smrt
te ga razapee. A mi smo se nadali da je on
onaj koji e osloboditi Izraela. Ali, osim
svega toga, ve jetrei dan kako se to
dogodilo. A i neke su nas ene od naih
zbunile. Bile su vrlo rano na grobu i nisu
nale njegova tijela pa dooe i rekoe da
su im se i aneli ukazali i rekli da je iv.
Neki su od naih otili na grob te su nali
onako kako su rekle ene, ali njega nisu
vidjeli. Na to im on ree: 0 ljudi bez
razumijevanja i spore pameti za vjerovanje
svega to su proroci govorili! Zar nije
trebalo da to Mesija pretrpi da ue u svoju
slavu? Dok su oni jo o tome govorili, sam
Isus stade meu njih te ree: Mir vama!
Oni, zbunjeni i puni straha, pomislie da
gledaju duha. A on im ree: Zato' ste
zbunjeni? emu se takve sumnje raaju u
vaim srcima? Pogledajte moje ruke i moje
noge: ja sam, ja glavom! Opipajte me i

ustanovite! Duh nema mesa ni kostiju kao

to vidite da ih ja imam. Kada to ree,.
pokaza im ruke i noge. Kako oni od radosti
jo nisu mogli vjerovati i kako su se samo
udili, upita ih: Imate li ovdje to za jelo?
Pruie mu komad peene ribe. Zatim im
ree: Ovo je ono to sam vam govorio dok
sam jo bio s vama. Trebalo je da se ispuni
sve to je o meni pisano u Mojsijevu
zakonu, u Prorocima i Psalmima. Tada im
prosvijetli razum da razumiju Pisma, te im
ree: Tako stoji pisano da Mesija mora
trpjeti i trei dan uskrsnuti od mrtvih, da se
na temelju njegova imena mora
propovjedati obraenje i oprotenje grijeha
svim narodima, poevi od Jeruzalema. Vi
ste svjedoci toga. Evo, ja u poslati na vas
ono to je Otac moj obeao. A vi ostanite u
gradu dok se ne obuete u silu odozgo.
Uveer toga prvog dana u sedmici, dok su
vrata (kue) gdje bijahu uenici bila
zatvorena zbog straha od idova, doe
Isus, stade pred njih te im ree: Mir vama!
Rekavi to pokaza im ruke i bok. I uenici
se obradovae kad vidjee Spasitelja.
Zatim im ponovo ree: Mir vama! Kao to
je mene poslao Otac, tako i ja aljem vas.
Poslije tih rijei dahne u njih i ree im:
Primite Duha Svetoga! Kojima oprostite
grijehe, oproteni su im; kojima zadrite,
zadrani su im. Poslije osam dana uenici
njegovi bijahu ponovno unutra i Toma s
njima. Dok su vrata bila zatvorena, doe
Isus, stade pred njih te ree: Mir vama!
Zatim ree Tomi: Prui prst svoj ovamo:
evo mojih ruku! Prui ruku svoju i stavi je
u moj bok te nebudi vie nevjernik, ve
vjernik! Spasitelju moj i Bog moj!, izjavi
Toma. Isus mu ree: Jer me vidi, vjeruje.
Blago onima koji e vjerovati, a da nisu
vidjeli. Tada im Isus ree: Djeco, zar
nemate malo ribe? Nemamo, odgovorie
mu. Bacite mreu na desnu stranu laice i
nai ete! ree im. Bacie je, dakle, i ve je
nisu mogli izvui zbog mnotva riba. Na to
uenik kojega je Isus osobito ljubio ree
Petru: Spasitelj je. Kako Petar u da je

spasitelj, navue na se gornju haljinu,

bijae naime go, te skoi u more. Drugi
uenici dooe laom, nisu bili daleko od
kopna: jedva kojih dvjesta lakata , vukui
mreu s ribama. Kad izioe na kopno,
opazie kruh, razgorjelu eravicu i na njoj
ribu. Ree im Isus: Donesite od riba to ih
sada uhvatiste! Uspe se u laicu imun
Petar te izvue na kopno mreu krcatu: sto
pedeset i tri velike ribe. Iako ih je bilo
toliko mnogo, mrea se nije istrgala. Ree
im Isus: doite i dorukujte! Nitko se od
uenika nije usuivao zapitati ga: Tko si
ti? jer su znali da je Spasitelj. Poto su
dorukovali, Isus upita imuna Petra:
imune, sine Ivanov ljubi li me vie nego
ovi? Da, Emanuele, odgovori mu, ti zna
da te ljubim. Pasi jaganjce moje! ree mu
Isus. Upita ga drugi put: imune, sine
Ivanov, ljubi li me? Da, Emanuele,
odgovori mu, ti zna da te ljubim. Pasi
ovce moje! ree mu Isus. Upita ga trei
put: imune, sine Ivanov, ljubi li me?
Raalosti se Petar to ga upita trei put:
Ljubi li me? pa mu ree:Emanuele, ti zna
sve. Ti zna da te ljubim. Pasi ovce moje!
ree mu Isus. Zaista, zaista, kaem ti, kad
si bio mlai, opasivao si se sam i hodio
kud si htio. Ali kad ostari, rairit e ruke
svoje, i drugi e te opasivati i voditi kamo
ti ne bi htio. To je rekao da oznai kakvom
e smru Petar proslaviti Boga. Zatim mu
ree; Slijedi me! Petar se obazre i vidje
gdje za njima ide onaj uenik kojega je
Isus osobito ljubio; Onaj koji se na veeri
bijae oslonio na Isusove grudi i
upitao:Uitelju, tko je onaj koji te ima
izdati? Kada ga opazi, Petar ree
Isusu:Uitelju, a to e biti s ovim? Isus
mu odgovori: Ako hou da on ostane dok
opet ne doem to se tebe to tie? Ti me
slijedi!

26. I VI ETE SVJEDOITI

Ivan je krstio vodom, a vi ete domalo biti
39

krteni Duhom Svetim. Zato ga sabrani

upitae: Gospodine, hoe li sada obnoviti
kraljevstvo u Izraelu? Ne spada na vas,
odgovori im, da znate vrijeme i priliku
koje je Otac odredio svojom vlasti. Ali,
primit ete snagu poto Duh Sveti doe na
vas, pa ete mi biti svjedoci u Jeruzalemu,
u svoj Judeji, u Samariji i sve do kraja
zemlje. Niste vi mene izabrali, nego sam ja
vas izabrao i odredio vas da idete i rodite
rod i da va rod ostane, i da vam dadne
Otac to god zamolite u moje ime. Otac
moj proslavit e se time to ete roditi
mnogo roda i pokazati se moji uenici.
Tada ree svojim uenicima: etva je
velika, a poslenika malo. Zato molite
gospodara etve da poalje poslenike u
etvu svoju. Zato sam vam rekao , nadoda
on , da nitko nemoe doi meni ako mu
Otac nije dao dara. Vi poslaste Jovanu
(Jahja) izaslanike, i on posvjedoi za
istinu. Ja ne uzimam svoga svjedoanstva
od ovjeka, nego ovo govorim da se vi
spasite. Jovan bijae svjetiljka koja gori i
svijetli. Ali vi ste se htjeli samo jedan as
radovati u njezinu svjetlu. Sav narod koji
ga je sluao i carinici, odadoe priznanje
Bogu time to su se podvrgli Jovanovu
krtenju. A farizeji i zakonoznanci, ne
pristajui da ih on krsti, osujetie Boju
naikanu koju je imao s njima. Onda Isus
upita Dvanaestoricu: Zar ete i vi otil?
Uitelju, komu emo otii? odgovori
mu imun Petar. Ti ima rijei vjenoga
ivota. Mi vjerujemo i znamo da si ti
Svetac Boji. Ne Izabrah li ja sebi vas
Dvanaestoricu? odvrati mu Isus. Pa ipak
jedan je od vas avao. I dovedu ga k Isusu.
Isus ga pogleda te mu ree: Ti si imun,
sin Jonin; ti e se zvati Kefa, to jest
Stijena. Isus ree imunu: Ne boj se! Od
sada e ljude loviti! Iz Nazareta moe li
to dobro izii? ree mu Natanael. Doi i
vidi! odvrati mu Filip. Isus opazi
Natanaela gdje mu se pribliava pa ree za
nj: Evo pravog Izraelca, bez lukavstva.
Odakle me poznaje? upita ga Natanael.
40

Prije nego te Filtp pozvao, odgovori mu

Isus, vidio sam te pod smokvom. Uitelju,
odvrati mu Natanael, ti si Sin Boji! Ti si
kralj Izraelov. Isus mu uzvrati: Jer ti rekoh
da sam te vidio pod smokvom. vjeruje!
Vidjet e jo vee od toga! Zaista, zaista,
kaem vam, nadoda Isus, vidjet ete
otvoreno nebo i anele Boje gdje uzlaze i
silaze nad Sinom boijim u ovjeijem
obliju. Kad doe Branitelj, kojega u ja
poslati od Oca, Duh istine koji izlazi od
Oca, svjedoit e za me. I vi ete
svjedoiti, jer ste od poetka sa mnom.
Tko god mene prizna pred ljudima, priznat
u i ja njega pred svojim Ocem nebeskim.
Tko se mene odrie pred ljudima, I ja u se
njega odrei pred svojim Ocem nebeskim.
Tko vas prima, mene prima; a tko mene
prima, prima onoga koji me je poslao. Tko
primi proroka jer je prorok, primit e
proroku plau. Tko primi pravednika jer
je pravednik, primit e pravedniku plau.
Tko napoji jednog od ovih malenih samo
aom hladne vode jer je moj uenik,
zaista, kaem vam, sigurno mu nee
propasti plaa. Ako mi tko hoe sluiti,
neka me slijedi! Gdje budem ja, bit e
ondje i moj sluga. Ako mi tko slui, njega
e potivati Otac. Dok su putovali, jedan
mu na putu ree: Ja u te slijediti kamo
god poe. Isus mu odgovori: Lisice imaju
jame i ptice nebeske gnjezda, a Sin boiji u
obliju ovjeijem nema gdje nasloniti
glavu. A drugomu ree: Slijedi me: Ovaj
odvrati: Dopusti mi, uitelju da najprije
odem i oca ukopam. Pusti mrtve, ree mu
Isus, nek ukopavaju svoje mrtvace. A ti
hajde i navjeuj kraljevstvo Boje! Zatim
e mu neki drugi: Ja u te slijediti, uitelju,
ali mi najprije dopusti da se oprostim sa
svojim ukuanima! Isus mu odvrati: Nitko
tko stavi ruku svoju na plug te se obazire
natrag nije prikladan za kraljevstvo Boje.
Ali Isus ga otpusti: Vrati se kui svojoj,
ree i pripovijedaj sve to ti Bog uini! Na
svom putu navjeujte: Blizu je kraljevstvo
nebesko! Lijeite bolesnike, uskrsujte

mrtvace, istite gubavce, izgonite zle

duhove! Badava ste primili, badava i dajte!
Nepribavljajte sebi u pojase ni zlatnog, ni
srebrnog, ni bakrenog novca; ni putne
torbe, ni dviju haljina, ni obue, ni tapa,
jer radnik zasluuje uzdravanje! U koji
god grad ili selo uete, ispitajte ima li tu
tko dostojan, te ostanite kod njega dok ne
poete dalje! Ulazei u kuu, zaelite joj
mir! Bude li kua dostojna, neka na nju
sie va mir; nebude li dostojna, neka se
mir va vrati vama. Ako vas gdje neprime,
ili ne posluaju vaih rijei, iziite iz te
kue ili grada i otresite prah sa svojih
nogu. Zaista, kaem vam, na Sudnji dan
lake e biti Sodomi i Gomori nego onom
gradu. Tko vas slua, mene slua. Tko vas
prezire, mene prezire. Tko prezire mene,
prezire onoga koji me poslao. Evo, aljem
vas kao ovce meu vukove. Zato budite
mudri kao zmije, a bezazleni kao
golubovi! uvajte se ljudi, jer e vas
predavati sudovima i bievati vas po
svojim sinagogama! Izvodit e vas zbog
mene pred upravitelje i kraljeve da
svjedoite pred njima i poganima. Kad god
vas povedu pred sinagoge, poglavare i
oblasti, ne budite zabrinuti kako ete se i
ime ete se braniti ili to ete govoriti, jer
e vas u taj as Duh Sveti pouiti to treba
rei. Brat e brata, a otac dijete predavati
na smrt. Djeca e ustajati na roditelje i
smrt im zadavati. A vas e mrziti svi zbog
mene, ali tko ustraje do konca, taj e se
spasiti. Kad vas ponu progoniti u jednom
gradu, bjeite u drugi! Zaista, kaem vam,
sigurno neete svriti posao s gradovima
izraelskim dok doe Sin boiji u
ovjeijem obliju. Nije uenik nad
uiteljem, niti sluga nad svojim
gospodarom. Dosta je ueniku da bude kao
njegov uitelj, a sluzi da bude kao njegov
gospodar. Ako su domaina nazivali
Belzebulom, koliko e vie njegove
ukuane? Dakle, nemojte ih se bojati!
Nita nema sakriveno to nee trebati da se
otkrije, ni tajno to nee trebati da se

dozna. to vam kaem u tami, recite na

svjetlu, to ujete u skrovitosti,
propovijedajte
na
krovovima!
On
odgovori: Kaem vam, ako oni uute,
kamenje e vikati. Nebojte se onih koji
ubijaju tijelo, a due nemogu ubiti! Bojte
se radije onog koji moe i duu i tijelo
unititi u paklu. Zar se ne prodaju dva
vrapca za jedan novi? Pa ipak ni jedan
od njih nepada na zemlju bez doputenja
Oca vaega. A vama su i vlasi na glavi
izbrojene. Dakle: nebojte se! Vi vie
vrijedite od mnotva vrabaca. Ako vas
svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije
vas! Kad biste pripadali svijetu, svijet bi
ljubio svoje. Budui da nepripadate
svijetu, ja vas izabrah od svijeta, zato vas
svijet mrzi. Sjetite se rijei koju vam
rekoh: Nije sluga vei od svoga gospodara!
Ako su mene progonili, i vas e progoniti.
Ako su moju rije drali, i vau e drati.
Ali ovo e sve protiv vas initi zbog moga
imena, jer ne poznaju onoga koji me
poslao. Ovo vam rekoh da se nebiste
pokolebali. Izopavat e vas iz sinagoga.
Jo vie! Doi e as kada e svaki koji
vas ubije misliti da Bogu slui. A to e
initi jer nisu upoznali ni Oca ni mene.
Rekoh vam ovo, da se, kada doe vrijeme,
sjetite da sam vam to rekao. Ovo vam ne
rekoh od poetka, jer sam bio s vama. Ali
sad ja idem onomu koji me poslao. I nitko
me od vas vie ne pita: Kamo ide? Vie
vas ne nazivam slugama, jer sluga ne zna
to namjerava initi gospodar. Nazvao sam
vas prijateljima, jer vam saopih sve to
sam uo od Oca. Tko od vas, kad hoe da
sagradi kulu, najprije ne sjedne da
prorauna troak da li ima im dovriti?
Da mu se ne bi, kad postavi temelj a
nemogne dovriti, poeli rugati svi koji ga
vide: Ovaj je ovjek poeo graditi, a nije
mogao dovriti! Ili, koji kralj, kad se
sprema da zarati protiv drugoga kralja,
najprije nee sjesti i ispitati je li kadar
oduprijeti se sa deset tisua ljudi onomu
koji ide na nj sa dvadeset tisua? Ako
41

nemoe, alje svoje poslanike dok je onaj

jo daleko, i moli za uvjete mira. Tako,
dakle, tko se god izmeu vas ne odree
svega svoga imanja, nemoe biti moj
uenik. Zar vi nekaete: Jo etiri mjeseca
pa e doi etva? Evo, velim vam:
podignite svoje oi te promotrite njive
kako su dovoljno bijele za etvu! etelac
prima plau i skuplja rod za ivot vjeni,
da se zajedno raduju sija i etelac. Ovdje
se obistinjuje poslovica: Jedan je sija,
drugi je etelac. Ja vas poslah da anjete
ono oko ega se niste trudili. Drugi su se
trudili, a vi ste uli u plod njihova truda.
On im ree: Gledao sam sotonu gdje pada
kao munja s neba!

42

Eto, dao sam vam vlast da bez pogibli

gazite zmije i tipavce, i mo nad svakom
neprijateljskom silom, te vam sigurno nita
nee moi nauditi. Ali neradujte se to vam
se duhovi pokoravaju, nego to su vaa
imena zapisana na nebesima! Tada im
ree: Idite po svem svijetu i propovijedajte
Radosnu vijest svakom stvorenju. Tada im
se priblii Isus te im ree: Dana mi je sva
vlast, nebeska i zemaljska. Zato idite i
uinite sve narode uenicima mojim!
Krstite ih u ime Oca i Sina i Duha
Svetoga! Uite ih da vre sve to sam vam
zapovjedio! Ja sam s vama u sve vrijeme
do svretka svijeta.