{]_ptIcfw

610

p X-Xz-im-kv-{X-n Ip-fn-n-p-p.
A-h-tbm-Sv Xp-e-\w sN-p-tm \-p-sS
]pXn-b tem-I-hpw km-ln-Xy-hpw h-f-sc \nm-c-am-W.v (P/133, Swami Vivekananda by
Nikhilananda) F-mw tN-p-hm-bn-p
tm \-ap-v H-v \n--bn-mw. A-Xm-bXv
A-s
- hn-Zym-k
-
- c
- p-sS A-ta-cn- kzman-I-fp-sS th-Zm-w ]Tn-p-hm G-sd-p-sd
X-m-dm-bn-cp-p.
kzm- a n- I A- t a- c n- - b n B- Z y- a m- b n
{]-kw-Kn--Xv ]m-en-sa v Hm-^v dn-eo-Pn-bkn A-. I-cp-Xn-bn-cp- ]-Ww Xo-tm kzm-an-Pn jn-tm-Km-bn-\n-v t_m
-Wn-te-p t]m-bn. A-hn-tS-bpw A-t-ln-\v ]-cn-N-b-m-cm-bn B-cpw D-m-bn-cpn-. Cu-iz-cm-\p-{K-lw-sIm-v bm-{Xm-a-ty
an-kv ssI-bv-v km-t_m F- H-cp a-yh-b-kv-I-sb ]-cn-N-b-s-Sp-I-bpw A-h kzman-I-sf X-s {_o-kn-sa-tUm-kv F- h-kXn-bn-te-v -Wn-p-I-bpw sN-bv-Xp. C-hcm-Wv kzm-an-I-sf s{]m-^-k sP.-F-v ssdn-\v ]-cn-N-b-s-Sp-n-b-Xv. kzm-an-I-fp-sS km-n-I-n-Xn I--dn-v A-h kzm-anI-sf X-s kp-lr-p--v ]-cn-N-b-s-Spp-I-bpw, A--s\ ]-e -p-I-fn-te-pw
-Wn--s-Sp-I-bp-ap-m-bn. B-\p-Im-en-I
]-{X-p-dn-p-I t\m-n-bm kzm-an-Is
- f Ata-cn- k-aq-lw C-jv-S-s-n-cp-p F-pX-s \n--bn--Ww. s{]m-^-k ssd-v
I-n F-gp-Xn-b-Xv C--s\-bm-bn-cp-p. ""CXm \-p-sS F-m ]-Wv-Un-X-m-tc-bpw tNm-epw Iq-Sp-X A-dn-hp- H-cm'' (P/114
Supra) s{]m-^-k ssd-v kzm-an-I-sf ]men-sa v Hm-^v dn-eo-Pn-b-kn-s A-y-\p ]-cn-N-b-s-Sp-n-sm-v H-cp I-v sImSp-n-cp-p. bm-{X-bn B I-pw ta-hnem-k-hpw \-jv-S-s-p. C-Xn-I--hy-Xm-aq-V\m-bn sX-cp-hn C-cn-p-tm F-Xn-`m-K-

2014 Unkw-_
p- P-\ Xp-d- {io-a-Xn ta-cn sl-bn
kzm-an-Pn-sb Im-Wp-I-bpw ho-n-te-v -Wnp-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xpw ssZ-h-ln-Xw-X-ssb-p I-cp-X-Ww. A-h ]m-e-sa v Hm-^v
dn-eo-Pn-b-kn-s A-y--s A-Sp-t-v
kzm-an-I-sf sIm-p-t]m-bn.
hn-th-Im-\--kzm-an-I-v ]m-e-sa v
Hm-^v dn-eo-Po-b-kv H-cp A-h-k-cw am-{X-ambn-cp-p. `m-c-Xo-b-{]--sb ]m-m-Xy-temI-n-\v ]-cn-N-b-s-Sp-n-sm-Sp-p-I-bm-bncp-p bm-{X-bp-sS D-t-iw. A-Xp a-\-n-emn-bm-bn-cn--Ww s{]m-^-k ssd-v kzm-anI-tfm-Sv {]-Xn-\n-[n k-`-bn kw-km-cn-phm D-]-tZ-in--Xv. X-\n-v A-Xn-\v {]-am-Wsam-p-an-s-v kzm-an-I ]-d--tm
""Xm--tfm-Sp {]-am-Ww tNm-Zn-p--Xv kq-cys {]-Im-in-p-hm-\p- A-h-Im-iw tNm-Zyw
sN- p- - X p- t ]m- s e- b m- b n- c n- pw.'' (P/114
Supra) F-m-Wv {]-Xn-Ic
- n-X
- v. A-s
- \ _pn-Po-hn-I-fp-sS Aw-Ko-Im-cw X-s ]m-Wv-UnXy-hpw em-fn-Xy-hpw hm-Iv-Nm-Xp-cy-hpw-sIm-v
kzm-an-I B-Zyw-X-s t\-Sn-bn-cp-p.
A-\m-`m-Ss
- a-n-epw Iu-Xp-Ia
- p- h-kv{- X[m-c-W-hpw B-I-j-I-am-b ap-J-hpw Im-c-Ww
kzm-an-I-sf G-h-cpw Iu-Xp-I-tm-sS-bm-Wv
t\m-n-bn-cp--Xv. lm-cn-b-v sam-tdm F
te- J n- I ]m- e n- s a v Hm- ^ v do- e o- P n- b kn ]-s-Sp-n-cp-p. A-h, ""I-hn-X-am-kn-I'' F- {]-kn-o-I-c-W-n-s k-mZ-I-bpw km-ln-Xy-th-Zn-I-fn h-f-sc A-dn-bs-Sp- hy-n-bp-am-bn-cp-p. X-s A-s A-\p-`-hw B--I-Y-bn h-n-p-Xv t\m-p-I:
""But the handsome monk in the orange robe
gave us in perfect English a masterpiece. His
personality, dominant, magnetic; his voice rich
as a bronze bell; the controlled fervor of his
feeling; the beauty of his message to the western

32

Dn-jvTX! Pm{KX! {]m]y hcm \nt_m-[X!