‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪١‬‬
‫راﺟﻊ ﺑﻪ وﻇﺎیﻒ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ در اﻧﻘﻼب ﺣﺎﺿﺮ‬

‫ﺕﺰهﺎی ﺁوریﻞ ‪١٩١٧‬‬

‫‪ (١‬در روش ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﮐﻪ از ﻃﺮیﻖ روﺳﻴﻪ در ﺵﺮایﻂ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺟﺪیﺪ ﻟ ﻮوف‬
‫و ﺵ ﺮﮐﺎء ﻧﻴ ﺰ ﺑ ﻪ ﻋﻠ ﺖ ﻣﺎهﻴ ﺖ ﺳ ﺮﻣﺎیﻪ داری ای ﻦ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‪ ،‬ﻣﺴ ﻠﻤ ًﺎ هﻤ ﺎن ﺟﻨ ﮓ‬
‫اﻣﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺘﯽ و ﻏﺎرﺕﮕﺮاﻧﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻮﭼﮏ ﺕﺮیﻦ ﮔﺬﺵﺘﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ »دﻓﺎع ﻃﻠﺒ ﯽ‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ« ﺟﺎیﺰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ی »راﺟ ﻊ ﺑ ﻪ وﻇ ﺎیﻒ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ در اﻧﻘ ﻼب ﺣﺎﺿ ﺮ« ﮐ ﻪ ‪ ٧‬ﺁوری ﻞ ﺳ ﺎل ‪ ،١٩١٧‬در‬

‫ﺵ ﻤﺎرﻩ ی ‪ ٢٦‬روزﻧﺎﻣ ﻪ ی »ﭘ ﺮاودا« ﺑ ﻪ اﻣﻀ ﺎء ن‪ .‬ﻟﻨ ﻴﻦ ﻣﻨﺘﺸ ﺮ ﮔﺮدی ﺪ ﺣ ﺎوی ﺕﺰه ﺎی ﻣﺸ ﻬﻮر‬
‫ﺁوریﻞ ﻟﻨﻴﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺕﻮﺳﻂ ﺧﻮد او در ‪ (١٧) ٤‬ﺁوری ﻞ ﺳ ﺎل ‪ ١٩١٧‬در دو ﺟﻠﺴ ﻪ )ی ﮏ ﺑ ﺎر در‬
‫ﺟﻠﺴ ﻪ ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ و ﺑ ﺎر دیﮕ ﺮ در ﺟﻠﺴ ﻪ ی ﻣﺸ ﺘﺮک ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ و ﻣﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ یﻌﻨ ﯽ در‬
‫ﺟﻠﺴﻪ ی ﺑﺮﮔﺰیﺪﮔﺎن ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺸﻮرﺕﯽ ﮐﺸﻮری ﺵﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﮐﺎرﮔﺮان و ﺳﺮﺑﺎزان روﺳﻴﻪ(‬
‫در ﻗﺼ ﺮ ﺕ ﺎوری ﻗﺮاﺋ ﺖ ﮔﺮدی ﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻟ ﻪ ی ﻣﺰﺑ ﻮر ه ﻢ ﭼﻨ ﻴﻦ در روزﻧﺎﻣ ﻪ ه ﺎی ﺑﻠﺸ ﻮیﮑﯽ‬
‫»ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣ ﻮﮐﺮات« )ﻣﺴ ﮑﻮ(‪» ،‬ﭘﺮوﻟﺘ ﺎری« )ﺧ ﺎرﮐﻒ(‪» ،‬ﮐﺮاﺳﻨﻮیﺎرﺳ ﮑﯽ راﺑ ﻮﭼﯽ«‬
‫)ﮐﺮاﺳﻨﻮیﺎرﺳﮏ(‪» ،‬وﭘﺮی ﻮد« )اوﻓ ﺎ(‪» ،‬ﺑﺎﮐﻴﻨﺴ ﮑﯽ راﺑ ﻮﭼﯽ« )ﺑ ﺎﮐﻮ(‪» ،‬ﮐﺎﻓﮑﺎزﺳ ﮑﯽ راﺑ ﻮﭼﯽ«‬
‫)ﺕﻔﻠﻴﺲ( و در ﺳﺎیﺮ روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ اﻧﺘﺸﺎر یﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺑ ﺮای اﻃ ﻼع از اهﻤﻴ ﺖ ﺕﺰه ﺎی ﺁوری ﻞ رﺟ ﻮع ﺵ ﻮد ﺑ ﻪ ﺕﺮﺟﻤ ﻪ ی ﻓﺎرﺳ ﯽ ﮐﺘ ﺎب »دورﻩ ی‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺕﺎریﺦ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ )ﺑﻠﺸﻮیﮏ( اﺕﺤﺎد ﺵﻮروی‪ ،‬ﭼﺎپ ﻣﺴﮑﻮ‪ ،‬ص‪) .٣٠٤-٣٠٠-‬ص‪-‬‬
‫‪.(٤٥٣‬‬

‫‪١‬‬
‫ﺕﺰهﺎی ﺁوریﻞ ‪١٩١٧‬‬ ‫راﺟﻊ ﺑﻪ وﻇﺎیﻒ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ در اﻧﻘﻼب ﺣﺎﺿﺮ‬

‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی ﺁﮔﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺵﺮﻃﯽ ﻣﯽ ﺕﻮاﻧﺪ ﺑ ﺎ ی ﮏ ﺟﻨ ﮓ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮐ ﻪ واﻗﻌ ًﺎ دﻓ ﺎع ﻃﻠﺒ ﯽ‬

‫اﻧﻘﻼﺑﯽ را ﺕﻮﺟﻴﻪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﺑﺮاز ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﻤﺎیﺪ ﮐﻪ‪ :‬اﻟﻒ( ﻗﺪرت ﺑﺪﺳﺖ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ و ﻗﺸ ﺮهﺎی‬
‫ﻆ‬
‫ﺕﻬﯽ دﺳﺖ دهﻘﺎﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ وی ﮔﺮوی ﺪﻩ اﻧ ﺪ ﺑﻴﻔﺘ ﺪ؛ ب( از هﺮﮔﻮﻧ ﻪ اﻟﺤ ﺎق ﻃﻠﺒ ﯽ‪ ،‬ﻧ ﻪ ﻟﻔ ً‬
‫ﻼ ﻗﻄ ﻊ ارﺕﺒ ﺎط ﮐﺎﻣ ﻞ‬
‫ﻼ اﻣﺘﻨﺎع ﮔﺮدد؛ ج( ﺑﺎ ﺟﻤﻴ ﻊ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ و ﻣﻨ ﺎﻓﻊ ﺳ ﺮﻣﺎیﻪ ﻋﻤ ً‬
‫ﺑﻠﮑﻪ ﻋﻤ ً‬
‫ﺵﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﭘ ﺎک ﻧﻴﺘ ﯽ ﻣﺴ ﻠﻢ ﻗﺸ ﺮهﺎی ﺕ ﻮدﻩ ای وﺳ ﻴﻊ ه ﻮاداران دﻓ ﺎع ﻃﻠﺒ ﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺟﻨﮓ را ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺿﺮورت ﺕﺼﺪیﻖ دارﻧﺪ ﻧﻪ ﺑﺮای ﮐﺸﻮر ﮔﺸﺎﺋﯽ و ﻧﻈﺮ ﺑ ﻪ ای ﻦ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑﻮرژوازی ﺁن هﺎ را ﻣﯽ ﻓﺮیﺒﺪ ﺑﺎیﺪ ﺑﺎ ﺕﻔﺼﻴﻞ ﺕﻤﺎم و ﺑ ﺎ اﺹ ﺮار و ﺵ ﮑﻴﺒﺎﺋﯽ اﺵ ﺘﺒﺎﻩ ﺵ ﺎن‬
‫را ﺑﻪ ﺁﻧﺎن ﺕﻮﺿﻴﺢ داد‪ ،‬ﺕﻮﺿﻴﺢ داد ﮐﻪ ﺳﺮﻣﺎیﻪ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ اﻣﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ارﺕﺒ ﺎط ﻧﺎﮔﺴﺴ ﺘﻨﯽ‬
‫دارد‪ ،‬ﺛﺎﺑ ﺖ ﻧﻤ ﻮد ﮐ ﻪ ﭘﺎی ﺎن دادن ﺑ ﻪ ﺟﻨ ﮓ از ﻃﺮی ﻖ ی ﮏ ﺹ ﻠﺢ ﺣﻘﻴﻘﺘ ًﺎ دﻣﻮﮐﺮاﺕﻴ ﮏ و‬
‫ﻏﻴﺮﺕﺤﻤﻴﻠ ﯽ‪ ،‬ﺑ ﺪون ﺑ ﺮ اﻧ ﺪاﺧﺘﻦ ﺳ ﺮﻣﺎیﻪ ﻣﻤﮑ ﻦ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬دادن ﺕﺮﺕﻴﺒ ﺎت ﻻزم ﺑ ﺮای ﺕﺒﻠﻴ ﻎ‬
‫ﻼ وﺳﻴﻊ ایﻦ ﻧﻈﺮیﻪ در ارﺕﺶ ﻣﺸﻐﻮل ﺟﻨﮓ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻣ ً‬
‫ایﺠﺎد اﺧﻮت ﺑﻴﻦ ﺳﺮﺑﺎزان ارﺕﺶ هﺎی ﻣﺘﺨﺎﺹﻢ‪.‬‬
‫‪ (٢‬ﺧﻮد ویﮋﮔﯽ ﻟﺤﻈﻪ ی ﻓﻌﻠﯽ در روﺳ ﻴﻪ ﻋﺒ ﺎرت اﺳ ﺖ از اﻧﺘﻘ ﺎل اﻧﻘ ﻼب از ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ی ﺧﻮد ﮐﻪ در ﺁن ﻗﺪرت ﺣﺎﮐﻤﻪ ﺑﻪ ﻋﻠ ﺖ ﮐ ﺎﻓﯽ ﻧﺒ ﻮدن ﺁﮔ ﺎهﯽ و ﺕﺸ ﮑﻞ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﻮرژوازی اﻓﺘﺎدﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ دوﻣﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮐﻪ در ﺁن ﺑﺎیﺪ ﻗﺪرت ﺣﺎﮐﻤﻪ ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ و ﻗﺸﺮهﺎی ﺕﻬﯽ دﺳﺖ دهﻘﺎﻧﺎن ﺑﻴﻔﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺹﻔﺖ ﻣﺸﺨﺼﻪ ی ایﻦ اﻧﺘﻘﺎل از یﮏ ﻃﺮف وﺟ ﻮد ﺣ ﺪ اﻋ ﻼی ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺖ اﺳ ﺖ )روﺳ ﻴﻪ‬
‫اﮐﻨﻮن ﺁزادﺕﺮیﻦ ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﻣﺤ ﺎرب ﺟﻬ ﺎن اﺳ ﺖ( و از ﻃ ﺮف دیﮕ ﺮ ﻓﻘ ﺪان اﻋﻤ ﺎل ﻓﺸ ﺎر‬
‫ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺕ ﻮدﻩ ه ﺎ و ﺑ ﺎﻻﺧﺮﻩ روش اﻋﺘﻤ ﺎدﺁﻣﻴﺰ ﻏﻴﺮﺁﮔﺎهﺎﻧ ﻪ ی ای ﻦ ﺕ ﻮدﻩ ه ﺎ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ‬
‫دوﻟﺖ ﺳﺮﻣﺎیﻪ داران ﮐﻪ ﺑﺪﺕﺮیﻦ دﺵﻤﻦ ﺹﻠﺢ و ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺵﻨﺪ‪.‬‬
‫ایﻦ ﺧﻮد ویﮋﮔﯽ از ﻣﺎ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ دم ﺳﺎزی ﺑ ﺎ ﺵ ﺮایﻂ ﻣﺨﺼ ﻮص ﮐ ﺎر ﺣﺰﺑ ﯽ در‬
‫ﺑﻴﻦ ﺕﻮدﻩ هﺎی ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎﺳﺖ ﮐﻪ دارای وﺳﻌﺖ ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ای هﺴﺘﻨﺪ و ﺕﺎزﻩ ﺑ ﺮای ﺵ ﺮﮐﺖ‬
‫در زﻧﺪﮔﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ دیﺪﻩ ﮔﺸﻮدﻩ اﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪ (٣‬از ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﮕﺮدد و ﮐﺬب ﮐﺎﻣ ﻞ ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﻣﻮاﻋﻴ ﺪ ﺁن‬
‫ویﮋﻩ در ﻣﻮرد اﻣﺘﻨﺎع از اﻟﺤﺎق ﻃﻠﺒﯽ ﺕﻮﺿﻴﺢ دادﻩ ﺵﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی »ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ« ای ﻦ ﮐ ﻪ ای ﻦ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﺮﻣﺎیﻪ داران اﺳﺖ از اﻣﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺖ ﺑ ﻮدن ﺧ ﻮد دﺳ ﺖ ﺑﮑﺸ ﺪ یﻌﻨ ﯽ‬
‫ﺑ ﻪ ﺟ ﺎی ای ﻦ ﻋﻤ ﻞ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮﻓﺘﻨﯽ ﮐ ﻪ ﻣﻮﺟ ﺐ اﺵ ﺎﻋﻪ ﺕﺼ ﻮرات ﺧ ﺎم ﻣ ﯽ ﺵ ﻮد‪ ،‬ﻣﺎهﻴ ﺖ ای ﻦ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ اﻓﺸﺎء ﮔﺮدد‪.‬‬
‫‪ (٤‬ﺑﻪ ایﻦ واﻗﻌﻴﺖ اﻋﺘﺮاف ﺵﻮد ﮐﻪ ﺣ ﺰب ﻣ ﺎ در اﮐﺜ ﺮ ﺵ ﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻠﻮک ﮐﻠﻴﻪ ﻋﻨﺎﺹﺮ اﭘﻮرﺕﻮﻧﻴﺴﺖ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا از ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺕ ﻮدﻩ ای‬
‫و اس ارهﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺕﺎ ﮐﻤﻴﺘﻪ ی ﺕﺸ ﮑﻴﻼﺕﯽ‪) ٢‬ﭼﺨﻴ ﺪزﻩ‪ ،‬ﺕﺴ ﺮﻩ ﺕﻠ ﯽ و ﻏﻴ ﺮﻩ( و اﺳ ﺘﮑﻠﻒ و‬
‫ﺳ ﺎیﺮیﻦ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻮذ ﺑ ﻮرژوازی ﺕ ﻦ در دادﻩ و ﻧﻔ ﻮذش را در ﺑ ﻴﻦ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑﺴ ﻂ ﻣ ﯽ‬
‫ﻼ در اﻗﻠﻴﺖ ﺿﻌﻴﻔﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫دهﻨﺪ‪ ،‬در اﻗﻠﻴﺖ و ﺁن هﻢ ﻓﻌ ً‬
‫ﺑﻪ ﺕﻮدﻩ هﺎ ﺕﻮﺿﻴﺢ دادﻩ ﺵﻮد ﮐﻪ ﺵﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﮐﺎرﮔﺮان یﮕﺎﻧﻪ ﺵﮑﻞ ﻣﻤﮑﻨﻪ ی‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ اﻧﻘﻼﺑﯽ اﺳﺖ و ﺑﺪیﻦ ﺟﻬﺖ ﻣ ﺎدام ﮐ ﻪ ای ﻦ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻮذ ﺑ ﻮرژوازی ﺕ ﻦ در‬
‫ﻣ ﯽ ده ﺪ وﻇﻴﻔ ﻪ ی ﻣ ﺎ ﻓﻘ ﻂ ﻣ ﯽ ﺕﻮاﻧ ﺪ ای ﻦ ﺑﺎﺵ ﺪ ﮐ ﻪ اﺵ ﺘﺒﺎهﺎت ﺕﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺵ ﻮراهﺎ را ﺑ ﺎ‬
‫ﺵﮑﻴﺒﺎﺋﯽ و ﺑﻪ ﻃﻮر ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺕﻴﮏ و ﻣﺼﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﺕﻮدﻩ هﺎ ﺕﻮﺿﻴﺢ دهﻴﻢ و ای ﻦ ﻋﻤ ﻞ را ﺑ ﻪ‬
‫ﺧﺼﻮص ﺑﺎ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪی هﺎی ﻋﻤﻠﯽ ﺕﻮدﻩ هﺎ دم ﺳﺎز ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎداﻣﯽ ﮐ ﻪ ﻣ ﺎ در اﻗﻠﻴ ﺖ هﺴ ﺘﻴﻢ ﮐﺎرﻣ ﺎن اﻧﺘﻘ ﺎد و ﺕﻮﺿ ﻴﺢ اﺵ ﺘﺒﺎهﺎت اﺳ ﺖ و در ﻋ ﻴﻦ‬
‫ﺣﺎل ﻟﺰوم اﻧﺘﻘﺎل ﺕﻤﺎم ﻗﺪرت ﺑﻪ دﺳﺖ ﺵ ﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان را ﺕﺒﻠﻴ ﻎ ﻣ ﯽ ﻧﻤ ﺎﺋﻴﻢ‬
‫ﺕﺎ ﺕﻮدﻩ هﺎ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺕﺠﺮﺑﻪ ی ﺧﻮد از ﻗﻴﺪ اﺵﺘﺒﺎهﺎت ﺧﻮیﺶ ﺑﺮهﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﮐﻤﻴﺘﻪ ی ﺕﺸﮑﻴﻼﺕﯽ ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ ﺳﻮﺳﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮات روﺳﻴﻪ یﺎ ﻣﺮﮐﺰ رهﺒﺮی ﻣﻨﺸﻮیﮏ هﺎ‪،‬‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ی ﻧﺎم ﺑﺮدﻩ در ﺳﺎل ‪ ١٩١٢‬در ﮐﻨﻔ ﺮاﻧﺲ ﻣ ﺎﻩ اوت ﻣﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی اﻧﺤ ﻼل ﻃﻠ ﺐ و ﮐﻠﻴ ﻪ ی‬
‫ﮔﺮوﻩ هﺎ و ﺟﺮیﺎﻧﺎت ﺣﺰﺑﯽ‪ ،‬ﺕﺄﺳﻴﺲ ﮔﺮدیﺪﻩ ﺑ ﻮد و ﺕ ﺎ اﻧﺘﺨ ﺎب ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ی ﻣﺮﮐ ﺰی ﺣ ﺰب ﻣﻨﺸ ﻮیﮑﯽ‬
‫در ﻣﺎﻩ اوت ﺳﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪) .‬ص‪(٤٥٣ -‬‬

‫‪٣‬‬
‫ﺕﺰهﺎی ﺁوریﻞ ‪١٩١٧‬‬ ‫راﺟﻊ ﺑﻪ وﻇﺎیﻒ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ در اﻧﻘﻼب ﺣﺎﺿﺮ‬

‫‪ (٥‬ﺟﻤﻬﻮری ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪ‪ -‬زیﺮا رﺟﻌﺖ از ﺵﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﮐﺎرﮔﺮان ﺑﻪ ﺟﻤﻬ ﻮری‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﮔﺎﻣﯽ اﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺲ‪ -،‬ﺑﻠﮑﻪ اﺳﺘﻘﺮار ﺟﻤﻬﻮری ﺵ ﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان و‬
‫ﺑﺮزﮔﺮان‪ ٣‬و دهﻘﺎﻧﺎن در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر‪ ،‬از ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺕﺎ ﺑﺎﻻ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻧ ﺪاﺧﺘﻦ ﺳ ﺎزﻣﺎن ﭘﻠ ﻴﺲ‪ ،‬ارﺕ ﺶ و ﻣﻨﺼ ﺐ داری ﺑﻮروﮐﺮاﺕﻴ ﮏ‪ ٤‬ﺑ ﻪ ﮐﻠﻴ ﻪ ی‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ دوﻟﺘﯽ ﮐ ﻪ اﻧﺘﺨ ﺎﺑﯽ و در ه ﺮ ﻣﻮﻗ ﻊ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻋ ﺰل ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺑ ﻮد ﺣﻘ ﻮﻗﯽ ﭘﺮداﺧ ﺖ‬
‫ﺵﻮد ﮐﻪ از ﺣﻘﻮق ﻣﺘﻮﺳﻂ یﮏ ﮐﺎرﮔﺮ ﺧﻮب ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺒﺎﺵﺪ‪.‬‬
‫‪ (٦‬در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ی ارﺿﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﺛﻘﻞ ﺑﻪ ﺵﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﺑﺮزﮔﺮان ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﮐﻠﻴﻪ ی زﻣﻴﻦ هﺎی ﻣﻼﮐﻴﻦ‬
‫ﻣﻠ ﯽ ﮐ ﺮدن ﮐﻠﻴ ﻪ ی زﻣ ﻴﻦ ه ﺎ در ﮐﺸ ﻮر و ادارﻩ ی اﻣ ﻮر ای ﻦ زﻣ ﻴﻦ ه ﺎ از ﻃ ﺮف‬
‫ﺵ ﻮراهﺎی ﻣﺤﻠ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﺑﺮزﮔ ﺮان و دهﻘﺎﻧ ﺎن‪ .‬ﺕﺸ ﮑﻴﻞ ﺵ ﻮراهﺎﺋﯽ از ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن‬
‫دهﻘﺎﻧ ﺎن ﺕﻬﻴﺪﺳ ﺖ‪ .‬ﺕﺒ ﺪیﻞ ه ﺮ ی ﮏ از اﻣ ﻼک ﺑ ﺰرگ )ﺑ ﻪ ﻣﺴ ﺎﺣﺖ ﻗﺮی ﺐ ‪ ١٠٠‬ﺕ ﺎ ‪٣٠٠‬‬
‫دﺳﻴﺎﺕﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺵﺮایﻂ ﻣﺤﻠﯽ و ﻏﻴﺮﻩ و ﻃﺒ ﻖ ﻧﻈ ﺮ ﺳ ﺎزﻣﺎن ه ﺎی ﻣﺤﻠ ﯽ( ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﺆﺳﺴ ﻪ ﺑﻬ ﺮﻩ ﺑ ﺮداری ﻧﻤﻮﻧ ﻪ واری ﺕﺤ ﺖ ﮐﻨﺘ ﺮل ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﺑﺮزﮔ ﺮان و ﺑ ﻪ ﺣﺴ ﺎب‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪.‬‬
‫‪ (٧‬در ﺁﻣﻴﺨﺘﻦ ﻓﻮری ﮐﻠﻴﻪ ی ﺑﺎﻧﮏ هﺎی ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﺹﻮرت یﮏ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ واﺣ ﺪ و ﺑ ﺮ‬
‫ﻗﺮاری ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﺁن از ﻃﺮف ﺵﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﮐﺎرﮔﺮان‪.‬‬
‫‪ (٨‬وﻇﻴﻔﻪ ی ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ اﻣﺮوز ﻣﺎ »ﻣﻌﻤﻮل داﺵﺘﻦ« ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﻧﻴﺴ ﺖ ﺑﻠﮑ ﻪ ﻓﻘ ﻂ اﻗ ﺪام‬
‫ﻓﻮری ﺑﻪ ﺑﺮﻗﺮاری ﮐﻨﺘﺮل از ﻃﺮف ﺵ ﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺑ ﺮ ﺕﻮﻟﻴ ﺪ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ و‬
‫ﺕﻮزیﻊ ﻣﺤﺼﻮﻻت اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪٣‬‬
‫‪ -‬ﭼ ﻮن در ﻗﺴ ﻤﺘﯽ از ای ﺎﻻت ﺵ ﻤﺎﻟﯽ ای ﺮان ﻟﻔ ﻆ ﺑﺮزﮔ ﺮ ﺑ ﻪ ﻣﻌﻨ ﺎی دهﻘ ﺎن ﻣ ﺰدور )ﻣﻌ ﺎدل‬
‫ﮐﻠﻤﻪ ی روﺳ ﯽ »ﺑ ﺎﺕﺮاک«( ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﻣ ﯽ رود ﻟ ﺬا ﺕﺼ ﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ ﺵ ﺪ در ای ﻦ ﺕﺮﺟﻤ ﻪ از ای ﻦ ﮐﻠﻤ ﻪ‬
‫ﺑﺪیﻦ ﻣﻔﻬﻮم ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮدﻩ ﺵﻮد‪ .‬ﻣﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ -‬یﻌﻨﯽ ﺕﺒﺪیﻞ ارﺕﺶ داﺋﻤﯽ ﺑﻪ ﺕﺴﻠﻴﺢ هﻤﮕﺎﻧﯽ ﻣﺮدم‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪ (٩‬وﻇﺎیﻒ ﺣﺰﺑﯽ‪:‬‬
‫اﻟﻒ( ﺕﺸﮑﻴﻞ ﻓﻮری ﮐﻨﮕﺮﻩ ی ﺣﺰب؛‬
‫ب( ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ی ﺣﺰب ﺑﻪ ویﮋﻩ‪:‬‬
‫‪ (١‬در ﻣﻮرد اﻣﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﻢ و ﺟﻨﮓ اﻣﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ (٢‬در ﻣﻮرد روش ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دوﻟﺖ و ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺎ در ﺑﺎرﻩ ی »دوﻟﺖ‪ -‬ﮐﻤﻮن«‬
‫‪ (٣‬اﺹﻼح ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ی ﺣﺪاﻗﻞ ﮐﻪ دیﮕﺮ ﮐﻬﻨﻪ ﺵﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ج( ﺕﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎم ﺣﺰب‬
‫‪ (١٠‬ﺕﺠﺪیﺪ اﻧﺘﺮﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎل‪.‬‬
‫اﺑﺮاز اﺑﺘﮑﺎر ﺑﺮای ایﺠﺎد ی ﮏ اﻧﺘﺮﻧﺎﺳ ﻴﻮﻧﺎل اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬اﻧﺘﺮﻧﺎﺳ ﻴﻮﻧﺎﻟﯽ ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﺳﻮﺳ ﻴﺎل‬
‫‪٧‬‬
‫ﺵﻮیﻨﻴﺴﺖ هﺎ و ﺑﺮ ﺿﺪ »ﻣﺮﮐﺰ«‪.‬‬
‫ﺑﺮای ایﻦ ﮐﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ ﭘﯽ ﺑﺮد ﭼﺮا ﻣﻦ ﻣﺠﺒ ﻮر ﺵ ﺪم ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ی ﮏ اﺳ ﺘﺜﻨﺎء ﻧ ﺎدر‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫ﺧﺼ ﻮص روی »ﻣ ﻮرد« ﻣﻌﺎرﺿ ﻴﻦ ﭘ ﺎک ﻧﻴ ﺖ ﺕﮑﻴ ﻪ ﻧﻤ ﺎیﻢ‪ .‬از وی دﻋ ﻮت ﻣ ﯽ ﮐ ﻨﻢ‬
‫اﻋﺘ ﺮاض زی ﺮیﻦ ﺁﻗ ﺎی ﮔﻠ ﺪﻧﺒﺮک را ﺑ ﺎ ای ﻦ ﺕﺰه ﺎ ﻣﻘﺎیﺴ ﻪ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ :‬ﻟﻨ ﻴﻦ »در ﻣﺤ ﻴﻂ‬

‫‪٥‬‬
‫‪ -‬یﻌﻨﯽ ﺕﮑﺸﻴﻞ دوﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﮐﻤﻮن ﭘﺎریﺲ ﻧﻤﻮﻧﻪ ی ﺁن ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪ -‬ﺑ ﻪ ﺟ ﺎی »ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ« ﮐ ﻪ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن رﺳ ﻤﯽ ﺁن در ﺕﻤ ﺎم ﺟﻬ ﺎن ﺑ ﻪ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﻢ‬
‫ﺧﻴﺎﻧﺖ ورزیﺪﻩ و ﺑﻪ ﺑ ﻮرژوازی ﮔﺮوی ﺪﻩ اﻧ ﺪ )»دﻓ ﺎع ﻃﻠﺒ ﺎن« و »ﮐﺎﺋﻮﺕﺴﮑﻴﺴ ﺖ ه ﺎی« ﻣﺘﺰﻟ ﺰل(‬
‫ﺑﺎیﺪ ﺁن را ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪» -‬ﻣﺮﮐ ﺰ« در ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﻧ ﺎم ﺟﺮی ﺎﻧﯽ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻴﻦ ﺵﻮیﻨﻴﺴ ﺖ ه ﺎ‬
‫)= »دﻓﺎع ﻃﻠﺒﺎن«( و اﻧﺘﺮﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎ ﻧﻮﺳﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﺁن ﻋﺒﺎرﺕﻨﺪ از‪ :‬ﮐﺎﺋﻮﺕﺴ ﮑﯽ‬
‫و ﺵ ﺮﮐﺎء در ﺁﻟﻤ ﺎن‪ ،‬ﻟﻮﻧﮕ ﻪ و ﺵ ﺮﮐﺎء در ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ‪ ،‬ﭼﺨﻴ ﺪزﻩ و ﺵ ﺮﮐﺎء در روﺳ ﻴﻪ‪ ،‬ﺕ ﻮراﺕﯽ و‬
‫ﺵﺮﮐﺎء در ایﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎک دوﻧﺎﻟﺪ و ﺵﺮﮐﺎء در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن و ﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬

‫‪٥‬‬
‫ﺕﺰهﺎی ﺁوریﻞ ‪١٩١٧‬‬ ‫راﺟﻊ ﺑﻪ وﻇﺎیﻒ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ در اﻧﻘﻼب ﺣﺎﺿﺮ‬

‫دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﭘﺮﭼﻢ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ ﺑﺮاﻓﺮاﺵﺘﻪ اﺳﺖ« )ایﻦ ﻋﺒﺎرت در ﺵﻤﺎرﻩ ی ﭘﻨﺠﻢ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ی »یﺪیﻨﺴﺘﻮا«ی‪ ٨‬ﺁﻗﺎی ﭘﻠﺨﺎﻧﻒ ﻧﻘﻞ ﻗﻮل ﺵﺪﻩ اﺳﺖ(‪.‬‬
‫ﺁیﺎ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ایﻦ یﮏ ﺵﺎهﮑﺎر ﻧﻴﺴﺖ؟‬
‫ﻣﻦ ﻣﯽ ﻧﻮیﺴ ﻢ‪ ،‬ﻣ ﯽ ﮔ ﻮیﻢ‪ ،‬ﺟﻮی ﺪﻩ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨﻢ ﮐ ﻪ‪» :‬ﻧﻈ ﺮ ﺑ ﻪ ﭘ ﺎک ﻧﻴﺘ ﯽ ﻣﺴ ﻠﻢ ﻗﺸ ﺮهﺎی‬
‫ﺕ ﻮدﻩ ای وﺳ ﻴﻊ ه ﻮاداران دﻓ ﺎع ﻃﻠﺒ ﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ...‬ﻧﻈ ﺮ ﺑ ﻪ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺑ ﻮرژوازی ﺁن ه ﺎ را‬
‫ﻣ ﯽ ﻓﺮیﺒ ﺪ‪ ،‬ﻟ ﺬا ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﺎ ﺕﻔﺼ ﻴﻞ ﺕﻤ ﺎم و ﺑ ﺎ اﺹ ﺮار و ﺵ ﮑﻴﺒﺎﺋﯽ اﺵ ﺘﺒﺎﻩ ﺵ ﺎن را ﺑ ﻪ ﺁﻧ ﺎن‬
‫ﺕﻮﺿﻴﺢ داد«‪...‬‬
‫وﻟ ﯽ ﺁﻗﺎی ﺎن ﻣﻨﺘﺴ ﺐ ﺑ ﻪ ﺑ ﻮرژوازی ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد را ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣ ﻮﮐﺮات ﻣ ﯽ ﻧﺎﻣﻨ ﺪ و ﻧ ﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺸﺮهﺎی وﺳﻴﻊ ﺕﻌﻠﻖ دارﻧﺪ و ﻧﻪ ﺑ ﻪ ه ﻮاداران ﺕ ﻮدﻩ ای دﻓ ﺎع ﻃﻠﺒ ﯽ‪ ،‬ﺑ ﯽ ﺁن ﮐ ﻪ ﭼ ﻴﻦ‬
‫ﺑ ﺮ ﺟﺒ ﻴﻦ اﻓﮑﻨﻨ ﺪ ﻧﻈﺮی ﺎت ﻣ ﺮا ﺑﻴ ﺎن ﮐ ﺮدﻩ و ﺁن ه ﺎ را ﺑ ﺪیﻦ ﻧﺤ ﻮ اﻓ ﺎدﻩ ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪» :‬در‬
‫ﻣﺤ ﻴﻂ )!!( دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘ ﺮﭼﻢ )!( ﺟﻨ ﮓ داﺧﻠ ﯽ» )در ای ﻦ ﺑ ﺎرﻩ ﮐﻠﻤ ﻪ ای در‬
‫ﺕﺰه ﺎ وﺟ ﻮد ﻧ ﺪارد و ﺿ ﻤﻦ ﮔ ﺰارش ه ﻢ از ﺁن ﺹ ﺤﺒﺘﯽ ﻧﺸ ﺪﻩ اﺳ ﺖ!( ﺑﺮاﻓﺮاﺵ ﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ )!(«‪...‬‬
‫ایﻦ یﻌﻨﯽ ﭼﻪ؟ ﻓﺮق ایﻦ ﺑﺎ ﺕﺒﻠﻴ ﻎ ﺕ ﺎﻻﻧﮕﺮی و اﻇﻬ ﺎرات روزﻧﺎﻣ ﻪ ی »روﺳ ﮑﺎیﺎ وﻟﻴ ﺎ«‬
‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﻣﻦ ﻣﯽ ﻧﻮیﺴﻢ‪ ،‬ﻣﯽ ﮔﻮیﻢ و ﺟﻮیﺪﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ‪» :‬ﺵﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان یﮕﺎﻧ ﻪ‬
‫ﺵﮑﻞ ﻣﻤﮑﻨ ﻪ ی ﺣﮑﻮﻣ ﺖ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ اﺳ ﺖ و ﺑ ﺪیﻦ ﺟﻬ ﺖ وﻇﻴﻔ ﻪ ی ﻣ ﺎ ﻓﻘ ﻂ ﻣ ﯽ ﺕﻮاﻧ ﺪ ای ﻦ‬
‫ﺑﺎﺵﺪ ﮐﻪ اﺵﺘﺒﺎهﺎت ﺕﺎﮐﺘﻴﮏ ﺵ ﻮراهﺎ را ﺑ ﺎ ﺵ ﮑﻴﺒﺎﺋﯽ و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﺳﻴﺴ ﺘﻤﺎﺕﻴﮏ و ﻣﺼ ﺮاﻧﻪ‬

‫‪» -٨‬یﺪیﻨﺴ ﺘﻮا«‪ -‬روزﻧﺎﻣ ﻪ ی یﻮﻣﻴ ﻪ ای ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ از ﻣ ﺎرس ﺕ ﺎ ﻧ ﻮاﻣﺒﺮ ﺳ ﺎل ‪ ١٩١٧‬ﺕﺤ ﺖ ای ﻦ‬

‫ﻋﻨ ﻮان و ﻧﻴ ﺰ در دﺳ ﺎﻣﺒﺮ ﺳ ﺎل ‪ ١٩١٧‬و ژاﻧﻮی ﻪ ﺳ ﺎل ‪ ١٩١٨‬در ﭘﻄﺮوﮔ ﺮاد ﺕﺤ ﺖ ﻋﻨ ﻮان دیﮕ ﺮ‬
‫اﻧﺘﺸ ﺎر ﻣ ﯽ یﺎﻓ ﺖ‪ .‬ﺳ ﺮدﺑﻴﺮ ای ﻦ روزﻧﺎﻣ ﻪ گ‪ .‬و‪ .‬ﭘﻠﺨ ﺎﻧﻒ ﺑ ﻮد‪ .‬ای ﻦ روزﻧﺎﻣ ﻪ ﮔ ﺮوﻩ دﺳ ﺖ راﺳ ﺖ‬
‫اﻓﺮاﻃ ﯽ ﻣﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی دﻓ ﺎع ﻃﻠ ﺐ را ﻣﺘﺤ ﺪ ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد و از ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﻮﻗ ﺖ ﺑ ﻮرژوازی ﺑﻼﻗﻴ ﺪ و‬
‫ﺵﺮط ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻧﻤﻮد و ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺰب ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﺵﺪیﺪًا ﻣﺒﺎرزﻩ ﻣﯽ ﮐﺮد‪) .‬ص‪(٤٥٤ -‬‬

‫‪٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺕﻮدﻩ هﺎ ﺕﻮﺿﻴﺢ دهﻴﻢ و ایﻦ ﻋﻤﻞ را ﺑ ﻪ ﺧﺼ ﻮص ﺑ ﺎ ﻧﻴﺎزﻣﻨ ﺪی ه ﺎی ﻋﻤﻠ ﯽ ﺕ ﻮدﻩ ه ﺎ‬

‫دم ﺳﺎز ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ«‪...‬‬
‫وﻟﯽ ﻣﻌﺎرﺿﻴﻨﯽ از ﻗﻤﺎش ﻣﻌﻴﻦ ﻧﻈﺮیﺎت ﻣ ﺮا ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان دﻋ ﻮت ﺑ ﻪ »ﺟﻨ ﮓ داﺧﻠ ﯽ در‬
‫ﻣﺤﻴﻂ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ« ﺕﻌﺒﻴﺮ ﻣﯽ ﻧﻤﺎیﻨﺪ!!‬
‫ﻣﻦ دوﻟﺖ ﻣﻮﻗﺖ را ﺑﺪان ﺟﻬﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای ﺕﺸﮑﻴﻞ ﻣﺤﺠﻠﺲ ﻣﺆﺳﺴﺎن یﮏ ﻣﻮﻋﺪ ﻧﺰدی ﮏ‬
‫و ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠ ﯽ ه ﻴﭻ ﻣﻮﻋ ﺪی ﻣﻌ ﻴﻦ ﻧﮑ ﺮدﻩ و ﺑ ﺎ وﻋ ﺪﻩ و وﻋﻴ ﺪ ﮔﺮیﺒ ﺎن ﺧ ﻮد را ﺧ ﻼص‬
‫ﻧﻤﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮرد ﺣﻤﻠ ﻪ ﻗ ﺮار دادﻩ ام‪ .‬ﮐﻮﺵ ﺶ ﻣ ﻦ اﺛﺒ ﺎت ای ﻦ ﻣﻮﺿ ﻮع ﺑ ﻮدﻩ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑ ﺪون وﺟ ﻮد ﺵ ﻮراهﺎی ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان و ﺳ ﺮﺑﺎزان اﻣ ﺮ ﺕﺸ ﮑﻴﻞ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﺆﺳﺴ ﺎن‬
‫ﺕﺄﻣﻴﻦ ﻧﺸﺪﻩ و ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁن ﻣﺤﺎل اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ای ﻦ ﻧﻈ ﺮ را ﻧﺴ ﺒﺖ ﻣ ﯽ دهﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﮔﻮی ﺎ ﺑ ﺎ ﺕﺸ ﮑﻴﻞ ه ﺮ ﭼ ﻪ ﺳ ﺮیﻊ ﺕ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎن ﻣﺨﺎﻟﻔﻢ!!!‬
‫اﮔﺮ ﺳﺎﻟﻴﺎن دراز ﻣﺒﺎرزﻩ ی ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺘ ﻪ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﭘ ﺎک ﻧﻴﺘ ﯽ ﻣﻌﺎرﺿ ﻴﻦ را‬
‫یﮏ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻧﺎدر ﺑﺪاﻧﻢ‪ ،‬ایﻦ هﺎ را اﻇﻬﺎرات »هﺬیﺎن ﺁﻣﻴﺰ« ﻣﯽ ﻧﺎﻣﻴﺪم‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎی ﭘﻠﺨﺎﻧﻒ در روزﻧﺎﻣﻪ ی ﺧﻮد ﻧﻄﻖ ﻣﺮا »هﺬیﺎن ﺁﻣﻴﺰ« ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮب‪،‬‬
‫ﺁﻗ ﺎی ﭘﻠﺨ ﺎﻧﻒ! وﻟ ﯽ ﺵ ﻤﺎ ﺑ ﻪ ﺑﻴﻨﻴ ﺪ ﭼﻘ ﺪر در ﻣﺒﺎﺣﺜ ﻪ ی ﺧ ﻮد ﺑ ﯽ ﻣﻬ ﺎرت‪ ،‬ﻧﺎﺵ ﯽ و‬
‫ﺑﻄﯽ اﻻﻧﺘﻘﺎل هﺴﺘﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣ ﻦ دو ﺳ ﺎﻋﺖ ﺕﻤ ﺎم در ﻧﻄ ﻖ ﺧ ﻮد ه ﺬیﺎن ﮔﻔ ﺘﻢ ﭼﮕﻮﻧ ﻪ ﺹ ﺪهﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﻊ ایﻦ »هﺬیﺎن« را ﺕﺤﻤﻞ ﮐﺮدﻧﺪ؟ واﻧﮕﻬﯽ‪ ،‬ﭼﺮا روزﻧﺎﻣ ﻪ ی ﺵ ﻤﺎ ی ﮏ ﺳ ﺘﻮن ﺕﻤ ﺎم‬
‫را ﺑ ﻪ اﻓ ﺎدﻩ و ﺑﻴ ﺎن »ه ﺬیﺎن« اﺧﺘﺼ ﺎص ﻣ ﯽ ده ﺪ؟ ای ﻦ ﻧﻤ ﯽ ﮔﻴ ﺮد و ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ه ﻢ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﻓﺮیﺎد زدن‪ ،‬ﻧﺎﺳﺰا ﮔﻔﺘﻦ‪ ،‬ﻓﻐﺎن ﮐﺮدن ﺑ ﻪ ﻣﺮاﺕ ﺐ ﺳ ﻬﻞ ﺕ ﺮ از ای ﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺳ ﻌﯽ‬
‫ﺵ ﻮد ﭼﮕ ﻮﻧﮕﯽ ﻗﻀ ﺎوت ﻣ ﺎرﮐﺲ و اﻧﮕﻠ ﺲ در ﺳ ﺎل ه ﺎی ‪ ١٨٧٥ ،١٨٧٢ ،١٨٧١‬در‬
‫ﺑ ﺎرﻩ ی ﺕﺠﺮﺑ ﻪ ی ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎریﺲ و در ﺑ ﺎرﻩ ی ای ﻦ ﮐ ﻪ ﭼ ﻪ دوﻟﺘ ﯽ ﺑ ﺮای ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﻻزم‬
‫اﺳﺖ؟ ذﮐﺮ ﺵﻮد‪ ،‬ایﻀﺎح ﮔﺮدد و ﺑﻪ یﺎد ﺁوردﻩ ﺵﻮد‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎی ﭘﻠﺨﺎﻧﻒ ﻣﺎرﮐﺴﻴﺴﺖ ﺳﺎﺑﻖ از ﻗﺮار ﻣﻌﻠﻮم ﻣﺎیﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺎرﮐﺴﻴﺴﻢ را یﺎد ﻧﻤﺎیﺪ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﺕﺰهﺎی ﺁوریﻞ ‪١٩١٧‬‬ ‫راﺟﻊ ﺑﻪ وﻇﺎیﻒ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ در اﻧﻘﻼب ﺣﺎﺿﺮ‬

‫ﻣ ﻦ ﮔﻔﺘ ﻪ ی روزا ﻟﻮﮐﺰاﻣﺒ ﻮرگ را ﮐ ﻪ در ﭼﻬ ﺎرم اوت ﺳ ﺎل ‪ ١٩١٤‬ﺳﻮﺳ ﻴﺎل‬

‫دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺁﻟﻤ ﺎن را »ﻻﺵ ﻪ ﻣ ﺘﻌﻔﻦ« ﻧﺎﻣﻴ ﺪﻩ ﺑ ﻮد ﻧﻘ ﻞ ﮐ ﺮدم‪ .‬وﻟ ﯽ ﺁﻗﺎی ﺎن ﭘﻠﺨ ﺎﻧﻒ ه ﺎ‪،‬‬
‫ﮔﻠﺪﻧﺒﺮگ هﺎ و ﺵﺮﮐﺎء »ﻣﯽ رﻧﺠﻨﺪ«‪ ...‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﻪ؟ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺵﻮیﻨﻴﺴﺖ هﺎی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺵﻮیﻨﻴﺴﺖ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺵﺪﻩ اﻧﺪ!‬
‫ﺳ ﺮ رﺵ ﺘﻪ از دﺳ ﺖ ﺳﻮﺳ ﻴﺎل‪ -‬ﺵﻮیﻨﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺑﻴﭽ ﺎرﻩ ی روس‪ ،‬ای ﻦ‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎی در ﮔﻔﺘﺎر و ﺵﻮیﻨﻴﺴﺖ هﺎی در ﮐﺮدار در رﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ن‪ .‬ﻟﻨﻴﻦ‬

‫ﺑﺎزﻧﻮیﺲ‪ :‬یﺎﺵﺎر ﺁذری‬

‫ﺁدرس اﻧﺘﺮﻧﺘﯽ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪http://www.javaan.net/nashr.htm :‬‬
‫ﺁدرس ﭘﺴﺘﯽ‪BM Kargar, London WC١N ٣XX, UK :‬‬
‫ایﻤﻞ‪yasharazarri@yahoo.com :‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮل ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‪ :‬یﺎﺵﺎر ﺁذری‬
‫‪١٣٨٤‬‬
‫ﺕﺎریﺦ ﺑﺎزﻧﻮیﺴﯽ‪١٣٨٤ :‬‬

‫‪٨‬‬