‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی«‬

‫در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻟﻨﻴﻦ‬

‫ﺗﺎریﺦ و ادﺑﻴﺎت ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻓﻬﺮﺱﺖ‬

‫ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﺎر‬

‫‪ -١‬ﺑﺮای اهﻤﻴﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﻧﻘﻼب روس ﭼﻪ ﻡﻔﻬﻮﻡﯽ ﻡﯽ ﺗﻮان ﻗﺎﺋ ﻞ‬

‫ﺷﺪ؟‬

‫‪ -٢‬یﮑﯽ از ﺷﺮایﻂ اﺱﺎﺱﯽ ﻡﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ‬

‫‪ -٣‬ﻡﺮاﺣﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺎریﺦ ﺑﻠﺸﻮیﺰم‬

‫‪ -٤‬ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم در ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﺑ ﺎ ﮐ ﺪام دﺷ ﻤﻨﺎن داﺧﻠ ﯽ ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی‬

‫رﺷﺪ یﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺗﺤﮑﻴﻢ ﭘﺬیﺮﻓﺖ و ﺁﺑﺪیﺪﻩ ﺷﺪ؟‬

‫‪ -٥‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم »ﭼﭗ« در ﺁﻟﻤﺎن‪ .‬ﭘﻴﺸﻮایﺎن‪ -‬ﺣﺰب‪ -‬ﻃﺒﻘﻪ‪ -‬ﺗﻮدﻩ‬

‫‪ -٦‬ﺁیﺎ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺑﺎیﺪ در اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎی ارﺗﺠﺎﻋﯽ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﻨﻨﺪ؟‬

‫‪ -٧‬ﺁیﺎ ﺑﺎیﺪ در ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎی ﺑﻮرژوازی ﺷﺮﮐﺖ ﺟﺴﺖ؟‬

‫‪ -٨‬ﺁیﺎ هﻴﭻ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ای ﻡﺠﺎز ﻧﻴﺴﺖ؟‬

‫‪١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪ -٩‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم »ﭼﭗ« در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬

‫‪ -١٠‬ﻧﺘﺎیﺠﯽ ﭼﻨﺪ‬

‫اﺿﺎﻓﻪ هﺎ‬
‫‪ -١‬اﻧﺸﻌﺎب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﺁﻟﻤﺎن‬
‫‪ -٢‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ و ﻡﺴﺘﻘﻞ هﺎ در ﺁﻟﻤﺎن‬
‫‪ -٣‬ﺗﻮارﺗﯽ و ﺷﺮﮐﺎء در ایﺘﺎﻟﻴﺎ‬
‫‪ -٤‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮی هﺎی ﻧﺎدرﺱﺖ از ﻡﻘﺪﻡﺎت درﺱﺖ‬

‫در ﻡﺎﻩ ﺁوریﻞ‪ -‬ﻡﻪ ﺱﺎل ‪ ١٩٢٠‬ﺑﻪ رﺷﺘﻪ ی ﺗﺤﺮیﺮ در ﺁﻡﺪ و در ژوﺋﻦ ‪ ١٩٢٠‬ﺑﻪ‬
‫ﺹﻮرت ﮐﺘﺎب ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ای ﻡﻨﺘﺸﺮ ﮔﺮدیﺪ‪.‬‬

‫ﻡﻨﺘﺨﺐ ﺁﺛﺎر ﺗﮏ ﺟﻠﺪی ﻟﻨﻴﻦ ﺹﻔﺤﻪ ‪٧٣٥‬‬

‫ﺑﺎزﻧﻮیﺲ‪ :‬یﺎﺷﺎر ﺁذری‬
‫ﺁدرس اﻧﺘﺮﻧﺘﯽ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪http://www.javaan.net/nashr.htm :‬‬
‫ﺁدرس ﭘﺴﺘﯽ‪BM Kargar, London WC١N ٣XX, UK :‬‬
‫ایﻤﻞ‪yasharazarri@yahoo.com :‬‬
‫ﻡﺴﺌﻮل ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‪ :‬یﺎﺷﺎر ﺁذری‬
‫ﺗﺎریﺦ ﺑﺎزﻧﻮیﺴﯽ‪١٣٨٤ :‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‬
‫ﮐﺘﺎب »ﺑﻴﻤ ﺎری ﮐ ﻮدﮐﯽ "ﭼ ﭗ روی" در ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم« در ﺁوری ﻞ و ﺗﺮﻡﻴﻤ ﺎت ﺁن در ‪١٢‬‬
‫ﻡﺎﻩ ﻡﻪ ﺱﺎل ‪ ١٩٢٠‬ﺗﻮﺱﻂ ﻟﻨﻴﻦ ﺑﻪ رﺷﺘﻪ ی ﺗﺤﺮی ﺮ در ﺁﻡ ﺪ‪ .‬ای ﻦ ﮐﺘ ﺎب در ‪ ١٠-٨‬ژوﺋ ﻦ‬
‫ﺑﻪ زﺑﺎن روﺱﯽ و ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ در هﻤ ﻴﻦ زﻡ ﺎن‪ -‬در ﻡ ﺎﻩ ژوﺋﻴ ﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤ ﻪ ی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ و‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺁن ﭼﺎپ ﺷﺪ‪ .‬ﻟﻨﻴﻦ ﺷﺨﺼ ًﺎ در ﮐﺎر ﺣﺮوف ﭼﻴﻨﯽ و ﭼﺎپ ایﻦ ﮐﺘ ﺎب ﻧﻈ ﺎرت ﮐ ﺮد‪،‬‬
‫ﺗ ﺎ ﮐﺘ ﺎب ﻗﺒ ﻞ از ﺁﻏ ﺎز دوﻡ ﻴﻦ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﻡﻨﺘﺸ ﺮ ﮔﺮدی ﺪ‪ .‬ﮐﺘ ﺎب‬
‫ﻡﺰﺑ ﻮر ﺑ ﻴﻦ ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن دوﻡ ﻴﻦ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ )ﮐﻤﻴﻨﺘ ﺮن(‬
‫ﺗﻮزیﻊ ﺷﺪ‪ .‬ﻃﯽ ﻡﺎﻩ هﺎی ژوﺋﻴﻪ‪ -‬ﻧﻮاﻡﺒﺮ ﺱﺎل ‪ ١٩٢٠‬ایﻦ ﮐﺘﺎب ﻡﺠﺪدًا ﺑﻪ زﺑﺎن ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ در‬
‫ﻻیﭙﺰی ﮏ‪ ،‬ﺑ ﻪ زﺑ ﺎن ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ در ﭘ ﺎریﺲ و ﺑ ﻪ زﺑ ﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ در ﻟﻨ ﺪن ﭼ ﺎپ و ﻡﻨﺘﺸ ﺮ‬
‫ﮔﺮدیﺪ‪ .‬در ﻡﺘﻦ دﺱﺘﻨﻮیﺲ »ﺑﻴﻤ ﺎری ﮐ ﻮدﮐﯽ "ﭼ ﭗ روی" در ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم« در زی ﺮ ﻋﻨ ﻮان‬
‫اﺹﻠﯽ ﻋﻨﻮان ﻓﺮﻋﯽ دیﮕﺮی ﻧﻴ ﺰ ﺑ ﺪیﻦ ﺷ ﺮح وﺟ ﻮد دارد‪)» :‬ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی ﻡﺼ ﺎﺣﺒﺎت ﻋﺎﻡ ﻪ‬
‫ﻓﻬﻢ درﺑﺎرﻩ ی اﺱﺘﺮاﺗﮋی و ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴﺘﯽ(«‪ .‬در ﮐﻠﻴﻪ ﭼﺎپ هﺎی ای ﻦ ﮐﺘ ﺎب ﮐ ﻪ در‬
‫دوران ﺣﻴﺎت ﻟﻨ ﻴﻦ ﻡﻨﺘﺸ ﺮ ﻡ ﯽ ﺷ ﺪ ای ﻦ ﻋﻨ ﻮان ﻓﺮﻋ ﯽ ﺣ ﺬف ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ .‬در ﭼ ﺎپ ﭼﻬ ﺎرم‬
‫ﮐﻠﻴﺎت و‪ .‬ای‪ .‬ﻟﻨﻴﻦ اﺛﺮ »ﺑﻴﻤﺎری ﮐ ﻮدﮐﯽ "ﭼ ﭗ روی" در ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم« از روی ﻡ ﺘﻦ ﭼ ﺎپ‬
‫اول‪ ،‬ﮐﻪ ﻏﻠﻂ ﮔﻴﺮی ﺁن ﺗﻮﺱﻂ ﺧﻮد ﻟﻨﻴﻦ اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺱﺖ‪ ،‬ﻡﻨﺘﺸﺮ ﻡﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑ ﻪ درﺱ ﺘﯽ ای ﻦ ﮐﺘ ﺎب در ﺑ ﺎرﻩ "اﺱ ﺘﺮاﺗﮋی و ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺘﯽ" اﺱ ﺖ‪ .‬هﻤ ﻮارﻩ‬
‫در ‪ ٢٠٠‬ﺱﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬از زﻡ ﺎن ﺗﺸ ﮑﻴﻞ اوﻟ ﻴﻦ ﺗﺸ ﮑﻞ ه ﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮی و ایﺠ ﺎد ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠ ﻞ‬
‫اول‪ ،‬دوم و ﺱﻮم )زﻡ ﺎن ﻟﻨ ﻴﻦ( ﺁن ﭼ ﻪ ﻡﻨﺠ ﺮ ﺑ ﻪ ﺑﺤ ﺮان ه ﺎی ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و ﺗﺸ ﮑﻴﻼﺗﯽ ای ﻦ‬
‫ﺱﺎزﻡﺎن هﺎ ﺷﺪ‪ ،‬اﻧﺤﺮاﻓﺎت ﻓﺮﺹﺖ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ از یﮑﺴﻮ و ﻓﺮﻗﻪ ﮔﺮایﺎﻧﻪ از ﺱ ﻮی دیﮕ ﺮ ﺑ ﻮدﻩ‬
‫اﺱﺖ‪ .‬ﻟﻨﻴﻦ از ﻧﺎدر ﻓﻌﺎﻻن ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ در اﮐﺜﺮ ﻡ ﻮارد ﻡﺸ ﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫را در ﻡﻘﺎﺑﻞ ﮔﺮایﺶ هﺎی اﻧﺤﺮاﻓﯽ ﭘﻴﺶ ﺑﺮد‪ .‬ﮔﺎم ﺑﺮداﺷ ﺘﻦ در راﺱ ﺘﺎی ﻡﺸ ﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﻪ‬
‫ویﮋﻩ در ﺟﻮاﻡﻊ اﺧﺘﻨ ﺎق ﺁﻡﻴ ﺰ؛ هﻤﺎﻧﻨ ﺪ راﻩ رﻓ ﺘﻦ ﺑ ﺮ روی ﻟﺒ ﻪ ﺗﻴ ﺰ ی ﮏ ﭼ ﺎﻗﻮ اﺱ ﺖ‪ .‬ه ﺮ‬

‫‪٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻟﻐﺰش ﮐﻮﭼﮏ ﻓﻌﺎل ﺱﻴﺎﺱﯽ را ﺑﻪ »ﭼﭗ« یﺎ »راﺱﺖ« ایﻦ ﻟﺒﻪ ﺗﻴﺰ ﭘﺮﺗ ﺎب ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ .‬ﻟﻨ ﻴﻦ‬
‫از ﻧ ﺎدر اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮﻧﯽ ﮐ ﻪ هﻨ ﺮ دوی ﺪن ﺑ ﺮ ای ﻦ ﻟﺒ ﻪ ﺗﻴ ﺰ را ﺁﻡﻮﺧﺘ ﻪ ﺑ ﻮد! ای ﻦ »ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ‬
‫ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴﺘﯽ« ﺗﻮﺱﻂ ﻟﻨﻴﻦ اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﺎ ﺹﺮاﺣﺖ ﺑﻪ اﻓﺸﺎ ﮔ ﺮی ﻡﺨﺎﻟﻔ ﺎن »ﭼ ﭗ ﮔ ﺮا«‬
‫)ﻓﺮﻗﻪ ﮔﺮا( و »راﺱﺖ ﮔﺮا« )ﻓﺮﺹﺖ ﻃﻠﺐ( ﭘﺮداﺧﺖ‪.‬‬

‫»ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ "ﭼﭗ روی" در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم« ﮐﺘﺎﺑﯽ اﺱﺖ در ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﻪ ﻓﺮﻗﻪ ﮔﺮایﺎن‪.‬‬

‫ﻓﺮﻗ ﻪ ﮔﺮای ﺎن در ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی ای ﺮان ﻧﻴ ﺰ وﺟ ﻮد دارﻧ ﺪ‪ .‬از دی ﺪﮔﺎﻩ ﮔ ﺮایﺶ ه ﺎی‬

‫ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژوایﯽ ﻡﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮایﺸﺎت »ﺷﺒﻪ ﺁﻧﺎرﺷﻴﺴﺘﯽ« و »ﻡﺎﺋﻮﺋﻴﺴﺘﯽ«‪ ،‬دﻧﻴ ﺎ هﻤ ﻮارﻩ ﺑ ﻪ‬
‫»ﺱﻔﻴﺪ« و »ﺱﻴﺎﻩ« ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻡﯽ ﮔﺮدد‪ .‬هﺮ ﺁن ﭼﻪ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از »ﺧﻮد« ﺁن هﺎﺱﺖ‪ ،‬در دﻧﻴ ﺎی‬
‫»ﺱﻴﺎﻩ« ﺟﺎی دارد‪ .‬ایﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻨﺪی اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮای ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺧﻮاه ﺎن ﺧ ﻼص ﮐ ﺮدن‬
‫ﺧﻮد از ﺑﺎر ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ روزﻡﺮﻩ و ﻡﺸﻘﺖ ﺑﺎر ﻡﺒﺎرزات ﮐﺎرﮔﺮی ﻋﻠﻴﻪ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری هﺴ ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ایﺪﻩ ﺁل اﺱﺖ‪ .‬دﻧﻴﺎی ﺁن هﺎ »ﺗﺨﻴﻠﯽ« و »ﺧﺎﻟﺺ« اﺱﺖ‪ .‬ﺱ ﻨﺎریﻮی ﺁن ه ﺎ ﭼﻨ ﻴﻦ ﺧﻼﺹ ﻪ‬
‫ﻡﯽ ﮔﺮدد‪ :‬ﮐﺎرﮔﺮان )دوﺱﺘﺎن ﺷﺎن( از یﮏ ﺱﻮ‪ ،‬و ﺱﺮﻡﺎیﻪ داران )دﺷﻤﻨﺎن ﺷﺎن‪ ،‬هﻤ ﺮاﻩ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺮوﻩ هﺎی ﺱﻴﺎﺱﯽ ﭼﭗ( از ﺱﻮی دیﮕﺮ‪ ،‬در ﻡﻘﺎﺑﻞ یﮑ ﺪیﮕﺮ ﻗ ﺮار ﻡ ﯽ ﮔﻴﺮﻧ ﺪ‪ .‬از ﻧﻘﻄ ﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺁن هﺎ اﺱﺘﺮاﺗﮋی ﮐﺎرﮔﺮان ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮراهﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮی و ﺱ ﺮﻧﮕﻮﻧﯽ دوﻟ ﺖ‬
‫ﺱﺮﻡﺎیﻪ داری اﺱﺖ‪ ،‬و ﺗﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﮐﺎﻡﻞ ایﻦ ﺧﻮاﺱ ﺖ ﻡﺮﮐ ﺰی ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺧ ﻮد را ﺁﻏﺸ ﺘﻪ ﺑ ﻪ‬
‫هﻴﭻ ﻋﻤﻠﯽ ﮐﻪ ﺧﺎرج از ایﻦ ﻡﺤﺪودﻩ اﺱﺖ‪ ،‬ﻧﺒﺎیﺪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬هﺮ ﺁن ﭼﻪ ﻏﻴﺮ از ایﻦ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺪ‪،‬‬
‫»اﺹﻼح ﮔﺮای ﯽ« و ﺗﻤﮑ ﻴﻦ ﺑ ﻪ ﺑ ﻮرژوازی اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻪ زﻋ ﻢ ﺁن ه ﺎ »ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ« ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی‪،‬‬
‫وﺟﻮد ﺧﺎرﺟﯽ ﻧﺪارد‪ ،‬و اﻡﺮی در ﺣﻮزﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﮔ ﺮایﺶ ه ﺎی »ﭼ ﭗ ﺑ ﻮرژوازی« اﺱ ﺖ‪.‬‬
‫ای ﻦ ه ﺎ ﺗﺼ ﻮر ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان هﻤ ﻪ ی ﮏ ﭘﺎرﭼ ﻪ ﻡﺴ ﻠﺢ ﺑ ﻪ ﺁﮔ ﺎهﯽ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ‬
‫هﺴﺘﻨﺪ و ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ و ﻧﻔﻮذ ﻋﻘﺎیﺪ ﺑﻮرژوازی و رﻓﺮﻡﻴﺴﺘﯽ ﻗﺮار ﻧﻤﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ایﻦ هﺎ ﻓﮑﺮ‬
‫ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﺑﺮای دﺱﺖ یﺎﺑﯽ ﺑ ﻪ ه ﺪف ﻧﻬ ﺎیﯽ ﺧ ﻮد )دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی(‪ ،‬ﺑ ﺎ‬
‫ﺣﻔ ﻆ اﺹ ﻮل و ﺑﺮﻧﺎﻡ ﻪ ﺧ ﻮد‪ ،‬ﻧﺒﺎی ﺪ ﻡﻄﺎﻟﺒ ﺎﺗﯽ )ﻡﻄﺎﻟﺒ ﺎت اﻧﺘﻘ ﺎﻟﯽ( ﻃ ﺮح ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺪ‬

‫‪٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﭼﺎرﭼﻮب دوﻟﺖ ﺱﺮﻡﺎیﻪ داری را ﺑﻠﺮزاﻧ ﺪ و ﺁﮔ ﺎهﯽ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ را ﺑ ﺮای ﮐ ﺎرﮔﺮان ﮔ ﺎم‬
‫ﺑﻪ ﮔﺎم‪ ،‬در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﺁﮔﺎهﯽ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺷﺎن‪ ،‬ﻃﺮح ﮐﻨﺪ‪ .‬از دیﺪﮔﺎﻩ ﺁن ه ﺎ ﮐ ﺎرﮔﺮان ی ﮏ روزﻩ‬
‫ﻼ درک ﮐ ﺮدﻩ و اﻗ ﺪام ﺑ ﻪ‬
‫»ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺖ« ﻡﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﺗﻤﺎم ﻋﻴﻮب ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داران را ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫اﻧﻘﻼب ﮐﺎرﮔﺮی ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺱ ﺎیﺮ ﻡﺴ ﺎﺋﻞ ﺗﻨﻬ ﺎ در ﺧ ﺪﻡﺖ ﺑ ﻮرژوازی ﻗ ﺮار دارد و ﺑ ﺲ! و‬
‫هﺮ ﺁن ﮐﺲ ﻡﻄﻠﺒﯽ ﻏﻴﺮ از ایﻦ ﺱﻨﺎریﻮی »ﺧﺎﻟﺺ« و »زیﺒﺎ« ﺑﺮ ﻟﺐ ﺑﻴﺂورد اﻟﺰاﻡ ًﺎ »ﭼﭗ‬
‫دﺱ ﺘﮕﺎﻩ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری و ﺿ ﺪاﻧﻘﻼب« اﺱ ﺖ! ﻡﻮاﺿ ﻊ ﻓﺮﻗ ﻪ ه ﺎی ی »ﺷ ﺒﻪ‬
‫ﺁﻧﺎرﺷﻴﺴ ﺘﯽ« و »ﻡﺎﺋﻮﺋﻴﺴ ﺘﯽ« ایﺮاﻧ ﯽ‪ ،‬هﻤ ﺎن ﻡﻮﺿ ﻊ »اﻡﺘﻨ ﺎع« از ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی‬
‫‪١‬‬
‫اﺱﺖ‪.‬‬

‫م‪ .‬رازی‬
‫ﺁﺑﺎن ‪١٣٨٤‬‬

‫‪١‬‬
‫‪ -‬رﺟﻮع ﺷ ﻮد ﺑ ﻪ ﻧﮕ ﺎهﯽ ﺑ ﻪ ﭼﻬ ﺮﻩ ی »ﻓﺮﺻ ﺖ ﻃﻠﺒ ﺎن« و »ﻓﺮﻗ ﻪ ﮔﺮاﻳ ﺎن« در اﭘﻮزﻳﺴ ﻴﻮن‬
‫»ﭼﭗ« اﻳﺮان‪ -‬م‪ .‬رازی‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮ ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴﺖ ‪ ،٥٨‬ﺁﺑﺎن ‪١٣٧٧‬‬

‫‪٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫‪١‬‬
‫ﺑﺮای اهﻤﻴﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﻧﻘﻼب روس ﭼﻪ ﻡﻔﻬﻮﻡﯽ ﻡﯽ ﺗﻮان ﻗﺎﺋﻞ‬
‫ﺷﺪ؟‬
‫ﭘﺲ از ﺁن ﮐﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﻗﺪرت ﺱﻴﺎﺱﯽ را در روﺱﻴﻪ ﺑﻪ دﺱﺖ ﺁورد )‪ ٢٥‬اﮐﺘﺒﺮ ﻡﻄ ﺎﺑﻖ‬
‫ﺗﻘﻮیﻢ ﻗﺪیﻢ و ‪ ٧‬ﻧ ﻮاﻡﺒﺮ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻡﻄ ﺎﺑﻖ ﺗﻘ ﻮیﻢ ﺟﺪی ﺪ( در ﻡ ﺎﻩ ه ﺎی ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﻡﻤﮑ ﻦ‬
‫ﺑﻮد ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ رﺱﺪ ﮐﻪ ﻓ ﺮق ﻋﻈ ﻴﻢ ﺑ ﻴﻦ روﺱ ﻴﻪ ی ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ و ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﭘﻴﺸ ﺮو‬
‫اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی‪ ،‬اﻧﻘ ﻼب ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ را در ای ﻦ ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﺧﻴﻠ ﯽ ﮐ ﻢ ﺑ ﻪ اﻧﻘ ﻼب ﻡ ﺎ ﺷ ﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬وﻟﯽ اﮐﻨﻮن ﻡﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﺑ ﺲ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻡﻼﺣﻈ ﻪ ای در دﺱ ﺖ داری ﻢ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﻬﺎیﺖ ﺹﺮاﺣﺖ ﮔ ﻮاهﯽ ﻡ ﯽ ده ﺪ ﮐ ﻪ ﺑﺮﺧ ﯽ از ﻡﺸﺨﺼ ﺎت اﺹ ﻠﯽ اﻧﻘ ﻼب ﻡ ﺎ دارای‬
‫اهﻤﻴ ﺖ ﻡﺤﻠ ﯽ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ اهﻤﻴ ﺖ اﺧﺘﺼﺎﺹ ًﺎ ﻡﻠ ﯽ و ﺹ ﺮﻓ ًﺎ روﺱ ﯽ ﻧﺒ ﻮدﻩ ﺑﻠﮑ ﻪ اهﻤﻴ ﺖ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ دارد‪ .‬ﻡﻨﻈﻮر ﻡﻦ از اهﻤﻴﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ در ایﻦ ﺟﺎ ﻡﻌﻨﺎی وﺱ ﻴﻊ ﮐﻠﻤ ﻪ ﻧﻴﺴ ﺖ‪:‬‬
‫زی ﺮا ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺑﺮﺧ ﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ هﻤ ﻪ ی ﻡﺸﺨﺼ ﺎت اﺹ ﻠﯽ و ﺑﺴ ﻴﺎری از ﻡﺸﺨﺼ ﺎت ﻓﺮﻋ ﯽ‬
‫اﻧﻘ ﻼب ﻡ ﺎ‪ ،‬از ﻟﺤ ﺎظ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﺁن در ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﮐﺸ ﻮرهﺎ‪ ،‬اهﻤﻴ ﺖ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ دارد‪ .‬ﻧ ﻪ‪ ،‬ﭼﻨ ﻴﻦ‬
‫ﻼ ﻡﺤﺪود ﮐﻠﻤﻪ ﺑﺮای ﺑﺮﺧﯽ از ﻡﺸﺨﺼ ﺎت اﺹ ﻠﯽ اﻧﻘ ﻼب ﻡ ﺎ‬
‫اهﻤﻴﺘﯽ را ﺑﺎیﺪ ﺑﻪ ﻡﻌﻨﺎی ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪیﻦ ﻡﻌﻨﯽ ﮐﻪ اهﻤﻴ ﺖ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ را ﺑﺎی ﺪ در ای ﻦ ﺟ ﺎ ﺑ ﻪ ﻡﻔﻬ ﻮم ﻗ ﺪر و ارزش‬

‫‪٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ یﺎ ﻧﺎﮔﺰیﺮی ﺗﺎریﺨﯽ ﺗﮑﺮار ﺁن ﭼﻴﺰی ﺑﻪ ﻡﻘﻴﺎس ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ درک ﻧﻤﻮد ﮐ ﻪ در‬
‫ﮐﺸﻮر ﻡﺎ روی دادﻩ اﺱﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻄ ﺎی ﻋﻈﻴﻤ ﯽ اﺱ ﺖ ه ﺮ ﺁیﻨ ﻪ در ای ﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﻡﺒﺎﻟﻐ ﻪ ﺷ ﻮد و ﺑﺴ ﻂ ﺁن از ﺣ ﺪود‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻡﺸﺨﺼﺎت اﺹﻠﯽ اﻧﻘﻼب ﻡﺎ ﻓﺮاﺗﺮ رود ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﺱﺎن اﺷﺘﺒﺎهﺴﺖ اﮔﺮ ایﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ‬
‫از ﻧﻈﺮ دور ﺷﻮد ﮐﻪ ﭘﺲ از ﺁن ﮐﻪ اﻧﻘﻼب ﭘﺮوﻟﺘﺮی‪ ،‬وﻟﻮ در یﮑﯽ از ﮐﺸﻮرهﺎی ﭘﻴﺸﺮو‪،‬‬
‫ﭘﻴ ﺮوز ﮔ ﺮدد‪ .‬ﺑ ﻪ اﺣﺘﻤ ﺎل ﻗ ﻮی‪ ،‬ﺗﺤ ﻮل ﺱ ﺮیﻌﯽ روی ﺧﻮاه ﺪ داد ﺑ ﺪیﻦ ﻡﻌﻨ ﯽ ﮐ ﻪ روﺱ ﻴﻪ‬
‫اﻧﺪﮐﯽ ﭘﺲ از ﺁن دیﮕﺮ ﮐﺸﻮر ﻧﻤﻮﻧﻪ وار ﻧﺒﻮدﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﻡﺠ ﺪدًا ﮐﺸ ﻮر ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﺷﺪ )هﻢ از ﻟﺤﺎظ »ﺷﻮروی« و هﻢ از ﻟﺤﺎظ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ(‪.‬‬
‫وﻟ ﯽ در ﻟﺤﻈ ﻪ ی ﺗ ﺎریﺨﯽ ﮐﻨ ﻮﻧﯽ وﺿ ﻊ ﭼﻨﺎﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻧﻤﻮﻧ ﻪ ی روﺱ ﯽ ﺑ ﻪ هﻤ ﻪ ی‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎ ﭼﻴﺰی‪ ،‬و ﺁن هﻢ ﭼﻴ ﺰی ﺑﺴ ﻴﺎر ﻡﻬ ﻢ‪ ،‬از ﺁیﻨ ﺪﻩ ی ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ و ﻧﺰدی ﮏ ﺷ ﺎن ﻧﺸ ﺎن‬
‫ﻡﯽ دهﺪ‪ .‬ﮐﺎرﮔﺮان ﭘﻴﺸﺮو در ﮐﻠﻴﻪ ﮐﺸﻮرهﺎ ﻡ ﺪت هﺎﺱ ﺖ ای ﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ را درک ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ‪ -‬و‬
‫ﭼ ﻪ ﺑﺴ ﺎ ﮐﻤﺘ ﺮ درک ﮐ ﺮدﻩ و ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﺑ ﺎ ﻏﺮی ﺰﻩ ی ﻃﺒﻘ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺁن را در یﺎﻓﺘ ﻪ و‬
‫اﺣﺴ ﺎس ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬از ای ﻦ ﺟﺎﺱ ﺖ »اهﻤﻴ ﺖ« ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ )ﺑ ﻪ ﻡﻔﻬ ﻮم ﻡﺤ ﺪود ﮐﻠﻤ ﻪ(‬
‫ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺷﻮروی و ﻡﺒﺎﻧﯽ ﺗﺌﻮری و ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﺑﻠﺸﻮیﮑﯽ‪ .‬ﺱ ﺮان »اﻧﻘﻼﺑ ﯽ« اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل‬
‫دوم از ﻗﺒﻴ ﻞ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ در ﺁﻟﻤ ﺎن اوﺗ ﻮ ﺑ ﻮﺋﺮ و ﻓﺮدری ﮏ ﺁدﻟ ﺮ در اﺗ ﺮیﺶ ﺑ ﻪ ای ﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ‬
‫ﭘ ﯽ ﻧﺒ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ و ﺑ ﻪ هﻤ ﻴﻦ ﺱ ﺒﺐ ه ﻢ ﻡﺮﺗﺠ ﻊ و ﻡ ﺪاﻓﻊ ﺑ ﺪﺗﺮیﻦ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم و ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم از ﮐ ﺎر در ﺁﻡﺪﻧ ﺪ‪ .‬ﺿ ﻤﻨ ًﺎ رﺱ ﺎﻟﻪ ی ﻡﺠﻬ ﻮل اﻟﻤﺆﻟ ﻒ »اﻧﻘ ﻼب ﺟﻬ ﺎﻧﯽ«‬
‫)»‪ («Weltrevolution‬ﮐ ﻪ در ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٩‬در وی ﻦ ﻡﻨﺘﺸ ﺮ ﮔﺮدی ﺪﻩ اﺱ ﺖ‬
‫∗‬
‫) ‪ (Sozialistische Bücherei, Heft ١١: Ignaz Brand‬ﺗﻤ ﺎم ﺱ ﻴﺮ ﺗﻔﮑ ﺮ و‬
‫ﺗﻤﺎم داﺋﺮﻩ ﺗﻔﮑ ﺮ و ﺑ ﻪ ﻋﺒ ﺎرت ﺹ ﺤﻴﺢ ﺗ ﺮ ﺗﻤ ﺎم ژرﻓ ﺎی ﻧ ﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻓﮑ ﺮی‪ ،‬ﺧﺸ ﮏ ﻡﻐ ﺰی‪،‬‬
‫دﻧﺎﺋﺖ و ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻡﺼﺎﻟﺢ ﻃﺒﻘﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ را ﺑﺎ وﺿ ﻮح ﺧﺎﺹ ﯽ ﻧﺸ ﺎن ﻡ ﯽ ده ﺪ و‬
‫هﻤ ﻪ ی ای ﻦ ه ﺎ را ه ﻢ در ﭘ ﺲ ﭘ ﺮدﻩ ی »دﻓ ﺎع« از اﻧﺪیﺸ ﻪ ی »اﻧﻘ ﻼب ﺟﻬ ﺎﻧﯽ«‬
‫ﻡﯽ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫∗‪ -‬ﮐﺘﺎب ﺧﺎﻧﻪ ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴﺘﯽ‪ ،‬ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺷﻤﺎرﻩ ی ‪ :١١‬اﻳﮕﻨﺎﺕﺲ ﺑﺮاﻧﺪ‪ .‬ﻡﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫وﻟﯽ ﺑﺮرﺱﯽ ﻡﻔﺼﻞ ﺗﺮ ایﻦ رﺱﺎﻟﻪ را ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﻪ وﻗ ﺖ دیﮕ ﺮی ﻡﻮﮐ ﻮل ﻧﻤ ﻮد‪ .‬در ای ﻦ ﺟ ﺎ‬
‫ﻓﻘ ﻂ ی ﮏ ﻧﮑﺘ ﻪ دیﮕ ﺮ را ﻡﺘ ﺬﮐﺮ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدیﻢ و ﺁن ای ﻦ ﮐ ﻪ‪ :‬در ﮔﺬﺷ ﺘﻪ ی ﺑﺴ ﻴﺎر دور‪،‬‬
‫هﻨﮕﺎﻡﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ هﻨﻮز ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴﺖ ﺑﻮد و راﻩ ارﺗﺪاد در ﭘ ﻴﺶ ﻧﮕﺮﻓﺘ ﻪ ﺑ ﻮد‪ ،‬وﻗﺘ ﯽ‬
‫ﻡﺴﺎﺋﻞ را ﺑﻪ ﻋﻨ ﻮان ی ﮏ ﻡ ﻮرخ ﻡ ﻮرد ﺑﺮرﺱ ﯽ ﻗ ﺮار ﻡ ﯽ داد‪ .‬اﻡﮑ ﺎن ﺣ ﺪوث وﺿ ﻌﯽ را‬
‫ﭘ ﻴﺶ ﺑﻴﻨ ﯽ ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ در ﺁن اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔ ﺮی ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی روس ﺑ ﺮای اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی‬
‫ﺱﺮﻡﺸ ﻖ ﻗ ﺮار ﮔﻴ ﺮد‪ .‬ای ﻦ در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٢‬یﻌﻨ ﯽ هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ در‬
‫»ایﺴﮑﺮا«ی اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻡﻘﺎﻟﻪ ای ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﺱﻼوهﺎ و اﻧﻘ ﻼب« ﻡﻨﺘﺸ ﺮ ﺱ ﺎﺧﺖ‪ .‬ایﻨ ﮏ‬
‫ﺁن ﭼﻪ ﮐﻪ وی در ایﻦ ﻡﻘﺎﻟﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺱﺖ‪:‬‬
‫»وﻟﯽ در زﻡﺎن ﺣﺎﺿﺮ« )ﺑﺮﺧﻼف ﺱﺎل ‪» ١٨٤٨‬ﻡﯽ ﺗ ﻮان ﮔﻔ ﺖ ﮐ ﻪ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ اﺱ ﻼوهﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺹﻔﻮف ﻡﻠﻞ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﭘﻴﻮﺱ ﺘﻪ اﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﻡﺮﮐ ﺰ ﺛﻘ ﻞ اﻧﺪیﺸ ﻪ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺶ از ﭘﻴﺶ ﺑ ﻪ ﻃ ﺮف اﺱ ﻼوهﺎ ﻡ ﯽ رود‪ .‬ﻡﺮﮐ ﺰ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ از ﺑ ﺎﺧﺘﺮ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎور اﻧﺘﻘ ﺎل‬
‫ﻡﯽ یﺎﺑﺪ‪ .‬در ﻧﻴﻤﻪ اول ﻗﺮن ﻧﻮزدهﻢ ایﻦ ﻡﺮﮐﺰ در ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﮔﺎﻩ ﮔﺎﻩ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﻮد‪ .‬در‬
‫ﺱ ﺎل ‪ ١٨٤٨‬ﺁﻟﻤ ﺎن ه ﻢ ﺑ ﻪ ﺹ ﻔﻮف ﻡﻠ ﻞ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘﻴﻮﺱ ﺖ‪ ...‬ﻗ ﺮن ﺟﺪی ﺪ ﺑ ﺎ ﺣ ﻮادﺛﯽ ﺁﻏ ﺎز‬
‫ﻡﯽ ﮔﺮدد ﮐﻪ ﻡﺎ را ﺑﻪ ایﻦ ﻓﮑﺮ ﻡﯽ اﻧﺪازد ﮐﻪ ﺑﺎ یﮏ اﻧﺘﻘﺎل دیﮕﺮ ﻡﺮﮐ ﺰ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ ﺑ ﺎ‬
‫اﻧﺘﻘﺎل ﺁن ﺑﻪ روﺱﻴﻪ ﻡﻮاﺟﻪ هﺴﺘﻴﻢ‪ ...‬روﺱﻴﻪ ﮐﻪ ایﻦ هﻤﻪ اﺑﺘﮑﺎر اﻧﻘﻼﺑﯽ از ﺑﺎﺧﺘﺮ ﮐﺴ ﺐ‬
‫ﻧﻤﻮدﻩ اﺱﺖ‪ ،‬اﮐﻨ ﻮن ﺑﻌﻴ ﺪ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد ﺑ ﺮای ﺑ ﺎﺧﺘﺮ ﻡﻨﺒ ﻊ اﻧ ﺮژی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬ﺑﻌﻴ ﺪ‬
‫ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺟﻨ ﺒﺶ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺷ ﻌﻠﻪ ور روﺱ ﻴﻪ ﻧﻴﺮوﻡﻨ ﺪﺗﺮیﻦ وﺱ ﻴﻠﻪ ای از ﮐ ﺎر در ﺁی ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﻗﺎدر ﺑﺎﺷﺪ ﺁن روﺣﻴﻪ ﻓﻴﻠﻴﺴﺘﺮ ﻡﻨﺸﯽ ﺑﯽ ﺣﺎﻻﻧﻪ و ﺱﻴﺎﺱﺖ ﺑ ﺎزی ﺣﺴ ﺎب ﮔﺮاﻧ ﻪ ای را ﮐ ﻪ‬
‫دارد ﺑﻪ ﺹ ﻔﻮف ﻡ ﺎ راﻩ ﻡ ﯽ یﺎﺑ ﺪ ریﺸ ﻪ ﮐ ﻦ ﺱ ﺎزد و دوﺑ ﺎرﻩ ﺁﺗ ﺶ اﺷ ﺘﻴﺎق ﺑ ﻪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ و‬
‫وﻓﺎداری ﭘﺮﺷﻮر ﺑﻪ ﺁرﻡﺎن هﺎی ﺑﺎ ﻋﻈﻤﺖ ﻡﺎ را ﺑﺎ ﺷﻌﻠﻪ ای رﺧﺸﻨﺪﻩ ﺑﺮ اﻓﺰوزد‪ .‬روﺱﻴﻪ‬
‫اﮐﻨﻮن دیﺮ زﻡﺎﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ دیﮕﺮ ﺑﺮای اروﭘﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی ﺗﮑﻴ ﻪ ﮔ ﺎﻩ ﺱ ﺎدﻩ ارﺗﺠ ﺎع و اﺱ ﺘﺒﺪاد‬
‫ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬اﮐﻨ ﻮن ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان ﮔﻔ ﺖ ﮐ ﻪ وﺿ ﻊ درﺱ ﺖ ﺑ ﺮﻋﮑﺲ اﺱ ﺖ‪ .‬اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی ﺑ ﻪ‬
‫ﺗﮑﻴﻪ ﮔﺎﻩ ارﺗﺠﺎع و اﺱﺘﺒﺪاد روﺱﻴﻪ ﺑﺪل ﻡﯽ ﮔﺮدد‪ ...‬اﮔﺮ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن روس ﻡﺠﺒ ﻮر ﻧﺒﻮدﻧ ﺪ‬
‫در ﺁن واﺣﺪ هﻢ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺗﺰار و هﻢ ﺑﺮ ﺿﺪ ﻡﺘﻔ ﻖ وی یﻌﻨ ﯽ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ اروﭘ ﺎ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‬

‫‪٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺷﺎیﺪ اﮐﻨﻮن دیﺮ زﻡﺎﻧﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﮐﺎر ﺗ ﺰار را یﮑﺴ ﺮﻩ ﮐ ﺮدﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬اﻡﻴ ﺪواریﻢ ﮐ ﻪ ای ﻦ ﺑ ﺎر‬
‫ﺁن هﺎ ﻡﻮﻓﻖ ﮔﺮدﻧﺪ ﮐﺎر هﺮ دو دﺷﻤﻦ را یﮑﺴﺮﻩ ﺱ ﺎزﻧﺪ و »اﺗﺤ ﺎد ﻡﻘ ﺪس« ﺟﺪی ﺪ زودﺗ ﺮ‬
‫از ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻧﺶ درهﻢ ﻓﺮو ریﺰد‪ .‬وﻟﯽ ﻓﺮﺟﺎم ﻡﺒﺎرزﻩ ﮐﻨﻮﻧﯽ در روﺱﻴﻪ ه ﺮ ﭼ ﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎز‬
‫ﺧ ﻮن و ﺁﻻم زﺟ ﺮ دی ﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﻡﺘﺄﺱ ﻔﺎﻧﻪ ﺷ ﻤﺎرﻩ ی ﺁن ه ﺎ در ای ﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻓ ﺰون از ﺣ ﺪ‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد ﺑ ﻪ ه ﺪر ﻧﺨﻮاه ﺪ رﻓ ﺖ‪ .‬ای ﻦ ه ﺎ ﺟﻮاﻧ ﻪ ه ﺎی اﻧﻘ ﻼب اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ را در ﺱﺮاﺱ ﺮ‬
‫ﺟﻬ ﺎن ﻡﺘﻤ ﺪن ﺑ ﺎرور ﻧﻤ ﻮدﻩ ﺧﺮﻡ ﯽ ﺁن ه ﺎ را ﺑﻴﺸ ﺘﺮ و ﻧﺸ ﻮ و ﻧﻤﺎیﺸ ﺎن را ﺱ ﺮیﻊ ﺗ ﺮ‬
‫ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﮐ ﺮد‪ .‬در ﺱ ﺎل ‪ ١٨٤٨‬اﺱ ﻼوهﺎ ﺑ ﻪ ﻡﺜﺎﺑ ﻪ ی ﺱ ﺮﻡﺎی ﺱ ﺨﺘﯽ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﺷ ﮑﻮﻓﻪ ه ﺎی ﺑﻬ ﺎر ﺧﻠ ﻖ را ﻧ ﺎﺑﻮد ﺱ ﺎﺧﺖ‪ .‬ﺷ ﺎیﺪ اﮐﻨ ﻮن ﻡﻘ ﺪر ﭼﻨ ﻴﻦ ﺑﺎﺷ ﺪ ﮐ ﻪ ﺁن ه ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ ﺑﺪل ﮔﺮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺗﺨﺘ ﻪ ی ﺦ ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎع را دره ﻢ ﺷ ﮑﻨﺪ و ﺑ ﺎ ﻧﻴﺮوﺋ ﯽ دﻓ ﻊ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ‬
‫ﺑﻬ ﺎری ﺗ ﺎزﻩ و ﻓﺮﺧﻨ ﺪﻩ ﺑ ﺮای ﺧﻠ ﻖ ه ﺎ ﺑ ﺎ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ارﻡﻐ ﺎن ﺁرد«‪) .‬ﮐ ﺎرل ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‪.‬‬
‫»اﺱ ﻼوهﺎ و اﻧﻘ ﻼب«‪ .‬ﻡﻘﺎﻟ ﻪ ی ﻡﻨﺪرﺟ ﻪ در »ایﺴ ﮑﺮا« روزﻧﺎﻡ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‬
‫دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺷﻤﺎرﻩ ی ‪ ١٠ ،١٨‬ﻡﺎرس ﺱﺎل ‪(.١٩٠٢‬‬

‫هﻴﺠﺪﻩ ﺱﺎل ﭘﻴﺶ از ایﻦ ﮐﺎرل ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﭼﻪ ﺧﻮب ﻡﯽ ﻧﻮﺷﺖ!‬

‫‪٢‬‬
‫یﮑﯽ از ﺷﺮایﻂ اﺱﺎﺱﯽ ﻡﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻠﺸﻮک هﺎ‬

‫اﮐﻨﻮن دیﮕﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر یﻘﻴﻦ ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ ﺑﺮ هﺮ ﮐﺲ ﻡﻌﻠﻮم اﺱﺖ ﮐﻪ اﮔ ﺮ در ﺣ ﺰب ﻡ ﺎ اﻧﻀ ﺒﺎط‬

‫ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪیﺪ و ﺣﻘﻴﻘﺘ ًﺂ ﺁهﻨﻴﻨﯽ ﺣﮑﻢ ﻓﺮﻡﺎ ﻧﺒﻮد و اﮔﺮ ﻗﺎﻃﺒﻪ ی ﻃﺒﻘﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ یﻌﻨﯽ ﺗﻤﺎﻡﯽ‬
‫ﻋﻨﺎﺹ ﺮ ﻡﺘﻔﮑ ﺮ و ﺷ ﺮاﻓﺘﻤﻨﺪ و ﺟﺎﻧﻔﺸ ﺎن و ﺑ ﺎ ﻧﻔ ﻮذ ای ﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻗﺎدرﻧ ﺪ ﻗﺸ ﺮهﺎی‬
‫ﻋﻘﺐ ﻡﺎﻧﺪﻩ را ﺑﻪ دﻧﺒ ﺎل ﺧ ﻮد ﺑﺒﺮﻧ ﺪ ی ﺎ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﺧ ﻮد ﺟﻠ ﺐ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ ،‬از ﺣ ﺰب ﻡ ﺎ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬

‫‪٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﺎﻡﻞ و ﺑﯽ دریﻎ ﻧﻤﯽ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﺸﻮیﮏ ه ﺎ ﻧ ﻪ ای ﻦ ﮐ ﻪ ‪ ٢‬ﺱ ﺎل و ﻧ ﻴﻢ ﺑﻠﮑ ﻪ ‪ ٢‬ﻡ ﺎﻩ و ﻧ ﻴﻢ‬

‫هﻢ ﺑﺮ ﺱﺮ ﺣﮑﻮﻡﺖ دوام ﻧﻤﯽ ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬
‫دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑ ﯽ دری ﻎ ﺗ ﺮیﻦ و ﺑ ﯽ اﻡ ﺎن ﺗ ﺮیﻦ ﺟﻨ ﮓ ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﺟﺪی ﺪ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫دﺷ ﻤﻦ ﻡﻘﺘ ﺪرﺗﺮ یﻌﻨ ﯽ ﺑﻮرژوﺁزیﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡﻘ ﺎوﻡﺘﺶ ﭘ ﺲ از ﺱ ﺮﻧﮕﻮﻧﯽ )وﻟ ﻮ در ی ﮏ‬
‫ﮐﺸﻮر( دﻩ ﺑﺎر ﻓﺰون ﺗﺮ ﮔﺮدیﺪﻩ و اﻗﺘﺪارش ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺎﺷ ﯽ از ﻧﻴ ﺮوی ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ و‬
‫ﻧﻴﺮو و اﺱ ﺘﻮاری رواﺑ ﻂ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﺑ ﻮرژوازی ﻧﺒ ﻮدﻩ ﺑﻠﮑ ﻪ ﻧﺎﺷ ﯽ از ﻧﻴ ﺮوی ﻋ ﺎدت و‬
‫ﻧﻴ ﺮوی ﺗﻮﻟﻴ ﺪ ﮐﻮﭼ ﮏ ﻧﻴ ﺰ هﺴ ﺖ‪ .‬زی ﺮا ﺗﻮﻟﻴ ﺪ ﮐﻮﭼ ﮏ ﻡﺘﺄﺱ ﻔﺎﻧﻪ هﻨ ﻮز در ﺟﻬ ﺎن زی ﺎد‬
‫و ﺑﺴﻴﺎر هﻢ زیﺎد اﺱﺖ و هﻤﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻮﭼﮏ اﺱﺖ ﮐﻪ هﻤﻮارﻩ‪ ،‬هﻤﻪ روزﻩ‪ ،‬ه ﺮ ﺱ ﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﺧ ﻮدی و ﺑ ﻪ ﻡﻘﻴ ﺎس وﺱ ﻴﻊ‪ ،‬ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری و ﺑ ﻮرژوازی را ﭘﺪی ﺪ‬
‫ﻡ ﯽ ﺁورد‪ .‬ﺑﻨ ﺎﺑﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋ ﻪ ی ای ﻦ ﻋﻠ ﻞ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺿﺮوریﺴ ﺖ و ﭘﻴ ﺮوزی‬
‫ﺑ ﺮ ﺑ ﻮرژوازی ﺑ ﺪون ی ﮏ ﺟﻨ ﮓ ﻃ ﻮﻻﻧﯽ‪ ،‬ﺱﺮﺱ ﺨﺖ و ﺣﻴ ﺎﺗﯽ و ﻡﻤ ﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺟﻨﮕ ﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﻡﺴﺘﻠﺰم ﭘﺎیﺪاری‪ ،‬اﻧﻀﺒﺎط‪ ،‬اﺱﺘﻘﺎﻡﺖ‪ ،‬ﺗﺰﻟﺰل ﻧﺎﭘﺬیﺮی و وﺣ ﺪت ارادﻩ اﺱ ﺖ‪ ،‬اﻡﮑ ﺎن ﭘ ﺬیﺮ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎز ه ﻢ ﺗﮑ ﺮار ﻡ ﯽ ﮐ ﻨﻢ ﮐ ﻪ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﻴﺮوزﻡﻨ ﺪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ در روﺱ ﻴﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﻗ ﺎدر ﺑ ﻪ ﺗﻔﮑ ﺮ ﻧﻴﺴ ﺘﻨﺪ ی ﺎ ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ در ﺑ ﺎرﻩ ی ای ﻦ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﻧﻴﺎﻧﺪیﺸ ﻴﺪﻩ اﻧ ﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺮای اﻟﻌﻴﻦ ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ﻡﺮﮐﺰیﺖ ﺑﯽ ﭼﻮن و ﭼﺮا و اﻧﻀﺒﺎط ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪیﺪ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ یﮑ ﯽ‬
‫از ﺷﺮایﻂ اﺱﺎﺱﯽ ﭘﻴﺮوزی ﺑﺮ ﺑﻮرژوازیﺴﺖ‪.‬‬
‫در ایﻦ ﺑﺎرﻩ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﺗﺄﻡﻞ ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﻨﺪ وﻟﯽ ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﺪ ﮐﺎﻓﯽ ﺗﻌﻤﻖ ﻧﻤﯽ ورزﻧ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﻡﻌﻨﺎی ایﻦ ﻡﻄﻠﺐ ﭼﻴﺴﺖ؟ و در ﭼﻪ ﺷﺮایﻄﯽ ایﻦ اﻡﺮ اﻡﮑﺎن ﭘﺬیﺮ اﺱﺖ؟ ﺁی ﺎ ﺑﻬﺘ ﺮ ﻧﻴﺴ ﺖ‬
‫ﻼ ﺟ ﺪی‬
‫ﺷﺎدﺑﺎش هﺎی ﺧﻄﺎب ﺑ ﻪ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی و ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﺑ ﺎ ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻋﻠﻞ ایﻦ ﻡﻮﺿ ﻮع ﺗ ﻮأم ﮔ ﺮدد ﮐ ﻪ ﭼ ﺮا ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﺗﻮاﻧﺴ ﺘﻪ اﻧ ﺪ اﻧﻀ ﺒﺎﻃﯽ را ﮐ ﻪ ﺑ ﺮای‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺿﺮوریﺴﺖ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁورﻧﺪ؟‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﺰم‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان یﮏ ﺟﺮیﺎن اﻧﺪیﺸﻪ ی ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و ﺣ ﺰب ﺱﻴﺎﺱ ﯽ‪ ،‬از ﺱ ﺎل ‪١٩٠٣‬‬
‫وﺟ ﻮد دارد‪ .‬ﻓﻘ ﻂ ﺗ ﺎریﺦ ﺗﻤ ﺎم دوران ﻡﻮﺟﻮدی ﺖ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﻡ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮی رﺿ ﺎیﺖ‬

‫‪١٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺑﺨﺶ ایﻦ ﻧﮑﺘﻪ را ﺗﻮﺿﻴﺢ دهﺪ ﮐ ﻪ ﭼ ﺮا ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺗﻮاﻧﺴ ﺘﻪ اﺱ ﺖ اﻧﻀ ﺒﺎط ﺁهﻨﻴﻨ ﯽ را ﮐ ﻪ‬
‫ﺑﺮای ﭘﻴﺮوزی ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺿﺮوریﺴﺖ در دﺷﻮارﺗﺮیﻦ ﺷﺮایﻂ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁورد و ﺁن را ﭘ ﺎی‬
‫ﺑﺮ ﺟﺎ ﻧﮕﻪ دارد‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از هﺮ ﭼﻴﺰ ایﻦ ﺱﺆال ﭘﻴﺶ ﻡﯽ ﺁیﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی اﻧﻀﺒﺎط ﺣ ﺰب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‬
‫را ﺑﺮ ﭘﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻡﯽ دارد؟ ﺑﺎ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ایﻦ اﻧﻀﺒﺎط وارﺱﯽ ﻡﯽ ﺷﻮد؟ و ﺑﻪ ﭼ ﻪ وﺱ ﻴﻠﻪ ای‬
‫ﺗﻘﻮیﺖ ﻡﯽ ﮔﺮدد؟‬
‫او ًﻻ ﺑﻪ وﺱﻴﻠﻪ ﺁﮔﺎهﯽ ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ ﭘﺮوﻟﺘﺮی و وﻓﺎداری وی ﻧﺴﺒﺖ ﺑ ﻪ اﻧﻘ ﻼب‪ ،‬ﭘﺎی ﺪاری‬
‫وی‪ ،‬ﺟﺎﻧﻔﺸﺎﻧﯽ وی و ﻗﻬﺮﻡﺎﻧﯽ وی‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ﺑﺪیﻦ وﺱﻴﻠﻪ ﮐﻪ وی ﻗﺎدر اﺱﺖ ﺑﺎ وﺱﻴﻊ ﺗﺮیﻦ ﺗﻮدﻩ ی زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن و در ﻧﻮﺑ ﺖ‬
‫اول ﺑﺎ ﺗﻮدﻩ ی ﭘﺮوﻟﺘﺮ و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺗ ﻮدﻩ ی زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن ﻏﻴﺮﭘﺮوﻟﺘ ﺮ ارﺗﺒ ﺎط ﺑ ﺮ ﻗ ﺮار‬
‫ﺱﺎزد‪ ،‬ﻧﺰدیﮏ ﮔﺮدد و ﺗﺎ درﺟﻪ ﻡﻌﻴﻨﯽ ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﺁن در ﺁﻡﻴﺰد‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜ ًﺎ ﺑﻪ وﺱﻴﻠﻪ ﺹﺤﺖ رهﺒﺮی ﺱﻴﺎﺱﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ وﺱﻴﻠﻪ ای ﻦ ﭘﻴﺸ ﺎهﻨﮓ ﻋﻤﻠ ﯽ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪،‬‬
‫ﺑ ﻪ وﺱ ﻴﻠﻪ ی ﺹ ﺤﺖ اﺱ ﺘﺮاﺗﮋی و ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ وی‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺷ ﺮﻃﯽ ﮐ ﻪ وﺱ ﻴﻊ ﺗ ﺮیﻦ‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎ ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮیﺶ ﺑﻪ ﺹﺤﺖ ﺁن یﻘﻴﻦ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪون ایﻦ ﺷﺮایﻂ ﻋﻤﻠﯽ ﻧﻤ ﻮدن‬
‫اﻧﻀﺒﺎط در ی ﮏ ﺣ ﺰب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮐ ﻪ واﻗﻌ ًﺎ ﺷﺎیﺴ ﺘﮕﯽ ﺣ ﺰب ﺁن ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﭘﻴﺸ ﺮو را داﺷ ﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺪ ﺑ ﻮرژوازی را ﺱ ﺮﻧﮕﻮن ﺱ ﺎزد و ﺗﻤ ﺎم ﺟﺎﻡﻌ ﻪ را اﺹ ﻼح ﻧﻤﺎی ﺪ‪ ،‬ﻡﺤ ﺎل‬
‫اﺱ ﺖ ﺑ ﺪون ای ﻦ ﺷ ﺮایﻂ ﮐﻮﺷ ﺶ ﺑ ﺮای ایﺠ ﺎد اﻧﻀ ﺒﺎط ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑ ﻪ ﮐﻮﺷ ﺶ ﭘ ﻮچ و‬
‫ﻋﺒﺎرت ﭘﺮدازی و ادا و اﻃﻮار ﺑﺪل ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬از ﻃﺮف دیﮕﺮ ایﻦ ﺷﺮایﻂ هﻢ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ‬
‫دﻓﻌﺘ ًﺎ ﭘﺪیﺪ ﺁیﺪ‪ .‬ایﻦ ﺷﺮایﻂ ﻓﻘﻂ در ﻧﺘﻴﺠﻪ زﺣﻤﺖ ﻃﻮﻻﻧﯽ و ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﮔﺮان ﻓﺮاهﻢ ﻡﯽ ﺁیﺪ‪:‬‬
‫ﺁن ﭼﻪ ﻡﻮﺟﺐ ﺗﺴﻬﻴﻞ ایﺠﺎد ایﻦ ﺷﺮایﻂ ﻡﯽ ﮔﺮدد ﺗﺌﻮری اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺹﺤﻴﺢ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺁن ﻧﻴ ﺰ‬
‫ﺑ ﻪ ﻧﻮﺑ ﻪ ی ﺧ ﻮد ﺷ ﺮیﻌﺖ ﺟﺎﻡ ﺪ ﻧﺒ ﻮدﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﻓﻘ ﻂ در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ارﺗﺒ ﺎط ﻧﺰدی ﮏ ﺑ ﺎ ﭘﺮاﺗﻴ ﮏ‬
‫ﺟﻨﺒﺶ واﻗﻌ ًﺎ ﺗﻮدﻩ ای و واﻗﻌ ًﺎ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺷﮑﻞ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻡﯽ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫اﮔ ﺮ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ در ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ،١٩٢٠ -١٩١٧‬ﺑ ﺎ وﺟ ﻮد ﺷ ﺮایﻂ ﺱ ﺨﺖ‬
‫ﺑ ﯽ ﺱ ﺎﺑﻘﻪ‪ ،‬ی ﮏ ﻡﺮﮐﺰی ﺖ ﻡﻄﻠ ﻖ و اﻧﻀ ﺒﺎط ﺁهﻨ ﻴﻦ ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﺁورد و ﺁن را ﺑ ﺎ اﺣ ﺮاز‬

‫‪١١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻡﻮﻓﻘﻴﺖ ﻋﻤﻠﯽ ﺱﺎزد‪ .‬ﻋﻠ ﺘﺶ ﺹ ﺮﻓ ًﺎ وﺟ ﻮد ی ﮏ ﺱﻠﺴ ﻠﻪ ی ﺧﺼﻮﺹ ﻴﺎت ﺗ ﺎریﺨﯽ روﺱ ﻴﻪ‬
‫اﺱﺖ‪.‬‬
‫ﻼ اﺱﺘﻮار ﺗﺌﻮری ﻡﺎرﮐﺴﻴﺰم ﭘﺪیﺪ‬
‫از یﮏ ﻃﺮف ﺑﻠﺸﻮیﺰم در ﺱﺎل ‪ ١٩٠٣‬ﺑﺮ ﻡﺒﻨﺎی ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﺁﻡﺪ‪ .‬و ﺹﺤﺖ ایﻦ‪ -‬و ﻓﻘﻂ ایﻦ‪ -‬ﺗﺌﻮری اﻧﻘﻼﺑﯽ را ه ﻢ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﺱﺮاﺱ ﺮ‬
‫ﻗ ﺮن ﻧ ﻮزدهﻢ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﮔﻤﺮاه ﯽ ه ﺎ و ﺗﺰﻟ ﺰﻻت‪ ،‬ﺧﻄﺎه ﺎ و دل ﺱ ﺮدی ه ﺎی‬
‫اﻧﺪیﺸﻪ ی اﻧﻘﻼﺑﯽ در روﺱﻴﻪ ﺑﻪ ﺛﺒﻮت رﺱﺎﻧﺪ‪ .‬اﻓﮑﺎر ﻡﺘﺮﻗﯽ در روﺱ ﻴﻪ ﻗﺮی ﺐ ﻧ ﻴﻢ ﻗ ﺮن‪،‬‬
‫یﻌﻨﯽ ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ از ﺱﺎل هﺎی ‪ ٤٠‬ﺗﺎ ﺱﺎل هﺎی ‪ ٩٠‬ﻗﺮن ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﺗﺰاریﺴ ﻢ‪ .‬ﮐ ﻪ در‬
‫ﺗﻮﺣﺶ و ارﺗﺠﺎع ﻧﻈﻴﺮ ﻧﺪاﺷ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺎ اﺷ ﺘﻴﺎﻗﯽ ﺱ ﻮزان در ﺗﻔﺤ ﺺ ﺗﺌ ﻮری اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺹ ﺤﻴﺢ‬
‫ﺑﻮد و ﺑﺎ ﭘﺸﺘﮑﺎر و دﻗﺘﯽ ﺣﻴﺮت اﻧﮕﻴﺰ هﺮﮔﻮﻧﻪ »ﺁﺧﺮیﻦ ﮐﻼم« اروﭘﺎ و ﺁﻡﺮیﮑﺎ را در ایﻦ‬
‫رﺷﺘﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻡﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮای روﺱﻴﻪ ﺗﺎریﺦ ﺑﻪ دﺱﺖ ﺁوردن ﻡﺎرﮐﺴﻴﺰم‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان یﮕﺎﻧ ﻪ‬
‫ﺗﺌﻮری ﺹﺤﻴﺢ اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ ،‬واﻗﻌ ًﺎ ﺱﻴﺮ ﻡﺼﺎﺋﺐ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺪیﻦ ﻡﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﺁن را ﺑ ﻪ ﺑﻬ ﺎی ﻧ ﻴﻢ ﻗ ﺮن‬
‫ﺷﮑﻨﺠﻪ و ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ه ﺎی ﺑ ﯽ ﺱ ﺎﺑﻘﻪ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻡ ﺎﻧﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ‪ ،‬اﻧ ﺮژی ﺗﺼ ﻮر ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺤ ﺺ ﻓﺪاﮐﺎراﻧ ﻪ‪ ،‬ﻋﻠ ﻢ ﺁﻡ ﻮزی‪ ،‬ﺁزﻡ ﺎیﺶ در ﻋﻤ ﻞ‪ ،‬دل ﺱ ﺮدی و ﻧﻮﻡﻴ ﺪی‪ ،‬وارﺱ ﯽ‬
‫و ﻡﻘﺎیﺴ ﻪ ﺑ ﺎ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی اروﭘ ﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺼ ﻴﻞ ﻧﻤ ﻮد‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ﻡﻬ ﺎﺟﺮت ه ﺎی اﺟﺒ ﺎری‪،‬‬
‫ﮐ ﻪ ﺗﺰاریﺴ ﻢ ﻡﻮﺟ ﺐ ﺁن ﺑ ﻮد‪ ،‬روﺱ ﻴﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ در ﻧﻴﻤ ﻪ دوم ﻗ ﺮن ﻧ ﻮزدهﻢ از ﻟﺤ ﺎظ‬
‫رواﺑ ﻂ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﭼﻨ ﺎن ﻏﻨ ﯽ ﺑ ﻮد و از ﺷ ﮑﻞ ه ﺎ و ﺗﺌ ﻮری ه ﺎی ﺟﻨ ﺒﺶ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ در‬
‫ﺱﺮاﺱﺮ ﺟﻬﺎن ﭼﻨﺎن اﻃﻼﻋﺎت ﺷﮕﺮﻓﯽ داﺷﺖ ﮐﻪ ه ﻴﭻ ی ﮏ از ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﺟﻬ ﺎن ﺑ ﻪ ﭘ ﺎی‬
‫وی ﻧﻤﯽ رﺱﻴﺪ‪.‬‬
‫از ﻃﺮف دیﮕﺮ‪ ،‬ﺑﻠﺸﻮیﺰم ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ روی ای ﻦ ﭘﺎی ﻪ ی ﺧ ﺎراﺋﯽ ﺗﺌﻮری ﮏ ﭘﺪی ﺪ ﺁﻡ ﺪ‪ ،‬ﺗ ﺎریﺦ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ ﭘﺎﻧﺰدﻩ ﺱﺎﻟﻪ ای را )‪ (١٩١٧-١٩٠٣‬ﮔﺬراﻧﻴ ﺪ ﮐ ﻪ از ﻟﺤ ﺎظ ﻏﻨ ﺎء ﺗﺠﺮﺑ ﻪ در ﺟﻬ ﺎن‬
‫هﻤﺘﺎ ﻧﺪارد‪ .‬زیﺮا هﻴﭻ ﮐﺸﻮری ﻃﯽ ایﻦ ﭘﺎﻧﺰدﻩ ﺱﺎل از ﻟﺤﺎظ ﺗﺠﺮﺑﻴ ﺎت اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﺱ ﺮﻋﺖ‬
‫و ﺗﻨ ﻮع در ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮن ﺟﻨ ﺒﺶ از ﻗﺒﻴ ﻞ ﻋﻠﻨ ﯽ و ﻏﻴ ﺮ ﻋﻠﻨ ﯽ‪ ،‬ﺁرام و‬
‫ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ‪ ،‬زیﺮزﻡﻴﻨﯽ و ﺁﺷﮑﺎر‪ ،‬ﻡﺨﻔﯽ و ﺗﻮدﻩ ای‪ ،‬ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ و ﺗﺮوریﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر‬
‫ﺗﻘﺮیﺐ هﻢ ایﻦ هﻤﻪ ﺣﻮادث ﺑﻪ ﺧﻮد ﻧﺪیﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬در هﻴﭻ ﮐﺸﻮری ﻃﯽ یﮏ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺎﺹﻠﻪ ی‬

‫‪١٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫زﻡﺎﻧﯽ ﮐﻮﺗﺎهﯽ وﻓﻮر ﺷ ﮑﻞ ه ﺎ و ﺱ ﺎیﻪ روﺷ ﻦ ه ﺎ و اﺱ ﻠﻮب ه ﺎی ه ﺎی ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﮐﻠﻴ ﻪ‬

‫ﻃﺒﻘﺎت ﺟﺎﻡﻌﻪ ﻡﻌﺎﺹﺮ ﺑﺪیﻦ ﭘﺎیﻪ ﻧﺮﺱﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺿ ﻤﻨ ًﺎ ای ﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﻪ ﻋﻠ ﺖ ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﮔﯽ‬
‫ﮐﺸ ﻮر و ﺷ ﺪت ﺱ ﺘﻤﮕﺮی ﺗﺰاریﺴ ﻢ ﺑ ﺎ ﺱ ﺮﻋﺖ ﺧﺎﺹ ﯽ ﻧﻀ ﺞ ﻡ ﯽ یﺎﻓ ﺖ و ﺑ ﺎ اﺷ ﺘﻴﺎق و‬
‫ﻡﻮﻓﻘﻴﺖ ﺧﺎﺹﯽ »ﺁﺧﺮیﻦ ﮐ ﻼم« ﺗﺠﺮﺑﻴ ﺎت ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺁﻡﺮیﮑ ﺎ و اروﭘ ﺎ را در ای ﻦ رﺷ ﺘﻪ ﻓ ﺮا‬
‫ﻡﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪٣‬‬
‫ﻡﺮاﺣﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺎریﺦ ﺑﻠﺸﻮیﺰم‬

‫ﺱﺎل هﺎی ﺗﺪارک اﻧﻘﻼب )‪ .(١٩٠٥-١٩٠٣‬هﻤﻪ ﺟﺎ ﻧﺰدیﮑﯽ ﻃﻮﻓﺎن ﻋﻈﻴﻤ ﯽ اﺣﺴ ﺎس‬
‫ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬هﻤ ﻪ ی ﻃﺒﻘ ﺎت در ﺟﻨ ﺒﺶ و ﺗﺪارﮐﻨ ﺪ‪ .‬ﻡﻄﺒﻮﻋ ﺎت ﻡﻬ ﺎﺟﺮیﻦ در ﺧﺎرﺟ ﻪ ﺗﻤ ﺎم‬
‫ﻡﺴﺎﺋﻞ اﺱﺎﺱ ﯽ اﻧﻘ ﻼب را از ﻟﺤ ﺎظ ﺗﺌﻮری ﮏ ﻡﻄ ﺮح ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﺱ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ی‬
‫اﺱﺎﺱ ﯽ و ﺱ ﻪ ﺟﺮی ﺎن ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﻋﻤ ﺪﻩ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ ﺟﺮی ﺎن ﺑ ﻮرژوا‪ -‬ﻟﻴﺒ ﺮال‪ .‬ﺟﺮی ﺎن‬
‫ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ )ﺗﺤ ﺖ ﻋﻨ ﻮان ﺟﺮی ﺎن »ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ« و ﺟﺮی ﺎن‬
‫»ﺱﻮﺱﻴﺎل روﻟﻮﺱ ﻴﻮﻧﺮ«( و ﺟﺮی ﺎن ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬ﺿ ﻤﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﺑﺴ ﻴﺎر ﺷ ﺪیﺪی‬
‫ﺑ ﺮ ﺱ ﺮ ﻧﻈﺮی ﺎت ﺑﺮﻧﺎﻡ ﻪ ای و ﺗ ﺎﮐﺘﻴﮑﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﺁﺷ ﮑﺎر ﺁیﻨ ﺪﻩ ی ﺑ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺎت را‬
‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﯽ ﮐﺮدﻩ و ﺁن را ﺗﺪارک ﻡﯽ ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ .‬هﻤﻪ ی ﻡﺴﺎﺋﻠﯽ را‪ ،‬ﮐﻪ ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﻡﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ی‬
‫ﺗﻮدﻩ ه ﺎ در ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ١٩٠٧ -١٩٠٥‬و در ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ١٩٢٠ -١٩١٧‬ﺑ ﺮ ﺱ ﺮ ﺁن ه ﺎ‬
‫اﻧﺠﺎم ﻡﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﻡﯽ ﺗﻮان )و ﺑﺎی ﺪ( در ﺣﺎﻟ ﺖ ﺟﻨﻴﻨ ﯽ ﺁن در ﻡﻄﺒﻮﻋ ﺎت ﺁن زﻡ ﺎن یﺎﻓ ﺖ‪ .‬و‬
‫اﻡﺎ ﺑﻴﻦ ایﻦ ﺱﻪ ﺧﻂ ﻡﺸﯽ ﻋﻤﺪﻩ هﺮ ﻗﺪر ﺑﺨﻮاهﻴﺪ ﺹ ﻮرت ﺑﻨ ﺪی ه ﺎی ﺑﻴﻨ ﺎﺑﻴﻨﯽ‪ ،‬اﻧﺘﻘ ﺎﻟﯽ‬
‫و ﻧﻴﻤﻪ ﮐﺎرﻩ هﻢ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت ﺹﺤﻴﺢ ﺗﺮ‪ :‬در ﺟﺮیﺎن ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﺑﻴﻦ ارﮔﺎن ه ﺎی‬
‫ﻡﻄﺒﻮﻋﺎت اﺣﺰاب‪ ،‬ﻓﺮاﮐﺴﻴﻮن ه ﺎ و ﮔ ﺮوﻩ ه ﺎ ﺁن ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ ه ﺎی ﻡﺴ ﻠﮑﯽ‪ -‬ﺱﻴﺎﺱ ﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ‬

‫‪١٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫واﻗﻌ ًﺎ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻡﺘﺒﻠ ﻮر ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ و ﻃﺒﻘ ﺎت ﺱ ﻼح ﻡﺴ ﻠﮑﯽ‪ -‬ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﻡ ﻮرد ﻟ ﺰوم‬
‫ﺧﻮد را ﺑﺮای ﻧﺒﺮدهﺎی ﺁیﻨﺪﻩ ﺣﺪادی ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺱﺎل هﺎی اﻧﻘﻼب )‪ .(١٩٠٧ -١٩٠٥‬ﺗﻤﺎم ﻃﺒﻘﺎت ﺁﺷﮑﺎرا ﺑﻪ ﻡﻴ ﺪان ﻡ ﯽ ﺁیﻨ ﺪ‪ .‬هﻤ ﻪ ی‬
‫ﻧﻈﺮیﺎت ﺑﺮﻧﺎﻡﻪ ای و ﺗﺎﮐﺘﻴﮑﯽ در ﺟﺮیﺎن ﻋﻤﻞ ﺗﻮدﻩ هﺎ وارﺱﯽ ﻡﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬ﺣ ﺪث و داﻡﻨ ﻪ‬
‫ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی اﻋﺘﺼ ﺎﺑﯽ در ﺟﻬ ﺎن ﺱ ﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪاﺷ ﺘﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬اﻋﺘﺼ ﺎب اﻗﺘﺼ ﺎدی ﺑ ﻪ اﻋﺘﺼ ﺎب‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و اﻋﺘﺼ ﺎب ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺑ ﻪ ﻗﻴ ﺎم ﺑ ﺪل ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬ﻡﻨﺎﺱ ﺒﺎت ﺑ ﻴﻦ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی‬
‫ﻼ ﻡ ﻮرد وارﺱ ﯽ ﻗ ﺮار‬
‫رهﺒ ﺮی ﮐﻨﻨ ﺪﻩ و دهﻘﺎﻧ ﺎن رهﺒ ﺮی ﺷ ﻮﻧﺪﻩ ی ﻡﺘﺰﻟ ﺰل و ﻡ ﺮدد ﻋﻤ ً‬
‫ﻡﯽ ﮔﻴﺮد‪ .‬ﺷﮑﻞ ﺱ ﺎزﻡﺎﻧﯽ ﺷ ﻮروی ﺿ ﻤﻦ ﺗﮑﺎﻡ ﻞ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﺧ ﻮدی ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﭘﺪی ﺪ ﻡ ﯽ ﺁی ﺪ‪.‬‬
‫ﻡﺒﺎﺣﺜ ﺎت ﺁن زﻡ ﺎن در ﺑ ﺎرﻩ ی اهﻤﻴ ﺖ ﺷ ﻮراهﺎ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻋﻈ ﻴﻢ ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪-١٩١٧‬‬
‫‪ ١٩٢٠‬را ﭘ ﻴﺶ ﺑﻴﻨ ﯽ ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴ ﺮ و ﺗﺒ ﺪیﻞ ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ و‬
‫ﻏﻴﺮﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻌ ﻮیﺾ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺑ ﺎیﮑﻮت ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺴ ﻢ ﺑ ﺎ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺷ ﺮﮐﺖ در‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴ ﺮ و ﺗﺒ ﺪیﻞ ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی ﻋﻠﻨ ﯽ و ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ و ﻧﻴ ﺰ ﻡﻨﺎﺱ ﺒﺎت‬
‫ﻡﺘﻘﺎﺑﻠ ﻪ و رواﺑ ﻂ ای ﻦ ﺷ ﮑﻞ ه ﺎ‪ -‬هﻤ ﻪ ی ای ﻦ ه ﺎ از ﻟﺤ ﺎظ ﻡﻀ ﻤﻮن ﺧ ﻮد ﻏﻨ ﺎء‬
‫ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﻴﺰی دارﻧﺪ‪ .‬هﺮ ﻡﺎﻩ ای ﻦ دوران‪ ،‬از ﻟﺤ ﺎظ ﺁﻡ ﻮﺧﺘﻦ اﺹ ﻮل ﻋﻠ ﻢ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﺧ ﻮاﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮدﻩ هﺎ و ﺧﻮاﻩ ﺑﻪ رهﺒﺮاﻧﺸﺎن‪ ،‬ﭼ ﻪ ﺑ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎت و ﭼ ﻪ ﺑ ﻪ اﺣ ﺰاب ﺑﺮاﺑ ﺮ اﺱ ﺖ ﺑ ﺎ ی ﮏ‬
‫ﺱ ﺎل ﺗﮑﺎﻡ ﻞ »ﺹ ﻠﺢ ﺁﻡﻴ ﺰ« در ﺷ ﺮایﻂ »ﻡﺸ ﺮوﻃﻴﺖ«‪ .‬ﺑ ﺪون »رﭘﺘﻴﺴ ﻴﻮن ژﻧ ﺮال« ﺱ ﺎل‬
‫‪ ١٩٠٥‬ﭘﻴﺮوزی اﻧﻘﻼب اﮐﺘﺒﺮ در ﺱﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻡﺤﺎل ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺱ ﺎل ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎع )‪ .(١٩١٠ -١٩٠٧‬ﺗﺰاریﺴ ﻢ ﭘﻴ ﺮوز ﺷ ﺪ‪ .‬هﻤ ﻪ اﺣ ﺰاب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و‬
‫اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن در ه ﻢ ﺷﮑﺴ ﺘﻪ ﺷ ﺪﻧﺪ‪ .‬اﻧﺤﻄ ﺎط‪ ،‬ﻓﺴ ﺎد اﺧ ﻼق‪ ،‬اﻧﺸ ﻌﺎب‪ ،‬ﺗﻔﺮﻗ ﻪ‪ ،‬ارﺗ ﺪاد و‬
‫ﭘﻮرﻧﻮﮔﺮاﻓﯽ ﺟﺎیﮕﺰیﻦ ﺱﻴﺎﺱﺖ ﮔﺮدیﺪ‪ .‬ﮐﺸﺶ ﺑﻪ ﺱﻮی ایﺪﻩ ﺁﻟﻴﺴﻢ ﻓﻠﺴﻔﯽ ﺷﺪت ﻡﯽ یﺎﺑ ﺪ‪:‬‬
‫ﻋﺮﻓﺎن ﭘﺮدﻩ ای ﺑﺮای ﭘﻮﺷ ﺶ روﺣﻴ ﺎت ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬وﻟ ﯽ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل هﻤ ﻴﻦ‬
‫ﺷﮑﺴ ﺖ ﺑ ﺰرگ ﺑ ﻪ اﺣ ﺰاب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﻃﺒﻘ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ درس ﺣﻘﻴﻘ ﯽ و ﺱ ﻮدﻡﻨﺪﺗﺮیﻦ‬
‫درس هﺎ‪ ،‬یﻌﻨﯽ درس دیﺎﻟﮑﺘﻴﮏ ﺗﺎریﺨﯽ‪ ،‬درس اﺱﺘﻨﺒﺎط و ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ و ﻓﻦ ﻡﺒﺎرزﻩ ﺱﻴﺎﺱﯽ‬

‫‪١٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫را ی ﺎد ﻡ ﯽ ده ﺪ‪ .‬دوﺱ ﺘﺎن در روزه ﺎی ﺑ ﺪﺑﺨﺘﯽ ﺷ ﻨﺎﺧﺘﻪ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬ارﺗ ﺶ ه ﺎی‬

‫ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻩ ﺧﻮب درس ﻡﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺰاریﺴﻢ ﻓﺎﺗﺢ ﻡﺠﺒﻮر ﺷﺪ ﺑﻘﺎیﺎی زﻧﺪﮔﯽ ﻡﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﻮرژواﺋﯽ و ﭘﺎﺗﺮیﺎرﮐ ﺎل را در روﺱ ﻴﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺱﺮﻋﺖ ﻡﻌﺪوم ﺱﺎزد‪ .‬ﺗﮑﺎﻡﻞ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ روﺱ ﻴﻪ ﺑ ﺎ ﺱ ﺮﻋﺖ ﺷ ﮕﺮﻓﯽ ﺑ ﻪ ﭘ ﻴﺶ ﮔ ﺎم ﺑ ﺮ‬
‫ﻡﯽ دارد‪ .‬ﭘﻨﺪارهﺎی ﻏﻴﺮﻃﺒﻘﺎﺗﯽ و ﻡﺎ ﻓﻮق ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ‪ ،‬ﭘﻨ ﺪارهﺎی ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ اﻡﮑ ﺎن اﺟﺘﻨ ﺎب‬
‫از ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﺑﺎﻃ ﻞ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﺷ ﮑﻞ ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﺗ ﺎزﻩ و ﺑ ﻪ‬
‫ﻃﺮیﻖ اوﻟﯽ روﺷﻦ ﺗﺮی ﺑﻪ ﺧﻮد ﻡﯽ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫اﺣﺰاب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑﺎی ﺪ ﻡﻌﻠﻮﻡ ﺎت ﺧ ﻮد را ﺗﮑﻤﻴ ﻞ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﺁن ه ﺎ ﻃ ﺮز ﺗﻌ ﺮض را ﺁﻡﻮﺧﺘﻨ ﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﻡﯽ ﺑﺎیﺴﺖ ﺑﺪیﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﭘﯽ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﮐﻪ ایﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﺎ ﻋﻠ ﻢ دیﮕ ﺮی ﺗﮑﻤﻴ ﻞ ﮔ ﺮدد و ﺁن‬
‫ایﻦ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎیﺪ ﺹﺤﻴﺢ ﺗﺮ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﻡﯽ ﺑﺎیﺴﺖ ﺑﺪیﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﭘﯽ ﺑﺮدﻩ ﺷ ﻮد‪ .‬و‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﺎ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﺗﻠ ﺦ ﺧ ﻮد ﺑ ﺪیﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ ﭘ ﯽ ﻡ ﯽ ﺑ ﺮد‪ -‬ﮐ ﻪ ﺑ ﺪون ﺁﻡ ﻮﺧﺘﻦ ﺷ ﻴﻮﻩ‬
‫ﺗﻌ ﺮض ﺹ ﺤﻴﺢ و ﻋﻘ ﺐ ﻧﺸ ﻴﻨﯽ ﺹ ﺤﻴﺢ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﭘﻴ ﺮوز ﮔﺮدی ﺪ‪ .‬ﺑ ﻴﻦ ﺗﻤ ﺎم اﺣ ﺰاب‬
‫ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻩ اﭘﻮزیﺴﻴﻮن و اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ از هﻤﻪ ﻡﻨﻈﻢ ﺗﺮ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‬
‫و ﺗﻠﻔﺎت واردﻩ ﺑﻪ »ارﺗﺶ« ﺁن ه ﺎ از هﻤ ﻪ ﮐﻤﺘ ﺮ ﺑ ﻮد‪ .‬هﺴ ﺘﻪ ی ای ﻦ ارﺗ ﺶ ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ اﮐﺜ ﺮ‬
‫ﺣﻔ ﻆ ﮔﺮدی ﺪ‪ ،‬اﻧﺸ ﻌﺎب در ﺑ ﻴﻦ ﺁن ه ﺎ )از ﻟﺤ ﺎظ ﻋﻤ ﻖ و ﻋ ﻼج ﻧﺎﭘ ﺬیﺮی( از هﻤ ﻪ ﮐﻤﺘ ﺮ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺿﻌﻒ روﺣﯽ ﺁﻧﺎن از هﻤﻪ ﮐﻤﺘﺮ و ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺁن ه ﺎ ﺑ ﺮای ای ﻦ ﮐ ﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺎ‬
‫داﻡﻨﻪ ای ﺑﻪ ﺣﺪ اﮐﺜﺮ وﺱﻴﻊ و ﺑﻪ ﻧﺤ ﻮی ﺹ ﺤﻴﺢ و ﻡﺠﺪاﻧ ﻪ ﺗﺠﺪی ﺪ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ از هﻤ ﻪ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ‬
‫ﺑ ﻮد‪ .‬و ﻋﻠ ﺖ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﺑ ﺪیﻦ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﻧﺎﺋ ﻞ ﺁﻡﺪﻧ ﺪ ﻓﻘ ﻂ ﺁن ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن‬
‫ﻋﺒﺎرت ﭘﺮدازی را ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﺱﺘﻨﺪ ﺑ ﻪ ای ﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ ﭘ ﯽ ﺑﺒﺮﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑﺎی ﺪ ﻋﻘ ﺐ ﻧﺸ ﻴﻨﯽ ﮐ ﺮد‪،‬‬
‫ﺑﺎی ﺪ ﻃ ﺮز ﻋﻘ ﺐ ﻧﺸ ﻴﻨﯽ را ﺑﻠ ﺪ ﺑ ﻮد و ﺑﺎی ﺪ ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺷ ﻴﻮﻩ ﮐ ﺎرﻋﻠﻨﯽ در ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺗ ﺮیﻦ‬
‫ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ه ﺎ‪ ،‬در ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺗ ﺮیﻦ ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی اﺗﺤﺎدی ﻪ ای ﮐﺌﻮﭘﺮاﺗﻴ ﻮی‪ ،‬ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی‬
‫ﺑﻴﻤﻪ و ﻏﻴﺮﻩ ﺁﻡﻮﺧﺖ‪ ،‬ﺑﯽ رﺣﻤﺎﻧﻪ اﻓﺸﺎ و اﺧﺮاج ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪١٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺱ ﺎل ه ﺎی اﻋ ﺘﻼ )‪ .(١٩١٤ -١٩١٠‬اﺑﺘ ﺪا اﻋ ﺘﻼ ﺑ ﺎ ﮐﻨ ﺪی ﺗﺼ ﻮر ﻧﺎﭘ ﺬیﺮی اﻧﺠ ﺎم‬

‫ﻡ ﯽ ﮔﺮﻓ ﺖ‪ .‬ﺱ ﭙﺲ ﺑﻌ ﺪ از ﺣ ﻮادث ﻟﻨ ﺎ در ﺱ ﺎل ‪ ٢١٩١٢‬ﺗ ﺎ اﻧ ﺪازﻩ ای ﺱ ﺮیﻊ ﺗ ﺮ ﺷ ﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﺑﺎ رﻓﻊ دﺷﻮاری هﺎی ﻧﺎﺷﻨﻮدﻩ ای ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ را‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ ﺲ از ﺱ ﺎل ‪١٩٠٥‬‬
‫دیﮕﺮ ﺗﻤﺎم ﺑﻮرژوازی ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮیﻦ وﺟﻬﯽ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺁن هﺎ ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ﻋﻤ ﺎل ﺑ ﻮرژوازی در‬
‫ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی ﭘ ﯽ ﺑ ﺮدﻩ ﺑ ﻮد و ﺑ ﻪ هﻤ ﻴﻦ ﺟﻬ ﺖ ه ﻢ ﺑ ﻪ ه ﺰاران ﻋﻨ ﻮان از ﺁن ه ﺎ ﺑ ﺮ‬
‫ﺿﺪﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻡﯽ ﮐﺮد‪ ،‬از ﺹﻔﻮف ﺧﻮد ﻃ ﺮد ﻧﻤﻮدﻧ ﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ اﮔ ﺮ ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ‬
‫ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺹ ﺤﻴﺤﯽ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﻧﻤ ﯽ ﺑﺮدﻧ ﺪ یﻌﻨ ﯽ ﮐ ﺎر ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ را ﺑ ﺎ اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ی ﺣﺘﻤ ﯽ از‬
‫»اﻡﮑﺎﻧ ﺎت ﻋﻠﻨ ﯽ« ﺗ ﻮأم ﻧﻤ ﯽ ﺱ ﺎﺧﺘﻨﺪ هﺮﮔ ﺰ ﺑ ﻪ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ای ﻧﺎﺋ ﻞ ﻧﻤ ﯽ ﺁﻡﺪﻧ ﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ در ﻡﺠﻠﺲ ﭘﺲ ارﺗﺠﺎﻋﯽ دوﻡ ﺎ رهﺒ ﺮی ﺗﻤ ﺎم زﻡ ﺮﻩ ی ﮐ ﺎرﮔﺮی را ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ‬
‫ﺧﻮد ﻡﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺘﯽ )‪ .(١٩١٧-١٩١٤‬ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺴﻢ ﻋﻠﻨﯽ‪ ،‬ﺑ ﺎ وﺟ ﻮد‬
‫ﺟﻨﺒﻪ ی ﻡﻨﺘﻬﺎ درﺟﻪ ارﺗﺠﺎﻋﯽ »ﭘﺎرﻟﻤﺎن«‪ ،‬ﺱﻮدﻡﻨﺪﺗﺮیﻦ ﺧﺪﻡﺖ را ﺑﻪ ﺣ ﺰب ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ ،‬یﻌﻨﯽ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ‪ ،‬ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ﺑ ﻪ ﺱ ﻴﺒﺮی ﺗﺒﻌﻴ ﺪ ﻡ ﯽ ﮔﺮدﻧ ﺪ‪.‬‬
‫در ﻡﻄﺒﻮﻋ ﺎت ﻡﻬ ﺎﺟﺮیﻦ ﻡ ﺎ ﺗﻤ ﺎم ﺱ ﺎیﻪ روﺷ ﻦ ه ﺎی ﻧﻈﺮی ﺎت ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‬
‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺰم‪ ،‬ﺱﻮﺱﻴﺎل ﺷﻮیﻨﻴﺰم‪ ،‬ﺱﻮﺱﻴﺎل ﭘ ﺎﺗﺮیﻮﺗﻴﺰم‪ ،‬اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰم ﭘﻴﮕﻴ ﺮ وﻧ ﺎﭘﻴﮕﻴﺮ‪،‬‬
‫ﻼ اﻧﻌﮑﺎس ﻡ ﯽ یﺎﺑﻨ ﺪ‪ .‬اﺑﻠﻬ ﺎن داﻧﺸ ﻤﻨﺪ‬
‫ﭘﺎﺱﻴﻔﻴﺰم و ﻧﻔﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﭘﻨﺪارهﺎی ﭘﺎﺱﻴﻔﻴﺴﺘﯽ ﮐﺎﻡ ً‬
‫و ﺧﺎﻟﻪ زﻧﮏ هﺎی اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل دوم‪ ،‬یﻌﻨﯽ ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ در ﻡ ﻮرد ﻓﺮاواﻧ ﯽ »ﻓﺮاﮐﺴ ﻴﻮن«‬
‫در ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم روس و ﺷ ﺪت ﻡﺒ ﺎرزﻩ در ﺑ ﻴﻦ ﺁن ه ﺎ ﺑ ﺎ ﺗﺤﻘﻴ ﺮ و ﺗﻔ ﺮﻋﻦ روی ﺗ ﺮش‬
‫ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ ﺟﻨ ﮓ اﻡﮑ ﺎن »ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﻋﻠﻨ ﯽ« ﺗﻌﺮیﻔ ﯽ ﺁن ه ﺎ را در هﻤ ﻪ ی‬
‫ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﭘﻴﺸ ﺮو از ﺁﻧ ﺎن ﺑﺎزﺱ ﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻮاﻧﺴ ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻡﻮﺟﺒ ﺎت ﺗﺒ ﺎدل ﺣﺘ ﯽ ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ ﺁزاداﻧ ﻪ‬
‫)ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ( ﻧﻈﺮی ﺎت و ﺗﻨﻈ ﻴﻢ ﺁزاداﻧ ﻪ )ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ( ﻧﻈﺮی ﺎت ﺹ ﺤﻴﺢ را ﺁن ﻃ ﻮر ﻓ ﺮاهﻢ‬
‫ﺱ ﺎزﻧﺪ ﮐ ﻪ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن روس در ﺱ ﻮﺋﻴﺲ و در ی ﮏ ﺱﻠﺴ ﻠﻪ از ﮐﺸ ﻮرهﺎی دیﮕ ﺮ ﻓ ﺮاهﻢ‬

‫‪٢‬‬
‫‪ -‬ﻡﻨﻈﻮر ﺕﻴﺮاﻧﺪازی ﻧﻴﺮوهﺎی ارﺕﺶ ﺕﺰاری ﺑﻪ ﺱﻮی ﮐﺎرﮔﺮان ﻡﻌﺪن ﻃﻼی ﻝﻨﺎ )ﺱ ﻴﺒﺮی( در‬
‫ﺁورﻳﻞ ﺱﺎل ‪ ١٩١٢‬اﺱﺖ‪.‬‬

‫‪١٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺱﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬و ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺱﻮﺱﻴﺎل ﭘﺎﺗﺮیﻮت هﺎی ﻋﻠﻨﯽ و »ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴﺖ هﺎ«ی‬
‫ﮐﻠﻴﻪ ﮐﺸﻮرهﺎ ﺑ ﺪﺗﺮیﻦ ﺧ ﺎﺋﻨﻴﻦ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ از ﮐ ﺎر در ﺁﻡﺪﻧ ﺪ‪ .‬و اﻡ ﺎ یﮑ ﯽ از ﻋﻠ ﻞ‬
‫اﺱﺎﺱ ﯽ ای ﻦ اﻡ ﺮ ﮐ ﻪ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ در ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ١٩٢٠ -١٩١٧‬ﭘﻴ ﺮوز ﮔ ﺮدد ﺁن‬
‫اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم از هﻤ ﺎن ﭘﺎی ﺎن ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٤‬ﭘﻠﻴ ﺪی‪ ،‬رذاﻟ ﺖ و ﻓﺮوﻡ ﺎیﮕﯽ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‬
‫ﺷﻮیﻨﻴﺰم و »ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺰم« را )ﮐﻪ ﻟﻮﻧﮕﺘﻴﺰم‪ ٣‬در ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﻋﻘﺎی ﺪ ﺱ ﺮان ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮ‪ ٤‬و ﻓﺎﺑﻴ ﺎن ه ﺎ‪ ٥‬در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن و ﺗ ﻮراﺗﯽ در ایﺘﺎﻟﻴ ﺎ و ﻏﻴ ﺮﻩ ﺑ ﺎ ﺁن ﻡﻄﺎﺑﻘ ﺖ دارد(‬

‫‪٣‬‬
‫‪ -‬ﻝ ﻮﻧﮕﺘﻴﺰم‪ -‬ﻳ ﮏ ﺟﺮﻳ ﺎن ﺱﺎﻧﺘﺮﻳﺴ ﺘﯽ در درون ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺖ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺕﻮﺱ ﻂ‬
‫ژان ﻝﻮﻧﮕﻪ رهﺒﺮی ﻡﯽ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻝﻮﻧﮕﺘﻴﺴﺖ هﺎ در دوران ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‪ -‬ﭘﺎﺱﻴﻔﻴﺴ ﺘﯽ داﺷ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌ ﺪ از‬
‫ﭘﻴ ﺮوزی اﻧﻘ ﻼب ﮐﺒﻴ ﺮ ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ اﮐﺘﺒ ﺮ در روﺱ ﻴﻪ ﻝﻮﻧﮕﺘﻴﺴ ﺖ ه ﺎ در ﮔﻔﺘ ﺎر ﺧ ﻮد را ﻃﺮﻓ ﺪار‬
‫دﻳﮑﺘﺎﺕﻮری ﭘﺮوﻝﺘﺎرﻳﺎ اﻋﻼم ﮐﺮدﻧﺪ وﻝﯽ در ﮐﺮدار دﺷﻤﻦ وی ﻡﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁن هﺎ ﺱﻴﺎﺱﺖ ﺁﺷﺘﯽ ﮐﺮدن ﺑ ﺎ‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺷﻮﻳﻨﻴﺴ ﺖ ه ﺎ را اداﻡ ﻪ دادﻧ ﺪ و از ﺻ ﻠﺢ ﻏ ﺎرت ﮔﺮاﻧ ﻪ ی ورﺱ ﺎ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﻮدﻧ ﺪ‪ .‬در‬
‫دﺱﺎﻡﺒﺮ ﺱﺎل ‪ ١٩٢٠‬ﻝﻮﻧﮕﺘﻴﺴﺖ هﺎ ﺑﻪ اﺕﻔﺎق رﻓﺮﻡﻴﺴﺖ هﺎی ﺁﺷﮑﺎر از ﺣ ﺰب اﻧﺸ ﻌﺎب ﮐﺮدﻧ ﺪ و ﺑ ﻪ‬
‫اﺻﻄﻼح اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل دو و ﻧﻴﻢ ﻡﻠﺤﻖ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻌ ﺪ از اﻧﺤ ﻼل ﺁن ﻡﺠ ﺪدًا ﺑ ﻪ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم ﺑ ﺎز‬
‫ﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ -‬ﺣﺰب ﻡﺴﺘﻘﻞ ﮐﺎرﮔﺮ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن )‪ (Independent Labour Party‬در ﺱ ﺎل ‪ ١٨٩٣‬ﺕﺄﺱ ﻴﺲ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﭼﻤﺲ ﮐﺎﻳﺮ‪-‬هﺎردی‪ ،‬ر‪ .‬ﻡﺎﮐﺪوﻧﺎﻝ ﺪ و ﻋ ﺪﻩ ای دﻳﮕ ﺮ در رأس اﻳ ﻦ ﺣ ﺰب ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮ ﮐ ﻪ ﻡ ﺪﻋﯽ ﺑ ﻮد در ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﺧ ﻮد ﻡﺴ ﺘﻘﻞ از اﺣ ﺰاب ﺑ ﻮرژوازی اﺱ ﺖ‪ ،‬در ﺣﻘﻴﻘ ﺖ اﻡ ﺮ‬
‫»ﻡﺴﺘﻘﻞ از ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺰم و واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻝﻴﺒﺮاﻝﻴﺰم ﺑﻮد‪) «.‬ﻝﻨﻴﻦ(‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ -‬ﻓ ﺎﺑﻴﻦ ه ﺎ‪ -‬اﻋﻀ ﺎء ﺱ ﺎزﻡﺎن رﻓﺮﻡﻴﺴ ﺘﯽ و اﭘﻮرﺕﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ »ﺟﻤﻌﻴ ﺖ ﻓ ﺎﺑﻴﻦ ه ﺎ« ﮐ ﻪ در ﺱ ﺎل‬
‫‪ ١٨٨٤‬از ﻃﺮف ﮔﺮوﻩ روﺷﻦ ﻓﮑﺮان ﺑﻮرژوازی در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺕﺄﺱ ﻴﺲ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ .‬اﻳ ﻦ ﺟﻤﻌﻴ ﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﻧ ﺎم ﺱ ﺮدار روﻡ ﯽ ﻓ ﺎﺑﯽ ﮐﻮﻧﺘ ﺎﺕﻮر )»ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﺎر«( ﻡﻮﺱ ﻮم ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ داﺷ ﺘﻦ ﺕﺎﮐﺘﻴ ﮏ اﻧﺘﻈ ﺎر و‬
‫اﺱﺘﻨﮑﺎف از ﻧﺒﺮدهﺎی ﻗﻄﻌﯽ ﻡﺸﻬﻮر ﺑﻮد‪ ،‬ﻓ ﺎﺑﻴﻦ ه ﺎ ﭘﺮوﻝﺘﺎرﻳ ﺎ را از ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻃﺒﻘ ﺎﺕﯽ ﻡﻨﺼ ﺮف‬
‫ﻡﯽ ﻧﻤﻮدﻧﺪ و اﻧﺘﻘﺎل ﻡﺴﺎﻝﻤﺖ ﺁﻡﻴﺰ از ﺱﺮﻡﺎﻳﻪ داری ﺑﻪ ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺰم را از ﻃﺮﻳﻖ اﺟﺮای رﻓﺮم ه ﺎی‬
‫ﺟﺰﺋﯽ ﻡﻮﻋﻈﻪ ﻡﯽ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪١٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﯽ اﻡﺎن اﻓﺸﺎ ﻡﯽ ﺱﺎﺧﺖ و ﺗﻮدﻩ هﺎ ه ﻢ ﺑﻌ ﺪهﺎ از روی ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی ﺷﺨﺼ ﯽ ﺧ ﻮد ﺑ ﻴﺶ از‬
‫ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺹﺤﺖ ﻧﻈﺮیﺎت ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ یﻘﻴﻦ ﺣﺎﺹﻞ ﻡﯽ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫دوﻡ ﻴﻦ اﻧﻘ ﻼب در روﺱ ﻴﻪ )از ﻓﻮری ﻪ ﺗ ﺎ اﮐﺘﺒ ﺮ ﺱ ﺎل ‪ .(١٩١٧‬ﻓﺮﺗ ﻮﻧﯽ و ﻓﺮﺱ ﻮدﮔﯽ‬
‫ﺗﺼ ﻮرﻧﺎﭘﺬیﺮ ﺗﺰاری ﺰم ﻧﻴ ﺮوی ﺗﺨﺮیﺒ ﯽ ﺷ ﮕﺮﻓﯽ را ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﺧ ﻮد وی ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﺁورد‬
‫)ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﮏ ﺿ ﺮﺑﺎت و ﺱ ﻨﮕﻴﻨﯽ ﺑ ﺎر ﺟﻨ ﮓ ﻡﺸ ﻘﺖ ﺑ ﺎر(‪ .‬ﻃ ﯽ ﭼﻨ ﺪ روز روﺱ ﻴﻪ ﺑ ﻪ ی ﮏ‬
‫ﺟﻤﻬﻮری ﺑﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ ﺗﺒﺪیﻞ ﮔﺮدی ﺪ ﮐ ﻪ در ﺷ ﺮایﻂ ﺟﻨ ﮓ از ه ﺮ ﮐﺸ ﻮر دیﮕ ﺮی‬
‫در ﺟﻬ ﺎن ﺁزادﺗ ﺮ ﺑ ﻮد‪ .‬ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن اﺣ ﺰاب اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن و اﻧﻘﻼﺑ ﯽ –هﻤ ﺎن ﮔﻮﻧ ﻪ ﮐ ﻪ در‬
‫ﺟﻤﻬ ﻮری ه ﺎی »ﻗﻮی ًﺎ ﭘﺎﻟﻤ ﺎرﻧﯽ« ﻡﺮﺱ ﻮم اﺱ ﺖ‪ -‬ﺑ ﻪ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ دوﻟ ﺖ ﭘﺮداﺧﺘﻨ ﺪ و ﺿ ﻤﻨ ًﺎ‬
‫داﺷ ﺘﻦ ﻋﻨ ﻮان ﭘﻴﺸ ﻮاﺋﯽ ﺣ ﺰب اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن‪ ،‬وﻟ ﻮ ارﺗﺠ ﺎع ﺗ ﺮیﻦ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ه ﺎ‬
‫هﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ایﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺁﺗﯽ ایﻦ ﭘﻴﺸﻮاﺋﯽ را در اﻧﻘﻼب ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻡﯽ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ و »ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ روﻟﻮﺱ ﻴﻮﻧﺮهﺎ« در ﺟﺮی ﺎن ﭼﻨ ﺪ هﻔﺘ ﻪ ﺗﻤ ﺎم اﻃ ﻮار و‬
‫ﺣﺮﮐ ﺎت‪ ،‬اﺱ ﺘﺪﻻل ه ﺎ و ﺱﻔﺴ ﻄﻪ ه ﺎی ﻗﻬﺮﻡﺎﻧ ﺎن اروﭘ ﺎﺋﯽ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم و‬
‫ﻡﻴﻨﻴﺴﺘﺮیﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎ و ﺱﺎیﺮ دون ﻓﻄﺮﺗﺎن اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺖ را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎم ﺁن ﭼ ﻪ ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ‬
‫اﮐﻨ ﻮن در ﺑ ﺎرﻩ ی ﺷ ﻴﺪﻡﺎن ه ﺎ و ﻧﻮﺱ ﮑﻪ ه ﺎ‪ ،‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ و هﻴﻠﻔﺮدیﻨ ﮓ‪ ،‬رﻧ ﺮ و‬
‫اوﺱ ﺘﺮﻟﻴﺘﺲ‪ ،‬اﺗﻮﺑ ﺎﺋﻮﺋﺮ و ﻓ ﺮیﺘﺲ ﺁدﻟ ﺮ‪ ،‬ﺗ ﻮراﺗﯽ و ﻟﻮﻧﮕ ﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺑﻴ ﺎن ه ﺎ و ﺱ ﺮان ﺣ ﺰب‬
‫ﻡﺴﺘﻘﻞ ﮐﺎرﮔﺮ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻡﯽ ﺧﻮاﻧﻴﻢ‪ ،‬هﻤ ﻪ ﺑ ﻪ ﻧﻈ ﺮ ﻡ ﺎ ﺗﮑ ﺮار ﺧﺴ ﺘﻪ ﮐﻨﻨ ﺪﻩ ی ﺎ ﺑ ﺮ ﮔ ﺮدان‬
‫ی ﮏ ﻧﻐﻤ ﻪ ی ﺁﺷ ﻨﺎ و ﻗ ﺪیﻤﯽ ﻡ ﯽ ﺁی ﺪ )و در ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ه ﻢ ﭼﻨ ﻴﻦ اﺱ ﺖ(‪ .‬هﻤ ﻪ ای ﻦ ه ﺎ را‬
‫ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ ﺑﻪ ﻡﺎ ﻧﺸ ﺎن دادﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬ﺗ ﺎریﺦ ﻡﺰاﺣ ﯽ ﮐ ﺮد و اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ی ﮏ ﮐﺸ ﻮر‬

‫اﻧﮕﻠﺲ در ﻧﺎﻡﻪ ﻡﻮرﺧﻪ ‪ ١٨‬ژاﻧﻮﻳﻪ ﺱﺎل ‪ ١٨٩٣‬ﺑ ﻪ زورﮔ ﻪ ﻡﺸﺨﺼ ﺎت ﻓ ﺎﺑﻴﻦ ه ﺎ را ذﮐ ﺮ ﮐ ﺮدﻩ‬
‫اﺱﺖ‪ .‬ﻝﻨﻴﻦ در ﮐﻠﻴﺎت ﺁﺛﺎر ﺧﻮد ﻡﮑ ﺮر ﻡﺸﺨﺼ ﺎت ﻓ ﺎﺑﻴﻦ ه ﺎ را ﺧ ﺎﻃﺮ ﻧﺸ ﺎن ﺱ ﺎﺧﺘﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬رﺟ ﻮع‬
‫ﺷﻮد ﺑﻪ اﺛﺮ وی ﺕﺤﺖ ﻋﻨﻮان‪» :‬ﻡﻘﺪﻡﻪ ای ﺑﺮای ﺕﺮﺟﻤ ﻪ روﺱ ﯽ ﮐﺘ ﺎب‪» :‬ﻧﺎﻡ ﻪ ه ﺎی ای‪ ،‬ف‪ .‬ﺑﮑ ﺮ‪،‬‬
‫ای‪ .‬دﻳﺴﮕﻦ‪ ،‬ف‪ .‬اﻧﮕﻠﺲ‪ ،‬ک‪ .‬ﻡﺎرﮐﺲ و ﻏﻴﺮﻩ و ﻧﺎﻡﻪ ﺑﻪ ف‪ .‬ﺁ‪ .‬زورﮔﻪ و دﻳﮕ ﺮان« و »ﺑﺮﻧﺎﻡ ﻪ ی‬
‫ارﺽﯽ ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ در اﻧﻘﻼب روس«‪» ،‬ﭘﺎﺱﻴﻔﻴﺰم اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ و ﺑﯽ ﻡﻬ ﺮی اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ ﻧﺴ ﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺕﺌﻮری« و ﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬

‫‪١٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻋﻘﺐ ﻡﺎﻧﺪﻩ را وادار ﻧﻤﻮد ﺑﺮ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی یﮏ ﺱﻠﺴﻠﻪ از ﮐﺸﻮرهﺎی ﭘﻴﺸﺮو ﺱ ﺒﻘﺖ‬
‫ﺟﻮیﻨﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺗﻤﺎم ﻗﻬﺮﻡﺎﻧﺎن اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل دوم دﭼﺎر ورﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﺷﺪﻧﺪ و در ﻡﺴﺄﻟﻪ ﻡﺮﺑﻮط ﺑ ﻪ‬
‫اهﻤﻴﺖ و ﻧﻘﺶ ﺷﻮراهﺎ و ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺷﻮروی رﺱﻮاﺋﯽ ﺑﻪ ﺑﺎر ﺁوردﻧ ﺪ‪ ،‬اﮔ ﺮ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن ﺱ ﻪ‬
‫ﺣﺰب ﺑﺴﻴﺎر ﻡﻬﻤﯽ ﮐﻪ اﮐﻨ ﻮن از اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم ﺧ ﺎرج ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ )یﻌﻨ ﯽ ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات ﺁﻟﻤ ﺎن‪ ٦‬ﺣ ﺰب ﻟﻮﻧﮕﺘﻴﺴ ﺖ ه ﺎ در ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ و ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ﮐ ﺎرﮔﺮ در‬
‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن( ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺑﺴﻴﺎر »ﻡﺸﻌﺸ ﻌﯽ« رﺱ ﻮاﺋﯽ ﺑ ﻪ ﺑ ﺎر ﺁوردﻧ ﺪ و در ﻡ ﻮرد ای ﻦ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ‬
‫دﭼﺎر ﮔﻤﺮاهﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬اﮔﺮ هﻤﻪ ی ﺁن هﺎ ﺑﻨﺪﻩ ی ﺧﺮاﻓ ﺎت دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ از‬
‫ﻼ هﻤﺎﻧﻨ ﺪ ﺧ ﺮدﻩ ﺑﻮرژواه ﺎی ﺱ ﺎل ‪ ١٨٤٨‬ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد را »ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‬
‫ﺁب در ﺁﻡﺪﻧ ﺪ )ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻼ در ﻡﻮرد ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ ﻡﺸﺎهﺪﻩ ﮐ ﺮدﻩ‬
‫دﻡﻮﮐﺮات« ﻡﯽ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ(‪ ،‬هﻤﻪ ی ایﻦ هﺎ را ﻡﺎ ﻗﺒ ً‬
‫ﺑﻮدیﻢ‪ .‬ﺗﺎریﺦ ایﻦ ﻡﺰاج را ﮐﺮد ﮐﻪ ﺷﻮراهﺎ در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٥‬در روﺱ ﻴﻪ ﭘﺪی ﺪ ﺁﻡﺪﻧ ﺪ و در‬
‫ﻓﻮریﻪ –اﮐﺘﺒﺮ ﺱﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪم ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺧﻮد در درک ﻧﻘ ﺶ و‬
‫اهﻤﻴ ﺖ ﺷ ﻮراهﺎ ﺑ ﻪ ورﺷﮑﺴ ﺘﮕﯽ دﭼ ﺎر ﺷ ﺪﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ ،‬در ﺁن ه ﺎ ﺗﻘﻠ ﺐ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬و اﮐﻨ ﻮن‬
‫اﻧﺪیﺸﻪ ی ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺷﻮروی در ﺱﺮاﺱﺮ ﺟﻬﺎن ﭘﺪیﺪ ﺁﻡﺪﻩ و ﺑﺎ ﺱﺮﻋﺖ ﺑﯽ ﻡﺎﻧﻨﺪی در ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی ﺗﻤﺎم ﮐﺸ ﻮرهﺎ اﺷ ﺎﻋﻪ ﻡ ﯽ یﺎﺑ ﺪ و ﺿ ﻤﻨ ًﺎ ﻗﻬﺮﻡﺎﻧ ﺎن ﻗ ﺪیﻤﯽ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم‬
‫ه ﻢ‪ ،‬در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ﻋ ﺪم ﺗﻮاﻧ ﺎﺋﯽ ﺧ ﻮد در درک ﻧﻘ ﺶ و اهﻤﻴ ﺖ ﺷ ﻮراهﺎ در هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫هﻤﺎﻧﺴﺎن دﭼﺎر ورﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﻡﯽ ﮔﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎی ﻡﺎ ﺑ ﺪان دﭼ ﺎر ﮔﺸ ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑ ﻪ‬

‫‪٦‬‬
‫‪ -‬ﺣﺰب ﻡﺴﺘﻘﻞ ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮات ﺁﻝﻤﺎن‪ -‬ﺣﺰب ﺱﺎﻧﺘﺮﻳﺴﺘﯽ اﺱﺖ ﮐﻪ در ﺁورﻳ ﻞ ﺱ ﺎل ‪١٩١٧‬‬
‫ﺕﺄﺱﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬
‫در اﮐﺘﺒ ﺮ ﺱ ﺎل ‪ ١٩٢٠‬در ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات در ﺷ ﻬﺮ ه ﺎل در اﻳ ﻦ‬
‫ﺣﺰب اﻧﺸﻌﺎب روی داد‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪﻩ ی اﻳ ﻦ ﺣ ﺰب در دﺱ ﺎﻡﺒﺮ ﺱ ﺎل ‪ ١٩٢٠‬ﺑ ﻪ ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ‬
‫ﺁﻝﻤﺎن ﭘﻴﻮﺱﺖ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻ ﺮ دﺱ ﺖ راﺱ ﺖ ﺣ ﺰب ﺟﺪاﮔﺎﻧ ﻪ ای ﺕﺸ ﮑﻴﻞ دادﻧ ﺪ و ﻧ ﺎم ﻗ ﺪﻳﻤﯽ ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات را ﺑ ﻪ روی ﺧ ﻮد ﻧﻬﺎدﻧ ﺪ‪ .‬در ﺱ ﺎل ‪» ١٩٢٢‬ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ« دوﺑ ﺎرﻩ داﺧ ﻞ ﺣ ﺰب‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮات ﺁﻝﻤﺎن ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪١٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻧﺸ ﺎن داد ﮐ ﻪ در ﺑﺮﺧ ﯽ ﻡﺴ ﺎﺋﻞ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺣﻴ ﺎﺗﯽ اﻧﻘ ﻼب ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی‪ ،‬ﺗﻤ ﺎم ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ‬
‫هﻤﺎن راهﯽ را در ﭘﻴﺶ دارﻧﺪ ﮐﻪ روﺱﻴﻪ ﭘﻴﻤﻮدﻩ اﺱﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﮏ ه ﺎ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﭘﻴﺮوزﻡﻨﺪاﻧ ﻪ ی ﺧ ﻮد را ﻋﻠﻴ ﻪ ﺟﻤﻬ ﻮری ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ )در واﻗ ﻊ(‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ و ﻋﻠﻴﻪ ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ ﺑﺮﺧﻼف ﻧﻈﺮیﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻡﺎ اﮐﻨﻮن ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ در اروﭘ ﺎ و ﺁﻡﺮیﮑ ﺎ‬
‫ﺑ ﺪان ﺑﺮﺧ ﻮرد ﻡ ﯽ ﻧﻤ ﺎﺋﻴﻢ‪ ،‬ﺧﻴﻠ ﯽ ﺑ ﺎ اﺣﺘﻴ ﺎط ﺁﻏ ﺎز ﻧﻤﻮدﻧ ﺪ و ﺗ ﺪارک ای ﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ه ﻢ ﺑ ﻪ‬
‫هﻴﭻ وﺟﻪ ﮐﺎر ﺱﺎدﻩ ای ﻧﺒ ﻮد‪ .‬ﻡ ﺎ در ﺁﻏ ﺎز دوران ﻡﺰﺑ ﻮر ﻡ ﺮدم را ﺑ ﻪ ﺱ ﺮﻧﮕﻮن ﺱ ﺎﺧﺘﻦ‬
‫دوﻟﺖ دﻋﻮت ﻧﻤﯽ ﮐﺮدیﻢ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻡﯽ دادیﻢ ﮐﻪ ﺑ ﺪون ﺗﻐﻴﻴ ﺮات ﻡﻘ ﺪﻡﺎﺗﯽ در ﺗﺮﮐﻴ ﺐ‬
‫اﻋﻀ ﺎء و در روﺣﻴ ﺎت ﺷ ﻮراهﺎ‪ ،‬ﺱ ﺮﻧﮕﻮن ﺱ ﺎﺧﺘﻦ دوﻟ ﺖ ﻡﻤﮑ ﻦ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﻡ ﺎ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ‪ ،‬یﻌﻨﯽ ﻡﺠﻠ ﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن را‪ ،‬ﺗﺤ ﺮیﻢ ﻧﻤ ﯽ ﮐ ﺮدیﻢ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﻡ ﯽ ﮔﻔﺘ ﻴﻢ و از هﻨﮕ ﺎم‬
‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺣﺰﺑ ﯽ ﺁوری ﻞ )‪ (١٩١٧‬رﺱ ﻤ ًﺎ از ﺟﺎﻧ ﺐ ﺣ ﺰب اﻋ ﻼم داﺷ ﺘﻪ ای ﻢ ﮐ ﻪ ﺟﻤﻬ ﻮری‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ ﺑﺎ ﻡﺠﻠﺲ ﻡﺆﺱﺴﺎن ﺑﻬﺘﺮ از ﭼﻨﻴﻦ ﺟﻤﻬ ﻮری ﺑ ﺪون ﻡﺠﻠ ﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن اﺱ ﺖ و‬
‫ﺟﻤﻬﻮری »ﮐﺎرﮔﺮی دهﻘﺎﻧﯽ« یﻌﻨﯽ ﺟﻤﻬ ﻮری ﺷ ﻮروی ﺑﻬﺘ ﺮ از ه ﺮ ﺟﻤﻬ ﻮری ﺑ ﻮرژوا‬
‫دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ اﺱﺖ‪ .‬ﺑﺪون یﮏ ﭼﻨﻴﻦ ﺗ ﺪارک ﻡﺤﺘﺎﻃﺎﻧ ﻪ و ﻡﻔﺼ ﻞ و دوراﻧﺪیﺸ ﺎﻧﻪ‬
‫و دراز ﻡﺪﺗﯽ ﻡﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ ﻧﻪ در اﮐﺘﺒﺮ ﺱﺎل ‪ ١٩١٧‬ﺑﻪ ﭘﻴ ﺮوزی ﻧﺎﺋ ﻞ ﺁﺋ ﻴﻢ و ﻧ ﻪ ای ﻦ‬
‫ﭘﻴﺮوزی را ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﺰم در ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﺑﺎ ﮐﺪام دﺷﻤﻨﺎن داﺧﻠﯽ ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی رﺷﺪ‬
‫یﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺗﺤﮑﻴﻢ ﭘﺬیﺮﻓﺖ و ﺁﺑﺪیﺪﻩ ﺷﺪ؟‬

‫او ًﻻ و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻋﻤ ﺪﻩ در ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم ﮐ ﻪ در ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٤‬ﺑ ﺎﻟﻤﺮﻩ ﺑ ﻪ‬

‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺷ ﻮیﻨﻴﺰم ﺑ ﺪل ﮔﺮدی ﺪ و ﺑ ﺎﻟﻘﻄﻊ ﻋﻠﻴ ﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑ ﻪ ﺑ ﻮرژوازی ﭘﻴﻮﺱ ﺖ‪ .‬ای ﻦ‬
‫ﺟﺮی ﺎن ﺑ ﺎﻟﻄﺒﻊ دﺷ ﻤﻦ ﻋﻤ ﺪﻩ ی ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم در داﺧ ﻞ ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺑ ﻮد‪ .‬ای ﻦ دﺷ ﻤﻦ در‬

‫‪٢٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻡﻘﻴ ﺎس ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ه ﻢ‪ ،‬ه ﻢ ﭼﻨ ﺎن دﺷ ﻤﻦ ﻋﻤ ﺪﻩ ﺑ ﺎﻗﯽ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ‬

‫ای ﻦ دﺷ ﻤﻦ ﺑ ﻴﺶ از هﻤ ﻪ ﺗﻮﺟ ﻪ ﻡﻌﻄ ﻮف ﻡ ﯽ داﺷ ﺖ و ﻡ ﯽ دارد‪ .‬از ای ﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ اﮐﻨﻮن در ﺧﺎرﺟﻪ هﻢ ﺑﻪ ﺣﺪ ﮐﺎﻓﯽ ﺧﻮب اﻃﻼع دارﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻟ ﯽ در ﺑ ﺎرﻩ ی دﺷ ﻤﻦ دیﮕ ﺮ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم در داﺧ ﻞ ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی وﺿ ﻊ ﺑ ﺮ ﻡﻨ ﻮال‬
‫دیﮕﺮیﺴ ﺖ‪ .‬در ﺧﺎرﺟ ﻪ هﻨ ﻮز از ای ﻦ ﻡﻮﺿ ﻮع ﺧﻴﻠ ﯽ ﮐ ﻢ اﻃ ﻼع دارﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم در‬
‫ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻃ ﻮﻻﻧﯽ ﺑ ﺎ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔ ﺮی ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ رﺷ ﺪ یﺎﻓﺘ ﻪ‪ ،‬ﻗ ﻮام ﮔﺮﻓﺘ ﻪ و ﺁﺑﺪی ﺪﻩ‬
‫ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ای ﻦ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔ ﺮی ﺗ ﺎ اﻧ ﺪازﻩ ای ﺑ ﻪ ﺁﻧﺎرﺷ ﻴﺰم ﺷ ﺒﺎهﺖ دارد و ی ﺎ ﺑ ﻪ ﻋﺒ ﺎرت‬
‫دیﮕﺮ ﭼﻴﺰهﺎﺋﯽ از ﺁﻧﺎرﺷﻴﺰم اﻗﺘﺒﺎس ﻡﯽ ﮐﻨﺪ و در ﮐﻠﻴﻪ ﻧﮑﺎت اﺱﺎﺱﯽ ﺑﺮﺧﻼف ﺷﺮایﻂ و‬
‫ﻡﻘﺘﻀ ﻴﺎت ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻡﺘ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی رﻓﺘ ﺎر ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ ،‬از ﻟﺤ ﺎظ ﺗﺌ ﻮری ﺑ ﺮای‬
‫ﻼ ﻡﺴ ﺠﻞ اﺱ ﺖ ‪-‬و ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﮐﻠﻴ ﻪ اﻧﻘ ﻼب ه ﺎی اروﭘ ﺎﺋﯽ و ﺟﻨ ﺒﺶ ه ﺎی‬
‫ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴﺖ هﺎ ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﻼ ﺗﺄیﻴ ﺪ ﻧﻤ ﻮدﻩ اﺱ ﺖ‪ -‬ﮐ ﻪ ﺧ ﺮدﻩ ﻡﺎﻟ ﮏ و ﺹ ﺎﺣﺒﮑﺎر ﺧ ﺮدﻩ ﭘ ﺎ )ای ﻦ ﺗﻴ ﭗ‬
‫اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮐﻪ در ﮐﻠﻴﻪ ی ﮐﺸﻮرهﺎی اروﭘﺎﺋﯽ ﺗﻮدﻩ ی ﺑﺴﻴﺎر وﺱ ﻴﻌﯽ را ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﻡ ﯽ ده ﺪ(‬
‫از ﺁن ﺟﺎ ﮐ ﻪ در ﺷ ﺮایﻂ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری داﺋﻤ ًﺎ در ﻡﻌ ﺮض ﺱ ﺘﻢ ﺑ ﻮدﻩ و ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ زﻧ ﺪﮔﻴﺶ ﺑ ﺎ‬
‫ﺷﺪت و ﺱﺮﻋﺖ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ای ﺑﻪ وﺧﺎﻡﺖ ﻡﯽ ﮔﺮای ﺪ و ﺧ ﻮد ﺧﺎﻧ ﻪ ﺧ ﺮاب ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬ﻟ ﺬا‬
‫ﺑﻪ ﺁﺱﺎﻧﯽ ﺑﻪ اﻓ ﺮاط در اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔ ﺮی دﭼ ﺎر ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد وﻟ ﯽ ﻗ ﺎدر ﻧﻴﺴ ﺖ از ﺧ ﻮد ﻡﺘﺎﻧ ﺖ و‬
‫ﺗﺸ ﮑﻞ و اﻧﻀ ﺒﺎط و ﭘﺎی ﺪاری ﻧﺸ ﺎن ده ﺪ‪ .‬ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا ﮐ ﻪ از ﺑ ﺪﺑﺨﺘﯽ ه ﺎی دهﺸ ﺘﻨﺎک‬
‫ﺱﺮﻡﺎیﻪ داری »دﭼﺎر ﺟﻨ ﻮن ﺷ ﺪﻩ«‪ -‬ﭘﺪی ﺪﻩ ایﺴ ﺖ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﮐ ﻪ هﻤﺎﻧﻨ ﺪ ﺁﻧﺎرﺷ ﻴﺰم‪ ،‬ذاﺗ ﯽ‬
‫هﻤ ﻪ ی ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داریﺴ ﺖ‪ ،‬ﺗ ﺎ اﺱ ﺘﻮاری ای ﻦ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔ ﺮی‪ ،‬ﺑ ﯽ ﺛﻤ ﺮی ﺁن‪،‬‬
‫ﺧﺎﺹﻴﺖ ایﻦ ﮐﻪ ﺱﺮیﻌ ًﺎ ﺑﻪ ﺗﻤﮑﻴﻦ و ﺑﯽ ﺣﺎﻟﯽ و ﭘﻨﺪار ﺑﺎﻓﯽ ﺗﺒﺪیﻞ ﮔ ﺮدد و ﺣﺘ ﯽ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﺟﺮیﺎن هﺎی ﺑﻮرژواﺋﯽ »ﻡﺪ روز« ﺷﻴﻔﺘﮕﯽ »ﺑﯽ ﻗﺮار« ﭘﻴﺪا ﮐﻨﺪ‪ -‬هﻤﻪ ی ایﻦ هﺎ ﻡﻄ ﺎﻟﺒﯽ‬
‫اﺱﺖ ﮐﻪ هﻤﮕﺎن از ﺁن ﺑﺎﺧﺒﺮﻧﺪ‪ .‬وﻟﯽ ﺗﺼ ﺪیﻖ ﺗﺌﻮری ﮏ و اﻧﺘﺰاﻋ ﯽ ای ﻦ ﺣﻘ ﺎیﻖ هﻨ ﻮز ﺑ ﻪ‬
‫هﻴﭻ وﺟﻪ اﺣﺰاب اﻧﻘﻼﺑﯽ را از اﺷﺘﺒﺎهﺎت ﻗﺪیﻤﯽ ﮐ ﻪ هﻤ ﻮارﻩ ﺑ ﻪ ﻋﻠ ﻞ ﻧﺎﮔﻬ ﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺷ ﮑﻞ‬
‫اﻧﺪﮐﯽ ﺗﺎزﻩ و ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ یﺎ در ﻡﺤﻴﻄﯽ ﺑﯽ ﺱﺎﺑﻘﻪ و در ﺷﺮایﻄﯽ ﺧﻮد ویﮋﻩ‪ -‬ﮐﻤﺎﺑﻴﺶ ﺧﻮد‬
‫ویﮋﻩ‪ -‬ﺑﺮوز ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬رهﺎ ﻧﻤﯽ ﺱﺎزد‪.‬‬

‫‪٢١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺁﻧﺎرﺷﻴﺰم اﻏﻠﺐ یﮏ ﻧﻮع ﮐﻴﻔﺮی در ﻡﻘﺎﺑﻞ ﻡﻌﺎﺹﯽ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی ﺑ ﻮدﻩ‬
‫اﺱﺖ‪ .‬هﺮ دوی ایﻦ ﭘﺪیﺪﻩ هﺎی زﺷﺖ ﻡﮑﻤﻞ یﮑﺪیﮕﺮ ﺑﻮدﻩ اﻧﺪ و اﮔﺮ در روﺱﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺎ وﺟﻮد‬
‫ﺁن ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻋﻨﺎﺹﺮ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوازی ﺁن در ﺑ ﻴﻦ اه ﺎﻟﯽ از ﮐﺸ ﻮرهﺎی اروﭘ ﺎﺋﯽ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ‬
‫ﺑ ﻮدﻩ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﻡ ﻊ اﻟﻮﺹ ﻒ ﺁﻧﺎرﺷ ﻴﺰم در دوران ه ﺮ دو اﻧﻘ ﻼب )‪ ١٩٠٥‬و ‪ (١٩١٧‬و در‬
‫دوران ﺗﺪارک ایﻦ دو اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﻧﻔﻮذ ﻧﺴﺒﺘ ًﺎ ﻧﺎﭼﻴﺰی داﺷﺘﻪ اﺱﺖ‪ ،‬ایﻦ اﻡﺮ را ﺑﺪون ﺷﮏ ﺗﺎ‬
‫ﺣﺪودی ﺑﺎیﺪ از ﺧﺪﻡﺎت ﺑﻠﺸﻮیﺰم داﻧﺴﺖ ﮐﻪ هﻤ ﻮارﻩ ﺑ ﯽ اﻡ ﺎن ﺗ ﺮیﻦ و ﺁﺷ ﺘﯽ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮﺗﺮیﻦ‬
‫ﻡﺒﺎرزﻩ را ﻋﻠﻴﻪ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺰم ﻧﻤﻮدﻩ اﺱﺖ‪ .‬ایﻦ ﮐﻪ ﻡﯽ ﮔﻮیﻢ »ﺗﺎ ﺣﺪودی« ﺑﺪان ﺱﺒﺐ اﺱ ﺖ‬
‫ﮐ ﻪ ﻧﻘ ﺶ ﻡﻬ ﻢ ﺗ ﺮ را در اﻡ ﺮ ﺗﻀ ﻌﻴﻒ ﺁﻧﺎرﺷ ﻴﺰم در روﺱ ﻴﻪ ای ﻦ ﮐﻴﻔﻴ ﺖ ﺑ ﺎزی ﮐ ﺮد‬
‫ﮐ ﻪ ﺁﻧﺎرﺷ ﻴﺰم در ﮔﺬﺷ ﺘﻪ )ﺱ ﺎل ه ﺎی هﻔﺘ ﺎد ﻗ ﺮن ﻧ ﻮزدﻩ( اﻡﮑ ﺎن داﺷ ﺖ ﺑ ﺎ ﺷ ﮑﻔﺘﮕﯽ‬
‫ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ای رﺷﺪ ﻧﻤﺎیﺪ و ﻧﺎدرﺱﺘﯽ ﺧﻮد و ﺑﯽ ﻡﺼﺮﻓﯽ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ی ﮏ ﺗﺌ ﻮری‬
‫رهﺒﺮی ﮐﻨﻨﺪﻩ ی ﻃﺒﻘﻪ ی اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺁﺷﮑﺎر ﺱﺎزد‪.‬‬
‫ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم ﭘﻴ ﺪایﺶ ﺧ ﻮد در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٣‬ﺱ ﻨﺖ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﺑ ﯽ اﻡ ﺎن ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔ ﺮی ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ و ﻧﻴﻤ ﻪ ﺁﻧﺎرﺷﻴﺴ ﺘﯽ )ی ﺎ ﻡﺴ ﺘﻌﺪ ﺑ ﻪ ﮐﺮﺷ ﻤﻪ ﺑ ﺎزی ﺑ ﺎ‬
‫ﺁﻧﺎرﺷﻴﺰم( را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ایﻦ ﺱﻨﺖ هﻤﻮارﻩ در ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ وﺟﻮد داﺷﺖ‬
‫و در ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ١٩٠٣ -١٩٠٠‬هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ ﺷ ﺎﻟﻮدﻩ ی ﺣ ﺰب ﺗ ﻮدﻩ ای ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ در روﺱﻴﻪ ریﺨﺘﻪ ﻡﯽ ﺷﺪ ﺑﻪ وی ﮋﻩ در ﺑ ﻴﻦ ﻡ ﺎ اﺱ ﺘﻮار ﮔﺸ ﺖ‪ .‬ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺷ ﻴﻮﻩ ی‬
‫ﻡﺒﺎرزﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺰﺑﯽ را ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از هﻤﻪ ﺗﺮﺟﻤﺎن ﺗﻤ ﺎیﻼت اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔ ﺮی ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬یﻌﻨﯽ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺰب »ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺖ روﻟﻮﺱﻴﻮﻧﺮهﺎ« را در ﺱﻪ ﻧﮑﺘﻪ ﻋﻤﺪﻩ ﻓﺮا ﮔﺮﻓ ﺖ و‬
‫اداﻡﻪ داد‪ .‬او ًﻻ ایﻦ ﺣﺰب‪ ،‬ﮐﻪ ﻡﺎرﮐﺴﻴﺰم را ﻧﻔﯽ ﻡﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑ ﺎ ﻟﺠ ﺎج ﺧﺎﺹ ﯽ ﻧﻤ ﯽ ﺧﻮاﺱ ﺖ‬
‫)و ﺷ ﺎیﺪ ﺹ ﺤﻴﺢ ﺗ ﺮ ﺑﺎﺷ ﺪ اﮔ ﺮ ﺑﮕ ﻮﺋﻴﻢ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ( ﺑ ﻪ ﺿ ﺮورت ﻡﺤﺎﺱ ﺒﻪ ﺹﺪدرﺹ ﺪ‬
‫اﺑﮋﮐﺘﻴﻒ ﻧﻴﺮوهﺎی ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ و ﻡﻨﺎﺱﺒﺎت ﻡﺘﻘﺎﺑﻠﻪ ﺁﻧ ﺎن ﻗﺒ ﻞ از ه ﺮ اﻗ ﺪام ﺱﻴﺎﺱ ﯽ‪ ،‬ﭘ ﯽ ﺑﺒ ﺮد‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ایﻦ ﺣﺰب »اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮔﺮی« ﺧ ﺎص ی ﺎ »ﭼ ﭗ روی« ﺧ ﻮد را در ﻗﺒ ﻮل ﺗ ﺮور ﻓ ﺮدی و‬
‫ﺱﻮءﻗﺼﺪ ﻡﯽ داﻧﺴﺖ ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﺟ ﺪًا ﺁن را رد ﻡ ﯽ ﮐ ﺮدیﻢ‪ .‬ﺑﺪیﻬﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ‬
‫ﺗﺮور ﻓ ﺮدی را ﻓﻘ ﻂ از ﻧﻈ ﺮ ﺹ ﻼح ﮐ ﺎر رد ﻡ ﯽ ﮐ ﺮدیﻢ و اﻻ ﮐﺴ ﺎﻧﯽ را ﮐ ﻪ ﻡ ﯽ ﺧﻮاﺱ ﺘﻨﺪ‬

‫‪٢٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺗﺮور اﻧﻘﻼب ﮐﺒﻴﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻪ یﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺗ ﺮور از ﻃ ﺮف ﺣ ﺰب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘﻴﺮوزﻡﻨ ﺪی را‪،‬‬
‫ﮐﻪ د رﻡﺤﺎﺹﺮﻩ ﺑﻮرژوازی ﺱﺮاﺱﺮ ﺟﻬﺎن اﺱﺖ‪» ،‬از ﻧﻈﺮ اﺹﻮﻟﯽ« ﺗﻘﺒﻴﺢ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ -،‬ﭼﻨﻴﻦ‬
‫اﻓﺮادی را ﺣﺘﯽ ﭘﻠﺨﺎﻧﻒ در ﺱﺎل هﺎی ‪ ١٩٠٣ -١٩٠٠‬هﻨﮕﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺖ و‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﻮد ﻡﻮرد اﺱ ﺘﻬﺰاء و ﺗﺤﻘﻴ ﺮ ﻗ ﺮار ﻡ ﯽ داد‪ .‬ﺛﺎﻟﺜ ًﺎ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ‪ -‬روﻟﻮﺱ ﻴﻮﻧﺮهﺎ«‬
‫»ﭼﭗ روی« ﺧﻮد را در ای ﻦ ﻡ ﯽ داﻧﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ﺧﻄﺎه ﺎی اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﻧﺴ ﺒﺘ ًﺎ ﮐﻮﭼ ﮏ‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ ﺁﻟﻤﺎن ﭘﻮزﺧﻨ ﺪ ﺑﺰﻧﻨ ﺪ و ﺣ ﺎل ﺁن ﮐ ﻪ ﺧﻮدﺷ ﺎن در ﻡ ﻮرد ﻡﺴ ﺎﺋﻠﯽ‪ ،‬از‬
‫ﻗﺒﻴﻞ ﻡﺴﺄﻟﻪ ارﺿﯽ یﺎ دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‪ ،‬از اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی اﻓﺮاﻃ ﯽ هﻤ ﻴﻦ ﺣ ﺰب‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻡﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻡﺘ ﺬﮐﺮ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدیﻢ ﮐ ﻪ ﺗ ﺎریﺦ اﮐﻨ ﻮن در ﻡﻘﻴﺎﺱ ﯽ ﺑ ﺰرگ‪» ،‬در ﻡﻘﻴﺎﺱ ﯽ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻋﻘﻴﺪﻩ ای را ﮐﻪ ﻡ ﺎ هﻤﻴﺸ ﻪ از ﺁن دﻓ ﺎع ﻡ ﯽ ﮐ ﺮدیﻢ ﺗﺄیﻴ ﺪ ﻧﻤ ﻮدﻩ اﺱ ﺖ و ﺁن ای ﻦ‬
‫ﮐ ﻪ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺁﻟﻤ ﺎن )در ﻧﻈ ﺮ داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﻴﺪ ﮐ ﻪ ﭘﻠﺨ ﺎﻧﻒ ﻧﻴ ﺰ در‬
‫ﺱﺎل هﺎی ‪ ١٩٠٣ -١٩٠٠‬اﺧ ﺮاج ﺑﺮﻧﺸ ﺘﻴﻦ را از ﺣ ﺰب ﻃﻠ ﺐ ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد و ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﮐﻤﺎﮐﺎن ایﻦ ﺱﻨﺖ را اداﻡﻪ ﻡﯽ دادﻧ ﺪ‪ ،‬در ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٣‬ﺗﻤ ﺎم ﭘﺴ ﺘﯽ و دﺋﺎﻧ ﺖ و ﺧﻴﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻟﮋیﻦ را اﻓﺸﺎ ﻡﯽ ﺱﺎﺧﺘﻨﺪ( ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑ ﺮای ﻧﻴ ﻞ ﺑ ﻪ ﭘﻴ ﺮوزی ﺑ ﺪان‬
‫ﻧﻴﺎزﻡﻨ ﺪ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﻴﺶ از هﻤ ﻪ ﻡﺸ ﺎﺑﻬﺖ داﺷ ﺖ‪ .‬اﮐﻨ ﻮن در ﺱ ﺎل ‪ ،١٩٢٠‬ﭘ ﺲ از ﮐﻠﻴ ﻪ‬
‫ورﺷﮑﺴﺘﮕﯽ هﺎی ﻧﻨﮕﻴﻦ و ﺑﺤﺮان هﺎی دوران ﺟﻨﮓ و دوران ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﺱ ﺎل ه ﺎی ﭘ ﺲ‬
‫از ﺟﻨ ﮓ ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮی روﺷ ﻦ دی ﺪﻩ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد ﮐ ﻪ در ﺑ ﻴﻦ ﮐﻠﻴ ﻪ اﺣ ﺰاب ﺑ ﺎﺧﺘﺮی هﻤﺎﻧ ﺎ‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺁﻟﻤ ﺎن اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑﻬﺘ ﺮیﻦ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن را ﺗﻘ ﺪیﻢ داﺷ ﺘﻪ اﺱ ﺖ و‬
‫زودﺗﺮ از دیﮕﺮان از ﻧﻮ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺁﻡﺪﻩ‪ ،‬ﺷﻔﺎ یﺎﻓﺘ ﻪ و ﻧﻴ ﺮو ﮔﺮﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬ای ﻦ ﮐﻴﻔﻴ ﺖ ﺧ ﻮاﻩ‬
‫در ﺣﺰب اﺱﭙﺎرﺗﺎﮐﻴﺴﺖ هﺎ‪ ٧‬و ﺧﻮاﻩ در ﺟﻨﺎح ﭼﭗ یﻌﻨ ﯽ ﺟﻨ ﺎح ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی »ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات ﺁﻟﻤ ﺎن«‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﭘﻴﮕﻴ ﺮی ﻋﻠﻴ ﻪ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم و ﺱﺴ ﺖ‬
‫ﻋﻨﺼ ﺮی ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ه ﺎ‪ ،‬هﻴﻠﻔﺮدیﻨ ﮓ ه ﺎ‪ ،‬ﻟ ﺪﻩ ﺑﻮره ﺎ و ﮐﺮیﺴ ﭙﻴﻦ ه ﺎ ﻡﺸ ﻐﻮل اﺱ ﺖ‪،‬‬
‫ﻼ ﭘﺎی ﺎن ﭘﺬیﺮﻓﺘ ﻪ یﻌﻨ ﯽ ﺑ ﻪ دوران از‬
‫ﻡﺸﺎهﺪﻩ ﻡﯽ ﮔﺮدد‪ .‬اﮔﺮ اﮐﻨﻮن ﺑﻪ دوران ﺗﺎریﺨﯽ ﮐ ﺎﻡ ً‬

‫‪٧‬‬
‫‪ -‬رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺕﺒﺼﺮﻩ ی ‪) ١٥‬ﺑﺨﺶ ‪ ٤‬هﻤﻴﻦ ﮐﺘﺎب(‬

‫‪٢٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎریﺲ ﺗ ﺎ ﻧﺨﺴ ﺘﻦ ﺟﻤﻬ ﻮری ﺷ ﻮروی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ی ﮏ ﻧﻈ ﺮ ﮐﻠ ﯽ ﺑﻴﻔﮑﻨ ﻴﻢ‪،‬‬

‫ﻼ ﻡﻌﻴﻦ و ﻡﺴﻠﻤﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻡﻼﺣﻈﻪ ﻡﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ روش ﻡﺎرﮐﺴﻴﺰم ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺎرﺷﻴﺰم ﺷﮑﻞ ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﺧﻮد ﻡﯽ ﮔﻴﺮد‪ .‬ﻡﺎرﮐﺴﻴﺰم ﺱﺮاﻧﺠﺎم ذیﺤﻖ در ﺁﻡﺪ و اﮔ ﺮ ﺁﻧﺎرﺷﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﺑ ﻪ ﺣ ﻖ و ﺑ ﻪ ﺟ ﺎ‬
‫ﺑ ﻪ ﻡﺎهﻴ ﺖ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﻧﻈﺮی ﺎﺗﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻴﻦ اﮐﺜ ﺮ اﺣ ﺰاب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ در ﻡ ﻮرد دوﻟ ﺖ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻓﺮﻡﺎﺱﺖ‪ ،‬اﺷﺎرﻩ ﻡﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎیﺪ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ او ًﻻ ایﻦ ﻡﺎهﻴ ﺖ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ از ﺗﺤﺮی ﻒ‬
‫و ﺣﺘﯽ ﭘﻨﻬﺎن داﺷﺘﻦ ﻡﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﻈﺮیﺎت ﻡﺎرﮐﺲ در ﻡﻮرد دوﻟ ﺖ ﻧﺎﺷ ﯽ ﻡ ﯽ ﮔﺮدی ﺪ )ﻡ ﻦ در‬
‫ﮐﺘ ﺎب »دوﻟ ﺖ و اﻧﻘ ﻼب« ﺧ ﻮد ﻡﺘ ﺬﮐﺮ ﺷ ﺪم ﮐ ﻪ ﺑﺒ ﻞ ‪ ٣٨‬ﺱ ﺎل ﺗﻤ ﺎم از ﺱ ﺎل ‪ ١٨٧٥‬ﺗ ﺎ‬
‫‪ ١٩١١‬ﻧﺎﻡ ﻪ ی اﻧﮕﻠ ﺲ را ﮐ ﻪ در ﺁن اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم ﻧﻈﺮی ﺎت رای ﺞ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ‬
‫درﺑﺎرﻩ ی دوﻟ ﺖ ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮی ﺑ ﺲ ﺑﺮﺟﺴ ﺘﻪ و ﺷ ﺪیﺪ وﺑ ﯽ ﭘ ﺮدﻩ و روﺷ ﻦ ﻓ ﺎش ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪،‬‬
‫ﭘﻨﻬﺎن ﻧﮕ ﺎﻩ داﺷ ﺘﻪ ﺑ ﻮد(‪ :‬و ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ هﻤﺎﻧ ﺎ ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺘﯽ ﺗ ﺮیﻦ ﺟﺮیﺎﻧ ﺎت ﻡﻮﺟ ﻮدﻩ در درون‬
‫اﺣﺰاب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺖ اروﭘﺎ و ﺁﻡﺮیﮑﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺱ ﺮیﻊ ﺗ ﺮیﻦ و داﻡﻨ ﻪ دارﺗ ﺮیﻦ ﻧﺤ ﻮی‬
‫ایﻦ ﻧﻈﺮیﺎت اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺘﯽ را ﺗﺼﺤﻴﺢ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺷ ﻮروی و ﺑﺮﺗ ﺮی ﺁن را ﻧﺴ ﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ ﺑﻮرژواﺋﯽ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﺗﺼﺪیﻖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫در دو ﻡﻮرد ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﺑﻠﺸﻮیﺰم ﻋﻠﻴﻪ اﻧﺤﺮاﻓﺎت »ﭼ ﭗ« ﺣ ﺰب ﺧ ﻮد وی داﻡﻨ ﻪ ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫وﺱ ﻴﻌﯽ ﭘﻴ ﺪا ﮐ ﺮد‪ :‬یﮑ ﯽ در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٨‬ﺑ ﺮ ﺱ ﺮ ﻡﻮﺿ ﻮع ﺷ ﺮﮐﺖ در ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺗ ﺮیﻦ‬
‫»ﭘﺎرﻟﻤﺎن« و در ﻡﺠﺎﻡﻊ ﻋﻠﻨﯽ ﮐﺎرﮔﺮی ﮐﻪ ارﺗﺠﺎﻋﯽ ﺗﺮیﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ را ﺑﺮای ﺁن ه ﺎ وﺿ ﻊ‬
‫ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ و دیﮕﺮی در ﺱﺎل ‪) ١٩١٨‬ﺹﻠﺢ ﺑﺮﺱﺖ( ﺑﺮ ﺱ ﺮ ﻡﻮﺿ ﻮع ﺟ ﺎیﺰ ﺑ ﻮدن ﻓ ﻼن‬
‫یﺎ ﺑﻬﻤﺎن »ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ«‪.‬‬
‫در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٨‬ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی »ﭼ ﭗ« ﺑ ﻪ ﻋﻠ ﺖ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﻟﺠﻮﺟﺎﻧ ﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺧﻮاﺱ ﺘﻨﺪ‬
‫ﺑ ﻪ ﻟ ﺰوم ﺷ ﺮﮐﺖ در ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺗ ﺮیﻦ »ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن« ﭘ ﯽ ﺑﺮﻧ ﺪ‪ ،‬از ﺣ ﺰب ﻡ ﺎ اﺧ ﺮاج ﺷ ﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫»ﭼﭗ هﺎ«‪ ،‬ﮐ ﻪ در ﺑ ﻴﻦ ﺁن ه ﺎ ﻋ ﺪﻩ ی زی ﺎدی اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﻡﺒ ﺎرز وﺟ ﻮد داﺷ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺑﻌ ﺪهﺎ‬
‫ﺷ ﺮاﻓﺘﻤﻨﺪاﻧﻪ ﻋﻀ ﻮ ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺑﻮدﻧ ﺪ )واﮐﻨ ﻮن ه ﻢ هﺴ ﺘﻨﺪ(‪ .‬ﻡﺘﮑ ﯽ ﺑ ﻪ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی‬
‫ﻡﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻡﻴﺰی ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ از ﺗﺤﺮیﻢ ﺱﺎل ‪ ١٩٠٥‬ﺑﻪ دﺱﺖ ﺁﻡﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬هﻨﮕﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ ﺗ ﺰار در‬
‫اوت ﺱﺎل ‪ ١٩٠٥‬دﻋﻮت ﺑﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ »ﭘﺎرﻟﻤﺎن« ﻡﺸﻮرﺗﯽ ﮐ ﺮد‪ ،‬ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ‪ -‬ﻋﻠ ﯽ رﻏ ﻢ‬

‫‪٢٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺗﻤ ﺎم اﺣ ﺰاب اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن و ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ‪ -‬ﺁن را ﺗﺤ ﺮیﻢ ﻧﻤﻮدﻧ ﺪ و اﻧﻘ ﻼب اﮐﺘﺒ ﺮ ﺱ ﺎل‬
‫‪ ١٩٠٥‬واﻗﻌ ًﺎ ه ﻢ ﺑﺴ ﺎط ﺁن را ﺑﺮﭼﻴ ﺪ‪ .‬ﻋﻠ ﺖ ﺹ ﺤﺖ ﻋﻤ ﻞ ﺗﺤ ﺮیﻢ در ﺁن زﻡ ﺎن ای ﻦ ﻧﺒ ﻮد‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠ ﯽ ﻋ ﺪم ﺷ ﺮﮐﺖ در ﭘﺎﻟﻤ ﺎن ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺹ ﺤﻴﺢ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺁن ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ‬
‫وﺿ ﻊ اﺑﮋﮐﺘﻴ ﻒ ﺁن زﻡ ﺎن ﮐ ﻪ ﮐ ﺎر را ﺑ ﻪ ﺗﺒ ﺪیﻞ ﺱ ﺮیﻊ اﻋﺘﺼ ﺎﺑﺎت ﺗ ﻮدﻩ ای ﺑ ﻪ اﻋﺘﺼ ﺎب‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و ﺱ ﭙﺲ ﺑ ﻪ اﻋﺘﺼ ﺎب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﺱ ﺮاﻧﺠﺎم ﺑ ﻪ ﻗﻴ ﺎم ﻡﻨﺠ ﺮ ﻡ ﯽ ﺱ ﺎﺧﺖ‪ .‬ﺹ ﺤﻴﺢ‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺺ دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺿﻤﻨ ًﺎ در ﺁن زﻡﺎن ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﺮ ﺱ ﺮ ای ﻦ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺁی ﺎ اﻡ ﺮ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻡﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن در دﺱ ﺖ ﺗ ﺰار ﺑﻤﺎﻧ ﺪ ی ﺎ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﮐﻮﺷ ﺶ ﺷ ﻮد ﺗ ﺎ اﺑﺘﮑ ﺎر ای ﻦ‬
‫ﻋﻤ ﻞ از دﺱ ﺖ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﮐﻬﻨ ﻪ ﺧ ﺎرج ﮔ ﺮدد‪ .‬وﻟ ﯽ در ﺁن ﺣ ﺪودی ﮐ ﻪ اﻃﻤﻴﻨ ﺎﻧﯽ ﻧﺒ ﻮد و‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ ﺑﺎﺷ ﺪ ﮐ ﻪ وﺿ ﻊ اﺑﮋﮐﺘﻴ ﻒ ﻡﺸ ﺎﺑﻬﯽ وﺟ ﻮد داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ و ﺱ ﻴﺮ ﺗﮑ ﺎﻡﻠﯽ ﺁن‬
‫در هﻤﻴﻦ ﺱﻤﺖ و ﺑﺎ هﻤ ﻴﻦ ﻧﻮاﺧ ﺖ اﻧﺠ ﺎم ﮔﻴ ﺮد‪ .‬در ای ﻦ ﺣ ﺪود ﻋﻤ ﻞ ﺗﺤ ﺮیﻢ ﺹ ﺤﺖ ﺧ ﻮد‬
‫را از دﺱﺖ ﻡﯽ داد‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺮیﻢ ﺑﻠﺸ ﻮیﮑﯽ »ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن« در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٥‬ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ‬
‫ﮔﺮان ﺑﻬﺎﺋﯽ را ﺑﻪ ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ ی ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی اﻧﻘﻼﺑﯽ وارد ﺱﺎﺧﺖ و ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ‪ ،‬ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم‬
‫در ﺁﻡﻴﺨﺘﻦ ﺷﮑﻞ هﺎی ﻋﻠﻨﯽ و ﻏﻴﺮﻋﻠﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ و ﻏﻴﺮ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﻡﺒﺎرزﻩ ﮔﺎهﯽ ﻡﻔﻴﺪ و‬
‫ﺣﺘﯽ ﺿﺮوریﺴﺖ ﮐﻪ ﻡﺎ ﺑﺘ ﻮاﻧﻴﻢ از ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺹ ﺮف ﻧﻈ ﺮ ﮐﻨ ﻴﻢ‪ .‬وﻟ ﯽ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺴﺘﻦ ﮐﻮرﮐﻮراﻧﻪ و ﺗﻘﻠﻴﺪی و ﻏﻴﺮ ﻧﻘﺎداﻧﻪ ایﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ در ﺷ ﺮایﻂ دیﮕ ﺮ و اوﺿ ﺎع‬
‫و اﺣ ﻮال دیﮕ ﺮ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﻓﺎﺣﺸ ﯽ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺗﺤ ﺮیﻢ »دوﻡ ﺎ« از ﻃ ﺮف ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ در ﺱ ﺎل‬
‫∗‬
‫‪ ١٩٠٦‬ﻧﻴﺰ اﺷﺘﺒﺎﻩ وﻟﯽ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﺱ ﺎﻧﯽ ﻡ ﯽ ﺷ ﺪ ﺁن را رﻓ ﻊ ﮐ ﺮد ( اﻡ ﺎ‬
‫ﺗﺤﺮیﻢ ﺱﺎل هﺎی ‪ ١٩٠٧‬و ‪ ١٩٠٨‬و ﺱ ﺎل ه ﺎی ﺑﻌ ﺪی ﺁن اﺷ ﺘﺒﺎهﯽ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺟ ﺪی و رﻓ ﻊ‬
‫ﺁن دﺷﻮار ﺑﻮد‪ ،‬زیﺮا در ایﻦ دوران از یﮏ ﻃﺮف ﻧﻤﯽ ﺷ ﺪ اﻧﺘﻈ ﺎر اﻋ ﺘﻼی ﺑﺴ ﻴﺎر ﺱ ﺮیﻊ‬

‫∗‬
‫‪ -‬ﺁن ﭼﻪ ﮐﻪ در ﻡﻮرد اﻓﺮاد ﺻ ﺪق ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺕﻐﻴﻴ ﺮات ﻻزﻡ ﻪ‪ ،‬در ﻡ ﻮرد ﺱﻴﺎﺱ ﺖ و اﺣ ﺰاب‬
‫ﻧﻴﺰ ﺻﺎدق اﺱﺖ‪ .‬ﻋﺎﻗﻞ ﺁن ﮐﺴﯽ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﻳﺎﻓ ﺖ ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﻮﻧﺪ و ﻡﻤﮑ ﻦ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﻳﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻋﺎﻗﻞ ﮐﺴ ﯽ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ اﺷ ﺘﺒﺎهﺎﺕﯽ را ﮐ ﻪ ﭼﻨ ﺪان ﻡﻬ ﻢ ﻧﻴﺴ ﺖ ﻡﺮﺕﮑ ﺐ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد و‬
‫ﻡﯽ ﺕﻮاﻧﺪ ﺁن هﺎ را ﺑﻪ ﺁﺱﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﺱﺮﻋﺖ رﻓﻊ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪٢٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻡ ﻮج اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﺗﺒ ﺪیﻞ ﺁن را ﺑ ﻪ ﻗﻴ ﺎم داﺷ ﺖ و از ﻃ ﺮف دیﮕ ﺮ ﻟ ﺰوم در ﺁﻡﻴﺨ ﺘﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ‬

‫ﻋﻠﻨ ﯽ و ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ ﻡﻮﺿ ﻮﻋﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺗﻤ ﺎﻡﯽ اوﺿ ﺎع و اﺣ ﻮال ﺗ ﺎریﺨﯽ ﻧﺎﺷ ﯽ از رژی ﻢ‬
‫ﺱﻠﻄﻨﺖ ﮐﻪ ﺷﮑﻞ ﺗ ﺎزﻩ ی ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﺑ ﻪ ﺁن دادﻩ ﻡ ﯽ ﺷ ﺪ‪ ،‬ﺁن را ایﺠ ﺎب ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد‪ .‬اﮐﻨ ﻮن‬
‫ﻼ ﭘﺎی ﺎن ﭘﺬیﺮﻓﺘ ﻪ ﮐ ﻪ ارﺗﺒ ﺎط ﺁن ﺑ ﺎ‬
‫وﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﻡﯽ ﻧﮕﺮیﻢ و ﺑﻪ ایﻦ دوران ﺗﺎریﺨﯽ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻼ ﺁﺷﮑﺎر ﺷﺪﻩ اﺱﺖ ﻧﻈﺮ ﻡﯽ اﻓﮑﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ روﺷﻨﯽ ﺧﺎﺹﯽ دیﺪﻩ ﻡﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ادوار ﺑﻌﺪی ﮐﺎﻡ ً‬
‫اﮔﺮ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﺿﻤﻦ ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪیﺪ از ﺿﺮورت ﺣﺘﻤﯽ در ﺁﻡﻴﺨﺘﻦ ﺷﮑﻞ هﺎی‬
‫ﻋﻠﻨﯽ ﺑﺎ ﺷﮑﻞ هﺎی ﻏﻴﺮﻋﻠﻨﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ و ﺷ ﺮﮐﺖ ﺣﺘﻤ ﯽ در ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺗ ﺮیﻦ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن و در‬
‫ی ﮏ ﺱﻠﺴ ﻠﻪ از ﻡﺆﺱﺴ ﺎت دیﮕ ﺮی‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺑ ﺮای ﺁن ه ﺎ وﺿ ﻊ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‬
‫)ﺹﻨﺪوق ه ﺎی ﺑﻴﻤ ﻪ و ﻏﻴ ﺮﻩ(‪ .‬دﻓ ﺎع ﻧﻤ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺘﻨﺪ هﺴ ﺘﻪ ی ﻡﺤﮑ ﻢ ﺣ ﺰب‬
‫اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ را در ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ١٩١٤ -١٩٠٨‬ﺣﻔ ﻆ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ )و ﺑ ﻪ ﻃﺮی ﻖ اوﻟ ﯽ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺁن را ﻡﺴﺘﺤﮑﻢ ﺱﺎزﻧﺪ‪ ،‬رﺷﺪ دهﻨﺪ و ﺗﻘﻮیﺖ ﻧﻤﺎیﻨﺪ(‪.‬‬
‫در ﺱﺎل ‪ ١٩١٨‬ﮐﺎر ﺑﻪ اﻧﺸﻌﺎب ﻧﮑﺸﻴﺪ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی »ﭼﭗ« در ﺁن زﻡﺎن ﻓﻘ ﻂ ی ﮏ‬
‫ﮔﺮوﻩ ﻡﺨﺼﻮص یﺎ »ﻓﺮاﮐﺴﻴﻮﻧﯽ« را در داﺧﻞ ﺣﺰب ﻡﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧ ﺪ و ﺁن ه ﻢ ﻧ ﻪ ﺑ ﺮای‬
‫ﻡ ﺪﺗﯽ ﻡﺪی ﺪ‪ .‬در هﻤ ﺎن ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٨‬ﺑﺮﺟﺴ ﺘﻪ ﺗ ﺮیﻦ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن »ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﻢ ﭼ ﭗ« از ﻗﺒﻴ ﻞ‬
‫رﻓﻴ ﻖ رادک و رﻓﻴ ﻖ ﺑﻮﺧ ﺎریﻦ ﺁﺷ ﮑﺎرا ﺑ ﻪ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﺧ ﻮد اﻋﺘ ﺮاف ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺁن ه ﺎ ﺗﺼ ﻮر‬
‫ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺹ ﻠﺢ ﺑﺮﺱ ﺖ ﺑ ﺮای ﺣ ﺰب ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ از ﻧﻈ ﺮ اﺹ ﻮﻟﯽ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ‬
‫ﻏﻴﺮﻡﺠ ﺎز و زی ﺎن ﺑﺨﺸ ﯽ ﺑ ﺎ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺖ هﺎﺱ ﺖ‪ .‬ای ﻦ در واﻗ ﻊ ه ﻢ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای ﺑ ﻮد ﺑ ﺎ‬
‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎ‪ .‬وﻟﯽ اﺗﻔﺎﻗ ًﺎ ﭼﻨ ﺎن ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای ﺑ ﻮد و در ﭼﻨ ﺎن اوﺿ ﺎع و اﺣ ﻮاﻟﯽ اﻧﺠ ﺎم‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺿﺮورت ﺣﺘﻤﯽ داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻶ »ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪ -‬روﻟﻮﺱﻴﻮﻧﺮهﺎ« ﺑ ﻪ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﻡ ﺎ در‬
‫اﮐﻨﻮن وﻗﺘﯽ ﻡﻦ ﻡﯽ ﺷﻨﻮم ﮐﻪ ﻡﺜ ً‬
‫ﻡ ﻮرد اﻡﻀ ﺎء ﻗ ﺮارداد ﺹ ﻠﺢ ﺑﺮﺱ ﺖ ﺣﻤﻠ ﻪ ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ی ﺎ وﻗﺘ ﯽ ﺗ ﺬﮐﺮ رﻓﻴ ﻖ ﻟﻨﺴ ﺒﺮی را‬
‫ﻡﯽ ﺷﻨﻮم ﮐﻪ ﺿﻤﻦ ﺹﺤﺒﺖ ﺑﺎ ﻡﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫‪٢٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫»رهﺒ ﺮان ﺗﺮدیﻮﻧﻴ ﻮن ه ﺎی ﻡ ﺎ در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن ﻡ ﯽ ﮔﻮیﻨ ﺪ ﮐ ﻪ وﻗﺘ ﯽ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﺑ ﺮای‬

‫ﺑﻠﺸﻮیﺰم ﺟﺎیﺰ ﺑﻮدﻩ اﺱﺖ ﺑﺮای ﺁن هﺎ هﻢ ﺟﺎﺋﺰ اﺱﺖ«‪ .‬ﻡﻌﻤﻮ ًﻻ در ﭘﺎﺱ ﺦ ﺁن ه ﺎ ﻡﻘ ﺪم ﺑ ﺮ‬
‫هﺮ ﭼﻴﺰ ایﻦ ﻡﻘﺎیﺴﻪ ﺱﺎدﻩ و »ﻋﺎﻡﻪ ﻓﻬﻢ« را ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﻢ‪:‬‬
‫ﻓ ﺮض ﮐﻨﻴ ﺪ ﮐ ﻪ اﺗﻮﻡﺒﻴ ﻞ ﺷ ﻤﺎ را راهﺰﻧ ﺎن ﻡﺴ ﻠﺢ ﻡﺘﻮﻗ ﻒ ﺱ ﺎﺧﺘﻪ اﻧ ﺪ‪ .‬ﺷ ﻤﺎ ﭘ ﻮل و‬
‫ﺷﻨﺎﺱ ﻨﺎﻡﻪ و ﻃﭙﺎﻧﭽ ﻪ و اﺗﻮﻡﺒﻴ ﻞ را ﺑ ﻪ ﺁن ه ﺎ ﻡ ﯽ دهﻴ ﺪ و از هﻤﻨﺸ ﻴﻨﯽ دﻟﭙ ﺬیﺮ ﺑ ﺎ ﺁﻧ ﺎن‬
‫ﺧﻼص ﻡ ﯽ ﺷ ﻮیﺪ‪ .‬ﺑ ﺪون ﺷ ﮏ ای ﻦ ی ﮏ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ اﺱ ﺖ‪) «Do ut des» .‬ﺑ ﻪ ﺗ ﻮ ﭘ ﻮل‪،‬‬
‫اﺱﻠﺤﻪ و اﺗﻮﻡﺒﻴﻞ »ﻡﯽ دهﻴﻢ« »ﺗﺎ ﺗﻮ« ﺑ ﻪ ﻡ ﻦ اﻡﮑ ﺎن »ﺑ ﺪهﯽ« ﺟ ﺎن ﺱ ﺎﻟﻢ ﺑ ﻪ در ﺑ ﺮم(‪.‬‬
‫وﻟ ﯽ ﻡﺸ ﮑﻞ ﺑﺘ ﻮان ﺁدم ﻋﻘ ﻞ ﻧﺒﺎﺧﺘ ﻪ ای را ﭘﻴ ﺪا ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای را »از ﻧﻈ ﺮ‬
‫اﺹﻮﻟﯽ ﻏﻴ ﺮ ﻡﺠ ﺎز« ﺑﺨﻮاﻧ ﺪ ی ﺎ ﺷﺨﺼ ﯽ را ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای ﺗ ﻦ در دادﻩ اﺱ ﺖ‬
‫هﻢ دﺱﺖ راهﺰﻧﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﺎرد )وﻟ ﻮ ای ﻦ ﮐ ﻪ راهﺰﻧ ﺎن ﭘ ﺲ از ﺗﺼ ﺎﺣﺐ اﺗﻮﻡﺒﻴ ﻞ و اﺱ ﻠﺤﻪ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﻨ ﺪ از ﺁن ﺑ ﺮای راهﺰﻧ ﯽ ه ﺎی ﺟﺪی ﺪ اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ(‪ .‬ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﻡ ﺎ ﺑ ﺎ راهﺰﻧ ﺎن‬
‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺰم ﺁﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ای ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫و اﻡﺎ هﻨﮕﺎﻡﯽ ﮐﻪ ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ و اس ارهﺎ در روﺱ ﻴﻪ و ﺷﻴﺪﻡﺎﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ )و ﺗ ﺎ ﺣ ﺪود‬
‫زی ﺎدی ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴ ﺖ ه ﺎ( در ﺁﻟﻤ ﺎن‪ ،‬اﺗ ﻮ ﺑ ﻮﺋﺮ و ﻓﺮدری ﮏ ﺁدﻟ ﺮ )و ﺑ ﻪ ﻃﺮی ﻖ اوﻟ ﯽ‬
‫ﺣﻀ ﺮات رﻧﺮه ﺎ و ﺷ ﺮﮐﺎء( در اﺗ ﺮیﺶ‪ ،‬رﻩ ﻧ ﻮدل ه ﺎ و ﻟﻮﻧﮕ ﻪ ه ﺎ و ﺷ ﺮﮐﺎء در ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ‬
‫و ﻓﺎﺑﻴ ﺎن ه ﺎ و »ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ« و »ﻟﻴﺒﻮریﺴ ﺖ ه ﺎ«‪ ٨‬در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن در ﺱ ﺎل ه ﺎی‬

‫‪٨‬‬
‫‪ -‬ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ )‪ (Labour Party‬در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٠‬ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت اﺕﺤ ﺎدی از ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی‬
‫ﮐﺎرﮔﺮی ﻳﻌﻨﯽ ﺕﺮدﻳﻮﻧﻴﻮ هﺎ و اﺣﺰاب و ﮔﺮوﻩ ه ﺎی ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ ﺕﺄﺱ ﻴﺲ ﮔﺮدﻳ ﺪ و ه ﺪف ﺁن اﻳﺠ ﺎد‬
‫ﻓﺮاﮐﺴﻴﻮن ﮐﺎرﮔﺮی در ﭘﺎرﻝﻤﺎن ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ اﺕﺤﺎد »ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻓﺮاﮐﺴﻴﻮن ﮐ ﺎرﮔﺮی« ﻧﺎﻡﻴ ﺪﻩ ﻡ ﯽ ﺷ ﺪ و در‬
‫ﺱﺎل ‪ ١٩٠٦‬ﻧﺎم ﺧﻮد را ﺕﻐﻴﻴ ﺮ داد و ﺑ ﻪ ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ )ﻝﻴﺒﻮرﻳﺴ ﺖ( ﻡﻮﺱ ﻮم ﮔﺮدﻳ ﺪ‪ .‬ﻝﻨ ﻴﻦ در ﺱ ﺎل‬
‫‪ ١٩١٣‬ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ را »اﺕﺤ ﺎد ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی اﺕﺤﺎدﻳ ﻪ ای ﻏﻴ ﺮ ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ ﺑ ﺎ ﺱ ﺎزﻡﺎن‬
‫اﭘﻮرﺕﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ اﻓﺮاﻃ ﯽ »ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ﮐ ﺎرﮔﺮ« ﻧﺎﻡﻴ ﺪ‪ .‬در دوران ﺟﻨ ﮓ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ اﻡﭙﺮﻳﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ‬
‫‪ ١٩١٨ -١٩١٤‬ﻝﻴ ﺪرهﺎی ﺣ ﺰب ﻝﻴﺒﻮرﻳﺴ ﺖ ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺷﻮﻳﻨﻴﺴ ﺘﯽ را در ﭘ ﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺰب ﻝﻴﺒﻮرﻳﺴﺖ در ﺱﺎل هﺎی ‪ ١٩٤٥ .١٩٢٩ ،١٩٢٤‬و ‪ ١٩٥٠‬ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻡﺖ رﺱﻴﺪ‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪ ١٩١٨ -١٩١٤‬و ‪ ١٩٢٠ -١٩١٨‬ﺑﺎ راهﺰﻧ ﺎن ﺑ ﻮرژوازی ﺧ ﻮدی و ﮔ ﺎهﯽ ﺑ ﻮرژوازی‬

‫دوﻟ ﺖ »ﻡﺘﻔ ﻖ« ﻋﻠﻴ ﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮐﺸ ﻮر ﺧ ﻮد ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ -‬هﻤ ﻪ ای ﻦ‬
‫ﺣﻀﺮات ﻧﻘﺶ هﻢ دﺱﺘﺎن راهﺰﻧﺎن را ایﻔﺎ ﻡﯽ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠ ﻪ روﺷ ﻦ اﺱ ﺖ‪ :‬ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ را »از ﻧﻈ ﺮ اﺹ ﻮﻟﯽ« ﻧﻔ ﯽ ﮐ ﺮدن و ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ‬
‫ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ای را ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺟﺎیﺰ ﻧﺸﻤﺮدن ﺁن ﭼﻨﺎن ﻋﻤﻞ ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ ایﺴﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻡﺸﮑﻞ‬
‫اﺱﺖ ﺁن را ﺟﺪی ﺗﻠﻘﯽ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺱﻴﺎﺱﺘﻤﺪاری ﮐ ﻪ ﮐ ﻪ ﻡ ﯽ ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﺮای ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﻡﻔﻴ ﺪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﺑﺎی ﺪ ﺑﺘﻮاﻧﻨ ﺪ ﻡ ﻮارد ﻡﺸ ﺨﺺ ای ﻦ ﻗﺒﻴ ﻞ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای را ﮐ ﻪ ﺟ ﺎیﺰ ﻧﻴﺴ ﺘﻨﺪ و‬
‫اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺰم و ﺧﻴﺎﻧﺖ را ﻡﻨﻌﮑﺲ ﻡﯽ ﺱﺎزﻧﺪ ﺗﻤﻴﺰ دهﺪ و ﺗﻤﺎم ﻧﻴﺮوی اﻧﺘﻘﺎد و ﺗﻤ ﺎم ﺗﻴ ﺰی‬
‫اﻓﺸﺎﮔﺮی ﺑﯽ اﻡﺎن و ﺟﻨﮓ ﺁﺷﺘﯽ ﻧﺎﭘﺬیﺮ ﺧﻮد را ﻋﻠﻴﻪ ایﻦ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ هﺎی ﻡﺸﺨﺺ ﻡﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺱ ﺎزد و اﺟ ﺎزﻩ ﻧﺪه ﺪ ﮐ ﻪ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﭘﺮﺗﺠﺮﺑ ﻪ »ﮐ ﺎر ﮐﺸ ﺘﻪ« و ژزوﺋﻴﺴ ﺖ ه ﺎی‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﻧﺸﻴﻦ ﺑﺎ دﻟﻴﻞ ﺗﺮاﺷﯽ در ﺑﺎرﻩ ی »ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر اﻋﻢ« از زی ﺮ ﺑ ﺎر ﻡﺴ ﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺷﺎﻧﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻃﻔﺮﻩ روﻧﺪ‪ .‬ﺣﻀ ﺮات »رهﺒ ﺮان« ﺗﺮدیﻮﻧﻴ ﻮن ه ﺎ در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن و ﻧﻴ ﺰ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻓﺎﺑﻴﺎن هﺎ و ﺣﺰب »ﻡﺴﺘﻘﻞ« ﮐﺎرﮔﺮ هﻤﺎﻧ ﺎ ﺑ ﺎ هﻤ ﻴﻦ ﺷ ﻴﻮﻩ از زی ﺮ ﺑ ﺎر ﻡﺴ ﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺧﻴ ﺎﻧﺘﯽ ﮐ ﻪ ﻡﺮﺗﮑ ﺐ ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ یﻌﻨ ﯽ از زی ﺮ ﺑ ﺎر ﻡﺴ ﺌﻮﻟﻴﺖ ﺗ ﻦ در دادن ﺑ ﻪ ﺁن ﭼﻨ ﺎن‬
‫ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ای ﮐﻪ ﻡﻌﻨﺎی واﻗﻌﻴﺶ ﺑﺪﺗﺮیﻦ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم و ﺧﻴﺎﻧ ﺖ و ﻋ ﺬر اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺷ ﺎﻧﻪ ﺧ ﺎﻟﯽ‬
‫ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ داریﻢ ﺗﺎ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ‪ .‬ﺑﺎیﺪ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ اوﺿ ﺎع و ﺷ ﺮایﻂ ﻡﺸ ﺨﺺ را در ﻡ ﻮرد ه ﺮ‬
‫ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ی ﺎ ه ﺮ ی ﮏ از اﻧ ﻮاع ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ه ﺎ ﻡ ﻮرد ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﻗ ﺮار داد‪ .‬ﺑﺎی ﺪ ی ﺎد ﮔﺮﻓ ﺖ ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﺷﺨﺼ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ راهﺰﻧ ﺎن ﭘ ﻮل و اﺱ ﻠﺤﻪ دادﻩ اﺱ ﺖ ﺗ ﺎ از ﻡﻴ ﺰان ﺷ ّﺮ ﺁﻧ ﺎن ﺑﮑﺎه ﺪ و اﻡ ﺮ‬
‫دﺱﺘﮕﻴﺮی و ﺗﻴﺮﺑﺎران ﺁن هﺎ را ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻤﺎی ﺪ و ﺷﺨﺼ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ راهﺰﻧ ﺎن ﭘ ﻮل و اﺱ ﻠﺤﻪ‬
‫ﻡ ﯽ ده ﺪ ﺗ ﺎ در ﻏﻨ ﺎﺋﻢ راهﺰﻧﺎﻧ ﻪ ﺷ ﺮیﮏ ﮔ ﺮدد‪ ،‬ﻓ ﺮق ﮔﺬاﺷ ﺖ‪ .‬ای ﻦ ی ﮏ ﻡﺜ ﺎل ﺱ ﺎدﻩ ی‬
‫ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ اﺱﺖ و ﺣﺎل ﺁن ﮐﻪ در ﺱﻴﺎﺱﺖ ﮐﺎر هﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ایﻦ ﺁﺱﺎﻧﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬وﻟ ﯽ ﮐﺴ ﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑﺨﻮاه ﺪ ﺑ ﺮای ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻧﺴ ﺨﻪ ای از ﺧ ﻮد اﺧﺘ ﺮاع ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮای ﮐﻠﻴ ﻪ ﻡ ﻮارد زﻧ ﺪﮔﯽ‬
‫ﻼ ﺣﺎﺿﺮ و ﺁﻡﺎدﻩ ای را در ﺑ ﺮ داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ی ﺎ ﺗﻀ ﻤﻴﻦ ده ﺪ ﮐ ﻪ در ﺱﻴﺎﺱ ﺖ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻗﺒ ً‬

‫‪٢٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ دﺷ ﻮاری و وﺿ ﻊ ﭘﻴﭽﻴ ﺪﻩ ای ﭘ ﻴﺶ ﻧﻴﺎی ﺪ‪ ،‬وی را ﺑﺎی ﺪ‬

‫ﺹﺎف و ﺱﺎدﻩ ﺷﺎرﻻﺗﺎن ﻧﺎﻡﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ﺮای ﺁن ﮐ ﻪ ﺟ ﺎی ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ ﺱ ﻮء ﺗﻌﺒﻴ ﺮی ﺑ ﺎﻗﯽ ﻧﻤﺎﻧ ﺪ‪ ،‬ﺱ ﻌﯽ ﻡ ﯽ ﮐ ﻨﻢ‪ ،‬وﻟ ﻮ ﺑ ﻪ‬
‫ﻃﻮر ﺧﻴﻠﯽ ﻡﺨﺘﺼﺮ هﻢ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭼﻨ ﺪ ﺗ ﺰ اﺱﺎﺱ ﯽ ﺑ ﺮای ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ه ﺎی ﻡﺸ ﺨﺺ ذﮐ ﺮ‬
‫ﻧﻤﺎیﻢ‪.‬‬
‫ﺣﺰﺑﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎی ﺁﻟﻤ ﺎن در ﻡ ﻮرد اﻡﻀ ﺎء ﻗ ﺮارداد ﺹ ﻠﺢ ﺑﺮﺱ ﺖ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ‬
‫ﻧﻤﻮد‪ ،‬از ﭘﺎیﺎن ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٤‬در ﮐ ﺮدار ﺑ ﻪ ﻋﻤﻠ ﯽ ﻧﻤ ﻮدن اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰم ﺧ ﻮد ﭘﺮداﺧﺘ ﻪ‬
‫اﺱﺖ‪ .‬ایﻦ ﺣﺰب هﺮاﺱﯽ ﻧﺪاﺷﺖ از ایﻦ ﮐ ﻪ ﺷﮑﺴ ﺖ ﺱ ﻠﻄﻨﺖ ﺗ ﺰاری را ﺷ ﻌﺎر ﺧ ﻮد ﻗ ﺮار‬
‫دهﺪ و »دﻓﺎع از ﻡ ﻴﻬﻦ« را در ﺟﻨ ﮓ ﺑ ﻴﻦ دو درﻧ ﺪﻩ ی اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺖ ﻡ ﻮرد ﻟﻌ ﻦ و ﺗﻘﺒ ﻴﺢ‬
‫ﻗﺮار دهﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ای ﻦ ﺣ ﺰب‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺟ ﺎی ای ﻦ ﮐ ﻪ راه ﯽ را در ﭘ ﻴﺶ ﮔﻴﺮﻧ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑ ﻪ ﻡﻘﺎﻡ ﺎت وزارﺗ ﯽ در دوﻟ ﺖ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﻡﻨﺘﻬ ﯽ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ ،‬راﻩ ﺱ ﻴﺒﺮی را در ﭘ ﻴﺶ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮐﻪ ﺗﺰاریﺴ ﻢ را ﺱ ﺮﻧﮕﻮن ﺱ ﺎﺧﺖ و ﺟﻤﻬ ﻮری دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ را ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد‬
‫ﺁورد‪ ،‬ای ﻦ ﺣ ﺰب را در ﻡﻌ ﺮض ﺁزﻡ ﺎیﺶ ﻧ ﻮیﻦ و ﻋﻈﻴﻤ ﯽ ﻗ ﺮار داد‪ :‬ای ﻦ ﺣ ﺰب ﺑ ﻪ‬
‫هﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺱﺎزﺷﯽ ﺑﺎ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎی »ﺧﻮدی« ﺗﻦ در ﻧﺪاد‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﻡﻮﺟﺒ ﺎت ﺱ ﺮﻧﮕﻮﻧﯽ‬
‫ﺁن هﺎ را ﻓﺮاهﻢ ﻧﻤﻮد و ﺱﺮﻧﮕﻮﻧﺸﺎن ﺱﺎﺧﺖ‪ .‬ایﻦ ﺣﺰب‪ ،‬ﭘﺲ از ﺗﺼ ﺮف ﻗ ﺪرت ﺱﻴﺎﺱ ﯽ‪،‬‬
‫ﺱ ﻨﮓ روی ﺱ ﻨﮓ ﻡﺎﻟﮑﻴ ﺖ ﻡﻼﮐ ﯽ و ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﺑ ﺎﻗﯽ ﻧﮕ ﺬارد‪ .‬ای ﻦ ﺣ ﺰب ﭘ ﺲ از‬
‫اﻧﺘﺸﺎر و ﻓﺴﺦ ﻗﺮاردادهﺎی ﺱ ّﺮی اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﻡﻠﻞ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺹ ﻠﺢ داد و ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﭘﺲ از ﺁن ﮐﻪ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎی اﻧﮕﻠﻴﺲ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺹﻠﺢ را ﻋﻘﻴﻢ ﮔﺬاردﻧﺪ و ﺑﻠﺸﻮیﮏ ه ﺎ‬
‫ﺗﻤ ﺎم ﺁن ﭼ ﻪ را ﮐ ﻪ در ﺣﻴﻄ ﻪ ی ﻗ ﺪرت اﻧﺴ ﺎﻧﻴﺖ ﺑ ﺮای ﺗﺴ ﺮیﻊ اﻧﻘ ﻼب در ﺁﻟﻤ ﺎن و ﺱ ﺎیﺮ‬
‫ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ زورﮔ ﻮﺋﯽ درﻧ ﺪﮔﺎن ﺑﺮﺱ ﺖ ﺗ ﻦ در داد‪ .‬ﺹ ﺤﺖ ﮐﺎﻡ ﻞ ﭼﻨ ﻴﻦ‬
‫ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ای ﮐﻪ از ﻃﺮف ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺰﺑﯽ در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮایﻄﯽ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻡﺪﻩ ﺑﻮد روز ﺑﺮوز ﺑ ﺮ‬
‫هﻤﻪ روﺷﻦ ﺗﺮ و ﻡﺒﺮهﻦ ﺗﺮ ﻡﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ و اس ارهﺎ در روﺱﻴﻪ )ﻡﺎﻧﻨﺪ هﻤ ﻪ ﺱ ﺮان اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم در ﺱﺮاﺱ ﺮ‬
‫ﺟﻬﺎن در ﺱﺎل هﺎی ‪ (١٩٢٠ -١٩١٤‬ﮐﺎر را از ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮدﻧ ﺪ و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ‬

‫‪٢٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫یﺎ ﻏﻴﺮﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ ﺑ ﻪ ﻡﻮﺟ ﻪ ﺟﻠ ﻮﻩ ﮔ ﺮ ﺱ ﺎﺧﺘﻦ »دﻓ ﺎع از ﻡ ﻴﻬﻦ« یﻌﻨ ﯽ دﻓ ﺎع از ﺑ ﻮرژوازی‬

‫ﻏﺎرت ﮔﺮ ﺧ ﻮدی‪ ،‬ﭘﺮداﺧﺘﻨ ﺪ‪ .‬ﺁن ه ﺎ ﺧﻴﺎﻧ ﺖ را اداﻡ ﻪ دادﻧ ﺪ و ﺑ ﺎ ﺑ ﻮرژوازی ﮐﺸ ﻮر ﺧ ﻮد‬
‫اﺋﺘﻼف ﻧﻤﻮدﻧﺪ و ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﺑ ﻮرژوازی ﺧ ﻮدی ﻋﻠﻴ ﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮐﺸ ﻮر ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ‬
‫ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﭘﺮداﺧﺘﻨ ﺪ‪ .‬اﺋ ﺘﻼف ﺁن ه ﺎ اﺑﺘ ﺪا ﺑ ﺎ ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ و ﮐ ﺎدت ه ﺎ و ﺱ ﭙﺲ ﺑ ﺎ ﮐﻠﭽ ﺎک و‬
‫دﻧﻴﮑﻴﻦ در روﺱﻴﻪ‪ ،‬ﻡﺎﻧﻨﺪ اﺋﺘﻼف هﻢ ﻓﮑﺮان ﺧﺎرﺟﯽ ﺁﻧﺎن ﺑﺎ ﺑﻮرژوازی ﮐﺸﻮرهﺎی ﺧﻮد‪،‬‬
‫ﮔﺮویﺪن ﺑﻪ ﺑﻮرژوازی ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﺎ راهﺰﻧ ﺎن اﻡﭙﺮی ﺎﻟﻴﺰم از‬
‫ﺁﻏ ﺎز ﺗ ﺎ ﭘﺎی ﺎن ﻋﺒ ﺎرت ﺑ ﻮد از ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺁن ه ﺎ ﺧ ﻮد را ﺷ ﺮیﮏ راهﺰﻧ ﯽ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ‬
‫ﻡﯽ ﺱﺎﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪٥‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم »ﭼﭗ« در ﺁﻟﻤﺎن‪.‬‬
‫ﭘﻴﺸﻮایﺎن‪ -‬ﺣﺰب‪ -‬ﻃﺒﻘﻪ‪ -‬ﺗﻮدﻩ‬

‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎن ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ اﮐﻨ ﻮن ﺑﺎی ﺪ از ﺁن ه ﺎ ﺱ ﺨﻦ ﮔ ﻮﺋﻴﻢ ﺧ ﻮد را »ﭼ ﭗ«‬

‫ﻧﻤﯽ ﻧﺎﻡﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ اﮔﺮ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﮑﻨﻢ »اﭘﻮزیﺴﻴﻮن اﺹﻮﻟﯽ« ﻡﯽ ﻧﺎﻡﻨﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ از ﺷ ﺮح ﺑﻌ ﺪی‬
‫ﻼ در ﻡ ﻮرد ﺁن ه ﺎ ﺹ ﺪق‬
‫دی ﺪﻩ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد ﮐ ﻪ ﻋﻼﺋ ﻢ »ﺑﻴﻤ ﺎری ﮐ ﻮدﮐﯽ ﭼ ﭗ روی« ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻡﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫رﺱﺎﻟﻪ ی ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻧﺸﻌﺎب ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺁﻟﻤﺎن )اﺗﺤﺎد اﺱﭙﺎرﺗﺎﮐﻴﺴﺖ هﺎ(« ﮐ ﻪ‬
‫در ﺁن از ﻧﻈﺮیﻪ ایﻦ اﭘﻮزیﺴﻴﻮن دﻓﺎع ﻡﯽ ﺷﻮد و ﺗﻮﺱﻂ »ﮔﺮوﻩ ﻡﺤﻠﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔ ﻮرت ﮐﻨ ﺎر‬
‫ﻡﺎیﻦ« ﻡﻨﺘﺸﺮ ﮔﺮدیﺪﻩ اﺱﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻬﺎی ﺖ ﺑﺮﺟﺴ ﺘﮕﯽ‪ ،‬دﻗ ﺖ‪ ،‬روﺷ ﻨﯽ و ﺑ ﻪ اﺧﺘﺼ ﺎر ﻡﺎهﻴ ﺖ‬
‫ﻧﻈﺮیﺎت ایﻦ اﭘﻮزیﺴﻴﻮن را ﺗﺸﺮیﺢ ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ‪ .‬ﻧﻘﻞ ﭼﻨ ﺪ ﻗﺴ ﻤﺖ از ﺁن ﺑ ﺮای ﺁﺷ ﻨﺎ ﺱ ﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﺑﺎ ﻡﺎهﻴﺖ ایﻦ ﻧﻈﺮیﺎت ﮐﺎﻓﻴﺴﺖ‪:‬‬

‫‪٣٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫»ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺣﺰب ﻗﺎﻃﻊ ﺗﺮیﻦ ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﻃﺒﻘﺎﺗﻴﺴﺖ‪«...‬‬

‫»‪ ...‬از ﻟﺤ ﺎظ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ای ﻦ دوران اﻧﺘﻘ ﺎﻟﯽ« ) ﺑ ﻴﻦ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری و ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم(‬
‫»دوران دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎﺱﺖ‪«...‬‬
‫»‪ ...‬ﺣﺎل ایﻦ ﺱﺆال ﭘﻴﺶ ﻡﯽ ﺁیﺪ ﮐ ﻪ‪ :‬ﭼ ﻪ ﮐﺴ ﯽ ﺑﺎی ﺪ اﺟﺮاﮐﻨﻨ ﺪﻩ ی دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﺑﺎﺷ ﺪ‪:‬‬
‫ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ یﺎ ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﭘﺮوﻟﺘ ﺮ؟‪ ..‬ﺁی ﺎ از ﻧﻈ ﺮ اﺹ ﻮﻟﯽ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﺮای دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﺣ ﺰب‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﮐﻮﺷﻴﺪ یﺎ دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﻃﺒﻘﻪ ی ﭘﺮوﻟﺘﺮ؟«‪...‬‬
‫)ﺗﮑﻴﻪ روی ﮐﻠﻤﺎت هﻤﻪ ﺟﺎ ﻡﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻧﺴﺨﻪ ی اﺹﻠﻴﺴﺖ‪(.‬‬
‫ﺱ ﭙﺲ ﻧﻮیﺴ ﻨﺪﻩ ی رﺱ ﺎﻟﻪ ی ﻡﺰﺑ ﻮر »ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ی ﻡﺮﮐ ﺰی« ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺁﻟﻤ ﺎن را‬
‫ﻡﺘﻬﻢ ﺑﺪان ﻡﯽ ﺱﺎزد ﮐﻪ ای ﻦ »ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﻡﺮﮐ ﺰی« در ﺟﺴ ﺘﺠﻮی راﻩ ه ﺎﺋﯽ ﺑ ﺮای اﺋ ﺘﻼف ﺑ ﺎ‬
‫ﺣﺰب ﻡﺴﺘﻘﻞ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات ﺁﻟﻤ ﺎن اﺱ ﺖ و ای ﻦ »ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﻡﺮﮐ ﺰی« »ﻡﻮﺿ ﻮع ﻗﺒ ﻮل‬
‫اﺹ ﻮﻟﯽ ﮐﻠﻴ ﻪ ی وﺱ ﺎﺋﻞ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ« ﻡﺒ ﺎرزﻩ و از ﺁن ﺟﻤﻠ ﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺴ ﻢ را ﻓﻘ ﻂ از ﺁن‬
‫ﺟﻬﺖ ﻡﻄ ﺮح ﮐ ﺮدﻩ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺗﻤ ﺎیﻼت ﺣﻘﻴﻘ ﯽ و اﺹ ﻠﯽ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ اﺋ ﺘﻼف ﺑ ﺎ ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ‬
‫اﺱﺘﺘﺎر ﻧﻤﺎیﺪ‪ .‬رﺱﺎﻟﻪ ﺱﭙﺲ ﭼﻨﻴﻦ اداﻡﻪ ﻡﯽ دهﺪ‪:‬‬
‫»اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن راﻩ دیﮕ ﺮی ﺑﺮﮔﺰی ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬وی ﺑ ﺮ ای ﻦ ﻋﻘﻴ ﺪﻩ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ی‬
‫ﺱﻠﻄﻪ ی ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﺣ ﺰب ﻓﻘ ﻂ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﺗ ﺎﮐﺘﻴﮑﯽ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻪ ه ﺮ ﺣ ﺎل‬
‫ﺱﻠﻄﻪ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺷﮑﻞ ﻧﻬﺎﺋﯽ هﺮ ﻧﻮع ﺱ ﻠﻄﻪ ی ﺣ ﺰب اﺱ ﺖ‪ .‬از ﻧﻈ ﺮ اﺹ ﻮﻟﯽ ﺑﺎی ﺪ‬
‫در راﻩ دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺮ ﮐﻮﺷﻴﺪ‪ .‬و هﻤﻪ اﻗﺪاﻡﺎت ﺣﺰب‪ ،‬ﺱﺎزﻡﺎن ه ﺎی ﺁن‪ ،‬ﺷ ﮑﻞ‬
‫ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﺁن‪ ،‬اﺱﺘﺮاﺗﮋی و ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﺁن را ﺑﺎیﺪ ﺑﺎ ایﻦ ﻡﻮﺿﻮع وﻓﻖ داد‪ .‬ﺑﺪیﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﺎی ﺪ‬
‫هﺮﮔﻮﻧﻪ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ای را ﺑ ﺎ اﺣ ﺰاب دیﮕ ﺮ و هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﺑ ﺎز ﮔﺸ ﺘﯽ را ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی‬
‫ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ از ﻟﺤﺎظ ﺗﺎریﺨﯽ و ﺱﻴﺎﺱﯽ ﮐﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ اﺱﺖ و ه ﺮ ﮔﻮﻧ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ‬
‫ﻡ ﺎﻧﻮر و ﺱ ﺎزش ﮐ ﺎری را ﺑ ﺎ ﻗﻄﻌﻴ ﺖ ﺗﻤ ﺎم رد ﮐ ﺮد«‪» .‬روی اﺱ ﻠﻮب ه ﺎی اﺧﺘﺼﺎﺹ ًﺎ‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮی ﻡﺒﺎرزﻩ ی اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﺎیﺪ ﺷﺪیﺪًا ﺗﮑﻴﻪ ﻧﻤﻮد‪ .‬و اﻡﺎ ﺑﺮای ﺟﻠﺐ وﺱ ﻴﻊ ﺗ ﺮیﻦ ﻡﺤﺎﻓ ﻞ‬
‫و ﻗﺸ ﺮهﺎی ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑﺎی ﺪ ﺗﺤ ﺖ رهﺒ ﺮی ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺑ ﻪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﺑﺮﺧﻴﺰﻧ ﺪ ﺑﺎی ﺪ ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی ﺱ ﺎزﻡﺎﻧﯽ ﻧ ﻮیﻨﯽ ﺑ ﺮ ﭘﺎی ﻪ ای ﺑ ﺲ وﺱ ﻴﻊ و در ﺣ ﺪودی ﺑ ﺲ‬

‫‪٣١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﭘﺮداﻡﻨﻪ ایﺠﺎد ﮔﺮدد‪ .‬ایﻦ ﻡﺤﻞ ﺗﺠﻤﻊ ﺗﻤﺎم ﻋﻨﺎﺹﺮ اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ -‬اﺗﺤﺎدی ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮی اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑﺮ ﭘﺎی ﻪ ی ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی ﮐﺎرﺧﺎﻧ ﻪ ه ﺎ ﻗ ﺮار ﮔﺮﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬در ﺁن ﺑﺎی ﺪ ﺗﻤ ﺎم ﮐ ﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺷ ﻌﺎر‪ :‬از ﺱ ﻨﺪیﮑﺎهﺎ ﺑﻴ ﺮون! را ﭘﻴ ﺮوی ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ ﻡﺘﺤ ﺪ ﮔﺮدﻧ ﺪ‪ .‬در ای ﻦ ﺟﺎﺱ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی ﻡﺒ ﺎرز وﺱ ﻴﻊ ﺗ ﺮیﻦ ﺹ ﻔﻮف ﭘﻴﮑ ﺎر ﺟ ﻮی ﺧ ﻮد را ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﻡ ﯽ ده ﺪ‪ .‬ﻗﺒ ﻮل‬
‫ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ و ﺱﻴﺴ ﺘﻢ ﺷ ﻮروی و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﺑ ﺮای ورود ﮐﺎﻓﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﺗﻤ ﺎم ﺗﺮﺑﻴ ﺖ‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺑﻌ ﺪی ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی ﻡﺒ ﺎرز و ﺱ ﻤﺖ ی ﺎﺑﯽ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ در ﻡﺒ ﺎرزﻩ وﻇﻴﻔ ﻪ ی ﺣ ﺰب‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ اﺱﺖ ﮐﻪ در ﺧﺎرج اﺗﺤﺎدیﻪ ﮐﺎرﮔﺮی ﻗﺮار دارد‪«...‬‬
‫»‪ ...‬ﺑﻨﺎﺑﺮایﻦ اﮐﻨﻮن دو ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ در ﻡﻘﺎﺑﻞ یﮑﺪیﮕﺮ ایﺴﺘﺎدﻩ اﻧﺪ؛‬
‫یﮑ ﯽ ﺣ ﺰب ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻡ ﯽ ﮐﻮﺷ ﺪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ را ﻡﺘﺸ ﮑﻞ ﺱ ﺎزد و ﺁن را‬
‫از ﺑﺎﻻ ادارﻩ ﻧﻤﺎیﺪ و ﺑﻪ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ و ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ﺗﻦ در ﻡﯽ دهﺪ ﺗﺎ اوﺿﺎع و اﺣ ﻮاﻟﯽ ﺑ ﻪ‬
‫وﺟﻮد ﺁورد ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻮایﺎن اﻡﮑﺎن دهﺪ در یﮏ دوﻟﺖ اﺋﺘﻼﻓﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری در دﺱ ﺖ‬
‫وی ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬داﺧﻞ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫دیﮕ ﺮی ﺣ ﺰب ﺗ ﻮدﻩ ای‪ ،‬ﮐ ﻪ در اﻧﺘﻈ ﺎر اﻋ ﺘﻼی ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ از ﭘ ﺎﺋﻴﻦ اﺱ ﺖ و‬
‫ﺑ ﺮای ای ﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻓﻘ ﻂ اﺱ ﻠﻮب واﺣ ﺪی را‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر روﺷ ﻦ ﻡ ﺎ را ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ه ﺪف‬
‫ﻡﯽ ﺑﺮد‪ ،‬ﻡﯽ ﺷﻨﺎﺱﺪ و ﺑﻪ ﮐ ﺎر ﻡ ﯽ ﺑﻨ ﺪد و هﺮﮔﻮﻧ ﻪ اﺱ ﻠﻮب ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ و اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ را‬
‫رد ﻡﯽ ﮐﻨﺪ‪ :‬ایﻦ اﺱﻠﻮب ﻡﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از اﺱﻠﻮب ﺱﺮﻧﮕﻮن ﺱﺎﺧﺘﻦ ﺑﯽ ﭼ ﻮن‬
‫و ﭼ ﺮای ﺑ ﻮرژوازی ﺗ ﺎ ﺱ ﭙﺲ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﺑ ﺮای ﻋﻤﻠ ﯽ ﺱ ﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺰم ﺑﺮﻗﺮار ﮔﺮدد‪«...‬‬
‫»‪ ....‬ﺁن ﺟ ﺎ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن‪ -‬ای ﻦ ﺟ ﺎ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ! ﭼﻨ ﻴﻦ اﺱ ﺖ ﺷ ﻌﺎر‬
‫ﻡﺎ«‪.‬‬
‫ای ﻦ اﺱ ﺖ ﻡﻬ ﻢ ﺗ ﺮیﻦ ﺗﺰه ﺎیﯽ ﮐ ﻪ ﻧﻈﺮی ﺎت اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺁﻟﻤ ﺎن را‬
‫ﺗﻮﺹﻴﻒ ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ‪.‬‬
‫هﺮ ﺑﻠﺸﻮیﮑﯽ ﮐﻪ ﺁﮔﺎهﺎﻧﻪ از ﺱﺎل ‪ ١٩٠٣‬در ﺟﺮیﺎن ﺗﮑﺎﻡ ﻞ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺷ ﺮﮐﺖ داﺷ ﺘﻪ و‬
‫یﺎ از ﻧﺰدیﮏ ﻧﺎﻇﺮ ﺁن ﺑﻮدﻩ اﺱﺖ ﭘﺲ از ﺧﻮاﻧﺪن ایﻦ اﺱ ﺘﺪﻻﻻت ﺑﻼﻓﺎﺹ ﻠﻪ ﺧﻮاه ﺪ ﮔﻔ ﺖ‪:‬‬

‫‪٣٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫»ﭼ ﻪ اﺑﺎﻃﻴ ﻞ ﮐﻬﻨ ﻪ ﺷ ﺪﻩ ای ﮐ ﻪ از ﻡ ﺪت ه ﺎ ﭘ ﻴﺶ ﺑ ﻪ ﮔ ﻮش ﻡ ﺎ ﺁﺷﻨﺎﺱ ﺖ! ﭼ ﻪ ﮐ ﻮدﮐﯽ‬

‫»ﭼﭙﯽ«!«‪.‬‬
‫ﺣ ﺎل اﺱ ﺘﺪﻻﻻت ﻡ ﺬﮐﻮرﻩ را از ﻧﺰدی ﮏ ﻡ ﻮرد ﺑﺮرﺱ ﯽ ﻗ ﺮار ده ﻴﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬ ﺎ هﻤ ﻴﻦ ﻃ ﺮح‬
‫ﻡﺴ ﺄﻟﻪ‪» :‬دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﺣ ﺰب ی ﺎ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﻃﺒﻘ ﻪ؟ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری )ﺣ ﺰب( ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن ی ﺎ‬
‫دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری )ﺣ ﺰب( ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ؟« ﮔ ﻮاهﯽ اﺱ ﺖ ﺑ ﺮ ی ﮏ ﺁﺷ ﻔﺘﻪ ﻓﮑ ﺮی ﺑﺴ ﻴﺎر ﻋﺠﻴ ﺐ و‬
‫ﻼ وی ﮋﻩ ای از ﺧ ﻮد اﺧﺘ ﺮاع ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ و از‬
‫ﻋﻼج ﻧﺎﭘﺬیﺮ‪ .‬اﻓﺮاد ﺑﻴﻬﻮدﻩ ﻡﯽ ﮐﻮﺷ ﻨﺪ ﭼﻴ ﺰ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻓﺮط ﺗﻼش در ﻓﻀﻞ ﻓﺮوﺷﯽ وﺿﻊ ﻡﻀﺤﮑﯽ ﭘﻴﺪا ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬هﻤﻪ ﻡﯽ داﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻮدﻩ ه ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ﻃﺒﻘﺎت ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻡﯽ ﺷﻮﻧﺪ؛‪ -‬ﮐﻪ ﺗﻮدﻩ هﺎ و ﻃﺒﻘﺎت را ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﯽ ﻡﯽ ﺗﻮان در ﻧﻘﻄﻪ ی ﻡﻘﺎﺑﻞ‬
‫یﮑﺪیﮕﺮ ﻗﺮار داد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠ ﯽ اﮐﺜﺮی ﺖ ﻋﻈﻴﻤ ﯽ را‪ ،‬ﺑ ﺪون ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺑﺮﺣﺴ ﺐ ﻡﻘ ﺎم در‬
‫ﻧﻈﺎم اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﺗﻮﻟﻴ ﺪ ﻗﻄﻌ ﻪ ﻗﻄﻌ ﻪ ﺷ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ ،‬در ﻡﻘﺎﺑ ﻞ ﮐ ﺎﺗﮕﻮری ه ﺎﺋﯽ ﻗ ﺮار ده ﻴﻢ ﮐ ﻪ‬
‫ﻡﻘﺎم ﻡﺨﺼﻮﺹﯽ را در ﻧﻈﺎم اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﺣﺮاز ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ؛‪ -‬ﮐ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎت را ﻡﻌﻤ ﻮ ًﻻ و‬
‫در اﮐﺜﺮ ﻡﻮارد‪ ،‬ﻻاﻗﻞ در ﮐﺸﻮرهﺎی ﻡﺘﻤﺪن ﻡﻌﺎﺹﺮ اﺣﺰاب ﺱﻴﺎﺱﯽ رهﺒ ﺮی ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ؛‪-‬‬
‫ﮐﻪ اﺣﺰاب ﺱﻴﺎﺱﯽ ﻃﺒﻖ ﻡﻌﻤﻮل ﺗﻮﺱﻂ ﮔﺮوﻩ هﺎی ﮐﻢ و ﺑ ﻴﺶ ﺛ ﺎﺑﺘﯽ از ﺑ ﺎ اﺗﻮریﺘ ﻪ ﺗ ﺮیﻦ‪،‬‬
‫ﻡﺘﻨﻔﺬﺗﺮیﻦ و ﻡﺠﺮب ﺗﺮیﻦ اﻓﺮادی ﮐﻪ ﺑﺮای ُﭘﺮﻡﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺗﺮیﻦ ﻡﻘﺎﻡﺎت اﻧﺘﺨ ﺎب ﻡ ﯽ ﮔﺮدﻧ ﺪ‬
‫و ﭘﻴﺸﻮا ﻧﺎﻡﻴﺪﻩ ﻡﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ادارﻩ ﻡﯽ ﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬هﻤﻪ ای ﻦ ه ﺎ اﻟﻔﺒ ﺎ اﺱ ﺖ‪ .‬هﻤ ﻪ ای ﻦ ه ﺎ ﺱ ﺎدﻩ‬
‫و روﺷ ﻦ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻪ ﺟ ﺎی ای ﻦ ﻡﻄﺎﻟ ﺐ ﺱ ﺎدﻩ ﭼ ﻪ اﺣﺘﻴ ﺎﺟﯽ ﺑ ﻪ ی ﮏ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻗﻠﻤﺒ ﻪ ﮔ ﻮﺋﯽ و‬
‫ﻡﻐﻠ ﻖ ﮔ ﻮﺋﯽ ﺑ ﻮد؟ از ی ﮏ ﻃ ﺮف ﻇ ﺎهﺮًا اﻓ ﺮاد‪ ،‬هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ ﺗﺒ ﺪل ﺱ ﺮیﻊ ﺣﺎﻟ ﺖ ﻋﻠﻨ ﯽ و‬
‫ﻏﻴﺮﻋﻠﻨﯽ ﺣﺰب ﻡﻨﺎﺱﺒﺎت ﻡﻌﻤﻮﻟﯽ و ﻋﺎدی و ﺱﺎدﻩ ﺑﻴﻦ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن و اﺣ ﺰاب و ﻃﺒﻘ ﺎت را‬
‫ﺑﺮهﻢ زدﻩ اﺱﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎر وﺿﻌﻴﺖ ﺱﺨﺘﯽ ﺷﺪﻩ ﺱﺮ در ﮔ ﻢ ﮔﺸ ﺘﻪ اﻧ ﺪ‪ .‬در ﺁﻟﻤ ﺎن ﻧﻴ ﺰ‪ ،‬ﻡﺎﻧﻨ ﺪ‬
‫ﺱﺎیﺮ ﮐﺸﻮرهﺎی اروﭘﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻋﻠﻨﯽ و ﺑﻪ اﻧﺘﺨ ﺎب ﺁزاداﻧ ﻪ و ﺹ ﺤﻴﺢ »ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن«‬
‫در ﮐﻨﮕﺮﻩ هﺎی ﻡﻨﻈﻢ ﺣﺰﺑﯽ و ﺑﺎزرﺱﯽ راﺣ ﺖ و ﺁﺱ ﺎن ﺗﺮﮐﻴ ﺐ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ اﺣ ﺰاب از ﻃﺮی ﻖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ و ﻡﻴﺘﻴﻨ ﮓ ه ﺎ و ﻡﻄﺒﻮﻋ ﺎت و ﺱ ﻨﺠﺶ روﺣﻴ ﺎت ﺱ ﻨﺪیﮑﺎهﺎ و ﺱ ﺎیﺮ‬
‫اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ و ﻏﻴ ﺮﻩ ﺑ ﻴﺶ از ﺣ ﺪ ﻋ ﺎدت ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ‪ ،‬در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ﺱ ﻴﺮ‬
‫ﻃﻮﻓ ﺎﻧﯽ اﻧﻘ ﻼب و ﺑﺴ ﻂ داﻡﻨ ﻪ ی ﺟﻨ ﮓ داﺧﻠ ﯽ‪ ،‬ﻻزم ﺁﻡ ﺪ ای ﻦ وﺿ ﻊ ﻋ ﺎدی ﺗﻐﻴﻴ ﺮ یﺎﺑ ﺪ‬

‫‪٣٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻋﻠﻨﯽ ﺱﺮیﻌ ًﺎ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻏﻴﺮﻋﻠﻨﯽ ﺗﺒ ﺪیﻞ ﮔ ﺮدد و ای ﻦ دو ﺑ ﺎ ه ﻢ ﺁﻡﻴﺨﺘ ﻪ ﺷ ﻮد و‬

‫ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ه ﺎی »ﻧﺎراﺣ ﺖ ﮐﻨﻨ ﺪﻩ« و »ﻏﻴ ﺮ دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ« ﺑﺮﮔﺰیﻨ ﯽ ی ﺎ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ی ﺎ ﺣﻔ ﻆ‬
‫»ﮔﺮوﻩ هﺎی رهﺒﺮان« ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪ -،‬ﺁن وﻗﺖ اﻓﺮاد دﺱﺖ و ﭘﺎی ﺧﻮد را ﮔﻢ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ‬
‫‪٩‬‬
‫اﺧﺘﺮاع اﺑﺎﻃﻴ ﻞ ﻡ ﺎوراء اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻪ ﭘﺮداﺧﺘﻨ ﺪ‪ .‬ﻡﺤﺘﻤ ﻞ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ »ﺗﺮیﺒﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی« هﻠﻨ ﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﺎﻧﻪ در ﮐﺸﻮر ﮐﻮﭼﮑﯽ دارای ﺱﻨﻦ و ﺷﺮایﻂ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻋﻠﻨﯽ ﺑﺴﻴﺎر ﻡﻤﺘﺎز و ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﭘﺎیﺪار‪ ،‬ﻡﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ و هﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﻧﺎﻇﺮ ﺗﺒﺪﻻت ﺣﺎﻟﺖ ﻋﻠﻨ ﯽ و ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ ﻧﺒ ﻮدﻩ اﻧ ﺪ‪ ،‬ﺧ ﻮد‬
‫ﺁﺷﻔﺘﻪ و دﺱﺖ ﭘﺎﭼﻪ ﺷﺪﻩ و ﺑﻪ ﭘﻨﺪارﺑﺎﻓﯽ هﺎی ﻧﺎﺑﺨﺮداﻧﻪ ﮐﻤﮏ ﻧﻤﻮدﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫از ﻃﺮف دیﮕ ﺮ ﻡ ﯽ ﺑﻴﻨ ﻴﻢ ﮐ ﻪ اﻟﻔ ﺎظ »ﺗ ﻮدﻩ« و »ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن«‪ ،‬ﮐ ﻪ در دوران ﻡ ﺎ »ﻡ ﺪ«‬
‫ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺪون ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ ﺗﻌﻤ ﻖ و ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ ارﺗﺒ ﺎﻃﯽ اﺱ ﺘﻌﻤﺎل ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬اﻓ ﺮاد‬
‫درﺑ ﺎرﻩ ی ﺣﻤﻠ ﻪ ﺑ ﻪ »ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن« و ﻗ ﺮار دادن ﺁﻧ ﺎن در ﻧﻘﻄ ﻪ ی ﻡﻘﺎﺑ ﻞ »ﺗ ﻮدﻩ« ﺧﻴﻠ ﯽ‬
‫ﭼﻴﺰهﺎ ﺷﻨﻴﺪﻩ و ﺱﻔﺖ و ﺱﺨﺖ ازﺑﺮ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ راﺟﻊ ﺑﻪ ﺱ ﺮوﺗﻪ ﻡﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺗﻌﻤﻖ ﻧﻤﺎیﻨﺪ و ﻡﻮﺿﻮع را ﺑﺮای ﺧﻮد روﺷﻦ ﺱﺎزﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺧﺘﻼف ﺑﻴﻦ »ﭘﻴﺸﻮایﺎن« و »ﺗﻮدﻩ ه ﺎ« در ﭘﺎی ﺎن ﺟﻨ ﮓ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ و ﭘ ﺲ از ﺁن ﺑ ﺎ‬
‫وﺿﻮح و ﺷﺪت ﺧﺎﺹﯽ در ﮐﻠﻴﻪ ی ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﻡﺘﻈ ﺎهﺮ ﮔﺮدی ﺪ‪ .‬ﻋﻠ ﺖ اﺱﺎﺱ ﯽ ای ﻦ ﭘﺪی ﺪﻩ را‬
‫ﻡ ﺎرﮐﺲ و اﻧﮕﻠ ﺲ در ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ١٨٩٢ -١٨٥٢‬ﺑﺎره ﺎ در ﻡ ﻮرد اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن ﺗﻮﺿ ﻴﺢ‬
‫دادﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬ﻡﻮﻗﻌﻴ ﺖ اﻧﺤﺼ ﺎری اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن ی ﮏ »ﻗﺸ ﺮ اﺷ ﺮاف ﻡ ﻨﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی« ﻧﻴﻤ ﻪ‬
‫ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا و اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ را از ﻡﻴ ﺎن »ﺗ ﻮدﻩ« ﺑﻴ ﺮون ﻡ ﯽ ﮐﺸ ﻴﺪ‪ .‬ﺱ ﺮان ای ﻦ ﻗﺸ ﺮ‬

‫‪٩‬‬
‫‪» -‬ﺕﺮﻳﺒﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی« هﻠﻨ ﺪ‪ -‬ﻝﻨ ﻴﻦ اﻋﻀ ﺎء ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ هﻠﻨ ﺪ را ﭼﻨ ﻴﻦ ﻡ ﯽ ﻧﺎﻡ ﺪ‪.‬‬
‫ﺕﺮﻳﺒﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ اﺑﺘﺪا ﮔﺮوﻩ ﭼﭗ ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات هﻠﻨ ﺪ را ﺕﺸ ﮑﻴﻞ ﻡ ﯽ دادﻧ ﺪ ﮐ ﻪ در‬
‫ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٧‬روزﻧﺎﻡ ﻪ ﻡﻮﺱ ﻮم ﺑ ﻪ »ﺕﺮﻳﺒ ﻮن« را )‪ (De Tribune‬ﺕﺄﺱ ﻴﺲ ﻧﻤ ﻮد‪ .‬در ﺱ ﺎل ‪١٩٠٩‬‬
‫ﺕﺮﻳﺒﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ را از ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮات اﺧﺮاج ﮐﺮدﻧﺪ و ﺁن هﺎ ﺣﺰب ﻡﺴﺘﻘﻞ )ﺣ ﺰب‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮات هﻠﻨﺪ( را ﺕﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ‪ .‬ﺕﺮﻳﺒﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﺟﻨﺎح ﭼ ﭗ ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮهﻠﻨ ﺪ را ﺕﺸ ﮑﻴﻞ‬
‫ﻡ ﯽ دادﻧ ﺪ وﻝ ﯽ ﺣ ﺰب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘﻴﮕﻴ ﺮی ﻧﺒﻮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺕﺮﻳﺒﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ در ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٨‬در ﺕﺸ ﮑﻴﻞ ﺣ ﺰب‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﻠﻨﺪ ﺷﺮﮐﺖ ورزﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٣٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫اﺷﺮاف ﻡﻨﺶ ﮐﺎرﮔﺮی داﺋﻤ ًﺎ ﺑﻪ ﺑﻮرژوازی ﻡﯽ ﭘﻴﻮﺱﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﻃﻮر ﻡﺴﺘﻘﻴﻢ یﺎ ﻏﻴﺮﻡﺴﺘﻘﻴﻢ‬

‫ﺟﻴ ﺮﻩ ﺑﮕﻴ ﺮ وی ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬ﻡ ﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋﻠ ﺖ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ﭘﻴﺸ ﺎﻧﯽ ای ﻦ ﺧ ﺎﺋﻨﻴﻦ ﺁﺷ ﮑﺎرا داغ‬
‫ﻧﻨﮓ ﻡﻴﺰد ﻧﻔﺮت ﭘﺮاﻓﺘﺨﺎر ایﻦ ﻧﺎﺑﮑﺎران را ﺑﻪ ﺱ ﻮی ﺧ ﻮد ﺟﻠ ﺐ ﻧﻤ ﻮد‪ .‬اﻡﭙﺮی ﺎﻟﻴﺰم ﻧ ﻮیﻦ‬
‫)ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ( ﻡﻮﻗﻌﻴﺖ اﻧﺤﺼﺎری ﻡﻤﺘﺎزی ﺑﺮای ﭼﻨﺪ ﮐﺸ ﻮر ﭘﻴﺸ ﺮو ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﺁورد و ﺑ ﺮ‬
‫روی ای ﻦ زﻡﻴﻨ ﻪ هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ در اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم ﺗﻴ ﭗ ﻡﻌﻴﻨ ﯽ از ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن ﺧ ﺎﺋﻦ و‬
‫اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ و ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺷﻮیﻨﻴﺴ ﺖ هﻮی ﺪا ﮔﺮدی ﺪ ﮐ ﻪ از ﻡﻨ ﺎﻓﻊ ﺹ ﻨﻒ ﺧ ﻮد و ﻗﺸ ﺮ‬
‫اﺷ ﺮاف ﻡ ﻨﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺧ ﻮد دﻓ ﺎع ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠ ﻪ ﺑ ﻴﻦ اﺣ ﺰاب اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ و‬
‫»ﺗﻮدﻩ هﺎ«‪ ،‬یﻌﻨﯽ وﺱﻴﻊ ﺗﺮیﻦ ﻗﺸﺮهﺎی زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن یﻌﻨﯽ اﮐﺜﺮیﺖ ﺁﻧ ﺎن یﻌﻨ ﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮاﻧﯽ‬
‫ﮐ ﻪ ﮐﻤﺘ ﺮ از هﻤ ﻪ ﻡ ﺰد ﻡ ﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ‪ ،‬ﺟ ﺪاﺋﯽ اﻓﺘ ﺎد‪ .‬ﭘﻴ ﺮوزی ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﺪون‬
‫ﻡﺒﺎرزﻩ ﺑﺎ ایﻦ ﺑﻼ‪ ،‬ﺑ ﺪون اﻓﺸ ﺎ ﻧﻤ ﻮدن و رﺱ ﻮا ﺱ ﺎﺧﺘﻦ و اﺧ ﺮاج ﺱ ﺮان اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ و‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‪ -‬ﺧﻴﺎﻧﺘﮑ ﺎر ﻡﺤ ﺎل اﺱ ﺖ و ای ﻦ ﺱﻴﺎﺱ ﺘﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم در ﭘ ﻴﺶ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫در ایﻦ ﻡﻮرد رﺱﺎﻧﺪن رﺷﺘﻪ ی ﺱﺨﻦ ﺑﻪ ایﻦ ﺟﺎ ﮐﻪ دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﺗﻮدﻩ هﺎ و دیﮑﺘﺎﺗﻮری‬
‫ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﻠ ﯽ در ﻧﻘﻄ ﻪ ی ﻡﻘﺎﺑ ﻞ یﮑ ﺪیﮕﺮ ﻗ ﺮار دارﻧ ﺪ ﻧ ﺎﺑﺨﺮدی و ﺱ ﻔﺎهﺖ‬
‫ﺧﻨ ﺪﻩ ﺁوری اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ ﻡﻀ ﺤﮏ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ در ﻋﻤ ﻞ ﺑ ﻪ ﺟ ﺎی ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن ﺱ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ﮐ ﻪ‬
‫ﻧﻈﺮیﺎﺗﺸ ﺎن در ﺑ ﺎرﻩ ی ﻡﺴ ﺎﺋﻞ ﺱ ﺎدﻩ ﻡ ﻮرد ﻗﺒ ﻮل ه ﺮ اﻧﺴﺎﻧﻴﺴ ﺖ‪ ،‬ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن ﺟﺪی ﺪی‬
‫)در ﻟﻔﺎﻓﻪ ی ﺷﻌﺎر‪» :‬ﻡ ﺮدﻩ ﺑ ﺎد ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن«( ﺑ ﻪ ﻡﻴ ﺎن ﻡ ﯽ ﮐﺸ ﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺗﺮه ﺎت و ﻻﻃ ﺎﺋﻼت‬
‫ﻡﺎﻓﻮق اﻟﻄﺒﻴﻌﻪ ای را ﺑﺮ زﺑﺎن ﻡﯽ راﻧﻨ ﺪ‪ .‬ای ﻦ اﺷ ﺨﺎص در ﺁﻟﻤ ﺎن ﻋﺒﺎرﺗﻨ ﺪ از ﻟ ﻮﻓﻨﺒﺮگ‪،‬‬
‫ﮐﺎرل ﺷﺮیﺪر‪ ،‬ﻓﺮیﺪریﮏ وﻧﺪل و ﮐ ﺎرل ارﻟ ﺮ∗‪ ،١١‬ﺗ ﻼش ه ﺎی ﺷ ﺨﺺ‬ ‫‪١٠‬‬
‫وﻟﻔﻬﺎیﻢ‪ ،‬هﻮرﻧﺮ‬

‫‪١٠‬‬
‫‪ -‬هﻮرﻧﺮ‪ -‬ﺁ‪ .‬ﭘﺎﻧﻪ ﮐﻮک‪.‬‬
‫∗‬
‫‪» -‬روزﻧﺎﻡ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ« )زیﺮﻧ ﻮیﺲ‪) (١١:‬ﻡﻨﺘﺸ ﺮﻩ در ه ﺎﻡﺒﻮرگ در ﺕ ﺎرﻳﺦ ‪٧‬‬
‫ﻓﻮرﻳ ﻪ ﺱ ﺎل ‪ ١٩٢٠‬در ﺷ ﻤﺎرﻩ ی ‪ ٣٢‬ﺽ ﻤﻦ ﻡﻘﺎﻝ ﻪ ای ﺑ ﻪ ﻗﻠ ﻢ ﮐ ﺎرل ارﻝ ﺮ ﺕﺤ ﺖ ﻋﻨ ﻮان »اﻧﺤ ﻼل‬
‫ﺣﺰب«( ﻡﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﻃﺒﻘﻪ ﮐﺎرﮔﺮ ﻧﻤﯽ ﺕﻮاﻧﺪ دوﻝﺖ ﺑﻮرژواﺋﯽ را ﺑﺪون ﻧ ﺎﺑﻮد ﺱ ﺎﺧﺘﻦ دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ ﻡﻨﻬﺪم ﻧﻤﺎﻳﺪ و ﻧﻴﺰ دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ ﺑﻮرژواﺋﯽ را ﻧﻤﯽ ﺕﻮاﻧﺪ ﺑﺪون ﻡﺤﻮ اﺣﺰاب ﻧﺎﺑﻮد ﺱﺎزد«‪.‬‬

‫‪٣٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫اﺧﻴﺮ ﺑﺮای »ﻋﻤﻴﻖ ﻧﻤﻮدن« ﻡﺴﺄﻟﻪ و اﻋﻼم ایﻦ ﮐﻪ اﺣﺰاب ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﻏﻴﺮﻻزم‬
‫و »ﺑﻮرژواﺋﯽ« هﺴﺘﻨﺪ ﺁن ﭼﻨﺎن ﺣﺪ اﻋﻼی ﻡﻬﻤﻞ ﺑ ﺎﻗﯽ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ اﻧﺴ ﺎن را ﻏ ﺮق ﺣﻴ ﺮت‬
‫ﻡﯽ ﺱﺎزد‪ .‬ایﻦ ﺟﺎﺱﺖ ﮐﻪ ایﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁﺷﮑﺎر ﻡﯽ ﮔﺮدد ﮐﻪ اﮔ ﺮ ﺷ ﺨﺺ روی اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﺧ ﻮد‬
‫اﺹ ﺮار ورزد و ﺑﺨﻮاه ﺪ ﺁن را ژرف اﻧﺪیﺸ ﺎﻧﻪ ﻡﺴ ﺘﺪل ﺱ ﺎزد و »ﺗ ﺎ ﺁﺧ ﺮ روی ﺁن‬
‫ﺑﺎیﺴﺘﺪ«‪ ،‬از اﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﻮﭼﮏ هﻤﻴﺸﻪ اﺷﺘﺒﺎهﯽ ﻡﺪهﺶ و ﻓﺎﺣﺶ ﭘﺪیﺪ ﻡﯽ ﺁیﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻔﯽ ﺣﺰﺑﻴﺖ و اﻧﻀﺒﺎط ﺣﺰﺑﯽ‪ -‬ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ایﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮای اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن ﺣﺎﺹ ﻞ ﺁﻡ ﺪ‪ .‬و ای ﻦ‬
‫ﻡﻮﺿﻮع ﺑﺮاﺑﺮ اﺱﺖ ﺑﺎ ﺧﻠﻊ ﺱﻼح ﮐﺎﻡﻞ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺑﻮرژوازی‪ .‬ایﻦ ﺑﺮاﺑﺮ اﺱ ﺖ ﺑ ﺎ‬
‫هﻤﺎن ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻧﺎﭘﺎیﺪاری و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ در ﻧﺸ ﺎن دادن ﻡﺘﺎﻧ ﺖ و اﺗﺤ ﺎد و‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻡﻮزون ﮐﻪ هﺮ ﺁیﻨﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁن ﺱﻬﻞ اﻧﮕﺎری ﺷﻮد ﺣﺘﻤ ًﺎ ﻡﻮﺟ ﺐ ﻓﻨ ﺎی هﺮﮔﻮﻧ ﻪ‬

‫ﺁﺷ ﻔﺘﻪ ﺕ ﺮﻳﻦ ﻡﻐﺰه ﺎ از ﺑ ﻴﻦ ﺱﻨﺪﻳﮑﺎﻝﻴﺴ ﺖ ه ﺎ و ﺁﻧﺎرﺷﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﻻﺕ ﻴﻦ ﻡ ﯽ ﺕﻮاﻧﻨ ﺪ‬

‫»رﺽ ﺎﻳﺖ ﺧ ﺎﻃﺮ« ﺣﺎﺻ ﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪ زﻳ ﺮا ﺁﻝﻤ ﺎﻧﯽ ه ﺎی ﻡ ﻮﻗﺮی ﮐ ﻪ ﻇ ﺎهﺮًا ﺧ ﻮد را ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺖ‬
‫ﻡﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ )ک‪ .‬ارﻝﺮ و ک‪ .‬هﻮرﻧﺮ‪ ،‬ﺽﻤﻦ ﻡﻘﺎﻻت ﺧﻮد در روزﻧﺎﻡﻪ ی ﻡﺬﮐﻮر ‪ ،‬ﺑﺎ وﻗﺎر ﺧﺎﺻ ﯽ‬
‫ﻡﯽ ﮐﻮﺷﻨﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد را ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﻡ ﻮﻗﺮی ﻡ ﯽ ﺷ ﻤﺮﻧﺪ‪ ،‬اﻳ ﻦ ه ﺎ ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮی ﺑ ﺲ‬
‫ﻡﻀ ﺤﮏ اﺑﺎﻃﻴ ﻞ ﻋﺠﻴﺒ ﯽ ﺑ ﺮ زﺑ ﺎن ﻡ ﯽ راﻧﻨ ﺪ و ﺑ ﺪﻳﻦ ﺱ ﺎن ﻧ ﺎﻓﻬﻤﯽ ﺧ ﻮد را در ﻡ ﻮرد اﻝﻔﺒ ﺎی‬
‫ﻡﺎرﮐﺴ ﻴﺰم ﺁﺷ ﮑﺎر ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزﻧﺪ( رﺷ ﺘﻪ ی ﺱ ﺨﻦ را ﺑ ﻪ ﻡﻄﺎﻝ ﺐ ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴ ﺘﻪ ای ﻡ ﯽ ﻧﺸ ﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺕﻨﻬﺎ ﺕﺼﺪﻳﻖ ﻡﺎرﮐﺴﻴﺰم اﻧﺴﺎن را از اﺷ ﺘﺒﺎهﺎت ﻡﺼ ﻮن ﻧﻤ ﯽ دارد‪ .‬روس ه ﺎ اﻳ ﻦ ﻡﻄﻠ ﺐ را ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫ﺧ ﻮب ﻡ ﯽ داﻧﻨ ﺪ زﻳ ﺮا ﻡﺎرﮐﺴ ﻴﺰم در ﮐﺸ ﻮر ﻡ ﺎ ﺑﺴ ﻴﺎر زﻳ ﺎد ﺟﻨﺒ ﻪ ی »ﻡ ﺪ« ﺑ ﻪ ﺧ ﻮد ﻡ ﯽ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ‬
‫اﺱﺖ‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪» -‬روزﻧﺎﻡ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ« )»‪(«Kommunistische Arbeiterzeitung‬‬
‫ارﮔﺎن ﮔﺮوﻩ ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژوای ﺁﻧﺎرﺷﯽ‪ -‬ﺱﻨﺪﻳﮑﺎﻝﻴﺴﺘﯽ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی »ﭼﭗ« ﮐﻪ در ﺱﺎل ‪ ١٩١٩‬از‬
‫ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺁﻝﻤ ﺎن )اﺱﭙﺎرﺕﺎﮐﻴﺴ ﺖ ه ﺎ( ﻡﻨﺸ ﻌﺐ ﺷ ﺪ‪ .‬اﻳ ﻦ روزﻧﺎﻡ ﻪ از ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٩‬ﺕ ﺎ ‪١٩٢٧‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎر ﻡﯽ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی »ﭼﭗ« ﺁﻝﻤﺎن ﺕﺼﻤﻴﻢ ﺱ ﻮﻡﻴﻦ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ‬
‫را ﮐﻪ از ﺁن هﺎ ﻃﻠﺐ ﻡﯽ ﮐﺮد از ﺕﺎﮐﺘﻴﮏ ﺱﮑﺘﺎرﻳﺴﺘﯽ دﺱﺖ ﺑﮑﺸﻨﺪ و ﺑﻪ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺁﻝﻤﺎن ﺑ ﻪ‬
‫ﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ اﺟﺮا ﻧﮑﺮدﻧﺪ و ﻝﺬا از اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ اﺧﺮاج ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺱﺮان ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی »ﭼ ﭗ«‬
‫ﺑﻪ ورﻃﻪ ی ﺽﺪاﻧﻘﻼب در ﻏﻠﻄﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٣٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺟﻨ ﺒﺶ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬ﻧﻔ ﯽ ﺣﺰﺑﻴ ﺖ از ﻧﻘﻄ ﻪ ی ﻧﻈ ﺮ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺑ ﻪ ﻡﻌﻨ ﺎی‬
‫ﺁﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ از ﺁﺱ ﺘﺎن ورﺷﮑﺴ ﺘﮕﯽ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری )در ﺁﻟﻤ ﺎن( یﮑﺒ ﺎرﻩ ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﻡﺮﺣﻠ ﻪ ی‬
‫ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ و ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﻡﺮﺣﻠ ﻪ ی وﺱ ﻄﯽ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻪ ﻡﺮﺣﻠ ﻪ ی ﻋ ﺎﻟﯽ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺑﺠﻬ ﻴﻢ‪ .‬ﻡ ﺎ در‬
‫روﺱﻴﻪ اﮐﻨ ﻮن )ﺱ ﻮﻡﻴﻦ ﺱ ﺎل ﭘ ﺲ از ﺱ ﺮﻧﮕﻮن ﺱ ﺎﺧﺘﻦ ﺑ ﻮرژوازی( ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﮔ ﺎم ه ﺎی‬
‫اﻧﺘﻘ ﺎل از ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﺑ ﻪ ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم‪ ،‬ی ﺎ ﺑ ﻪ ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﻡﺮﺣﻠ ﻪ ی ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم را ﺑ ﺮ‬
‫ﻡﯽ داری ﻢ‪ .‬ﻃﺒﻘ ﺎت ﺑ ﺎﻗﯽ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ اﻧ ﺪ و هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ‪ ،‬ﭘ ﺲ از ﺗﺼ ﺮف ﻗ ﺪرت ﺗﻮﺱ ﻂ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‪.‬‬
‫ﺱﺎل هﺎ ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮاهﻨﺪ ﻡﺎﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎیﺪ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‪ ،‬ﮐﻪ در ﺁن ﺟﺎ دهﻘﺎن وﺟﻮد ﻧﺪارد )وﻟﯽ ﺑﻪ‬
‫ه ﺮ ﺣ ﺎل در ﺁن ﺟ ﺎ ﺧ ﺮدﻩ ﻡﺎﻟ ﮏ وﺟ ﻮد دارد!( ای ﻦ ﻡ ﺪت ﮐﻮﺗ ﺎﻩ ﺗ ﺮ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬ﻡﺤ ﻮ ﻃﺒﻘ ﺎت‬
‫ﻡﻌﻨﺎیﺶ ایﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻡﻼﮐﻴﻦ و ﺱﺮﻡﺎیﻪ داران ﺑﻴﺮون ریﺨﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ -‬ای ﻦ ﮐ ﺎر را ﻡ ﺎ‬
‫ﻧﺴﺒﺘ ًﺎ ﺑﻪ ﺁﺱﺎﻧﯽ اﻧﺠﺎم دادﻩ ایﻢ‪ -‬ﺑﻠﮑﻪ ه ﻢ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻡﻌﻨ ﺎیﺶ ﺁﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡﻮﻟ ﺪیﻦ ﮐﻮﭼ ﮏ ﮐ ﺎﻻ‬
‫ﻧﻴﺰ ﻡﺤﻮ ﮔﺮدﻧﺪ و اﻡﺎ ایﻦ هﺎ را ﻧﻤﯽ ﺗ ﻮان ﺑﻴ ﺮون ریﺨ ﺖ ای ﻦ ه ﺎ را ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﺱ ﺮﮐﻮب‬
‫ﻧﻤﻮد ﺑﺎ ﺁن هﺎ ﺑﺎیﺪ ﻡﺪارا ﮐﺮد‪ .‬ﺁن ه ﺎ را ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان )و ﺑﺎی ﺪ( اﺹ ﻼح ﻧﻤ ﻮد و ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی‬
‫ﻧﻮیﻦ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﮐﺮد وﻟﯽ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ یﮏ ﮐﺎر ﺱﺎزﻡﺎﻧﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ و ﺑﻄﺌ ﯽ و ﺑ ﺎ اﺣﺘﻴ ﺎط‪ .‬ﺁن ه ﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻃﺒﻊ ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژواﺋﯽ ﺧ ﻮد ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ را از ه ﺮ ﻃ ﺮف در اﺣﺎﻃ ﻪ ﺧ ﻮد دارﻧ ﺪ و وی را‬
‫ﺑﺪان ﺁﻏﺸﺘﻪ ﻡﯽ ﺱﺎزﻧﺪ و ﻓﺎﺱﺪش ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ و داﺋﻤ ًﺎ در ﺑﻴﻦ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﻡﻮﺟﺐ ﺑﺮوز ﺱﺴﺖ‬
‫ﻋﻨﺼﺮی ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژواﺋﯽ‪ ،‬از هﻢ ﭘﺎﺷﻴﺪﮔﯽ و اﻧﻔﺮاد ﻡﻨﺸﯽ ﻡﯽ ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬و ﺷ ﻮر او را ﺑ ﺪل‬
‫ﺑﻪ یﺄس ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻡﺮﮐﺰیﺖ و اﻧﻀﺒﺎﻃﯽ اﮐﻴﺪ در داﺧﻞ ﺣﺰب ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﻻزم اﺱ ﺖ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮان در ﺑﺮاﺑ ﺮ ای ﻦ ﭘﺪی ﺪﻩ ﻡﻘﺎوﻡ ﺖ ﮐ ﺮد و ﻧﻘ ﺶ ﺱ ﺎزﻡﺎﻧﺪهﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ را )ﮐ ﻪ ﻧﻘ ﺶ‬
‫ﻋﻤ ﺪﻩ ی اوﺱ ﺖ( ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ای ﺹ ﺤﻴﺢ و ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ ﺁﻡﻴ ﺰ و ﭘﻴﺮوزﻡﻨﺪاﻧ ﻪ ﻋﻤﻠ ﯽ ﻧﻤ ﻮد‪.‬‬
‫دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﻋﺒ ﺎرت اﺱ ﺖ از ی ﮏ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﺱﺮﺱ ﺨﺖ‪ ،‬ﺧ ﻮﻧﻴﻦ و ﺑ ﯽ ﺧ ﻮن‪،‬‬
‫ﻗﻬ ﺮی و ﺹ ﻠﺢ ﺁﻡﻴ ﺰ‪ ،‬ﺟﻨﮕ ﯽ و اﻗﺘﺼ ﺎدی‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺘ ﯽ و اداری ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﻧﻴﺮوه ﺎ و ﺱ ﻨﻦ‬
‫ﺟﺎﻡﻌ ﻪ ی ﮐﻬﻨ ﻪ‪ .‬ﻧﻴ ﺮوی ﻋ ﺎدت ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ه ﺎ و دﻩ ه ﺎ ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ﻧﻔ ﺮ‪ -‬دهﺸ ﺘﻨﺎک ﺗ ﺮیﻦ‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺪون ﺣ ﺰب ﺁهﻨﻴﻨ ﯽ ﮐ ﻪ در ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺁﺑﺪی ﺪﻩ ﺷ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬ﺑ ﺪون ﺣﺰﺑ ﯽ ﮐ ﻪ از‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﺗﻤﺎم ﻋﻨﺎﺹﺮ ﭘ ﺎک داﻡ ﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﺧ ﻮد ﺑﺮﺧ ﻮردار ﺑﺎﺷ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺪون ﺣﺰﺑ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺪ‬

‫‪٣٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫هﻤ ﻮارﻩ ﻡﺮاﻗ ﺐ روﺣﻴ ﺎت ﺗ ﻮدﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ و در ﺁن ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ ،‬اﻧﺠ ﺎم ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ ﺁﻡﻴ ﺰ ﭼﻨ ﻴﻦ‬
‫ﻡﺒ ﺎرزﻩ ای ﻡﺤ ﺎل اﺱ ﺖ‪ .‬ﻏﻠﺒ ﻪ ﺑ ﺮ ﺑ ﻮرژوازی ﺑ ﺰرگ ﻡﺘﻤﺮﮐ ﺰ ه ﺰار ﺑ ﺎر ﺁﺱ ﺎن ﺗ ﺮ از‬
‫»ﻏﻠﺒ ﻪ« ﺑ ﺮ ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ه ﺎ ﺧ ﺮدﻩ ﻡﺎﻟ ﮏ و ﺹ ﺎﺣﺐ ﮐ ﺎر ﮐﻮﭼ ﮏ اﺱ ﺖ‪ ،‬ای ﻦ ه ﺎ ﺑ ﺎ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫روزﻡ ﺮﻩ‪ ،‬ﻡﻌﻤ ﻮﻟﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻡﺸ ﻬﻮد‪ ،‬ﻧﺎﻡﺤﺴ ﻮس و ﻡﺘﻼﺷ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪﻩ ی ﺧ ﻮد هﻤ ﺎن ﻧﺘ ﺎیﺠﯽ را‬
‫ﺣﺎﺹﻞ ﻡﯽ ﺁورﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻮرژوازی ﺑﺪان ﻧﻴﺎزﻡﻨﺪ اﺱﺖ و ﺑﻮرژوازی را اﺣﻴﺎء ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ‪ .‬هﺮ‬
‫ﮐ ﺲ وﻟ ﻮ اﻧ ﺪﮐﯽ اﻧﻀ ﺒﺎط ﺁهﻨ ﻴﻦ ﺣ ﺰب ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ را ﺗﻀ ﻌﻴﻒ ﻧﻤﺎی ﺪ )ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ در دوران‬
‫ﻼ ﻋﻠﻴﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺑﻪ ﺑﻮرژوازی ﮐﻤﮏ ﻡﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ( ﻋﻤ ً‬
‫در ردی ﻒ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ی ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن‪ -‬ﺣ ﺰب‪ -‬ﻃﺒﻘ ﻪ‪ -‬ﺗ ﻮدﻩ ﺑﺎی ﺪ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ی‬
‫اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی »ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ« را ﻧﻴ ﺰ ﻡﻄ ﺮح ﻧﻤ ﻮد‪ .‬وﻟ ﯽ ﺑ ﺪوًا ﺑ ﻪ ﺧ ﻮد اﺟ ﺎزﻩ ﻡ ﯽ ده ﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﺱ ﺎس ﺗﺠﺮﺑﻴ ﺎت ﺣ ﺰب ﺧﻮدﻡ ﺎن‪ ،‬یﮑ ﯽ دو ﺗ ﺬﮐﺮ اﺱ ﺘﻨﺘﺎﺟﯽ دیﮕ ﺮ ﺑ ﺪهﻢ‪ .‬در ﺣ ﺰب ﻡ ﺎ‬
‫هﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮ ﺿﺪ »دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﻴﺸﻮایﺎن« ﺣﻤﻼﺗﯽ ﻡﯽ ﺷﺪﻩ اﺱﺖ‪ :‬ﺑﻪ یﺎد دارم ﮐﻪ ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ‬
‫ﺑﺎر ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻤﻼﺗﯽ در ﺱﺎل ‪ ١٨٩٥‬اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺖ و ایﻦ هﻨﮕﺎﻡﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ هﻨﻮز رﺱﻤ ًﺎ ﺣﺰﺑ ﯽ‬
‫وﺟ ﻮد ﻧﺪاﺷ ﺖ وﻟ ﯽ در ﭘﻄﺮزﺑ ﻮرگ ﭘﻴ ﺪایﺶ ی ﮏ ﮔ ﺮوﻩ ﻡﺮﮐ ﺰی ﺁﻏ ﺎز ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد و ای ﻦ‬
‫ﮔﺮوﻩ ﻡﯽ ﺑﺎیﺴﺖ رهﺒﺮی ﮔﺮوﻩ هﺎی ﻡﺤﻠﯽ ﺑﻪ ﻋﻬ ﺪﻩ ی ﺧ ﻮد ﮔﻴ ﺮد‪ .‬در ﻧﻬﻤ ﻴﻦ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی‬
‫ﺣ ﺰب ﻡ ﺎ )در ﺁوری ﻞ ‪ (١٩٢٠‬اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن ﮐ ﻮﭼﮑﯽ وﺟ ﻮد داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ ﺁن ه ﻢ ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ‬
‫»دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن« و »اﻟﻴﮕﺎرﺷ ﯽ« و ﻏﻴ ﺮﻩ ﺱ ﺨﻦ ﻡ ﯽ ﮔﻔ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺪیﻦ ﺟﻬ ﺖ در‬
‫»ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ« »ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﭼﭗ« ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ هﺎ هﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺷﮕﻔﺖ ﺁور و ﺗﺎزﻩ و وﺣﺸﺘﻨﺎﮐﯽ‬
‫وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬ایﻦ ﺑﻴﻤﺎری ﺑﺪون ﺧﻄﺮ رﻓﻊ ﻡﯽ ﮔ ﺮدد و ﭘ ﺲ از ﺁن ﺑ ﺪن ﺣﺘ ﯽ ﻗ ﻮی ﺗ ﺮ ه ﻢ‬
‫ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬از ﺱ ﻮی دیﮕ ﺮ ﺗﺒ ﺪل ﺱ ﺮیﻊ ﮐ ﺎر ﻋﻠﻨ ﯽ و ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺿ ﺮورت »ﭘﻨﻬ ﺎن‬
‫ﮐ ﺮدن« و اﺧﺘﻔ ﺎی ﺧ ﺎص ﺱ ﺘﺎد ﮐ ﻞ یﻌﻨ ﯽ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن را ایﺠ ﺎب ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد‪ ،‬ﮔ ﺎهﯽ ﻡﻨﺠ ﺮ ﺑ ﻪ‬
‫ﺣ ﻮادث ﺑﺴ ﻴﺎر ﺧﻄﺮﻧ ﺎﮐﯽ ﺑ ﺮای ﻡ ﺎ ﻡ ﯽ ﺷ ﺪ ﺑ ﺪﺗﺮیﻦ ﺣﺎدﺛ ﻪ ای ﻦ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ در ﺱ ﺎل ‪١٩١٢‬‬
‫ﭘﺮوو ﮐﺎﺗﻮری ﺑﻪ ﻧﺎم ﻡﺎﻟﻴﻨﻮﻓﺴﮑﯽ وارد ﮐﻤﻴﺘﻪ ی ﻡﺮﮐﺰی ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﺷ ﺪ‪ .‬ای ﻦ ﺷ ﺨﺺ‬
‫دﻩ هﺎ ﺗﻦ از ﺑﻬﺘﺮیﻦ و ﺑﺎ ایﻤﺎن ﺗﺮیﻦ رﻓﻘﺎی ﻡ ﺎ را ﺑ ﻪ دام اﻧ ﺪاﺧﺖ و ﺑ ﻪ زﻧ ﺪان ﺑ ﺎ اﻋﻤ ﺎل‬
‫ﺷﺎﻗﻪ دﭼﺎر ﺱﺎﺧﺖ و ﻡﺮگ ﺑﺴﻴﺎری از ﺁﻧﺎن را ﺗﺴﺮیﻊ ﻧﻤﻮد‪ .‬و اﮔﺮ او ﻧﺘﻮاﻧﺴ ﺖ ﺑ ﻴﺶ از‬

‫‪٣٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ای ﻦ زی ﺎن ﺑﺮﺱ ﺎﻧﺪ ﻋﻠ ﺘﺶ ﺁن ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ﮐ ﺎر ﻋﻠﻨ ﯽ و ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ ﺗﻨﺎﺱ ﺐ ﺹ ﺤﻴﺤﯽ‬

‫ﺑﺮﻗ ﺮار ﺱ ﺎﺧﺘﻪ ی ﺑ ﻮدیﻢ‪ .‬ﻡﺎﻟﻴﻨﻔﺴ ﮑﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻋﻀ ﻮ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ی ﻡﺮﮐ ﺰی ﺣ ﺰب و ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﻩ ی‬
‫دوﻡﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮای ﺟﻠﺐ اﻋﺘﻤﺎد ﻡﺎ ﻡﯽ ﺑﺎیﺴﺖ ﺑﻪ ﻡ ﺎ ﮐﻤ ﮏ ﮐﻨ ﺪ ﺗ ﺎ روزﻧﺎﻡ ﻪ ه ﺎی یﻮﻡﻴ ﻪ ی‬
‫ﻋﻠﻨ ﯽ ﺧ ﻮد را ﮐ ﻪ در دوران ﺗﺰاری ﺰم ه ﻢ ﻗ ﺎدر ﺑﻮدﻧ ﺪ ﻋﻠﻴ ﻪ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ‬
‫ﻡﺒﺎرزﻩ ﻧﻤﺎیﻨﺪ و ﻡﺒ ﺎﻧﯽ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم را ﺑ ﺎ ﺷ ﮑﻠﯽ ﭼﻨ ﺎن ﮐ ﻪ ﺑﺎی ﺪ و ﺷ ﺎیﺪ اﺱ ﺘﺘﺎر ﺷ ﺪﻩ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻡﻨﺘﺸﺮ ﺱﺎزیﻢ‪ .‬ﻡﺎﻟﻴﻨﻔﺴﮑﯽ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ یﮏ دﺱ ﺖ دﻩ ه ﺎ ﺗ ﻦ از ﺑﻬﺘ ﺮیﻦ ﻓﻌ ﺎﻟﻴﻦ‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﺰم را ﺑﻪ ﺱﻮی زﻧﺪان ﺑ ﺎ اﻋﻤ ﺎل ﺷ ﺎﻗﻪ و ﻡ ﺮگ رهﺴ ﭙﺎر ﻡ ﯽ ﻧﻤ ﻮد‪ ،‬ﻡ ﯽ ﺑﺎیﺴ ﺖ ﺑ ﺎ‬
‫دﺱﺖ دیﮕﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﺑﻴﺖ دﻩ هﺎ هﺰار ﺑﻠﺸﻮیﮏ ﺟﺪی ﺪ از ﻃﺮی ﻖ ﻡﻄﺒﻮﻋ ﺎت ﻋﻠﻨ ﯽ ﮐﻤ ﮏ ﮐﻨ ﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ اﮔﺮ ﺁن رﻓﻘ ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ ) و ﻧﻴ ﺰ اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ و ﺁﻡﺮیﮑ ﺎﺋﯽ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴ ﻮی و ایﺘﺎﻟﻴ ﺎیﯽ(‪،‬‬
‫ﮐ ﻪ وﻇﻴﻔ ﻪ دارﻧ ﺪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ را در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺑﻴﺎﻡﻮزﻧ ﺪ‪ ،‬در‬
‫∗‬
‫ﻡﻮرد ایﻦ ﺣﺎدﺛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻴﺎﻧﺪیﺸﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑ ﺪون ﺷ ﮏ ﺑ ﻮرژوازی در ﺑﺴ ﻴﺎری از ﮐﺸ ﻮرهﺎ‪ ،‬و از ﺁن ﺟﻤﻠ ﻪ در ﭘﻴﺸ ﺮوﺗﺮیﻦ‬
‫ﺁن ه ﺎ‪ ،‬اﮐﻨ ﻮن ﭘ ﺮوو ﮐﺎﺗﻮره ﺎﺋﯽ را ﺑ ﺪرون اﺣ ﺰاب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﻡ ﯽ ﻓﺮﺱ ﺘﺪ و ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﻓﺮﺱ ﺘﺎد‪ .‬یﮑ ﯽ از وﺱ ﺎﺋﻞ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﺎ ای ﻦ ﺧﻄ ﺮ در ﺁﻡﻴﺨ ﺘﻦ ﻡﺎهﺮاﻧ ﻪ ی ﮐ ﺎر ﻋﻠﻨ ﯽ و‬
‫ﻏﻴﺮﻋﻠﻨﯽ اﺱﺖ‪.‬‬

‫∗‬
‫‪ -‬ﻡﺎﻝﻴﻨﻔﺴﮑﯽ در ﺁﻝﻤﺎن اﺱﻴﺮ ﺑﻮد‪ .‬در دوران ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ ﮐﻪ وی ﺑﻪ روﺱﻴﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪،‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﻪ دادﮔﺎﻩ ﺕﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ و ﺕﻮﺱﻂ ﮐﺎرﮔﺮان ﻡﺎ ﺕﻴﺮﺑﺎران ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﻡﻨﺸﻮﻳﮏ هﺎ ﺑﻪ ﻡﻨﺎﺱﺒﺖ اﻳﻦ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﻡﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻳﮏ ﭘﺮووﮐﺎﺕﻮر ﻋﻀﻮ ﮐﻤﻴﺘﻪ ی ﻡﺮﮐﺰی ﺣﺰب ﻡ ﺎ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺑ ﺎﮐﻴﻦ ﺕ ﻮزی ﺧﺎﺻ ﯽ ﺑ ﻪ ﻡ ﺎ ﺣﻤﻠ ﻪ‬
‫ﻡﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬وﻝﯽ هﻨﮕﺎﻡﯽ ﮐﻪ ﻡﺎ در دوران ﮐﺮﻧﺴﮑﯽ ﺑﺎزداﺷﺖ و ﻡﺤﺎﮐﻤﻪ رودزﻳﺎﻧﮑﻮ رﺋﻴﺲ ﻡﺠﻠ ﺲ‬
‫دوﻡﺎ را ﮐﻪ از هﻤﺎن ﭘﻴﺶ از ﺟﻨﮓ از ﻋﻤﻠﻴﺎت ﭘﺮووﮐﺎﺕﻮر ﻡﺎﻝﻴﻨﻔﺴﮑﯽ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺑﻮد وﻝﯽ اﻳ ﻦ ﻡﻄﻠ ﺐ‬
‫را ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺕﺮودوﻳﮏ هﺎ در ﻡﺠﻠﺲ دوﻡﺎ و ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان اﻃﻼع ﻧﺪادﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺧﻮاﺱﺘﺎر ﺷ ﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺁن‬
‫وﻗﺖ ﻧ ﻪ ﻡﻨﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ و ﻧ ﻪ ارس اره ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ اﺕﻔ ﺎق ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ در دوﻝ ﺖ ﺷ ﺮﮐﺖ داﺷ ﺘﻨﺪ‪ ،‬از اﻳ ﻦ‬
‫ﺧﻮاﺱﺖ ﻡﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﮑﺮدﻧﺪ و رودزﻳﺎﻧﮑﻮ ﺁزاد ﻡﺎﻧﺪ و ﺁزاداﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺰد دﻧﻴﮑﻴﻦ رﻓﺖ‪.‬‬

‫‪٣٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪٦‬‬
‫ﺁیﺎ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺑﺎیﺪ در اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎی ارﺗﺠﺎﻋﯽ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﻨﻨﺪ؟‬

‫»ﭼﭙﯽ هﺎی« ﺁﻟﻤﺎن ایﻦ ﻡﻮﺿﻮع را ﺑ ﺮای ﺧ ﻮد ﺣ ﻞ ﺷ ﺪﻩ ﻡ ﯽ داﻧﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﯽ ﭼ ﻮن‬

‫و ﭼ ﺮا ﺑ ﻪ ای ﻦ ﭘﺮﺱ ﺶ ﭘﺎﺱ ﺦ ﻡﻨﻔ ﯽ داد‪ .‬ﺑ ﻪ ﻋﻘﻴ ﺪﻩ ی ﺁﻧ ﺎن ﺱ ﺨﻦ ﺁراﺋ ﯽ ه ﺎ و ﻋﺘ ﺎب و‬
‫ﺧﻄﺎب هﺎی ﺧﺸﻤﺎﮔﻴﻦ ﺑﺮ ﺿﺪ اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎی »ارﺗﺠﺎﻋﯽ« و »ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ« ﺑﺮای »اﺛﺒ ﺎت«‬
‫ﻋﺪم ﻟﺰوم و ﺣﺘﯽ ﻡﺠ ﺎز ﻧﺒ ﻮدن ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن و ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی زرد‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل ﺷﻮیﻨﻴﺴﺘﯽ و ﺱﺎزش ﮐﺎر و ﻟﮋیﻨﯽ و ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ﮐﺎﻓﻴﺴ ﺖ )ک ه ﻮرﻧﺮ ای ﻦ ﻋﻤ ﻞ‬
‫را ﺑﺎ »وﻗﺎر« ﺧﺎص و ﺱﻔﺎهﺖ ﺧﺎﺹﯽ اﻧﺠﺎم ﻡﯽ دهﺪ(‪.‬‬
‫وﻟﯽ هﺮ ﻗﺪر هﻢ »ﭼﭗ هﺎی« ﺁﻟﻤﺎن ﺑﻪ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﻮدن ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺎﮐﺘﻴﮑﯽ ﻡﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ‪ ،‬در‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺖ اﻡﺮ ایﻦ ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ از ﺑﻴﺦ و ﺑﻦ ﺧﻄﺎ ﺑﻮدﻩ و ﺟﺰ ﻋﺒﺎرت ﭘﻮچ ه ﻴﭻ ﭼﻴ ﺰ دیﮕ ﺮی در‬
‫ﺑﺮ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻮﺿﻴﺢ ایﻦ ﻡﻄﻠﺐ ﻡﻦ از ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﺧﻮدﻡﺎن ﺷﺮوع ﻡﯽ ﮐﻨﻢ و ایﻦ ﻡﻄﺎﺑﻘ ﺖ دارد‬
‫ﺑ ﺎ ﻃ ﺮح ﮐﻠ ﯽ ای ﻦ ﻡﻘﺎﻟ ﻪ‪ ،‬ﮐ ﻪ ه ﺪﻓﺶ اﻧﻄﺒ ﺎق ﺁن ﻧﮑ ﺎﺗﯽ از ﺗ ﺎریﺦ و ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﻡﻌﺎﺹ ﺮ‬
‫ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺑ ﺮ ﺷ ﺮایﻂ اروﭘ ﺎی ﺑﺎﺧﺘﺮیﺴ ﺖ ﮐ ﻪ دارای ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺖ اﻧﻄﺒ ﺎق هﻤﮕ ﺎﻧﯽ‪ ،‬اهﻤﻴ ﺖ‬
‫هﻤﮕﺎﻧﯽ و ﻧﺎﮔﺰیﺮی هﻤﮕﺎﻧﯽ ﻡﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫رواﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﭘﻴﺸﻮایﺎن‪ -‬ﺣﺰب‪ -‬ﻃﺒﻘﻪ‪ -‬ﺗﻮدﻩ و در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل روش دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‬
‫و ﺣﺰب ﺁن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ اﮐﻨﻮن در ﮐﺸ ﻮ ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻡﺸ ﺨﺺ ﺑ ﺪیﻦ ﻗ ﺮار اﺱ ﺖ‪.‬‬
‫دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﺗﻮﺱ ﻂ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﮐ ﻪ در ﺷ ﻮراهﺎ ﻡﺘﺸ ﮑﻞ اﺱ ﺖ ﻋﻤﻠ ﯽ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬ﺧ ﻮد‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺗﺤﺖ رهﺒﺮی ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡﻄ ﺎﺑﻖ ﺁﻡ ﺎر ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ﺣﺰﺑ ﯽ‬
‫اﺧﻴ ﺮ )ﺁوری ﻞ ‪ ٦١١ (١٩٢٠‬ه ﺰار ﻋﻀ ﻮ دارد‪ .‬ﻋ ﺪﻩ ی اﻋﻀ ﺎء ﺣ ﺰب‪ ،‬ﺧ ﻮاﻩ ﻗﺒ ﻞ از‬
‫اﻧﻘﻼب اﮐﺘﺒﺮ و ﺧﻮاﻩ ﭘﺲ از ﺁن‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر ﻡﺘﻐﻴﺮ ﺑﻮدﻩ و ﺱﺎﺑﻘ ًﺎ ﺣﺘﯽ در ﺱﺎل هﺎی ‪ ١٩١٨‬و‬

‫‪٤٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫‪ ١٩١٩‬ﺑﺴﯽ ﮐﻤﺘﺮ از ایﻦ ﺑ ﻮدﻩ اﺱ ﺖ‪ .١٢‬ﻡ ﺎ از ﺗﻮﺱ ﻌﻪ ی ﺑ ﻴﺶ از ﺣ ﺪ ﺣ ﺰب ﺑ ﻴﻢ داری ﻢ‪،‬‬

‫زیﺮا ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﺎن و ﺷﻴﺎداﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻡﺴ ﺘﺤﻖ ﺗﻴﺮﺑﺎراﻧﻨ ﺪ ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺗ ﻼش ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﺗ ﺎ ﺧ ﻮد را‬
‫ﻼ ﺑ ﺎز ﮐ ﺮدیﻢ )ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺰب دوﻟﺘﯽ ﺑﭽﺴ ﺒﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﺁﺧ ﺮیﻦ ﺑ ﺎری ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ دره ﺎی ﺣ ﺰب را ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﺑﺮای ﮐﺎرﮔﺮان و دهﻘﺎﻧﺎن( در ﺁن روزه ﺎﺋﯽ ﺑ ﻮد )زﻡﺴ ﺘﺎن ﺱ ﺎل ‪ (١٩١٩‬ﮐ ﻪ ی ﻮدﻧﻴﭻ ﺑ ﻪ‬
‫ﭼﻨ ﺪ ﮐﻴﻠ ﻮﻡﺘﺮی ﭘﻄﺮوﮔ ﺮاد و دﻧﻴﮑ ﻴﻦ ﺑ ﻪ ﺁری ﻮل )ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ در ‪ ٣٥٠‬ﮐﻴﻠ ﻮﻡﺘﺮی ﻡﺴ ﮑﻮ(‬
‫رﺱﻴﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ ﺟﻤﻬ ﻮری ﺷ ﻮروی را ﺧﻄ ﺮ ﻡ ﻮﺣﺶ و ﻡﺮﮔﺒ ﺎری ﺗﻬﺪی ﺪ‬
‫ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد و ﻡﺎﺟﺮاﺟﻮی ﺎن و ﺟ ﺎﻩ ﻃﻠﺒ ﺎن و ﺷ ﻴﺎدان و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﻠ ﯽ ه ﻴﭻ ی ﮏ از اﻓ ﺮاد‬
‫ﻧﺎاﺱﺘﻮار ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ از ﭘﻴﻮﺱﺘﻦ ﺑ ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﺟ ﺎﻩ و ﻡﻘ ﺎﻡﯽ اﻧﺘﻈ ﺎر‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ )ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻡﯽ ﺑﺎیﺴﺖ اﻧﺘﻈﺎر دار و ﺷﮑﻨﺠﻪ را داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ(‪ .‬ﺣ ﺰب‪ ،‬ﮐ ﻪ‬
‫ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ﺁن هﻤ ﻪ ﺱ ﺎﻟﻪ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد )در ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی اﺧﻴ ﺮ از ه ﺮ ه ﺰار ﻋﻀ ﻮ ی ﮏ‬
‫ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﻩ ﺷ ﺮﮐﺖ داﺷ ﺖ(‪ .‬ﺗﻮﺱ ﻂ ی ﮏ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ی ﻡﺮﮐ ﺰی ﻡﺮﮐ ﺐ از ‪ ١٩‬ﻧﻔ ﺮ رهﺒ ﺮی‬
‫ﻡﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺿﻤﻨ ًﺎ ﮐﺎرهﺎی ﺟﺎری در ﻡﺴﮑﻮ ﺗﻮﺱﻂ هﻴﺌﺖ ه ﺎﺋﯽ از ای ﻦ ه ﻢ ﻡﺤ ﺪودﺗﺮ یﻌﻨ ﯽ‬
‫ﺗﻮﺱ ﻂ ﺑ ﻪ اﺹ ﻄﻼح »ارگ ﺑ ﻮرو« )ﺑ ﻮروی ﺱ ﺎزﻡﺎﻧﯽ( و »ﭘﻮﻟﻴ ﺖ ﺑ ﻮرو« )ﺑ ﻮروی‬
‫ﺱﻴﺎﺱﯽ( اﻧﺠﺎم ﻡﯽ ﮔﻴ ﺮد ﮐ ﻪ ه ﺮ ی ﮏ ﻡﺮﮐ ﺐ از ‪ ٥‬ﻋﻀ ﻮ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ی ﻡﺮﮐ ﺰی هﺴ ﺘﻨﺪ و در‬
‫ﺟﻠﺴﻪ ی ﻋﻤﻮﻡﯽ ﮐﻤﻴﺘﻪ ی ﻡﺮﮐﺰی اﻧﺘﺨﺎب ﻡﯽ ﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻟﺬا ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد ﮐ ﻪ ی ﮏ‬
‫ﻼ ﺣﺴﺎﺑﯽ وﺟﻮد دارد‪ .‬ه ﻴﭻ ی ﮏ از ﻡﺆﺱﺴ ﺎت دوﻟﺘ ﯽ در ﺟﻤﻬ ﻮری ﻡ ﺎ‬
‫»اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ« ﮐﺎﻡ ً‬

‫‪١٢‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪﻩ ی اﻋﻀﺎء ﺣﺰب ﭘﺲ از اﻧﻘﻼب ﻓﻮرﻳﻪ ﺱﺎل ‪ ١٩١٧‬و ﺕﺎ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٩‬ﺑ ﻪ ﻃﺮﻳ ﻖ زﻳ ﺮ‬
‫ﺕﻐﻴﻴ ﺮ ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد‪ :‬ﻡﻘ ﺎرن ﺑ ﺎ ﺕﺸ ﮑﻴﻞ هﻔﺘﻤ ﻴﻦ ﮐﻨﻔ ﺮاﻧﺲ ﮐﺸ ﻮری )ﺁورﻳ ﻞ( ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‬
‫دﻡ ﻮﮐﺮات)ب( روﺱ ﻴﻪ در ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬ﺣ ﺰب ‪ ٨٠٠٠٠‬ﻋﻀ ﻮ داﺷ ﺖ؛ ﻡﻘ ﺎرن ﺑ ﺎ ﺕﺸ ﮑﻴﻞ ﺷﺸ ﻤﻴﻦ‬
‫ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات)ب( روﺱ ﻴﻪ در ژوﺋﻴ ﻪ‪ -‬اوت ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻋ ﺪﻩ ی‬
‫اﻋﻀ ﺎء ﺣ ﺰب ﺕﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﺑ ﻪ ‪ ٢٤٠٠٠٠‬ﺑ ﺎﻝﻎ ﻡ ﯽ ﮔﺮدﻳ ﺪ؛ ﻡﻘ ﺎرن ﺑ ﺎ ﺕﺸ ﮑﻴﻞ هﻔﺘﻤ ﻴﻦ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی ﺣ ﺰب‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ)ب( روﺱ ﻴﻪ در ﻡ ﺎرس ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٨‬ﻋ ﺪﻩ ی اﻋﻀ ﺎی ﺣ ﺰب از ‪ ٢٧٠٠٠٠‬ﮐﻤﺘ ﺮ ﻧﺒ ﻮد؛‬
‫ﻡﻘﺎرن ﺑﺎ ﺕﺸﮑﻴﻞ هﺸﺘﻤﻴﻦ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ)ب( روﺱ ﻴﻪ در ﻡ ﺎرس ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٩‬ﻋ ﺪﻩ ی‬
‫اﻋﻀﺎی ﺣﺰب ﺑﻪ ‪ ٣١٣٧٦٦‬ﻧﻔﺮ ﻡﯽ رﺱﻴﺪ‪.‬‬

‫‪٤١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ه ﻴﭻ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﻡﻬ ﻢ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ی ﺎ ﺱ ﺎزﻡﺎﻧﯽ را ﺑ ﺪون رهﻨﻤ ﻮد ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﻡﺮﮐ ﺰی ﺣ ﻞ و ﻓﺼ ﻞ‬

‫ﻧﻤﯽ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺰب در ﮐﺎر ﺧﻮد ﻡﺴﺘﻘﻴﻤ ًﺎ ﺑﻪ اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ ﺗﮑﻴ ﻪ دارد‪ .‬ﮐ ﻪ اﮐﻨ ﻮن ﻃﺒ ﻖ ﺁﻡ ﺎر ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی‬
‫ﻼ‬
‫اﺧﻴﺮ )ﺁوریﻞ ‪ (١٩٢٠‬ﺑﻴﺶ از ‪ ٤‬ﻡﻴﻠﻴﻮن ﻋﻀ ﻮ دارﻧ ﺪ و رﺱ ﻤ ًﺎ ﻏﻴﺮﺣﺰﺑ ﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﻤ ً‬
‫ﺗﻤﺎم ارﮔﺎن هﺎی رهﺒﺮی اﮐﺜﺮیﺖ ﻋﻈﻴﻢ اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ و اﻟﺒﺘﻪ در ﻧﻮﺑﺖ اول ﻡﺮﮐﺰ ﺑﺎ ﺑ ﻮروی‬
‫ﮐ ﻞ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ﺱﺮاﺱ ﺮ روﺱ ﻴﻪ )ﺷ ﻮرای ﻡﺮﮐ ﺰی اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ﺱﺮاﺱ ﺮ روﺱ ﻴﻪ( از‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻡﯽ ﮔﺮدﻧﺪ و ﺗﻤﺎم رهﻨﻤﻮدهﺎی ﺣﺰب را ﺑﻪ ﻡﻮﻗ ﻊ اﺟ ﺮا ﻡ ﯽ ﮔﺬارﻧ ﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﻪ ﻡﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺠﻤﻮع یﮏ دﺱﺘﮕﺎﻩ ﭘﺮوﻟﺘﺮی رﺱﻤ ًﺎ ﻏﻴﺮﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ و ﻧ ﺮﻡﺶ دار و‬
‫ﻧﺴ ﺒﺘ ًﺎ ﭘﺮداﻡﻨ ﻪ و ﺑﺴ ﻴﺎر ﻧﻴﺮوﻡﻨ ﺪ ﺣﺎﺹ ﻞ ﻡ ﯽ ﺁی ﺪ ﮐ ﻪ ﺣ ﺰب ﺑ ﻪ وﺱ ﻴﻠﻪ ی ﺁن ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر‬
‫ﻡﺤﮑﻤﯽ ﺑﺎ ﻃﺒﻘﻪ و ﺗﻮدﻩ ﻡﺮﺑﻮط اﺱﺖ و دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ وﺱ ﻴﻠﻪ ی ﺁن ﺗﺤ ﺖ رهﺒ ﺮی‬
‫ﺣ ﺰب ﻋﻤﻠ ﯽ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬ﺑ ﺪون ارﺗﺒ ﺎط ﻡﺤﮑ ﻢ ﺑ ﺎ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ‪ ،‬ﺑ ﺪون ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﭘﺮﺣ ﺮارت‬
‫ﺁن هﺎ‪ ،‬ﺑﺪون ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺲ ﻓﺪاﮐﺎراﻧﻪ ای ﮐﻪ ﺁن هﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ﺱﺎﺧﺘﻤﺎن اﻗﺘﺼﺎدی ﺑﻠﮑﻪ ه ﻢ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ در ﺱﺎﺧﺘﻤﺎن ﻧﻈﺎﻡﯽ اﺑﺮاز داﺷ ﺘﻪ اﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺪیﻬﯽ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ دو ﺱ ﺎل و ﻧ ﻴﻢ‬
‫ﺑﻠﮑ ﻪ دو ﻡ ﺎﻩ و ﻧ ﻴﻢ ه ﻢ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺘﻴﻢ ﮐﺸ ﻮر را ادارﻩ ﻧﻤ ﺎﺋﻴﻢ و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری را ﻋﻤﻠ ﯽ‬
‫ﺱﺎزیﻢ‪ .‬ﻡﻌﻠﻮم اﺱﺖ ﮐﻪ ایﻦ ارﺗﺒﺎط ﻡﺤﮑﻢ در ﻋﻤﻞ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از یﮏ ﮐﺎر ﺑﺴ ﻴﺎر ﺑﻐ ﺮﻧﺞ و‬
‫ﻡﺘﻨﻮع در رﺷ ﺘﻪ ی ﺗ ﺮویﺞ و ﺗﺒﻠﻴ ﻎ و ﻡﺸ ﺎورات ﺑ ﻪ ﻡﻮﻗ ﻊ و ﻡﺘﻌ ﺪد ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺑ ﺎ رهﺒ ﺮان‬
‫اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ ﺑﻠﮑﻪ هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﮐﺎرﮐﻨﺎن ﻡﺘﻨﻔﺬ ﺁن هﺎ و ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﻗﻄﻌﯽ ﻋﻠﻴﻪ ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ‪،‬‬
‫ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز ه ﻢ ﻋ ﺪﻩ ای ﮔﺮﭼ ﻪ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻧ ﺎﭼﻴﺰ هﻮاﺧ ﻮاﻩ دارﻧ ﺪ و ﺑ ﻪ ای ﻦ هﻮاﺧﻮاه ﺎن ﺧ ﻮد‬
‫اﻧﻮاع ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ را از دﻓ ﺎع ﻡﺴ ﻠﮑﯽ از دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ )ﺑ ﻮرژواﺋﯽ( و ﻡﻮﻋﻈ ﻪ ی‬
‫»اﺱﺘﻘﻼل« ﮐﺎرﺷﮑﻨﯽ در اﻧﻀﺒﺎط ﭘﺮوﻟﺘﺮی و ﻏﻴﺮﻩ و ﻏﻴﺮﻩ ﻡﯽ ﺁﻡﻮزﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻡ ﺎ ارﺗﺒ ﺎط ﺑ ﺎ »ﺗ ﻮدﻩ« را از ﻃﺮی ﻖ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ ﻏﻴﺮﮐ ﺎﻓﯽ ﻡ ﯽ داﻧ ﻴﻢ‪ .‬زﻧ ﺪﮔﯽ ﻋﻤﻠ ﯽ در‬
‫ﺟﺮیﺎن اﻧﻘﻼب ﻡﺆﺱﺴﻪ ای ﻧﻈﻴﺮ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ه ﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮان و دهﻘﺎﻧ ﺎن ﻏﻴﺮﺣﺰﺑ ﯽ را ﺑ ﺮای‬
‫ﻡﺎ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁوردﻩ اﺱ ﺖ و ﻡ ﺎ ﻡ ﯽ ﮐﻮﺷ ﻴﻢ از ﭼﻨ ﻴﻦ ﻡﺆﺱﺴ ﻪ ای از ه ﺮ ﺟﻬ ﺖ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ و ﺁن را ﺑﺴﻂ و ﺗﻮﺱﻌﻪ دهﻴﻢ ﺗﺎ ﭘﻴﻮﺱﺘﻪ ﻡﺮاﻗﺐ روﺣﻴﺎت ﺗﻮدﻩ هﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺑ ﻪ ﺁن ه ﺎ‬

‫‪٤٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻧﺰدیﮏ ﺷﻮیﻢ‪ ،‬ﺑ ﻪ درﺧﻮاﺱ ﺖ ه ﺎی ﺁﻧ ﺎن ﭘﺎﺱ ﺦ ﮔ ﻮﺋﻴﻢ و از ﺑ ﻴﻦ ﺁن ه ﺎ ﺑﻬﺘ ﺮیﻦ ﮐﺎرﮐﻨ ﺎن‬
‫را ﺑ ﺮای ﻡﺸ ﺎﻏﻞ دوﻟﺘ ﯽ و ﻏﻴ ﺮﻩ ﺑﺮﮔ ﺰیﻨﻴﻢ‪ .‬در یﮑ ﯽ از ﺁﺧ ﺮیﻦ ﻓﺮﻡ ﺎن ه ﺎ درﺑ ﺎرﻩ ی‬
‫ﺗﺒ ﺪیﻞ ﮐﻤﻴﺴ ﺎریﺎی ﻡﻠ ﯽ ﮐﻨﺘ ﺮل دوﻟﺘ ﯽ ﺑ ﻪ »ﺑﺎزرﺱ ﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮی و دهﻘ ﺎﻧﯽ« ﺑ ﻪ ای ﻦ ﻗﺒﻴ ﻞ‬
‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ هﺎی ﻏﻴﺮﺣﺰﺑ ﯽ ﺣ ﻖ دادﻩ ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ اﻋﻀ ﺎی ﻡﺆﺱﺴ ﻪ ﮐﻨﺘ ﺮل دوﻟﺘ ﯽ را ﺑ ﺮای‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن و ﻏﻴﺮﻩ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺱﭙﺲ ﺑﺪیﻬﯽ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﮐﺎر ﺣﺰب از ﻃﺮیﻖ ﺷﻮراهﺎ اﻧﺠﺎم ﻡﯽ ﮔﻴ ﺮد ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن را ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻔ ﺎوت ﺣﺮﻓ ﻪ ه ﺎ ﻡﺘﺤ ﺪ ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزﻧﺪ‪ .‬ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ه ﺎی وﻻیﺘ ﯽ‬
‫ﺷﻮراهﺎ ﺁن ﭼﻨﺎن ﻡﺆﺱﺴﺎت دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮑﯽ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮیﻦ ﺟﻤﻬﻮری ه ﺎی دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ‬
‫ﺟﻬﺎن ﺑﻮرژوازی ﻧﻴﺰ هﻨﻮز ﻧﻈﻴﺮ ﺁن ه ﺎ را ﺑ ﻪ ﺧ ﻮد ﻧﺪی ﺪﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬از ﻃﺮی ﻖ ای ﻦ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ه ﺎ‬
‫)ﮐﻪ ﺣﺰب ﻡﯽ ﮐﻮﺷﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁن هﺎ دﻗﺖ ﺣﺘﯽ اﻟﻤﻘﺪور ﺑﻴﺸ ﺘﺮی ﻡﺒ ﺬول دارد( و ﻧﻴ ﺰ ﺑ ﻪ‬
‫وﺱ ﻴﻠﻪ ی اﻋ ﺰام داﺋﻤ ﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺁﮔ ﺎﻩ ﺑ ﻪ ده ﺎت ﺑ ﺮای اﻧﺠ ﺎم ﻡﺸ ﺎﻏﻞ ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮن‪ ،‬ﻧﻘ ﺶ‬
‫رهﺒﺮی ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دهﻘﺎﻧﺎن ایﻔ ﺎ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی ﺷ ﻬﺮی و‬
‫ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﺱﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏ ﺑ ﺎ دهﻘﺎﻧ ﺎن ﺛﺮوﺗﻤﻨ ﺪ و ﺑ ﻮرژوا و اﺱ ﺘﺜﻤﺎرﮔﺮ و ﻡﺤﺘﮑ ﺮ و ﻏﻴ ﺮﻩ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ ﻡﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫از ﻧﻘﻄﻪ ی ﻧﻈﺮ ﺟﺮیﺎن اﺟﺮای دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭼﻨﻴﻦ اﺱﺖ ﻡﮑﺎﻧﻴﺴﻢ ﻋﻤﻮﻡﯽ ﻗﺪرت دوﻟﺘ ﯽ‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮی‪ ،‬هﻨﮕﺎﻡﯽ ﮐﻪ ﺁن را از »ﺑﺎﻻ« ﻡﻮرد ﺑﺮرﺱﯽ ﻗﺮار دهﻴﻢ‪ .‬اﻡﻴﺪ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺧﻮاﻧﻨ ﺪﻩ‬
‫ﺑﻔﻬﻤﺪ ﭼﺮا در ﻧﻈﺮ یﮏ ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ روس‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ای ﻦ ﻡﮑ ﺎﻧﻴﺰم ﺁﺷﻨﺎﺱ ﺖ و ﻧ ﺎﻇﺮ ﺁن ﺑ ﻮدﻩ‬
‫اﺱﺖ ﮐ ﻪ ﭼﮕﻮﻧ ﻪ ای ﻦ ﻡﮑ ﺎﻧﻴﺰم ﻃ ﯽ ‪ ٢٥‬ﺱ ﺎل از درون ﺣ ﻮزﻩ ه ﺎی ﮐﻮﭼ ﮏ ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ و‬
‫زیﺮزﻡﻴﻨ ﯽ ﭘﺪی ﺪ ﺁﻡ ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺗﻤ ﺎم ﮔﻔﺘﮕﻮه ﺎی ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ »از ﺑ ﺎﻻ« ی ﺎ »از ﭘ ﺎﺋﻴﻦ« و‬
‫دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﻴﺸﻮایﺎن یﺎ دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﺗﻮدﻩ و ﻏﻴﺮﻩ ﻧﺎﭼﺎر اﺑﺎﻃﻴﻞ ﺧﻨﺪﻩ ﺁور ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ ایﺴﺖ‬
‫ﺷ ﺒﻴﻪ ﺑ ﻪ ﻡﻨﺎﻗﺸ ﻪ در ﺑ ﺎرﻩ ی ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺁی ﺎ ﭘ ﺎی ﭼ ﭗ ﺑ ﺮای اﻧﺴ ﺎن ﻡﻔﻴ ﺪﺗﺮ اﺱ ﺖ ی ﺎ دﺱ ﺖ‬
‫راﺱﺖ‪.‬‬
‫اﻇﻬ ﺎرات ﻡﺘﮑﺒﺮاﻧ ﻪ و ﺑﺴ ﻴﺎر داﻧﺸ ﻤﻨﺪاﻧﻪ و ﺑ ﻴﺶ از ﺣ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ﭼ ﭗ ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ در‬
‫ﺑﺎرﻩ ی ایﻦ ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ و ﻧﺒﺎی ﺪ در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﮐ ﺎر ﮐﻨﻨ ﺪ و‬

‫‪٤٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻡﺎذوﻧﻨ ﺪ از ای ﻦ ﮐ ﺎر اﻡﺘﻨ ﺎع ورزﻧ ﺪ و ﺑﺎی ﺪ از ای ﻦ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ ﺧ ﺎرج ﺷ ﻮﻧﺪ و ﺣﺘﻤ ًﺎ ی ﮏ‬

‫ﻼ ﺗﺮوﺗ ﺎزﻩ و ﺷﺴ ﺘﻪ و روﻓﺘ ﻪ ای ﮐ ﻪ ﺗﻮﺱ ﻂ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی‬
‫»اﺗﺤﺎدیﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮی« ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺎزﻧﻴﻦ )و ﻻﺑﺪ اﮐﺜﺮًا ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺟﻮان( اﺧﺘ ﺮاع ﺷ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ دهﻨ ﺪ و ﻏﻴ ﺮﻩ ﻧﻴ ﺰ‬
‫در ﻧﻈﺮ ﻡﺎ ﭼﻴﺰی ﺟﺰ اﺑﺎﻃﻴﻞ ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ و ﺧﻨﺪﻩ ﺁور ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺱﺮﻡﺎیﻪ داری ﺑﻪ ﻃ ﻮر ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ ﻡﻴﺮاﺛ ﯽ ﺑ ﺮای ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم ﺑ ﺎﻗﯽ ﻡ ﯽ ﮔ ﺬارد ﮐ ﻪ از ی ﮏ‬
‫ﻃﺮف ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺁن ﺗﻤﺎیﺰات ﻗﺪیﻤﯽ ﺹﻨﻔﯽ و ﺣﺮﻓﻪ ای ﺑﻴﻦ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﮐ ﻪ ﻃ ﯽ ﻗ ﺮن ه ﺎ‬
‫ﭘﺪیﺪ ﺁﻡﺪﻩ اﺱﺖ و از ﻃﺮف دیﮕﺮ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﻴﻠﯽ ﺁهﺴ ﺘﻪ و ﻃ ﯽ‬
‫ﺱﺎﻟﻴﺎن دراز ﻡ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ رﺷ ﺪ یﺎﻓﺘ ﻪ و ﺑ ﻪ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ﺗﻮﻟﻴ ﺪی دارای وﺱ ﻌﺖ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ و‬
‫ﺟﻨﺒﻪ ی ﺹﻨﻔﯽ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺪل ﮔﺮدﻧﺪ و ﺑﺪل ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ )ﮐﻪ دیﮕﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﺹﻨﻒ هﺎ و ﭘﻴﺸﻪ هﺎ و‬
‫ﺣﺮﻓﻪ هﺎ را درﺑﺮ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﻠﮑﻪ رﺷ ﺘﻪ ه ﺎی ﺗﻮﻟﻴ ﺪی ﺗ ﺎم و ﺗﻤ ﺎﻡﯽ را درﺑ ﺮ ﻡ ﯽ ﮔﻴﺮﻧ ﺪ( و‬
‫ﺱﭙﺲ از ﻃﺮیﻖ ایﻦ اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪی ﺑﻪ ﻡﺤﻮ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﮐﺎر ﺑﻴﻦ اﻓﺮاد و ﺗﺮﺑﻴ ﺖ و ﺗﻌﻠ ﻴﻢ‬
‫و ﺁﻡﺎدﻩ ﺱﺎﺧﺘﻦ اﻓ ﺮادی ﺑﭙﺮدازﻧ ﺪ ﮐ ﻪ از ه ﺮ ﺟﻬ ﺖ ﺗﮑﺎﻡ ﻞ یﺎﻓﺘ ﻪ و از ه ﺮ ﺟﻬ ﺖ ورزی ﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ و از ﻋﻬﺪﻩ ی از هﺮ ﮐﺎری ﺑﺮﺁیﻨﺪ‪ .‬ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ای ﻦ ﻡﻘﺼ ﺪ ﻡ ﯽ رود و ﺑﺎی ﺪ‬
‫ﺑﺮود و ﺑﻪ ﺁن ﺧﻮاهﺪ رﺱﻴﺪ وﻟﯽ ﻓﻘﻂ ﭘﺲ از ﺱﺎﻟﻴﺎن ﻡﺘﻤﺎدی‪ .‬اﮔ ﺮ ﺧﻮاﺱ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﻴﻢ هﻤ ﻴﻦ‬
‫ﻼ اﺱ ﺘﻮار ﺷ ﺪﻩ و ﻗ ﻮام یﺎﻓﺘ ﻪ‪،‬‬
‫ﻼ ﺗﮑﺎﻡﻞ یﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﻼ ﺑﻪ ﻧﺘﺎیﺞ ﺁﺗﯽ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﮐﺎﻡ ً‬
‫اﻡﺮوز ﻋﻤ ً‬
‫ﻼ ﮔﺴ ﺘﺮش ﭘﺬیﺮﻓﺘ ﻪ و ﻧﻀ ﺞ یﺎﻓﺘ ﻪ دﺱ ﺖ ی ﺎﺑﻴﻢ درﺱ ﺖ ﻡﺜ ﻞ ای ﻦ ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﮐﻮدک ﭼﻬﺎر ﺱﺎﻟﻪ ای ریﺎﺿﻴﺎت ﻋﺎﻟﯽ ﺑﻴﺎﻡﻮزیﻢ‪.‬‬
‫ﻡﺎ ﻡﯽ ﺗﻮاﻧﻴﻢ )و ﻡ ﻮﻇﻔﻴﻢ( ﺱ ﺎﺧﺘﻤﺎن ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم را ﻧ ﻪ ﺑ ﺎ ﻡﺼ ﺎﻟﺢ ﭘﻨ ﺪارﺁﻡﻴﺰ و ﻧ ﻪ ﺑ ﺎ‬
‫ﺁن ﻡﺼﺎﻟﺢ اﻧﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺧ ﻮد ﻡ ﺎ ﻡﺨﺼﻮﺹ ًﺎ ایﺠ ﺎد ﻧﻤ ﻮدﻩ ای ﻢ‪ .‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﺎ ﺁن ﻡﺼ ﺎﻟﺤﯽ ﺁﻏ ﺎز‬
‫ﮐﻨ ﻴﻢ ﮐ ﻪ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﺑ ﺮای ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ ﻡﻴ ﺮاث ﻧﻬ ﺎدﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺪون ﺷ ﮏ ای ﻦ ﮐ ﺎر ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫»دﺷ ﻮار« اﺱ ﺖ وﻟ ﯽ ه ﺮ ﻧ ﻮع ﺷ ﻴﻮﻩ ﺑﺮﺧ ﻮرد دیﮕ ﺮی ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ای ﻦ وﻇﻴﻔ ﻪ ﺑ ﻪ ﺣ ﺪی‬
‫ﺱﺒﮏ ﻡﻐﺰاﻧﻪ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺤﺚ هﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫در اﺑﺘ ﺪای ﺗﮑﺎﻡ ﻞ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ ﺑ ﺮای ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ ﭘﻴﺸ ﺮﻓﺖ ﻋﻈﻴﻤ ﯽ‬
‫ﺑﻮد زیﺮا اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ ﺑﻮد از ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﯽ و ﻧ ﺎﺗﻮاﻧﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺑ ﻪ ﺱ ﺮﺁﻏﺎز اﺗﺤ ﺎد ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ‪.‬‬

‫‪٤٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ ﻋ ﺎﻟﯽ ﺗ ﺮیﻦ ﺷ ﮑﻞ اﺗﺤ ﺎد ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺮه ﺎ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ ﺣ ﺰب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‬
‫)ﮐﻪ ﺷﺎیﺴﺘﮕﯽ ایﻦ ﻋﻨﻮان را ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﯽ ﺧﻮاهﺪ داﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن را ﺑ ﺎ ﻃﺒﻘ ﻪ و‬
‫ﺗﻮدﻩ در یﮏ واﺣ ﺪ ﮐ ﻞ و ﺟ ﺪاﺋﯽ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ ﺑ ﻪ یﮑ ﺪیﮕﺮ ﻡﺮﺑ ﻮط ﺱ ﺎزد( ﺁﻏ ﺎز ﭘﻴ ﺪایﺶ ﻧﻬ ﺎد‪،‬‬
‫اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ ﻧﺎﮔﺰیﺮ رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﺮﺧﯽ از ﺹﻔﺎت ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ و ﻡﺤ ﺪودیﺖ ﺹ ﻨﻔﯽ و ﺗﻤﺎی ﻞ ﺑ ﻪ‬
‫ﺑﺮﮐﻨ ﺎر ﻡﺎﻧ ﺪن از ﺱﻴﺎﺱ ﺖ و ﺗ ﺎ ﺣ ﺪودی ﮐﻬﻨ ﻪ ﭘﺮﺱ ﺘﯽ ﺧ ﻮد و ﻏﻴ ﺮﻩ را ﺁﺷ ﮑﺎر ﺱ ﺎﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻟﯽ در هﻴﭻ ﺟﺎی ﺟﻬﺎن ﺗﮑﺎﻡ ﻞ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺟ ﺰ از ﻃﺮی ﻖ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ و هﻤﮑ ﺎری ﻡﺘﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫ﺁﻧﺎن ﺑﺎ ﺣ ﺰب ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ اﻧﺠ ﺎم ﻧﮕﺮﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ و ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ اﻧﺠ ﺎم ﮔﻴ ﺮد‪ .‬ﺗﺼ ﺮف‬
‫ﻗﺪرت ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺗﻮﺱﻂ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﮔﺎم ﻋﻈﻴﻤﯽ اﺱﺖ ﮐ ﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ی ﮏ ﻃﺒﻘ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﺟﻠ ﻮ ﺑ ﺮ ﻡ ﯽ دارد و ﺣ ﺰب ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﻴﺶ از ﭘ ﻴﺶ و ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی ﭘ ﻴﺶ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﺷ ﻴﻮﻩ ای ﻧ ﻮیﻦ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ را ﺗﺮﺑﻴ ﺖ ﻧﻤﺎی ﺪ و ﺁن ه ﺎ را رهﺒ ﺮی ﮐﻨ ﺪ وﻟ ﯽ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل‬
‫ﻓﺮاﻡ ﻮش ﻧﻨﻤﺎی ﺪ ﮐ ﻪ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ ﮐﻤﺎﮐ ﺎن ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان »ﻡﮑﺘ ﺐ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم« و ﺁن ه ﻢ ﻡﮑﺘ ﺐ‬
‫ﺿﺮوری و ﻡﻘﺪﻡﺎﺗﯽ ﺑﺮای ﻋﻤﻠﯽ ﺱﺎﺧﺘﻦ دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺑﻪ دﺱﺖ ﺧﻮد ﺁﻧﺎن و ﻧﻴ ﺰ‬
‫ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان اﺗﺤ ﺎد ﺿ ﺮوری ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺟﻬ ﺖ اﻧﺘﻘ ﺎل ﺗ ﺪریﺠﯽ زﻡ ﺎم ﮐﻠﻴ ﻪ ی اﻡ ﻮر اﻗﺘﺼ ﺎد‬
‫ﮐﺸﻮر ﺑﻪ دﺱﺖ ﻃﺒﻘﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ )ﻧﻪ ایﻦ ﮐﻪ ﺣﺮﻓﻪ ه ﺎی ﺟﺪاﮔﺎﻧ ﻪ( و ﺱ ﭙﺲ ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ ﺗﻤ ﺎم‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻮدﻩ و ﺑﺮای ﻡﺪﺗﯽ ﻡﺪیﺪ ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮاهﻨﺪ ﻡﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از »ﺟﻨﺒﻪ هﺎی ارﺗﺠﺎﻋﯽ« اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻡﻔﻬ ﻮم ﻓ ﻮق‪ ،‬در دوران دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ اﺱ ﺖ‪ .‬ﻋ ﺪم درک ای ﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ دال ﺑ ﺮ ﻋ ﺪم درک ﻡﻄﻠ ﻖ ﺷ ﺮایﻂ اﺱﺎﺱ ﯽ‬
‫اﻧﺘﻘ ﺎل از ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﺑ ﻪ ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم اﺱ ﺖ‪ .‬ﺗ ﺮس از ای ﻦ »ﺟﻨﺒ ﻪ ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ« و‬
‫ﮐﻮﺷ ﺶ ﺑ ﺮای اﺟﺘﻨ ﺎب از ﺁن و ﻓ ﺮا ﺟﻬﻴ ﺪن از ﺁن ﺑ ﺰرگ ﺗ ﺮیﻦ ﺱ ﻔﺎهﺖ اﺱ ﺖ‪ ،‬زی ﺮا‬
‫ﻡﻌﻨﺎیﺶ ﺗﺮس از ﺁن ﻧﻘﺸﯽ اﺱﺖ ﮐﻪ ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ ﭘﺮوﻟﺘﺮی در اﻡﺮ ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﻬﺬیﺐ و ﺗﺮﺑﻴ ﺖ‬
‫و ﺟﻠﺐ ﻋﻘﺐ ﻡﺎﻧﺪﻩ ﺗﺮیﻦ ﻗﺸﺮهﺎ و ﺗﻮدﻩ هﺎی ﻃﺒﻘﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ و دهﻘﺎﻧﺎن ﺑ ﻪ زﻧ ﺪﮔﯽ ﻧ ﻮیﻦ‬
‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ دارد‪ .‬از ﻃﺮف دیﮕﺮ ﻡﻮﮐﻮل ﻧﻤﻮدن اﻡﺮ اﺟﺮای دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺑﻪ زﻡﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺣﺘﯽ یﮏ ﮐﺎرﮔﺮ دارای ﺗﻤﺎیﻼت ﻡﺤﺪود ﺣﺮﻓﻪ ای و ﺧﺮاﻓﺎت ﺹﻨﻔﯽ و ﺗﺮدیﻮﻧﻴﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﺎﻧﺪ اﺷﺘﺒﺎهﻴﺴﺖ از ﺁن هﻢ ﻓﺎﺣﺶ ﺗﺮ‪ .‬هﻨﺮﻡﻨ ﺪی ی ﮏ ﺱﻴﺎﺱ ﺘﻤﺪار )و درک ﺹ ﺤﻴﺢ‬

‫‪٤٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫وﻇﺎیﻒ از ﻃﺮف یﮏ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ( در هﻤﻴﻦ اﺱﺖ ﮐﻪ وی ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺷﺮایﻂ و ﻟﺤﻈﻪ ای را ﮐﻪ‬

‫در ﺁن ﭘﻴﺸ ﺎهﻨﮓ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﻡ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﻡﻮﻓﻘﺎﻧ ﻪ ﻗ ﺪرت ﺣﺎﮐﻤ ﻪ را ﺗﺼ ﺮف ﻧﻤﺎی ﺪ و ﺿ ﻤﻦ‬
‫ایﻦ ﻋﻤﻞ و ﭘﺲ از ﺁن ﻡﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ از ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻗﺸ ﺮهﺎی ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ وﺱ ﻴﻊ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ و ﺗﻮدﻩ هﺎی زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻏﻴﺮﭘﺮوﻟﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮردار ﮔﺮدد و ﺱﭙﺲ ﺑﺎ ﺗﺮﺑﻴﺖ و‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺟﻠﺐ ﺗﻮدﻩ هﺎی هﺮ ﭼﻪ وﺱﻴﻊ ﺗﺮ زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن‪ ،‬ﺱ ﻠﻄﻪ ی ﺧ ﻮد را ﺣﻔ ﻆ ﻧﻤﺎی ﺪ و‬
‫ﺗﺤﮑﻴﻢ ﺑﺨﺸﺪ و ﺗﻮﺱﻌﻪ دهﺪ‪ ،‬ﺑﻪ درﺱﺘﯽ ﺗﺸﺨﻴﺺ دهﺪ‪.‬‬
‫و اﻡ ﺎ ﺑﻌ ﺪ‪ ،‬در ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﻡﺘﺮﻗ ﯽ ﺗ ﺮ از روﺱ ﻴﻪ ﺑﺮﺧ ﯽ از ﺟﻨﺒ ﻪ ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ‬
‫اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ ﺑﯽ ﺷﮏ دارای ﺗﺄﺛﻴﺮی ﺑﻪ ﻡﺮاﺗﺐ ﺷ ﺪیﺪﺗﺮ از روﺱ ﻴﻪ ﺑ ﻮدﻩ و ﻡ ﯽ ﺑﺎیﺴ ﺖ ه ﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻠﺖ ایﻦ ﮐﻪ در ﮐﺸ ﻮر ﻡ ﺎ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﺗﮑﻴ ﻪ ﮔ ﺎهﯽ در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ داﺷ ﺘﻨﺪ )و ﺗ ﺎ‬
‫ﺣﺪودی اﮐﻨﻮن هﻢ در ﻋﺪﻩ ﻡﻌﺪودی از اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ دارﻧﺪ( ﻡﺤﺪودیﺖ ﺹﻨﻔﯽ و ﺧﻮدﺧﻮاهﯽ‬
‫ﺣﺮﻓ ﻪ ای و اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم اﺱ ﺖ‪ .‬در ﺑ ﺎﺧﺘﺮ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی ﺁن ﺟ ﺎ ﺑﺴ ﯽ اﺱ ﺘﻮارﺗﺮ در‬
‫اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ »ﺟ ﺎی ﮔﻴ ﺮ ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ«‪ ،‬در ﺁن ﺟ ﺎ ی ﮏ ﻗﺸ ﺮ »اﺷ ﺮاف ﻡ ﻨﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی«‬
‫ﺱﻨﺪیﮑﺎﻟﻴﺴ ﺖ‪ ،‬ﻡﺤ ﺪود‪ ،‬ﺧ ﻮد ﭘﺮﺱ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﯽ روح‪ ،‬ﺁزﻡﻨ ﺪ‪ ،‬ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا و دارای روﺣﻴ ﻪ‬
‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ اﻡﭙﺮی ﺎﻟﻴﺰم ﺁن ه ﺎ را ﺧﺮی ﺪﻩ و ﻓﺎﺱ ﺪ ﻧﻤ ﻮدﻩ‪ ،‬ﭘﺪی ﺪ ﺁﻡ ﺪﻩ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻡﺮاﺗﺐ ﻧﻴﺮوﻡﻨﺪﺗﺮ از ﭼﻨﻴﻦ ﻗﺸﺮی در ﮐﺸﻮر ﻡﺎﺱﺖ‪ .‬در ایﻦ اﻡ ﺮ ﺗﺮدی ﺪی ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﻡﺒ ﺎرزﻩ‬
‫ﺑ ﺎ ه ﻮﻡﭙﺮس ه ﺎ و ﺁﻗﺎی ﺎن ژوﺋﻮه ﺎ‪ ،‬هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ‪ ،‬ﻡ ﺮهﻴﻢ ه ﺎ‪ ،‬ﻟ ﮋیﻦ ه ﺎ و ﺷ ﺮﮐﺎء در‬
‫اروﭘﺎی ﺑﺎﺧﺘﺮی ﺑ ﻪ ﻡﺮاﺗ ﺐ دﺷ ﻮارﺗﺮ از ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﺎ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی ﻡﺎﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ی ﮏ ﺗﻴ ﭗ‬
‫ﻼ هﻤﮕ ﻮن را ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﻡ ﯽ دهﻨ ﺪ‪ .‬ای ﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ را ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﯽ اﻡ ﺎن‬
‫اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ و ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫اﻧﺠﺎم داد و ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺁن را‪ ،‬هﻤﺎن ﻃﻮر ﮐﻪ ﻡﺎ ﮐﺮدیﻢ‪ ،‬ﺗ ﺎ ﻡﺮﺣﻠ ﻪ ی رﺱ ﻮاﺋﯽ ﮐﺎﻡ ﻞ و اﺧ ﺮاج‬
‫ﮐﻠﻴ ﻪ ی رهﺒ ﺮان اﺹ ﻼح ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم و ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺷ ﻮیﻨﻴﺰم از اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ اداﻡ ﻪ‬
‫داد‪ .‬ﻡﺎداﻡﯽ ﮐﻪ ایﻦ ﻡﺒﺎرزﻩ ﺑﻪ ﻡﺮﺣﻠﻪ ی ﻡﻌﻴﻨﯽ ﻧﺮﺱ ﻴﺪﻩ اﺱ ﺖ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﻗ ﺪرت ﺱﻴﺎﺱ ﯽ‬
‫را ﺑ ﻪ ﺗﺼ ﺮف در ﺁورد )و ﻧﺒﺎی ﺪ ﺑ ﺮای ﺗﺼ ﺮف ﻗ ﺪرت ﺱﻴﺎﺱ ﯽ اﻗ ﺪام ﮐ ﺮد( و ﺿ ﻤﻨ ًﺎ ای ﻦ‬
‫»ﻡﺮﺣﻠﻪ ی ﻡﻌ ﻴﻦ« در ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮن و در ﺷ ﺮایﻂ ﻡﺨﺘﻠ ﻒ یﮑﺴ ﺎن ﻧﻴﺴ ﺖ و ﻓﻘ ﻂ‬
‫رهﺒﺮان ﺱﻴﺎﺱﯽ ﻓﮑﻮر و ﻡﺠﺮب و ﻡﻄﻠﻊ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ در هﺮ ﮐﺸ ﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧ ﻪ ﻡ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ ﺁن‬

‫‪٤٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫را ﺑ ﻪ درﺱ ﺘﯽ ﺗﺸ ﺨﻴﺺ دهﻨ ﺪ‪ ) .‬در ﮐﺸ ﻮر ﻡ ﺎ ﻡﻌﻴ ﺎر ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ در ای ﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺿ ﻤﻨ ًﺎ‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻡﺠﻠ ﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ در ﻧ ﻮاﻡﺒﺮ ﺱ ﺎل ‪ ،١٩١٧‬ﭼﻨ ﺪ روز ﭘ ﺲ از اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮی ‪ ٢٥‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ ،١٩١٧‬اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ در ای ﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ دره ﻢ‬
‫ﺧﻮرد ﺷﺪﻧﺪ و درﻡﻘﺎﺑﻞ ‪ ٩‬ﻡﻴﻠﻴﻮن ﺁراء ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﻓﻘﻂ ‪ ٧٠٠‬هﺰار رأی‪ -‬ﮐﻪ ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم‬
‫ﺁراء ﻗﻔﻘﺎز ‪ ١٠٤‬ﻡﻴﻠﻴﻮن رأی ﻡﯽ ﺷﻮد‪ -‬ﮔﺮد ﺁوردﻧﺪ‪ :‬رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﻡﻘﺎﻟ ﻪ ی ﻡ ﻦ ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﻋﻨﻮان »اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻡﺠﻠﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ« ﻡﻨﺪرﺟ ﻪ در ﺷ ﻤﺎرﻩ ه ﺎی‬
‫‪ ٨-٧‬ﻡﺠﻠﻪ ی »اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ«(‪.‬‬
‫وﻟ ﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻡ ﺎ ﺑ ﺎ »ﻗﺸ ﺮ اﺷ ﺮاف ﻡ ﻨﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی« ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم ﺗ ﻮدﻩ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ و ﺑ ﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻠﺐ وی ﺑﻪ ﺱﻮی ﻡ ﺎ اﻧﺠ ﺎم ﻡ ﯽ ﮔﺮدی ﺪ؛ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻡ ﺎ ﺑ ﺎ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ‬
‫و ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺷﻮیﻨﻴﺴ ﺖ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﻃﺮ ﺟﻠ ﺐ ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﻡ ﺎ اﻧﺠ ﺎم ﻡ ﯽ ﮔﻴ ﺮد‪.‬‬
‫ﻼ ﻡﺒ ﺮهﻦ ﺱ ﻔﺎهﺖ اﺱ ﺖ و‬
‫ﻼ ﻡﻘ ﺪﻡﺎﺗﯽ و ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻓﺮاﻡ ﻮش ﻧﻤ ﻮدن ای ﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی »ﭼ ﭗ« ﺁﻟﻤ ﺎن‪ ،‬ﮐ ﻪ از ﺧﺼ ﻠﺖ ﻡﺮﺗﺠﻌﺎﻧ ﻪ و ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ﺱ ﺮان‬
‫اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ‪ ...‬ﺧﺮوج از اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ!! اﻡﺘﻨﺎع از ﮐﺎر در ﺁن هﺎ!! و ایﺠﺎد ﺷﮑﻞ هﺎی ﺟﺪیﺪ‬
‫و ﻡﻦ در ﺁوردی ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮی!! را ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﻡ ﯽ ﮔﻴﺮﻧ ﺪ‪ ،‬ﻡﺮﺗﮑ ﺐ هﻤ ﻴﻦ ﺱ ﻔﺎهﺖ‬
‫ﻡ ﯽ ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬ای ﻦ ﭼﻨ ﺎن ﺱ ﻔﺎهﺖ ﺑﺨﺸ ﺎیﺶ ﻧﺎﭘﺬیﺮیﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﺣ ﺪ اﻋ ﻼی ﺧ ﺪﻡﺖ ﮔ ﺬاری‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ه ﺎ ﺑ ﻪ ﺑ ﻮرژوازی ه ﻢ ﭘﺎی ﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬زی ﺮا ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی ﻡ ﺎ ه ﻢ ﻡﺎﻧﻨ ﺪ هﻤ ﻪ ی‬
‫ﺱﺮان اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺖ و ﺱﻮﺱﻴﺎل‪ -‬ﺷﻮیﻨﻴﺴﺖ و ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴ ﺖ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ‪ ،‬ﭼﻴ ﺰی ﻧﻴﺴ ﺘﻨﺪ‬
‫ﺟ ﺰ »ﻋﻤ ﺎل ﺑ ﻮرژوازی در ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی« )هﻤ ﺎن ﭼﻴ ﺰی ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ هﻤ ﻮارﻩ ﺑ ﺮ‬
‫ﺿ ﺪ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﻡ ﯽ ﮔﻔﺘ ﻴﻢ( و ی ﺎ ﺑﻨ ﺎ ﺑ ﻪ ﮔﻔﺘ ﻪ ی ﺑﺴ ﻴﺎر ﻋ ﺎﻟﯽ و ﺑﺴ ﻴﺎر ﺹ ﺎﺋﺐ‬
‫ﭘﻴ ﺮوان داﻧﻴ ﻞ دوﻟﺌ ﻮن در ﺁﻡﺮیﮑ ﺎ »ﮐ ﺎرﭘﺮدازان ﮐ ﺎرﮔﺮی ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داران«‬
‫) ‪ .(Labor lieutenants of the capitalist class‬اﻡﺘﻨﺎع از ﮐﺎر ﮐ ﺮدن در درون‬
‫ﻼ رﺷ ﺪ ﻧﻴﺎﻓﺘ ﻪ ی ﺎ‬
‫اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﻡﻌﻨ ﺎیﺶ ﺁﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮان ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻋﻘﺐ ﻡﺎﻧﺪﻩ را ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮذ ﺱﺮان ﻡﺮﺗﺠ ﻊ‪ ،‬ﻋﻤ ﺎل ﺑ ﻮرژوازی و ﮐ ﺎرﮔﺮان اﺷ ﺮاف ﻡ ﻨﺶ ی ﺎ‬

‫‪٤٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫»ﮐﺎرﮔﺮان ﺑﻮرژوا ﺷﺪﻩ« ﺑﺎﻗﯽ ﮔﺬاریﻢ )رﺟﻮع ﺷ ﻮد ﺑ ﻪ ﻧﺎﻡ ﻪ ی ﺱ ﺎل ‪ ١٨٥٨‬اﻧﮕﻠ ﺲ ﺑ ﻪ‬

‫ﻡﺎرﮐﺲ در ﺑﺎرﻩ ی ﮐﺎرﮔﺮان اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ(‪.‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗ ًﺎ »ﺗﺌﻮری« ﻧﺎﺑﺨﺮداﻧﻪ ی ﻋ ﺪم ﺷ ﺮﮐﺖ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ‪،‬‬
‫ﺑ ﺎ ﻧﻬﺎی ﺖ وﺿ ﻮح ﻧﺸ ﺎن ﻡ ﯽ ده ﺪ ﮐ ﻪ ای ﻦ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی »ﭼ ﭗ« ﺗ ﺎ ﭼ ﻪ اﻧ ﺪازﻩ‬
‫ﺱ ﺒﮏ ﻡﻐﺰاﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﻡﻮﺿ ﻮع ﻧﻔ ﻮذ در ﻡﻴ ﺎن »ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ« ﻡ ﯽ ﻧﮕﺮﻧ ﺪ و ﭼﻘ ﺪر از‬
‫داد و ﻓﺮیﺎده ﺎی ﺧ ﻮد راﺟ ﻊ ﺑ ﻪ »ﺗ ﻮدﻩ« ﺱ ﻮء اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﺑ ﺮای ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺑﺘ ﻮان‬
‫ﺑﻪ »ﺗﻮدﻩ« ﮐﻤﮏ ﮐ ﺮد و هﻮاﺧ ﻮاهﯽ و هﻤ ﺪردی و ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ »ﺗ ﻮدﻩ« را ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﺧ ﻮد‬
‫ﺟﻠ ﺐ ﻧﻤ ﻮد‪ ،‬ﺑﺎی ﺪ از دﺷ ﻮاری ه ﺎ ﻧﻬﺮاﺱ ﻴﺪ و از ای ﺮاد ﮔﻴ ﺮی ه ﺎ و ﭘ ﺎﭘﻮش دوزی ه ﺎ‬
‫و اهﺎﻧ ﺖ ه ﺎ و ﺗﻌﻘﻴﺒ ﺎت ﻧﺎﺷ ﻴﻪ از ﻃ ﺮف »ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن« )ﮐ ﻪ ﭼ ﻮن اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ و‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل ﺷﻮیﻨﻴﺴﺖ هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬اﮐﺜﺮًا ﺑﻪ ﻃﻮر ﻡﺴﺘﻘﻴﻢ یﺎ ﻏﻴﺮﻡﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑ ﺎ ﺑ ﻮرژوازی و ﭘﻠ ﻴﺲ‬
‫ارﺗﺒ ﺎط دارﻧ ﺪ( ﺑ ﺎک ﻧﺪاﺷ ﺖ و ﺣﺘﻤ ًﺎ در ﺟ ﺎﺋﯽ ﮐ ﺎرﮐﺮد ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ هﺴ ﺖ‪ .‬ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﻪ‬
‫هﺮﮔﻮﻧﻪ ﻓﺪاﮐﺎری ﺗﻦ در داد و ﺑﺰرگ ﺗﺮیﻦ ﻡﻮاﻧ ﻊ را ﺑ ﺮ ﻃ ﺮف ﺱ ﺎﺧﺖ ﺗ ﺎ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺑﺘ ﻮان‬
‫ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﺱﻴﺴ ﺘﻤﺎﺗﻴﮏ و ﺑ ﺎ ﺱﺮﺱ ﺨﺘﯽ و ﻡﺼ ﺮاﻧﻪ و ﺹ ﺒﻮراﻧﻪ درﺱ ﺖ در ﺁن ﻡﺆﺱﺴ ﺎت‬
‫و در ﺑﻴﻦ ﺁن ﺟﻤﻌﻴﺖ هﺎ و اﺗﺤﺎدیﻪ ه ﺎ‪ ،‬وﻟ ﻮ ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺗ ﺮیﻦ ﺁن ه ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ی ﭘﺮوﻟﺘ ﺮ‬
‫یﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺮ در ﺁن ﺟﺎ هﺴﺖ ﺑﻪ ﺗﺒﻠﻴﻎ و ﺗﺮویﺞ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ و ﮐﺌﻮﭘﺮاﺗﻴﻮه ﺎی‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮی ﻧﻴ ﺰ )ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی اﺧﻴ ﺮ ﻻاﻗ ﻞ در ﺑﺮﺧ ﯽ از ﻡ ﻮارد( هﻤ ﺎن ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎﺋﯽ‬
‫هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ در ﺁن ه ﺎ ﺗ ﻮدﻩ هﺴ ﺖ‪ .‬در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن‪ ،‬ﻃﺒ ﻖ اﻃ ﻼع روزﻧﺎﻡ ﻪ ی ﺱ ﻮﺋﺪی‪،‬‬
‫»∗‪) «Folkets Dagblad Politiken‬ﻡﻮرﺧ ﻪ ی ‪ ١٠‬ﻡ ﺎرس ﺱ ﺎل ‪ (١٩٢٠‬ﻋ ﺪﻩ ی‬
‫اﻋﻀﺎء ﺗﺮدیﻮﻧﻴ ﻮن ه ﺎ از ﭘﺎی ﺎن ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬ﺗ ﺎ ﭘﺎی ﺎن ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٨‬از ‪ ٥،٥‬ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ﺑ ﻪ‬
‫‪٦،٦‬ﻡﻴﻠﻴﻮن رﺱﻴﺪﻩ ﺑﻮد یﻌﻨﯽ ‪ ١٩‬درﺹﺪ اﻓ ﺰایﺶ یﺎﻓﺘ ﻪ ﺑ ﻮد‪ .‬در ﭘﺎی ﺎن ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٩‬ای ﻦ‬
‫رﻗ ﻢ ﺑ ﻪ ‪ ٧،٥‬ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ﻡ ﯽ رﺱ ﺪ‪ .‬ﻡ ﻦ ﺁﻡﺎره ﺎی ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ و ﺁﻟﻤ ﺎن را ﻡﻮﺟ ﻮد‬
‫ﻼ ﻡﺴ ﻠﻢ و ﺑ ﺮ هﻤ ﻪ ﻋﻴﺎﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ در ای ﻦ ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﻧﻴ ﺰ ﻋ ﺪﻩ ی‬
‫ﻧﺪارم وﻟﯽ ایﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﮐﺎﻡ ً‬
‫اﻋﻀﺎی اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ اﻓﺰایﺶ ﻓﺮاواﻧﯽ یﺎﻓﺘﻪ اﺱﺖ‪.‬‬

‫∗‬
‫‪» -‬روزﻧﺎﻡﻪ ی ﺱﻴﺎﺱﯽ ﻳﻮﻡﻴﻪ ی ﺧﻠﻖ«‪ ،‬ﻡﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬

‫‪٤٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ایﻦ ﺣﻘﺎیﻖ ﺑﺎ ﻧﻬﺎیﺖ وﺿﻮح ﮔﻮاﻩ ﺑﺮ ﺁن ﭼﻴﺰیﺴﺖ ﮐﻪ هﺰاران ﻧﮑﺘﻪ ی دیﮕﺮ ﻧﻴ ﺰ ﻡﺆی ﺪ‬
‫ﺁﻧﺴ ﺖ و ﺁن ﻋﺒ ﺎرت اﺱ ﺖ از رﺷ ﺪ ﺁﮔ ﺎهﯽ و ﺗﺸ ﺪیﺪ ﺗﻤﺎی ﻞ ﺑ ﻪ ﺗﺸ ﮑﻞ در ﺑ ﻴﻦ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮ و »ﻗﺸﺮهﺎی ﭘﺎﺋﻴﻨﯽ« و ﻋﻘﺐ ﻡﺎﻧﺪﻩ هﺎ‪ .‬ﻡﻴﻠﻴﻮن هﺎ ﮐ ﺎرﮔﺮ در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ‬
‫و ﺁﻟﻤ ﺎن ﺑ ﺮای ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﺑ ﺎر از ﺣﺎﻟ ﺖ ﻋ ﺪم ﺗﺸ ﮑﻞ ﮐﺎﻡ ﻞ ﺧ ﺎرج ﺷ ﺪﻩ و ﺑ ﻪ ﺁن ﻡﺮﺣﻠ ﻪ‬
‫ﻡﻘ ﺪﻡﺎﺗﯽ و اﺑﺘ ﺪاﺋﯽ و ﺱ ﺎدﻩ ﺗﺸ ﮑﻞ ﮐ ﻪ ﺑ ﻴﺶ از هﻤ ﻪ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻓﻬ ﻢ اﺱ ﺖ )ﺑ ﺮای ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺱ ﺮاﭘﺎ در ﺧﺮاﻓ ﺎت ﺑ ﻮرژوا دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ ﻏ ﺮق ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ( یﻌﻨ ﯽ ﺑ ﻪ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ ﮔ ﺎم‬
‫ﻡﯽ ﮔﺬارﻧﺪ و ﺣﺎل ﺁن ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﭼﭗ اﻧﻘﻼﺑﯽ وﻟﯽ ﻧﺎﺑﺨﺮد در ﮐﻨﺎر ﺁﻧﺎن ایﺴﺘﺎدﻩ و‬
‫ﻓﺮی ﺎد ﻡ ﯽ زﻧﻨ ﺪ »ﺗ ﻮدﻩ« »ﺗ ﻮدﻩ«! و از ﮐ ﺎر ﮐ ﺮدن در داﺧ ﻞ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ اﻡﺘﻨ ﺎع‬
‫ﻡﯽ ورزﻧﺪ!! و ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺷﺎن ایﻨﺴﺖ ﮐﻪ ایﻦ اﺗﺤﺎدیﻪ ه ﺎ »ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ« هﺴ ﺘﻨﺪ!! و »اﺗﺤﺎدی ﻪ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮی« ﺗﺮوﺗ ﺎزﻩ و ﺷﺴ ﺘﻪ و روﻓﺘ ﻪ ای را از ﺧ ﻮد اﺧﺘ ﺮاع ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ از ﺧﺮاﻓ ﺎت‬
‫ﺑ ﻮرژوا دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ و ﺧﻄﺎی ﺎی ﺹ ﻨﻔﯽ و ﺱ ﻨﺪیﮑﺎﻟﻴﺰم ﻡﺤ ﺪود ﻡﺒ ﺮا ﺑﺎﺷ ﺪ و ﻡﺪﻋﻴﻨ ﺪ‬
‫ﮐ ﻪ ﮔﻮی ﺎ ﭼﻨ ﻴﻦ اﺗﺤﺎدی ﻪ ای داﻡﻨ ﻪ دار ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد )ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد!( و ﺷ ﺮﮐﺖ در ﺁن ﻓﻘ ﻂ‬
‫)ﻓﻘﻂ!( ﻡﺴﺘﻠﺰم »ﻗﺒﻮل ﺱﻴﺴﺘﻢ ﺷﻮروی و دیﮑﺘﺎﺗﻮری« اﺱﺖ )رﺟ ﻮع ﺷ ﻮد ﺑ ﻪ ﻧﻘ ﻞ ﻗ ﻮل‬
‫ﺑﺎﻻ(!!‬
‫ﻧﺎﺑﺨﺮدی ﺑﻴﺶ از ایﻦ و زیﺎﻧﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﺁن ﭼﻪ ﮐ ﻪ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن »ﭼ ﭗ« ﺑ ﻪ اﻧﻘ ﻼب وارد‬
‫ﻡﯽ ﺱﺎزﻧﺪ ﺗﺼﻮرﻧﺎﭘﺬیﺮ اﺱﺖ! ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻡﺎ اﮐﻨﻮن ه ﻢ در روﺱ ﻴﻪ‪ ،‬ﭘ ﺲ از دو ﺱ ﺎل و ﻧ ﻴﻢ‬
‫ﭘﻴﺮوزی هﺎی ﺑﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ ﺑ ﺮ ﺑ ﻮرژوازی روﺱ ﻴﻪ و ﺁﻧﺘﺎﻧ ﺖ‪ .‬ﺷ ﺮط ورود در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ را‬
‫»ﻗﺒﻮل دیﮑﺘﺎﺗﻮری« ﻗﺮار دهﻴﻢ ﻋﻤ ﻞ ﺱ ﻔﻴﻬﺎﻧﻪ ای ﻡﺮﺗﮑ ﺐ ﺷ ﺪﻩ ای ﻢ و ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻮذ ﺧ ﻮد در‬
‫ﺑ ﻴﻦ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﻟﻄﻤ ﻪ وارد ﺱ ﺎﺧﺘﻪ ای ﻢ و ﺑ ﻪ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﮐﻤ ﮏ ﻧﻤ ﻮدﻩ ای ﻢ‪ .‬زی ﺮا ﺗﻤ ﺎم‬
‫وﻇﻴﻔﻪ ی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ایﻨﺴﺖ ﮐ ﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨ ﺪ ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ ه ﺎ را اﻗﻨ ﺎع ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﻨ ﺪ ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﺁن ه ﺎ ﮐ ﺎر ﮐﻨﻨ ﺪ‪ ،‬ﻧ ﻪ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﺷ ﻌﺎرهﺎی ﻡ ﻦ در ﺁوردی »ﭼ ﭗ« ﮐﻮدﮐﺎﻧ ﻪ ﺑ ﻴﻦ ﺧ ﻮد و‬
‫ﺁن هﺎ ﺣﺼﺎر ﺑﮑﺸﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ﯽ ﺷ ﮏ ﺁﻗﺎی ﺎن ه ﻮﻡﭙﺮس ه ﺎ‪ ،‬هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ‪ ،‬ژوﺋﻮه ﺎ و ﻟ ﮋیﻦ ه ﺎ از ای ﻦ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن‬
‫»ﭼ ﭗ« ﮐ ﻪ ﻧﻈﻴ ﺮ اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن »اﺹ ﻮﻟﯽ« ﺁﻟﻤ ﺎن )ﺧ ﺪا ﭼﻨ ﻴﻦ »اﺹ ﻮﻟﻴﺘﯽ« را ﻧﺼ ﻴﺐ ﻡ ﺎ‬

‫‪٤٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪١٣‬‬
‫ﻧﮑﻨﺪ!( و یﺎ ﺑﺮﺧﯽ از اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﻋﻀﻮ ﺱ ﺎزﻡﺎن ﺁﻡﺮیﮑ ﺎﺋﯽ »ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺹ ﻨﻌﺘﯽ ﺟﻬ ﺎن«‬
‫ﺧﺮوج از اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎی ارﺗﺠﺎﻋﯽ و اﻡﺘﻨ ﺎع از ﮐ ﺎر در ﺁن ه ﺎ را ﻡﻮﻋﻈ ﻪ ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ ،‬ﺑﺴ ﯽ‬
‫ﺱﭙﺎس ﮔﺬارﻧﺪ‪ .‬ﺑﯽ ﺷﮏ ﺣﻀﺮات »ﭘﻴﺸﻮایﺎن« اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺰم ﺑﻪ هﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﻴﺮﻧﮓ دیﭙﻠﻤﺎﺱ ﯽ‬
‫ﺑ ﻮرژواﺋﯽ و ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﮏ دوﻟ ﺖ ه ﺎی ﺑ ﻮرژواﺋﯽ و ﮐﺸﻴﺸ ﺎن و ﭘﻠ ﻴﺲ و دادﮔ ﺎﻩ ه ﺎ ﻡﺘﻮﺱ ﻞ‬
‫ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ را ﺑﻪ اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ راﻩ ﻧﺪهﻨﺪ و ﺑﻪ هﺮ وﺱ ﻴﻠﻪ ای ﺷ ﺪﻩ ﺁن ه ﺎ‬
‫را از ﺁن ﺟﺎ ﺑﺮاﻧﻨﺪ و ﮐﺎر در داﺧﻞ اﺗﺤﺎدیﻪ ه ﺎ را ﺑ ﺮای ﺁﻧ ﺎن ﺣﺘ ﯽ اﻻﻡﮑ ﺎن ﻧ ﺎﻡﻄﺒﻮع ﺗ ﺮ‬
‫ﺱﺎزﻧﺪ و ﺑﻪ ﺁن هﺎ اهﺎﻧﺖ ﻧﻤﺎیﻨﺪ و ﺑ ﺮ ﺿﺪﺷ ﺎن ﺗﺤﺮی ﮏ ﮐﻨﻨ ﺪ و ﻡ ﻮرد ﺗﻌﻘﻴ ﺐ ﺷ ﺎن ﻗ ﺮار‬
‫دهﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎیﺪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ در ﻡﻘﺎﺑﻞ ایﻦ اﻋﻤ ﺎل ﻡﻘﺎوﻡ ﺖ ورزی ﺪ و ﺑ ﻪ هﻤ ﻪ و هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﻓ ﺪاﮐﺎری‬
‫ﺗﻦ در داد و ﺣﺘﯽ –در ﺹﻮرت ﻟﺰوم‪ -‬ﺑﻪ هﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻴﻠﻪ و ﻧﻴﺮﻧﮓ و ﺷﻴﻮﻩ هﺎی ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ‬
‫و ﺱﮑﻮت و ﮐﺘﻤﺎن ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻡﺘﻮﺱ ﻞ ﺷ ﺪ ﺗ ﺎ ه ﺮ ﻃ ﻮر ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻪ اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ راﻩ یﺎﻓ ﺖ و در‬
‫ﺁن هﺎ ﺑﺎﻗﯽ ﻡﺎﻧﺪ و ﺑﻪ هﺮ ﻗﻴﻤﺘﯽ ﺷﺪﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﺧ ﻮد را در ﺁن ه ﺎ اﻧﺠ ﺎم داد‪ .‬در‬
‫دوران ﺗﺰاری ﺰم ﺗ ﺎ ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٥‬در روﺱ ﻴﻪ ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ »اﻡﮑ ﺎن ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﻋﻠﻨ ﯽ« وﺟ ﻮد‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ وﻟﯽ وﻗﺘﯽ زوﺑﺎﺗﻒ ﻋﺎﻡﻞ ادارﻩ ی ﺁﮔﺎهﯽ ﻡﺠﺎﻡﻊ و اﻧﺠﻤﻦ ه ﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺱ ﻴﺎﻩ را‬

‫‪١٣‬‬
‫‪» -‬ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺻ ﻨﻌﺘﯽ ﺟﻬ ﺎن« )»‪(«Industrial Workers of the Worid I. W. W.‬‬
‫ﺱﺎزﻡﺎن ﮐﺎرﮔﺮی ﺁﻡﺮﻳﮑﺎﺋﯽ ﮐﻪ در ﺱﺎل ‪ ١٩٠٥‬ﺕﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬در ﺑﻴﻦ رهﺒﺮان و اﻋﻀ ﺎء ﻋ ﺎدی اﻳ ﻦ‬
‫ﺱ ﺎزﻡﺎن ﻧﻈﺮﻳ ﺎت ﺁﻧﺎرﺷ ﯽ‪ -‬ﺱﻨﺪﻳﮑﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮ روﺷ ﻨﯽ ﻡﺘﻈ ﺎهﺮ ﺑ ﻮد؛ اﻳ ﻦ ﺱ ﺎزﻡﺎن ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی‬
‫ﺱﻴﺎﺱﯽ را ﻗﺒﻮل ﻧﺪاﺷﺖ و ﻝﺰوم ﺷﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻝﻤﺎن هﺎی ﺑﻮرژوازی را ﻧﻔﯽ ﻡﯽ ﮐﺮد و ﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬
‫در ﺱﺎل هﺎی ‪ ١٩١٨ -١٩١٤‬اﻳﻦ ﺱ ﺎزﻡﺎن ﺑ ﺎ ﺟﻨ ﮓ اﻡﭙﺮﻳﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ ﺷ ﺪﻳﺪًا ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد و ﺑ ﻪ‬
‫هﻤﻴﻦ ﺱﺒﺐ ﺱﺨﺖ ﺕﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﺑﻮد‪ .‬در اﻳﻦ دوران ﻋﺪﻩ ی اﻋﻀﺎء ﺁن ﺑﻪ ﺻﺪهﺰار ﻧﻔ ﺮ رﺱ ﻴﺪ‪ .‬ﻝﻨ ﻴﻦ‬
‫ﺽﻤﻦ اﺷﺎرﻩ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻡﻮﺽ ﻮع ﮐ ﻪ »ﻡ ﺎ ﺑ ﺎ ﻳ ﮏ ﺟﻨ ﺒﺶ ﻋﻤﻴﻘ ًﺎ ﭘﺮوﻝﺘ ﺮی و ﺕ ﻮدﻩ ای روﺑ ﺮو هﺴ ﺘﻴﻢ«‬
‫ﺧﻂ ﻡﺸﯽ ﺱﻴﺎﺱﯽ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺁﻡﻴﺰ ﺁن رهﺒﺮان اﻳﻦ ﺱﺎزﻡﺎن را ﮐﻪ ﺑﻪ ﺱﺮاﺷ ﻴﺐ ﺟﺮﻳ ﺎن رو ﺱﮑﺘﺎرﻳﺴ ﺘﯽ‬
‫در ﻏﻠﻄﻴ ﺪﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ و از ﮐ ﺎر در ﺑ ﻴﻦ ﺕ ﻮدﻩ ه ﺎی ﻋﻀ ﻮ اﺕﺤﺎدﻳ ﻪ ه ﺎی ارﺕﺠ ﺎﻋﯽ اﻡﺘﻨ ﺎع داﺷ ﺘﻨﺪ و ﺑ ﺎ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻝﻤﺎن هﺎی ﺑﻮرژوازی ﻡﺨﺎﻝﻒ ﺑﻮدﻧﺪ‪ -‬اﻧﺘﻘﺎد ﻡﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪًا ﺱﺎزﻡﺎن »ﮐﺎرﮔﺮان ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺟﻬﺎن« ﺑﻪ ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ ﺱﮑﺘﺎرﻳﺴﺘﯽ ﺁﻧﺎرﺷﯽ‪ -‬ﺱﻨﺪﻳﮑﺎﻝﻴﺴﺘﯽ ﺕﺒ ﺪﻳﻞ‬
‫ﺷﺪ ﮐﻪ هﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻔﻮذی در ﺑﻴﻦ ﮐﺎرﮔﺮان ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬

‫‪٥٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺑﺮای ﺑﻪ دام اﻧﺪاﺧﺘﻦ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن و ﻡﺒﺎرزﻩ ﺑﺎ ﺁن هﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻡﯽ داد‪ ،‬ﻡﺎ اﻋﻀﺎء ﺣﺰب ﺧ ﻮد‬
‫را ﺑﻪ ایﻦ ﻡﺠﺎﻡﻊ و اﻧﺠﻤﻦ هﺎ ﻡﯽ ﻓﺮﺱﺘﺎدیﻢ )ﻡﻦ ﺷﺨﺼ ًﺎ از ﻡﻴﺎن ﺁن هﺎ رﻓﻴﻖ ﺑﺎﺑﻮﺷ ﮑﻴﻦ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑﺮﺟﺴ ﺘﻪ ی ﭘﻄﺮﺑ ﻮرگ را ﮐ ﻪ در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٦‬ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ ژﻧ ﺮال ه ﺎی ﺗ ﺰاری‬
‫ﺗﻴﺮﺑﺎران ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ دارم( و ایﻦ اﻋﻀﺎء ﺣﺰب ﺑﺎ ﺗﻮدﻩ ارﺗﺒ ﺎط ﺑﺮﻗ ﺮار ﻡ ﯽ ﺱ ﺎﺧﺘﻨﺪ و‬
‫ﻡﺎهﺮاﻧ ﻪ راﻩ ﺑ ﺮای ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎت ﻡ ﯽ یﺎﻓﺘﻨ ﺪ و ﮐ ﺎرﮔﺮان را از زی ﺮ ﻧﻔ ﻮذ زوﺑ ﺎﺗﻮی ه ﺎ ﺧ ﺎرج‬
‫∗‬
‫ﻡ ﯽ ﻧﻤﻮدﻧ ﺪ (‪ .‬اﻟﺒﺘ ﻪ در اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺧﺮاﻓ ﺎت ﺑﺴ ﻴﺎر ریﺸ ﻪ داری درﺑ ﺎرﻩ ی‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ در ﺷﺮایﻂ ﻋﻠﻨﯽ و ﻡﺸﺮوﻃﻴﺖ و ﺑﻮرژوا دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ در ﺁن ﺟ ﺎ ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ رﺱ ﻮخ‬
‫ﮐﺮدﻩ اﺱﺖ اﻧﺠﺎم ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎری دﺷﻮارﺗﺮ اﺱﺖ وﻟﯽ ایﻦ ﮐﺎر را ﻡﯽ ﺗﻮان و ﺑﺎیﺪ اﻧﺠﺎم داد و‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺱﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏ هﻢ اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ی اﺟﺮاﺋﻴﻪ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل ﺱﻮم ﺑ ﻪ ﻋﻘﻴ ﺪﻩ ی ﻡ ﻦ ﺑﺎی ﺪ ه ﻢ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﻠ ﯽ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ‬
‫ﻋ ﺪم ﺷ ﺮﮐﺖ در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ و ﺁﺷ ﮑﺎرا ﺗﻘﺒ ﻴﺢ ﮐﻨ ﺪ و ﺑ ﻪ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی ﺁیﻨ ﺪﻩ ی‬
‫اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﻧﻴ ﺰ ای ﻦ اﻡ ﺮ را ﭘﻴﺸ ﻨﻬﺎد ﻧﻤﺎی ﺪ )و ﻧﺎﺑﺨﺮداﻧ ﻪ ﺑ ﻮدن ای ﻦ ﻋ ﺪم‬
‫ﺷﺮﮐﺖ و زیﺎن ﺑﺨﺸﯽ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ﺁن را ﺑﺮای اﻡﺮ اﻧﻘﻼب ﭘﺮوﻟﺘﺮی ﺑﺎ اﺱﺘﺪﻻل ﻡﻔﺼﻞ ﺑ ﻪ‬
‫ﺛﺒﻮت رﺱﺎﻧﺪ( و هﻢ ﺑﻪ ﻃﻮر اﺧﺺ ﺧﻂ ﻡﺸﯽ ﺑﺮﺧ ﯽ از اﻋﻀ ﺎء ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ هﻠﻨ ﺪ را‬
‫ﮐﻪ ‪-‬ﻡﺴﺘﻘﻴﻢ یﺎ ﻏﻴﺮﻡﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺁﺷﮑﺎرا یﺎ ﭘﻨﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ًﺎ ی ﺎ ﺟﺰﺋ ًﺎ‪ -‬از ای ﻦ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﻧﺎدرﺱ ﺖ‬
‫ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤ ﻮدﻩ اﻧ ﺪ ﺗﻘﺒ ﻴﺢ ﮐﻨ ﺪ‪ .‬اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﺎ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم‬
‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﮕﺴﻠﺪ‪ ،‬ﻡﺴﺎﺋﻞ دردﻧﺎک را ﻧﺎدیﺪﻩ ﻧﮕﻴﺮد و ﭘﺮدﻩ ﭘﻮﺷ ﯽ ﻧﮑﻨ ﺪ و ﺁن ه ﺎ را ﭘ ﯽ ﺑ ﺮدﻩ‬
‫و ﺹ ﺮیﺢ ﻡﻄ ﺮح ﺱ ﺎزد‪ .‬ﻡ ﺎ ﺗﻤ ﺎم ﺣﻘﻴﻘ ﺖ را ﺗ ﻮی روی »ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ« )ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮات ﺁﻟﻤﺎن( ﮔﻔﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎیﺪ ﺗﻤﺎم ﺣﻘﻴﻘﺖ را ﺗﻮی روی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ه ﺎی »ﭼ ﭗ«‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ‪.‬‬

‫∗‬
‫‪ -‬هﻮﻡﭙﺮس هﺎ‪ ،‬هﻨﺪرﺱﻮن هﺎ‪ ،‬ژوﺋﻮهﺎ و ﻝﮋﻳﻦ هﺎ هﻤ ﺎن زوﺑ ﺎﺕﻒ ه ﺎ هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﻓ ﺮق ﺷ ﺎن ﺑ ﺎ‬
‫زوﺑ ﺎﺕﻒ ه ﺎ در ﺟﺎﻡ ﻪ و رﻧ ﮓ و روﻏ ﻦ اروﭘ ﺎﺋﯽ ﺁن ه ﺎ و در اﻳﻨﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﭘﻠﻴ ﺪ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺎ‬
‫ﺷﻴﻮﻩ هﺎی ﻡﺘﻤﺪﻧﺎﻧﻪ و ﻧﺎزک ﮐﺎری ﺷﺪﻩ و دﻡﻮﮐﺮاﺕﻴﮏ ﻡﺂﺑﺎﻧﻪ ﻋﻤﻠﯽ ﻡﯽ ﺱﺎزﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٥١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪٧‬‬
‫ﺁیﺎ ﺑﺎیﺪ در ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎی ﺑﻮرژوازی ﺷﺮﮐﺖ ﺟﺴﺖ؟‬

‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی »ﭼ ﭗ« ﺁﻟﻤ ﺎن ﺑ ﺎ ﻧﻬﺎی ﺖ ﺗﺤﻘﻴ ﺮ ‪-‬و ﺑ ﺎ ﻧﻬﺎی ﺖ ﺱ ﺒﮏ ﻡﻐ ﺰی‪ -‬ﺑ ﻪ ای ﻦ‬

‫ﭘﺮﺱﺶ ﭘﺎﺱﺦ ﻡﻨﻔﯽ ﻡﯽ دهﻨﺪ‪ .‬دﻻﺋﻞ ﺁﻧﺎن ﭼﻴﺴﺖ؟ در ﻧﻘ ﻞ ﻗ ﻮل ﻓ ﻮق اﻟ ﺬﮐﺮ ﮔﻔﺘ ﻪ ﻡ ﯽ ﺷ ﺪ‬
‫ﮐﻪ‪:‬‬
‫»‪ ....‬ﺑﺎیﺪ هﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺘﯽ را ﺑﻪ ﺱﻮی ﺷﮑﻞ هﺎی ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ از ﻟﺤ ﺎظ‬
‫ﺗﺎریﺨﯽ و ﺱﻴﺎﺱﯽ ﮐﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ اﺱﺖ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﻴﺖ ﺗﻤﺎم رد ﮐﺮد‪«...‬‬
‫ایﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﻡﺪﻋﺎﺋﯽ ﺧﻨﺪﻩ ﺁوری ﺑﻴﺎن ﺷ ﺪﻩ و ﻧﺎدرﺱ ﺘﯽ ﺁن ﻋﻴ ﺎن اﺱ ﺖ‪» .‬ﺑﺎزﮔﺸ ﺖ«‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم! ﺷﺎیﺪ در ﺁﻟﻤﺎن اﮐﻨﻮن دیﮕﺮ ﺟﻤﻬ ﻮری ﺷ ﻮروی وﺟ ﻮد دارد؟ ﻡﺜ ﻞ ای ﻦ‬
‫ﮐﻪ ﻧﻪ! ﭘﺲ در ایﻦ ﺹﻮرت ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻡﯽ ﺗﻮان از »ﺑﺎزﮔﺸﺖ« ﺱ ﺨﻦ ﮔﻔ ﺖ؟ ﻡﮕ ﺮ ای ﻦ ی ﮏ‬
‫ﻋﺒﺎرت ﭘﻮچ ﻧﻴﺴﺖ؟‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم »از ﻟﺤ ﺎظ ﺗ ﺎریﺨﯽ ﮐﻬﻨ ﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ«‪ .‬ای ﻦ ﻡﻄﻠ ﺐ از ﻧﻘﻄ ﻪ ی ﻧﻈ ﺮ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﺹﺤﻴﺢ اﺱﺖ‪ .‬وﻟ ﯽ هﻤ ﻪ ﮐ ﺲ ﻡ ﯽ داﻧ ﺪ ﮐ ﻪ از ای ﻦ اﻡ ﺮ ﺗ ﺎ ﻏﻠﺒ ﻪ ی ﻋﻤﻠ ﯽ ﺑ ﺮ ﺁن‬
‫هﻨﻮز ﺧﻴﻠﯽ راهﺴﺖ‪ .‬ﺱﺮﻡﺎیﻪ داری را از دﻩ ه ﺎ ﺱ ﺎل ﭘ ﻴﺶ از ای ﻦ ﻡﻤﮑ ﻦ ﺑ ﻮد و ﺑ ﺎ ﺣ ﻖ‬
‫ﮐﺎﻡﻠﯽ ﻡﻤﮑﻦ ﺑﻮد »از ﻟﺤﺎظ ﺗﺎریﺨﯽ ﮐﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ« اﻋﻼم ﻧﻤﻮد‪ ،‬وﻟﯽ ایﻦ اﻡﺮ ﺑﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ‬
‫ﻟﺰوم ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﺑﺴﻴﺎر ﻃﻮﻻﻧﯽ و ﺑﺴﻴﺎر ﺱﺮﺱ ﺨﺖ را ﺑ ﺮ زﻡﻴﻨ ﻪ ی ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﻡﻨﺘﻔ ﯽ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺱﺎزد‪ .‬ایﻦ ﮐﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم »از ﻟﺤﺎظ ﺗﺎریﺨﯽ ﮐﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ اﺱﺖ« ﺑﻪ ﻡﻔﻬ ﻮم ﺟﻬ ﺎﻧﯽ‬
‫ﺗ ﺎریﺨﯽ اﺱ ﺖ یﻌﻨ ﯽ ﻋﺼ ﺮ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﺱ ﭙﺮی ﺷ ﺪﻩ و ﻋﺼ ﺮ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ‪ ،‬ﺁﻏﺎز ﮔﺮدیﺪﻩ اﺱﺖ‪ .‬در ایﻦ اﻡﺮ ﺗﺮدیﺪی ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬وﻟﯽ ﻡﻘﻴﺎس ﺟﻬﺎﻧﯽ – ﺗ ﺎریﺨﯽ‬
‫دﻩ هﺎ ﺱﺎل را در ﻧﻈﺮ ﻡﯽ ﮔﻴﺮد‪ .‬دﻩ‪ -‬ﺑﻴﺴﺖ ﺱﺎل زودﺗﺮ یﺎ دیﺮﺗﺮ از ﻧﻘﻄﻪ ی ﻧﻈ ﺮ ﻡﻘﻴ ﺎس‬
‫ﺟﻬ ﺎﻧﯽ‪ -‬ﺗ ﺎریﺨﯽ ﺗﻔ ﺎوﺗﯽ ﻧ ﺪارد‪ ،‬و از ﻧﻈ ﺮ ﺗ ﺎریﺦ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﻡﻮﺿ ﻮع ﻧﺎﭼﻴﺰیﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺣﺘ ﯽ‬

‫‪٥٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﺗﻘﺮی ﺐ ه ﻢ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﺁن را ﺑ ﻪ ﺣﺴ ﺎب ﺁورد‪ .‬و ﺑ ﻪ هﻤ ﻴﻦ ﺟﻬ ﺖ اﺱ ﺘﻨﺎد ﺑ ﻪ‬

‫ﻡﻘﻴﺎس ﺟﻬ ﺎﻧﯽ‪ -‬ﺗ ﺎریﺨﯽ در ﻡ ﻮرد ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﻋﻤﻠ ﯽ ﻓ ﺎﺣﺶ ﺗ ﺮیﻦ ﺧﻄ ﺎی ﺗﺌﻮری ﮏ‬
‫اﺱﺖ‪.‬‬
‫ﺁیﺎ ﭘﺎرﻟﻤﺎرﻧﺘﺎریﺰم »از ﻟﺤ ﺎظ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮐﻬﻨ ﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ«؟ ای ﻦ ﻡﻄﻠ ﺐ دیﮕﺮیﺴ ﺖ‪ .‬اﮔ ﺮ‬
‫ایﻦ اﻡﺮ ﺹﺤﻴﺢ ﺑﻮد ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ »ﭼ ﭗ«ه ﺎ ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ ﭘﺎی ﺪاری ﻡ ﯽ ﺷ ﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ ای ﻦ اﻡ ﺮ را‬
‫ﺑﺎیﺪ از ﻃﺮیﻖ یﮏ ﺗﺠﺰیﻪ و ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺟ ﺪی ﺛﺎﺑ ﺖ ﻧﻤ ﻮد‪ ،‬درﺹ ﻮرﺗﯽ ﮐ ﻪ »ﭼ ﭗ ه ﺎ «‬
‫ﻗﺎدر ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺣﺘﯽ ﮔﺎﻡﯽ ﺑﻪ ﺱﻮی ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺠﺰیﻪ و ﺗﺤﻠﻴﻠﯽ ﺑﺮدارﻧﺪ‪ .‬در »ﺗﺰه ﺎی ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺴﻢ«‪ ،‬ﮐﻪ در ﺷ ﻤﺎرﻩ ی اول »ﺑ ﻮﻟﺘﻦ ﺑ ﻮروی ﻡﻮﻗ ﺖ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ‬
‫در ﺁﻡﺴ ﺘﺮدام«∗ ﺑ ﻪ ﭼ ﺎپ رﺱ ﻴﺪﻩ و ﺗﻤ ﺎیﻼت هﻠﻨ ﺪی ﭼ ﭗ ی ﺎ ﺗﻤ ﺎیﻼت ﭼ ﭗ هﻠﻨ ﺪی ه ﺎ را‬
‫ﺁﺷﮑﺎرا ﺑﻴﺎن ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﺧﻮاهﻴﻢ دیﺪ‪ ،‬ﺗﺠﺰیﻪ و ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻓﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ﺑ ﺪی ﺷ ﺪﻩ‬
‫اﺱﺖ‪.‬‬

‫او ًﻻ ﺑﻪ ﻃﻮری ﮐﻪ ﻡﯽ داﻧﻴﻢ‪» ،‬ﭼﭗ هﺎی« ﺁﻟﻤﺎن از ژاﻧﻮیﻪ ﺱﺎل ‪ ١٩١٩‬ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺴ ﻢ‬

‫را‪ ،‬ﻋﻠ ﯽ رﻏ ﻢ ﻋﻘﻴ ﺪﻩ ی رهﺒ ﺮان ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﻡﺒ ﺮزی ﻧﻈﻴ ﺮ روزا ﻟﻮﮐﺰاﻡﺒ ﻮرگ و ﮐ ﺎرل‬
‫ﻟﻴﺒﮑﻨﺨ ﺖ‪» ،‬از ﻟﺤ ﺎظ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮐﻬﻨ ﻪ« ﻡ ﯽ ﺷ ﻤﺮدﻧﺪ و ﻡ ﯽ داﻧ ﻴﻢ ﮐ ﻪ »ﭼ ﭗ ه ﺎ« اﺷ ﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬ ﺎ هﻤ ﻴﻦ ﻡﻮﺿ ﻮع ای ﻦ ﺗ ﺰ را ﮐ ﻪ ﮔﻮی ﺎ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم »از ﻟﺤ ﺎظ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮐﻬﻨ ﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ اﺱﺖ« ﻓﻮرًا و از ﺑﻴﺦ و ﺑ ﻦ ﻓ ﺮو ﻡ ﯽ ﭘﺎﺷ ﺪ‪» .‬ﭼ ﭗ ه ﺎ« ﻡﮑﻠﻔﻨ ﺪ ﺛﺎﺑ ﺖ ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﭼ ﺮا‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﻼﺗﺮدیﺪ ﺁن زﻡﺎن ﺁن هﺎ اﮐﻨﻮن دیﮕﺮ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺁن ه ﺎ ﮐﻮﭼ ﮏ ﺗ ﺮیﻦ ﺑﺮه ﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺁورﻧﺪ و ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻴﺎورﻧﺪ‪ .‬روش ﺣﺰب ﺱﻴﺎﺱﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎهﺎت ﺧ ﻮد یﮑ ﯽ از‬
‫ﻡﻬ ﻢ ﺗ ﺮیﻦ و ﺹ ﺤﻴﺢ ﺗ ﺮیﻦ ﻡﻌﻴﺎره ﺎی ﺟ ﺪی ﺑ ﻮدن ﺣ ﺰب و اﺟ ﺮای ﻋﻤﻠ ﯽ وﻇ ﺎیﻒ وی‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ی ﺧ ﻮیﺶ و ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ اﺱ ﺖ‪ .‬اﻋﺘ ﺮاف ﺁﺷ ﮑﺎر ﺑ ﻪ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ‪،‬‬
‫ﮐﺸﻒ ﻋﻠﻞ ﺁن‪ ،‬ﺗﺠﺰیﻪ و ﺗﺤﻠﻴﻞ اوﺿﺎع و اﺣﻮاﻟﯽ ﮐﻪ ﻡﻮﺟﺐ ایﻦ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﺪﻩ اﺱﺖ‪ ،‬ﺑﺤ ﺚ‬

‫∗‬
‫‪- Bulletin of the provisional Bureau in Amsterdam of the Communist‬‬
‫‪International February ١٩٢٠‬‬

‫‪٥٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫و ﻡ ﺬاﮐﺮﻩ ی دﻗﻴ ﻖ در اﻃ ﺮاف وﺱ ﺎﺋﻞ رﻓ ﻊ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ‪ -‬ایﻨﺴ ﺖ ﻋﻼﻡ ﺖ ی ﮏ ﺣ ﺰب ﺟ ﺪی‪،‬‬

‫ایﻨﺴﺖ اﺟ ﺮای وﻇ ﺎیﻔﯽ ﮐ ﻪ وی را ﺑﺮﻋﻬ ﺪﻩ دارد‪ ،‬ایﻨﺴ ﺖ ﺗﺮﺑﻴ ﺖ و ﺗﻌﻠ ﻴﻢ ﻃﺒﻘ ﻪ و ﺱ ﭙﺲ‬
‫ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ‪» .‬ﭼ ﭗ ه ﺎی« ﺁﻟﻤ ﺎن )و هﻠﻨ ﺪ( ﮐ ﻪ ای ﻦ وﻇﻴﻔ ﻪ ﺧ ﻮد را اﻧﺠ ﺎم ﻧﻤ ﯽ دهﻨ ﺪ و در‬
‫ﺑﺮرﺱﯽ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﻋﻴ ﺎن ﺧ ﻮد ﻧﻬﺎی ﺖ ﺗﻮﺟ ﻪ و دﻗ ﺖ و اﺣﺘﻴ ﺎط را ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﻧﻤ ﯽ ﺑﺮﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎ ای ﻦ‬
‫ﻋﻤ ﻞ ﺧ ﻮد اﺗﻔﺎﻗ ًﺎ ﺛﺎﺑ ﺖ ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺁن ه ﺎ ﺣ ﺰب ﻃﺒﻘ ﻪ ﻧﺒ ﻮدﻩ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺟﺮﮔ ﻪ ی ﮐ ﻮﭼﮑﯽ‬
‫هﺴ ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣ ﺰب ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﻧﺒ ﻮدﻩ ﺑﻠﮑ ﻪ ﮔﺮوه ﯽ از روﺷ ﻦ ﻓﮑ ﺮان و ﮐ ﺎرﮔﺮان ﮐ ﻢ ﻋ ﺪﻩ ای‬
‫هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺪﺗﺮیﻦ ﺹﻔﺎت روﺷﻦ ﻓﮑﺮاﻧﻪ را از ﺧﻮد ﻡﻨﻌﮑﺲ ﻡﯽ ﺱﺎزﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ‪ :‬ﻡﺎ در هﻤﺎن رﺱﺎﻟﻪ ی ﮔﺮوﻩ »ﭼﭗ ه ﺎی« ﻓﺮاﻧﮑﻔ ﻮرت‪ ،‬ﮐ ﻪ در ﺑ ﺎﻻ ﻗﺴ ﻤﺖ ه ﺎی‬
‫ﻡﻔﺼﻠﯽ از ﺁن را ﻧﻘﻞ ﮐﺮدیﻢ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻡﯽ ﺧﻮاﻧﻴﻢ‪:‬‬
‫»‪ ...‬ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ه ﺎ ﮐ ﺎرﮔﺮی ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز از ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﻡﺮﮐ ﺰ« )ﺣ ﺰب ﮐﺎﺗﻮﻟﻴ ﮏ »ﻡﺮﮐ ﺰ«(‬
‫»ﭘﻴﺮوی ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﻨﺪ ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺮوﻟﺘﺮه ﺎی روﺱ ﺘﺎ ﻟﮋی ﻮن ه ﺎ ارﺗ ﺶ ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ‬
‫را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻡﯽ دهﻨﺪ‪) «.‬ص ‪ ٣‬رﺱﺎﻟﻪ ی ﻧﺎﻡﺒﺮدﻩ(‪.‬‬
‫ﻡﯽ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﮐﻪ در ایﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﮔﺸﺎدﺑﺎزی و ﻡﺒﺎﻟﻐﻪ ﺷﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬وﻟ ﯽ ﺁن واﻗﻌﻴ ﺖ‬
‫اﺱﺎﺱ ﯽ ﮐ ﻪ در ای ﻦ ﺟ ﺎ ذﮐ ﺮ ﺷ ﺪﻩ ﺑﻼﺗﺮدی ﺪ اﺱ ﺖ و اﻋﺘ ﺮاف ﺑ ﺪان از ﻃ ﺮف »ﭼ ﭗ ه ﺎ«‬
‫ﮔ ﻮاﻩ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺑﺎرزیﺴ ﺖ ﺑ ﺮ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﺁﻧ ﺎن‪ .‬ﺗ ﺎ زﻡ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ »ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ه ﺎ« و »ﻟﮋی ﻮن ه ﺎی«‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮ هﻨﻮز ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﻠ ﯽ ﻃﺮﻓ ﺪار ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم ﺑﻠﮑ ﻪ ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻤ ًﺎ »ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ«‬
‫هﺴﺘﻨﺪ ﺁن وﻗﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻡﯽ ﺗﻮان ﻡ ﺪﻋﯽ ﺷ ﺪ ﮐ ﻪ »ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺴ ﻢ از ﻟﺤ ﺎظ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮐﻬﻨ ﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ اﺱﺖ!؟ واﺿﺢ اﺱﺖ ﮐﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم در ﺁﻟﻤﺎن هﻨ ﻮز از ﻟﺤ ﺎظ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮐﻬﻨ ﻪ ﻧﺸ ﺪﻩ‬
‫اﺱﺖ‪ .‬واﺿﺢ اﺱﺖ ﮐﻪ »ﭼﭗ هﺎی« ﺁﻟﻤﺎن ﺁروزی ﺧ ﻮد و روش ﻡﺴ ﻠﮑﯽ و ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺧ ﻮد‬
‫را واﻗﻌﻴ ﺖ ﻋﻴﻨ ﯽ ﺷ ﻤﺮدﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬ای ﻦ ﺑ ﺮای اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺧﻄﺮﻧ ﺎک ﺗ ﺮیﻦ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬در‬
‫روﺱﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺱﺘﻢ ﮔﺮی ﺑﺴﻴﺎر وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ و ددﻡﻨﺸﺎﻧﻪ ی ﺗﺰاریﺴﻢ ﻃﯽ ﻡﺪﺗﯽ ﺑﺴﻴﺎر ﻃ ﻮﻻﻧﯽ‬
‫و ﺑ ﺎ ﺷ ﮑﻞ ه ﺎﺋﯽ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻡﺘﻨ ﻮع اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮﻧﯽ ﺑ ﺎ ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ ه ﺎی ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮن‪ ،‬اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮﻧﯽ ﺑ ﺎ‬
‫ﺹ ﺪاﻗﺖ و ﺷ ﻮر و هﻴﺠ ﺎن و ﻗﻬﺮﻡ ﺎﻧﯽ و ﻧﻴ ﺮوی ارادﻩ ی ﺷ ﮕﺮف ﭘﺪی ﺪ ﻡ ﯽ ﺁورد‪ ،‬ﻡ ﺎ از‬
‫ﺧﻴﻠ ﯽ ﻧﺰدی ﮏ ﻧ ﺎﻇﺮ ای ﻦ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺑ ﻮدیﻢ و ﺑ ﺎ دﻗ ﺖ ﺧﺎﺹ ﯽ ﺁن را ﺑﺮرﺱ ﯽ‬

‫‪٥٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻡﯽ ﮐﺮدیﻢ و ﺧﻴﻠ ﯽ ﺧ ﻮب ﺑ ﺎ ﺁن ﺁﺷ ﻨﺎ هﺴ ﺘﻴﻢ و ﺑ ﻪ ای ﻦ ﺟﻬ ﺖ ای ﻦ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ را در دیﮕ ﺮان‬

‫ﻧﻴ ﺰ ﺑ ﺎ وﺿ ﻮح ﺧﺎﺹ ﯽ ﺗﺸ ﺨﻴﺺ ﻡ ﯽ ده ﻴﻢ‪ .‬ﺑ ﺮای ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎن ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم‬
‫اﻟﺒﺘﻪ »از ﻟﺤﺎظ ﺱﻴﺎﺱﯽ ﮐﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ«‪ ،‬وﻟﯽ اﺗﻔﺎﻗ ًﺎ ﻡﻄﻠﺐ ﺑﺮ ﺱﺮ ﺁن اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺗﺼ ﻮر ﻧﺸ ﻮد‬
‫ﺁن ﭼﻪ ﺑﺮای ﻡﺎ ﮐﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ اﺱﺖ‪ .‬ﺑﺮای ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺮای ﺗﻮدﻩ هﺎ هﻢ ﮐﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬در ای ﻦ‬
‫ﺟ ﺎ ﻧﻴ ﺰ ﻡ ﺎ ﻡﺠ ﺪدًا ﻡ ﯽ ﺑﻴﻨ ﻴﻢ ﮐ ﻪ »ﭼ ﭗ ه ﺎ « ﻗ ﺪرت ﻗﻀ ﺎوت ﻧﺪارﻧ ﺪ و ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻋﻨ ﻮان ﺣ ﺰب ﻃﺒﻘ ﻪ‪ ،‬ﺣ ﺰب ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ رﻓﺘ ﺎر ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ .‬وﻇﻴﻔ ﻪ ی ﺷ ﻤﺎ ایﻨﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد را‬
‫ﺗ ﺎ ﺱ ﻄﺢ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ‪ ،‬ﺗ ﺎ ﺱ ﻄﺢ ﻗﺸ ﺮهﺎی ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ ی ﻃﺒﻘ ﻪ ﺗﻨ ﺰل ﻧﺪهﻴ ﺪ‪ .‬در ای ﻦ اﻡ ﺮ‬
‫ﺗﺮدی ﺪی ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﺷ ﻤﺎ ﻡﻮﻇﻔﻴ ﺪ ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﺗﻠ ﺦ را ﺑ ﻪ ﺁن ه ﺎ ﺑﮕﻮﺋﻴ ﺪ‪ .‬ﺷ ﻤﺎ ﻡﻮﻇﻔﻴ ﺪ ﺧﺮاﻓ ﺎت‬
‫ﺑ ﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ و ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﻃﻠﺒﺎﻧ ﻪ ی ﺁﻧ ﺎن را ﺧﺮاﻓ ﺎت ﺑﻨﺎﻡﻴ ﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل‬
‫ﺷﻤﺎ ﻡﻮﻇﻔﻴﺪ هﺸﻴﺎراﻧﻪ ﻡﺮاﻗﺐ وﺿﻊ واﻗﻌﯽ ﺁﮔﺎهﯽ و ﺁﻡﺎدﮔﯽ ﺗﻤﺎم ﻃﺒﻘﻪ )ﻧﻪ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ‬
‫ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﺁن( و ﺗﻤﺎم ﺗﻮدﻩ ی زﺣﻤﺖ ﮐﺶ )ﻧﻪ ایﻦ ﮐﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ اﻓ ﺮاد ﭘﻴﺸ ﺮو ﺁن(‬
‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺑﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ »ﻡﻴﻠﻴﻮن هﺎ« و »ﻟﮋی ﻮن ه ﺎ«‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺣﺘ ﯽ ﺹ ﺮﻓ ًﺎ ی ﮏ اﻗﻠﻴ ﺖ‬
‫ﻧﺴﺒﺘ ًﺎ ﻗﺎﺑ ﻞ ﺗ ﻮﺟﻬﯽ ه ﻢ از ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺹ ﻨﻌﺘﯽ ﺑ ﻪ دﻧﺒ ﺎل ﮐﺸﻴﺸ ﺎن ﮐﺎﺗﻮﻟﻴ ﮏ و از ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫روﺱ ﺘﺎ ﺑ ﻪ دﻧﺒ ﺎل ﻡﻼﮐ ﻴﻦ و ﮐ ﻮﻻک ه ﺎ )‪ (Grossbauern‬ﻡ ﯽ روﻧ ﺪ ﺁن وﻗ ﺖ از ای ﻦ‬
‫ﺟﺎ ﺑ ﺪون ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ ﺷ ﮑﯽ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد ﮐ ﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم در ﺁﻟﻤ ﺎن هﻨ ﻮز از‬
‫ﻟﺤ ﺎظ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮐﻬﻨ ﻪ ﻧﺸ ﺪﻩ و ﺷ ﺮﮐﺖ در اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ و ﻡﺒ ﺎرزﻩ از ﭘﺸ ﺖ ﺗﺮیﺒ ﻮن‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺑﺮای ﺣﺰب ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی اﻧﻘﻼب هﻤﺎﻧﺎ ﺑﻪ ﻡﻨﻈﻮر ﺗﺮﺑﻴ ﺖ ﻗﺸ ﺮهﺎی ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ ی‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ی ﺧﻮد و ﺑﻴﺪاری و ﺗﻨﻮیﺮ اﻓﮑﺎر ﺗﻮدﻩ ی روﺱﺘﺎﺋﯽ ﺗﮑﺎﻡﻞ ﻧﻴﺎﻓﺘ ﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺱ ﺮی ﺧ ﻮردﻩ‬
‫و ﻧ ﺎدان ی ﮏ وﻇﻴﻔ ﻪ ی ﺣﺘﻤ ﯽ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺗ ﺎ زﻡ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺷ ﻤﺎ ﻗ ﺪرت ﺑﺮﭼﻴ ﺪن ﺑﺴ ﺎط ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ و هﺮ ﻧﻮع ﻡﺆﺱﺴﻪ ی ارﺗﺠﺎﻋﯽ دیﮕﺮی را ﻧﺪاریﺪ‪ ،‬ﻡﻮﻇﻔﻴﺪ هﻤﺎﻧ ﺎ ﺑ ﺪان ﺟﻬ ﺖ‬
‫ﮐﻪ در ﺁن هﺎ هﻨﻮز ﮐﺎرﮔﺮاﻧﯽ وﺟﻮد دارﻧﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وﺱ ﻴﻠﻪ ی ﮐﺸﻴﺸ ﺎن و زﻧ ﺪﮔﯽ در ﻡﺤ ﻴﻂ‬
‫ﺗﻨﮓ و ﻡﻨﺰوی روﺱﺘﺎﺋﯽ ﺗﺤﻤﻴﻖ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ در داﺧﻞ ﺁن هﺎ ﮐ ﺎر ﮐﻨﻴ ﺪ‪ ،‬درﻏﻴ ﺮ ای ﻦ ﺹ ﻮرت‬
‫ﺑﻴﻢ ﺁن ﻡﯽ رود ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺹﺮﻓ ًﺎ ﺑﻪ اﻓﺮادی یﺎوﻩ ﺱﺮا ﻡﺒﺪل ﺷﻮیﺪ‪.‬‬

‫‪٥٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺛﺎﻟﺜ ًﺎ‪ ،‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی »ﭼﭗ« از ﻡ ﺎ ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﺗﻌﺮی ﻒ ﺑﺴ ﻴﺎر زی ﺎدی ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﮔ ﺎﻩ‬
‫ﻡﯽ ﺧﻮاهﻢ ﺑﮕﻮیﻢ‪ :‬ﮐﺎش ﮐﻤﺘﺮ ﻡﺎ را ﻡﯽ ﺱﺘﻮدﻧﺪ و ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﺑﻠﺸﻮیﮏ ه ﺎ ﺗﻌﻤ ﻖ‬
‫ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ و ﺑ ﺎ ﺁن ﺁﺷ ﻨﺎ ﻡ ﯽ ﺷ ﺪﻧﺪ! ﻡ ﺎ در ﺱ ﭙﺘﺎﻡﺒﺮ‪ -‬ﻧ ﻮاﻡﺒﺮ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬در اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‬
‫ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑ ﻮرژواﺋﯽ روﺱ ﻴﻪ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ در اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻡﺠﻠ ﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن ﺷ ﺮﮐﺖ ﮐ ﺮدیﻢ‪ .‬ﺁی ﺎ‬
‫ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﻡﺎ ﺹﺤﻴﺢ ﺑﻮد یﺎ ﻧ ﻪ؟ اﮔ ﺮ ﺹ ﺤﻴﺢ ﻧﺒ ﻮد ﭘ ﺲ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر واﺿ ﺢ ﺁن را ﮔﻔ ﺖ و‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮد‪ ،‬زیﺮا ایﻦ اﻡﺮ ﺑﺮای ﺗﻨﻈﻴﻢ یﮏ ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﺹ ﺤﻴﺢ از ﻃ ﺮف ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ‬
‫ﺿﺮوریﺴ ﺖ‪ .‬و اﮔ ﺮ ﺹ ﺤﻴﺢ ﺑ ﻮد ﭘ ﺲ ﺑﺎی ﺪ از ﺁن ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﮔﻴ ﺮی ه ﺎی ﻡﻌﻴﻨ ﯽ ﮐ ﺮد‪ .‬ﺑ ﺪیﻬﯽ‬
‫اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺷ ﺮایﻂ روﺱ ﻴﻪ را ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﺑ ﺎ ﺷ ﺮایﻂ اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی ﺑﺮاﺑ ﺮ‬
‫داﻧﺴﺖ‪ .‬وﻟﯽ در ﻡﻮرد ایﻦ ﻡﺴﺄﻟﻪ ی ﺧ ﺎص ﮐ ﻪ ﻡﻔﻬ ﻮم »ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم از ﻟﺤ ﺎظ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ‬
‫ﮐﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ« ﭼﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﺎیﺪ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﻡﺎ را دﻗﻴﻘ ًﺎ در ﻧﻈ ﺮ ﮔﺮﻓ ﺖ‪ ،‬زی ﺮا ﺑ ﺪون در ﻧﻈ ﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﻡﺸﺨﺺ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻡﻔﺎهﻴﻤﯽ ﺧﻴﻠﯽ زود ﺑﻪ ﻋﺒ ﺎرت ﭘ ﻮچ ﺑ ﺪل ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬ﺁی ﺎ‬
‫ﻡ ﺎ ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی روس در ﺱ ﭙﺘﺎﻡﺒﺮ‪ -‬ﻧ ﻮاﻡﺒﺮ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬ﺑ ﻴﺶ از ه ﺮ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ در‬
‫اروﭘﺎی ﺑﺎﺧﺘﺮی ﺣﻖ ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ ﺑﺮایﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﮐﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎرﻧﺘ ﺎریﺰم در روﺱ ﻴﻪ از ﻟﺤ ﺎظ‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮐﻬﻨ ﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ؟ اﻟﺒﺘ ﻪ ﮐ ﻪ ﺣ ﻖ داﺷ ﺘﻴﻢ‪ .‬زی ﺮا ﺱ ﺨﻦ ﺑ ﺮ ﺱ ﺮ ای ﻦ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﺁیﺎ ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎی ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﻡ ﺪت ﻡﺪیﺪیﺴ ﺖ وﺟ ﻮد دارﻧ ﺪ ی ﺎ ﻡ ﺪت ﮐﻮﺗ ﺎهﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺱ ﺨﻦ‬
‫ﺑ ﺮ ﺱ ﺮ ایﻨﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی وﺱ ﻴﻊ زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن ﺗ ﺎ ﭼ ﻪ ﺣ ﺪی ﺁﻡ ﺎدﮐﯽ ﺁن را دارﻧ ﺪ‬
‫)از ﻟﺤ ﺎظ ﻡﺴ ﻠﮑﯽ‪ ،‬ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و ﻋﻤﻠ ﯽ( ﮐ ﻪ ﻧﻈ ﺎم ﺷ ﻮروی را ﺑﭙﺬیﺮﻧ ﺪ و ﺑﺴ ﺎط ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن‬
‫ﺑﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ را ﺑﺮﭼﻴﻨﻨﺪ )یﺎ ﺑﺮﭼﻴﺪن ﺁن را ﻡﺠﺎز ﺑﺪاﻧﻨﺪ(‪ .‬ای ﻦ ﮐ ﻪ در روﺱ ﻴﻪ در‬
‫ﺱ ﭙﺘﺎﻡﺒﺮ‪ -‬ﻧ ﻮاﻡﺒﺮ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺷ ﻬﺮهﺎ و ﺱ ﺮﺑﺎزان و دهﻘﺎﻧ ﺎن ﺑ ﻪ ﺣﮑ ﻢ‬
‫ی ﮏ ﺱﻠﺴ ﻠﻪ ﺷ ﺮایﻂ ﺧ ﺎص‪ ،‬ﺁﻡ ﺎدﮔﯽ ﮐ ﻢ ﻧﻈﻴ ﺮی ﺑ ﺮای ﭘ ﺬیﺮﻓﺘﻦ ﻧﻈ ﺎم ﺷ ﻮروی و‬
‫ﻼ‬
‫ﺑﺮاﻧ ﺪاﺧﺘﻦ دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ ﺗ ﺮیﻦ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑ ﻮرژواﺋﯽ داﺷ ﺘﻨﺪ‪ .‬ی ﮏ واﻗﻌﻴ ﺖ ﺗ ﺎریﺨﯽ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻼ ﻡﺴﺠﻞ اﺱﺖ‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد ایﻦ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﻡﺠﻠﺲ ﻡﺆﺱﺴﺎن را ﺗﺤﺮیﻢ ﻧﮑﺮدﻧﺪ‬
‫ﻡﺴﻠﻢ و ﮐﺎﻡ ً‬
‫و ﺧﻮاﻩ ﭘﻴﺶ و ﺧﻮاﻩ ﭘﺲ از ﺁن ﮐﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﻗﺪرت ﺱﻴﺎﺱﯽ را ﺑﻪ ﺗﺼﺮف در ﺁورد و در‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺷﺮﮐﺖ ﺟﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ایﻦ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻡﺰﺑﻮر ﻧﺘﺎیﺞ ﺱﻴﺎﺱﯽ ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ﮔ ﺮان ﺑﻬ ﺎﺋﯽ‬

‫‪٥٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫)و ﺑﺮای ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺑﯽ ﻧﻬﺎیﺖ ﻡﻔﻴﺪی( ﺑﻪ ﺑﺎر ﺁورد ﻡﻮﺿﻮﻋﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡ ﻦ ﺑ ﻪ ﺧ ﻮد اﺟ ﺎزﻩ‬

‫ﻡﯽ دهﻢ اﻡﻴﺪوار ﺑﺎﺷﻢ ﮐﻪ درﻡﻘﺎﻟﻪ ی ﻧﺎم ﺑﺮدﻩ ی ﻓﻮق‪ ،‬ﮐﻪ در ﺁن ارﻗﺎم و ﻡﺪارک ﻡﺮﺑﻮط‬
‫ﻼ ﻡ ﻮرد ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﻗ ﺮار ﮔﺮﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺑ ﺖ‬
‫ﺑ ﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻡﺠﻠ ﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن روﺱ ﻴﻪ ﻡﻔﺼ ً‬
‫ﮐﺮدﻩ ام‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ای ﮐﻪ از ایﻦ ﺟﺎ ﺣﺎﺹﻞ ﻡﯽ ﺁی ﺪ ﺑﻼﺗﺮدی ﺪ اﺱ ﺖ‪ :‬ﺛﺎﺑ ﺖ ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺣﺘ ﯽ ﭼﻨ ﺪ‬
‫هﻔﺘ ﻪ ﻗﺒ ﻞ از ﭘﻴ ﺮوزی ﺟﻤﻬ ﻮری ﺷ ﻮروی و ﺣﺘ ﯽ ﭘ ﺲ از ای ﻦ ﭘﻴ ﺮوزی‪ ،‬ﺷ ﺮﮐﺖ در‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺑﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ ﻧﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺑ ﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ زی ﺎﻧﯽ ﻧﻤ ﯽ رﺱ ﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﯽ هﻢ ﺑﺮای وی ﻓﺮاهﻢ ﻡﯽ ﺱﺎزد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻮدﻩ هﺎی ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ ﺛﺎﺑ ﺖ ﻧﻤﺎی ﺪ‬
‫ﮐﻪ ﭼﺮا ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎﺋﯽ ﻡﺴ ﺘﺤﻖ ﺑﺮاﻧﺪاﺧﺘﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﭼﻨ ﻴﻦ ﺷ ﺮﮐﺘﯽ ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ در ﺑﺮاﻧ ﺪاﺧﺘﻦ‬
‫ای ﻦ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ه ﺎ و »ﮐﻬﻨ ﻪ ﮔ ﯽ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ« ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم ﺑ ﻮرژواﺋﯽ را ﺗﺴ ﻬﻴﻞ ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ﯽ اﻋﺘﻨ ﺎﺋﯽ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ای ﻦ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ و در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل ادﻋ ﺎی ﺗﻌﻠ ﻖ ﺑ ﻪ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑﺎی ﺪ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺧ ﻮد را از ﻧﻘﻄ ﻪ ی ﻧﻈ ﺮ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ ﻧﻤﺎی ﺪ‪.‬‬
‫)یﻌﻨﯽ ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﻡﺤﺪود یﺎ یﮏ ﺟﺎﻧﺒﻪ ی ﻡﻠﯽ ﻧ ﻪ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ هﻤﺎﻧ ﺎ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ(‬
‫ﻡﻌﻨﺎیﺶ ارﺗﮑﺎب ﻓﺎﺣﺶ ﺗﺮیﻦ اﺷ ﺘﺒﺎهﺎت و ﻋ ﺪول از اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰم در ﮐ ﺮدار در ﻋ ﻴﻦ‬
‫ﻗﺒﻮل ﺁن در ﮔﻔﺘﺎر اﺱﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺎل ﺑﺮاهﻴﻦ »هﻠﻨﺪی ﭼﭗ« را در اﺛﺒ ﺎت ﻋ ﺪم ﺷ ﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﻡ ﻮرد ﺑﺮرﺱ ﯽ ﻗ ﺮار‬
‫دهﻴﻢ‪ .‬ایﻨﮏ ﺗﺮﺟﻤﻪ )از اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ( یﮑﯽ از ﻡﻬﻢ ﺗﺮیﻦ ﺗﺰهﺎی »هﻠﻨﺪی« ﻧﺎم ﺑﺮدﻩ یﻌﻨﯽ ﺗ ﺰ‬
‫ﭼﻬﺎرم‪:‬‬
‫»هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ ﺱﻴﺴ ﺘﻢ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﺗﻮﻟﻴ ﺪ دره ﻢ ﺷﮑﺴ ﺘﻪ ﺷ ﺪﻩ و ﺟﺎﻡﻌ ﻪ در ﺣ ﺎل‬
‫اﻧﻘ ﻼب اﺱ ﺖ‪ .‬ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﺗ ﺪریﺠ ًﺎ اهﻤﻴ ﺖ ﺧ ﻮد را در ﻡﻘﺎیﺴ ﻪ ﺑ ﺎ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت ﺧ ﻮد‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎ از دﺱﺖ ﻡ ﯽ ده ﺪ‪ ،‬هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ در ﭼﻨ ﻴﻦ ﺷ ﺮایﻄﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑ ﻪ ﻡﺮﮐ ﺰ و ارﮔ ﺎن‬
‫ﺿﺪاﻧﻘﻼب ﺗﺒﺪیﻞ ﻡﯽ ﮔﺮدد و از ﻃﺮف دیﮕﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺁﻟ ﺖ ﻗ ﺪرت ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﺹ ﻮرت‬
‫ﺷ ﻮراهﺎ ﭘﺪی ﺪ ﻡ ﯽ ﺁورد ﻡﻤﮑ ﻦ اﺱ ﺖ ﺣﺘ ﯽ ﺿ ﺮوری ﺑﺎﺷ ﺪ ﮐ ﻪ از هﺮﮔﻮﻧ ﻪ و ه ﺮ ﻧ ﻮع‬
‫ﺷﺮﮐﺘﯽ در ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ اﻡﺘﻨﺎع ﺷﻮد«‪.‬‬

‫‪٥٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻼ ی ﮏ اﻋﺘﺼ ﺎب ﺑ ﺰرگ‪-‬‬
‫ﻧﺎدرﺱﺘﯽ ﺟﻤﻠﻪ ی اول ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ‪ ،‬زیﺮا ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻮدﻩ ه ﺎ‪ -‬ﻡ ﺜ ً‬
‫هﻤﻴﺸﻪ ﻡﻬﻢ ﺗﺮ از ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ اﺱﺖ و ایﻦ ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﻡﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ زﻡﺎن اﻧﻘ ﻼب ی ﺎ‬
‫وﺟ ﻮد وﺿ ﻊ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ای ﻦ ﺑﺮه ﺎن ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﺑ ﯽ اﺱ ﺎس و از ﻧﻈ ﺮ ﺗ ﺎریﺨﯽ و‬
‫ﺱﻴﺎﺱﯽ ﻧﺎدرﺱﺖ اﺱﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ وﺿﻮح ﺧﺎﺹﯽ ﺛﺎﺑﺖ ﻡﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ ﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن ای ﻦ ﺗﺰه ﺎ‬
‫ﻧﻪ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت اروﭘﺎ )ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺁﺱﺘﺎن اﻧﻘﻼب ه ﺎی ‪١٨٧٠ ،١٨٤٨‬؛ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی‬
‫ﺁﻟﻤﺎن در ﺱﺎل هﺎی ‪ ١٨٩٠ -١٨٧٨‬و ﻏﻴﺮﻩ( و ﻧﻪ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت روﺱﻴﻪ را )رﺟﻮع ﺷ ﻮد ﺑ ﻪ‬
‫ﻡﻄﺎﻟ ﺐ ﻓ ﻮق( در ﻡ ﻮرد اهﻤﻴ ﺖ در ﺁﻡﻴﺨ ﺘﻦ ﮐ ﺎر ﻋﻠﻨ ﯽ و ﻏﻴ ﺮ ﻋﻠﻨ ﯽ ﻡﻄﻠﻘ ًﺎ در ﻧﻈ ﺮ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﻴﺮد‪ ،‬ایﻦ ﻡﺴﺄﻟﻪ‪ ،‬ﺧﻮاﻩ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر اﻋ ﻢ و ﺧ ﻮاﻩ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر اﺧ ﺺ ﺣ ﺎﺋﺰ ﻧﻬﺎی ﺖ اهﻤﻴ ﺖ‬
‫اﺱﺖ‪ ،‬زیﺮا در ﮐﻠﻴﻪ ی ﮐﺸﻮرهﺎی ﻡﺘﻤﺪن و ﭘﻴﺸﺮو ﺑ ﻪ ﺱ ﺮﻋﺖ زﻡ ﺎﻧﯽ ﻧﺰدی ﮏ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد‬
‫ﮐ ﻪ در ﺁن ﭼﻨ ﻴﻦ در ﺁﻡﻴﺨﺘﻨ ﯽ ﺑ ﺮای ﺣ ﺰب ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺣﮑ ﻢ ﻧﻀ ﺞ ی ﺎﻓﺘﻦ و‬
‫ﻧﺰدیﮏ ﺷﺪن ﺟﻨ ﮓ داﺧﻠ ﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑ ﻮرژوازی و ﺗﻌﻘﻴ ﺐ ﺷ ﺪیﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ از‬
‫ﻃﺮف دوﻟﺖ هﺎی ﺟﻤﻬﻮری و ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺑﻮرژواﺋﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ اﻧ ﻮاع وﺱ ﺎﺋﻞ ﺁزادی ه ﺎی‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ را ﭘﺎیﻤﺎل ﻡﯽ ﺱﺎزﻧﺪ‪) ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ی ﺁﻡﺮیﮑﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﯽ از ای ﻦ ﻟﺤ ﺎظ ﺑ ﺮ ﺧﻴﻠ ﯽ ﭼﻴﺰه ﺎ‬
‫ﮔﻮاهﯽ ﻡﯽ دهﺪ( ﺑﻴﺶ از ﭘﻴﺶ یﮏ وﻇﻴﻔﻪ ی ﺣﺘﻤﯽ ﻡﯽ ﺷﻮد – و هﻢ اﮐﻨﻮن ﺗﺎ اﻧﺪازﻩ ای‬
‫ﺷﺪﻩ اﺱﺖ‪ .‬هﻠﻨﺪی هﺎ و ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﭼﭗ هﺎ ایﻦ ﻡﺴﺄﻟﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻡﻬﻢ را ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ درک‬
‫ﻧﮑﺮدﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻠﻪ ی دوم او ًﻻ از ﻟﺤﺎظ ﺗﺎریﺨﯽ ﻧﺎدرﺱﺖ اﺱﺖ‪ .‬ﻡﺎ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ در ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ﺗﺮیﻦ‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﮐ ﺮدﻩ ای ﻢ و ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﻧﺸ ﺎن دادﻩ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﭼﻨ ﻴﻦ ﺷ ﺮﮐﺘﯽ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﻡﻔﻴ ﺪ‬
‫ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﺮای ﺣ ﺰب ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗ ًﺎ ﭘ ﺲ ازﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﻮرژوازی در‬
‫روﺱﻴﻪ )‪ (١٩٠٥‬ﺑ ﻪ ﻡﻨﻈ ﻮر ﺗ ﺪارک دوﻡ ﻴﻦ اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﻮرژواﺋﯽ )ﻓﻮری ﻪ ﺱ ﺎل ‪ (١٩١٧‬و‬
‫ﺱﭙﺲ اﻧﻘﻼب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ )اﮐﺘﺒﺮ ‪ .(١٩١٧‬ﺿﺮوری هﻢ ﺑ ﻮد‪ .‬ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ای ﻦ ﺟﻤﻠ ﻪ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر‬
‫ﺣﻴ ﺮت ﺁوری ﻋ ﺎری از ﻡﻨﻄ ﻖ اﺱ ﺖ‪ .‬از ای ﻦ ﻡﻮﺿ ﻮع ﮐ ﻪ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ارﮔ ﺎن و »ﻡﺮﮐ ﺰ«‬
‫ﻼ ه ﻴﭻ ﮔ ﺎﻩ »ﻡﺮﮐ ﺰ« ﻧﺒ ﻮدﻩ و‬
‫)ﺑ ﺮ ﺱ ﺒﻴﻞ ﺣﺎﺷ ﻴﻪ ﻡﺘ ﺬﮐﺮ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮیﻢ ﮐ ﻪ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﻋﻤ ً‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ( ﺿﺪاﻧﻘﻼب ﻡﯽ ﮔﺮدد و ﮐﺎرﮔﺮان ﺁﻟﺖ ﻗﺪرت ﺧﻮد را ﺑ ﻪ ﺹ ﻮرت ﺷ ﻮراهﺎ‬

‫‪٥٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺑﻪ وﺟﻮد ﻡﯽ ﺁورﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻡﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺑﺎی ﺪ ﺧ ﻮد را ‪-‬از ﻟﺤ ﺎظ ﻡﺴ ﻠﮑﯽ‪،‬‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و ﻓﻨ ﯽ‪ -‬ﺑ ﺮای ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﺷ ﻮراهﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن و ﺑ ﺮای ﺑﺮاﻧ ﺪاﺧﺘﻦ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن‬
‫ﺗﻮﺱﻂ ﺷﻮراهﺎ ﺁﻡﺎدﻩ ﺱﺎزﻧﺪ‪ .‬وﻟﯽ از ایﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ای ﻦ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ ﻧﻤ ﯽ ﺁی ﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻪ وﺟﻮد اﭘﻮزیﺴﻴﻮن ﺷﻮروی در داﺧﻞ ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮاﻧ ﺪاﺧﺘﻨﯽ را دﺷ ﻮار‬
‫ﻡﯽ ﺱ ﺎزد ی ﺎ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺁن را ﺗﺴ ﻬﻴﻞ ﻧﻤ ﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ .‬ﻡ ﺎ در دوران ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﭘﻴﺮوزﻡﻨﺪاﻧ ﻪ ی‬
‫ﺧﻮد ﻋﻠﻴﻪ دﻧﻴﮑﻴﻦ و ﮐﻠﭽﺎک یﮏ ﺑﺎر هﻢ ﻧﺪیﺪیﻢ ﮐﻪ وﺟﻮد اﭘﻮزیﺴﻴﻮن ﺷ ﻮروی ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی‬
‫در ﺑﻴﻦ ﺁن هﺎ ﺑﺮای ﭘﻴﺮوزی هﺎی ﻡﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻮیﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻡﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻡﯽ داﻧﻴﻢ ﮐ ﻪ وﺟ ﻮد‬
‫ی ﮏ اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن ﺷ ﻮروی‪ ،‬ﺧ ﻮاﻩ اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن ﭘﻴﮕﻴ ﺮ ﺑﻠﺸ ﻮیﮑﯽ و ﺧ ﻮاﻩ اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن‬
‫ﻧ ﺎﭘﻴﮕﻴﺮ اس اره ﺎی ﭼ ﭗ‪ ،‬در داﺧ ﻞ ﻡﺠﻠ ﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻡ ﯽ ﺑﺎیﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺮاﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺷ ﻮد‪ ،‬ﮐ ﺎر ﻡ ﺎ را در اﻡ ﺮ ﺑﺮاﻧ ﺪاﺧﺘﻦ ای ﻦ ﻡﺠﻠ ﺲ در ﭘ ﻨﺞ ژاﻧﻮی ﻪ ﺱ ﺎل ‪١٩١٨‬‬
‫دﺷﻮار ﻧﺴﺎﺧﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﺁن را ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ایﻦ ﺗﺰ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺱﺮ در ﮔﻢ ﺷﺪﻩ و‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻴﺎن یﮏ ﺱﻠﺴﻠﻪ و یﺎ ﺧﻮد ﮐﻠﻴﻪ ی اﻧﻘﻼب هﺎ را‪ ،‬ﺣﺎﮐﯽ از ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم اﻧﻘ ﻼب‬
‫در ﺁﻡﻴﺨﺘﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻮدﻩ ای در ﺧﺎرج ﭘﺎرﻟﻤﺎن ارﺗﺠﺎﻋﯽ ﺑﺎ اﭘﻮزیﺴﻴﻮن هﻮاﺧ ﻮاﻩ اﻧﻘ ﻼب‬
‫) و ﺑﻪ ﻃﺮیﻖ اوﻟﯽ ﺑﺎ اﭘﻮزیﺴﻴﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻡﺴﺘﻘﻴﻤ ًﺎ از اﻧﻘﻼب ﭘﻴﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻡﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ( در داﺧ ﻞ‬
‫ایﻦ ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﭼﻪ ﻓﻮاﺋﺪ ﺧﺎﺹﯽ دارد‪ .‬از یﺎد ﺑﺮدﻩ اﻧﺪ‪ .‬هﻠﻨﺪی هﺎ و ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠ ﯽ »ﭼ ﭗ«ه ﺎ‬
‫در ای ﻦ ﻡ ﻮرد هﻤﺎﻧﻨ ﺪ ﺁن ﺁﺋ ﻴﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﺎن راﻩ اﻧﻘ ﻼب ﻗﻀ ﺎوت ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ه ﻴﭻ ﮔ ﺎﻩ در‬
‫اﻧﻘ ﻼب واﻗﻌ ﯽ ﺷ ﺮﮐﺖ ﻧﮑ ﺮدﻩ ی ﺎ در ﺗ ﺎریﺦ اﻧﻘ ﻼب ه ﺎ ﺗﻌﻤ ﻖ ﻧﻨﻤ ﻮدﻩ اﻧ ﺪ و ی ﺎ »ﻧﻔ ﯽ«‬
‫ﺱ ﻮﺑﮋﮐﺘﻴﻒ ی ﮏ ﻡﺆﺱﺴ ﻪ ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ را ﺱ ﺎدﻩ ﻟﻮﺣﺎﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﺟ ﺎی اﻧﻬ ﺪام واﻗﻌ ﯽ ﺁن ﺗﻮﺱ ﻂ‬
‫ﻧﻴﺮوه ﺎی ﻡﺸ ﺘﺮک ی ﮏ ﺱﻠﺴ ﻠﻪ ﻋﻮاﻡ ﻞ اﺑﮋﮐﺘﻴ ﻒ ﻡ ﯽ ﮔﻴﺮﻧ ﺪ‪ .‬ﻡﻄﻤ ﺌﻦ ﺗ ﺮیﻦ وﺱ ﻴﻠﻪ ی‬
‫ﺑﯽ اﻋﺘﺒﺎر ﺱﺎﺧﺘﻦ یﮏ اﻧﺪیﺸﻪ ی ﻧﻮیﻦ ﺱﻴﺎﺱﯽ )وﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺱﻴﺎﺱﯽ( و زیﺎن رﺱﺎﻧﺪن ﺑﺪان‬
‫ایﻨﺴﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم دﻓ ﺎع از ﺁن ای ﻦ اﻧﺪیﺸ ﻪ را ﺑ ﻪ ﻡﺮﺣﻠ ﻪ ی اراﺟﻴ ﻒ ﺑﺮﺱ ﺎﻧﻨﺪ‪ .‬زی ﺮا ه ﺮ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺘﯽ را‪ ،‬اﮔﺮ »از ﺣﺪ ﻓﺰون« ﺷﻮد )هﻤ ﺎن ﮔﻮﻧ ﻪ ﮐ ﻪ دیﺘﺴ ﮕﻴﻦ‪ -‬ﭘ ﺪر ﻡ ﯽ ﮔﻔ ﺖ( و اﮔ ﺮ‬
‫در ﺁن ﻡﺒﺎﻟﻐ ﻪ ﮔ ﺮدد و از ﺣ ﺪودی ﮐ ﻪ ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان ﺁن را ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑ ﺮد ﻓﺮاﺗ ﺮ ﺑ ﺮدﻩ ﺷ ﻮد‪،‬‬
‫ﻡﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ ﻡﺤﻠﻪ ی اراﺟﻴﻒ رﺱ ﺎﻧﺪ و در ﭼﻨ ﻴﻦ ﺹ ﻮرﺗﯽ ﺣﺘ ﯽ ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ ﺑ ﻪ اراﺟﻴ ﻒ ﺑ ﺪل‬

‫‪٥٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻡﯽ ﮔﺮدد‪ .‬ﭼﭗ هﺎی هﻠﻨ ﺪ و ﺁﻟﻤ ﺎن در ﻡ ﻮرد ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﻧ ﻮیﻦ ﺑﺮﺗ ﺮی ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی ﺑ ﺮ‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم ﺑ ﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ ﻋﻴﻨ ًﺎ ی ﮏ ﭼﻨ ﻴﻦ دوﺱ ﺘﯽ ﺧﺎﻟ ﻪ ﺧﺮﺱ ﻪ ای را اﺑ ﺮاز‬
‫ﻡ ﯽ دارﻧ ﺪ‪ .‬ﺑ ﺪیﻬﯽ اﺱ ﺖ ﮐ ﺲ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی ﺱ ﺎﺑﻖ و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر اﻋ ﻢ ﺑﮕﻮی ﺪ اﻡﺘﻨ ﺎع از‬
‫ﺷﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎی ﺑﻮرژواﺋﯽ در هﻴﭻ ﺷﺮایﻄﯽ ﻡ ﺎذون ﻧﻴﺴ ﺖ‪ ،‬ﺱ ﺨﻨﯽ ﺑﻨ ﺎﺣﻖ ﮔﻔﺘ ﻪ‬
‫اﺱﺖ‪ .‬ﻡﻦ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮاﻧﻢ در ای ﻦ ﺟ ﺎ ﺷ ﺮایﻄﯽ را ﮐ ﻪ در ﺁن ﺗﺤ ﺮیﻢ ﻡﻔﻴ ﺪ اﺱ ﺖ ﻓﺮﻡ ﻮل ﺑﻨ ﺪی‬
‫ﮐﻨﻢ‪ ،‬زیﺮا وﻇﻴﻔ ﻪ ی ای ﻦ ﻡﻘﺎﻟ ﻪ ﺑﺴ ﯽ ﻡﺤ ﺪودﺗﺮ از ای ﻦ ﺑ ﻮدﻩ و ﻋﺒﺎرﺗﺴ ﺖ از اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ از‬
‫ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی روﺱ ﻴﻪ ﺑ ﻪ ﻡﻨﺎﺱ ﺒﺖ ﭼﻨ ﺪ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ی ﻡﺒ ﺮم ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ‪ .‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ی روﺱﻴﻪ ﺑﻪ ﻡﺎ ﻧﺸﺎن ﻡﯽ دهﺪ ﮐﻪ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﺗﺤ ﺮیﻢ را ی ﮏ ﺑ ﺎر ﺑ ﻪ‬
‫ﻃﻮر ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺁﻡﻴﺰ و ﺹﺤﻴﺢ )در ﺱﺎل ‪ (١٩٠٥‬و ی ﮏ ﺑ ﺎر ﺑ ﻪ ﻏﻠ ﻂ )در ﺱ ﺎل ‪ (١٩٠٦‬ﺑ ﻪ‬
‫ﮐ ﺎر ﺑﺮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺿ ﻤﻦ ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﻡ ﻮرد اول ﻡ ﺎ ﻡﺸ ﺎهﺪﻩ ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﻴﻢ ﮐ ﻪ در اوﺿ ﺎع و اﺣ ﻮاﻟﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ در ﺧ ﺎرج از ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن )و از ﺁن ﺟﻤﻠ ﻪ اﻋﺘﺼ ﺎﺑﺎت( ﺑ ﺎ ﺱ ﺮﻋﺖ‬
‫ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ای ﺷ ﺪت ﻡ ﯽ ﮔﺮﻓ ﺖ و ه ﻴﭻ ﻗﺸ ﺮی از ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ و دهﻘﺎﻧ ﺎن ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ‬
‫هﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﺣﮑﻮﻡﺖ ارﺗﺠﺎﻋﯽ ﺑﻨﻤﺎیﺪ و ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی اﻧﻘﻼﺑﯽ از راﻩ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی‬
‫اﻋﺘﺼﺎﺑﯽ و ﺟﻨﺒﺶ در راﻩ ﺗﺤﺼﻴﻞ زﻡﻴﻦ ﻧﻔﻮذ ﺧﻮد را در ﺗﻮدﻩ هﺎی وﺱﻴﻊ و ﻋﻘﺐ ﻡﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﺗﺄﻡﻴﻦ ﻡﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﻡﺎ ﻡﻮﻓ ﻖ ﺷ ﺪیﻢ از ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺗﻮﺱ ﻂ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ‬
‫ﻡﻤﺎﻧﻌﺖ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪ .‬ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﻼ واﺿﺢ اﺱﺖ ﮐﻪ ایﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ را در ﺷﺮایﻂ ﮐﻨﻮﻧﯽ اروﭘﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ‬
‫ﻼ واﺿﺢ اﺱﺖ ﮐﻪ دﻓﺎع وﻟﻮ دﻓﺎع‬
‫ﮐﺎر ﺑﺴﺖ و ﻧﻴﺰ‪ -‬ﺑﺮاﺱﺎس ﺑﺮاهﻴﻦ ﻡﺬﮐﻮر در ﻓﻮق‪ -‬ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﻡﺸ ﺮوط هﻠﻨ ﺪی ه ﺎ و »ﭼ ﭗ ه ﺎ« از اﻡﺘﻨ ﺎع از ﺷ ﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ه ﺎ از ﺑ ﻴﺦ و ﺑ ﻦ‬
‫ﻧﺎدرﺱﺖ و ﺑﺮای ﻡﻄﻠﻮب ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی اﻧﻘﻼﺑﯽ زیﺎن ﺑﺨﺶ اﺱﺖ‪.‬‬
‫در اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی و ﺁﻡﺮیﮑ ﺎ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﻡ ﻮرد ﺗﻨﻔ ﺮ ﺧ ﺎص اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﭘﻴﺸ ﺮو ﻃﺒﻘ ﻪ ی‬
‫ﻶ ﻡﻔﻬ ﻮم اﺱ ﺖ‪ ،‬زی ﺮا ﺗﺼ ﻮر رﻓﺘ ﺎری‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ اﺱﺖ‪ .‬ایﻦ ﻡﻄﻠﺐ ﻡﺴﻠﻢ اﺱﺖ و ﻋﻠﺖ ﺁن ﮐﺎﻡ ً‬
‫رذیﻼﻧﻪ ﺗﺮ‪ ،‬ﭘﺴﺖ ﺗﺮ و ﺧﺎﺋﻨﺎﻧﻪ ﺗﺮ از رﻓﺘﺎری ﮐﻪ اﮐﺜﺮی ﺖ ﻋﻈ ﻴﻢ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ‬
‫و ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮات ﺑﻪ هﻨﮕﺎم ﺟﻨﮓ و ﭘﺲ از ﺁن در ﭘﺎرﻟﻤﺎن داﺷﺘﻪ اﻧ ﺪ‪ ،‬دﺷ ﻮار اﺱ ﺖ‪.‬‬
‫وﻟﯽ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪن ﺑﻪ ایﻦ روﺣﻴ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم ﺣ ﻞ ای ﻦ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﮐ ﻪ ﭼﮕﻮﻧ ﻪ ﺑﺎی ﺪ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑ ﻼی‬

‫‪٦٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻡ ﻮرد ﺗﺼ ﺪیﻖ ﻋﻤ ﻮم ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﮐ ﺮد‪ ،‬ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﻧﺎﺑﺨﺮداﻧ ﻪ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺹ ﺮﻓ ًﺎ ﺗﺒﻬﮑﺎراﻧ ﻪ اﺱ ﺖ‪.‬‬
‫در ﺑﺴ ﻴﺎری از ﮐﺸ ﻮرهﺎی اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی روﺣﻴ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ اﮐﻨ ﻮن ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان ﮔﻔ ﺖ‬
‫»ﭘﺪی ﺪﻩ ی ﺗ ﺎزﻩ« و ی ﺎ ﺧ ﻮد »ﭘﺪی ﺪﻩ ی ﻧﺎدریﺴ ﺖ« ﮐ ﻪ ﻡ ﺪت ﺑ ﺲ ﻡﺪی ﺪی ﺑﻴﻬ ﻮدﻩ و‬
‫ﺑﯽ ﺹﺒﺮاﻧﻪ در اﻧﺘﻈﺎر ﺁن ﺑﻮدﻧ ﺪ و ﺷ ﺎیﺪ ﺑ ﻪ ای ﻦ ﺟﻬ ﺖ ﺑﺎﺷ ﺪ ﮐ ﻪ اﮐﻨ ﻮن ﺑ ﻪ ای ﻦ ﺱ ﻬﻮﻟﺖ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ایﻦ روﺣﻴﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﻗﺎﺋ ﻞ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘ ﻪ ﺑ ﺪون وﺟ ﻮد روﺣﻴ ﻪ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ در ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎ‪ ،‬ﺑﺪون وﺟﻮد ﺷﺮایﻄﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ رﺷﺪ ای ﻦ روﺣﻴ ﻪ ﮐﻤ ﮏ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ ،‬ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ را‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ ﻡﻮﻗﻊ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬وﻟﯽ ﻡﺎ در روﺱﻴﻪ‪ ،‬ﺿ ﻤﻦ ی ﮏ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی ﺑ ﺲ ﻃ ﻮﻻﻧﯽ‬
‫و ﮔﺮان و ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺑﻪ ایﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ یﻘﻴﻦ ﺣﺎﺹﻞ ﮐﺮدﻩ ایﻢ ﮐ ﻪ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ را ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮ روﺣﻴﻪ ی اﻧﻘﻼﺑﯽ اﺱﺘﻮار ﺱﺎﺧﺖ‪ .‬ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﺑﺎیﺪ ﺑ ﺮ ﭘﺎی ﻪ ی ﻡﺤﺎﺱ ﺒﻪ ی هﺸ ﻴﺎراﻧﻪ‬
‫و ﻗﻮی ًﺎ اﺑﮋﮐﺘﻴﻒ ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﻧﻴﺮوه ﺎی ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ی ﮏ ﮐﺸ ﻮر ) و ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﻡﺠ ﺎور ﺁن و ﻧﻴ ﺰ‬
‫ﮐﻠﻴﻪ ی ﮐﺸﻮرهﺎ در ﻡﻘﻴﺎس ﺟﻬﺎﻧﯽ( و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮ روی ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی ﺟﻨ ﺒﺶ ه ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫اﺱﺘﻮار ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﺑﺮاز »اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮔﺮی« ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ دﺷ ﻨﺎم دادن ﺑ ﻪ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ‬
‫و ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﻔﯽ ﺷﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎ ﮐﺎریﺴﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﺱﻬﻞ وﻟﯽ هﻤﺎﻧﺎ ﺑ ﺪان ﺟﻬ ﺖ ﮐ ﻪ ای ﻦ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺱ ﻬﻞ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﺁن را راﻩ ﺣ ﻞ ی ﮏ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ دﺷ ﻮار و ﺑﺴ ﻴﺎر دﺷ ﻮار‬
‫ﺷﻤﺮد‪ .‬ایﺠﺎد یﮏ ﻓﺮاﮐﺴ ﻴﻮن ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ واﻗﻌ ًﺎ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ه ﺎی اروﭘ ﺎ ﺑ ﻪ ﻡﺮاﺗ ﺐ‬
‫دﺷ ﻮارﺗﺮ از روﺱ ﻴﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬در ای ﻦ ﺗﺮدی ﺪی ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬وﻟ ﯽ ای ﻦ ﻓﻘ ﻂ ﻡﺒ ﻴﻦ ﺑﺨﺸ ﯽ از ﺁن‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻋﻤﻮﻡﯽ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای روﺱﻴﻪ در اوﺿﺎع و اﺣ ﻮال ﻡﺸ ﺨﺺ و از ﻟﺤ ﺎظ ﺗ ﺎریﺨﯽ‬
‫ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ﺧﻮد ویﮋﻩ ی ﺱﺎل ‪ ١٩١٧‬ﺷﺮوع اﻧﻘﻼب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﺁﺱ ﺎن ﺑ ﻮد و ﺣ ﺎل ﺁن‬
‫ﮐﻪ اداﻡﻪ ی ﺁن و رﺱﺎﻧﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﭘﺎیﺎن ﺧﻮد ﺑﺮای روﺱﻴﻪ دﺷﻮارﺗﺮ از ﮐﺸﻮرهﺎی اروﭘ ﺎﺋﯽ‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﻡﻦ در هﻤﺎن ﺁﻏﺎز ﺱﺎل ‪ ١٩١٨‬ﺑ ﻪ ای ﻦ ﮐﻴﻔﻴ ﺖ اﺷ ﺎرﻩ ﮐ ﺮدم و ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی دو‬
‫ﻼ ﺗﺄیﻴ ﺪ ﻧﻤ ﻮد‪ .‬ﺷ ﺮایﻂ وی ﮋﻩ ای از‬
‫ﺱﺎﻟﻪ ی ﭘﺲ از ﺁن هﻢ ﺹﺤﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻈﺮی ﻪ ای را ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻗﺒﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ (١‬اﻡﮑ ﺎن در ﺁﻡﻴﺨ ﺘﻦ اﻧﻘ ﻼب ﺷ ﻮروی ﺑ ﺎ اﺧﺘﻨ ﺎم )در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ای ﻦ اﻧﻘ ﻼب( ﺟﻨ ﮓ‬
‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‪ ،‬یﻌﻨﯽ ﺟﻨﮕﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺗﺼﻮر ﻧﺎﭘ ﺬیﺮی ﮐ ﺎرﮔﺮان و دهﻘﺎﻧ ﺎن را زﺟ ﺮ دادﻩ‬

‫‪٦١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻮد؛ ‪ (٢‬اﻡﮑﺎن اﺱﺘﻔﺎدﻩ ﺗ ﺎ ﻡ ﺪت ﻡﻌﻴﻨ ﯽ از ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻡ ﺮگ ﺑ ﺎر ﺑ ﻴﻦ دو ﮔ ﺮوﻩ درﻧ ﺪﻩ ی‬

‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺖ دارای اﻗﺘﺪار ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺘﻨﺪ ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ دﺷ ﻤﻦ ﻡﺸ ﺘﺮک ﺧ ﻮد یﻌﻨ ﯽ‬
‫ﺷﻮروی ﺑﺎ یﮑﺪیﮕﺮ ﻡﺘﺤﺪ ﺷﻮﻧﺪ؛ ‪ (٣‬اﻡﮑﺎن ﭘﺎیﺪاری در ﺟﻨ ﮓ داﺧﻠ ﯽ ﻧﺴ ﺒﺘ ًﺎ ﻃ ﻮﻻﻧﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺗ ﺎ اﻧ ﺪازﻩ ای ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ﭘﻬﻨ ﺎوری ﻋﻈ ﻴﻢ ﮐﺸ ﻮر و ﺧﺮاﺑ ﯽ وﺱ ﺎﺋﻞ ﻡ ﻮ اﺹ ﻼﺗﯽ ﺑ ﻮد؛‬
‫‪ (٤‬وﺟﻮد ﺁن ﭼﻨﺎن ﺟﻨﺒﺶ ﻋﻤﻴﻖ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ در ﺑﻴﻦ دهﻘﺎﻧﺎن ﮐﻪ ﺣ ﺰب‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ در ﭘﺮﺗ ﻮ ﺁن ﺧﻮاﺱ ﺖ ه ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺣ ﺰب دهﻘﺎﻧ ﺎن را )ﺣ ﺰب اس اره ﺎ را ﮐ ﻪ‬
‫اﮐﺜﺮیﺖ ﺷﺎن ﺑﺎ ﺑﻠﺸﻮیﺰم ﺱﺨﺖ ﺧﺼ ﻮﻡﺖ ﻡ ﯽ ورزیﺪﻧ ﺪ( ﭘ ﺬیﺮﻓﺖ و در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ﺗﺼ ﺮف‬
‫ﻗﺪرت ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺗﻮﺱﻂ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﻓﻮرًا ﺁن هﺎ را ﻋﻤﻠﯽ ﺱﺎﺧﺖ؛ ‪-‬یﮏ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮایﻂ ویﮋﻩ ای‬
‫اﮐﻨ ﻮن در اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی وﺟ ﻮد ﻧ ﺪارد و ﺗﮑ ﺮار ﭼﻨ ﻴﻦ ﺷ ﺮایﻂ ی ﺎ ﺷ ﺮایﻄﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ ﺁن‬
‫ﺁﻧﻘﺪرهﺎ ﺁﺱﺎن ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ایﻨﺴﺖ یﮑﯽ از ﻋﻠﻠ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑﻨ ﺎﺑﺮ ﺁن‪ ،‬ﺁﻏ ﺎز اﻧﻘ ﻼب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ در‬
‫اروﭘﺎی ﺑﺎﺧﺘﺮی دﺷﻮارﺗﺮ از روﺱﻴﻪ اﺱﺖ‪ .‬ﺗﻼش ﺑﺮای »ﻧﺎدیﺪﻩ اﻧﮕﺎﺷﺘﻦ« ایﻦ دﺷﻮاری‬
‫و »ﺟﻬ ﺶ« از روی ﮐ ﺎر دﺷ ﻮار اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ از ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺑ ﺮای ﻡﻘﺎﺹ ﺪ‬
‫اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬ﮐ ﻮدﮐﯽ ﺑ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻡﻌﻨﺎﺱ ﺖ‪ .‬ﺷ ﻤﺎ ﻡ ﯽ ﺧﻮاهﻴ ﺪ ﺟﺎﻡﻌ ﻪ ی ﻧ ﻮیﻦ ﺑﻨ ﺎ ﻧﻤﺎﺋﻴ ﺪ؟ و ﺁن‬
‫وﻗ ﺖ از دﺷ ﻮاری ه ﺎی ﻧﺎﺷ ﯽ از ایﺠ ﺎد ی ﮏ ﻓﺮاﮐﺴ ﻴﻮن ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﺧ ﻮب‪ ،‬ﻡﺮﮐ ﺐ از‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﺑﺎ ایﻤﺎن و وﻓﺎدار و ﻗﻬﺮﻡﺎن در ﭘﺎرﻟﻤﺎن ارﺗﺠﺎﻋﯽ هﺮاﺱﻨﺎﮐﻴﺪ! ﻡﮕ ﺮ ای ﻦ‬
‫ﮐ ﻮدﮐﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ؟ وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﺎرل ﻟﻴﺒﮑﻨﺨ ﺖ در ﺁﻟﻤ ﺎن و ز‪ .‬هﮕﻠﻮﻧ ﺪ در ﺱ ﻮﺋﺪ ﺗﻮاﻧﺴ ﺘﻪ اﻧ ﺪ‪،‬‬
‫ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﺪون ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺗ ﻮدﻩ ای از ﭘ ﺎﺋﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧ ﻪ ه ﺎﺋﯽ از اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ی واﻗﻌ ًﺎ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ از‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎی ارﺗﺠﺎﻋﯽ را ﺑﻪ ﻡﺎ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪ‪ ،‬ﺁن وﻗﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ایﻦ ﺣﺰب اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺗ ﻮدﻩ ای‬
‫ﺱﺮیﻌ ًﺂ در ﺣﺎل رﺷﺪ‪ ،‬در ﺷﺮایﻂ یﺄس و ﺧﺸ ﻢ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ در دوران ﭘ ﺲ از ﺟﻨ ﮓ ﻗ ﺎدر ﺑ ﻪ‬
‫ایﺠﺎد یﮏ ﻓﺮاﮐﺴﻴﻮن ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ در ﺑﺪﺗﺮیﻦ ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎ ﻧﻴﺴﺖ؟! هﻤﺎﻧ ﺎ ﺑ ﺪیﻦ ﺟﻬ ﺖ اﺱ ﺖ‬
‫ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ ی ﮐ ﺎرﮔﺮان و ‪-‬ﺑ ﻪ ﻃﺮی ﻖ اوﻟ ﯽ‪ -‬دهﻘﺎﻧ ﺎن ﺧ ﺮدﻩ ﭘ ﺎ در اروﭘ ﺎی‬
‫ﺑﺎﺧﺘﺮی ﺑﻪ ﻡﺮاﺗﺐ ﺷﺪیﺪﺗﺮ از روﺱﻴﻪ در ﺧﺮاﻓﺎت ﺑﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ و ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﻓ ﺮو‬
‫رﻓﺘ ﻪ اﻧ ﺪ و هﻤﺎﻧ ﺎ ﺑ ﺪیﻦ ﺟﻬ ﺖ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﻓﻘ ﻂ از داﺧ ﻞ ﻡﺆﺱﺴ ﺎﺗﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ‬
‫ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﻡ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ )و ﺑﺎی ﺪ( ﺑ ﺮای اﻓﺸ ﺎء و ﺑﺎﻃ ﻞ ﺱ ﺎﺧﺘﻦ و ﻏﻠﺒ ﻪ ﺑ ﺮ ای ﻦ‬

‫‪٦٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺧﺮاﻓﺎت ﺑﻪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻃ ﻮﻻﻧﯽ و ﺱﺮﺱ ﺨﺘﯽ ﺑﭙﺮدازﻧ ﺪ ﮐ ﻪ در ﺑﺮاﺑ ﺮ ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ دﺷ ﻮاری‬

‫ﻡﺘﻮﻗﻒ ﻧﮕﺮدد‪.‬‬
‫»ﭼﭗ هﺎی« ﺁﻟﻤ ﺎن از دﺱ ﺖ »ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن« ﺑ ﺪ ﺣ ﺰب ﺧ ﻮد ﺷ ﺎﮐﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ و دﭼ ﺎر ی ﺄس‬
‫ﻡﯽ ﮔﺮدﻧﺪ و رﺷﺘﻪ ی ﺱ ﺨﻦ را ﺑ ﻪ »ﻧﻔ ﯽ« ﺧﻨ ﺪﻩ ﺁور »ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن« ﻡ ﯽ ﮐﺸ ﺎﻧﻨﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ در‬
‫ﺷﺮایﻄﯽ ﮐﻪ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻻزم ﻡﯽ ﺁیﺪ »ﭘﻴﺸﻮایﺎن« را ﻡﺨﻔﯽ ﺱ ﺎزﻧﺪ درﺱ ﺖ ﮐ ﺮدن »ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن«‬
‫ﺧﻮب و ﻡﻄﻤﺌﻦ و ﺁزﻡﻮدﻩ و ﺑﺎ اﺗﻮریﺘﻪ ﮐﺎریﺴﺖ ﺑﺲ دﺷﻮار و ﻏﻠﺒ ﻪ ی ﻡﻮﻓﻘﺎﻧ ﻪ ﺑ ﺮ ای ﻦ‬
‫دﺷﻮاری هﺎ ﺑﺪون در ﺁﻡﻴﺨﺘﻦ ﮐﺎر ﻋﻠﻨﯽ و ﻏﻴﺮﻋﻠﻨﯽ‪ ،‬ﺑ ﺪون ﺁزﻡ ﺎیﺶ »ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن«‪ ،‬و از‬
‫ﺁن ﺟﻤﻠﻪ ﺁزﻡﺎیﺶ در ﺹﺤﻨﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن‪ ،‬ﻏﻴﺮﻡﻤﮑﻦ اﺱﺖ‪ .‬ه ﺪف اﻧﺘﻘ ﺎد و ﺁن ه ﻢ ﺷ ﺪیﺪﺗﺮیﻦ‬
‫و ﺑ ﯽ اﻡ ﺎن ﺗ ﺮیﻦ و ﺁﺷ ﺘﯽ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮﺗﺮیﻦ اﻧﺘﻘﺎده ﺎ‪ -‬ﺑﺎی ﺪ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم ی ﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺒﻮدﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺁن ﭘﻴﺸﻮایﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ ﮐ ﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ‪ -‬و از ﺁن ه ﻢ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺧﻮاهﻨﺪ‪ -‬از اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ و ﺗﺮیﺒﻮن ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ‬
‫اﺱﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﭼﻨﻴﻦ اﻧﺘﻘﺎدی‪ -‬ﮐﻪ اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ اﺧﺮاج رهﺒﺮان ﻧﺎﻻیﻖ و ﺗﻌ ﻮیﺾ ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﺎ‬
‫رهﺒﺮان ﻻیﻖ ﺗﻮأم ﺑﺎﺷﺪ‪ -‬یﮏ ﮐﺎر اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻡﻔﻴﺪ و ﺛﻤﺮﺑﺨﺶ ﺧﻮاهﺪ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل‬
‫هﻢ »ﭘﻴﺸﻮایﺎن« را ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺁن ﮐﻪ ﺷﺎیﺴﺘﻪ ی ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ و ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی‬
‫زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ و ه ﻢ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را ﺗﺮﺑﻴ ﺖ ﺧﻮاه ﺪ ﻧﻤ ﻮد ﺗ ﺎ ﺁن ﮐ ﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨ ﺪ از اوﺿ ﺎع‬
‫ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺑﻪ درﺱﺘﯽ ﺱﺮ در ﺁورﻧﺪ و وﻇﺎﺋﻔﯽ را ﮐﻪ از ایﻦ اوﺿﺎع ﻧﺎﺷﯽ ﻡﯽ ﺷﻮد و ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ‬
‫∗ ‪١٤‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﺑﻐﺮﻧﺞ و ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ اﺱﺖ درک ﻧﻤﺎیﻨﺪ ‪.‬‬

‫∗‬
‫‪ -‬اﻡﮑ ﺎن ﻡ ﻦ ﺑ ﺮای ﺁﺷ ﻨﺎﺋﯽ ﺑ ﺎ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم »ﭼ ﭗ« در اﻳﺘﺎﻝﻴ ﺎ ﺑﺴ ﻴﺎر ﮐ ﻢ ﺑ ﻮد‪ .‬ﺑ ﯽ ﺷ ﮏ‬
‫رﻓﻴ ﻖ ﺑﻮردﻳﮕ ﺎ و ﻓﺮاﮐﺴ ﻴﻮن وی ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم »ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺕﺤ ﺮﻳﻢ ﮐﻨﻨ ﺪﻩ«‬
‫)‪ (Communista astensionista‬در دﻓﺎع ﺧﻮد از ﻋﺪم ﺷﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻝﻤﺎن ذﻳﺤﻖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬وﻝﯽ‪،‬‬
‫ﺕ ﺎ ﺁن ﺟ ﺎ ﮐ ﻪ از روی دو ﺷ ﻤﺎرﻩ روزﻧﺎﻡ ﻪ ی وی ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم »ﺱ ﻮﻳﺖ« ) ‪No ٣ ٤, ١٨٫١ I. ١١.‬‬
‫‪ («I١Soviet»١٩٢٠‬و ﭼﻬ ﺎر ﺷ ﻤﺎرﻩ ﻡﺠﻠ ﻪ ی ﻋ ﺎﻝﯽ رﻓﻴ ﻖ ﺱ ﺮاﺕﯽ ﻡﻮﺱ ﻮم ﺑ ﻪ‬
‫»ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﻢ«)»‪ (« Communismo No No ١- ٤‬و ﺷ ﻤﺎرﻩ ه ﺎی ﻡﺘﻔﺮﻗ ﻪ ی روزﻧﺎﻡ ﻪ ه ﺎی‬
‫ﺑﻮرژوازی اﻳﺘﺎﻝﻴﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻡﻦ ﺕﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺁن هﺎ را ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻢ ﻡﯽ ﺕ ﻮان ﻗﻀ ﺎوت ﮐ ﺮد‪ ،‬ﺕﺼ ﻮر ﻡ ﯽ ﮐ ﻨﻢ در‬

‫‪٦٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪٨‬‬
‫ﺁیﺎ هﻴﭻ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ای ﻡﺠﺎز ﻧﻴﺴﺖ؟‬

‫در ﻗﺴﻤﺘﯽ ﮐﻪ از رﺱﺎﻟﻪ ی ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﻧﻘﻞ ﺷﺪ ﻡﺎ دیﺪیﻢ ﮐﻪ »ﭼﭗ هﺎ« ﺑﺎ ﭼ ﻪ ﻗﻄﻌﻴﺘ ﯽ‬

‫ایﻦ ﺷﻌﺎر را ﺑﻪ ﻡﻴﺎن ﻡﯽ ﮐﺸﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎی ﺗﺄﺱﻒ اﺱﺖ وﻗﺘﯽ اﻧﺴﺎن ﻡﯽ ﺑﻴﻨﺪ اﻓﺮادی ﮐﻪ ﺑ ﺪون‬
‫ﺷﮏ ﺧﻮد را ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴﺖ ﻡﯽ ﺷﻤﺮﻧﺪ و ﻡﻴﻞ هﻢ دارﻧﺪ ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴﺖ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ ﺣﻘ ﺎیﻖ اﺱﺎﺱ ﯽ‬

‫ﻳ ﮏ ﻧﮑﺘ ﻪ ﺣ ﻖ ﺑ ﻪ ﺟﺎﻧ ﺐ او ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬هﻤﺎﻧ ﺎ رﻓﻴ ﻖ ﺑﻮردﻳﮕ ﺎ و ﻓﺮاﮐﺴ ﻴﻮن وی در ﺣﻤ ﻼت ﺧ ﻮد ﻋﻠﻴ ﻪ‬

‫ﺕ ﻮراﺕﯽ و ه ﻢ ﻓﮑ ﺮاﻧﺶ ذﻳﺤﻘﻨ ﺪ زﻳ ﺮا اﻳ ﻦ ه ﺎ در ﺣﺰﺑ ﯽ ﮐ ﻪ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی و دﻳﮑﺘ ﺎﺕﻮری‬
‫ﭘﺮوﻝﺘﺎرﻳﺎ را ﺑﻪ رﺱﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ اﺱﺖ ﺑﺎﻗﯽ هﺴﺘﻨﺪ و در ﭘﺎرﻝﻤﺎن ه ﻢ ﻋﻀ ﻮﻳﺖ دارﻧ ﺪ و ﺑ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ‬
‫اﭘﻮرﺕﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﻓﻮق اﻝﻌﺎدﻩ زﻳﺎن ﺑﺨﺶ ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺧﻮد اداﻡﻪ ﻡﯽ دهﻨﺪ‪ .‬اﻝﺒﺘ ﻪ رﻓﻴ ﻖ ﺱ ﺮاﺕﯽ و ﺕﻤ ﺎم ﺣ ﺰب‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴﺖ اﻳﺘﺎﻝﻴﺎ)زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ‪ (١٤:‬ﮐﻪ اﻳﻦ وﺽﻊ را ﺕﺤﻤﻞ ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻡﺮﺕﮑﺐ اﺷﺘﺒﺎهﯽ ﻡﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐ ﻪ‬
‫هﻤﺎن زﻳﺎن ﻋﻤﻴﻖ و ﺧﻄﺮی را در ﺑﺮ دارد ﮐ ﻪ در ﻡﺠﺎرﺱ ﺘﺎن در ﺑ ﺮ داﺷ ﺖ‪ .‬در ﺁن ﺟ ﺎ ﺣﻀ ﺮات‬
‫ﺕ ﻮراﺕﯽ ه ﺎی ﻡﺠﺎرﺱ ﺘﺎﻧﯽ از داﺧ ﻞ ﺧ ﻮاﻩ در اﻡ ﻮر ﺣ ﺰب و ﺧ ﻮاﻩ در اﻡ ﻮر ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی‬
‫ﮐﺎرﺷﮑﻨﯽ ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬ﻳ ﮏ ﭼﻨ ﻴﻦ روش اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﺁﻡﻴ ﺰ و ﻧ ﺎﭘﻴﮕﻴﺮ ﻳ ﺎ ﺱﺴ ﺖ ﻋﻨﺼ ﺮاﻧﻪ ای ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ‬
‫اﭘﻮرﺕﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﭘﺎرﻝﻤﺎن ﻧﺸﻴﻦ از ﻳﮏ ﻃﺮف ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم »ﭼﭗ« را ﺑﻪ وﺟﻮد ﻡﯽ ﺁورد و از ﻃﺮف‬
‫دﻳﮕﺮ ﺕﺎ ﺣﺪود ﻡﻌﻴﻨﯽ ﻡﻮﺟﻮدﻳﺖ ﺁن را ﻡﻮﺟﻪ ﻡﯽ ﺱ ﺎزد‪ .‬رﻓﻴ ﻖ ﺱ ﺮاﺕﯽ ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ذﻳﺤ ﻖ ﻧﻴﺴ ﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺕﻮراﺕﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ی ﭘﺎرﻝﻤﺎن را ﺑﻪ »ﻧﺎﭘﻴﮕﻴﺮی« ﻡﺘﻬﻢ ﻡﯽ ﺱﺎزد )»‪ ( No٣«Comunismi‬زﻳ ﺮا‬
‫ﻧﺎﭘﻴﮕﻴﺮ هﻤﺎﻧﺎ ﺣﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴﺖ اﻳﺘﺎﻝﻴ ﺎ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ وﺟ ﻮد اﭘﻮرﺕﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﭘﺎرﻝﻤ ﺎن ﻧﺸ ﻴﻨﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ‬
‫ﺕﻮراﺕﯽ و ﺷﺮﮐﺎء را ﺕﺤﻤﻞ ﻡﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪ -‬ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺖ اﻳﺘﺎﻝﻴ ﺎ در ﺱ ﺎل ‪ ١٨٩٢‬ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان »ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮان اﻳﺘﺎﻝﻴ ﺎ« ﺕﺄﺱ ﻴﺲ‬
‫ﮔﺮدﻳﺪ و در ﺱﺎل ‪ ١٨٩٣‬ﺑﻪ »ﺣﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺖ اﻳﺘﺎﻝﻴ ﺎ« ﻡﻮﺱ ﻮم ﮔﺮدﻳ ﺪ‪ .‬ﺑﻌ ﺪ از ﭘﻴ ﺮوزی اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﮐﺒﻴﺮ ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴﺘﯽ اﮐﺘﺒﺮ در روﺱﻴﻪ‪ ،‬ﺟﻨﺎح ﭼﭗ در ﺻﻨﻮف ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺖ اﻳﺘﺎﻝﻴ ﺎ ﻗ ﻮت ﻳﺎﻓ ﺖ‪.‬‬
‫در ژاﻧﻮﻳﻪ ﺱ ﺎل ‪ ١٩٢١‬در ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ﺣ ﺰب در ﻝﻴﻮرﻧ ﻮ ﭼﭙ ﯽ ه ﺎ ﺑ ﺎ ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺖ ﻗﻄ ﻊ رواﺑ ﻂ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ و ﺧﻮد ﮐﻨﮕﺮﻩ ای ﺕﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ و ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ اﻳﺘﺎﻝﻴﺎ را ﺕﺄﺱﻴﺲ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٦٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻡﺎرﮐﺴﻴﺰم را ﻓﺮاﻡﻮش ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ‪ .‬اﻧﮕﻠﺲ ﮐﻪ‪ ،‬هﻤﺎﻧﻨﺪ ﻡﺎرﮐﺲ‪ .‬از زﻡﺮﻩ ی ﺁن ﻧﻮیﺴﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﻧ ﺎدر و ﺑﺴ ﻴﺎر ﮐ ﻢ ی ﺎﺑﯽ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ه ﺮ ﺟﻤﻠ ﻪ ی ه ﺮ ی ﮏ از ﺗﺄﻟﻴﻔ ﺎت ﺑ ﺰرگ ﺷ ﺎن ﺣ ﺎوی‬
‫ﻡﻀﻤﻮﻧﯽ ﺑﺲ ﻋﻤﻴ ﻖ اﺱ ﺖ در ﺱ ﺎل ‪ ١٨٧٤‬ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ ‪ ٣٣‬ﮐﻤﻮﻧﺎرﺑﻼﻧﮑﻴﺴ ﺖ ﭼﻨ ﻴﻦ‬
‫ﻡﯽ ﻧﻮیﺴﺪ‪:‬‬
‫»‪ ...‬ﻡﺎ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺴﺘﻴﻢ« )ﻡﻄﻠﺒﯽ اﺱﺖ ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﺎرهﺎی ﺑﻼﻧﮑﻴﺴ ﺖ در ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ ی ﺧ ﻮد‬
‫ﻡﯽ ﻧﻮیﺴﻨﺪ( »زیﺮا ﻡﯽ ﺧﻮاهﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﻮﻗ ﻒ در ایﺴ ﺘﮕﺎﻩ ه ﺎی ﺑ ﻴﻦ راﻩ و ﺑ ﺪون ﺗ ﻦ در‬
‫دادن ﺑ ﻪ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﮐ ﻪ ﻓﻘ ﻂ روز ﭘﻴ ﺮوزی را ﺑ ﻪ ﺗﻌﻮی ﻖ ﻡ ﯽ اﻧ ﺪازد و دوران ﺑﺮدﮔ ﯽ را‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻡﯽ ﺱﺎزد‪ ،‬ﺑﻪ هﺪف ﺧﻮیﺶ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﺋﻴﻢ«‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ از ﺁن رو ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺴﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ از ﺧ ﻼل ﮐﻠﻴ ﻪ ی ایﺴ ﺘﮕﺎﻩ ه ﺎی‬
‫ﺑﻴﻦ راﻩ و ﮐﻠﻴﻪ ی ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ هﺎ ﮐ ﻪ ﻡﻮﺟ ﺐ ﺁن ﺧ ﻮد ﺁﻧ ﺎن ﻧﺒ ﻮدﻩ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺱ ﻴﺮ ﺗﮑﺎﻡ ﻞ ﺗ ﺎریﺦ‬
‫اﺱﺖ‪ ،‬هﺪف ﻧﻬﺎﺋﯽ را واﺿﺢ ﻡﯽ ﺑﻴﻨﻨﺪ و داﺋﻤ ًﺎ ﺗﻌﻘﻴ ﺐ ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ای ﻦ ه ﺪف ﻋﺒﺎرﺗﺴ ﺖ از‬
‫ﻡﺤ ﻮ ﻃﺒﻘ ﺎت و ایﺠ ﺎد ﺁن ﭼﻨ ﺎن ﻧﻈ ﺎم اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﮐ ﻪ در ﺁن دیﮕ ﺮ ﺟ ﺎﺋﯽ ﺑ ﺮای ﻡﺎﻟﮑﻴ ﺖ‬
‫ﺧﺼﻮﺹ ﯽ ﺑ ﺮ زﻡ ﻴﻦ و ﮐﻠﻴ ﻪ وﺱ ﺎﺋﻞ ﺗﻮﻟﻴ ﺪ وﺟ ﻮد ﻧﺨﻮاه ﺪ داﺷ ﺖ‪ ٣٣ .‬ﺑﻼﻧﮑﻴﺴ ﺖ از‬
‫ﺁن ﺟﻬ ﺖ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺧﻴ ﺎل ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﭼ ﻮن ﺧﻮدﺷ ﺎن ﻡ ﯽ ﺧﻮاهﻨ ﺪ از روی‬
‫ایﺴ ﺘﮕﺎﻩ ه ﺎی ﺑ ﻴﻦ راﻩ و ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ه ﺎ ﺟﺴ ﺘﻦ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ .‬دیﮕ ﺮ هﻤ ﻪ ﭼﻴ ﺰ روﺑ ﺮاﻩ اﺱ ﺖ و‬
‫اﮔﺮ در هﻤﻴﻦ روزهﺎ ﮐﺎر »ﺁﻋﺎز ﺷﻮد«‪ -،‬ﭼﻴﺰی ﮐﻪ ﺁن هﺎ ﺑﺪان اﻃﻤﻴﻨﺎن راﺱ ﺦ دارﻧ ﺪ‪ -‬و‬
‫ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ ﺁن ه ﺎ ﺑﻴﺎﻓﺘ ﺪ‪ ،‬ﺁن ﮔ ﺎﻩ ﭘ ﺲ ﻓ ﺮدا »ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺑﺮﻗ ﺮار ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ«‪.‬‬
‫ﺑﻨ ﺎﺑﺮایﻦ اﮔ ﺮ هﻤ ﻴﻦ اﻡ ﺮوز ﻧﺘ ﻮان ای ﻦ ﮔ ﺎر را اﻧﺠ ﺎم داد ﺁن وﻗ ﺖ ﺁن ه ﺎ ه ﻢ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭼ ﻪ ﺱ ﺎدﻩ ﻟ ﻮﺣﯽ ﮐﻮدﮐﺎﻧ ﻪ ایﺴ ﺖ ﮐ ﻪ اﻧﺴ ﺎن ﻧﺎﺷ ﮑﻴﺒﺎﺋﯽ ﺷﺨﺼ ﯽ ﺧ ﻮد را اﺱ ﺘﺪﻻل‬
‫ﺗﺌﻮری ﮏ ﺟﻠ ﻮﻩ ﮔ ﺮ ﺱ ﺎزد!« )ف‪ .‬اﻧﮕﻠ ﺲ »ﺑﺮﻧﺎﻡ ﻪ ی ﮐﻤﻮﻧﺎره ﺎی ﺑﻼﻧﮑﻴﺴ ﺖ«‪،‬‬
‫∗‬
‫از روزﻧﺎﻡ ﻪ ی ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات ﺁﻟﻤ ﺎن ‪ ١٨٧٤ ،Volksstaat‬ﺷ ﻤﺎرﻩ ی ‪،٧٣‬‬

‫∗‬
‫‪» -‬دوﻝﺖ ﺧﻠﻘﯽ«‪ .‬ﻡﺘﺮﺟﻢ‬

‫‪٦٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻡﺠﻤﻮﻋﻪ ی »ﻡﻘﺎﻻت ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ،«١٨٧٥ -١٨٧١‬ﺗﺮﺟﻤ ﻪ ی روﺱ ﯽ ﭘﻄﺮوﮔ ﺮاد‪ ،‬ﺱ ﺎل‬

‫‪ ،١٩١٩‬ص ‪.(٥٣-٥٢‬‬
‫اﻧﮕﻠ ﺲ در هﻤ ﺎن ﻡﻘﺎﻟ ﻪ اﺣﺘ ﺮام ﻋﻤﻴ ﻖ ﺧ ﻮد را ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ وای ﺎن اﺑ ﺮاز ﻡ ﯽ دارد و از‬
‫»ﺧ ﺪﻡﺎت اﻧﮑ ﺎر ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ« وای ﺎن ﺱ ﺨﻦ ﻡ ﯽ ﮔﻮی ﺪ )ﮐ ﻪ ﻧﻈﻴ ﺮ ﮔ ﺪ‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ از ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺰم در اوت ﺱﺎل ‪ ١٩١٤‬یﮑﯽ از ﺑﺰرگ ﺗﺮیﻦ ﭘﻴﺸﻮایﺎن ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ‬
‫ﺑ ﻮد(‪ .‬وﻟ ﯽ اﻧﮕﻠ ﺲ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﻋﻴ ﺎن را ﺑ ﺪون ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﻡﻔﺼ ﻞ ﻧﻤ ﯽ ﮔ ﺬارد‪ .‬اﻟﺒﺘ ﻪ در ﻧﻈ ﺮ‬
‫اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺑﺴﻴﺎر ﺟﻮان و ﺑﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﻧﻴﺰ در ﻧﻈﺮ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژوای ﺣﺘﯽ ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫ﻡﺴﻦ و ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ »ﻡﺎذون ﺷﻤﺮدن ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ« ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ »ﺧﻄﺮﻧﺎک« و ﻧ ﺎﻡﻔﻬﻮم‬
‫و ﻧﺎدرﺱﺖ ﻡﯽ ﺁیﺪ‪ .‬ﺑﺴ ﻴﺎری از ﺱﻔﺴ ﻄﻪ ﺟﻮی ﺎن ﻧﻴ ﺰ )ﮐ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﺑ ﺎزان ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ی ﺎ‬
‫ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ »ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ« هﺴﺘﻨﺪ( درﺱﺖ ﻡﺎﻧﻨﺪ ﭘﻴﺸﻮایﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺰم‪ ،‬ﮐ ﻪ رﻓﻴ ﻖ‬
‫ﻟﻨﺴﺒﺮی از ﺁن هﺎ ﻧﺎم ﻡ ﯽ ﺑ ﺮد‪ ،‬ﭼﻨ ﻴﻦ ﻗﻀ ﺎوت ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪» :‬وﻗﺘ ﯽ ﻓ ﻼن ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﺑ ﺮای‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﻡﺎذون ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺲ ﭼﺮا ﺑﺮای ﻡﺎ هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای ﻡ ﺎذون ﻧﺒﺎﺷ ﺪ؟«‪ .‬وﻟ ﯽ‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮهﺎ ﮐﻪ در ﺟﺮیﺎن اﻋﺘﺼﺎﺑﺎت ﻋﺪیﺪﻩ ﺗﺮﺑﻴﺖ یﺎﻓﺘﻪ اﻧﺪ )ﻡﺎ ﻓﻘﻂ ای ﻦ ﻡﻈﻬ ﺮ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی‬
‫ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ را در ﻧﻈ ﺮ ﻡ ﯽ ﮔﻴ ﺮیﻢ( ﻡﻌﻤ ﻮ ًﻻ ای ﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻋﻤﻴ ﻖ )ﻓﻠﺴ ﻔﯽ‪ ،‬ﺗ ﺎریﺨﯽ‪،‬‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و روان ﺷﻨﺎﺱ ﯽ( را ﮐ ﻪ اﻧﮕﻠ ﺲ ﺑﻴ ﺎن داﺷ ﺘﻪ اﺱ ﺖ ﺑ ﻪ ﺧ ﻮﺑﯽ ﻡﻠﮑ ﻪ ی ﺧ ﻮد‬
‫ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزﻧﺪ‪ .‬ه ﺮ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی در اﻋﺘﺼ ﺎﺑﺎت ﺷ ﺮﮐﺖ ورزی ﺪﻩ و ﻧ ﺎﻇﺮ »ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ه ﺎﺋﯽ« ﺑ ﺎ‬
‫ﺱﺘﻤﮕﺮان و اﺱﺘﺜﻤﺎرﮔﺮان ﻡﻨﻔﻌﻮر ﺧﻮد ﺑﻮدﻩ اﺱﺖ ﮐﻪ در ﺁن ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻡﺠﺒ ﻮر ﻡ ﯽ ﺷ ﺪﻧﺪ‬
‫ی ﺎ ﺑ ﺪون اﺧ ﺬ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ﺎ در ﻡﻘﺎﺑ ﻞ اﺟﺎﺑ ﺖ ﺟﺰﺋ ﯽ از ﺧﻮاﺱ ﺖ ه ﺎی ﺧ ﻮد دوﺑ ﺎرﻩ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر‬
‫ﺑﭙﺮدازﻧ ﺪ‪ .‬ه ﺮ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی‪ ،‬در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ﺁن ﺷ ﺮایﻂ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﺗ ﻮدﻩ ای و ﺁن ﺣ ﺪت‬
‫ﻓﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ی ﺗﻨﺎﻗﻀ ﺎت ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ در ﺁن ﺑ ﻪ ﺱ ﺮ ﻡ ﯽ ﺑ ﺮد‪ ،‬ﻡﺸ ﺎهﺪﻩ ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای ﮐ ﻪ ﺷ ﺮایﻂ اﺑﮋﮐﺘﻴ ﻒ ﺁن را ایﺠ ﺎب ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ )زی ﺮا ﺹ ﻨﺪوق اﻋﺘﺼ ﺎب ﻓﻘﻴ ﺮ‬
‫اﺱﺖ‪ ،‬از ﺧﺎرج ﮐﻤﮑﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد و اﻋﺘﺼﺎب ﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﺗﺤﻤ ﻞ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮی ﮔﺮﺱ ﻨﮕﯽ‬
‫ﮐﺸﻴﺪﻩ و زﺟﺮ دیﺪﻩ اﻧﺪ( و ﺑﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ از ایﻤ ﺎن اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﺁﻡ ﺎدﮔﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺪان‬
‫ﺗﻦ در ﻡﯽ دهﻨﺪ ﺑﺮای ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﺁﺗﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﺎهﺪ از ی ﮏ ﻃ ﺮف‪ ،‬و ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای ﮐ ﻪ ﺗﻮﺱ ﻂ‬

‫‪٦٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺧﺎﺋﻨﻴﻨﯽ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻡﯽ ﺁیﺪ ﮐﻪ ﮔﻨﺎﻩ اﺱﺘﻔﺎدﻩ ﺟﻮﺋﯽ ﺧ ﻮد )اﻋﺘﺼ ﺎب ﺷ ﮑﻨﺎن ه ﻢ »ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ«‬
‫ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ!(‪ ،‬ﺟ ﺒﻦ ﺧ ﻮد‪ ،‬ﺗﻤﺎی ﻞ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﺧ ﻮش ﺧ ﺪﻡﺘﯽ در ﺑﺮاﺑ ﺮ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داران‪،‬‬
‫ﺑ ﻦ ﺱﺴ ﺘﯽ ﺧ ﻮد را در ﺑﺮاﺑ ﺮ ارﻋ ﺎب و ﮔ ﺎﻩ اﻗﻨ ﺎع و ﮔ ﺎﻩ ﺹ ﺪﻗﻪ و ﮔ ﺎﻩ ﺧ ﻮش ﺁﻡ ﺪﮔﻮﺋﯽ‬
‫ﺱﺮﻡﺎیﻪ داران ﺑ ﻪ ﮔ ﺮدن ﻋﻠ ﻞ اﺑﮋﮐﺘﻴ ﻒ ﻡ ﯽ اﻧﺪازﻧ ﺪ‪ -،‬ﺑ ﻴﻦ ای ﻦ دو ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﻓ ﺮق وﺟ ﻮد‬
‫دارد )ﭼﻨﻴﻦ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ هﺎی ﺧﺎﺋﻨﺎﻧﻪ ای را ﺑﻪ ویﮋﻩ ﺗﺎریﺦ ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻃﺮف‬
‫ﺱﺮان ﺗﺮدیﻮﻧﻴﻮن هﺎی اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ زی ﺎد ﻧﺸ ﺎن ﻡ ﯽ ده ﺪ‪ ،‬وﻟ ﯽ ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ هﻤ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮان در‬
‫ﮐﻠﻴﻪ ﮐﺸﻮرهﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی از اﻧﺤﺎء ﻧﺎﻇﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺪیﺪﻩ ای ﺑﻮدﻩ اﻧﺪ(‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﻡﻮارد ﻡﻨﺤﺼﺮ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ دﺷﻮار و ﺑﻐﺮﻧﺠﯽ هﻢ ﭘﻴﺶ ﺁﻡﺪ ﻡﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑ ﺎ زﺣﻤ ﺎت‬
‫ﻓﺮاوان ﻡﯽ ﺗﻮان ﺧﺼﻠﺖ واﻗﻌﯽ ﻓﻼن یﺎ ﺑﻬﻤﺎن »ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ« را ﺑ ﻪ درﺱ ﺘﯽ ﺗﺸ ﺨﻴﺺ داد‪-‬‬
‫هﻤﺎن ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻗﺘﻞ هﻢ ﻡﻮاردی دارد ﮐﻪ در ﺁن ﺑﺴ ﻴﺎر دﺷ ﻮار اﺱ ﺖ ﺗﺸ ﺨﻴﺺ داد ﮐ ﻪ ﺁی ﺎ‬
‫ﻼ ﻡﺪاﻓﻌ ﻪ ﺿ ﺮوری( ی ﺎ ای ﻦ ﮐ ﻪ‬
‫ﻼ ﻋﺎدﻻﻧ ﻪ و ﺣﺘ ﯽ واﺟ ﺐ ﺑ ﻮدﻩ اﺱ ﺖ )ﻡ ﺜ ً‬
‫ای ﻦ ﻗﺘ ﻞ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻻﻗﻴ ﺪی ﺑﺨﺸ ﺎیﺶ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮی ﺑ ﻮدﻩ و ی ﺎ ﺣﺘ ﯽ ﻃﺒ ﻖ ﻧﻘﺸ ﻪ ی ﻡﺤﻴﻼﻧ ﻪ ای ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻇﺮی ﻒ‬
‫اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺱﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ در ﺱﻴﺎﺱﺖ‪ ،‬ﮐﻪ در ﺁن ﮔﺎهﯽ ﻡﻨﺎﺱ ﺒﺎت ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ﺑﻐ ﺮﻧﺞ‪ -‬ﻡﻠ ﯽ‬
‫و ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪ -‬ﺑﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎت و اﺣﺰاب در ﮐﺎر اﺱﺖ‪ ،‬ﻡﻮارد ﺑﺴﻴﺎر زی ﺎدی ﭘ ﻴﺶ ﺁﻡ ﺪ ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻡﺮاﺗ ﺐ دﺷ ﻮارﺗﺮ از ﻡﻮﺿ ﻮع »ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ« ﻡﺸ ﺮوع ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم اﻋﺘﺼ ﺎب و ی ﺎ‬
‫»ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ« ﺧﺎﺋﻨﺎﻧ ﻪ ایﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وﺱ ﻴﻠﻪ ی ﮏ ﻧﻔ ﺮ اﻋﺘﺼ ﺎب ﺷ ﮑﻦ و ﭘﻴﺸ ﻮای ﺧ ﺎﺋﻦ و‬
‫ﻏﻴﺮﻩ اﻧﺠﺎم ﻡﯽ ﮔﻴﺮد‪ .‬درﺱﺖ ﮐﺮدن ﻧﺴﺨﻪ یﺎ یﮏ ﻗﺎﻋﺪﻩ ی ﻋﻤ ﻮﻡﯽ )»ه ﻴﭻ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای‬
‫ﻡﺎذون ﻧﻴﺴﺖ!«( ﮐﻪ ﺑﺮای ﮐﻠﻴﻪ ﻡﻮارد ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺁی ﺪ ﮐ ﺎر ﻡﻬﻤﻠ ﯽ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑﺎی ﺪ از ﺧ ﻮددارای‬
‫ﻡﻐﺰ ﺑﻮد ﺗﺎ در هﺮ ﻡﻮردی ﺑﺘﻮان از اوﺿﺎع ﺱ ﺮ در ﺁورد‪ .‬ﺿ ﻤﻨ ًﺎ اهﻤﻴ ﺖ ﺱ ﺎزﻡﺎن ﺣﺰﺑ ﯽ‬
‫و رهﺒﺮان ﺣﺰﺑﯽ ﺷﺎیﺴﺘﻪ ی ایﻦ ﻋﻨ ﻮان در هﻤ ﻴﻦ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﮐ ﺎر ﻃ ﻮﻻﻧﯽ و ﺱﺮﺱ ﺨﺖ‬
‫∗‬
‫و ﻡﺘﻨ ﻮع و هﻤ ﻪ ﺟﺎﻧﺒ ﻪ ی ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﻡﺘﻔﮑ ﺮ ﻃﺒﻘ ﻪ ﻡﺮﺑﻮﻃ ﻪ ﻡﻌﻠﻮﻡ ﺎت ﻻزم‪،‬‬

‫∗‬
‫‪ -‬در هﺮ ﻃﺒﻘﻪ ای‪ ،‬ﺣﺘﯽ در ﺑﺎﻓﺮهﻨﮓ ﺕﺮﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ و ﺣﺘﯽ در ﺑﻴﻦ ﭘﻴﺸ ﺮوﺕﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ ای ﮐ ﻪ‬
‫در ﻧﺘﻴﺠﻪ ی اوﺽﺎع و اﺣﻮال زﻡﺎن ﮐﻠﻴﻪ ی ﻧﻴﺮوهﺎی ﻡﻌﻨﻮﻳﺶ در ﻡﺪارج ﻓﻮق اﻝﻌﺎدﻩ ﻋﺎﻝﯽ اﻋﺘﻼی‬
‫ﺧﻮد ﺑﺎﺷﺪ هﻤﻮارﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﯽ از اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ وﺟﻮد دارﻧﺪ ﮐﻪ ﻡﺘﻔﮑ ﺮ ﻧﺒ ﻮدﻩ و ﻗ ﺎدر ﺑ ﻪ ﺕﻔﮑ ﺮ ﻧﻴﺴ ﺘﻨﺪ و‬

‫‪٦٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﻻزم و‪ -‬ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت و ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ -‬ﺷ ﻢ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﻻزم را ﺑ ﺮای ﺣ ﻞ ﺱ ﺮیﻊ و‬
‫ﺹﺤﻴﺢ ﻡﺴﺎﺋﻞ ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺑﻐﺮﻧﺞ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁورﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻓﺮاد ﺱﺎدﻩ ﻟﻮح و ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺑﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮔﻤﺎن ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ هﻤﻴﻦ ﻗﺪر ﮐﺎﻓﯽ اﺱﺖ ﮐ ﻪ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر اﻋﻢ ﻡﺎذون ﺷﻤﺮدﻩ ﺷﻮد ﺗﺎ هﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﺪ ﻓﺎﺹﻠﯽ ﺑﻴﻦ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺰم‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر‬
‫ﺁﺷ ﺘﯽ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮی ﻋﻠﻴ ﻪ ﺁن ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﻴﻢ و ﺑﺎی ﺪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﮐﻨ ﻴﻢ‪ ،‬و ﻡﺎرﮐﺴ ﻴﺰم اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ی ﺎ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم از ﺑﻴﻦ ﺑﺮود‪ .‬وﻟﯽ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ اﻓﺮادی‪ ،‬ﺗﺎ زﻡ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺪیﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ ﭘ ﯽ ﻧﺒ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﺗﻤ ﺎم ﺣ ﺪ ﻓﺎﺹ ﻞ ه ﺎ ﺧ ﻮاﻩ در ﻃﺒﻴﻌ ﺖ و ﺧ ﻮاﻩ در ﺟﺎﻡﻌ ﻪ ﻡﺘﺤ ﺮک و ﺗ ﺎ ﺣ ﺪود ﻡﻌﻴﻨ ﯽ‬
‫ﻡﺸﺮوﻃﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ هﻴﭻ ﻃﺮیﻘﯽ ﺟﺰ از راﻩ ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ و ﺗﻨﻮیﺮ اﻓﮑ ﺎر و ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و‬
‫ﻡﻌﻴﺸﺘﯽ ﻃ ﻮﻻﻧﯽ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﮐﻤ ﮏ ﻧﻤ ﻮد‪ .‬ﺁن ﭼ ﻪ ﮐ ﻪ در ﻡ ﻮرد ﻡﺴ ﺎﺋﻞ ﻋﻤﻠ ﯽ ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ‬
‫ﺱﻴﺎﺱﺖ هﺮ ﻟﺤﻈﻪ ی ﺗﺎریﺨﯽ ﻡﻌﻴﻦ یﺎ ﺧﺎص ﻡﻬﻢ اﺱﺖ ایﻨﺴﺖ ﮐﻪ اﻧﺴ ﺎن ﺑﺘﻮاﻧ ﺪ ﻡﺴ ﺎﺋﻠﯽ‬
‫را ﮐﻪ در ﺁن هﺎ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺮیﻦ ﻧﻮع ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ه ﺎی ﻏﻴﺮﻡﺠ ﺎز و ﺧﺎﺋﻨﺎﻧ ﻪ ﻡﺘﺠﻠ ﯽ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد و‬
‫ﮐﻪ ﻡﻈﻬﺮ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺘﯽ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻃﺒﻘ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ هﻼﮐ ﺖ ﺑ ﺎر اﺱ ﺖ ﺗﺸ ﺨﻴﺺ ده ﺪ‬
‫و ﺗﻤ ﺎم ﻡﺴ ﺎﻋﯽ ﺧ ﻮد را ﻡﺘﻮﺟ ﻪ روﺷ ﻦ ﺱ ﺎﺧﺘﻦ ﺁن ه ﺎ و ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺁن ه ﺎ ﺱ ﺎزد‪.‬‬
‫ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم ﺟﻨ ﮓ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ١٩١٨ -١٩١٤‬ﺑ ﻴﻦ دو ﮔ ﺮوﻩ از ﮐﺸ ﻮرهﺎﺋﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ یﮑﺴﺎن راهﺰن و درﻧﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺮیﻦ ﻧﻮع اﺱﺎﺱﯽ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺰم ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل‪ -‬ﺷﻮیﻨﻴﺰم‪ ،‬یﻌﻨﯽ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﻧﻈﺮی ﻪ ی »دﻓ ﺎع از ﻡ ﻴﻬﻦ« ﮐ ﻪ در ﭼﻨ ﻴﻦ ﺟﻨﮕ ﯽ‬
‫ﻼ ﺑﺮاﺑ ﺮ ﺑ ﻮد ﺑ ﺎ دﻓ ﺎع از ﻡﻄ ﺎﻡﻊ ﻏ ﺎرت ﮔﺮاﻧ ﻪ ﺑ ﻮرژوازی »ﺧ ﻮدی«‪ .‬ﭘ ﺲ از ﺟﻨ ﮓ‬
‫ﻋﻤ ً‬
‫ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺮیﻦ ﻡﻈﺎهﺮ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ هﺎی ﻏﻴﺮﻡﺠ ﺎز و ﺧﺎﺋﻨﺎﻧ ﻪ ای ﮐ ﻪ ﻡﺠﻤﻮﻋ ًﺎ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ را‬
‫ﺑﻪ وﺟ ﻮد ﻡ ﯽ ﺁوردﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮای ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﻡﻄﻠ ﻮب وی ﺟﻨﺒ ﻪ ی هﻼﮐ ﺖ ﺑ ﺎر‬
‫داﺷﺖ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از دﻓﺎع از ﺱﺎزﻡﺎن ﻏﺎرﺗﮕﺮ »ﺟﺎﻡﻌﻪ ی ﻡﻠ ﻞ« دﻓ ﺎع از اﺗﺤ ﺎد ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ‬

‫ﺕﺎ زﻡﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻃﺒﻘﺎت وﺟﻮد دارﻧﺪ و ﺟﺎﻡﻌﻪ ی ﺑ ﺪون ﻃﺒﻘ ﺎت در روی ﺑﻨﻴ ﺎد ﺧ ﻮد ﺕﺤﮑ ﻴﻢ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘ ﻪ و‬
‫اﺱﺘﻮار ﻧﺸﺪﻩ و ﺕﮑﺎﻡﻞ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ اﺱﺖ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺴﺎﻧﯽ وﺟﻮد ﺧﻮاهﻨﺪ داﺷﺖ‪ .‬و اﮔ ﺮ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻧﺒ ﻮد ﺁن‬
‫وﻗﺖ ﺱﺮﻡﺎﻳﻪ داری هﻢ ﺱﺘﻤﮕﺮ ﺕﻮدﻩ هﺎ ﻧﺒﻮد‪.‬‬

‫‪٦٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫یﺎ ﻏﻴﺮﻡﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﺑﻮرژوازی ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی اﻧﻘﻼﺑﯽ و ﺟﻨﺒﺶ »ﺷﻮروی«؛‬
‫دﻓﺎع از دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ ﺑﻮرژواﺋﯽ و ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ﺑﻮرژواﺋﯽ ﻋﻠﻴﻪ »ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺷﻮروی«‪.‬‬
‫ﭼﭗ هﺎی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ در رﺱﺎﻟﻪ ﻡﻨﺘﺸﺮﻩ در ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﻡﯽ ﻧﻮیﺴﻨﺪ‪:‬‬
‫»‪ ...‬ﺑﺎی ﺪ هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای را ﺑ ﺎ اﺣ ﺰاب دیﮕ ﺮ‪ ...‬و هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﻡ ﺎﻧﻮر و‬
‫ﺱﺎزش ﮐﺎری را ﺑﺎ ﻗﻄﻌﻴﺖ ﺗﻤﺎم رد ﮐﺮد«‪.‬‬
‫ﺷﮕﻔﺖ ﺁور اﺱﺖ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭼﭗ هﺎ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻈﺮی ﺎﺗﯽ ﺣﮑ ﻢ ﺗﻘﺒ ﻴﺢ ﻗﻄﻌ ﯽ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم را‬
‫ﺹﺎدر ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ! زیﺮا ﻡﻤﮑﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﭗ هﺎی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﺪاﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺱﺮاﭘﺎی ﺗ ﺎریﺦ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم‪،‬‬
‫ﺧﻮاﻩ ﻗﺒﻞ و ﺧﻮاﻩ ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب اﮐﺘﺒﺮ‪ ،‬ﺱﺮﺷﺎر از ﻡﻮارد ﻡﺎور‪ ،‬ﺱﺎزﺷ ﮑﺎری و ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ‬
‫ﺑﺎ اﺣﺰاب دیﮕﺮ و از ﺁن ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎ اﺣﺰاب ﺑﻮرژواﺋﯽ اﺱﺖ!‬
‫ﺟﻨ ﮓ در راﻩ ﺱ ﺮﻧﮕﻮﻧﯽ ﺑ ﻮرژوازی ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ‪ ،‬ﺟﻨﮕ ﯽ ﮐ ﻪ ﺹ ﺪﺑﺎر دﺷ ﻮارﺗﺮ‪،‬‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ و ﺑﻐﺮﻧﺞ ﺗﺮ از ﺱﺮﺱﺨﺖ ﺗﺮیﻦ ﺟﻨ ﮓ ه ﺎی ﻡﻌﻤ ﻮﻟﯽ ﺑ ﻴﻦ دوﻟ ﺖ هﺎﺱ ﺖ‪ -‬و در‬
‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎل از هﻤﺎن ﭘﻴﺶ اﻡﺘﻨﺎع ورزیﺪن از ﻡﺎﻧﻮر و اﺱﺘﻔﺎدﻩ از ﺗﻀ ﺎد ﻡﻨ ﺎﻓﻊ )وﻟ ﻮ ﺗﻀ ﺎد‬
‫ﻡ ﻮﻗﺘﯽ( ﺑ ﻴﻦ دﺷ ﻤﻨﺎن و از ﺱ ﺎزش ﮐ ﺎری و ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﺑ ﺎ ﻡﺘﻔﻘ ﻴﻦ ﻡﻤﮑﻨ ﻪ )وﻟ ﻮ ﻡ ﻮﻗﺘﯽ‪،‬‬
‫ﻧﺎﭘﺎیﺪار‪ ،‬ﻡﺘﺰﻟﺰل و ﻡﺸﺮوط(‪ .‬ﻡﮕﺮ ایﻦ یﮏ ﻡﻮﺿﻮع ﺑﯽ اﻧﺪازﻩ ﻡﻀﺤﮏ ﻧﻴﺴ ﺖ؟ ﺁی ﺎ ای ﻦ‬
‫ﺷﺒﻴﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ایﻦ ﮐﻪ ﻡﺎ ﺑﻪ هﻨﮕﺎم ﺹﻌﻮد از ﮐﻮﻩ دﺷﻮاری ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن اﮐﺘﺸﺎف ﻧﺸ ﺪﻩ و‬
‫ﭘﺎی ﮐﺴﯽ ﺑﺪاﻧﺠﺎ ﻧﺮﺱﻴﺪﻩ اﺱﺖ از ﭘﻴﺶ اﻡﺘﻨﺎع ورزیﻢ از ایﻦ ﮐ ﻪ ﮔ ﺎهﯽ ﺑ ﺎ ﭘ ﻴﭻ و ﺧ ﻢ ﺑ ﺎﻻ‬
‫ﺑﺮویﻢ‪ ،‬ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺎز ﮔ ﺮدیﻢ و از ﺱ ﻤﺖ اﻧﺘﺨ ﺎب ﺷ ﺪﻩ ﺹ ﺮف ﻧﻈ ﺮ ﮐﻨ ﻴﻢ و ﺱ ﻤﺖ ه ﺎی‬
‫ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮﻧﯽ را ﺁزﻡ ﺎیﺶ ﻧﻤ ﺎﺋﻴﻢ؟ و ﺁن وﻗ ﺖ ﺑﺮﺧ ﯽ از اﻋﻀ ﺎء ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ هﻠﻨ ﺪ ﺑ ﻪ‬
‫ﺧﻮد اﺟﺎزﻩ دادﻩ اﻧﺪ از ایﻦ اﻓﺮادی ﮐﻪ ﺗﺎ ایﻦ درﺟﻪ ﺑ ﯽ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ اﻧ ﺪ و ﺁﮔﺎهﻴﺸ ﺎن ﮐ ﻢ اﺱ ﺖ‬
‫)ﭼﻪ ﺧ ﻮب اﺱ ﺖ اﮔ ﺮ ﻋﻠ ﺖ ای ﻦ اﻡ ﺮ ﺟ ﻮاﻧﯽ ﺁن ه ﺎ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ ،‬زی ﺮا ﺧ ﺪا ﺧ ﻮدش ﺑ ﻪ ﺟﻮاﻧ ﺎن‬
‫دﺱﺘﻮر دادﻩ اﺱﺖ ﺗﺎ ﻡﺪت ﻡﻌﻴﻨﯽ ﻡﺮﺗﮑﺐ ﭼﻨ ﻴﻦ ﺱ ﻔﺎهﺖ ه ﺎﺋﯽ ﺑﺸ ﻮﻧﺪ( ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪-‬‬
‫اﻋﻢ از ایﻦ ﮐﻪ ایﻦ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎﺷ ﺪ ی ﺎ ﻏﻴﺮﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺁﺷ ﮑﺎر ﺑﺎﺷ ﺪ ی ﺎ ﭘﺸ ﺖ ﭘ ﺮدﻩ‪،‬‬
‫ﮐﺎﻡﻞ ﺑﺎﺷﺪ یﺎ در یﮏ ﻗﺴﻤﺖ!!‬

‫‪٦٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﭘ ﺲ از ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ اﻧﻘ ﻼب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ و ﭘ ﺲ از ﺱ ﺮﻧﮕﻮن ﺱ ﺎﺧﺘﻦ‬

‫ﺑ ﻮرژوازی در ی ﮏ ﮐﺸ ﻮر‪ ،‬ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی ای ﻦ ﮐﺸ ﻮر ﺑ ﺮای ﻡ ﺪﺗﯽ ﻡﺪی ﺪ ﺿ ﻌﻴﻒ ﺗ ﺮ از‬
‫ﺑﻮرژوازی اﺱﺖ و ﻋﻠﺖ ﺁن هﻢ ﺹ ﺮﻓ ًﺎ ارﺗﺒﺎﻃ ﺎت ﻋﻈ ﻴﻢ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﺑ ﻮرژوازی و ﺱ ﭙﺲ‬
‫اﺣﻴﺎء و رﺱﺘﺎﺧﻴﺰ ﺧﻮد ﺑ ﻪ ﺧ ﻮدی و داﺋﻤ ﯽ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری و ﺑ ﻮرژوازی ﺗﻮﺱ ﻂ ﻡﻮﻟ ﺪیﻦ‬
‫ﮐﻮﭼﮏ ﮐﺎﻻ در ﮐﺸﻮریﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻮرژوازی را ﺱﺮﻧﮕﻮن ﺱﺎﺧﺘﻪ اﺱﺖ‪ .‬ﭘﻴﺮوزی ﺑﺮ دﺷﻤﻨﯽ‬
‫ﻧﻴﺮوﻡﻨﺪﺗﺮ از ﺧﻮد ﻓﻘﻂ در ﺹﻮرﺗﯽ ﻡﻤﮑﻦ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺑ ﻪ ﻡﻨﺘﻬ ﯽ درﺟ ﻪ ﻧﻴ ﺮو ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑ ﺮدﻩ‬
‫ﺷ ﻮد و از ه ﺮ »ﺷ ﮑﺎﻓﯽ« در ﺑ ﻴﻦ دﺷ ﻤﻨﺎن ه ﺮ ﻗ ﺪر ه ﻢ ﮐ ﻪ ﮐﻮﭼ ﮏ ﺑﺎﺷ ﺪ و از هﺮﮔﻮﻧ ﻪ‬
‫ﺗﻀ ﺎد ﻡﻨ ﺎﻓﻊ ﺑ ﻴﻦ ﺑ ﻮرژوازی ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﻡﺨﺘﻠ ﻒ و ﺑ ﻴﻦ ﮔ ﺮوﻩ ه ﺎ و اﻧ ﻮاع ﻡﺨﺘﻠ ﻒ‬
‫ﺑﻮرژوازی در داﺧﻞ ه ﺮ ی ﮏ از ﮐﺸ ﻮرهﺎ و ﻧﻴ ﺰ از ه ﺮ اﻡﮑ ﺎﻧﯽ ه ﺮ ﻗ ﺪر ه ﻢ ﮐ ﻪ ﮐﻮﭼ ﮏ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮای ﺑﻪ دﺱﺖ ﺁوردن ﻡﺘﻔﻖ ﺗﻮدﻩ ای‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﻡﺘﻔﻖ ﻡﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻡﺮدد‪ ،‬ﻧﺎﭘﺎیﺪار‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑ ﻞ‬
‫اﻋﺘﻤ ﺎد و ﻡﺸ ﺮوط ﺣﺘﻤ ًﺎ و ﺑ ﺎ ﻧﻬﺎی ﺖ دﻗ ﺖ و ﻡﻮاﻇﻴ ﺖ و اﺣﺘﻴ ﺎط ﻡﺎهﺮاﻧ ﻪ اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ﺷ ﻮد‪.‬‬
‫ﮐﺴ ﯽ ﮐ ﻪ ای ﻦ ﻡﻄﻠ ﺐ را ﻧﻔﻬﻤﻴ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ ه ﻴﭻ ﭼﻴ ﺰ از ﻡﺎرﮐﺴ ﻴﺰم و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﻠ ﯽ از‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺰم ﻋﻠﻤ ﯽ ﻡﻌﺎﺹ ﺮ ﻧﻔﻬﻤﻴ ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ﮐﺴ ﯽ ﮐ ﻪ ﻃ ﯽ ی ﮏ ﻡ ﺪت ﻧﺴ ﺒﺘ ًﺎ ﻃ ﻮﻻﻧﯽ و در‬
‫ﻼ ﺑﻪ‬
‫اوﺿﺎع و اﺣﻮال ﺱﻴﺎﺱﯽ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺧﻮد را در ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺴ ﺘﻦ ای ﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﻋﻤ ً‬
‫ﺛﺒ ﻮت ﻧﺮﺱ ﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬هﻨ ﻮز ی ﺎد ﻧﮕﺮﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﭼﮕﻮﻧ ﻪ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ در‬
‫ﻡﺒﺎرزﻩ اش ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ رهﺎﺋﯽ ﺗﻤﺎم ﺑﺸﺮیﺖ زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ از ﻗﻴ ﺪ اﺱ ﺘﺜﻤﺎرﮔﺮان ﮐﻤ ﮏ ﻧﻤ ﻮد‪.‬‬
‫ای ﻦ ﻡﻄﻠ ﺐ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر یﮑﺴ ﺎﻧﯽ ه ﻢ ﺑ ﻪ دوران ﻗﺒ ﻞ از ﺗﺼ ﺮف ﻗ ﺪرت ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺗﻮﺱ ﻂ‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ‪ ،‬ﻡﺮﺑﻮط اﺱﺖ و هﻢ ﺑﻪ دوران ﺑﻌﺪ از ﺁن‪.‬‬
‫ﻡ ﺎرﮐﺲ و اﻧﮕﻠ ﺲ ﮔﻔﺘ ﻪ اﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺗﺌ ﻮری ﻡ ﺎ ﺷ ﺮیﻌﺖ ﺟﺎﻡ ﺪ ﻧﺒ ﻮدﻩ ﺑﻠﮑ ﻪ رهﻨﻤ ﻮن ﻋﻤ ﻞ‬
‫اﺱ ﺖ و ﺑ ﺰرگ ﺗ ﺮیﻦ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ و ﺑ ﺰرگ ﺗ ﺮیﻦ ﺗﺒﻬﮑ ﺎری ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺖ ه ﺎی »دارای ﺣ ﻖ‬
‫اﻧﺤﺼ ﺎر« ﻧﻈﻴ ﺮ ﮐ ﺎرل ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،‬اﺗ ﻮ ﺑ ﻮﺋﺮ و ﻏﻴ ﺮﻩ ایﻨﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺁن ه ﺎ ای ﻦ ﻡﻄﻠ ﺐ را‬
‫ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻩ اﻧﺪ و ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ ﺁن را در ﻡﻬﻢ ﺗ ﺮیﻦ ﻟﺤﻈ ﺎت اﻧﻘ ﻼب ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑﺮﻧ ﺪ‪.‬‬
‫ن‪ .‬گ‪ .‬ﭼﺮﻧﻴﺸﻔﺴﮑﯽ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﮐﺒﻴ ﺮ روس دوران ﻡ ﺎ ﻗﺒ ﻞ ﻡ ﺎرﮐﺲ ﻡﻌﻤ ﻮ ًﻻ ﻡ ﯽ ﮔﻔ ﺖ‬
‫ﮐﻪ »ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺱﻴﺎﺱﯽ ﭘﻴ ﺎدﻩ رو ﺧﻴﺎﺑ ﺎن ﻧﻔﺴ ﮑﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ« ﻡﻨﻈ ﻮر ﭘﻴ ﺎدﻩ رو ﺗﻤﻴ ﺰ‪ ،‬وﺱ ﻴﻊ و‬

‫‪٧٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻼ ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ ﺷ ﻬﺮ ﭘﻄﺮﺑ ﻮرگ اﺱ ﺖ(‪ .‬ﺑ ﺮای اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن روس‬

‫هﻤ ﻮار ﺧﻴﺎﺑ ﺎن ﻋﻤ ﺪﻩ و ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫از زﻡ ﺎن ﭼﺮﻧﻴﺸﻔﺴ ﮑﯽ ﺑ ﻪ ﺑﻌ ﺪ ﻧﺎدی ﺪﻩ اﻧﮕﺎﺷ ﺘﻦ ی ﺎ از ی ﺎد ﺑ ﺮدن ای ﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﺑ ﻪ ﺑﻬ ﺎی‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ هﺎی ﺑﯽ ﺷ ﻤﺎری ﺗﻤ ﺎم ﺷ ﺪ‪ .‬ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﻪ ه ﺮ ﻧﺤ ﻮی ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ ﮐﻮﺷ ﻴﺪ ﺗ ﺎ ﻓ ﺮا ﮔ ﺮﻓﺘﻦ‬
‫ای ﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﺑ ﺮای ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﭼ ﭗ و اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن وﻓ ﺎدار ﺑ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ در‬
‫اروﭘﺎی ﺑﺎﺧﺘﺮی و ﺁﻡﺮیﮑﺎ ﺁن ﻗﺪر ﮔﺮان ﺗﻤ ﺎم ﻧﺸ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﺮای اﻓ ﺮاد ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ روﺱ ﻴﻪ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات ه ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ روس ﻗﺒ ﻞ از ﺱ ﻘﻮط ﺗﺰاری ﺰم ﺑﺎره ﺎ از ﺧ ﺪﻡﺎت‬
‫ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎی ﺑ ﻮرژوا اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ ﺑ ﺎ ﺁن ه ﺎ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ه ﺎی ﻋﻤﻠ ﯽ زی ﺎدی‬
‫ﻧﻤ ﻮدﻩ اﻧ ﺪ و در ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ،١٩٠٢ -١٩٠١‬ﻗﺒ ﻞ از ای ﻦ ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﭘﺪی ﺪ ﺁی ﺪ‪،‬‬
‫هﻴﺌ ﺖ ﺗﺤﺮیﺮی ﻪ ی ﻗ ﺪیﻤﯽ »ایﺴ ﮑﺮا« )اﻋﻀ ﺎء ای ﻦ هﻴﺌ ﺖ ﺗﺤﺮیﺮی ﻪ ﻋﺒ ﺎرت ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬از‬
‫ﭘﻠﺨ ﺎﻧﻒ‪ ،‬اﮐﺴ ﻠﺮود‪ ،‬زاﺱ ﻮﻟﻴﭻ‪ ،‬ﻡ ﺎرﺗﻒ ﭘﻮﺗﺮﺱ ﻒ و ﻡ ﻦ( ﺑ ﺎ اﺱ ﺘﺮووﻩ رهﺒ ﺮ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ‬
‫ﻟﻴﺒﺮاﻟﻴﺴ ﻢ ﺑ ﻮرژوازی رﺱ ﻤ ًﺎ ﻋﻘ ﺪ اﺗﺤ ﺎد ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺑﺴ ﺖ‪) ،‬راﺱ ﺖ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮای ﻡ ﺪﺗﯽ‬
‫ﮐﻮﺗﺎﻩ( و در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻡﺴ ﻠﮑﯽ و ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﻟﻴﺒﺮاﻟﻴ ﺰم‬
‫ﺑﻮرژوازی و ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮیﻦ ﺗﺠﻠﻴﺎت ﻧﻔ ﻮذ ﺁن در داﺧ ﻞ ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺑ ﺪون وﻗﻔ ﻪ و ﺑ ﻪ‬
‫ﻼ ﺑ ﯽ اﻡ ﺎن اداﻡ ﻪ ده ﺪ‪ .‬ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﭘﻴﻮﺱ ﺘﻪ هﻤ ﻴﻦ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ را اداﻡ ﻪ‬
‫ﺷ ﻴﻮﻩ ای ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻡ ﯽ دادﻧ ﺪ‪ .‬از ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٥‬ﺁن ه ﺎ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﺱﻴﺴ ﺘﻤﺎﺗﻴﮏ از اﺗﺤ ﺎد ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑ ﺎ‬
‫دهﻘﺎﻧﺎن در ﻡﻘﺎﺑﻞ ﺑﻮرژوازی ﻟﻴﺒﺮال و ﺗﺰاریﺰم دﻓﺎع ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ وﻟ ﯽ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل ه ﻴﭻ‬
‫ﻼ در ﻡﺮﺣﻠ ﻪ ی دوم‬
‫ﮔ ﺎﻩ از ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﺑ ﻮرژوازی ﻋﻠﻴ ﻪ ﺗﺰاریﺴ ﻢ اﺑ ﺎ ﻧﺪاﺷ ﺘﻨﺪ )ﻡ ﺜ ً‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت یﺎ در اﺧﺬ رأی ﻡﺠﺪد( و ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﻡﺴﻠﮑﯽ و ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺁﺷﺘﯽ ﻧﺎﭘﺬیﺮ ﺧﻮد‬
‫را ﻋﻠﻴ ﻪ ﺣ ﺰب ﺑ ﻮرژوا‪ -‬اﻧﻘﻼﺑ ﯽ دهﻘﺎﻧ ﺎن‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ روﻟﻮﺱ ﻴﻮﻧﺮهﺎ«‪ ،‬ﻗﻄ ﻊ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺁن هﺎ را ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان دﻡ ﻮﮐﺮات ه ﺎی ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﮐﺎذﺑﺎﻧ ﻪ ﺧ ﻮد را‬
‫در اﻋ ﺪاد ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﻗﻠﻤ ﺪاد ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬رﺱ ﻮا ﻡ ﯽ ﺱ ﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬در ﺱ ﺎل ‪١٩٠٧‬‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﺑﺮای ﻡﺪت ﮐﻮﺗﺎهﯽ در دوران اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت دوﻡﺎ ﺑ ﺎ »ﺱﻮﺱ ﻴﺎل روﻟﻮﺱ ﻴﻮﻧﺮهﺎ«‬
‫وارد یﮏ اﺋﺘﻼف ﺱﻴﺎﺱﯽ رﺱﻤﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬از ﺱﺎل ‪ ١٩٠٣‬ﺗﺎ ‪ ١٩١٢‬ﭘﻴﺶ ﺁﻡ ﺪ ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ‬

‫‪٧١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻡﺎ ﺑﺎ ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ ﻃﯽ ﭼﻨ ﺪ ﺱ ﺎل ﻡﺘ ﻮاﻟﯽ رﺱ ﻤ ًﺎ در ی ﮏ ﺣ ﺰب واﺣ ﺪ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات‬

‫ﮐ ﺎر ﻡ ﯽ ﮐ ﺮدیﻢ وﻟ ﯽ ه ﻴﭻ ﮔ ﺎﻩ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻡﺴ ﻠﮑﯽ و ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺧ ﻮد را ﻋﻠﻴ ﻪ ﺁن ه ﺎ ﮐ ﻪ‬
‫اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ و ﻧﺎﻗ ﻞ ﻧﻔ ﻮذ ﺑ ﻮرژوازی در داﺧ ﻞ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ ،‬ﻗﻄ ﻊ ﻧﻤ ﯽ ﮐ ﺮدیﻢ‪ .‬در‬
‫دوران ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻡﺎ ﺑﺎ »ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴﺖ هﺎ« ﺑﺎ ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎی ﭼﭗ )ﻡ ﺎرﺗﻒ( و ﺑ ﺎ ﺑﺨﺸ ﯽ از‬
‫»ﺱﻮﺱ ﻴﺎل روﻟﻮﺱ ﻴﻮﻧﺮهﺎ« )ﭼﺮﻧ ﻒ‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎﻧﺴ ﻮن( ﺗ ﺎ اﻧ ﺪازﻩ ای ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﻧﻤ ﻮدیﻢ و در‬
‫ﺱﻴﻤﺮواﻟﺪ و ﮐﻴﻨﺘﺎل ﺑﺎ ﺁن هﺎ در یﮏ ﺟ ﺎ ﻧﺸﺴ ﺘﻴﻢ و ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ ه ﺎی ﻡﺸ ﺘﺮک ﻡﻨﺘﺸ ﺮ ﺱ ﺎﺧﺘﻴﻢ‬
‫وﻟ ﯽ ه ﻴﭻ ﮔ ﺎﻩ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻡﺴ ﻠﮑﯽ و ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺎ »ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴ ﺖ ه ﺎ« ﻡ ﺎرﺗﻒ و‬
‫ﭼﺮﻧﻒ ﻗﻄﻊ ﻧﮑﺮدیﻢ و ﺁن را ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻧﻨﻤﻮدیﻢ )ﻧﺎﺗﺎﻧﺴ ﻮن در ﺱ ﺎل ‪ُ ١٩١٩‬ﻡ ﺮد در ﺣ ﺎﻟﯽ‬
‫ﻼ ﺑﺎ ﻡﺎ ﻧﺰدی ﮏ ﺑ ﻮد و ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ ﺑ ﺎ ﻡ ﺎ هﻤﺒﺴ ﺘﮕﯽ‬
‫ﮐﻪ »ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ اﻧﻘﻼﺑﯽ«‪ -‬ﻧﺎردﻧﻴﮏ و ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﻧﺸﺎن ﻡﯽ داد( در هﻤ ﺎن ﻟﺤﻈ ﻪ ی اﻧﻘ ﻼب اﮐﺘﺒ ﺮ ﻡ ﺎ ﺑ ﺎ دهﻘﺎﻧ ﺎن ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا وارد ی ﮏ‬
‫اﺋ ﺘﻼف ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﻏﻴﺮرﺱ ﻤﯽ وﻟ ﯽ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻡﻬ ﻢ )و ﺑﺴ ﻴﺎر ﺗﻮﻓﻴ ﻖ ﺁﻡﻴ ﺰ( ﺷ ﺪیﻢ و ﺑﺮﻧﺎﻡ ﻪ‬
‫ارﺿﯽ اس ارهﺎ را ﺗﻤﺎﻡ ًﺎ و ﺑﺪون ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮیﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮی ﭘﺬیﺮﻓﺘﻴﻢ یﻌﻨﯽ ﺑﻪ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ﻡﺴ ﻠﻢ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪیﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ دهﻘﺎﻧﺎن ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ ﮐﻪ ﻡﺎ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاهﻴﻢ ﺑﺮ ﺁن هﺎ ﻓﺮﻡﺎﻧﺪهﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﺧﻮاهﺎن ﺱﺎزش ﺑﺎ ﺁن هﺎ هﺴﺘﻴﻢ‪ .‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﻡﺎ ﺑﻪ »اس ارهﺎی ﭼﭗ« ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد اﺋ ﺘﻼف‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﯽ رﺱ ﻤﯽ ﺑ ﺎ ﺷ ﺮﮐﺖ در دوﻟ ﺖ ﻧﻤ ﻮدیﻢ ) وﺑ ﻪ زودی ﺁن را ﻋﻤﻠ ﯽ ﺱ ﺎﺧﺘﻴﻢ(‪ .‬وﻟ ﯽ‬
‫ﺁن ه ﺎ ﭘ ﺲ از اﻧﻌﻘ ﺎد ﺹ ﻠﺢ ﺑﺮﺱ ﺖ ای ﻦ اﺋ ﺘﻼف را ﺑ ﺮ ه ﻢ زدﻧ ﺪ و ﺱ ﭙﺲ در ژوﺋﻴ ﻪ‬
‫ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٨‬ﮐ ﺎر را ﺑ ﻪ ﻋﺼ ﻴﺎن ﻡﺴ ﻠﺤﺎﻧﻪ و ﺑﻌ ﺪهﺎ ﺑ ﻪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻡﺴ ﻠﺤﺎﻧﻪ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻡ ﺎ‬
‫ﮐﺸﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ﺪیﻦ ﺟﻬ ﺖ واﺿ ﺢ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ﺣﻤ ﻼت ﭼ ﭗ ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ را ﻋﻠﻴ ﻪ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ی ﻡﺮﮐ ﺰی‬
‫ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﺁﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ایﻦ ﮐﻪ ﭼ ﺮا ﻓﮑ ﺮ اﺋ ﺘﻼف ﺑ ﺎ »ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ« )ﺣ ﺰب‬
‫ﻡﺴﺘﻘﻞ ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮات ﺁﻟﻤﺎن«‪ ،‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴﺖ هﺎ( را ﻡﺠﺎز ﺷﻤﺮدﻩ اﻧﺪ‪ ،‬یﮏ ﻋﻤﻞ ﺑ ﻪ‬
‫ﮐﻠﯽ ﻏﻴﺮ ﺟﺪی و ﺑﺮهﺎن ﺁﺷﮑﺎری ﺑﺮ ﻋﺪم ﺣﻘﺎﻧﻴﺖ »ﭼﭗ هﺎ« ﻡﯽ داﻧﻴﻢ‪ .‬در روﺱ ﻴﻪ ی ﻡ ﺎ‬
‫ه ﻢ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی راﺱ ﺖ )ﮐ ﻪ در ﮐﺎﺑﻴﻨ ﻪ ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ ﺷ ﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻧ ﺪ( ﺑﻮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﻡﻄﺎﺑﻘ ﺖ‬
‫داﺷ ﺘﻨﺪ ﺑ ﺎ ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ و ه ﻢ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی ﭼ ﭗ )ﻡ ﺎرﺗﻒ( ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬ﮐ ﻪ‬

‫‪٧٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑ ﻪ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی راﺱ ﺖ در اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن ﻗ ﺮار داﺷ ﺘﻨﺪ و ﺑ ﺎ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴ ﺖ ه ﺎی‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻡﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‪ .‬در ﺱﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻡﺎ ﺁﺷﮑﺎرا ﻧﺎﻇﺮ ﺁن ﺑ ﻮدیﻢ ﮐ ﻪ ﭼﮕﻮﻧ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺗ ﺪریﺠ ًﺎ از ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﺟ ﺪا ﺷ ﺪﻩ و ﺑ ﻪ ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﻡ ﯽ ﭘﻴﻮﻧﺪﻧ ﺪ‪ ،‬در ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ‬
‫ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ﮐﺸ ﻮری ﺷ ﻮراهﺎی روﺱ ﻴﻪ در ژوﺋ ﻦ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻡ ﺎ روی ه ﻢ رﻓﺘ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ‪١٣‬‬
‫درﺹ ﺪ ﺁراء را داﺷ ﺘﻴﻢ‪ .‬اﮐﺜﺮی ﺖ ﺑ ﺎ اس اره ﺎ و ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﺑ ﻮد‪ .‬در ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی دوم‬
‫ﺷﻮراهﺎ )‪ ٢٥‬اﮐﺘﺒﺮ ﺱﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻡﻄ ﺎﺑﻖ ﺑ ﺎ ﺗﻘ ﻮیﻢ ﻗ ﺪیﻢ( ﻡ ﺎ ‪ ٥١‬درﺹ ﺪ ﺁراء را داﺷ ﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻼ هﻤﮕﻮن ﮐﺎرﮔﺮان از راﺱﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ ﺑﻼﻓﺎﺹﻠﻪ‬
‫ﭘﺲ ﭼﺮا در ﺁﻟﻤﺎن ﻋﻴﻦ هﻤﻴﻦ ﮔﺮایﺶ ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﻡﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮیﺖ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺪوًا ﻡﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮیﺖ ﺣ ﺰب ﺑﻴﻨ ﺎﺑﻴﻨﯽ »ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ«‬
‫ﮔﺮدیﺪ و ﺣﺎل ﺁن ﮐﻪ ایﻦ ﺣﺰب هﺮﮔﺰ هﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ اﻧﺪیﺸ ﻪ ی ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﻡﺴ ﺘﻘﻞ و ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ﻧﺪاﺷ ﺘﻪ اﺱ ﺖ و ﻓﻘ ﻂ ی ﻦ ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ و ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ در ﻧﻮﺱ ﺎن ﺑ ﻮدﻩ‬
‫اﺱﺖ؟‬
‫ﻻﺑ ﺪ یﮑ ﯽ از ﻋﻠ ﻞ ای ﻦ اﻡ ﺮ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﺁﻡﻴ ﺰ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﺑ ﻮدﻩ اﺱ ﺖ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎیﺪ ﺑﺪون ﺗﺮس و ﺷﺮاﻓﺘﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ایﻦ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺧﻮد اﻋﺘﺮاف ﻧﻤﺎیﻨﺪ و ﻃ ﺮز رﻓ ﻊ ﺁن را‬
‫یﺎد ﺑﮕﻴﺮﻧ ﺪ‪ .‬ای ﻦ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﻋﺒ ﺎرت ﺑ ﻮد از ﻧﻔ ﯽ ﺷ ﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ و‬
‫در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ و ﻧﻴ ﺰ ﻋﺒ ﺎرت ﺑ ﻮد از ﻡﻈ ﺎهﺮ ﺑ ﯽ ﺷ ﻤﺎر ﺁن ﺑﻴﻤ ﺎری ﮐ ﻮدﮐﯽ‬
‫»ﭼﭗ«روی ﮐﻪ اﮐﻨﻮن دیﮕ ﺮ ﺁﻓﺘ ﺎﺑﯽ ﺷ ﺪﻩ و ﻟ ﺬا ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮی ﺑﻬﺘ ﺮ و ﺱ ﺮیﻊ ﺗ ﺮ و ﺑ ﺎ ﻓﻮاﺋ ﺪ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺟﻬﺖ ارﮔﺎﻧﻴﺰم ﻡﻌﺎﻟﺠﻪ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫»ﺣﺰب ﻡﺴﺘﻘﻞ ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮات« ﺁﻟﻤﺎن در داﺧﻞ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﻧ ﺎهﻤﮕﻮن اﺱ ﺖ‪ :‬در‬
‫ردیﻒ ﭘﻴﺸﻮایﺎن ﻗﺪیﻤﯽ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺖ )ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‪ ،‬هﻴﻠﻔﺮدیﻨﮓ و ﻇﺎهﺮًا ﺗ ﺎ ﺣ ﺪود زی ﺎدی‬
‫ﮐﺮیﺴ ﭙﻴﻦ‪ ،‬ﻟ ﺪﻩ ﺑ ﻮر و ﺱ ﺎیﺮیﻦ(‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻋ ﺪم ﺗﻮاﻧ ﺎﺋﯽ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮای درک اهﻤﻴ ﺖ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ‬
‫ﺷ ﻮروی و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ و ﺑ ﯽ اﺱ ﺘﻌﺪادی ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮای رهﺒ ﺮی ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ وی ﺑﻪ ﺛﺒﻮت رﺱﺎﻧﺪﻩ اﻧﺪ‪ ،‬در ایﻦ ﺣﺰب ی ﮏ ﺟﻨ ﺎح ﭼ ﭗ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﻧﻴ ﺰ ﭘﺪی ﺪ ﺁﻡ ﺪﻩ‬
‫و ﺑﺎ ﺱﺮﻋﺖ ﺷﮕﺮﻓﯽ رﺷ ﺪ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ ‪ .‬ﺹ ﺪهﺎ ه ﺰار ﻋﻀ ﻮ ای ﻦ ﺣ ﺰب )ﮐ ﻪ ﻇ ﺎهﺮًا ﻗﺮی ﺐ‬
‫‪ ٧٥٠‬ه ﺰار ﻋﻀ ﻮ دارد( ﭘﺮوﻟﺘﺮه ﺎﺋﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ از ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن دور ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻪ ﺱ ﺮﻋﺖ ﺑ ﻪ‬

‫‪٧٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﻡﯽ ﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ایﻦ ﺟﻨﺎح ﭘﺮوﻟﺘﺮی در ﮐﻨﮕﺮﻩ ی ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ در ﻟﻴﭙﺰی ﮓ )‪(١٩١٩‬‬

‫ﭘﻴﺸ ﻨﻬﺎد اﻟﺤ ﺎق ﺑ ﯽ درﻧ ﮓ و ﺑﻼﺷ ﺮط ﺑ ﻪ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم را ﻧﻤ ﻮد‪ .‬ﺗ ﺮس از‬
‫»ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ« ﺑ ﺎ ای ﻦ ﺟﻨ ﺎح ﺣ ﺰب ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﺧﻨ ﺪﻩ ﺁور اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺮﻋﮑﺲ ﺑ ﺮ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ‬
‫واﺟﺐ اﺱﺖ ﮐ ﻪ ﺷ ﮑﻞ ﻡﻨﺎﺱ ﺒﯽ را ﺑ ﺮای ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﺑ ﺎ ﺁن ه ﺎ ﺟﺴ ﺘﺠﻮ ﻧﻤ ﻮدﻩ و ﭘﻴ ﺪا ﮐﻨﻨ ﺪ‪،‬‬
‫ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ای ﮐﻪ از یﮏ ﻃﺮف در ﺁﻡﻴﺨ ﺘﻦ ﮐﺎﻡ ﻞ ﺑ ﺎ ای ﻦ ﺟﻨ ﺎح را ﮐ ﻪ ﻋﻤﻠ ﯽ ﺿﺮوریﺴ ﺖ‪،‬‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻞ و ﺗﺴﺮیﻊ ﻧﻤﺎیﺪ و از ﻃﺮف دیﮕﺮ ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﻡﺎﻧﻌﯽ در راﻩ ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﻡﺴﻠﮑﯽ و‬
‫ﺱﻴﺎﺱﯽ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻨﺎح راﺱﺖ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺘﯽ »ﻡﺴﺘﻘﻞ هﺎ« ایﺠ ﺎد ﻧﮑﻨ ﺪ‪ .‬ﻡﺤﺘﻤ ﻞ‬
‫اﺱﺖ ﮐﻪ یﺎﻓﺘﻦ ی ﮏ ﺷ ﮑﻞ ﻡﻨﺎﺱ ﺐ ﺑ ﺮای ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﮐ ﺎر ﺁﺱ ﺎﻧﯽ ﻧﺒﺎﺷ ﺪ وﻟ ﯽ ﻓﻘ ﻂ ی ﮏ ﻓ ﺮد‬
‫ﺷﺎرﻻﺗﺎن ﻡﻤﮑﻦ اﺱﺖ ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ و ﺑ ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ راﻩ »ﺁﺱ ﺎﻧﯽ« را‬
‫ﺑﺮای ﭘﻴﺮوزی وﻋﺪﻩ دهﺪ‪.‬‬
‫هﺮ ﺁیﻨﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎی »ﺧﺎﻟﺺ« را ﺗﻴﭗ هﺎی ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ رﻧﮕﺎرﻧﮕﯽ از ﭘﺮوﻟﺘﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬
‫ﻧﻴﻤﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺮ )یﻌﻨﯽ ﮐﺴﯽ ﮐ ﻪ ﻧﻴﻤ ﯽ از وﺱ ﺎﺋﻞ ﻡﻌ ﺎش ﺧ ﻮد را از راﻩ ﻓ ﺮوش ﻧﻴ ﺮوی ﮐ ﺎر‬
‫ﺧ ﻮیﺶ ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ ﻡ ﯽ ﺁورد(‪ ،‬از ﻧﻴﻤ ﻪ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ ﺗ ﺎ دهﻘ ﺎن ﮐﻮﭼ ﮏ ) و ﭘﻴﺸ ﻪ ور‬
‫ﺧﺮدﻩ ﭘﺎ‪ ،‬ﺹﻨﻌﺘﮕﺮ ﮐﻮﭼﮏ و ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺹﺎﺣﺐ ﮐﺎر ﺧﺮدﻩ ﭘﺎ(‪ .‬از دهﻘﺎن ﮐﻮﭼﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺗﺎ دهﻘﺎن ﻡﻴﺎﻧﻪ ﺣﺎل و ﻏﻴﺮﻩ اﺣﺎﻃ ﻪ ﻧﮑ ﺮدﻩ ﺑ ﻮد و اﮔ ﺮ ﺧ ﻮد ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ در داﺧ ﻞ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ‬
‫ﻗﺸﺮهﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﮑﺎﻡﻞ یﺎﻓﺘﻪ و ﮐﻤﺘ ﺮ ﺗﮑﺎﻡ ﻞ یﺎﻓﺘ ﻪ و ﺑ ﻪ ﻗﺸ ﺮهﺎی ه ﻢ ﻡﺤ ﻞ و ه ﻢ ﺣﺮﻓ ﻪ‬
‫و ﮔ ﺎهﯽ ه ﻢ ﻡ ﺬهﺐ و ﻏﻴ ﺮﻩ ﺗﻘﺴ ﻴﻢ ﺑﻨ ﺪی ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﺪ‪ ،‬ﺁن وﻗ ﺖ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ه ﻢ دیﮕ ﺮ‬
‫ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﺪ‪ .‬از ﺗﻤ ﺎم ای ﻦ ﻡﻄﺎﻟ ﺐ ﻟ ﺰوم ﺗﻮﺱ ﻞ ﺑ ﻪ ﻡ ﺎﻧﻮر و ﺱ ﺎزش ﮐ ﺎری‬
‫و ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﺑ ﺎ ﮔ ﺮوﻩ ه ﺎی ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮن ﭘﺮوﻟﺘﺮه ﺎ و اﺣ ﺰاب ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮن ﮐ ﺎرﮔﺮان و‬
‫ﺹ ﺎﺣﺐ ﮐ ﺎران ﺧ ﺮدﻩ ﭘ ﺎ‪ ،‬و ﺁن ه ﻢ ﻟ ﺰوم ﺑ ﯽ ﭼ ﻮن و ﭼ ﺮای ای ﻦ ﻋﻤ ﻞ ﺑ ﺮای ﭘﻴﺸ ﺎهﻨﮓ‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ‪ ،‬ﺑﺮای ﺑﺨﺶ ﺁﮔﺎﻩ ﺁن‪ ،‬یﻌﻨﯽ ﺑ ﺮای ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺑ ﺎ ﺿ ﺮورت ﻡﻄﻠﻘ ﯽ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ‬
‫ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬ﺗﻤ ﺎم ﻡﻄﻠ ﺐ ﺑ ﺮ ﺱ ﺮ ﺁﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑﺘ ﻮان ای ﻦ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ را ﺑ ﻪ ﻡﻨﻈ ﻮر ارﺗﻘ ﺎء‬
‫)ﻧﻪ ﺗﻨﺰل(‪ ،‬ﺱﻄﺢ ﻋﻤﻮﻡﯽ ﺁﮔﺎهﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ‪ ،‬اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮔﺮی و اﺱﺘﻌﺪاد وی ﺑﺮای ﻡﺒ ﺎرزﻩ و‬
‫ﭘﻴﺮوزی ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺴﺖ‪ .‬ﺿﻤﻨ ًﺎ ﺑﺎیﺪ ﻡﺘﺬﮐﺮ ﺷﻮیﻢ ﮐﻪ ﭘﻴﺮوزی ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﺑ ﺮ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ‬

‫‪٧٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در دوران ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب اﮐﺘﺒﺮ ﺱﺎل ‪ ١٩١٧‬ﺑﻠﮑﻪ ﭘﺲ از ایﻦ اﻧﻘﻼب ﻧﻴﺰ ﻡﺴ ﺘﻠﺰم‬
‫ﺁن ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﻡ ﺎﻧﻮر‪ ،‬ﺱﺎزﺷ ﮑﺎری و ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑ ﺮدﻩ ﺷ ﻮد‪ ،‬وﻟ ﯽ اﻟﺒﺘ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﺷ ﮑﻞ و اﺷ ﮑﺎﻟﯽ ﮐ ﻪ ای ﻦ ﻋﻤ ﻞ را ﺗﺴ ﻬﻴﻞ و ﺗﺴ ﺮیﻊ ﮐﻨ ﺪ و ﻡﻮﻗﻌﻴ ﺖ ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ را ﺑ ﻪ‬
‫ﺣﺴﺎب ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ ﺗﺤﮑﻴﻢ و ﺗﻘﻮیﺖ ﻧﻤﺎیﺪ‪ .‬دﻡﻮﮐﺮات هﺎی ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژوا )و از ﺁن ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﻡﻨﺸﻮیﮏ ه ﺎ( ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ ﺑ ﻴﻦ ﺑ ﻮرژوازی و ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‪ ،‬ﺑ ﻴﻦ دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ و ﻧﻈ ﺎم‬
‫ﺷ ﻮروی‪ ،‬ﺑ ﻴﻦ رﻓﺮﻡﻴ ﺰم و اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔ ﺮی ﺑ ﻴﻦ ﮐ ﺎرﮔﺮ دوﺱ ﺘﯽ و ﺗ ﺮس از دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮی و ﻏﻴﺮﻩ ﻡﺮددﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﺹﺤﻴﺢ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﺑﺎیﺪ ایﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ از ایﻦ ﺗﺮدیﺪهﺎ‬
‫اﺱﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎیﻨﺪ و اﺑ ﺪًا ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺁن ﺑ ﯽ اﻋﺘﻨ ﺎء ﻧﺒﺎﺷ ﻨﺪ؛ ای ﻦ اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ﻡﺴ ﺘﻠﺰم ﺁﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﻋﻨﺎﺹ ﺮی ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ روی ﺁور ﻡ ﯽ ﮔﺮدﻧ ﺪ در ﺁن زﻡ ﺎن و در ﺁن‬
‫ﺣﺪودی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺱﻮی وی روی ﺁور ﻡﯽ ﮔﺮدﻧ ﺪ ﮔﺬﺷ ﺖ ه ﺎﺋﯽ ﺑﺸ ﻮد و در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﺑ ﻮرژوازی روی ﺁور ﻡ ﯽ ﮔﺮدﻧ ﺪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺷ ﻮد‪ .‬ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر‬
‫ﺑﺴ ﺘﻦ ای ﻦ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺹ ﺤﻴﺢ ای ﻦ ﺷ ﺪ ﮐ ﻪ ﻡﻨﺸ ﻮیﺰم ﺑ ﻴﺶ از ﭘ ﻴﺶ در ﮐﺸ ﻮر ﻡ ﺎ ﻡﺘﻼﺷ ﯽ‬
‫ﮔﺮدی ﺪ و ﻡﺘﻼﺷ ﯽ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدد و ﭘﻴﺸ ﻮایﺎﻧﯽ را ﮐ ﻪ ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﺧ ﻮد را اداﻡ ﻪ‬
‫ﻡﯽ دهﻨﺪ ﻡﺼﺮاﻧﻪ ﻡﺠﺰا و ﻡﻨﻔﺮد ﻡﯽ ﺱ ﺎزد و ﺑﻬﺘ ﺮیﻦ ﮐ ﺎرﮔﺮان و ﺑﻬﺘ ﺮیﻦ ﻋﻨﺎﺹ ﺮ را از‬
‫اردوﮔﺎﻩ دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژواﺋﯽ ﺑﻪ اردوﮔﺎﻩ ﻡﺎ ﻡﯽ ﮐﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ایﻦ ی ﮏ ﭘﺮوﺱ ﻪ ﻃ ﻮﻻﻧﯽ‬
‫اﺱﺖ و ﺑﺎ »ﺗﺼﻤﻴﻢ« ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ ﻡﺒﻨﯽ ﺑﺮ ایﻦ ﮐﻪ »هﻴﭻ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ای و هﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ ﻡ ﺎﻧﻮری‬
‫ﻡ ﺎذون ﻧﻴﺴ ﺖ« ﻓﻘ ﻂ ﻡﻤﮑ ﻦ اﺱ ﺖ ﺑ ﻪ اﻡ ﺮ ﺗﺸ ﺪیﺪ ﻧﻔ ﻮذ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و اﻓ ﺰایﺶ‬
‫ﻧﻴﺮوی وی زﺑﺎن رﺱﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺱ ﺮاﻧﺠﺎم یﮑ ﯽ از اﺷ ﺘﺒﺎهﺎت ﻡﺴ ﻠﻢ »ﭼ ﭗ ه ﺎ« در ﺁﻟﻤ ﺎن ﻋﺒﺎرﺗﺴ ﺖ از اﺹ ﺮار‬
‫ﻼ‬
‫ﻟﺠﻮﺟﺎﻧ ﻪ ی ﺁن ه ﺎ در ﺑ ﻪ رﺱ ﻤﻴﺖ ﻧﺸ ﻨﺎﺧﺘﻦ ﺹ ﻠﺢ ورﺱ ﺎی‪ .‬ه ﺮ ﻗ ﺪر ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ ﻡ ﺜ ً‬
‫ک‪ .‬هﺮﻧ ﺮ »ﻡﻮﻗﺮاﻧ ﻪ ﺗ ﺮ« و »ﻡﺘﮑﺒﺮاﻧ ﻪ ﺗ ﺮ«‪» ،‬ﻗﻄﻌ ﯽ ﺗ ﺮ« و ﻡﺆﮐ ﺪﺗﺮ ای ﻦ ﻧﻈﺮی ﻪ را‬
‫ﻓﺮﻡ ﻮل ﺑﻨ ﺪی ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﺑ ﻪ هﻤ ﺎن ﻧﺴ ﺒﺖ ﻧﻈﺮی ﻪ ی ﻡﺰﺑ ﻮر ﻏﻴﺮﻋﺎﻗﻼﻧ ﻪ ﺗ ﺮ از ﮐ ﺎر در‬
‫ﻡﯽ ﺁیﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ دﺱﺖ ﮐﺸﻴﺪن از ﻡﻬﻤﻼت ﻋﻴﺎن »ﺑﻠﺸﻮیﺰم ﻡﻠﯽ« )ﻻوﻓﻨﺒﺮگ و دیﮕﺮان( ﮐﻪ‬
‫در ﺷ ﺮایﻂ ﮐﻨ ﻮﻧﯽ اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﮐ ﺎر را ﺑ ﻪ ﺟ ﺎﺋﯽ رﺱ ﺎﻧﺪﻩ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ‬

‫‪٧٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫از اﺋﺘﻼف ﺑﺎ ﺑﻮرژوازی ﺁﻟﻤﺎن ﺑﺮای ﺟﻨﮓ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺁﻧﺘﺎﻧ ﺖ دم ﻡ ﯽ زﻧ ﺪ‪ ،‬ﮐ ﺎﻓﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫ﺑﺎیﺪ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل ﻓﻬﻤﻴ ﺪ ﮐ ﻪ ﺗ ﺎﮐﺘﻴﮑﯽ ﮐ ﻪ ﺣﺘﻤ ﯽ ﺑ ﻮدن ﻗﺒ ﻮل ﺹ ﻠﺢ ورﺱ ﺎی و ﺗﺒﻌﻴ ﺖ از‬
‫ﺁن را ﻃ ﯽ ﻡ ﺪت ﻡﻌﻴﻨ ﯽ ﺑ ﺮای ﺁﻟﻤ ﺎن ﺷ ﻮروی )ﭼﻨ ﺎن ﭼ ﻪ ﺑ ﻪ زودی ﺟﻤﻬ ﻮری ﺷ ﻮروی‬
‫ﺁﻟﻤ ﺎن ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﺁی ﺪ( ﺟ ﺎﺋﺰ ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﻤﺮد‪ .‬از ﺑ ﻴﺦ و ﺑ ﻦ ﺧﻄ ﺎ اﺱ ﺖ‪ .‬از ای ﻦ ﺟ ﺎ ﭼﻨ ﻴﻦ ﺑ ﺮ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺁیﺪ ﮐﻪ »ﻡﺴﺘﻘﻞ هﺎ« ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ‪ ،‬هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز ﺣﮑﻮﻡ ﺖ‬
‫ﺷ ﻮروی در ﻡﺠﺎرﺱ ﺘﺎن ﺱ ﺮﻧﮕﻮن ﻧﺸ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز اﻡﮑ ﺎن ﮐﻤ ﮏ اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﺷﻮروی در ویﻦ ﺑﺮای ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﻡﺠﺎرﺱﺘﺎن ﺷﻮروی از ﺑﻴﻦ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ -.‬ﺣ ﻖ داﺷ ﺘﻨﺪ‬
‫ﮐﻪ در ﺷﺮایﻂ ﺁن زﻡﺎن ﺧﻮاﺱﺘﺎر اﻡﻀﺎی ﺹﻠﺢ ورﺱﺎی ﺷﻮﻧﺪ‪» .‬ﻡﺴﺘﻘﻞ«هﺎ در ﺁن زﻡ ﺎن‬
‫ﭘﻴﭻ و ﺧﻢ و ﻡﺎﻧﻮر را ﺧﻴﻠﯽ ﺑ ﺪ اﻧﺠ ﺎم ﻡ ﯽ دادﻧ ﺪ‪ .‬زی ﺮا ﻡﺴ ﺌﻮﻟﻴﺖ ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ را‬
‫ﮐﻢ و ﺑﻴﺶ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ی ﺧﻮد ﻡﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و از ﻧﻈﺮیﻪ ی ﺟﻨﮓ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﺑﯽ اﻡ ﺎن ) و ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫ﺧﻮﻧﺴ ﺮداﻧﻪ( ﻋﻠﻴ ﻪ ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ ﮐ ﻢ و ﺑ ﻴﺶ ﻋ ﺪول ورزی ﺪﻩ ﺗ ﺎ ﻧﻈﺮی ﻪ ی »ﺧ ﺎرج از‬
‫ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ« یﺎ »ﻡﺎﻓﻮق ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ« ﺗﻨﺰل ﻡﯽ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻟﯽ اﮐﻨﻮن وﺿﻊ ﺁﺷﮑﺎرا ﭼﻨﺎن اﺱﺖ ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﺁﻟﻤﺎن ﻧﺒﺎیﺪ دﺱ ﺖ و ﺑ ﺎل ﺧ ﻮد‬
‫را ﺑﻪ ﺑﻨﺪﻧﺪ و وﻋﺪﻩ دهﻨﺪ ﮐﻪ در ﺹﻮرت ﭘﻴﺮوزی ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﺹﻠﺢ ورﺱﺎی را ﺣﺘﻤ ًﺎ و ﻗﻄﻌ ًﺎ‬
‫رد ﺧﻮاهﻨﺪ ﮐﺮد‪ .‬ایﻦ ﺱﻔﺎهﺖ اﺱﺖ‪ .‬ﺑﺎیﺪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ و ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﻡﺮﺗﮑ ﺐ‬
‫یﮏ ﺱﻠﺴﻠﻪ ﺧﻴﺎﻧﺖ هﺎﺋﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ اﻡﺮ اﺗﺤ ﺎد ﺑ ﺎ روﺱ ﻴﻪ ﺷ ﻮروی و ﻡﺠﺎرﺱ ﺘﺎن ﺷ ﻮروی‬
‫را دﺷﻮار ﺱﺎﺧﺖ )و ﺗﺎ اﻧﺪازﻩ ای ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﻏﻴ ﺮﻡﻤﮑﻦ ﺱ ﺎﺧﺖ(‪ .‬وﻟ ﯽ ﻡ ﺎ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﺑ ﺎ‬
‫ﺗﻤﺎم ﻗﻮا ﭼﻨ ﻴﻦ اﺗﺤ ﺎدی را ﺗﺴ ﻬﻴﻞ و ﻡﻮﺟﺒ ﺎت ﺁن را ﻓ ﺮاهﻢ ﺧ ﻮاهﻴﻢ ﮐ ﺮد و ﺿ ﻤﻨ ًﺎ ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫هﻴﭻ وﺟﻪ ﻡﻮﻇﻒ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﺹﻠﺢ ورﺱﺎی را ﺣﺘﻤ ًﺎ و ﺁن هﻢ ﺑﯽ درﻧﮓ ﻓﺴﺦ ﻧﻤ ﺎﺋﻴﻢ‪ .‬اﻡﮑ ﺎن‬
‫رد ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ ﺁﻡﻴ ﺰ ﺹ ﻠﺢ ورﺱ ﺎی ﻓﻘ ﻂ واﺑﺴ ﺘﻪ ﺑ ﻪ ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ ه ﺎ ﻧﺒ ﻮدﻩ ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫واﺑﺴ ﺘﻪ ﺑ ﻪ ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ ه ﺎی ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﺟﻨ ﺒﺶ ﺷ ﻮروی ﻧﻴ ﺰ هﺴ ﺖ‪ .‬ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ و‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴﺖ هﺎ ﻡﺎﻧﻊ ایﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﯽ ﻡﺎ ﺑﻪ ﺁن ﮐﻤﮏ ﻡﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﮐﻨﻪ ﻡﻄﻠﺐ در ایﻦ‬
‫و ﻓﺮق اﺱﺎﺱﯽ در هﻤﻴﻦ اﺱﺖ‪ .‬و اﮔﺮ دﺷﻤﻨﺎن ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﻡﺎ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ اﺱ ﺘﺜﻤﺎرﮔﺮان و ﻧ ﻮﮐﺮان‬
‫ﺁﻧﺎن‪ ،‬یﻌﻨﯽ ﺷﺎیﺪﻡﺎن هﺎ و ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴﺖ هﺎ ی ﮏ ﺱﻠﺴ ﻠﻪ اﻡﮑ ﺎن را ﺑ ﺮای ﺗﻘﻮی ﺖ ﺟﻨ ﺒﺶ‬

‫‪٧٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺷﻮروی ﺧﻮاﻩ در ﺁﻟﻤﺎن و ﺧﻮاﻩ در ﺱﺮاﺱ ﺮ ﺟﻬ ﺎن و ﻧﻴ ﺰ ﺑ ﺮای ﺗﻘﻮی ﺖ اﻧﻘ ﻼب ﺷ ﻮروی‬

‫ﺧ ﻮاﻩ در ﺁﻟﻤ ﺎن و ﺧ ﻮاﻩ در ﺱﺮاﺱ ﺮ ﺟﻬ ﺎن از دﺱ ﺖ دادﻩ اﻧ ﺪ‪ ،‬ﮔﻨ ﺎهﺶ ﺑ ﻪ ﮔ ﺮدن ﺧ ﻮد‬
‫ﺁن هﺎﺱﺖ‪ .‬اﻧﻘﻼب ﺷﻮروی در ﺁﻟﻤﺎن ﻡﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮیﺖ ﺟﻨ ﺒﺶ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﺷ ﻮروی ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ‬
‫ﮐﻪ ﻧﻴﺮوﻡﻨﺪﺗﺮیﻦ ﺗﮑﻴﻪ ﮔ ﺎﻩ )و یﮕﺎﻧ ﻪ ﺗﮑﻴ ﻪ ﮔ ﺎﻩ ﻡﻄﻤ ﺌﻦ‪ ،‬ﺷﮑﺴ ﺖ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ و دارای اﻗﺘ ﺪار‬
‫ﺟﻬﺎﻧﯽ( ﺑﺮ ﺿﺪ ﺹﻠﺢ ورﺱﺎی و ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺑ ﺮ ﺿ ﺪاﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺰم ﺟﻬ ﺎﻧﯽ اﺱ ﺖ‪ .‬ره ﺎﺋﯽ از‬
‫ﻗﻴ ﺪ ﺹ ﻠﺢ ورﺱ ﺎی را ﺣﺘﻤ ًﺎ و ﻗﻄﻌ ًﺎ و ﺑ ﯽ درﻧ ﮓ در ﻧﻮﺑ ﻪ اول ﻗ ﺮار دادن و ﺁن را ﻡﻘ ﺪم‬
‫ﺑ ﺮ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ ره ﺎﺋﯽ ﺱ ﺎیﺮ ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﺗﺤ ﺖ ﺱ ﺘﻢ اﻡﭙﺮی ﺎﻟﻴﺰم از ﻗﻴ ﺪ ﺱ ﺘﻤﮕﺮی‬
‫اﻡﭙﺮی ﺎﻟﻴﺰم داﻧﺴ ﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰم ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ )ﺷﺎیﺴ ﺘﻪ ی ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ه ﺎ‪،‬‬
‫هﻠﻔﺮدیﻨﮓ هﺎ‪ ،‬اﺗﻮﺑﻮﺋﺮهﺎ و ﺷﺮﮐﺎء( اﺱﺖ ﻧﻪ ایﻦ ﮐﻪ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰم اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ .‬ﺱ ﺮﻧﮕﻮن‬
‫ﺱﺎﺧﺘﻦ ﺑﻮرژوازی در هﺮ ی ﮏ از ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﺑ ﺰرگ اروﭘ ﺎﺋﯽ‪ ،‬و از ﺁن ﺟﻤﻠ ﻪ در ﺁﻟﻤ ﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﻘﻼب ﺟﻬﺎﻧﯽ ﭼﻨﺎن ﻡﻮﻓﻘﻴﺘﯽ اﺱﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﻃﺮ ﺁن ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان و ﺑﺎی ﺪ‪ -‬در ﺹ ﻮرت‬
‫ﻟﺰوم‪ -‬ﺑﻪ ﺑﻘﺎی ﺹ ﻠﺢ ورﺱ ﺎی ﺑ ﺮای ﻡ ﺪﺗﯽ ﻃ ﻮﻻﻧﯽ ﺗ ﺮ ه ﻢ ﺗ ﻦ در داد‪ .‬وﻗﺘ ﯽ روﺱ ﻴﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﺗﻨﻬ ﺎﺋﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ ﺹ ﻠﺢ ﺑﺮﺱ ﺖ را ﭼﻨ ﺪیﻦ ﻡ ﺎﻩ ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻊ اﻧﻘ ﻼب ﺗﺤﻤ ﻞ ﻧﻤﺎی ﺪ ﭘ ﺲ ه ﻴﭻ‬
‫اﺱﺘﺒﺪادی ﻧﺨﻮاهﺪ داﺷﺖ اﮔﺮ ﺁﻟﻤﺎن ﺷﻮروی‪ ،‬در ﺣﺎل اﺗﺤﺎد ﺑﺎ روﺱﻴﻪ ی ﺷﻮروی‪ ،‬ﺹﻠﺢ‬
‫ورﺱﺎی را ﺑﺮای ﻡﺪﺗﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ اﻧﻘﻼب ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻤﺎیﺪ‪.‬‬
‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ‪ ،‬اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن و ﻏﻴ ﺮﻩ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎن را ﺗﺤﺮی ﮏ‬
‫ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ و ﺑ ﺮای ﺁﻧ ﺎن دام ﻡ ﯽ ﮔﺴ ﺘﺮﻧﺪ و ﻡ ﯽ ﮔﻮیﻨ ﺪ‪» :‬ﺑﮕﻮﺋﻴ ﺪ ﮐ ﻪ ﺷ ﻤﺎ ﻗ ﺮارداد ﺹ ﻠﺢ‬
‫ورﺱ ﺎی را اﻡﻀ ﺎء ﻧﺨﻮاهﻴ ﺪ ﮐ ﺮد‪ «.‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﭼ ﭗ ﺁﻟﻤ ﺎن ه ﻢ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺟ ﺎی ﺁن ﮐ ﻪ‬
‫در ﻡﻘﺎﺑ ﻞ دﺷ ﻤﻦ ﻡﺤﻴﻠ ﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ در ﻟﺤﻈ ﻪ ی ﮐﻨ ﻮﻧﯽ ﻧﻴﺮوﻡﻨ ﺪﺗﺮ از ﺁن ه ﺎ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﻡﺎهﺮاﻧ ﻪ‬
‫ﻡﺎﻧﻮر ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻪ وی ﺑﮕﻮیﻨﺪ ﮐﻪ‪» :‬اﮐﻨﻮن ﻗﺮارداد ﺹﻠﺢ ورﺱ ﺎی اﻡﻀ ﺎء ﺧ ﻮاهﻴﻢ ﮐ ﺮد«‪،‬‬
‫ﻡﺜﻞ ﮐ ﻮدک ﺑ ﻪ دام ﮔﺴ ﺘﺮدﻩ ﻡ ﯽ اﻓﺘﻨ ﺪ‪ .‬اﮔ ﺮ دﺱ ﺖ و ﺑ ﺎل ﺧ ﻮد را از ﭘ ﻴﺶ ﺑ ﻪ ﺑﻨ ﺪیﻢ و ﺑ ﻪ‬
‫دﺷﻤﻨﯽ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن از ﻡﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﻡﺴﻠﺢ اﺱﺖ ﺁﺷﮑﺎرا ﺑﮕ ﻮﺋﻴﻢ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ وی ﺟﻨ ﮓ ﺧ ﻮاهﻴﻢ ﮐ ﺮد‬
‫ی ﺎ ﻧ ﻪ و وﻗ ﺖ ای ﻦ ﺟﻨ ﮓ را ﻡﻌ ﻴﻦ ﮐﻨ ﻴﻢ ﺱ ﻔﺎهﺖ ﺧ ﻮد را ﺛﺎﺑ ﺖ ﮐ ﺮدﻩ ای ﻢ ﻧ ﻪ ای ﻦ ﮐ ﻪ‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮔﺮی ﺧ ﻮد را‪ .‬ﻗﺒ ﻮل ﻧﺒ ﺮد در هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ ای ﻦ اﻡ ﺮ ﻡﺴ ﻠﻤ ًﺎ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮد دﺷ ﻤﻦ ﺗﻤ ﺎم‬

‫‪٧٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺱﻮد ﻡﺎ در ﺣﮑﻢ ﺟﻨﺎی ﺖ اﺱ ﺖ و ﺁن ﺱﻴﺎﺱ ﺘﻤﺪاران ﻃﺒﻘ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮐ ﻪ‬

‫ﺑﺮای ﺷﺎﻧﻪ ﺧ ﺎﻟﯽ ﮐ ﺮدن از زی ﺮ ﺑ ﺎر ﻧﺒ ﺮدی ﮐ ﻪ ﻡﺴ ﻠﻤ ًﺎ ﺹ ﺮﻓﻪ ﻧ ﺪارد ﻗ ﺎدر ﺑ ﻪ »ﻡ ﺎﻧﻮر و‬
‫ﺱﺎزﺷﮑﺎری و ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ« ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ هﻴﭻ دزدی ﻧﻤﯽ ﺧﻮرﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٩‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم »ﭼﭗ« در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬

‫در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن هﻨﻮز ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ وﺟ ﻮد ﻧ ﺪارد وﻟ ﯽ در ﺑ ﻴﻦ ﮐ ﺎرﮔﺮان ی ﮏ ﺟﻨ ﺒﺶ‬

‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﺗﺮو ﺗﺎزﻩ‪ ،‬ﭘﺮداﻡﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻴﺮوﻡﻨﺪ و ﺱﺮیﻌ ًﺎ در ﺣﺎل رﺷﺪ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻡ ﺎ ﺣ ﻖ‬
‫ﻡ ﯽ ده ﺪ درﺧﺸ ﺎن ﺗ ﺮیﻦ اﻡﻴ ﺪهﺎ را ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺁن داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﻴﻢ‪ :‬در ﺁن ﺟ ﺎ ﭼﻨ ﺪ ﺣ ﺰب و‬
‫ﺱ ﺎزﻡﺎن ﺱﻴﺎﺱ ﯽ وﺟ ﻮد دارد )ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴ ﺎ«‪» ١٥‬ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮی«‪» ،‬ﺟﻤﻌﻴ ﺖ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ وﻟ ﺰ ﺟﻨ ﻮﺑﯽ«‪» ،‬ﻓﺪراﺱ ﻴﻮن ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ‬

‫‪١٥‬‬
‫‪» (Britich Socialist Party) -‬ﺣﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ«‪ -‬در ﺱ ﺎل ‪ ١٩١١‬در ﺷ ﻬﺮ‬
‫ﻡﺎﻧﭽﺴﺘﺮ ﺕﺄﺱﻴﺲ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺰب ﻓﻌﺎﻝﻴﺖ ﺕﺒﻠﻴﻐﯽ و ﺕﺮوﻳﺠﯽ ﺧﻮد را ﺑﺮ وﻓﻖ روح ﻡﺎرﮐﺴﻴﺰم ﻋﻤﻠﯽ‬
‫ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد و ﺣﺰﺑ ﯽ ﺑ ﻮد »ﻏﻴ ﺮ اﭘﻮرﺕﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ و واﻗﻌ ًﺎ ﻡﺴ ﺘﻘﻞ از ﻝﻴﺒ ﺮال ه ﺎ« )ﮔﻔﺘ ﻪ ی ﻝﻨ ﻴﻦ(‪ .‬ﮐ ﻢ‬
‫ﻋﺪﻩ ای و ﺟﺪاﺋﯽ ﺣﺰب از ﺕﻮدﻩ هﺎ ﺕﺎ اﻧﺪازﻩ ای ﺑﻪ ﺁن ﺟﻨﺒﻪ ی ﺱﮑﺘﺎرﻳﺴﺘﯽ ﻡﯽ داد‪.‬‬
‫در دوران ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﺟﻨ ﮓ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ در اﻳ ﻦ ﺣ ﺰب دو ﺟﺮﻳ ﺎن ﭘﺪﻳ ﺪ ﺁﻡ ﺪ‪ :‬ﻳﮑ ﯽ ﺟﺮﻳ ﺎن ﺁﺷ ﮑﺎر‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل ﺷﻮﻳﻨﻴﺴﺘﯽ ﮐﻪ هﺎﻳﻨﺪﻡﺎن در رأس ﺁن ﻗﺮار داﺷﺖ و دﻳﮕﺮی –ﺟﺮﻳﺎن اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺁ‪ .‬اﻳﻨﮕﭙ ﻴﻦ و دﻳﮕ ﺮان در رأس ﺁن ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬در ﺁورﻳ ﻞ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٦‬در ﺣ ﺰب اﻧﺸ ﻌﺎب روی داد‪.‬‬
‫هﺎﻳﻨﺪﻡﺎن و ﻃﺮﻓﺪاراﻧﺶ در اﻗﻠﻴﺖ ﻡﺎﻧﺪﻧ ﺪ و از ﺣ ﺰب ﺧ ﺎرج ﺷ ﺪﻧﺪ‪ .‬از اﻳ ﻦ زﻡ ﺎن ﺑ ﻪ ﺑﻌ ﺪ در رأس‬
‫ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎﻝﻴﺴ ﺖ ﻗ ﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ‪ .‬ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ‬
‫ﻡﺒﺘﮑ ﺮ ﺕﺄﺱ ﻴﺲ ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎی ﮐﺒﻴ ﺮ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٢٠‬ﺻ ﻮرت رﺱ ﻤﯽ ﺑﺨ ﻮد‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪٧٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﮐﺎرﮔﺮی«‪ ١٦‬ﮐﻪ ﻡﺎیﻠﻨﺪ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ دهﻨﺪ و هﻢ اﮐﻨﻮن در ایﻦ ﺑﺎرﻩ ﺑﺎ یﮑ ﺪیﮕﺮ‬
‫ﻡﺬاﮐﺮﻩ ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﻡﺠﻠﻪ ی هﻔﺘﮕﯽ »درد ﻧﻮت ﮐ ﺎرﮔﺮان« )ﺟﻠ ﺪ ‪ ٦‬ﺷ ﻤﺎرﻩ ‪ ٤٨‬ﻡﻮرﺧ ﻪ‬
‫‪ ٢١‬ﻓﻮریﻪ ﺱﺎل ‪ (١٩٢٠‬ارﮔﺎن »ﻓﺪراﺱﻴﻮن ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﮐﺎرﮔﺮی«‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗﺤ ﺖ ﻡ ﺪیﺮیﺖ‬
‫رﻓﻴﻖ ﺱﻴﻠﻮیﺎ ﭘﺎﻧﮑﻬﻮرﺱﺖ ﻡﻨﺘﺸﺮ ﻡﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻡﻘﺎﻟﻪ ای ﺑ ﻪ ﻗﻠ ﻢ وی ﺗﺤ ﺖ ﻋﻨ ﻮان »ﺧﻄ ﺎب‬
‫ﺑﻪ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ« درج ﺷﺪﻩ اﺱﺖ‪ .‬ایﻦ ﻡﻘﺎﻟﻪ ﺗﺸ ﺮیﺤﯽ اﺱ ﺖ از ﺟﺮی ﺎن ﻡ ﺬاﮐﺮات ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﭼﻬﺎر ﺱﺎزﻡﺎن ﻧﺎم ﺑ ﺮدﻩ درﺑ ﺎرﻩ ی ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﺣ ﺰب واﺣ ﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺑ ﺮ ﭘﺎی ﻪ ی اﻟﺤ ﺎق ﺑ ﻪ‬
‫اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل ﺱﻮم و ﻗﺒﻮل ﻧﻈﺎم ﺷﻮروی ﺑﻪ ﺟﺎی ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم و ﻧﻴ ﺰ ﻗﺒ ﻮل دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮری ﮐﻪ ﻡﻌﻠﻮم ﻡﯽ ﺷﻮد یﮑﯽ از ﻡﻮاﻧﻊ ﻋﻤ ﺪﻩ در راﻩ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﺑ ﯽ درﻧ ﮓ‬
‫ﺣﺰب واﺣ ﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﻋﺒﺎرﺗﺴ ﺖ از اﺧ ﺘﻼف ﻧﻈ ﺮ ﺑ ﺮ ﺱ ﺮ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ ﺷ ﺮﮐﺖ در‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن و ﺑﺮ ﺱﺮ اﻟﺤﺎق ﺣﺰب ﺟﺪیﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ »ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ« ﻗ ﺪیﻤﯽ ﺱﻨﺪیﮑﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ‪،‬‬
‫اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ و ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺷﻮیﻨﻴﺴ ﺘﯽ ﮐ ﻪ اﮐﺜ ﺮًا از ﺗﺮدیﻮﻧﻴ ﻮن ه ﺎ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ یﺎﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ‪.‬‬

‫‪١٦‬‬
‫‪» -‬ﺣﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴﺖ ﮐﺎرﮔﺮ« از ﮔﺮوﻩ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات ه ﺎی ﭼ ﭗ ﭘ ﺲ از اﻧﺸ ﻌﺎب از‬
‫ﻓﺪراﺱﻴﻮن ﺱﻮﺱﻴﺎل دﻡﻮﮐﺮات در ﺱﺎل ‪ ١٩٠٣‬ﺕﺸﮑﻴﻞ ﮔﺮدﻳﺪ‪» .‬اﻧﺠﻤﻦ ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴﺘﯽ ﻝﻮﺋﻠﺰ ﺟﻨﻮﺑﯽ«‬
‫‪-‬ﮔﺮوﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻮد ﮐﻪ اﻋﻀﺎء ﺁن اﮐﺜﺮًا ﮐﺎرﮔﺮان ﻡﻌﺎدن زﻏﺎل ﺱﻨﮓ ﻝ ﻮﺋﻠﺰ را ﺕﺸ ﮑﻴﻞ ﻡ ﯽ دادﻧ ﺪ‪.‬‬
‫»ﻓﺪراﺱ ﻴﻮن ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ«‪ -‬ﺱ ﺎزﻡﺎن ﮐ ﻢ ﻋ ﺪﻩ ای ﺑ ﻮد‪ ،‬ﮐ ﻪ از »اﻧﺠﻤ ﻦ دﻓ ﺎع از ﺣﻘ ﻮق‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﯽ زﻧﺎن« ﺕﺸﮑﻴﻞ ﻡﯽ ﺷﺪ و اﻋﻀﺎء ﺁن ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻤﺪﻩ از زﻧﺎن ﻡﺮﮐﺐ ﺑﻮد‪.‬‬
‫هﻨﮕ ﺎم ﺕﺸ ﮑﻴﻞ ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎی ﮐﺒﻴ ﺮ )ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی ﻡﺆﺱﺴ ﺎن ﺁن از ‪ ٣١‬ژوﺋﻴ ﻪ ﺕ ﺎ ﻳﮑ ﻢ‬
‫اوت ﺱ ﺎل ‪ ١٩٢٠‬ﺑﺮﭘ ﺎ ﺑ ﻮد( ﮐ ﻪ در ﺑﺮﻧﺎﻡ ﻪ ﺧ ﻮد ﻡ ﺎدﻩ ای در ﺑ ﺎرﻩ ی ﺷ ﺮﮐﺖ ﺣ ﺰب در اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‬
‫ﭘﺎرﻝﻤﺎﻧﯽ و وارد ﺷﺪن در ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ ﺧﻮد داﺧ ﻞ ﻧﻤ ﻮدﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬هﻤ ﻪ ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی »ﭼ ﭗ« وارد‬
‫ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﻧﺸ ﺪﻧﺪ‪ .‬در ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ی ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ در ژاﻧﻮﻳ ﻪ ﺱ ﺎل ‪ ١٩٢١‬ﺑﺮﭘ ﺎ ﮔﺮدﻳ ﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺠﻤ ﻦ ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ ﻧ ﻮﺋﻠﺰ ﺟﻨ ﻮﺑﯽ و ﻓﺪراﺱ ﻴﻮن ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴ ﺘﯽ )ﮐ ﻪ در ﺁن ﻡﻮﻗ ﻊ ﺣ ﺰب‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﮐﺎرﮔﺮ و ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﻧﺎﻡﻴ ﺪﻩ ﻡ ﯽ ﺷ ﺪﻧﺪ( ﺑ ﺎ ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎی ﮐﺒﻴ ﺮ ﻡﺘﺤ ﺪ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ و اﻳﻦ ﺣﺰب ﺑﻪ ﺣﺰب واﺣﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎی ﮐﺒﻴ ﺮ ﻡﻮﺱ ﻮم ﮔﺮدﻳ ﺪ‪ .‬هﻴﺌ ﺖ رهﺒ ﺮی ﺣ ﺰب‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎﻝﻴﺴﺖ ﮐﺎرﮔﺮ از اﺕﺤﺎد اﻡﺘﻨﺎع ورزﻳﺪ‪.‬‬

‫‪٧٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫∗‬
‫»ﻓﺪراﺱ ﻴﻮن ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮی«‪ -‬و ه ﻢ ﭼﻨ ﻴﻦ »ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮی« ﺑ ﺎ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﭘﺎرﻟﻤﺎن و در ﺧﻮد ﭘﺎرﻟﻤﺎن و ﻧﻴﺰ ﺑﺎ اﻟﺤﺎق ﺑﻪ »ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ« اﻇﻬﺎر‬
‫ﻡﺨﺎﻟﻔ ﺖ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ و در ای ﻦ ﻡ ﻮرد ﺑ ﺎ ﺗﻤ ﺎم ی ﺎ ﺑ ﺎ اﮐﺜﺮی ﺖ اﻋﻀ ﺎء ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴ ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ در ﻧﻈ ﺮ ﺁﻧ ﺎن »ﺟﻨ ﺎح راﺱ ﺖ اﺣ ﺰاب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ« اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن را ﺗﺸ ﮑﻴﻞ‬
‫ﻡ ﯽ ده ﺪ‪ ،‬اﺧ ﺘﻼف ﻧﻈ ﺮ دارﻧ ﺪ )رﺟ ﻮع ﺷ ﻮد رﻩ ص‪ ٥-‬ﻡﻘﺎﻟ ﻪ ی ﻧ ﺎم ﺑ ﺮدﻩ ی ﺱ ﻴﻠﻮیﺎ‬
‫ﭘﺎﻧﮑﻬﻮرﺱﺖ(‪.‬‬
‫ﺑ ﺪیﻦ ﺱ ﺎن ﺗﻘﺴ ﻴﻢ ﺑﻨ ﺪی اﺱﺎﺱ ﯽ ﺑ ﺎ وﺟ ﻮد ﻓ ﺮق ﻋﻤ ﺪﻩ ای ﮐ ﻪ از ﻟﺤ ﺎظ ﺷ ﮑﻞ ﺑ ﺮوز‬
‫اﺧ ﺘﻼف ﻧﻈﺮه ﺎ و ی ﮏ ﺱﻠﺴ ﻠﻪ از ﻧﮑ ﺎت دیﮕ ﺮ دی ﺪﻩ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد ﺑ ﺎ ﺗﻘﺴ ﻴﻢ ﺑﻨ ﺪی ﻡﻮﺟ ﻮدﻩ‬
‫در ﺁﻟﻤ ﺎن هﻤﺎﻧﻨ ﺪ اﺱ ﺖ )در ﺁﻟﻤ ﺎن ﺷ ﮑﻞ ﺑ ﺮوز اﺧ ﺘﻼف ﻧﻈﺮه ﺎ ﺑ ﻪ ﻡﺮاﺗ ﺐ ﺑ ﻪ ﺷ ﮑﻞ‬
‫»روﺱ ﯽ« ﺁن ﻧﺰدی ﮏ ﺗ ﺮ اﺱ ﺖ ﺗ ﺎ در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن(‪ .‬ﺣ ﺎل ﺑ ﻪ ﺑﺮرﺱ ﯽ ﺑ ﺮاهﻴﻦ »ﭼ ﭗ ه ﺎ«‬
‫ﺑﭙﺮدازیﻢ‪.‬‬
‫رﻓﻴﻖ ﺱﻴﻠﻮیﺎ ﭘﺎﻧﮑﻬﻮرﺱ ﺖ در ﻡ ﻮرد ﺷ ﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑ ﻪ ﻡﻘﺎﻟ ﻪ ی رﻓﻴ ﻖ و‪.‬ﮔ ﺎﻻﺧﺮ‬
‫)‪ (W.Gallacher‬اﺱﺘﻨﺎد ﻡﯽ ﺟﻮیﺪ ﮐﻪ در هﻤ ﺎن ﺷ ﻤﺎرﻩ ﺑ ﻪ ﭼ ﺎپ رﺱ ﻴﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬رﻓﻴ ﻖ‬
‫ﮔﺎﻻﺧﺮ از ﻃﺮف »ﺷﻮرای ﮐﺎرﮔﺮی اﺱﮑﺎﺗﻠﻨﺪ« در ﮔﻼﺱﮕﻮ ﭼﻨﻴﻦ ﻡﯽ ﻧﻮیﺴﺪ‪:‬‬
‫»ایﻦ ﺷﻮرا ﺹﺮیﺤ ًﺎ ﺿﺪ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ اﺱﺖ و ﺟﻨﺎح ﭼﭗ ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮﻧﯽ‬
‫از ﺁن ﻃﺮﻓﺪاری ﻡﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻡﺎ ﻧﻤﺎیﻨﺪﻩ ی ﺟﻨﺒﺶ اﻧﻘﻼﺑﯽ اﺱ ﮑﺎﺗﻠﻨﺪ هﺴ ﺘﻴﻢ ﮐ ﻪ در راﻩ ایﺠ ﺎد‬
‫یﮏ ﺱﺎزﻡﺎن اﻧﻘﻼﺑﯽ در ﻡﺆﺱﺴﺎت ﺹ ﻨﻌﺘﯽ )در رﺷ ﺘﻪ ه ﺎی ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮن ﺹ ﻨﺎیﻊ( و ﺗﺸ ﮑﻴﻞ‬
‫ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻡﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﮐﻤﻴﺘﻪ هﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﺱﺮاﺱ ﺮ ﮐﺸ ﻮر‪ ،‬ﻡﺠﺎه ﺪت ﻡ ﯽ ورزد‪.‬‬
‫ﻡﺎ ﻡﺪت هﺎی ﻡﺪیﺪی ﺑﺎ ﻃﺮﻓﺪاران رﺱﻤﯽ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ﻡﺮاﻓﻌﻪ ﮐﺮدﻩ ایﻢ و ﻻزم ﻧﺪاﻧﺴ ﺘﻴﻢ‬
‫ﺟﻨ ﮓ ﺁﺷ ﮑﺎری را ﻋﻠﻴ ﻪ ﺁن ه ﺎ اﻋ ﻼم ﻧﻤ ﺎﺋﻴﻢ و ﺁن ه ﺎ ه ﻢ از ﺷ ﺮوع ﺣﻤﻠ ﻪ ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﻡ ﺎ‬
‫ﻡﯽ ﺗﺮﺱﻨﺪ‪.‬‬

‫∗‬
‫‪ -‬ﻇﺎهﺮًا اﻳﻦ ﺣﺰب ﺑﺎ اﻝﺤﺎق ﺑﻪ »ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ« ﻡﺨﺎﻝﻒ اﺱﺖ وﻝ ﯽ ﺕﻤ ﺎم ﺣ ﺰب ﺑ ﺎ ﺷ ﺮﮐﺖ در‬
‫ﭘﺎرﻝﻤﺎن ﻡﺨﺎﻝﻒ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪٨٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫وﻟ ﯽ ای ﻦ وﺿ ﻊ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ زی ﺎد ﺑ ﻪ ﻃ ﻮل اﻧﺠﺎﻡ ﺪ‪ .‬ﻡ ﺎ در ﺱﺮاﺱ ﺮ ﺟﺒﻬ ﻪ ﺑ ﺎ ﭘﻴ ﺮوزی‬

‫روﺑﺮو هﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻋﻀﺎی ﻋﺎدی ﺣﺰب ﻡﺴﺘﻘﻞ ﮐﺎرﮔﺮ در اﺱﮑﺎﺗﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر روزاﻓﺰون از ﻓﮑﺮ درﺑ ﺎرﻩ ی‬
‫ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﻡﺸ ﻤﺌﺰ ﻡ ﯽ ﮔﺮدﻧ ﺪ و ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ ﺗﻤ ﺎم ﮔ ﺮوﻩ ه ﺎی ﻡﺤﻠ ﯽ‪ ،‬ﻃﺮﻓ ﺪار ﺱ ﺎوت ه ﺎ )ای ﻦ‬
‫ﮐﻠﻤ ﻪ ی روﺱ ﯽ ﺑ ﺎ ﺣ ﺮوف اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑ ﺮدﻩ ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ( ی ﺎ ﺷ ﻮراهﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮی‬
‫هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪیﻬﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ای ﻦ اﻡ ﺮ ﺑ ﺮای ﺁن ﺁﻗﺎی ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ را وﺱ ﻴﻠﻪ ی ﮐﺴ ﺐ ﻡﻌ ﺎش‬
‫)و ﺣﺮﻓﻪ( ﻡﯽ داﻧﻨﺪ اهﻤﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﺟﺪی دارد و ﻟﺬا ﺁن هﺎ ﮐﻠﻴﻪ وﺱﺎﺋﻞ را ﺑﻪ ﮐﺎر ﻡﯽ ﺑﺮﻧ ﺪ‬
‫ﺗ ﺎ اﻋﻀ ﺎء ﺱ ﺎزﻡﺎن ﺧ ﻮد را ﻡﺘﻘﺎﻋ ﺪ ﺱ ﺎزﻧﺪ ﮐ ﻪ راﻩ ﻗﻬﻘ ﺮا در ﭘ ﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ ﺑ ﻪ ﺁﻏ ﻮش‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ﺑﺎز ﮔﺮدﻧ ﺪ‪ .‬رﻓﻘ ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻧﺒﺎی ﺪ )ﺗﮑﻴ ﻪ روی ﮐﻠﻤ ﺎت هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ از ﻧﻮیﺴ ﻨﺪﻩ‬
‫اﺱﺖ( از ای ﻦ ﺑﺎﻧ ﺪ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻡ ﺎ در ای ﻦ ﺟ ﺎ ﺑﺴ ﻴﺎر دﺷ ﻮار ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد‪.‬‬
‫یﮑﯽ از ﺑ ﺪﺗﺮیﻦ ﻡﺸﺨﺼ ﺎت ای ﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﻡﻄ ﺎﻡﻊ ﺷﺨﺼ ﯽ‬
‫ﺁن هﺎ ﻡﺤﺮک ﻧﻴﺮوﻡﻨﺪﺗﺮی ﺑﺮای ﺁﻧﺎﻧﺴﺖ ﺗﺎ ﻋﻼﻗﻪ ی ﺁن هﺎ ﺑﻪ اﻧﻘﻼب‪ .‬هﺮﮔﻮﻧﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬
‫از ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم‪ ،‬ﺹﺎف و ﺱﺎدﻩ ﮐﻤﮑﯽ اﺱﺖ ﺑﻪ ایﻦ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺑﻪ دﺱﺖ ﺷﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ و‬
‫ﻧﻮﺱﮑﻪ هﺎی ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴﺎﺋﯽ ﻡﺎ ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ‪ .‬هﻨﺪرﺱﻮن و ﮐﻼیﻨﺲ )‪ (Clynes‬و ﺷﺮﮐﺎء‪ ،‬ﻡﺮﺗﺠﻌﻴﻦ‬
‫ﻋﻼج ﻧﺎﭘﺬیﺮی هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺰب رﺱﻤﯽ ﻡﺴﺘﻘﻞ ﮐﺎرﮔﺮ ﺑﻴﺶ از ﭘﻴﺶ ﺗﺤﺖ ﺗﺴﻠﻂ ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎی‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ ﻡﯽ اﻓﺘ ﺪ ﮐ ﻪ در اردوﮔ ﺎﻩ ﺁﻗﺎی ﺎن ﻡﺎﮐﺪوﻧﺎﻟ ﺪ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن و ﺷ ﺮﮐﺎء ﺑ ﺮای ﺧ ﻮد‬
‫ﭘﻨﺎﻩ ﮔﺎﻩ ﻡﻌﻨﻮی یﺎﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬ﺣﺰب رﺱ ﻤﯽ ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺷ ﺪیﺪًا دﺷ ﻤﻦ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم‬
‫اﺱﺖ وﻟﯽ ﺗ ﻮدﻩ‪ ،‬ﻃﺮﻓ ﺪار ای ﻦ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل اﺱ ﺖ‪ .‬ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﻃﺮﻓ ﺪاران اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ هﺮ ﻧﺤﻮی ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻡﻌﻨﺎیﺶ ﺹﺮﻓ ًﺎ ﺗﺒﺪیﻞ ﺷﺪن ﺑﻪ ﺁﻟﺖ دﺱﺖ ﺣﻀ ﺮات‬
‫ﻧﺎم ﺑﺮدﻩ اﺱﺖ‪ .‬ﺣﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴﺎ در ایﻦ ﻡﻮرد واﺟﺪ ه ﻴﭻ اهﻤﻴﺘ ﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ ...‬در‬
‫ایﻦ ﻡﻮرد یﮏ ﺱﺎزﻡﺎن ﺗﻮﻟﻴﺪی )ﺹﻨﻌﺘﯽ( اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺱﺎﻟﻢ و یﮏ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻻزم اﺱﺖ‬
‫ﻼ ﺹ ﺮیﺢ ﻋﻤ ﻞ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ .‬اﮔ ﺮ رﻓﻘ ﺎی ﻡ ﺎ ﻡ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ در‬
‫ﮐﻪ ﻃﺒﻖ اﺹﻮل ﻋﻠﻤﯽ روﺷ ﻦ و ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ایﺠﺎد ایﻦ دو ﺱﺎزﻡﺎن ﺑﻪ ﻡﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ ﻡﺎ ﺑﺎ ﻃﻴﺐ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﻤﮏ ﺁن هﺎ را ﻡﯽ ﭘﺬیﺮیﻢ‪ ،‬وﻟﯽ‬
‫ﻼ ه ﻴﭻ دﺧﺎﻟ ﺖ ﻧﮑﻨﻨ ﺪ و از ﻃﺮی ﻖ‬
‫اﮔﺮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺁن وﻗﺖ ﺑﮕﺬار ﻡﺤﺾ رﺿﺎی ﺧ ﺪا اﺹ ً‬

‫‪٨١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﻡﺮﺗﺠﻌﻴﻨﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﺟ ﺪیﺖ ﺗﻤ ﺎم در راﻩ ﺗﺤﺼ ﻴﻞ ﻋﻨ ﻮان ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ »ﭘﺮاﻓﺘﺨ ﺎر«‬
‫)؟‪-‬ایﻦ ﻋﻼﻡﺖ اﺱﺘﻔﻬﺎم از ﻧﻮیﺴﻨﺪﻩ اﺱ ﺖ( ﻡ ﯽ ﮐﻮﺷ ﻨﺪ و ﺑ ﺎ اﺷ ﺘﻴﺎﻗﯽ ﻡﻔ ﺮط ﻡ ﯽ ﺧﻮاهﻨ ﺪ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻗﺎدرﻧﺪ اﻡﻮر ﮐﺸﻮر را ﺑﺎ هﻤ ﺎن ﻡ ﻮﻓﻘﻴﺘﯽ ادارﻩ ﻧﻤﺎی ﺪ ﮐ ﻪ »ارﺑﺎﺑ ﺎن«‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ‬
‫ﺱﻴﺎﺱﺘﻤﺪاران ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ‪ ،‬ادارﻩ ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ -‬ﺑﻪ اﻧﻘﻼب ﺧﻴﺎﻧﺖ ورزﻧﺪ«‪.‬‬
‫ایﻦ ﻧﺎﻡﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮیﺮیﻪ ی ﻡﺠﻠﻪ ی ﻧﺎم ﺑﺮدﻩ ﻧﻮﺷ ﺘﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋﻘﻴ ﺪﻩ ی‬
‫ﻡﻦ روﺣﻴﺎت و ﻧﻄﺮیﺎت ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﺟﻮان یﺎ ﮐﺎرﮔﺮان ﺗ ﻮدﻩ ای را ﮐ ﻪ ﺗ ﺎزﻩ دارﻧ ﺪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻃﺮف ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﻡ ﯽ ﺁیﻨ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻃ ﺮز ﺷ ﮕﺮﻓﯽ ﻡ ﻨﻌﮑﺲ ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزد‪ .‬ای ﻦ روﺣﻴ ﻪ ﺑ ﯽ ﻧﻬﺎی ﺖ‬
‫ﻡﻄﺒ ﻮع و ﮔ ﺮان ﺑﻬﺎﺱ ﺖ؛ ﺑﺎی ﺪ ﺁن را ﻗ ﺪر داﻧﺴ ﺖ و از ﺁن ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤ ﻮد‪ ،‬زی ﺮا ﺑ ﺪون‬
‫وﺟ ﻮد ﺁن‪ ،‬اﻡﻴ ﺪی ﺑ ﻪ ﭘﻴ ﺮوزی اﻧﻘ ﻼب ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن –و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﻠ ﯽ در ه ﺮ‬
‫ﮐﺸ ﻮر دیﮕ ﺮی‪ -‬ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان داﺷ ﺖ‪ .‬اﻓ ﺮادی را ﮐ ﻪ ﻡ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ روﺣﻴ ﺎت ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را‬
‫ﺑﺪیﻦ ﺱﺎن ﻡﻨﻌﮑﺲ ﻧﻤﺎیﻨﺪ و ﻗﺎدرﻧ ﺪ ﭼﻨ ﻴﻦ روﺣﻴ ﺎﺗﯽ را )ﮐ ﻪ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﺧﻔﺘ ﻪ و درک ﻧﺸ ﺪﻩ و‬
‫ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ اﺱﺖ( در ﺗﻮدﻩ هﺎ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁورﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑﺎی ﺪ ﺣﻔ ﻆ ﮐ ﺮد و ﺑ ﺎ دﻟﺴ ﻮزی ﺗﻤ ﺎم‬
‫هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﮐﻤﮑ ﯽ را ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺁن ه ﺎ ﻡﺒ ﺬول داﺷ ﺖ‪ .‬وﻟ ﯽ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل ﺑﺎی ﺪ ﺹ ﺮیﺢ و‬
‫ﺁﺷﮑﺎرا ﺑﻪ ﺁن هﺎ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ روﺣﻴﻪ ی ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای رهﺒﺮی ﺗﻮدﻩ هﺎ در یﮏ ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﻋﻈ ﻴﻢ‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﻴﺴﺖ و ﻓﻼن یﺎ ﺑﻬﻤﺎن اﺷﺘﺒﺎهﯽ ﮐﻪ وﻓﺎدارﺗﺮیﻦ اﻓﺮاد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻡﺮ اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﺁﻡﺎدﻩ ی ارﺗﮑﺎب ﺁﻧﻨﺪ و ﻡﺮﺗﮑﺐ ﺁن هﻢ ﻡﯽ ﺷﻮﻧﺪ اﺷﺘﺒﺎهﯽ اﺱﺖ ﮐﻪ ﻡﻤﮑ ﻦ اﺱ ﺖ ﺑ ﻪ اﻡ ﺮ‬
‫اﻧﻘﻼب زیﺎن ﺑﺮﺱ ﺎﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎﻡ ﻪ ای ﮐ ﻪ رﻓﻴ ﻖ ﮔ ﺎﻻﺧﺮ ﺑ ﻪ هﻴﺌ ﺖ ﺗﺤﺮیﺮی ﻪ ﻧﻮﺷ ﺘﻪ اﺱ ﺖ ﺑ ﺪون‬
‫هﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺮدیﺪی ﻧﻄﻔﻪ هﺎی ﺗﻤﺎﻡﯽ ﺁن اﺷﺘﺒﺎهﺎﺗﯽ را ﮐ ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی »ﭼ ﭗ« ﺁﻟﻤ ﺎن‬
‫ﻡﺮﺗﮑﺐ ﻡﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﺑﻠﺸﻮیﮏ ه ﺎی »ﭼ ﭗ« روﺱ ﻴﻪ ه ﻢ در ﺱ ﺎل ه ﺎی ‪ ١٩٠٨‬و ‪١٩١٨‬‬
‫ﻡﺮﺗﮑﺐ ﻡﯽ ﺷﺪﻧﺪ درﺑﺮ دارد‪.‬‬
‫ﺱﺮاﭘﺎی وﺟﻮد ﻧﻮیﺴﻨﺪﻩ ی ﻧﺎﻡﻪ را ﻧﻔ ﺮت ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﭘﺮارﺟ ﯽ )ﮐ ﻪ اﻟﺒﺘ ﻪ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺑ ﺮای‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮه ﺎ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﺮای هﻤ ﻪ زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن و ﺑ ﻪ ﻗ ﻮل ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ ه ﺎ ﺑ ﺮای هﻤ ﻪ »اﺷ ﺨﺎص‬
‫ﮐﻮﭼﮏ« ﻧﻴﺰ ﻡﻔﻬﻮم و ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺁن هﺎ ﻧﺰدیﮏ اﺱ ﺖ( ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ »ﺱﻴﺎﺱ ﺘﻤﺪاران ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ«‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺱﺖ‪ .‬ایﻦ ﻧﻔﺮت ﻧﻤﺎیﻨﺪﻩ ی ﺗﻮدﻩ هﺎی ﺱ ﺘﻢ ﮐ ﺶ و اﺱ ﺘﺜﻤﺎر ﺷ ﻮﻧﺪﻩ‬

‫‪٨٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫در ﺣﻘﻴﻘ ﺖ »ﺱﺮﭼﺸ ﻤﻪ هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﺣﮑﻤ ﺖ« و ﻡﺒﻨ ﺎی هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﺟﻨ ﺒﺶ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ و‬

‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ و ﮐﺎﻡﻴﺎﺑﯽ هﺎی ﺁﻧﺴﺖ‪ .‬وﻟﯽ ﻧﻮیﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬از ﻗﺮار ﻡﻌﻠﻮم‪ ،‬ایﻦ ﻧﮑﺘﻪ را ﺑ ﻪ ﺣﺴ ﺎب‬
‫ﻧﻤﯽ ﺁورد ﮐ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﻋﻠ ﻢ و هﻨﺮیﺴ ﺖ ﮐ ﻪ از ﺁﺱ ﻤﺎن ﻧ ﺎزل ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﻮد و ﻡﻔ ﺖ ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ‬
‫ﻧﻤ ﯽ ﺁی ﺪ و ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‪ ،‬ه ﺮ ﺁیﻨ ﻪ ﺧﻮاﺱ ﺘﺎر ﭘﻴ ﺮوزی ﺑ ﺮ ﺑ ﻮرژوازی ﺑﺎﺷ ﺪ‪ ،‬ﺑﺎی ﺪ از ﺧ ﻮد‬
‫»ﺱﻴﺎﺱ ﺘﻤﺪاران ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ« ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﭘﺪی ﺪ ﺁورد و ﺁن ه ﻢ ﺱﻴﺎﺱ ﺘﻤﺪاراﻧﯽ ﮐ ﻪ از‬
‫ﺱﻴﺎﺱﺘﻤﺪاران ﺑﻮرژوازی دﺱﺖ ﮐﻤﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮیﺴ ﻨﺪﻩ ی ﻧﺎﻡ ﻪ ای ﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ را ﺑﺴ ﻴﺎر ﺧ ﻮب درک ﮐ ﺮدﻩ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ﺷ ﻮراهﺎی‬
‫ﮐﺎرﮔﺮی ﻡﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ وﺱﻴﻠﻪ ی ﻧﻴﻞ ﺑﻪ هﺪف هﺎی ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ ﻧ ﻪ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن و اﻟﺒﺘ ﻪ ه ﺮ‬
‫ﮐ ﺲ ﺗ ﺎ ﮐﻨ ﻮن ﺑ ﺪیﻦ ﻡﻄﻠ ﺐ ﭘ ﯽ ﻧﺒ ﺮدﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ از ﺑ ﺪﺗﺮیﻦ ﻡ ﺮﺗﺠﻌﻴﻦ اﺱ ﺖ وﻟ ﻮ ای ﻦ‬
‫ﮐ ﻪ داﻧﺸ ﻤﻨﺪﺗﺮیﻦ اﻓ ﺮاد‪ ،‬ﻡﺠ ﺮب ﺗ ﺮیﻦ ﺱﻴﺎﺱ ﺘﻤﺪار‪ ،‬ﺹ ﺪیﻖ ﺗ ﺮیﻦ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ‪ ،‬ﮐﺘ ﺎب‬
‫ﺧﻮاﻧ ﺪﻩ ﺗ ﺮیﻦ ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺖ و ﺷ ﺮیﻒ ﺗ ﺮیﻦ اﻓ ﺮاد ی ﺎ ﺱﺮﭘﺮﺱ ﺖ ﺧ ﺎﻧﻮادﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ‬
‫ﻧﻮیﺴﻨﺪﻩ ی ﻧﺎﻡﻪ ایﻦ ﻡﺴﺄﻟﻪ را ﺣﺘﯽ ﻃﺮح هﻢ ﻧﮑﺮدﻩ و در ﻓﮑﺮ ﻟﺰوم ﻃﺮح ﺁن ه ﻢ ﻧﻴﺴ ﺖ‬
‫ﮐ ﻪ ﺁی ﺎ ﺑ ﺪون وارد ﮐ ﺮدن ﺱﻴﺎﺱ ﺘﻤﺪاران »ﺷ ﻮروی« در داﺧ ﻞ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﺪون ﻡﺘﻼﺷ ﯽ‬
‫ﺱ ﺎﺧﺘﻦ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم از داﺧ ﻞ و ﺑ ﺪون ای ﻦ ﮐ ﻪ ﻡﻮﺟﺒ ﺎت ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ ﺷ ﻮراهﺎ در اﻧﺠ ﺎم‬
‫وﻇﻴﻔ ﻪ ی ﺁﺗ ﯽ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ ﺑﺮﭼﻴ ﺪن ﺑﺴ ﺎط ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن‪ ،‬از درون ﺧ ﻮد ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﻓ ﺮاهﻢ ﮔ ﺮدد‬
‫ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان ﺷ ﻮراهﺎ را ﺑ ﻪ ﭘﻴ ﺮوزی ﺑ ﺮ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن رﺱ ﺎﻧﻴﺪ؟ و ﺣ ﺎل ﺁن ﮐ ﻪ ﻧﻮیﺴ ﻨﺪﻩ ی ﻧﺎﻡ ﻪ‬
‫ﻼ ﺹﺤﻴﺤﯽ را ﺑﻴﺎن ﻡﯽ ﮐﻨﺪ ﺣﺎﮐﯽ از ایﻦ ﮐﻪ ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن ﺑﺎی ﺪ‬
‫ﻓﮑﺮ ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﻃﺒﻖ اﺹﻮل ﻋﻠﻤﯽ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎیﺪ‪ .‬ﻋﻠ ﻢ ﺧﻮاﺱ ﺘﺎر ﺁﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ او ًﻻ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی ﮐﺸ ﻮرهﺎی دیﮕ ﺮ‬
‫در ﻧﻈ ﺮ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ ﺷ ﻮد‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺧﺼ ﻮص اﮔ ﺮ ای ﻦ ﮐﺸ ﻮرهﺎی دیﮕ ﺮ ﮐ ﻪ ایﻀ ًﺎ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری‬
‫هﺴ ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ای ﺑﺴ ﻴﺎر ﺷ ﺒﻴﻪ ﺑ ﻪ ای ﻦ روﺑ ﺮو ﺑﺎﺷ ﻨﺪ ی ﺎ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﭼﻨ ﺪی ﭘ ﻴﺶ ﺁن را‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ؛ ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ﺗﻤ ﺎم ﻧﻴﺮوه ﺎ‪ ،‬ﮔ ﺮوﻩ ه ﺎ‪ ،‬اﺣ ﺰاب‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﺎت و ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ در‬
‫داﺧﻞ یﮏ ﮐﺸﻮر ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ و ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﺑﺮاﺱ ﺎس‬
‫ﻓﻘﻂ ﺗﻤﺎیﻼت و ﻧﻈﺮی ﺎت‪ ،‬درﺟ ﻪ ی ﺁﮔ ﺎهﯽ و ﺁﻡ ﺎدﮔﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ی ﮏ ﮔ ﺮوﻩ ی ﺎ ی ﮏ ﺣ ﺰب‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﮕﺮدد‪.‬‬

‫‪٨٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ای ﻦ ﮐ ﻪ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ‪ ،‬ﮐﻼی ﻨﺲ ه ﺎ‪ ،‬ﻡﺎﮐﺪوﻧﺎﻟ ﺪهﺎ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎ ﻡ ﺮﺗﺠﻌﻴﻦ‬

‫ﻋﻼج ﻧﺎﭘﺬیﺮی هﺴﺘﻨﺪ ﻡﻄﻠﺒﯽ ﺹﺤﻴﺢ اﺱﺖ‪ .‬هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺹﺤﻴﺢ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺁن هﺎ ﻡ ﯽ ﺧﻮاهﻨ ﺪ‬
‫زﻡ ﺎم ﺣﮑﻮﻡ ﺖ را ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ ﺧ ﻮد ﮔﻴﺮﻧ ﺪ )و ﺹ ﻤﻨ ًﺎ اﺋ ﺘﻼف ﺑ ﺎ ﺑ ﻮرژوازی را ﺗ ﺮﺟﻴﺢ‬
‫ﻡ ﯽ دهﻨ ﺪ( و ﻃﺒ ﻖ هﻤ ﺎن ﻗﻮاﻋ ﺪ ﻗ ﺪیﻤﯽ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ »ﮐﺸ ﻮرداری ﮐﻨﻨ ﺪ« و هﻤ ﻴﻦ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﺣﮑﻮﻡ ﺖ رﺱ ﻴﺪﻧﺪ ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ هﻤﺎﻧﻨ ﺪ ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ و ﻧﻮﺱ ﮑﻪ ه ﺎ رﻓﺘ ﺎر ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﮐ ﺮد‪ .‬هﻤ ﻪ‬
‫ایﻦ هﺎ درﺱﺖ اﺱﺖ‪ .‬وﻟﯽ ﺁن ﭼﻪ از ایﻦ ﺟﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻡﯽ ﺷﻮد ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ای ﻦ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﺁن هﺎ ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ﺑ ﻪ اﻧﻘ ﻼب اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ایﻨﺴ ﺖ ﮐ ﻪ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫ﺑﺎیﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻡﻨﻈﻮر ﺣﻔﻆ ﻡﻨﺎﻓﻊ اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺪود ﻡﻌﻴﻨ ﯽ از ای ﻦ ﺣﻀ ﺮات ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﺗﻮﺿﻴﺢ ایﻦ اﻧﺪیﺸﻪ دو ﺱﻨﺪ ﺱﻴﺎﺱﯽ ﻡﻌﺎﺹﺮ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ را ﺷﺎهﺪ ﻡﯽ ﺁورم‪:‬‬
‫ﻧﻄ ﻖ ﻧﺨﺴ ﺖ وزی ﺮ ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج در ﺗ ﺎریﺦ ‪ ١٨‬ﻡ ﺎرس ‪) ١٩٢٠‬ﻃﺒ ﻖ ﺷ ﺮح‬ ‫‪(١‬‬
‫∗‬
‫ﻡﻨﺪرﺟ ﻪ در روزﻧﺎﻡ ﻪ ( » ‪ « The Manchester Guardian‬ﻡﻮرﺧ ﻪ ‪ ١٩‬ﻡ ﺎرس‬
‫‪ (١٩٢٠‬و ‪ (٢‬اﺱ ﺘﺪﻻﻻت ﺑ ﺎﻧﻮ ﺱ ﻴﻠﻮیﺎ ﭘﺎﻧﮑﻬﻮرﺱ ﺖ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ »ﭼ ﭗ« در ﻡﻘﺎﻟ ﻪ‬
‫ﻧﺎم ﺑﺮدﻩ ﺑﺎﻻ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮیﺪ ﺟﺮج در ﻧﻄﻖ ﺧﻮد ﺑﺎ ﺁﺱﮑﻮیﺖ )ﮐﻪ ﺧﺼﻮﺹ ًﺎ ﺑﻪ ﺟﻠﺴﻪ دﻋﻮت ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد وﻟ ﯽ از‬
‫ﺣﻀﻮر در ﺁن اﻡﺘﻨﺎع ورزیﺪ( و ﺑﺎ ﺁن ﻟﻴﺒﺮال هﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺧﻮاهﺎن اﺋﺘﻼف ﺑ ﺎ ﻡﺤﺎﻓﻈ ﻪ ﮐ ﺎران‬
‫ﻧﻤ ﻮدﻩ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺧﻮاﺱ ﺘﺎر ﻧﺰدیﮑ ﯽ ﺑ ﺎ ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ هﺴ ﺘﻨﺪ ﻡﺒﺎﺣﺜ ﻪ ﮐ ﺮدﻩ اﺱ ﺖ )در ﻧﺎﻡ ﻪ ی‬
‫رﻓﻴﻖ ﮔﺎﻻﺧﺮ ﺑﻪ هﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮیﺮیﻪ هﻢ ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺖ ﭘﻴﻮﺱ ﺘﻦ ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎ ﺑ ﻪ ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫اﺷﺎرﻩ ﻡﯽ ﺷﻮد‪ (.‬ﻟﻠﻮیﺪ ﺟﺮج ﮐﻮﺷﻴﺪﻩ اﺱﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﺪ ﮐ ﻪ اﺋ ﺘﻼف و ﺁن ه ﻢ اﺋ ﺘﻼف ﻡﺤﮑ ﻢ‬
‫ﻟﻴﺒﺮال هﺎ ﺑﺎ ﻡﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐ ﺎران ﺿﺮوریﺴ ﺖ‪ ،‬زی ﺮا در ﻏﻴ ﺮ ای ﻦ ﺹ ﻮرت ﻡﻤﮑ ﻦ اﺱ ﺖ ﺣ ﺰب‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮ ﭘﻴ ﺮوز ﮔ ﺮدد‪ .‬ﮐ ﻪ ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج »ﺗ ﺮﺟﻴﺢ ﻡ ﯽ ده ﺪ« ﺁن را ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ‬
‫»ﺑﻨﺎﻡﺪ«‪ .‬ﺣﺰﺑﯽ ﮐﻪ در راﻩ »ﻡﺎﻟﮑﻴﺖ دﺱﺖ ﺟﻤﻌﯽ« ﺑﺮ وﺱﺎیﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻡ ﯽ ﮐﻮﺷ ﺪ‪ .‬ﭘﻴﺸ ﻮای‬
‫ﺑﻮرژوازی اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﺮای ﻡﺴﺘﻤﻌﻴﻦ ﺧﻮد‪ ،‬یﻌﻨﯽ اﻋﻀﺎی ﺣﺰب ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﻟﻴﺒﺮال‪ ،‬ﻡﻄﻠﺒ ﯽ‬

‫∗‬
‫‪ -‬ﭘﺎﺱﺒﺎن ﻡﺎﻧﭽﺴﺘﺮ‪ .‬ﻡﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬

‫‪٨٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫را ﮐ ﻪ از ﻗ ﺮار ﻡﻌﻠ ﻮم ﺗ ﺎ ﺁن زﻡ ﺎن از ﺁن اﻃ ﻼع ﻧﺪاﺷ ﺘﻨﺪ ﺑ ﻪ زﺑ ﺎﻧﯽ ﻋﺎﻡ ﻪ ﻓﻬ ﻢ ﺗﻮﺿ ﻴﺢ‬

‫ﻡﯽ دهﺪ و ﻡﯽ ﮔﻮیﺪ »در ﻓﺮاﻧﺴﻪ ایﻦ را ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﻡ ﯽ ﻧﺎﻡﻴﺪﻧ ﺪ«‪» ،‬در ﺁﻟﻤ ﺎن ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم‬
‫ﻡﯽ ﻧﺎﻡﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬و در روﺱﻴﻪ ﺑﻠﺸﻮیﺰم ﻧﺎﻡﻴﺪﻩ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد«‪ .‬ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج ﺗﻮﺿ ﻴﺢ ﻡ ﯽ ده ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑﺮای ﻟﻴﺒﺮال هﺎ ایﻦ ﻡﻮﺿﻮع از ﻧﻈ ﺮ اﺹ ﻮﻟﯽ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮﻓﺘﻨﯽ اﺱ ﺖ زی ﺮا ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎ از ﻟﺤ ﺎظ‬
‫اﺹ ﻮﻟﯽ ﻃﺮﻓ ﺪار ﻡﺎﻟﮑﻴ ﺖ ﺧﺼﻮﺹ ﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧ ﺎﻃﻖ اﻇﻬ ﺎر داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ »ﺗﻤ ﺪن در ﺧﻄ ﺮ‬
‫اﺱﺖ« و ﻟﺬا ﻟﻴﺒﺮال هﺎ و ﻡﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎران ﺑﺎیﺪ ﻡﺘﺤﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪...‬‬
‫ﻟﻠﻮیﺪ ﺟﺮج ﮔﻔﺖ‪ ....» :‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﻮاﺣﯽ زراﻋﺘ ﯽ ﺑﺮوی ﺪ ﻡ ﻦ ﻗﺒ ﻮل دارم ﮐ ﻪ ﺷ ﻤﺎ در‬
‫ﺁن ﺟﺎ هﻤﺎن ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻨﺪی هﺎی ﺣﺰﺑﯽ ﻗ ﺪیﻤﯽ را ﮐ ﻪ ﺷ ﮑﻞ ﺱ ﺎﺑﻖ ﺧ ﻮد را ﺣﻔ ﻆ ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ‪،‬‬
‫ﺧﻮاهﻴﺪ دیﺪ‪ .‬در ﺁن ﺟﺎ ﺧﻄﺮ دور اﺱﺖ‪ .‬ﺁن ﺟﺎ ﺧﻄ ﺮ وﺟ ﻮد ﻧ ﺪارد‪ .‬وﻟ ﯽ وﻗﺘ ﯽ داﻡﻨ ﻪ ﮐ ﺎر‬
‫ﺑ ﻪ ﻧ ﻮاﺣﯽ روﺱ ﺘﺎﺋﯽ ﮐﺸ ﻴﺪﻩ ﺷ ﻮد ﺁن وﻗ ﺖ در ﺁن ﺟ ﺎ ه ﻢ ﺧﻄ ﺮ ﺑ ﻪ هﻤ ﺎن اﻧ ﺪازﻩ ﻋﻈ ﻴﻢ‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن در ﺑﺮﺧﯽ از ﻧﻮاﺣﯽ ﺹﻨﻌﺘﯽ ﻋﻈﻴﻢ اﺱ ﺖ‪ .‬ﭼﻬ ﺎر ﭘ ﻨﺠﻢ ﮐﺸ ﻮر ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ﺹ ﻨﻌﺖ و ﺑﺎزرﮔ ﺎﻧﯽ و ﺑ ﻪ زﺣﻤ ﺖ ی ﮏ ﭘ ﻨﺠﻢ ﺁن ﺑ ﻪ زراﻋ ﺖ اﺷ ﺘﻐﺎل دارد‪ .‬ای ﻦ یﮑ ﯽ از‬
‫ﻧﮑﺎﺗﻴﺴﺖ ﮐﻪ ه ﺮ وﻗ ﺖ ﻡ ﻦ راﺟ ﻊ ﺑ ﻪ ﺧﻄﺮه ﺎی ﺁیﻨ ﺪﻩ ﻡ ﯽ اﻧﺪیﺸ ﻢ هﻤﻴﺸ ﻪ ﺁن را در ﻧﻈ ﺮ‬
‫دارم‪ .‬در ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ اه ﺎﻟﯽ ﺑ ﻪ زراﻋ ﺖ اﺷ ﺘﻐﺎل دارﻧ ﺪ و در ﺁن ﺟ ﺎ ﻡﺒﻨ ﺎی ﻗﺎﺑ ﻞ ﻡﻼﺣﻈ ﻪ ای‬
‫ﺑﺮای ﻧﻈﺮیﺎت ﻡﻌﻴﻨﯽ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺘﺶ ﭼﻨﺪان ﺱﺮیﻊ ﻧﻴﺴﺖ و ﺑﺮای ﺟﻨﺒﺶ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﭼﻨﺪان ﺁﺱﺎن ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺁن را ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰد‪ .‬در ﮐﺸﻮر ﻡﺎ وﺿﻊ ﺑ ﺮ ﻡﻨ ﻮال دیﮕﺮیﺴ ﺖ‪ .‬ﮐﺸ ﻮر‬
‫ﻡ ﺎ را از ه ﺮ ﮐﺸ ﻮر دیﮕ ﺮی در ﺟﻬ ﺎن زودﺗ ﺮ ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان واژﮔ ﻮن ﺱ ﺎﺧﺖ و اﮔ ﺮ ﺗﺰﻟ ﺰل‬
‫در ﺁن ﺁﻏﺎز ﮔ ﺮدد‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋﻠ ﻞ ﻡ ﺬﮐﻮر‪ ،‬ورﺷﮑﺴ ﺘﮕﯽ ﺁن ﺷ ﺪیﺪﺗﺮ از ﺱ ﺎیﺮ ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﺑﻮد«‪.‬‬
‫ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ از ایﻦ ﺟﺎ ﻡﯽ ﺑﻴﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﻗ ﺎی ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺷ ﺨﺺ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻋ ﺎﻗﻠﯽ اﺱ ﺖ‬
‫ﺑﻠﮑﻪ از ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴﺖ هﺎ هﻢ ﺧﻴﻠﯽ ﭼﻴﺰهﺎ ﺁﻡﻮﺧﺘ ﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬ﮔﻨ ﺎﻩ ﻧﻴﺴ ﺖ اﮔ ﺮ ﻡ ﺎ ه ﻢ از ﻟﻠﻮی ﺪ‬
‫ﺟﺮج ﭼﻴﺰی ﺑﻴﺎﻡﻮزیﻢ‪.‬‬
‫ذﮐﺮ ﻗﺴﻤﺖ زیﺮیﻦ ﻡﺒﺎﺣﺜﻪ ای ﮐﻪ ﭘﺲ از ﻧﻄﻖ ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج در ﮔﺮﻓ ﺖ ﻧﻴ ﺰ ﺟﺎﻟ ﺐ ﺗﻮﺟ ﻪ‬
‫اﺱﺖ‪:‬‬

‫‪٨٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫»ﺁﻗ ﺎی واﻻس )‪ :(Wallace‬ﻡ ﻦ ﻡ ﯽ ﺧﻮاﺱ ﺘﻢ ﺱ ﺆال ﮐ ﻨﻢ ﮐ ﻪ ﻧﻈ ﺮ ﻧﺨﺴ ﺖ وزی ﺮ در‬

‫ﺑﺎرﻩ ی ﻧﺘﺎیﺞ ﺱﻴﺎﺱﺖ وی در ﻧﻮاﺣﯽ ﺹﻨﻌﺘﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺹ ﻨﺎیﻊ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑﺴ ﻴﺎری از‬
‫ﺁﻧﺎن در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﻟﻴﺒﺮال هﺴﺘﻨﺪ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ زی ﺎدی از ﻡ ﺎ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ .‬ﭼﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﺁی ﺎ ای ﻦ‬
‫ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﻡﺤﺘﻤ ﻞ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﻡﺰﺑ ﻮر ﻡﻮﺟ ﺐ اﻓ ﺰایﺶ ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ی ﻧﻴ ﺮوی ﺣ ﺰب‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ ﺗﻮﺱﻂ ﮐﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﺑﺸﻮد ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ یﺎران ﺹﺪیﻖ ﻡﺎ هﺴﺘﻨﺪ؟‬
‫ﻧﺨﺴﺖ وزیﺮ‪ :‬ﻡﻦ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﻋﻘﻴﺪﻩ ی دیﮕﺮی دارم‪ .‬هﻤﺎﻧ ﺎ ای ﻦ واﻗﻌﻴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎ ﺑ ﺎ‬
‫یﮑﺪیﮕﺮ ﻡﺒﺎرزﻩ ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﺪون ﺷﮏ ﻋﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎر زیﺎدی از ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎ را از ﻓ ﺮط ﻧﻮﻡﻴ ﺪی‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ ﻡﯽ ﮐﺸﺎﻧﺪ و هﻢ اﮐﻨﻮن ﻋﺪﻩ زی ﺎدی از ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ اﻓ ﺮاد ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫ﺑﺎ اﺱﺘﻌﺪادی هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁن ﺟﺎ رﻓﺘﻪ اﻧﺪ و اﮐﻨﻮن ﺑ ﻪ ﺑ ﺪﻧﺎم ﮐ ﺮدن دوﻟ ﺖ ﻡﺸ ﻐﻮﻟﻨﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠ ﻪ‬
‫ﺑﺪون ﺷﮏ ای ﻦ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ روﺣﻴ ﻪ ی ﻋﻤ ﻮﻡﯽ ﺑ ﻪ ﻡﻴ ﺰان ﻗﺎﺑ ﻞ ﻡﻼﺣﻈ ﻪ ای ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻊ ﺣ ﺰب‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮ اﺱ ﺘﺤﮑﺎم ﻡ ﯽ ﭘ ﺬیﺮد‪ .‬ﭼ ﺮﺧﺶ اﻓﮑ ﺎر ﻋﻤ ﻮﻡﯽ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎﺋﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﺧ ﺎرج از ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ هﺴ ﺘﻨﺪ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ اﺱ ﺖ و ﺗﺠﺪی ﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت در‬
‫ﺑﻌﻀﯽ ﻧﻘﺎط ﺷﺎهﺪ ایﻦ ﻡﺪﻋﺎﺱﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺑﺎیﺪ ﻡﺘﺬﮐﺮ ﺷﻮیﻢ ﮐﻪ ایﻦ اﺱﺘﺪﻻل ﺑﻪ وی ﮋﻩ ﻧﺸ ﺎن ﻡ ﯽ ده ﺪ ﮐ ﻪ ﭼﮕﻮﻧ ﻪ‬
‫ﻋﺎﻗ ﻞ ﺗ ﺮیﻦ اﻓ ﺮاد ﺑ ﻮرژوازی دﭼ ﺎر ﺱ ﺮ در ﮔﻤ ﯽ ﺷ ﺪﻩ و ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ از ﺱ ﻔﺎهﺖ ه ﺎی‬
‫اﺹ ﻼح ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ اﺟﺘﻨ ﺎب ورزﻧ ﺪ‪ .‬هﻤ ﻴﻦ اﻡ ﺮ ﻡﻮﺟ ﺐ ﻓﻨ ﺎی ﺑ ﻮرژوازی ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ‬
‫اﻓﺮاد ﻡﺎ ﻡﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺣﺘﯽ ﺱﻔﺎهﺖ هﻢ ﻡﺮﺗﮑﺐ ﺷﻮﻧﺪ )اﻟﺒﺘﻪ ﺑ ﻪ ﺷ ﺮﻃﯽ ﮐ ﻪ ای ﻦ ﺱ ﻔﺎهﺖ ه ﺎ‬
‫ﺧﻴﻠ ﯽ ﺑ ﺰرگ ﻧﺒﺎﺷ ﺪ و ﺑ ﻪ ﻡﻮﻗ ﻊ اﺹ ﻼح ﺷ ﻮد( و ﻡ ﻊ اﻟﻮﺹ ﻒ ﺱ ﺮاﻧﺠﺎم ﭘﻴ ﺮوز ﺧﻮاهﻨ ﺪ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺱ ﻨﺪ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ دیﮕ ﺮ‪ ،‬اﺱ ﺘﺪﻻﻻت ﺑﻌ ﺪی رﻓﻴ ﻖ ﺱ ﻠﻮیﺎ ﭘﺎﻧﮑﻬﻮرﺱ ﺖ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ »ﭼ ﭗ«‬
‫اﺱﺖ‪:‬‬
‫»‪ ....‬رﻓﻴ ﻖ ایﻨﮑﺒ ﻴﻦ )دﺑﻴ ﺮ ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴ ﺎ( ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ را »ﺱ ﺎزﻡﺎن‬
‫ﻋﻤﺪﻩ ی ﺟﻨﺒﺶ ﻃﺒﻘﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ« ﻡﯽ ﻧﺎﻡﺪ‪ .‬رﻓﻴﻖ دیﮕ ﺮی از ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴ ﺎ‬
‫در ﮐﻨﻔ ﺮاﻧﺲ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم ﻧﻈﺮی ﻪ ی ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴ ﺎ را از ای ﻦ ه ﻢ‬

‫‪٨٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺑﺮﺟﺴ ﺘﻪ ﺗ ﺮ ﺑﻴ ﺎن داﺷ ﺖ‪ .‬وی ﮔﻔ ﺖ‪» :‬ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﻡﺘﺸ ﮑﻞ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ ﻡﯽ ﻧﮕﺮیﻢ«‪.‬‬
‫ﻡﺎ درﺑﺎرﻩ ی ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻈ ﺮی ﻧ ﺪاریﻢ‪ .‬ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ از ﻟﺤ ﺎظ ﻋ ﺪﻩ ی اﻋﻀ ﺎء‬
‫ﺧﻮد ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺰرگ اﺱﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺨﺶ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻡﻬﻤ ﯽ از اﻋﻀ ﺎء ﺁن ﻏﻴ ﺮ ﻓﻌ ﺎل و ﺑ ﯽ ﺣ ﺎل‬
‫هﺴﺘﻨﺪ؛ ایﻦ هﺎ ﻡﺮدان و زﻧﺎن ﮐﺎرﮔﺮی هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﺁن وارد ﺗﺮدیﻮﻧﻴﻮن ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫رﻓﻘﺎی هﻢ ﮐﺎرﮔﺎﻩ ﺁن هﺎ ﺗﺮدیﻮﻧﻴﻮﻧﻴﺴﺖ هﺴﺘﻨﺪ و ﻧﻴﺰ ﺑﺮای ﺁن ﮐﻪ ﻡﯽ ﺧﻮاهﻨﺪ ﻡﺪد ﻡﻌﺎش‬
‫دریﺎﻓﺖ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻟﯽ ﻡﺎ ﺿﻤﻨ ًﺎ ﻡﻌﺘﺮﻓﻴﻢ ﮐﻪ ﮐﺜﺮت ﻋﺪﻩ ی اﻋﻀﺎء ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ ﻋﻠ ﺘﺶ ه ﻢ ﭼﻨ ﻴﻦ ایﻨﺴ ﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺣﺰب ﻡﺰﺑﻮر ﻡﻮﻟﻮد ﺁن ﻡﮑﺘﺐ ﻓﮑﺮیﺴﺖ ﮐﻪ اﮐﺜﺮیﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴ ﺎ هﻨ ﻮز از‬
‫ﺣﺪود ﺁن ﭘﺎ ﻓﺮاﺗﺮ ﻧﻪ ﻧﻬﺎدﻩ و ﺣﺎل ﺁن ﮐﻪ در اذهﺎن ﻡﺮدم ﻡﻮﺟﺒﺎت ﺗﺤﻮﻻت ﻋﻈﻴﻤﯽ ﻓﺮاهﻢ‬
‫ﻡﯽ ﮔﺮدد و ایﻦ ﻡﺮدم ﺑﻪ زودی ایﻦ وﺿﻊ را دﮔﺮﮔﻮن ﺧﻮاهﻨﺪ ﺱﺎﺧﺖ‪.«...‬‬
‫»‪ ...‬ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴ ﺎ‪ ،‬ﻧﻈﻴ ﺮ ﺱ ﺎزﻡﺎن ه ﺎی ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‪ -‬ﻡ ﻴﻬﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﺎن ﺱ ﺎیﺮ‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎ‪ ،‬در ﺟﺮیﺎن ﺗﮑﺎﻡ ﻞ ﻃﺒﻴﻌ ﯽ ﺟﺎﻡﻌ ﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑ ﻪ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺧﻮاه ﺪ رﺱ ﻴﺪ‪ .‬وﻇﻴﻔ ﻪ ی‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﺁوردن ﻧﻴﺮوه ﺎﺋﯽ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑﺘﻮاﻧ ﺪ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﻡ ﻴﻬﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﺎن را‬
‫ﺱﺮﻧﮕﻮن ﺱﺎزد و ﻡﺎ ﻧﺒﺎیﺪ در ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﻧﻪ ایﻦ ﮐﺎر را ﺑﻪ ﺗﻌﻮی ﻖ اﻧ ﺪازیﻢ و ﻧ ﻪ ﺗﺮدی ﺪی‬
‫در ﺁن ﻧﺸﺎن دهﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻡ ﺎ ﻧﺒﺎی ﺪ اﻧ ﺮژی ﺧ ﻮد را‪ ،‬ﺑ ﺎ اﻓ ﺰودن ﺑ ﻪ ﻧﻴ ﺮوی ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ« ﭘﺮاﮐﻨ ﺪﻩ ﺱ ﺎزیﻢ؛‬
‫ﺑ ﻪ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ رﺱ ﻴﺪن ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺣﺘﻤ ﯽ اﺱ ﺖ‪ .‬ﻡ ﺎ ﺑﺎی ﺪ ﻧﻴﺮوه ﺎی ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮای ایﺠ ﺎد‬
‫ﺟﻨﺒﺶ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ای ﻦ ﺣ ﺰب ﻏﻠﺒ ﻪ ﺧﻮاه ﺪ ﮐ ﺮد ﻡﺘﻤﺮﮐ ﺰ ﺱ ﺎزیﻢ‪ .‬ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑ ﻪ‬
‫زودی ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺧﻮاه ﺪ داد؛ اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﺮای ﺣﻤﻠ ﻪ ﺑ ﻪ زودی ﺁﻡ ﺎدﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.«...‬‬
‫ﺑﺪیﻦ ﻃﺮی ﻖ ﺑ ﻮرژوازی ﻟﻴﺒ ﺮال از ﺱﻴﺴ ﺘﻢ »دو ﺣﺰﺑ ﯽ« )اﺱ ﺘﺜﻤﺎرﮔﺮان(‪ .‬از ﺱﻴﺴ ﺘﻤﯽ‬
‫ﮐ ﻪ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی دی ﺮیﻦ ﻗ ﺪس ﺗ ﺎریﺨﯽ ﺑ ﻪ ﺁن دادﻩ ﺑ ﻮد‪ -‬و ﺑ ﺮای اﺱ ﺘﺜﻤﺎرﮔﺮان ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ‬
‫ﺱﻮدﻡﻨﺪ ﺑﻮد‪ -‬دﺱﺖ ﻡﯽ ﮐﺸﺪ و اﺗﺤﺎد ایﻦ دو ﻧﻴﺮو را ﺑﺮای ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ‬

‫‪٨٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺿﺮوری ﻡﯽ ﺷﻤﺮد‪ .‬ﺑﺨﺸﯽ از ﻟﻴﺒﺮال هﺎ‪ ،‬هﻤﺎﻧﻨﺪ ﻡﻮش هﺎﺋﯽ ﮐﻪ از ﮐﺸﺘﯽ در ﺣﺎل ﻏ ﺮق‬
‫ﻡﯽ ﮔﺮیﺰﻧﺪ ﺑﻪ ﺣﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ روی ﺁور ﻡ ﯽ ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﭼ ﭗ ﺑﺮﺁﻧﻨ ﺪ ﮐ ﻪ اﻧﺘﻘ ﺎل‬
‫ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺑﻪ دﺱﺖ ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ ﺣﺘﻤﯽ اﺱﺖ و ﻡﻌﺘﺮﻓﻨﺪ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن اﮐﺜﺮیﺖ ﮐﺎرﮔﺮان ﻃﺮﻓﺪار‬
‫ایﻦ ﺣﺰﺑﻨﺪ‪ .‬وﻟﯽ از ایﻦ ﺟﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ی ﻋﺠﻴﺒﯽ را ﻡﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﮐ ﻪ رﻓﻴ ﻖ ﺱ ﻴﻠﻮﻧﺎ ﭘﺎﻧﮑﻬﻮرﺱ ﺖ‬
‫ﺁن را ﺑﺪیﻦ ﺱﺎن ﻓﺮﻡﻮل ﺑﻨﺪی ﻡﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻧﺒﺎیﺪ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ﻧﻤﺎیﺪ‪ ...‬ای ﻦ ﺣ ﺰب ﺑﺎی ﺪ ﺁﺋ ﻴﻦ ﺧ ﻮد را ﻡﻨ ﺰﻩ و اﺱ ﺘﻘﻼل‬
‫ﺧﻮد را در ﺑﺮاﺑﺮ رﻓﺮﻡﻴﺰم ﺑﺪون ﻟﮑﻪ ﻧﮕﺎﻩ دارد؛ ﻡﺄﻡﻮریﺖ وی ایﻨﺴﺖ ﮐ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﺪون ﺗﻮﻗ ﻒ‬
‫و ﺑﺪون اﻧﺤﺮاف از راﻩ ﺧﻮد‪ ،‬ﻡﺴﺘﻘﻴﻤ ًﺎ ﺑﻪ ﺱﻮی اﻧﻘﻼب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﭘﻴﺶ رود«‪.‬‬
‫ﺑﺮﻋﮑﺲ‪ ،‬از ایﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﮐﻪ اﮐﺜﺮیﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮان در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن هﻨ ﻮز از ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ ه ﺎ ی ﺎ‬
‫ﺷﺎیﺪﻡﺎن هﺎی اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﭘﻴﺮوی ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ و هﻨﻮز از دوﻟﺖ ﻡﺮﮐﺐ از ایﻦ اﻓ ﺮاد ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ای‬
‫را ﮐﻪ هﻢ در روﺱ ﻴﻪ و ه ﻢ در ﺁﻟﻤ ﺎن ﺑ ﺮای ﭘﻴﻮﺱ ﺘﻦ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﻻزم‬
‫ﺁﻡﺪ‪ .‬ﺑﻪ دﺱﺖ ﻧﻴﺎوردﻩ اﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪون ﺷ ﮏ ای ﻦ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ ﻡ ﯽ ﺁی ﺪ ﮐ ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺎیﺪ در ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ﺷﺮﮐﺖ ورزﻧﺪ و ﺑﺎیﺪ از داﺧ ﻞ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨ ﺪ ﺗ ﺎ ﻧﺘ ﺎیﺞ ﮐﺎﺑﻴﻨ ﻪ ه ﺎی هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎ را در ﻋﻤ ﻞ ﺑ ﻪ ﺑﻴﻨﻨ ﺪ و‬
‫ﻧﻴ ﺰ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﻪ هﻨﺪروﺱ ﻮن ه ﺎ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎ ﮐﻤ ﮏ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﺮ اﺗﺤ ﺎد ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج و‬
‫ﭼﺮﭼﻴﻞ ﻓﺎﺋﻖ ﺁیﻨ ﺪ‪ .‬رﻓﺘ ﺎری ﻏﻴ ﺮ از ای ﻦ‪ ،‬دﺷ ﻮار ﺱ ﺎﺧﺘﻦ اﻡ ﺮ اﻧﻘ ﻼب اﺱ ﺖ‪ ،‬زی ﺮا ﺑ ﺪون‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻘﺎیﺪ اﮐﺜﺮیﺖ ﻃﺒﻘﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ اﻧﻘﻼب ﻏﻴﺮﻡﻤﮑﻦ اﺱﺖ و ایﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ را ه ﻢ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ایﺠ ﺎد ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ ﻧ ﻪ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎت ﻓﻘ ﻂ »ﺑ ﺪون ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ و ﺑ ﺪون‬
‫اﻧﺤ ﺮاف ﺑ ﻪ ﭘ ﻴﺶ«‪ ،‬اﮔ ﺮ ای ﻦ ﺷ ﻌﺎر را اﻗﻠﻴ ﺖ ﻋﻠﻨ ًﺎ ﻧ ﺎﺗﻮاﻧﯽ از ﮐ ﺎرﮔﺮان اﻋ ﻼم ﻧﻤﺎی ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﻡ ﯽ داﻧ ﺪ )ی ﺎ ﺑ ﻪ ه ﺮ ﺣ ﺎل ﺑﺎی ﺪ ﺑﺪاﻧ ﺪ( ﮐ ﻪ اﮐﺜﺮی ﺖ‪ .‬در ﺹ ﻮرت ﭘﻴ ﺮوزی هﻨﺪرﺱ ﻮن و‬
‫اﺱﻨﻮﺋﻮدن ﺑﺮ ﻟﻠﻮیﺪ ﺟﺮج و ﭼﺮﭼﻴﻞ ﭘ ﺲ از ﻡ ﺪت ﻗﻠﻴﻠ ﯽ از ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن ﺧ ﻮد ﻡ ﺄیﻮس ﺷ ﺪﻩ‬
‫و ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﺧﻮاهﺪ ﭘﺮداﺧﺖ )یﺎ ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ روش‬
‫ﺑﯽ ﻃﺮﻓﯽ و ﺑﻴﺸﺘﺮ هﻢ ﺑﯽ ﻃﺮﻓ ﯽ ﻧﻴﮑﺨﻮاهﺎﻧ ﻪ در ﭘ ﻴﺶ ﺧﻮاه ﺪ ﮔﺮﻓ ﺖ(‪ -،‬ﺁن وﻗ ﺖ ﭼﻨ ﻴﻦ‬
‫ﺷﻌﺎری ﺁﺷﮑﺎرا اﺷﺘﺒﺎﻩ اﺱﺖ‪ .‬ایﻦ درﺱﺖ ﺑ ﺪان ﻡﺎﻧ ﺪ ﮐ ﻪ دﻩ ه ﺰار ﺱ ﺮﺑﺎز ﺑ ﻪ ﭘﻨﺠ ﺎﻩ ه ﺰار‬

‫‪٨٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺱ ﺮﺑﺎز دﺷ ﻤﻦ در هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﺣﻤﻠ ﻪ ﺑﺮﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﻡ ﯽ ﺑﺎیﺴ ﺖ »ﺗﻮﻗ ﻒ ﮐﻨ ﺪ«‪» .‬از راﻩ ﻡﻨﺤ ﺮف‬
‫ﺷﻮﻧﺪ« و ﺣﺘﯽ »ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ« ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ ،‬ﺗ ﺎ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺹ ﺪ ه ﺰار ﻧﻔ ﺮی ﮐ ﻪ ﺑ ﺮای ﺗﻘﻮی ﺖ ﺁن ه ﺎ‬
‫در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ وﻟﯽ ﻓﻮرًا ﻗﺎدر ﺑ ﻪ ﻋﻤ ﻞ ﻧﻴﺴ ﺘﻨﺪ از راﻩ ﺑﺮﺱ ﻨﺪ‪ .‬ای ﻦ ی ﮏ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ‬
‫ﺟﺪی ﻃﺒﻘﻪ ی اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻧﺒﻮدﻩ ﺑﻠﮑﻪ ﮐﻮدﮐﯽ روﺷﻦ ﻓﮑﺮاﻧﻪ اﺱﺖ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﺱﺎﺱ ﯽ اﻧﻘ ﻼب‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗﻤ ﺎم اﻧﻘ ﻼب ه ﺎ و از ﺁن ﺟﻤﻠ ﻪ ﺱ ﻪ اﻧﻘ ﻼب روس در ﻗ ﺮن‬
‫ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺁن را ﺗﺄیﻴﺪ ﻧﻤﻮدﻩ اﻧﺪ‪ ،‬از ایﻦ ﻗﺮار اﺱﺖ‪ :‬ﺑﺮای اﻧﻘﻼب ﮐﺎﻓﯽ ﻧﻴﺴﺖ ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی‬
‫اﺱﺘﺜﻤﺎر ﺷﻮﻧﺪﻩ و ﺱﺘﻢ ﮐﺶ ﺑﻪ ﻋﺪم اﻡﮑﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ﺱ ﺎﺑﻖ ﭘ ﯽ ﺑﺒﺮﻧ ﺪ و ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﺁن‬
‫را ﻃﻠ ﺐ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ :‬ﺑ ﺮای اﻧﻘ ﻼب ﺿﺮوریﺴ ﺖ ﮐ ﻪ اﺱ ﺜﻤﺎرﮔﺮان ﻧﺘﻮاﻧﻨ ﺪ ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی ﺱ ﺎﺑﻖ‬
‫زﻧ ﺪﮔﯽ و ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﻓﻘ ﻂ ﺁن هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ »ﭘ ﺎﺋﻴﻨﯽ ه ﺎ« ﻧﻈ ﺎم ﮐﻬﻨ ﻪ را ﻧﺨﻮاهﻨ ﺪ و‬
‫»ﺑ ﺎﻻﺋﯽ ه ﺎ« ﻧﺘﻮاﻧﻨ ﺪ ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی ﺱ ﺎﺑﻖ اداﻡ ﻪ دهﻨ ﺪ‪ ،‬ﻓﻘ ﻂ ﺁن هﻨﮕ ﺎم اﻧﻘ ﻼب ﻡ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ‬
‫ﭘﻴﺮوز ﮔﺮدد‪ .‬ایﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ را ﺑﻪ ﻋﺒ ﺎرت دیﮕ ﺮ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان ﺑﻴ ﺎن ﻧﻤ ﻮد‪ :‬اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﺪون‬
‫یﮏ ﺑﺤﺮان ﻡﻠﯽ ﻋﻤﻮﻡﯽ )ﮐﻪ هﻢ اﺱﺘﺜﻤﺎر ﺷ ﻮﻧﺪﮔﺎن و ه ﻢ اﺱ ﺘﺜﻤﺎرﮔﺮان را در ﺑ ﺮ ﮔﻴ ﺮد(‬
‫ﻏﻴﺮﻡﻤﮑﻦ اﺱﺖ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﺑﺮای اﻧﻘﻼب ﺑﺎیﺪ او ًﻻ ﮐﻮﺷ ﻴﺪ ﺗ ﺎ اﮐﺜﺮی ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮان )ی ﺎ ﺑ ﻪ ه ﺮ ﺣ ﺎل‬
‫ﻼ ﺑ ﻪ ﺿ ﺮورت اﻧﻘ ﻼب‬
‫اﮐﺜﺮی ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺁﮔ ﺎﻩ‪ ،‬ﻡﺘﻔﮑ ﺮ و از ﻟﺤ ﺎظ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﻓﻌ ﺎل( ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﭘﯽ ﺑﺮﻧﺪ و ﺁﻡﺎدﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ در راﻩ ﺁن ﺟﺎن ﺧﻮد را ﻧﺜﺎر ﮐﻨﻨﺪ؛ ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ﻃﺒﻘﺎت ﺣﺎﮐﻤﻪ ﺑﻪ ﺁن ﭼﻨﺎن‬
‫ﺑﺤﺮان دوﻟﺘﯽ دﭼﺎر ﺷ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺣﺘ ﯽ ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ ﺗ ﺮیﻦ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را ﻧﻴ ﺰ ﺑ ﻪ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ‬
‫ﺟﻠ ﺐ ﻧﻤﺎی ﺪ )ﻋﻼﻡ ﺖ ه ﺮ اﻧﻘ ﻼب واﻗﻌ ﯽ ﺁﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻋ ﺪﻩ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن ﻗ ﺎدر ﺑ ﻪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی‬
‫ﺱﻴﺎﺱﯽ در ﺑﻴﻦ ﺗﻮدﻩ ی زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ و ﺱ ﺘﻢ ﮐﺸ ﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗ ﺎ ﺁن زﻡ ﺎن در ﺑ ﯽ ﺣ ﺎﻟﯽ ﺑ ﻪ ﺱ ﺮ‬
‫ﻡ ﯽ ﺑﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺱ ﺮﻋﺖ دﻩ ﺑﺮاﺑ ﺮ ی ﺎ ﺣﺘ ﯽ ﺹ ﺪ ﺑﺮاﺑ ﺮ ﺷ ﻮد( و دوﻟ ﺖ را ﺿ ﻌﻴﻒ ﺱ ﺎزد و‬
‫ﺱﺮﻧﮕﻮﻧﯽ ﺱﺮیﻊ ﺁن را ﺑﺮای اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﻡﻤﮑﻦ ﻧﻤﺎیﺪ‪.‬‬
‫در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻨﺎن ﮐ ﻪ ﺿ ﻤﻨ ًﺎ ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ از ﻧﻄ ﻖ ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج ه ﻢ دی ﺪﻩ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد‪ ،‬ای ﻦ‬
‫دو ﺷ ﺮط اﻧﻘ ﻼب ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ ﺁﻡﻴ ﺰ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﺑ ﻪ ﻋﻴ ﺎن در ﺣ ﺎل رﺷ ﺪ اﺱ ﺖ‪ .‬و اﺷ ﺘﺒﺎهﺎت‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﭼ ﭗ اﮐﻨ ﻮن ﺑﺨﺼ ﻮص از ای ﻦ ﺟﻬ ﺖ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺧﻄﺮﻧ ﺎک اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ روش‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ هﺮ یﮏ از ایﻦ ﺷﺮایﻂ ﺑﻪ ﺣﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ ﻓﮑﻮراﻧ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ‬

‫‪٨٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫دﻗﻴ ﻖ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ ﺁﮔﺎهﺎﻧ ﻪ و ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ از روی ﺣﺴ ﺎب ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬اﮔ ﺮ ﻡ ﺎ ی ﮏ ﮔ ﺮوﻩ‬

‫اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻧﺒﻮدﻩ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺣ ﺰب ﻃﺒﻘ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ هﺴ ﺘﻴﻢ‪ ،‬اﮔ ﺮ ﻡ ﺎ ﻡ ﯽ ﺧ ﻮاهﻴﻢ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را ﺑ ﻪ‬
‫دﻧﺒﺎل ﺧﻮد ﺑﺒﺮیﻢ )ﺑﺪون ایﻦ اﻡﺮ ﺑ ﻴﻢ ﺁن ﻡ ﯽ رود ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ی ﺎوﻩ ﮔﻮی ﺎﻧﯽ ﺑ ﻴﺶ ﻧﺒﺎﺷ ﻴﻢ(‪ ،‬ﺁن‬
‫ﮔ ﺎﻩ ﻡ ﻮﻇﻔﻴﻢ او ًﻻ ﺑ ﻪ هﻨﺪرﺱ ﻮن ی ﺎ اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ﮐﻤ ﮏ ﮐﻨ ﻴﻢ ﺗ ﺎ ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج و ﭼﺮﭼﻴ ﻞ را‬
‫ﺑﮑﻮﺑﻨﺪ )ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﻋﺒ ﺎرت ﺹ ﺤﻴﺢ ﺗ ﺮ‪ :‬اوﻟ ﯽ ه ﺎ را وادار ﻧﻤ ﺎﺋﻴﻢ ﺗ ﺎ دوﻡ ﯽ ه ﺎ را ﺑﮑﻮﺑﻨ ﺪ‪،‬‬
‫زیﺮا اوﻟﯽ هﺎ از ﭘﻴﺮوزی ﺧﻮد ﻡﯽ ﺗﺮﺱﻨﺪ!( ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ﺑﻪ اﮐﺜﺮیﺖ ﻃﺒﻘﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻴﻢ ﺗ ﺎ‬
‫ﺑ ﺎ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی ﺷﺨﺼ ﯽ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﺣﻘﺎﻧﻴ ﺖ ﻡ ﺎ یﻌﻨ ﯽ ﺑ ﻪ ﺑ ﯽ ﻡﺼ ﺮﻓﯽ ﮐﺎﻡ ﻞ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و‬
‫اﺱﻨﻮﺋﻮدن هﺎ و ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژوا ﻡﻨﺸ ﺎﻧﻪ و ﺧﺎﺋﻨﺎﻧ ﻪ ﺁﻧ ﺎن و ﻧ ﺎﮔﺰیﺮی ورﺷﮑﺴ ﺘﮕﯽ‬
‫ﺁﻧﺎن یﻘﻴﻦ ﺣﺎﺹﻞ ﻧﻤﺎیﻨﺪ؛ ﺛﺎﻟﺜ ًﺎ ﺁن ﻟﺤﻈﻪ ای را ﻧﺰدیﮏ ﮐﻨ ﻴﻢ ﮐ ﻪ در ﺁن‪ ،‬ﺑ ﺮ اﺱ ﺎس ﻧﻮﻡﻴ ﺪ‬
‫ﺷ ﺪن اﮐﺜﺮی ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮان از هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان ﺑ ﺎ ﺷ ﺎﻧﺲ ﺟ ﺪی ﺑ ﻪ ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ‪ ،‬دوﻟ ﺖ‬
‫هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ را ﮐ ﻪ در ﺁن ﻡﻮﻗ ﻊ ﺑ ﺎ ﺱﺮاﺱ ﻴﻤﮕﯽ ﺑﻴﺸ ﺘﺮی ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ای ﻦ در و ﺁن در‬
‫ﺧﻮاهﺪ زد‪ ،‬ﺱﺮﻧﮕﻮن ﺱﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ایﻦ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻟﻠﻮیﺪ ﺟﺮج ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﻋﺎﻗ ﻞ و ﺑﺴ ﻴﺎر ﻡﻌﺘﺒ ﺮ ه ﻢ ﮐ ﻪ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا ﻧﺒ ﻮدﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻮرژوای ﺑ ﺰرگ اﺱ ﺖ‪،‬‬
‫ﺱﺮاﺱﻴﻤﮕﯽ ﮐﺎﻡﻞ از ﺧﻮد ﻧﺸﺎن ﻡﯽ دهﺪ و ﺑ ﻴﺶ از ﭘ ﻴﺶ ﺧ ﻮد )و ﺗﻤ ﺎم ﺑ ﻮرژوازِی( را‪،‬‬
‫ﺧ ﻮاﻩ ﺑ ﺎ »ﮐﺸ ﻤﮑﺶ ه ﺎی« دی ﺮوزی ﺧ ﻮد ﺑ ﺎ ﭼﺮﭼﻴ ﻞ و ﺧ ﻮاﻩ ﺑ ﺎ »ﮐﺸ ﻤﮑﺶ ه ﺎی«‬
‫اﻡﺮوزی ﺧﻮد ﺑﺎ ﺁﺱﮑﻮیﺖ‪ ،‬ﺿﻌﻴﻒ ﻡﯽ ﺱﺎزد‪.‬‬
‫ﺹﺮیﺢ ﺗﺮ ﺑﮕﻮیﻢ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ی ﻡﻦ‪ ،‬ﺑﺎی ﺪ ه ﺮ ﭼﻬ ﺎر ﺣ ﺰب و‬
‫ﮔ ﺮوﻩ ﺧ ﻮد را )ﮐ ﻪ هﻤ ﻪ ﺧﻴﻠ ﯽ ﺿ ﻌﻴﻒ و ﺑﺮﺧ ﯽ ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﺿ ﻌﻴﻔﻨﺪ( ﺑ ﺮ ﭘﺎی ﻪ اﺹ ﻮل‬
‫اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم و ﺷ ﺮﮐﺖ ﺣﺘﻤ ﯽ در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن‪ ،‬در ی ﮏ ﺣ ﺰب واﺣ ﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﻡﺘﺤ ﺪ‬
‫ﺱﺎزﻧﺪ‪ .‬ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺑ ﻪ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎ ی ﮏ »ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ« ی ﺎ ﺱ ﺎزش‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﺑﺪیﻦ ﻡﻀﻤﻮن ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ‪ :‬ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﻡﺸﺘﺮک ﻋﻠﻴﻪ اﺗﺤﺎد ﻟﻠﻮیﺪ ﺟﺮج و‬
‫ﻡﺤﺎﻓﻈ ﻪ ﮐ ﺎران‪ ،‬ﺗﻘﺴ ﻴﻢ ﮐﺮﺱ ﯽ ه ﺎی ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﻃﺒ ﻖ ﺗﻌ ﺪاد ﺁراﺋ ﯽ ﮐ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺑ ﻪ ﺣ ﺰب‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ یﺎ ﺑﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ دادﻩ اﻧﺪ )ﻧﻪ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ در اﺧﺬ رأی ﻡﺨﺼﻮص(‪ ،‬ﺣﻔﻆ‬
‫ﺁزادی ﮐﺎﻡﻞ ﺗﺒﻠﻴﻎ و ﺗ ﺮویﺞ و ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ‪ .‬ﺑ ﺪون ای ﻦ ﺷ ﺮط اﺧﻴ ﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺘ ﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان‬

‫‪٩٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫اﺋ ﺘﻼف ﻧﻤ ﻮد‪ ،‬زی ﺮا ای ﻦ ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد‪ :‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ ﻡﻄﻠﻘ ًﺎ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﻪ‬
‫هﻤﺎن ﮔﻮﻧﻪ از ﺁزادی ﮐﺎﻡﻞ در اﻓﺸﺎء هﻨﺪرﺱﻮن هﺎ و اﺱﻨﻮﺋﻮدن هﺎ دﻓ ﺎع ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ و ﺁن را‬
‫ﻡﺤﻔﻮظ دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎی روس )ﻃﯽ ﭘﺎﻧﺰدﻩ ﺱﺎل از ‪ ١٩٠٣‬ﺗ ﺎ ‪ (١٩١٧‬در ﺑﺮاﺑ ﺮ‬
‫هﻨﺪرﺱﻮن هﺎ و اﺱﻨﻮﺋﻮدن هﺎی روﺱﯽ یﻌﻨ ﯽ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ از ﺁن دﻓ ﺎع ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ و ﺁن‬
‫را ﻡﺤﻔﻮظ داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ هﻨﺪرﺱﻮن هﺎ و اﺱﻨﻮﺋﻮدن هﺎ اﺋﺘﻼف را ﺑﺎ ای ﻦ ﺷ ﺮایﻂ ﺑﭙﺬیﺮﻧ ﺪ ﺑ ﺮد ﺑ ﺎ ﻡ ﺎ ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬زیﺮا ﺑﺮای ﻡﺎ ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﺗﻌﺪاد ﮐﺮﺱﯽ هﺎی ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﻡﻬ ﻢ ﻧﻴﺴ ﺖ و ﻡ ﺎ در ﺑﻨ ﺪ ای ﻦ‬
‫ﻡﻮﺿﻮع ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ و در ایﻦ ﻡﻮرد ﺑﺎ ﮔﺬﺷ ﺖ ﺧ ﻮاهﻴﻢ ﺑ ﻮد )وﻟ ﯽ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ‬
‫دوﺱ ﺘﺎن ﺟﺪی ﺪ ﺁﻧ ﺎن‪ -‬ی ﺎ ارﺑﺎﺑ ﺎن ﺟﺪی ﺪ ﺁن ه ﺎ‪ -‬ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫ﭘﻴﻮﺱﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ از هﺮ ﭼﻴﺰ در ﺑﻨﺪ ایﻦ ﻡﻮﺿﻮع هﺴﺘﻨﺪ(‪ .‬ﺑ ﺮد ﺑ ﺎ ﻡ ﺎ ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد‪ ،‬زی ﺮا‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﺧﻮد را در ﻟﺤﻈﻪ ای ﺑ ﻴﻦ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﺧ ﻮاهﻴﻢ ﺑ ﺮد‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج ﺁن ه ﺎ را‬
‫»ﺑﻪ ﺟﻮش ﺁوردﻩ اﺱﺖ« و ﺑﺪیﻦ ﻃﺮیﻖ ﻡﺎ در ایﻦ ﻟﺤﻈ ﻪ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺑ ﻪ ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ ﮐﻤ ﮏ‬
‫ﺧﻮاهﻴﻢ ﮐﺮد ﺗﺎ زودﺗﺮ دوﻟﺖ ﺧﻮد را ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ده ﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﻧﻴ ﺰ ﮐﻤ ﮏ ﺧ ﻮاهﻴﻢ‬
‫ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﻡ ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺁن را ﺑ ﺪون ﮐ ﻢ و ﮐﺎﺱ ﺖ و ﺑ ﺪون ای ﻦ ﮐ ﻪ در ه ﻴﭻ‬
‫ﻡﻮرد ﺱﮑﻮت ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ هﻨﺪرﺱﻮن هﺎ اﻧﺠﺎم ﺧﻮاهﻴﻢ داد‪ ،‬زودﺗﺮ ﭘﯽ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎ اﻡﺘﻨ ﺎع ورزﻧ ﺪ از ای ﻦ ﮐ ﻪ ﻃﺒ ﻖ ای ﻦ ﺷ ﺮایﻂ ﺑ ﺎ ﻡ ﺎ‬
‫اﺋﺘﻼف ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮد ﻡﺎ از ﺁن هﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ .‬زیﺮا ﻓﻮرًا ﺑﻪ ﺗﻮدﻩ ه ﺎ ﻧﺸ ﺎن دادﻩ ای ﻢ‬
‫)در ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ در داﺧﻞ ﺣﺰب ﻡﺴﺘﻘﻞ ﮐﺎرﮔﺮ هﻢ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺹ ﺮﻓ ًﺎ ﻡﻨﺸ ﻮیﮑﯽ و‬
‫ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺗ ﻮدﻩ ﻃﺮﻓ ﺪار ﺷ ﻮراهﺎ اﺱ ﺖ( ﮐ ﻪ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ ﻧﺰدیﮑ ﯽ‬
‫ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺱﺮﻡﺎیﻪ داران ﺑﻪ اﺗﺤﺎد در ﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎم ﮐﺎرﮔﺮان ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻡﯽ هﻨ ﺪ‪ .‬در ﻡﻘﺎﺑ ﻞ ﺗ ﻮدﻩ‬
‫ﺑ ﺮد ﻡ ﺎ ﻓ ﻮری ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد‪ ،‬زی ﺮا ﺗ ﻮدﻩ‪ ،‬ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ ﭘ ﺲ از ﺗﻮﺿ ﻴﺤﺎت درﺧﺸ ﺎن و ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫ﺹﺤﻴﺢ و ﺑﺴﻴﺎر ﻡﻔﻴﺪ ﻟﻠﻮیﺪ ﺟﺮج )ﻡﻔﻴﺪ ﺑﺮای ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم( از اﺗﺤ ﺎد ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﺗﺤﺎد ﻟﻠﻮیﺪ ﺟﺮج ﺑﺎ ﻡﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎران‪ ،‬هﻮاداری ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮد ﻓﻮری ﺑ ﺎ ﻡ ﺎ ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد‪،‬‬
‫زیﺮا ﺑﻪ ﺗﻮدﻩ هﺎ ﻧﺸﺎن ﻡﯽ دهﻴﻢ ﮐﻪ هﻨﺪرﺱﻮن هﺎ و اﺱﻨﻮﺋﻮدن هﺎ‪ ،‬از ﭘﻴ ﺮوزی ﺑ ﺮ ﻟﻠﻮی ﺪ‬

‫‪٩١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺟﺮج ﺑﻴﻢ دارﻧﺪ و ﻡﯽ ﺗﺮﺱﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﯽ زﻡﺎم ﺣﮑﻮﻡﺖ را ﺑﻪ دﺱﺖ ﮔﻴﺮﻧﺪ و ﻡﯽ ﮐﻮﺷﻨﺪ در‬
‫ﺧﻔ ﺎ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج را‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺁﺷ ﮑﺎرا ﻋﻠﻴ ﻪ ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﻡﺤﺎﻓﻈ ﻪ ﮐ ﺎران‬
‫دﺱﺖ دراز ﻡﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎیﺪ ﻡﺘ ﺬﮐﺮ ﺷ ﻮیﻢ ﮐ ﻪ در روﺱ ﻴﻪ ﭘ ﺲ از‬
‫اﻧﻘ ﻼب ‪ ٢٧‬ﻓﻮری ﻪ ی ﺱ ﺎل ‪) ١٩١٧‬ﻡﻄ ﺎﺑﻖ ﺑ ﺎ ﺗﻘ ﻮیﻢ ﻗ ﺪیﻢ( ﻋﻠ ﺖ ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎت‬
‫ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ و اس اره ﺎ )یﻌﻨ ﯽ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎی‬
‫روﺱﯽ( هﻤﺎﻧﺎ یﮏ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﻴﻔﻴﺘﯽ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ و اس اره ﺎ ﻡ ﯽ ﮔﻔﺘ ﻴﻢ‪ :‬زﻡ ﺎم‬
‫ﺣﮑﻮﻡﺖ را ﺗﻤﺎﻡ ًﺎ ﺑﺪون ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮرژوازی ﺑﻪ دﺱ ﺖ ﺧ ﻮد ﮔﻴﺮی ﺪ‪ ،‬زی ﺮا ﺷ ﻤﺎ در ﺷ ﻮراهﺎ‬
‫اﮐﺜﺮیﺖ داریﺪ )در ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ ی ﮐﺸﻮری ﺷ ﻮراهﺎی روﺱ ﻴﻪ در ژوﺋ ﻦ ﺱ ﺎل ‪١٩١٧‬‬
‫ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﻓﻘ ﻂ ‪ ١٣‬درﺹ ﺪ ﺁراء را داﺷ ﺘﻨﺪ(‪ .‬وﻟ ﯽ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎی‬
‫روﺱﯽ ﻡﯽ ﺗﺮﺱﻴﺪﻧﺪ ﺑ ﺪون ﺑ ﻮرژوازی زﻡ ﺎم ﺣﮑﻮﻡ ﺖ را ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ ﮔﻴﺮﻧ ﺪ و هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑ ﻮرژوازی اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻡﺠﻠ ﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن را ﺑ ﻪ ﺗﻌﻮی ﻖ ﻡ ﯽ اﻧ ﺪاﺧﺖ‪ .‬زی ﺮا ﺑ ﻪ ﺧ ﻮﺑﯽ‬
‫ﻡﯽ داﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ اﮐﺜﺮی ﺖ را اس اره ﺎ و ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ )ﮐ ﻪ ه ﺮ دو ﺑ ﺎ ه ﻢ اﺋ ﺘﻼف ﺱﻴﺎﺱ ﯽ‬
‫ﻼ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﻩ ی ی ﮏ دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ‬
‫ﺑﺴ ﻴﺎر ﻡﺤﮑﻤ ﯽ داﺷ ﺘﻨﺪ و ه ﺮ دوی ﺁن ه ﺎ ﻋﻤ ً‬
‫ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژواﺋﯽ ﺑﻮدﻧﺪ( ﺧﻮاهﻨﺪ ﺑﺮد∗ اس ارهﺎ و ﻡﻨﺸﻮیﮏ هﺎ ﻗﺎدر ﻧﺒﻮدﻧ ﺪ ﻡﺠﺪاﻧ ﻪ و ﺗ ﺎ‬
‫ﺣﺼﻮل ﭘﻴﺮوزی ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺑﺮ ﺿﺪ ایﻦ ﺗﻌﻮیﻖ هﺎ ﻡﺒﺎرزﻩ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪.‬‬
‫در ﺹ ﻮرت اﻡﺘﻨ ﺎع هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎ از اﺋ ﺘﻼف ﺑ ﺎ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ‪ ،‬ﺑ ﺮد‬
‫ﻓﻮری در ﮐﺎر ﺟﻠﺐ هﻮاﺧﻮاهﯽ ﺗﻮدﻩ هﺎ و ﺑﺪﻧﺎم ﺱﺎﺧﺘﻦ هﻨﺪرﺱﻮن هﺎ و اﺱﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎ ﺑ ﺎ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ ،‬و اﮔﺮ ﻡﺎ از ایﻦ اﻡ ﺮ ﭼﻨ ﺪ ﮐﺮﺱ ﯽ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ از دﺱ ﺖ ﺑ ﺪهﻴﻢ ﺑ ﻪ‬
‫هﻴﭻ وﺟﻪ ﺑﺮایﻤﺎن ﻡﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ ﺹﻮرﺗﯽ ﻓﻘﻂ در ﻋﺪﻩ ی ﻡﻌﺪودی از ﺣﻮزﻩ ه ﺎی‬
‫ﻼ ﻡﻄﻤﺌﻦ ﮐﺎﻧﺪیﺪ ﺧﻮاهﻴﻢ داد‪ ،‬یﻌﻨﯽ در ﺟﺎهﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺎﻧﺪیﺪهﺎی ﻡ ﺎ در‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﮐﺎﻡ ً‬

‫∗‬
‫‪ -‬در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻡﺠﻠﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن روﺱ ﻴﻪ در ﻧ ﻮاﻡﺒﺮ ‪ ،١٩١٧‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻡﻮﺟ ﺐ ﺁﻡ ﺎر ﺑ ﻴﺶ از ‪٣٦‬‬
‫ﻡﻴﻠﻴ ﻮن اﻧﺘﺨ ﺎب ﮐﻨﻨ ﺪﻩ در ﺁن ﺷ ﺮﮐﺖ داﺷ ﺖ‪ ٢٥ ،‬درﺻ ﺪ ﺁراء ﺑ ﻪ ﺑﻠﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ و ‪ ١٣‬درﺻ ﺪ ﺑ ﻪ‬
‫اﺣ ﺰاب ﻡﺨﺘﻠ ﻒ ﻡﻼﮐ ﻴﻦ و ﺑ ﻮرژوازی و ‪ ٦٢‬درﺻ ﺪ ﺑ ﻪ دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوازی ﻳﻌﻨ ﯽ ﺑ ﻪ‬
‫اس ارهﺎ و ﻡﻨﺸﻮﻳﮏ هﺎ و ﮔﺮوﻩ هﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪ ﺁﻧﺎن دادﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪٩٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺁن ﺟﺎ ﻡﻮﺟ ﺐ ﻏﻠﺒ ﻪ ﮐﺎﻧﺪی ﺪ ﻟﻴﺒ ﺮال ﺑ ﺮ ﮐﺎﻧﺪی ﺪ ﻟﻴﺒﻮریﺴ ﺖ )ﻋﻀ ﻮ ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ(‬
‫ﻧﮕ ﺮدد‪ .‬ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎت ﻗﺒ ﻞ از اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎﺗﯽ دﺱ ﺖ ﺧ ﻮاهﻴﻢ زد و اوراﻗ ﯽ ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻊ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم‬
‫ﭘﺨﺶ ﺧﻮاهﻴﻢ ﻧﻤ ﻮد و در ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﺣ ﻮزﻩ ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد ﮐﺎﻧﺪی ﺪ ﻧ ﺪاریﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺹ ﻴﻪ ﺧ ﻮاهﻴﻢ‬
‫ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻊ ﮐﺎﻧﺪی ﺪ ﻟﻴﺒﻮریﺴ ﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ ﮐﺎﻧﺪی ﺪ ﺑ ﻮرژوا رأی ﺑﺪهﻨ ﺪ‪ .‬اﮔ ﺮ رﻓﻴ ﻖ ﺱ ﻴﻠﻮیﺎ‬
‫ﭘﺎﻧﻬﻮرﺱﺖ و رﻓﻴﻖ ﮔﺎﻻﺧﺮ ایﻦ ﻋﻤﻞ را ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم یﺎ اﻡﺘﻨﺎع از ﻡﺒﺎرزﻩ ﺑ ﺎ‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل ﺧﺎﺋﻨﻴﻦ ﺗﻠﻘﯽ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ ،‬اﺷﺘﺒﺎﻩ ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑ ﺮ ﻋﮑ ﺲ ای ﻦ ﻋﻤ ﻞ ﺑ ﺪون ﺷ ﮏ ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻊ‬
‫اﻧﻘﻼب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﺗﻤﺎم ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی اﻧﮕﻠﻴﺲ اﮐﻨﻮن در ﻡﻮارد ﺑﺴﻴﺎر زیﺎدی دﺷﻮار اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﺎ‬
‫ﺗﻮدﻩ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺹ ﻞ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ و ﺣﺘ ﯽ ﺗ ﻮدﻩ را وادار ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺣ ﺮف ﺁن ه ﺎ ﮔ ﻮش ﺑﺪه ﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻡﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان یﮏ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺹﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎیﻢ و دﻋﻮت ﮐ ﻨﻢ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج ﺑ ﻪ‬
‫هﻨﺪرﺱ ﻮن رأی دهﻨ ﺪ‪ ،‬یﻘﻴﻨ ًﺎ ﺑ ﻪ ﺷ ﻨﻴﺪن ﺣ ﺮف ﻡ ﻦ ﺣﺎﺿ ﺮ ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺷ ﺪ‪ .‬و ﻡ ﻦ ﺧ ﻮاهﻢ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ زﺑﺎﻧﯽ ﻋﺎﻡﻪ ﻓﻬﻢ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ای ﻦ ﻡﻮﺿ ﻮع را ﺗﻮﺿ ﻴﺢ ده ﻢ ﮐ ﻪ ﭼ ﺮا ﺷ ﻮراهﺎ از‬
‫ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑﻬﺘ ﺮ و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ از دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭼﺮﭼﻴ ﻞ )ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺎ ﺗ ﺎﺑﻠﻮی‬
‫»دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ« ﺑﻮرژواﺋﯽ اﺱﺘﺘﺎر ﻧﻤﻮدﻩ اﺱﺖ( ﻧﻴﮑﻮﺗﺮ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ای ﻦ ﻡﻮﺿ ﻮع را ﻧﻴ ﺰ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ دهﻢ ﮐﻪ ﻡﻦ ﻡﯽ ﺧﻮاهﻢ هﻨﺪرﺱﻮن را ﺑﺎ رأی ﺧﻮد درﺱ ﺖ هﻤ ﺎن ﮔﻮﻧ ﻪ ﻧﮕ ﺎﻩ دارم‬
‫ﮐ ﻪ ﻃﻨ ﺎب‪ ،‬ﺷ ﺨﺺ ﺑ ﻪ دار ﺁویﺨﺘ ﻪ را ﻧﮕ ﺎﻩ ﻡ ﯽ دارد؛‪ -‬ﻡ ﻦ ﻡ ﯽ ﺗ ﻮاﻧﻢ ﺗﻮﺿ ﻴﺢ ده ﻢ ﮐ ﻪ‬
‫ﻧﺰدیﮏ ﺷﺪن هﻨﺪرﺱﻮن هﺎ ﺑﻪ اﻡﺮ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﮐﺎﺑﻴﻨ ﻪ ای از ﺧﻮدﺷ ﺎن‪ ،‬هﻤ ﺎن ﮔﻮﻧ ﻪ ﺣﻘﺎﻧﻴ ﺖ‬
‫ﻡ ﺮا ﺛﺎﺑ ﺖ ﺧﻮاه ﺪ ﮐ ﺮد‪ ،‬هﻤ ﺎن ﮔﻮﻧ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﻡ ﻦ ﺟﻠ ﺐ ﺧﻮاه ﺪ ﻧﻤ ﻮد و‬
‫هﻤﺎن ﮔﻮﻧﻪ ﻡ ﺮگ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎ را ﺗﺴ ﺮیﻪ ﺧﻮاه ﺪ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ در‬
‫ﻡﻮرد هﻢ ﻓﮑﺮان ﺁﻧﺎن در روﺱﻴﻪ و در ﺁﻟﻤﺎن ﻡﺸﺎهﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬
‫و اﮔﺮ ﺑﻪ ﻡﻦ اﻋﺘﺮاض ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ایﻦ یﮏ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺑﺴ ﻴﺎر »ﻡﺤﻴﻼﻧ ﻪ« ی ﺎ ﺑﻐ ﺮﻧﺞ اﺱ ﺖ و‬
‫ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﺁن را ﻧﺨﻮاهﻨ ﺪ ﻓﻬﻤﻴ ﺪ و ﭼﻨ ﻴﻦ ﺗ ﺎﮐﺘﻴﮑﯽ ﻡﻮﺟ ﺐ ﺗﻌﺮﻗ ﻪ و ﭘﺮاﮐﻨ ﺪﮔﯽ ﻗ ﻮای ﻡ ﺎ‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ و ﻡ ﺎﻧﻊ ﺁن ﺧﻮاه ﺪ ﮔﺸ ﺖ ﮐ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻗ ﻮا ﺑ ﺮای اﻧﻘ ﻼب ﺷ ﻮروی ﺗﻤﺮﮐ ﺰ ﺷ ﻮد و‬
‫هﮑﺬا‪ ،‬ﺁن وﻗﺖ ﻡﻦ در ﭘﺎﺱﺦ ﻡﻌﺘﺮﺿﻴﻦ »ﭼﭗ« ﺧﻮاهﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﺋﻴﻦ ﭘﺮﺱﺘﯽ ﺧﺸﮏ ﻡﻐﺰاﻧﻪ‬

‫‪٩٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﮔ ﺮدن ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﻧﻴﺎﻧﺪازی ﺪ! یﻘ ﻴﻦ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺱ ﻄﺢ ﻓﺮهﻨﮕ ﯽ ﺗ ﻮدﻩ در روﺱ ﻴﻪ‬

‫ﺑﺎﻻﺗﺮ از اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻧﺒﻮدﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ اﺱﺖ‪ .‬ﻡﻌﺬﻟﮏ ﺗﻮدﻩ ه ﺎ ﻡﻨﻈ ﻮر ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ را‬
‫درک ﮐﺮدﻧﺪ و ایﻦ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﮐﻪ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ در ﺁﺱ ﺘﺎن اﻧﻘ ﻼب ﺷ ﻮروی‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ در ﺱ ﭙﺘﺎﻡﺒﺮ‬
‫ﺱﺎل ‪ ١٩١٧‬ﺹ ﻮرﺗﯽ از ﮐﺎﻧﺪی ﺪهﺎی ﺧ ﻮد ﺑ ﺮای ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑ ﻮرژواﺋﯽ )ﻡﺠﻠ ﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎن(‬
‫ﺗﺮﺗﻴ ﺐ دادﻧ ﺪ و هﻤ ﺎن ﻓ ﺮدای اﻧﻘ ﻼب ﺷ ﻮروی یﻌﻨ ﯽ در ﻧ ﻮاﻡﺒﺮ ﺱ ﺎل ‪ ،١٩١٧‬در هﻤ ﺎن‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻡﺠﻠ ﺲ ﻡﺆﺱﺴ ﺎﻧﯽ ﺷ ﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ در ‪ ٥‬ژاﻧﻮی ﻪ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٨‬ﺗﻮﺱ ﻂ ﺧ ﻮد‬
‫ﺁﻧﺎن ﻡﻨﺤﻞ ﮔﺮدیﺪ‪ ،‬ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺑ ﺮای ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ ﻡ ﺎﻧﻌﯽ ایﺠ ﺎد ﻧﮑ ﺮد‪ .‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻪ ﺁﻧ ﺎن ﮐﻤ ﮏ‬
‫ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻡﻦ در ایﻦ ﺟﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻢ دوﻡﻴﻦ اﺧﺘﻼف ﻧﻈ ﺮ ﺑ ﻴﻦ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ را ﻡﺒﻨ ﯽ‬
‫ﺑﺮ ایﻦ ﮐ ﻪ ﺁی ﺎ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﺎ ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮ ﻡﺘﺤ ﺪ ﺷ ﺪ ی ﺎ ﻧ ﻪ ﻡ ﻮرد ﺑﺮرﺱ ﯽ ﻗ ﺮار ده ﻢ‪ .‬ﭼ ﻮن ﮐ ﻪ‬
‫ﻡﺪارک ﻡﻦ در ﻡ ﻮرد ای ﻦ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﺑﺴ ﻴﺎر ﮐ ﻢ و ﺧ ﻮد ای ﻦ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ه ﻢ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺑﻐ ﺮﻧﺞ اﺱ ﺖ‪،‬‬
‫زیﺮا »ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮ« ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴﺎ وﺿﻊ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ وی ﮋﻩ ای دارد و از ﻟﺤ ﺎظ ﺱ ﺎﺧﺘﻤﺎن ﺧ ﻮد‬
‫ﺷﺒﺎهﺘﺶ ﺑﺎ اﺣﺰاب ﻡﻌﻤﻮﻟﯽ ﻗﺎرﻩ ی اروﭘﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻢ اﺱﺖ‪ .‬وﻟ ﯽ ﺷ ﮑﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ او ًﻻ در‬
‫ﻡﻮرد ایﻦ ﻡﺴﺄﻟﻪ ه ﻢ ه ﺮ ﮐ ﺲ ﺑﺨﻮاه ﺪ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ را از اﺹ ﻮﻟﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ‬
‫ایﻦ اﺹﻞ اﺱﺘﻨﺘﺎج ﻧﻤﺎیﺪ ﮐﻪ‪» :‬ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎیﺪ ﺁﺋﻴﻦ ﺧﻮد را ﻡﻨﺰﻩ و اﺱﺘﻘﻼل ﺧ ﻮد را‬
‫در ﺑﺮاﺑﺮ رﻓﺮﻡﻴﺴ ﻢ ﺑ ﺪون ﻟﮑ ﻪ ﻧﮕ ﺎﻩ دارد؛ ﻡﺄﻡﻮری ﺖ وی ای ﻦ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﺪون ﺗﻮﻗ ﻒ و‬
‫ﺑ ﺪون اﻧﺤ ﺮاف از راﻩ ﺧ ﻮد ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻤ ًﺎ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی اﻧﻘ ﻼب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﭘ ﻴﺶ رود«‪ ،‬ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ‬
‫دﭼﺎر اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ ،‬زیﺮا ﭼﻨ ﻴﻦ اﺹ ﻮﻟﯽ ﻓﻘ ﻂ ﺗﮑ ﺮار اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﮐﻤﻮﻧﺎره ﺎی ﺑﻼﻧﮑﻴﺴ ﺖ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮیﺴ ﺖ ﮐ ﻪ در ﺱ ﺎل ‪ ١٨٧٤‬هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ و هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﺗﻮﻗﻔﮕ ﺎﻩ ﺑ ﻴﻦ راﻩ را‬
‫»ﻧﻔ ﯽ« ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ﺷ ﮑﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ در ای ﻦ ﻡ ﻮرد ه ﻢ ﻡﺜ ﻞ هﻤﻴﺸ ﻪ وﻇﻴﻔ ﻪ ی ﻡ ﺎ‬
‫ایﻨﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻴﻢ اﺹﻮل ﮐﻠﯽ و اﺱﺎﺱﯽ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم را ﺑ ﺎ ﺁن ﺧ ﻮد وی ﮋﻩ ﮔ ﯽ ﻡﻨﺎﺱ ﺒﺎت ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﻃﺒﻘﺎت و اﺣﺰاب و ﺑﺎ ﺁن ﺧﻮد ویﮋﻩ ﮔ ﯽ ﺣﺮﮐ ﺖ ﺗﮑ ﺎﻡﻠﯽ اﺑﮋﮐﺘﻴ ﻒ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﮐ ﻪ‬
‫ﻡﺨﺘﺺ هﺮ ﮐﺸﻮریﺴﺖ و ﻡﺎ ﺑﺎیﺪ ﺑﺘﻮاﻧﻴﻢ ﺁن را ﺑﺮرﺱﯽ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ و ﮐﺸ ﻒ ﮐﻨ ﻴﻢ و دری ﺎﺑﻴﻢ‪-،‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ دهﻴﻢ‪.‬‬

‫‪٩٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫وﻟﯽ ایﻦ ﻡﻮﺿﻮع ﻡﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻧﺒﻮدﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﮔﻴ ﺮی ه ﺎی ﮐﻠ ﯽ‬

‫ﻡﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﮑﺎﻡﻞ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم در هﻤﻪ ی ﮐﺸﻮرهﺎی ﺱﺮﻡﺎیﻪ داری را درﺑ ﺮ ﻡ ﯽ ﮔﻴ ﺮد‪ .‬و ﻡ ﺎ‬
‫اﮐﻨﻮن ﺑﻪ ایﻦ ﻡﻄﻠﺐ ﻡﯽ ﭘﺮدازیﻢ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬
‫ﻧﺘﺎیﺠﯽ ﭼﻨﺪ‬

‫اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﻮرژوازی ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٥‬روﺱ ﻴﻪ یﮑ ﯽ از ﺗﺤ ﻮﻻت ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ﺧ ﻮد وی ﮋﻩ ی‬

‫ﺗﺎریﺦ ﺟﻬﺎﻧﯽ را هﻮیﺪا ﺱ ﺎﺧﺖ؛ در یﮑ ﯽ از ﻋﻘ ﺐ ﻡﺎﻧ ﺪﻩ ﺗ ﺮیﻦ ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری‬
‫ﺟﻨﺒﺶ اﻋﺘﺼﺎﺑﯽ ﺑﺮای ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر در ﺟﻬﺎن ﺑﻪ وﺱﻌﺖ و ﻗ ﻮت ﺑ ﯽ ﻧﻈﻴ ﺮی رﺱ ﻴﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬ ﺎ‬
‫در ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻡﺎﻩ ﺱﺎل ‪ ١٩٠٥‬ﻋ ﺪﻩ ی اﻋﺘﺼ ﺎب ﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن دﻩ ﺑ ﺎر ﺑ ﻴﺶ از ﻋ ﺪﻩ ی ﻡﺘﻮﺱ ﻂ‬
‫ﺱ ﺎﻻﻧﻪ اﻋﺘﺼ ﺎب ﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن در دﻩ ﺱ ﺎل ﻗﺒ ﻞ از ﺁن )‪ (١٩٠٤ -١٨٩٥‬ﺑ ﻮد و از ژاﻧﻮی ﻪ ﺗ ﺎ‬
‫اﮐﺘﺒ ﺮ ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٥‬اﻋﺘﺼ ﺎﺑﺎت ﭘﻴ ﺎﭘﯽ و ﺑ ﻪ ﻡﻴ ﺰان ﻋﻈﻴﻤ ﯽ ﻓﺰوﻧ ﯽ ﻡ ﯽ یﺎﻓ ﺖ‪ .‬روﺱ ﻴﻪ‬
‫ﻋﻘﺐ ﻡﺎﻧﺪﻩ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ یﮏ ﺱﻠﺴﻠﻪ ﺷﺮایﻂ ﺗﺎریﺨﯽ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺧﻮد وی ﮋﻩ‪ ،‬ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﮐﺸ ﻮری‬
‫ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ رﺷ ﺪ ﺟﻬ ﺶ وار ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﻡﺒﺘﮑﺮاﻧ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی ﺱ ﺘﻢ ﮐ ﺶ را در هﻨﮕ ﺎم‬
‫اﻧﻘﻼب ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن ﻧﺸﺎن داد )ایﻦ اﻡﺮ در هﻤﻪ ی اﻧﻘﻼب هﺎی ﮐﺒﻴﺮ ﺱﺎﺑﻘﻪ داﺷﺘﻪ اﺱﺖ(‪،‬‬
‫ﺑﻠﮑﻪ اهﻤﻴﺖ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ را هﻢ ﮐﻪ ﺑﻴﻨﻬﺎیﺖ زیﺎدﺗﺮ از ﻧﺴﺒﺖ ﻋﺪدی وی در ﺑﻴﻦ اهﺎﻟﯽ اﺱﺖ‬
‫و ﻧﻴﺰ ﺁﻡﻴﺨﺘﮕﯽ اﻋﺘﺼﺎب اﻗﺘﺼﺎدی و ﺱﻴﺎﺱﯽ و ﺗﺒﺪیﻞ اﻋﺘﺼﺎب ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺑﻪ ﻗﻴﺎم ﻡﺴﻠﺤﺎﻧﻪ‬
‫و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻴﺪایﺶ ﺷﮑﻞ ﻧﻮیﻦ ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﺗﻮدﻩ ای و ﺱﺎزﻡﺎن ﺗﻮدﻩ ای ﻃﺒﻘﺎت ﺗﺤﺖ ﺱﺘﻢ‬
‫ﺱﺮﻡﺎیﻪ داری را ﮐﻪ ﺷﻮراهﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺁﺷﮑﺎر ﺱﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫اﻧﻘ ﻼب ه ﺎی ﻓﻮری ﻪ و اﮐﺘﺒ ﺮ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬ﻡﻮﺟ ﺐ ﺗﮑﺎﻡ ﻞ هﻤ ﻪ ﺟﺎﻧﺒ ﻪ ی ﺷ ﻮراهﺎ در‬
‫ﻡﻘﻴ ﺎس ﺱﺮاﺱ ﺮ ﮐﺸ ﻮر ﺷ ﺪ و ﺱ ﭙﺲ ﺁن ه ﺎ را در اﻧﻘ ﻼب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﺑ ﻪ‬

‫‪٩٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﭘﻴ ﺮوزی رﺱ ﺎﻧﺪ‪ .‬و ﭘ ﺲ از ﻡ ﺪﺗﯽ ﮐﻤﺘ ﺮ از دو ﺱ ﺎل ﺧﺼ ﻠﺖ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﺷ ﻮراهﺎ و ﺑﺴ ﻂ‬

‫داﻡﻨﻪ ی ایﻦ ﺷﮑﻞ ﻡﺒﺎرزﻩ و ایﻦ ﺱ ﺎزﻡﺎن در روی ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺟﻬ ﺎﻧﯽ و ﻡﺄﻡﻮری ﺖ‬
‫ﺗﺎریﺨﯽ ﺷﻮراهﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮔﻮرﮐﻦ‪ ،‬وارث و ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ﺑﻮرژواﺋﯽ و ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﮐﻠﯽ دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ ﺑﻮرژواﺋﯽ ﺁﺷﮑﺎر ﮔﺮدیﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ ﺁن‪ ،‬ﺗﺎریﺦ ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی اﮐﻨﻮن ﻧﺸﺎن ﻡ ﯽ ده ﺪ ﮐ ﻪ ای ﻦ ﺟﻨ ﺒﺶ در ﮐﻠﻴ ﻪ ی‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎ ﻡﺒﺎرزﻩ ای را در ﭘﻴﺶ دارد )و هﻢ اﮐﻨﻮن ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮدﻩ اﺱﺖ( ﮐﻪ ﻋﺒﺎرت اﺱﺖ از‬
‫ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم‪ ،‬ﮐ ﻪ دارد ﭘﺪی ﺪ ﻡ ﯽ ﺁی ﺪ و ﺗﺤﮑ ﻴﻢ ﻡ ﯽ یﺎﺑ ﺪ و ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﭘﻴ ﺮوزی‬
‫ﻡﯽ رود‪ ،‬ﻡﻘﺪم ﺑﺮ هﺮ ﭼﻴ ﺰ و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻋﻤ ﺪﻩ ﻋﻠﻴ ﻪ »ﻡﻨﺸ ﻮیﺰم« ﺧ ﻮدی )در ه ﺮ ﮐﺸ ﻮر(‬
‫یﻌﻨ ﯽ ﻋﻠﻴ ﻪ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم و ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺷ ﻮیﻨﻴﺰم و ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ و ﺑ ﻪ اﺹ ﻄﻼح ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ﺗﮑﻤﻴ ﻞ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم »ﭼﭗ«‪ .‬داﻡﻨﻪ ی ﻡﺒﺎرزﻩ ی اوﻟﯽ ﻇﺎهﺮًا ﺑﺪون اﺱ ﺘﺜﻨﺎء در ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ﻼ ﻓﻨ ﺎ ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ( و‬
‫ﻋﻨ ﻮان ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﺑ ﻴﻦ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم )ﮐ ﻪ اﮐﻨ ﻮن دیﮕ ﺮ ﻋﻤ ً‬
‫اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل ﺱﻮم ﮔﺴﺘﺮش یﺎﻓﺘﻪ اﺱﺖ‪ .‬ﻡﺒﺎرزﻩ ی دوم‪ ،‬هﻢ در ﺁﻟﻤﺎن‪ ،‬هﻢ در اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن‪،‬‬
‫هﻢ در ایﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ه ﻢ در ﺁﻡﺮیﮑ ﺎ )ﺑ ﻪ ه ﺮ ﺣ ﺎل ﺑﺨ ﺶ ﻡﻌﻴﻨ ﯽ از ﺱ ﺎزﻡﺎن »ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺹ ﻨﻌﺘﯽ‬
‫ﺟﻬﺎن« و ﺟﺮی ﺎن ه ﺎی ﺁﻧﺎرﺷﻴﺴ ﺘﯽ‪ -‬ﺱﻨﺪیﮑﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ‪ ،‬در ﻋ ﻴﻦ ای ﻦ ﮐ ﻪ ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ هﻤ ﻪ ﺑ ﺪون‬
‫اﺧﺘﻼف ﺱﻴﺴﺘﻢ ﺷﻮروی را ﻗﺒﻮل دارﻧﺪ‪،‬از اﺷﺘﺒﺎهﺎت ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﭼﭗ ﻃﺮﻓﺪاری ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ(‬
‫و هﻢ در ﻓﺮاﻧﺴﻪ )روش ﺑﺨﺸﯽ از ﺱﻨﺪیﮑﺎﻟﻴﺴﺖ ه ﺎی ﺱ ﺎﺑﻖ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺣ ﺰب ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ایﻀ ًﺎ در ﻋﻴﻦ ﻗﺒﻮل ﺱﻴﺴﺘﻢ ﺷﻮروی( ﻡﺸﺎهﺪﻩ ﻡﯽ ﺷﻮد‪ ،‬یﻌﻨﯽ ای ﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ‬
‫ﺑ ﺪون ﺷ ﮏ ﺗﻨﻬ ﺎ در ﻡﻘﻴ ﺎس ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﻧﮕﺮﻓﺘ ﻪ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ در ﻡﻘﻴ ﺎس ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﻧﻴ ﺰ اﻧﺠ ﺎم‬
‫ﻡﯽ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫وﻟﯽ در هﻤﺎن ﺣﺎل ﮐﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی هﻤﻪ ﺟﺎ ﻡﮑﺘﺐ هﻤﮕﻮن و در ﻡﺎهﻴﺖ اﻡﺮ ﻡﮑﺘ ﺐ‬
‫ﻡﻘﺪﻡﺎﺗﯽ ﭘﻴﺮوزی ﺑﺮ ﺑﻮرژوازی را ﻡﯽ ﮔﺬراﻧﺪ‪ ،‬ایﻦ ﺗﮑﺎﻡ ﻞ در ه ﺮ ﮐﺸ ﻮری ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی‬
‫ﺧﺎﺹﯽ اﻧﺠﺎم ﻡﯽ ﮔﻴ ﺮد‪ .‬ﺿ ﻤﻨ ًﺎ ﮐﺸ ﻮرهﺎی ﺑ ﺰرگ و ﭘﻴﺸ ﺮو ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ای ﻦ راﻩ را از‬
‫ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗ ﺎریﺦ ﭘ ﺎﻧﺰدﻩ ﺱ ﺎل ﺑ ﻮی ﻡﻬﻠ ﺖ داد ﺗ ﺎ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﺹ ﻮرت ی ﮏ ﺟﺮی ﺎن‬
‫ﻡﺘﺸ ﮑﻞ ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺑ ﺮای ﭘﻴ ﺮوزی ﺁﻡ ﺎدﻩ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻡﺮاﺗ ﺐ ﺱ ﺮیﻊ ﺗ ﺮ ﻡ ﯽ ﭘﻴﻤﺎیﻨ ﺪ‪.‬‬

‫‪٩٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل ﺱﻮم ﻃﯽ یﮏ ﻡﺪت ﮐﻮﺗﺎﻩ یﻌﻨﯽ یﮏ ﺱﺎل ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزی ﻗﻄﻌﯽ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻡﺪﻩ اﺱ ﺖ‬
‫و اﻧﺘﺮﺱﻴﻮﻧﺎل دوم‪ ،‬ایﻦ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل زرد ﺱﻮﺱﻴﺎل ﺷﻮیﻨﻴﺴﺘﯽ را ﮐ ﻪ ﺗ ﺎ هﻤ ﻴﻦ ﭼﻨ ﺪ ﻡ ﺎﻩ‬
‫ﭘ ﻴﺶ ﺑ ﻪ ﻡﺮاﺗ ﺐ ﻧﻴﺮوﻡﻨ ﺪﺗﺮ از اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم ﺑ ﻮد و اﺱ ﺘﻮار و ﭘﺮﺗ ﻮان ﺑ ﻪ ﻧﻈ ﺮ‬
‫ﻡ ﯽ رﺱ ﻴﺪ و از ﮐﻤ ﮏ ﻡ ﺎدی )ﭘﺴ ﺖ ه ﺎی وزارت‪ ،‬ﮔﺬرﻧﺎﻡ ﻪ‪ ،‬ﺟﺮاﺋ ﺪ( و ﻡﻌﻨ ﻮی هﻤ ﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﺒ ﻪ‪ -‬ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ و ﻏﻴ ﺮ ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ‪ -‬ﺑ ﻮرژوازی ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﺑﺮﺧ ﻮردار ﺑ ﻮد‪ ،‬در ه ﻢ ﺷﮑﺴ ﺘﻪ‬
‫اﺱﺖ‪.‬‬
‫اﮐﻨﻮن ﺗﻤﺎم ﻡﻄﻠﺐ در ایﻦ اﺱﺖ ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی هﺮ ﮐﺸﻮر ﺧ ﻮاﻩ وﻇ ﺎﺋﻒ اﺱﺎﺱ ﯽ و‬
‫اﺹ ﻮﻟﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻋﻠﻴ ﻪ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم و ﻋﻠﻴ ﻪ ﺁﺋ ﻴﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﯽ ﺧﺸ ﮏ ﻡﻐﺰاﻧ ﻪ »ﭼ ﭗ« و ﺧ ﻮاﻩ‬
‫ﺧﺼﻮﺹﻴﺎت ﻡﺸﺨﺼﯽ را ﮐﻪ ایﻦ ﻡﺒﺎرزﻩ در هﺮ ﮐﺸﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧ ﻪ ای ﺑ ﺮ وﻓ ﻖ ﻋﻼﺋ ﻢ وی ﮋﻩ‬
‫اﻗﺘﺼ ﺎدیﺎت و ﺱﻴﺎﺱ ﺖ و ﻓﺮهﻨ ﮓ و ﺗﺮﮐﻴ ﺐ ﻡﻠ ﯽ )ایﺮﻟﻨ ﺪ و ﻏﻴ ﺮﻩ( و ﻡﺴ ﺘﻌﻤﺮات و‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻨﺪی ﻡﺬهﺒﯽ ﺁن ﮐﺸ ﻮر و ﻏﻴ ﺮﻩ و ﻏﻴ ﺮﻩ‪ ،‬ﭘﻴ ﺪا ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ ﺑﺎی ﺪ ﭘﻴ ﺪا ﮐﻨ ﺪ ﺑ ﺎ‬
‫ﺁﮔ ﺎهﯽ ﮐﺎﻡ ﻞ در ﻧﻈ ﺮ ﺑﮕﻴﺮﻧ ﺪ‪ .‬هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ ﻧﺎرﺿ ﺎیﺘﯽ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم اﺣﺴ ﺎس‬
‫ﻡﯽ ﮔﺮدد‪ ،‬ﺑﺴﻂ ﻡﯽ یﺎﺑﺪ و اﻓﺰایﺶ ﻡﯽ ﭘﺬیﺮد و ایﻦ ﻧﺎرﺿﺎیﺘﯽ ﺧﻮاﻩ ﺑﻪ ﺱﺒﺐ اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم‬
‫اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم و ﺧ ﻮاﻩ ﺑ ﻪ ﺱ ﺒﺐ ﺁن اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺖ ﺑ ﺎ اﺱ ﺘﻌﺪاد‬
‫ﺁن را ﻧﺪارد ﮐﻪ یﮏ ارﮔ ﺎن واﻗﻌ ًﺎ ﻡﺘﻤﺮﮐ ﺰ و واﻗﻌ ًﺎ رهﺒ ﺮی ﮐﻨﻨ ﺪﻩ ای ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﺁورد ﮐ ﻪ‬
‫ﻗﺎدر ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ را در ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی وی ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﻃﺮ ایﺠ ﺎد‬
‫ﺟﻤﻬﻮری ﺷﻮروی هﺪایﺖ ﻧﻤﺎیﺪ‪ .‬ﺑﺎیﺪ ایﻦ ﻧﮑﺘﻪ را ﺑﻪ ﻧﺤ ﻮی روﺷ ﻦ درک ﻧﻤ ﻮد ﮐ ﻪ ی ﮏ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ارﮔﺎن رهﺒ ﺮی ﮐﻨﻨ ﺪﻩ ای را ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﺑ ﺮ ﭘﺎی ﻪ یﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﻧﻤ ﻮدن و‬
‫هﻢ ﺱﻄﺢ ﺱﺎﺧﺘﻦ ﻡﮑﺎﻧﻴﮑﯽ و هﻤﮕﻮن ﮐﺮدن ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺎﮐﺘﻴﮑﯽ ﻡﺒﺎرزﻩ ﺑﻨ ﺎ ﻧﻤ ﻮد‪ .‬ﺗ ﺎ زﻡ ﺎﻧﯽ‬
‫ﮐ ﻪ ﺗﻤ ﺎیﺰات ﻡﻠ ﯽ و دوﻟﺘ ﯽ ﺑ ﻴﻦ ﺧﻠ ﻖ ه ﺎ و ﮐﺸ ﻮرهﺎ وﺟ ﻮد دارد )و ای ﻦ ﺗﻤ ﺎیﺰات ﺣﺘ ﯽ‬
‫ﭘ ﺲ از اﺱ ﺘﻘﺮار دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎی ﺑ ﻪ ﻡﻘﻴ ﺎس ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﻧﻴ ﺰ ﻃ ﯽ ﻡ ﺪﺗﯽ ﺑﺴ ﻴﺎر و‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﻃ ﻮﻻﻧﯽ وﺟ ﻮد ﺧﻮاه ﺪ داﺷ ﺖ(‪ .‬ﺁن ﭼ ﻪ را ﮐ ﻪ وﺣ ﺪت ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﺟﻨ ﺒﺶ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﮐﺎرﮔﺮی ﮐﻠﻴﻪ ﮐﺸﻮرهﺎ ایﺠﺎب ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ ﺑﺮاﻧﺪاﺧﺘﻦ ایﻦ ﺗﻨ ﻮع و ﻡﺤ ﻮ ﺗﻤ ﺎیﺰات‬
‫ﻡﻠﯽ ﻧﺒﻮدﻩ )ایﻦ ﻋﻤﻞ در ﻟﺤﻈﻪ ی ﮐﻨﻮﻧﯽ ﭘﻨﺪار ﭘ ﻮﭼﯽ اﺱ ﺖ( ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑﺴ ﺘﻦ اﺹ ﻮل‬

‫‪٩٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫اﺱﺎﺱﯽ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم )ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ( ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ایﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ای ﻦ‬

‫اﺹﻮل را در ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺹﺤﻴﺤ ًﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﮑﻞ ده ﺪ و ﺑ ﺎ ﺗﻤ ﺎیﺰات ﻡﻠ ﯽ و دوﻟﺘ ﯽ ﻡﻠ ﯽ دﻡﺴ ﺎز‬
‫ﻧﻤﺎیﺪ و ﺗﻄﺒﻴﻖ دهﺪ‪ .‬وﻇﻴﻔﻪ ی ﻋﻤﺪﻩ ی هﻤﻪ ی ﮐﺸﻮرهﺎی ﭘﻴﺸﺮو )و ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺸ ﻮرهﺎی‬
‫ﭘﻴﺸﺮو( در ﻟﺤﻈﻪ ی ﺗﺎریﺨﯽ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻋﺒ ﺎرت اﺱ ﺖ از ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ﺑﺮرﺱ ﯽ‪ ،‬ﺗﻔﺤ ﺺ‪ ،‬ﺣ ﺪس و‬
‫درک ﺧﺼﻮﺹ ﻴﺎت و ی ﮋﻩ ﮔ ﯽ ه ﺎی ﻡﻠ ﯽ در ﺷ ﻴﻮﻩ ه ﺎی ﻡﺸ ﺨﺺ ه ﺮ ﮐﺸ ﻮر ﺑ ﺮای ﺣ ﻞ‬
‫ﻡﺴﺄﻟﻪ واﺣﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ یﻌﻨﯽ ﭘﻴﺮوزی ﺑﺮ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺰم و ﺁﺋﻴﻦ ﭘﺮﺱﺘﯽ ﺧﺸﮏ ﻡﻐﺰاﻧ ﻪ ﭼ ﭗ‬
‫در داﺧﻞ ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی و ﻧﻴﺰ ﺑﺮای ﺱﺮﻧﮕﻮن ﺱﺎﺧﺘﻦ ﺑﻮرژوازی و اﺱ ﺘﻘﺮار ﺟﻤﻬ ﻮری‬
‫ﺷﻮروی و دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺮی‪ ،‬ﮐﺎر ﻋﻤﺪﻩ )ﮐﻪ اﻟﺒﺘ ﻪ هﻨ ﻮز ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻧﻴﺴ ﺖ‪،‬‬
‫وﻟﯽ ﮐﺎر ﻋﻤﺪﻩ اﺱﺖ( در ﻡﻮرد ﺟﻠﺐ ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ و ﮔﺮوی ﺪن وی ﺑ ﻪ ﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺷﻮروی ﻋﻠﻴﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ‪ ،‬هﻢ اﮐﻨﻮن اﻧﺠﺎم یﺎﻓﺘﻪ اﺱﺖ‪ .‬اﮐﻨ ﻮن ﺑﺎی ﺪ ﺗﻤ ﺎم ﻗ ﻮا و ﺗﻤ ﺎم ﺗﻮﺟ ﻪ را روی ﮔ ﺎم‬
‫ﺑﻌﺪی ﻡﺘﻤﺮﮐ ﺰ ﺱ ﺎﺧﺖ ﮐ ﻪ ﮐﻤﺘ ﺮ اﺱﺎﺱ ﯽ ﺑ ﻪ ﻧﻈ ﺮ ﻡ ﯽ رﺱ ﺪ‪ -‬و از ﻟﺤ ﺎظ ﻡﻌﻴﻨ ﯽ واﻗﻌ ًﺎ ه ﻢ‬
‫ﮐﻤﺘﺮ اﺱﺎﺱ ﯽ اﺱ ﺖ‪ - ،‬وﻟ ﯽ در ﻋ ﻮض از ﻟﺤ ﺎظ ﻋﻤﻠ ﯽ ﺑ ﻪ ﺣ ﻞ ﻋﻤﻠ ﯽ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﻧﺰدی ﮏ ﺗ ﺮ‬
‫ﺑﻮدﻩ و ﻋﺒﺎرت اﺱﺖ از‪ :‬ﮐﺸﻒ ﺷﮑﻞ اﻧﺘﻘﺎل یﺎ ﻧﺰدیﮑﯽ ﺑﻪ اﻧﻘﻼب ﭘﺮوﻟﺘﺮی‪.‬‬
‫ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ ﭘﺮوﻟﺘﺮی از ﻟﺤﺎظ ﻡﺴﻠﮑﯽ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺷﺪﻩ اﺱﺖ‪ .‬ای ﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ ﻋﻤ ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺪون‬
‫ایﻦ اﻡﺮ ﮔﺎم اول را هﻢ ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ ﺱﻮی ﭘﻴﺮوزی ﺑﺮداﺷﺖ‪ .‬وﻟﯽ از ایﻦ ﺟﺎ ﺗ ﺎ ﭘﻴ ﺮوزی‬
‫هﻨ ﻮز ﺧﻴﻠ ﯽ راﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺎ ﭘﻴﺸ ﺎهﻨﮓ ﺗﻨﻬ ﺎ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﭘﻴ ﺮوز ﺷ ﺪ‪ .‬ﮔﺴ ﻴﻞ ﭘﻴﺸ ﺎهﻨﮓ ﺗﻨﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﻪ ﻧﺒ ﺮد ﻗﻄﻌ ﯽ‪ ،‬ﻡ ﺎدام ﮐ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻃﺒﻘ ﻪ و ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی وﺱ ﻴﻊ ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ‬
‫از ﭘﻴﺸ ﺎهﻨﮓ ی ﺎ ﻻاﻗ ﻞ ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ ﺑ ﯽ ﻃﺮﻓ ﯽ ﺧﻴﺮاﻧﺪیﺸ ﺎﻧﻪ ای را ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻮی در ﭘ ﻴﺶ‬
‫ﻧﮕﺮﻓﺘ ﻪ و ﻧ ﺎﺗﻮاﻧﯽ ﮐﺎﻡ ﻞ ﺧ ﻮد را در ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از دﺷ ﻤﻦ وی ﻧﺸ ﺎن ﻧ ﺪادﻩ اﻧ ﺪ‪ ،‬ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ‬
‫ﺱﻔﺎهﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﺟﻨﺎیﺖ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ .‬و اﻡﺎ ﺑﺮای ﺁن ﮐﻪ واﻗﻌ ًﺎ ﺗﻤ ﺎم ﻃﺒﻘ ﻪ و واﻗﻌ ًﺎ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی‬
‫وﺱﻴﻊ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ و ﺗﺤ ﺖ ﺱ ﺘﻢ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ ﭼﻨ ﻴﻦ ﺧ ﻂ ﻡﺸ ﯽ را در ﭘ ﻴﺶ ﮔﻴﺮﻧ ﺪ‪ ،‬ﺗ ﺮویﺞ و‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺮای ایﻦ ﮐﺎر ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺧﻮد ایﻦ ﺗﻮدﻩ ه ﺎ ﻻزم اﺱ ﺖ‪ .‬ﭼﻨ ﻴﻦ‬
‫اﺱﺖ ﻗﺎﻧﻮن اﺱﺎﺱﯽ ﮐﻠﻴﻪ ی اﻧﻘﻼب هﺎی ﮐﺒﻴﺮ‪ ،‬ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ روﺱﻴﻪ ﺑﻠﮑﻪ ﺁﻟﻤ ﺎن ﻧﻴ ﺰ‬

‫‪٩٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺑﺎ ﻧﻴﺮو و ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﯽ ﺣﻴﺮت اﻧﮕﻴ ﺰی ﺁن را ﺗﺄیﻴ ﺪ ﻧﻤ ﻮدﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ﻧ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﺮای ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی‬
‫ﺑﯽ ﻓﺮهﻨﮓ و ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﺑﯽ ﺱ ﻮاد روﺱ ﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﺮای ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ﺑ ﺎ ﻓﺮهﻨ ﮓ و‬
‫ﺱﺮاﺱ ﺮ ﺑ ﺎ ﺱ ﻮاد ﺁﻟﻤ ﺎن ﻧﻴ ﺰ ﻻزم ﺑ ﻮد ﺗﻤ ﺎم زﺑ ﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺱﺴ ﺖ ﻋﻨﺼ ﺮی‪ ،‬ﺑ ﯽ ﻋﺮﺿ ﮕﯽ و‬
‫ﭼﺎﮐﺮﭘﻴﺸﮕﯽ دوﻟﺖ ﺷﻮاﻟﻴﻪ هﺎی اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل دوم را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻮرژوازی و ﺗﻤﺎم دﻧﺎﺋ ﺖ‬
‫ﺁﻧﺎن و ﻧﺎﮔﺰیﺮی دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﻡﺮﺗﺠﻌﻴﻦ اﻓﺮاﻃﯽ )ﮐﻮرﻧﻴﻠﻒ در روﺱ ﻴﻪ‪ ،‬ﮐ ﺎپ و ﺷ ﺮﮐﺎء در‬
‫ﺁﻟﻤ ﺎن( را ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ﺷ ﻖ واﺣ ﺪی در ﻡﻘﺎﺑ ﻞ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‪ ،‬روی ﮔ ﺮدﻩ ﺧ ﻮد‬
‫اﺣﺴﺎس ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﻄﻌ ًﺎ ﺑﻪ ﺱﻮی ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم روی ﺁور ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﻪ ی ﻡﺒﺮم ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ ﺁﮔﺎﻩ ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ یﻌﻨ ﯽ اﺣ ﺰاب و ﮔ ﺮوﻩ ه ﺎ و‬
‫ﺟﺮی ﺎن ه ﺎی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ای ﻦ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨ ﺪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی وﺱ ﻴﻊ را )ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز در اﮐﺜ ﺮ‬
‫ﻡﻮارد ﺧﻮاب ﺁﻟﻮد و ﺑﯽ ﺣﺎل و ﺧﻤﻮد و در ﺣﺎل رﺧ ﻮت و اﻏﻤ ﺎء هﺴ ﺘﻨﺪ( ﺑ ﻪ ای ﻦ وﺿ ﻊ‬
‫ﺟﺪیﺪ ﺁﻧﺎن ﻧﺰدیﮏ ﺱﺎزﻧﺪ یﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت ﺹﺤﻴﺢ ﺗﺮ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺣ ﺰب ﺧ ﻮد‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ای ﻦ‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎ را ﻧﻴﺰ در ﺟﺮیﺎن ﻧﺰدیﮏ ﺷﺪن و اﻧﺘﻘﺎل ﺁﻧﺎن ﺑﻪ وﺿﻊ ﺟﺪیﺪ رهﺒ ﺮی ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ .‬اﮔ ﺮ‬
‫وﻇﻴﻔﻪ ﺗﺎریﺨﯽ اول )یﻌﻨﯽ ﺟﻠﺐ ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ ﺁﮔﺎﻩ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی و‬
‫دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ( را ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﺪ ﺑ ﺪون ﭘﻴ ﺮوزی ﮐﺎﻡ ﻞ ﻡﺴ ﻠﮑﯽ و ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺑ ﺮ‬
‫اﭘﻮرﺗ ﻮﻧﻴﺰم و ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺷ ﻮیﻨﻴﺰم اﻧﺠ ﺎم داد‪ ،‬وﻇﻴﻔ ﻪ دوم را ﻧﻴ ﺰ ﮐ ﻪ اﮐﻨ ﻮن ﺟﻨﺒ ﻪ ﻡﺒ ﺮم‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﻡﯽ ﮔﻴﺮد و ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻧﺰدی ﮏ ﺱ ﺎﺧﺘﻦ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﺑ ﻪ وﺿ ﻊ ﺟﺪی ﺪی ﮐ ﻪ‬
‫ﻗﺎدر ﺑﺎﺷﺪ ﭘﻴﺮوزی ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ را در اﻧﻘﻼب ﺗﺄﻡﻴﻦ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ ،‬ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﺑ ﺪون از ﺑ ﻴﻦ ﺑ ﺮدن‬
‫ﺁﺋ ﻴﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﯽ ﺧﺸ ﮏ ﻡﻐﺰاﻧ ﻪ ﭼ ﭗ و ﺑ ﺪون رﻓ ﻊ ﮐﺎﻡ ﻞ اﺷ ﺘﺒﺎهﺎت ﺁن و ﺧﻼﺹ ﯽ از ای ﻦ‬
‫اﺷﺘﺒﺎهﺎت اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬
‫ﺗﺎ زﻡﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﺟﻠﺐ ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺑﻪ ﺱﻮی ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﺱﺨﻦ در ﻡﻴ ﺎن ﺑ ﻮد )و ﺗ ﺎ‬
‫ﺣﺪودی ﮐﻪ هﻨﻮز هﻢ از ﺁن ﺱﺨﻦ در ﻡﻴﺎﻧﺴﺖ( ﺗﺎ ﺁن زﻡﺎن و ﺗﺎ ﺁن ﺣﺪود ﮐﺎر ﺗﺮویﺠﯽ در‬
‫ﺟﺎی اول ﻗﺮار ﻡﯽ ﮔﻴﺮد‪ ،‬ﺣﺘ ﯽ ﻡﺤﻔ ﻞ ه ﺎﺋﯽ ه ﻢ ﮐ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻧﻘ ﺎط ﺿ ﻌﻒ ﻡﺤﻔ ﻞ ﺑ ﺎزی را در‬
‫ﺑﺮدارﻧﺪ‪ ،‬در ایﻦ ﻡﻮرد ﻡﻔﻴﺪﻧﺪ و ﻧﺘ ﺎیﺞ ﺛﻤ ﺮﺑﺨﺶ ﻡ ﯽ دهﻨ ﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ از ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ ﺗﻮدﻩ هﺎ و ﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﺮدن )هﺮ ﺁیﻨﻪ ﭼﻨﻴﻦ اﺹﻄﻼﺣﯽ ﺟﺎﺋﺰ ﺑﺎﺷﺪ( ارﺗ ﺶ ه ﺎی ﭼﻨ ﺪیﻦ‬

‫‪٩٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻡﻴﻠﻴﻮﻧﯽ و ﺁرایﺶ ﮐﻠﻴﻪ ی ﻧﻴﺮوهﺎی ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﺟﺎﻡﻌ ﻪ ی ﻡﻌ ﻴﻦ ﺑ ﺮای ﻧﺒ ﺮد ﻧﻬ ﺎﺋﯽ و ﻗﻄﻌ ﯽ‬
‫ﺱﺨﻦ ﺑﻪ ﻡﻴﺎن ﻡﯽ ﺁیﺪ‪ ،‬ﺁن ﮔﺎﻩ ایﻦ ﺟﺎ دیﮕﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﺑ ﺎ ورزی ﺪﮔﯽ ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎﺗﯽ و ﺗﻨﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﺗﮑ ﺮار‬
‫ﺣﻘﺎیﻖ ﻡﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم »ﺧﺎﻟﺺ« هﻴﭻ ﮐﺎری از ﭘﻴﺶ ﻧﻤﯽ رود‪ .‬ای ﻦ ﺟ ﺎ دیﮕ ﺮ ﺱ ﺮ و‬
‫ﮐﺎر ﻡﺎ ﺑﺎ ارﻗﺎم از یﮏ هﺰار ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ در ﻡﺎهﻴﺖ اﻡﺮ ﻡﺒﻠﻎ و یﺎ ﻋﻀﻮ ﮔﺮوﻩ ﮐ ﻮﭼﮑﯽ ﮐ ﻪ‬
‫هﻨﻮز ﺗﻮدﻩ هﺎ را رهﺒ ﺮی ﻧﮑ ﺮدﻩ اﺱ ﺖ ﺑ ﺎ ﺁن ﺱ ﺮ و ﮐ ﺎر دارد؛ ای ﻦ ﺟ ﺎ ﺱ ﺮ و ﮐ ﺎر ﻡ ﺎ ﺑ ﺎ‬
‫ﻡﻴﻠﻴﻮن هﺎ و دﻩ هﺎ ﻡﻴﻠﻴﻮن اﺱﺖ‪ .‬ﺱﺆاﻟﯽ ﮐﻪ ﻡ ﺎ در ای ﻦ ﺟ ﺎ ﺑﺎی ﺪ از ﺧ ﻮد ﺑﮑﻨ ﻴﻢ ﺗﻨﻬ ﺎ ای ﻦ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺁیﺎ ﭘﻴﺶ ﺁهﻨﮓ ﻃﺒﻘﻪ ی اﻧﻘﻼﺑﯽ را ﻡﺘﻘﺎﻋﺪ ﺱﺎﺧﺘﻪ ایﻢ یﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ ﺁن‬
‫ایﻦ اﺱﺖ ﮐ ﻪ ﺁی ﺎ ﻧﻴﺮوه ﺎی دارای ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﺗ ﺎریﺨﯽ ﻡﻮﺟ ﻮدﻩ در ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﻃﺒﻘ ﺎت و ﺣﺘﻤ ًﺎ در‬
‫ﻼ‬
‫ﮐﻠﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎت ﺟﺎﻡﻌ ﻪ ﻡﻌ ﻴﻦ ﺑ ﺪون اﺱ ﺘﺜﻨﺎء‪ ،‬ﻃ ﻮری ﺟﺎﺑﺠ ﺎ ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﻧﺒ ﺮد ﻗﻄﻌ ﯽ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫زﻡ ﺎﻧﺶ ﻓ ﺮا رﺱ ﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ و ﺁی ﺎ ای ﻦ ﻋﻤ ﻞ ﻃ ﻮری اﻧﺠ ﺎم ﮔﺮﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ‪ (١‬ﺗﻤ ﺎم ﺁن‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎی ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻡﺎ دﺷ ﻤﻨﻨﺪ ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ ﺱ ﺮ در ﮔ ﻢ ﺷ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ ﺑ ﺎ‬
‫یﮑﺪیﮕﺮ در اﻓﺘﺎدﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺑﻪ ﺣﺪ ﮐﺎﻓﯽ ﺧﻮد را در ﻡﺒﺎرزﻩ ای ﮐﻪ از ﺣﻴﻄﻪ ی ﻗﺪرت ﺁﻧ ﺎن‬
‫ﺧ ﺎرج اﺱ ﺖ ﻧ ﺎﺗﻮان ﻧﻤ ﻮدﻩ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ و ‪ (٢‬ﺗﻤ ﺎم ﻋﻨﺎﺹ ﺮ ﻡﺘﺰﻟ ﺰل‪ ،‬ﻡ ﺮدد‪ ،‬ﺗ ﺎ اﺱ ﺘﻮار و‬
‫ﺑﻴﻨﺎﺑﻴﻨﯽ یﻌﻨﯽ ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژوازی و دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژواﺋﯽ ﻧﻴ ﺰ ﺑ ﻪ ﺷ ﮑﻠﯽ ﻡﺘﻤ ﺎیﺰ از‬
‫ﺑ ﻮرژوازی‪ ،‬ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ در ﺑﺮاﺑ ﺮ ﺧﻠ ﻖ رﺱ ﻮا ﺱ ﺎﺧﺘﻪ و در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی‬
‫ورﺷﮑﺴ ﺘﮕﯽ ﻋﻤﻠ ﯽ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻓﯽ ﻡﻔﺘﻀ ﺢ ﺷ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ و ‪ ( ٣‬در ﺑ ﻴﻦ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‬
‫اﺣﺴﺎﺱ ﺎت ﺗ ﻮدﻩ ای ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻊ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﻗﻄﻌ ﯽ ﺗ ﺮیﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻓﺪاﮐﺎراﻧ ﻪ و‬
‫ﻡﺘﻬﻮراﻧﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻮرژوازی ﺁﻏﺎز ﮔﺮدیﺪﻩ و ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﭘﺮﺗﻮان در ﺣﺎل اوج ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﺹ ﻮرﺗﯽ اﻧﻘ ﻼب زﻡ ﺎﻧﺶ ﻓ ﺮا رﺱ ﻴﺪﻩ و در ﭼﻨ ﻴﻦ ﺹ ﻮرﺗﯽ ﭘﻴ ﺮوزی ﻡ ﺎ‪ ،‬ه ﺮ ﺁیﻨ ﻪ ﺗﻤ ﺎم‬
‫ﺷﺮایﻄﯽ را ﮐ ﻪ ﻓﻮﻗ ًﺎ ﻡﺘ ﺬﮐﺮ ﺷ ﺪیﻢ و ﺁن ه ﺎ را ﺑ ﻪ اﺧﺘﺼ ﺎر ﺗﻮﺹ ﻴﻒ ﻧﻤ ﻮدیﻢ ﺹ ﺤﻴﺤ ًﺎ در‬
‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ و ﻟﺤﻈﻪ را ﺹﺤﻴﺤ ًﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺄﻡﻴﻦ ﺷﺪﻩ اﺱﺖ‪.‬‬
‫اﺧ ﺘﻼف ﻧﻈ ﺮ ﺑ ﻴﻦ ﭼﺮﭼﻴ ﻞ ه ﺎ و ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج ه ﺎ‪ -‬ای ﻦ ﺗﻴ ﭗ ه ﺎی ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﮐ ﻪ در ﮐﻠﻴ ﻪ‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎ ﺑﺎ ﺟﺰﺋﯽ ﺗﻔﺎوت ﻡﻠﯽ وﺟ ﻮد دارﻧ ﺪ‪ -‬از ی ﮏ ﻃ ﺮف و ﺑ ﻴﻦ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ و ﻟﻠﻮی ﺪ‬
‫ﺟﺮج هﺎ از ﻃﺮف دیﮕﺮ‪ ،‬از ﻧﻘﻄﻪ ی ﻧﻈﺮ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﺧﺎﻟﺺ یﻌﻨﯽ اﻧﺘﺰاﻋﯽ ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز ﺑ ﺮای‬

‫‪١٠٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫اﻧﺠ ﺎم ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﻋﻤﻠ ﯽ و ﺗ ﻮدﻩ ای و ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﻧﻀ ﺞ ﻧﻴﺎﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﺑ ﯽ اهﻤﻴ ﺖ و‬

‫ﺟﺰﺋﻴﺴﺖ‪ .‬وﻟﯽ از ﻧﻘﻄ ﻪ ی ﻧﻈ ﺮ ای ﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﻋﻤﻠ ﯽ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ‪ ،‬اﺧﺘﻼﻓ ﺎت ﻡﺰﺑ ﻮر ﺑﻴﻨﻬﺎی ﺖ‬
‫ﻡﻬﻢ اﺱﺖ‪ .‬ﺗﻤ ﺎم ﮐﻨ ﻪ ﻡﻄﻠ ﺐ و ﺗﻤ ﺎم وﻇﻴﻔ ﻪ ی ه ﺮ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﮐ ﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺧﻮاه ﺪ ﺗﻨﻬ ﺎ ی ﮏ‬
‫ﻡﺒﻠﻎ ﻡﺴﻠﮑﯽ ﺁﮔﺎﻩ و ﺑﺎ ایﻤﺎن ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻡﯽ ﺧﻮاهﺪ در ﻋﻴﻦ ﺣ ﺎل رهﺒ ﺮ ﻋﻤﻠ ﯽ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ‬
‫در اﻧﻘﻼب ﺑﺎﺷﺪ ایﻦ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ اﺧﺘﻼﻓ ﺎت ﻡﺰﺑ ﻮر را در ﻧﻈ ﺮ ﮔﻴ ﺮد و ﻟﺤﻈ ﻪ ی ﻧﻀ ﺞ ﮐﺎﻡ ﻞ‬
‫ﺗﺼﺎدﻡﺎت ﻧﺎﮔﺰیﺮ ﺑﻴﻦ ایﻦ »دوﺱﺘﺎن« یﻌﻨﯽ ﺗﺼﺎدﻡﺎﺗﯽ را ﮐ ﻪ ﮐﻠﻴ ﻪ ی »دوﺱ ﺘﺎن« را ﻡ ﻦ‬
‫ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺠﻤﻮع ﺿﻌﻴﻒ و ﻧﺎﺗﻮان ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزد ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ .‬ﺑﺎی ﺪ وﻓ ﺎداری ﻗﻄﻌ ﯽ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ‬
‫اﻧﺪیﺸﻪ هﺎی ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم را ﺑﺎ ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺗﻦ در دادن ﺑﻪ هﺮ ﻡﺼﺎﻟﺤﻪ ﻋﻤﻠﯽ ﺿﺮوری و ﻡ ﺎﻧﻮر‬
‫و ﺱﺎزش ﮐﺎری و ﭘﻴﭻ و ﺧﻢ و ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﯽ و ﻏﻴﺮﻩ ﺗﻮأم ﺱﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﻋﻤﻠﯽ ﺷﺪن و ﺱ ﭙﺮی‬
‫ﺷﺪن ﻗﺪرت ﺱﻴﺎﺱﯽ هﻨﺪرﺱﻮن هﺎ )یﺎ ﻗﻬﺮﻡﺎﻧﺎن اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎل دوم را‪ -‬ه ﺮ ﺁیﻨ ﻪ ﻧﺨ ﻮاهﻴﻢ‬
‫ﻧ ﺎم اﻓ ﺮادی از ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﮔﺎن دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ را ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد را ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ‬
‫ﻡﯽ ﻧﺎﻡﻨﺪ‪ ،‬ذﮐﺮ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ( ورﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﻋﻤﻠﯽ ﻧﺎﮔﺰیﺮ ﺁﻧﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ذهﻦ ﺗﻮدﻩ ه ﺎ را هﻤﺎﻧ ﺎ ﻃﺒ ﻖ‬
‫ﻡﻨﻮیﺎت ﻡﺎ و هﻤﺎﻧﺎ در ﺟﻬﺖ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم روﺷﻦ ﻡﯽ ﺱﺎزد و ﻧﻴﺰ اﺹ ﻄﻼک وﻧﻔ ﺎق و ﺗﺼ ﺎدم‬
‫ﻧﺎﮔﺰیﺮ و ﺗﻔﺮﻗﻪ ﮐﺎﻡ ﻞ ﺑ ﻴﻦ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎ‪ -‬ﻟﻠﻮی ﺪ ﺟ ﺮج ه ﺎ‪ -‬ﭼﺮﭼﻴ ﻞ ه ﺎ )ﻡﻨﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ و‬
‫اس ارهﺎ‪ -‬ﮐ ﺎدت ه ﺎ‪ -‬ﺱ ﻠﻄﻨﺖ ﻃﻠﺒ ﺎن؛ ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ‪ -‬ﺑ ﻮرژوازی‪ -‬ﭘﻴ ﺮوان ﮐ ﺎپ و ﻏﻴ ﺮﻩ(‬
‫ﺗﺴ ﺮیﻊ ﮔ ﺮدد و ﻟﺤﻈ ﻪ ی ﺣ ﺪاﮐﺜﺮ ﺗﻔﺮﻗ ﻪ ی ﺑ ﻴﻦ ﺗﻤ ﺎم ای ﻦ »ﺗﮑﻴ ﻪ ﮔ ﺎﻩ ه ﺎی ﻡﺎﻟﮑﻴ ﺖ‬
‫ﺧﺼﻮﺹﯽ ﻡﻘﺪس« ﭼﻨﺎن ﺹﺤﻴﺢ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدد ﮐﻪ ﺑﺘﻮان ﺑﺎ ﺗﻌﺮض ﻗﻄﻌ ﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﮐﻠﻴ ﻪ‬
‫ﺁن هﺎ را در هﻢ ﺷﮑﺴﺖ و ﻗﺪرت ﺱﻴﺎﺱﯽ را ﺑﻪ ﺗﺼﺮف در ﺁورد‪.‬‬
‫ﺗ ﺎریﺦ ﻋﻤﻮﻡ ًﺎ و ﺗ ﺎریﺦ اﻧﻘ ﻼب ه ﺎ ﺧﺼﻮﺹ ًﺎ هﻤ ﻮارﻩ ﭘ ﺮ ﻡﻀ ﻤﻮن ﺗ ﺮ‪ ،‬ﻡﺘﻨ ﻮع ﺗ ﺮ‪،‬‬
‫ﺟ ﺎﻡﻊ ﺗ ﺮ‪ ،‬زﻧ ﺪﻩ ﺗ ﺮ و »ﻡﮑ ﺎرﺗﺮ« از ﺁن اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑﻬﺘ ﺮیﻦ اﺣ ﺰاب و ﺁﮔ ﺎﻩ ﺗ ﺮیﻦ‬
‫ﭘﻴﺸﺎهﻨﮓ هﺎی ﭘﻴﺸﺮوﺗﺮیﻦ ﻃﺒﻘﺎت ﻡﯽ ﭘﻨﺪارﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺁن هﻢ واﺿ ﺢ اﺱ ﺖ‪ ،‬زی ﺮا ﺑﻬﺘ ﺮیﻦ‬
‫ﭘﻴﺸ ﺎهﻨﮓ ه ﺎ ﺗﺮﺟﻤ ﺎن ﺷ ﻌﻮر و ارادﻩ و ﺷ ﻮر و ﺗﺨ ﻴﻼت دﻩ ه ﺎ ه ﺰار ﻧﻔﺮﻧ ﺪ و ﺣ ﺎل ﺁن‬
‫ﮐﻪ اﻧﻘﻼب را ﺷﻌﻮر و ارادﻩ و ﺷﻮر و ﺗﺨﻴﻼت دﻩ هﺎ ﻡﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔ ﺮی ﮐ ﻪ ﺣ ﺎدﺗﺮیﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎت ﺁن هﺎ را ﺑﻪ ﺗﮑ ﺎن ﺁوردﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬در ﻟﺤﻈ ﺎﺗﯽ ﮐ ﻪ ﮐﻠﻴ ﻪ اﺱ ﺘﻌﺪادهﺎی ﺑﺸ ﺮی در‬

‫‪١٠١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺣﺎل اﻋﺘﻼ و ﺷ ﺪت ﺧﺎﺹ ﯽ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﻋﻤﻠ ﯽ ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزﻧﺪ‪ .‬از ای ﻦ ﺟ ﺎ دو ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﻋﻤﻠ ﯽ ﺑﺴ ﻴﺎر‬

‫ﻡﻬﻢ ﺑﻪ دﺱﺖ ﻡﯽ ﺁیﺪ‪ :‬ﻧﺨﺴﺖ ﺁن ﮐﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﺮای اﺟ ﺮای وﻇﻴﻔ ﻪ ی ﺧ ﻮد ﺑﺎی ﺪ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺪون ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮیﻦ اﺱﺘﺜﻨﺎء ﺑﺮ ﮐﻠﻴﻪ ی ﺷﮑﻞ هﺎ یﺎ ﺟﻬﺎت ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﻡﺴ ﻠﻂ‬
‫ﮔﺮدد )و ﭘﺲ از ﺗﺼﺮف ﻗﺪرت ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺁن ﭼ ﻪ را ﮐ ﻪ ﻗﺒ ﻞ از ای ﻦ ﺗﺼ ﺮف ﻧﺎﺗﻤ ﺎم ﮔ ﺬاردﻩ‬
‫ﺑﻮد ﺑﻪ اﺗﻤﺎم رﺱﺎﻧﺪ و در ایﻦ ﻡﻮرد ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻡﺨﺎﻃﺮات ﺑﺰرگ هﻢ ﺗﻦ در ده ﺪ(؛ دوم ﺁن ﮐ ﻪ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ی اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﺎیﺪ ﺑ ﺮای ﺗﻐﻴﻴ ﺮ و ﺗﺒ ﺪیﻞ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺱ ﺮیﻊ و ﻧﺎﮔﻬ ﺎﻧﯽ ی ﮏ ﺷ ﮑﻞ ﺑ ﻪ ﺷ ﮑﻞ‬
‫دیﮕﺮ ﺁﻡﺎدﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫هﻤ ﻪ ﮐ ﺲ ﺑ ﺎ ای ﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ ﻡﻮاﻓ ﻖ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ارﺗﺸ ﯽ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮای ﺗﺴ ﻠﻂ ﺑ ﺮ اﻧ ﻮاع‬
‫ﺱﻼح هﺎ و ﮐﻠﻴﻪ ی وﺱﺎﺋﻞ و ﺷﻴﻮﻩ هﺎﺋﯽ ﮐﻪ دﺷﻤﻦ ﺑﺮای ﻡﺒﺎرزﻩ در دﺱﺖ دارد یﺎ ﻡﻤﮑﻦ‬
‫اﺱﺖ ﺑﻪ دﺱﺖ ﺁورد ﺁﻡ ﺎدﻩ ﻧﮑﻨ ﺪ‪ ،‬رﻓﺘ ﺎرش ﻧﺎﺑﺨﺮداﻧ ﻪ و ﺣﺘ ﯽ ﺗﺒﻬﮑﺎراﻧ ﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬ای ﻦ اﻡ ﺮ‬
‫در ﻡﻮرد ﺱﻴﺎﺱﺖ ﺑﺴﯽ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺹﺎدق اﺱ ﺖ ﺗ ﺎ در ﻡ ﻮرد اﻡ ﻮر ﺟﻨﮕ ﯽ‪ .‬در ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﺧﻴﻠ ﯽ‬
‫ﮐﻤﺘ ﺮ ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان از ﭘ ﻴﺶ اﻃ ﻼع ﺣﺎﺹ ﻞ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ در ﻓ ﻼن ی ﺎ ﺑ ﻪ هﻤ ﺎن ﺷ ﺮایﻂ ﺁﺗ ﯽ ﭼ ﻪ‬
‫وﺱﻴﻠﻪ ی ﻡﺒﺎرزﻩ ﺑﺮای ﻡﺎ ﻗﺎیﻞ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮدن و ﻡﻔﻴﺪ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ .‬اﮔ ﺮ ﻡ ﺎ ﺑ ﺮ ﺗﻤ ﺎم وﺱ ﺎﺋﻞ‬
‫ﻡﺒﺎرزﻩ ﻡﺴﻠﻂ ﻧﺒﺎﺷﻴﻢ و ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﯽ ﮐﻪ ﻡﺴﺘﻘﻞ از ارادﻩ ی ﻡ ﺎ در وﺿ ﻊ ﻃﺒﻘ ﺎت دیﮕ ﺮ روی‬
‫ﻡﯽ دهﺪ ﺁن ﭼﻨﺎن ﺷﮑﻠﯽ از ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ را در دﺱﺘﻮر روز ﻗ ﺮار ﻡ ﯽ ده ﺪ ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ در‬
‫ﺁن ﺿﻌﻴﻒ هﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺁن وﻗﺖ ﻡﻤﮑﻦ اﺱﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺘﯽ ﻋﻈ ﻴﻢ‪ -‬و ﺣﺘ ﯽ ﮔ ﺎهﯽ ﻗﻄﻌ ﯽ‪ -‬دﭼ ﺎر‬
‫ﮔﺮدیﻢ‪ .‬وﻟﯽ در ﺹﻮرت ﻡﺴﻠﻂ ﺑﻮدن ﺑﺮ ﮐﻠﻴ ﻪ ی وﺱ ﺎﺋﻞ ﻡﺒ ﺎرزﻩ‪ ،‬ﭼ ﻮن ﻡ ﺎ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﻩ ﻡﻨ ﺎﻓﻊ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ واﻗﻌ ًﺎ ﭘﻴﺸﺮو و واﻗﻌ ًﺎ اﻧﻘﻼﺑﯽ هﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺘ ﯽ اﮔ ﺮ اوﺿ ﺎع و اﺣ ﻮال ه ﻢ ﺑ ﻪ ﻡ ﺎ اﺟ ﺎزﻩ‬
‫ﻧﺪهﺪ ﺱﻼﺣﯽ را ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮیﻢ ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از هﻤﻪ ﺑﺮای دﺷﻤﻦ ﺧﻄﺮﻧﺎک و ﺱ ﺮیﻊ ﺗ ﺮ از هﻤ ﻪ‬
‫ﺿﺮﺑﺎت ﻡﻬﻠﮏ ﺑﺮ وی وارد ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ‪ .‬ﺑﺎز یﻘﻴﻨ ًﺎ ﭘﻴﺮوز ﺧﻮاهﻴﻢ ﺷﺪ‪ .‬اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺑﯽ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ‬
‫اﻏﻠﺐ ﺗﺼﻮر ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐ ﻪ اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ از وﺱ ﺎیﻞ ﻋﻠﻨ ﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺟﻨﺒ ﻪ ی اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ دارد‪،‬‬
‫زیﺮا ﺑﻮرژوازی در ایﻦ زﻡﻴﻨﻪ ﮐﺎرﮔﺮان را ﺑﻪ ویﮋﻩ ﺑﺴﻴﺎر ﻓﺮیﻔﺘﻪ و ﺗﺤﻤﻴ ﻖ ﻧﻤ ﻮدﻩ اﺱ ﺖ‬
‫)ﺑﺨﺼ ﻮص در ﻡﻮاﻗ ﻊ »ﺹ ﻠﺢ ﺁﻡﻴ ﺰ« و ﻏﻴﺮاﻧﻘﻼﺑ ﯽ(؛ وﻟ ﯽ ﺁن ه ﺎ اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ از وﺱ ﺎﺋﻞ‬
‫ﻏﻴﺮﻋﻠﻨﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ را اﻗ ﺪام اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻡ ﯽ داﻧﻨ ﺪ‪ .‬و ﺣ ﺎل ﺁن ﮐ ﻪ ای ﻦ ﻧﺎدرﺱ ﺖ اﺱ ﺖ‪ .‬راﺱ ﺖ‬

‫‪١٠٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ اﺣ ﺰاب و ﭘﻴﺸ ﻮایﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ ی ﺎ ﻧﻤ ﯽ ﺧﻮاهﻨ ﺪ )ﻧﮕ ﻮ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﮕ ﻮ‬

‫ﻼ ﺷ ﺮایﻂ دوران ﺟﻨ ﮓ‬
‫ﻧﻤ ﯽ ﺧ ﻮاهﻢ( وﺱ ﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮﻋﻠﻨ ﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ را در ﺷ ﺮایﻄﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ ﻡ ﺜ ً‬
‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ‪ ١٩١٨ -١٩١٤‬ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑﺮﻧ ﺪ ﮐ ﻪ در ﺁن ﺑ ﻮرژوازی ﺁزادﺗ ﺮیﻦ ﮐﺸ ﻮرهﺎی‬
‫دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ و ﺑﻴﺪادﮔﺮی ﺑﯽ ﺱﺎﺑﻘﻪ ای ﮐﺎرﮔﺮان را ﻡﯽ ﻓﺮیﻔﺖ و ﮔﻔﺘﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬
‫را درﺑ ﺎرﻩ ی ﺧﺼ ﻠﺖ یﻐﻤﺎﮔﺮاﻧ ﻪ ﺟﻨ ﮓ ﻡﻨ ﻊ ﻡ ﯽ ﻧﻤ ﻮد‪ ،‬اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ و ﺧ ﺎﺋﻦ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬وﻟﯽ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺷﮑﻞ هﺎی ﻏﻴﺮﻋﻠﻨﯽ ﻡﺒ ﺎرزﻩ را ﺑ ﺎ‬
‫ﮐﻠﻴﻪ ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی ﻋﻠﻨ ﯽ ﺗ ﻮأم ﺱ ﺎزﻧﺪ‪ .‬اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺑﺴ ﻴﺎر ﺑ ﺪی هﺴ ﺘﻨﺪ‪ .‬هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﺁﻏﺎز ﺷﺪﻩ و ﺁﺗﺶ ﺁن داﻡ ﻦ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ و اﻧ ﻮاع اﺷ ﺨﺎص از روی اﺣﺴﺎﺱ ﺎت ﺹ ﺮف و‬
‫ﺑﺮای ﻡﺪ و ﺣﺘﯽ ﮔﺎهﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﯽ ﺧﻮد ﺑﻪ اﻧﻘﻼب ﻡﯽ ﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺷ ﺪن ﮐ ﺎر‬
‫دﺷ ﻮاری ﻧﻴﺴ ﺖ‪» .‬ره ﺎﺋﯽ« از ﺷ ﺮ ای ﻦ ﺑ ﺪ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺑﻌ ﺪهﺎ یﻌﻨ ﯽ ﭘ ﺲ از ﭘﻴ ﺮوزی‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ‪ .‬ﺑﺮای وی ﺑﻪ ﺑﻬﺎی زﺣﻤﺎت ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺎق و ﻡﺼﺎﺋﺐ ﻡﯽ ﺗﻮان ﮔﻔﺖ دردﻧﺎک ﺗﻤﺎم‬
‫ﻡﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺴﯽ دﺷ ﻮارﺗﺮ و ﺑﺴ ﯽ ﭘ ﺮارزش ﺗ ﺮ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ اﻧﺴ ﺎن هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﺑﺘﻮاﻧ ﺪ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ هﻨﻮز ﺷﺮایﻄﯽ ﺑﺮای ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﻡﺴﺘﻘﻴﻢ و ﺁﺷ ﮑﺎر و واﻗﻌ ًﺎ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ وﺟ ﻮد ﻧ ﺪارد‬
‫و ﺑﺘﻮاﻧﺪ از ﻡﻨﺎﻓﻊ اﻧﻘﻼب )ﺑﻮﺱﻴﻠﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﺮویﺠﯽ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎﺗﯽ و ﺱ ﺎزﻡﺎﻧﯽ( در ﻡﺆﺱﺴ ﺎت‬
‫ﻏﻴﺮاﻧﻘﻼﺑﯽ و اﻏﻠﺐ ﺣﺘﯽ ﺹﺮﻓ ًﺎ ارﺗﺠﺎﻋﯽ‪ ،‬در ﺷﺮایﻂ ﻏﻴﺮاﻧﻘﻼﺑ ﯽ و در ﺑ ﻴﻦ ﺗ ﻮدﻩ ای ﮐ ﻪ‬
‫ﻗﺎدر ﻧﻴﺴﺖ ﺑﯽ درﻧﮓ ﺑﻪ ﻟ ﺰوم اﺱ ﻠﻮب اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﭘ ﯽ ﺑﺒ ﺮد‪ .‬دﻓ ﺎع ﻧﻤﺎی ﺪ‪ .‬وﻇﻴﻔ ﻪ ی‬
‫ﻋﻤﺪﻩ ی ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﻡﻌﺎﺹﺮ در اروﭘﺎی ﺑﺎﺧﺘﺮی و اﻡﺮیﮑﺎ ایﻦ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ راﻩ ﻡﺸﺨﺺ‬
‫ی ﺎ ﺁن ﺗﺤ ﻮل ﻡﺨﺼﻮﺹ ﯽ را در ﺧ ﻮادث ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را ﺑ ﻪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ واﻗﻌ ﯽ‪،‬‬
‫ﻗﻄﻌﯽ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺋﯽ و ﻋﻈﻴﻢ ﻧﺰدیﮏ ﻡﯽ ﺱﺎزد‪ ،‬ﭘﻴﺪا ﮐﻨ ﺪ و اﺣﺴ ﺎس ﻧﻤﺎی ﺪ و ﺑ ﻪ درﺱ ﺘﯽ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻡﺜ ﺎل اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن را در ﻧﻈ ﺮ ﻡ ﯽ ﮔﻴ ﺮیﻢ‪ .‬ﻡ ﺎ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮاﻧﻴﻢ ﺑ ﺪاﻧﻴﻢ و ه ﻴﭻ ﮐ ﺲ ﻗ ﺎدر‬
‫ﻧﻴﺴﺖ از ﭘﻴﺶ ﻡﻌﻠﻮم ﻧﻤﺎیﺪ‪ -‬ﮐﻪ ﭼﻪ وﻗﺖ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن اﻧﻘﻼب واﻗﻌﯽ ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﺷ ﻌﻠﻪ ور‬
‫ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ و ﭼ ﻪ ﻡ ﻮﺟﺒﯽ ﺑ ﻴﺶ از ه ﺮ ﭼﻴ ﺰ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی ﺑﺴ ﻴﺎر وﺱ ﻴﻊ را‪ ،‬ﮐ ﻪ اﮐﻨ ﻮن در‬
‫ﺧﻮاﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺪار ﺧﻮاهﺪ ﻧﻤ ﻮد و ﺑ ﺮ ﺧﻮاه ﺪ اﻧﮕﻴﺨ ﺖ و ﺑ ﻪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﺱ ﻮق ﺧﻮاه ﺪ داد‪ .‬ﺑ ﺪیﻦ‬

‫‪١٠٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺟﻬﺖ ﻡﺎ ﻡﻮﻇﻴﻔﻢ ﻡﻘﺪﻡﺎت ﮐﺎر ﺧﻮد را ﻃﻮری ﻓﺮاهﻢ ﺱﺎزیﻢ ﮐﻪ ﭼﻬﺎر دﺱﺖ و ﭘﺎ ﻧﻌﻞ ﺷ ﺪﻩ‬
‫ﺣﺎﺿ ﺮ ﺑﺎﺷ ﻴﻢ )اﺹ ﻄﻼﺣﯽ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡﺮﺣ ﻮم ﭘﻠﺨ ﺎﻧﻒ هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺖ و‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﻮد دوﺱﺖ داﺷﺖ ﺑﻪ ﮐ ﺎر ﺑ ﺮد(‪ .‬ﻡﻤﮑ ﻦ اﺱ ﺖ ﺁن ﭼ ﻪ ﮐ ﻪ »ﺷ ﮑﺎف ایﺠ ﺎد ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﮐﺮد« و »یﺦ را درهﻢ ﺧﻮاهﺪ ﺷﮑﺴﺖ« یﮏ ﺑﺤﺮان ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﻡﻤﮑﻦ اﺱﺖ ایﻦ ﮐ ﺎر‬
‫را ﺑﺤﺮان دیﮕﺮی اﻧﺠﺎم دهﺪ ﻧﺎﺷ ﯽ از ﺗﻀ ﺎدهﺎی ﻋ ﻼج ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ ﺱ ﺮ در ﮔ ﻢ ﻡﺴ ﺘﻌﻤﺮاﺗﯽ و‬
‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی دردﻧ ﺎک روی ه ﻢ اﻧﺒﺎﺷ ﺘﻪ و ﺣ ﺎدﺗﺮ ﻡ ﯽ ﮔﺮدﻧ ﺪ؛‬
‫ﻡﻤﮑﻦ اﺱﺖ ﺷﻖ ﺛﺎﻟﺜﯽ ﭘﻴﺶ ﺁیﺪ و ﻏﻴﺮﻩ‪ .‬ﺱﺨﻦ ﻡﺎ ﺑﺮ ﺱﺮ ای ﻦ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﭼ ﻪ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ای‬
‫ﺱﺮﻧﻮﺷﺖ اﻧﻘﻼب ﭘﺮوﻟﺘﺮی را در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد )ای ﻦ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ در ه ﻴﭻ ی ﮏ‬
‫از ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﮏ و ﺗﺮدیﺪ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﺮای هﻤﻪ ی ﻡﺎ ه ﺎ ﺣ ﻞ ﺷ ﺪﻩ و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر‬
‫ﻡﺤﮑﻢ هﻢ ﺣﻞ ﺷﺪﻩ اﺱﺖ(‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﺱﺨﻦ ﻡﺎ ﺑﺮ ﺱﺮ ﺁن ﻡﻮﺟﺒﯽ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺗﻮدﻩ هﺎی ﭘﺮوﻟﺘﺮی‬
‫ﻼ ﺑ ﺎ اﻧﻘ ﻼب‬
‫را‪ ،‬ﮐﻪ اﮐﻨﻮن در ﺧﻮاﺑﻨﺪ ﺑﺮ ﺧﻮاهﺪ اﻧﮕﻴﺨﺖ و ﺑﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺧﻮاه ﺪ ﺁورد و ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻼ در ﺟﻤﻬ ﻮری ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ در‬
‫روﺑ ﺮو ﺧﻮاه ﺪ ﺱ ﺎﺧﺖ‪ .‬ﻓﺮاﻡ ﻮش ﻧﮑﻨ ﻴﻢ ﮐ ﻪ ﻡ ﺜ ً‬
‫اوﺿﺎع و اﺣﻮاﻟﯽ ﮐﻪ ﺧﻮاﻩ از ﻟﺤﺎظ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ و ﺧ ﻮاﻩ از ﻟﺤ ﺎظ داﺧﻠ ﯽ ﺹ ﺪﺑﺎر ﮐﻤﺘ ﺮ از‬
‫اﻡ ﺮوز اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﻡﻮﺟ ﺐ »ﻧﺎﮔﻬ ﺎﻧﯽ« و »ﻧ ﺎﭼﻴﺰی« ﻧﻈﻴ ﺮ ﺷ ﻴﺎدی ﻧﺎﺑﮑﺎراﻧ ﻪ ﻡﺤﺎﻓ ﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﻡﯽ ﻡﺮﺗﺠﻊ )ﻗﻀﻴﻪ دریﻔﻮس( ﮐﻪ یﮑﯽ از هﺰاران ﺷ ﻴﺎدی ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﻮد‪ ،‬ﮐ ﺎﻓﯽ ﺑ ﻮد ﺑ ﺮای‬
‫ﻼ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ روﺑﺮو ﺱﺎزد!‬
‫ﺁن ﮐﻪ ﺧﻠﻖ را ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﺑﺎیﺪ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻻیﻨﻘﻄﻊ و ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺴﺘﮕﯽ ﻧﺎﭘﺬیﺮ و ﺗﺰﻟﺰل ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ ه ﻢ‬
‫از اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ و ه ﻢ از ﮐﻠﻴ ﻪ ﺗﺒ ﺪیﻼت ﻧﺎﮔﻬ ﺎﻧﯽ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﻡﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ ایﺮﻟﻨ ﺪ و‬
‫ﻡﺴ ﺘﻌﻤﺮات و ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ دوﻟ ﺖ ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴ ﺎ و ه ﻢ از ﮐﻠﻴ ﻪ ﺷ ﺌﻮن و‬
‫ﺑﺨﺶ هﺎ و ﺟﻬﺎت زﻧﺪﮔﯽ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﺱﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎیﻨﺪ و در ﮐﻠﻴ ﻪ ﻡ ﻮارد ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی ﻧ ﻮیﻦ‪،‬‬
‫ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی‬
‫اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم ﮐ ﺎر ﮐﻨﻨ ﺪ‪ ،‬ﻡ ﻦ در ای ﻦ ﺟ ﺎ وﻗ ﺖ و ﺟ ﺎی ﺁن را ﻧ ﺪارم ﮐ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ه ﺎی‬
‫ﺷ ﺮﮐﺖ »روﺱ ﯽ« یﻌﻨ ﯽ »ﺑﻠﺸ ﻮیﮑﯽ« در اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ و ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ را‬
‫ﺗﻮﺹﻴﻒ ﻧﻤﺎیﻢ وﻟﯽ ﻡﯽ ﺗ ﻮاﻧﻢ ﺑ ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺧ ﺎرﺟﯽ اﻃﻤﻴﻨ ﺎن ده ﻢ ﮐ ﻪ ای ﻦ اﻡ ﺮ ﺑ ﻪ‬

‫‪١٠٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫هﻴﭻ وﺟﻪ ﺑ ﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﻡﻌﻤ ﻮل در اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی ﺷ ﺒﺎهﺖ ﻧﺪاﺷ ﺖ‪ .‬از ای ﻦ اﻡ ﺮ‬
‫اﻏﻠﺐ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻡﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﮐﻪ‪ :‬ﺧﻮب در روﺱﻴﻪ ی ﺷﻤﺎ ایﻦ ﻃﻮر ﺑﻮد‪ ،‬وﻟﯽ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ﻡﺎ‬
‫ﻃ ﻮر دیﮕﺮیﺴ ﺖ«‪ .‬ای ﻦ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﮔﻴ ﺮی ﻧﺎدرﺱ ﺖ اﺱ ﺖ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ و ﻃﺮﻓ ﺪاران‬
‫اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم در ﮐﻠﻴ ﻪ ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﺑ ﺮای هﻤ ﻴﻦ وﺟ ﻮد دارﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ‬
‫ﻗ ﺪیﻤﯽ‪ ،‬ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ‪ ،‬ﺗﺮدیﻮﻧﻴﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ و ﺱﻨﺪیﮑﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ را در ﮐﻠﻴ ﻪ ﺟﻬ ﺎت و در ﮐﻠﻴ ﻪ‬
‫ﺷ ﺌﻮن زﻧ ﺪﮔﯽ ﺑ ﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﻧ ﻮیﻦ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﺗﺒ ﺪیﻞ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ .‬در اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻡ ﺎ ه ﻢ ﻋﻮاﻡ ﻞ‬
‫اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺘﯽ و ﺹﺮﻓ ًﺎ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ و ﺱ ﻮداﮔﺮاﻧﻪ و ﺷ ﻴﺎداﻧﻪ ی ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری هﻤﻴﺸ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻼ ﻡﮑﻔ ﯽ وﺟ ﻮد داﺷ ﺘﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی و اﻡﺮیﮑ ﺎ ﺑﺎی ﺪ‬
‫ﺣ ﺪ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﺑﻴﺎﻡﻮزﻧﺪ ﮐﻪ یﮏ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ﻧﻮیﻦ و ﻏﻴﺮﻋﺎدی و ﻏﻴﺮاﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴﺘﯽ و ﻏﻴﺮ ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬
‫ایﺠﺎد ﻧﻤﺎیﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ از ﺧ ﻮد ﺷ ﻌﺎرهﺎﺋﯽ ﺑﺪه ﺪ و ﭘﺮوﻟﺘﺮه ﺎی واﻗﻌ ﯽ‬
‫ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﮏ ﺗﻬﻴﺪﺱ ﺘﺎن ﻏﻴﺮﻡﺘﺸ ﮑﻞ و ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﻡﻈﻠ ﻮم ﺷ ﺐ ﻧﺎﻡ ﻪ ﭘﺨ ﺶ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ و ﺑ ﻪ ﻧﻘ ﺎط‬
‫ﻡﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺱﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ هﺎی ﮐﺎرﮔﺮان و ﮐﻠﺒﻪ هﺎی ﭘﺮوﻟﺘﺮهﺎی روﺱﺘﺎ و دهﻘﺎﻧ ﺎن ﻧﻘ ﺎط‬
‫دور اﻓﺘ ﺎدﻩ ﺱ ﺮﺑﺰﻧﻨﺪ )در اروﭘ ﺎ ﺧﻮﺷ ﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺗﻌ ﺪاد دﻩ ﮐ ﻮرﻩ ه ﺎی دور اﻓﺘ ﺎدﻩ ﺑ ﻪ ﻡﺮاﺗ ﺐ‬
‫ﮐﻤﺘﺮ از ﮐﺸﻮر ﻡﺎ و در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺗﻌﺪاد ﺁن هﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ اﻧﺪک اﺱ ﺖ(‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻗﻬ ﻮﻩ ﺧﺎﻧ ﻪ ه ﺎی‬
‫ﻡﺤﻞ ﺗﺠﻤﻊ ﻡﺮدﻡﺎن ﺑﺴ ﻴﺎر ﺱ ﺎدﻩ ﺑﺮوﻧ ﺪ و در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ و اﻧﺠﻤ ﻦ ه ﺎ و ﻡﺠ ﺎﻡﻊ اﺗﻔ ﺎﻗﯽ‬
‫ﻡﺮدﻡ ﺎن ﺑﺴ ﻴﺎر ﺱ ﺎدﻩ راﻩ یﺎﺑﻨ ﺪ و ﺑ ﺎ ﻡ ﺮدم ﺑ ﻪ زﺑ ﺎن داﻧﺸ ﻤﻨﺪان )و ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی ﺧﻴﻠ ﯽ‬
‫ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ( ﺱ ﺨﻦ ﻧﮕﻮیﻨ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ در ﺗﮑ ﺎﭘﻮی »ﮐﺮﺱ ﯽ« ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﻧﺒﺎﺷ ﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫هﻤﻪ ﺟﺎ اﻓﮑﺎر راﺑﻴﺪار ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ و ﺗ ﻮدﻩ را ﺟﻠ ﺐ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ ،‬ﻡ ﭻ ﺑ ﻮرژوازی را در ه ﺮ ﮐﻠﻤ ﻪ ای‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻧ ﺪ‪ ،‬از دﺱ ﺘﮕﺎهﯽ ﮐ ﻪ وی ایﺠ ﺎد ﮐ ﺮدﻩ و از اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎﺗﯽ ﮐ ﻪ وی ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﻧﻤ ﻮدﻩ و از‬
‫دﻋ ﻮت ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ وی از ﺗﻤ ﺎم ﻡ ﺮدم ﺑ ﻪ ﻋﻤ ﻞ ﺁوردﻩ اﺱ ﺖ اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻨ ﺪ و ﻡ ﺮدم را ﺑ ﺎ‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﺰم ﭼﻨﺎن ﺁﺷﻨﺎ ﻧﻤﺎیﻨﺪ ﮐﻪ در ﻏﻴﺮ ﻡﻮاﻗﻊ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ )در دوران ﺱﻠﻄﻪ ی ﺑﻮرژوازی(‬
‫هﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﻧﻈﻴﺮ ﺁن دیﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ )اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ اﺱﺘﺜﻨﺎء ﻟﺤﻈﺎت اﻋﺘﺼﺎﺑﺎت ﺑ ﺰرگ ﮐ ﻪ در ﺁن‬
‫ﻋ ﻴﻦ هﻤ ﻴﻦ دﺱ ﺘﮕﺎﻩ ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎت هﻤ ﻪ ﺧﻠﻘ ﯽ در ﮐﺸ ﻮر ﻡ ﺎ از ای ﻦ ه ﻢ ﻡﺠﺪادﻧ ﻪ ﺗ ﺮ ﮐ ﺎر‬
‫ﻡﯽ ﮐﺮد(‪ .‬اﻧﺠﺎم ایﻦ اﻡﺮ در اروﭘﺎی ﺑﺎﺧﺘﺮی و اﻡﺮیﮑﺎ ﮐﺎریﺴﺖ ﺑﺴ ﻴﺎر دﺷ ﻮار‪ ،‬ﺑﺴ ﻴﺎر و‬

‫‪١٠٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﺴﻴﺎر دﺷﻮار‪ .‬وﻟﯽ ایﻦ ﮐﺎر را ﻡﯽ ﺗﻮان و ﺑﺎیﺪ اﻧﺠﺎم داد‪ .‬زیﺮا اﺹﻮ ًﻻ ﻡﺴﺎﺋﻞ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم را‬
‫ﺑﺪون زﺣﻤﺖ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﺣ ﻞ ﮐ ﺮد و زﺣﻤ ﺖ را ه ﻢ ﺑﺎی ﺪ روی ﺣ ﻞ ﻡﺴ ﺎﺋﻞ ﻋﻤﻠ ﯽ ﮐﺸ ﻴﺪ ﮐ ﻪ‬
‫دارای ﺗﻨﻮع روز اﻓﺰون اﺱﺖ و ارﺗﺒﺎط روز اﻓﺰوﻧﯽ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم رﺷﺘﻪ هﺎی زﻧﺪﮔﯽ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ‬
‫دارد و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر روز اﻓﺰوﻧ ﯽ رﺷ ﺘﻪ ای را از ﭘ ﺲ رﺷ ﺘﻪ ی دیﮕ ﺮ از ﺟﻨ ﮓ ﺑ ﻮرژوازی‬
‫ﺧﺎرج ﻡﯽ ﺱﺎزد‪.‬‬
‫در هﻤ ﺎن اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن ه ﻢ ﺑﺎی ﺪ ﮐ ﺎر ﺗﺮویﺠ ﯽ و ﺗﺒﻠﻴﻐ ﯽ و ﺱ ﺎزﻡﺎﻧﯽ در ارﺗ ﺶ و در ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﻡﻠﻴ ﺖ ه ﺎی ﺱ ﺘﻢ ﮐ ﺶ و ﻏﻴ ﺮ ﮐﺎﻡ ﻞ اﻟﺤﻘ ﻮق ﮐﺸ ﻮر »ﺧ ﻮدی«)ایﺮﻟﻨ ﺪ و ﻡﺴ ﺘﻌﻤﺮات( را‬
‫ﺑﺮ ﭘﺎیﻪ ﻧﻮیﻨﯽ ﻗﺮار داد )ﻧﻪ ﺑﺮ ﭘﺎیﻪ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮ ﭘﺎی ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ‪ ،‬ﻧ ﻪ ﺑ ﺮ ﭘﺎی ﻪ‬
‫رﻓﺮﻡﻴﺴﺘﯽ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮ ﭘﺎیﻪ اﻧﻘﻼﺑﯽ(‪ .‬زیﺮا در ﺗﻤﺎم ایﻦ ﺷﺌﻮن زﻧ ﺪﮔﯽ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻡ ًﺎ در‬
‫دوران اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺰم و ﺧﺼﻮﺹ ًﺎ اﮐﻨﻮن در دوران ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ‪ ،‬هﻤ ﺎن ﺟﻨﮕ ﯽ ﮐ ﻪ ﺧﻠ ﻖ ه ﺎ‬
‫را ﻋﺬاب دادﻩ و ﭼﺸﻢ و ﮔﻮش ﺁﻧﺎن را در ﻡﻮرد ﺣﻘﻴﻘﺖ )یﻌﻨﯽ ایﻦ ﮐﻪ دﻩ ه ﺎ ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ﻧﻔ ﺮ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧ ﺎﻃﺮ ﺣ ﻞ ای ﻦ ﻡﺴ ﺄﻟﻪ ﮐﺸ ﺘﻪ و ﻡﻌﻠ ﻮل ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺁی ﺎ درﻧ ﺪﮔﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ ﺗﻌ ﺪاد‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮی از ﮐﺸﻮرهﺎ را ﻏ ﺎرت ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ ی ﺎ درﻧ ﺪﮔﺎن ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ( ﺑ ﻪ ﺱ ﺮﻋﺖ ﺑ ﺎز ﮐ ﺮدﻩ اﺱ ﺖ‪-،‬‬
‫ﻡ ﻮاد ﻡﺤﺘﺮﻗ ﻪ ﻓﺮاواﻧ ﯽ اﻧﺒﺎﺷ ﺘﻪ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد و ﻡﻮﺟﺒ ﺎت ﻓﺮاواﻧ ﯽ را ﺑ ﺮای ﺗﺼ ﺎدﻡﺎت‪،‬‬
‫ﺑﺤ ﺮان ه ﺎ و ﺣ ﺪت ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﻡ ﯽ ﺁورد‪ .‬ﻡ ﺎ ﻧﻤ ﯽ داﻧ ﻴﻢ و ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮاﻧﻴﻢ‬
‫ﺑﺪاﻧﻴﻢ ﮐﻪ ﮐﺪام ﺟﺮﻗﻪ‪ -‬از ﻡﻴﺎن ﺟﺮﻗﻪ هﺎی ﺑﯽ ﭘﺎی ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ اﮐﻨ ﻮن در هﻤ ﻪ ﮐﺸ ﻮرهﺎ در اﺛ ﺮ‬
‫ﺑﺤﺮان اﻗﺘﺼﺎدی و ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ از هﻤﻪ ﺟﺎ ﻓﺮو ﻡﯽ ﺑﺎرد‪ -،‬ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺑﺮاﻓﺮوﺧﺘﻦ ﺣﺮی ﻖ‬
‫یﻌﻨ ﯽ ﺑﻴ ﺪاری ﺧ ﺎص ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد و ﻟ ﺬا ﻡ ﻮﻇﻔﻴﻢ ﺑ ﺎ اﺹ ﻮل ﻧ ﻮیﻦ یﻌﻨ ﯽ اﺹ ﻮل‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﺧ ﻮد دﺱ ﺖ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر »ﻋﻤ ﻞ ﺁوردن« ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﻋﺮﺹ ﻪ ه ﺎ‪ ،‬ﺣﺘ ﯽ ﮐﻬﻨ ﻪ ﺗ ﺮیﻦ و‬
‫ﭘﻮﺱ ﻴﺪﻩ ﺗ ﺮیﻦ و ﻇ ﺎهﺮًا ی ﺎس ﺁورﺗ ﺮیﻦ ﻋﺮﺹ ﻪ ه ﺎ ﺷ ﻮیﻢ‪ ،‬زی ﺮا در ﻏﻴ ﺮ ای ﻦ ﺹ ﻮرت‬
‫وﻇﻴﻔ ﻪ ی ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ ﮐﻤ ﺎل اﻧﺠ ﺎم ﻧﺨ ﻮاهﻴﻢ داد‪ ،‬ﺟ ﺎﻡﻊ اﻻﻃ ﺮاف ﻧﺨ ﻮاهﻴﻢ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺑ ﺮ‬
‫ﮐﻠﻴﻪ ی اﻧﻮاع ﺱﻼح هﺎ ﻡﺴﻠﻂ ﻧﺨﻮاهﻴﻢ ﺷ ﺪ و ﺧ ﻮد را ﻧ ﻪ ﺑ ﺮای ﭘﻴ ﺮوزی ﺑ ﺮ ﺑ ﻮرژوازی‬
‫)ﮐﻪ ﮐﻠﻴﻪ ﺟﻮاﻧﺐ زﻧﺪﮔﯽ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ را ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ی ﺑﻮرژوازی ﺑﻨ ﺎ ﻧﻤ ﻮدﻩ و ﺣ ﺎﻻ ﺑ ﻪ هﻤ ﺎن‬

‫‪١٠٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺷﻴﻮﻩ ﻡﺨﺘﻞ ﺱﺎﺧﺘﻪ اﺱﺖ( و ﻧﻪ ﺑﺮای ﻧﻮﺱﺎزی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﺗﻤﺎﻡﯽ زﻧ ﺪﮔﯽ ﮐ ﻪ ﭘ ﺲ از ای ﻦ‬

‫ﭘﻴﺮوزی ﺑﺎیﺪ اﻧﺠﺎم دهﻴﻢ‪ .‬ﺁﻡﺎدﻩ ﻧﺨﻮاهﻴﻢ ﺱﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ﭘ ﺲ از اﻧﻘ ﻼب ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی در روﺱ ﻴﻪ و ﭘﻴ ﺮوزی ه ﺎی ای ﻦ اﻧﻘ ﻼب در ﻡﻘﻴ ﺎس‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﻮرژوازی و ﮐﻮﺗﻪ ﻧﻈﺮان ﻏﻴﺮﻡﻨﺘﻈﺮﻩ ﺑﻮد‪ ،‬اﮐﻨﻮن ﺗﻤﺎم ﺟﻬﺎن ﻃﻮر‬
‫دیﮕ ﺮ ﺷ ﺪﻩ و ﺑ ﻮرژوازی ه ﻢ در هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ ﻃ ﻮر دیﮕ ﺮ ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻮرژوازی ﻡﺮﻋ ﻮب‬
‫»ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم« ﺷ ﺪﻩ و از ﺷ ﺪت ﺧﺸ ﻢ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺁن ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ ﺑ ﻪ ﺱ ﺮﺣﺪ ﺟﻨ ﻮن رﺱ ﻴﺪﻩ اﺱ ﺖ‬
‫و هﻤﺎﻧ ﺎ ﺑ ﺪیﻦ ﺟﻬ ﺖ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ از ی ﮏ ﻃ ﺮف ﺑﺴ ﻂ ﺣ ﻮادث را ﺗﺴ ﺮیﻊ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ و از‬
‫ﻃ ﺮف دیﮕ ﺮ ﺗﻤ ﺎم ﺗﻮﺟ ﻪ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﺱ ﺮﮐﻮب ﻗﻬ ﺮی ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﻡﻌﻄ ﻮف ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و ﺑ ﺎ‬
‫ای ﻦ ﻋﻤ ﻞ ﻡﻮاﺿ ﻊ ﺧ ﻮد را در ی ﮏ ﺱﻠﺴ ﻠﻪ از ﺹ ﺤﻨﻪ ه ﺎی دیﮕ ﺮ ﺗﻀ ﻌﻴﻒ ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزد‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی هﻤﻪ ی ﮐﺸﻮرهﺎی ﭘﻴﺸﺮو ﺑﺎیﺪ ه ﺮ دوی ای ﻦ ﻋﻮاﻡ ﻞ را در ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺧ ﻮد‬
‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺁورﻧﺪ‪.‬‬
‫هﻨﮕﺎﻡﯽ ﮐﻪ ﮐﺎدت هﺎی روس و ﮐﺮﻧﺴﮑﯽ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻠﺸﻮیﮏ ه ﺎ ﺑ ﻪ ﺗﺤﺮیﮑ ﺎت دیﻮاﻧ ﻪ وار‬
‫دﺱﺖ زدﻧﺪ ‪-‬ﺑﻪ ویﮋﻩ از ﺁوریﻞ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬و از ﺁن ه ﻢ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ در ژوﺋ ﻦ و ژوﺋﻴ ﻪ ﺱ ﺎل‬
‫‪» -١٩١٧‬ﺑ ﻴﺶ از ﺣ ﺪ ﺷ ﻮرش را در ﺁوردﻧ ﺪ«‪ .‬ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ه ﺎ ﻧﺴ ﺨﻪ روزﻧﺎﻡ ﻪ ه ﺎی‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻟﺤﺎن ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺑﺮ ﺿﺪ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ ﻧﻌﺮﻩ ﻡﯽ ﮐﺸﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪیﻦ وﺱ ﻴﻠﻪ ﮐﻤ ﮏ‬
‫ﻡ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ ﺗ ﺎ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﺑ ﻪ ﻗﻀ ﺎوت در ﺑ ﺎرﻩ ی ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺑﭙﺮدازﻧ ﺪ و در ﺱ ﺎیﻪ ی هﻤ ﻴﻦ‬
‫»ﺟﺪ و ﺟﻬﺪ« ﺑ ﻮرژوازی ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﻋ ﻼوﻩ ﺑ ﺮ روزﻧﺎﻡ ﻪ ه ﺎ ﺗﻤ ﺎم زﻧ ﺪﮔﯽ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﻧﻴ ﺰ ﺑ ﺎ‬
‫ﺟ ﺮ و ﺑﺤ ﺚ درﺑ ﺎرﻩ ی ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺁﻏﺸ ﺘﻪ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ .‬اﮐﻨ ﻮن در ﻡﻘﻴ ﺎس ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ‬
‫ﻡﻴﻠﻴﻮﻧﺮه ﺎی ﮐﻠﻴ ﻪ ﮐﺸ ﻮرهﺎ رﻓﺘﺎرﺷ ﺎن ﻃﻮریﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ﺑﺎی ﺪ از ﺹ ﻤﻴﻢ ﻗﻠ ﺐ ﺱﭙﺎﺱ ﮕﺰار‬
‫ﺁﻧ ﺎن ﺑﺎﺷ ﻴﻢ‪ .‬ﺁن ه ﺎ ه ﻢ ﺑ ﺎ هﻤ ﺎن ﺟ ﺪ و ﺟﻬ ﺪی ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺗﺤﺮی ﮏ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﮐﺮﻧﺴﮑﯽ و ﺷﺮﮐﺎء ﻡﯽ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺿﻤﻨ ًﺎ ﺑﻪ هﻤﺎن ﺱ ﺎن »ﺷ ﻮرش را در ﻡ ﯽ ﺁورﻧ ﺪ« و ﺑ ﻪ‬
‫هﻤ ﺎن ﺷ ﻴﻮﻩ ﺑ ﻪ ﻡ ﺎ ﮐﻤ ﮏ ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ ﻡ ﯽ ﮐ ﺮد‪ .‬وﻗﺘ ﯽ ﺑ ﻮرژوازی ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ‬
‫ﺑﻠﺸﻮیﺰم را ﻧﮑﺘﻪ ی ﻡﺮﮐﺰی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﺧﻮد ﻗ ﺮار ﻡ ﯽ ده ﺪ و ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎی‬
‫ﻧﺴﺒﺘ ًﺎ ﻡﻌﺘﺪل یﺎ ﻡﺘﺰﻟﺰل را ﺑﻪ اﺗﻬﺎم ﺑﻠﺸﻮیﺰم ﺑﻪ ﺑ ﺎد دﺷ ﻨﺎم ﻡ ﯽ ﮔﻴ ﺮد؛‪ -‬وﻗﺘ ﯽ ﺑ ﻮرژوازی‬

‫‪١٠٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺁﻡﺮیﮑﺎ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﻋﻘﻞ ﺧﻮد را ﺑﺎﺧﺘﻪ اﺱﺖ‪ ،‬هﺰاران ﻧﻔﺮ را ﺑﻪ اﺗﻬ ﺎم ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم‬
‫دﺱﺘﮕﻴﺮ ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ و هﻤﻪ ﺟﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺨﺶ اﺧﺒﺎری راﺟﻊ ﺑ ﻪ ﺗﻮﻃﺌ ﻪ ه ﺎی ﺑﻠﺸ ﻮیﮑﯽ ﻡﺤﻴﻄ ﯽ‬
‫ﭘﺮ از ﺱﺮاﺱﻴﻤﮕﯽ ﺑﻪ وﺟ ﻮد ﻡ ﯽ ﺁورد؛‪ -‬وﻗﺘ ﯽ ﺑ ﻮرژوازی اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن‪ ،‬ﮐ ﻪ »ﻡ ﺆﻗﺮﺗﺮیﻦ«‬
‫ﺑ ﻮرژوازی ﺟﻬﺎﻧﺴ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺗﻤ ﺎم ﻋﻘ ﻞ و ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ی ﺧ ﻮد‪ ،‬ﻡﺮﺗﮑ ﺐ ﺱ ﻔﺎهﺖ ه ﺎی‬
‫ﺗﺼﻮرﻧﺎﭘﺬیﺮی ﻡﯽ ﮔﺮدد و ﻏﻨﯽ ﺗﺮیﻦ »اﻧﺠﻤﻦ هﺎی ﻡﺨﺼ ﻮص ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم«‬
‫را ﺗﺄﺱ ﻴﺲ ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و ﻧﺸ ﺮیﺎت ﺧﺎﺹ ﯽ درﺑ ﺎرﻩ ی ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﻡﻨﺘﺸ ﺮ ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزد و ﺑ ﺮای‬
‫ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر اﺿ ﺎﻓﯽ ﻋ ﺪﻩ ای داﻧﺸ ﻤﻨﺪ و ﻡﺒﻠ ﻎ و ﮐﺸ ﻴﺶ اﺟﻴ ﺮ‬
‫ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ‪ -،‬ﺁن ﮔﺎﻩ ﻡﺎ ﺑﺎیﺪ ﺁﻗﺎیﺎن ﺱﺮﻡﺎیﻪ داران را ﺗﮑﺮیﻢ ﻧﻤ ﻮدﻩ و از ﺁﻧ ﺎن ﺗﺸ ﮑﺮ ﮐﻨ ﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺁن هﺎ ﺑﻪ ﻧﻔ ﻊ ﻡ ﺎ ﮐ ﺎر ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﺁن ه ﺎ ﺑ ﻪ ﻡ ﺎ ﮐﻤ ﮏ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ ﺗ ﺎ ﺗﻮﺟ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را ﺑ ﻪ‬
‫ﻡﺴﺎﺋﻞ ﻡﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻡﺎهﻴﺖ و اهﻤﻴﺖ ﺑﻠﺸﻮیﺰم ﺟﻠﺐ ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﺁن هﺎ ﻃﻮر دیﮕﺮ هﻢ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ ،‬زیﺮا »ﻡﺴﮑﻮت ﮔﺬاردن« ﺑﻠﺸﻮیﺰم و ﺧﻔﻪ ﮐﺮدن ﺁن ﺑﺮای ﺁﻧﺎن دیﮕ ﺮ ﻡﻴﺴ ﺮ‬
‫ﻧﺒﻮد‪.‬‬
‫وﻟﯽ در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﺑﻮرژوازی ﺗﻘﺮیﺒ ًﺎ ﻓﻘﻂ یﮏ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻠﺸ ﻮیﺰم را ﻡ ﯽ ﺑﻴﻨ ﺪ و ﺁن ﻗﻴ ﺎم و‬
‫اﻋﻤﺎل ﻗﻬﺮ و ﺗﺮور اﺱﺖ و ﺑﺪیﻦ ﺟﻬﺖ ﻡﯽ ﮐﻮﺷﺪ ﺑﻪ وی ﮋﻩ در ای ﻦ ﺹ ﺤﻨﻪ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮای‬
‫دﻓﺎع و ﻡﻘﺎوﻡﺖ ﺁﻡﺎدﻩ ﺱﺎزد‪ .‬اﺣﺘﻤﺎل دارد ﮐﻪ ﺑﻮرژوازی در ﺑﺮﺧﯽ ﻡﻮارد و در ﺑﺮﺧﯽ از‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎ در ﻓﻮاﺹﻞ زﻡﺎﻧﯽ ﮐﻮﺗﺎهﯽ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ایﻦ اﻡﺮ ﻡﻮﻓﻖ ﺷﻮد‪ :‬ﭼﻨﻴﻦ اﺣﺘﻤ ﺎﻟﯽ را ﺑﺎی ﺪ‬
‫ﺑ ﻪ ﺣﺴ ﺎب ﺁورد و اﮔ ﺮ ه ﻢ وی ﺑ ﻪ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻋﻤﻠ ﯽ ﻡﻮﻓ ﻖ ﮔ ﺮدد‪ ،‬ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ﺑ ﺮای ﻡ ﺎ‬
‫وﺣﺸﺘﻨﺎک ﻧﺨﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﺑ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻡﻌﻨ ﯽ از درون ﮐﻠﻴ ﻪ ﺟﻮاﻧ ﺐ زﻧ ﺪﮔﯽ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ‬
‫»ﺑ ﺮون ﻡ ﯽ روی ﺪ« و ﺟﻮاﻧ ﻪ ه ﺎی ﺁن ﻡﻄﻠﻘ ًﺎ در هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ وﺟ ﻮد دارد و ای ﻦ »ﺑﻴﻤ ﺎری‬
‫ﻡﺴ ﺮی« )اﮔ ﺮ ﺑﺨ ﻮاهﻴﻢ وﺟ ﻪ ﺗﺸ ﺒﻴﻪ ﻡ ﻮرد ﻋﻼﻗ ﻪ ی ﺑ ﻮرژوازی و ﭘﻠ ﻴﺲ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ را‬
‫ﻼ اﺱ ﺘﻮار در ﺑ ﺪن‬
‫ﮐ ﻪ ﺑ ﺮای وی ﺑﺴ ﻴﺎر »ﻡﻄﺒ ﻮع« اﺱ ﺖ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑ ﺮیﻢ( ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮی ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫رﺱﻮخ ﮐﺮدﻩ و ﺱﺮاﭘﺎی ﺁن را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺱﺖ‪ .‬اﮔﺮ یﮑﯽ از ﻡﺠ ﺎری ﻧﻔ ﻮذ ﺑ ﺎ ﻧﻬﺎی ﺖ دﻗ ﺖ‬
‫»ﻡﺴ ﺪود ﮔ ﺮدد«‪ -‬ای ﻦ »ﺑﻴﻤ ﺎری ﻡﺴ ﺮی« ﻡﺠ ﺮای دیﮕ ﺮی ﺑ ﺮای ﻧﻔ ﻮذ ﭘﻴ ﺪا ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﮔﺎهﯽ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﻏﻴﺮﻡﻨﺘﻈﺮﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬زﻧ ﺪﮔﯽ ﮐ ﺎر ﺧ ﻮد را ﺧﻮاه ﺪ ﮐ ﺮد‪ .‬ﺑﮕ ﺬار ﺑ ﻮرژوازی ﺑ ﻪ‬

‫‪١٠٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺧﻮد ﺑﭙﻴﭽﺪ‪ ،‬از ﺷﺪت ﺧﺸﻢ ﺑ ﻪ ﺱ ﺮﺣﺪ ﺟﻨ ﻮن ﺑﺮﺱ ﺪ‪ ،‬ﺷ ﻮرش را در ﺁورد‪ ،‬ﺣﻤﺎﻗ ﺖ ﺑﮑﻨ ﺪ‪،‬‬
‫ﭘﻴﺶ از وﻗﺖ از ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎ اﻧﺘﻘﺎم ﺑﮕﻴﺮد و ﺑﮑﻮﺷﺪ ﺗ ﺎ ﺹ ﺪهﺎ و هﺰاره ﺎ و ﺹ ﺪهﺎ ه ﺰار‬
‫ﺗﻦ از ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎی دی ﺮوزی ی ﺎ ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎی ﻓ ﺮدا را زی ﺎدﺗﺮ ﺑﮑﺸ ﺪ )در هﻨﺪوﺱ ﺘﺎن‪،‬‬
‫ﻡﺠﺎرﺱﺘﺎن‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎن و ﻏﻴﺮﻩ(‪ :‬ﺑ ﻮرژوازی ﺑ ﺎ ای ﻦ رﻓﺘ ﺎر ﺧ ﻮد هﻤ ﺎن ﮐ ﺎری را ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﮐﻠﻴﻪ ی ﻃﺒﻘﺎت از ﻃﺮف ﺗﺎریﺦ ﺑﻪ ﻡﺮگ ﻡﺤﮑﻮم ﺷﺪﻩ ﻡﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﺑﺎیﺪ ﺑﺪاﻧﻨﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺁیﻨﺪﻩ ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل از ﺁن ﺁﻧﻬﺎﺱﺖ و ﻟﺬا ﻡﺎ ﻡﯽ ﺗﻮاﻧﻴﻢ )و ﻡ ﻮﻇﻔﻴﻢ( ﺷ ﻮر ﻋﻈ ﻴﻢ ﺧ ﻮد را‬
‫در ﻡﺒﺎرزﻩ ی ﻋﻈﻴﻢ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﻧﺴﺮداﻧﻪ ﺗﺮیﻦ و هﺸﻴﺎراﻧﻪ ﺗﺮیﻦ ﺣﺴﺎب روی ﺗﻘﻼه ﺎی‬
‫دیﻮاﻧﻪ وار ﺑﻮرژوازی ﺗﻮأم ﺱﺎزیﻢ‪ .‬اﻧﻘ ﻼب روس را در ﺱ ﺎل ‪ ١٩٠٥‬ﺑ ﯽ رﺣﻤﺎﻧ ﻪ دره ﻢ‬
‫ﺷﮑﺴﺘﻨﺪ؛ ﺑﻠﺸﻮیﮏ هﺎی روس را در ژوﺋﻴ ﻪ ﺱ ﺎل ‪ ١٩١٧‬دره ﻢ ﺷﮑﺴ ﺘﻨﺪ؛ ﺑ ﻴﺶ از ‪١٥‬‬
‫ه ﺰار ﺗ ﻦ از ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ را ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن و ﻧﻮﺱ ﮑﻪ ﺑ ﻪ اﺗﻔ ﺎق ﺑ ﻮرژوازی و‬
‫ژﻧﺮال هﺎی ﺱﻠﻄﻨﺖ ﻃﻠﺐ از راﻩ ﻡﻔﺴﺪﻩ ﺟﻮﺋﯽ ﻡﺎهﺮاﻧﻪ و ﻡﺎﻧﻮرهﺎی زﺑﺮدﺱﺘﺎﻧﻪ ﻗﺘﻞ ﻋ ﺎم‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ؛ در ﻓﻨﻼﻧﺪ و ﻡﺠﺎرﺱﺘﺎن ﺗﺮور ﺱﻔﻴﺪ ﺑﻴ ﺪاد ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ در ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﻡ ﻮارد و در‬
‫هﻤﻪ ی ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺁﺑﺪی ﺪﻩ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد و رﺷ ﺪ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ؛ ریﺸ ﻪ ه ﺎی ﺁن ﺑ ﻪ ﺣ ﺪی‬
‫ﻋﻤﻴﻖ اﺱﺖ ﮐﻪ ﭘﻴﮕﺮدهﺎ ﺁن را ﺿﻌﻴﻒ و ﻧﺎﺗﻮان ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻘﻮیﺘﺶ ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ .‬ﻓﻘ ﻂ‬
‫یﮏ ﭼﻴﺰ ﮐﻢ اﺱﺖ ﺗ ﺎ ﻡ ﺎ ﺑﺘ ﻮاﻧﻴﻢ ﻡﻄﻤ ﺌﻦ ﺗ ﺮ و ﻡﺤﮑ ﻢ ﺗ ﺮ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﭘﻴ ﺮوزی ﺑ ﺮویﻢ و ﺁن‬
‫ایﻨﺴﺖ ﮐﻪ ﮐﻠﻴﻪ ی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی هﻤ ﻪ ی ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﻟ ﺰوم داﺷ ﺘﻦ ﺣ ﺪ اﮐﺜ ﺮ ﻧ ﺮﻡﺶ را در‬
‫ﻼ ﻋﻤﻴ ﻖ درک ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ .‬ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ در‬
‫ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺧ ﻮد هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮی ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎی ﭘﻴﺸﺮو ﺑﻪ ﻃﺮز ﺷﮕﺮﻓﯽ در ﺣﺎل رﺷﺪ اﺱﺖ‪ ،‬ﭼﻴﺰی ﮐ ﻪ اﮐﻨ ﻮن ﮐ ﻢ دارد ادراک‬
‫ایﻦ ﻡﻄﻠﺐ و ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺴﺘﻦ ﻋﻤﻠﯽ ایﻦ ادراک اﺱﺖ‪.‬‬
‫ﺁن ﭼ ﻪ ﺑ ﺮای ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم ﻧﻈﻴ ﺮ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ و اﺗ ﻮ ﺑ ﻮﺋﺮ و ﻏﻴ ﺮﻩ رخ‬
‫داد‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺑﺴ ﻴﺎر داﻧﺸ ﻤﻨﺪ و ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم وﻓ ﺎدار ﺑﻮدﻧ ﺪ‪،‬‬
‫ﻼ‬
‫ﻡﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ و )ﻡﯽ ﺑﺎیﺴﺖ( درس ﻡﻔﻴﺪی ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁن هﺎ ﻟ ﺰوم ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺑ ﺎ ﻧ ﺮﻡﺶ را ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫درک ﻡﯽ ﮐﺮدﻧﺪ و دیﺎﻟﺘﻴﮏ ﻡﺎرﮐﺲ را ﺧﻮد ﻡﯽ ﺁﻡﻮﺧﺘﻨﺪ و ﺑﻪ دیﮕﺮان هﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻡﯽ دادﻧﺪ‬
‫)وﺑﺴ ﻴﺎری از ﺁن ﭼ ﻪ ﮐ ﻪ ﺁن ه ﺎ در ای ﻦ رﺷ ﺘﻪ اﻧﺠ ﺎم دادﻩ اﻧ ﺪ ﺑ ﺮای هﻤﻴﺸ ﻪ ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان‬

‫‪١٠٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫دﺱﺘﺎورد ﮔﺮان ﺑﻬﺎﺋﯽ در ادﺑﻴﺎت ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮاهﺪ ﻡﺎﻧﺪ(‪ .‬وﻟ ﯽ در ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑﺴ ﺘﻦ‬
‫ﻼ ﭼﻨﺎن ﻧﺎ دیﺎﻟﮑﺘﻴﺴﻴﻦ ه ﺎﺋﯽ از ﮐ ﺎر‬
‫ایﻦ دیﺎﻟﮑﺘﻴﮏ ﻡﺮﺗﮑﺐ ﭼﻨﺎن اﺷﺘﺒﺎهﯽ ﺷﺪﻧﺪ و یﺎ ﻋﻤ ً‬
‫در ﺁﻡﺪﻧﺪ ودر ﻡﻮرد ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺁوردن ﺗﻐﻴﻴﺮ و ﺗﺒﺪیﻞ ﺱﺮیﻊ ﺷﮑﻞ هﺎ و ﻡﻤﻠﻮ ﺷ ﺪن ﺱ ﺮیﻊ‬
‫ﺷﮑﻞ هﺎی ﮐﻬﻨﻪ از ﻡﻀﻤﻮن ﻧﻮ ﭼﻨ ﺎن ﻧ ﺎﺗﻮاﻧﯽ ازﺧ ﻮد ﻧﺸ ﺎن دادﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺱﺮﻧﻮﺷ ﺖ ﺁن ه ﺎ‬
‫ﻓﻘ ﻂ اﻧ ﺪﮐﯽ ﻏﺒﻄ ﻪ ﺁورﺗ ﺮ از ﺱﺮﻧﻮﺷ ﺖ هﺎیﻨ ﺪﻡﺎن وﮔ ﺪ و ﭘﻠﺨ ﺎﻧﻒ اﺱ ﺖ‪ .‬ﻋﻠ ﺖ اﺹ ﻠﯽ‬
‫ورﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﺁﻧﺎن ایﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ »ﻡﺤﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎی« یﮏ ﺷﮑﻞ ﻡﻌﻴﻦ رﺷ ﺪ ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی و‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺰم ﺷﺪﻧﺪ و یﮏ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﻮدن ایﻦ ﺷ ﮑﻞ را ﻓﺮاﻡ ﻮش ﮐﺮدﻧ ﺪ و از دی ﺪن ﺁن ﺗﺤ ﻮل‬
‫ﺱﺮیﻌﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﮑﻢ ﺷﺮایﻂ ﻋﻴﻨﯽ ﻧﺎﮔﺰیﺮ ﺷﺪﻩ ﺑ ﻮد ﺗﺮﺱ ﻴﺪﻧﺪ و ﺑ ﻪ ﺗﮑ ﺮار ﺣﻘ ﺎیﻖ ﺱ ﺎدﻩ و‬
‫از ﺑ ﺮ ﺷ ﺪﻩ و در ﻧﻈ ﺮ اول ﺑ ﯽ ﭼ ﻮن و ﭼﺮاﺋ ﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ‪ :‬ﺱ ﻪ از دو ﺑﻴﺸ ﺘﺮ اﺱ ﺖ‪ ،‬اداﻡ ﻪ‬
‫دادﻧ ﺪ‪ .‬وﻟ ﯽ ﺱﻴﺎﺱ ﺖ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﺑ ﻪ ﺟﺒ ﺮ ﺷ ﺒﻴﻪ اﺱ ﺖ ﺗ ﺎ ﺑ ﻪ ﺣﺴ ﺎب و از ﺁن ه ﻢ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﺑ ﻪ‬
‫ریﺎﺿﻴﺎت ﻋﺎﻟﯽ ﺷﺒﺎهﺖ دارد ﺗﺎ ﺑﻪ ریﺎﺿﻴﺎت ﻡﻘ ﺪﻡﺎﺗﯽ‪ .‬در واﻗﻌﻴ ﺖ اﻡ ﺮ ﺗﻤ ﺎم ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی‬
‫ﮐﻬﻨﻪ ی ﺟﻨﺒﺶ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ از ﻡﻀﻤﻮن هﺎی ﻧ ﻮیﻦ ﻡﻤﻠ ﻮ ﺷ ﺪﻧﺪ و ﻟ ﺬا در ﺟﻠ ﻮی اﻋ ﺪاد‬
‫ﻋﻼﻡﺖ ﺟﺪیﺪی ﮐﻪ »ﻡﻨﻬﺎ« ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺪا ﺷﺪ وﻟ ﯽ ﻋﻘ ﻼی ﻡ ﺎ ﮐﻤﺎﮐ ﺎن ﺑ ﺎ ﻟﺠ ﺎج ﺗﻤ ﺎم اﺹ ﺮار‬
‫ﻡﯽ ورزیﺪﻧﺪ )و اﺹﺮار ﻡﯽ ورزﻧﺪ( ﺧﻮد و دیﮕ ﺮان را ﻡﺘﻘﺎﻋ ﺪ ﺱ ﺎزﻧﺪ ﮐ ﻪ»ﻡﻨﻬ ﺎی ﺱ ﻪ«‬
‫از »ﻡﻨﻬﺎی دو« ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺱﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎیﺪ ﺱﻌﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ هﻤﻴﻦ اﺷﺘﺒﺎﻩ را ﻡﻨﺘﻬﺎ از ﺟﺎﻧﺐ دیﮕ ﺮ ﺗﮑ ﺮار ﻧﮑﻨﻨ ﺪ ی ﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت ﺹﺤﻴﺢ ﺗﺮ ﺑﺎیﺪ ﺱﻌﯽ ﮐﺮد هﻤﻴﻦ اﺷﺘﺒﺎﻩ را ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی »ﭼﭗ« از ﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫دیﮕﺮ ﻡﺮﺗﮑﺐ ﻡﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺱﺮیﻊ ﺗﺮ و زودﺗﺮ و ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺪن ﮐﻤﺘﺮ دردﻧﺎک ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺮ ﻃﺮف ﺱﺨﺖ‪ .‬ﺁﺋﻴﻦ ﭘﺮﺱﺘﯽ ﺧﺸﮏ ﻡﻐﺰاﻧﻪ ﭼﭗ ﻧﻴﺰ هﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﺋﻴﻦ ﭘﺮﺱﺘﯽ ﺧﺸ ﮏ ﻡﻐﺰاﻧ ﻪ‬
‫راﺱ ﺖ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘ ﻪ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﺁﺋ ﻴﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﯽ ﺧﺸ ﮏ ﻡﻐﺰاﻧ ﻪ ﭼ ﭗ در ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم در‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ی ﺣﺎﺿﺮ هﺰار ﺑﺎر از اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺁﺋﻴﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﯽ ﺧﺸ ﮏ ﻡﻐﺰاﻧ ﻪ راﺱ ﺖ )یﻌﻨ ﯽ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‬
‫ﺷﻮیﻨﻴﺰم و ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﻴﺰم( ﮐ ﻢ ﺧﻄﺮﺗ ﺮ و ﮐ ﻢ اهﻤﻴ ﺖ ﺗ ﺮ اﺱ ﺖ‪ ،‬وﻟ ﯽ ای ﻦ ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﺪان ﺟﻬ ﺖ‬
‫ﻼ ﺟ ﻮان اﺱ ﺖ و ﺗ ﺎزﻩ دارد ﭘﺪی ﺪ ﻡ ﯽ ﺁی ﺪ‪ .‬ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﺪیﻦ‬
‫اﺱﺖ ﮐﻪ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﭼ ﭗ ﺟﺮی ﺎﻧﯽ ﮐ ﺎﻡ ً‬

‫‪١١٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺟﻬﺖ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺑﻴﻤﺎری ﻡﺰﺑ ﻮر را در ﺷ ﺮایﻂ ﻡﻌﻴﻨ ﯽ ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان ﺑ ﻪ ﺁﺱ ﺎﻧﯽ ﻡﻌﺎﻟﺠ ﻪ ﮐ ﺮد و‬

‫ﺑﺎیﺪ ﺑﺎ ﻧﻬﺎیﺖ ﺟﺪیﺖ دﺱﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻡﻌﺎﻟﺠﻪ ﺁن ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی ﮐﻬﻨ ﻪ ﺗﺮﮐﻴ ﺪ‪ ،‬زی ﺮا ﻡﻌﻠ ﻮم ﺷ ﺪ ﮐ ﻪ ﻡﻀ ﻤﻮن ﻧ ﻮیﻦ ﺁن ه ﺎ‪ -‬یﻌﻨ ﯽ ﻡﻀ ﻤﻮن‬
‫ﺿﺪﭘﺮوﻟﺘﺮی و ارﺗﺠﺎﻋﯽ‪ -‬ﺑﻪ درﺟﻪ ی ﺗﮑﺎﻡﻞ ﺑﯽ ﺣﺪ و ﺣﺼ ﺮی رﺱ ﻴﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ﻡ ﺎ اﮐﻨ ﻮن‬
‫از ﻧﻘﻄﻪ ی ﻧﻈﺮ ﺗﮑﺎﻡﻞ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ دارای ﻡﻀﻤﻮن ﭼﻨﺎن ﭘﺎیﺪار و ﭼﻨﺎن ﻧﻴﺮوﻡﻨﺪ‬
‫و ﭼﻨ ﺎن ﭘﺮﺗ ﻮاﻧﯽ در ﮐ ﺎر ﺧ ﻮد )ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﻃﺮ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ(‬
‫هﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﻡﯽ ﺗﻮاﻧﺪ و ﺑﺎی ﺪ در ه ﺮ ﺷ ﮑﻠﯽ اﻋ ﻢ از ﻧ ﻮ و ﮐﻬﻨ ﻪ ﺧ ﻮد را ﻡﺘﻈ ﺎهﺮ ﺱ ﺎزد و‬
‫ﻡﯽ ﺗﻮاﻧﺪ و ﺑﺎیﺪ ﮐﻠﻴﻪ ی ﺷﮑﻞ هﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﮑﻞ هﺎی ﻧ ﻮیﻦ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ه ﻢ ﭼﻨ ﻴﻦ ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی‬
‫ﮐﻬﻨﻪ را دﮔﺮﮔﻮن ﺱﺎزد و ﺑﺮ ﺁن هﺎ ﻏﺎﻟﺐ ﺁیﺪ و ﺁن هﺎ را ﺗﺎﺑﻊ ﺧ ﻮد ﻧﻤﺎی ﺪ‪ ،‬وﻟ ﯽ ﻧ ﻪ ﺑ ﺮای‬
‫ﺁن ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﮑﻞ هﺎی ﮐﻬﻨﻪ ﺁﺷﺘﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮای ﺁن ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ اﻧﻮاع ﺷﮑﻞ هﺎ را اﻋﻢ از‬
‫ﻧﻮ و ﮐﻬﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺱﻼﺣﯽ ﺑﺮای ﭘﻴﺮوزی ﮐﺎﻡﻞ و ﻧﻬﺎﺋﯽ و ﻗﻄﻌﯽ و ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم‬
‫ﺗﺒﺪیﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﺑﺎی ﺪ ﺗﻤ ﺎم ﻡﺴ ﺎﻋﯽ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑﺮﻧ ﺪ ﺗ ﺎ ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی و ﺗﮑﺎﻡ ﻞ‬
‫اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر اﻋ ﻢ را از ﺱ ﺮ راﺱ ﺖ ﺗ ﺮیﻦ و ﺱ ﺮیﻊ ﺗ ﺮیﻦ راﻩ ﺑ ﻪ ﺱ ﻮی ﭘﻴ ﺮوزی‬
‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺷﻮروی و دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ هﺪایﺖ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ .‬ایﻦ‪ ،‬ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﯽ ﭼﻮن و‬
‫ﭼﺮاﺋﻴﺴﺖ‪ .‬وﻟﯽ ﮐﺎﻓﻴﺴﺖ ﮔﺎم ﮐﻮﭼﮑﯽ‪ -‬و ﻇﺎهﺮًا هﻢ درهﻤﺎن ﺟﻬ ﺖ‪ -‬ﻓﺮاﺗ ﺮ ﺑﺮداﺷ ﺘﻪ ﺷ ﻮد‬
‫ﺗ ﺎ ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﻡﺰﺑ ﻮر ﺑ ﻪ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﺑ ﺪل ﮔ ﺮدد‪ .‬ﮐﺎﻓﻴﺴ ﺖ ﻡﺜ ﻞ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﭼ ﭗ ﺁﻟﻤ ﺎن و‬
‫اﻧﮕﻠﺴ ﺘﺎن‪ ،‬ﮔﻔﺘ ﻪ ﺷ ﻮد ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ﻓﻘ ﻂ راﻩ ﺱﺮراﺱ ﺖ را ﻗﺒ ﻮل داری ﻢ و ﻡ ﺎﻧﻮر ﮐ ﺮدن و‬
‫ﺱﺎزﺷ ﮑﺎری و ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ را ﻡ ﺄذوق ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﻤﺎریﻢ ﺗ ﺎ اﺷ ﺘﺒﺎهﯽ ﺣﺎﺹ ﻞ ﺁی ﺪ ﮐ ﻪ ﻗ ﺎدر ﺑﺎﺷ ﺪ‬
‫ﺟﺪی ﺪﺗﺮیﻦ زی ﺎن را ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم وارد ﺱ ﺎزد و ه ﻢ اﮐﻨ ﻮن ﺗ ﺎ اﻧ ﺪازﻩ ای وارد ﺱ ﺎﺧﺘﻪ و‬
‫ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزد‪ .‬ﺁﺋ ﻴﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﯽ ﺧﺸ ﮏ ﻡﻐﺰاﻧ ﻪ راﺱ ﺖ ﻓﻘ ﻂ در ﻗﺒ ﻮل ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی ﮐﻬﻨ ﻪ ﻟﺠ ﺎج‬
‫ﻡ ﯽ ورزی ﺪ و ﭼ ﻮن ﻡﻀ ﻤﻮن ﻧ ﻮیﻦ را ﻧﺪی ﺪ ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ورﺷﮑﺴ ﺖ ﮔﺮدی ﺪ‪ .‬ﺁﺋ ﻴﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﯽ‬
‫ﺧﺸﮏ ﻡﻐﺰاﻧﻪ ﭼﭗ در ﻧﻔﯽ ﺑﯽ ﭼﻮن و ﭼﺮای ﺷﮑﻞ هﺎی ﮐﻬﻨ ﻪ ﻡﻌﻴﻨ ﯽ ﻟﺠ ﺎج ﻡ ﯽ ورزد و‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﻴﻨﺪ ﮐﻪ ﻡﻀﻤﻮن ﻧﻮیﻦ از ﺧﻼل اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم ﺷﮑﻞ هﺎ ﺑ ﺮای ﺧ ﻮد راﻩ ﺑ ﺎز ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‬

‫‪١١١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫و ﻟ ﺬا وﻇﻴﻔ ﻪ ﻡ ﺎ ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ای ﻦ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ﺗﻤ ﺎم ﺷ ﮑﻞ ه ﺎ ﻡﺴ ﻠﻂ ﮔ ﺮدیﻢ و‬

‫ﺑﻴﺎﻡﻮزیﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎیﺪ ﺑ ﺎ ﺣ ﺪاﮐﺜﺮ ﺱ ﺮﻋﺖ ی ﮏ ﺷ ﮑﻞ را ﺑ ﺎ ﺷ ﮑﻞ دیﮕ ﺮ ﺗﮑﻤﻴ ﻞ ﻧﻤ ﻮد‪،‬‬
‫یﮏ ﺷﮑﻞ را ﺑﺎ ﺷﮑﻞ دیﮕﺮ ﺗﻌﻮیﺾ ﮐﺮد و ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ ﺧﻮد را ﺑﺎ هﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ و ﺗﺒ ﺪیﻠﯽ از ای ﻦ‬
‫ﻧﻮع‪ ،‬ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﻡﺎ یﺎ ﻡﺴﺎﻋﯽ ﻡﺎ ﻡﻮﺟﺐ ﺁن ﻧﺒﻮدﻩ اﺱﺖ‪ ،‬دﻡﺴﺎز ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫اﻧﻘ ﻼب ﺟﻬ ﺎﻧﯽ‪ ،‬در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی دهﺸ ﺖ ه ﺎ و ﭘﻠﻴ ﺪی ه ﺎ و رذاﻟ ﺖ ه ﺎی ﺟﻨ ﮓ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ‬
‫اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ و ﻋ ﻼج ﻧﺎﭘ ﺬیﺮی وﺿ ﻌﯽ ﮐ ﻪ ای ﻦ ﺟﻨ ﮓ ﭘﺪی ﺪ ﺁوردﻩ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﭼﻨ ﺎن ﺗﮑ ﺎن‬
‫ﻧﻴﺮوﻡﻨ ﺪی ﺧ ﻮردﻩ و ﭼﻨ ﺎن ﺗﺴ ﺮیﻊ ﮔﺮدی ﺪﻩ اﺱ ﺖ و ﺑ ﺎ ﭼﻨ ﺎن ﺱ ﺮﻋﺖ ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ و ﺑ ﺎ‬
‫ﭼﻨﺎن ﺱﺮﺷ ﺎری ﺷ ﮕﺮﻓﯽ از ﺷ ﮑﻞ ه ﺎی در ﺣ ﺎل ﺗﻐﻴﻴ ﺮ و ﺗﺒ ﺪیﻞ ﺧ ﻮاﻩ در ﺱ ﻄﺢ و ﺧ ﻮاﻩ‬
‫در ﻋﻤﻖ‪ .‬ﺗﮑﺎﻡﻞ ﻡﯽ یﺎﺑﺪ و هﺮﮔﻮﻧﻪ ﺁﺋﻴﻦ ﭘﺮﺱ ﺘﯽ ﺧﺸ ﮏ ﻡﻐﺰاﻧ ﻪ ای را ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮی ﭼﻨ ﺎن‬
‫ﻼ ﺑﺎﻃﻞ ﻡﯽ ﺱﺎزد ﮐﻪ ﻡﺎ هﺮﮔﻮﻧﻪ دﻟﻴﻠ ﯽ در دﺱ ﺖ داری ﻢ ﺑ ﺮای ﺁن ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻋﺒﺮت اﻧﮕﻴﺰ ﻋﻤ ً‬
‫ﺷﻔﺎی ﺱﺮیﻊ و ﮐﺎﻡﻞ ﺟﻨﺒﺶ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ از ﺑﻴﻤ ﺎری ﮐ ﻮدﮐﯽ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم »ﭼ ﭗ«‬
‫اﻡﻴﺪوار ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ ٢٧‬ﺁوریﻞ ‪١٩٢٠‬‬

‫اﺿﺎﻓﺎت‬
‫ﻃﯽ ﻡﺪﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻨﮕﺎﻩ هﺎی ﻧﺸﺮیﺎت ﮐﺸ ﻮر ﻡ ﺎ‪ -،‬ﮐﺸ ﻮری ﮐ ﻪ اﻡﭙﺮیﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺱﺮاﺱ ﺮ‬
‫ﺟﻬﺎن‪ ،‬ﺑﺮای اﻧﺘﻘﺎم از اﻧﻘﻼب ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی‪ ،‬ﻏ ﺎرﺗﺶ ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ و ﻋﻠ ﯽ رﻏ ﻢ ﮐﻠﻴ ﻪ ی وﻋ ﺪ و‬
‫وﻋﻴ ﺪهﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺧ ﻮد دادﻩ اﻧ ﺪ‪ ،‬ﮐﻤﺎﮐ ﺎن ﺑ ﻪ ﻏ ﺎرت و ﻡﺤﺎﺹ ﺮﻩ اش اداﻡ ﻪ‬
‫ﻡﯽ دهﻨﺪ؛‪ -‬ﻃﯽ ﻡﺪﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻨﮕ ﺎﻩ ه ﺎی ﻧﺸ ﺮیﺎت ﻡ ﺎ ﻡﻮﺟﺒ ﺎت اﻧﺘﺸ ﺎر رﺱ ﺎﻟﻪ ی ﻡ ﺮا ﻓ ﺮاهﻢ‬
‫ﺱ ﺎﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬از ﺧﺎرﺟ ﻪ اﺱ ﻨﺎد و ﻡ ﺪارک دیﮕ ﺮی رﺱ ﻴﺪ‪ .‬ﻡ ﻦ ﺑ ﺪون ﺁن ﮐ ﻪ در رﺱ ﺎﻟﻪ ﺧ ﻮد‬
‫ادﻋ ﺎی ﭼﻴ ﺰی را ﺑ ﻴﺶ از ﻡﻼﺣﻈ ﺎت اﺟﻤ ﺎﻟﯽ ی ﮏ ﭘﻮﺑﻠﻴﺴﻴﺴ ﺖ داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﻢ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻧﮑ ﺎت‬
‫ﭼﻨﺪی ﻡﺨﺘﺼﺮًا اﺷﺎرﻩ ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﻢ‪.‬‬

‫‪١١٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫‪١‬‬
‫اﻧﺸﻌﺎب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﺁﻟﻤﺎن‬

‫اﻧﺸﻌﺎب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ در ﺁﻟﻤﺎن واﻗﻌﻴﺖ یﺎﻓ ﺖ‪» .‬ﭼ ﭗ ه ﺎ« ی ﺎ »اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن اﺹ ﻮﻟﯽ«‪،‬‬
‫»ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ« ﺧﺎﺹ ﯽ ﻡﺠ ﺰا از »ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ« ﺗﺸ ﮑﻴﻞ دادﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬در‬
‫ایﺘﺎﻟﻴﺎ هﻢ ﺑﻪ ﻗﺮار ﻡﻌﻠﻮم ﮐﺎر ﺑﻪ ﺱﻮی اﻧﺸﻌﺎب ﻡﯽ رود‪ -،‬ﻡﯽ ﮔﻮیﻢ ﺑﻪ ﻗﺮار ﻡﻌﻠ ﻮم‪ ،‬زی ﺮا‬
‫ﻓﻘ ﻂ ﺷ ﻤﺎرﻩ ه ﺎی ﺟﺪی ﺪ )‪ ٧‬و ‪ (٨‬روزﻧﺎﻡ ﻪ ی ﭼ ﭗ »ﺱ ﻮیﺖ« )»‪ («Il Soviet‬را در‬
‫دﺱﺖ دارم ﮐﻪ در ﺁن هﺎ اﻡﮑﺎن و ﻟﺰوم اﻧﺸﻌﺎب ﺁﺷﮑﺎرا ﻡ ﻮرد ﺑﺤ ﺚ ﻗ ﺮار ﮔﺮﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ و‬
‫ﺿﻤﻨ ًﺎ از ﮐﻨﮕﺮﻩ ی ﻓﺮاﮐﺴﻴﻮن »ﺁﺑﺴﺎﻧﺴﻴﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ« )یﺎ ﺑﺎیﮑﻮﺗﻴﺴ ﺖ ه ﺎ‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ ﻡﺨ ﺎﻟﻔﻴﻦ‬
‫ﺷ ﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن(‪ ،‬ﻧﻴ ﺰ ﺱ ﺨﻦ ﻡ ﯽ رود ﮐ ﻪ ﺗ ﺎﮐﻨﻮن ﺟ ﺰو ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ایﺘﺎﻟﻴ ﺎ‬
‫ﻡﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ﻴﻢ ﺁن ﻡ ﯽ رود ﮐ ﻪ اﻧﺸ ﻌﺎب ﺑ ﺎ »ﭼ ﭗ ه ﺎ« ی ﺎ ﺿ ﺪ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ه ﺎ )ﮐ ﻪ ﺗ ﺎ ﺣ ﺪودی‬
‫ﺿﺪﺱﻴﺎﺱ ﺖ یﻌﻨ ﯽ ﻡﺨ ﺎﻟﻒ ﺣ ﺰب ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ در اﺗﺤﺎدی ﻪ ه ﺎ ﻧﻴ ﺰ هﺴ ﺘﻨﺪ( ﻧﻈﻴ ﺮ‬
‫اﻧﺸﻌﺎب ﺑﺎ »ﻡﺮﮐﺰی ﻮن« )ی ﺎ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﻴﺴ ﺖ ه ﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻧﮕﺘﻴﺴ ﺖ ه ﺎ‪» ،‬ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ« و ﻏﻴ ﺮﻩ(‬
‫ی ﮏ ﭘﺪی ﺪﻩ ی ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬ﺑﮕ ﺬار ﭼﻨ ﻴﻦ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬اﻧﺸ ﻌﺎب ﺑ ﺎز ﺑﻬﺘ ﺮ از وﺿ ﻊ ﺁﺷ ﻔﺘﻪ‬
‫ایﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ه ﻢ ﻡ ﺎﻧﻊ رﺷ ﺪ ای ﺪﺋﻮﻟﻮژیﮏ و ﺗﺌﻮری ﮏ و اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﻧﻀ ﺞ ﺣ ﺰب اﺱ ﺖ و ه ﻢ‬
‫ﻡﺎﻧﻊ ﮐﺎر ﻋﻤﻠﯽ ﻡﺘﻮاﻓﻖ و واﻗﻌ ًﺎ ﻡﺘﺸﮑﻠﯽ اﺱﺖ‪ .‬ﮐﻪ ﻡﻮﺟﺒﺎت دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ را ﺑ ﻪ‬
‫ﻧﺤﻮی واﻗﻌﯽ ﻓﺮاهﻢ ﻡﯽ ﺱﺎزد‪.‬‬
‫ﻼ ﺑﻴﺎزﻡﺎیﻨ ﺪ‪ ،‬ﺑﮕ ﺬار‬
‫ﺑﮕ ﺬار »ﭼ ﭗ ه ﺎ« ﺧ ﻮد را در ﻡﻘﻴ ﺎس ﻡﻠ ﯽ و ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﻋﻤ ً‬
‫ﺁزﻡﺎیﺶ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺪون یﮏ ﺣﺰب ﻗﻮی ًﺎ ﻡﺘﻤﺮﮐﺰ و دارای اﻧﻀ ﺒﺎط ﺁهﻨ ﻴﻦ و ﺑ ﺪون ﺗﻮاﻧ ﺎﺋﯽ‬
‫ﺗﺴ ﻠﻂ ﺑ ﺮ ﮐﻠﻴ ﻪ ﻋﺮﺹ ﻪ ه ﺎ و ﺷ ﺌﻮن و اﻧ ﻮاع ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮن ﮐﺎره ﺎی ﺱﻴﺎﺱ ﯽ و ﻓﺮهﻨﮕ ﯽ‪،‬‬
‫ﻡﻮﺟﺒﺎت دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ را ﻓﺮاهﻢ ﺱﺎزﻧﺪ ) و ﺑﻌﺪ ه ﻢ ﺁن را ﻋﻤﻠ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ(‪ .‬ﺗﺠﺮﺑ ﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ ﺑﻪ ﺱﺮﻋﺖ ﺁن هﺎ را ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺧﻮاهﺪ داد‪.‬‬

‫‪١١٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﺎیﺪ ﻓﻘﻂ ﺗﻤﺎم ﻡﺴﺎﻋﯽ را در ای ﻦ راﻩ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑ ﺮد ﮐ ﻪ اﻧﺸ ﻌﺎب ﺑ ﺎ »ﭼ ﭗ ه ﺎ« اﻡ ﺮی را‬

‫ﮐﻪ در ﺁیﻨﺪﻩ ی ﻧﺰدیﮑﯽ ﻧﺎﮔﺰیﺮ ﺑﻮدﻩ و ﺟﻨﺒﻪ ی ﺿﺮوری دارد یﻌﻨ ﯽ ای ﻦ ﻡﻮﺿ ﻮع را ﮐ ﻪ‬
‫ﮐﻴﻪ ی ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی‪ ،‬ﮐﻪ ﺹﺎدﻗﺎﻧﻪ و از روی وﺟﺪان ﻃﺮﻓ ﺪار ﺣﮑﻮﻡ ﺖ‬
‫ﺷﻮروی و دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬در یﮏ ﺣﺰب واﺣ ﺪ ﻡﺘﺤ ﺪ ﮔﺮدﻧ ﺪ دﭼ ﺎر اﺷ ﮑﺎل‬
‫ﻧﺴﺎزد یﺎ ایﻦ ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ اﺷﮑﺎل ایﺠﺎد ﮐﻨﺪ‪ .‬در روﺱ ﻴﻪ ﺧﻮﺷ ﺒﺨﺘﯽ ﻡﺨﺼ ﻮص ﺑﻠﺸ ﻮیﮏ ه ﺎ‬
‫ایﻦ ﺑﻮد ﮐ ﻪ ﻡ ﺪت ه ﺎ ﻗﺒ ﻞ از ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی ﺗ ﻮدﻩ ای ﻡﺴ ﺘﻘﻴﻢ در راﻩ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‪،‬‬
‫‪ ١٥‬ﺱﺎل ﺗﻤﺎم وﻗﺖ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﺮای ﺁن ﮐﻪ ﺧﻮاﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﻡﻨﺸﻮیﮏ ه ﺎ )یﻌﻨ ﯽ اﭘﻮرﺗﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ‬
‫و »ﻡﺮﮐﺰیﻮن«( و ﺧﻮاﻩ ﻋﻠﻴﻪ »ﭼ ﭗ ه ﺎ« ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻡ ﻨﻈﻢ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﮐﻨﻨ ﺪ و ای ﻦ ﻡﺒ ﺎرزﻩ را‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎیﺎن ﺧﻮد رﺱﺎﻧﻨﺪ‪ .‬در اروﭘﺎ و ﺁﻡﺮیﮑﺎ اﮐﻨﻮن ﺑﺎیﺪ هﻤﻴﻦ ﮐﺎر را »ﺑﺎ ﮔ ﺎم ه ﺎی ﺱ ﺮیﻊ«‬
‫اﻧﺠ ﺎم داد‪ .‬ﭘ ﺎرﻩ ای اﺷ ﺨﺎص‪ ،‬ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ از ﺑ ﻴﻦ ﻡ ﺪﻋﻴﺎن ﻧﺎﮐ ﺎم ﭘﻴﺸ ﻮاﺋﯽ ﻡﻤﮑ ﻦ اﺱ ﺖ‬
‫)در ﺹ ﻮرﺗﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻗ ﺪر ﮐ ﺎﻓﯽ دارای اﻧﻀ ﺒﺎط ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی و »ﺷ ﺮاﻓﺖ ﻧﻔ ﺲ« ﻧﺒﺎﺷ ﻨﺪ(‬
‫ﻡ ﺪت ه ﺎ روی اﺷ ﺘﺒﺎهﺎت ﺧ ﻮد ﻋﻨ ﺎد ورزﻧ ﺪ‪ ،‬وﻟ ﯽ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮ‪ ،‬هﻤ ﻴﻦ ﮐ ﻪ ﻡﻮﻗ ﻊ‬
‫ﺑﺮﺱﺪ‪ ،‬ﺧﻮد ﺑﻪ ﺁﺱﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﺱﺮﻋﺖ ﻡﺘﺤﺪ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬و ﺗﻤﺎم ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺹ ﺪیﻖ را‬
‫ﻧﻴ ﺰ در ﺣ ﺰب واﺣ ﺪی ﻡﺘﺤ ﺪ ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺱ ﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺣﺰﺑ ﯽ ﮐ ﻪ ﻗ ﺎدر اﺱ ﺖ ﻧﻈ ﺎم ﺷ ﻮروی و‬
‫∗‬
‫دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ را ﻋﻤﻠﯽ ﻧﻤﺎیﺪ ‪.‬‬

‫∗‬
‫‪ -‬در ﻡﻮرد ﻡﺴﺄﻝﻪ ی اﺕﺤﺎد ﺁﻳﻨﺪﻩ ی ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی »ﭼﭗ« ﻳﺎ ﺽﺪ ﭘﺎرﻝﻤﺎﻧﯽ هﺎ ﺑﺎ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ه ﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر اﻋﻢ ﻡﺮاﺕﺐ زﻳﺮﻳﻦ را ه ﻢ ﻡﺘ ﺬﮐﺮ ﻡ ﯽ ﮔ ﺮدم‪ .‬ﺕ ﺎ ﺁن ﺟ ﺎ ﮐ ﻪ ﻡ ﻦ ﻡﻮﻓ ﻖ ﺷ ﺪم روزﻧﺎﻡ ﻪ ه ﺎی‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی »ﭼﭗ« و ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺁﻝﻤ ﺎن را ﺑﺮرﺱ ﯽ ﻧﻤ ﺎﻳﻢ‪ ،‬ﻡ ﯽ ﺕ ﻮاﻧﻢ ﺑﮕ ﻮﻳﻢ‬
‫ﮐﻪ اوﻝﯽ هﺎ اﻳﻦ رﺟﺤﺎن را ﺑﺮ دوﻡ ﯽ ه ﺎ دارﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑﻬﺘ ﺮ از دوﻡ ﯽ ه ﺎ ﻡ ﯽ ﺕﻮاﻧﻨ ﺪ در ﺑ ﻴﻦ ﺕ ﻮدﻩ ه ﺎ‬
‫ﺕﺒﻠﻴﻐﺎت ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻧﻈﻴﺮ اﻳﻦ ﻡﻮﺽ ﻮع را ﻡ ﻦ ﺑ ﻪ ﮐ ﺮات در ﺕ ﺎرﻳﺦ ﺣ ﺰب ﺑﻠﺸ ﻮﻳﮏ ﻡﺸ ﺎهﺪﻩ ﮐ ﺮدﻩ ام‪-‬‬
‫ﻡﻨﺘﻬﺎ ﻧﻪ در ﻡﻘﻴﺎس ﺱﺮاﺱﺮ ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻡﻴﺰان ﻡﺤﺪودﺕﺮ و در ﭘﺎرﻩ ای از ﺱﺎزﻡﺎن هﺎی ﻡﺤﻠﯽ‪.‬‬
‫ﻼ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ ی »ﭼﭗ« در ﺱﺎل ه ﺎی ‪ ١٩٠٨ -١٩٠٧‬در ﺑﺮﺧ ﯽ اوﻗ ﺎت و در ﺑﺮﺧ ﯽ ﻧﻘ ﺎط از‬
‫ﻡﺜ ً‬
‫ﻝﺤﺎظ ﺕﺒﻠﻴﻎ در ﺑﻴﻦ ﺕﻮدﻩ هﺎ ﺑﻴﺶ از ﻡﺎ ﻡﻮﻓﻘﻴ ﺖ داﺷ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﻠ ﺖ اﻳ ﻦ اﻡ ﺮ ﺕ ﺎ اﻧ ﺪازﻩ ای اﻳﻨﺴ ﺖ ﮐ ﻪ در‬
‫ﻝﺤﻈﻪ ی اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﻳﺎ هﻨﮕﺎﻡﯽ ﮐﻪ ﺧﺎﻃﺮات اﻧﻘﻼب در اذهﺎن زﻧﺪﻩ اﺱ ﺖ ﺑ ﺎ ﺕﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﻧﻔ ﯽ »ﺻ ﺮف«‬

‫‪١١٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫‪٢‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ و ﻡﺴﺘﻘﻞ هﺎ در ﺁﻟﻤﺎن‬

‫ﻡﻦ در رﺱﺎﻟﻪ ی ﺧ ﻮد ای ﻦ ﻋﻘﻴ ﺪﻩ را اﻇﻬ ﺎر داﺷ ﺘﻢ ﮐ ﻪ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﺑ ﻴﻦ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ و‬

‫ﺟﻨ ﺎح ﭼ ﭗ ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ ﺑ ﺮای ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺿ ﺮوری و ﻡﻔﻴ ﺪ اﺱ ﺖ‪ ،‬وﻟ ﯽ اﺟ ﺮای ﺁن ﺁﺱ ﺎن‬
‫ﻧﺨﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد‪ .‬روزﻧﺎﻡ ﻪ ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ ﺑﻌ ﺪًا ﺑ ﺮای ﻡ ﻦ رﺱ ﻴﺪ ه ﺮ دو ﻧﮑﺘ ﻪ را ﺗﺄیﻴ ﺪ ﻧﻤ ﻮد‪ .‬در‬
‫ﺷﻤﺎرﻩ ی ‪ ٣٢‬روزﻧﺎﻡﻪ ی »ﭘﺮﭼﻢ ﺱﺮخ« ارﮔﺎن ﮐﻤﻴﺘﻪ ی ﻡﺮﮐﺰی ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺁﻟﻤﺎن‬
‫) ‪Die Rote Fahne Zentralorgen der Kommun. Partei‬‬
‫∗‬
‫‪» Deutschlands.‬اﻇﻬﺎری ﻪ« ای ﻦ‬ ‫‪Spartacusbund‬‬ ‫)‪٢٦١،١١،١٩٢٠‬‬
‫ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ی ﻡﺮﮐ ﺰی درﺑ ﺎرﻩ ی »ﭘ ﻮﺗﭻ« )ﺗﻮﻃﺌ ﻪ‪ ،‬ﻡ ﺎﺟﺮاﺟﻮﺋﯽ( ﻧﻈ ﺎﻡﯽ ﮐ ﺎپ‪ -‬ﻟﻮﺗ ﻮیﺲ و‬
‫درﺑ ﺎرﻩ ی »دوﻟ ﺖ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ« درج ﺷ ﺪﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ای ﻦ اﻇﻬﺎری ﻪ ه ﻢ از ﻟﺤ ﺎظ ﻡﻘﺪﻡ ﻪ‬
‫ﻼ ﺹ ﺤﻴﺢ اﺱ ﺖ‪ .‬ﻡﻘﺪﻡ ﻪ اﺱﺎﺱ ﯽ ﺁن‬
‫اﺱﺎﺱﯽ ﺁن و هﻢ از ﻟﺤﺎظ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮی ﻋﻤﻠ ﯽ ﺁن ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻋﺒﺎرت از ایﻨﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ در ﻟﺤﻈﻪ ی ﮐﻨ ﻮﻧﯽ »ﻡﺒﻨ ﺎی اﺑﮋﮐﺘﻴ ﻒ«‬
‫وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ ،‬زیﺮا »اﮐﺜﺮی ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺷ ﻬﺮی« ﻃﺮﻓ ﺪار ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ هﺴ ﺘﻨﺪ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﮔﻴ ﺮی‬
‫ﺁن‪ :‬وﻋ ﺪﻩ ی »اﭘﻮزیﺴ ﻴﻮن در ﭼ ﺎرﭼﻮب ﻗ ﺎﻧﻮن« )یﻌﻨ ﯽ اﻡﺘﻨ ﺎع از ﺗ ﺪارک ﻡﻮﺟﺒ ﺎت‬

‫ﺑﻬﺘﺮ ﻡﯽ ﺕﻮان ﺑﻪ ﺕﻮدﻩ هﺎ ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺪ‪ .‬وﻝﯽ اﻳﻦ دﻝﻴﻠﯽ ﺑ ﺮای ﺻ ﺤﺖ ﭼﻨ ﻴﻦ ﺕ ﺎﮐﺘﻴﮑﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻪ ه ﺮ‬
‫ﻼ ﭘﻴﺸ ﺎهﻨﮓ و ﺁﺕﺮﻳ ﺎد‬
‫ﺣﺎل ﮐﻮﭼﮏ ﺕﺮﻳﻦ ﺕﺮدﻳﺪی ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻡ ﯽ ﺧﻮاه ﺪ ﻋﻤ ً‬
‫ﭘﻴﺸ ﺮو ﻃﺒﻘ ﻪ ی اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﭘﺮوﻝﺘﺎرﻳ ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷ ﺪ و ﻋ ﻼوﻩ ﺑ ﺮ ﺁن ﻡ ﯽ ﺧﻮاه ﺪ ﺑﻴ ﺎﻡﻮزد ﮐ ﻪ ﻧ ﻪ ﺕﻨﻬ ﺎ‬
‫ﺕﻮدﻩ ی وﺱﻴﻊ ﭘﺮوﻝﺘﺮ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن و اﺱ ﺘﺜﻤﺎر ﺷ ﻮﻧﺪﮔﺎن‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺕ ﻮدﻩ ی ﻏﻴ ﺮ ﭘﺮوﻝﺘ ﺮ ﺁﻧ ﺎن را ﻧﻴ ﺰ‬
‫رهﺒﺮی ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ زﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺣﺪ اﮐﺜﺮ ﻋﺎﻡﻪ ﻓﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺪ اﮐﺜﺮ ﻡﻔﻬﻮم و ﺑ ﻪ ﺣ ﺪ اﮐﺜ ﺮ روﺷ ﻦ‬
‫و زﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺧﻮاﻩ در »ﺧﻴﺎﺑﺎن ه ﺎی« ﺷ ﻬﺮ و ﻓﺎﺑﺮﻳ ﮏ و ﺧ ﻮاﻩ در ده ﺎت ﮐ ﺎر ﺕﺮوﻳﺠ ﯽ و ﺱ ﺎزﻡﺎﻧﯽ و‬
‫ﺕﺒﻠﻴﻐﺎﺕﯽ اﻧﺠﺎم دهﺪ‪.‬‬
‫∗‬
‫‪ -‬اﺕﺤﺎد اﺱﭙﺎرﺕﺎک‪ .‬ﻡﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬

‫‪١١٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫»ﺱ ﺮﻧﮕﻮﻧﯽ ﻗﻬ ﺮی«( ﻋﻠﻴ ﻪ دوﻟ ﺖ ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﺑ ﻪ ﺷ ﺮط اﺧ ﺮاج اﺣ ﺰاب ﺑ ﻮرژوازی‪-‬‬

‫ﺱﺮﻡﺎیﻪ داری«‪.‬‬
‫ای ﻦ ﺗﺎﮐﺘﻴ ﮏ ﺑ ﺪون ﺷ ﮏ دارای ﭘﺎی ﻪ ﺹ ﺤﻴﺤﯽ اﺱ ﺖ‪ .‬وﻟ ﯽ اﮔ ﺮ ﻡﮑ ﺚ در روی‬
‫ﻧﺎرﺱ ﺎﺋﯽ ه ﺎی ﺟﺰﺋ ﯽ ای ﻦ ﻓﺮﻡ ﻮل ﺑﻨ ﺪی ﻟﺰوﻡ ﯽ ﻧﺪاﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ه ﺮ ﺣ ﺎل ﺑ ﺎز ه ﻢ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ایﻦ ﻡﻮﺿﻮع را ﻡﺴﮑﻮت ﮔﺬارد ﮐﻪ دوﻟ ﺖ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل ﺧ ﺎﺋﻨﻴﻦ را ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﻮد ی ﮏ‬
‫دوﻟﺖ »ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ« )در اﻇﻬﺎریﻪ رﺱﻤﯽ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ( ﻧﺎﻡﻴﺪ و ﻡﺎدام ﮐﻪ هﻢ ﺣﺰب‬
‫ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ و ه ﻢ ﺣ ﺰب ﺁﻗﺎی ﺎن ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ه ﺎ و ﮐﺮیﺴ ﭙﻴﻦ ه ﺎ اﺣ ﺰاب ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا‪-‬‬
‫دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺷﻮد از اﺧﺮاج »اﺣ ﺰاب ﺑ ﻮرژوا‪ -‬ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری« ﺱ ﺨﻦ ﮔﻔ ﺖ‬
‫و ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﻡﻄﺎﻟﺒﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ ﻡﻄﺎﻟ ﺐ ﭘ ﺎراﮔﺮاف ﭼﻬ ﺎرم اﻇﻬﺎری ﻪ را ﻧﻮﺷ ﺖ ﮐ ﻪ در ﺁن ﮔﻔﺘ ﻪ‬
‫ﻡﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫»‪ ...‬ﺑﺮای ﺟﻠﺐ ﺁﺗﯽ ﺗﻮدﻩ هﺎی ﭘﺮوﻟﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم ﺁن ﭼﻨﺎن وﺿ ﻌﻴﺘﯽ ﮐ ﻪ در ﺁن‬
‫ﺑﺘﻮان از ﺁزادی ﺱﻴﺎﺱﯽ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺎﻡﺤﺪودی اﺱﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮد و دﻡﻮﮐﺮاﺱﯽ ﺑﻮرژواﺋﯽ ﻧﺘﻮاﻧ ﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﺱﺮﻡﺎیﻪ ﻋﺮض وﺟﻮد ﻧﻤﺎی ﺪ‪ ،‬از ﻧﻘﻄ ﻪ ی ﻧﻈ ﺮ ﺗﮑﺎﻡ ﻞ دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮی ﺣﺎﺋﺰ اهﻤﻴﺖ ﻋﻈﻴﻤﯽ اﺱﺖ‪.«...‬‬
‫ﭼﻨﻴﻦ وﺿﻌﻴﺘﯽ ﻡﺤﺎﻟﺴ ﺖ‪ .‬ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوازی‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ هﻨﺪرﺱ ﻮن ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ‬
‫)ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن ه ﺎ( و اﺱ ﻨﻮﺋﻮدن ه ﺎی ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ )ﮐﺮیﺴ ﭙﻴﻦ ه ﺎ( از ﭼ ﺎرﭼﻮب دﻡﻮﮐﺮاﺱ ﯽ‬
‫ﺑﻮرژواﺋﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ ی ﺧﻮد ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﺱﺮﻡﺎیﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺧ ﺎرج ﻧﻤ ﯽ ﮔﺮدﻧ ﺪ‬
‫و ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ ه ﻢ ﺧ ﺎرج ﮔﺮدﻧ ﺪ‪ .‬از ﻧﻘﻄ ﻪ ی ﻧﻈ ﺮ ﺑ ﻪ دﺱ ﺖ ﺁوردن ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ی ﻋﻤﻠ ﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ‬
‫ﻼ ﺹ ﺤﻴﺤﯽ در راﻩ ﺁن ﻡ ﯽ ﮐﻮﺷ ﻴﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ی ﻡﺮﮐ ﺰی ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺑﺎیﺴ ﺖ ای ﻦ ﻡﻄﺎﻟ ﺐ را‪ ،‬ﮐ ﻪ از ﻟﺤ ﺎظ اﺹ ﻮﻟﯽ ﻧﺎدرﺱ ﺖ و از ﻟﺤ ﺎظ‬
‫ﺱﻴﺎﺱ ﯽ زی ﺎن ﺑﺨ ﺶ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺷ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺮای ای ﻦ ﮐ ﺎر ﮐ ﺎﻓﯽ ﺑ ﻮد ﮔﻔﺘ ﻪ ﺷ ﻮد )در ﺹ ﻮرﺗﯽ‬
‫ﮐ ﻪ ﺑﺨ ﻮاهﻴﻢ ﻧﺰاﮐ ﺖ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ را ﺣﻔ ﻆ ﮐ ﺮدﻩ ﺑﺎﺷ ﻴﻢ(‪ :‬ﺗ ﺎ زﻡ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ اﮐﺜﺮی ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫ﺷ ﻬﺮی از ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ ﭘﻴ ﺮوی ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬ﻡ ﺎ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮاﻧﻴﻢ ﻡ ﺎﻧﻊ ﺁن ﺷ ﻮیﻢ‬
‫ﮐ ﻪ ای ﻦ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺁﺧ ﺮیﻦ اوه ﺎم ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ )یﻌﻨ ﯽ هﻤ ﺎن اوه ﺎم‬

‫‪١١٦‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫»ﺑ ﻮرژوازی‪ -‬ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری«( ﺧ ﻮد را از روی ﺗﺠﺮﺑ ﻪ دوﻟ ﺖ »ﺧ ﻮدی« ﺑ ﺮ ﻃ ﺮف‬
‫ﺱﺎزﻧﺪ‪ .‬هﻤﻴﻦ ﻡﻄﻠﺐ ﺑ ﺮای ﻡﺴ ﺘﺪل ﺱ ﺎﺧﺘﻦ ﻡﺼ ﺎﻟﺤﻪ ای ﮐ ﻪ واﻗﻌ ًﺎ ﺿ ﺮورت دارد و ﺑﺎی ﺪ‬
‫ﻋﺒﺎرت ﺑﺎﺷﺪ از ایﻦ ﮐﻪ ﻃﯽ ﻡﺪت ﻡﻌﻴﻨﯽ از ﮐﻮﺷﺶ ﺑﺮای ﺱﺮﻧﮕﻮن ﺱﺎﺧﺘﻦ ﻗﻬ ﺮی دوﻟ ﺖ‬
‫ﻡﻮرد اﻋﺘﻤﺎد اﮐﺜﺮیﺖ ﮐﺎرﮔﺮان ﺷﻬﺮی اﻡﺘﻨﺎع ﮔﺮدد‪ ،‬ﮐﺎﻓﻴﺴﺖ‪ .‬و اﻡ ﺎ در ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎت ﺗ ﻮدﻩ ای‬
‫روزﻡﺮﻩ ﮐﻪ در ﭼﺎرﭼﻮب ﻧﺰاﮐ ﺖ رﺱ ﻤﯽ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﻡﺤ ﺪود ﻧﻴﺴ ﺖ‪ ،‬اﻟﺒﺘ ﻪ ﻡﻤﮑ ﻦ ﺑ ﻮد ای ﻦ‬
‫ﻡﻄﻠﺐ را هﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد ﮐﻪ‪ :‬ﺑﮕﺬار دون ﻓﻄﺮﺗﺎﻧﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ ﺷ ﺎیﺪﻡﺎن و ﮐﻮﺗ ﻪ ﻧﻈﺮاﻧ ﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ هﺎ و ﮐﺮیﺴﭙﻴﻦ هﺎ ﺧﻮد را در ﻋﻤﻞ رﺱﻮا ﮐﻨﻨﺪ و ﻧﺸﺎن دهﻨﺪ ﮐﻪ ﺗ ﺎ ﭼ ﻪ اﻧ ﺪازﻩ‬
‫ﺧﻮد ﺗﺤﻤﻴﻖ ﺷﺪﻩ و ﮐﺎرﮔﺮان را ﺗﺤﻤﻴ ﻖ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ؛ دوﻟ ﺖ »ﺷﺴ ﺘﻪ و روﻓﺘ ﻪ ی« ﺁن ه ﺎ‬
‫»ﺷﺴ ﺘﻪ و روﻓﺘ ﻪ ﺗ ﺮ از ه ﺮ ﮐ ﺲ« ﮐ ﺎر »ﺷﺴ ﺘﻦ و روﻓ ﺘﻦ« اﺹ ﻄﺒﻞ ه ﺎی اوژی ﺎس‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم و ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮاﺗﻴﺰم و اﻧ ﻮاع دیﮕ ﺮ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل‪ -‬ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ﭘﻴﺸ ﮕﯽ را اﻧﺠ ﺎم‬
‫ﺧﻮاهﺪ داد‪.‬‬
‫ﺧﺼ ﻠﺖ ﺣﻘﻴﻘ ﯽ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن ﮐﻨ ﻮﻧﯽ »ﺣ ﺰب ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات ﺁﻟﻤ ﺎن«‬
‫)ﺁن ﭘﻴﺸ ﻮایﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ درﺑ ﺎرﻩ ی ﺁن ه ﺎ ﺑﻨ ﺎﺣﻖ ﮔﻔﺘ ﻪ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮد ﮐ ﻪ ﮔﻮی ﺎ دیﮕ ﺮ هﺮﮔﻮﻧ ﻪ‬
‫ﻼ هﻨ ﻮز ﺑ ﺮای ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺧﻄﺮﻧ ﺎک ﺗ ﺮ از‬
‫ﻧﻔ ﻮذ ﺧ ﻮد را از دﺱ ﺖ دادﻩ اﻧ ﺪ وﻟ ﯽ ﻋﻤ ً‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات ه ﺎی ﻡﺠﺎرﺱ ﺘﺎﻧﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد را ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ﻧﺎﻡﻴ ﺪﻩ و وﻋ ﺪﻩ‬
‫»ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ« از دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ را دادﻩ اﻧﺪ( ﺑ ﺎر دیﮕ ﺮ ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم ﻏﺎﺋﻠ ﻪ ﮐ ﻮرﻧﻴﻠﻔﯽ‬
‫∗‬
‫ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ یﻌﻨ ﯽ ﮐﻮدﺗ ﺎی ﺣﻀ ﺮات ﮐ ﺎپ و ﻟﻮﺗ ﻮیﺲ ﺁﺷ ﮑﺎر ﮔﺮدی ﺪ‪ .‬ﻡﻘﺎﻟ ﻪ ﻡﺒﺘ ﺬل ﮐ ﺎرل‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »دﻗ ﺎیﻖ ﻗﻄﻌ ﯽ« ) »‪ (« Entscheidend Stunden‬ﻡﻨﺪرﺟ ﻪ‬
‫در »‪») «Freiheit‬ﺁزادی«‪ -‬ارﮔ ﺎن ﻡﺴ ﺘﻘﻞ ه ﺎ( ﻡﻮرﺧ ﻪ ‪ ٣٠‬ﻡ ﺎرس ﺱ ﺎل ‪١٩٢٠‬‬

‫∗‬
‫‪ -‬ﺽﻤﻨًﺎ اﻳﻦ ﻡﻄﻠﺐ در روزﻧﺎﻡﻪ ی ﺷﮕﺮف »ﭘﺮﭼﻢ ﺱ ﺮخ« ارﮔ ﺎن ﺣ ﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ اﺕ ﺮﻳﺶ‪،‬‬
‫در ﺕ ﺎرﻳﺦ ‪ ٢٨‬و ‪ ٣٠‬ﻡ ﺎرس ﺱ ﺎل ‪ ،١٩٢٠‬ﺑ ﻪ ﻃ ﺮزی ﻓ ﻮق اﻝﻌ ﺎدﻩ روﺷ ﻦ و ﻡ ﻮﺟﺰ و دﻗﻴ ﻖ و ﺑ ﻪ‬
‫ﺷﻴﻮﻩ ای ﻡﺎرﮐﺴﻴﺴﺘﯽ ﺕﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ اﺱ ﺖ‪Die Rote Fajne. Wien ١٩٢٠ Nr ٢٦٦ , ٢٦٧; ) .‬‬
‫‪-) (L.L: Ein neuer Abschnit der deutschen Revolution‬ل‪ .‬ل‪» :.‬ﻡﺮﺣﻠﻪ ی ﺟﺪﻳﺪ در‬
‫اﻧﻘﻼب ﺁﻝﻤﺎن«‪ .‬هﻴﺌﺖ ﺕﺤﺮﻳﺮﻳﻪ[‪.‬‬

‫‪١١٧‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫و ﻡﻘﺎﻟ ﻪ ی ﻡﺒﺘ ﺬل ﺁرﺗ ﻮر ﮐﺮیﺴ ﭙﻴﻦ ﺗﺤ ﺖ ﻋﻨ ﻮان‪» :‬درﺑ ﺎرﻩ ی اوﺿ ﺎع ﺱﻴﺎﺱ ﯽ«‬
‫)ﻡﻮرﺧﻪ ‪ ١٤‬ﺁویﻞ ‪ ،١٩٢٠‬در هﻤﺎن ﺟﺎ( ﺗﺼ ﻮیﺮ ﮐﻮﭼ ﮏ وﻟ ﯽ واﺿ ﺤﯽ از ای ﻦ ﺟﺮی ﺎن‬
‫اﺱﺖ‪ .‬ایﻦ ﺁﻗﺎیﺎن ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ ﻡﺎﻧﻨ ﺪ ی ﮏ ﻓ ﺮد اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻓﮑ ﺮ ﮐﻨﻨ ﺪ و ﻗﻀ ﺎوت‬
‫ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ‪ .‬ای ﻦ ه ﺎ دﻡ ﻮﮐﺮات ه ﺎی ﻧﺪﺑ ﻪ و زاری ﮐ ﻦ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ه ﺮ ﺁیﻨ ﻪ‬
‫ﺧ ﻮد را ﻃﺮﻓ ﺪار ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی و دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑﺨﻮاﻧﻨ ﺪ‪ ،‬ه ﺰار ﺑ ﺎر ﺑ ﺮای‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺗ ﺮ ﻡ ﯽ ﺷ ﻮﻧﺪ‪ ،‬زی ﺮا در ﮐ ﺮدار در ه ﺮ ﻟﺤﻈ ﻪ ی دﺷ ﻮار و ﺧﻄﺮﻧ ﺎﮐﯽ‬
‫ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﮐ ﺮد‪ ...‬و در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل »از ﺹ ﻤﻴﻢ ﻗﻠ ﺐ« ﺑ ﻪ ای ﻦ‬
‫ﻡﻮﺿﻮع اﻋﺘﻘﺎد ﺧﻮاهﻨﺪ داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﮐﻤ ﮏ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ! ﻡﮕ ﺮ ﻧ ﻪ ایﻨﺴ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﺱﻮﺱ ﻴﺎل دﻡ ﻮﮐﺮات ه ﺎی ﻡﺠﺎرﺱ ﺘﺎﻧﯽ ه ﻢ ﮐ ﻪ ﻧ ﺎم ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ روی ﺧ ﻮد ﮔ ﺬاردﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪،‬‬
‫هﻨﮕ ﺎﻡﯽ ﮐ ﻪ از ﻓ ﺮط ﺗ ﺮس و ﺱﺴ ﺖ ﻋﻨﺼ ﺮی وﺿ ﻊ ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی ﻡﺠﺎرﺱ ﺘﺎن را‬
‫ﻋ ﻼج ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ دیﺪﻧ ﺪ و در ﺑﺮاﺑ ﺮ ﻋﻤ ﺎل ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داران ﺁﻧﺘﺎﻧ ﺖ و ﺟ ﻼدان ﺁﻧﺘﺎﻧ ﺖ ﻧﺪﺑ ﻪ و‬
‫زاری ﺱﺮ دادﻧﺪ‪ ،‬ﻡﯽ ﺧﻮاﺱﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ »ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ«‪.‬‬

‫‪٣‬‬
‫ﺗﻮارﺗﯽ و ﺷﺮﮐﺎء در ایﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺁن ﺷ ﻤﺎرﻩ ه ﺎﺋﯽ از روزﻧﺎﻡ ﻪ ایﺘﺎﻟﻴ ﺎﺋﯽ »ﺱ ﻮویﺖ« ﮐ ﻪ در ﺑ ﺎﻻ ﻧ ﺎم ﺑ ﺮدﻩ ﺷ ﺪ‪ ،‬ﺗﺄیﻴ ﺪ‬

‫ﮐﺎﻡﻞ ﻡﻄ ﺎﻟﺒﯽ اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡ ﻦ در ای ﻦ رﺱ ﺎﻟﻪ راﺟ ﻊ ﺑ ﻪ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ایﺘﺎﻟﻴ ﺎ‪،‬‬
‫ﮐﻪ وﺟﻮد ﭼﻨﻴﻦ اﻋﻀﺎء و ﺣﺘ ﯽ ﭼﻨ ﻴﻦ ﮔﺮوه ﯽ از ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﻧﺸ ﻴﻦ ه ﺎ را در ﺹ ﻔﻮف ﺧ ﻮد‬
‫ﺗﺤﻤ ﻞ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ ،‬ﺑﻴ ﺎن داﺷ ﺘﻢ‪ .‬ﺷ ﺎهﺪ ﮐﻨ ﺎرﻩ ﻧﺸ ﻴﻨﯽ ﻧﻈﻴ ﺮ ﺧﺒﺮﻧﮕ ﺎر روزﻧﺎﻡ ﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ‬
‫ﺑﻮرژوا‪ -‬ﻟﻴﺒ ﺮال »‪ «The Manchester Guardian‬ﻡﻘ ﻴﻢ رم‪ ،‬ﻡﻄﺎﻟ ﺐ ﻡﺰﺑ ﻮر را از‬
‫ﺁن هﻢ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﺗﺄیﻴ ﺪ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ‪ .‬ﻧ ﺎم ﺑ ﺮدﻩ در ﺷ ﻤﺎرﻩ ی ﻡﻮرﺧ ﻪ ‪ ١٢‬ﻡ ﺎرس ﺱ ﺎل ‪١٩٢٠‬‬
‫ﺷﺮح ﻡﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺗﻮراﺗﯽ درج ﻧﻤﻮدﻩ اﺱﺖ‪.‬‬

‫‪١١٨‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﺧﺒﺮﻧﮕ ﺎر ﻡﺰﺑ ﻮر ﻡ ﯽ ﻧﻮیﺴ ﺪ‪ ...» :‬ﺱ ﻨﻴﻮر ﺗ ﻮراﺗﯽ ﺑ ﺮ ﺁﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺧﻄ ﺮ اﻧﻘ ﻼب در‬
‫ایﺘﺎﻟﻴ ﺎ ﭼﻨ ﺎن ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡﻮﺟ ﺐ ﺑ ﻴﻢ و اﺿ ﻄﺮاب ﺑ ﯽ اﺱﺎﺱ ﯽ در ای ﻦ ﮐﺸ ﻮر ﮔ ﺮدد‪،‬‬
‫ﻡﺎﮐﺴﻴﻤﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﻓﻘ ﻂ از ﺁن ﺟﻬ ﺖ ﺑ ﺎ ﺁﺗ ﺶ ﺗﺌ ﻮری ه ﺎی ﺷ ﻮروی ﺑ ﺎزی ﻡ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎ را در ﺣﺎل ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﮕﯽ و هﻴﺠﺎن ﻧﮕﺎﻩ دارﻧﺪ‪ .‬وﻟﯽ ایﻦ ﺗﺌﻮری هﺎ ﻡﻔ ﺎهﻴﻢ ﺹ ﺮﻓ ًﺎ‬
‫اﻓﺴ ﺎﻧﻪ ﺁﻡﻴ ﺰ و ﺑﺮﻧﺎﻡ ﻪ ه ﺎی ﻧﺎرﺱ ﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ درد ﺁن ﻧﻤ ﯽ ﺧﻮرﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﮐﺎرﺷ ﺎن‬
‫ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺁن هﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ درد ایﻦ ﻡﯽ ﺧﻮرﻧﺪ ﮐ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎت زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ را در ﺣ ﺎل اﻧﺘﻈ ﺎر ﻧﮕ ﺎﻩ‬
‫دارﻧﺪ‪ .‬هﻤﺎن ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ایﻦ ﺗﺌﻮری هﺎ را ﺑﺮای وﺱﻮﺱﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻡﯽ ﺑﺮﻧ ﺪ ﺗ ﺎ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ را‬
‫ﮔﻤ ﺮاﻩ ﺱ ﺎزﻧﺪ ﺧ ﻮد را ﻡﺠﺒ ﻮر ﻡ ﯽ ﺑﻴﻨﻨ ﺪ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﻃﺮ ﺑﺮﺧ ﯽ ﺑﻬﺒ ﻮدی ه ﺎی ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻧ ﺎﭼﻴﺰ‬
‫اﻗﺘﺼ ﺎدی ﻡﺒ ﺎرزﻩ ی روزﻡ ﺮﻩ را ﻃ ﻮری اﻧﺠ ﺎم دهﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﻟﺤﻈ ﻪ ای را ﮐ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎت ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫ﺗﻮهﻤﺎت و ایﻤﺎن ﺧﻮد را ﺑﻪ ایﻦ اﻓﺴﺎﻧﻪ هﺎی دﻟﭙﺴﻨﺪ ﺧﻮد از دﺱﺖ ﻡ ﯽ دهﻨ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺗﻌﻮی ﻖ‬
‫اﻧﺪازﻧﺪ‪ .‬از ایﻦ ﺟﺎﺱﺖ دوران ﻃﻮﻻﻧﯽ اﻋﺘﺼﺎﺑﺎﺗﯽ ﮐﻪ دارای ﻡﻘﻴﺎس ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن و ﻡﻮﺟﺒ ﺎت‬
‫ﮔﻮﻧ ﺎﮔﻮﻧﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ و از ﺁن ﺟﻤﻠ ﻪ اﺱ ﺖ اﻋﺘﺼ ﺎﺑﺎت اﺧﻴ ﺮ ادارات ﭘﺴ ﺖ و راﻩ ﺁه ﻦ‪ ،‬ﮐ ﻪ‬
‫وﺿﻊ ﺷﺎن ﮐﺸﻮر را ﺑﻴﺶ از ﭘﻴﺶ ﺷﺎق ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪ .‬ﮐﺸﻮر در اﺛﺮ دﺷﻮاری ه ﺎی ﻡﺮﺑ ﻮط‬
‫ﺑﻪ ﻡﺴﺄﻟﻪ ﺁدریﺎﺗﻴﮏ در ﺣﺎل ﺗﺸﻨﺞ اﺱﺖ و در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ وام ﺧ ﺎرﺟﯽ و اﻧﺘﺸ ﺎر زی ﺎدﻩ از ﺣ ﺪ‬
‫اﺱﮑﻨﺎس از ﭘﺎ اﻓﺘﺎدﻩ اﺱﺖ و ﺑﺎ وﺟﻮد ایﻦ هﻨ ﻮز ای ﻦ ﮐﺸ ﻮر ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ﺑ ﻪ ﻟ ﺰوم ﻓ ﺮا‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ اﻧﻀﺒﺎط ﮐﺎر ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﯽ ﻗﺎدر اﺱ ﺖ ﻧﻈ ﻢ و رﻓ ﺎﻩ ﻡ ﺎدی را اﺣﻴ ﺎء ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬ﭘ ﯽ ﻧﺒ ﺮدﻩ‬
‫اﺱﺖ‪.«...‬‬
‫ﻡﺜﻞ روز روﺷﻦ اﺱﺖ ﮐﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺣﻘﻴﻘﺘﯽ را ﺑﻪ روز دادﻩ اﺱﺖ ﮐ ﻪ اﺣﺘﻤ ﺎل‬
‫دارد ه ﻢ ﺧ ﻮد ﺗ ﻮراﺗﯽ و ه ﻢ ﻡ ﺪاﻓﻌﻴﻦ و دﺱ ﺘﻴﺎران و ﺗﻠﻘ ﻴﻦ ﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن ﺑ ﻮرژوازی وی در‬
‫ایﺘﺎﻟﻴ ﺎ ﺁن را ﭘ ﺮدﻩ ﭘﻮﺷ ﯽ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ و ﺁرای ﺶ ﻡ ﯽ دهﻨ ﺪ‪ .‬ای ﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﻋﺒ ﺎرت از ﺁﻧﺴ ﺖ‬
‫ﮐ ﻪ اﻓﮑ ﺎر و اﻋﻤ ﺎل ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺣﻀ ﺮات ﺗ ﻮراﺗﯽ‪ ،‬ﺗ ﺮﻩ وس‪ ،‬ﻡﻮدیﻠﻴ ﺎﻧﯽ‪ ،‬دوﮔﻨ ﯽ و ﺷ ﺮﮐﺎء‬
‫واﻗﻌ ًﺎ و ﻋﻴﻨ ًﺎ هﻤﺎﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕ ﺎر اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ ﺁن را ﺗﻮﺹ ﻴﻒ ﮐ ﺮدﻩ اﺱ ﺖ‪ .‬ای ﻦ ﺱ ﺮاﭘﺎ‬
‫ﺱﻮﺱﻴﺎل‪ -‬ﺧﻴﺎﻧﺖ ﭘﻴﺸﮕﯽ اﺱﺖ‪ .‬ﺗﻨﻬ ﺎ هﻤ ﻴﻦ دﻓ ﺎع از ﻧﻈ ﻢ و اﻧﻀ ﺒﺎط ﺑ ﺮای ﮐ ﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﮐ ﻪ‬
‫در ﺑﺮدﮔﯽ ﻡﺰدوری ﺑﻪ ﺱﺮ ﻡ ﯽ ﺑﺮﻧ ﺪ و ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﻃﺮ ﭘ ﺮ ﮔ ﺮدن ﮐﻴﺴ ﻪ ی ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داران ﮐ ﺎر‬

‫‪١١٩‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ از ﺧﻴﻠﯽ ﭼﻴﺰهﺎ ﺣﮑﺎیﺖ ﻡﯽ ﮐﻨﺪ! و ﭼﻘﺪر ﺗﻤﺎم ایﻦ ﺱ ﺨﻨﺎن ﻡﻨﺸ ﻮیﮑﯽ ﺑ ﻪ ﮔ ﻮش‬
‫ﻡ ﺎ روس ه ﺎ ﺁﺷ ﻨﺎ اﺱ ﺖ! ﭼﻘ ﺪر اﻋﺘ ﺮاف ﺑ ﻪ ای ﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﻃﺮﻓ ﺪار ﺣﮑﻮﻡ ﺖ‬
‫ﺷﻮروی هﺴﺘﻨﺪ ﮔﺮان ﺑﻬﺎﺱﺖ! ﺗﺎ ﭼﻪ اﻧﺪازﻩ ﻋ ﺪم درک ﻧﻘ ﺶ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ اﻋﺘﺼ ﺎﺑﺎﺗﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻃﻮر ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﺧ ﻮدی در ﺣ ﺎل ﺗﻮﺱ ﻌﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬از ﮐ ﻮدﻧﯽ و اﺑﺘ ﺬال ﺑ ﻮرژوا ﻡﺂﺑﺎﻧ ﻪ ﺣﮑﺎی ﺖ‬
‫ﻡ ﯽ ﮐﻨ ﺪ! ﺁری‪ ،‬ﺁری ﺧﺒﺮﻧﮕ ﺎر اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ روزﻧﺎﻡ ﻪ ی ﺑ ﻮرژوا‪ -‬ﻟﻴﺒ ﺮال در ﺣ ﻖ ﺁﻗﺎی ﺎن‬
‫ﺗ ﻮراﺗﯽ و ﺷ ﺮﮐﺎء دوﺱ ﺘﯽ ﺧﺎﻟ ﻪ ﺧﺮﺱ ﻪ اﻧﺠ ﺎ م دادﻩ اﺱ ﺖ و ﺹ ﺤﺖ ﺁن ﭼ ﻪ را ﮐ ﻪ رﻓﻴ ﻖ‬
‫ﺑﻮردیﮕﺎ و دوﺱﺘﺎن وی در ﺑﻴﻦ ﮐﺎرﮐﻨﺎن روزﻧﺎﻡﻪ »ﺱ ﻮیﺖ« ﻡ ﯽ ﻃﻠﺒﻨ ﺪ و ﺧﻮاﺱ ﺘﺎر ﺁﻧﻨ ﺪ‬
‫ﻼ ﻃﺮﻓ ﺪار اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل ﺱ ﻮم‬
‫ﮐ ﻪ ﺣ ﺰب ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ایﺘﺎﻟﻴ ﺎ‪ ،‬ه ﺮ ﺁیﻨ ﻪ ﻡ ﯽ ﺧﻮاه ﺪ ﻋﻤ ً‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﻀﺮات ﺗﻮراﺗﯽ و ﺷﺮﮐﺎء را ﺑﺎ رﺱﻮاﺋﯽ از ﺹﻔﻮف ﺧﻮد ﺑﻴﺮون ﺑﺮیﺰد و ﺧﻮاﻩ از‬
‫ﻟﺤﺎظ ﻋﻨﻮان و ﺧﻮاﻩ از ﻟﺤﺎظ ﮐﺮدار ﺧﻮد ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺑﺸﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺤﻮ درﺧﺸﺎﻧﯽ ﺗﺄیﻴﺪ‬
‫ﮐﺮدﻩ اﺱﺖ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮی هﺎی ﻧﺎدرﺱﺖ از ﻡﻘﺪﻡﺎت درﺱﺖ‬

‫وﻟﯽ رﻓﻴﻖ ﺑﻮردیﮕﺎ و دوﺱﺘﺎن »ﭼ ﭗ« او از اﻧﺘﻘ ﺎدات درﺱ ﺘﯽ ﮐ ﻪ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺣﻀ ﺮات‬

‫ﺗ ﻮراﺗﯽ و ﺷ ﺮﮐﺎء دارﻧ ﺪ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﮔﻴ ﺮی ﻧﺎدرﺱ ﺘﯽ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ ﺣ ﺎﮐﯽ از ﺁن ﮐ ﻪ ﺷ ﺮﮐﺖ در‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن اﺹﻮ ًﻻ زیﺎن ﺑﺨﺶ اﺱﺖ‪» .‬ﭼﭗ ه ﺎی« ایﺘﺎﻟﻴ ﺎﺋﯽ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ ﺑ ﺮاهﻴﻦ‬
‫ﺟ ﺪی در دﻓ ﺎع از ای ﻦ ﻧﻈﺮی ﻪ اﻗﺎﻡ ﻪ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﺁن ه ﺎ از ﻧﻤﻮﻧ ﻪ ه ﺎی اﻧﺘﺮﻧﺎﺱﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ‬
‫اﺱﺘﻔﺎدﻩ ی واﻗﻌ ًﺎ اﻧﻘﻼﺑﯽ و ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ از ﭘﺎرﻟﻤﺎن هﺎی ﺑﻮرژواﺋﯽ‪ ،‬اﺱﺘﻔﺎدﻩ ای ﮐ ﻪ ﺑ ﺮای‬
‫ﻼ ﺑ ﯽ ﺧﺒﺮﻧ ﺪ )و ی ﺎ ﻡ ﯽ ﮐﻮﺷ ﻨﺪ ﺁن را‬
‫ﺗ ﺪارک اﻧﻘ ﻼب ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی ﻡﺴ ﻠﻤ ًﺎ ﻡﻔﻴ ﺪ اﺱ ﺖ‪ ،‬اﺹ ً‬
‫ﻼ ﺗﺼ ﻮری درﺑ ﺎرﻩ ی ﭘﺪی ﺪﻩ ی »ﻧ ﻮ« ﻧﺪارﻧ ﺪ و ﻟ ﺬا ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ‬
‫ﻓﺮاﻡﻮش ﻧﻤﺎیﻨﺪ(‪ .‬ﺁن ه ﺎ اﺹ ً‬

‫‪١٢٠‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫اﺱﺘﻔﺎدﻩ ی »ﮐﻬﻨﻪ« و ﻏﻴﺮ ﺑﻠﺸﻮیﮑﯽ از ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺴﻢ ﻓﺮیﺎد ﻡﯽ ﮐﺸﻨﺪ و ﻋﻠﯽ اﻟ ﺪوام ﺁن‬
‫را ﺗﮑﺮار ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻩ اﺱﺎﺱﯽ ﺁن هﺎ هﻢ در هﻤﻴﻦ اﺱﺖ‪ .‬ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺑﺎی ﺪ ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ در ﻋﺮﺹ ﻪ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻠﮑ ﻪ در ﮐﻠﻴ ﻪ ی ﻋﺮﺹ ﻪ ه ﺎی ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﻧﻴ ﺰ ﭘﺪی ﺪﻩ ای از ﻟﺤ ﺎظ اﺹ ﻮﻟﯽ ﻧ ﻮیﻦ وارد ﻧﻤﺎی ﺪ‬
‫)و اﻡ ﺎ ای ﻦ ﻋﻤ ﻞ را ﺑ ﺪون ی ﮏ ﮐ ﺎر ﻃ ﻮﻻﻧﯽ و ﻡﺼ ﺮاﻧﻪ و ﺱﺮﺱ ﺨﺖ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ اﻧﺠ ﺎم‬
‫ده ﺪ(‪ .‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻗﻄﻌ ﯽ ﺑ ﺎ ﺱ ﻨﻦ اﻧﺘﺮﻧﺎﺱ ﻴﻮﻧﺎل دوم ﭘﻴﻮﻧ ﺪ ﺑﮕﺴ ﻠﺪ )و درﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل‬
‫ﺟﻨﺒﻪ هﺎی ﺧﻮب ﺁن را ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎیﺪ و ﺗﮑﺎﻡﻞ دهﺪ(‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻡﺜﺎل ﮐﺎر ژورﻧﺎﻟﻴﺴﺘﯽ را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮیﻢ‪ .‬روزﻧﺎﻡﻪ هﺎ و رﺱﺎﻻت و ﺷﺐ ﻧﺎﻡﻪ هﺎ‬
‫ﮐﺎره ﺎی ﻻزﻡ ﯽ را از ﻟﺤ ﺎظ ﺗ ﺮویﺞ و ﺗﺒﻠﻴ ﻎ و ﺗﺸ ﮑﻴﻼت اﻧﺠ ﺎم ﻡ ﯽ دهﻨ ﺪ‪ .‬ه ﻴﭻ ﺟﻨ ﺒﺶ‬
‫ﺗﻮدﻩ ای ﺑﺪون دﺱﺘﮕﺎﻩ ژورﻧﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ در ی ﮏ ﮐﺸ ﻮر ﺗ ﺎ اﻧ ﺪازﻩ ای ﻡﺘﻤ ﺪن ﮐ ﺎر‬
‫ﺧ ﻮد را از ﭘ ﻴﺶ ﺑﺒ ﺮد‪ .‬و ه ﻴﭻ ﻗﻴ ﻞ و ﻗ ﺎﻟﯽ ﺑ ﺮ ﺿ ﺪ »ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن« و ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ ﻗﺴ ﻢ و‬
‫ﺁیﻪ ای درﺑ ﺎرﻩ ی ﻡﻨ ﺰﻩ ﻧﮕ ﺎﻩ داﺷ ﺘﻦ ﺱ ﺎﺧﺖ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ از ﻧﻔ ﻮذ ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن‪ ،‬ﻡ ﺎ را ﺧ ﻼص‬
‫ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ از ایﻦ ﮐﻪ ﺑﺮای ایﻦ ﮐﺎر ﺑﻪ ﺣﮑﻢ ﺿﺮورت از ﺑﺮ ﺧﺎﺱﺘﮕﺎن ﻡﺤﻴﻂ روﺷﻦ ﻓﮑﺮان‬
‫ﺑ ﻮرژوازی اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤ ﺎﺋﻴﻢ و ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﻡ ﺎ را از ﻡﺤ ﻴﻂ و اوﺿ ﺎع و اﺣ ﻮال ﺑ ﻮرژوا‬
‫دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ و ﻡﻨﺎﺱﺒﺎت »ﻡﺎﻟﮑﻴﺖ ﺧﺼﻮﺹ ﯽ« ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ای ﻦ ﮐ ﺎر در‬
‫ﺁن ﻡﺤﻴﻂ و اوﺿﺎع و اﺣﻮال اﻧﺠﺎم ﻡﯽ ﮔﻴ ﺮد‪ ،‬ﻧﺠ ﺎت ﺑﺨﺸ ﺪ‪ .‬ﺣﺘ ﯽ دو ﺱ ﺎل و ﻧ ﻴﻢ ﭘ ﺲ از‬
‫ﺱ ﺮﻧﮕﻮﻧﯽ ﺑ ﻮرژوازی‪ ،‬ﭘ ﺲ از ﺗﺼ ﺮف ﻗ ﺪرت ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺗﻮﺱ ﻂ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‪ ،‬هﻨ ﻮز ﻡ ﺎ در‬
‫ﭘﻴﺮاﻡﻮن ﺧﻮد ایﻦ ﻡﺤﻴﻂ را ﮐﻪ در ﺁن ایﻦ ﻡﻨﺎﺱﺒﺎت ﺑﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ و ایﻦ ﻡﻨﺎﺱﺒﺎت‬
‫ﻡﺎﻟﮑﻴﺖ ﺧﺼﻮﺹﯽ در ﻡﻘﻴﺎس وﺱ ﻴﻌﯽ )ﻡﻴ ﺎن دهﻘﺎﻧ ﺎن و ﭘﻴﺸ ﻪ وران( ﺣﮑ ﻢ ﻓﺮﻡ ﺎ اﺱ ﺖ‪.‬‬
‫ﻡﺸﺎهﺪﻩ ﻡﯽ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم یﮏ ﺷﮑﻞ ﮐ ﺎر اﺱ ﺖ و ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ژورﻧﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﺷ ﮑﻞ دیﮕ ﺮی از ﺁن و اﮔ ﺮ‬
‫ﮐﺎرﮐﻨ ﺎن ه ﺮ ی ﮏ از ای ﻦ دو رﺷ ﺘﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ ه ﺎی واﻗﻌ ﯽ و اﻋﻀ ﺎی واﻗﻌ ﯽ ﺣ ﺰب‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺮی ﺗﻮدﻩ ای ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻡﻀﻤﻮن هﺮ دوی ایﻦ ﮐﺎرهﺎ ﻡﯽ ﺗﻮاﻧﺪ و ﺑﺎیﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﺑﺎﺷ ﺪ‪.‬‬
‫وﻟﯽ ﺧﻮاﻩ در ایﻦ رﺷﺘﻪ و ﺧﻮاﻩ در رﺷﺘﻪ ی دیﮕﺮ ‪-‬و ﺑﻪ ﻃ ﻮر ﮐﻠ ﯽ در ه ﺮ رﺷ ﺘﻪ ای از‬

‫‪١٢١‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐ ﺎر ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری و ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم اﻧﺘﻘ ﺎل از ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﺑ ﻪ ﺱﻮﺱ ﻴﺎﻟﻴﺰم‪-‬‬

‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮان از ﺁن دﺷﻮاری ه ﺎ و ﺁن وﻇ ﺎﺋﻒ ﺧ ﻮد وی ﮋﻩ ای اﺣﺘ ﺮاز ﺟﺴ ﺖ‪ .‬ﮐ ﻪ ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ‬
‫ﺑﺎیﺪ ﺑﺮای اﺱﺘﻔﺎدﻩ از ﺑﺮﺧﺎﺱﺘﮕﺎن ﻡﺤﻴﻂ ﺑﻮرژوازی ﺑ ﻪ ﻡﻨﻈ ﻮر ﭘﻴﺸ ﺮﻓﺖ ﻡﻘﺎﺹ ﺪ ﺧ ﻮد و‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﺮای ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺧﺮاﻓﺎت و ﻧﻔﻮذ روﺷ ﻦ ﻓﮑ ﺮان ﺑ ﻮرژوازی و ﺑ ﺮای ﺗﻀ ﻌﻴﻒ ﻡﻘﺎوﻡ ﺖ‬
‫)و ﺱ ﭙﺲ اﺹ ﻼح ﮐﺎﻡ ﻞ( ﻡﺤ ﻴﻂ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﺑ ﺮ ﺁن ه ﺎ ﻓ ﺎﺋﻖ ﺁی ﺪ و ﺁن ه ﺎ را اﻧﺠ ﺎم‬
‫دهﺪ‪.‬‬
‫ﻡﮕ ﺮ ﻗﺒ ﻞ از ﺟﻨ ﮓ ‪ ١٩١٨ -١٩١٤‬ﻡ ﺎ در ﮐﻠﻴ ﻪ ﮐﺸ ﻮرهﺎ ﻧ ﺎﻇﺮ ﻧﻤﻮﻧ ﻪ ه ﺎی ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫ﻓﺮاواﻧ ﯽ از ای ﻦ ﻡﻮﺿ ﻮع ﻧﺒ ﻮدیﻢ ﮐ ﻪ ﭼﮕﻮﻧ ﻪ ﺁﻧﺎرﺷﻴﺴ ﺖ ه ﺎی ﺑﺴ ﻴﺎر »ﭼ ﭗ«‬
‫و ﺱﻨﺪیﮑﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎ و ﺱ ﺎیﺮیﻦ ﺑ ﺮ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘ ﺎریﺰم ﻡ ﯽ ﺗﺎﺧﺘﻨ ﺪ و ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎی‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﻧﺸﻴﻦ ﺑﻮرژوا ﻡﻨﺶ ﻡﺒﺘﺬل ﺷﺪﻩ را ﺑﻪ ﺑﺎد اﺱﺘﻬﺰاء ﻡﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒ ﯽ ﺁﻧ ﺎن‬
‫را ﻡ ﯽ ﮐﻮﺑﻴﺪﻧ ﺪ و ﻏﻴ ﺮﻩ و ﻏﻴ ﺮﻩ‪ -‬وﻟ ﯽ ﺧﻮدﺷ ﺎن از راﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ژورﻧﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ و از راﻩ‬
‫ﮐﺎر در ﺱﻨﺪیﮑﺎهﺎ )اﺗﺤﺎدیﻪ هﺎ( از هﻤﺎن ﻧﺮدﺑﺎن ﺟﺎﻩ و ﻡﻘﺎم ﺑﻮرژواﺋﯽ ﺹﻌﻮد ﻡﯽ ﮐﺮدﻧﺪ؟‬
‫ﻡﮕﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ هﺎی ﺣﻀﺮات ژوﺋﻮ و ﻡﺮهﻴﻢ‪ ،‬هﺮ ﺁیﻨﻪ ﺧﻮاﺱﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻓﻘﻂ ﺑ ﻪ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ اﮐﺘﻔ ﺎ‬
‫ورزیﻢ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ هﺎی ﺗﻴﭙﻴﮏ ﻧﻴﺴﺖ؟‬
‫ﮐﻮدﮐﺎﻧ ﻪ ﺑ ﻮدن »ﻧﻔ ﯽ« ﺷ ﺮﮐﺖ در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن هﻤﺎﻧ ﺎ در ایﻨﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡ ﯽ ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺑ ﺎ ای ﻦ‬
‫ﺷ ﻴﻮﻩ »ﺱ ﺎدﻩ« و »ﺱ ﻬﻞ« و ﮔﻮی ﺎ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬ﻡﺴ ﺄﻟﻪ دﺷ ﻮار ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻧﻔﻮذه ﺎی‬
‫ﺑﻮرژوا‪ -‬دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ را در داﺧﻞ ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮی »ﺣ ﻞ ﮐﻨﻨ ﺪ« و ﺣ ﺎل ﺁن ﮐ ﻪ در ﻋﻤ ﻞ از‬
‫ﺱﺎیﻪ ﺧﻮد ﻡﯽ ﮔﺮیﺰﻧﺪ و ﻓﻘﻂ در ﺑﺮاﺑﺮ دﺷﻮاری ﭼﺸ ﻢ ﻡ ﯽ ﺑﻨﺪﻧ ﺪ و ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﺎ ﮔﻔﺘ ﺎر از زی ﺮ‬
‫ﺑﺎر ﺁن ﺷﺎﻧﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﻡﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﯽ ﺑﺴﻴﺎر ﺑ ﯽ ﺷ ﺮﻡﺎﻧﻪ و اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ی ﺑ ﻮرژوا ﻡﻨﺸ ﺎﻧﻪ‬
‫از ﮐﺮﺱﯽ هﺎی ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ و ﺗﺤﺮی ﻒ ﻓ ﺎﺣﺶ رﻓﺮﻡﻴﺴ ﺖ ﻡﻨﺸ ﺎﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ و ﺟﺎﻡ ﺪ‬
‫ﻓﮑ ﺮی ﻡﺒﺘ ﺬل ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ‪ -‬ﺗﺮدی ﺪی ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ هﻤ ﻪ ی ای ﻦ ه ﺎ ﻋﻼﺋ ﻢ ﻡﺸﺨﺼ ﻪ‬
‫ﻡﻌﻤﻮﻟﯽ و رایﺞ ایﺴﺖ ﮐﻪ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﺁن ه ﺎ را هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ و ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ در ﺧ ﺎرج ﺟﻨ ﺒﺶ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮی ﺑﻠﮑﻪ در داﺧﻞ ﺁن ﻧﻴﺰ ﭘﺪیﺪ ﻡﯽ ﺁورد‪ .‬وﻟﯽ ﺱﺮﻡﺎیﻪ داری و ﻡﺤﻴﻂ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﮐ ﻪ‬
‫وی ﺑﻪ وﺟﻮد ﻡﯽ ﺁورد )و ﺣﺘﯽ ﭘﺲ از ﺱﺮﻧﮕﻮﻧﯽ ﺑﻮرژوازی ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﮐﻨﺪی ﺑﺴﻴﺎر از ﺑ ﻴﻦ‬

‫‪١٢٢‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻡﯽ رود‪ ،‬زیﺮا دهﻘﺎﻧ ﺎن ﭘﻴﻮﺱ ﺘﻪ ﺑ ﻮرژوازی را اﺣﻴ ﺎ ﻡ ﯽ ﻧﻤﺎیﻨ ﺪ( ﺑ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻡﻌﻨ ﯽ در ﮐﻠﻴ ﻪ‬
‫رﺷ ﺘﻪ ه ﺎی ﮐ ﺎر و زﻧ ﺪﮔﯽ ﻋ ﻴﻦ هﻤ ﻴﻦ ﺟ ﺎﻩ ﻃﻠﺒ ﯽ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ و ﺷ ﻮیﻨﻴﺰم ﻡﻠ ﯽ و اﺑﺘ ﺬال‬
‫ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ و ﻏﻴ ﺮﻩ را ﮐ ﻪ از ﻟﺤ ﺎظ ﻡﺎهﻴ ﺖ یﮑﺴ ﺎن و از ﻟﺤ ﺎظ ﺷ ﮑﻞ ﺧ ﻮد اﻧ ﺪﮐﯽ‬
‫ﻡﺘﻔﺎوت اﺱﺖ ﭘﺪیﺪ ﻡﯽ ﺁورد‪.‬‬
‫ﺑﺎیﮑﻮﺗﻴﺴ ﺖ ه ﺎ و ﺿ ﺪ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ه ﺎی ﮔﺮاﻡ ﯽ‪ ،‬ﺷ ﻤﺎ در ﻧﻈ ﺮ ﺧﻮدﺗ ﺎن »ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ‬
‫اﻧﻘﻼﺑ ﯽ« هﺴ ﺘﻴﺪ‪ ،‬وﻟ ﯽ در واﻗ ﻊ ﺷ ﻤﺎ از دﺷ ﻮاری ه ﺎی ﻧﺴ ﺒﺘ ًﺎ ﻧ ﺎﭼﻴﺰ ﻡﺒ ﺎرزﻩ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﻧﻔﻮذه ﺎی ﺑ ﻮرژوازی در داﺧ ﻞ ﺟﻨ ﺒﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺑ ﻪ ه ﺮاس اﻓﺘ ﺎدﻩ ای ﺪ و ﺣ ﺎل ﺁن ﮐ ﻪ‬
‫ﭘﻴ ﺮوزی ﺷ ﻤﺎ یﻌﻨ ﯽ ﺱ ﺮﻧﮕﻮن ﺱ ﺎﺧﺘﻦ ﺑ ﻮرژوازی و ﺗﺼ ﺮف ﻗ ﺪرت ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺗﻮﺱ ﻂ‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ هﻤﻴﻦ دﺷﻮاری هﺎ را در ﻡﻘﻴﺎﺱﯽ از ایﻦ ه ﻢ وﺱ ﻴﻊ ﺗ ﺮ و ﺑ ﻪ ﻡﺮاﺗ ﺐ وﺱ ﻴﻊ ﺗ ﺮ‬
‫ﺑﻪ وﺟﻮد ﺧﻮاه ﺪ ﺁورد‪ .‬ﺷ ﻤﺎ ﻡﺜ ﻞ ﺑﭽ ﻪ ه ﺎ از دﺷ ﻮاری ﮐ ﻮﭼﮑﯽ ﮐ ﻪ اﻡ ﺮوز در ﺑﺮاﺑﺮﺗ ﺎن‬
‫ﻗﺮار دارد ﺑﻪ هﺮاس اﻓﺘﺎدیﺪ و ﻧﻔﻬﻤﻴﺪی ﺪ ﮐ ﻪ در ه ﺮ ﺣ ﺎل ﻓ ﺮدا و ﭘ ﺲ ﻓ ﺮدا ﺑﺎی ﺪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی‬
‫ﻓ ﺎﺋﻖ ﺁﻡ ﺪن ﺑ ﺮ هﻤ ﻴﻦ دﺷ ﻮاری ه ﺎ را در ﻡﻘﻴﺎﺱ ﯽ ﺑ ﻪ ﻡﺮاﺗ ﺐ ﭘﺮداﻡﻨ ﻪ ﺗ ﺮ ﺑﻴﺎﻡﻮزی ﺪ و‬
‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺧﻮد را در ایﻦ رﺷﺘﻪ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ هﻨﮕﺎم ﺣﮑﻮﻡﺖ ﺷﻮروی ﺑﺮﺧﺎﺱﺘﮕﺎن ﻡﺤ ﻴﻂ روﺷ ﻦ ﻓﮑ ﺮان ﺑ ﻮرژوازی از ای ﻦ ه ﻢ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺣﺰب ﭘﺮوﻟﺘﺮی ﺷﻤﺎ و ﻡﺎ رﺧﻨﻪ ﺧﻮاهﻨﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺁن هﺎ در ﺷ ﻮراهﺎ‪ ،‬در دادﮔ ﺎﻩ ه ﺎ‬
‫و در ادارات رﺱﻮخ ﺧﻮاهﻨﺪ ﮐﺮد‪ ،‬زیﺮا ﺑﺎ دﺱﺖ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﻮد ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺱ ﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫ﺑﺎی ﺪ از ﺁن ﻡﺼ ﺎﻟﺢ اﻧﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺱ ﺮﻡﺎیﻪ داری ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﺁوردﻩ اﺱ ﺖ اﺱ ﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤ ﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮان روﺷﻦ ﻓﮑﺮان ﺑ ﻮرژوازی را ﻃ ﺮد و ﻧ ﺎﺑﻮد ﮐ ﺮد‪ ،‬ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﺮ ﺁن ه ﺎ ﭘﻴ ﺮوز ﺷ ﺪ و‬
‫ﺁن هﺎ را اﺹﻼح ﮐﺮد و ﺧﻤﻴﺮﻩ ﺁﻧﺎن را ﺗﻐﻴﻴﺮ داد و ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ی ﻧﻮیﻦ ﺗﺮﺑﻴ ﺖ ﺷ ﺎن ﻧﻤ ﻮد‪-‬‬
‫هﻤ ﺎن ﮔﻮﻧ ﻪ ﮐ ﻪ ﺑﺎی ﺪ ﺧ ﻮد ﭘﺮوﻟﺘﺮه ﺎ را ﻧﻴ ﺰ در ﺟﺮی ﺎن ﻡﺒ ﺎرزﻩ ای ﻃ ﻮﻻﻧﯽ‪ ،‬ﺑ ﺮ زﻡﻴﻨ ﻪ‬
‫دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ی ﻧﻮیﻦ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻧﻤﻮد‪ ،‬زیﺮا ﺁن هﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ از ﺧﺮاﻓ ﺎت‬
‫ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژواﺋﯽ ﺧﻮد ﺑﻼﻓﺎﺹﻠﻪ و ﺑﺎ ﻡﻌﺠﺰﻩ و ﺑﻪ ﺣﮑﻢ ﻡﺮیﻢ ﻡﻘﺪس و ﺑﻪ دﺱﺘﻮر ﺷﻌﺎر و‬
‫ﻗﻄﻊ ﻧﺎﻡﻪ و ﺑﻪ ﻡﻮﺟﺐ ﻓﺮﻡﺎن دﺱﺖ ﺑﮑﺸﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮای ایﻦ ﻡﻨﻈﻮر یﮏ ﻡﺒﺎرزﻩ ﺗ ﻮدﻩ ای‬
‫ﻃ ﻮﻻﻧﯽ و دﺷ ﻮار ﻋﻠﻴ ﻪ ﻧﻔ ﻮذ ﺗ ﻮدﻩ ای ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﻻزم اﺱ ﺖ‪ .‬هﻤ ﺎن وﻇ ﺎﺋﻔﯽ ﮐ ﻪ‬

‫‪١٢٣‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫اﮐﻨﻮن ﺿﺪ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ هﺎ ﺑﺎ ﮐﺒﺮ و ﺗﺒﺨﺘﺮ و ﺱﺒﮏ ﻡﻐ ﺰی و ﮐﻮدﮐﺎﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ی ﮏ ﺣﺮﮐ ﺖ دﺱ ﺖ‬

‫از ﮔ ﺮدن ﺧ ﻮد دور ﻡ ﯽ ﺱ ﺎزﻧﺪ‪ -،‬هﻤ ﺎن وﻇ ﺎﺋﻒ ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم ﺣﮑﻮﻡ ﺖ ﺷ ﻮروی در داﺧ ﻞ‬
‫ﺷﻮراهﺎ‪ ،‬در داﺧ ﻞ ادارات ﺷ ﻮروی در ﺑ ﻴﻦ »ﻡ ﺪاﻓﻌﻴﻦ ﺣﻘ ﻮﻗﯽ« ﺷ ﻮروی ﻡﺠ ﺪدًا ﻇﻬ ﻮر‬
‫ﻡﯽ ﻧﻤﺎیﺪ )ﻡﺎ در روﺱﻴﻪ ﻡﺆﺱﺴﻪ ﺑﻮرژواﺋﯽ وﮐﻼی ﻡﺪاﻓﻊ را ﺑﺮهﻢ زدیﻢ و ﮐ ﺎر ﺹ ﺤﻴﺤﯽ‬
‫هﻢ اﻧﺠﺎم دادیﻢ‪ ،‬وﻟﯽ ایﻦ ﻡﺆﺱﺴﻪ اﮐﻨﻮن در ﮐﺸ ﻮر ﻡ ﺎ ﺗﺤ ﺖ ﻋﻨ ﻮان »ﻡ ﺪاﻓﻌﻴﻦ ﺣﻘ ﻮﻗﯽ«‬
‫»ﺷﻮروی« ﻡﺠﺪدًا ﻇﻬﻮر ﻡﯽ ﻧﻤﺎی ﺪ(‪ .‬در ﺑ ﻴﻦ ﻡﻬﻨﺪﺱ ﻴﻦ ﺷ ﻮروی‪ ،‬ﺁﻡﻮزﮔ ﺎران ﺷ ﻮروی‬
‫و در ﺑ ﻴﻦ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻡﻤﺘ ﺎز ﻓﺎﺑﺮی ﮏ ه ﺎی ﺷ ﻮروی‪ ،‬یﻌﻨ ﯽ در ﺑ ﻴﻦ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺑﺴ ﻴﺎر ﮐ ﺎر‬
‫ﺁزﻡﻮدﻩ ای ﮐ ﻪ ﺑﻬﺘ ﺮیﻦ وﺿ ﻊ را دارﻧ ﺪ‪ ،‬ﻡ ﺎ ﻧ ﺎﻇﺮ ﺑ ﺮوز داﺋﻤ ﯽ ﺗﻤ ﺎﻡﯽ ﺁن ﺧﺼ ﺎﺋﻞ ﻡﻨﻔ ﯽ‬
‫ذاﺗﯽ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﺘﺎریﺰم ﺑﻮرژواﺋﯽ هﺴﺘﻴﻢ و ﻓﻘﻂ از راﻩ یﮏ ﻡﺒﺎرزﻩ ﻡ ﺪاوم و ﺧﺴ ﺘﮕﯽ ﻧﺎﭘ ﺬیﺮ‬
‫و ﻃ ﻮﻻﻧﯽ و ﺱﺮﺱ ﺨﺖ ﺗﺸ ﮑﻞ و اﻧﻀ ﺒﺎط ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی اﺱ ﺖ ﮐ ﻪ ﻡ ﺎ ﻡ ﯽ ﺗ ﻮاﻧﻴﻢ ﺑ ﺮ ای ﻦ‬
‫ﺑﻼ‪ -‬ﺗﺪریﺠ ًﺎ‪ -‬ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ هﻨﮕﺎم ﺱ ﻠﻄﻪ ی ﺑ ﻮرژوازی ﻏﻠﺒ ﻪ ﺑ ﺮ ﻋ ﺎدات ﺑ ﻮرژواﺋﯽ در ﺣ ﺰب ﺧ ﻮد یﻌﻨ ﯽ‬
‫در ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺑﺴ ﻴﺎر »دﺷ ﻮار« اﺱ ﺖ؛ از ﺣ ﺰب اﺧ ﺮاج ﮐ ﺮدن ﭘﻴﺸ ﻮایﺎن‬
‫ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﻧﺸ ﻴﻨﯽ ﮐ ﻪ هﻤ ﻪ ﺑ ﻪ ﺁن ه ﺎ ﻋ ﺎدت ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ و ﺧﺮاﻓ ﺎت ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر‬
‫ﻋ ﻼج ﻧﺎﭘ ﺬیﺮی ﺁن ه ﺎ را ﻓﺎﺱ ﺪ ﮐ ﺮدﻩ اﺱ ﺖ ﮐﺎریﺴ ﺖ »دﺷ ﻮار«‪ ،‬ﺗ ﺎﺑﻊ ﺱ ﺎﺧﺘﻦ ﻋ ﺪﻩ ی‬
‫ﻡﻄﻠﻘ ًﺎ ﻻزم )ﻋ ﺪﻩ ی ﻡﻌ ﻴﻦ وﻟ ﻮ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻡﻌ ﺪود( از ﺑﺮﺧﺎﺱ ﺘﮕﺎن ﻡﺤ ﻴﻂ ﺑ ﻮرژوازی ﺑ ﻪ‬
‫ﻼ در ﺧ ﻮرد‬
‫اﻧﻀﺒﺎط ﭘﺮوﻟﺘﺮی ﮐﺎریﺴﺖ »دﺷ ﻮار« ایﺠ ﺎد ی ﮏ ﻓﺮاﮐﺴ ﻴﻮن ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺘﯽ ﮐ ﺎﻡ ً‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ی ﮐ ﺎرﮔﺮ در ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﮐﺎریﺴ ﺖ »دﺷ ﻮار«‪ ،‬ﺣﺼ ﻮل ای ﻦ ﻡﻘﺼ ﻮد ﮐ ﻪ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎی ﻧﻤﺎیﻨﺪﻩ ی ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎزی هﺎی ﺑ ﯽ ﻡﻘ ﺪار ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﺱ ﺮﮔﺮم‬
‫ﻧﺸ ﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻡﺒ ﺮم ﺗﺮویﺠ ﯽ و ﺗﺒﻠﻴﻐ ﯽ و ﺗﺸ ﮑﻴﻼﺗﯽ در ﺑ ﻴﻦ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ‬
‫ﺑﭙﺮدازﻧ ﺪ ﮐﺎریﺴ ﺖ »دﺷ ﻮار«‪ .‬هﻤ ﻪ ای ﻦ ه ﺎ ﺑ ﺪون ﺷ ﮏ »دﺷ ﻮار« اﺱ ﺖ‪ .‬در روﺱ ﻴﻪ‬
‫ای ﻦ ﮐﺎره ﺎ دﺷ ﻮار ﺑ ﻮد و در اروﭘ ﺎی ﺑ ﺎﺧﺘﺮی و ﺁﻡﺮیﮑ ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻮرژوازی ﺁن و ﺱ ﻨﻦ‬
‫ﺑﻮرژوا دﻡﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ ﺁن و ﻏﻴﺮﻩ ﺑﻪ ﻡﺮاﺗﺐ ﺷﺪیﺪﺗﺮ اﺱﺖ‪ ،‬ایﻦ ﮐﺎرهﺎ از ایﻦ هﻢ دﺷﻮار ﺗﺮ‬
‫اﺱﺖ‪.‬‬

‫‪١٢٤‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎری ﮐﻮدﮐﯽ »ﭼﭗ روی« در ﮐﻤﻮﻧﻴﺰم‬

‫ﻼ از هﻤﻴﻦ ﻧﻮع‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﺮ ﺣﺎل‬

‫وﻟﯽ هﻤﻪ ی ایﻦ »دﺷﻮاری هﺎ« در ﻡﻘﺎﺑﻞ وﻇﺎﺋﻔﯽ ﮐﺎﻡ ً‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﺧﻮاﻩ ﺑﺮای ﭘﻴﺮوزی ﺧﻮد و ﺧ ﻮاﻩ ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم اﻧﻘ ﻼب ﭘﺮوﻟﺘ ﺮی و ﺧ ﻮاﻩ ﭘ ﺲ از‬
‫ﺗﺼ ﺮف ﺣﮑﻮﻡ ﺖ‪ ،‬ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ ﺑﺎی ﺪ ﺁن ه ﺎ را اﻧﺠ ﺎم ده ﺪ‪ -،‬دﺷ ﻮاری ه ﺎﺋﯽ ﺑ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻡﻌﻨ ﯽ‬
‫ﮐﻮدﮐﺎﻧ ﻪ اﺱ ﺖ‪ .‬در ﻡﻘﺎیﺴ ﻪ ﺑ ﺎ ای ﻦ وﻇ ﺎﺋﻒ ﺣﻘﻴﻘﺘ ًﺎ ﻋﻈﻴﻤ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑﻨ ﺎﺑﺮ ﺁن ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم‬
‫دیﮑﺘ ﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ ﺑﺎی ﺪ ﻡﻴﻠﻴ ﻮن ه ﺎ دهﻘ ﺎن و ﺧ ﺮدﻩ ﻡﺎﻟ ﮏ و ﺹ ﺪهﺎ ه ﺰار ﮐﺎرﻡﻨ ﺪ و‬
‫ﻡﻨﺼ ﺐ دار و روﺷ ﻦ ﻓﮑ ﺮ ﺑ ﻮرژوا را ﺑ ﻪ ﺷ ﻴﻮﻩ ی ﻧ ﻮیﻦ ﺗﺮﺑﻴ ﺖ ﻧﻤ ﻮد و هﻤ ﻪ ﺁن ه ﺎ را‬
‫ﺗﺎﺑﻊ دوﻟﺖ ﭘﺮوﻟﺘﺮی و رهﺒﺮی ﭘﺮوﻟﺘﺮی ﮐﺮد و ﺑﺮ ﻋﺎدات و ﺱ ﻨﻦ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ ﺁﻧ ﺎن ﻏﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺁﻡﺪ؛‪ -‬ﺁری در ﻡﻘﺎیﺴﻪ ﺑﺎ ایﻦ وﻇﺎﺋﻒ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ایﺠﺎد ﻓﺮاﮐﺴﻴﻮن واﻗﻌ ًﺎ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﻡﺘﻌﻠﻖ ﺑ ﻪ‬
‫ﺣﺰب ﺣﻘﻴﻘﯽ ﭘﺮوﻟﺘﺮی در ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺑﻮرژواﺋﯽ ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم ﺱ ﻠﻄﻪ ی ﺑ ﻮرژوازی ﮐ ﺎر ﺁﺱ ﺎن‬
‫ﺑﭽﮕﺎﻧﻪ ایﺴﺖ‪.‬‬
‫اﮔ ﺮ رﻓﻘ ﺎی »ﭼ ﭗ« و ﺿ ﺪ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ه ﺎ اﮐﻨ ﻮن ﺣﺘ ﯽ ﻃ ﺮز ﻓ ﺎﺋﻖ ﺁﻡ ﺪن ﺑ ﺮ ی ﮏ ﭼﻨ ﻴﻦ‬
‫دﺷﻮاری ﮐﻮﭼﮏ را ﻧﻴﺎﻡﻮزﻧﺪ‪ ،‬ﺁن وﻗﺖ ﺑﻪ ﻃ ﻮر یﻘ ﻴﻦ ﻡ ﯽ ﺗ ﻮان ﮔﻔ ﺖ ﮐ ﻪ ﺁن ه ﺎ ی ﺎ ﻗ ﺎدر‬
‫ﺑﻪ ﻋﻤﻠﯽ ﺱﺎﺧﺘﻦ دیﮑﺘﺎﺗﻮری ﭘﺮوﻟﺘﺎریﺎ ﻧﺨﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد و ﻧﺨﻮاهﻨﺪ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ روﺷ ﻦ ﻓﮑ ﺮان‬
‫ﺑ ﻮرژوازی و ﻡﺆﺱﺴ ﺎت ﺑ ﻮرژواﺋﯽ را ﺑ ﻪ ﻡﻘﻴﺎﺱ ﯽ وﺱ ﻴﻊ ﺗ ﺎﺑﻊ ﺧ ﻮد ﺱ ﺎزﻧﺪ و ﺁن ه ﺎ را‬
‫اﺹﻼح ﻧﻤﺎیﻨﺪ و یﺎ ﻡﺠﺒﻮر ﺧﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد ﺑﺎ ﺷﺘﺎب زدﮔﯽ ﺑﻪ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺑﭙﺮدازﻧ ﺪ و ﺑ ﺎ‬
‫یﮏ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺘﺎب زدﮔ ﯽ ه ﻢ زی ﺎن ﻋﻈﻴﻤ ﯽ ﺑ ﻪ ﻡﻄﻠ ﻮب ﭘﺮوﻟﺘﺎری ﺎ وارد ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺱ ﺎﺧﺖ و‬
‫اﺷ ﺘﺒﺎهﺎﺗﯽ ﺑ ﻴﺶ از ﺣ ﺪ ﻡﻌﻤ ﻮل ﻡﺮﺗﮑ ﺐ ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺷ ﺪ و ﺑ ﻴﺶ از ﺣ ﺪ ﻡﺘﻮﺱ ﻂ ﺿ ﻌﻒ و‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ از ﺧﻮد ﺑﺮوز ﺧﻮاهﻨﺪ داد و هﮑﺬا و ﻗﺲ ﻋﻠﻴﻬﺬا‪.‬‬
‫ﺗﺎ زﻡﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑ ﻮرژوازی ﺱ ﺮﻧﮕﻮن ﻧﮕﺮدی ﺪﻩ و ﺱ ﭙﺲ ﺗ ﺎ زﻡ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ اﻗﺘﺼ ﺎد ﮐﻮﭼ ﮏ و‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺎﻻﺋﯽ ﮐﻮﭼﮏ از ﺑﻴﻦ ﻧﺮﻓﺘ ﻪ اﺱ ﺖ‪ ،‬ﺗ ﺎ ﺁن زﻡ ﺎن ﻡﺤ ﻴﻂ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ و ﻋ ﺎدات ﻧﺎﺷ ﯽ‬
‫از ﻡﺎﻟﮑﻴﺖ ﺧﺼﻮﺹﯽ و ﺱﻨﻦ ﺧﺮدﻩ ﺑﻮرژواﺋﯽ‪ ،‬ﺧ ﻮاﻩ از ﺧ ﺎرج و ﺧ ﻮاﻩ از داﺧ ﻞ ﺟﻨ ﺒﺶ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮی‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در یﮏ رﺷﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‪ ،‬یﻌﻨﯽ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﻧ ﺎﮔﺰیﺮ در ﮐﻠﻴ ﻪ ی‬
‫ﺷﺌﻮن ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺑﺪون اﺱﺘﺜﻨﺎء در ﮐﻠﻴﻪ ی ﻋﺮﺹﻪ ه ﺎی ﻓﺮهﻨﮕ ﯽ و ﺱﻴﺎﺱ ﯽ ﺑ ﻪ‬
‫ﮐﺎر ﭘﺮوﻟﺘﺮی زیﺎن ﺧﻮاهﻨ ﺪ رﺱ ﺎﻧﺪ‪ .‬ﮐﻮﺷ ﺶ ﺑ ﺮای ﻓ ﺮار و ی ﺎ ﺱ ﺮ ﭘﻴﭽ ﯽ از یﮑ ﯽ از ای ﻦ‬

‫‪١٢٥‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺱﻮﺱﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫وﻇﺎﺋﻒ »ﻧﺎﻡﻄﺒﻮع« یﺎ دﺷﻮاری هﺎی ﻡﺮﺑﻮط ﺑﻪ یﮏ رﺷﺘﻪ از ﮐﺎر‪ ،‬اﺷﺘﺒﺎﻩ ﻓﺎﺣﺸ ﯽ اﺱ ﺖ‬

‫ﮐﻪ ﻋﻮاﻗﺐ ﺁن ﻧﺎﮔﺰیﺮ ﮔﺮان ﺗﻤﺎم ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎیﺪ ﻃﺮز ﻡﺴﻠﻂ ﺷﺪن ﺑﺮ ﮐﻠﻴﻪ ی رﺷﺘﻪ هﺎی‬
‫ﮐ ﺎر و ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ را ﺑ ﺪون اﺱ ﺘﺜﻨﺎء و ﻃ ﺮز ﻓ ﺎﺋﻖ ﺁﻡ ﺪن ﺑ ﺮ ﮐﻠﻴ ﻪ ی دﺷ ﻮاری ه ﺎ و ﮐﻠﻴ ﻪ ی‬
‫ﻋ ﺎدات و رﺱ ﻮم و ﺱ ﻨﻦ ﺑ ﻮرژواﺋﯽ را هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ ی ﺎد ﮔﺮﻓ ﺖ و ﺁن را ﻡﺮﮐ ﻮز ذه ﻦ‬
‫ﺧﻮیﺶ ﺱﺎﺧﺖ‪ .‬ﻃﺮح ایﻦ ﻡﺴﺄﻟﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ی دیﮕﺮ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﻏﻴﺮ ﺟ ﺪی و ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﮐﻮدﮐﺎﻧ ﻪ‬
‫اﺱﺖ‪.‬‬

‫ن‪ .‬ﻟﻨﻴﻦ‬
‫‪ ١٢‬ﻡﺎﻩ ﻡﻪ ﺱﺎل ‪١٩٢٠‬‬

‫‪١٢٦‬‬