Professional Documents
Culture Documents
من النوم إلى اليقظة: الاستيقاظ الذهني والروحي
من النوم إلى اليقظة: الاستيقاظ الذهني والروحي
415
- 2011
:
% 2011
415# % !"#
* +, ! 564 12# /..
< :8# 9 !* %8 :%
alexandria415.wordpress.com
! A.# %@ A# > ! /# ) %1C5 %8D( !* 8
9 % %
tsaghbiny [at] gmail [dot] com
?F
8:84....................................................................
828X/ Z.Y6..............................................
8X/ ! < 12................................................%#
8*2! %13........................................................
# :`#a b@# b! A 414.............................
/! !* /, 13 8*18.............................................
*! Z. <#" :"20.......................................
/ 8*23..................................................................
8:8
:
!"#
)
. JD &+
:#; 5C !&P :c#!)
2 0
a (2011
$%
(
<
D
<
&&
!f -+2
3 - :. fB3
B# m#
f< ) -
#.&< < * - <
#.
+! . :##I :# d6 :9]& := .:B] -
&f! ) . -B!
- ( T
2 r
+ - :
&
:; : :R
&. -
P < -T0
D!
.d6]!? ; -
b
. : I
:90C 0;< :+
& oI&! -
9 .]
92 1P
#6 & R! #.
*&f2 R< :9E# :
D!
)
.!
0 (:#T
9<
&. )!
R 6cc
# 6 :&&.:D
:
B !
:
2 &! -.
?2 :R + F+ J _ ^
#.
F
E!s . T O=+
?b
_
I (
( :
I :N
J# E
:R
00#
0 : 0 ](
( .-f(
-f 0
& 1
a ! 0I<
#.
! :R(
& :2 02
9
. -+2 . -f
; G m
T (V : 3 = O# n5<
9 :9E
? & -2&
](
m 36 ! &9 9
V & .)(
T <
9 :9E !
:!
D b
-f
Z.?
0
< &P
!0.
:R -&9< #.!
B
:
g -B :
9&:.
-B#
a92 !& ! 9
.!
Bc
D
) .G#.
!0.
< :R
:R9= O#
0< -+2 :u; <
`B
:
J Tr
J
. ]
:&
I
.:#
:V
:R :I
s
( : -f < P2
<
5
)&!(
& < : j 1 i <# j2 8. @9"# l> % . j <* %a </ Z. @ %` %@ %@ / * >9 @ % !.
) /0) # ). +,-.* :` b l # 2 . 8 <+ in q:" </ pv < ! t. *! 6 9 / <#8CX >! i*
" Y % `# 8 .
)&!(
8 < :23- 45# y" <Z. # 88 !6 : *, #*! Z{#C *z# t! 56 ../! .1Y : 2 # !* 1 l# %D
` # . !* * *z# y" Z. A+ +v
yY `z *z* % v# v v
*! /82 <# + +D} .Y * #4p+ # ~!6 !* X
* *z *! 8Z %@ A{* % z#` * +D %@ +
#` ..9
7- )&!( :"*6. . `, Y< <#*1 v 1a@ v8 v { %!6 .Y<8.!. <Y! 1 56 + v*
*! 8 <8 # < <#.v
<# +,-. $ :)38 # ~./ < :
!89 <# <#{ %!6 i/1*4 ! +8 #, # `z `,*~ l# <6`" @* jj
+D .<6 1 D ` i1 8 8 Dz v: *! 8 l# `5C
`.
< 8 * 1Y / :
>@# 45#* (7 :8z j / !6{ 2 %*88z v C " a +1# ~2 1 69 / <# a @ " y
%8 8>8 l" %` % @ %Y .A
# <# +C 03 *D %2/# !8j+ 8 )9 .81( ! b>8 < #4* 1 2! `# Y a!.b
(3 +7% P 03BMN J)K .:IG)/( *< # .# ! !* %. )a+D( !~)( 1..)9 .( # < #4)j( 1 !* !* .@ t p+
~z .@j` (<)l2 )( 8. t p tY ~: <# !# y15 .+
t*a A: *9 `v# #8. / 9 ` 8/, n q: Z 4 # S2T C.)0 C@-,# R .>! i 1 `+! tY 8. b # %p 4
j+ z % # %@4 %@ % t 8. * A. t!. "
# `#
)q,6( * 8. ~:)( z /# % `v# !< q: n 8 ... < yY 8.)( .2 #8)U0D( +*2 S 0)3@J
JR@&! % I (X5` / .9 !# %@ .)( 8)( v*
> `*+ + l# t` .
)( (! Z 3< < (<), /)<( .6 qz
! 45# < .
!89 8. Z{# 1* tY *z ! %/ %. ! < !6 qz + { A/ *! b *! " n# *! :8 !1. #
} )b# !# %@ t( { 4 %@ .1 )b# !*+ !* } %(
<# 8#4 " !8 < .b@ 1 @/# % < { @4 !
%@ %/ %@ # *z# j+/ `v# iXC/ j/ + t
@ l! <# <# 8 . *! " . /8* % .
" y # <6 15 > *! Y< *9 < < 82 * *! 8 *<
:{* %@ v5 * >9 <: <+2.X
! ) .UGY 8 <# i5482 < b../ < Z. : *! Z{# !.Y 4* #8 8. % < 8. a *` < 8> b 9 .:8# <
!Y< @ <# j+. X. . t t @4 b@ %"# % @
t ...qz
*C
? :B :R <6 !
f2 :R9# ! Z#B]<&
< :
:.
9 & 9< :
N
9
-
. GB)(
T !06&
.
P
2 !& R
&B.
b .
? & 6< :2
2 ] 6T(
<VT : ( -f !
!
c d6 .J
<&
*
RV : 5C !
#. 6 !
2)
2
C 5C :I :.
( #. 0:.
( -
:*
* #. :B#T&< . & T !
&9
-!
< F&E
&&C 1
_
I 00. !
6Tf(
& :&R :#f< :
:
.1
.2
.3
.4
.5
FG ]7\
:) :# !=
!
R m
< .!
B<
& :< . FI:
09 < *
:P :
92 :R <FE
. .:
2
!=
!
0
0D -+2
-(& VT ( :(
o2 (
P
1#;(
2 d6 B E < 5 )
* -
< R
2 &
.
1E !c# &
2 FI
:6& -+2
- -& ZI
(
2
&oN
I
!
( 1
Z(&#
Jb
I
092<?
.
oD
]& ? 0
! 5< #.0
=# -T.
d6& FI:
^ 3) Non-Judging
-1
:Awareness&
9 g. :; :2
-
o FI& -
&
r <0
V3
#. :I :
90D - :!r (
:u0B :&N& :9b 0
&:N.
0 :Beginners Mind :* - 02
r #.!? 00D?!f
-2
09
# ]
.
<
9^ :] T
] 6
2
( ?RV! J O=+&FI
6 ! # ?B+ ] d6: 5
6 ! d
;<
?2 +
;
: ] -
& :
3 :P g!
<&B
9 0 :+] : P2<&
< :
)r.
!
&2 &# ?
2 `# :c 2 0
! 02 mb
9
+ .
N]
: R!
!f
# ] F+( .*
d6 2.: P
0.
:Non-striving 0.
9 - d 5< )
5< :]0 ) (
:P#
-3
#. !
b
) ! #. .?2 J9 & oI J_
.( :)!
B ! :-
<;
-E9
d .
3 <f
( : 9&
B!] .& m# ]& )
!
5< oP
&9 :C
T _ & J
9]&
2
-
#. ^f Tf
( : (
:;! 0I & I #. : :9 I -.
& &I :Acceptance :R9#
-]
J -
&&D
!?
-4
96 (?
r
?2 o
#
* ?# &!? !?I
&
< 2 J
J I
9&+
#.
9
N <= -
-&RV ) J .- !
J
&& _62
_
* & &(
2 <6 . 1 J &+
! )-I(
<-9
_ d6 :R9#(&(
#< _!]
2 o 0 !n
10
11
}.
&9
#2 VD 09 0 ) 2 ( )(1273-1207
6
!s & &N Z2
C -
-.00D b
c :; 2
:R9<f< .
.oI& F
( J #!
D J 2 .
!& 0+ ](
; & F2
-^
_c
-
.
2 FN -.
2& _ FR
)(
;.00
B
& =c :#
( #. J #
:92
&.&T0# J.
<f -
J J(
?]
*.02 0
12
7"0 3
)
:.&; JD T ! + ;
:# 0. 9&# 20110. 3
2011
:` Dz 64 {6 2 . a+D !+ !~ 9 81 *! <# .
`X@4+D . 8 .X>` 2 j.t 8
%2 @ !* . !* 9 9 i %@ 9 @8: !* p 1# !+.
`1: 2 * t+ <# `!. .t#D . :8 4 pz\
Y % , !. 1D Y" `,Y 2 >j .t#
>! %1 `# 1 t t#D 98 b b / b! b* <@ < .y5X.
4 @ %Z9 t p 4 j+ 8 z % Az Y !.p
"j i54 8 "! i* t ` .t#D %@ X: b l< *!X: ` %
t a` <# a2 1 !* t2.
%Z9 } Z !* !* t 2/4` `v#4 )` } 8# # ln
t"z} *! t *! : !* t AX2( 69.
9 , > * 1.
< * X 9 <# 2.
13
...
5C !&3
14
15
$%:+T
.1
.2
.3
.4
. 8 `5.%
. 9 Y % y1 9 %*8 jj. *! .j
`v + l@# { %!68v *! <# v 8>49 @z 8
< v Y .#8
+ `v# > l@# jj 8* jj ! Cn + X * *!
+z @ %#4 * 21#4 "!9 + z* *! i!C
*! z` /, Y> % `v# + 1 ~!.4 !: y1 9 iXC
<#j
16
!~ *.
> ..: . t
#. 9 )@ % + 4
{X* 6 > ! 864 <# t> t 85
< %2 t#6 9 !X! #4 + z 9 : l# b (<)z < (.
>! i 1 t .t+D !* j `6 t+ 8.
~ p+ Z.
lD: # #j )8 : Y @ #4 # @ % t 85 @ %z( * 12! t
.t+
9 @ > .1! t p6 ~!C# , ~:.
t X * !* t * 1* j <# t + *z A 1 <# > <#
*z ` # `, 9 : . z* A: 4 @ lD. : #j `, t>! i 1t
! 2 :Z{#) .t+ % t.(* p+ t
p tY %@ ~:! 4 . :8" * z.~:
<#8 {6 t# `,/ : % `#a i" 9 % t!.!. :%8 %@ ` %"+
D4 / {X l # D4 "Y : 8 # *z#
1! >+# "# @ #@ , #8+#8z
/ 29 Y % %+, Y %~ 1, / > p+ !8
4 > 2 8z 8:8 l+# <#8z !* 8+2 y 6 <# t+ >.
17
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
<& _
.f2 :( Z -&& B
D (
#. :.]&! V .-I 9
2
)
!
9 ;
fBP# :)! ! Z
< F
B# VT (
. 0(&! :
o :
b
I0C fBP#
#b
.V
<VT F ;&! :
# J -. -
m#5#&
B 6 _ .0E ](
(
h
.
C& <&&
D
)<)
E&.0< )
<09 <
<.J
T _
C #
s ZI
E & & ZI6 ? -
0 ;
0&
:R 0D J & 6 & ZI
-;
&< _2&(
`B< ) .
C < #.
< F _
B! n.& 9 ZI
Ps : -f)(
G+
2
0 P&5.
<
P
Ps & J :D&.
02 &_ -#
2
;
) .:0<09
.
] :N &# ) 0I
R :I
P
:( :
C :N
_ !& 9
;
:0 < n+6 ;
0
< :I
3
P &
N < - :#f&
<&* +
. :N:
-
< #V <
. m
.N += :.
( a# FB
E
* 0. 0D 0B G+
.
3 .m
-+2 _.&(] nPT6 ) !_ ( ?#B(
2
J#& -
I](&
<09 #.] d0 <
-If0 VT _<
:#. 6 ](& .= nP
m
0. #. _<
c JR< #. _I!
_ 0B : P2 0D.
< J# <& )&( .
:#b;
: - ]
I0C * != ?] -
cD 0
I d0 !
009< .
!0 D
#.
!0.<=
I f+2
#P
<
1#P
&I #. !6 o;# J !
!
J #
<
&9
I
2
06< .
< d0! Z-I
) ) & & 1#Po m
_9#E._I
!
2 J (
2 #. ]-I
VT ]
=
:]
](&.
) <
J#
< F 0) !
<_ &< Z
-2
< < ) _B :3
2 -2 ?#.
Z( n(:&P :
) _<
!
9#. -&3 0 2 _#C
) ?P< ) -Z+ :C B
!
_
?#P -D
) < #.V3s )! J*;o
0. #. #.
< F .(0
18
JR! .9*
&( < _# cT! : #. G2V 1 &< O#=< .]*
G2V ) < <
0 ) <
#02 FR< .
: :b
cB <
P
3_
: B#
D
9 .c
+< ) .10 0
B# .& -+2 oP
< ) Z
#. FBT _62] -I& ZI=OE
B##V Z(
E=* . (& c ) <
B# ? c
B#< )
9 ?
.)
*
0
B# )
+ 00 J# o ?< T]
I0C
-I .:#b
B# 9
.
<
ZI
.11 V2 _#< Z &B
D
<&C& B ?D&< Z! !)
2 I ; 0#
* 5C :I P ?P cD 5C . oP
< ) Z
_62 ?. oPI)! !Z
#.] .-IV (& :.
D
. T
r & -!
<
):.
D
0I<
#. -+2 c
-)
P
0b :
-2!?
&9 &-
!? ._6
& o -
< .12 _#P.
- & ]<&^&
& o
Z & OET 0
](& #.] _I
3 00; -I <
B# ! ! Z -. ( .: T oo
< _b
I0C
c 0I
02<
0D ._I
3
.13 &# Z -
](& 0 #.
:#&3 :#P nPT -&3 0
#.] -I 10
<0
#.] -I&
u*
-B< J
9!
# :#P
.&
!.
9
19
!? ( n
2
? J ]( :#u
. :<0 <
009
:6 &
B ](
0 JR :9& :0
.J
:
9 :#f <
#P :2
Ds 6 :
] :C
T)
< 1C
0D n
2(
26V & (&
:#&3 < J F+ :2
D
B+
<0 1
T :R9
c
&
. 0D .
F+< ?<
2
D]:
&0 < &#] T
6B
# 6 :
0 6 V
(V !
:
P -I <; # #
:2
Ds .:9 :#. Z
:2
Ds) :B3
. . :##
-2 :3
2 :
2 JR
2 + 0I
!&N&=( 6# !
< (= ? -b
3 ) F6 3
0I o
-I
J# ?
0I6
-
9 ? F+
& :2
Ds
s ) &
I
< :2
Ds
2 + 0I
? :R9#
] . - d6
#. FE< ) b!
0D (
!] :u
9
T
<
)
:IV.
02<
!
!
:D
!
) 1 I) .02
20
! *K 4 0 9
)OET( ^V +. d6 :I
5 5E .02)( &#;
2
`
a
J;.c0 &# J!&.&. GT &9
J .mb
I !
_ -
+] T ?#D
#. V GB JR(` ;
0
T ()
2.
:R9# :!r #I c
r `)(
. (`)( R
* #.
3 : (cT : !09<
:
6 5 (f ! :_
B6 r .& `N 6 5
6
d
! Z _2
D!
!
6 d (f ! :02 _
B& 6 !
!; d0
;
0.
02
1#D!
_ ]&C &_ .& `N ]&C <
o
6
;0 &< 0I :2
Ds !
3 (f ;0 & 6 !
!;d0
d6 - 0I :#_
2
Dh :P : -
2
( ?#.]!
& -
]!
& & .]!
& *
!& . d6
2
Ds &E< :<f :2
( :
Z:2
Ds
:9 <
. a9r.
( GB< T` < c 0. (_ ?#D d6
* <; 02 : .
2
Ds
6 .:(f ;0 : d6]!
!
2 JR
0< <_
0 6 < d0E -6 !_ ]
< ? .
) r _ F! Z <& 1I&&N :I ZI :0! G#;< Z]
<
(_
2
2! GB! Z& < ZI 1I d6]
<
oP < R
B _!f
+
# 0
< .
!&cB#(f ! _
B d6:
9 Z!
& 6 ]!
Tr6 1I]
02
)
_ F < f
0 & d0 <
2 _ F < f)!
f2 d
<f
T (f ! _
B Z!
0 & 6 f)!
d& .6
0
<
009 d6
]!
< f&. V3 Z &< 0I 1P !
0 cD
0 d6]cD
] ? D & ? D& ]!
09! J
.02
< 6B] ) <&
)
!?
! Z]!
< f& . ]!
:9
!
T
< 1Id6
:#
+
!f 02 0
!
< 6B
2
!
T < f# 6B< 0. . 6
21
22
3
9 02)(
) < ?+
9 -I_ (& .J(s
2
B ](
( & - g&!?
<&
< - &!? -<
9# # &!? .
.6 )
2
!s
& 6
+
< G
9 & - JR -2 & ZI :
< G
!s
& o `
E
9
. ZN -I
2&C .? 3& 6 -]0 ;0 ]0
:u
? &< 0B!?
0 .&
#.)(
?<
:R9 -2
B
_ )
?T&N &N ?.
23
!s
& ?
B! o `
E6 !0D ?
B < <f
(
? d .
+
d oP
< F <^ ?#. ^
#. !
?<&I ?BN :B(
.
`
E
!s
& 6 J B F ?#. < :
- :#T
! Z
T:D
) &2 `P<
.0!? <c2 J9 ?D I<?
.d
!s & .& 6 !? & 0 92 Jb
I
<? &!? 0 #T& &# m2
P =
D ?
D ?R. ?2 ? m2
P
D<? ?!] ?(0I &< :9 !?
#. _6] .
!s & .&
6
9 .&2
#C
B< n
2
& :
3&C<
9b&!
*
(
b*;
!0&!
<
D .
9I& 6
& . I 5C<?
& * -
<?
R* - .& 6 0D 19 F dF
< -
V( oE F `
Fc9 B
J#
<? d6 .
+
.:I
!s & .& 6 ] :I& 6 02]*
F#T
# &E &
6
oP :
9 )
92
0? ?
b
? < ?!&cB# ?
-2
.:3& 6
0< oP
9 )(
;2
: .
D
!s & .& 6
0
;
0
]!?
& 6
oP& o -C ?I
.? o
]( & 6
oP& o -C Tr&+ ) J 2& -2 1
9 :# d&D :I
P
*
&! :&D .
!s & .&
!s N
9 & -
2 N
9(? ? ! ?
B! o ?
B o& N
9
& -
2(? ? ! o ?
B ?
.
<? & : o ?#
2 N
9
?b
!s &
) .
5 +
2 ?<
g ) -Df
s
9
r
9 :R9 -
:#
:#D62 :R.<
:R9 -
!f] T :R9 -
!f] :02
&9< :R9 -
9
f2
9#
#
!R
24