FADN Prirucnik Dnevnik 2013 Web

Poljoprivredna savjetodavna sluba
Ministarstvo poljoprivrede
Agronomski fakultet
Sveuilita u Zagrebu
SUSTAV POLJOPRIVREDNIH
KNJIGOVODSTVENIH PODATAKA
(FADN Farm Accountancy Data Network)
PRIRUNIK
za popunjavanje
"FADN dnevnika 2013."
Za prikupljae podataka i poljoprivrednike
Zagreb, listopad 2013.
FADN PRIRUNIK
za prikupljae podataka i poljoprivrednike
Datum: listopad 2013.

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
SADRAJ
SADRAJ ..............................................................................................................................................................2
1
UVODNE NAPOMENE .............................................................................................................................3
2
ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I PRISTUP ISTRAIVANJU .......................5
2.1 ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA
5
2.2 PRISTUP PODACIMA
5
2.3 OSTALE METODOLOKE NAPOMENE
6
Mjerne jedinice, novane jedinice i teajevi......................................................................................................6
I.
UVODNI DIO ..............................................................................................................................................7
1
PODACI O ANKETIRANJU .....................................................................................................................7
2
OPI PODACI O POLJOPRIVREDNOM GOSPODARSTVU ............................................................7
3
RADNA SNAGA .......................................................................................................................................10
II. POPIS IMOVINE......................................................................................................................................11
1
POLJOPRIVREDNO ZEMLJITE........................................................................................................11
2
OBJEKTI ...................................................................................................................................................13
3
TRAJNI NASADI......................................................................................................................................14
4
MEHANIZACIJA I OPREMA NA GOSPODARSTVU .......................................................................16
III. BROJ I VRIJEDNOST STOKE ..............................................................................................................18
IV. PROIZVODNJA .......................................................................................................................................21
1
BILJNA PROIZVODNJA ........................................................................................................................ 21
2
NEDOVRENA PROIZVODNJA ...........................................................................................................26
3
PROIZVODI PRERADE U BILJNOJ PROIZVODNJI .......................................................................27
4
STOARSKA PROIZVODNJA ..............................................................................................................29
5
OSTALI PROIZVODI I USLUGE ..........................................................................................................31
V. TROKOVI ...............................................................................................................................................32
VI. POTPORE, PREMIJE I ODTETE .......................................................................................................35
VII. KREDITNA I OSTALA ZADUENJA ..................................................................................................37
VIII. NOVANI TIJEKOVI ............................................................................................................................. 39
1
KRATKORONA POTRAIVANJA ....................................................................................................39
2
PLAENI PREDUJMOVI ....................................................................................................................... 39
3
STANJE NOVANIH SREDSTAVA .....................................................................................................40
4
BILANCA POREZA NA DODANU VRIJEDNOST .............................................................................40
5
OSTALI PRIHODI DOMAINSTVA ....................................................................................................40
IX. PRILOZI ....................................................................................................................................................42
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
UVODNE NAPOMENE
Uspostava Sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (engl. FADN Farm Accountancy Data
Network; u daljnjem tekstu: FADN sustav) obveza je RH koja proizlazi iz Zakona o poljoprivredi (NN
149/09, lanak 26.), a predstavlja instrument Europske Komisije za vrednovanje dohotka poljoprivrednih
gospodarstava (u daljnjem tekstu PG) te utjecaja Zajednike poljoprivredne politike EU. Voenje FADN
sustava obveza je svih drava lanica EU. Temeljem uzorka PG-a (uzimajui u obzir regionalni aspekt,
aspekt veliine PG-a i vrste proizvodnje), koja se dobrovoljno ukljuuju u sustav, svake se godine prikuplja
vie od 1.000 proizvodnih, ekonomskih i financijskih varijabli iz kojih se izraunavaju strukturni i
ekonomski pokazatelji vezani uz poljoprivrednu proizvodnju.
Tijekom 2008., 2009. i 2010. provedena su tri FADN pilot projekta, na namjerno odabranom uzorku PGa. U FADN pilot projektu I uzorak se sastojao od 71 PG-a iz 8 upanija. FADN pilot projekt II proveden je
na uzorku od 212 PG-a rasporeenih u 10 upanija. U oba pilot projekta ukljuene su bile samo upanije s
djelatnicima agroekonomske specijalnosti. Za razliku od prva dva, FADN pilot projekt III proveden je na
uzorku od 408 PG-a s podruja cijele Republike Hrvatske, a u provoenje su, osim agroekonomista, bili
ukljueni i djelatnici drugih specijalnosti, i to po jedan ili dva u svakoj upaniji. Zadaa FADN pilot
projekata bila je upoznavanje svih sudionika projekta s metodologijom prikupljanja, kontrole i obrade
podataka.
U 2011. planirano je provoenje FADN istraivanja na uzorku od 520 PG-a odabranih prema statistikim
pravilima i metodama, uzevi u obzir tip gospodarstva i ekonomsku veliinu, a bez uzimanja u obzir kriterija
regije. Do 1. rujna 2011. prikupljeni su podaci sa 510 PG-a. FADN istraivanje po prvi je puta proveo
novoustrojeni Odjel za Sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN) unutar Sektora za Sustav
poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN) i agroekonomiku Hrvatske poljoprivredne komore (u
daljnjem tekstu HPK).
U 2012. planirano je provoenje FADN istraivanja na uzorku od 777 PG-a odabranih prema statistikim
pravilima i metodama, uzevi u obzir tip gospodarstva i ekonomsku veliinu. Kriterij regije jo uvijek nije
bio uzet u obzir. Do 1. rujna prikupljeni su podaci sa 754 PG-a.
U 2013. planirano je provoenje FADN godinjeg istraivanja na uzorku od oko 1100 PG-a koji su u
uzorak odabrani statistiki. Istraivanje organizira i provodi Samostalni odjel za Sustav poljoprivrednih
knjigovodstvenih podataka (FADN) novoustrojene Poljoprivredne savjetodavne slube (u daljnjem tekstu
PSS), a podatke prikupljaju djelatnici PSS-a savjetnici na terenu.
Podaci prikupljeni FADN istraivanjem ne mogu se iskazivati za pojedini PG, niti se bilo koji podatak
moe objaviti na nain da ga je mogue vezati uz odgovarajui PG. Podaci se mogu rabiti iskljuivo za
potrebe FADN istraivanja i uporaba u bilo koje druge svrhe nije doputena. Tajnost pojedinanih podataka i
svrhu uporabe garantira PSS.
Cilj godinjeg FADN istraivanja je prikupljanje podataka odgovarajue kvalitete za ispunjavanje obveze
dostave podataka Europskoj komisiji. Nadalje, FADN istraivanjem planira se ustanoviti prihod na razini
PG-a, koji je ostvaren na osnovi bavljenja poljoprivrednom proizvodnjom, kao osnovnom aktivnosti nositelja
i/ili lanova PG-a.
U svim dosada provedenim istraivanjima podaci su prikupljani jednokratno za prethodnu
raunovodstvenu godinu, putem off-line aplikacije tzv. FADN upitnika. Meutim, tijekom provedbe
Twinning light projekta Daljnji razvoj hrvatskog (pilot) FADN sustava (lipanj 2012. veljaa 2013.)
dobivene su preporuke za izmjenu naina prikupljanja podataka. Iz tog je razloga odlueno da se zapone s
prikupljanjem knjigovodstvenih podataka u tijeku raunovodstvene godine, a sve u svrhu prikupljanja
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
aurnijih, tonijih i detaljnijih podataka o poslovnim dogaajima na PG-u. Tako e se FADN istraivanje
provoditi biljeenjem podataka sa PG-a u tzv. FADN dnevnike, iz kojih e se zabiljeeni podaci naknadno
unijeti u FADN aplikaciju za prikupljanje podataka. Podatke je u FADN dnevnik mogue unositi viekratno,
onoliko puta koliko je to potrebno (tj. koliko se promjena ili poslovnih dogaaja pojavi tijekom godine), a
najmanje dvaput godinje, na polugodinjoj razini. Osim toga, novost je i da promjene i poslovne dogaaje u
FADN dnevnik moe biljeiti i nositelj/lan PG-a, a ne, kao dosada, samo savjetnik. Unos zavrnih stanja na
polugoditu i kraju godine, kao i kontrola tonosti svih uneenih podataka, i dalje ostaje obveza savjetnika
anketara.
FADN istraivanje 2013. provodit e se od 14. listopada 2013. do 1. travnja 2014. godine na uzorku PGa. FADN dnevnikom prikupljaju se podaci koji se odnose na promatrano (obraunsko) razdoblje od 1.
sijenja do 31. prosinca 2013. Budui da je Republika Hrvatska, kao punopravna lanica Europske unije, u
obvezi dostave FADN podataka Europskoj komisiji za raunovodstvenu 2013. godinu, plan je da se
istraivanje provede na reprezentativnom uzorku od 1250 PG-a na razini dvije regije.
FADN PRIRUNIK
2
2.1

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I PRISTUP ISTRAIVANJU

Odabir poljoprivrednih gospodarstava
Uzorak za FADN istraivanje 2013. (u daljnjem tekstu: FADN uzorak) odabran je prema EU
metodologiji, uzevi u obzir 2 glavna kriterija: tip i ekonomsku veliinu gospodarstva. Osim toga, u FADN
uzorku su zastupljeni i svi organizacijski oblici PG-a, bilo da se radi o fizikim osobama, obrtima, pravnim
osobama ili zadrugama koja se bave poljoprivrednom proizvodnjom. Temelj za odabir uzorka ine podaci iz
Popisa poljoprivrede 2003. provedenog od strane Dravnog zavoda za statistiku (DZS), te auriranog na
temelju Istraivanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava (Farm Structure Survey FSS) provedenog
2010. Poslovanje u ili izvan sustava Poreza na dohodak/dodanu vrijednost nije bio uvjet za ulazak u FADN
uzorak, ve samo zastupljenost i jednog i drugog oblika poslovanja.
Poljoprivredni proizvoai u Hrvatskoj nisu posebnim zakonima i propisima vezani za voenje
knjigovodstva na razini PG-a. To se prvenstveno odnosi na PG-e upisane kao fizike osobe, koji ne vode ni
jednostavno knjigovodstvo, pa e i prikupljanje podataka biti znatno oteano. Za potrebe FADN istraivanja
u uzorak je potrebno ukljuiti i one PG-e koja posluju kao pravni subjekti, koja vode dvostruko
knjigovodstvo sukladno vaeim propisima, gdje je i prikupljanje podataka znatno olakano.
Temeljem postavljenih uvjeta za ulazak u FADN uzorak, s liste PG-a dobivene od DZS-a odabran je
uzorak od 1250 PG-a rasprostranjenih u svim hrvatskim upanijama. U FADN uzorku prevladavaju PG-i kao
fizike osobe izvan sustava PDV-a.
2.2
Pristup podacima
U cilju pridobivanja ispitanika za suradnju i prikupljanja to kvalitetnijih podataka, potrebno je

sugovornicima pristupati to otvorenije i srdanije. Poeljno je ponaati se uljudno, redovito ih upoznavati sa
svrhom, potrebom i osnovnim znaajkama istraivanja i cjelokupnog FADN sustava. Potrebno je usmjeriti
posebnu pozornost u pristupu ispitanicima, pogotovo na PG-ima na kojima se istraivanje provodi po prvi
puta te je potreban dodatni trud kako bi se prikupili zahtijevani podaci.
Kao metoda istraivanja odabran je osobni, izravni kontakt s ispitanikom. Iako je skuplji i zahtjeva vei
radni angaman i vrijeme, intervjuom se stvara pozitivna klima gdje ispitanik iznosi svoja miljenja na nain
koji moe biti usmjeren i kontroliran. Osim intervjua, za PG-e koji vode knjigovodstvo, poeljno je i
prikupljanje dijela podataka iz postojeih knjigovodstvenih evidencija, bilo direktno od nositelja ili
kontaktom s njegovim knjigovoom. Podaci se biljee u papirnom obliku, viekratnim biljeenjem u FADN
dnevnik.
Dragovoljnost i suradnja s ispitanicima izuzetno je vana. Razlog tome je djelomino prikupljanje
podataka temeljeno na procjeni ispitanika, posebno kod odreivanja trine vrijednosti imovine,
mehanizacije i opreme. S druge strane, potrebno je odgovarajue poznavanje problematike, vjetina i znatno
zalaganje.
Zbog sloenosti zahtijevanih podataka, a i mogunosti da zbog protoka vremena doe do zaboravljanja
vanih poslovnih dogaaja na PG-u, potrebno je obaviti barem dva posjeta PG-u godinje, i to na
polugodinjoj razini.
Ukoliko je to gospodarstvo sudjelovalo u prologodinjem istraivanju, prilikom jednog od posjeta
savjetnik nositelju takoer dostavlja izvjetaj za PG temeljen na prologodinjim podacima uz kratko
objanjenje navedenih pokazatelja.
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR

2.3
Ostale metodoloke napomene

Mjerne jedinice, novane jedinice i teajevi
U FADN dnevniku se obvezno veliine izraavaju u slijedeim mjernim jedinicama:

- Masa u kilogramima (kg).
- Volumen u litrama (l).
- Povrina u hektarima (kratica: ha) uz zaokruivanje na dva decimalna mjesta (tj. hektarima i arima,
osim kad je u pitanju drugaije naznaeno)
Prilikom intervjuiranja nositelja/lanova PG-a esto se koriste druge jedinice za povrine, te ih je potrebno
prevesti u hektare, i to na sljedei nain:
u m2
mjerna jedinica
u ha
Kvadratni metar
1 m2
Hektar
1 ha
10.000
Katastarsko jutro
1 ral
5754,64
0,575464
1a
100
0,01
1 vh
3,59
0,000359
Ar
etvorni hvat
Kod unosa pojedine vrijednosti u FADN dnevnik, potrebno je voditi rauna o zahtijevanoj mjernoj
jedinici koja je (u veini sluajeva) navedena u tablici koja se popunjava.
Broj stoke odnosi se na broj grla/kljunova, dok se odgovarajui proizvodi izraavaju u komadima (jaja).
Koliina mlijeka izraena u volumnim jedinicama (litre) obraunava se u teinske jedinice (kg) koritenjem faktora korekcije koji iznosi za:
- kravlje i kozje mlijeko
1.030
- ovje mlijeko
1.036
Sve vrijednosti unose se u kunama, a ukoliko ispitanik izraava procjene vrijednosti u EUR, za preraun
u kune uporabite vaei teaj EUR.
Vrijednosti u kunama odnose se na trinu vrijednost imovine, strojeva, opreme i gotovih proizvoda. U
vrijednost gotovih proizvoda ne ulaze isplaene premije i poticaji, bilo da su ostvarene kroz Zakon o potpori
poljoprivredi i ruralnom razvoju i podzakonskih akata, bilo iz drugih izvora. Iznosi ostvarenih potpora i
poticaja biljee se zasebno u odgovarajuim tablicama.
Sve vrijednosti kupnji i prodaja unose se sa PDV-om!
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
FADN dnevnik
Radi lakeg snalaenja FADN dnevnik sastoji se od uvodnog dijela i sedam knjiga koje su dalje
podijeljene na tablice za unos podataka.
I.
UVODNI DIO
Uvodni dio sastoji se od tri tablice:

1
PODACI O ANKETIRANJU
Predviena je mogunost etiri posjete prikupljaa PG-u tijekom razdoblja prikupljanja

podataka. Prilikom svake od posjeta, prikuplja je duan u predviena polja unijeti svoju oznaku
prikupljaa, datum posjeta PG-u i potpisati se.
Oznaka prikupljaa je dvoznamenkasti broj dodjeljen svakom pojedinom savjetniku-prikupljau podataka od
strane Samostalnog odjela za Sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka. Pomou nje mogue je u
bazi podataka prepoznati tko je proveo istraivanje na odreenom PG-u.
OPI PODACI O POLJOPRIVREDNOM GOSPODARSTVU
Poljoprivredno gospodarstvo jest proizvodno-gospodarska jedinica koja se bavi poljoprivredom, a

djeluje kao trgovako drutvo, obrt ili zadruga ako je registrirano za obavljanje poljoprivredne
djelatnosti te kao seljako gospodarstvo ili obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo (u daljnjem tekstu:
OPG).
Za potrebe odreivanja uzorka PG-a za FADN istraivanje, u uzorak se odabiru samo ona PG-a
koja su upisana u Upisnik PG-a i imaju status komercijalnog PG-a.
PG za FADN istraivanja izabiru se na temelju ankete strukture PG-a (engl. Farm Structure
Survey FSS), kojeg provodi Dravni zavod za statistiku (u daljnjem tekstu: DZS).
U osnovne podatke o PG-u ulaze:
- identifikacija PG-a,
- organizacijski oblik PG-a,
- porezni sustav PG-a,
- tip proizvodnje,
- ekonomska veliina,
- pripadnost podruju s teim uvjetima gospodarenja (TUG),
- nadmorska visina,
Popunjavanje tablice Opi podaci:
Identifikacija PG-a: U naznaena polja upisati osnovne podatke o PG-u: FADN oznaku i MIBPG PG-a,
upaniju, opinu/grad, naselje i broj pote.
FADN oznaka PG-a odreuje se temeljem tri kriterija: regije, potanskog broja i rednog broja PG-a pod
kojim je uvedeno u istraivanje. Svakom PG-u koje se ukljuuje u FADN istraivanje dodjeljuje se
esteroznamenkasta oznaka, i to kako slijedi:
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Regija:
850 Kontinentalna Hrvatska
Varadinska upanija
Meimurska upanija
Krapinsko-zagorska upanija
Zagrebaka upanija i Grad Zagreb
Koprivniko-krievaka upanija
Bjelovarsko-bilogorska upanija
Virovitiko-podravska upanija
Poeko-slavonska upanija
Brodsko-posavska upanija
Osjeko-baranjska upanija
Vukovarsko-srijemska upanija
Karlovaka upanija:
Sisako-moslavaka upanija:
od 142001 do 142xxx
od 140001 do 140xxx
od 149001 do 149xxx
od 110001 do 110xxx
od 148001 do 148xxx
od 243001 do 243xxx
od 233001 do 233xxx
od 234001 do 234xxx
od 235001 do 235xxx
od 231001 do 231xxx
od 232001 do 232xxx
od 247001 do 247xxx
od 244001 do 244xxx
851 Jadranska Hrvatska

Istarska upanija
ibensko-kninska upanija
Liko-senjska upanija
Primorsko-goranska
Zadarska upanija
Splitsko-dalmatinska upanija
Dubrovako-neretvanska upanija
od 352001 do 352xxx
od 322001 do 322xxx
od 353001 do 353xxx
od 351001 do 351xxx
od 323001 do 323xxx
od 321001 do 321xxx
od 320001 do 320xxx,
a ovisno o tome koliko pojedini savjetnik ima gospodarstava u uzorku ( tj. xxx = 001, 002, 003...).
Kada se PG-u dodijeli oznaka, ona je nezamjenjiva, odnosno nakon izlaska PG-a iz FADN istraivanja
oznaka se ne dodjeljuje drugom PG-u, ve se ponitava.
Oznake PG-ima NE DODJELJUJU savjetnici prikupljai podataka na terenu, nego djelatnici
Samostalnog odjela za Sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka u PSS.
MIBPG ili matini identifikacijski broj poljoprivrednog gospodarstva je broj jedinstven za svako
gospodarstvo dobiven prilikom upisa u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava.
Kod narednih podataka odabir se vri oznaavanjem stavke koja se odnosi na taj PG.
Organizacijski oblik PG-a: Oznaite odgovarajui kvadrati s obzirom na vrstu registracije PG-a:
trgovako drutvo, obrt, OPG ili ostalo (npr. zadruga, NVO)
Porezni sustav: Oznaite odgovarajui kvadrati ovisno radi li se o PG-u u sustavu poreza na dohodak,
poreza na dobit, poreza na dodanu vrijednost (PDV-a) ili o PG-u izvan poreznog sustava.
Tip proizvodnje: Odreuje se pomou aplikacije FADN kalkulator. Potrebno je oznaiti kvadrati ispred
odgovarajueg tipa proizvodnje.
10
Ratarstvo
50
Govedarstvo, ovarstvo i kozarstvo
20
Povrarstvo i cvjearstvo
60
Svinjogojstvo i peradarstvo
30
Trajni nasadi
70
Mjeovita poljoprivredna gospodarstva
40
Mlijeno govedarstvo
FADN PRIRUNIK
Ekonomska veliina: Takoer se odreuje pomou FADN kalkulatora, a moe biti 1 5, to je cluster
osnovnih 14 razreda ekonomske veliine, kako slijedi:
ES5

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
ES14
kuna
III
30.000 60.000
II
IV + V
60.000 200.000
III
VI + VII
200.000 750.000
IV
VIII + IX
750.000 3.000.000
X + XI + XII + XIII + XIV
> 3.000.000
Podruja s teim uvjetima gospodarenja (TUG): Definirana su Pravilnikom o podrujima s teim

uvjetima gospodarenja u poljoprivredi (NN 44/11), kao jedna od mjera strukturne politike kojima se
potie gospodarska uinkovitost poljoprivredne proizvodnje te skladan razvitak poljoprivrednih regija i
seoskih podruja. Potpora se odnosi na: brdsko-planinska podruja, otoke i poluotok Peljeac, podruja
nepovoljnih hidrolokih i pedolokih obiljeja i podruja od posebne dravne skrbi (samo I. i II.
skupina).
Potrebno je oznaiti kvadrati:
- KPP ne pripada podrujima s TUG ako veina KPP ne pripada TUG-u,
- KPP pripada podrujima s TUG izvan brdsko-planinskih podruja ako veina KPP pripada TUG-u, ali
izvan brdsko-planinskih podruja, ili
- KPP pripada podrujima s TUG ukljuujui brdsko-planinska podruja ako veina KPP pripada TUGu, ukljuujui brdsko-planinska podruja
Nadmorska visina: Oznaite odgovarajui kvadrati ovisno o prosjenoj nadmorskoj visini veine KPPa:
- ispod 300 m n/v,
- 300 i 600 m n/v,
- iznad 600 m n/v
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
RADNA SNAGA
Plaena radna snaga: Nositelj i lanovi PG-a koji rade na gospodarstvu i ostvaruju redovita primanja, kao
i redovni zaposlenici na gospodarstvu. Povremena plaena radna snaga su osobe koje povremeno, u
vrnim radnim razdobljima, sudjeluju u radu na gospodarstvu, a nisu lanovi PG-a i za taj rad dobivaju
naknadu u vidu plae ili nadnice. Nadnica moe biti isplaena u novcu ili u proizvodima PG-a, preko
stanarine, hrane itd.
Broj osoba: Unesite broj stalnih i povremeno zaposlenih lanova PG-a
Godina roenja: Unesite za svakog lana PG-a godinu roenja (4 znamenke)
Radni dani godinje: Unesite ukupni broj radnih dana u godini lanova PG-a i sezonskih radnika. Pri
tome je potrebno voditi rauna da broj radnih dana godinje za suprunika, ostale lanove PG-a, te
povremenu neplaenu radnu snagu ne smije iznositi vie od 225 dana godinje, tj. vie od jedne godinje
jedinice rada (1 AWU = 1800 radnih sati).
Neplaena radna snaga: Nositelj i lanovi PG-a koji rade na gospodarstvu, a ne ostvaruju redovna
primanja, ve ih ostvaruju temeljem poslovanja PG-a. Povremena neplaena radna snaga su osobe koje
PG povremeno unajmljuje za obavljanje poslova u vrnim radnim razdobljima i nisu lanovi PG-a.
Broj osoba: Unesite broj stalnih i povremeno zaposlenih lanova PG-a.
Godina roenja: Unesite za svakog lana PG-a godinu roenja (4 znamenke)
Radni dani godinje: Unesite ukupni broj radnih dana u godini lanova PG-a i sezonskih radnika. Pri
tome je potrebno voditi rauna da broj radnih dana godinje za suprunika, ostale lanove PG-a, te
povremenu neplaenu radnu snagu ne smije iznositi vie od 225 dana godinje, tj. vie od jedne godinje
jedinice rada (1 AWU = 1800 radnih sati).
Bruto plaa: Unose se podaci samo za plaenu radnu snagu. Unesite zasebno podatke za prvo i drugo
polugodite promatrane godine.
Broj osoba: Unesite broj nositelja/upravitelja na PG-u, stalnih i povremeno zaposlenih lanova PG-a.
Radni dani godinje: Unesite ukupni broj radnih dana u godini lanova PG-a zaposlenih na PG-u i
sezonskih radnika.
Iznos u kn: Unesite iznos u kunama za rad isplaen stalnim zaposlenicima i/ili povremenim nadniarima
na PG-u za promatrano razdoblje. Ako je isplaivana plaa, upisati bruto iznos. Ako je nadnica izraena
u proizvodima, upiite procijenjenu vrijednost proizvoda kojima je plaen rad stalnih i/ili povremenih
radnika.
Napomena: Kao i dosada, kod ove i svih ostalih tablica, u rubriku Napomena mogue je zabiljeiti sve
mogue podsjetnike, napomene, opaske bilo prikupljaa podataka ili samog poljoprivrednika.
10
FADN PRIRUNIK
II.

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
POPIS IMOVINE
Knjiga popisa dugotrajne imovine podijeljena je u etiri logike cjeline, tj. etiri tablice:
POLJOPRIVREDNO ZEMLJITE
Prema Zakonu o poljoprivrednom zemljitu (NN, 152/08.) poljoprivrednim zemljitem smatraju se

poljoprivredne povrine: oranice, vrtovi, livade, panjaci, vonjaci, maslinici, vinogradi, ribnjaci, trstici i
movare, kao i drugo zemljite koje se moe privesti poljoprivrednoj proizvodnji. Zemljite koje se nakon
privoenja poljoprivrednoj proizvodnji smatra poljoprivrednim odnosi se na zemljite u vlasnitvu nositelja
ili lanova PG-a te zasebno na povrine u zakupu.
Povrina se izraava u hektarima, s dva decimalna mjesta.
Kategorije poljoprivrednog zemljita:
Oranice i vrtovi: Zemljite koje se ore redovno ili najmanje jednom u 5 godina, a moe biti pod
oraninim ili povrtnim jednogodinjim ili viegodinjim kulturama (do 5 godina trajnosti).
Livade: Zemljite koje se koristi za prirodan uzgoj trave ili drugog zeljastog krmnog bilja,
prirodnog (samoniklog) ili uzgojenog (zasijanog), koje nije ukljueno u plodored pet ili vie
godina, a odrava se konjom sukladno uvjetima dobre poljoprivredne prakse.
Panjaci: Zemljite koje se koristi za prirodan uzgoj trave ili drugog zeljastog krmnog bilja,
prirodnog (samoniklog) ili uzgojenog (zasijanog), koje nije ukljueno u plodored pet ili vie
godina, a odrava se napasivanjem stoke sukladno uvjetima dobre poljoprivredne prakse ili
alternativno napasivanjem i konjom.
ume i ostalo zemljite: Povrine pod umskim raslinjem, za proizvodnju ogrjevnog ili graevnog drva,
te povrine pod kunim vrtovima, gospodarskim objektima, putevima, odvodnim kanalima itd. ume i
ostalo zemljite ne ulaze u ukupan zbroj KPP!
Popunjavanje polja tablice Poljoprivredno zemljite:

Datum: U sluaju investicije ili prodaje, ovdje se unosi datum nastale promjene. U ostalim sluajevima
unosi se poetak promatranog razdoblja, tj. u ovom sluaju 1. 1. 2013.
Naziv/oznaka (ARKOD) parcele: Unesite naziv pojedine parcele i/ili njen broj iz ARKOD-a. Ukoliko
parcela nije u ARKOD-u (ili nema neki specifian naziv) ovdje nije potrebno nita biljeiti.
Povrina: Unesite povrinu pojedine kategorije zemljita izraenu u ha na dvije decimale.
Vrsta proizvodnje: Za vrstu proizvodnje unesite ifru 1 ako PG proizvodi po naelima konvencionalne
ili integrirane poljoprivrede, ifru 2 ako se radi o ekolokoj proizvodnji, a ifru 3 ako je prijelazni oblik.
Nabavna/trina vrijednost: Unesite procijenjenu trinu vrijednost vlastitog zemljita u kunama. Kao
orijentacijske vrijednosti mogu posluiti informacije o ostvarenim cijenama za slino zemljite u okolici
PG-a, ako je bilo trgovine zemljitem ili procjena Porezne uprave ako raspolae podacima o vrijednosti
zemljita na svom podruju.
U zakupu: Kod povrina u zakupu upiite DA, kod svih ostalih NE. Ako se radi o povrini u zakupu, nije
potrebno biljeiti njezinu trinu vrijednost, jer kao takva ne ulazi u dugotrajnu imovinu PG-a.
Investicija i prodaja: Za kategorije zemljita kod kojih je dolo do promjena (investicije ili prodaje) u
promatranoj godini, unesite postignutu prodajnu i/ili kupovnu cijenu.
Napolica: KPP koje zajedno obrauju davatelj zemljita i napoliar (obrauje neiju njivu za dogovoreni
dio prinosa) na osnovi ugovora, odnosno dijeljenje prinosa s njive izmeu vlasnika i napoliara, oblik
davanja zemlje u zakup, obrade zemljita ili ubiranja ljetine, plodova. Unesite podatke u hektarima.
Koritenje javnog zemljita: Mogue je kod kategorije panjaka, a podrazumijeva zemljite izvan KPP,
ispau na planini ili drugim panjacima koji nisu ukljueni u KPP PG-a. Unesite koritene povrine u
11
FADN PRIRUNIK
12

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
hektarima u promatranom razdoblju, te broj dana ispae uvjetnih grla goveda, ovaca ili koza u godini
dana.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodinje razdoblje, od 1. sijenja do 30. lipnja. Unesite ukupne
povrine i procijenjenu nabavnu/trinu vrijednost zemljita, ukupne iznose investicija i prodaja, kao i
ukupnu povrinu u napolici na kraju polugodita, na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. sijenja do 31. prosinca.
Unesite ukupne povrine i procijenjenu nabavnu/trinu vrijednost zemljita, ukupne iznose investicija i
prodaja, kao i ukupnu povrinu u napolici na kraju promatranog razdoblja, na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
OBJEKTI
Ovdje se unose podaci o veliini/povrini i vrijednosti za objekte u vlasnitvu ili u zakupu nositelja i/ili
lanova PG-a.
Tablica 2.1. Tipovi objekata:
Redni
broj
1.
2.
3.
4.
5.
Objekti
Staja/peradarnik
Samostojei objekti za skladitenje (silosi, koevi za kukuruz)
Zatieni prostori (staklenici, plastenici)
Ostali objekti na gospodarstvu (garae, radionice, podrumi)
Nedovreni objekti
Pojanjenja za objekte:
Staja/peradarnik: Stajski objekt u kojem se dri vie vrsta i kategorija stoke s razliitim namjenama
proizvodnje, prilagoen za uzgoj ili proizvodnju pojedine kategorije stoke ili peradi.
Samostojei objekti za skladitenje poljoprivrednih proizvoda: Kod prostora za skladitenje postoji
mogunost da je njihova vrijednost ve ukljuena u vrijednost stajskog ili nekog drugog objekta (ako su
u sastavu tih objekata). Stoga se vrijednost objekata za skladitenje unosi samo za samostojee objekte
(silosi, koevi za kukuruz) i slino kad nisu ukljueni u vrijednost nekog drugog objekta.
Zatieni prostori: Plastenici i staklenici za uzgoj bilja (povre, voe, ukrasno bilje) ili sline namjene,
pri emu se tu ubrajaju samo povrine pod stalnom zatitom.
Ostali objekti na PG-u: vrsti prostori za spremanje strojeva, zatim garae, radionice, podrumi i slino,
ako ve nisu ukljueni u vrijednost prije navedenih objekata.
Nedovreni objekti (i objekti izvan upotrebe): Ovdje se podrazumijevaju samo objekti u gradnji, koji
zaista jo nisu u upotrebi. Ako objekt nije dovren, a ipak se koristi, unosi se pod odgovarajuu
kategoriju objekata. Kod ove kategorije objekata ne obraunava se amortizacija!
Popunjavanje polja tablice Objekti:
Opis: Unosi se podrobniji podatak o objektu prema kojem e se znati o kojem se tono objektu radi, npr.
staja za koze, svinjac, peradarnik za brojlere
Povrina: Potrebno je unijeti povrinu objekta u m2, osim kod samostojeih objekata za skladitenje kod
kojih se unosi zapremina u m3.
Godina izgradnje: Unesite godinu izgradnje objekata.
Nabavna/trina vrijednost: Procijenjena nabavna/trina vrijednost odreene vrste objekta u kunama.
Investicija/prodaja: Investicija ukljuuje kupnju, kao i vrijednost ulaganja u izgradnju novih objekata,
ukoliko je ona ostvarena u promatranom razdoblju. Ako je gospodarstvo tijekom promatrane godine
prodalo objekt, unesite ostvarenu cijenu u kunama.
povrine i procijenjenu nabavnu/trinu vrijednost objekata, te ukupne iznose investicija i prodaja na dan
30. lipnja.
Unesite ukupne povrine i procijenjenu nabavnu/trinu vrijednost objekata, te ukupne iznose investicija
i prodaja na kraju promatranog razdoblja, na dan 31. prosinca.
13
FADN PRIRUNIK
3

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
TRAJNI NASADI
Ovdje se unose podaci za trajne nasade u vlasnitvu ili u zakupu nositelja i/ili lanova PG-a.
Tablica 3.1. Tipovi trajnih nasada:
Redni
broj
1.
2.
3.
4.
Objekti
Vonjaci
Maslinici
Vinogradi
Mladi nasadi (koji nisu u punom rodu)
Pojanjenja za trajne nasade:

Vonjaci, maslinici, vinogradi: Pribiljeiti podatke samo za nasade u uporabi od znaaja za
gospodarstvo. Pojedinana stabla i trsove na okunici ili dvoritu i slino nije potrebno biljeiti! U ovoj
tablici biljee se osnovni podaci o ovim katastarskim kulturama, dok se podaci o njihovoj proizvodnji
biljee u knjizi III. Proizvodnja, tablici Biljna proizvodnja.
Trajni nasadi u podizanju biljee se takoer u ovoj tablici pod kategorijom Mladi nasadi.
Za mladi nasad koji nije u rodu do trenutka njegovog ulaska u rod svi trokovi inputa u
promatranoj godini smatraju se investicijom i kao takvi biljee u ovu tablicu pod stavku
Investicija, te poveavaju vrijednost tog nasada. Osim samih sadnica koritenih pri podizanju
nasada, ova investicija ukljuuje i stupove, ice, armature, itd. Investicija takoer ukljuuje i
trokove inputa (gnojivo, zatitna sredstva).
Ovdje je potrebno spomenuti i da se isti inputi u promatranoj godini biljee i ukupno kao trokovi
pod odgovarajuim stavkama tablice Trokovi.
Popunjavanje polja tablice Trajni nasadi:
14
Naziv/oznaka (ARKOD) parcele: Unesite naziv pojedine parcele i/ili njen broj iz ARKOD-a. Ukoliko
parcela nije u ARKOD-u (ili nema neki specifian naziv) ovdje nije potrebno nita biljeiti.
Povrina: Unesite povrinu trajnog nasada u izraenu u ha na dvije decimale.
Godina podizanja: Unesite godinu podizanja trajnog nasada.
Nabavna/trina vrijednost: Procijenjena nabavna/trina vrijednost odreene vrste trajnog nasada u
kunama. Obavezno unijeti procijenjena vrijednost nasada sa zemljitem.
Udio vlastitog zemljita: Ovdje unesite procijenjeni udio (u %) vrijednosti vlastitog zemljita u ukupnoj
vrijednosti trajnog nasada! Ukoliko se radi o povrini/parceli u zakupu, udio vrijednosti vlastitog
zemljita u ukupnoj vrijednosti trajnog nasada bit e 0%.
Investicija: Investicija ukljuuje kupnju, kao i vrijednost ulaganja u podizanje novih trajnih nasada,
ukoliko je ona ostvarena u promatranom razdoblju. Za trajne nasade u podizanju pod investiciju se
takoer unose svi trokovi inputa u promatranom razdoblju.
U sluaju investicije u ve postojei i ranije zabiljeeni trajni nasad, potrebno je upisati samo
naziv/oznaku ARKOD parcele (da bi se znalo o kojem se nasadu radi) i iznos investicije.
Prodaja: Ako je gospodarstvo tijekom promatrane godine prodalo trajni nasad, unesite ostvarenu cijenu u
kunama.
Zakup: Kod povrina u zakupu upiite DA, kod svih ostalih NE.
Vrsta nasada (kultura): Stavka postoji samo kod tablice Mladi nasadi. Potrebno je zabiljeiti o kojoj se
vrsti (i eventualno kulturi) trajnog nasada radi (vonjak, vinograd ili maslinik).
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
povrine i procijenjenu nabavnu/trinu vrijednost objekata, te ukupne iznose investicija i prodaja na dan
30. lipnja.
Unesite ukupne povrine i procijenjenu nabavnu/trinu vrijednost objekata, te ukupne iznose investicija
i prodaja na kraju promatranog razdoblja, na dan 31. prosinca.
15
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
MEHANIZACIJA I OPREMA NA GOSPODARSTVU
Ubiljeite podatke o svakoj pojedinoj vrsti stroja i opreme koji se koriste na PG-u.
Tablica 4.1. Tipovi mehanizacije i opreme:
Redni broj
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Mehanizacija i oprema
Traktori/kombajni
Strojevi za obradu tla
Strojevi za sjetvu/sadnju
Strojevi za zatitu i njegu
Strojevi za etvu/berbu
Strojevi za sijeno/sjenau
Sredstva za transport
Strojevi i oprema u stoarstvu
Strojevi i oprema za preradu
Oprema u vinarstvu
Automobil/dostavno vozilo
Informatika i ostala oprema
Sustav za natapanje
Strojevi i oprema za ostale namjene
Pojanjenja za mehanizaciju i opremu:

Traktor/kombajn, automobil/dostavno vozilo: Ubiljeiti strojeve i vozila na gospodarstvu koji su
uporabljivi.
U strojeve za obradu tla ulaze motokultivatori (freze), plugovi, tanjurae, drljae, ravnjai,
sjetvospremai i slini strojevi, s aktivnim ili neaktivnim dijelovima.
U strojeve za sjetvu/sadnju usjeva ubrajaju se sijaice i sadilice.
U strojeve za zatitu i njegu usjeva ulaze: prskalice, atomizeri, kultivatori, rasipai mineralnog gnojiva i
slini strojevi.
U strojeve za etvu/berbu ulaze: berai, tresai, silokombajni, platforme i slino.
U strojeve za sijeno/sjenau ubrajaju se strojevi koji se rabe u procesu pripreme sijena ili zelene krme, a
ine ih: kosilice, prekretai, pree i slino.
U sredstva za transport ulaze sve vrste sredstava za prijevoz proizvoda ili inputa na gospodarstvu:
cisterne, prikolice (za rasute terete, za stajnjak, za sijeno, za stoku) itd.
U strojeve i opremu u stoarstvu ulazi vrijednost opreme u stajama, ako nije uraunata u vrijednost
objekta u tablici Objekti (dojilice, laktofriz, izgnojivai i slini strojevi i oprema).
U strojeve i opremu za preradu na gospodarstvu ulaze: oprema za proizvodnju sira, pree (osim pree za
sijeno), bave, kotlovi za rakiju, sortirke, mlinovi i slino.
Oprema u vinarstvu: Kompletna oprema vinskog podruma. Ubiljeiti svaku vrstu opreme zasebno,
ovisno o godini nabavke (npr. inox posuda zapremine 2200 litara nabavljena 2005. godine, inox posuda
zapremine 1000 litara nabavljena 1999. godine).
Automobil/dostavno vozilo: Podrazumijeva se samo vozilo koje je vlasnitvo PG-a, te se ne koristi u
privatne svrhe.
U informatiku i ostalu opremu na gospodarstvu ubrajamo razne kompjutorizirane sustave, kao i
raunala i elektroniku opremu potrebnu za voenje PG-a.
Sustav za natapanje: Ukljuuje crpku, cijevi, rasprskivae i dodatnu opremu. Ubiljeiti broj samostalnih
kompleta, bez obzira na tip.
Strojeve i opremu za ostale namjene ine one vrste koje se rabe u proizvodnji i preradi na
poljoprivrednom gospodarstvu, a nisu navedene.
16
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Popunjavanje polja tablice Mehanizacija i oprema:

Model i tip: Unosi se samo za stavku traktori/kombajni u svrhu razlikovanja dva istovrsna komada
mehanizacije, npr. John Deere 7600, IMT 539
Snaga: Takoer se unosi samo za traktore i kombajne. Potrebno je unijeti snagu u kilovatima (kW).
Godina proizvodnje: Unesite godinu proizvodnje stroja ili opreme odreene vrste.
Nabavna/trina vrijednost: Nabavna/trina vrijednost za pojedinu vrstu stroja ili opreme.
Investicija: Unesite vrijednost u kunama plaen za kupnju nove ili polovne mehanizacije i opreme
tijekom promatranog razdoblja. Pod investicijom se takoer smatra i svako vee ulaganje u ve
postojeu mehanizaciju i opremu koje znatno poveava vrijednost iste.
Prodaja: Unesite vrijednost u kunama ostvarenu prodajom stroja ili opreme tijekom promatranog
razdoblja.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodinje razdoblje, od 1. sijenja do 30. lipnja. Unesite ukupni
iznos nabavne/trine vrijednosti sve mehanizacije i opreme na PG-u, te ukupne iznose investicija i
prodaja na dan 30. lipnja.
Unesite ukupni iznos nabavne/trine vrijednosti sve mehanizacije i opreme na PG-u, te ukupne iznose
investicija i prodaja na kraju promatranog razdoblja, na dan 31. prosinca.
17
FADN PRIRUNIK
III.

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
BROJ I VRIJEDNOST STOKE
U ovu knjigu biljei se broj i vrijednost sve stoke prisutne na gospodarstvu u promatranom razdoblju.
Knjiga se sastoji od est odvojenih tablica za razliite kategorije stoke:
1. kopitari
2. govedarstvo
3. kozarstvo i ovarstvo
4. svinjogojstvo
5. peradarstvo
6. ostale ivotinje
Stoka se razvrstava u odgovarajue kategorije, sukladno FADN EU metodologiji. Pripadnost odreenoj
kategoriji odreena je na temelju spola, starosti ili sustava proizvodnje pojedine vrste ivotinja u promatranoj
godini.
Ovdje posebno treba napomenuti da iz tablice mora biti vidljivo tzv. kruenje stoke na gospodarstvu. To
konkretno znai da npr. ako je na gospodarstvu na poetku godine bilo pet rasplodnih junica, i tijekom
godine dvije prijeu u kategoriju mlijenih krava, na zavrnom stanju kod rasplodnih junica biljei se dva
grla manje, a na zavrnom stanju mlijenih krava dva grla vie.
Pri popunjavanju ovih tablica, a da bi se olakalo praenje kretanja stoke tijekom godine, potrebno je
i dalje koristiti se pomonom tablicom s evidencijom kretanja stoke na gospodarstvu tijekom godine
(tzv. kalkulator kretanja stoke).
U donjoj tablici navedene su kategorije stoke koje se koriste u EU FADN metodologiji:
Tablica 5.1. Kategorije stoke

Osnovno
stado
Kopitari
Goveda
Koze
Ovce
18
Kategorija stoke
Konji, magarci i dr.
(osim ponija)
Telad za tov do 6 mj.
Ostala telad do 12 mj.
Junad od 12 do 24 mj.
Junice od 12 do 24 mj.
Junad starija od 2 godine
Rasplodne junice starije od
2 godine
Tovne junice starije od 2
godine
FADN
oznaka
kategorije
Opis
22
svih starosti
23
24
25
26
27
samo telad za klanje unutar 6 mj. starosti

bez obzira na spol
28
samo koje se jo nisu telile
29
nisu za rasplod i nisu se telile
Mlijene krave
30
Ostala goveda
32
Rasplodne koze
Ostale koze
Rasplodne ovce
Ostale ovce
38
39
40
41
osim prvotelki
ukljuujui rasplodne bikove
krave koje su se telile ukljuujui mlae od 2 god.,

a dre se iskljuivo za proizvodnju mlijeka, ili za
proizvodnju mlijeka i teladi
krave koje se dre za proizvodnju teladi,
ukljuujui i mlae od 2 god; krave u sustavu
krava-tele, radne krave i nemlijene krave za klanje
rasplodne enke
ukljuujui jarie i rasplodne mujake
rasplodne enke starije od 1 godine
ukljuujui janjad i rasplodne mujake
FADN PRIRUNIK
Svinje
Perad
Ostale ivotinje
Prasad
Rasplodne krmae
43
44
Svinje za tov
45
Ostale svinje
46
Brojleri
47
Kokoi nesilice
48
Ostala perad
49
Jednodnevni pilii
50a
Pelinje zajednice
Kunii
33
34
Ostale ivotinje
50

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
do 20 kg ive vage
tee od 50 kg, iskljuujui izluene krmae
tee od 20 kg, iskljuujui veprove i izluene
krmae
tee od 20 kg, ukljuujui veprove i izluene
krmae
osim izneenih kokoi, nesilica i jednodnevnih
pilia
kokoi koje jo nisu pronijele, nesilice i izneene
kokoi
patke, purani, guske, perlinke, rasplodni mujaci
iskljuujui jednodnevne pilie
samo za potrebe kalkulatora kruenja stoke, mogu
prijei u kategorije brojlera, nesilica ili ostale
peradi. Eventualna proizvodnja jednodnevnih pilia
biljei se u kategoriji Ostale ivotinje.
broj zaposjednutih konica
samo rasplodne enke
jednodnevni pilii, kunii (osim rasplodnih enki),
jeleni, nojevi, riba, poniji i ostale ivotinje koje se
koriste u agro-turizmu
Pojanjenja za kategorije stoke:

Vidi tablicu!
Popunjavanje polja tablica knjige Broj i vrijednost stoke:

Stanje: Potrebno je unijeti broj komada stoke i njihovu vrijednost u kn na poetku promatranog
razdoblja, tj. 1. 1. 2013. Za kopitare, goveda, ovce, koze, svinje jedinica mjere je 1 grlo, za perad je 1
kljun, dok je za pele 1 konica.
Dolazak iz druge kategorije: Unesite broj grla/kljunova stoke koja je prela iz druge kategorije u tu (npr.
mlijene krave koje su prele iz kategorije rasplodnih junica).
Odlazak u drugu kategoriju: Unesite broj grla/kljunova stoke koja je iz te kategorije prela u neku drugu
(npr. ostale ovce koje su prele u kategoriju rasplodnih ovaca).
Podmladak: Unesite ukupan broj i vrijednost novoroenih ivotinja u promatranom razdoblju. Ova
stavka unosi se samo kod mladih ivotinja, koje su roene na gospodarstvu tijekom te godine.
Kupnja: Unesite broj kupljenih grla/kljunova stoke i vrijednost u kunama plaenu za kupnju odreene
koliine stoke tijekom promatrane godine, bez obzira je li izvor sredstava vlastiti ili kredit.
Prodaja: Unesite broj prodanih grla/kljunova stoke i vrijednost u kunama dobivenu prodajom stoke u
promatranom razdoblju.
Vlastita potronja: Unesite koliinu i vrijednost grla/kljunova stoke iskoritenih za potrebe kuanstva.
Plaanje u proizvodima: Unesite koliinu i procijenjenu vrijednost grla/kljunova stoke kojima je plaen
rad stalnih ili povremenih radnika.
Uginue: Unesite ukupan broj i procijenjenu vrijednost uginulih ivotinja u promatranom razdoblju.
koliine i vrijednosti svih stavki (stanje, pomladak, kupnja, prodaja, vlastita potronja, uginue) za
pojedinu kategoriju stoke na dan 30. lipnja.
Unesite ukupne koliine i vrijednosti svih stavki (stanje, pomladak, kupnja, prodaja, vlastita potronja,
uginue) za pojedinu kategoriju stoke na dan 31. prosinca.
19
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
U ovu se tablicu biljei i stoka u uslunom tovu koja se u promatranom razdoblju nalazi na PG-u. Za
tu se stoku pod odgovarajuu kategoriju biljei samo ukupan broj grla na stanju 30. 6. i 31. 12.
Vrijednost grla nije potrebno biljeiti, jer stoka u uslunom tovu ionako ne ulazi u imovinu PG-a.
Iznos primitaka iz uslunog tova unosi se u knjigu Proizvodnja, tablicu Ostali proizvodi.
20
FADN PRIRUNIK
IV.

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
PROIZVODNJA
BILJNA PROIZVODNJA
U ovu tablicu upisuju se podaci o sveukupnoj biljnoj proizvodnji koja se ostvaruje na razini PG-a. U
biljnu proizvodnju ubraja se proizvodnja viegodinjih vonih vrsta, vinove loze i maslina, kao i uzgoj
korisnog bilja, kako sjemenskog i sadnog, tako i merkantilnog. U biljne vrste ubrajamo slijedee skupine
proizvoda: itarice, industrijsko bilje, krmno bilje, povre, cvijee, gljive i ostalo bilje. Svi podaci odnose se
na promatrano razdoblje/godinu.
Tablica 1.1. ifrarnik za oznaavanje trajnih nasada i proizvoda vonih vrsta:
FADN
oznaka
nasada
152
Vrsta nasada
Nasadi voaka i
bobiastog voa
FADN
oznaka
proizvoda
349
350
351
352
354
355
356
357
281
282
285
292
293
304
Proizvod
jezgriasto voe (jabuka, kruka, dunja)
kotiavo voe
(breskva, nektarina, marelica, ljiva, trenja, vinja)
lupinasto voe (orah, ljenjak, badem, kesten)
bobiasto voe (ribiz, malina, kupina, borovnica, ipak, smokva)
narana
mandarina, klementina
limun
ostali agrumi
stolne masline
masline za proizvodnju ulja
stolno groe
groe za kvalitetna vina (i vrhunska vina)
groe za ostala vina
nusproizvodi vinove loze (lie, pergole)
153
Nasadi agruma
154
Maslinici
155
Vinogradi
156
Trajni nasadi u zatienim prostorima

Rasadnici (osim rasadnika umskih stabala, iskazuju se samo povrina i vrijednosti prodaje, poetnog i
zavrnog stanja)
Ostali trajni nasadi (boina drvca, vrba, bambus, rogoz, trska)
157
158
Tablica 1.2. ifrarnik za oznaavanje biljnih vrsta i proizvoda:

Skupina proizvoda
FADN oznaka
proizvodnje
Vrsta proizvoda
FADN
oznaka
proizvoda
Ratarske kulture
Penica (ukljuuje obinu penicu i pir
krupnik)
Durum penica
Ra (ukljuujui suraicu)
Jeam
Zob
Ljetne mjeavine itarica
Kukuruz u zrnu
Ostale itarice
120
121
122
123
124
125
126
128
itarice i kukuruz koje su poete zelene radi ishrane

stoke (ukljuujui silau) nisu ukljuene ovdje ve se
unose pod oznakom 145 Ostalo krmno bilje.
Ovdje se unose i itarice za sjemensku proizvodnju, kao
i silaa klipa kukuruza.
ukljuujui proso, triticale, heljdu, sirak (osim krmnog
21
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
sirka)
Industrijsko bilje
Mahunarke, grahorice, leguminoze
129
Krumpir
eerna repa
130
131
Uljarice
132
Hmelj (osim sjemena)

Duhan (osim sjemena)
133
134
Ostalo industrijsko bilje
135
Stoni graak, poljski grah i slatka lupina

360
Lea, slanutak, grahorica
361
Ostale mahunarke
330
Ukljuuje mladi i sjemenski krumpir
Osim sjemena i presadnica, unijeti samo teinu korijena
Uljana repica
331
Suncokret
332
Soja
333
Ostalo (ricinus, sezam, gorica, mak)
334
Unosi se koliina osuenih cvjetova
Unosi se koliina osuenih listova
Ljekovito, zainsko, aromatino bilje
345
eerna trska
346
Pamuk
347
Lan
373
Konoplja
374
Ostalo
348
Povre, dinje, lubenice i jagode

Svjee povre, dinje, lubenice i jagode
uzgojene na otvorenom
136
136
138
Kupusnjae, cvjetaa i brokula
136
136
136
136
136
138
138
138
138
138
138
138
Gljive
22
335
kupus, lisnati kelj, kelj pupar, cvjetaa,

brokula, koraba
Lisnato povre
336
zelena salata, matovilac, endivija, pinat, blitva, poriluk,
radi, rikula, cikorija, rabarbara
Rajica
337
Kukuruz eerac
375
Plodasto povre
338
paprika, patlian, artioke, tikvice, tikve, krastavci
Korjenasto i gomoljasto povre
339
mrkva, pastrnjak, celer, perin, komora, hren, repa,
rotkve, rotkvica, cikla, luk, enjak
Mahunarke
340
graak, grah, bob
Dinje, lubenice i jagode
341
136
Svjee povre, dinje, lubenice i jagode u

zatienom prostoru
139
335
kupus, lisnati kelj, kelj pupar, cvjetaa, brokula, koraba

Lisnato povre
336
zelena salata, matovilac, endivija, pinat, blitva, poriluk,
radi, rikula, cikorija, rabarbara
Rajica
337
Kukuruz eerac
375
Plodasto povre
338
paprika, patlian, artioke, tikvice, tikve, krastavci
339
mrkva, pastrnjak, celer, perin, komora, hren, repa,
rotkve, rotkvica, cikla, luk, enjak
Mahunarke
340
graak, grah, bob
341
Ukupna povrina (u m2 ) = povrina x broj berbi
(ne ulazi u KPP)
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Cvijee i ukrasno bilje

Cvijee i ukrasno bilje na otvorenom
(osim rasadnika)
Cvijee i ukrasno bilje u zatienom
prostoru
140
141
Sjeme i sadni materijal
Sjeme trava
142
Ostalo sjeme
143
Ukljuuje sjeme krmnih leguminoza

Sjeme za povre, cvijee, ukrasno bilje i okopavine; ne
ukljuuje sjeme za itarice, mahunarke, krumpir, trave i
uljarice koje se biljei pod odgovarajuu kategoriju
usjeva.
Takoer ukljuuje presadnice i sadni materijal.
Krmno bilje i ugari

Krmno korijenje i kupusnjae
144
Krmni usjevi na oranicama1
145
Zemljite na ugaru
146
Privremeni kultivirani travnjaci
147
Ostali ratarski usjevi
148
Zemljite dano u najam
149
Prirodne livade
150
Trajni panjaci
151
Trajni travnjaci (koji se ne koriste za

proizvodnju)
314
Stona repa, kelj, rotkva, krmna repica

Kukuruz za silau
326
Ostale itarice i smjese itarica s
327
leguminozama za silau (i krmni sirak)
Lucerna i ostalo krmno bilje
328
Zemljite na ugaru izvan sustava potpora
315
Zemljite na ugaru u sustavu potpora
316
Koristi se radi plodoreda, a ulazi u KPP.
Krmni usjev (travnjak) zasijan na oranici na vrijeme
krae od pet godina (trave, travne smjese, travnodjetelinske smjese, djetelinsko-travne smjese itd.)
Upisati ukupnu proizvodnju sijena i/ili sjenae sa ovih
povrina.
Nisu navedeni pod oznakama 120 - 147
Unijeti povrinu u ha i primitak od najma u stavku
prodaja
Travnjak koriten na vrijeme dulje od pet godina
Travnjak na neobraivanom zamljitu s loom
kvalitetom ispae
Podruja pod trajnim travnjacima i livadama koja se vie
ne koriste u proizvodne svrhe, a odravaju se sukladno
uvjetima dobre poljoprivredne prakse i podlona su
isplati potpora.
Pojanjenja za proizvodnju trajnih nasada, biljnih vrsta i proizvoda:

U ovu tablicu unesite podatke o vonim i vinogradarskim vrstama koje se proizvode iskljuivo u
nasadima, bez obzira na kultivar (sortu) pojedine vrste ili podlogu na kojoj su uzgojene, kao i podatke o
proizvodnji svih biljnih vrsta uzgajanih na PG-u u promatranom razdoblju/godini.
Popunjavanje polja tablice Biljna proizvodnja:

Kultura/proizvod:
Trajni nasadi: Upiite naziv pojedinih vonih i vinogradarskih vrsta ili proizvoda koji se proizvode u
nasadima na PG-u.
Biljni/ratarski proizvodi: Upiite naziv odgovarajue vrste proizvoda proizvedene na PG-u. Biljee se
proizvodi koji su dozreli, odnosno ubrani (poeti) u promatranoj godini, bez obzira kad su sijani ili saeni.
Krmni usjevi na oranicama koji se uzgajaju u plodoredu i koriste istu zemlju manje od pet godina (jedno ili
viegodinji krmni usjevi, osim privremene trave)
23
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Potujte slijedea pravila:

- kukuruz biljeite kao kukuruz u zrnu (FADN oznaka 126) osim kod silanog kukuruza (FADN oznaka
326).
Sve koliine potrebno je izraziti u kg kukuruza u zrnu, pa je tako:
1 kg u klipu priblino je 0,8 kg u zrnu
1 m3 u klipu priblino je 400 kg u zrnu
- proizvodnju krme s travnjaka, livada, panjaka, djetelita i lucernita (oznaka 145, 147, 150 ili 151)
izrazite u kg proizvedenog sijena i/ili sjenae/silae. Koliine iskazane u broju proizvedenih bala ili m3 u
silosu ili skladitu pretvorite u kg na sljedei nain: broj bala x masa bala, odnosno m3 x masa 1 m3,
uzimajui u obzir sljedee prosjene vrijednosti:
sijeno: velika okrugla bala = 250 300 kg
mala kockasta bala = 15 20 kg
1m3 u skladitu = 150 - 200 kg
silaa/sjenaa: velika okrugla bala = 600 800 kg
1 m3 u silosu = 350 500 kg
silani kukuruz (silaa cijele stabljike): 1 m3 = 400 600 kg
Ako se na istoj povrini proizvodi i sijeno i sjenaa/silaa, masa proizvedenog sijena zbraja se s masom
proizvedene sjenae/silae kako bi dobili ukupnu proizvodnju krme na toj povrini.
Napomena: Za unos proizvedene koliine krme svakako koristite gore navedene raspone definirane od
strane struke. Ukoliko poljoprivrednik smatra da se vrijednosti njegove proizvodnje razlikuju od gore
navedenih, svakako koristite njegove podatke uz unos komentara.
Ovisno o broju proizvoda ispunite odgovarajui broj tablica.
1
2
3
4
5
6
7
10
24
FADN oznaka proizvodnje/nasada: Sluei se ifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuu
oznaku proizvodnje ili nasada.
FADN oznaka proizvoda: Sluei se ifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuu oznaku
proizvoda.
Povrina: Ukupna povrina odreene vrste nasada ili usjeva. Za usjeve od povrinom razumijevamo
povrinu zasijanu (zasaenu) odreenom kulturom, iako poete (obrane) povrine mogu biti manje. Za
svaki proizvod povrinu unijeti iskljuivo u hektarima s dva decimalna mjesta, osim za gljive za koje je
jedinica povrine m2.
Od toga navodnjavano: Unijeti navodnjavanu povrinu u ha pod odreenim nasadom/usjevom.
Kod proizvodnje: Potrebno je zaokruiti odgovarajui broj ispred odreenog opisa nasada/usjeva, a
prema donjoj podjeli:
nenavodnjavani glavni usjev
Ubrajamo pojedinane i mjeovite usjeve.
nenavodnjavani kombinirani usjev
Ubrajamo usjeve koji se siju zajedno na istoj povrini, a anju se odvojeno.
nenavodnjavani postrni usjev
Usjev krae vegetacije sijan poslije etve glavnog usjeva.
povre i cvijee uzgajano u prodajnim vrtovima na otvorenom
Ubrajamo svjee povre, jagode, dinje i lubenice uzgojeno u prodajnim vrtovima na otvorenom (ukljuujui i ono
u plastinim tunelima), te cvijee i ukrasno bilje na otvorenom
uzgoj u zatienom prostoru
Ubrajamo svjee povre, jagode, dinje, lubenice, cvijee i ukrasno bilje koje se uzgaja u zatienom prostoru,
trajne nasade u zatienim prostorima, a po potrebi i gljive, ostalo sjeme (npr. presadnice) i rasadnike.
navodnjavani glavni ili kombinirani usjev
navodnjavani postrni usjev
energetski usjevi
Usjevi preteno za proizvodnju biogoriva (npr. uljana repica za biodizel), te za proizvodnju elektrine i toplinske
energije iz biomase, kako je definirano l. 88 Uredbe EK 1782/2003.
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Datum: U sluaju prodaje, vlastite potronje, plaanja u proizvodima ili potronje na PG-u, ovdje se
unosi datum nastale promjene. U sluaju postojanja zaliha iz prethodne godine, unosi se poetak
promatranog razdoblja, tj. u ovom sluaju 1. 1. 2013.
Stanje zaliha: Unosi se stanje zaliha na poetku promatranog razdoblja, tj. na dan 1. 1. Odnosi se na
proizvode koji postoje na zalihi na dan 1. 1.
Unesite koliinu uporabljivih proizvoda koja postoji na zalihi iz prethodne godine izraenu u
kilogramima. Koliina proizvedenih sadnica, cvijea, lukovica i sl. izraava se u komadima.
Vrijednost svih proizvoda izraava se u kunama.
Prodaja: Unesite koliinu (u kg) i vrijednost prodanih proizvoda u kunama na dan prodaje proizvoda ili u
promatranom razdoblju. Pod prodanom razumijevamo robu koja je isporuena kupcu. Ako roba nije
naplaena, unosi se samo koliina, a oekivani iznos za isplatu biljei se u tablici Novani tijekovi pod
stavkom Kratkorona potraivanja.
Vlastita potronja: Unesite koliinu proizvoda iskoritenu za potrebe kuanstva ili u neku drugu
aktivnost kuanstva u promatranom razdoblju (npr. svjee voe pojedeno na gospodarstvu i sl.). Vano
je napomenuti da ovdje ne ubrajamo koliine utroene npr. za hranidbu stoke, nego se te koliine
proizvoda biljee pod stavkom potroeno na gospodarstvu.
Plaanje u proizvodima: Unesite koliinu i procijenjenu vrijednost proizvoda kojima je plaen rad stalnih
ili povremenih radnika.
Potroeno na gospodarstvu: Koliina i vrijednost proizvoda koja je u promatranoj godini utroena kao
input u poljoprivrednoj proizvodnji ili preradi na gospodarstvu (groe za proizvodnju vina, masline za
proizvodnju ulja, ljiva za rakiju, vlastito sjeme, stona hrana i sl.).
Oznaka: Potrebno je unijeti oznaku ispred odgovarajue namjene pojedine koliine proizvoda potroenih
na gospodarstvu:
1 za preradu
2 za usjeve
3 za hranu za svine
4 za hranu za goveda, kopitare, ovce i koze
5 za hranu za perad i ostale ivotinje
koliine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potronja, plaanje u proizvodima,
potroeno na gospodarstvu) za pojedini proizvod na dan 30. lipnja.
Unesite ukupne koliine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potronja, plaanje u
proizvodima, potroeno na gospodarstvu) za pojedini proizvod na dan 31. prosinca.
25
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
NEDOVRENA PROIZVODNJA
U tablicu nedovrena proizvodnja biljee se proizvodi iji ciklus proizvodnje na kraju promatranog
razdoblja (raunovodstvene godine) jo traje.
Popunjavanje polja tablice Nedovrena proizvodnja:
Kultura/proizvod: Upiite naziv odgovarajue vrste proizvoda iji ciklus je proizvodnje u tijeku na dan
31. 12.
FADN oznaka proizvodnje/nasada: Sluei se ifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuu
oznaku proizvodnje ili nasada.
FADN oznaka proizvoda: Sluei se ifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuu oznaku
proizvodnje ili nasada.
Povrina: Ukupna povrina zasijana ili zasaena odgovarajuim nasadom ili usjevom.
Vrijednost: Unosi se vrijednost nedovrene proizvodnje u promatranom razdoblju koja iznosi ukupan
zbroj svih inputa te proizvodnje (sjeme, gnojivo, zatitna sredstva...) utroenih do 31. 12.
26
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
PROIZVODI PRERADE U BILJNOJ PROIZVODNJI
Pod proizvodima prerade u biljnoj proizvodnji podrazumijevamo proizvode vonjaka, vinograda i

maslinika, koji se dobivaju preradom osnovnog proizvoda (voa, groa, maslina) te nusproizvode ratarske
proizvodnje (slama, kukuruzovina). Svi podaci odnose se na promatranu godinu.
Proizvodi prerade u stoarstvu biljee se u tablici Stoarska proizvodnja.
Tablica 3.1. ifrarnik za oznaavanje proizvoda prerade:
FADN
oznaka
proizvodnje
154
155
160
161
FADN
oznaka
Proizvod prerade biljne proizvodnje
proizvoda
283
maslinovo ulje
Maslinici
284
ostali proizvodi od maslina
Vinogradi
288
razliiti vinogradarski proizvodi (mot, sok, rakija, ocat, itd.)
294
kvalitetno vino sa zatienim porijeklom (i vrhunska vina)
295
ostala vina
291
groice
Proizvodi prerade koji nisu posebno spomenuti (ukljuuje alkohol osim od groa, odn. vona vina,
rakije i likere, demove, prirodne vone sokove i sl.)
Nusproizvodi biljnih proizvoda (osim nusproizvoda vonjaka, vinograda i maslinika)
299
slama
300
glave eerne repe
301
ostalo (npr. kukuruzovina)
Vrsta
nasada/proizvodnje
Popunjavanje polja tablice Proizvodi prerade u biljnoj proizvodnji:

Naziv proizvoda: Nazive proizvoda upisuje se prema ifrarniku u gornjoj tablici. Biljee se gotovi
proizvodi, iz zavrenog ciklusa proizvodnje. Ne biljee se proizvodi iji ciklus proizvodnje traje u
trenutku provoenja istraivanja.
FADN oznaka proizvodnje/nasada: Sluei se ifrarnikom u tablici 3.1., unesite odgovarajuu oznaku
proizvodnje ili nasada.
FADN oznaka proizvoda: Sluei se ifrarnikom u tablici 3.1., unesite odgovarajuu oznaku proizvoda.
Povrina: Unesite ukupnu povrinu (u ha) trajnog nasada ili usjeva s koje je proizvod dobiven.
Kod proizvodnje: Vidi upute za tablicu Biljna proizvodnja! Kod proizvodnje pojedinog proizvoda
prerade mora odgovarati kodu proizvodnje odgovarajueg usjeva tj. trajnog nasada od kojeg je
proizveden!
Unesite koliinu uporabljivih proizvoda koja postoji na zalihi od prethodne godine izraenu u
kilogramima ili litrama.
Prodaja: Unesite koliinu (u kg ili lit) i vrijednost prodanih proizvoda u kunama na dan prodaje
proizvoda ili u promatranom razdoblju. Pod prodanom razumijevamo robu koja je isporuena kupcu.
Ako roba nije naplaena, unosi se samo koliina, a oekivani iznos za isplatu biljei se u tablici Novani
tijekovi pod stavkom Kratkorona potraivanja.
Vlastita potronja: Unesite koliinu i procijenjenu trnu vrijednost proizvoda koja je u promatranom
razdoblju utroena u kuanstvu.
27
FADN PRIRUNIK
28

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Plaanje u proizvodima: Unesite koliinu i procijenjenu trnu vrijednost proizvoda kojima je plaen rad
stalnih ili povremenih radnika.
koliine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potronja, plaanje u proizvodima) za
pojedini proizvod na dan 30. lipnja.
proizvodima) za pojedini proizvod na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
STOARSKA PROIZVODNJA
U tablicu stoarska proizvodnja biljee se podaci za vanije stoarske proizvodnje na gospodarstvu

pojedinano.
Tablica 4.1. ifrarnik za oznaavanje stoarskih proizvoda:
FADN oznaka proizvoda
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
313
Vrsta stoarskih proizvoda

Kravlje mlijeko (osim mlijeka za telad)
Proizvodi od kravljeg mlijeka (sve vrste sireva, vrhnje, maslac, sirutka)
Ovje mlijeko
Kozje mlijeko
Vuna
Proizvodi od ovjeg mlijeka
Proizvodi od kozjeg mlijeka
Kokoja jaja (izraena u komadima)
Ostali stoarski proizvodi (stajski gnoj za prodaju, naknade za oplodnju pastuhom, jaja
osim kokojih i sl.)
Usluni tov (iznos primitaka koji odgovara plaanju za pruene usluge i gdje nositelj ne
preuzima gospodarski rizik koji inae postoji u uzgoju i tovu). Ova se grla stoke
ubrajaju u ukupan broj stoke na gospodarstvu.
Biljei se samo primitak iz uslunog tova, i to kao vrijednost prodaje!
Usluni tov goveda
Usluni tov ovaca i koza
Usluni tov svinja
Usluni tov peradi
Usluni tov ostalih ivotinja
Med i ostali proizvodi pelarstva
307
308
309
310
311
Popunjavanje polja tablice Stoarska proizvodnja:

Naziv proizvoda: Nazivi stoarskih proizvoda upisuju se prema ifrarniku u gornjoj tablici. Biljee se
gotovi proizvodi, iz zavrenog ciklusa proizvodnje. Ne biljee se proizvodi iji ciklus proizvodnje traje u
trenutku provoenja istraivanja.
FADN oznaka (za usluni tov): U sluaju biljeenja primitaka iz uslunog tova unesite dodatne oznake
iz gornje tablice koje se odnose na stavku Usluni tov (vrsta uslunog tova).
Unesite koliinu uporabljivih proizvoda na zalihi iz prethodne godine izraenu u odgovarajuoj jedinici
mjere (kilogrami ili komadi). Za mlijeko se biljei ukupna proizvodnja koja ukljuuje namueno
mlijeko. Proizvodnja proizvoda od kravljeg, kozjeg i ovjeg mlijeka (npr. sir) biljei se kao koliina
mlijeka (u kg) potrebna za izradu tog proizvoda. Koliina mlijeka u litrama preraunava se u kilograme
koritenjem fakotra korekcije koji iznosi za kravlje i kozje mlijeko 1.030, dok je za ovje mlijeko 1.036.
Prodaja: Unesite koliinu (u kg ili kom) i vrijednost prodanih proizvoda u kunama na dan prodaje
proizvoda ili u promatranom razdoblju. Pod prodanom razumijevamo robu koja je isporuena kupcu.
Ako roba nije naplaena, unosi se samo koliina, a oekivani iznos za isplatu biljei se u tablici Novani
tijekovi pod stavkom Kratkorona potraivanja.
29
FADN PRIRUNIK
30

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Vlastita potronja: Unesite koliinu i procijenjenu trnu vrijednost proizvoda koja je u promatranom
razdoblju utroena u kuanstvu.
Plaanje u proizvodima: Unesite koliinu i procijenjenu trnu vrijednost proizvoda kojima je plaen rad
stalnih ili povremenih radnika.
Potroeno za preradu: Unesite koliinu i procijenjenu trnu vrijednost proizvoda koja je na dan unosa ili
u promatranom razdoblju utroena u preradi na poljoprivrednom gospodarstvu (npr. mlijeko utroeno u
preradi za sir ili vrhnje). Ova je stavka mogua jedino kod kravljeg, ovjeg i kozjeg mlijeka (FADN
oznake proizvoda 162, 164 i 165).
koliine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potronja, plaanje u proizvodima) za
pojedini proizvod na dan 30. lipnja.
proizvodima) za pojedini proizvod na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
OSTALI PROIZVODI I USLUGE
U ovoj tablici biljee se podaci o ostalim proizvodima i uslugama na gospodarstvu koji nisu navedeni u
prethodnim tablicama za biljnu i stoarsku proizvodnju.
Unesite podatke o svim ostalim proizvodima i pruenim uslugama po osnovi obavljanja poljoprivredne
djelatnosti temeljem koje se ostvaruju prihodi na razini PG-a tijekom promatranog razdoblja. Aktivnosti se
uglavnom odnose na pruanje usluga smjetaja, prehrane i drugih oblika agroturizma, te raznih usluga u
poljoprivredi (pruanje usluge berbe, etve, otkosa i sl., najam mehanizacije). U ovu se tablicu unose i
prihodi od uma (drva itd.), kao i razliiti novani primici (kamate na novac u banci itd.).
Tablica 5.1. ifrarnik za oznaavanje ostalih proizvoda:
FADN oznaka proizvoda
172
174
175
176
177
178
179
180
181
182
Vrsta ostalih proizvoda

Naknada za otkos livadnih povrina
Prodaja sruenih stabala
Prodaja umskih stabala
Ostali umarski proizvodi (pluto, smola)
Najam mehanizacije i opreme, ugovoreni rad
Kamate na obrtna sredstva
Agroturizam (pruanje usluga smjetaja, noenje, jahanja, lova i ribolova) osim
proizvoda prerade koji su proizvedeni i nude se na gospodarstvu
Primici iz prethodne raunovodstvene godine (zakanjela plaanja)
Ostali proizvodi i primici (vezani iskljuivo uz poljoprivredne aktivnosti, npr. zemljite
dano u zakup itd.)
Proizvodnja na ostalim povrinama (izvan KPP, ali unutar ukupne povrine PG-a;
dvorini vrtovi, povrine pod objektima, ribnjaci, ceste i sl.)
Popunjavanje polja tablice Ostali proizvodi:

Datum: Unesite datum ostvarivanja ili datum biljeenja primitka od proizvoda ili usluge iz kategorije
ostalih proizvoda.
Vrsta proizvoda: Unesite vrstu proizvoda ili pruene usluge na PG-u prema ifrarniku iz gornje tablice.
Opis: Opis prua mogunost da se ukratko, u nekoliko rijei, detaljnije zabiljei pojedini proizvod (npr.
ugovoreni rad: najam kombajna, ili ugovoreni rad: oranje)
Vrijednost: Unesite iznos u kunama primljen za odgovarajui proizvod ili pruenu uslugu na
gospodarstvu ostvaren i naplaen u promatranom razdoblju.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodinje razdoblje, od 1. sijenja do 30. lipnja. Unesite ukupnu
vrijednost primitaka za pojedini proizvod na dan 30. lipnja.
Unesite ukupnu vrijednost primitaka za pojedini proizvod na dan 31. prosinca.
31
FADN PRIRUNIK
V.

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
TROKOVI
Troak se definira kao utroak razliitih dobara (materijala, vremena, novca i znanja) potrebnih za
nastanak nekog proizvoda ili usluge to e se realizirati prodajom na tritu.
U tablice obuhvaene ovom knjigom unosite sve trokove koji su nastali temeljem bavljenja
poljoprivrednom proizvodnjom u promatranom razdoblju. Radi lake determinacije trokova knjiga je
podijeljene na tablice u koje se trokovi biljee ovisno o vrsti proizvodnje i mjestu nastanka. Iznose
pojedinih trokova unesite u kunama.
Kod biljeenja trokova biljne i stoarske proizvodnje pojavljuju se trokovi sjemena, sadnog materijala,
gnojiva, sredstava za zatitu bilja pa je potrebno utvrditi stvarne trokove nabavke inputa za proizvodnju koji
su ostvareni u promatranom razdoblju. Zbog toga je potrebno utvrditi i unijeti stanje zaliha repromaterijala
na poetku promatranog razdoblja, kako bi mogli unijeti stvaran iznos troka koji je nastao u promatranom
razdoblju.
Kod odreivanja reijskih trokova na gospodarstvu potrebno je utvrditi koji je udio (u postotku)
poljoprivredne aktivnosti u ukupnoj vrijednosti reijskih trokova na kuanstvu, jedino ukoliko se
poljoprivredna aktivnost odvija u sklopu kuanstva. Ukoliko je poljoprivredna aktivnost odvojena od
kuanstva, tada biljeite samo ukupnu vrijednost reijskih trokova i u eliju od toga za gospodarstvo unesite
100%.
Kod unosa trokova koristite se ifrarnikom za oznaavanje trokova u tablici 11.1. Ukoliko u
odreenom izborniku ne postoji odreeni troak, biljeite ga pod kategorijom ostalo unutar izbornika uz
obavezno unoenje napomene na to se reeni troak odnosi.
Tablica V.1.: ifrarnik za oznaavanje trokova
Oznaka troka
Vrsta troka
Trokovi biljne proizvodnje

72
Sjeme/sadni materijal
74
Mineralna gnojiva (svih formulacija hraniva)
74
Organska gnojiva (stajski gnoj kruti, gnojovka i gnojnica)
74
75
76
Poboljivai tla (sredstva koja poboljavaju fizikalna i kemijska svojstva tla vapnenac,
treset, kompost)
Zatita i njega usjeva (insekticidi, fungicidi, herbicidi, protugradne rakete, zatita od
mraza)
Ostali trokovi biljne proizvodnje (trokovi ambalae gotovih proizvoda ukljuujui i
boce i epove za vino, konopci, vezice, analiza tla, folije za silau i jagode, trokovi
prodaje i marketinga gotovih proizvoda, ali i troak kupnje dodatnog vinskog groa za
preradu)
Trokovi stoarske proizvodnje

64
65
32
Koncentrirana krma za kopitare, krave, koze i ovce (uljane pogae, itarice, riblje
brano, minerali itd.)
Voluminozna krma za kopitare, krave, koze i ovce (ukljuuje i trokove ispae stoke i
zajednikih panjaka, kao i kupljenu stelju i slamu)
66
Hrana za svinje
71
Ostali trokovi stoarske proizvodnje (veterinarski trokovi i lijekovi, plaene uslugetrokovi stoarske-selekcijske slube, umjetno osjemenjivanje, testiranje mlijeka,
trokovi mlijene zamjenice, VAM-a i sl., deterdenti za ienje opreme za munju, te
ostali trokovi npr. trokovi ambalae i marketinga gotovih proizvoda)
67
Hrana za perad i ostale male ivotinje
FADN PRIRUNIK
77

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Trokovi koritenja umskih resursa
Trokovi rada i mehanizacije

59
60
61
Registracija vozila i strojeva (naknade za tehniki pregled, cestarine i police osiguranja)

Ugovoreni rad i najam mehanizacije (trokovi ugovorenog rada, najma mehanizacije,
strojeva i opreme)
Tekue odravanje strojeva i opreme (odravanje i manji popravci strojeva i opreme,
trokovi mehaniara; ne ukljuuje vee popravke koji poveavaju vrijednost strojeva i
opreme)
62
Goriva i maziva
63
Automobili (koritenje za potrebe PG-a, nisu ukljueni u imovinu PG-a)
Trokovi koritenja zemljita i objekata

85
Plaeni najam objekata
86
Plaeni najam zemljita
78
Tekue odravanje
(odravanje objekata, ukljuujui manje popravke i poboljanja zemljita - kalcizacija)
79
Elektrina energija
80
Goriva za grijanje
81
Vodoopskrba
84
Ostali reijski trokovi (trokovi knjigovodstva, tajnike usluge, uredski trokovi, razni
doprinosi i pretplate i sl.)
82
Osiguranje nasada i usjeva
82
Osiguranje stoke
82
Osiguranje opreme
87
Osiguranje objekata
82
Ostali trokovi osiguranja
Reijski trokovi
Trokovi osiguranja
Trokovi poreza i naknada

83
Porezi na pokretnu imovinu
83
Ostali porezi i naknade
88
Porezi na nepokretnu imovinu (ukljuuje zemljite i objekte)
Popunjavanje polja tablice Trokovi:

Datum: Unesite datum nastanka ili datum biljeenja pojedinog troka. U sluaju postojanja
repromaterijala na zalihi, datum je 1. 1. 2013.
Vrsta troka: Unesite odgovarajuu vrstu troka prema ifrarniku u gornjoj tablici.
Oznaka troka: Sluei se ifrarnikom u gornjoj tablici, unesite odgovarajuu oznaku troka.
Stanje zaliha: Unosi se stanje zaliha na poetku promatranog razdoblja, tj. na dan 1. 1. Ova se stavka
odnosi samo na repromaterijal koji moe postojati na zalihi!
Potrebno je unijeti koliinu (u kg ili litrama) i vrijednost zaliha u kunama.
33
FADN PRIRUNIK
34

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Opis: Rubrika koja postoji kod trokova koritenja zemljita i objekata, trokova osiguranja i trokova
ostalih poreza i neknada, a slui za detaljnije podatke o pojedinom nastalom troku.
Ukupni troak: Ukupni troak (na razini kuanstva) za odreenu stavku u promatranom razdoblju.
Od toga za PG: Stavka postoji samo kod reijskih trokova. Ukoliko se poljoprivredna aktivnost
gospodarstva odvija u sklopu kuanstva, unosi se udio (u postotku) reijskih trokova utroen za
poljoprivrednu proizvodnju. Ukoliko je taj udio 0, tj. odreeni troak nastao je samo za potrebe
kuanstva, nije ga potrebno biljeiti!
Unosi se postotni udio (%) troka za potrebe gospodarstva u ukupnom reijskom troku za kuanstvo.
Ukupni troak za PG: Unesite iznos troka samo za potrebe PG-a u kunama.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodinje razdoblje, od 1. sijenja do 30. lipnja. Kod trokova
biljne i stoarske proizvodnje i trokova rada i mehanizacije unesite ukupne koliine i vrijednosti stanja
zaliha i ukupnog troka, a kod ostalih vrsta trokova samo ukupni troak u promatranom razdoblju na
dan 30. lipnja.
Kod trokova biljne i stoarske proizvodnje i trokova rada i mehanizacije unesite ukupne koliine i
vrijednosti stanja zaliha i ukupnog troka, a kod ostalih vrsta trokova samo ukupni troak u
promatranom razdoblju na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUNIK
VI.

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
POTPORE, PREMIJE I ODTETE
U tablicu ove knjige unesite u kunama vrijednosti svih potpora i subvencija poljoprivredi i ruralnom
razvoju, potpora osiguranju, premija i isplaenih naknada koje je PG ostvarilo temeljem komercijalnog
bavljenja poljoprivrednom proizvodnjom, bilo dravnih koje proizlaze iz Zakona o potpori poljoprivredi i
ruralnom razvoju (NN 120/12 i 80/13), bilo poljoprivrednih subvencija iz upanijskih i opinskih prorauna,
bilo potpora ostvarenih temeljem provedenih natjeaja unutar predpristupnih programa Europske unije
(IPARD program).
Tablica VI.1.: ifrarnik za oznaavanje potpora i subvencija
Oznaka
Vrsta potpore/subvencije/programa
1.
Izravna plaanja (proizvodno vezana plaanja)
2.
Potpora kapitalnim ulaganjima
3.
Potpore za mjere ruralnog razvitka
4.
Subvencije JL(R)S (opinske, gradske i upanijske subvencije)
5.
IPARD programi
6.
Potpore u sektoru pelarstva
7.
Potpore osiguranju
Popunjavanje polja tablice Potpore i poticaji:

Datum: Unesite datum primitka pojedine potpore ili datum biljeenja podatka o potpori.
Vrsta potpore: Unesite odgovarajuu vrstu primljene potpore prema ifrarniku u gornjoj tablici.
Oznaka: Sluei se ifrarnikom u gornjoj tablici, unesite odgovarajuu oznaku potpore.
Namjena: Ukoliko se radi o izravnim plaanjima u poljoprivredi, unesite ukupnu vrijednost u kunama
posebno za biljnu i stoarsku proizvodnju, za koje su u promatranom razdoblju isplaena izravna
plaanja. Za ostale vrste subvencija i potpora namjena se ne unosi, a detaljniji opis primljene potpore
mogue je unijeti pod Napomene.
Ukupno isplaeno: Ovisno o vrsti, izvoru i vremenu ostvarivanja bespovratnih sredstava, vrijednosti u
kunama biljeite na slijedei nain:
1. Ako se radi o izravnim plaanjima unesite vrijednost u kunama isplaenih potpora u
promatranom razdoblju.
2. Ako se radi o potporama kapitalnim ulaganjima i potporama za mjere ruralnog razvoja
unesite vrijednost ostvarenih i isplaenih potpora za dovrene investicije u promatranom
razdoblju, odnosno ako je investicija dovrena u promatranom razdoblju i sredstva su
isplaena za tu namjenu na raun nositelja PG-a.
vrijednost isplaenih potpora na dan 30. lipnja.
Unesite ukupnu vrijednost isplaenih potpora na dan 31. prosinca.
35
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Tablica V.2.: ifrarnik za oznaavanje premija

Oznaka
Vrsta premije
1.
Koliinska premija za mlijeko
2.
Ostale premije
Popunjavanje polja tablice Premije:

Datum: Unesite datum primitka pojedine premije ili datum biljeenja podatka o premiji.
Vrsta premije: Ovisno o vrsti proizvodnje, gospodarstvo moe ostvarivati odreene premije. Ovdje se
prvenstveno navode koliinske premije za mlijeko, a ukoliko se radi o drugim premijama njih unosite
pod ostalo.
Namjena: Ukoliko se radi o ostalim premijama, ovdje unesite detalje o isplaenoj premiji (razlog isplate,
namjenu).
Ukupno isplaeno: Unesite iznos u kunama za vrijednost ostvarenih premija za mlijeko ili ostalih
premija.
vrijednost isplaenih premija na dan 30. lipnja.
Unesite ukupnu vrijednost isplaenih premija na dan 31. prosinca.
Popunjavanje polja tablice Isplaene odtete za nastale tete na gospodarstvu:
Datum: Unesite datum primitka pojedine odtete ili datum biljeenja podatka o primljenoj odteti.
Vrsta odtete: Potrebno je ubiljeiti samo odtete za tete koje su nastale uslijed elementarnih nepogoda
(sua, tua, poplava, potres, poar), a koje se odnose na tete na objektima, nasadima, usjevima i sl.
Opis: Ukoliko je potrebno, unesite detaljniji opis nastale tete ili primljene odtete.
Ukupno isplaeno: Unesite vrijednost u kunama za isplaenu pojedinu odtetu u promatranom razdoblju.
vrijednost isplaenih odteta na dan 30. lipnja.
Unesite ukupnu vrijednost isplaenih odteta na dan 31. prosinca.
36
FADN PRIRUNIK
VII.

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
KREDITNA I OSTALA ZADUENJA
Knjiga Kreditna i ostala zaduenja sadtoji se od dvije odvojene tablice, od ega se u jednu unose
podaci o kreditima i dugovanjima PG-a, a u drugu podaci o leasingu.
Krediti
U tablicu Krediti unosite podatke o kreditnim i ostalim zaduenjima (kratkorona dugovanja) nositelja
i/ili lanova PG-a u promatranom razdoblju. Ovdje se biljee podaci samo o namjenskim kreditima koji se
odnose na poljoprivrednu proizvodnju i dodatne aktivnosti na PG-u (prerada vlastitih proizvoda,
agroturizam, i sl.) Podatke o kreditima provjerite uvidom u plan otplate kojeg zatraite od nositelja ili
lanova PG-a.
Popunjavanje polja tablice Krediti:
Datum: Unesite datum podizanja pojedinog kredita ukoliko je kredit podignut tijekom promatranog
razdoblja, ili datum poetka promatranog razdoblja (1. 1. 2013.) ukoliko se radi o postojeem kreditu iz
prethodnih godina.
Namjena kredita: Unesite jednu od sljedeih namjena kredita:
- krediti za kupnju zemljita
- krediti za kupnju i izgradnju objekata
- krediti za nabavku mehanizacije i opreme
- krediti za kupnju stoke
- ostali krediti
- ostala dugovanja
Oznaka: Krediti se dijele na kratkorone i dugorone. Za kredite s rokom trajanja otplate kraim od
godine dana unesite oznaku 1, a za srednjorone i dugorone kredite unesite oznaku 2.
Iznos glavnice: Unesite iznos u kunama za cjelokupnu vrijednost podignutog kredita ili nekog drugog
zaduenja. Vidi plan otplate kredita nositelja ili lanova PG-a.
Plaene kamate: Unesite ukupan iznos plaenih kamata u promatranom razdoblju za pojedini kredit. Za
toan iznos plaenih kamata vidi plan otplate kredita nositelja ili lanova PG-a!
Stanje obveze: Unesite stanje obveze po promatranom kreditu, koje se odnosi na promatrano razdoblje.
Stanje obveze na kraju raunovodstvene godine takoer je vidljivo iz plana otplate kredita.
plaene kamate i ukupno stanje obveze (dugovanje PG-a) za sve zabiljeene kredite na dan 30. lipnja.
Unesite ukupne plaene kamate i ukupno stanje obveze (dugovanje PG-a) za sve zabiljeene kredite na
dan 31. prosinca.
Leasing
U tablicu leasing unosite podatke o leasingu nositelja i/ili lanova PG-a u promatranom razdoblju. Ovdje
se biljee podaci samo o namjenskim leasinzima koji se odnose na poljoprivrednu proizvodnju i dodatne
aktivnosti na PG-u (prerada vlastitih proizvoda, agroturizam, i sl.). Podatke provjerite uvidom u mjesene
raune za leasinge koje zatraite od nositelja ili lanova PG-a.
Vrste leasinga:
Popunjavanje polja tablice Leasing:
Datum: Unesite datum poetka pojedinog leasinga ukoliko je leasing poeo tijekom promatranog
razdoblja, ili datum poetka promatranog razdoblja.
37
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Vrsta leasinga: Postoje dvije vrste leasinga:

1. Operativni leasing
Osnovna karakteristika operativnog leasinga je najam predmeta leasinga, to znai da korisnik nije
vlasnik predmeta leasinga ve za njegovo koritenje plaa fiksnu mjesenu naknadu. Po isteku ugovora
predmet leasinga stranka moe po elji kupiti, vratiti i uzeti noviji model ili jednostavno vratiti uz pravo
na povrat jamevine.
2. Financijski leasing
To je ei oblik financiranja vozila, traktora, opreme i pokretnina gdje korisnik ne plaa najam
predmeta leasinga ve mjesenu ratu. Korisnik temeljem fakture koju je primio od leasing drutva
bilancira predmet leasinga kao svoju imovinu, ali vlasnitvo na njega prelazi tek po otplati posljednje
leasing rate.
Oznaka: Za operativni leasing unesite oznaku 1, a za financijski leasing oznaku 2.
Iznos glavnice: Unesite ukupnu vrijednost leasinga u kunama, tj. iznos na koji glasi ugovor o leasingu.
Plaene kamate: Unesite ukupan iznos plaenih kamata u promatranom razdoblju za pojedini leasing.
Nova glavnica: Unesite stanje obveze na kraju promatranog razdoblja, tj. iznos preostao za otplatu za
svaki pojedini leasing.
plaene kamate i ukupni iznos nove glavnice (stanje obveze tj. preostalo dugovanje) za sve zabiljeene
leasinge na dan 30. lipnja.
Unesite ukupne plaene kamate i ukupni iznos nove glavnice (stanje obveze tj. preostalo dugovanje) za
sve zabiljeene leasinge na dan 31. prosinca.
38
FADN PRIRUNIK
VIII.

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
NOVANI TIJEKOVI
Jedno od zavrnih izvjea temeljem provoenja FADN istraivanja je i pisanje izvjea za

poljoprivredno gospodarstvo. To izvjee, izmeu ostaloga, sadrava raun dobiti i gubitka i bilancu stanja,
za iju su izradu potrebni odreeni financijski pokazatelji. Zbog toga je u prikupljanju podataka na PG-u
nuno postaviti pitanja i o nenaplaenim potraivanjima PG-a, kao i njegovim vlastitim novanim
sredstvima.
Ova se knjiga sastoji od pet tablica, kako slijedi:
1. Kratkorona potraivanja
2. Plaeni predujmovi
3. Novana sredstva
4. Bilanca poreza na dodanu vrijednost
5. Ostali prihodi domainstva
KRATKORONA POTRAIVANJA
Popunjavanje polja tablice Kratkorona potraivanja:

Datum: Unesite datum nastanka pojedinog potraivanja ukoliko je isto nastalo tijekom promatranog
razdoblja.
Vrsta potraivanja: Unesite vrstu potraivanja tj. na to se to potraivanje odnosi.
Opis: U ovu je rubriku mogue zabiljeiti dodatne detalje o pojedinom potraivanju, ako za takvu
zabiljeku ima potrebe.
Vrijednost: Unesite vrijednost potraivanja u kunama za isporuene a nenaplaene robe i usluge, a za
koje poljoprivrednik oekuje da e mu da e mu biti isplaene u skorije vrijeme.
vrijednost svih zabiljeenih kratkoronih potraivanja na dan 30. lipnja.
Unesite ukupnu vrijednost svih zabiljeenih kratkoronih potraivanja na dan 31. prosinca.
PLAENI PREDUJMOVI
Popunjavanje polja tablice Plaeni predujmovi:

Datum: Unesite datum plaanja pojedinog predujma ukoliko je isti plaen tijekom promatranog
razdoblja.
Vrsta predujma: Unesite vrstu predujma tj. na to se taj predujam odnosi.
Opis: U ovu je rubriku mogue zabiljeiti dodatne detalje o pojedinom predujmu, ako za takvu
zabiljeku ima potrebe.
Vrijednost: Unesite vrijednost plaenog predujma u kunama za unaprijed plaene a neisporuene robe i
usluge.
vrijednost svih zabiljeenih plaenih predujmova na dan 30. lipnja.
Unesite ukupnu vrijednost svih zabiljeenih plaenih predujmova na dan 31. prosinca.
39
FADN PRIRUNIK
3

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
STANJE NOVANIH SREDSTAVA
Popunjavanje polja tablice Stanje novanih sredstava:

Novana sredstva odnose se na iznos novanih sredstava koja nositelj ili lanovi PG-a posjeduju kao novac
na bankovnom raunu ili u gotovini, a potjeu iskljuivo od poljoprivredne djelatnosti.
Obavezno je biljeenje stanja novanih sredstava na raunu ili sredstava u gotovini na kraju polugodinjeg
razdoblja te na kraju godine. Osim toga, u tablici je, po elji poljoprivrednika, mogue voditi i mjeseno
stanje sredstava na raunu ili gotovine.
Ovo je pitanje potrebno postaviti posebno diskretno i paljivo, jer se moe oekivati otpor poljoprivrednika
prema iznoenju detalja o financijama, kao i nepovjerenje prema prikupljau podataka.
Datum: Unesite datum biljeenja stanja novanih sredstava na raunu ili u gotovini.
Opis: Ako je potrebno, unesite detaljniji opis, npr. porijeklo sredstava i sl.
Vrijednost: Unesite iznos novanih sredstava u kunama ako se stanje biljei vie puta godinje.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodinje razdoblje, od 1. sijenja do 30. lipnja. Unesite stanje
rauna ili iznos novanih sredstava u gotovini na dan 30. lipnja.
Unesite stanje rauna ili iznos novanih sredstava u gotovini na dan 31. prosinca.
BILANCA POREZA NA DODANU VRIJEDNOST
Popunjavanje polja tablice Bilanca poreza na dodanu vrijednost:

Tablica se popunjava samo za gospodarstva u FADN istraivanju koja su u sustavu poreza na dodanu
vrijednost, odnosno ne popunjava za PG-e izvan poreznog sustava.
Traene podatke mogue je prepisati iz Obrasca PDV koji je PG u obvezi podnositi Poreznoj upravi na
mjesenoj, tromjesenoj, polugodinjoj ili godinjoj razini.
Datum: Unesite datum nastanka pojedine promjene ili datum biljeenja promjene (npr. datum
podnoenja Obrasca PDV).
Opis: U sluaju pojedinanog biljeenja promjena (kupnji ili prodaja) zabiljeite vrstu nastale promjene
(kupnja ili prodaja). U ostalim sluajevima opis nije potreban.
Plaeni iznos PDV-a: Unesite vrijednost u kunama PDV-a plaenog na kupnju. Ukoliko se koristite
podacima iz Obrasca PDV, pod plaeni iznos PDV-a unosi se iznos koji je u obrascu pod Oporezive
transakcije ukupno.
Naplaeni iznos PDV-a: Unesite vrijednost u kunama PDV-a naplaenog na prodaju. Ukoliko se koristite
podacima iz Obrasca PDV, pod naplaeni iznos PDV-a unosi se iznos koji je u obrascu pod Obraunati
pretporez ukupno.
Razlika: Odnosi se na razliku plaenog i naplaenog PDV-a. Podatak je vaniji na razini obraunskog
razdoblja, nego na razini pojedinane promjene.
vrijednost svih plaenih i naplaenih iznosa PDV-a i njihovu ukupnu razliku na dan 30. lipnja.
Unesite ukupnu vrijednost svih plaenih i naplaenih iznosa PDV-a i njihovu ukupnu razliku na dan 31.
prosinca.
OSTALI PRIHODI DOMAINSTVA
Popunjavanje polja tablice Ostali prihodi domainstva:

Pod ostale prihode domainstva podrazuijevaju se prihodi nositelja i/ili lanova PG-a koji ne potjeu od
poljoprivredne aktivnosti.
Kao i kod pitanja o novanim sredstvima, i ovdje se isprva moe oekivati otpor i sumnjiavost
poljoprivrednika, kao i njihova nevoljkost da daju podatke o svojim ostalim prihodima.
40
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
Datum: Unesite datum primitka pojedinog prihoda.

Vrsta prihoda: Unesite vrstu prihoda kojia moe biti:
Prihod od samostalnog rada: Prihod ostvaren samostalnim radom nositelja i/ili lanova PG-a koji ne
potjee od poljoprivredne aktivnosti. To je npr. prihod od nekog obrta nevezanog uz poljoprivrednu
proizvodnju (stolarski, frizerskiobrt).
Prihod od nesamostalnog rada: Prihod ostvaren radom kod drugog poslodavca, mirovinama i sl. nositelja
i/ili lanova PG-a koji ne potjee od poljoprivredne aktivnosti (plaa za zaposlene, mirovina, djeji
doplatak, socijalna pomo, porodiljna naknada, naknada sa HZZ-a)
Opis: U ovu je rubriku mogue zabiljeiti podrobniji opis pojedine vrste prihoda, tipa: plaa, mirovina,
djeji doplatak, itd.
Vrijednost: Unesite vrijednost u kunama za pojedinu vrstu prihoda.
vrijednost svih zabiljeenih prihoda od samostalnog ili nesamostalnog rada na dan 30. lipnja.
Unesite ukupnu vrijednost svih zabiljeenih prihoda od samostalnog ili nesamostalnog rada na dan 31.
prosinca.
41
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR

IX.
PRILOZI
PRILOG I.
Tablica 1. Minimalni i maksimalni prinosi po kulturama/proizvodima
FADN
oznaka
Naziv
min
max
jedinica
120
Penica
1.600
8.000
kg/ha
122
Ra
1.000
6.000
kg/ha
123
Jeam
1.000
7.000
kg/ha
124
Zob
1.000
6.000
kg/ha
126
Kukuruz u zrnu
1.500
15.000
kg/ha
128
Ostale itarice
1.000
6.000
kg/ha
129
600
5.000
kg/ha
130
Krumpir
5.000
42.000
kg/ha
131
eerna repa
20.000
80.000
kg/ha
132
Uljarice
1.200
6.000
kg/ha
134
Duhan
1.000
3.600
kg/ha
135
Ostalo industrijsko bilje
600
8.000
kg/ha
136
Svjee povre, dinje, lubenice i jagode na otvorenom
1.300
80.000
kg/ha
137
Svjee povre, dinje, lubenice i jagode u prodajnim vrtovima
1.300
80.000
kg/ha
138
Svjee povre, dinje, lubenice i jagode u ZP
2.000
335.000
kg/ha
140
8.000
180.000
kom/ha
141
Cvijee i ukrasno bilje u ZP
9.000
690.500
kom/ha
144
Krmno korijenje i kupusnjae
20.000
100.000
kg/ha
145
Krmni usjevi na oranicama
1.500
65.000
kg/ha
147
1.000
30.000
kg/ha
148
1.000
10.000
kg/ha
150
Prirodne livade
1.000
11.000
kg/ha
152
Nasadi voaka i bobiastog voa
70.000
kg/ha
153
Nasadi agruma
50.000
kg/ha
154
Maslinici
25.000
kg/ha
155
Vinogradi
14.000
kg/ha
162
Kravlje mlijeko
2.000
12.000
kg/grlu
164
Ovje mlijeko
30
600
kg/grlu
165
Kozje mlijeko
50
1.200
kg/grlu
169
Kokoja jaja
50
270
kom/kljunu
299
Slama
2.000
6.000
kg/ha
313
Med
10
80
kg/konici
326
Kukuruz za silau
1.500
65.000
kg/ha
42
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
327
Ostale itarice i smjese itarica s leguminozama za silau
2.000
30.000
kg/ha
328
Lucerna
1.000
60.000
kg/ha
331
Uljana repica
2.000
6.000
kg/ha
332
Suncokret
1.000
5.000
kg/ha
333
Soja
1.000
5.500
kg/ha
341
2.000
60.000
kg/ha
345
Ljekovito, zainsko i aromatino bilje
600
6.000
kg/ha
349
Jezgriasto voe
70.000
kg/ha
350
Kotiavo voe
30.000
kg/ha
351
Lupinasto voe
5.000
kg/ha
352
Bobiasto voe
10.000
kg/ha
355
Mandarina, klementina
50.000
kg/ha
360
Stoni graak, poljski grah i slatka lupina
1.000
5.000
kg/ha
361
Lea, slanutak, grahorica
600
5.000
kg/ha
375
Kukuruz eerac
3.000
10.000
kg/ha
Izvor: PSS, rujan 2013.
43
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR

PRILOG II.
Tablica 2. Minimalne i maksimalne prodajne cijene po kulturama/proizvodima
FADN
oznaka
Naziv
min
max
jedinica
120
Penica
0,90
2,10
kn/kg
122
Ra
1,00
1,60
kn/kg
123
Jeam
0,60
2,00
kn/kg
124
Zob
0,60
2,00
kn/kg
126
Kukuruz u zrnu
0,45
2,50
kn/kg
129
0,50
10,00
kn/kg
130
Krumpir
1,00
6,00
kn/kg
131
eerna repa
0,20
0,40
kn/kg
132
Uljarice
1,50
5,50
kn/kg
134
Duhan
5,00
15,00
kn/kg
136
Svjee povre, dinje, lubenice i jagode na otvorenom
5,00
50,00
kn/kg
138
Svjee povre, dinje, lubenice i jagode u ZP
1,00
70,00
kn/kg
139
Gljive
18,00
32,00
kn/kg
140
1,00
70,00
kn/kom
141
Cvijee i ukrasno bilje u ZP
0,30
30,00
kn/kom
145
Krmni usjevi na oranicama
0,10
2,00
kn/kg
147
0,60
1,00
kn/kg
148
1,00
6,00
kn/kg
150
Sijeno i sjenaa (prirodne livade)
0,20
1,20
kn/kg
151
Sijeno i sjenaa (trajni panjaci)
0,20
1,00
kn/kg
285
Stolno groe
4,00
30,00
kn/kg
292
Groe za kvalitetna vina
2,60
25,00
kn/kg
293
Groe za ostala vina
2,00
12,00
kn/kg
294
Kvalitetna vina
9,00
80,00
kn/l
295
Ostala vina
1,00
12,00
kn/l
283
Maslinovo ulje
40,00
100,00
kn/l
162
Kravlje mlijeko
1,20
5,00
kn/kg
164
Ovje mlijeko
3,00
9,00
kn/kg
165
Kozje mlijeko
3,20
10,00
kn/kg
169
Kokoja jaja
0,70
1,50
kn/kom
Stajski gnoj
35,00
45,00
kn/m3
313
Med
20,00
66,00
kn/kg
326
Kukuruz za silau
0,10
1,20
kn/kg
328
Lucerna
0,13
2,00
kn/kg
331
Uljana repica
1,50
3,50
kn/kg
44
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
332
Suncokret
1,30
3,50
kn/kg
333
Soja
2,00
4,00
kn/kg
335
0,70
15,00
kn/kg
336
Lisnato povre
1,00
30,00
kn/kg
337
Rajica
0,80
10,00
kn/kg
338
Plodasto povre
1,00
30,00
kn/kg
339
1,20
70,00
kn/kg
340
Mahunarke
3,40
30,00
kn/kg
341
1,00
40,00
kn/kg
349
Jezgriasto voe
0,50
20,00
kn/kg
350
Kotiavo voe
1,20
25,00
kn/kg
351
Lupinasto voe
9,00
60,00
kn/kg
352
Bobiasto voe
6,00
38,00
kn/kg
355
Mandarina, klementina
2,20
15,00
kn/kg
375
Kukuruz eerac
1,00
10,00
kn/kg
45
FADN PRIRUNIK

Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR

Tablica 2a. Minimalne i maksimalne kupoprodajne cijene po kategorijama stoke
FADN
oznaka
Naziv
min
max
jedinica
22
Konji, magarci i dr.
3.000,00
25.000,00
kn/grlo
24
Ostala telad do 12 mj.
500,00
10.000,00
kn/grlo
25
Junad od 12 do 24 mj.
700,00
15.000,00
kn/grlo
26
Junice od 12 do 24 mj.
2.500,00
16.000,00
kn/grlo
27
Junad starija od 2 godine
1.000,00
20.000,00
kn/grlo
28
Rasplodne junice starije od 2 godine
2.500,00
15.000,00
kn/grlo
30
Mlijene krave
1.000,00
15.000,00
kn/grlo
33
Pele
100,00
800,00
kn/konici
38
Rasplodne koze
300,00
2.000,00
kn/grlo
39
Ostale koze
200,00
1.000,00
kn/grlo
40
Rasplodne ovce
300,00
1.400,00
kn/grlo
41
Ostale ovce
300,00
1.000,00
kn/grlo
43
Prasad
100,00
1.000,00
kn/grlo
44
Rasplodne krmae
1.000,00
3.500,00
kn/grlo
45
Svinje za tov
200,00
4.000,00
kn/grlo
46
Ostale svinje
400,00
3.500,00
kn/grlo
47
Brojleri
3,00
30,00
kn/kljun
48
Kokoi nesilice
1,00
80,00
kn/kljun
49
Ostala perad
2,00
300,00
kn/kljun
46

FADN Prirucnik Dnevnik 2013 Web

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FADN Prirucnik Dnevnik 2013 Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poljoprivredna savjetodavna sluba

"FADN dnevnika 2013."

Za prikupljae podataka i poljoprivrednike

Zagreb, listopad 2013.

Datum: listopad 2013.

Datum: listopad 2013.

Datum: listopad 2013.

Datum: listopad 2013.

ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I PRISTUP ISTRAIVANJU

U cilju pridobivanja ispitanika za suradnju i prikupljanja to kvalitetnijih podataka, potrebno je

Datum: listopad 2013.

za prikupljae podataka i poljoprivrednike

Ostale metodoloke napomene

U FADN dnevniku se obvezno veliine izraavaju u slijedeim mjernim jedinicama:

Datum: listopad 2013.

Uvodni dio sastoji se od tri tablice:

Predviena je mogunost etiri posjete prikupljaa PG-u tijekom razdoblja prikupljanja

OPI PODACI O POLJOPRIVREDNOM GOSPODARSTVU

Poljoprivredno gospodarstvo jest proizvodno-gospodarska jedinica koja se bavi poljoprivredom, a

Datum: listopad 2013.

851 Jadranska Hrvatska

Govedarstvo, ovarstvo i kozarstvo

Mjeovita poljoprivredna gospodarstva

Datum: listopad 2013.

X + XI + XII + XIII + XIV

Podruja s teim uvjetima gospodarenja (TUG): Definirana su Pravilnikom o podrujima s teim

Datum: listopad 2013.

Datum: listopad 2013.

Prema Zakonu o poljoprivrednom zemljitu (NN, 152/08.) poljoprivrednim zemljitem smatraju se

Popunjavanje polja tablice Poljoprivredno zemljite:

Datum: listopad 2013.

Datum: listopad 2013.

Popunjavanje polja tablice Objekti:

Datum: listopad 2013.

Pojanjenja za trajne nasade:

Popunjavanje polja tablice Trajni nasadi:

Datum: listopad 2013.

Datum: listopad 2013.

MEHANIZACIJA I OPREMA NA GOSPODARSTVU

Pojanjenja za mehanizaciju i opremu:

Datum: listopad 2013.

Popunjavanje polja tablice Mehanizacija i oprema:

Datum: listopad 2013.

BROJ I VRIJEDNOST STOKE

Tablica 5.1. Kategorije stoke

samo telad za klanje unutar 6 mj. starosti

samo koje se jo nisu telile

nisu za rasplod i nisu se telile

krave koje su se telile ukljuujui mlae od 2 god.,

Datum: listopad 2013.

Pojanjenja za kategorije stoke:

Popunjavanje polja tablica knjige Broj i vrijednost stoke:

Datum: listopad 2013.

Datum: listopad 2013.

Trajni nasadi u zatienim prostorima

Tablica 1.2. ifrarnik za oznaavanje biljnih vrsta i proizvoda:

itarice i kukuruz koje su poete zelene radi ishrane

Datum: listopad 2013.

Hmelj (osim sjemena)

Ostalo industrijsko bilje

Stoni graak, poljski grah i slatka lupina

Povre, dinje, lubenice i jagode

Kupusnjae, cvjetaa i brokula

kupus, lisnati kelj, kelj pupar, cvjetaa,