PRVO POGLAVLJE

Budim se kao princeza Diana. Uza me u svilenim jastucima boje ampanjca

lei Charles, moj suprug i nasljednik britanske krune! Da to je Charles. Bio
je ve na treningu pola, iuljao se na prstima da me ne probudi i sad je opet
legao uza me svjee istuiran. Mislim kako se samo pretvara da spava. Ja,
princeza Diana, prolazim rukom kroz svoje plave uvojke, neto su mi
raupani, a i nos mi se vjerojatno sjaji kao to se to dogaa katkad ujutro.
Kako bih Charlesa potedjela toga prizora, drim koket-no ipkasti
ovratnik svoje spavaice marke Janet Reger ispred nosa i pitam: Oh,
Love, are you sleeping anymore1
Ne, samo se pretvarao da spava jer je mislio da ja jo spavam!
Gledam Charlesa svojim plavim oima i pitam ga: Oh, Love, please
help mel to da uzmem za zajutrak? Kavu ili okoladu? A to da danas
odjenem kad budem otvarala izlobu kukaca u muzeju tvojih predaka?
Charles me gleda i kae: Oh, Love, to god bude nosila, bit e savreno
jer si ti savrena. Pa odjeni svoju novu ruiastu bluzu. I zatim doda:
Please, Love, kuaj malo novu mjeavinu kave, to je kava iz tvoje omiljene
kolonije.
Da, Charles rjeava sve moje probleme. Pritiem tipku zvonca
uz nau postelju.
Yes, Your Royal Highnessl odgovara glavna sobarica.
Danas u nositi svoju novu ruiastu bluzu.
Yes, Your Royal Highness odgovara glavna sobarica.
You will look beautifull
Razmiljala sam kakav bi mi bio ivot kada bih, primjerice, bila
princeza Diana, to ne znai da je Diana za mene idealna ena previe
mi je malograanka, previe etablirana, previe konzervativna, premalo
intelektualna a Charles, dodue, vizualno nije moj tip, ali je barem
mukarac koji zna to hoe! Dakle, tako sam razmiljala kadli me neki
ovei predmet udari u glavu. Smrailo mi se. Vrata moje sobe zalupila su
se. Bio je to moj kupai ogrta.
Albert gaje bacio na moj krevet, odnosno na mene. Vjerojatno
sam opet poinila zloin to sam svoj ogrta objesila na njegovu kuku u
kupaonici. Boe dragi! Koliko se grozim te njegove pedanterije. Jednom
sam proitala da shizofrene osobe pate od takve manije urednosti. Vjerojatno
Albert pati od poodmaklog stadija shizofrenije. Uskoro e zahtije-

vati da u Allibert ormar sloim ealj, turpijicu za nokte i etkicu za zube

tono u razmaku od dvanaest milimetara ili takvo to sumanuto. Ve cijelu
godinu nadzire svoje tube za zubnu pastu, jer ih ja navodno ne istiskujem
pravilno; pravo je rasipnitvo ako se tuba istiskuje od sredine pa se tako
ostaci zadravaju u svim naborima. Rasporio je skalpelom jednu od mojih
praznih tuba i pokuao mi dokazati kako je u njoj preostala koliina kojom
se barem pet puta mogu oprati zubi. Darovala sam mu preostalu koliinu.
On potpuno zanemaruje injenicu da kod njega svaki put iz tube izlazi i
peterostruka koliina paste za zube zato to on tako obilno istiskuje pastu.
A to je tek pravo rasipnitvo. No nema svrhe raspravljati s njim o tome.
Bacila sam ogrta s kreveta. Pao je na au za vino koja je stajala
na podu. To sam na alost zaboravila. Dok je Albert jo bio u stanu, nisam
mogla ustati i pospremiti krhotine jer bi opet prigovarao kako on ne
ostavlja ae na podu, kako sam ja neuredna i tako uvijek ista pjesma. aa
je bila jedna od onih koje je Albertu darovala njegova histerina majka.
Pravo mu budi, on je, na posljetku, bacio ogrta na mene. Bilo je sedam
sati i sedamnaest minuta, a prije sedam sati i trideset tri minute nikada
ne ide u kliniku. U sedam sati i trideset osam minuta napokon je za sobom
zalupio vratima stana. Mogla sam ponovno slobodno disati. Bila sam
iscrpljena i morala sam spavati jo dva sata.
A zatim sam na umivaoniku nala papiri. Treba oistiti umivaoniklll pisalo je na njemu. Uzela sam flomaster s Albertova pisaeg
stola. Izvrsno zapaanjelll napisala sam na papiri i vratila ga u umivaonik poto sam oprala zube. Pritom sam opazila dvije dlake u umivaoniku.
Albert i ja imamo gotovo jednaku tamnosmeu boju kose, ali moja je kosa
mnogo dua od njegove. Obje dlake bile su dugake i prema tomu oito
moje. Uzela sam karice za nokte, skratila dlake na Albertovu duljinu i
stavila ih na papiri, takorei kao prilog. Ha-ha-ha.
U hladioniku je bio jo jedan papiri: Duna si mi 10,85
DEM-a\\\ To je bila bezobratina. Platila sam svoje jogurte, a on je opet
jedan ukrao! Dakako, u vrei za smee bila je prazna aica. Taj jogurt
nisam pojela. Ali platila jesam. Izvadila sam aicu za jogurt iz vree za
smee i stavila u nju krhotine ae za vino. Njegova aa za vino za moj
jogurt: tako smo bili kvit.
Srdba me je toliko iscrpila da sam se vratila u krevet sa alicom kave. S Albertom se vie nije dalo izdrati. Poznajemo se tri godine, a
ve dvije godine stanujemo zajedno. Zato zapravo? Pojma nemam! Ni-

sam se mogla sjetiti da sam ikad pokazivala elju da ivot potratim uz

shizofrenoga krca. On je iz sata u sat postajao sve krtiji. Ve je godinu
dana pomoni lijenik u klinici, i mislila sam, kad jednom bude zaraivao, bit
e velikoduniji, ali, ha-ha-ha, naprotiv. Sad zarauje etiri puta toliko
koliko ja dobivam od svojih roditelja, ali budaci da navodno radi samo za
porez, ja kao sirota studentica moram plaati jogurte za bogatoga lijenika.
Boi je bio vrhunac. Kupila sam jelo: platila sam ukupno 79
maraka i 85 pfeniga, to neu nikada zaboraviti. Ali on umjesto da mi da 39
maraka i 92 pfeniga, dao mi je samo 39 maraka i 48 pfeniga jer nisam
kupila samo jednu nego dvije konzerve graka, a za boini objed trebala
nam je samo jedna konzerva. Onu drugu, rekao je Albert, sigurno u
jednom sama pojesti. Dakle, nije sudjelovao u 88 pfeniga za drugu konzervu graka.
I tom krcu ja sam kupila fantastian sat! Sasvim crn s crnim
brojanikom. Samo su kazaljke bile bijele. Od usta sam pritedjela 109
maraka, a on tu zanovijeta zbog jedne konzerve graka. A kad je, zatim,
Albert stigao sa svojim bijednim boinim darom, glupim alicama za kavu
kupljenim na sajmitu i s loncem za cvijee kaki boje, poludjela sam od
bijesa. Bacila sam sat u WC i pred njegovim oima nakon toga pustila
vodu. Da, da, ha-ha. Nestao je. Napokon, treba spontano iivjeti svoje
osjeaje.
Zatim je Albert bacio alice za kavu u kadu. To je opet bilo tipino. On oponaa sve to ja radim. Potpuno je reaktivan. To me ivcira.
Krhotine iz kade smijem, dakako, sama skupljati.
Bila je to draesna sveanost. Istina. Albert je sve vrijeme urlao
kako sam ja jednako kolerina kao i moj otac, neka se malo pogledam u
zrcalo, da imam histerine oi i tako dalje. Cijela je kua mogla uti
njegovu dernjavu.
Ljudi e me smatrati duevno zaostalom budem li to i dalje doputala. Ustala sam i odluila promijeniti ivot. I to odmah. Bila je to
druga srijeda u sijenju, zapravo ve sam za Novu godinu trebala zakljuiti
kako u definitivno prekinuti s Albertom. Ali, jo nije bilo kasno.
Dok sam traila svoje ruiaste pletene hulahupke, zaklela
sam se da se Albert mora iseliti. Napokon, ja sam ovdje prva stanovala.
Roditelji e sigurno razumjeti da njihova jedinica ne moe ivjeti, a kamoli studirati u takvim uvjetima. Morat e mi dati nekoliko maraka vie
koje bi mi trebale kao neudatoj studentici! Osim toga, za svaki sluaj

imala sam tednu knjiicu koju sam dobila za miraz od svoje pokojne stare
tete Friede. To bi sigurno bilo u njezinu duhu kada bih njezino nasljedstvo
upotrijebila da se osamostalim od mukaraca! Svakako. Dakako, moji
roditelji nisu smjeli saznati kad bih podigla vie od kamata sa svoje tedne
knjiice. Otac bi mi pdudio. On ima opsesiju kako miraz slui za to da
djevojka njime kupi mua. Kad upeca kakva kandidata, onda mu pokae
svoju tednu knjiicu s mirazom, a frajer zatim smije razmisliti eli li biti
budui vlasnik ene, odnosno tedne knjiice s mirazom... Upravo tako to
zamilja moj otac! Koliko li je samo moja majka platila za njega? Meni
nije potrebno prodavati se. Nikad se neu udati!
Ruiaste hulahupke nisam mogla nai. Sigurno ih je Albert
nekamo bacio. Zapravo, htjela sam odjenuti svoju novu ruiastu bluzu jer
je danas popodne, prvi put nakon boinih blagdana, napokon bio seminar
kod Gottfrieda Schachtschnabela. Ali bez ruiastih arapa ruiasta bluza
ne dolazi do izraaja. Sve je to bilo besmisleno. Albert je morao to prije
nestati iz moga ivota.
Odluila sam. Napisala sam Albertu pismo.
Alberte!!!
Nestani to bre iz moga ivota
+ stana!!!
S potovanjem,
tvoja Constanze Wechselburger.
Zatim sam prekriila ono S potovanjem te iznad toga napisala: 5 potovanjem kakvo ti prilii. To je bilo to. Bacila sam papiri na
njegov krevet. Dananji je dan bio poetak moga novoga ivota.
Papiri je jo bio ondje kad sam se naveer vratila s Akademije.
Proitala sam ga jo jedanput i zatim prekriila rije tvoja, ali tako da je
mogao vidjeti da sam je prekriila. Zatim sam odluila otii u svoj stalni
lokal. Dodue, bilo je prerano, jer se u kafiu Kaputi prije devet nita ne
dogaa, ali nisam eljela biti kod kue kad Albert nae moje pismo. Dala
sam mu trenutani otkaz, mislila sam putem.
Osjeala sam se neobino dobro.

DRUGO POGLAVLJE

U kafiu Kaputi bilo je, kao to se moglo oekivati, prilino prazno. Od

ljudi koje sam poznavala, nije bilo nikoga. Netom poslije mene ula je

neka ena koju ovdje jo nikad nisam vidjela. Oklijevajui, ogledavala se

oko sebe. Za ankom su stajala tri tipa, lokalna pijanca, pa nije mogla tek
tako stati uz njih, a pogotovo ne kao ena. Za dvama stolovima sprijeda,
koji su bili predvieni za tucet ili vie ljudi, nije sjedio nitko. Ali kad je
ovjek tu sam, osjea se kao na posluavniku i sljedei koji sjedne za stol
sjest e jamano na kraj stola preko puta pa e tako izgledati jo izoliranije. Odostraga su etiri stolia: za dvama stolovima uz prozor sjedio je po
jedan ljubavni par jedni su se cmakali, a drugi dosaivali. Za stolom
pokraj mene sam je sjedio jedan tridesetogodinjak, rairenih nogu, ali
simpatina lica. ena je brzo skrenula pogled provjeravajui broj aa na
mom stolu. Aha, samo jedna. Time je bilo jasno da e sjesti do mene.
Samostojee ene prilaze uvijek za stol samosjedeim enama.
Je li slobodno? upita.
Da odgovorih.
Zna li ima li tu to za jelo?
Bradom sam pokazala na plou iza anka na kojoj je kuhar kafia
Kaputi navrljao jelovnik.
udna neka jela ree ona.
Kuhar je iz Gornje Bavarske.
Aha, zato.
Poto je ubacila u sebe polovicu gornjobavarskoga variva od
graha, osjeala se dovoljno okrijepljenom da ponovno zapodjene razgovor.
Svraa li ee ovamo? upita ona.
Da.
Ovdje je ba zgodno.
Da.
ivi li sama?
Ne.
Tipino ensko, pomislih. Izae li neka ena sama u lokal i sretne
ondje drugu enu koja je sama izala u lokal, enske se meusobno
smatraju frustriranima i od svih naputenima. Tu su ak i mukarci
snoljiviji. Oni bar mogu pretpostaviti da netko ide u birtiju zato to voli
ii u birtiju. Razmiljala sam kako odgovoriti kad ona izusti:
Dakle, udana si.
Nisam.
Vrlo dobro pohvali me ona.

Nisam vie nita rekla, tema mi nije odgovarala. Na njezino pitanje ivim li sama, trebala sam zapravo odgovoriti s da. Ova posjetiteljica lokala bila je oito fiksirana na muko-enske odnose. Ali ja nisam. Dakle, samoinicijativno sam promijenila temu kako bih bila sigurna da
e ona to primijetiti.
Reci upitah je li tono da krumpire treba nakon kuhanja
pustiti da se ispare?
Svakako ree ona glupo pitanje. Zar nisi nikad kuhala
krumpire?
Kuhala sam krumpire, ali tek sam sada proitala da treba
pustiti da iz njih izae para.
Koliko ima godina?
Dvadeset sedam.
inilo se kako razmilja moe li ena imati dvadeset sedam godina, a da ne zna da se krumpiri nakon kuhanja isparavaju.
Ocijedi se voda i lonac se stavi jo dvije do tri minute na tednjak. No krumpire mora malo mijeati u loncu ree ona. Pritom je
poloila glavu u stranu.
Hvala na informaciji. Koliko ti ima godina?
Koliko imam godina? Trideset jednu.
Procijenila sam da ima trideset tri, moda trideset etiri. Imala je
normalno smeu kosu, sivosmee oi, nije loe izgledala, ali nita
posebno. Tip standardne studentice, samo starije. Sasvim objektivno
smatrala sam da izgleda mnogo starije od mene, iako ni ja nisam posebno
zgodna; oi su mi presitne, pore na koi prevelike, ali ljudi hvale moje lijepe
noge i moja lijepa usta, a Albert uvijek kae za moje sitne oi da su poput
ljenjaka. Nakon to me je puna iekivanja ponovno pogledala, a ja opet
nisam nita rekla, izjavila je:
Stanujem tek od prvoga sijenja u ovom kvartu. Ja sam
zapravo svjee razvedena.
Aha, sad se dokopala svoje teme.
Brzina joj je bila zamjetljiva. Ponovno mi se ohrabrujue smijeila. No nisam znala kako se treba ponaati prema svjee razvedenima;
treba li estitati ili izraziti suut? Napokon sam se odvaila: Svjee
razvedena i to s trideset jednom godinom?
Tono ree ona tono tri godine bili smo u braku.
A zato ste se razveli?

 Ustanovili smo da smo se potroili pa smo sjeli i vrlo trezveno

porazgovarali, zakljuivi daje najpametnije da se razvedemo, najpametnije
za oboje. Radosno se smjekala.
Tek tako?
Jasno, oboje smo odrasli ljudi. I dalje radostan smijeak.
Nadala sam se da nije primijetila kako sam poblijedjela od zavisti. Zato su svi ostali ljudi odrasli? Razvode se nakon trezvena razgovora, bez dernjave, bez lupanja vratima, bez tunjave, bez uvreda, a i tako
da ne otete ni jednu alicu za kavu. Zato svi ostali? Samo ne Albert i ja?
Sramila sam se zbog Alberta. On nikad nee odrasti. Da je bilo po
mome, mogli bismo se rastati u miru kao i ostali ljudi.
Razveli smo se u miru, ali ostali smo dobri prijatelji ree
ona kao daje proitala moje misli. Morala sam promijeniti temu kako ne
bih pobjenjela zbog Alberta. Ogledala sam se. Jo nije stigao ni jedan od
mojih znanaca iz kafia. Danas se nita nije dogaalo. Nisam imala izbora.
A to radi inae kad se ne razvodi?
Sad sjedim ovdje i pijem vino.
Bijedno bahaenje. ini se kako se novorazvedena eli igrati
pogaanja zanimanja. Moda si hollywoodska zvijezda pa je to ve
tvoj etvrti razvod.
Smijala se polaskano, vjerujui doista da je smatram superenom. Ne ree ona jedan je brak dovoljan za cijeli ivot.
Ja nikad nisam bila udata rekoh i pritom sam bila sretna
to onu djetinjastu predstavu rastave od Alberta mogu kompenzirati racionalnim ponaanjem na drugim podrujima.
Nita zato ree ona. ime se bavi umjesto toga?
Pravim filmove.
Aha, fotolaborantica si.
Ne, snimam filmove.
Kako?
Ja sam na Filmskoj akademiji. Radim upravo na svom diplomskom filmu.
Snima filmove?
Naravno.
Tu se ona iznenadi. Smatrala me fotolaboranticom. Zgodno. To da
ena moe teiti za neim viim, intelektualnijim, nije mogla ni zamisliti.
Vjerojatno je bila svjee razvedena domaica. Tako je i izgledala.

Naruila je jo jedno pivo i izjavila: Ja sam psihologinja.

Aha sad sam ja bila iznenaena. Psiholozi su mi uvijek
malo nezgodni. Ali s druge strane, veoma se zanimam za psihologiju. I
ee itam neto psiholoko. Naruila sam jo jednu au vina.
Za film koji pripremam treba mi i mnogo psihologije - rekoh. To e, naime, biti film o rastavi i tu moram veoma dobro razraditi
psiholoke dispozicije karaktera.
Snima film o razvodu braka?
Ne izravno o razvodu. Vie tako o razlazu...
Autobiografski.
Ne ba, bit e to zapravo politiki film.
Molim?
Ponajprije moram kritiki prikazati dominantne odnose.
Budui da me promatrala ne shvaajui me, morala sam joj ukratko neto ispriati o Gottfriedu Schachtschnabelu. Gottfried Schachtschnabel je, naime, docent kod kojega u pripremati diplomski film.
Nitko, doista nitko tko poznaje Gottfrieda Schachtschnabela ne bi pomislio da se on zove Gottfried Schachtschnabel. Ima bradu poput Lenji-na.
Samo Gottfried Schachtschnabel izgleda mnogo mlae od Lenjina. No on
je u najmanju ruku jednako tako revolucionaran kao Lenjin. To sam joj
najprije morala objasniti, a zatim sam joj ispriala kako je Gottfried
Schachtschnabel u svom seminaru na radnu temu Rele-vantnost
graanske romantike u hollywoodskom idealu izjavio da graanske
institucije slue samo stabilizaciji postojeih odnosa vlasti. I valja razmisliti
to to znai. Osim toga, Gottfried Schachtschnabel kae da je vjenost
senzualnosti (ovaj nevjerojatno lud pojam sam je izmislio), dakle
vjenost senzualnosti, kao to to doaravaju hollywoodski filmovi,
najvea romantina prijevara kako bi se ljudima bacao pijesak u oi,
dakako, u interesu vladajue klase, jer vjenosti senzualnosti, naime,
uope nema! A graanski je otpor pornografiji izraz sputanoga graanskoga seksualnoga morala koji se odrava u interesu vladajue klase.
Zatim sam joj ispriala to je Gottfried Schachtschnabel rekao o monopolistikom kapitalizmu i o malograanskoj fantaziji, ali postupno sam
stjecala dojam da je osobito ne zanimaju ralambe Gottfrieda Schachtschnabela.
Odjedanput je zijevnula i upitala: Zar ti ivi s tim svojim
Schachtschnabelom?

ini se da ena uope nije sluala ili nije nita shvatila. Zato
sam naruila treu au vina da joj objasnim i ono o Albertu. Poto je ona
meni ispriala o svojemu razvodu, ja sam sad morala priati o sebi samo
zato da ne ispadne kako se pravim vana tajanstvenou. Osim toga, psihologe ionako arko zanimaju problemi drugih ljudi.
Dakle, ispriala sam joj da sam se upravo rastala od Alberta, a
da je Albert lijenik, pomoni lijenik. Kad smo se upoznali prije tri godine,
bio je jo student medicine, a ja sam radila i imala vie novca od njega. Tad
smo bili ravnopravni partneri, a danas je on gospodin doktor. lako jo uope
nije poeo raditi na doktoratu, pacijenti ga ipak oslovljavaju sa gospodine
doktore! Albert uope polako postaje polubogom u bijelom, a ja njegovim
privjeskom, ja studentica sa slabim profesionalnim izgledima. Albertu je to,
dodue, svejedno. On polazi od toga da se ja uvijek mogu nekako sama
financirati, inae se, stari krtac, ionako ne bi bio fiksirao na mene. Uvijek
kae da cijeni moju samostalnost, a pod samostalnou misli na odvojene
finacije! Pa to je jasno. Njegovi su roditelji, dakako, uvjereni da ja nisam
prava partija za njihova supersina.
No inilo se da ni ta razmatranja nisu posebno zanimala psihologinju. Zijevala je. Najprije sam pomislila kako je ta ena loa psihologinja, a zatim da krivnja za njezinu nezainteresiranost lei u meni. Dosad
sam joj opisivala samo nebitne stvari iz nae veze, ali nisam joj spomenula
psiholoke uzroke. Dakle, dala sam analizu Albertova karaktera.
Objasnila sam joj kako smo Albert i ja potpuno razliiti. Da Albert
ni izdaleka nije tako odrastao kao primjerice Gottfried Schachtschnabel. Albert je poput djeteta, ali nema djejeg veselja rekla
sam. Ovu sam sjajnu reenicu negdje proitala. Rekla sam joj takoer
kako je Albert uvjeren da mora dobiti sve, a da pritom ne treba nita dati, a
osim toga i emocionalno je potpuno zakoen. Oekivala sam psiholo-ginjinu
pohvalu zbog svoje pomne analize karaktera.
No ona nije rekla nita pa sam pretpostavljala da bih zacijelo
trebala jae razraditi ranu djetinju fazu Albertova razvoja. I sama itam
mnogo psiholoke literature pa zato znam emu psiholozi pridaju pozornost. Albert je roen carskim rezom. Bio je to teak porod, kae njegova majka. Kao to se moglo i oekivati, to ju je zanimalo.
Hoe li mi rei koliko je bio teak pri porodu? upitala je.
No to nisam znala.
Zatim je ponovno zijevnula i rekla: Nemoj misliti da mi dosauje. Ve je prilino kasno.

 Sve vrijeme elim otii rekla sam odmah. Kad e opet

doi? upitala sam jo.
Ne znam, ovisi kako e se stvari razvijati. Ustala je i platila
za ankom.
Otila sam na WC, a kad sam se vratila, nje vie nije bilo.
Na putu kui sjetila sam se da sam je zaboravila pitati za ime.
Ali ni ona mene nije pitala kako se zovem. teta, ba je bila zabavna.
Stigavi kui, namjerno sam bila buna. Gurnula sam cipele u
regal i prevrnula stalak za kiobrane ne bih li probudila Alberta. Vrata
njegove sobe bila su zatvorena. Oprezno sam pritisnula kvaku kako bih
ustanovila je li se opet zakljuao. Ne, vrata su bila otkljuana. Cedulje
nije bilo. Ni Alberta nije bilo.

TREE POGLAVLJE

Ujutro jo nije bilo Alberta. Ima nono deurstvo, pomislila sam najprije, a
zatim sam se sjetila da je ipak uzeo cedulju. Kad sam u osam sati otila
u kafi Kaputi, cedulja je jo uvijek bila ondje... Da je doista imao nono
deurstvo, ne bi vie mogao doi kui poslije osam, nono deurstvo
naime poinje u est. Na sekundu sam pomislila kako se Albert ve
odselio. No to se nije moglo dogoditi jer je cijela Albertova krama jo bila tu.
Njegova tedna knjiica nalazila se u tajnom pretincu u hladioniku. I njegov
aparat za brijanje jo je bio tu. Dodue, imao je drugi u autu, to sam znala.
Sigurno je opet poevio neku kozu. Sto posto opet neku glupu
medicinsku sestru. Htio me naljutiti, to je bilo jasno. Ali meni je bilo sasvim
svejedno. Neka samo ne umilja da u prijei preko toga. Dakako da bih i ja
njega prevarila. Samo, problem je s kim. Spontano mi je pao na pamet
Gottfried Schachtschnabel. Ali njega se nije moglo tako lako dobiti kao
Alberta. Na alost. Unato tomu, posve mi je svejedno to radi Albert.
Glavno je da se uskoro iseli, pomislila sam. A to sam ozbiljno mislila.
Odluila sam danju i nou raditi na svom scenariju kako bih
idui tjedan mogla o tome razgovarati s Gottfriedom Schachtschnabelom. Morao je to biti lud scenarij. Gottfried Schachtschnabel trebao je
biti zadivljen otrinom mog analitikog uma.

Odmah sam sjela za pisai stol i odluila tako dugo razmiljati

dok cijela koncepcija filma ne bude gotova, barem teorijski.
Dakako da bih mogla raditi film i s drugim studentima. Ali u
ekipama se ljudi neprestano svaaju ije su ideje najbolje i uvijek se nametnu mukarci, jer oni mogu najdue lokati i jednostavno tako dugo raspravljati dok sve ene ne odu. Zatim odluuju bez ena to e se initi.
Nama preputaju samo filmsku montau i nekreativne gluposti, a meni se
to ne da. Ali ako mogu predoiti sjajan scenarij, dobro razraen, onda mi
se moe odobriti novac da sama napravim film. Dakako da sam htjela
stvoriti vlastito djelo. Nala sam veliki list papira i napisala:
Teorijska filmska koncepcija.
Zatim sam poela razmiljati. Koncepcija je zapravo bila jasna: napravit u
film u kojem u razraditi rastavu od Alberta. Bit e to posve bezosjeajna
ralamba. Bezobzirna, objektivna. Ali bit e to film koji e ipak pogoditi
ljude. Da, upravo tako.
Morala bih, dakako, posve suptilno razraditi psiholoke momente nae veze. Ponajprije, morala bi biti jasna moja politika pozicija. A
moram ubaciti i ekoloku problematiku. Gottfried Schachtschnabel je,
naime, nedavno na seminaru govorio o filmu jednog apsolventa koji ga se
neobino dojmio. Gottfried Schachtschnabel rekao je kako je u filmu jasno
prikazano da unitenje okolia i umiranje uma zapravo znae propast
patrijarhata. To je analiza kakvu bi zapravo valjalo oekivati od kakve
feministice rekao je Gottfried Schachtschnabel, a zatim je dodao tihim
glasom: Ne znam zato takvo to stvaraju samo mukarci.
Film tog apsolventa zaista je bio sjajan. Stalno se ponavljala
sekvenca u kojoj jedan vojnik gine u ratu (bili su to vojnici razliitih nacija),
a zatim se kao protumontaa vidi kako se rui stablo (stabla su takoer bila
razliita). Dakle, sljedea simbolika: vojnik koji pada i stablo koje pada!
Ludo! Zato meni takvo to ne padne na pamet? Ali uz moje svakodnevno
druenje s Albertom nije udo da vie nisam sposobna ni za kakvu dublju
misao.
Inae, film je bio neka vrsta ljubavne prie, politike dakako.
Junak je bivi pripadnik urbane gerile koji odlazi na selo kako bi objasnio
seljacima ekoloko-psiholoki ciklus u prirodi. No seljaci to ne kue i ne
ele prihvatiti biveg pripadnika urbane gerile kao vou poljoprivredne
revolucije na psihoanalitikoj osnovi. Film se inae odigrava u
Schwarzwaldu i zove se Pustinja moje fantazije, to je takoer vrlo

simbolino. Sjajno je ponajprije bilo to kako je film suptilno razraivao

seksualnu sputanost tih seljaka. Bio je i vrlo simbolian. Vidio se seljak
koji pokuava razliitim kljuevima otvoriti vrata stare kolibe. Genijalno, vizualizacija zavrnog prizora kao prizora kljua rekao je
Gottfried Schachtschnabel. Seljak je, naime, sumnjao da mu je ena u
kolibi s revolucionarom. To je bilo tono. No seljak nije uspio otvoriti
vrata jer je enin lover iznutra blokirao vrata. Kad je seljak napokon
postao agresivan i pokuao rukom izbiti kljuanicu, u njoj mu se zaglavio
srednji prst. U filmu se zatim vidi kako se u kolibi revolucionar i seljako-va
ena eve, a u protumontai se vidi seljakov prst zaglavljen u kljuanici.
Seljak je stalno okretao prst amo-tamo i prst je otekao. Gottfried
Schachtschnabel glasno se nasmijao tomu, a i ostali, dakako.
Film zavrava time da seljakova ena odlazi s revolucionarom.
Prodaje njihov traktor, a on tim novcem kupuje dip kojim eli ii na agitacijsku turneju u Trei svijet. Bilo je, dakako, jasno prikazano kako je
revolucionar ispravno spoznao da je potroaki mentalitet upropastio revolucionarni potencijal seljaka iz Schwarzwalda. Na kraju se vidi kako se
u Schwarzwaldu rue sva stabla.
Bio je to doista fenomenalan film. Prikazan je ak na Danima
mladih filmaa u Passauu i dobio laskave kritike. Gottfried Schachtschnabel vrlo je ponosno pokazivao kritike; autor filma ipak je njegov
apsolvent. U alternativnom Ijeviarskom listu pisalo je:
Ovaj film zastraujue jasno pokazuje da se ljubav u nekoj vezi i
kapitalistiko-patrijarhalne strukture sa stajalita potreba pokazuju kao
zamjena spremnosti na obranu prava na sreu koja ugroavaju vlast za
jamstvo psihoanalitike stabilnosti te da se u svojoj formalnoj razliitosti
jednako razlikuju kao to i slie.
Tu sam reenicu prepisala i objesila je iznad svoga pisaeg stola
kao poticaj. Takav film elim i ja napraviti!
Meutim, kritika u Frankfurt er Allgemeine Zeitungu, koju je i
Schachtschnabel uokolo dijelio, nije bila tako dobra. No to je tipino.
Frankfurter Allgemeine nije uope iao na politiku aktualnost filma...
pisao je samo da je u tom filmu istinski potresna njegova intelektualna
razina! A inae je Frankfurter prigovorio to je film unato osvijetljenim
prizorima seksa opsjednutim detaljima doputen za djecu stariju od est
godina.
Ba nas briga to piu graanske sluge Frankfurter Allgemeinea izjavio je Gottfried Schachtschnabel. Njihovu galamu po

ukusu vlasti ionako ne razumije ni jedan pripadnik niega sloja, a mi se

svojim filmovima obraamo njima.
Jedna je studentica zatim dodala da je tipino kako taj kapitalistiki list ignorira interese samohranih majki, jer ako film ne bi bio doputen djeci starijoj od est godina, tada bi posljedice toga prve ponovno
morale snositi samohrane majke jer ne bi smjele povesti djecu u kino.
Tono ree Gottfried Schachtschnabel. Zatim smo razgovarali o ulozi ena u tom filmu. Menije zapravo u filmu smetalo to ene,
osim to se dive mukarcima, nikad nita ne kau. A prizor silovanja takoer mi se uinio prilino brutalnim.
No tada je Gottfried Schachtschnabel objasnio da to silovanje
valja interpretirati apstraktno, jer se pod tim mislilo na silovanje ume te
da on dri ovu transpoziciju izvrsnom idejom.
Meutim, neka druga ena, Beata, rekla je kako seksistikim
smatra prizor kad seljanka kae revolucionaru: Kod tebe se najvie
divim tvojoj uvjerljivosti. Govorio si poput naega saveznoga kancelara.
A revolucionar joj odgovara: ekaj samo dok se uvjeri i u moje
mogunosti! A zatim je nastavio: Ja se kod tebe najvie divim tvojim
cicama. Ima iste cice kao Dolly Dollar. Dakle, kolegica je rekla kako
to smatra tendenciozno seksistikim.
I ja sam to spontano tako smatrala. No nisam nita rekla jer
jo nisam razmislila je li moja spontanost moda bila nereflektirana.
Gottfried Schachtschnabel objasnio je tada vrlo tono Beati: uputio ju je
kako se nakon ovoga dijaloga mukarac i ena zajedniki smiju te da je
time nedvosmisleno jasno izraeno kako film shvaa da se mukarac i ena
prirodno nadopunjuju. A osim toga, objasnio je Gottfried Schachtschnabel, u okolnostima emancipirane senzualnosti koju taj film propagira, to je otvoreno emocionalno oitovanje.
Ne mogu se uloge zamijeniti tek tako kako ti to zamilja
ree tada Beati Chlodvdg Schnell koji se stalno pravio kao daje Schachtschnabelov asistent. Mukarac je, na kraju krajeva, drukije graen
nego ena! Moda si to ve primijetila!
Misli da mukarac nema cice! rekla je neka druga ena s
nemoguom frizurom.
Odbijam daljnju raspravu na ovoj vulgarnoj feministikoj
razini! zanovijetao je Chlodwig Schnell. Tu smo se mi ene poele e- *
rekati jer je Gottfried Schachtschnabel jednostavno ignorirao ChltfiMj^
wiga i pitao ga ima li inae jo problema, no nitko vie nije imao pitanja. \

Gottfried Schachtschnabel tad nam je zakljuno objasnio kako

on smijeh smatra jako vanim, a tko danas pokua napraviti neki politiki
film bez humora, taj se jedva moe nadati da e ga prihvatiti radnike
mase. Dakle, tako i ja mislim. To moram veoma uvaavati.
Promatrala sam opet svoju cedulju na kojoj je pisalo Teorijska
filmska koncepcija.
Ono to je doista vano, jesu teme. Ako ima zahtjevne teme,
automatski dobiva zahtjevan film. Veina nas stoga eli obraditi vie zahtjevnih tema. Sjetila sam se Haralda. Lani sam tu i tamo u kafiu razgovarala s Haraldom, koji je tada ve bio u sedmom semestru. Harald je
bio pravi intelektualac, imao je dugaku, veoma dugaku kosu i nosio je
naoale s pola stakala. Sjedio bi esto sam u kafiu i kada god bih nekako
sluajno sjela za njegov stol, razveselila bih se. inilo se da mu nikad nije
neugodno. Bio je uvijek vrlo ljubazan i priao mi je mnogo o svom planiranom diplomskom filmu. Takoer kod Schachtschnabela. Harald je
ljetos izradio popis tema za svoj film, a ja sam samo nijemo i s odobravanjem kimala nakon to mije pokazao popis i usput spomenuo kako je i
Schachtschnabel bio impresioniran. Dragi moji, Harald je bio lumen.
Tad sam prepisala popis kao pomo za svoj kasniji diplomski film. Harald
je bio ljubazan pa nije imao nita protiv. Ako me eli plagirati, uvrsti
se u podui popis mojih sljedbenika rekao je. On je doista bio
intelektualac. Dakako da nisam eljela plagirati Haralda, ali u listopadu,
odmah na poetku semestra, Harald je napustio Akademiju, a da nije
napravio svoj zavrni film. Ne isplati se, rekao je, razina kod nas preplit-ka
mu je, otii e u New York ili L. A., ondje mu je mjesto, a ne ovdje u
provinciji. A da bi prikupio potreban novac za svoje projekte, najprije e
preuzeti oevu veletrgovinu delikatesama. Samo, kamo sam zametnula
onaj list s temama? Traila sam najmanje etrdeset pet minuta.
Napokon sam nala list u svom univerzalnom registratoru u
kojemu uvam sve ivotno vane dokumente, perforirane pod P. Bio je
iza moje policijske prijave, a ja sam preko toga napisala velikim crvenim
slovima Praktiki relevantne teme: zato je bio pod P. Kako sam bila
glupa, u etvrtom sam semestru, u svojoj malograanskoj naivnosti, jo
uvijek davala prednost praksi!
Proitala sam cedulju i bila zadivljena. Na njoj je pisalo deset
toaka.
Praktiki relevantne teme:
1. Kapitalizam / monopolistiki kapitalizam (kritika)

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Progresivno osvjetavanje
Ekoloka katastrofa + unitavanje ivotinjskoga svijeta
Borba za osloboenje od svakodnevne prostitucije
Analiza graanskih institucija
Trka u naoruanju (meunarodna)
Feminizam (kritika rasprava!!!)
Robovanje konzumizmu
Psihoanaliza
Razoblienje vladajuih ideologija.

Da, to su bile i teme moga filma! Meni kao eni nitko nije vjerovao, ali i ja
sam kao ena mogla napraviti zahtjevan, politiki film. Da, snimit u film
poput mukarca!
Nakratko sam razmiljala bih li kao ena moda trebala zamijeniti kritiku raspravu o feminizmu kritikom raspravom o mukom ovinizmu, ali htjela sam najprije pitati Gottfrieda Schachtschnabela to on
misli o tome; on je dodue mukarac, ali zahvaljujui svojoj negraan-skoj
svijesti apsolutno objektivan.
Prenijela sam popis kakav je bio na svoju teorijsku filmsku
koncepciju. Vrlo dobro.
Ali dodala sam jednu toku: 11. Humor! Sad sam imala sve
zajedno. Izvrsno.
Kao sljedee hitno mije trebao naslov filma. Naslov je jako vaan.
Naslov treba, to je skripterica Hoffmannica diktirala:
a) naznaiti temu / teme
b) razvijati znatielju za sadrajem filma
c) odgovarati stilu filma.
A kao kreativno pomono sredstvo za pronalaenje filmskoga naslova
treba izraditi:
a) popis tema
b) popis teita radnje
c) popis kljunih reenica u dijalogu.
Razmiljala sam da bih si mogla pritedjeti rad s teitima radnje i kljunim
reenicama jer mi to jo nije jasno, a osim toga ne elim susprezati svoju
spontanost. Ni Chaplin nikad nije unaprijed znao to e poslije uiniti u
filmu. A Chaplin je bio genij.

Posve spontano odmah su mi pala na pamet etiri naslova:

Politiki dnevnik ravnopravne ene
Moja je ljubav prema tebi poput ume koja umire
Zabetonirana krila ene
Revolucionarkin ljubavnik.
Vrlo dobro. Dolje sam napisala: prijedlozi naslova.
Zanimljivo je uvijek, kae skripterica Hoffmannica, kad se u
naslovu aludira na kakva klasika. Samo, klasika treba poznavati, kae
skripterica Hoffmannica. Razmiljam... umjesto Kabale i ljubavi moda
Klasna borba i ljubav. To bi bilo originalno. Samo bih morala prije toga
jo proitati komad, a toliko vremena nemam. Kakvih jo ima klasika?
Minna von Barnhelm! To poznajem, to bi bilo veoma prikladno. Ona je,
napokon, takoer ivjela na odreen nain odvojeno od svoga frajera.
Oslobaanje Minne von Barnhelm! To bi bio snaan naslov! U tome je
sve. Naslov je bio upravo fassbinderski. S tim naslovom jamano bih dobila
recenziju u Spiegelu. Svi filmovi koji imaju recenziju u Spiegelu imaju takve
naslove. Ve sam vidjela recenziju pred sobom...
..."Oslobaanje Minne von Barnhelm", prvijenac Constanze
Wechselburger (27), film je koji pogaa u duu. Atraktivna filmaica opisuje
oslobaanje jedne ene od emocionalno zakoena i uasno krta lijenika.
Iako film poiva na osobnim iskustvima tamnokose filmaice, nipoto se ne
smije pogreno shvatiti kao osobni in osvete. Snaga filma poiva na
njegovoj bezemocionalnoj objektivnosti koja se osim toga legitimira
psihoanalitikim injenicama. "Oslobaanje Minne von Barnhel", djelo
Schachtschnabelove kole, daje upravo nesmiljenu analizu vladaju-ih
prilika kakva se u tom znaenju jo rijetko moe vidjeti te odaje majstorsku
sposobnost uivljavanja u psihu emocionalno potpuno zakoena i uasno
krta lijenika...
Da, dragi moj, iznenadit e se kad to bude proitao u Spiegelu.
Ve sada bih mogla umrijeti od smijeha zbog glupava izraza Alberto-va
lica.
Odjedanput sam dobila superideju za poetak filma.
Poetak filma: Albert u amerikoj limuzini juri 180 na sat
Schwarzwaldom. Vide se iglice kako padaju s jela. Albert sputa prozor te
uz agresivan izraz lica baca opuak u umu...
Ba tako u poeti. To objanjava mnogo stvari.

ETVRTO POGLAVLJE

U etvrtak naveer vratio se Albert, tono nakon kraja deurstva. Kao da

se nita nije dogodilo.
Gdje si bio noas?
Rekao mi je da se to mene ne tie. Zatim je tvrdio kako je morao
sasvim neoekivano zamijeniti nekog kolegu u nonom deurstvu.
Rekla sam da to moe priati svojoj babi, ali meni ne. Gdje si
bio? pitala sam drugi put, posve cool.
Iao sam traiti novi stan.
Nou?
Nou se moe najbolje ustanoviti je li stan na mirnom poloaju. Cerio se bezobrazno.
Ve me vie puta prevario, svinja jedna. No i ja njega. Napokon, ja nisam ula kao djevica u intimnu vezu. Na posljetku, posvuda itamo kako pokoja prevara od vremena do vremena oivljava svako partnerstvo. Ne moe mi se nita prigovoriti.
Ali ako mukarac prevari enu, to je neto sasvim drugo. To
sam tek nedavno opet proitala u Zlatnom listu. Ili moda u Zelenom
listu ili Bunteu! Ili moda u Cosmu ili asopisu za menadere? U svakom
sluaju to sam proitala u ekaonici kod ginekologa.
Dakle, kad mukarci varaju, to je neto drugo, u tome se slau
svi psiholozi. Tu prevara pokazuje dublje psiholoke probleme pa bi se
ene zato trebale najprije uivjeti u muevu problematiku. Odmah sam,
dakle, zahtijevala razgovor s Albertom.
Ne elim nikakav razgovor, nego se elim odseliti rekao
je.
Ponestalo mije zraka. Kakva drskost. Tako to ne ide. Uvijek si
govorio kako sam ja ena tvoga ivota! vikala sam.
Bio sam u zabludi. Rekla si da me nikad nisi voljela, da se ne
osjea emocionalno vezanom uz mene, da sam ja za tebe ionako bio samo
nuno zlo! uzvratio je vikom.
A ti si me vukao za kosu i grebao po licu tako da imam etiri
modrice! Prevelika si kukavica da kae svoje miljenje, svakomu daje za
pravo, uvijek se lijepo prilagodi, samo kad si pijan, postaje agresivan i
to prema meni, jer ja ti ne mogu koditi u poslu. Zna li jo kako si me
brutalno udario po licu i kako mi je krv curila iz nosa, a ti si se samo
odvezao autom...

 Kakve to veze ima s tim! vikao je Albert. Ti si se s tim

totalnim idiotom vucarala uokolo! Zar sam vas trebao otpratiti u krevet!...
To bi ti priliilo! Ti se i inae tako lijepo prilagoava!
Pa i ti se prilagoava! Zato ui stalno po birtijama! Stalno
razgovara s drugima, a mene puta da sjedim uz tebe kao da me ne
poznaje! Tvoje izigravanje emancipirane ene funkcionira samo zato to ja
glumim mukarca koji ti osigurava alibi!
A zato da ja, molim te lijepo, s tobom razgovaram? Ti uglavnom nikad nita ne kae. Uvijek utke ui uza me i onda ima jedini
prigovor da sam ti dosadna! Jesam li ja kad spomenula da si i ti meni
dosadan?
Tebe zanima samo tvoje slobodno vrijeme. Kad se odvaim
priati ti malo o svojim poslovnim problemima, ti zijeva!
Ti i tvoji vjeni problemi! Jedino to eli dijeliti sa mnom
jesu tvoji problemi! Oni su, naime, besplatni. Za sve ostalo vlada stroga
podjela dobara.
Smiri se! urlao je Albert. Ja u se odseliti!
Htjela bih znati kad napokon!
Saznat e! Pravodobno!
U tom je trenutku zazvonio telefon. Podigla sam slualicu.
Huh! rekao je neki glupi enski glas. Zar sam pogreno nazvala?
Htjela sam razgovarati s gospodinom doktorom... Ne odgovorivi
nita, pruila sam slualicu. Vjerojatno jedna od tvojih inteligentnih
medicinskih sestara rekla sam Albertu tako glasno da je teta na telefonu
to sto posto mogla uti.
Auerbach javio se Albert, pravi gospodin doktor. Ah, ti si
rekao je. Ba sam htjela otii u kuhinju da neto popijem kad zauh
Alberta: Odakle ti moj telefonski broj?
To je bilo sumnjivo. Ostala sam u Albertovoj sobi.
Sad nemam vremena rekao je teti na telefon. Zatim je
ponovio nekoliko puta da, da, da, pa zatim uasno i ne mogu
shvatiti, zatim je opet rekao sad nemam vremena, pa onda ne priaj
gluposti i ne, ne ide svaki lijenik u kune posjete, pa je dodao uzmi
aspirin te je spustio slualicu, a da se nije ni pozdravio.
Zanimljivo. Zanimljivo. Tko je to bio? pitala sam.
Nitko poznat Albert se bezobrazno cerio. Zatim je rekao:
Kad e se opet smiriti, slatko moje janjece?

Haha. Nisam ljubomorna. Nije mi potrebno. Velikoduno sam

odustala ak i od toga da Alberta iz osvete potajno isto tako prevarim.
Barem trenutano.

PETO POGLAVLJE

Sieglinde Schadler i Wolf-Dietrich Lamar stanuju dvije ulice dalje.

Upoznala sam ih lani na nekoj proslavi. Kad je Sieglinde ula da ivim s
lijenikom, rekla je: Pa mi bismo se trebali ee viati. Objasnila
mije da i ona spada u taj profesionalni krug; ona je naime zubarska asistentica. To je vrlo lijepo, ali i vrlo odgovorno zanimanje, a njezin ef uzima
zapravo samo privatne pacijente. Ako bih kad trebala navlake, ona bi
mogla kazati za mene koju rije, pa bi njezin ef to uinio i za pacijente sa
socijalnoga. Jasno da radi navlake za pacijente sa socijalnoga ree
Albert kad sam mu to ispriala. Kod navlaka zubari i na pacijentima sa
socijalnoga sasvim lijepo zarauju.
Kad mije Sieglinde, tad na proslavi, predstavila svoga WolfDietricha, kazala je odmah kako je njezin Wolf-Dietrich porezni savjetnik.
No koliko se oboje prave vani, shvatila sam tek kada smo se poeli ee
viati.
Za Sieglinde nita nije dovoljno dobro. Ona se identificira sa
svojim efom. On je njezina druga po redu najvanija tema. Pogodi
kakav je auto kupio moj ef! kae ona ili: Pogodi kamo moj ef ide na
godinji odmor! ili: Pogodi koliko je stajao novi pisai stol moga efa!
Sieglindin je ef oenjen, a gospoa zubarica nosi samo visoku modu,
tako barem tvrdi Sieglinde. Ona svaku kuhinjsku krpu koju kupi gospoa
zubarica smatra statusnim simbolom. Namjeravala sam jednom pitati
Sieglinde: Pogodi koliko me zanima imovinsko stanje tvoga efa?
Dosad sam se teko suzdravala.
Kad sam je prekjuer nazvala u ordinaciju da je obavijestim o
naemu predstojeem razlazu, rekla je: Moj je ef upravo kupio novu
kuu za iznajmljivanje, moda e iznajmiti neto Albertu ako kaem koju
dobru rije za njega. Pa Albert mu je kolega. Tad mi je pukao film pa
sam joj sasvim jasno dala do znanja da se njezin glupavi ef ne mora brinuti
za Albertov glupavi stan!
Meutim, Sieglindina apsolutno najvanija tema jest Wolf-Dietrich. Sieglinde je samo godinu starija od mene, ali Wolf-Dietrich je mno-

go stariji od Alberta. Bez obzira na to to Wolf-Dietrich ne zarauje toliko

koliko i zubar, on je apsolutni supermen. Sieglinde smatra da Wolf-Di-etrich
izvrsno izgleda. Wolf-Dietrich izgleda izvrsno kae ona svaki put kad
Wolf-Dietrich nije nazoan. Neki dan je ak rekla da zamislim kako bi
Wolf-Dietrich izvrsno izgledao u smokingu. Njezin je ef, naime, dao ivati
smoking po mjeri zbog svojih kulturolokih obveza, kako to kae
Sieglinde. No meni se nakon zubara u smokingu nije dalo zamiljati jo i
poreznoga savjetnika u smokingu. Sieglinde je tad rekla kako WolfDietrichu hitno treba smoking.
No Wolf-Dietrich ne samo da izgleda sjajno, on je i intelektualac,
kae Sieglinde. Svakoga ponedjeljka proita Spiegel od zadnje do prve
stranice, a pretplatio se i na neki magazin za intelektualce iji jedan broj
stoji osam maraka. Wolf-Dietrich to zasluuje, kae Sieglinde. Za nju je
to svakako prezahtjevno, jer su joj ak i slike u tom magazinu dosadne. Ali
Wolf-Dietrichu treba takvo to. Albert je jednom pitao Wolf-Dietricha ita
li zapravo svakodnevno svoj magazin za intelektualce. Jer uvijek kad
doemo k njima, na stolu u dnevnoj sobi nalazi se najnoviji broj. WolfDietrich je objasnio Albertu da uvijek tu stoji jer nikad nema vremena
proitati ga. Ali kada sljedei put bude iao na godinji odmor, ponijet e
sa sobom posljednja dva godita i tad e proitati sve brojeve. Albert me
poslije pitao vjerujem li da Wolf-Dietrich sam vjeruje u ono to pria.
Zapravo nisam vjerovala, no vjerujem da mu Sieglinde vjeruje.
Upravo sam ponovno malo razmiljala o tome zato se ena poput
Sieglinde toliko divi mukarcu poput Wolf-Dietricha, kadli se zauje
zvono. Bila je to sama Sieglinde.
Mi o vuku, a vuk na vrata rekoh.
Zato? Smetam li?
Upravo radim.
Ti? A to to radi?
Piem scenarij.
Aha. I ona projuri uz mene u moju sobu.
to se dogodilo? upitah iskreno zabrinuta. Sieglinde stanuje, dodue, samo pet minuta odavde, a to je bila subota popodne, dakle,
najbolje vrijeme za posjete, no Sieglinde jo nikad nije dola, a da se nije
prethodno najavila. Naprotiv: svakom susretu izmeu nje, WolfDietricha i nas prethode najmanje tri dogovora o tonom terminu. Najmanje dvaput po jednom dogovoru Sieglinde mora otkazati jer je njezin
Wolf-Dietrich u guvi. elimo li se sastati samo sa Sieglindom, onda je to

izvedivo samo kad je Wolf-Dietrich zbrinut gdje drugdje. Iako WolfDietrich i Sieglinde nisu vjenani, Sieglinde je ve utjelovila ispovijedanje
vjere branih druica: mukarac dodue smije sam izai, ali nipoto ne
smije ostati sam kod kue.
Sieglinde se bacila na moj krevet. Drhtim od bijesa ree
ona. To je nevjerojatno!
Zar te Wolf-Dietrich prevario? Ili te ostavio...
Ja u njega ostaviti, vidjet e on! uzviknula je i stala gladiti
svoju Burberry suknju s naborima. Ako se to tako nastavi! No nije
rekla to bi se to trebalo tako nastaviti, nego je zatraila rakiju. Ja sam
imala samo aj, ali i aj je bio dovoljan da se Sieglinde okrijepi za daljnje
informacije.
Zamisli Sieglinde razrogai oi Wolf-Dietrich mi nikad nije
doputao da njegove i svoje fotografije lijepim u zajednike albume! Nisam
kuila o emu se radi.
On eli svoje fotografije odvojiti od mojih jadikovala je
Sieglinde. Njegove su oblikovane po estetskim naelima, tvrdi on, a na
mojim fotografijama, navodno, svi ljudi izgledaju kao pljesnivi. Kao daje
to razlog da ne budemo skupa u zajednikim albumima... Nekoliko
sekundi ostala je bez glasa, a zatim je odjedanput poela vikati na mene
kao da sam ja Wolf-Dietrich: Htjela sam stvoriti spomenik zajednitva,
a taj tiranin bljezgari o estetici.
Iscrpljena, bacila je moju lijepu secesijsku alicu za aj na tanjuri. Nisam htjela da se primijeti kako se bojim za alicu.
Kupila sam est albuma! Zato da ne spojim nae fotografije?!
Pa to su zajednika sjeanja. To je uasno rasipanje novca ako se narue
dvije kopije svake fotografije, kako to eli Wolf-Dietrich. To si uope ne
moemo priutiti. Ja sam ve kupila albume! A fotografije koje je WolfDietrich napravio za sebe, njegove glupe biljke, roditelji i tako dalje, njih
bih mogla tematski svrstati uz nae zajednike uspomene.
A kakve si to albume kupila?
Normalne.
Kako izgledaju?
Bili su na akciji. Samo est maraka i devedeset pet pfeniga
komad. Vrlo povoljno.
A kako izgledaju?
Pa kako ve izgledaju fotoalbumi. Smei skaj, mislim da je
tako, sa zlatnim rubom ili slino.

 To si kupila! To je opet tipino za Sieglinde, pomislila

sam, ona se uvijek pravi finom, nabacuje se stalno markama, ali nae li
gdje jeftinu plastiku sa zlatnim rubom, zaboravlja skrupule. Sieglinde
uope nema ukusa. Kad bi albumi barem bili obloeni tkaninom
rekla sam.
Mogu se kasnije obloiti tkaninom. Wolf-Dietrich barem ne
moe prigovarati zbog cijene.
A kako e tu plastiku obloiti tkaninom?
Wolf-Dietrich to zna. Sieglinde je primijetila da kod mene
nema potporu. Ti si ista kao Wolf-Dietrich, s tobom se uope ne da
razgovarati jadikovala je.
Budui da me to razljutilo, rekla sam da takva kaki plastika sa
zlatnim rubom ne bi mogla ui u moju kuu.
Kad se dvoje doista vole, svejedno je koje je boje album zajednikih uspomena.
Ne trebaju mi uspomene u smeoj plastici izjavila sam
neumoljivo.
Sieglinde je htjela kui, morala je glaati koulje.
Na sreu po Sieglinde u tom se trenutku Albert vratio iz praonice
rublja. Od one svae prekjuer, bio je miroljubiv. Bojao se, dakako, da e
me definitivno izgubiti. Sieglinde je bila oduevljena to vidi gospodina
doktora pa je odgodila glaanje koulja, a Albert je bio oduevljen to
vidi enu koja glaa koulje svom ljubavniku pa je odgodio vjeanje
koulja.
Kako je Wolf-Dietrich? upita Albert.
Ne znam ree Sieglinde.
Zar ste se moda razili?
Mogue je da se i mi uskoro raziemo ree Sieglinde zlokobno.
Albert namrti elo.
Sieglinde ponovno zadrhti od bijesa objanjavajui Albertu kako
ju je Wolf-Dietrich sprijeio u tome da stvore spomenik zajednitva.
Albert, stari oportunist i krtac, bio je, dakako, na Sieglindinoj strani. I
njemu bi bilo poeljno imati zajednike fotoalbume, a rasipnitvo je izraivati slike zajednikih sjeanja u dva primjerka.
Budui da mi je ilo na ivce suglasje izmeu Alberta i Sieglinde,
rekla sam kako Wolf-Dietrich uiva moju potpunu simpatiju i da u

moju kuu nikad ne bi ula takva plastina krama i to jo kaki boje. Samo
preko mene mrtve.
Ona je ista kao Wolf-Dietrich ree Sieglinde i stane promatrati Alberta sa suosjeanjem.
Ipak bi mogla presvui albume tkaninom ree mi Albert.
Albertova solidarnost omoguila je Sieglindi da ponovno stek-ne
povjerenje u muku psihu, kao to je rekla, te ga je srdano pozvala na
ruak. Dakako da sam i ja pozvana, dodala je.
Kada? upitah.
Idui petak prireujem ruak ree Sieglinde ali ne
znam mogu li vas pozvati u to drutvo ili bi moda ipak bilo bolje da doete
sljedei put kad budem radila ruak. U svakom sluaju, moram prvo pitati
Wolf-Dietricha. Budui da nismo odgovorili, objasnila je: Na
posljetku, za Wolf-Dietrichovu karijeru nije nezanimljivo da pozovem
prikladne ljude.
Dok je Sieglinde iscrpno objanjavala kako oboava kuhati,
ljutila sam se zbog toga to unato svim osjeajima zahvalnosti prema
Albertu mora prethodno pitati Wolf-Dietricha jesmo li mi prikladno drutvo
za sljedei petak.
Ali jedno vam mogu ve danas odati ree ona kad smo se
ve gotovo razili. Pogodite to u darovati Wolf-Dietrichu za roendan?
Fotoalbume s uvezom od bijeloga svilenog papira rekla
sam ili od crnog laka ili od pakpapira, to izgleda dobro... Imala bih
dodue jo nekoliko prijedloga, no Sieglinde me uope nije sluala. Umjesto
toga smijeila se Albertu koji uope nita nije rekao i uzviknula:
Tandem! Kupit u Wolf-Dietrichu tandem.
Super ree Albert. Super, pa ete se moi zajedno voziti.
Svakako ree Sieglinde. Meni je, naime, uvijek bilo
glupo to se Wolf-Dietrich sam vozika na svom glupom trkaem biciklu,
dok sam ja na svom normalnom biciklu prespora da drim njegov tempo.
Kad bismo imali tandem, mogli bismo opet zajedniki voziti bicikl.
Super ponovi Albert samo da pokae kako se slae sa Sieglindom.
Morali smo obeati kako Wolf-Dietrichu neemo otkriti nita o
tandemu.

ESTO POGLAVLJE

Zbog svae s Albertom, do srijede popodne nisam uspjela zavriti scenarij. A htjela sam o njemu razgovarati s Gottfriedom Schachtschnabelom.
Ipak, poslije seminara ekala sam ispred vrata sve dok ostali
nisu otili. Jo si me neto trebala? upita spontano Gottfried Schachtschnabel ugledavi me. Daj da uemo ree on ovdje na hodniku
nije zgodno.
U dvorani za seminare doista je sjeo uz mene na stol! Dakle,
to je? upitao je jako ljubazno. Rekla sam mu kako u svom diplomskom filmu elim razobliiti graansku iluziju o vjenosti osjeajnosti na
konkretnim primjerima. U smislu tvoje teorije posebno sam naglasila.
Htjela sam te pitati to misli o tome.
Gottfried Schachtschnabel odgovori: Zna, mislim da je to
dobro.
Mi smo, dakako, na ti. Gottfried Schachtschnabel bio je prvi
docent koji je dopustio da mu studenti govore ti. Sad ima vie docenata
koji ele da im se govori ti, ali starije docente i prave profesore, dakako,
ne tikamo. Gottfried Schachtschnabel nedavno je na seminaru izjavio
kako ga ostali docenti samo kopiraju jer je on bio prvi koji je studentima
ponudio da mu govore ti. Htio je, naime, time pokazati kako su
razbijene hijerarhijske strukture izmeu nastavnika i studenata. Meni je to
super od Gottfrieda Schachtschnabela, ali kad tako privatno razgovaram s
Gottfriedom Schachtschnabelom, tad mije ipak malo neugodno da mu
govorim ti. Ako je mogue, izbjegavam ga izravno osloviti. Moj
graanski odgoj tu opet koi moju spontanost.
Budui daje Gottfried Schachtschnabel smatrao da mi je poetak
dobar, odmah sam mu pokazala svoj katalog tema koji sam brzo prije
seminara posebno lijepo natipkala na pisaem stroju. I pritom nisam samo
kritiki promiljala redoslijed tema nego sam Haroldov katalog tema tako
bitno popravila da sad doista popis mogu nazvati vlastitim djelom. Na
prvom mjestu sad je naime bila Iluzija o vjenosti senzualnosti, a to je
na Haroldovu popisu ba nedostajalo! Drugo, Progresivno osvjetavanje. Treu toku, Ekoloku katastrofu i razaranje ivotinjskoga
svijeta prekriila sam jer to ve mnogi ine, a osim toga strano je komplicirano snimati ivotinje. Dakle, sad je kao trea toka ostala Borba za
osloboenje, a pod etvrtom saela sam Kapitalizam / monopolisti-

ki kapitalizam (kritiku) i analizu graanskih institucija. Kritiku diskusiju feminizma, sad estu toku, htjela sam ipak zadrati jer bi se, naime, od mene kao ene, dakako, oekivalo takvo stajalite, no integrirala
sam i ovinizam u svoj katalog tema: sedma toka bila je Robovanje
potronji i ovinizam. To je, naime, ve nekako pristajalo jedno uz drugo!
Vjerojatno je Albert bio tako krt zato to je bio ovinist! Pri Razoblienju vladajuih ideologija, to sam najprije imala kao desetu toku,
pomislila sam kako je to zapravo ve sadrano u ostalim temama. Zato
vie nisam stavila tu toku u katalog tema, nego sam napravila razmak i
zatim napisala:
Namjera filma: razobliavanje vladajuih ideologija.
Stilsko sredstvo filma: humor.
Sad sam imala tri tematske toke manje, dakle, samo jo osam,
ali drala sam kako bi to zapravo bilo dovoljno.
Gottfried Schachtschnabel takoer je tako drao. Sve je u
tome sadrano! rekao je. I: Vrlo zahtjevan program.
Upozorila sam Gottfrieda Schachtschnabela na problem kako
povezati teme i da zapravo u glavi imam priu o rastajanju kao koncepciju te
dri li on da tu priu o rastajanju mogu jo uvrstiti u teme. Da, smatrao je
Gottfried Schachtschnabel, to ak i nedostaje.
Budui daje bio jako ljubazan, odvaila sam se kazati mu kako
koncepciju, dodue, ve imam u glavi, ali ne znam gdje poeti. Najbolje
je uvijek poeti od poetka rekao je Gottfried Schachtschnabel. A
zatim je ljubazno dodao: Ti e ve to sve povezati, u to ne sumnjam.
Bila sam ponosna to ima tako visoko miljenje o meni.
Cijelu sam veer neprestance razmiljala trebam li dopustiti
da film pone nastankom kapitalizma, analizom meunarodne utrke u
naoruanju ili pak izvorima feminizma. Ove se toke mogu najbolje povezati
s kritikom vladajuih prilika, to sam znala, no na alost upravo za te teme
potrebno je veoma mnogo statista za realizaciju. Zato je bolje da se
problematika vizualizira simbolinim figurama. Domar naeg instituta
ponosi se time to je ve u tri diplomska filma glumio Karla Marxa, iako je
on zagrieni cedeuovac, te njeguje bradu za daljnje angamane.
Za meunarodnu utrku u naoruanju mogla bih ionako uzeti
samo izvatke iz dokumentarnih filmova. Ali da bih dobila takve filmske
inserte, moram najprije razgovarati s glupim Tetschnerom koji je zaduen
za arhiv i kojemu treba tono opisati to se eli, inae nee nita pronai.
Meunarodna utrka u naoruanju ispala je, dakle, isto plono.

Napokon sam se sjetila da bih moda mogla poeti onako kako je

to poelo s Albertom i sa mnom. To bi bio poetak u pravom smislu i
mogao bi se dobro vizualizirati jer se prizor mora igrati u gostionici.
Mogla bih zapoeti s poetkom kraja.
Klapa 1: Upoznali smo se u nekoj gostionici. Bilo je to u Sovinu
gnijezdu 8. prosinca prije tri godine. Stajala sam za ankom s Jurgenom,
starim frendom. Prije mnogo godina imali smo kratku i bezbolnu vezu; o
tome se ne razgovara pri kasnijim susretima, ali u filmu bih to ve mogla
razraditi, pomislila sam. Jiirgen je priao kako se njegova biva djevojka
Gisela udebljala, koliko njihova zajednika ki Yasmine pati to odrasta
bez njega, svoga biolokog oca, a sad, budui da Gisela ima novoga deka,
Yasmine ima problema u koli. Ba joj matematika ne ide! A pritom je od
Jurgena naslijedila talenat za matematiku. No tomu se ne treba uditi jer se
majka radije smuca okolo s novim frajerom, umjesto da potie talent
svoga djeteta.
Zato se Gisela i ti opet ne spojite upitala sam Jurgena.
Ja tu ne mogu nita rekao je Jiirgen ponovno. Uvijek
kad ja hou, Gisela nee.
Pria mi je bila poznata, znala sam pojedinosti viegodinjega
natezanja. Kimnula sam glavom i usredotoila se na razgovore oko sebe.
Bilo je dosta kasno. U gostionici su bili samo jo mukarci, oni uz mene
brbljali su o popravcima automobila.
Gisela je jo ljuta to se nisam oenio njome kad je bila u
drugom stanju, ali zar je ba uvijek nuno vjenati se jadikovao je
Jiirgen.
A koliko jo dugo vrijedi tehniki pregled za tvoj auto
rekla sam jednom ljubitelju automobila koji me sluajno ba pogledao.
Ne pie nam se dobro ree on. Moj auti i ja morat emo
se uskoro rastati.
Bila je to prva reenica koju mi je uputio Albert. Tako smo se upoznali.
Njegov tadanji auto ve je odavno u starom eljezu, a i naa e veza'uskoro, nadam se. Zvijezde su nam bile naklonjene kad smo se upoznali.
Oboje smo tada bili u nekoj povrnoj vezi. Ja sam imala alibi to nisam
trebala ii u lov na mukarce. I Albert je mogao dokazati da mu nije bilo
potrebno juriti za enama. Njegova tadanja djevojka zvala se Dorte.
Odmah poto je upoznao mene, rastao se od nje. Ime svoga tadanjega
povremenoga krevetnog partnera zaboravila sam jer na njemu nita nije

vrijedno sjeanja. Tako je to bilo. Razmiljajui due o tome, shvatila

sam da bi taj prizor bio previe neromantian, a i vladajui odnosi nisu se
dovoljno raskrinkavali. U filmu bi trebalo biti drukije prikazano kako
smo se Albert i ja upoznali. On i ja, dvije polovice koje lutaju svijetom i
napokon se nalaze.
Morala bih samo razraditi kako dvije polovice ne pristaju jedna
uz drugu.

SEDMOPOGLAVLJE

Zapravo vie nisam htjela istiti stan sve dok se Albert ne odseli. No
moda e se ta selidba malo oduljiti. A u stanu se nakupio nered.
Osim toga, bio je etvrtak, a etvrtak je moj slobodan dan. Inae
sam potpuno rasprodana: ponedjeljkom ve u deset sati ujutro imam
Pravo filmske industrije. To je izuzetno dosadno, nitko ne bi na to iao
kad ne bi bilo obvezno. Tko tri puta neopravdano izostane, ne dobiva potpis!
Kvnast Mtiller namjerno stavlja seminar tako rano da nas ljuti. Ponedjeljkom popodne esto odlazim u knjinicu i pregledavam nove ilustrirane asopise, ali i psiholoke asopise i svjetsku filmsku literaturu.
Utorak je najgori dan: od jutra do mraka imam Praktikum iz montae 3,
zatim Povijest filma 2 pa Praktikum teksta i dramaturgije. Samo je Povijest
filma zanimljiva jer ondje moemo gledati filmove. Srijedom je seminar iz
Teorije kod Gottfrieda Schachtschnabela. On naelno dri seminare u
terminima prihvatljivim za studente, kao to kae, naime od 17 do 19
sati. A ponedjeljkom u naelu nema seminare, za ljubav nama studentima.
Petkom Schachtschnabel ima jo jedan seminar, ali to je samo za sedmi i
osmi semestar, a ja sam tek u petom, no od sljedeeg semestra Gottfried e
mi sigurno dopustiti da idem na taj seminar; napokon, ja ve sad radim na
diplomskome filmu. Dosad sam petkom suraivala u enskoj filmskoj
grupi. Na je cilj teorijsku nadgradnju ispuniti ivotom pa zato traimo
teme koje odraavaju nau ivotnu praksu. Dosad nismo pronale ni
jednu temu jer smo se u ovom semestru susrele tek dvaput. Zbog
tradicionalne dvostruke optereenosti ena sve imamo toliko posla da je
vrlo teko pronai zajedniki termin. etvrtkom, primjerice, ja ne mogu;
etvrtak mije u naelu slobodan pa tad moram raditi kod kue jer mi
atmosfera u stanu potie kreativnu intuiciju. Samo sad sam najprije
morala malo pospremati.

Pri usisavanju praine razmiljala sam to uiniti ako se Albert

doista odseli. Stan je malen, dvije sobe u staroj zgradi, i nije skup. Prije
sam ovdje stanovala s Christianom. Ona je prije dvije godine otila u
Francusku s nastavnikom francuskoga koji je radio u vojsci. Zvali smo ga
na okupator. Christiane sad ondje predaje njemaki. Zatim se Albert
iselio iz svoje stambene zajednice i preselio k meni. Tada smo se
poznavali trinaest mjeseci.
Najprije smo raspravljali trebam li se useliti u Albertovu
stambenu zajednicu. Stanovao je s trima enama i jednim tipom u peterosobnom stanu u staroj zgradi, a jedna od ena upravo se odselila. Tada
sam pomislila da bih zapravo trebala stei iskustvo stanovanja u zajednici.
Christiane i ja bile smo same i to nije prava stambena zajednica, ali
Albertova stambena zajednica apsolutno mi je ila na ivce. Po cijele dane
raspravljalo se na temu: to je prljavtina? Odakle dolazi prljavtina?
Kamo ide prljavtina? Tko je za to zaduen? Bilo je i svaa jer se Albert
svjesno iskljuivao iz zajednikih akcija. Nije htio pei zajedniki kruh, a
nije imao ni volje za zajednike terapijske vikende. Kad sam trei put bila u
posjetu u njegovoj stambenoj zajednici, Dagmar me odmah ukljuila u
deurstvo za ienje. Jer i ja hodam po kuhinjskom podu u zajednikom
prostoru! Pritom je Albert gotovo uvijek bio kod mene. Dakle, hodala sam
znatno manje od ostalih po kuhinjskom podu stambene zajednice. Ali to se
nije uzimalo u obzir. Albert je ene iz stambene zajednice nazivao
Udrugom teroristikih istaica. Ja sam ga izvukla iz toga!
Ako bi se sad Albert odselio, ja bih mogla nadoknaditi nedostatak
iskustva ivljenja u stambenoj zajednici. U stambenoj zajednici uvijek
ima nekoga s kime moe razgovarati pa bi to bilo bolje nego sad.
Albert odlazi ujutro i vraa se naveer, a to znai da preko dana nema
razgovora.
S druge strane mogu, dakako, vrlo dobro ivjeti i sama. A ene
koje ive u stambenim zajednicama govore uvijek samo o ienju. U usporedbi s pravom stambenom zajednicom, Albert je moda ak manje
zlo.
Odjedanput sam pronala ruiastocrvene pletene hulahupke.
Napokon. Nakon pranja zamotala sam ih u runik i pritom ih izvlaila po
duljim jer sam kupila broj manje. Vlani runik nekako je skliznuo izmeu
dva pulovera. Donji pulover bio je zguvan i mirisao je na plijesan.
Morala sam ga oprati Albertovim amponom jer vie nije bilo praka za
pranje finoga rublja. Pri pranju pulovera umivaonik se automatski za-

prljao. Zatim sam istila i kadu, prozor u kuhinji, presvukla krevete, ukljuujui i Albertov, potom sam obrisala prainu, opraila ak i na Albertovu pisaem stolu mnoge fotokopije za njegov doktorski rad, zatim sam
zailjila nekoliko olovaka za nas oboje, pospremila sve cipele u police,
stavila pisai stroj pod krevet, oistila zrcalo u hodniku, oprala dvije potpuno prljave i masne tave, oistila telefon te nazvala Alberta u kliniku i
ispriala mu to sam sve oistila. On je bio izvan sebe od radosti te me je
pozvao naveer u bistro na veeru. Bila je to ugodna veer.
U petak je ranom zorom nazvala Irmela iz enskoga seminara i
priopila mi kako je njezin Benjamin cijelu no kaljao, a djetetov ga
otac nema vremena uvati pa e se zato dananji seminar odrati kod nje
kui i ona je to ve javila ostalim enama. Mene je, dakle, posljednju nazvala! Za Irmelu si samo kao ena s djetetom punovrijedna osoba. Nije
mi odgovaralo da idem Irmeli. Seminar Gottfrieda Schachtschnabela i
enski seminar zavravaju istodobno. Moda sretnem Gottfrieda Schachtschnabela na hodniku pa bih ga tada mogla neto pitati u vezi sa svojim
filmom. Ali danas se ne da vie nita uiniti. Nazvala sam Alberta i pitala
ga hoemo li se gdje sastati nakon enskoga seminara. Rekao je kako
danas nee opet izlaziti te kako e u est biti kod kue.
U enskom seminaru bio je potpuni rusvaj. Bilo nas je pet: Beate, Gudrum, Regina, Irmela i ja, ali Regina je povela i svoga Benjamina
jer ni njezin deko nije imao vremena za uvanje djeteta. Reginin deko
nema nikad vremena za to, ali ini se da je njoj to u redu. Irmelin je Benjamin s Regininim Benjaminom trao 45 minuta oko stola i obojica su
sve vrijeme vikala peder i seronja. Majke su rekle kako je teta to
nemaju kamere da snime spontanu igru dvojice djeaka. Regina i Irmela
zakljuile su kako e svakako snimiti djeji film. Ja nisam nita rekla jer
mije smetalo to Benjamini svaki put zaurlaju seronja i peder kad
jedna od nas odraslih togod zausti. Gudrum ionako nikad nita ne kae, a
Beate nije rekla nita osim: Ah, ba su slatki.
Budui daje Irmelin Benjamin ponovno poeo kaljati, a i Reginin je Benjamin kaljao, dogovorile smo se da odgodimo radnu grupu
sve dok djeca ne ozdrave. Pitala sam Gudrum i Beate jesu li raspoloene
da odemo u neki birc te malo proavrljamo o politikim filmovima, ali
one su kazale da ele ii kui raditi.
Tako sam i ja otila kui. U hodniku na podu leala je cedulja:
Morao sam na proslavu kod kolege koji je dao otkaz. Pozdrav,
Albert.

Pa to je udno, to je ipak mogao znati ve popodne! Nije mi se

samoj dalo uati kod kue i ekati milostivoga gospodina pa sam otila u
kafi Kaputi.

OSMO POGLAVLJE

Psihologinja koju sam prologa tjedna ovdje upoznala bila je opet u kafiu
Kaputi. Uz nju je bio mukarac.
Oho ree ona ugledavi me.
Je li to tvoj bivi mu? upitala sam odmah jer su oboje
zraili partnerskim skladom.
Psihologinja se nasmijala, a on nije. Ma kakvi ree ona.
To je moj stari prijatelj. Poznajemo se takorei iz vrtia. Zove se KarlHeinz Miiller. Ime koje valja zapamtiti! Ponovno se nasmijala.
Mi smo poput brata i sestre ree Karl-Heinz te bratski
pomiluje psihologinjino koljeno.
A ti, kako se ti zove? Ovaj put sam radije odmah pitala
jer bi kasnije bilo nezgodno.
Zove se Julija ree Karl-Heinz. Julija, to je najljepe
ime od svih imena na svijetu. Julija, tako neopisivo enstveno!
On dobro zna koliko mi je mrsko to se zovem Julija poali
se ona.
Ali Julija je simbol...
Nee vjerovati prekine me ona da je Julija simbol romantine ljubavi, ve sam jednom ula... Romeo i Julija... Oh la, la... Ha-haha... Tako govori svaki mukarac kad mu kaem svoje ime, svatko od
kavalira stare kole pa sve do potvrenika. I svatko se sam sebi ini nevjerojatno originalnim. A najvie mi se gadi to to svatko odmah provjerava
koliko odgovaram njegovim seksualnim asocijacijama o Juliji.
No dobro, to e uskoro prestati ree Karl-Heinz.
Kako to misli? upita Julija.
Pa ve si prevalila tridesetu objasni on.
Julija uvrijeeno pogleda Karl-Heinza i ne ree nita.
A kako se ti zove? obrati mi se Karl-Heinz.
Constanze.
I Constanze je lijepo ime. Isto vrlo enstveno utvrdi
Karl-Heinz struno.

 I to sam ve ula rekla sam. Ovaj Karl-Heinz doista nema

pojma kako sam prije mrzila svoje ime. Sama sam sebe uvijek zvala
Conny. Constanze je bilo tako staromodno i bapski. Mama je kriva to se
zovem Constanze, to je bilo jasno. Otac je vie bio za neto solidno poput
Gisele ili Waltraud. No moja je majka htjela impresionirati prijateljice
tako zgodnim djetetom pa me zato jednostavno nazvala po najpopularnijem enskom listu svoga doba! Bolje da je nabavila pudlicu jer bi
pudlici to ime bolje pristajalo. Tako sam se jednom izvikala na nju! No da, u
meuvremenu nema vie toga asopisa, zacijelo je izaao iz mode. U
meuvremenu nisam vie mislila daje loe zvati se Constanze. Ali kad sam
razmiljala o svom imenu, bila sam sretna to nemam brae i sestara.
Recimo da imaju djecu, a djeca me zovu teta Constanze!
Voljela bih vidjeti da romantini roditelji svoga sina krste
imenom Romeo ree Julija ali djeaku se ne moe prirediti takvo
prokletstvo.
Mene je otac umalo nazvao Tarzan ree Karl-Heinz.
Umalo ree Julija.
A kako si inae? upitam Juliju.
Izvrsno, doista izvrsno. Otkad sam se razvela, za mene je
poeo novi ivot. Zbilja! Nikad se nisam tako dobro osjeala. Prvi se puta u
ivotu osjeam doista slobodno. Osjeam u sebi sasvim novu energiju,
nee vjerovati.
Vjerujem rekoh.
No veina ena dobiva kompleks manje vrijednosti nakon
razvoda ree Karl-Heinz.
Ja ne. Ja sam sretna to sam se razvela ree Julija.
Nikad se vie neu udavati!
Vjerujem ti rekoh.
Jesi li ti udata? upita me Karl-Heinz.
Za ime Boga!
No ona ima stalnoga deka ree Julija Karl-Heinzu.
A gdje ti je taj tvoj znanac? upita Karl-Heinz.
Ispriala sam kako je Albert na proslavi kod kolege, da sam i ja
bila pozvana, no nije mi se dalo ii jer ne podnosim kolegu i tako dalje.
Lagala sam jer sam imala osjeaj kako se pred tim Karl-Heinzom moram
opravdavati zato sam ovdje sama.
Kad tvoj znanac nema vremena, ide sama u birtiju ree
Karl-Heinz.

 Jasno. Ispriala sam im da sam ak ve i radila u birtiji.

Bilo je to nakon mature. Tri sam godine okolo radila razne poslove i jo
razmiljala hou li biti scenografkinja ili fotografkinja, hou li otvoriti
gostionicu ili studirati filozofiju. Zatim sam se odluila za filmsku akademiju
jer ona objedinjuje sve to. Odluka je bila posve logina. Ali tri godine raznih
poslova bile su vane za moj razvoj.
Razlika je radi li ena u birtiji ili ide sama u birtiju ree
Karl-Heinz.
Meni je fora to ti izlazi sama ree Julija.
Poznajem ovdje mnogo ljudi rekoh i kimnuh Dieteru koji je
upravo stigao sa svojom prijateljicom Jutom. S njima sam takoer
znala razgovarati.
Zalazi li i tvoj znanac ovamo? upita Karl-Heinz.
Da.
Pa dobro, ako nema nita protiv da ide ovamo sama ree
Karl-Heinz.
Gotovo sam rekla da ne moram pitati Alberta za doputenje
smijem li izai. Razmiljala sam trebam li pitati Karl-Heinza smije li on
sam ii u birtiju? No oboje su razgovarali samo o zajednikim znancima.
Julija je pitala Karl-Heinza je li uo to novo o Ulrichu. Ulrich je bio Julijin bivi mu. No Karl-Heinz nije znao nita novo.
Nisam se mogla koncentrirati na njihov razgovor jer sam stalno
razmiljala s kim je Albert iao na proslavu. Dakako da mi je bilo posve
svejedno kamo je iao, a s kim je iao bilo mi je ionako svejedno. Napokon,
htjela sam prekinuti tu prokletu vezu. Juliji je trebalo zavidjeti jer je ve
imala razvod iza sebe, a osim toga i tako skladan. Ona je bila
psihologinja. Kad poznaje dubine ljudske due, tad, dakako, nije neko
umijee skladno se razii, mislila sam.
Ti si ipak psihologinja, daj mi savjet kako da se bezbolno
rastanem rekla sam Juliji kad je Karl-Heinz otiao na WC i telefonirati.
Pred Karl-Heinzom nisam se htjela razotkriti ovim pitanjem.
Mora se nauiti osloboditi svoga razmiljanja o vlasnitvu
ree ona. ovjeka ne moe posjedovati. Veza je meusobno davanje i
uzimanje, zna.
To sam ve znala. Nisam joj ak ni rekla da je problem Albertova emocionalna zakoenost i daje on uvijek tako neodluan.
Moda si ti sama neodluna? Moda sama ne zna to eli? Ili
moda eli ono ega uope nema?

Ne, sve to to mi je ona govorila bilo mi je previe povrno. Ali

prije nego to sam se mogla suprotstaviti, vratio se Karl-Heinz.
Moram ii objasnio je Juliji. Hoe li ostati sama ovdje?
Ovo sama, to Karl-Heinzu znai jednako kao bez mukarca.
Bezobrazno. Napokon, i ja sam jo bila tu. Ali Julija je ipak htjela kui.
Brzo smo razmijenili adrese i telefonske brojeve. Prezime joj je
Lammle. Julija Lammle, kako zgodno. Julija je platila i za Karl-Heinza.
Nazvat u te kad opet budem htjela izai sama ree mi
Julija. A na rastanku je izjavila: Sve najbolje.
Sjela sam tad uz Dietera i Jutu i ostale za velikim stolom. Kad
sam petnaest minuta poslije ponoi stigla kui, Alberta jo nije bilo. No
ekaj samo!

DEVETO POGLAVLJE

Nou oko etiri sata prevrnuo se stalak s kiobranima. Albert je uao u

moju sobu, skinuo se i legao uz mene. Bio je nakresan. Pravila sam se da
spavam.
Ubrzo nakon to je legao, poeo je hrkati. Zaurlala sam mu
ravno u uho: Gubi se, pijana svinjo!
Uasno se prestraio. Tko je to? pitao je.
Morala sam se, na alost, nasmijati.
Aha, to si ti, moj hihotavi majmune urlikave.
Na alost, morala sam se opet nasmijati.
U jedan sat poslije podne, jo je spavao. Strgnula sam mu pokriva i rekla kako se u dva sata zatvaraju trgovine i da je on na redu za
kupnju.
A to da kupim? stao je jadikovati. I zatim: Oh, Boe,
slabo mi je! Rekla sam mu da mi je svejedno i da u kui nemamo deterdenta za pranje rublja. Albert je rekao da mu ne treba deterdent za
pranje rublja, nego mnogo mira. Pitala sam ga gdje je bio juer. Rekao je
da se bez pokrivaa ne moe niega sjetiti. Iako sam mu zatim vratila
pokriva, morala sam ponoviti pitanje.
Ah da, bila je to proslava u krugu kolega rekao je i dodao: Dobro?
Zato nisi poveo i mene?

 Zato? samo je ponovio. Zatim je ustao, otiao u svoju sobu i

zakljuao se.
Znala sam da nema smisla nastavljati raspravu iz hodnika. Cijelo
popodne morala sam se, dakle, ljutiti u tiini.
U pet je kao i obino gledao Sportski pregled. Televizijski kritiari imaju pravo to se tie Alberta: kultura nam se uruava. Prije se
naveer itala kakva dobra knjiga, Goetheov Faust ili inae neto kulturno
vrijedno. Ali danas je upravo normalno ako se lijenik zanima za Sportski
pregled. Ja gledam na televiziji uglavnom drutvenopolitike i umjetniki
vrijedne filmove. Ja sam u naoj vezi iskljuivo odgovorna za kulturu.
Albert u svom ivotu nije proitao nijedan kulturnokritiki esej. Ali
napamet zna sve prie o Paku Patku! Prikovana uz tog antitalenta za
umjetnost nisam imala drugog izbora nego ekati bolja vremena.
Naveer sam zapravo htjela otii na veeru. No Albert je spremno zapodjenuo svau. Svaku veer hoe van prigovarao je. Ti sa
svojim luksusnim navikama. Samo zato to si prelijena da naui kuhati!
eli me samo iskoristiti! Ja te trebam astiti!
Budui da nisam eljela svau, odgovorila sam najprije sasvim
mirno da me nikad ne asti jer uvijek zaboravlja novanik kad zajedno
izlazimo. Zabunom, dakako!
Kad je rije o novcu, ena zaboravlja emancipaciju! kretao je.
Rekla sam mu sasvim mirno da je meni jeftinije ii van jesti
nego kupovati za nas dvoje, jer mi on, kao to je poznato, nadoknauje
samo dio izdataka. Pa zna li jo kad sam kupovala hranu za Boi?
pitala sam ga samo da ga podsjetim.
Zbog glupoga graka bacila si sat u zahod. Ti nisi normalna!
vikao je.
Prestani urlati! upozorila sam ga. No polako mi je pucao
film. Zna tono da me tvoja krtost izluuje. Tek sam zahvaljujui tebi
shvatila zato Katolika crkva proklinje krtost kao smrtni grijeh! Katolici
su to dokuili! Kad se samo sjetim tvojih bijednih alica za kavu za Boi,
pozlimi!!!
Posve je svejedno to ti darujem, tebi to nikad nije dovoljno
dobro! Ja ionako nikad nisam uspio zadovoljiti tvoj birani ukus. Tebi je
najvanije da moe prigovarati!
Mogao bi razmisliti to mi se svia. Secesijske alice koje
sam dobila od roditelja za roendan, fenomenalne su. Ali one tvoje alice

za kavu?! Najneukusnije alice koje sam ikad vidjela. Samo zato to su

bile jeftine! Ne treba se ni truditi.
Imam ja drugoga posla nego da ti budem podloan i pogaam tvoje elje. Tu i tamo moram neto i raditi, ako to moda jo nisi primijetila!
Primijetila sam prije svega da kod tebe ljubav ide kroz novanik. Ne elim ni uti za tvoje bijedne alice za kavu! Zatim sam zalupila
vratima.
Bila sam prisiljena otvoriti konzervu raviola. Prola je veer.
U nedjelju popodne Albert je otiao. A da prije toga nitko nije
nazvao. Dakle, ve se prije dogovorio. Vjerojatno s onom glupaom od
prije neki dan. Cijelo prijepodne nije sa mnom razgovarao. Nije me jo ni
pitao gdje sam bila prekjuer naveer. Bilo mu je sasvim svejedno.
I meni je bilo svejedno. Nepokolebljivo vrsto odluila sam
rastati se od toga tiranina. Samo jedno nisam eljela: da me napusti prije
nego to naem neto bolje. to bi ljudi mislili o meni! Ja, naputena ena...
Moji bi neprijatelji trijumfirali. To se nikako nije smjelo dogoditi.

DESETO POGLAVLJE

Dani su bili dosadni. Ali odjedanput, kao to se sunce nakon dugih zimskih
dana probije kroz oblake i svemu ivotu daruje novi smisao, tako se
promijenio i moj ivot sljedee srijede!
Pitala sam Gottfrieda Schachtschnabela nakon seminara ima li
malo vremena jer ga elim neto pitati u vezi s mojim filmom. No rekao je
da na alost mora odmah otii i upitao je li moj problem hitan. Da, zapravo
nije bio. Htjela sam mu pokazati prijedloge za naslov svoga filma i uti to
misli o tome. Budui da je Gottfried rekao da mu se jako uri, da ne ide
vie u prostoriju za docente na etvrtom katu, otpratila sam ga do auta.
Gottfried Schachtschnabel vozi stari mercedes. Dins plave boje! S
presvlakama od dinsa! Presvlake izgledaju fenomenalno: runa izradba,
vjerojatno mu ih je saila majka. Gottfried Schachtschnabel je rekao da
mora u Kreuzberg. Kakva sluajnost! Pa ja stanujem ondje! Gottfried je
rekao da stanuje u Lichterfeldeu, ali sad ide u Kreuzberg pa me moe
povesti dio puta. Doi, ui u moju kapitalistiku makinu rekao je i
nasmijao se.

Bio je to divan osjeaj: ja studentica uz svoga docenta u dins

plavom mercedesu. Virkala sam vidi li nas moda netko iz Instituta. Bilo je
ludo, ba je Chlodwig Schnell, samozvani asistent Gottfrieda Schachtschnabela prolazio dvoritem. Chlodwig se nemalo iznenadio kad sam
mu mahnula iz mercedesa Gottfrieda Schachtschnabela. Ha-ha-ha.
Zatim smo razgovarali o mom problemu s filmskim naslovima.
Trebala sam mu proitati naslove jer je on morao voziti auto. Za naslov
Osloboenje Minne von Barnhelm rekao je da bi tu trebalo vidjeti odgovara li sadrajno filmu. Tu je, dakako, imao pravo. Zabetonirana krila
osloboene ene smatrao je spontano zgodnim i rekao kako naslov jamano ima vrlo duboku simboliku. Drugi naslov Moja je ljubav prema
tebi poput umiranja ume nisam proitala. Bilo mi je neugodno proitati to
Gottfriedu Schachtschnabelu. Osim toga smatrala sam da taj naslov zvui
previe komercijalno. Rekla sam Gottfriedu Schachtschnabelu da se meni
nekako najvie svia naslov Revolucionarkin ljubavnik. Ali upravo tu
je Gottfried Schachtschnabel bio sumnjiav. Pitao me elim li mukarca
degradirati u predmet poude. A on osobno vrlo je skeptian u odnosu na
shvaanje feministica koje jednostavno same ele initi iste pogreke
kao i mukarci. Tu sam mu, dakako, morala dati za pravo jer sam i ja vrlo
skeptina. Obeala sam da u se jo jedanput kritiki pozabaviti naslovom.
Kafi Kaputi bio mi je ba na putu. Rekla sam Gottfriedu
Schachtschnabelu kako je to moj stalni lokal jer stanujem u blizini i da
sad namjeravam ii u kafi Kaputt te da se svim ljudima svia atmosfera
ondje. Vrlo dobro ree Gottfried Schachtschnabel tono ispred
kafia ima jedno slobodno parkiralino mjesto. Nadala sam se kako e
rei da ide sa mnom na pivo ili takvo to, ali rekao je da mu je ao to upravo
danas nema vremena jer mora, naime, kao lud raditi na nekom predavanju.
Pitala sam ga o emu je predavanje.
O iluziji vjene senzualnosti analiziranoj na klieju tipinoga
branog para u hollywoodskom filmu.
To je bilo ludo zanimljivo. Rekla sam mu da sam mnogo o tome
razmiljala i pitala ga bi li mogli i studenti doi na predavanje. Svatko je
od srca dobrodoao rekao je. Moe povesti prijatelja koliko eli.
Gottfried Schachtschnabel rekao je jo da je predavanje u utorak popodne
u dvadeset sati u Alternativnom pukom sveuilitu i daje on to ve danas
rekao na seminaru, samo to ja to nisam ula jer sam malo zakasnila.
Lagano sam pocrvenjela jer sam namjerno dola kasnije da svi

vide moj novi trenchcoat koji sam sluajno kupila na nekoj rasprodaji.
Ogrta je bio bijel, a cijena ludo povoljna. Gottfried Schachtschnabel rekao
je kako e ionako jo jedanput izvjesiti u Institutu svoje predavanje. A tek
za vikend saznao je da treba drati to predavanje. Zapravo, za sljedei
utorak najavljeno je predavanje o temi za kuanice, rekao je i toliko se
smijao tomu da sam se i ja morala smijati. Ali budui da se gospoa
referentica razboljela, zamolili su ga da predavanje koje je predvieno za
oujak odri ve sad. Da, tu se mora i te kako potruditi, jer kod publike
kakva se moe oekivati u takozvanom Alternativnom pukom sveuilitu
radi se prije svega o tome da se politike teorije pokau u dimenziji
relevantnoj za praksu, a to je definitivno najtee.
O tome bih ti mogla priati prie rekoh i pomislih na svoj
film.
Moram sad dalje ree Gottfried. I zatim doda: Bilo bi
mi drago da te vidim u utorak.
Kad sam rekla bok, imala sam sasvim tanak glas od uzbuenja
i zatim sam primijetila kako sam svoj novi ogrta priklijetila automobilskim vratima! Sranje! Ali do utorka sam mogla dati oistiti ogrta.
Predavanje me jako zanimalo.
U kafiu Kaputi susrela sam vie znanaca i pitala ih ide li im se
na politiko predavanje relevantno za praksu. No nikome se nije ilo.
Sve sami ignoranti. Albertu nisam htjela nita govoriti o predavanju, jer
politiki nezainteresiran kao to jest, samo bi me osramotio.

JEDANAESTO POGLAVLJE

U nedjelju me nazvala Julija Lammle. Bila sam sama kod kue, Albert je
bio na deurstvu. Julija je rekla da me htjela tek tako nazvati kako bi
odrala kontakt sa svojim novim susjedima. Ja sam smatrala vrlo ljubaznim
to me nazvala, jer veina ljudi s kojima razmijenimo telefonske brojeve
nikad se vie ne jave. I ja sam imala namjeru nazvati je, no dosad nisam
imala vremena.
Julija je rekla kako danas nije dobro jer ima neku depresivnu
fazu. Obavijestila sam je da me Gottfried Schachtschnabel vozio kui.
Opa ree ona.
Vremena se mijenjaju i mi u njima! rekoh, no nisam spomenula da je to citat jer nisam vie tono znala je li Camusov ili Katulov.

Zatim sam izvijestila Juliju kako e Gottfried Schachtschnabel u utorak

drati predavanje u Alternativnom pukom sveuilitu, takozvanom Alternativnom PS-u.
Vrlo zanimljivo primijeti Julija.
Rekla sam joj da moe doi ak i ona i svatko tko je zainteresiran.
No ona nije eljela. Rekla sam joj da bi mi moda mogla pokazati
psiholoke veze u Schachtschnabelovim analizama koje ja moebitno dosad
nisam spoznala. No ona unato tomu nije eljela. Razgovarala sam zatim
s njom o besperspektivnosti svoje veze s Albertom. Sve to nema smisla
govorila je Julija stalno. Razgovarale smo telefonski najmanje sat i pol.
Zatim sam je pitala jo jedanput ne bi li htjela prekosutra ii sa mnom na
predavanje. Rekla sam joj takoer da nakon toga moemo ii u Cookies,
najbolji lokal s atmosferom, sasvim u blizini Alternativnoga pukog
sveuilita.
Julija upita: Koliko dugo traje predavanje? Nisam znala.
No zatim se predomislila: Dobro, idem. Sve je to govno. I: Zanima
me udo od ovjeka, Gottfried Schachtschnabel.
U utorak u 19 sati i 47 minuta Julija je stigla u Alternativno
puko sveuilite. Stigla je ravno s posla u neobinoj suknji s naborima. Ja
sam se odluila za svoj neonsko plavi moherski pulover, uz to i svoj
najbolji lanac od trasa, a iznimno sam oprala traperice. Na alost, nisam
imala vremena odnijeti ogrta na ienje, ali mrlja je izgledala vrlo neupadljivo.
Osim mene i Julije, dolo je esnaest ljudi. S moga semestra
jo samo Beate. Ve je sjedila u posljednjem redu i plela kad smo uli u
dvoranu. Zatim jo razliiti tipovi iz prvoga semestra i dvije ene iz
zavrnoga semestra koje su uza se imale pletivo. Inae, bilo je tu nekoliko
ena od etrdesetak godina i neki stariji mukarac. Svi stari sjedili su
naprijed.
Gottfried je bio jako miran. Doao je u osam sati i pet minuta.
Najprije je imao pokus pred mikrofonom. Jedan, dva, tri, vrlo nam je
drago to ste doli na nae predavanje, jedan, dva, tri ree on. Moemo li, molim vas, iskljuiti ove umove rekao je zatim Gottfried domaru koji je prikljuio mikrofon.
To ne moemo ree domar. Jedna od starijih ena rekla je
kako uope nije potreban mikrofon: Pa gospodin govori dovoljno glasno
za ovo malo ljudi.

No domar je rekao kako meu njegove obveze kao domara

spada i to da prikljue mikrofon i pojaalo.
Morat emo ipak govoriti uz umove ree Gottfried i zapone predavanje. Domar je sve vrijeme usmjeravao Gottfriedov glas.
Imala sam dojam da svaki put kad Gottfried kae drutvenopolitiki ili
drutvenokritiki ili inae neku rije koja poinje s drutvom, domar
spusti ton. A da pri svakoj rijei koja poinje sa seksualno odvrne
pojaalo.
Svi su pljeskali kad je Gottfried bio gotov. Pletaice su ak odloile svoje pletivo. Julija je apnula kako joj sada treba pivo. Gottfrieda
su odmah opkolile neke starije dame koje su uzbueno jedna drugoj upadale
u rije. Jedna je rekla kako ne razumije, jedna je stalno govorila kako
pretpostavlja da je dolo do promjene programa, a jedna je Gottfrie-du
objanjavala neto o lijepom umijeu ikebane.
Idemo ree Julija. No ja sam htjela jo kratko neto upitati
Gottfrieda. Odlijepi se ree Julija san je gotov. Dakle, otila
sam za Julijom prema izlazu.
Stop, priekajte! povie Gottfried kad je vidio kako odlazimo.
Opa ree Julija i pogleda me zar da odmah odem sama
kui?
Gottfried je jednostavno ostavio dame i priao k nama. Idete li
jo kamo? upitao je. Volio bih neto popiti, grlo mi se posve
osuilo.
Rekla sam mu kako smo moja prijateljica Julija i ja imale namjeru
otii u Cookies. Gottfried je pitao smije li nam se pridruiti ili bi moda
smetao.
Sve u redu ree Julija.
Dok je Gottfried brzo uzimao ogrta, Julija je pitala ne smeta li
ona i smije li Gottfriedu Schachtschnabelu govoriti ti. apnula sam Juliji
neka se, za ime Boga, pristojno ponaa. to misli to e misliti o meni
ako mu bude govorila ti! rekla sam upozoravajui.
Razumije se ree Julija.
Gottfried nas je pitao je li nam predavanje bilo korisno. Julija je
priznala da, dodue, nema pojma o toj struci, ali da je on jamano vrlo
zanimljivo razradio neke aspekte. To sam mislila i ja. Julija ree kako nikad
ne bi povjerovala daje problem graanske romantike tako duboko
ucijepljen u kapitalistike strukture. Osobito kad se sjeti svoje bake, ko-

ja je takoer bila ljubiteljica kina, ree Julija, a ona je vidjela sve srcedrapajue filmove i stalno o tome pria, no s druge strane udala se za socijalista.
Kad je tvoja baka ila u kino, bilo je to jo u ranom stadiju
oligopolitike konkurencije koja je zapoela dvadesetih godina objanjavao joj je Gottfried Schachtschnabel. Julija je rekla da ne razumije
to to znai, ali predavanje joj je svakako dalo mnogo poticaja za razmiljanje.
Gottfried nas je poastio prvom rundom piva i rekao da mu je
drago to smo dole. Nije bilo, dodue, mnogo slualaca, ali kvaliteta je,
kao to je poznato, vanija od kvantitete. Zatim je upitao Juliju to je po
zanimanju.
Julija je psihologinja rekoh.
Zaposlena sam u kolskoj psiholokoj slubi nadopunila je
Julija.
To ni ja nisam znala. Gotovo da me zapekla savjest to nisam
preciznije ispitala Juliju. Sjetila sam se Albertovih vjenih predbaciva-nja
da se ne zanimam dovoljno za njegov posao. Razmiljala sam upravo kako
formulirati svoje pitanje o posebnoj problematici moderne kolske
psihologije. Pred Gottfriedom nisam mogla tek tako postaviti bilo kakvo
pitanje, kad Julija objasni: Testiram uplaene poetnike u koli koliko su
sposobni za kolu. To je vrlo zanimljivo, ree Gottfried. I meni je to bilo
zanimljivo.
Ako se cijeli dan mora zabavljati kolskim prvaiima, tad
katkad ima osjeaj kako si i sam prvai ree Julija. Ponajprije sad,
nakon razvoda, eli ee inteligentnoga partnera za razgovor, dodala je.
Razvedena si? upita Gottfried.
Svjee razvedena rekla sam jer sam to tono znala.
Ali osjeam se fenomenalno ree Julija. Jo nikad u ivotu nisam se osjeala tako slobodno. Objasnila je i Gottfriedu kako
mnoge razvedene ene pate od kompleksa manje vrijednosti jer se te ene
bez mukarca osjeaju drutveno nepotpunima, a to kod nje doista nije
sluaj. Zatim je ozareno pogledala Gottfrieda i rekla: Ni ti nisi prijatelj
braka, kao to sam razabrala iz tvoga predavanja.
Dobro si primijetila nasmijei se Gottfried. Uasna je
iluzija vjerovati da bi se jamstvom dravno definirane legalnosti moglo
postati sretnim kao to to zavarava kapitalistika produkcija romantike

koja ima u vidu happy end imanentan vlasti citirao je iz svoga predavanja.
Ja ne poznajem ni jedan sretan brak ree Julija.
Ni ja nadovee se Gottfried.
Ja ne poznajem ni jednu sretnu vezu dvoje ljudi dodala
sam.
Ima li vijesti o svom Albertu? upita Julija.
Kome? Ah, taj rekla sam smireno. Albert je zapravo
ve nestao iz moga ivota. Gottfried me pogledao vrlo zainteresirano, a
ja sam malo pocrvenjela.
Popili smo zatim jo jedno pivo i brbljali o razvodima braka.
Savjetovala sam Juliji da opet uzme svoje djevojako prezime. Ne
uzviknula je. Prije sam se zvala Freudenreich, i jo k tome Julija!
Nikad vie! To je doista previe! Zatim smo popili jo jedno pivo za
Jamesa Deana.
Jedino to mi se nije svidjelo te divne veeri bilo je to to je Julija
dola autom i povezla me sa sobom. Inae bi me sigurno Gottfried
odvezao kui.

DVANAESTO POGLAVLJE

Juer je bila zgodna veer ree Gottfried sutradan nakon seminara

i tvoja prijateljica Julija vrlo je draga. A zatim je dodao: Ako ti
odgovara, ja opet moram u Kreuzberg i mogao bih te povesti. Samo opet
nemam vremena da odem s tobom u tvoj kafi. Ali drugi put sigurno.
Dok smo sjedili u mercedesu, Gottfried je pitao to je s mojim
filmom. Morala sam spontano uzdahnuti. Objasnila sam Gottfriedu kako
posljednjeg tjedna uope nisam imala nikakve inspiracije kako bih razradila ideje za svoj film. Naznaila sam da je za to kriva svaa s mojim
prijanjim ivotnim suputnikom. Gottfried je bio pun razumijevanja.
Ako nema ideja, proitaj dobru knjigu rekao je.
Pitala sam ga to bi mi preporuio.
Pa rekao je itaj Kanta ili Hegela.
Kant ili Hegel. To je ipak bila filozofija. Mislila sam da e preporuiti togod poput Zameo ih vjetar ili Beskrajne prie, dakle,
neto filmsko. Ali jasno: Gottfried je bio pravi intelektualac.
A to od Kanta ili Hegela? upitala sam.

 Nije vano ree Gottfried. Dobro je sve to su napisali

Immanuel i onaj drugi djeak.
Albert bi se trebao ugledati na Gottfrieda Schachtschnabela,
pomislila sam. Kako Gottfried postupa s veliinama duha! Kanta je nazvao
jednostavno Immanuelom, a Hegela drugim djeakom. Tako,
dakako, razgovaraju intelektualci meu sobom.
Na semestralnim praznicima ima vremena ree Gottfried
ili putuje nekamo?
Ne, rekoh, ne idem nikamo. Zatim me Gottfried pitao idem li
opet u kafi Kaputi i elim li da me tamo iskrca. Ali budui da je jo jedanput rekao da na alost nema vremena ii sa mnom, rekla sam ne, danas
idem ravno kui. Nisam htjela ostaviti dojam kako sam svaku veer
negdje. Zato sam rekla da mi je previe danas opet ii u birc i da u radije
kod kue jo raditi.
Gottfried me odvezao sve do mojih ulaznih vrata. Od uzbuenja,
zahvalila sam mu ukupno triput. Nema na emu ree Gottfried to
li ovjek sve ne ini za perspektivne studente. Nasmijao se.
Za svaki sluaj rekla sam mu da u vjerojatno sutra opet ii u
kafi Kaputt i da je Julija katkad ondje jer i ona stanuje u blizini.
Glasno sam zalupila vratima jer sam vidjela kako je u kuhinji
upaljeno svjetlo, a to znai da je Albert kod kue. Nadam se da me vidio
kako izlazim iz dins plavoga mercedesa.
Doista, Albert me vidio kako izlazim. Tko je to bio? upitao
je.
Ne poznaje ga rekoh.
Ve sljedeega prijepodneva otila sam u knjiaru kod tornja sa
satom i upitala prodavaicu to bi mi mogla preporuiti od Hegela ili
Kanta. Traila je po katalogu, a zatim je otila u podrum. Nije je bilo cijelu
vjenost, a ja sam prelistavala knjigu Biografije velikih ena te
proitala kako Madame Pompadour nakon tridesetoga roendana vie
nije htjela dijeliti postelju sa svojim Ludwigom jer joj se jednostavno
vie nije dalo, ali kralj je ipak nije odbacio. A carica Eugenija, proitala
sam, imala je plesnu haljinu s dvjesto trinaest volana! Kakvih sve ena
ima! Prodavaica iz knjiare vratila se s Hegelovom knjigom Fenomenologija duha. Ukljuivi napomene, sedamsto stranica! Pitala sam prodavaicu bi li mi to posebno preporuila. Rekla je da nita drugo od Kanta ili
Hegela nemaju na skladitu pa pretpostavlja kako se to moe preporuiti,
jer inae to ne bi imali na skladitu. To mi je bilo jasno. Osim to-

ga, prodavaica je rekla kako bi to moralo biti temeljno djelo jer ovaj
nakladnik izdaje samo temeljna djela kao depna izdanja, u to je sasvim
sigurna. S Fenomenologijom duha ne moete pogrijeiti ree
ona. Dakle, uzela sam Fenomenologiju duha.
Hegel mi nije stao u runu torbicu. Tutnula sam ga u dep ogrtaa, kamo je jedva uao. Kad sam prolazila uz jedan butik, vidjela sam u
zrcalu izloga da mi iz depa ogrtaa viri natpis G. W. F. Hegel. To je ostavljalo dobar dojam. U drugom depu ogrtaa nala sam paketi papirnatih rupia. To sam ugurala jo ispod Hegela. Kontrolirala sam u zrcalu.
Sad je bilo vidljivo:
G. W. F. Hegel
Fenomenologija duha
To je ostavljalo dobar dojam.
Uskoro u biti intelektualka. Georg Wilhelm Friedrich pokazivat
e mi put.

TRINAESTO POGLAVLJE

Zna li koji je danas dan? upitala me Sieglinde Schadler na telefonu.

Prvi veljae. Zato?
Wolf-Dietrich ima roendan. Napunit e trideset osam godina!
Ne bi ovjek rekao, izgleda kao da mu je najvie trideset pet! Potajno sam
danas uzela slobodno. Pripremit u za Wolf-Dietricha zabavu iznenaenja.
Hoe li mi malo pomoi?
Mogla bih narezati sir na kockice - ponudila sam odmah Sieglindi jer sam, naime, bila prilino gladna.
Ne, trebam nekoga tko e mi pomoi iznijeti tandem iz podruma. Doi brzo k nama.
Putem sam na kiosku kupila dva paketa vafla Hanuta. Bilo je
ve dva sata popodne i zapravo sam se htjela spremati za svoj enski seminar. Upravo sam htjela poeti. Ali vana je i pomo susjedima. Odluila
sam izostati sa enskoga seminara. Napokon, i kao sama ena bez djeteta,
imam obveza! Zato sam odluila ujutro vrlo rano ustati i cijeli dan itati
Hegela. Nadam se da e se veeras kod Sieglinde nai neto poteno za jelo.
Nadam se ne samo vino i kockice sira.
Tandem je bio pljesnivozelen i vrlo teak. Kad je jedan od stanara uo kako smo udarili tandemom o rukohvat na stubitu, pomogao

nam je odvui bicikl na trei kat. Sieglinde se smrtno bojala da e njezin

tandem zadobiti kakvu ogrebotinu. No sve je ilo dobro osim to je na
mom pamunom puloveru i ovjekovim svijetlim trapericama ostala
mast za podmazivanje bicikla. Dobro je to se moe oprati tjeila
nas je Sieglinde.
Do darivanja naveer tandem je morao ostati skriven u Sieglindinoj sobi. Sieglindina je soba najvea od etiriju soba u stanu jer
ondje uvijek sui rublje. Mislila sam da tu izmeu Sieglindinih dviju svilenih podsuknji i grudnjaka te Wolf-Dietrichovih be gaa zelenosmeka-sti
tandem izgleda ba zgodno. Kako e ga zapakirati? upitala sam
Sieglinde.
O tome jo nije razmiljala.
Moda moemo staviti na njega samo nekoliko svijetloruiastih mani rekla sam. To se svidjelo Sieglindi. No, u kui je imala
samo ljubiastu vrpcu za vezanje darova i to u golemim koliinama. Vrpca
se jednom mogla kupiti vrlo povoljno na akciji, objasnila je Sieglinde i
dodala: Nemoj misliti da sam ja feministica. Ljubiasta vrpca, dodue,
po boji nije tako dobro pristajala uz bicikl, smatrala sam, ali Sieglinde je
smatrala da to nije toliko vano jer je bicikl dovoljno dobar i skup.
Koliko je stajao, odat e mi tek naveer kako bi i meni pripremila
iznenaenje, ali sad joj vie ne trebam, ostatak e obaviti sama. U svakom
sluaju, trebam doi tono u sedam da budem ovdje prije Wolf-Diet-richa,
jer to je tulum. A ako je mogue, neka izvolim dovesti Alberta.
Nazvala sam Alberta u kliniku. Pitao je zato nas Sieglinde nije
prije pozvala. Trebala ga je pozvati jo pretprologa tjedna. Ali sad tako
iznenada... Vjerojatno Sieglinde tako zamilja tulum iznenaenja
rekao je tada i bez daljnjega prigovaranja obeao kako e doi u est kui i
zatim sa mnom otii prijeko.
Ima li kakav dar za Wolf-Dietricha? upitao je jo. Rekla
sam Albertu da sam mislila kako bih Wolf-Dietrichu mogla darovati keramiki ukrasni lonac za cvijee kaki boje koji je on meni darovao za Boi.
Albert je prigovarao kako je ukrasni lonac za cvijee bio veoma skup i kako
on smatra da uope nije prikladno mukarcu darovati lonac za cvijee. No
podsjetila sam ga da Wolf-Dietrich oboava biljke. Tada je Albert rekao kako
mu je svejedno. On e Wolf-Dietrichu donijeti bocu vina.
Bili smo prvi gosti. Ali odmah za nama stigli su Sieglindin brat,
kojega jo nikad nisam vidjela, i njegova djevojka, zatim Sieglindina prijateljica Petra i njezin mu i jo neki mukarac. Sieglinde je rekla da smo

svi mi privatni prijatelji jer Wolf-Dietrich nije htio slubeni krug, a i njoj je
mnogo ljepe ako se sve dogaa onako neusiljeno. Ja bih zapravo voljela
znati kako se zove mukarac samac te sam se nadala kako e se ukazati
prilika da zaponem razgovor, ali Sieglinde je rekla neka ne stojimo tako
neudobno uokolo, nego da svi sjednemo. Smjestite se udobno rekla
je. Svaki par sjeo je u drugi kut. Ja sam sjela neposredno uz kockice sira
tako da smo Albert i ja barem bili zaposleni. Ostali su sjedili predaleko od
kockica sira. Svi smo sad sasvim neusiljeno sluali Sieglinde.
Wolf-Dietrich mora doi svakoga asa stalno je govorila. Ba me
zanima to e rei Wolf-Dietrich.
Bilo je ugodno kao u zubarskoj ekaonici. Pri posljednjoj kockici
sira pojavio se Wolf-Dietrich. Nije izgledao posebno iznenaeno kad je u
svojoj dnevnoj sobi naiao na nas estitare. inilo se da je samo iznenaen
to smo Albert i ja tu. A zatim je stiglo iznenaenje. Sieglinde nije vie
mogla izdrati dok smo mi estitali. Wolf-Dietrich je, dakle, ostavio nae
darove da stoje neraspakirani na prozorskoj klupici. Wolf-Dietrich je
morao ekati na sofi zatvorenih oiju. Petra mu je posebno, za svaku
sigurnost, oi i ui drala zatvorenima. Sieglinde je s bratom ugurala
tandem u dnevnu sobu. Svi su uzviknuli: Ah! ili: Oh!
Kad je Wolf-Dietrich otvorio oi, ostao je bez rijei. Usta su mu
jednostavno ostala otvorena. Svi smo se smijali.
Pa ti si bez rijei! uzviknula je Sieglinde. To je sjajno
iznenaenje!
Tandem sad izgleda ludo. U maloj dnevnoj sobi doimao se divovski. A bio je sav obloen ljubiastim manama. etiri ljubiaste mane
na prtljaniku, etiri ljubiaste mane na pedalama. Na svakoj ruki
upravljaa mana, na runim konicama takoer, na prekama kotaa po
etiri mane, jedna je mana bila omotana oko stranjega svjetla, jedna
oko prednjega svjetla...
Ukupno ima dvadeset tri mane uzviknula je Sieglinde.
to sam se naradila!
to je to? upita Wolf-Dietrich, koji je i dalje sjedio na sofi.
Tandem rekoh.
Odakle ti tandem? ree Wolf-Dietrich. Jesi li to opet
dobila uz Tchibo kavu?
Nije uope Tchibov ree Sieglinde to tebi uvijek pada
na pamet!

 A odakle je? upita Wolf-Dietrich tiho.

Najprije mora rei da ti se svia ree djevojka Sieglindina brata.
Najprije elim znati odakle je odgovori Wolf-Dietrich. Sieglinde je
malo problijedjela, malo je bila pljesnivozelenkas-ta, ali moda je to bio
samo refleks tandemovih svjetala.
Stajao je esto devedeset pet maraka ree ona ukljuujui trokove dostave i tri marke napojnice. Povoljno, zar ne? Dobila
sam posljednji model. Svi su ludi za tandemima. To je visokovrijedna
marka, bio je unato visokoj kvaliteti proizvoda tako jeftin kao to se kod
Eduscha na akciji...
Boe, Eduschol uzviknuo je Wolf-Dietricih. Ne moe
se, dakle, zamijeniti. Nadao sam se da u ga moi zamijeniti za felge od
kromiranog aluminija za svoj trkai bicikl! Ali ti ba mora kupiti bicikl
kod Eduschal Zatim je Wolf-Dietrich ponovno zamirio.
Moete ga sigurno zamijeniti kod Eduscha za oko trideset
pet kila Eduscho kave ree Albert.
Boe moj! uzviknu Wolf-Dietrich kako mrzim ove dodatke uz kavu.
Stajali smo pomalo glupo oko tandema. Probala sam radi li barem
zvonce na biciklu. Radilo je dobro.
Bi li netko od nazonih htio krajnje povoljno kupiti tandem?
Wolf-Dietrich je ponovno otvorio oi.
Pa to je super bicikl ree Sieglindin brat. Time moete
ipak zajedniki...
Najkasnije do sljedeeg petka ovaj predmet mora ultimativno van iz kue vikao je Wolf-Dietrich. Ili taj tandem, ili ja!
Dakle ree Albert pod odreenim okolnostima volio
bih imati tandem...
Izvrsno uzviknu Wolf-Dietrich moe ga odmah uzeti.
Ne usprotivila se Sieglinde.
Pazi zaderao se Wolf-Dietrich i pojurio prema prozoru
bacit u ti se izravno na biciklistiku stazu!
Sieglinde je viknula: Ne, ne, ne a mi smo se bacili na
Wolf-Dietricha jer su nai darovi stajali na prozorskoj klupici pa bi WolfDietrich jamano razbio jo neraspakiran lonac za cvijee.
Da mi je samo znati to je baba pritom mislila. Wolf-Dietrich je opet sjeo na sofu i ponovno zamirio. Sieglinde je apnula Albertu

da Wolf-Dietrich uvijek ima problema pokazati svoje osjeaje. Albert

glasno ree Sieglindi kako bi se mogla provozati s njim na tandemu, jer on
to voli. Sieglinde je urlala na Wolf-Dietricha da svi ostali mukarci sa
svojim enama voze tandem, samo Wolf-Dietrich ne.
Wolf-Dietrich je vikao kako ne eli ispasti smijean vozikajui
babu iza svoje guzice. A zatim je nastavio ispitivati Sieglinde to je pritom
mislila. Zar joj nije palo na pamet da on ve ima trkai bicikl za vie od tri
tisue maraka. Mora li ga baciti kako bi se s njom vozikao uokolo na toj
ragi?
Sieglindin brat gurnuo je bicikl natrag u prostoriju za suenje
rublja. Jedini mukarac kojeg je Wolf-Dietrich maloprije pozdravio kao
Georga rekao je da je najpametnije ako se tandem, s obzirom na okolnosti,
jeftinije proda. I da je najpametnije dati oglas u Kasblattu ondje su
oglasi potpuno besplatni.
Wolf-Dietrich se zatim opet smirio, a od svih darova najvie mu se
svidio lonac za cvijee. Sieglinde je donijela pie pomirenja, kako je ona
to nazvala, za svakoga jednu ljivu i jednu trenju u likeru. Rubove aa
uronila je u tueni kristalni eer. To je dobro izgledalo, samo sam poslije
toga imala puna usta eera. Zatim je bilo svitaka od unke punjenih
mesnom salatom i kremom od avokada te avokada punjenih mesnom
salatom i salate od tjestenine s raiima iz Sjevernoga mora, koji, dodue,
ne izgledaju tako dobro kao raii iz dubokoga mora, ali su skuplji, objasnila
nam je Sieglinde.
Albert i ja otili smo kui ubrzo nakon zakuske. Te se veeri vie
nismo svaali. Kad se drugi ljudi svaaju, to kao da djeluje veoma
smirujue na vlastitu vezu.

ETRNAESTOPOGLAVLJE

Nakon Wolf-Dietrichova roendana, razboljela sam se. Morala sam ak

traiti lijeniku isprinicu zbog kolegija Filmsko pravo to ga dri Miiller-Kynast. Leala sam u krevetu u groznici, kaljala i bila preslaba da
itam Hegela. Albert me donekle opskrbljivao ilustriranim revijama i
pizzom.
Sljedeeg sam se ponedjeljka, dodue, pribrala, ali ipak sam
ostala kod kue jer mije ljubazna lijenica napisala isprinicu do srijede,
posebno za MiillerKvnasta. Morao se, dakle, dvaput odrei moje na-

zonosti, a ipak bi mi morao dati potvrdu za Filmsko pravo. Osim toga,

triput se smije izostati bez isprinice. Dakle, do kraja semestra trebala
bih doi jo samo jedanput, kako sam izraunala.
Albert je toga jutra takoer bio kod kue. Imao je nedjeljno
deurstvo pa je sada bio slobodan. Sjedio je u kadi kad ga je nazvala neka
gospoa. Ne mogu nai gospodina doktora u klinici rekla je gospoa.
Molim vas da poruite gospodinu doktoru da me nazove. Imamo
draestan dvosoban apartman za gospodina doktora.
Hvala lijepa, prenijet u mu rekla sam vrlo slubeno.
A zatim je rekla neka se gospodin doktor javi gospoi Kunze.
Na alost, rasprava o tome zato je Albert tako bezobrazan pa
trai novi stan, a da prethodno nije sa mnom o tome razgovarao, protekla je
krajnje neprimjereno. Dakako da nije razmiljao o tome to u ja sama u
stanu. Tvrdio je samo kako sam ja uvijek govorila da je stan premalen za
dvoje ljudi i da sam uvijek govorila kako bih radije stanovala sama, a ako
bih bila previe usamljena, mogla bih smjestiti koga od svojih
mnogobrojnih prijatelja u njegovu bivu sobu. Umjesto da problem
raspravimo objektivno i konkretno, uzeo je telefon, otiao u svoju sobu i
nazvao tu gospou iz agencije za nekretnine.
Kad se vratio, rekao je kako mogu biti mirna jer ponuda uope
ne dolazi u obzir. On eli stan, a ne apartman, jer mu je to preskupo.
Osim toga, ne svia mu se ni kvart.
Znai da za tebe i dalje mogu preuzimati telefonske poruke,
sve dok ne nae neto prikladno rekla sam.
To je ponajprije u tvom interesu ree Albert. Zatim je
otiao u kupaonicu i zakljuao vrata.
Htjela sam zapravo otii u kupnju pa mi je hitno trebao Diorov
ru za usne koji se nalazio ba u kupaonici. Morala sam osamdeset puta
lupati na vrata kupaonice sve dok me Albert napokon nije pustio unutra.
Zato sam bacila njegov kupai ogrta u vodu jer je kao obino visio na
mojoj vjealici.
Odmah veeras potrait u novi stan vikao je Albert za
mnom. Na kraju krajeva, ne elim vie iskoritavati tvoje aneosko
strpljenje.

PETNAESTOPOGLAVLJE

Gottfried Schachtschnabel osobno me pozdravio: Lijepo da si ozdravila,

Constanze ree on. A samo sam jedanput izostala kod njega. No on je,
dakako, znao da me samo ozbiljna bolest moe sprijeiti da doem na
njegov seminar. Na alost, odmah nakon seminara okruile su ga tri
studentice sa zavrnoga seminara koje su kritizirale Gottfriedovu teorijsku
povezanost teorije psihoanalitikih struktura slike s teorijom imperijalistikih struktura vlasti kao previe teorijsku. Neka zgodna, plavokosa
studentica s tijesnim puloverom pravila se posebno vanom. Glasno je
zanovijetala zbog navodnoga nedostatka veze izmeu Gottfriedove teorije i
prakse. ini se da je odluila satima gnjaviti Gottfieda svojom praksom.
Praksa je bitna, rekla je i poela popravljati frizuru. Kako mrzim to
konkurentsko ponaanje ena! Nije imalo smisla ekati Gottfrie-da. No
rekao je osobno meni bok dok sam izlazila. Sljedei put nee biti seminara
jer pada na Pepelnicu. Gottfried nam je zadao da razmislimo kako je
pokladna gungula dekadentna i suvina u odnosu na ope stanje u svijetu, a
osobito na umiranje uma. Chlodwig Schnell, stari lisac, spremno je dodao:
Poklade su kapitalizam s Janusovim licem klauna. Jedna ena sa
seminara spremno mu se suprotstavila i rekla kako je pokladna no
prastara sveanost vjetica te nema apsolutno nikakve veze s umiranjem
uma.
Chlodwig ju je, dakako, morao odmah pouiti: A, molim lijepo,
od ega vi vjetice pravite svoje metle? Pa valjda od stabala!
No ena nije nasjela na Chlodwigovo zanovijetanje. Ona i njezina enska grupa na pokladni ponedjeljak preruit e se u vjetice i naoruane karama ii od birtije do birtije te rezati mukarcima kravate.
To ih jako zabavlja, priala je. Gottfried je rekao kako je to simbolino
psihoanalitiki vrlo zanimljiva akcija i on bi bio spreman otkazati seminar
da se dame jo na Pepelnicu mogu odmarati od svoga zadovoljstva. No
neka dame uzmu na znanje da on osobno ne nosi kravatu.
Ja nisam ila na rezanje kravata. Nisam poznavala nikoga iz te
enske grupe. Ali Albert je bio pozvan na proslavu poklada u Barbarinu i
Christianovu staretinarnicu-gostionicu pa sam htjela poi s njim. Albert se
zamaskirao u Paka Patka. A ja sam bila odjevena kao Komunistiki
manifest! Bilo je opet tipino: i slijepac bi vidio da nas dvoje ne pristajemo
jedno uz drugo.

Izrezala sam na lanenoj krpi dvije rupe za oi i jednu za usta.

Na trbuh i na lea privrstila sam kartu Europe. Svatko me pitao to je to.
To je doista sramota da nitko ne shvaa kako sam odjevena kao Komunistiki manifest.Tek kada sam poela citirati Bauk krui Europom... bauk komunizma... i posebno objanjavati da tako poinje Komunistiki manifest tono znam, jer Gottfried Schachtschnabel to
esto citira onda im se uinilo jako smijenim. Christian je zatim pitao
svakoga tko bi doao to ja, bauk s kartom Europe, predstavljam. Poslije,
kad je Christian ve bio prilino pod gasom, objasnio je pridolim gostima
kako sam ja Kapital Karla Marxa. Citat je zaboravio, no unato tomu
ljudi su se smijali kao ludi, iako to nije imalo nikakva smisla.
Albert se profilirao kao poznavalac svih pria o Paku Patku.
Nosio je majicu s otisnutim mornarskim ovratnikom i crvenom leptiricom, uz to mornarsku kapu iz trgovine za pokladni pribor. Ondje je kupio i
siuni paji kljun koji je pridravala gumena vrpca i koji je ba pristajao uz
njegov nos. Uz to je oko oiju naslikao dva bijela ovala veliine jaja na oko i
izgledao je doista kao Pako Patak. Uasno smijeno!
Albert je cijelu veer sjedio u kutu s nekim kemiarom koji se
obruio na njega usklikom: Pako Patak, zar si i ti na entenhausenskom sajmu?! te su jedan drugome priali prie o Paku Patku. ovjek
bi pomislio kako su obojica odrasla u Entenhausenu!
Cijeli sat raspravljali su o pitanju koliko sada vrijedi entenhausenski talir u odnosu na cijenu limunade na godinjem dobrotvornom
plesu entenhausenskoga enskoga kruoka. Kemiar je tvrdio da je limunada na entenhausenskom dobrotvornom plesu prije kotala deset
krajcara, to tono zna, a sad ipak kota dvanaest krajcara. I to tono zna.
Albert je pretpostavljao kako je koncern Dagoberta Ducka ondje imao
svoje prste u igri, a kemiar je pak smatrao kako je poveanje cijena bilo
preuranjeno, jer, napokon, Hinko, Dinko i Vinko tek su se izborili za poveanje deparca od 125 posto! A zatim su uglazbili pjesmu kojom je
Pako na entenhausenskom natjecanju lagera osvojio drugo mjesto iza
gusana Gustava!
Kad me jednom na odar stave, neka mi
gitara bude pokraj glave i neka me
sjea stare slave.
I na kraju su obojica viknula za ostatak veeri: Tko nema meku kruku,
kupuje tvrde jabuke iz Halbertstadta. I jo: Drite me, to je gu-

san Gustav! udila sam se samo kako je kemiar mogao podnijeti Albertovu kulturnu razinu!
U petak smo se opet svaali jer Albert nije bio spreman razdvojiti se od mene u miru. Nije bio spreman obeati da emo i dalje ostati
dobri prijatelji kad se bude odselio. Pitala sam ga kako on to zamilja.
Reaktivan kao i obino, uzvratio je pitanjem kako ja to zamiljam. I da je
moje laprdanje samo glupo brbljanje. To mogu priati svojoj psihologinji iz
djejeg vrtia, njemu je sada dosta. Meni je ve davno bilo dosta, u to
moe biti sto posto siguran.
Albert je rekao kako sad eli zavriti ovu raspravu jedanput
zauvijek. Odjenuo je ogrta. Pitala sam ga kamo ide.
Odgovorio je: Idem po cigarete.
Pustila sam ga da ode, ne rekavi ni rijei. Klasian prizor rastanka izmeu ljudi koji su se neko voljeli, ali sad su potpuno otueni.
Znala sam to, Albert je to znao. On e sigurno prenoiti kod one udne
glupae koja je nazivala proli tjedan, kad sam bila bolesna. Albert je takoer nedavno bio odsutan, a da nije rekao kamo ide. Moda je ona teta iz
agencije za nekretnine sada nala stan za gospodina doktora? Ili e se
preseliti kojoj drugoj? Moda e angairati peditersku tvrtku da odveze
njegove stvari. Priliilo bi mu potajno otii i vie se nikada ne pojaviti.
Kukavica. Vjerojatno e cijeli ivot pokuavati da me vie nikad ne susretne. Pravo mi budi, pomislila sam. Bolje uasan kraj nego beskrajan
uas. Iako u sad moda dugo biti sama. Moda zauvijek. No to je ipak
bolje nego i dalje podnositi tu situaciju.
Pet minuta nakon toga Albert je opet bio tu. Kupio je cigarete.
Pitala sam se to sam zapravo oekivala.
ESNAESTO POGLAVLJE

Julija posljednjih tjedana nije imala vremena izlaziti naveer. Morala je

ureivati svoj novi stan, pospremati, slagati. Ja bih je ee nazivala i
obavjetavala je o svemu. Budui da smo se svakako trebale opet sastati,
Julija me pozvala u nedjelju popodne na kavu. Doi e i Birgit, Julijina
susjeda. Birgit je osamljena, objasnila mije Julija na telefonu. Dvadeset
pet joj je godina, no s jedne strane doima se mnogo mlae zbog svojih
djejih matarija. S druge strane, meutim, i mnogo starije, jer cilj njezinih matarija nije nita drugo doli najobiniji brak. Birgit je slubenica

u gradskoj knjinici. Inae sjedi kod kue i eka da mukarac njezinih

snova pokuca na prozor njezina dvosobna stana na treem katu. Birgit je
unato tomu vrlo draga pa je moram upoznati.
Bio je to prvi put da sam bila kod Julije. Njezin stan mi se svidio.
Ima dvije velike sobe samo za sebe. Izuzev toga daje kod Julije prilino
areno, slino je kao kod mene. Julija posvuda ima bijele tapete od grubih
vlakana. I sobnu palmu, samo veu od moje. I pisai stol s ukrasima
kupljenim kod staretinara. Ima jednake Ikeine svjetiljke, no njezine su
naranaste, a moje bijele. Imamo jednak pod u predsoblju, a u hodniku
jednak sag od sisala. I jednak prekriva za krevet, samo to Julijin
pliani prekriva ima smee-bijele pruge, a moj crno-bijele, jer ja sve
imam ili crno ili bijelo. Letvice na podu Julija je obojala u zeleno to tono
pristaje uz palmu, kako je objasnila. Kod mene su letvice na podu takoer
bijele. Julijina je kuhinja sva u utom.
U drugoj sobi ima lijepu Ikeinu sofu i okrugli stol na kojemu je
bila cijela torta. Bila je to torta od likera od jaja, Julija ju je sama ispekla!
Birgit je iz svoga stana donijela jo i etvrt litre slatkoga vrhnja. to
vie kalorija, to je slasnija. Imala je potpuno pravo.
Birgit me iznenadila. Ne bi se uope reklo da radi u gradskoj
knjinici. Imala je plavu kosu i frizuru poput lavlje grive, ba onako kako
bih ja rado imala. Ali meni to nikako ne uspijeva iako se tono drim uputa iz
enskih asopisa. Uvijek itam da se pri opranoj kosi samo nekoliko puta
zatrese glavom i frizura se sama oblikuje pa se pusti da se kosa sui i to je
sve. ak i ako satima oblikujem svoju plavu kosu, ona stri u pogrenim
smjerovima. Osim toga nikako da dobijem onaj sjaj koji ima Bir-gitina kosa
i koje imaju frizerski modeli na fotografijama u enskim asopisima. No
nisam se usudila pitati kako Birgit to radi. Smatrala sam primjerenijim
da se zanimam za njezinu profesiju. Birgit je u gradskoj knjinici
zaduena za kontrolu posudbi. Stalno mora raditi prekovremeno, alila se,
jer ljudi posuuju previe knjiga. Svatko uzima deset knjiga, ali ona moe
prisegnuti da ljudi proitaju najvie jednu iako prekorauju rok vraanja za
tri tjedna. Trebalo bi uvesti sustav pomou kojega bi namjetenici
knjinice mogli provjeravati takozvane itatelje jesu li posuene knjige
ne samo proitali nego i razumjeli. Samo ako je to sluaj, itatelj bi smio
opet uzeti knjige i to samo toliko koliko ih je doista proitao i ako to moe
dokazati. A sad se samo nepotrebno posuuju knjige uzdisala je
Birgit to dovodi do prekovremenih sati. A njih ne plaaju!

Ispriala sam Birgit da upravo itam Hegelovu Fenomenologiju

duha, ali da sam knjigu sama kupila.
To je vrlo dobro ree Birgit.
Zatim sam je pitala moe li mi preporuiti kakvu dobru knjigu
za semestralne praznike. No to nije mogla. Ona ne moe itati u slobodno
vrijeme zato to je cijeli dan okruena knjigama pa naveer ni uz najbolju
volju ne moe vie ni vidjeti knjige, to je logino.
Torta od likera od jaja bila je fantastina. Uzela sam jo komadi.
Julija je imala recept od svoje svekrve.
Moj bivi ree Julija jako je volio tu tortu.
Jesi li ula togod o njemu? upita Birgit. Julija
ree: Da. No nije se u to dalje uputala.
Moja je sestra veoma, veoma sretna u svom braku ree
Birgit. Ispriala je kako njezina sestra ima slatkoga mua i preslatko
djetece.
Julija mi je ispriala kako je vidjela fotografije s poroda:
Najljepe fotografije krvi i djeteta.
Birgit je htjela otii gore u svoj stan po fotografije da ih vidim.
No ja sam vie voljela pojesti jo jedan komad torte od likera od jaja.
Birgit se, dakle, ograniila na usmenu predaju o srei svoje sestre.
Slatko djetece bio je zgodan djeai, ve na porodu imao je slatku
koiu, a da srea bude potpuna, zvao se i Benjamin. Moja je sestra
udata tek etiri mjeseca i ve je tako sretna oduevljeno je priala
Birgit.
Ja sam se morala udati zbog stana. Htjeli smo velik stan, a
tada iznajmljivai nisu htjeli ni uti za stanare bez vjenanoga lista. Osim
toga moj tadanji mu dobio je bolji posao zato to je bio oenjen. On je,
naime, nastavnik objasni mi Julija i sva zasja: Ba sam sretna to
sam se razvela.
Svatko mora proi kolu. rekoh. Kod nekih to traje dulje.
Za mene je uvijek bilo jasno kao sunce da se neu nikad udati.
Ne smije zaboraviti da udaja nosi neke prednosti. Kao udata
imala sam neto veu netto-plau. Zato sad moram plaati veu stanarinu i
imam manje mjesta nego prije. Ne mogu vie putovati, tj. sama putovati, jer
to ne moe nitko platiti.
Ali to to netko nije vjenan ne znai jo da stanuje sam i
putuje sam!

 Pa dobro prizna Julija. A osim toga, tek kad si udana,

kolege te prihvaaju kao punovrijednu. ak i ene. ene pogotovo.
Birgit je snano kimnula: Imam uvijek grinju savjesti kad
mi se netko obraa sa gospoo, jer ja sam zapravo samo gospoica.
Moe biti da i ti prihvaa samo udate ene? rekoh lagano
otrovno Birgit.
Lako je tebi govoriti, ti ima stalnoga deka uzdahnula je
Birgit. Oito ju je Julija obavijestila o meni, a zatim je upitala: A zato se
ne uda za njega?
Ostala sam bez rijei. Takva glupost. Ali Julija se nasmijala i
rekla kako joj se ta Birgitina ideja ne ini loom. Bilo bi to vrlo povoljno za
mene kad bih se, s obzirom na to da imam loe profesionalne izglede kao
filmaica, udala za lijenika. A rastava od lijenika vrijedi zlata
nasmijala se.
Objasnila sam joj jo jedanput da se nikad neu udati jer odbijam
ovu dravu pa prema tomu ne elim nikakvu dravnu legitimaciju za svoju
privatnu sreu.
Julija je rekla kako bi sad neto pristojno popila. Donijela je
bocu vina. Kad se vratila iz kuhinje, rekla je: Dakle, ti se treba udati za
svog Alberta.
Nikad. Dodue, priznala sam da emo Albert i ja moda
ivjeti zajedno, no ne pod dosadanjim uvjetima i da bismo trebali o
mnogoemu porazgovarati, ali udaja nikako ne dolazi u obzir. Podsjetila
sam Juliju kako je Gottfried Schachtschnabel u svom predavanju elaborirao da je brak smrtni udarac svakoj romantici i kako se ona tu s njim
sloila.
Tvoj Gottfried Schachtschnabel govori gluposti, doista. Barem
to se toga tie.
Naljutila sam se.
Mogu ti odati da ima vie faktora koji ubijaju romantiku
ree Julija. Ako kao nezaposlena i neudata ovisi o komu, to ne potie
romantiku, u to budi uvjerena.
Tu sam joj morala dati za pravo. Kod nas je problem rekoh
da Albert i ja jedno drugome ne odgovaramo. Ja traim ravnopravnoga partnera koji sa mnom dijeli sve moje interese.
Ma daj, kakvi zajedniki interesi! Nemoj me nasmijavati.
Ako ti je cilj da sve radite zajedniki, onda ti kao psihologinja mogu dati

dobar savjet: udaj se, dobit e jedno ili vie djece, sagradite kuu, zaduite
se i ve imate potpuno zajednitvo!
Ne!
Da! Ako ima dugove ili djecu ili i jedno i drugo, onda ne
moe naveer vie traiti svoje zanimljive interese! Tad sjedi u alosnom
zajednitvu pred televizorom i zajedniki se brinete oko zajednike djece i
zajednikih dugova.
Ali to je lijepo ree Birgit Juliji. Dakle, moja sestra,
njezino dijete i njezin mu uskoro e saviti zajedniko gnijezdo, a za dijete je
neobino vano da ima vrt za igru i svje zrak.
Julijine predodbe o zajednitvu i Birgitine predodbe o srei
ivcirale su me. Bila sam prisiljena jasno se distancirati. Traim vezu
koja poiva na intelektualnoj osnovi, a ne na materijalnoj rekla sam
objema. Veza za mene mora biti uzajamno davanje i uzimanje, a ne
ulaganje kapitala. Osim toga za mene je slobodna emocionalnost nerazdvojni sastavni dio partnerske veze.
Partnera moe prevariti samo ako si udata, budi uvjerena da
je to tako. Zatim je Julija na duak ispila gotovo cijelu au te sumorno
rekla: Moj bivi uvijek je govorio o svojim osjeajima. Time me htio
emocionalno ucjenjivati. Zatim je otila u kuhinju po jo vina.
Zar me Julija htjela obratiti? Ili je previe popila? Vratila se i
pokazala vadiepom na mene: eli jamstvo za doivotnu romantiku.
Misli da e, ako se uda, time kupiti istu istinsku ljubav. To je strana
zabluda, budi uvjerena u to. Tvoja veza s Albertom propada unato tomu
to niste vjenani. Razmiljala je: Vjerojatno vaa veza propada zato
to niste vjenani.
Svaki brak isto tako propada rekoh.
To nije tono, dakle, moja sestra i njezin mu doista su sretni. A princ
Charles sigurno se nikada nee rastati od Diane. Morala sam se nasmijati.
Ova Birgit bila je kiasta!
Tono ree Julija moramo za Birgit pronai nekoga
princa Charlesa. Kako bi bilo da damo oglas u rubriku enidba udaja?
Za vas obje?
Smatrala sam to zabavnom idejom to se tie Birgit, ali ne za
mene. itala sam negdje da se samo frustrirani tipovi javljaju na te oglase.
A oni koji ih daju, imaju nerealna oekivanja.
Nerealna oekivanja imate obje, morate svakako zajedniki
dati oglas.

Birgit je rekla kako joj se ne uri. Jednom je bila gotovo zaruena, a sad radije eka pravoga umjesto da se gubi u sporednim vezama.
Kako e znati koji je pravi ako stalno sjedi kod kue?
upita Julija.
Birgit je rekla da bi primijetila kad bi susrela pravoga, jednoga
od milijun, uvjerena je u to.
Julija je tvrdila kako se veina ljudi ne vjena s jednim od milijuna, nego s nekim kojeg poznaje iz vrtia. to bi dokazivalo da veina
ljudi nije upoznala milijun moguih branih partnera, nego najvie pet.
Vjeno traganje za jednim, najvea je iluzija.
Spremna sam rtvovati poznatu sigurnost za nesigurnu nadu
u bolje rekla sam Juliji. Nazdravila sam joj: Neto bolje od graanskoga braka nai u posvuda.
Smijem li ti postaviti posve glupo pitanje? ree Julija.
Jesi li ikad zapravo voljela svog Alberta?
Naljutila sam se i rekla Juliji kako ima pravo da je to veoma
glupo pitanje. I da mi zapravo vie nije jasno zato je ona zapravo protiv
braka. Pitala sam se to bih joj zapravo trebala vjerovati.
Da je moj prvi brak bio nesretan, ni ja se nikada vie ne bih
htjela udavati ree Birgit.
Vas dvije ste pune iluzija...
A o emu se zapravo radi, prema tvojemu velikom iskustvu?
prekinula sam je.
Julija je oklijevala: O spremnosti na kompromise.
Da ree Birgit dakako da se ovjek mora prilagoditi.
Ne rekoh ne elim biti ni s kim zajedno samo zato da
sklapam kompromise!
Besmislena rasprava ree Julija. Predlaem da ve
sad pogledamo enidbene oglase i oglase za poznanstva u prikladnim novinama. Ondje se guraju prinevi iz snova.
Mi smo sa zahvalnou to odbile. Birgit je rekla da to nije pravi
put.
Kako su se tvoja sestra i njezin mu upoznali? upita Julija.
Bila je to nesrea Birgit se srdano nasmijala. Nalet
vozila. On je bio kriv jer je mojoj sestri oduzeo prednost. A moja je sestra
tad imala gadnih problema s Horstovim osiguranjem. Zato su se mo-

rali ee viati. Horst je tada sredio sve za moju sestru. On je bio kriv.
Birgit se opet srdano nasmijala. No dobro, tad je zaiskrilo izmeu
njih dvoje. Bilo je jasno da je Birgit tu priu esto i rado pripovijedala.
Takvo to trebalo bi se meni dogoditi ree ona.
Idui kui razmiljala sam ne bih li opet trebala kupiti auto.
Opet onaj stari spaek ili volksivagen. Kad bih imala auto, razmiljala
sam, mogla bih se zabiti njime u dins plavi mercedes Gottfrieda Schachtschnabela. Ili bi me Gottfried mogao odlepati.

SEDAMNAESTO POGLAVLJE

Bio je kraj veljae, posljednji seminar Gottfrieda Schachtschnabela u

ovom semestru. Irmela mi se glupo cerila kad sam nakon seminara otila
do katedre kako bih neto pitala Gottfrieda Schachtschnabela.
Pazi ree Gottfried Schachtschnabel moram danas
opet u Kreuzberg. Je li jasno?
Jasno.
Kad smo sjedili u njegovu mercedesu, rekao je: Danas imam
neto vremena. Mogli bismo proslaviti kraj semestra u tvojemu bircu.
Dakako, samo ako ima vremena i volje.
Jasno da sam imala vremena i volje.
Opet je tono ispred kafia Kaputi bilo slobodno jedno parkiralino mjesto. A Nivazi, vlasnik, vidio me kako izlazim iz mercedesa.
Sjeli smo otraga uz prozor za najbolji stol. Hoe li neto pojesti?
upita Gottfried. Pozivam te.
Bilo je ludo. Naruila sam gornjobavarsko varivo od lee s kobasicama za 7 maraka i 95 pfeniga. To mi se uinilo primjerenim. Gottfried
Schachtschnabel naruio je odrezak s gornjobavarskom repom za 12
maraka i 80 pfeniga. Ispriala sam Gottfriedu Schachtschnabelu daje
Nivazi, vlasnik, oduevljeni Bavarac. Njegov je otac iz Turske, ali Nivazi
ima bavarsko dravljanstvo i time se veoma ponosi. On nije Gornjobava-rac,
nego nadbavarac, kau stalni gosti. A sad ivi ovdje jer ovdje moe biti
bavarskiji nego u Bavarskoj ree Gottfried Schachtschnabel.
Zapanjujue je kako je on to odmah kristalno jasno proanalizirao.
Odmah nakon veere pokazala sam mu svoju Fenomenologiju
duha koju sam imala u depu kaputa jer sam sad svake slobodne minute
itala Hegela. Do dvadeset devete stranice ve sam vie puta na rub

napisala Tono! i najmanje tucet puta Vrlo dobro!. Nikad ne bih pomislila da e mi Hegel dati toliko, priznala sam Gottfriedu. Hegel je pun
aktualnih odnosa koje bih dobro mogla ugraditi u svoj film. Gottfried je
bio duboko impresioniran. Svaka ast ree on. Listajui, nala sam na
dvjesto osmoj stranici u svom Hegelu fenomenalan citat koji je tono
okarakterizirao moju rastavu od Alberta. Upitala sam Gottfrieda Schachtschnabela ne smatra li i on da e to ostaviti dobar dojam pri povjerenstvu za financiranje ako scenarij zaponem Hegelovim citatom. Ve
sam napisala citat na papiri, velikim slovima, kako bih provjerila opi
dojam i pokazala Gottfriedu cedulju.
Ova rastava
nije sama po sebi za samosvijest,
koja kao vlastito sebstvo
zna drugo.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Fenomenologija duha
Gottfried je bio duboko impresioniran. Rekao je da samo moram ispitati
ima li kontekst u kojemu Hegel govori o ovoj rastavi kakve veze s
rastavom koju elim obraditi u svom filmu. Pitala sam ga kako je on Hegela interpretirao u tom sluaju. Gottfried je rekao kako na alost trenutano nema u glavi kontekst ovoga mjesta.
Zatim sam pitala Gottfrieda smijem li ve sljedeeg semestra
sudjelovati u njegovom apsolventskom seminaru.
Dakako odgovorio je zato, u kojem si semestru? inio
se krajnje iznenaenim kad sam mu rekla kako u poslije praznika
upisati esti semestar. Bila sam iznenaena njegovim iznenaenjem. Bilo je,
dodue, nekih komada u mom semestru koji su bili mlai dvije ili tri
godine i koji su odmah nakon mature doli na Akademiju, ali nisu izgledali
bolje od mene.
Ti se doima nekako zrelije ree Gottfried. Aha,
to je to. Dakako, ostale ne itaju Hegela.
A zato ve sada sprema svoj diplomski film? Ako sad tek
upisuje esti semestar, ima jo godinu dana, ak i vie.
Rekla sam mu da mi je vano ve sad poeti jer, kao to je sam
rekao, imam zahtjevnu temu zbog koje moram proraditi Hegela, a to ne
ide od danas do sutra.

 Onda ima posla za vrijeme praznika ree Gottfried. Zatim

me je pitao hou li kamo ii.
Rekla sam mu da vjerojatno ne idem nikamo, barem ne na dulje,
jer kod kue mogu bolje teoretski raditi (budui da Albert nema toliko
dopusta, ali to, dakako, nisam rekla).
Da, da, bez teorije nema genija ree Gottfried. A zatim je
ispriao kako za vrijeme praznika mora zavriti svoj doktorski rad jer
mu gori pod petama, budui da se u dogledno vrijeme eli natjecati za
novo radno mjesto pa je danas bolje ako moe pokazati kakav akademski
naslov. Danas sve postaje znanost, ak i izobrazba umjetnikih stvaralaca,
ali s druge strane to ima, naravno, i prednosti.
Naravno rekla sam. Zatim sam ga pitala to je tema njegove disertacije.
Uvijek isto ree i nasmija se, no to je svakako posebna
podtema, kao to je uobiajeno u disertacijama. eli prikazati iluziju
senzualnosti u hollywoodskim filmovima, a posebnim osvrtom na filmove
Rite Hayworth i Ave Gardner.
To mi se uinilo ludim. A zato si izabrao Ritu Hayworth i
Avu Gardner? upitala sam.
Iskreno govorei, ne palim se na plavue ree Gottfried.
Jednostavno, ne sviaju mi se plavue. Nasmijao se i ja sam se nasmijala. Ja imam istu boju kose kao i Ava Gardner.
Tono u tom trenutku kad se Gottfried nasmijao i kad sam ja
elegantnim pokretom glave, nasmijavi se, zabacila za vrat kosu iste boje
kao i u Ave Gardner, uao je Albert u kafi Kaputt. to radi tu?
upitah Alberta. Zar nema niega na televiziji?
Glad gaje otjerala iz kue jer ja nisam kupila nita za jelo. Sjeo je
do nas, ne pitajui je li slobodno.
Ovo je Albert rekla sam Gottfriedu Schachtschnabelu.
Razmiljala sam jesam li ih predstavila pravim redoslijedom.
Ah, gospodin docent ree Albert.
Gottfried je rekao da smo doli zato to je to posljednji seminar
u semestru pa smo popili aicu. A gdje su ostali studenti? upita
Albert. Gottfried je rekao kako je ionako morao ii u Kreuzberg pa je bio
tako slobodan da me poveze. No sad mora ii jer ima jo jedan sastanak.
Tako dakle, ve sam mislio... ree Albert. Najradije bih
ga zadavila.

No Gottfried nije odmah otiao, nego je rekao da bi mogao popiti

jo au vina. Kad mu je Albert ispriao da je on lijenik, Gottfried je
ispriao da je sa est godina operirao slijepo crijevo i otada se boji injekcija.
Meni se uasno svidjelo to Gottfried tako otvoreno moe razgovarati o
svojim strahovima.
Albert je lupetao samo gluposti i sramotio me dozlaboga. Rekao
je kako ide u kino da se zabavi. Politiki su mu filmovi dosadni. Kad sam
ga pod stolom udarila u cjevanicu, reagirao je posve neosjetljivo i glasno
rekao: Jao, zato me udara po cjevanici?
Zatim se osjetio pozvanim komentirati moje filmove. Budui
da sam se i ja osjetila pozvanom dati umjetniki prinos spaavanju ugroenoga ovjeanstva i jadnoga ivotinjskoga svijeta, on je imao dobru
ideju. Volio bi vidjeti film u kojemu bi se Barbara Riitting ili kakva druga
zatitnica ivotinja zauzele za jadne ptije pauke kojima prijeti izumiranje.
Ne uvijek samo za mladunad tuljana i maie ili slino. I ivotni prostor
ptijih pauka ozbiljno ugroava civilizacija. Moe veoma dobro zamisliti i
Brigitte Bardot s nekoliko tamnih ptijih pauka u njezinoj plavoj kosi.
Gottfried se nasmijao iz pristojnosti.
Zatim me Gottfried uzeo u zatitu. Rekao je Albertu kako bismo
jo morali odluiti koje e teme imati moj film. Govorio je u prvom licu
mnoine! Albert nas je zatim potedio daljnjih komentara.
Na alost, Gottfried je tad morao otii. Da Albert nije doao,
on bi jamano ostao. Oklijevajui, pogledao je Alberta i rekao: Zapravo,
htio sam poastiti Constanze, ali samo ako ti to dopusti.
Nita radije od toga ree krtac.
Ima vremena ree mi Gottfried na rastanku. I doda:
Uspjet e.
Bilo je vrlo dobro to je Albert vidio Gottfrieda Schachtschnabela. I unato neugodnom Albertovu lupetanju, bilo je vjerojatno i dobro
to je Gottfried Schachtschnabel upoznao Alberta. Nita ne ini enu
atraktivnijom nego drugi mukarac koji se bori za njezinu naklonost,
propovijedala je uvijek moja majka. Menije bilo najbolje: ena izmeu
dvojice mukaraca.
A to je Gottfried rekao na kraju? Uspjet e rekao je.
Bilo je jasno to je pod tim mislio.

OSAMNAESTOPOGLAVLJE

Od 15. oujka u Saveznoj Republici Njemakoj, ukljuujui i Zapadni

Berlin, ima jedno samako kuanstvo vie rekao je Albert.
Zato?
Jer Christian i Barbara useljavaju zajedno u stambenu zajednicu.
Barbara i Christian iz staretinarnice?
Tono.
Ali oni su vjenani! Zar je Christian nee povesti sa sobom? A
njezin kuni?
Koliko sam uo, povest e mua sa sobom u stambenu zajednicu, a kunia e dati na usvajanje. Ili moda obratno? ree Albert i
zapali cigaretu. ele se useliti u stambenu zajednicu kako bi se rijeili
svoje fiksacije na intimnu vezu odnosno brak.
To ne mogu zamisliti.
Ja sam preuzeo njihov stan.
Ti si preuzeo njihov stan?
Tono.
Zato?
Ti si to eljela. Petnaestoga e stan biti preureen. Ako eli,
mogu se preseliti ve nekoliko dana prije.
Da. Ah, tako rekoh sasvim cool. Ali ljudi se ne useljavaju
u stambenu zajednicu kad su u braku rekla sam jo, a zatim mi je pozlilo
jer mi je bilo toliko ao Barbare i Christiana. Kad sam se sjetila jadnoga
kunia, zaridala sam.
DEVETNAESTO POGLAVLJE

Albert mi je morao dati i stanarinu za travanj. Nisam ni mogla ni htjela

tako brzo traiti novoga stanara. Iako je Albert, dakako, prigovarao
zbog dodatne stanarine, znao je tono kako je to i za njega povoljno. Otkazni rok obino je mnogo dui. On je ve od poetka oujka bio u novom
stanu. im mi je ispriao da je preuzeo stan, poeo ga je preureivati.
Od danas do sutra. Pitao me bih li mu htjela pomoi. Kako je bezobrazan!
Samo bi mi jo to trebalo. Kako je on tu nau rastavu jednostavno
shvatio! Ima duu poput cigle.

 Savjetujem ti rekla je Julija da nestane kad se Albert

bude selio. Ja sam otila kad se moj mu iseljavao, inae bih imala osjeaj
kako sam svjedokinja vlastita poraza. A svaali smo se zbog svake
gluposti. Vjeruj mi. Iz solidarnosti naputene ene prema naputenoj
eni ponudila mi je da tih dana, kako je zvala Albertovo iseljenje, stanujem kod nje. Ali ja to nisam htjela prihvatiti jer bi to izgledalo kao da
bjeim pred Albertom. Htjela sam otputovati, to je bilo bolje.
Osim toga, morala sam hitno posjetiti roditelje. Otac se ljutio
to od svoga roendana u studenome, kad sam bila ondje kako bih prenijela
osjetljive secesijske alice i ajnik, nisam vie udjela za njegovim
drutvom. I dalje je prigovarao da ak nisam bila ni na obiteljskoj sveanosti u njihovu dvorcu. Nesvjesno je, vjerojatno, bio ljubomoran na Alberta, ne zato to mu za njegovu jedinicu nijedan mukarac nije bio dovoljno dobar, nego zato to je njegova ki davala prednost drugim mukarcima. To mu je bilo neshvatljivo. itala sam da navodno svi sinovi ele
spavati sa svojim majkama i da se to zove Edipov kompleks. itala sam
takoer da su sve keri fiksirane na svoje oeve, a to se zove Elek-trin
kompleks. Ali da svi oevi sa svojim kerima... za to nema kompleksa, to se
ini normalnim!
Majci sam ispriala, nakon to me uporno ispitivala kako je Albert, da sad stanujem sama pri emu je ocu, kako je majka izjavila, kao
prvo palo na pamet da e mi sad trebati jo vie novca. Kao da je krtica
Albert plaao i pfeniga za mene! Majka je primila vijest mrtva hladna,
samo je rekla da u je, budui da sam sad neovisna rekla je neovisna
kao da sam prije bila ovisna moi ee posjeivati. To je opet bilo
tipino: moja se majka zanima samo za ono to njoj koristi; moj se otac
zanima samo za ono to ga stoji novca.
No majka je barem izvijestila kako je otac nagovijestio da e
priloiti neto za moje ivotne trokove, pod pretpostavkom, dakako, da ih
posjeujem. Dakle, barem neu imati novanih briga. Novcem koji sam
od Alberta dobivala za stanarinu i posudbom sa svoje tedne knjiice za
miraz, kupila sam od nekog automobilskoga hobista, kojeg sam
poznavala iz kafia Kaputi, mimfiat. Na alost, bio je obojan u zelenu
boju pinata, no tehniki pregled vrijedio mu je godinu dana. Sad mi je
trebao auto. Prvo, htjela sam putovati; drugo, bila sam upuena na samu
sebe; tree, novi Albertov stan bio je prilino daleko, a ja u ubudue
vjerojatno tu i tamo morati ii k njemu kako bismo razradili svoju prolost.

Guva mi nije dopustila da doem k sebi. Prije nego to sam

otila, morala sam preregistrirati auto. A sve svoje dragocjenosti morala
sam zakljuati u svoju sobu. Morala sam sprijeiti da mi Albert otme dijelove moga vlasnitva. Moda bi mi ak s kakvom huljom ispraznio stan.
Petnaestoga oujka bio je petak, ali opreza radi otila sam ve u
ponedjeljak. Spakirala sam u auto prljavo rublje i ono to se inae nosi
roditeljima i otila u L. Ne mogu podnijeti to selo, moji su se roditelji
ovamo doselili tek prije etiri godine jer je moj otac preko strica, koji je
odanle, dobio bolji posao. Otac je uznapredovao od obinog inenjera do
efa, ali ponajprije, ondje je u krajnje malograanskoj koloniji vrtova u
predgrau, u koju se navodno ulazi tek nakon ekanja vie desetljea,
smio kupiti maleni vrt. Dakle, otac je bio sretan u L., majka, zacijelo, takoer jer je sad stalno mogla uati kod tete Katharine, ali ja nisam ondje
nikoga poznavala pa se, dakle, moji roditelji nisu trebali uditi to mi se
nije dalo posjeivati ih.
Zapravo, radije bih ila vlakom, leima okrenuta u smjeru vonje.
Nikad nisam shvatila zato je drugo mjesto, ono uz prozor u smjeru
vonje, uvijek prvo zauzeto. Ja radije sjedim suprotno od smjera vonje jer
tad je sve ono to prolazi uz prozor ve prolost. Ali otila sam autom jer
vonja autom odvlai pozornost. Morala sam se usredotoiti na promet i
neobine umove svog automobila umjesto na Albertovu selidbu.
Otac je bacio pogled na mene i poeo postupati sa mnom kao s
malenim djetetom. Da moj auto nije za promet, da mi je kosa preduga i
mogu li uope to vidjeti. Zar u Berlinu nema frizera? S druge strane,
morao je ve prve veeri poeti time kako sam prestara da se okolo smucam, da bi mi bilo vrijeme da mislim na udaju jer se tako ne moe vjeno.
Prikazao je moju rastavu od Alberta kao da sam svojom krivnjom ostala
bez posla te da moram traiti novi posao. Moj je otac bio spreman utrapi-ti
me prvom mukarcu koji naie.
Sutradan, kad je otac napokon otiao na posao, majka je rekla
kako on ne zna drukije te da ne bih morala pouriti s udajom, s obzirom na
to kako izgledam, to mi jo nije potrebno. Oni koji se tako mladi vjenaju,
obino dobiju najslabije partije. Draesno! Majka me htjela uvaliti
najboljem ponuau. Zatim je brbljala o Albertu kao da smo jo zajedno, a
vidjela ga je samo jedanput kad su me posjetili. To to je Albert lijenik,
nije se ba osobito dojmilo majke, ali oca jest. Majka je bila zadivljena
Albertovom ljepotom: Kako ima draesne uvojke uzdisala je poput
iparice kako je zgodan mukarac! Rekla je da moj tata nije ta-

ko dobro izgledao. Razmiljala sam kako Gottfried Schachtschnabel ni

izdaleka ne izgleda tako dobro kao Albert i upitala se kako sam zasluila
tako povrne roditelje.
Imam li moda nekoga novog, pitala je majka tako diplomatski
da sam posumnjala kako ju je moj otac na to nagovorio.
Nije mi se dalo priati majci o Gottfriedu Schachtschnabelu.
Napokon, on mi je bio docent, a majka i otac uvijek se jako uzrujavaju
kad kakva tajnica iz tatina poduzea ima vezu s kakvim mukarcem iz
istoga poduzea. Posebno se mama uzrujava, jer se vjerojatno boji za
tatu, iako se inae pravi posve flegmatinom. Osim toga ovo s Gottfriedom Schachtschnabelom nije jo bilo tako ozbiljno. Dakle, rekla sam:
Ne!
Raspitivala se ima li Albert kakvu novu. Ne! odvratila
sam energino. Onda moja mama ne shvaa zato sam prekinula s Albertom. Nije imalo smisla razgovarati o tome s majkom.
Dakako d a je to ispriala tati. On me, naime, naveer izravno
pitao zato sam se rastala od Alberta ako nemam kakvog novog mukarca.
Puknuo mi je film. Pitala sam misle li da trebam troiti staroga frajera dok
ne naem novoga. Zar vam nita drugo nije na pameti osim tednje
novca i iskoritavanja ostataka?! izderala sam se i zalupila vratima.
ula sam kako se majka derala na oca zato me morao takvo
to pitati! Dijete je u tekoj fazi! Otac je neto promumljao.
Moji su roditelji pogotovo imali teku fazu. Nisam vie mogla
izdrati kod njih. Sjetila sam se Ilone Reuter. Poznavala sam je iz gimnazije,
a stanovala je samo sto kilometara odavde. Nazvala sam Ilonu. Vodila sam
neto dui meumjesni razgovor, ispriala Iloni o svojim neprilikama, a
ona je rekla neka je posjetim i da sam dobrodola. Sjajno, samo da odem
od roditelja.
Majka nije imala nita protiv da odem Iloni. Ni otac. Kao neudata gospoica bila sam za njih rezultat nesretna odgoja. Otac mi je dao jo
novca za praznike kod Ilone, kako je rekao. Imao je grinju savjesti.
Majka, koja mi jo nije izglaala rublje, rekla je kako e mi ga poslati u
paketu. Bili su sretni to su me se rijeili.
Da, vrijeme neoptereenoga djetinjstva je prolo. Sad sam morala
postati onakvom kakvi su moji roditelji. Zakljuila sam kako je vrijeme da
prekinem pupanu vrpcu kojom sam bila vezana s roditeljima.

Isplatilo se otii Iloni. Ona se prije pola godine razvela od mua,

nakon est godina braka, a da pritom nema drugoga mukarca u priuvi!
Otad ivi sama. Ilona je imala veze s ostalim nekadanjim kolskim
kolegicama, i one su se u meuvremenu sve poudale i posve su zatupile,
nadaleko i nairoko ni jedan dobar brak, uvjeravala me Ilona. A u braku je
najgora dosada.
Ne moe zamisliti kako sam se dosaivala u braku.
Ti i dosada? Pa ti si puna aktivnosti.
Sad. Ali veeri s Maxom bile su koma. On bi naveer pregledavao spise, inae je htio imati mir. Imam posla u laboratoriju, ne mogu
ga ponijeti kui, a ne bi to nikad ni htjela. Ali danju radim relativno izolirano, naveer elim zabavu.
Da rekla sam.
Ne rekla je Ilona moja ti pria nita ne koristi. Zna li kako
poinje Tolstojev roman Ana Karenjina? Nisam znala.
Sve su sretne obitelji meusobno sline, svaka je nesretna
obitelj na svoj nain nesretna.
Tono rekla sam i obeala kako u proitati Anu Karenjinu.
Ne, nemoj to initi ree Ilona ima uasan zavretak.
Uope ne vjerujem da bi ti se mogla svidjeti.
Kod Ilone sam ostala cijeli tjedan. Danju, dok bi ona radila u
laboratoriju, ja sam lunjala uokolo. Jedva to bih dola kui, zazvonio bi
telefon. Nale bismo se s njezinim prijateljima, za vikend bismo zajedniki
kuhale, inae bismo naveer ile u jedini studentski lokal u gradu gdje
su se svi poznavali. Otkad ivim sama, upoznajem svakoga dana nove
ljude ree Ilona.
Mogla sam opet misliti na druge stvari, a ne na to da Alberta
vie nee biti kad se budem vratila. Postala sam euforina jer su se napokon
okolnosti promijenile.
Svaka je situacija bolja od dosadanje rekla sam. Zatim sam opet
postala depresivna jer nisam mogla upravljati promjenom okolnosti.
Pa nije otiao u inozemstvo ree Ilona.
Bit u sama rekla sam.
Nai e uskoro novoga. To su bile rijei kojima me ispratila
na put.

Vraala sam se smirena. Opet sam bila sretna to sam ila autom. Vonja vlakom lijepa je samo ako netko doe po tebe.
Albertova je soba bila prazna i ista. S nekim je dovukao gore
stari crni stol, koji je zbog nedostatka prostora stajao u podrumu, i stavio
ga u svoju sobu. Ja sam ga to zamolila. Traila sam kakvu cedulju s
porukom. Nita nisam nala. Nazvala sam ga u njegov novi stan htijui
ga pitati to to znai. Nije ga bilo.
Prokontrolirala sam ormar s odjeom: tu nije bilo nieg Albertovog. U umivaoniku dvije tamne dlake. U regalu s cipelama u hodniku
njegova stara krznena kapa, koju smo upotrebljavali za ienje cipela.
Osim toga nikakve relikvije. Nije bilo ni pote za njega. Njegov nalog da
mu se pota preusmjerava na novu adresu funkcionirao je besprijekorno.
Palma koju nisam zatvorila u svoju sobu, nego postavila u kuhinju da je on
moe zalijevati, nije bila zalivena ve najmanje tri dana. On se, dakle, iselio
odmah im sam ja otila.
Sto sam oekivala? Kitu crvenih rua, ve pomalo svenulih, usto
cedulju, ve lagano poutjelu, s oprotajnim rijeima napisanim drhtavim
rukopisom... Uvijek u misliti na tebe, oprosti mi..., nekoliko rijei
izbrisanih suzama. To bi bilo primjereno, najmanje to se moglo oekivati.
Tako bih ja to prikazala i u svom filmu, zakljuila sam. Albert bi iz moga
filma mogao nauiti kako se doista rastaje.
Pogledavala sam po praznoj Albertovoj sobi. Nije preostalo
nita osim golih injenica. To vie nije bio na stan, nego moj stan. Napokon
sam imala mjesta.

DVADESETO POGLAVLJE

Morala sam sama poeti razraivati nau rastavu. Albert nije bio kod
kue. Bar se nije javljao na telefon. Nisam htjela izai, za sluaj da nazove.
Htjela sam mu pruiti priliku.
Zato smo se razili? Jer ne odgovaramo jedno drugome. To
zvui tako paualno, premalo svjesno proanalizirano. Napravila sam popis
zato su se drugi ljudi koje poznajem rastali.
1. Elke i Heinz razveli su se jer je Heinz stalno bio pijan i pravio
dugove. S Elke je htio spavati samo za Boi i na Elkin roendan. To mi je sama ispriala. Heinz je rekao da s Elke jednostavno nije ilo. On se nakon toga vrlo brzo ponovno oenio.

Kod nje je trajalo godinama dok nakon razvoda nije nala novoga deka.
2. Ilona i Max rastali su se jer se Ilona dosaivala s Maxom. I kako
mi je priznala u prilino pijanom stanju, Max joj se fiziki
gadio. Poto je nekoliko puta spavala s drugima, njezino je gaenje postalo nepodnoljivo. Ilona kae kako Max pria da se
osjeao kao da ona previe trai od njega.
3. Martin do danas ne zna zato ga je Regina napustila. Regina
ne eli o tome razgovarati.
4. Friedrich i Monika razveli su se kad je Monika saznala da Friedrich ima vezu u nekom drugom gradu. S tom je enom ak
iao na godinji odmor. Moniki je tvrdio da ide na seminare za
usavravanje! Friedrich se opet oenio, ali ne za svoju tajnu vezu.
Monika je jo alila za Friedrichom i ucjenjivala ga zajednikim
djetetom.
5. Winfried i Svbille razveli su se jer se Svbille udala za Winfrie-da
samo zbog njegove zarade i njegova drutvenoga prestia kao
lijenika, kae Winfried. Svbille kae kako se Winfried nikad nije
brinuo za svoje dvoje djece te kako je njegova krtost sve vie
rasla.
6. Kurt i Irmtraud razveli su se jer se Irmtraud htjela intelektualno
usavravati, a osim toga htjela je imati djece. Ali Kurt je
duhovno stagnirao, a neki je lijenik ve prije mnogo godina
ustanovio da je Kurt sterilan. Kurt kae kako to nije mogao
promijeniti.
7. Juliane i Michael razveli su se jer se Juliane divila Michaelu,
koji je bio mnogo stariji, kao velikom frajeru. Kad je Michael
ostao bez posla, slomili su se Julianini tinejderski snovi, kae
Michael. Juliane kae kako se Michael posljednjih godina karakterno potpuno promijenio, da je postao sve agresivniji i da
vie nije mukarac kojeg je neko voljela.
8. Achim i Tina razvedeni su jer je Achim susreo ljubav svoga ivota. Kad ju je susreo, njegova je ena upravo rodila peto dijete.
Achim zapomae nad razdvajanjem od petero djece koji su,
dakako, ostali kod majke. Moe samo rijetko viati djecu jer je s
ljubavi svoga ivota otputovao daleko. Tina kae kako se Achim
bojao starenja, on je sebe vidio kao velikoga fakina, a po djeci
je primjeivao kako stari. Sa svojom novom, mnogo mla-

dom enom Achim moe bolje zamiljati da je jo mlad. S novom nema djece.
9. Bernd kae kako je Carola u njemu vidjela velikoga zatitnika.
Carola kae kako vie nije mogla podnijeti zatitniki Berndov
nain. Berndovoj novoj djevojci osamnaest je godina, njemu
vie od etrdeset.
10. onja i Andreas razili su se jer je onja frigidna, kako to Andreas posvuda pria. Ona unato njegovim naporima nije uspjela prevladati zakoeni seksualni moral svojih roditelja. onja
kae da se Andreas smatra velikim seksualnim zanatlijom, a
zapravo je bezveznjak nesposoban za ljubav. onja je bila ta
koja je prekinula vezu s Andreasom.
Upravo sam razmiljala zato e se Sieglinde i Wolf-Dietrich jednoga
dana razii kadli odjednom zazvoni telefon. Bio je to Albert.
Njegovi me roditelji srdano pozdravljaju. Kako sam? Je li bilo
lijepo kod mojih roditelja? Kako je Ilona? esto je mislio na mene. Posebno kod postavljanja sagova jer ja to znam mnogo bolje od njega. Posvuda mirie na lak u njegovu stanu. Treba li si priutiti zastore? Je li mi
auto jo u voznom stanju? Brbljali smo jedan sat i dogovorili se za sljedeu
veer.
Jo sam jedanput proitala svoj popis. Zato se ljudi rastaju?
Za to ima tako mnogo razloga kao i razloga zato se dvoje ljudi vole.
DVADESET PRVO POGLAVLJE

Sastali smo se u kafiu Kaputt kao da se nita nije dogodilo. Albert je

prenoio kod mene jer je bilo blie i jer je u njegovu stanu smrdilo po laku.
Tri dana poslije posjetila sam ga prvi put u njegovu novom stanu.
Sve je bilo uredno pospremljeno kao i obino. Sad je imao sobu za
gledanje televizije i spavau sobu. Budui da se njegov stari krevet doimao
tako malenim u novoj sobi, kupio je kod Barbare u staretinarnici iri s
kromiranim ipkama u stilu dvadesetih godina. Otmjeno. Osim toga kupio
je od nje za kuhinju stol s mramornom ploom. U sobi s televizorom imao
je novu svjetiljku, isto tako iz dvadesetih godina. U objema sobama i u
hodniku svijetlozeleni tapison. Vrlo otmjeno. Albert je sam po-

stavio tapison, kako je ponosno isticao. I letvice na podu sam je obojao u

sivo.
Albert je skuhao pagete. Umak je imao grudice pa iako je stavio
unutra sira, vrhnja, unke, maslina, maslaca i votke, imao je okus po
talijanskom zainu za salate. No unato tomu Albert je bio duboko impresioniran svojim kuanskim sposobnostima. A ja sam pohvalila umak s
grudicama. Bila je to vrlo skladna veer, u svakom sluaju sve dok nisam
predloila da bismo u subotu mogli ii zajedno u kino. Albert je rekao kako
uope nema vremena. Nije rekao to ima u planu. Vjerojatno me je
pokuavao uiniti ljubomornom.
Iako je bilo kasno, odluila sam da ne prenoim kod Alberta.
emu mi slui auto? Ako on nema vremena u subotu, nisam ni ja bila na
raspolaganju u svako doba. Mogla sam jednako tako i njega uiniti ljubomornim.
Sljedee veeri odluila sam spontano otii Juliji na tra. Bila je
presretna zbog mog iznenadnog posjeta. Prijepodne dobila je novi
krevet, francuski, poput onog Albertova. Malo smo skakutali po novom
madracu. Julija ree: Sretna sam to sam se rijeila svoga staroga
branoga kreveta.
I Albert ima novi krevet.
Ima pravo.
Zato?
Zato? Zato! ree Julija i stane skakati po madracu. Zatim
me pitala dokle sam stigla s pospremanjem bive sobe bivega
Alberta i treba li ona doi i pomoi mi pri pospremanju.
Rekla sam kako joj je ponuda jako ljubazna te neka me svakako
posjeti, ali da Albertovu sobu elim ostaviti praznu. Julija ree kako
psiholoki nije dobro ako sobu ostavim praznu. Odvratila sam joj kako
elim ostaviti sobu praznu ne iz psiholokih, nego iz estetskih razloga, da
sam oduvijek eljela praznu sobu i da to nema nikakve veze s Albertom.
Osim toga i stol je unutra pa kad jednom budem pisala svoj scenarij, tad e
to biti idealno: soba, unutra samo stol i stolac veoma poticajna soba za
rad. Ako to slui tvom pronalaenju puta prema sebi ree Julija.
Odjednom me pitala imam li uza se Albertovu fotografiju. Sluajno sam imala jednu odostrag u novaniku. Zaboravila sam je izvaditi.
Bilo mije malo nezgodno jer sam mislila da ena ne nosi uza se fotografiju
bivega frajera kad jednom prekine s njim.
Dobro izgleda taj tvoj Albert.

 Nije on vie moj Albert.

Ali ipak dobro izgleda.
Da, dobro izgleda. Osim toga, on je lijenik, a to kvari karakter rekla sam naglaeno ogoreno kako bih sakrila svoj ponos da
sam upecala tako zgodnoga mukarca i usto lijenika. U svakom sluaju,
upecala.
Mislila sam da je to on ree Julija. Vidjela sam ga u
kafiu Kaputi. Pretproli tjedan, kad si otputovala, bila sam ondje prilino
kasno s nekim kolegom, i ba kad smo mi dolazili, on je odlazio.
A odakle ti poznaje Alberta?
Netko je rekao Bok, Alberte i tad sam pomislila, to je Albert!
Kad je to tono bilo?
Ako ba hoe znati, bio je s nekom plavuom.
Nisam vie nita pitala. Znala sam ve dugo da me vara. S medicinskim sestrama. Ne bojim se ni smrti ni vraga, ali bojim se medicinskih
sestara. No drugi ne smiju o tome govoriti. Zabranjeno je rei mi da sam
gubitnica, mislila sam potajno.
Julija je unato tomu primijetila moj gnjev. No doimala se
kao blijeda sjene tebe. Osim toga, bila je nakinurena, asna rije uvjeravala me. Ne mogu zamisliti da bi ona imala anse u odnosu na tebe.
Bez brige rekla sam ona je samo jedna od mnogih.
Smirivala sam Juliju koja sije predbacivala jer mije priala o nekoj eni
koja se vucarala uokolo s Albertom. I sebe sam smirivala.

DVADESET DRUGO POGLAVLJE

U supermarketu susrela sam Sieglinde. urilo mi se, bila je subota, pola

sata prije zatvaranja trgovina. Htjela sam kupiti novu vrpcu u boji za svoj
pisai stroj kako bih preko vikenda mogla pisati scenarij.
Nismo se vidjele gotovo dva mjeseca, telefonski smo razgovarale
samo jedanput ili dvaput. Sieglinde me utke pozdravila, ali me srdano
zagrlila. Drei se jo za mene, Sieglinde je rekla: Budi sretna to si ga
se rijeila, on te ionako varao.
I ja sam njega varala.

 Neu te podsjeati na to kako te tad istukao ree Sieglin-de

glasno. Stajali smo uz tand sa suhomesnatom robom meu tucetom ljudi.
Katkad je tjelesna agresija manje loa od verbalne sile
rekla sam tiho.
Sluaj ree Sieglinde on te istukao! Odgovorila sam
Sieglindi da mi ne trebaju kobasice. Sieglinde me otpratila do gotovih jela,
ondje nije bilo nikoga. Poloila je svoju ruku na moju. Zato sam morala
izvaditi konzervu raviola lijevom rukom iz regala. Ja sam uzvratila
rekla sam. Jednom sam ga prva opalila.
Ali ti si mnogo slabija.
Ali ja sam ga i ozlijedila. Verbalno sam bila jaa.
Ali on sad ima neku novu ree Sieglinde.
Odakle ti to zna? Rekla sam Sieglindi vrlo jasno da nisam nita ula o tome.
Sieglinde je priznala kako ne zna nita, ali zato bi se Albert
inae odselio.
Jer sam ja tako htjela rekla sam. A Albert je ve imao
mnoge druge pa i ja.
Meni je tebe tako ao ree Sieglinde.
Ni Albertu nije dobro.
Zato ga ti zapravo stalno brani? Mislim da si se rastala od
njega. Ja bih na tvom mjestu... Sieglinde je zautjela i napokon maknula
svoju ruku s moje ruke.
Teorija i praksa dvije su stvari rekla sam zakljuno. Neka
misli to eli. U svakom sluaju, nisam mogla podnijeti Sieglindine
savjete. Njezin Wolf-Dietrich takoer ju je varao. On ju je i tukao. Nije
ak vie ni spavao s njom. To sam znala prilino dobro. Budui daje tako
ljubomorno bdjela nad Wolf-Dietrichom i kod svake ene koju je njezin
Wolf-Dietrich gledao samo stotinku sekunde, odmah je razmiljala je li on
s njom u vezi, a bilo je jasno da on s njom, njegovom institucionaliziranom
djevojkom, nema mnogo zajednikog. Osim toga Wolf-Dietrich zvao je
Sieglinde baba! I ona se jo usudila dijeliti dobre savjete! Kao da je njoj
bolje, kao da je njezin Wolf-Dietrich bolji od mog Alberta. Imala sam
mnogo razloga da budem ljubomorna. Rekla sam Sieglindi da sad moram
ii jer imam jo mnogo posla. Moram te uskoro opet pozvati
doviknula je za mnom.

Kad sam stigla do trgovine s pisaim priborom, ve je bila sputena roleta. Opet nita od moga scenarija. Iscrpljena i razoarana odvukla
sam se kui i legla u krevet. Bila sam ljuta kao ris na Sieglinde.

DVADESET TREE POGLAVLJE

Oh, how can Iforget you, when there is always something left to remind me ofyou? Always something there to remind me ofyou... you...
you...
Prije sam taj song smatrala ljubavnom pjesmom.
Albert je ponio sve to je bilo njegovo i sve to sam mu ja darovala. No unato tomu posvuda uspomene, predmeti koji slue predanosti.
Moj je stan postao muzej Alberta Auerbacha.
Volim te, pisalo je na licitarskom srcu koje sam kao prvo bacila
u smee. Zatim Albertov portret koji sam sama nacrtala. Ako ga on nije
elio sauvati, neu ni ja. Pa zidni sag, malen poput otiraa, dar njegove
majke, sama je privrstila pompozne rese na to strailo, leao je
odostraga u garderobnom ormaru; napokon sam ga mogla baciti. Samo to
bilo je vrijedno svih bolova zbog razlaza. Na zidni sag-otira sruila sam
ostatke svoga ruka: ravioli su tono pristajali uzorku. Usto, Albertov
parfem od kojega me je uvijek boljela glava. Pitala sam se kakve je
uspomene Albert bacio u smee. Kad sam bila kod njega, nije mi nedostajao ni jedan od mojih darova. On je ivio u muzeju Constanze Wechselburger.
Antiknu srebrnu narukvicu u obliku obrua, koju mi je preklani
kupio kao roendanski i boini dar, umotala sam u foliju, stavila je u
plastinu kutijicu, kutijicu sam stavila u hladionik u duboko smrzavanje.
Ondje je narukvica dobro skrivena. Za pet godina moda u je opet nositi. I
golemi plavi pliani medo koji sjedi uz moj krevet takoer je Albertov.
Dobili smo ga na sajmu.
to bi ti uzela da moe birati? pitao me.
Pa to je bar jasno, plavoga plianog medu spontano sam
odgovorila.
Albert je, pravei se vaan, zapucketao prstima i zazvao:
Osoblje! Jedanput svijetloplavi pliani medo za damu! Ona ima slobodan
izbor! Albert je potajno kupio sreke i doista dobio slobodan izbor!

Uzela sam medu i odnijela ga na djeje igralite na drugoj

strani ceste. Tko hoe medu?
Tu je bilo samo troje djece, nijedne starije osobe. Djeca nisu
nita rekla, bila su izbezumljena od iznenaenja zbog neoekivana dara.
Dakle, stavila sam medu na klupu uz pjeanik, netko e ga ve uzeti, i
otila. S kuhinjskoga prozora promatrala sam djecu. Poslije pola sata pokopala su medu u pjeaniku. to se na kraju s njim dogodilo, ne znam.
Izvadila sam jednu kartonsku kutiju iz podruma i kutije za cipele iz ormara. Sva krama iz regala bile su uspomene na Alberta. U sedefastu kutijicu, uskrsni dar, stavila sam veliki bro od trasa koji mi je
kupio u staretinarnici; uz to malu plastinu krmau sa est plastinih
praia, njegov posljednji dar: usred robne kue predao mi je samohranu
krmau uz rijei: Vidi to sam ukrao za tebe u odjelu s igrakama.
Sedefasta kutijica dola je u kutiju za cipele, uz nju vaza za cvijee u stilu
Art deco umotana u svileni papir. Povrh toga dva leptira od lima za
navijanje. Jednom mi je darovao nojevo jaje. Umotano u mnogo svilenoga
papira, stalo je samo u najveu kutiju za cipele, ali lepeza od nojeva perja
jo je stala unutra. Nojevo jaje i lepeza od nojeva perja: moje su
uspomene dobro sortirane.
Kutija za cipele ispunjena Albertovim fotografijama. I njegova
pisma. Ne dolazim u kunju da ih jo jedanput itani, no unato tomu
htjela sam ih sauvati. Poslije, kada doem u mirovinu, elim ponovno
proitati sva pisma svojih deki. Ali tek poslije. Oekujem od ivota vie od
pukih uspomena.
Iz crnoga secesijskog lakiranog okvira iznad WC-a izvadila
sam fotografiju nas dvoje. Okvir sam ponovno objesila na zid. Prazan,
bez nae fotografije, okvir je bio ist od mrlja sjeanja.
Mala bronana sova, kutijica s naslikanim leptirima, pepeljara
od opalnoga stakla, monokl, iskieno runo zrcalo, jaje od pleksiglasa s
ulivenom ruom, posluavnik s Elvisovom slikom, klaun koji vjeba, dvije
siune keramike abe, karirana kutijica iz Engleske, zeleni pu s kuicom,
ruiastocrveni blokovi u obliku srca trebala bih jo jednu kutiju. Htjela
sam sve zadrati, to su lijepi predmeti, ali vie ih nisam htjela gledati.
Devocionalije, napisala sam na karton s kutijama za cipele u
koje su spremljena sjeanja. Vrlo sam lijepo to napisala. Zatim sam odnijela kutije u podrum.

Ostalo je jo mnogo toga. Kutija za eer s plavim ruama bila je

takoer njegova. Glaalo! Zajedniki smo ga kupili. Tanjuri za juhu s
tankim zlatnim rubom, kare koje izgledaju poput rode, ruiastocrveni
runici. Stvari ive preko sjeanja. Ili ive preko svoje funkcije, zatim
dobivaju vlastitu povijest, svakodnevica je jaa od uspomena. Runici
trebaju umrijeti prirodnom smru, rekla sam sama sebi.
Tili then, there is always something there to remind me of
you... you... you...

DVADESET ETVRTO POGLAVLJE

Imam mukarca za tebe Sieglinde je bila na telefonu.

Novog ili rabljenog?
To je prijatelj moga prijanjeg znanca, gastronoma s kojim
sam prije bila zaruena. Tek sad se ovamo doselio, on ovdje ne poznaje
nikoga. Jako je drag. Pozvala sam ga za Uskrs nafondue da ga upozna. To
jefondue od mesa, imam novi lonac za to. Doi u osam, ali tono, zbog
fonduea. Doi e i Sennebergovi.
Dakle, dotle smo doli: Albertovo truplo jo se nije ni ohladilo, a
sa mnom su ve postupali kao s neudatom enom koja se moe ponuditi
turistima. Sieglinde je, dakako, bila uvjerena da u za Uskrs biti sama te da
e Albert boraviti kod svoje imaginarne ljubavnice. Osim toga ljutila sam se
to me opet pozvala u posljednji trenutak. Vjerojatno je netko od njezinih
otmjenijih znanaca otkazao.
Zapravo sam htjela rei da ni ja nemam vremena. Ali zatim
sam pomislila kako bih Albertu mogla rei da u nedjelju imam neto bolje u
planu. Osim toga drago mi je bilo to u opet vidjeti Sennebergove. Gabi i
Uwea, drage ljude. Poznavala sam ih jer sam ih dvaput susrela kod
Sieglinde. Uwe je pravnik i upravlja neim. Gabi predaje na gimnaziji
povijest umjetnosti i engleski. Kad je priala o koli, opisivala strahove
nastavnikoga vijea, smijala sam se kao luda. U tim priama prepoznala
sam sebe kao uenicu i uivala u statusu da smijem razgovarati s
profesoricom na ravnopravnoj osnovi. Bili su to pozitivni aspekti koji su
mi prolazili glavom. Kako se zove tvoj znanac? upitala sam Sieglinde.
Bernhard.

Htjela sam zapravo pitati kako je Sieglindi palo na pamet da bi

mi se mogao svidjeti taj mukarac, no nisam pitala jer sam znala njezin
odgovor: On je sam, ti si sama, to je dovoljna poveznica, to e vie?!
Bar sam pitala: Jednoga Bernharda ve poznajem, kompjutorskoga
manijaka, a to radi tvoj Bernhard? Htjela sam bar znati to radi taj
tip.
Moj je Bernhard vrlo drag ponavljala je Sieglinde tvrdoglavo. Sieglinde je statusno vrlo svjesna, ona govori o zanimanju svojih
znanaca samo ako je sto posto sigurna da time moe impresionirati. Kod
manje uglednih znanaca usredotouje se na njihove sjajne karakterne
osobine. Dakle, mogla sam se samo nadati.
Bilo je ionako bolje ne pitati. Napokon, morala sam dozirati
svoju frustraciju. Uope, bilo je taktiki mudrije doimati se nezainteresirano.
Ne samo u odnosu na Sieglinde. Moram raunati s tim daje isto tako i mene
nudila tom Bernhardu. A kad bi on primijetio da sam se zanimala za njega
ve prije nego to sam ga osobno upoznala, automatski bi me smatrao
oajnom usidjelicom u lovu na mukarce. Ja poznajem mukarce. Moram
biti oprezna jer sam pozvana kao neudata ena.
Jedva to sam spustila slualicu, nazvala sam Alberta kako bih
mu javila da prekosutra nemam vremena. Ah rekao je, no brzo je
kompenzirao svoju frustraciju i dodao: Nema veze. Zatim me pitao
kad imam vremena. Rekla sam mu da mu to trenutano jo ne mogu rei te
da u mu se ve javiti. Ha-ha-ha.
Sieglindin Bernhard bio je zadnji muki ovinist. Nije izgledao
osobito, no sve je vrijeme neto lupetao. Budui da sam mu vizualno bila
prihvatljiva, pokuavao me zadiviti. Svaku reenicu koju bih ja zapoela, on
bi dovrio. Nije puio, no istrgnuo mije upalja iz ruke, upalio ga tono
ispred obrva, spustio ruku drei zatim upalja tono iznad svoga krila.
Paljenje moje cigarete uinio je prisilnim naklonom ispred rasporka na
svojim hlaama. Odluila sam mu za kaznu govoriti vi.
Nemojte se, molim vas, truditi, mogu sama pripaliti cigaretu
rekla sam kad me trei put htio prisiliti na simbolini fellatio. Kad mi
ipak nije htio vratiti upalja, rekla sam: Onda mi dajte, molim vas, vatre
onako kako dajete vatre mukarcu.
Buljio je u mene zaprepateno. to si ti emancipirana! Tebi ni
ne treba mukarac! Nasmijao se gromoglasno te stao uurbano namigivati dvjema enama.
Nije tako mislila ree Sieglinde.

Gabi Senneberg pomogla mi je u neugodnoj atmosferi. I ona je

galanteriju paljenja vatre drala idiotskom. Kad bi mukarci u profesionalnom ivotu poticali ene, bila bi to prava uljudnost, ali nje nema, a
glupavoga pridravanja vrata moemo se odrei.
Ja ne puim ree Sieglinde.
Promijenili smo temu. Taj Bernhard bio je bankovni slubenik
koji se hvalio novcem svoje banke. Na pitanja koja su mu ene postavljale
odgovarao je vlasniku ene koja je postavila pitanje. Kad bih seja usudila
togod rei, ne samo da bi me prekidao nego je legitimirao svoje prekide
razgovora pouavanjima o meni pri emu je ostale tretirao kao svoje
saveznike: Evo nje opet s njezinim tipino enskim nainom razmiljanja,
ha-ha-ha. Ili: Ne, u tu ladicu ne moe svrstati ljude poput nas. Ili:
Rado vjerujem da ti tako zamilja mukarce, ha-ha-ha!
Na kraju je izjavio: Neemo damama vie dosaivati svojim
poslovima te je zamolio domaicu da oda sastav zelenosivog umaka za
fondue.
Sve su to gotovi umaci ree Wolf-Dietrich.
Nije istina ree Sieglinde.
Unato tomu, vrlo su ukusni ree Bernhard, a zatim se
okrenu prema meni: Uostalom, hitno traim istaicu, moe biti i studentica ako je ista.
Zar mora uvijek biti tako agresivna! rekla mi je Sieglinde
sutradan. Pravi se emancipiranom, a ipak si tako osjetljiva.
Njegova dobrohotna ponuda da mu sluim kao istaica bila je
najvea drskost!
Posve si pogreno shvatila Bernharda. On nikad ne bi zaposlio enu poput tebe kao istaicu.
Ostala sam bez rijei. Isplazila sam Bernhardu jezik na telefonu.
Ne smije svoje osobne frustracije prenositi na druge.
Posebno blagim glasom dodala je: Dakako da imam puno razumijevanje
za tvoju psiholoku situaciju.
Isplazila sam Sieglindi jezik na telefonu.
Ako ne zna s mukarcima, mora nauiti ivjeti sama. Rekla sam
Sieglindi kako imam sastanak i da mi se uri te sam se prisilila ne tresnuti
slualicom.

DVADESET PETO POGLAVLJE

Na Uskrsni ponedjeljak popodne doao je Albert bez najave. Htio je

glaalo. Objasnila sam mu da je glaalo moje. Dodue, kupili smo ga zajedniki, ali Albert se prije sluio glaalom koje sam ja dobila na dar od
svoje mame sve dok se nije pokvarilo. Htio mije za glaalo prepustiti
svoj stari aparat za kavu, ali ja ga nisam htjela. Budui da mu je hitno
opet trebalo glaalo, potpisao je cedulju kojom je potvrdio kako je primio
moje glaalo na posudbu te se obvezao da e mi ga vratiti. Aparat za kavu
mogao je ionako ponijeti sa sobom.
Darovala sam mu siuno okoladno jaje. Kupila sam ga posebno
za njega. Stajalo je pet pfeniga. Pitao me to radim. Rekla sam mu kako
mi krade vrijeme te da moram raditi na svom scenariju. Rekao je kako
nema vremena jer mora pisati doktorski rad.
im je otiao, nazvala sam Juliju. Ni ona nije imala vremena.
Neka nazovem Birgit, njezinu susjedu, rekla je Julija i dala mi Birgitin
telefonski broj. Julija me ve tjednima nagovarala da izaem nekamo s
Birgit. Ona inae ne bi nikad dola meu ljude. Birgit ui svaku veer
pred televizorom, a nakon kraja programa rjeava krialjke. Neka
odvedem Birgit u kakav lokal ili nekamo drugdje i pobrinem se da
upozna kakve mukarce. Moda bih i ja pritom nala kakvoga.
Nazvala sam, dakle, Birgit i pitala ju je li raspoloena da malo
izae sa mnom naveer. Ne, danas nema vremena. Sutra? Ne, ne bi mogla
jer mora prati kosu. Prekosutra? Ne, tu je najavljen neki talkshow na
televiziji koji eka ve tjednima. U etvrtak naveer oekuje vaan telefonski razgovor. Petak? Subota? Nedjelja? Ne. Ne. Ne.
ula sam preko telefona okretanje listova. Birgit je oito konzultirala svoj kalendar. Bila sam iznenaena kako joj je bilo teko pronai
koju slobodnu veer. Je li Julija baratala pravim informacijama? No ja
nisam poputala: Dakle, kad?
ao mi je ree Birgit napokon do sljedeeg petka apsolutno nemam vremena.
Oh, znai sljedee subote?
Za sljedeu subotu izjavila je jo nisam sigurna.
Dobro, hajde da se dogovorimo za sljedeu subotu. Subota je
ionako idealna za izlaske.
Ti eli izai?
Pa da, a to drugo?

 Ja sam mislila da trebam doi k tebi. Ali mislim da je bolje

da ti doe k meni. Ponovno je listala kalendar. Dobro, onda doi
ve ovog etvrtka u dvadeset sati pa moemo zajedno pogledati Rudi
Carrell show i bacati karte. Kao gost najavljen je Julio Iglesias. A zatim
je na ZDF-u Velika gala priredba zvijezda, takoer s Juliom Iglesi-asom.
Traje sve do dvadeset pet minuta poslije ponoi.
Nisam nita rekla jer sam ostala bez rijei. Rekla je: Pripremit
u neto za jelo. Mogla bih u dvadeset jedan sat i etrdeset minuta
pripremiti kakvu sitnicu za jelo.
Zna, htjela sam da izaemo u neki lokal.
Birgit je rekla da vie ne izlazi u lokale. Bila je jednom u nekom lokalu, a ondje su bili sami frustrirani ljudi.
Sve to nije nita pomoglo, morala sam jo jedanput razgovarati s
Julijom o tom bezizlaznom pothvatu.
Zar nee doi k meni da gledamo televiziju? upita Birgit.
Ne, hou izai.
Mogle bismo moda ii u kino rekla je napokon oklijevajui.
Onda dobro! Kad izae u kino, mislila sam, ii e poslije
sigurno sa mnom u lokal, a osim toga svakako sam morala vidjeti ekranizaciju Kate Millet Seks i vladavina. Prijedlog se svidio Birgit. Njezine
dvije kolegice su, naime, ve vidjele taj film.
Budui da sam joj objasnila kako se film sigurno nee jo dugo
prikazivati, bila je ak spremna ii ve ove subote. Ne moe, dodue, vrsto
obeati, ali eli pokuati to srediti, pa ako se ne ujemo do subote, doi
e u osam pred kino Kapitol.
Cijeli tjedan nije se vie javljala, a ni Albert, te je u subotu naveer doista bila u deset do osam pred kinom.
Meni je film bio dosadan. Previe seksa, premalo vladavine. Ali
Birgit je bila sretna to je vidjela film. Gajila je veliku ljubav za ekraniziranu
knjievnost. A Robert Redford u ulozi despotskoga mua toliko ju je
oduevio da je bez otpora bila spremna poi u neki slatki mali lokal po
mom izboru. Odabrala sam Opatiki podrum, tipian lokal s atmosferom. Za ankom je sjedilo dvadeset osam mukaraca. Birgit se uasnula
kad je vidjela toliko mukaraca na okupu: To izgleda kao tipian lokal za
enskare!
Super! rekla sam. Oboavam stajati za ankom i oijukati
s mukarcima.

Birgit me pogleda kao da priam glupe ale. Stajale smo neko

vrijeme ispred anka. Birgit je stala dvadeset pet centimetara daleko od
mene, iako nije bilo guve. Htjela sam joj prepustiti slobodan izbor: traeni
mukarac bio je zamiljen za nju pa sam vlastite interese zapostavila. Neka
Birgit odlui kojem tipu da se pribliimo. Ja bih tad neupadljivo zapoela
razgovor. To je moja specijalnost: jednostavno stanem uz tipove koji me
zanimaju, sluam to govore, a zatim postavim pitanje u vezi s njihovom
temom... i ve sam ukljuena. A ako si s drugima zajedno na putu, tad je
jo jednostavnije. Tad, naime, moe stati i uz pojedinane utljive
mukarce, oni su posebno zahvalni objekti. Zatim proavrlja malo s
ljudima s kojima si u drutvu pa zatim pita tipa: A to ti misli o tome?
Svaki mukarac voli da ga ena pita za miljenje. Dakle, uope nije teko
zapodjenuti razgovor. Samo sam jo ekala da se Birgit odlui za kakvog
mukarca u priuvi. Stajala je samo dvadeset centimetara od mene i
neprestance utjela.
Kamo da se postavimo? pitala sam.
Ne znam. Birgit je buljila u ljepljivu podnu oblogu natopljenu pivom. Ako bismo due stajale na toj mrlji, zalijepile bismo se.
Idem samo na WC.
Idem i ja.
Na WC-u se odjednom raspriala. Pa zato ja sada stavljam
makaru na trepavice? Koju makaru upotrebljavam? I bih li voljela probati
njezinu marku makare? Ona i njezine kolegice njome su veoma zadovoljne. Koliko esto maem trepavice? Rekla sam Birgit kako je ona sa
svojim pitanjima kriva to mi je makara ula u oko te neka me prieka za
ankom. Napokon se povukla. Namjerno sam odugovlaila. Osim toga,
imala sam i vlastite interese. Malo sam se poeljala, a za takve mrane
lokale uvijek se preporuuje ru za usne. Nokti su mi na alost bili
prljavi, ali nadala sam se da se to ondje nee vidjeti. Kad sam se vratila za
ank, od Birgit ni traga. U prvi sam as pomislila da je ve odjezdila s
mukarcem svojih snova.
Trai li koga? dobacio mi je panker s barskoga stolca.
Da, prijateljicu, ima svijetloplavo-ruiasti prugasti pulover,
maloas je bila tu.
Zgodna? upita neki alternativac koji je sjedio uz njega.
Dovedi je ovamo kad je nae ree panker te odmjeri
moj neodreen opseg grudi.

Obila sam ank, Birgit je vjerojatno avrljala s jednim od onih

visokih tipova koji su blokirali izlaz. No od Birgit ni traga.
Ono to sam tad vidjela, bilo je tako uasno da se jo tresem
kad se toga sjetim. Birgit je sjedila posve sama u stranjoj sobi! Za stolom
za dvije osobe! S pogledom na vrata mukoga WC-aH!
Gore nije moglo biti.
Kako netko moe sjesti za stol ispred mukoga WC-a?! Ondje
moe sjediti i Catherine Deneuve osobno i ni jedan mukarac ne bi je zapazio. Podruje u krugu od osam metara od njezina WC-a za mukarce je
ipak terra incognita. Ondje su svi previe zaokupljeni svojom mesnicom,
a da bi bilo to drugo vidjeli!
to radi ovdje? upitah Birgit stojei.
Ovdje je vrlo ugodno.
Nije mi preostalo nita drugo nego da sjednem k njoj. Jesi li
vidjela onoga slatkoga tipa za ankom? upita Birgit.
Ne. Kojega? Evo traka nade. Zna to rekla sam
ovdje odostrag se ne posluuje. Moramo same donijeti pivo sa anka.
Misli?
Da. Ba kad sam htjela radosno odmarirati do anka,
doe tip koji je tu konobario.
to izvole dame?
Sljedeih pola sata Birgit je sa zanimanjem zurila u mukarce
koji bi izlazili iz WC-a. Zatim je pitala: Ima li ovdje, zapravo, kikirikija ili
ipsa? Ja sam samo zatresla glavom. Je li mogue da je Birgit mislila
da su vrata WC-a veliki televizor?
Zaboljela me glava pa sam morala otii kui u krevet. Birgit nije
bila tuna zbog toga. Na televiziji je bio neki stari kriminalistiki film koji
je uvijek rado gledala.

DVADESET ESTO POGLAVLJE

Budui da sam tako rano dola kui, sutradan sam ve u deset bila donekle poletna kad me nazvao Jiirgen, stari frend i oboavatelj iz mladih
dana, i pitao jesam li zainteresirana za kakav posao u vrijeme praznika.
Njegovoj reklamnoj agenciji u kojoj je on neke vrste direktor
treba hitno netko radi promatranja konkurencije, pa se sjetio mene, jer

je upravo telefonski razgovarao sa svojom bivom djevojkom Giselom, a

ona je ula kako se Albert odselio.
to je to promatranje konkurencije? upitala sam.
Rije je o sredstvima za suzbijanje tetoina.
Dok je Jurgen priao o Giseli, a ja njemu kako je Albert napustio
kuu na moju elju i kako sam zbog toga sretna, razmiljala sam: bilo mi je
ionako dosadno. Moda bih pri tom promatranju konkurencije mogla
upoznati mukarca svoga ivota? Moda vrhunskoga reklamnog
fotografa? Zapravo, htjela sam otputovati u vrijeme praznika, ali nisam
imala volje ii sama. Majka me je ivcirala daje trebam opet posjetiti, ali to
bi bio vrhunac dosade. Osim toga, nisam imala vie to obui. A trebalo mi
je i neto vie novca za stanarinu, telefon, grijanje. Ne bi bilo loe ostatak
praznika provesti radei. Pitala sam Jiirgena koliko bih zaraivala.
Mi uvijek dobro plaamo rekao je.
Trebala bih se rano ujutro javiti efu kadrovskoga. Nisam morala
doi prije deset, ponedjeljkom prije deset nema nikoga u agenciji, tamo
ne cjepidlae. Ako bih vrsto obeala da u doi ujutro, on e odmah
obavijestiti efa kadrovskoga. vrsto sam obeala.
Tono u deset bila sam ondje. ef kadrovskoga doao je u jedanaest i petnaest. Bilo mu je drago to sam ga ekala.
Objasnio mi je kako se moja zadaa sastoji u tome da promatram konkurenciju. Bila sam napeta. ef kadrovskoga odveo me kroz
stranja vrata u veliki prostor koji se nalazio dva kata iznad prostorija u
kojima je bila agencija: To je naa knjinica.
Prostor je bio zatrpan novinama i asopisima. ef agencije rekao
je kako su to sve publikacije iz farmaceutske industrije i nosai reklame za
poljoprivredne potroae. Objasnio je kako je agencija dobila vanu
narudbu neke vane farmaceutske kompanije pa zato valja promatrati
konkurenciju. Moja bi zadaa bila: pregledavati sve te asopise i novine,
izrezivati sve oglase o sredstvima za unitavanje kukaca, zatim ih nalijepiti
na neki list i usto napisati nosaa reklame i izdanje.
Pitala sam to su to nosai reklame.
ef kadrovskoga objasnio je kako su nosai reklame novine i
asopisi. Mi ljudi iz svijeta reklame zovemo ih nosaima reklame jer
nose reklamu, a ono to se objavljuje izvan reklame nazivamo kontekst.
Kako bih popravila svoje neznanje, rekla sam efu kadrovskoga da
sam ve radila u jednoj reklamnoj agenciji.

 Aha rekao je vrlo radosno.

Zato mu nisam rekla kako sam tada samo arhivirala fotografije i
uramljivala dijapozitive, dakle, nisam imala nikakve veze s promatranjem
konkurencije.
Svaki list s nalijepljenim oglasom trebala sam triput fotokopirati.
Zatim se sjetio neega vrlo vanoga: oglas iz nosaa reklame smijem
izrezati tek nakon to prekontroliram ne nalazi li se na poleini takoer
oglas. U tom sluaju morala bih ga najprije fotokopirati te ga takoer na
isti nain obraditi.
Upitala sam trebam li baciti asopise kad ih pregledam. To ne
smijem initi ni za ivu glavu jer u nosaima reklame nisu samo oglasi o
sredstvima za unitavanje kukaca pa e druge oglase moda trebati neto
poslije. Trebam, dakle, opet spremiti nosae reklame. Samo ako na nekom
listu papira uope nema reklame, dakle, ako je samo kontekst, tad ga
mogu baciti. Ali to se sigurno ne dogaa esto.
Tada mi je jo pokazao gdje se na donjem katu nalaze automat
za kavu i fotokopirka, a ja sam ga pitala gdje je WC i koliko u novca zaraditi. Po satu dvije marke vie nego to sam se nadala!
U est sati zavravao je posao. Do dvadeset do est nalijepila
sam sto etrdeset pet oglasa, uzela iz automata est alica kave i nisam
progovorila ni s jednim ovjekom. Jedina osoba koju sam susrela bila je
tajnica koja je sjedila uz fotokopirku. Triput sam dola s hrpom nosaa
reklama do kopirke i ona je svaki put telefonirala te mi samo kratko priopila: Pod uasnim sam stresom.
U deset do est popeo se stubama ef kadrovskoga, ula sam
ga iz daljine i rutinirano stala izrezivati oglas za pesticid protiv pauka na
grahu. Zatraio je da mu pokaem to sam uinila i bio je oduevljen.
Vrlo marljivo rekao je. I zatim: Divno, nastavite samo tako. Da
sam mnogo marljivija od studenta teologije kojemu su u posljednjem semestru dali slian zadatak. Bila sam vrlo ponosna. ef kadrovskoga rekao
je kako je uvijek govorio da je promatranje konkurencije pravi enski
posao. Pitala sam ga trebam li oglase svrstavati po kukcima. Ne, to je
apsurdno, rekao je ef kadrovskoga, moraju se svrstati po nosaima reklame, mora se znati koliko je oglasa objavila konkurencija u raznim visokospecijaliziranim nosaima reklame. Trebam svrstavati po goditima
nosaa reklame.
Pitao me koliko mi jo praznici traju. Mogla bih jo najmanje
etiri tjedna promatrati konkurenciju, tu ima mnogo posla. A ujutro i na-

veer trebam se javiti tajnici kod fotokopirke, ona e registrirati moju

nazonost, a plaa mi se i pauza u trajanju od etrdeset pet minuta. Kavu
mogu piti i onako usput.
Bio je to lak posao. U utorak me poelo sve svrbjeti. Bojala
sam se da su me napale titne ui ili veoma opasni rastoi koji se oito
svuda javljaju. Naveer u kafiu Kaputt vidjela sam liinke titne ui na
zidu. A u kutu potkornjaka.
No bio je to vrlo samotnjaki posao. Jiirgen je samo jedanput
nakratko svratio, rekao kako mije ugodno, a daje on pod luakim stresom
i kako bi se rado mijenjao sa mnom. Zatim ga vie nisam vidjela.
Prvih dana bila sam iznenaena koliki broj veoma opasnih insekata ugroava poljoprivredu. Kad sam upoznala sve tetoine, ukljuujui
i parazitske bakterije, opazila sam da ima znatno vie sredstava za
suzbijanje tetoina nego tetoina. Po tetoini tucet proizvoda za njegovo istrebljenje.
Inae sam razmiljala hou li kupiti Ijubiastoruiastu satensku suknju u butiku preko puta agencije. Nije uope bila skupa. S druge
strane, bilo je pitanje ne bi li ta suknja moda djelovala preelegantno? Bi li
se, primjerice, svidjela Gottfriedu Schachtschnabelu? Albertu bi se
suknja svidjela, u to sam bila uvjerena. Ali Albert me zanimao jednako
kao i rasto na hmelju: od Uskrsnog ponedjeljka, dakle ve deset dana,
nije se uope javljao, a nije ga bilo ni u kafiu Kaputt. Nije ak znao da
ovdje uim napamet imena insekticida, a ovaj tjedan dvaput sam cijelu
veer ostala kui vidjeti hoe li me nazvati. Jo uvijek je imao moje glaalo. Moda ima kakvu novu? Zapravo, moglo mi je biti samo pravo: za tri
tjedna ponovno je poinjao seminar kod Gottfrieda Schachtschnabe-la, a
tad vjerojatno ne bih vie nikad imala vremena za Alberta. Tko se ne
brani, stoji po strani! bio je reklamni slogan nekog oglasa protiv perfidnih
branatih moljaca. Tono. To je bio i moj moto.
U petak popodne pitala sam tajnicu izmeu njezina dva telefonska razgovora bih li mogla dobivati svoj novac tjedno. Neka pitam efa
kadrovskoga jer ona je pod uasnim stresom. Ah, i vi ste jo tu
rekao je ef kadrovskoga. Zatim je poao sa mnom u knjinicu, pokazala
sam mu da sam proradila ve gotovo treinu reklamnih nosaa, on je
hvalio svoj dobar nos kao ef kadrovskoga to je zaposlio mene, vrijednu
gospoicu. Dobila sam predujam, a toan obraun dobit u kad zavrim,
to je u redu. Budui da je bio petak, odjavila sam se ve u pet sati i kupila
ljubiastu satensku suknju.

DVADESET SEDMO POGLAVLJE

Tek u subotu naveer nazvala sam Alberta. Kad je digao slualicu, okretala
sam dalje brojanik. To se ulo kao smetnja.
Auerbach, halo, halo javio se Albert. Ja sam jo malo birala.
Halo, halo, halo ponavljao je Albert. Zatim sam ekala da poklopi. Pao
je na moj trik. Dobro je to mu nikad nisam priala kako znam inscenirati
pogrean spoj. ena ne samo da mora imati svoje tajne nego ih mora i
zadrati za sebe, kae moja majka. Sad sam znala: i Albert subotom
naveer sjedi sam u kui. Da ima kakvu novu, bio bi vani. U to sam bila
sigurna.
U nedjelju popodne u pet nazvao me Albert.
Ah, to si ti rekla sam.
to radi veeras? pitao je.
Ne znam jo.
A to misli o tome da avrlja sa starini frendom nekoliko
sati? Dakako, posve neobvezatno za tebe.
A za tebe? Takoer posve neobvezatno?
Razumljivo. Kamo idemo? Nosila sam svoju ljubiastu
satensku suknju i izgledala neodoljivo. Otili smo u jedan od boljih lokala,
u restoran. Jer sad je to bilo neto posebno kad nas dvoje izlazimo. Osim
toga u uljuenom ozraju manja je opasnost za svau. Ondje se ljudi ne
usuuju nabacivati tanjurima, prevrtati stol, u svakom sluaju prigueno
ozraje boljih restorana automatski priguuje glas.
to se due ne vidimo, to imamo vie tema za razgovor. Albert
nije imao pojma o kukcima. Ja sam ga informirala o titnoj ui San Jose i o
kukcu specijaliziranom za vrke paroga. On mi je priao o filmu koji je
gledao, a koji bi se i meni svidio. Osim toga ispriao je kako je njegov stari
automat za kavu definitivno riknuo. A kupio je i konu jaknu, onako
srednje plave boje, nazvao je da me pita zbog smione boje, ali mene nije
bilo. Njegov mramorni kuhinjski stol imao je mrlje od crnoga vina. Savjetovala sam mu da pokua sa slanom luinom. Njegov se ef napokon
pohvalno izrazio o njegovim sposobnostima, usto u nazonosti omraenog
nadlijenika. Ba lijepo.
Kako je duhovit, pomislila sam, kad se ljuti na efa.
I to sad? rekao je nakon posljednje ae vina.
I to sad? ponovila sam.

 Moe doi k meni ree on pa moemo odmah iskuati

hoe li mrlje od crnoga vina izai slanom luinom.
Pa dobro.
Albert je platio za mene.
Mrlje nisu izale, ali bila je to vesela no. No uda. Nisam vie
imala to izgubiti. Mogla sam bez razmiljanja sve traiti. Totalni orgazam. Zaboravila sam ideju da mi je htio pokazati to je u meuvremenu
drugdje nauio. Voljeli smo se izvan konkurencije. Poznavala sam ga bolje
od svih drugih ena. On je mene poznavao bolje od svih drugih mukaraca.
Poznavali smo se bolje nego itko drugi.
Onda, stara moja ljubavi ree on.
Onda, stari moj dragane rekoh.
Dugo smo znali svoje erogene zone, one su ionako bile identine
erogenim zonama nabrojanim u ilustriranim asopisima, no mi smo ve
davno upoznali i tabu zone onoga drugoga. Sada kad smo se rastali, bio je
zavren rat oko tih granica. Da on nije htio ovo, a ja ono, sada vie nije bio
znak pogrene ljubavi, ono to nismo voljeli postalo je opet naim
osobnim znakom. Trudei se da uvaavamo elje drugoga, sada smo mogli
meusobno darovati prekoraenje vlastitih tabua. Sada smo postigli cilj:
savreno davanje, a da sami sebe ne povrijedimo. Platili smo cijenu.
Ne mora jo ustati rekao je Albert idueg jutra ovdje ti
je klju stana. Onda, bok. Poljubac na rastanku: Sretno. Na
vratima, okrenuo se jo jedanput: Zakljuaj, molim te, dvaput. I baci
klju dolje u sandui.
Pravila sam se kao da sam ponovno usnula. Na odlasku sam
bacila klju u sandui za pisma.
DVADESET OSMOPOGLAVLJE

Zbog minke sam morala otii iz Albertova stana kui te sam zato stigla
tek oko podneva u agenciju. Tajnica mije rekla na telefon: Pod uasnim
sam stresom.
Tog sam dana upoznala opasnosti od potkornjaka. Pregledala
sam dva godita jednog reklamnog lista specijaliziranog za umske tetoine. Oko veeri zaudila sam se kako su u tom asopisu bili otisnuti samo
oglasi jednoga jedinog farmaceutskog koncerna, zatim sam primije-

tila da sam devedeset sedam puta napisala na svoj papiri Bayerischer

Waldbote umjesto Bayer'scher Waldbote kao podatak o reklamnom nosau. Sakrila sam cedulju prije nego to sam otila kui. Naveer sam si
predbacivala da nisam primijetila ovaj lukavo smiljen reklamni trik iako
sam satima imala pred oima sliku teksta! Moja podsvijest koja je, kao
to svako dijete zna, mjerodavna za recepciju reklame, potpuno se
uspavala. U utorak sam oprezno skinula devedeset sedam oglasa s cedulja
na koje sam napisala Bayerischer Waldbote i napisala na devedeset
sedam novih papiria Bayer 'scher Waldbote da nitko u agenciji ne moe
primijetiti kako sam na reklamu otporna kao potkornjak na prologodinji
pesticid.
Preljepljivanje i prepisivanje cedulja bilo je jednostavno. Mogla
sam se potpuno koncentrirati na svoje misli o Albertu. Prola no bila je
presudan korak prema skladnoj rastavi. Moj je problem bio sljedei: ja
zapravo nisam bila naputena ena. Samo nisam imala novoga mukarca
uza se. Albert me se ne bi tako brzo rijeio. Zapravo, mogli bismo
nastaviti svoju vezu na postignutoj razini... Albert mi vie nije mogao
postavljati nikakve zahtjeve u vezi s posjedovanjem, no morao bi se malo
vie potruditi da mi se svidi pa da me posve ne izgubi. Moralo mu je biti
jasno da nee nai nita bolje od mene. Marka koja jami kvalitetu, to
sam bila ja. Prema iskustvu optimalna, to sam bila ja. Naveer sam
nazvala Sieglinde i usput spomenula da sam za vikend bila s Albertom
vani. Ona je odmah reagirala na to upitavi gdje smo bili. Pa kod njega u
stanu rekla sam i nasmijala se srdano.
U subotu sam nazvala Juliju. Imala je volje, a napokon i vremena da ode naveer u kafi Kaputi. Zapravo, dogovorila sam se s
Albertom, no rado sam iskoristila prigodu da mu opet otkaem. Rekla
sam mu da sam se predomislila i da bi bilo bolje da se ovaj vikend ne vidimo jo jednom. Kao to je poznato, nita ne potie sklad vie od udaljenosti. Albert je rekao da se slae.
Julija je izgledala prilino izmijenjeno: obojala je svoju mije
smeu kosu u lagano crveni mahagonij, ne ba jako, ali ipak. Osim toga,
nije kao inae nosila odjeu nedefiniranih boja zemlje, nego pulover koji je
doista bio limunski ut. Imala je i nove traperice s potpisom. Djelovala je
sva obnovljena i uope ne vie tako miasto. Budui da sam u protekla dva
tjedna triput nazvala Juliju, znala je ve mnogo toga o vinogradarskim
uima, jabunim uima, titnim uima na vuni i ostalim uima. Razgovarali
smo stoga odmah o Albertu.

Julija je pozdravila razvoj u skladnu rastavu izmeu Alberta i

mene. Time je zavreno poglavlje Gottfried rekla je i nasmijala se.
I ja sam se nasmijala: Ne, samo odgoeno. Za tjedan i pol
nastavlja se semestar. Tko zna to e se dogoditi!
to si tvrdoglava!
Strpljen, spaen, govorila je uvijek moja majka.
A moja je uvijek govorila: Obeanje ludom radovanje.
Ne moe nikad znati rekoh.
Ne moe nikad znati ree Julija.
Popili smo vino za moju blisku budunost. Zatim smo popili jo
jedno vino za Julijinu blisku budunost. Ispriala je, naime, da 10. svibnja
ima roendan, a u subotu 11. svibnja htjela bi slaviti. Ve su joj trideset
dvije godine! Ali imala je ve jedan brak iza sebe. Trebam svakako
povesti Alberta na proslavu, kae Julija. S jedne strane vrlo bih rado
upoznala Alberta s Julijom, a s druge strane moda bi se na proslavi naao
kakav zanimljiv psiholog za mene. No nisam nita rekla Juliji o tim
razmiljanjima, nego da ne znam ima li Albert vremena.
Moda imam na proslavi kakvo iznenaenje za tebe ree
Julija.
Hoe li biti tvoja divna torta od likera od jaja?
Neu ti rei.
Sljedei tjedan nazvala je jedne veeri Dorte, biva Albertova
djevojka. Ona jo ne zna da se Albert morao odseliti. Pitala me to radim.
Kad Dorte pita ime se bavim, to u prijevodu znai imam li novog
frajera. Dorte je tipina medicinska sestra: im se Albert rastao od nje
(radi mene rastao se od nje!), udala se za nekog drugog lijenika.
tovie, glavnoga lijenika. Zato je oprostila Albertu. Otkad je udata, nazivala ga je od vremena do vremena kako bi izvijestila o novim ulaganjima
svoje brane zajednice.
Rekla sam Dorte da sam se i ja drutveno orijentirala prema
gore.
Takoer glavni lijenik? upitala je zavidno.
Ne smijem navesti nijedno ime, radi se o osobi iz javno-pravnoga ivota. Jednom sam ula kako je netko to rekao i to me se duboko
dojmilo. I Dorte se to duboko dojmilo. Dala sam Dorte novi Albertov
telefonski broj. Prvo, nije mi bilo potrebno da budem ljubomorna, s druge
strane Dorte je ionako bila udata, a tree, moglo se oekivati da e

prenijeti Albertu to sam joj rekla. Ostala sam cijelu veer kod kue jer
sam mislila da e me Albert nazvati. No nije. Imala sam vremena.
U treem tjednu promatranja konkurencije ponijela sam svog
Hegela u agenciju. Jo nisam dola do toga da teorijski dalje radim na
svom filmu. Bio je krajnji as, morala sam se pripremiti na ponovni susret s
Gottfriedom. I bez toga mi je posao pruao idealne uvjete za intenzivno
prouavanje Hegela. Napokon, tu sam cijeli dan sjedila sama, i ako bi netko
doao, ja bih to ula na vrijeme da spremim knjigu. No nije doao nitko.
Mehaniki sam izrezivala oglase i pritom listala Fenomenologiju duha.
Na dvjesto drugoj stranici nala sam lud citat:
Duboko koje duh istjeruje iznutra, ali samo do svoje svijesti
koja predstavlja i ostavlja ga da stoji u njoj i nepoznavanje te svijesti, to
je to? to kae? isto je povezivanje visokoga i niskoga koje na ivome
naivno izraava prirodu u povezivanju organa svoga najviega savrenstva, organa reprodukcije i organa mokrenja. Beskrajna ocjena
kao beskrajna bila bi dovretak ivota koji sam sebe shvaa, a svijest istoga
koja ostaje u predodbi ponaa se kao pianje.
Tko bi to pomislio o Hegelu! Hegel je napisao pianje! Traila
sam dalje, no nisam nala ni jedno takvo mjesto. Ali ono mi je bilo dovoljno.
Morala sam svakako pokazati Gottfriedu to mjesto i pitati ga to to znai.

DVADESET DEVETO POGLAVLJE

Sati su puzali poput pueva na salati. Napokon, bio je petak. Pokazala

sam efu kadrovskoga da sam izrezala gotovo sve asopise. Trljajui ruke,
upitao me bih li jo mogla obraditi ostatak. Novi je semestar poeo,
dodue, u ponedjeljak, ali prvoga tjedna, kao to je poznato, nikad se nita
ne dogaa. Samo je u srijedu bio seminar kod Gottfrieda. Rekla sam,
dakle, da u se vratiti u ponedjeljak kako bih radila do posljednjega tetnika. ef kadrovskoga bio je vrlo zahvalan.
U nedjelju prijepodne Albert je vratio moje glaalo. Trebalo
mi je hitno jer sam morala izglaati ljubiastu satensku suknju za srijedu.
Otili smo zajedno u etnju jer je vrijeme bilo lijepo. Albert je sebi donio
sladoled, a meni nita. Bio je krtiji nego ikad.
Kupi si sama sladoled ako hoe sladoled.

Rekla sam da mu ne bi bilo dosta ak i kad bi imao sto tisua

maraka na svom raunu. Kod rijei sto tisua maraka, Albert se zabezeknuo. Vidjela sam kako mu je u oima zasjala pohlepa. Bio je to sjaj
koji se nikad ne gasi.
Nismo se rastali skladno. Otila sam sama dalje u etnju. Ono
to je Hegel napisao o Nesretnoj svijesti jamano se odnosilo tono na
Alberta. Poglavlje sam morala svakako proitati kao sljedee.
Unitava ono to vas unitava, bio je slogan za stopostotno
sredstvo protiv crvene medljike. Bio je to posljednji oglas koji sam nalijepila i bila je srijeda, tono 13 sati i 47 minuta. Isplatili su mi vie nego
to sam se nadala. Tajnica nije odbila sate koje sam zakasnila u ponedjeljak
prije dva tjedna, odnosno nije uope unijela nikakve sate jer je bila pod
uasnim stresom, rekla je efu kadrovskoga, a ja sam uvijek dolazila u 10
sati i u 18 odlazila. Nisam proturjeila. ef kadrovskoga rekao je da sam
prirodno nadarena za promatranje konkurencije, na rastanku me lupio
po stranjici i rekao kako bi me rado opet jednom pozvao.
Pojurila sam i kupila u trgovini Srea na salonkama zlatne tikle,
visina pete 11,3 za 159 maraka! Pohitala sam kui. Za dva je sata poinjao
Gottfriedov seminar.

TRIDESETOPOGLAVLJE

Ula sam u prostoriju u kojoj se odravao seminar kao da sam roena na

11,3 centimetra visokim tiklama od 159 maraka. Oborila sam trepavice
sedam puta premazane makarom i rekla Gottfriedu Schachtschna-belu
koji me veselo pogledao: Hej, bok.
Zatim sam pustila da mi traper-jakna klizne s ramena, oslobodila
pogled na svoj crni top i sjela sa svojom satenskom suknjom u posljednji
red. Stavljajui svog Hegela na stol, zavodniki sam se smjekala.
Razmiljala sam bi li bilo bolje da sam umjesto Hej, bok moda ipak
rekla Hej, bok, Gottfriede, jer to bi mom pozdravu zacijelo dalo osobniju notu, bilo bi moda mrvicu prenespretno. Bolja je distanca, odluila
sam i prestala se zavodljivo smjekati.
Kao to se openito oekivalo, u prvom tjednu semestra nije se
nita dogaalo. Nakon pola sata tu su bila jo tri studenta i druge dvije
ene u runo pletenim pamunim puloverima. Poznavala sam samo jednog
od tipova, ali i njega samo iz vienja. Gottfried je pitao tko eli napi-

sati referat o jednom poglavlju iz Godardova Uvoda u istinsku povijest

kinematografije. Za to bi trebalo proitati dvadeset dvije stranice. Jedan
od tipova pokazao se spremnim, samo je postavio uvjet da mu
Gottfried iskopira stranice iz knjige. Nakon to je to bilo rijeeno,
Gottfried je mislio kako je bolje da daljnje strukturiranje seminara pomakne za sljedei tjedan. On bi pomaknuo i svoj seminar u petak, jer e
studenti jamano stizati tek idui tjedan. U svakom sluaju prosjeni
studenti ree on i pogleda me. Ja sam se skromno smjekala.
Dakle, vidimo se sljedei tjedan ree Gottfried. Polako
sam se dignula. Tutnula sam Hegela u depi traper-jakne. Ostali su studenti ve otili. Samo smo jo Gottfried i ja bili u prostoriji za seminar.
Gottfried je ugasio svjetlo. Bio je svibanj i bilo je jo prilino svijetlo.
Priekao me na vratima. Mogla sam mu vidjeti oi.
uj, Constanze ree on. Constanze, da te odvezem kui?
Gladila sam svoju ljubiastu satensku suknju, gladila svoj vrat
ljubiasto lakiranim noktima, a zatim kosu iste boje kao kosa Ave Gard-ner
i rekla: uj, Gottfriede uinila sam malu stanku dola sam
svojim autom.
Ah ree on. A zatim nije vie nita rekao.
Do sljedeeg puta rekla sam i otila ravno do svog mini
fiata. Moje zlatne tikle bljetale su na veernjem suncu.
Poslije mi je bilo ao. Bio je to, dodue, super nastup, ali
Gottfried je bio tako osjetljiv. S druge strane, mogla sam si priutiti ostaviti
Gottfrieda da eka. Kao prvo, imala sam jo Alberta. Kao drugo, moja je
majka uvijek govorila da erotiku nita vie ne potie nego kad se
mukarce puta da ekaju: Tko vie eka, vie ljubi. Gottfried je jo
ekao. Zurio je u mene poput titne ui koja mora uginuti.

TRIDESET PRVO POGLAVLJE

Kupila sam za Juliju jednu staru dobru plou. To je upravo bilo prigodno
za njezin trideset drugi roendan, mislila sam. Trebalo bi doi oko
osam, rekla je Julija. Moju ponudu da joj pomognem u pripremanju salate
od krumpira, salate od tjestenine, salate od haringa, sa zahvalnou je
odbila. Doi e samo osam do deset ljudi pa to nije mnogo posla. Albert
nije htio doi, jednostavno se ustruavao, a Julijina susjeda Birgit bila je

takoer sprijeena jer je morala uvati sestrino dijete. Ja sam dola oko
osam. Pogodi tko je jo doao? pozdravila me Julija.
Karl-Heinz?
On svakako.
Christian? Gerd? Ingo? Werner? Alfred? Inae jo netko iz
kafia Kaputtl
Julija je zatresla glavom.
Zar je moda ipak doao Albert?
Nije. Julija se nasmijala: Gottfried.
Gottfried? Koji Gottfried?
Gottfried Schachtschnabel.
Gottfried Schachtschnabel? Pa kako je on dospio ovamo?
Jesi li ga ti pozvala? Zna, to zbilja ne bih pomislila. To je strano ljubazno
od tebe. Od spontane srdanosti, bacila sam se Juliji oko vrata.
Ah, kako te ludo volim rekla sam ba kao to to kau ene
koje su nauile uivati u svojoj osjeajnosti! Samo moj glas bio je malo
sirov i ne ba tako kristalno jasan kao to su glasovi ena koje su nauile
uivati u svojoj osjeajnosti. No znala sam da e mi Julija unato tomu
vjerovati.
Nema na emu ree Julija skromno.
Zato mi to nisi prije rekla? Odjenula bih neto drugo da
sam znala da e doi Gottfried Schachtschnabel. Kako si ga uope pozvala?
Zar si ga gdje susrela?
Poslije u ti detaljno ispriati.
Bila sam doista ludo sretna to smo mi ene tako solidarne, a
kad sam se sjetila da sam svoju ljubiastu satensku suknju ionako ve
nosila u srijedu, smatrala sam ak zgodnim to mi je Julija prikazala
Gottfrieda Schachtschnabela kao iznenaenje.
U Julijinoj dnevnoj sobi nije bilo nikoga jer je ondje bila ukljuena linija. Gottfried je sjedio na Julijinu krevetu zajedno s Karl-Heinzom, Julijinim najboljim prijateljem iz vrtia. Bilo mije prilino neugodno
kad sam ga ugledala, njemu je bilo prilino neugodno kad je mene ugledao.
Dugo se nismo vidjeli ree mi Gottfried. Kako je bio duhovit. Pa juer smo razgovarali! Iako nije bilo njegova seminara, bila
sam u Institutu jer sam se nadala da e on ipak doi. Jedva to sam stajala
deset minuta uz vrata sobe za docente i ondje itala oglase i objave
seminara na oglasnoj ploi, ve se pribliavao hodnikom. Pitala sam ga bi

li se broadwayski mjuzikl imao pravo vrednovati kao Gesamtkunstwerk,

dakako, pod pretpostavkom da je tako koncipiran da se prikladno zrcale
vladajue prilike. Gottfried je rekao kako je to vrlo dobro pitanje, samo
da on ne eli na njega dati paualan odgovor i da emo svakako na sljedeem
seminaru raspravljati o tome.
to e popiti, Constanze? upitao me. Lijepo od njega to je
izigravao domaina za mene. Ozareno sam pogledala Juliju. Kako si
doao ovamo? upitala sam Gottfrieda.
Ah, ljubazno su pozvali i mene. Namignuo je Juliji. Bilo je
doista predivno to je doao.
Zar nije sladak? priapnula sam Juliji u uho primijetivi
da Gottfried stoji uz nju. Posve sam pocrvenjela, vjerojatno nije uo, a to je
iz stratekih razloga bilo loe. Iz stratekih razloga bilo je bolje pustiti ga
da neko vrijeme stoji sam. Dakle, otila sam u kuhinju. Za kuhinjskim
stolom sjedili su svi ostali gosti: trojica Julijinih kolega koji su izmeu
zdjela sa salatom igrali skat i etiri kolegice koje su plele i puile.
Uasno zgodno ree jedna ena ba kad sam ja ula. I ja sam rekla kako
mi se svia proslava, no nitko nije razgovarao sa mnom, barem ne izravno:
Zatvorite vrata rekao je jedan od mukaraca uz tu galamu ne
moe se igrati skat. Dakle, zatvorila sam vrata, pojela malo salate od
krumpira i dvije okruglice od mesa, popuila dvije cigarete prije nego to
sam se vratila u Julijinu spavau sobu.
Karl-Heinz je potpuno okupirao Gottfrieda. Karl-Heinz je uao
u turskom poloaju ispred Julijina kreveta. Gottfried je leao apsolutno
leerno na Julijinu krevetu. Meni su umalo zadrhtala koljena. Sjela sam uz
Karl-Heinza, ispred kreveta, takoer na turski nain.
Tebi je dobro ree Karl-Heinz Gottfriedu. Budui da si
docent, studentice ti lee pod nogama.
Ljutila sam se bezrazlono zbog te nespretne Karl-Heinzove
aluzije.
A to da radim s tim kokoima? ree Gottfried napravivi grimasu
prema meni i doda: Ti si, dakako, izuzeta od toga. Kako je bio duhovit.
Zahihotala sam.
Osim toga ree Gottfried Karl-Heinzu ja ipak nisam
lud da se uputam s kakvom studenticom! ovjee, ako se to prouje, i te
kako ti mogu napakostiti. Zna da imam ugovor na odreeno vrijeme.
Dok ne dobijem stalan posao, trebam se dolino ponaati. Gottfried
me opet pogledao i ponovno se nasmijao: Pouzdajem se, dakako, u to,

Constanze, da to nisi ula. Ja uistinu ne mogu dopustititi da se o meni

traa, Constanze.
Jasno rekoh, trudei se da ostanem ozbiljna.
Daj mi mjesta tamo, debeli ree Julija Gottfriedu i sjedne
tono pokraj njega na krevet. Bilo je vie nego smijeno.
Rekla si debeli Gottfriedu apnula sam Juliji.
Ma da, debeli ree Julija jesam li tebi zabunom rekla
Gottfried?
Julija je zacijelo bila prilino pijana. Pucala sam od smijeha. U
tom trenutku zauje se iz kuhinje luaki krik, a zatim je dola jedna od
puaica koje su plele i uzviknula: Upomo! Mu mi je bacio vunu u
salatu od haringa!
Julija i ja prasnule smo u smijeh.
Zatim sam se vratila u kuhinju kako se ne bih stalno morala
smijati. Moja makara za trepavice potpuno se razmazala. Karl-Heinz je
teturao za mnom. Jesi li sad konano samostojea ena? upitao je.
Julija mi je ispriala da ti je deko otiao.
Sad pak ovaj tip poinje s Albertom! Alberta sam ve davno zaboravila. To sam i rekla Karl-Heinzu. A zatim sam dodala: I drugi oevi
imaju lijepe sinove. Morala sam se opet nasmijati. Karl-Heinz to
uope nije skuio. Zurio je tako glupo uokolo da mi ga je gotovo bilo ao.
Koliko ti je godina zapravo? upitala sam ga kako bih se
pravila da razgovaramo.
Pogodi ree on.
Dvadeset sedam ispalih kao iz topa.
Gledao je polaskano. Zar je mislio da netko tko dobro vidi moe
ovog starca s trostrukom bradom i objeenim trbuhom smatrati dvadesetsedmogodinjakom? Karl-Heinz se nasmijeio: Ma dobro, ipak
sam malo stariji.
Kad mi mukarac kae da pogaam koliko mu je godina, tad u
naelu svakome kaem dvadeset sedam. Je li skuio moju bezobraz-nost
ili jo nije? Ne, nije skuio. Dakle, pogodi zahtijevao je.
Dvadeset osam rekla sam. To kaem uvijek kad trebam
pogaati drugi put. Zurio je uvrijeeno. A zatim je rekao: Izgleda tako
frustrirano, a ima ve i lijepe bore oko usta.
Aha, sad je, dakle, skuio moju drskost i tad takvi deki uvijek
tako reagiraju.
A koliko ti je zapravo godina? upitala sam pomirljivo.

se.

Ja sam takozvani dvostruki twen ree on.

A kako bi bilo s etverostrukim teenyjeml rekoh i nasmijan

No Karl-Heinz se nije smijao. Jednostavno se okrenuo i otiao.

Ha-ha-ha, ba sam mu pokazala.
Otila sam tad na WC i probala malo Julijina parfema jer sam
svoj zaboravila. Nisam znala tko e me ovdje doekati. U dnevnoj sam
sobi malo pojaala stereo kako bi se u susjednoj sobi mogao jo bolje uti i
stavila dobru staru plou koju sam donijela Juliji. Bila je na njoj jedna od
mojih starijih omiljenih pjesama: Cupid, Everlv Brothersa. Zato sam i
kupila plou.
...Cupid! Draw back your bow
Cupid! Let your arrowflow
straight to my lover 's heartfor meee...
I tako je poelo. Vrlo prikladno. Gottfried je jo leao na krevetu, a Juli-ja
je sad uala na rubu kreveta. to fino mirie ree Gottfried odmah
kad sam ula. Ukusno.
Morala sam se opet nasmijati. A zatim sam ga upitala: Reci
mi jesi li doao autom?
Jasno ree on.
Kucnuo je as.
Ti ide u mojemu smjeru rekla sam. Znala sam, dakako,
da je to bilo bezobrazno od mene, ali nema veze, mislila sam. Navodno
mukarci ne vole kad se ene ponaaju tako izravno. No sutra bih mogla
tvrditi da sam bila tako agresivna zato to sam se napila. Radi svog alibija
popila sam odmah velik gutljaj i pogledala izazovno Gottfrieda, ali tako da
ostali to nisu mogli primijetiti. Doao je ponovno onaj ludi refren:
...Cupid! Draw back your bow
Cupid! Let your arrowflow
straight to my lover's heartfor meee...
Mislim ree Gottfried da u ovdje prespavati.
Ah, kako je bio duhovit, stalno me je nasmijavao. Zahihotala
sam prema Juliji, pa iako je bilo mrano, uoila sam daje Julija pocrvenjela.

Sad se nasmijao i Gottfried: No, Julika ree on Juliji

zato ti je tako neugodno? A zatim je jednostavno poljubio Juliju u usta.
To ne razumijem rekoh. To znai kako se jo nadam da to
nisam glasno izrekla, nego samo pomislila i zatim otila, ne rekavi nita.
Julija je htjela da me Karl-Heinz odveze kui. Rekla je kako
djelujem malo utueno. Zapravo, htjela nas je, dakako, sve izbaciti iz kue
kako bi to prije s Gottfriedom...
Julija i Gottfried Schachtschnabel!
Neshvatljivo!
Zar nema solidarnosti meu enama?
TRIDESET DRUGO POGLAVLJE

Julija i Gottfried Schachtschnabel. Ne mogu to objasniti, mogu rei samo

sasvim banalno: bila sam kao oamuena. Julija i Gottfried Schachtschnabel. Julija i Gottfried Schachtschnabel. Julija i Gottfried Schachtschnabel. Vie nisam mislila.
Dva dana ekala sam da me Julija potrai i da mi se ispria.
Kolebala sam se izmeu predodbe da je izbacim iz kue ako doe i mogunosti da joj oprostim. Ili da se pravim kao da se uope nita nije dogodilo? I to je bila mogunost jer njezina veza s Gottfriedom Schachtschnabelom, ako je uope neto bilo u tome, prema ljudskom shvaanju
nije mogla dugo funkcionirati.
Zacijelo se uasno trudila. Bilo je glupo od mene to sam je
upoznala s Gottfriedom Schachtschnabelom, mogla sam misliti da e se
odueviti njime jer tako zgodna mukarca ne susree svakog dana, a pogotovo ne u koli. Ali to je Gottfried naao na njoj?
Vjerojatno je Gottfrieda seksualno uzbuivala. itala sam ve o
takvim sluajevima. Odvratno. Jadnog Gottfrieda bilo mi je vrlo, vrlo ao.
Unato svemu to mi je uinio.
Razmiljala sam: Julija nije imala pojma o romantinim kliejima
broadwayskih mjuzikala. Nije uope znala to je vizualni superznak! Ili to
znai aa vode u Fellinijevu filmu! Dobro, Gottfried bi je mogao nauiti
da aa vode u Fellinijevu filmu nema nikakvo simbolino znaenje, ve
predstavlja au vode kao takvu, ali to bi vjerojatno trajalo godinama dok bi
ona skopala. Dosad nije poznavala ni razliku izmeu me-

kog pretapanja i tvrdoga reza. O emu e razgovarati s Gottfriedom, intelektualcem? Je li Julija ikad itala Hegela? Sve mije to bilo zagonetno.
Osim toga, ja sam objektivno bolje izgledala.
Nakon dva dana ekanja, nazvala sam Juliju. Vjerojatno se
sramila i nije se usudila javiti mi se.
Najprije se pravila kao da se nije uope nita dogodilo. I ja. No
tad sam ipak rekla: Kako je Gottfried?
Na Gottfried je dobro nasmijala se glupo.
Razmiljala sam kako je mogao izdrati taj glupi smijeh.
Mogla si mi barem objasniti kako si pozvala Gottfrieda. Mogla si mi, napokon, i neto rei o tome!
Ah ree ona to se sluajno dogodilo.
Lae.
Ima pravo. Opet se glupo smijala, a ja sam mislila da su
ljudi koji se smiju vlastitim vicevima neurotini.
Jesi li ga onda nakon predavanja odmah odvela kui?
Kojeta ree ona i potrudi se da govori ozbiljno i s povjerenjem: Htjela sam ti sve vrijeme rei, ali nekako nikad nije bio pravi
trenutak...
Otkad se poznajete? Gotovo da sam pitala: Otkad me ve
varate?
Tek od Uskrsa.
Tek od Uskrsa? A gdje si ga za Uskrs nala?
U pivnici, desno iza ugla.
Pa Gottfried stanuje u Lichterfeldeu.
Da, ali katkad svraa ovamo. Ti to zna. Njegova biva ena,
naime, stanuje takoer ovdje, negdje u Sunanoj aleji.
Molim?
Bila sam s Karl-Heinzom u pivnici na ruku, a zatim je uao
on s jednom enom. Zatim se svaao s tom enom i gospoa je odlepra-la.
Zbog ega su se svaali? Je li on tebe prvi prepoznao ili ti
njega? to znai biva ena? Zafrkava me?
Julija je rekla da e se, ako joj dopustim da si donese neko pie,
iskreno potruditi da se podsjeti svakog ah i svakog hm one veeri.
Ono to je Julija zatim ispriala, bilo je nadasve iznenaujue.
Nakon to je ta ena s kojom je Gottfried doao bijesno izjurila, Gottfri-

ed je sjeo uz Juliju i Karl-Heinza. Navodno se Gottfried sjetio Julije. A

ena s kojom je Gottfried doao bila je njegova biva ena.
Nisam zapravo mogla vjerovati: Biva brana druica ili
biva enska? upitala sam. Gottfried Schachtschnabel nije nikad
bio oenjen!
Naravno daje bio oenjen. ovjek ima trideset est godina.
to misli?
Ali nije li on uvijek bio vrlo kritian prema graanskim institucijama?
Oenio se zbog svoje punice, tako mi je priao, jer bi ona
inae njegovu enu i njega razbatinila.
Jesu li ve dugo rastavljeni?
Ve etiri godine ne ive zajedno.
Nisam znala da Gottfried ima brano iskustvo!
Djece nemaju.
Mislim da je sjajno to se tako brine za svoju bivu enu i
jo ide s njom u gostionicu nakon rastave rekla sam. Oni su se sigurno i skladno rastali.
Napustila ga je zbog nekog kavalira iz ureda za graevinarstvo.
Kamo sree da i Albert ima toliko karakterne veliine
mislila sam na glas. On mi na rastanku nije darovao ni kitu cvijea.
Takvo odstupanje od stila jo me ljutilo.
Julija nije na to reagirala. Problem jest u tome to je onaj iz
ureda za graevinarstvo, s kojim je Gottfriedova biva ena u vezi, jo
oenjen i ne eli se razvesti jer je sa enom izgradio kuu. A Inge,
Gottfriedova ena, esto ima depresivne napade jer ne moe ivjeti s ljubavnikom dok je on jo oenjen.
Ne razumijem rekoh pa moe ivjeti samo tako s tipom iz ureda za graevinarstvo. Za ljubav nije potreban vjenani list.
Naprotiv, poznato je da su graanske institucije antipod romantike. Zar
Gottfried to nije objasnio njoj i tipu iz ureda za graevinarstvo?
Julija me prekinula: Novi ljubavnik Gottfriedove bive ene
totalni je idiot. To kae i Gottfried. Gottfrieda ti moe biti jako ao.
Zatim je Julija ispriala kako je s Gottfriedom mnogo razgovarala
o njihovim promaenim i nepotrebnim brakovima i da je vrlo obve-zujue
biti rastavljen. Opet se smijala, a ja sam imala osjeaj da se prilino pravila
vanom svojim branim iskustvom.

tito.

I sad e se udati za Gottfrieda? upitala sam prilino Iju-

Pojma nemam ree ona moram prvo pitati Gottfrieda.

Zatim se opet glupo nasmijala i upitala: Reci, ljuti li se?
Rekla sam joj da se uope ne ljutim, nego samo uasno alostim
jer mi je tako lagala.
Zna dobro kako sam sretna to sam razvedena, a da
Gottfriedu nije stalo do graanskih branih triarija, ne trebam ti ni govoriti. To je otvorena spontana veza bez posesivnosti meu nama. Dakle,
nemoj to shvaati tako tragino. A zatim je dodala: Gottfried i tebe
jako voli, uistinu.
Bila sam opet neto blaa. Zna, mislim da unato tomu moemo ostati dobre prijateljice rekoh. esto sam itala da nije samo
plemenito odricati se nego da se u odricanju nalazi istinska srea. Ispitala
sam svoje osjeaje nakon to sam izrekla tu reenicu. Uasno sam mrzila
Juliju. inilo se da je ona to nekako primijetila.
Tako mi je ao rekla je. Nadam se da e mi oprostiti.
Nisam te htjela povrijediti.
Nema veze.
Zna, to to je Gottfried sa mnom nema nikakve veze s tobom...
As kim onda, molim te?
Ti si ipak jo uvijek emocionalno fiksirana na svog Alberta. I stoga
ionako nesposobna za druge veze. Gotovo da mi je ponestalo zraka.
Gottfried Schachtschnabel bio je za tebe samo ideja nunoga
rjeenja nastavi Julija dakle, nemoj sad zbog povrijeene tatine
stilizirati neku nevanu vezu u romantinu ljubav svoga ivota.
Ostala sam bez zraka. Povrijeena tatina, to je bila prava
drskost.
To je samo moj savjet kao psihologinje ree Julija arogantno.
I kad ete se vjenati? upitala sam kad sam opet dola do
zraka.
Julija se opet smijala onim svojim glupavim smijehom. To
emo ti rei sljedei tjedan, tad emo se svi susresti. Ti e napokon dovesti
svog Alberta, Gottfried gaje ve upoznao, samo ja nisam. Dakle, vidimo se,
puno sree.

Sto da uinim?
To je za Juliju bilo tako jednostavno. opila je Gottfrieda, a
mene je poslala natrag Albertu. Kako sam ispala pred drugima, to je
njoj posve svejedno. I da je ignorirala moju duhovnu povezanost s
Gottfriedom i trabunjala o povrijeenoj tatini, njezini povrni naini
promatranja doista nisu bacali dobro svjetlo na njezine psiholoke sposobnosti. No ona je bila naviknuta na kolsku djecu.
I dalje mi je bilo zagonetno to je to povezalo Gottfrieda i Juliju.
Imala sam osjeaj da se Julija na upravo sramotan nain sruila na
Gottfrieda. Dobro, oboje su imali brano iskustvo, ali to to znai? Da je
Gottfrieda Schachtschnabela u mladim danima njegova punica natjerala u
nesreu? Pa dobro, i ja sam u mladosti inila pogreke. Ali Gottfried je iz
toga izvukao pouku, no s obzirom na Juliju, to nisam mogla vjerovati.
Napokon, ona mi je stalno propovijedala da se trebam udati za Alberta.
Ona sa svojim pritajenim prihvaanjem graanske institucije nije bila
adekvatna partnerica za Gottfrieda.
I kako se samo usudila jednostavno me poslati natrag Albertu?!
eljela sam neto bolje od Alberta, a i zasluila sam neto bolje. Meni s
mojom politiko-kritikom svijeu, Albert uope nije dorastao.
Albert je, dodue, katkad bio vrlo duhovit i nije imao ni taj patronizirajui nain koji veina mukaraca pokazuje u odnosu na ene, ali to
je zapravo bilo sve. Nismo imali zajednikih interesa. Duhovna veza
meu nama bila je poput pauine tanka nit. Albert nije bio intelektualni
partner za razgovor kakav mije trebao. Albert nije bio mukarac s kojim
bih mogla popraviti ono to je graanski odgoj pokvario u mom psiholokom razvoju. ivot s Albertom bio bi stalna svaa zbog njegove krtosti,
njegove pasivnosti i pitanja tko je na redu za ienje WC-a. Albert je
bio opsjednut pedanterijom svakodnevnoga ivota. Mene i Gottfrieda
povezivalo je neto vie. Imali smo zajedniku bazu: sukladnost interesa.
Gottfried je bio svijet velikih teorija; Albert je bio zaguljiva
kuhinja malih ina. S Albertom se moj duh nikad ne bi mogao osloboditi.
Ali Gottfried je sad pripadao Juliji. Da nisam povela Juliju na
Gottfriedovo predavanje, to se ne bi dogodilo. Ona je iskoristila moju
spontanost. Bila je moja najbolja prijateljica. rtvovala je nae prijateljstvo svojoj seksualnoj poudi. Zar nije znala daje seks outl Ja sam
bila duboko uvjerena: ako je Gottfried podnosio njezin smijeh, znai da ga
je ona seksualno uzbuivala, ali takve veze nikad ne traju dugo, izuzmu li
se perverzne fascinacije, ali to se, dakako, kod Gottfrieda nije mog-

lo pretpostaviti. Ova alijansa nije mogla trajati due od mjesec dana.

Najvie tri mjeseca. Ili moda ne?
to da sad radim?
Da se odreknem Gottfrieda?
Da se vratim Albertu?
Da ekam Gottfrieda?
Zakljuila sam da u se vratiti Albertu. Tako dugo dok se
Gottfried ne zasiti Julije, dok opet ne bude slobodan. To moda nije bilo
poteno u odnosu na Alberta, ali Albert ionako nije bio osjetljiv. Mogla
bih zato u meuvremenu pokuati Albertu otvoriti oi za teorije ovoga
svijeta. Tako bi taj interval mogao presudno pridonijeti njegovu proiavanju. A zatim bi se Gottfried vratio meni kako bi u mom naruju doivio
sreu intelektualnog zajednitva.

TRIDESET TREE POGLAVLJE

Nije mi se uope dalo itati Hegela. Umjesto toga, a i da se pripremam za

bavljenje Albertom, kupila sam u knjiari blizu tornja sa satom gotovo
znanstvenu strunu knjigu o konstruktivnom svaanju i poela je odmah
itati.
No Albert se nije javljao. U srijedu nisam otila na Gottfriedov
seminar. Neka bude bolno svjestan moje odsutnosti. etvrtak je bio praznik. U podne sam u dva navrata nazvala Alberta, a kad je digao slualicu,
ja sam poklopila. U tri sam stala pred vrata njegova stana. Kakvo
iznenaenje rekoh.
A to da ja kaem? ree Albert. Kakvo iznenaenje.
Budui da je opet bilo tako lijepo vrijeme, otili smo u etnju.
avrljali smo o svaemu.
Odjednom on upita: Kako zamilja svoju budunost?
A ti, kako ti zamilja svoju budunost? upitala sam jer
sam proitala da se pitanje esto uope ne smatra pitanjem ve prikazom
vlastitih problema.
Nekako mi je nejasno to zapravo eli rei ree Albert.
To nije bio odgovor na moje pitanje pa sam zato zamolila Alberta da precizira svoj izriaj kako bi iskljuio nesporazume u postavljanju
pitanja.
to zapravo eli?

Ispriala sam Albertu o revolucionarnoj potrebi da se raskrinkaju

povrne interesne zajednice i da se ovjek oslobodi pogrenih graanskih
oblika institucionalizirane emocionalnosti. Rekla sam da traim
ravnopravnog partnera koji bi mi mogao pruiti komunikacijske strukture
usredotoene na ono bitno. Rekla sam da na primjer Gottfried
Schachtschnabel daje mom razmiljanju dublji smisao kad strukturama
moje svakodnevice daje sasvim odreeno, konkretno, politiko znaenje
svijesti.
Ah, Gottfried Schachtschnabel ree Albert. Kako je
on?
Kao i obino rekoh onako usput. Nije mi se dalo priati
Albertu to se prole subote dogodilo na Julijinu tulumu. A kako bih
skrenula s te teme, rekla sam kako je Albert izgubio svaki odnos prema
radnikoj klasi i kako me zbunio zato to se ulovio u konvencije vladajue
klase te da nije spreman istraivati tradicije, a kamoli kritiki ralanjivati.
Nakon to sam mu jo najmanje pola sata precizno prikazivala
mogunosti i prilike negraanske veze u dvoje koju nosi politika intelektualnost, Albert me upitao: A to konkretno eli?
Sumnjala sam je li me uope sluao. No budui da se to ne treba
verbalizirati, rekla sam zato propisno: Pitam te jesam li uspjela biti
jasna. Molim te, daj mi povratnu informaciju.
Koliko sam te shvatio, trai gurua koji e umjesto tebe misliti.
Proitala sam daje pogreno na agresiju odgovarati agresijom te
zato nisam nita rekla.
Trai li kakva autoritarna frajera koji izluuje mudrosti i
ne podnosi da mu se proturjei? Trai li ti to, slatkice moja?
Sad je pokuavao biti sarkastian. Tono sam to primijetila, ali
nisam nita rekla jer je sarkazam, naime, veinom skrivena agresija.
Ne bi trebala nepotrebno naprezati svoju slatku glavicu
prigovarao je Albert dalje. Samozvanih gurua i samozvanih revolucionara
ima na svakom uglu. Budui da ja zbog dobro promiljenih razloga jo
nisam nita rekla, on je ponovno pitao: Dakle, to zapravo eli? A
zatim je rekao: Reci ve jednom, razgovarat emo o tome.
On, dakle, jo nije skuio do ega mi je bilo stalo! Jo nisam bila
dovoljno izuena u konstruktivnom svaanju pa mi je pukao film:
Razgovarati o tome! Dosta mi je da ti svaki put moram sve unaprijed

provakati! Trebam uvijek rei koji emo film gledati, kamo idemo na godinji odmor, koga emo pozvati, kada emo se eviti. I ti bi mogao katkad
pokazati inicijativu. No tebi je sve to svejedno. Neodluan po cijeloj liniji.
A gdje bih ja to konkretno trebao pokazati inicijativu?
To je bio vic dana! On mene pita gdje bi trebao konkretno pokazati inicijativu! Mogla sam se samo pitati jesam li ja to tri godine bila s
kakvim robotom.
To opet nije bio skladan rastanak. Jednostavno sam ostavila
Alberta i vratila se autobusom. Nije imalo smisla. Albert se nikada ne bi
promijenio. Niemu se nije mogao pouiti.
Kad sam opet dola kui, bacila sam knjigu o konstruktivnom
svaanju u kut. Nita nije vrijedila. No jedno je bilo sigurno: neto bolje
od Alberta mogu nai posvuda.

TRIDESETETVRTOPOGLAVLJE

Sljedee srijede dola sam na seminar sva u crnom. Crno naglaava moju
intelektualnost. Smatrala sam daje potrebno napokon vizualizirati
razliku izmeu Julije i mene.
Nosila sam tenisice i vunene arape te sam se namazala ruem
za usne boje koe to daje prirodan izgled. Razmiljala sam hou li ponijeti
pletivo kako bih jae naglasila svoje kritiko stajalite u odnosu na
potroako drutvo. Ovaj aspekt svoje politike pojavnosti u prolosti
sam premalo naglaavala u odnosu na Gottfrieda. No onda ipak nisam
uzela pletivo jer sam se bojala da bi moglo ispasti kako sve ostale ene na
seminaru pletu bre od mene. Radije se nisam izlagala takvoj konkurentskoj borbi.
Gottfried je govorio o zanimljivom aspektu nae djelatnosti
mate: rekao je da ono to doista elimo, moemo sasvim konkretno zamisliti kao likovne prizore. to vie neto elimo, to se detaljnije moe
oslikati ispunjenje elje. No moralni propisi i norme koje bi se ponavljale
samo kao konvencije, iza kojih ovjek ne bi stajao sa srcem, kao naknadno
dodane idealne predodbe ne mogu se vizualno predoiti, za razliku od
emocionalnih slika elja, nego su prisutne samo kao rijei.
Razmiljamo li o filmskim prizorima, rekao je Gottfried Schachtschnabel, moramo pripaziti koji stupanj konkretnosti imaju naa ra-

miljanja za posebne prizore, a pritom bismo jamano mogli doznati neto o

naim tajnim svjetovima elja.
Osim toga Gottfried je rekao kako mnogi studenti imaju problema da svoja politika uvjerenja pretoe u uvjerljive slike. Na to pomislite, na primjer, kad ujete graanska institucija? upitao je
Gottfried i pogledao me ohrabrujue.
Matini ured rekoh odmah.
Vrlo dobro ree Gottfried. Vidi se da si o tome razmiljala.
Financijski ured ree jedan u prvom redu.
Hmm ree Gottfried.
Kranski kontrolirani djeji vrtii ree jedna ena koja
nije plela.
Savezna eljeznica ree zatim jedan, a Beata ree nakon
dugo razmiljanja: Prijavni ured za stanovnitvo.
No Gottfried je pohvalio samo mene, to je zacijelo svima upalo u
oi. Chlodwig je pitao gdje se moe proitati o toj teoriji vizualizacije.
Gottfried je odgovorio kako to ne moe rei ovako napamet psiholozi bi
to ustanovili. No on e se raspitati do sljedeeg puta. Aha rekoh tako
glasno da je to Gottfried morao uti. Kratko sam pozdravila Gottfri-eda kad
sam izlazila iz prostorije za seminar.
Putem sam razmiljala o tome to je Gottfried pripovijedao.
Pokuala sam zamisliti kako bi bilo kad bismo Gottfried i ja ivjeli zajedno.
No nieg se nisam sjetila. Barem ne neega to bi se razlikovalo od
zajednikog ivota s Albertom. Ali znala sam da bi s Gottfriedom bilo
drukije. Razmiljala sam zato mi tad ipak nije nita palo na pamet. Negdje
sam jednom ula kako postoje teorije s ogranienim dometom. Juli-jina
teorija bila je jamano vrlo ograniena.
Doavi kui, odmah sam nazvala Juliju. Zar si sad postala
Gottfriedovom savjetnicom? upitala sam prva. Ona se nasmijala pravei
se da ne zna o emu se radi. Rekla sam joj vrlo otvoreno kako se njezina
teorija da se ono to se eli moe slikovno zamisliti, da bi protiv toga
apstraktne norme mogle ostati urezane samo kao rijei, ne odnosi na
mene.
Nemogue ustvrdila je Julija.
Mogue. Rekla sam da mi spontano padaju na pamet
konkretne slike o pojmu graanske institucije, ali uz negraansku vezu

dvoje ljudi izmeu politiki i osobno emancipiranih partnera koje nosi intelektualno zajednitvo, ne mogu zamisliti nikakvu konkretnu sliku.
Moda ti to i ne eli ree Julija.
Naravno da elim, ti to dobro zna.
Da, a zato ti to ne moe zamisliti? Duge rasprave naveer? O
politici cijena Europske ekonomske zajednice? Ili o utjecaju protestantske
etike na sklonost ulaganja kapitalistikih poduzetnika? Pri pranju suda
avrlja se o najnovijem politikom prevratu... Ljetuje se samo u
zemljama koje su politiki iste, iako su plae ondje potpuno zaprljane...
Ima samo kave iz Nikaragve i aja iz Narodne Republike Kine, iako je
ona iz Nikaragve mnogo skuplja, a kineski aj takoer... No ponajprije je
vano da se svake veeri ide u neku politiku radnu skupinu. ena hita u
ensku radnu skupinu i rjeava probleme zaposlene ene u Saveznoj Republici Njemakoj, a mukarac ide u muku radnu skupinu i ondje rjeava
probleme svijeta openito. Ako se sluajno nau jednom kod kue u
krevetu, objanjavaju jedno drugome procjenu najnovijih krilnih borbi u
Albaniji ili u SPD-u ili probleme mirovinske politike u industrijskim
zemljama... A za vikend se zajedniki ide na kakvu demonstraciju ili
stranaki sastanak, a naveer radi oputanja gleda se neki od ovih superdosadnih politikih filmova koji nisu sinkronizirani, nego imaju samo titlove... Da ti dam jo nekoliko savjeta?
Bila sam zauena. Zato je Julija mogla sve to tako konkretno
zamisliti, a ja ne?! Jasno je, ona je imala Gottfrieda. Zavist mije zamaglila
mozak. Izbrisala moju djelatnost matanja. ula sam Julijin glupi
smijeh kao iz velike daljine. Zato se smije tako glupo? glas mi je
bio priguen. Je li Julija moda intelektualka?
Budui daje sve to glupo.
Zato moe to zamisliti?
Zamisliti! Nemoj me nasmijavati! Ja sam to doivjela! Moj je
mu bio nastavnik. Akcijica za akcijicom. Bio je neprestance zaokupljen
time da rjeava svjetske probleme samo zato da ne bi morao gledati nae
probleme. Ah, kako mi je to ilo na ivce.
Bila sam jo zauena. Ne bih povjerovala daje Julija morala
pokazati takvu politiku socijalizaciju. Ali kako ona prezrivo govori o tome!
To je samo dokazivalo da ona u osnovi uope nije bila intelektualka, nego
se jednostavno prikrpala svomu muu. A sad neto obmanjuje
Gottfrieda. Zavist u momu mozgu mijeala se s tugom u momu srcu. S

Gottfriedom sam mogla ugrabiti prigodu svojega politikog pronalaenja

sebe. Julija je imala iskustvo. Ali ona nije zasluila to iskustvo.
Julija je rekla kako sad nema vremena, kako mora neto obaviti,
ali mogle bismo se ipak opet susresti u petak naveer u kafiu Kaputi jer
ve dugo nije bila ondje.
Hoe li doi i Gottfried?
Ne vjerujem.
A to radi sve vrijeme sa svojim Gottfriedom?
Pa ne viamo se tako esto.
Ponovno je lagala. Mogla sam zamisliti to ili koga sad eli srediti.
Prijetvorna zmija. Udahnula sam duboko zrak kako ne bih morala
verbalizirati svoju agresiju. Julija zapravo nije bila drutvo za mene.
Kad ba nije lagala, tad se rugala mojim ivotnim ciljevima. No ipak sam se
dogovorila s njom.
Cijelu veer nisam vie mogla sastaviti ni jednu bistru misao.
Nekako sam sve vrijeme pred oima imala sliku kako je Gottfried leao
na Julijinu krevetu.

TRIDESET PETO POGLAVLJE

Meni uope ne smeta otii sama u birtiju, ali ako moram nekoga ekati, to
me izluuje. Dogovorili smo se za osam, a Julija je dola malo iza devet.
Jedva to je sjela, poela je kopati po torbici traei zrcalo,
pogladila se iznad obrva oito ih je prije kratkoga vremena cupkala,
koa je jo bila malo nateena. Priti na bradi premazala je debelo tiftom za prekrivanje, a sad je palcem vie puta vrsto udarila po njemu,
pri emu je obrisala debeli sloj be boje i priti se opet sjajio crveno.
Zatim je potraila ealj u torbici, bacila ga natrag u torbicu i otila s torbicom na WC. Kad se vratila, priti je opet bio maskiran, a kosa je bila
nemarno raupana.
Zar se to dogodilo? upitala sam, a Julija jo nije dala nikakvo objanjenje zato je zakasnila.
Ne, to bi se dogodilo? rekla je, naruila kavu, prekontrolirala nokte i pogledala na sat.
Dolazi li ipak tvoj Gottfried? Jesi li se s jo nekim dogovorila?
ekala sam objanjenje.

 Zapravo, htio je... ree Julija, a zatim se nasmijei. Uao je

Gottfried, ogledao se, ugledao nas.
Bok ree najprije meni, a ja sam ravnoduno odgovorila,
kao da smo jo uvijek imali stari srdaan odnos.
Bok, kako si veeras? ree on Juliji i stavi joj ruku na rame.
Kad je sjeo, ruka mu je jo bila na Julijinu ramenu. Imala sam
osjeaj da u uskoro biti suvina. Je li ga ona naruila zato da promatram
pritajenu sreu njih dvoje. Zakljuila sam da trebam odmah otii.
Uasno mi je ao ree Gottfried Juliji moram odmah
dalje.
Julija se zagleda u Gottfrieda.
Inge je nazvala ree Gottfried bolesna je, ne moe vie
hodati, nita nije jela cijeli dan. Moram joj neto skuhati, a moda u je
ak morati odvesti i u bolnicu. Bolovi postaju sve gori, kae ona, lijevom
nogom ne moe vie uope micati, moda u morati pozvati i hitnu pomo
kad budem kod nje.
Nesrea? upita Julija. Zar je imala nesreu?
to se dogodilo? upitala sam.
Da, ali ne izravno. Prekjuer je Inge prvi put uzela sate jahanja i sad ima uasne bolove u miiima pa se zato jutros spotaknula na
stubama i uganula nogu. Dakle, moram odmah k njoj, nemoj se, molim te,
ljutiti, moda se vratim kasnije. Ako budem mogao. Koliko ete dugo ostati
ovdje?
Ne znam ree Julija, a ja se ionako nisam osjetila upitanom. Naruila sam kod Nivazija, gostioniara, jo jednu au vina. Mogla
sam ostati ovdje koliko sam htjela. Mene nitko nije napustio.
Tek kad je Gottfried otiao, upitala sam Juliju: Hoe li sad
popiti to sa mnom?
akala je po rupi od vatre u stolnjaku i naruila, a da mi nije
nita odgovorila.
To je bezobrazno rekla je nakon otprilike etvrt sata.
to?
Nazvao je maloprije, neto prije osam, pitao me to radim, a ja
sam mu rekla da sam se dogovorila s tobom i zatim mi je rekao: Ah, ba
lijepo, doi u i ja.
Zar je doista to rekao?
Ba tako: Ah, ba lijepo, doi u i ja.

 Aha. On je, dakle, doao i zato da vidi mene.

Mislila sam da e ti biti drago da ga jednom vidi i izvan vae
Akademije, onako privatno. Ali sad, sad ispada da je doao samo zato da
javi kako mora plesati kod svoje bive ene.
Imala sam razumijevanja za Gottfrieda. Ako je Juliju ostavio na
cjedilu, onda to sigurno ima neko opravdanje. U to sam bila uvjerena.
Sluaj rekoh ako jedva hoda... I ja sam jednom imala upalu miia...
Nije to prvi put da odjednom nema vremena ree Julija.
Mi se sad poznajemo ve etiri tjedna, mislim onako blie ree ona ne
pocrvenjevi i za to vrijeme vidjeli smo se samo osam puta. A svoju bivu
enu vidio je najmanje etiri puta, najmanje. Iako su ve cijelu vjenost
rastavljeni!
Nisam nita rekla, divila sam se Julijinoj pedanteriji! Kao da se
davanje i uzimanje u nekoj vezi moe mjeriti po estoi susreta. Bila je
staromodna i malograanka.
Julija se sve vie ljutila: Gottfried je uvjeren kako ne moe
ostaviti svoju bivu enu na cjedilu. Ako njezin ljubavnik nema vremena,
onda mora doi on i posluiti damu. Dakle, ne da ona eli s njim spavati, tu
sam sigurna, za to je nadlean njezin ljubavnik! Ali radi drugih usluga,
ona rado posee za svojim starim branim drugom. Na primjer sad!
Mislim da je to sjajno...
Ma nemoj me nasmijavati! to je tu sjajno?
Ali ti si ipak isto tako u dobrim odnosima sa svojim bivim
muem podsjetila sam Juliju. Vi ste se takoer vrlo skladno razili.
Nemoj me nasmijavati ree Julija jo jedanput.
Obje smo zautjele na trenutak.
A zatim Julija ree: Ne da mi se vie raspravljati o tome.
Zatim smo opet utjele neko vrijeme.
A zatim je Julija rekla: Neu jo dugo izdrati.
Njezine predodbe o vezi s Gottfriedom bile su oito pogrene.
Potajno sam podigla obrve. Znala sam da ona nije adekvatna partnerica za
Gottfrieda. Iako vie nije htjela govoriti o tome, ipak sam je upitala:
to ti zapravo eli od Gottfrieda? Rekla si kako imate otvoren, spontan
odnos u dvoje bez ikakvih posesivnosti...
Takvog mukarca koji nema vremena za mene, ve sam
imala ree Julija i opet utone u utnju.
to da sad inimo? upitah napokon. Zapravo, dogovorili
smo se, a ja sam ipak veer zamiljala drukije od munoga uanja s ne-

kom razvedenom enom koju je ljubavnik ostavio na cjedilu. Radije bih

ila u jo koju birtiju i informirala se kakvi se mukarci nude. Bio je to
duhovski vikend i posvuda je bila cijela sila volova.
Mogla bih nazvati Karl-Heinza ree Julija.
to se mene tie, moe rekoh, iako nisam imala nikakve
volje druiti se s Julijinim intimnim prijateljem. Ali Julija nije bila ena
koja bi se potucala po birtijama s nekom drugom enom. U to sam postupno poela sumnjati. Njoj je trebao mukarac kao alibi.
Julija je otila za ank, zatraila telefon i zatim ekala cijelu
vjenost. Vratila se jo zlovoljnija nego to je krenula.
Nema ga, barem ne die slualicu. Moda ima kakvu maku u
krevetu.
Karl-Heinz? Misli? Razmiljala sam to Albert radi toga
vikenda. Sigurno ui ispred televizora.
Svi mukarci su glupi.
I ja to mislim rekoh ali mora najprije paljivo razmisliti
o situaciji onih koji imaju i drukije miljenje od tebe. To sam proitala u
knjizi o konstruktivnom svaanju.
Hvala ti lijepa ree Julija.
Mislim da u otii kui ree ona tad. Moda e Gottfri-ed
jo jedanput nazvati kad podmiri svoju bivu enu.
Moda.
Ali ja se neu javiti na telefon, u to moe biti sto posto siguran. Nisam ja spremna kad god se njemu prohtije.
Kako je Julija angrizava, pomislila sam. Ona, moj primjer
uzorna skladna razvoda izvodi takvu predstavu. Zar nije mogla shvatiti da
se i Gottfried skladno rastao?
Ne moe to dugo tako ree Julija jo jedanput zlokobno
kad smo se rastajale na uglu.
Ma ne rekoh bijesno. U istom sam trenutku pomislila to
isto.

TRIDESET ESTO POGLAVLJE

Nije moan onaj koji pokazuje svoju mo, nego onaj koji si moe priutiti da
je se odrekne. To sam jednom negdje proitala i dalo mi je misliti.

Mogla sam si priutiti odricanje od toga da pokazujem svoju mo pa sam

nazvala Alberta.
No Albert nije bio kod kue. Ili se moda samo nije javljao na
telefon? Ili je otputovao preko Duhova? Moda roditeljima? Pa to bi mi
ipak rekao. Zar je zaboravio da smo svake godine na duhovsku subotu
odlazili na ulinu proslavu u malom parku? Dobro, Albert dodue nije vie
stanovao ovdje, ali ne smije ovjek to tako usko gledati. Na nau ulinu
sveanost dolazili bi mnogi koji nisu stanovali u Kreuzbergu.
Sve do tri sata ekala sam da me nazove. A zatim sam sama
pola na ulinu sveanost. Vjerojatno je on ve bio ondje. Nemogue da je
to zaboravio. Tu je bilo najmanje dvjesto ljudi: jedna graanska inicijativa
prodavala je peene kobasice protiv gladi u svijetu, druga pivo, vino i
kobasice za inicijativu alternativaca Spasite ume. Tu je bila i jedna
komuna s periferije s progresivnim majicama koje su sami dizajnirali.
Udruga Pro Familia bila je zastupljena informativnim tandom, a isto
tako i graanska inicijativa protiv pekulacija s kuama. Gotovo sve to je
bilo dobro i lijevo, bilo je tu. Tu i tamo tromim svibanjskim zrakom za-orila
bi se kakva galama. Buka je dolazila od rock grupe Mir kolibama koja je
pokuavala popraviti pojaalo. Ureaj grupe bio je smjeten u jednom
kamioniu. Ispred teretnjaka sjedili su razni udaci, lokali pivo i davali
etvorici tipova iz benda savjete gdje bi valjalo traiti kvar. Ja nisam
poznavala grupu, ali vidjela sam njihove plakate koji su ve nekoliko dana
prije bili posvuda nalijepljeni. Na plakatima je bila fotografija lanova
benda, a ispod toga pisalo je kako imaju veliko iskustvo u ulinim
sveanostima i da su spremni nastupati besplatno u znak zahvalnosti,
unato svojim viestrukim obvezama, kako bi dali doprinos razumijevanju
izmeu stranaca i starosjedilaca u tom dijelu grada. Na fotografiji se
moglo jasno vidjeti kako su tipovi iz benda Mir kolibama otkvaeni: svi su
imali kosu do guzice, u svakom sluaju najmanje do lakta.
Alberta nije bilo nigdje, to sam mogla i pretpostaviti. Bez mene
je bio nesposoban bilo to poduzeti. Nema veze, mogla sam se i sama
zabavljati. Za 15 maraka kupila sam od komune s periferije majicu na
kojoj su sitotiskom bile otisnute dvije ene iz stripa a la Roy Lichtenste-in.
Iznad prve ene bio je oblai na kojem je pisalo: Svi su mukarci
egoisti, a u oblaiu iznad druge pisalo je: Sestro, oni nikad nee uiti
od nas ena. Vrlo duhovito i vrlo istinito. Najradije bih je odmah navukla.

A zatim sam vidjela tipa iz jednog od niih semestara. Izgledao je

vrlo zgodno, ali nisam nikad s njim razgovarala. Nikad se nije pruila
prilika. Ali ovdje, na ulinoj sveanosti, sve je bilo vrlo leerno. Dodirnu-la
sam ga, dakle, onako usput, upitavi ga stanuje li i on u ovom kvartu.
Ne izravno ree on.
Pitala sam ga je li ve dugo na sveanosti.
Ne izravno ree on.
Upitala sam ga koji mu je docent najbolji.
Zato me to pita? ree on.
A zatim sam ga pitala kako se zapravo zove i rekla mu da se ja
zovem Constanze.
Svejedno mi je kako se zove ree on. Zato
nisam vie nita govorila.
Zato to pita govorio je stalno. Rekla sam
kako idem po pricer s limunom.
Ispravno ree on.
Bok rekoh i pomislih kako tip nije osobito razgovorljiv.
Hej ti, Constanze zavie on odjednom za mnom kad sam
odmakla ve nekoliko metara. Okrenula sam se.
Hej, daj mi cigaretu! povikao je.
inilo se da spada u onu vrstu tipova koji nita ne rade besplatno, pa ak i ne razgovaraju. Njih mogu izdrati. Ali ipak morala sam
mu dati cigaretu jer je mnogo ljudi stajalo oko nas i slualo kako prosjaci.
Bilo je glupo od mene to sam mu kazala svoje ime, to bi me u Akademiji
moglo stajati jo mnogo cigareta. Ako neki prosjak zna tvoje ime, gotova
si.
No nisam dopustila da mi se pokvari raspoloenje pa sam kupila
pricer i otila do kamiona gdje su etvorica iz grupe Mir kolibama
pokuavali popraviti svoj ureaj. Savjetnici su se sloili da kvar ne moe
biti nita drugo nego labavi kontakt na jednom od brojnih utikaa i kabela.
Ljudi ree jedan od pankera koji su se s pivskim bocama
utaborili ispred kamiona taj kabel je izvor svakog zla, zar vi to ne
shvaate!
Jezik za zube rekli su oni iz Mira kolibama.
Informirala sam se zatim na tandu Pro Familia o najnovijim
modelima dijafragmi. Raspoloenje je postajalo sve bolje, dolo je i
mnotvo starih ljudi iz okolnih kua oko parkia. Starci su se sasvim pri-

rodno umijeali meu udake i otkvaenjake, stare i nove revolucionare i

profesionalne majke.
Za djecu je, dakako, bila i ponuda zabave. Najvea je guva bila
kod Aktualnog atora za kviz, tanda koji je izgradio odjel za odnose s
javnou koncerna hrane za djecu i novoroenad. tand je vodio diplomirani
socijalni radnik posebno izuen za ulinu sveanost, to je pisalo na natpisu
koji je visio iznad atora na kojemu su osim toga bili naslikani i proizvodi
koncerna. Socijalni radnik pokazivao je na velikom ekranu dijapozitive. Na
dijapozitivima bili su automobil, nogometa, ivotinja ili filmska zvijezda,
televizijska zvijezda ili netko s estrade. Djeca su morala znati kako se zove
zvijezda, auto, ivotinja, nogometa ili slavna osoba. Tko je prvi zaurlao
ispravan odgovor, dobio je zeleni kartoni na kojemu je pisalo ime tvrtke.
Za pet kartonia dobio bi plastinog trumfa. Socijalni radnik se, dodue,
prenapadno znojio, no sasvim je ovladao meteom na klupama svoga
atora. Ako ni jedno dijete nije znalo ispravan odgovor, govorio bi poune
rijei o tipu automobila ili pop-zvijezdi ije ime djeca nisu pogodila.
Djeca su ga svaki put sluala bez daha. Meu djecom bilo je pravih
eksperata: jedan je dobio ve gotovo dvadeset tru-mfova. Ne samo da je
odmah pogodio Micka iz prethistorijske rock grupe Dave, Dee, Dozy,
Beaky, Mick & Tich nego je znao ak i prezime bive dugogodinje
prijateljice Uda Jiirgensa, Corinne!
Nevjerojatno to djeca danas sve znaju ree jedna majka
pokraj mene nekoj drugoj majci.
Fenomenalno ree druga. Gdje su to samo nauila?
Upravo je jedan desetogodinjak ponovno dobio trumfa. Taj djeak bio je
apsolutni fenomen za nogometne zvijezde. Poznavao ih je sve. Skupio je
ve dvadeset tri trumfa. Sranje od trumfa rekao bi svaki put kad
bi dobio jo jednoga. Ostala su djeca zadivljeno gledala djeaka i zavidno
trumfove koje je u grupama po deset sloio ispred sebe. Socijalni radnik
pravio se kao da se odjednom neega sjetio. Zatim je rekao kako svatko
tko je dobio vie od dvadeset dva trumfa mora izai iz igre kako bi dao
priliku i mlaima.
Imam dvadeset tri spremno je uzviknuo nogometni fenomen. A zatim je rekao kako kod pravih televizijskih kvizova nema izlae-nja
iz igre pa on ne eli izai iz igre. Socijalni je radnik, meutim, bio lukaviji.
Rekao je daje svatko tko ima vie od dvadeset dva trumfa pobjednik, to
sigurno nitko ne spori, i pobjednici e biti njegovi asistenti, a asistent
smije pritiskati dugme dijaprojektora. Dobro je poznato, ree

socijalni radnik, da su na televiziji asistenti pobjednici iz prethodnih emisija.

To je upalilo. Javila se samo jedna djevojica i rekla kako na televiziji samo
ene smiju biti asistentice.
Mi smo za ravnopravnost ree socijalni radnik. Kod
nas i djeaci smiju biti asistenti ree on tada pobjedniku. Kako se ti
zove? Molim te, predstavi se naim gledateljima.
Benjamin Harzer rekao je i naklonio se poput prave televizijske asistentice.
Zatim je na redu bio dijapozitiv s pticom. To su samo neki znali.
Tek pri osmom pokuaju jedna je djevojica kazala pravi odgovor: bila je to
eva, a ne sup, kako je mislilo dvoje djece. Zatim je Benjamin Harzer
ponovno smio pritisnuti dugme dijaprojektora. Socijalni radnik ga je
pohvalio. Odjedanput je neki djeai uz mene zaridao. Bio je premalen da
pogaa, ali pozorno je sluao etiri runde kviza. Mali se bacio na pod i stao
udarati akama.
to ti je, Bubice? vikala je njegova majka. Bacila se uz
njega na pod. Dijete je ronilo suze poput slavine za vodu.
Ja sam stalno zapostavljen! vikalo je dijete.
Ali, Bubice, to nije tono! i majka je gotovo zaplakala. Ostala
djeca zainteresirano su se okrenula.
Sva ostala djeca zovu se Benjamin naricao je Bubica
samo ja ne!
Ali to nije tono ree majka ponovno.
Sad je i neka etverogodinja djevojica sjela na zemlju uz
majku i sina. uj, zato si ti tako agresivan? ree djevojica Bubici.
Bubica je i dalje vikao.
Bubi ree majka vidi, i djevojica se sigurno isto tako ne zove
Benjamin, ali ipak ne plae. Bubica je jecao malo tie.
Zar ne? ree Bubiina majka, okrenuvi se zavjereniki
prema djevojici.
Svaka beba zna da se samo deki zovu Benjamin, a ne djevojice ree djevojica s potovanjem majci. Majka je pocrvenjela. Ja
se zovem Julija ree djevojica i doda ponosno: I sve ostale djevojice
u mojoj grupi u vrtiu takoer se zovu Julija.
I ja se elim zvati Julija vikao je Bubica.
To je zavist zbog vagine ree jedna druga ena Bubiinoj
majci. Sad je Bubi za utjehu zbog svoje tune sudbine htio sladoled. Ja
V

sam se okrenula malo u stranu kako bih propustila majku i sina koji su
ili prema tandu sa sladoledom i uto sam ugledala, sasvim odostraga
kod atora s kobasicama, Alberta!
Dakle, ipak je doao. Gledao je u mom smjeru. Htjela sam ga
zazvati i ve sam otvorila usta kadli se iznad mene prolomi nekakav zvuk.
Bio je to zvuk kao da je na visini od jednog metra iznad moje glave
eksplodirao borbeni avion. Umalo sam se sruila. Bila je to najglasnija
buka koju sam ikad ula. Sav je ivot zamro.
Mislila sam da e se u sljedeoj sekundi podii krovovi okolnih
kua te da e taj dio grada utonuti u prah i pepeo. Stajala sam stalno otvorenih usta da mi ne puknu bubnjii. Jerihonske trube bile su jamano
blago utanje u usporedbi s ovim, naime pojaalom benda Mir kolibama.
Klicanje, pljesak, toptanje nogama, zviduk, tutnjava, uzvici hura
ispunili su taj dio grada iako ni jedan od onih koji su stajali uokolo nije
pljeskao, a nije kazao ni rijei. Mir kolibama reproducirao je umove
oduevljenja s vrpce kako bi ugodio svoju izvedbu prema njima. Buka se
prelamala po proeljima kua, umnoavala se u dvoritima, odjekivala.
Kao to je uobiajeno kod rock grupa s politikim prizvukom,
elektroinstrumenti su bili mnogo glasniji od pjevaa tako da se tekst tek tu
i tamo mogao razabirati, a ako i jest, onda samo fragmentarno. No ja sam
se ve kod tree pjesme tako naviknula na sluanje da sam mogla
razumjeti odreene rijei:
...bez nasilja... oslobodite svoje due... borba svima koji nas
ugnjetavaju... donijet emo vam njenost...
Bili su to, dakle, njemaki tekstovi. Meni se svidjelo to Mir
kolibama izvodi pjesme s njemakim tekstovima jer je tada uinak mnogo
vei. Kako je najavio jedan iz grupe, sljedea pjesma bila je posebno
skladana za uline sveanosti i zvala se Razgovarajte ponovno jedni s
drugima, starci i stranci jedni s drugima. Ali tekst nisam mogla razumjeti
zbog elektrinih instrumenata.
Starci su odepali u svoje kue. Oni koji su visjeli na prozorima,
zatvorili su prozore i spustili rolete. ene iz Pro Familije pospremile su
svoj tand. Socijalni radnik u atoru za kviz podijelio je ostale
trumfove onima koji dosad nisu dobili ni jednoga. Ostatak nazonih
udaljio se iz izravnog dometa razglasa. I ja. Samo su dvije sanyasin ene
plesale sa svojom sitnom djeicom tono ispred zvunika. Bile su posve
oputene, ovdje i sad. Nekoliko udaka s mnogo pivskih boca ualo je

jo na klupama ispred kamiona i nazdravljalo grupi. Bio je to oito klub

oboavatelja grupe Mir kolibama.
Uz mene se deralo neko dijete, ja sam to samo vidjela, a nisam
mogla uti jer osim glazbe nije vie bilo nikakvih zvukova. Hej, ljudi
urlao je vodei vokal u mikrofon sad emo zapaliti atmosferu!
Jo je malo pojaao razglas. Zatim je krenula vrpca s usklicima grupe.
Jo jaa tutnjava, topot, urlanje, zvidanje.
Jedna od ena sa tanda Pro Familia otila je prema grupi i
postavila se meu njih. ena je drhtala, vjerojatno zato to je stajala u
blizini zvunika pa su je drmali zvuni valovi. Ja sam se malo primakla jer
sam mislila da e ena izvesti poseban nastup. Izmeu dva songa ena je
neto rekla vodeem vokalu, to se nije moglo razumjeti jer je pojaalo i tad
kad grupa nije svirala proizvodilo prodoran zviduk poput industrijske
cirkularne pile. Vodei vokal, koji je imao najduu kosu od svih,
gestikulirao je sa enom.
Drugovi i ene uzviknuo je odjedanput u mikrofon ovdje
je maka koja nam eli staviti brnjicu!
ena je opet neto rekla. Vodei vokal stao se derati preko razglasa na enu koja je stajala tik uz njega: Mi nastupamo besplatno i
onda ti doe i tvrdi kako smo antikomunikativni! Zna li uope koliko je
stajalo nae pojaalo!!!
Vidjelo se samo kako je ena otvarala i zatvarala usta, nije imala
mikrofon i nikakvih izgleda u odnosu na dernjavu industrijske cirkularne
pile.
Mi! Borimo se za integraciju! Starih! I stranaca! urlao je
vodei vokal. A ti prigovara!
Sad je zaurlao bubnjar grupe Mir kolibama u svoj mikrofon:
Drugovi i ene! odjekivalo je gradskom etvrti. Nae pojaalo
stajalo je vie od 30 000 maraka! Mi nastupamo ovdje besplatno! Mi ne
doputamo da nam predstavnici establimenta propisuju kako glasno
moramo svirati! A pogotovo ne nekakva maka!
ena je ponovno otvarala i zatvarala usta pokuavajui sad prii
mikrofonu, ali tipovi su je odgurnuli. Jedan iz kluba oboavatelja grupe Mir
kolibama bacio je praznu pivsku bocu za enom. To mi se zapravo ba nije
svidjelo.
Upitajmo ipak koga iz publike kako mu se sviamo! zaurlao
je bubnjar i pruio tipu koji je bacio pivsku bocu svoj mikrofon: Ti glupa
piko! uzviknuo je tip i pokazao stisnutom pesnicom na enu

tebe zbilja treba pojebati! Grupa Mir kolibama nasmijala se, a ena je
nestala.
Zapravo, bilo mi je ao ene. I ja sam smatrala da je ureaj
mogao biti neto tii, mrvicu barem. Zbog starih ljudi. Ali nitko od njih
nije prigovarao. Ne bi nita ni koristilo da sam se solidarizirala sa enom jer
ni ja nisam imala mikrofon. Osim toga, svim ostalim posjetiteljima
sveanosti to je bilo dobro. Inae bi neto rekli. Sve su to bili antiautoritarni ljudi. Dakle, nastavilo se u istom tonu. Grupa je ponovno svirala
svoju dionicu s klicanjem. Naa borba se nastavlja! uzviknuo je gitarist
grupe. Mi! Ne damo se ugnjetavati!
Zarunice Baghwana i njihovo dvoje djece demonstrirali su
dalje kako su oputeni ovdje i sad. Svearska opina se rasipala, veina je
otila kui. Odostraga, uz ator s kobasicama i tand s vinom stajalo je jo
pedesetak ljudi. Traila sam posvuda Alberta, ali ga nisam mogla nai.
Albertu je grupa jamano bila preglasna. Je li otpirio odmah kad je grupa
poela svirati? To bi mu priliilo! Nije htio prinijeti nikakvu rtvu za
integraciju staraca i stranaca! Pa ulina sveanost nije sprovod!
Polako sam ogladnjela. Htjela sam peenu kobasicu. Peenjar
me je promatrao upitno, iako sam vikala iz petnih ila. Peenjar je pokazao
na govee kobasice, zatim na peenice, opet me pogledao upitno, a zatim
je podigao ruku, najprije je ispruio palac prema gore, a zatim kaiprst, pa
prstenjak i zatim mali prst. Promatrao me nestrpljivo. I ostali koji su
stajali oko mene. Aha, sad sam shvatila. Htio je znati koju kobasicu i koliko.
Pokazala sam na peenice i signalizirala palcem da elim samo jednu. Malo
sam se sramila to sam se pokuala sporazumijevati verbalno. Zacijelo su i
svi oni koji su stajali uokolo primijetili da nemam ba neko iskustvo ulinih
feti. Dakako: neverbalna komunikacija, to je to! Veina staraca bila je
ionako nagluha, a stranci ionako nisu nita razumjeli. Bilo je logino da Mir
kolibama svira tako glasno. Jezik je oduvijek bio jedan od najsuptilnijih
instrumenata vladanja vladajue klase.
Stala sam s peenicom u neku veu gdje je ovjek bio bar donekle zatien od glazbe. Jedan mladi sputao je staricu niz stube. Neka
druga stara ena izala je iz stana u suterenu: Moete li me povesti,
molim, gospoo Schmidt? rekla je drugoj. U mom stanu glasnije je
nego vani na ulici! A zatim se okrenula prema mladiu i rekla: Nemam
nikoga tko bi mogao doi po mene. Iz stranje kue jedna starija ena
izvela je nekog vrlo starog mukarca. Doite s nama rekao je stari
mukarac eni iz suterena idemo autobusom bilo kamo.

Mir kolibama upravo je ponovno svirao vrpcu s aplauzom.

Vidjela sam da su iz oblinjih kua izvodili ljude. Oito je svatko tko je
bio sposoban za transport bio evakuiran. I nehotice sam morala uzdahnuti. Boe moj pomislila sam to se sve mora dogoditi da ljudi
jednom budu spremni posvetiti se politikom radu u bazi!
Na klupama ispred kamiona i dalje su uali oboavatelji grupe
Mir kolibama. U meuvremenu su se potpuno opili. Jedan isto tako
totalno naljoskan stariji skitnica pio je s njima pobratimstvo, a etiri
ene koje su stavljale svoju novoroenad na grudi pridruile su ini se.
Jedna za drugom, ene su vadile dojke iz svojih pamunih majica i dojile
djecu. Pijanci su nazdravljali djeci. Obje Baghwan zarunice vukle su i
dalje svoju sitnu djecu u krugu. I dalje tono ispred zvunika.
Bila sam u nedoumici to uiniti. Veina ljudi ve je otila, odostraga kod atora stajale su samo jo samohrane majke sa svojom samonahranjenom djecom. Zapravo, nije mi se jo ilo kui, ali ovdje se vie
nita nije dogaalo. No nije mi preostalo nita drugo nego da krenem
kui.
Budui da sam stanovala samo etiri paralelne ulice dalje od
parkia, u mom se stanu Mir kolibama uo samo neto tie. Kad sam ula u
stan, upravo su najavili pjesmu koju su sami napisali, u kojoj su, kako su
najavili, prosvjedovali protiv premjetanja autoceste kroz nastanjeno
podruje.
Prozorska su stakla zveala.
Pokuala sam nazvati Alberta. Ako je iz parkia otiao kui,
tad se ve davno morao vratiti. No nije ga bilo. Bilo je ve gotovo sedam
sati. Zato on ne nazove? Budui da i dalje nisam znala to raditi, legla
sam rano u krevet. U deset sati zanijemio je Mir kolibama prijeko u
parku. Opet sam otvorila prozore i odmah zaspala.
Ali nou u etiri opet sam se probudila i nisam vie mogla zaspati. Bila sam ljuta to Albert nije nazvao. Moda je imao nono deurstvo? Nazvala sam u kliniku birajui izravno broj lijenike sobe. Napokon, nakon beskrajne zvonjave, netko je dignuo slualicu. Bio je to jedan
od Albertovih kolega. Kolega nije ostavljao dojam daje ba posebno
budan. Budui da je uvijek jedan deuran, bilo je jasno da Alberta nije
bilo u klinici. Ponovno sam spustila slualicu, ne javivi se. Najradije bih
odmah opet nazvala Alberta i zatim spustila slualicu, ali on bi sasvim sigurno posumnjao na mene.

Na duhovski ponedjeljak lilo je kao iz kabla. Popodne je nazvao

Albert. Tvrdio je kako juer nije bio na ulinoj sveanosti i da sam ja vjerojatno imala privienje. Ali danas bih ga mogla vidjeti. to imam u planu?
Bila sam jo ljuta to se juer nije javio. Rekla sam kako je feta bila luda.
A to je radio ako nije bio na feti? Rekao je kako je imao pametnijeg posla.
A kojeg to?
Ne tie te se rekao je.
etati se ba ne moe ako pada kia. Za kino je bilo prerano.
Osim toga, nisam bila spremna na poziv kad se milostivi gospodin udostojio nazvati me. Ne da mi se izai s tobom rekla sam.
A to radi?
Moram razmisliti.
O emu?
Ne tie te se.
Dakle, nee ii sa mnom?
Ne.
Onda dobro! Albert je tresnuo slualicom.
Nakon dva sata bilo mije dosadno. Osim toga, nisam vie nita
imala u hladioniku. Sve su konzerve nestale. I dalje je lijevalo kao iz kabla.
Ponovno sam zakljuila da ne zloupotrebljavam svoju mo pa sam jo
jedanput nazvala Alberta. Linija je bila zauzeta. Telefonirao je sat i pol. A
zatim se vie nije javljao na telefon. Ili je moda otiao im je spustio
slualicu? Kamo? S kim? Ili me htio samo ljutiti?
Jasno, zapravo smo se razili, ali ipak... Teila sam skladnoj
rastavi. Albert se mogao ugledati na Gottfrieda Schachtschnabela kako se
on brine za svoju bivu enu. Ali Albert nema taj format. Na trenutak sam
poeljela da smo Albert i ja vjenani. Tako bismo sad doista ivjeli
razvedeni. A on bi morao uiniti sve to ja elim, inae bih ga nasamarila
pri razvodu.

TRIDESET SEDMO POGLAVLJE

Zapravo, kia je padala cijeli tjedan, a ni inae se nije nita dogaalo. A

zatim je u etvrtak buknulo ljeto. Za nekoliko sati posuile su se sve lokve i
bilo je prekrasno vrijeme pa bi bilo teta amiti kui. Ono nekoliko lokala
u Kreuzbergu koji imaju takozvani vrt na ploniku postali su vrtni

lokali i stjecita minkera. Pola sam u Klingelkasten, traei poznata lica.

Sjedila je uz Alberta, oboje su okrenuli stolce jedan prema
drugome, ona je stavila jednu nogu na preku vrtnog stolca na kojem je
sjedio Albert, tako da joj je noga dola izmeu njegovih nogu. Bilo je jasno
kako izmeu njih dvoje neto postoji. Ona se sretno smjekala.
Kimnula je radosno kad sam ih upitala je li jo jedno mjesto za
stolom slobodno. Albert je uzdahnuo, zapalio cigaretu i rekao: To je
moja stara prijateljica Constanze Wechselburger. Jo jedanput je uzdahnuo i bacio kutiju cigareta na stol. Ona se veoma prestraila. Otvorenih
usta, ne rekavi nita, odmaknula je stolac od Alberta buljei pred sebe
na stol.
To je moja draga kolegica Anna Sittenfeld rekao mi je
Albert vie rezignirano nego Ijutito. Mogao je pretpostaviti da bih mogla
ovdje naii. Nisam ga pijunirala, to je bio moj teritorij, on se odselio.
Ako je netko ovdje bio na pogrenom mjestu, onda je to bila ona.
Ta Anna bila je niska, tanka, plave kose, imala je gotovo okrugle
naoale sa zlatnim rubom. Nosila je traperice i majicu, a preko ramena
prebacila je jedan od onih folklornih pulovera, jednu od onih smee-be
krpica s upletenim kopitarima. Nisam znala jesam li je ve negdje vidjela.
Bila je poput svog pulovera, viena desetak puta, a da ne ostavi traga u
sjeanju. Jesu li to bile deve, lame ili krave upletene na tom puloveru? Je li
ona tip koji ljeti brzo crni? Izgledala je tako prosjeno da se ovjek nije
trebao ni pitati je li joj boja kose prirodna.
Tek na drugi pogled primijetila sam neto iritantno. Nosila je
klompe s konim remeniima prirodne boje, ali s visokim zlatnim potpeticama. U licu, od vjea sve do vrata dolje, svjetlucale su srebrne estice.
Nasula sije u lice karnevalske ljokice i to krajem svibnja! To nije pristajalo uz pulover ni uz naoale, a ni uz nju. Zapravo, nisam je htjela udostojiti nijednoga pogleda, ali buljila sam u nju. Ona je to primijetila.
Maloprije je mukarac za susjednim stolom tvrdio ree
ona da izgledam poput boinoga drvca. Nesigurno se nasmijeila
Albertu. Inae se nikad ne minkam ree ona, vie okrenuta meni.
To se vidi rekoh.
Albert ree: Meni je to slatko i obrie joj srebrne ljokice s
nosa, gdje su ostale zalijepljene za sujedice. Anna je poela brbljati
kretavim glasom o poslu na klinici. Njihove unutarnje razmirice. Bila je

neke vrste dijetetiarske asistentice i radila je kao ispomo na Albertovu

odjelu. Bila je jednako tako loa kao i bolniarka.
Bila je smijena, a ipak sam je se bojala. Na njezine prethodnice,
ostale veze, bila sam svakako ljubomorna, ali nisam se nikad osjeala
ugroenom. Ugroenom u svom statusu jedine ene koja je doista pristajala
Albertu. Ali ta Anna plaila me jer se inilo da je spremna upustiti se u sve
radi Alberta. Njoj nije bilo dovoljno da mu se svia takva kakva je bila;
htjela mu se prilagoditi.
Strah da bi Albert mogao nai neto bolje prije nego to ja sebi
osiguram neto bolje, guio mi je vrat. Ne znam vie koliko sam dugo
sjedila uz njih bez rijei. Molim te, odvedi me kui ula sam samu
sebe kako u jednom trenutku moljakam.
Dobro ree Albert. Htio je sprijeiti borbu za prevlast.
Anna je imala vlane oi kad smo Albert i ja naputali lokal. Ali on nije
platio. to to znai? Zar je pretpostavljao da e ona platiti i za njega? Ili se
htio jo vratiti? Koga je htio potedjeti? Annu ili mene?
Albert se ustruavao ui u moj stan. No toliko smo se dugo
svaali u njegovu autu da Anne sigurno vie nije bilo ondje, ako se on uope
vratio u Klingelkasten. Ja sam naricala cijelu no jer sam imala osjeaj da
sam naputena ena.

TRIDESET OSMO POGLAVLJE

On je povukao konzekvencije ree Julija. Ti si se rastala od njega.

Zar si mislila da e otii u samostan vjeito te oplakivati? Da, to sam
zapravo oekivala, a to drugo?
Ne frki u telefon ree Julija.
Bila je bezduna. Da je nisam trebala nazivati, da joj nisam
trebala pripovijedati kako sam vidjela Alberta s drugom. Sad je, na alost,
bilo prekasno. A sad? to da uinim? upitala sam je.
I skladan raskid je raskid ree Julija. Katkad su teorija i
praksa jedno te isto. Glupo se nasmijala.
Nisam shvatila to je time htjela rei, razmiljala sam jesam li
se ja zapravo htjela rastati od Alberta vie teorijski ili vie praktiki.
Ovako spontano nisam se mogla sjetiti. Openito, lako je Juliji govoriti,
ona je upecala Gottfrieda Schachtschnabela.

 Uostalom prekine Julija moju utnju uvjerila sam Birgit da pokua sreu s oglasom u novinama.
Zbilja?
Da. Kupit emo sutra sve novine u kojima su oglasi i potraiti
to za Birgit. Uostalom, i ti bi se mogla javiti na koji. Julija je to rekla
tako oduevljeno kao da se upravo sad toga sjetila. Doi sutra
popodne k meni!
Da se javljam na enidbene oglase! Nikad se neu udati!
Nemoj se tako postavljati. Misli da se mora odmah udati
ako se javi na oglas? Veina oglasa ionako nisu oglasi za udaju, nego za
poznanstva.
Bila sam utuena.
Julija i Birgit bile su sjajno raspoloene kad sam stigla u subotu
popodne. Pile su kavu i liker od jaja, a sag je bio prekriven novinama.
Birgit, koja je dosad zazirala od toga da izaziva sreu, oduevljeno je tragala za jednim meu milijun. Nesebino je ak mislila na mene.
Sluaj ree ona meni evo jednog za tebe, proitat u ti oglas:
Nemojmo rei da smo iskreni, nego jednostavno to budimo...
Pusti mene da sama itam rekla sam. Proitala sam: Nemojmo rei
da smo iskreni, nego jednostavno to budimo. Sa enom koja osjea kao i ja
htio bih izgraditi ivot udvoje. Svjesno sam odustao od fraza uobiajenih u
oglasu jer papir, kao to je poznato, trpi sve. Mukarac sam, nisam
ljepotan, ali sigurno sam naoit. Tridesetogo-dinjak, 185 centimetara,
teak 87 dobro istreniranih kilograma (golf). Imam kreativno zanimanje
od kojega dobro ivini i htio bih sve lijepo, od umjetnosti do senzualnosti,
doivjeti s ljupkom, plavokosom partnericom (oko 25 godina). Znam dobro
to bih htio: enu za koju je zajednitvo jednako tako vano kao i za mene.
Nisam sklon pustolovinama, ali ako ste ekali mukarca poput mene i
malo elite pomoi sluaju, bit e mi drago dobiti va odgovor sa slikom
pod broj...
ini se da je doista iskren mukarac ree Birgit. Meni se taj
mukarac ini prebrbljavim i predebelim. Osim toga nisam plavua i
imam vie od 25 godina.
Aha ree Birgit to ima pravo.
Mora se javiti na ovaj oglas rekoh Birgit.
Zato ja? ali se? Zbilja? upita Birgit. Istrgnula sam
jednu stranicu iz novina na kojoj je pisalo Muka poznanstva. Proitala
sam:

Imam 55 godina, volim ivot i htio bih tu ljubav podijeliti s nekom partnericom. Financijski sam neovisan, a isto to oekujem od svoje
partnerice iz razloga pariteta. Nemam problema, izgledam vrlo dobro,
sporta sam: tenis, skijako tranje, planinarenje, jedrenje. Ako imate
izmeu 18 i 25 godina i volite ivot ovako kao ja, veselio bi me zgodan
susret s vama. Ponuda pod broj...
Koja bi sasvim mlada makica to trai njenost htjela da je
miluje usamljeni maak te da ga ona prati komadi njegova ivota? Jedino
to treba imati jest tolerancija i enstvena figura. Sve ostalo u nekom
zgodnom malom lokalu (svatko plaa sam). Ponuda pod broj...
Natprosjeno atr. mukarac u znaku riba s natprosjeno oblikovanim srcem i mladenak. izgledom, tolerancijom, posebnom inteligencijom i mu. sklonostima; 38 g., 175, tamnokos, NR, ev., dipl. ing., vrijedan, voli prir., djecu i ivotinje, viestruko zaint. trai nju: zgod., atrakt., vrlo ml. damu. Trebali biste se osjeati jednako sigurno na vioj
drutvenoj razini kao i u koncertnoj dvorani ili u umi. Oekuju se enst.
nota i prirod, dra. Svoju adr. s tel. i novom fotografijom poaljite pod
broj...
Ja (42, mladi poduzetnik, 187-89) znam ivot i ljubav obiljeiti
estetskim zahtjevima i elim stoga od partnerice da bude osjeajna i
mazna, reprezentativna u trapericama i veernjoj haljini, maks. 25, vie
djeake figure (i crvenokose dolaze u obzir). Ponude emancipiranih i
usidjelica ne dolaze u obzir...
Ne samo zato to nemam veernju haljinu, obuzeo me bijes.
Maks. 25: to je bila gornja granica koju su gospoda bila spremna trpjeti
uza se na vioj drutvenoj razini ili uza se u umi. A ja sam ve bila na 27.
Zar me nitko vie nije htio?
Pretraila sam sve oglase prema navedenim dobnim granicama.
S olakanjem sam ustanovila da neki mukarci koji sebe opisuju kao da
izgledaju znatno mlae ili podatak o godinama formuliraju kao
mukarac u najboljim godinama daju prilike i eni do 30 godina, dakako,
pod pretpostavkom da je ena lijepa kao slika, atraktivna, da ima besprijekornu figuru, besprijekoran karakter, da je njena, voli ivotinje,
ik, senzualna, sportski tip i tako dalje. Tu bih u potpunosti mogla zadovoljiti. Dodue, ne volim ivotinje i nisam sportski tip, ali to se ne vidi na
meni. Ponajprije mogu ponuditi ona svojstva kojima se mukarci sami
hvale: veoma sam zainteresirana za politiku i kulturu, otvorena prema
svemu novome, estita, nedogmatska, misaoni tip, duhovita, intelektual-

ka... Tu bi se ipak morala nai zajednika toka s kojim od mukaraca u

najboljim godinama, pomislila sam.
to je mukarac u najboljim godinama? raspitivala sam se
kod Julije i Birgit.
Stariji gospodin, najmanje 50 ree Julija.
Tako star! razmiljala sam: meu mojim znancima nema ni
jednoga para s takvom razlikom u godinama. Albert je bio dvije godine
stariji od mene. On je svakako bio i te kako nezreo. Ali mukarac stariji
dvadeset ili trideset godina? Mukarci u toj dobi, barem oni koje sam
poznavala, bili su oevi obitelji koji su provodili veeri pred televizorom.
Mukarci u oglasima naprotiv, ini se, provode cijeli dan u sportskim aktivnostima. Pokuala sam zamisliti tu stariju gospodu kako se bave sportom:
pred svojim duhovnim okom vidjela sam dvije nogometne momadi u
najboljim godinama: stari mukarci s trbuiima i poluelavi. Smijeno.
Razmislila sam stoga jo jedanput i pokuala zamisliti gospodu u najboljim
godinama, koji izgledaju znatno mlae: s uvuenim trbusima i
drapiranim pramenovima kose rasporeenim preko poluelave glave;
slika koju sam sad vidjela pred svojim duhovnim okom bila je i dalje smijena. U emu grijeim u tim svojim matarijama?
Jo jedanput provjerila sam kako se opisuju sportai i sjetila
sam se da ni jedan od tih ljubitelja sporta ne igra nogomet. To me iznenadilo jer su veina mukaraca ljubitelji nogometa, ali oni koji daju oglase
igraju tenis, a inae su njihove omiljene zanimacije bile skijako tranje,
jedrenje, planinarenje, etnje.
Na langlaufu mogla bih bolje zamisliti stariju gospodu. Ali nisam imala volje ostatak ivota provesti na stazi za langlauf. Htjela bih sa
svojim partnerom raspravljati o politikim problemima, razmjenjivati
misli. Ali to nije htio ni jedan od onih iz oglasa.
Nije mi bilo jasno. Zato svi mukarci sanjaju o eni koja bi
im po godinama mogla biti ki? Jesu li to pritajene elje za incestom?
Zreo mukarac moe ti mnogo vie pruiti ree Birgit.
Nedokuivo mi je kako da s nekim polumrtvacem izgradim
ivahno partnerstvo rekla sam Birgit.
To je muka verzija nalaenja sebe ree Julija. Oni
vjeruju da bi, kad bi imali mladu enu, napokon mogli sami poeti ivjeti
svoj ivot. Pritom uope ne ele mijenjati svoj ivot, naprotiv, nema niega
to ih vie plai od toga! Jer tada bi morali mijenjati i sami sebe. Dakle, oni
oajniki trae kakvu mladu enu koja pristaje biti pod skrbnit-

vom, koja je dovoljno neiskusna da ne zna daje ono to gospoda ele prodati
kao staraku mudrost zapravo staraka tvrdoglavost.
Kako to misli? uzviknu Birgit prilino Ijutito.
to misli kako se tako star mukarac odnosi prema mladoj
eni? Moja je majka rano umrla, a prije pet godina moj se otac ponovno
oenio. Sada mu je 67 godina, a njegovoj eni 42. Dakle, nije vie dijete, ali
on tako postupa s njom! Poznaje samo jedan argument: svoje godine.
Njegova ena ne smije imati vlastito miljenje jer joj navodno nedostaje
iskustva. Ali inae se mahnito boji da e ga prevariti s kime mlaim.
Dakle, ii u krevet s takvim djedicom?! rekoh ja. Misli li
da oni uope jo neto mogu?
Oni svakako vjeruju da ako vie ne mogu, onda je to samo
zato to ena nije dovoljno privlana prema njihovim zahtjevima. Mislim da
je mom ocu dovoljna zavist drugih mukaraca... Njemu je dovoljno to
drugi misle da ako ima tako mladu enu, onda jo moe.
No stariji mukarac ipak prije moe svojoj eni saviti lijepo
gnijezdo ree Birgit.
Ja hou mukarca za evu, a ne za nasljedstvo rekoh kako
bih isprovocirala Birgit.
Birgit me pogledala zaprepateno. Zatim je upitala Juliju: A
zato se tvoja maeha udala za tvog oca?
Hajde pogodi ree Julija.
Jesu li sretni? upita Birgit.
Ona eka da on umre, a on se nada da e je moi jo dvadeset
godina drati pod skrbnitvom. Lijepi izgledi.
Birgit zapanjeno pogleda Juliju.
Julija se nasmije: Proitala sam jednu psiholoku studiju
gdje su pitali mukarce kakve motive pretpostavljaju kod kakve mlade
zgodne ene koja se udaje za znatno starijeg mukarca. Dakle, mlai
mukarci veinom pretpostavljaju da ona to ini zbog novca kako bi to
prije neto naslijedila. Ali stari mukarci, oni poslije ezdesete odgovaraju
veinom kako se mlada zgodna ena udaje za starog mukarca iz
ljubavi! Jer zna cijeniti njegovo iskustvo! Ludo, zar ne?!
Popili smo jedan liker od jaja u zdravlje mukaraca i nastavili
itati. Nala sam oglas pod naslovom: Potpuno lud individualist. Bilo
mu je 35 godina i eznuo je za enom-djevojkom u dobi od 26 + 8 godina.
Odbila sam: 26 - 8 = 18. Jasno, osamnaestogodinjakinja je i za to-

talno ludog individualista bila ideal. Zbrojila sam: 26 + 8=34. Kako je

doao ba na 34 kao gornju granicu?
Vidi se da ne ita oglase enidba-udaja ree Julija. A to
je vrlo jednostavno: ako netko trai enu do oko 25, onda taj ima izmeu
40 i prividne smrti. Ali ako pie do 27 ili do 34, dakle, ako se navodi
toan broj kao maksimalna dob, onda se moe okladiti daje oglaiva tono
godinu stariji. Mora biti stariji barem godinu, inae bi se slomila muka
nadmo oglaivaa. No mukarci koji se oglaavaju prema drugom
naelu, veinom su mlai. to je mukarac mlai, to starija smije biti ena.
Potraga za izgubljenom mladou poinje tek s 40.
Ovdje! uzviknu Birgit. Ovdje je netko napisao: Dob i
izgled nisu vani.
itaj na glas!
Autor budueg bestselera trai solventnu nakladnicu za
knjigu, prijateljstvo, ev. kasniji brak mogu. Akademski obrazovan mukarac koji je vidio mnogo svijeta, sportski tip, sjajna izgleda i neovisan
(55/175) eli stupiti u vezu s damom iz tog miljea. Dob i izgled nisu vani.
Ozbiljne ponude molim pod broj...
On nee fotografiju, nego samo izvod iz rauna kao preporuku
rekoh.
Hm ree Birgit.
Izuzetak je gori od pravila ree Julija. Zatim je proitala
oglas nekog alternativnog uitelja koji trai alternativnu senzualnu enu
koja odbija ivot u gradu i grudnjak. On je htio sliku grudi.
Zato ena mora biti lijepa, a ne pametna? Jer mukarci bolje
vide nego to misle. Sjetila sam se starog grafita iz WC-a.
I oblikovano srce bilo je traeno u oglasima. Je li Julija moda
imala bolje oblikovano srce od mene pa je zato mogla upecati Gottfrieda
Schachtschnabela? Pitala sam strunjakinju za oglase enidba-udaja:
to je oblikovano srce?
Ti to nema! odgovori ona.
Tako dobro me ne poznaje...
ene koje imaju maturu, nemaju oblikovano srce.
A ja imam maturu ree Birgit.
Oblikovano je srce za mukarce protivno oblikovanoj glavi.
Znai, samo glupe ene imaju dobro srce. A to bi moralo biti poznato
ree Julija i nasmije se.

Proitala sam sljedei oglas: Volim idealistine, kreativne

ljude, volim djeji smijeh, djeje brige, obiteljsku sreu... Prestala
sam itati, oglas me podsjetio na Julijine vizije potpunog zajednitva:
djeca dugovi veeri uz televizor.
Ispod toga nala sam barem jedan oglas za Birgit koja nije bila
nesklona starijim mukarcima te sam joj ga proitala:
Smijete biti zahtjevni u svojim oekivanjima, i ja sam. U srednjim sam etrdesetim godinama, mladolika izgleda, ivotno i brano iskustvo uinili su od mene paljiva i njena mukarca, a vi ete se osloniti
na 180 mladenakih i sportskih centimetara...
Osloniti uzdahnu Birgit.
... ako ste svestrana romantina njena mlada dama sa srcem i
nivoom. Iz razloga pariteta elim partnericu s pozamanim imetkom...
teta ree Birgit to se ti bogati mukarci ele oeniti
samo bogatim enama.
I u sljedeem oglasu elio je neki iz takozvanih razloga pariteta
imunu enu, kao dodatak uz sve ostale prednosti, razumije se.
Zato nitko nee iz razloga pariteta inteligentnu enu?
upitala sam.
Sreom, postoje jo velikoduni kavaliri ree Julija.
Pogledajte ovo.
Proitale smo: Milijuna (50), vrlo velikod. tr. atrak. ml. gospoicu za sve\ljuba. polo. Ponude pod br....
Vidi se po kraticama koliko je velikoduan ovjek rekoh.
krti pohotni starac!
Sad sam bila sigurna: bio je to idiotski pothvat da u oglase svih
tih idiota ulaem bilo kakve nade. Odjednom sam opazila jedan oglas, bio je
mnogo vei od ostalih, no stajao je dolje u kutu tako da ga dosad nisam
vidjela:
Tvoje prednosti ne mogu se formulirati u tonu oglasa... Ti si
nala svoj put s onu stranu zrelog mira... Osjea mnogo to ostali potiskuju... Trai borbu protiv graanskog kao takvoga... Za tebe je biti
vanije od imati. Tvoj slobodan duh ne podnosi norme i ima prostora za
dublji smisao postojanja. Voli politiku... Tolerancija i estetika za tebe su
ivotno vani kao i za mene: ti si intelektualka iz dna due. Zakoni erotike
su poznati...
Kad sam to proitala, proli su mi trnci niz lea.
Oglas je iao dalje. Nastavila sam itati:

Ja, 32/170/65, sa sposobnou oduevljavanja i motiviranja,

fleksibilan i kontroliran, ali posve nedogmatian i unato svemu dostupan,
nauio sam orijentirati se u apsolutno slobodnim prostorima, sam
otkrivati red stvari. Volim jasan jezik i jasne ljude, nepravovjerno rado
gledam stvari drukije nego u njihovim utancanim znaenjima. Traimo se
da budemo sami sebi razumljivi. ifra 48763 UZ.
Ovo je bilo ono to sam traila: srodna dua! Napokon oglas intelektualca! I tako velik, velikoduan oglas! A oglas je bio u regionalnim
novinama, mukarac je morao ivjeti ovdje u blizini!
Doista prst sudbine. Bio je malo nizak, samo est centimetara
vii od mene, ali mi intelektualci ne pazimo na vanjtinu. Razmiljala
sam trebam li odgovoriti na oglas. Na taj oglas. Birgit mije omela misli.
Fotografija, treba mi fotografija uzviknula je Birgit.
Fotografija cijele mene, inae ne mogu odgovoriti na oglas.
Da rekla sam odsutno.
Nemam fotografije ree Birgit.
Ma nai e ve neku ree Julija.
Ne, nemam. Barem ne takvu koja bi bila prikladna za to.
Bilo kakvu fotografiju ree Julija.
Mukarcu kojeg uope ne poznajem ne mogu poslati bilo
kakvu fotografiju! To je ipak prvi dojam koji stjee o meni, a zna se kako je
vano...
Da te fotografiram? rekla sam. Znam fotografirati.
Radila sam nakon mature u jednoj reklamnoj agenciji i ondje sam nauila
kako se fotografira. Imam super kameru i njome u te fotografirati.
Doista? upita Birgit.
Doista odgovoih.
Pa ne znam ba ree Birgit.
Navalila sam kao luda na Birgit. Podsjetila sam je da sam na
filmskoj akademiji i daje fotografiranje moje zanimanje i moja strast.
Obeala sam joj najljepe fotografije u boji. Na njima bi izgledala posve
prirodno.
Posve prirodno ree Birgit i pogleda nas nepovjerljivo.
Tko zna kako u tad izgledati?
Sutra u podne fotografirat emo se rekla sam na groblju
Svetoga kria.
Na groblju? ree Julija.
ali se ree Birgit.

 Zbog stabala rekoh. Ondje ima tako lijepih stabala,

kakvih inae nema nigdje u gradu. Zaklela sam se Birgit da se na slici
sto posto nee vidjeti da sam je fotografirala na groblju Svetoga kria.
Obeala sam joj da u sve sama platiti ako joj se moje fotografije ne budu
svidjele i da ona samo treba platiti kopije i film ako joj se fotografije
doista budu svidjele.
To je sjajna ponuda ree Julija Birgit.
Budui da sve to nije nita pomagalo, rekla sam da su najljepe
fotografije Catherine Deneuve snimljene isto tako na groblju zbog poznatoga blagoga svjetla kojeg ima samo na grobljima. To sam, dodue,
potpuno izmislila, ali Birgit je napokon bila impresionirana.
No sutra, ree Birgit, sutra ne bi ila. Da ima priti na bradi i
mora prije fotografiranja, dakako, frizeru.
Dogovorile smo se nakon dugog petljanja za etvrtak. To je bio
Birgitin klizni radni dan i dobro se poklopilo jer je etvrtak i moj slobodan
dan. U 14 sati, dogovorile smo se, u slastiarnici preko puta glavnog ulaza u
groblje Svetoga kria. Obeala sam Birgit, ako joj se moja lokacija za
fotografiranje na groblju ne bude svidjela, da u je tada po potrebi
fotografirati ak na terenu Savezne vrtlarske izlobe.
Na putu kui kupila sam novine u kojima sam nala onaj oglas.
Nije mi se dalo priznati Birgit, a pogotovo ne Juliji, kako sam se poigravala
milju da se javim na njega. Pogotovo to nisam bila jo posve sigurna. Ali
sad, budui da je Albert imao drugu, morala sam i ja prijei u akciju. S
druge strane, moda se ve davno opet rastao od one dijetetiar-ske
bezveznjae. Poznavala sam Alberta bolje od nje. Ona kod njega nije imala
nikakvih izgleda. Opet sam odluila ne nazvati Alberta jer mi to uope ne
treba. Ali ako Albert mene uskoro ne nazove, tad...

TRIDESET DEVETO POGLAVLJE

M ogla bih ga ubiti. Ne zato to bih ga htjela imati. Ali ni druga ga ne

smije imati. Ne tako, bez borbe. Pravo mu bilo kad bih ga ubila.
Kako? Mogla bih mu rei da doe k meni jo posljednji put i
onda bih vrebala iza vrata teslom: ak, ak, kratko i bezbolno. U svakom
sluaju sumnja bi pala na mene. To bi bilo loe. Ne elim u uzu, nego elim
uivati ivot u osveti.

Tablete? Vidim Alberta pred sobom kako se svija u eluanim

grevima. I meni je zlo. Vjerojatno taj prizor ne bih mogla zaboraviti cijeloga ivota. Najbolje bi bilo da ga pregazim autom. Spontano, u afektu, to
su olakotne okolnosti. Ali onda bi svuda bila krv. A moda on ne bi odmah
umro. A kad bi primijetio da sam ga pregazila, tad bi vjerojatno
odustao od toga da dahe posljednje rijei: Constanze, ti! Uvijek sam te
volio. Samo tebe!
Otrov u puding. Ali ako idem k njemu sa zdjelom pudinga pod
rukom: Vidi to sam ti skuhala, bit e ti u slast, on bi se iznenadio. Da
bacim radio u kadu? Ili fen? Ali moda tada izgori cijeli stan, a i ja u postati
plijen plamena. Da ga na vonji brodom odmah prevrnem iz amca, za to
sam preslaba. On bi me povukao sa sobom. A vjerojatno bih se ja tada
utopila, a on bi bio spaen. To bi mu odgovaralo.
Morao bi preminuti u naruju neke druge. Tada ja ne bih imala
problema s truplom. Mogla bih pred sudom velikoduno pomagati drugoj
koja bi, dakako, bila osumnjiena za umorstvo.
Ne, gospodine suce, reu u, ne vjerujem da je optuena
ubila moga ivotnog suputnika. Znate, bio je tako depresivan otkako sam ga
napustila. U zadnje doba neprestano je govorio o samoubojstvu. A
mogla bih jo dodati glasom slijepim od suza: Zapravo, umro je, jer mu je
puklo srce. Tu me vie nitko ne bi sumnjiio. Samoubojstvo bi, uope, bilo
idealno.
Odjevena posve u crno, s velom na eiru, oslonjena na dva
najljepa mukarca iz svijeta slavnih, poloila bih mu na grob petsto crvenih rua. Jadni Albert nee preivjeti rastavu od mene. Duboka suut s
njegovom sudbinom za koju je sam kriv, ve mi sad ispunja srce. Moram
plakati.
Albertov pogreb bio bi dobra filmska scena.

ETRDESETOPOGLAVLJE

Birgit je bila tona, savreno naminkana, svjee uvijene kose i puna

nepovjerenja. Jo nikad nije bila na groblju, rekla je, a uope je sve to
suluda ideja. Nisam rekla nita, odvukla sam svoju torbu s fotografskim
priborom i stativ do groba uz koji je rasla predivna alosna vrba. Birgit je
kaskala za mnom. Onako savrena kakva je bila, mirisala je na kilometar po
parfemu, iako se to doista ne bi vidjelo na fotografiji. Mirisala je

po Opiumu, najprodornijem mirisu otkad je izmiljen prah za moljce.

Meni je uvijek isto drukije od toga. Sunce je prosijavalo kroz grane.
Ovamo! rekoh.
Ovamo? ree Birgit zaprepateno.
Postavila sam stativ, privrstila kameru i zatim rekla Birgit neka
nasloni desnu ruku na nadgrobni spomenik. Ba je bio tono toliko visok da
se leerno nasloni na njega. Lijevom rukom trebala je privui licu granu
alosne vrbe. Kako bih uvjerila Birgit u svoju profesionalnost, davala sam
upute glasom koji nije trpio proturjeje.
Zato? upita Birgit.
Jer to izgleda ludo.
Birgit je istraivala ima li crni polirani mramorni kamen sastavne dijelove koji donose mrlje. Protiv svoje volje, povukla je jednu
granu alosne vrbe i pregledavala imaju li listovi lisne ui. A sad?
upita ona.
Sad se nasmijei.
Birgit se smijeila poput morskoga psa.
Model mora djelovati posve prirodno, zna se daje to najvanije
kod fotografiranja. Kad sam onomad radila u reklamnoj agenciji, gledala
sam kako fotografira slavni fotograf. Slavni fotograf rekao je svakom fotomodelu: Pravi si Mikimaus, Desire! Ili: Pravi si Mikimaus,
Jennifer! Ili: Pravi si Mikimaus, Raffaela! Ili kako li se model
ve zvao. Nakon toga modeli su se posve opustili.
Pravi si Mikimaus, Birgit!
Birgit je zurila depresivno. Znam ree ona ui su mi
prevelike. Trebala bih nositi kosu preko uiju. Ali tad se ne bi vidjele moje
naunice!
Objasnila sam Birgit da sam joj to rekla radi toga da olabavim
atmosferu izmeu fotografa i modela. I da znam kako je svaki model
oputen kad mu se kae daje pravi Mikimaus.
Dakle, jo jedanput rekoh. Pozor! Ti si pravi Mikimaus,
Birgit!
Birgit ispusti granu alosne vrbe i obrie se hitro iznad lijevog
uha. U njezinu je pogledu bio oaj. Tako to nije ilo. Rekla sam to Birgit.
Birgit je navlaila svoj zlatni lani kao da se eli njime uguiti. Lani
me naveo na pomisao: Reci molim te, Birgit, to je tvoja sestra dobila na
dar od svog supermua za roenje svog superdjeteta?

 Super privjesak u obliku srca ree Birgit i pritom se odmah doimala manje zgreno.
Kakav privjesak? upitah dok sam promatrala Birgit kroz
objektiv.
Zlatno srce ree Birgit i u njezinim se oima odjedanput
pojavi unutarnji sjaj.
Vrlo lijepo rekoh i okinuh. A gdje ga je kupio? ispitivala sam dalje kako bih odvratila Birgit od osjeaja da se fotografira.
U trgovini s kavom? promatrala sam Birgit dalje kroz objektiv. Bila sam
udaljena od nje samo 0,9 metara.
Ne, kod draguljara na katu u sreditu grada. Srce je fantastino. A za Boi e uz to dobiti i odgovarajui lanac.
Reci jo jedanput draguljar na katu.
Zato?
Jer ti usta pritom tako lijepo izgledaju kad kae kat.
To joj nisam trebala rei. Sad izgovara kat, a da pritom ne
otvara usta. To joj daje neku proraunatu crtu oko usta. No htjela sam da
joj usta budu okrugla, a u isti mah i malo zailjena i da u oima ima
eznutljiv izraz. Seksualnost Marilvn Monroe i elegancije Catherine Deneuve: takav mije prizor lebdio pred oima. No Birgit se ponaala poput
Margaret Thatcher. Morala sam priekati i dalje je promatrati.
Kakvo zlatno srce? upitah. Ovako uplje? Za 49 maraka i
95 pfeniga?
Ne, puno zlato. Pravo zlato! Petstoosamdesetpetkaratno
zlato!
Kad je Birgit rekla zlato, znala sam da je to bilo to. Ta usta
napola otvorena, obvezujui smijeak koji je signalizirao vjernost, sjaj u
oima koji je obeavao pohotu, ali ne tako jaku da bi pobudio sumnju kako
je za ispunjenje te pohote potrebno vie nego to bi mogao pruiti
prosjean mukarac. Idealno. Reci jo jedanput petstoosamdesetpetkaratno zlato.
Ne mogu poslati fotografiju na kojoj se naslanjam o nadgrobni spomenik kao oglas za rubriku enidba-udaja gunala je
Birgit. Rekla sam da e se od nadgrobnog kamena poslije toga na fotografiji vidjeti najvie kut i da e izgledati poput crne komode.
A zato komoda stoji ispod alosne vrbe? To nisam ni ja znala.
Zajedniki smo razmiljale. Zatim smo poloile Birgitinu malinasto
crvenu jaknu iznad nadgrobnoga spomeni-

ka. Birgit je stavila ruku na jaknu, a ja sam uvjeravala Birgit da se sad na

slici ne vidi nita od nadgrobnoga spomenika. U objektivu sam iznad
Birgitine glave vidjela listove alosne vrbe, desno od Birgit isto tako alosnu vrbu, a lijevo se ona oslonila na svoju jaknu. Izgledalo je vrlo zgodno.
Birgitina plava kosa uz zelenu alosnu vrbu, struktura listova uz uzorak
Birgitine bijele ipkaste bluze koja je na ovratniku i manetama bila
protkana zlatnim nitima, malinasto crvena jakna ponavljala je boju Birgitina rua za usne.
Dakle, reci jo jedanput tristoosamdesetpetkaratno zlato!
A zato da sad kaem tristoosamdesetpetkaratno zlato
umjesto petstoosamdesetpetkaratno zlato? upita Birgit uspanieno.
Zlatno srce moje sestre...
Dobro, dobro rekoh. Meni je bila vana samo rije zlato,
tu sam htjela pritisnuti okida, a slogovi prije toga bili su potrebni samo
radi moje koncentracije i Birgitina odvraanja pozornosti.
Dakle, petstoosamdesetpetkaratno zlato ree Birgit. Sjaj u
njezinim oima postao je neto tvri. Prela sam s otvora 3,6 na otvor 2,8
potpuni otvor za ublaavanje otrih obrisa. Otvor 2,8 unato suncu:
Birgitino lice djelovat e kao naslikano.
Kako je Birgit rekla petstoosamdesetpetkaratno zlato, bilo je
ludo. Sad me fotografiranje zabavljalo. A Birgit je bila sasvim oputena i
prirodna. Okrenula je glavu ulijevo, zabacila kosu na vrat, jednom je
naslonila bradu na palac desne ruke, a zatim sanjarski gledala svoju pletenu
jaknu na nadgrobnom spomeniku. I svaki put bi rekla: Petstoosamdesetpetkaratno zlato, a svaki put kad bi rekla zlato, ja bih pritisnula okida. To je uvijek izgledalo fenomenalno.
Pa ti si pravo petstoosamdesetpetkaratno zlato rekoh.
Zatim sam otkrila odostraga u nekom kutu groblja svje grob
krcat cvijeem. ekaj malo rekoh. Otila sam do groba i oprezno se
ogledala. Starac koji je maloprije tuda proao nije se vie vidio. Uzela
sam iz jednog aranmana kratku, tamnocrvenu ruu. Bila je gotovo uvenula. Aranman je imao crnu vrpcu na kojoj je zlatnim slovima pisalo:
U vjenoj ljubavi.
Dala sam Birgit crvenu ruu. Birgit se prekriila.
Vratit emo je poslije rekoh.
A to u s njom? upita Birgit.
Gledaj ruu i reci petstoosamdesetpetkaratno zlato.

Bilo je gotovo etiri sata. Sunano svjetlo prodiralo je kroz

grane alosne vrbe, sad vie ne u bijeloj vedrini popodneva, sad je svjetlost
bila toplija, zlatnija. Prela sam na otvor 3,6. Sjene listova poigravale su se
na Birgitinu licu, izgledala je poput Riemenschneiderove Bogorodice ili
poput drolje u Fassbinderovu filmu. Vani ispred groblja prolazio je
automobil, nije se vidio, ali ula se glasna glazba: Udo, Heino ili neki drugi
Heini urlao je iz autoradija. Galama je nestala u granama alosne vrbe i
ovdje se opet pretvorila u blagu glazbu...
Mala Annabell, mora oprostiti mukarcu,
koji te nikad u ivotu ne zaboravlja!
Negdje e stalno misliti na tebe,
na usne koje jo nitko nije poljubio!
Mala Annabell, ne mora biti osamljena,
sa snom o izgubljenoj srei!...
A zatim je auto s glasnom glazbom otiao iz naega dometa
ujnosti. U Birgitinim oima svjetlucale su suze. Promatrala sam je kroz
objektiv: otvor 3,6; udaljenost 1,5 metara. Birgit je micala rukom, brisala
oi, jakna joj je skliznula s nadgrobnoga kamena i pala na zimske nasade
na grobu. Sad se sunce zrcalilo u crnom mramoru, zlatnocrni sjaj pao je
na Birgitinu desnu polovicu lica, na lijevoj se poigravala sjena listova
alosne vrbe. Zlatne niti na Birgitinu ovratniku sjajile su intenzitetom koji
kao da nije bio s ovoga svijeta. Odjedanput, na sunevoj svjetlosti otvorila se
gotovo rascvala rua. Otvorila se posljednjom snagom do posljednje
savrenosti, fine dlaice cvjetnih latica bacale su barunaste sjene.
Savrena rua podarila nam je svoju posljednju priliku.
Reci apnula sam molim te, reci mi.
Petstoosamdesetpetkaratno zlato! apnula je Birgit. Vjetar
mi je natjerao u lice otkos Opiuma, pritisnula sam okida i prekriila se:
Boe dragi, daj da je vrijeme osvjetljenja bilo pravo.
Ba me zanima ree Birgit kad smo se oprostile nakon
to smo pojele svaka jo jedan sladoled. Pitala sam je jo zna li sad na
koji e se oglas javiti, a ona je rekla da e prvo priekati fotografije. Birgit
je rekla da ju je svakako zabavljalo to se fotografirala, a da sam ja
fotografirala kao pravi profesionalac. To svatko rado slua.
Nisam nita rekla Birgit o tome kako jo razmiljam da se javim
na jedan oglas. Zapravo, odluila sam to jer se Albert od one veeri
prologa tjedna vie nije javljao. Bila sam nesigurna, a osjeaj kako je
ve vrijeme da krenem u akciju bivao je u meni sve jai. Pitala sam Bir-

git ne misli li kako je vrijeme da se promijeni njezina situacija. No Birgit

nije shvatila moje pitanje. Pitala je opet koliko e trajati da se fotografije
razviju. Bila sam prilino sigurna da e biti gotove do ponedjeljka.

ETRDESET PRVO POGLAVLJE

v

Sto ni jedna vie nije smatrala moguim, postalo je istina. Odran je

enski seminar. Nakon duga telefoniranja ustanovile smo kako je ak pet
ena u petak imalo vremena, no dogovorile smo se, umjesto kao obino u
pet sati, ve za tri, jer je Irmela htjela ii naveer s Benjaminom na neku
proslavu, a Benjamin je prije toga trebao spavati kako bi mogao uivati
na proslavi. No i meni je odgovarao raniji termin. Sad kad je Gottfried
hodao s Julijom, ionako vie nisam htjela ii na seminar za apsolvente jer ne
bih podnijela da ga gledam dva puta tjedno. Ako se enski seminar
odravao ve dva sata prije, moda bih vidjela Gottfrieda na hodniku,
kratko bih mu kimnula i prepustila ga njegovim razmiljanjima je li ispravno odluio kad se odluio za Juliju.
Budui da je juer bilo prekasno da odnesem film, na putu prema
Akademiji prola sam uz svoj fotolaboratorij. Naruila sam fotografije u
visokom sjaju. Bit e gotove u ponedjeljak, kao to sam i oekivala. A kad
sam zatim otila bila sam na Alleenringu tik prije semafora na prijelazu
ispred podzemne eljeznice doe mi ususret dins plavi mer-cedes. Iako
sam prola semafor, zakoila sam. Prepoznala sam njegov auto po
registarskim ploicama, nosile su njegove inicijale GSl. Stala sam
svojim mini/mtom na drugoj strani zebre, tono koso preko puta
Gottfrieda, ali on me nije vidio. Spustila sam prozor, htjela sam potrubiti i
mahnuti, no u tom trenutktu postalo mi je jasno kamo ide. Ide u Kreuzberg! U 14 i 36! to e ondje u to vrijeme? Popodnevna ljubav s Julijom.
Na semaforu se upalilo zeleno svjetlo, a ja sam bila crvena od
bijesa.
Popodnevna ljubav s Julijom. A nakon toga dri seminar. Odvratno. Gotovo sam eksplodirala od bijesa kad sam stigla u Institut. A
zatim sam na Gottfriedovoj prostoriji za seminar vidjela cedulju na kojoj je
pisalo: Seminar se danas otkazuje. Gottfried Schachtschnabel. Kako,
molim? On ak otkazuje apsolventski seminar kako bi s Julijom... Kako se
ona samo ne srami tako zloupotrebljavati svoje psiholoke trikove.

Za trajanja enskoga seminara nisam se uope mogla koncentrirati iako se intenzivno raspravljalo o tome kako se svakodnevica tipine
domaice moe transparentno prikazati na filmu. Klopot igala za pletenje
iao mije na ivce. Rosy je priala daje Hitchcock ili tako netko rekao neka
zamislimo: ena glaa, isti, pere sue, skida pregau, frizira se, ide u
kino i gleda film u kojemu neka ena glaa, isti, pere sue... To je ne bi
pogodilo, zar ne? ree Rosy. Ljutila sam se to Rosy iza svake
reenice kae zar ne? Mrzila sam sve ene.
U pola pet nisam vie izdrala. Imam vaan sastanak
promrmljala sam i otila. Beate je otila odmah za mnom. I ona je imala
vaan sastanak.
Odmah poslije pet bila sam kod kue. Nisam se vie mogla suzdrati pa sam nazvala Juliju da ustanovim je li moja sumnja bila opravdana. Odmah se javila na telefon.
Duice rekla je radosno mekeui.
Zapravo, htjela sam odmah poklopiti ako se javi, jer ako je ve
sad kod kue, onda je ionako sve jasno. Ali budui da je tako brzo dola
do telefona, prestraila sam se, zakaljala se i ne htijui rekla svoje ime.
Bok, Constanze ree Julija jako veselo.
Kako je? upitala sam jako sumorno.
Super, a ti?
Nisam se udila to joj je super: Je li Gottfried kod tebe?
Ne, upravo je otiao. Zato pita?
Sluajno sam vidjela da nema njegova seminara i sluajno
sam ga vidjela kako je iao u Kreuzberg.
Da, navratio je nakratko prije nego to je otputovao.
Otputovao? Kamo?
Gottfried je otiao u Hannover. Ocu mu je roendan, sutra e
imati ezdeset pet godina, a Gottfried je morao otkazati seminar jer inae
ne bi stigao jo danas u Hannover. A sutradan, za ezdeset peti roendan
njegova oca oekuju se mnogi gosti.
Ali u srijedu e opet biti na tvom seminaru, to ne proputa
objasni Julija kao da je Gottfriedova osobna tajnica. To to je posljednja
dva sata leala u krevetu s Gottfriedom, o tome, dakako, nije nita rekla,
prijetvorna zmija.
A to inae radi? upitala me milozvunim glasom.
Ne znam, nita posebno.
A da se naemo? To bi bilo ba zgodno ree ona.

Dogovorile smo se da emo se nai u sedam u Mykonosu, to je

bilo kod Julije iza ugla, a ondje se moe i vani sjediti. Odluila sam provjeravati Juliju, ispitivati je o njezinim seksualnim navikama.
Upravo sam spustila slualicu kad mi opet zazvoni telefon.
Jo neto? rekoh, jer sam, dakako, pretpostavljala da je to
jo Julija.
Tko je to? upita neka ena Ijutito. Jesi li to ti, Constanze? Bila je to Sieglinde Schadler.
Sieglinde je bila sva iziritirana. I ona je pitala to radim veeras.
Rekla sam da sam se upravo s nekim dogovorila.
Ah ree Sieglinde.
Zato?
Htjela sam te, naime, pozvati veeras.
Zato?
Da ne misli kako te zovem samo kao nadomjestak...
Ma ne, to ne bih za tebe nikad pomislila rekla sam tako
ozbiljno da je i Sieglinde zapravo morala primijetiti kako nisam ozbiljno
tako mislila.
Naime, stvar je u tome ree Sieglinde i duboko uzdahne
da sam pozvala jedan par Wolf-Dietrichovih kolega i jednu svoju bivu
kolegicu koja se udala za nekog zubara i ima slatko dijete. A sad je ba
nazvala ena Wolfijevog kolege i rekla kako je dadilja njihove TamareJulije bolesna. A moja biva kolegica, gospoa doktorica Ziegler isto tako
ne moe; njezin je Benjamin maloprije dobio tucavicu i ne moe ga,
dakako, ostaviti veeras samog s tatom, a ja sam spremila jela...
A to ima za jelo? upitala sam sasvim izravno. Za nekoliko
bijednih kockica sira ne bi me dobila kao nadomjestak.
Otkrila sam za nas nabujak od sira ree Sieglinde.
Aha. Hm.
A on se ne moe ponovno zamrznuti pa zato...
Aha, tako opet sam se divila Sieglindi. Kako joj samo polazi
za rukom biti tako bezobraznom, a da pritom ne djeluje agresivno. Pa to
je upravo uzorno. Uspjela je ak prikriti svoje uvrede kao emocionalnu
otvorenost. Znala sam dobro, otkad vie nisam ivotna druica mladoga
lijenika, nego samo studentica koja nikome ne pripada, otad za Sieglinde,
zubarsku asistenticu sa stabilnom vezom koja bdije u predsoblju
njemakih vrhunskih lovaa, vie nisam bila pravo drutvo. No prije
nego to baci nabujak, htjela je radije uiniti dobro djelo.

 Prije nego to bacim nabujak... ree Sieglinde.

Ali ja bih nekoga povela prekinula sam je da ne moram
sluati jo vie uvreda.
Ah ree Sieglinde rado, ako ima koga. Pa onda ga povedi.
Znala sam dobro da misli kako u dovesti nekog novog frajera
na promatranje.
Pa ba me zanima ree Sieglinde. Dobro, doite oboje u
pola osam. Bit e nam drago ree ona medeno slatko.
Dakle, odmah sam nazvala Juliju i objasnila da sam organizirala
za nas obje besplatnu veeru kod jedne strastvene kuharice. Julija
najprije nije htjela. Jer, kako ree, uope ne poznaje Sieglinde i toga
Wolf-Dietricha Lamara.
Ti inae nisi tako plaha.
Pa dobro.
Dogovorile smo se da e Julija doi po mene i da emo zatim
zajedno otii Sieglindi i Wolf-Dietrichu.
Julija je dola u sedam i etvrt. Ona jo nikad nije bila u mome
stanu te je razgledala uokolo dok sam ja na brzinu lakirala nokte.
Lijep stan ree ona. Ovdje mi se svia, gotovo da je
ljepe nego kod mene. Ima jasniju crtu.
to misli pod time?
Pa ti voli jasnu crtu ree ona i nasmije se.
Kako to misli?
Tako kako kaem: kod tebe je sve jednoznano crno ili jednoznano bijelo. Izgleda dobro.
Stajali smo u bivoj Albertovoj sobi koja je sva obojana u bijelo.
Samo su vrata i okvir za prozor crni. Od pokustva bio je samo crni stol i
crni stolac, ali ja sam dovukla i sve svoje knjige u sobu i sloila ih uz uzduni
zid poput cigareta u automatu za cigarete uza zid. Iznad knjiga objesila
sam veliki plakat za izlobu iz kabineta za bakroreze, na njemu je
Diirerova Melankolija, mrzovoljni aneo koji se vraki dosauje. Ispriala
sam Juliji kako sam jednom itala daje ta slika simbol za fazu mirovanja
prije stvaralake oluje i daje to moja najdraa slika.
Odlino se uklapa ovamo ree Julija i ona je crno-bije-la
a zatim doda: Ovo izgleda poput prave radne sobe.
Pa to i jest radna soba.
To sam i rekla.

Zatim smo morali poi. Dvadeset do osam bili smo kod Sieglin-de.
Tako dakle! Povela si enu sa sobom! uzviknu Sieglinde
kad nas je vidjela. To si mogla odmah rei, pomislila sam ve... Sieglinde nije zavrila reenicu, ionako je bilo jasno to je mislila.
Ovo je moja prijateljica Julija predstavila sam Juliju.
Rekla sam namjerno moja prijateljica kako bih razljutila Sieglinde.
Nemojte me smatrati lezbijkom ree Julija Sieglindi.
A kako vam to pada na pamet? ree Sieglinde Juliji.
A zato vi jedna drugoj govorite vi? rekla sam Juliji i Sieglindi.
Joj da, kako je to glupo rekle su Julija i Sieglinde i srdano
se nasmijale.
Ona me nagovorila da doem ree Julija Sieglindi i pokaza
na mene, pri emu se opet srdano nasmijala.
Znam njezine ale ree Sieglinde Juliji i pokaza na mene,
pri emu se opet srdano nasmijala.
Moj deko je, naime, otputovao objasni Julija.
To je odmah objasnila i Wolf-Dietrichu Lamaru, koji nas je
oekivao na sofi u dnevnoj sobi i popravljao svoj asopis za intelektualce na
stoliu ispred sofe. Stol je ve bio prostrt, nabujak ak ve tako ohlaen da
se odmah moglo poeti jesti. To volim.
to je bilo na kraju s vaim tandemom? pitala sam nakon
to sam pojela prvu porciju nabujka.
Hoe li jo? upita Sieglinde.
Da. Sieglinde me zamolila da se sama posluim.
A to je s tandemom? pitala sam jo jedanput.
Kojim tandemom? upita Sieglinde kao da u njezinoj sobi
za glaanje nikad nije stajao poput mulja zelen tandem.
Koji tandem! Tandem koji si darovala Wolf-Dietrichu za roendan.
Aha, to. A zatim je Sieglinde upitala Juliju: Bi li i ti
htjela malo nabujka?
A gdje je? nastavila sam pitati.
Wolf-Dietrich gaje prodao, rekla je Sieglinde.
Wolf-Dietrich se smjekao. Dobio sam ak 20 maraka vie
nego to je stajao ree on. Ponuda kod Eduscha tad je doista bila
vrlo povoljna. Roba je nestala u tren oka. Kad sam iao k Eduschu pitati

hoe li moda stvar uzeti natrag, prodavaica je rekla da su tandemi ve

rasprodani i da se jo trae...
Svi ostali ljudi ele, naime, imati tandem ree Sieglinde i
stane akati po svom nabujku.
Wolf-Dietrich je dalje priao: I zatim sam ostavio svoj telefonski broj...
Ve istoga dana nazvalo je etvero ljudi koji su eljeli imati
tandem prekine ga Sieglinde ponovno, probadajui nabujak.
A jedan koji je bio potpuno lud za tandemom doista je ponudio
20 maraka vie. Tako smo napravili veliki posao s biciklom ree WolfDietrich i nasmije se.
I meni je tandem vrlo lijep ree Julija. Sieglinde zahvalno
pogleda Juliju. I moj je deko takoer imao tandem ree Julija.
to? upitah.
Zar ti to nisi znala? ree mi Julija.
Ne, to nisam znala. Objasnila sam Sieglindi i Wolf-Dietrichu
kako je Julijin deko docent kod kojeg u ja pripremati svoj diplomski
film. No nisam rekla da je Julija Gottfrieda upoznala istom preko mene.
Nisam vie znala jesam li Sieglindi kada zabunom priala o Gottfriedu, ali
smatrala sam da se nju nita ne tie da ga je sad Julija upecala.
Julija spremno ree: I tako sam ja upoznala Gottfrieda
Schachtschnabela preko Constanze.
Da bih odvratila pozornost, rekla sam: Vozi li s Gottfriedom tandem? Pitala sam to posve cool.
Ne, to je prije inio sa svojom bivom enom. Gospoa
Schachtschnabel je vjerojatno prodala tandem.
Schachtschnabel ree Wolf-Dietrich i stane se praviti kao
da razmilja Schachtschnabel, ime mi je poznato.
Jasno rekoh. Nisam htjela dati Wolf-Dietrichu priliku da se
opet pone hvaliti time koga on sve poznaje.
Zove li se njegova ena Inge? upita Wolf-Dietrich.
Da ree Julija njegova biva ena.
Ja ree Wolf-Dietrich ja poznajem Inge.
Odakle? upita Sieglinde.
Njega slabo poznajem ree Wolf-Dietrich. Sieglinde je
odmah dobila izgled nepovjerljive supruge.
Ona je diplomirana feministica ree Wolf-Dietrich. Sieglinde se nasmijei. Radi u enskom centru.

 Ah, tako dakle ree Sieglinde.

Otkad su razvedeni? upita Wolf-Dietrich.
Ne znam tono ree Julija. Cijelu vjenost. Najmanje
etiri godine, pretpostavljam.
Nije tono ree Wolf-Dietrich uz prepotentan izraz lica.
Nemogue.
Zato ne? upitah jer je Julija samo zurila u Wolf-Dietricha.
Pa ja poznajem Inge ree opet Wolf-Dietrich.
I ja sam razvedena ree Julija.
Ah, ti si ve bila udata ree Sieglinde i pogleda Juliju kao
da se na Julijinu licu mogu otkriti tragovi braka.
Wolf-Dietrich ree uzdignute brade: Ja bih prvi znao da su
oni razvedeni. Inge bi me nazvala. Pa ja poznajem gomilu odvjetnika.
Ve smo iks puta razgovarali o tome da bi za nju bilo financijski povoljnije
kad bi se razvela.
Nisam pojma imala da se ti brine za feministice ree
Sieglinde.
Ali budui da ona hoda s oenjenim mukarcem koji se ne
eli razvesti, ne eli se ni ona razvesti. Ne eli u odnosu na svoga ljubavnika
biti samo razvedena ena.
Ali ja mislim da je ona feministica rekla sam. WolfDietrich napravi sam sebi kretnju kao daje luckast.
Inge osim toga misli da bi za nju bilo povoljnije ako bi priekala da njezin mu dobije bolji posao, a s druge strane postoji, dakako,
opasnost da on ostane bez posla kad mu istekne ugovor, pa bi tada ona
dobila manje love od njega nego sad. To sam joj ve iks puta objasnio.
A Gottfried ne moe nita protiv toga? Iako je Gottfried sad hodao s
Julijom, bilo mi ga je ao. Kako je to bezobrazno od njegove bive ene!
Zapravo jo uvijek sadanje ene!
Ne, on se uope ne eli razvesti ree Wolf-Dietrich inae bi
se ve davno razveo. I Wolf-Dietrich pogleda Juliju. Njih dvoje se
ee viaju?
To ne znam ree Julija vrlo rezervirano.
A tako dakle, vi hodate s oenjenim mukarcem? ree
Sieglinde.
Ali unato tomu moe i dalje govoriti Juliji ti rekoh.

 Ima pravo ree Sieglinde to doista nije razlog da nekom govorim vi.
Dakle, pozdravi lijepo svog deka ree Wolf-Dietrich Juliji.
Ukoliko se doista jednom bude htio razvesti, Lamar zna izvrsna
odvjetnika.
Mislila sam da ti zna izvrsna odvjetnika za tu Inge? ree
Sieglinde.
Pa to je svejedno ree Wolf-Dietrich.
Hvala, mislim da nee biti potrebno ree Julija ledeno.
Svejedno je li oenjen ili nije kaem ja jer sam se unato
svemu (barem u odnosu na Sieglinde) eljela solidarizirati s Julijom.
Misli ree Julija i pogleda me kao da sam ja ulovljena u
tome da sam udata. Odluila sam radije vie nita ne govoriti. Potajno
sam razmiljala kako to prije otii. No nita mi nije padalo na pamet.
Sieglinde je predloila da u kuhinji pogledamo njezinu novu mikrovalnu
penicu.
Nekako smo se u jednom trenutku uspjele pokupiti.
Idemo li jo kamo? upitala sam kad smo ve stajale vani
na ulici izvan slunoga dometa.
Ni govora ree Julija elim kui. Dakle, odvukle smo se natrag do
njezina auta koji je stajao kod mene pred vratima.
Misli li doista da je Gottfried jo oenjen? upitala sam
nakon nekog vremena.
Da.
Zatim smo utjele neko vrijeme pa je ona rekla: On nikad
nije ni rekao daje razveden. On se samo pretvara ili sam ja to projicirala
tako. Tono je da je jo oenjen. Sasvim jasno. Zato se stalno i sastaje sa
svojom enom.
Skladan razv... rekoh, ali Julija mi nije dopustila da nastavim govoriti.
On ne ivi vie sa svojom enom, to je tono, ali nije ni razveden. Sad mi je sve jasno. A zatim je odjednom zastala: To je, dakle,
bilo to.
to?
Julija je traila neto u torbici, a zatim je pronala papirnati
rupi. Gledala je rupi, zgnjeila ga pa ga bacila natrag u torbicu. A zatim
je rekla: Gotovo je.

 Izmeu tebe i Gottfrieda? upitala sam oprezno.

Da.
Ne razumijem kako nisi primijetila daje Gottfried oenjen.
Pa ti si ipak psihologinja.
A po emu bih ja to primijetila?
Po svemu.
Julija se pravila kao da ne zna o emu sam govorila: I ti mi
ima neke predodbe o braku! Zatrzala je ramenima. Ja bih, dakako,
primijetila da on ivi s nekom drugom enom. To se odmah primjeuje.
Dovoljan je pogled u ormar u kupaonici. Ali on ne ivi sa svojom enom.
A budui da ona vie ne eli imati ikakve seksualne kontakte s njim i da mu
vie ne iva dugmad na koulji, kako bih se ja mogla dosjetiti da je on jo
oenjen?
Ali znala si da ee posjeuje svoju enu. Ve si i rekla da to
nee biti u redu potraje li dulje...
Otkad sam mu nedavno jasno kazala da mi to ne odgovara,
ne ide vie, nije vie iao k njoj. Ili mi jednostavno vie nije o tome govorio.
Ali morala si primijetiti da jo nije razveden rekla sam.
Ja to, dodue, nisam znala, ali nisam imala nikakvu krevetnu vezu s
Gottfriedom.
Trebala sam traiti da mi pokae svoju poreznu karticu
rekla je Julija. To bi bila jedina mogunost. Ali to ne prilii. Uzdahnula
je. Ako ti netko pokae svoju poreznu karticu, to je danas prava intima.
Srce mije tako glasno udaralo da sam se pribojavala da bi Julija
to mogla uti. Hoe li barem razgovarati s njim o tome? rekla sam
i primijetila kako mi je glas promukao.
Ako se on, unato svemu to mu je ena priredila, nije dosad
razveo, nee se nikad ni razvesti ree Julija sumorno. Ne treba gajiti
iluzije. Neko smo vrijeme ile utke dalje.
Kad e opet doi?
U utorak naveer. Htio je odmah kad se vrati navratiti do
mene.
A ta e mu rei?
Tad u ga izbaciti u visokom luku. Pa onda moe ponovno ii
svojoj eni. I od nje se danas morao posebno oprostiti.
Ali jamano ne dva sata rekla sam ne gledajui Juliju.

 to to znai?
Ma daj, nemoj se praviti naivnom.
Kod mene je bio sasvim kratko i jako mu se urilo jer je morao
jo ii svojoj eni. Rekao je da mora uzeti od nje neki stari okvir za sliku
koji je htio odnijeti ocu. Bio je samo pet minuta kod mene. Ba prije nego
to si nazvala, bio je tu.
Ma daj rekoh. Vidjela sam ga kako ide k tebi u pola
tri.
Kad? Kod mene je bio tek neto prije pet.
A gdje je bio u meuvremenu? upitala sam.
S vjerojatnou koja granii sa sigurnou, bio je kod svoje
ene. A zatim je opet iao svojoj eni. Julija je zastala. A zatim je
otputovao zajedno sa svojom enom svojim roditeljima. Kao to i prilii.
Sto posto.
Misli li?
Julija nije vie nita rekla. Sad smo stajale pred njezinim autom.
Moe jo jedanput razmisliti rekoh.
Julija je rekla: Ne.
Sve najbolje rekoh.
Obuzeo me neobian osjeaj. Ako bi Julija sad doista prekinula s
Gottfriedom, tad bi on opet bio slobodan. Jo prije nego to sam zaspala,
sanjala sam kako se Gottfried razvodi zbog mene. To bi bila najlua stvar
na svijetu.

ETRDESET DRUGO POGLAVLJE

Cijeli vikend leala sam u krevetu i razmiljala. Bi li se Julija doista rastala

od Gottfrieda? Odmah u utorak kad se vrati? Ili je to opet bila jedna od
njezinih upljih parola? Morala sam biti oprezna i nisam joj smjela sve
vjerovati. S jedne strane, ona je stalno priala kako je sretna to je
razvedena, a s druge strane, nije nipoto bila tako radikalno protiv braka
kao to je uvijek tvrdila. Moda se htjela ak ponovno udati?! Tad bi joj
ve bilo slino da se rastane od Gottfrieda samo zato to je Gottfried oenjen.
Razmiljala sam o Gottfriedu: morao je imati neke teoretske
razloge to je bio jo oenjen, u to sam bila sigurna.

Razmiljala sam o Albertu. Bol za njim iezavala je istom

mjerom kojom mi je srce ispunjala nova nada. Neka Albert radi to hoe.
Razmiljala sam trebam li se pod datim okolnostima javiti na
oglas. U prilog tomu govorilo je da nije sigurno hoe li Julija doista prekinuti s Gottfriedom. Moda e ona i dalje pokuavati prikrivati temeljne
razlike izmeu Gottfrieda i sebe. U prilog tomu da se javim na oglas
govorila je stara mudrost kuanica: Dva mukarca bolja su nego nijedan.
Ali to da napiem u odgovoru na oglas? Nisam imala iskustva,
Julija se ve javila na jedan oglas, u to sam bila prilino sigurna. Razmiljala
sam trebam li svoj pogled na svijet, slobodni partnerski odnos razraditi u
pismu, ili je bolje ako se u osobnom razgovoru prodiskutiraju postojee
zajednike crte i tako se polako i sigurno meusobno pribliimo? Ja sam
na posljetku dala prednost osobnom razgovoru jer sam imala jo samo
dva lista svoga lijepoga svijetlosivoga listovnoga papira, a oni ionako ne bi
bili dovoljni da prikau moj poloaj potrebnom temelji-tou. Traila sam
cijelu vjenost prikladnu fotografiju, a zatim se odluila za jednu koju je
Albert snimio kad sam se jednom prigodom razljutila na njega. Izgledala
sam lijepo na njoj, ali i vrlo socijalno kritiki. Zatim sam odluila napisati
sasvim kratko pismo, glavno je bilo da ovjek dobije moju adresu i moj
telefonski broj. Napisala sam je lijepo itko gore na vrhu pisma, zatim
datum, a potom sam razmislila. Problem je bio kako ga osloviti. Nisam
znala kako se zove, znala sam samo ifru.
Dragi 48763 UZ? Ne. Na kraju sam napisala:
Dragi potovani intelektualce!
Tvoj mi se oglas veoma svia jer me je dirnuo. Posve si drukije pisao
od ostalih mukaraca!
Bilo bi mi drago da me jednom nazove. Molim te, pokuaj vie
puta, jer esto nisam kod kue.
S potovanjem,
tvoja Constanze Wechselburger.
Bilo je to kratko, ali ljubazno i smatrala sam da pismo pobuuje znatielju
da me se upozna. Ponajprije slika. Doista sam na njoj dobro ispala. Nala
sam marku u ladici pisaega stola. Zatim sam odmah odnijela pismo da to
obavim. Kad sam ga ubacila, bilo mije malo nelagodno pri dui.

Zatim sam ponovno legla u krevet i razmiljala o Simone de

Beauvoir, koja, kao to je poznato, nije bila u vezi samo sa Sartreom, nego
esto uz njega jo i s drugim intelektualcima.
U ponedjeljak popodne nisam otila u knjinicu, nego sam odmah nakon Kvnast-Miillera s Filmskoga prava, kod kojega sam ovog semestra morala strpljivo podnositi Filmsko gospodarsko pravo 2, otila u
fotolaboratorij. Fotografije su bile gotove. Premaile su sva moja oekivanja. Detalji koje sam kroz kameru jedva mogla prepoznati, ali sam ih
barem mogla naslutiti, u koncentraciji izreska slike postali su istina.
Ruine latice bacile su svoju boju na Birgitine usne, u Birgitinim trepavicama blistale su suze, u suzama se zrcalilo sunce. Kad sam rairila fotografije po stolu fototrgovine, na trenutak sam imala osjeaj kako je u fotopapiru mikroprocesor koji, svaki put kad se pogleda neka slika, aktivira
impuls i puta glazbu: Mala Annabell, ne mora biti osamljena, sa
snom o izgubljenoj srei!... Tako je svirao mikroprocesor u mojoj glavi.
Mirisalo je po Opiumu.
ovjek iz fototrgovine, koji je diskretno otiao poto mi je dao
vreicu s fotografijama, vratio se i pitao jesu li fotografije uspjele i bih li
htjela vratiti koju. Ne, nisam imala nikakvih reklamacija.
Bacio je pogled na fotografije i zatim rekao: Vi ste ih snimili?
Da.
S obzirom na to da ste ena, fotografirate sasvim pristojno. Jedva to
sam stigla kui, nazvala je Birgit i pitala jesu li fotografije gotove i jesam li
ih podigla.
Past e u nesvijest rekoh.
Birgit je htjela odmah nakon zatvaranja knjinice svratiti k
meni. No ja nisam htjela da Birgit doe k meni, radije sam eljela otii
do nje da i Julija moe vidjeti moje fotografije. Osim toga, morala sam
svakako znati dri li se Julija i danas svog obeanja da e sutra prekinuti s
Gottfriedom.
Malo prije osam, stigla sam k Birgit. Birgitin stan izgledao je
ba kao i Birgit: besprijekorno. Cijela kuhinja mogla se oprati i izgledala je
kao da je izvaena iz perilice. Moglo se jesti iz kante za smee. ak su i krpe
za ienje koje su se suile na stalku u kupaonici bile blistavo iste.
Gdje su fotografije? upitala je Birgit najmanje triput u
dvije minute kad sam se ogledala u njezinu stanu. Birgitina spavaa soba
izgledala je poput sobe djevojice; tapete su bile arene: bijelo-ute ivan-

ie na ruiastoj pozadini; posteljina je bila arena: uto-smei suncokreti

na bijeloj pozadini; na jastuku je bio veliki ruiasto-crveni pliani mi.
Jedna strana spavae sobe sastojala se od goleme stijene s ormarom koji
je na vratima imao zrcala, sva besprijekorno ista, bez otisaka prstiju, ni
traga istisnutim sujedicama. Birgit sigurno nije istiskala suje-dice.
Savrena Birgit imala je dakako, i savrenu kou.
Birgit je telefonirala dolje u Julijin stan na drugom katu i rekla
Juliji da doe gore jer sam ja tu s fotografijama. Julija se odmah popela.
Sjele smo oko niskoga stolia obloenog sintetikom koja se
mogla prati, Birgit je donijela bocu vina i ae i stavila ispod boce i svake
ae podloak. Da bude jo napetije, zapovjedila sam Birgit da ugasi televizor. Nisam htjela da senzaciju mojih fotografija ugroze vijesti o katastrofama u TV dnevniku.
Zato da iskljuim televizor? upita Birgit, ali onda je ipak
iskljuila ton.
Dakle, kreni ve jednom ree Julija. Birgit se skoro onesvijestila kad
je vidjela fotografije. Ludo uzvikivala je ludo!
Tko je to? upitala je Julija.
Jaja uzviknula je Birgit to sam ja. Ja,
fotografkinja, smjekala sam se skromno. Birgit
me oduevljeno poljubila.
Ludilo ree Julija.
To sam ja govorila je Birgit neprestano jer je bila posve
izvan sebe izgledam poput Catherine Deneuve na fotografijama, samo
to sam mlaa!
Tono ree Julija zato niste jednostavno izrezale fotografiju Catherine Deneuve? To e poslati za oglas...
to hoe ree Birgit to sam ja.
Dala sam Birgit raun za film i za razvijanje. Inzistirala je da
mi da istih sto maraka, etrdeset maraka vie nego to je to stajalo!
Julija je rekla: Vi ste potpuno sile s uma. Dvije romantine
narcise na hrpi, to je previe.
Ne znam to ti je ree Birgit fotografije tono izraavaju moj karakter.
A na koji e se oglas javiti? upitala sam Birgit. inilo
se kao da se Birgit niega ne sjea.

 Pa zato ste napokon i napravile fotografije ree Julija i

pogleda Birgit s negodovanjem. Opazila sam kako Julija ostavlja dojam
da je loe volje.
Birgit ree odluno: Ne dam nijednu od svojih lijepih fotografija.
Pogledala sam je zapanjeno. Mislila je ozbiljno. Ali tada sam se
sjetila da se mogu izraditi kopije i da za to treba samo dva dana.
Da ree Julija.
Birgit je svakako htjela imati kopije. Tri primjerka svake fotografije, a one s ruom htjela je deset: za majku, oca, sestru, za njezinu
lijepu sestrinu koja e se iznenaditi, svatko treba dobiti po jednu. A preostane li jo koja fotografija, rekla je na kraju, moe je eventualno uzeti za
oglas.
Birgit je rekla da naruim fotografije i da kaem ljudima u fototrgovini kakve trebaju biti kopije. Jer sam ja, navodno, prava profesionalka. Ali budui da Birgit nije bila spremna dati mi ni jedan primjerak
kao uzorak boje, rekla sam neka sama ode tamo, ponese fotografiju, pokae je ljudima i kae da ton boje treba ii prema ruiastocrvenom, a
oni e ve znati. Dobro, Birgit je pristala na to.
Julija sve vrijeme nije prozborila ni rijei. Kriom sam je promatrala. Nije dobro izgledala.
Jesi li ve razgovarala s Gottfriedom? upitala sam napokon
jer nije nita pripovijedala.
Otiao je.
Zar te nije nazvao?
Sasvim kratko. Iz telefonske govornice. Za pedeset pfeniga
Julija je frknula nosom. Razgovor se odmah prekinuo, a on nije vie
nazivao.
I?
Uvjerena sam daje otputovao sa svojom enom.
A to e mu sutra rei?
Sutra u izbaciti Gottfrieda. A zatim je dodala: Moda
u se i ja javiti na oglas.
Da i tebe fotografiram? upitala sam odmah.
Julija je rekla da joj se tako ne uri, a osim toga, imala je relativno nove fotografije. A zatim je rekla jo jedanput da je s Gottfriedom u
svakom sluaju gotovo. Gotovo. Kraj.
Vie me nije ni zanimalo. Relativno zadovoljna, otila sam kui.

ETRDESET TREE POGLAVLJE

Mogu li te poslije, kad budemo gotovi, neto pitati? ree Gottfried tiho i
pridra mi vrata prema prostoriji za seminar. Oklijevala sam ui i
pogledala ga. ekaj me kod auta rekao je jo tie.
Chlodwig Schnell sjedio je u prvom redu, ve je rairio skripte i
gledao zainteresirano prema meni i Gottfriedu.
Tijekom cijeloga seminara razmiljala sam to bi on to mene
elio pitati. Je li ga Julija sino izbacila?
ena koja je u ovom semestru bila nova u Gottfriedovu teorijskom seminaru drala je referat o razlici izmeu kvalitativnog i kvantitativnog prikaza emocionalnih sadraja. Tema je bila bi li gledatelja jae
pogodilo kad bi vidio tisue ljudi kako pate ili je psiholoka potreba identificirati se s jednom osobom. Pitanje je, osim toga, bilo moe li se politiki
opravdati individualizacija drutvene patnje. Osim toga, problematizirala je
pitanje moe li se patnja subjekta standardizirati i postoji li ahis-torijski
slikovni jezik tuge koji zrcali vladajue odnose.
To nisam ba dobro shvatila, bila sam dovoljno pogoena svojom
subjektivnom problematikom.
Zavrili smo neto ranije nego obino jer nitko vie nije imao
pitanja o referatu kad je napokon bio gotov.
Izala sam. Gottfried je rekao kako nije znao hou li ga ekati
uz svoj mini fiat ili njegov mercedes. Njegov je auto stajao lijevo odostraga, uz parkiralita suradnika Instituta. Moj je auto stajao na drugoj
strani dvorita. Odluila sam ekati ga izmeu njih ispod platane, to je
bilo i najmanje uoljivo. Morala sam ekati samo deset minuta. Gottfried je
doao k meni ispod platane.
Pogledao me zabrinuto. Imao je podonjake, a s Lenjinovom
bradicom djelovao je poput ugroenog mladuneta tuljana. Nisam rekla
nita jer mi se srce stezalo.
Tvoja prijateljica Julija ne eli vie uti za mene rekao je. Cupkala
sam neku dlaku sa svoga pulovera da ga ne moram gledati i pravila se
kao da nita ne znam.
Tono je ree on i nakalje se zna da je tu postojala
stanovita veza. Nakaljao se jo jedanput: Ne znam to se dogaa u
njezinoj glavi.
Zar je prekinula s tobom?

Trznuo je ramenima. Bio je to nesporazum, drukije se ne

da objasniti. Ne znam ak ni to mi predbacuje. Gledao me upitno.
Je li tono da si ti jo uvijek oenjen?
Zapravo, zaboravio sam joj to rei. Gledao me oajno. Srce
mi se topilo.
Uzbuivati se samo zato to sam zaboravio rei da sam oenjen. Katkad doista ne razumijem vas ene ree on. A to to je moja
ena sad ila sa mnom, uinila je samo zbog mojih starih roditelja! Kako to
Julija ne moe shvatiti!
Julija oito ima vrlo tradicionalne nazore rekla sam tiho.
Bilo bi mi ao ako ona to misli ozbiljno rekao je vrlo tiho.
Ona ne shvaa da si ja jednostavno ne mogu priutiti razvod.
Gottfried se nakaljao, a zatim je opet nastavio glasnije: Ne znam ak ni
koliko stoji razvod. I ja sam samo pripadnik radnike klase i dok ovdje
imam samo ugovor na odreeno vrijeme, tu bi se lijepo raspredalo! Da
treba imati obzira, to Julija jednostavno ne razumije. Ili ne eli razumjeti.
Shvaam te rekla sam i kimnula vie puta glavom.
Jednostavno sam joj to zaboravio rei. Pogledao me opet
oajno. Napokon, naa se veza zbog toga ne mijenja.
A to je ona nato rekla? upitala sam.
Moja ena? ree Gottfried.
Ne, Julija.
Aha, tako razmiljao je. Rekla je kako je ona emocionalno nesposobna vezati se dok sam jo oenjen.
Ne vjerujem da se tvoja problematika moe tako skraeno
okarakterizirati rekla sam.
Da ree Gottfried i stane cupkati dlaku s rukava mog pulovera koju nikad ne bih vidjela. Ti, ti to shvaa.
Pa kakve veze ima to si jo oenjen rekla sam. To nije
vano.
Gottfried je stavio ruku na moju ruku. To jest, ne ba, izgledalo
je kao da je stavio ruku na moju, no ja nisam osjetila nikakav dodir.
Vjeruje li da ima smisla jo jedanput razgovarati s njom? rekao je.
S kim? upitala sam. Promatrala sam svoj pulover, stopostotni lambswool, ni jedna dlaica nije se svinula zbog Gottfriedova dodira,
ali dlaice na mojoj ruci stajale su okomito. No on to, na sreu, nije
mogao vidjeti. Pitala sam se zato nisam osjetila nikakav dodir.
S Julijom ree Gottfried.

To me je ubolo. Zar bih ja trebala umjesto njega moliti Juliju

za ponovno uspostavljanje odnosa? Ba ja? Rekla sam kako se bojim da to
nema smisla.
Je li ona upoznala koga drugog? upitao je Gottfried i pogledao me paljivo.
Nije rekla sam spontano. Zatim sam razmislila i dodala:
To jest, ne znam. Doista nisam znala, dakle to nije bila la.
Zar je ne moe pitati? ree Gottfried. Upitaj je i nazovi me. Molim te.
Ja? rekla sam.
Zato ne? ree on. Dat u ti moj telefonski broj, moe
me nazvati kui. Moe i u sasvim neobina vremena. Samo pokuaj vie
puta.
Ruke mu nisu drhtale kad je pisao svoj broj na prvi list u mojoj
biljenici sa spiralnim uvezom. Dakako da sam ve davno znala njegov
telefonski broj. Izvadila sam ga ve nakon zabave kod Julije iz telefonskog imenika jer sam ga zapravo htjela nazvati i pitati to to znai. Sad
sam bila sretna to sam se tad suzdrala. Sada, poto mi je osobno dao
svoj broj, mogla sam ga nazvati, a da to ne djeluje nametljivo.
Moe me nazvati u svako doba rekao je jo jedanput
ali ja sad moram ii.
Ide eni? Budui da me sad upoznao sa svojom problematikom, bilo je primjereno da ga to pitam.
Pogledao me zahvalno zbog razumijevanja.
Da ree on. Moram joj pomoi. Kupila je u Ikei policu za
zaine koju treba sama sloiti, ali ona to ne zna. Moram joj pomoi. Ne
mogu je pustiti samu u toj situaciji!
Ja sam samo kimala. Znao je da mogu i neverbalno pokazati
razumijevanje. Ponovno me pogledao sa zahvalnou.
Zatim je iao sa mnom sve do mog auta. Kad sam htjela krenuti,
zakucao je na staklo da mi jo neto kae. Spustila sam prozor.
Nagnuo se prema meni i rekao tiho: Napokon, i Marx je bio
oenjen.
Da rekla sam.
A ipak, bio je u vezi sa svojom domaicom.
Da rekoh.
Iz toga moemo samo uiti.
Mahnuo mi je kratko kad sam izala iz dvorita.

ETRDESET ETVRTO POGLAVLJE

Jamano su bili teoretski razlozi to je Gottfried htio da razgovaram s

Julijom. Gottfried je znao da se moe pouzdati u moje drutveno-kritiko
uvjerenje. Julija je preko svoga bivega mua stekla moda odreeno
politiko obrazovanje, ali nije imala naprednu svijest o problemima.
Dugo sam razmiljala to da joj kaem. Napokon, imala sam i
vlastite interese. Ali tad je pobijedio moj moral: obeala sam Gottfriedu.
Dakle, nazvala sam Juliju i rekla joj da moram razgovarati s njom zbog
Gottfrieda kao ena sa enom. Julija je rekla da nema vremena za takve
gluposti.
Jednostavno je promijenila temu i stala priati kako za vikend
ide na seminar za usavravanje: Nove metode testiranja za prvaie.
Metode testiranja zapravo je uope ne zanimaju, ali u trenutanim
okolnostima bilo bi najbolje da jednostavno otputuje. A osim toga, na seminarima se upoznaju ljudi i to nije na odmet. Vratit e se tek u utorak, a
kad opet bude imala vremena, javit e mi se. Tu nisam mogla nita uiniti.
Zatim sam nazvala Alberta. Bio je sjajne volje.
Ah, halo uzviknuo je ne poznajemo li se nas dvoje odnekud? inilo se da je posve potisnuo veer kad je izaao s tom Annom. Kako je inae? upitao je.
Priala sam ovo i ono. A zatim sam ga pitala kako bi on gledao
na to da je netko u braku.
Zar se eli udati? uzviknuo je Albert.
Kojeta rekla sam i objasnila mu da je moje pitanje upueno teoretski i naelno.
Albert je rekao kako su neki ljudi ba u braku. ak je veina
ljudi u braku. A i financijski je bolje biti vjenan jer drava nagrauje
brak. Ako imam jo kakvih pitanja, mogu mu se uvijek obratiti. Kao i
obino, nije bio spreman ni za kakvu ozbiljnu raspravu. Njegova upuivanja na empirijske injenice graanskoga drutva nisu ba bila jasna.
A kako je tvoja draga kolegica? upitala sam zatim usput.
Dobro.
Dala sam mu vremena da kae jo to o takozvanoj dragoj kolegici, ali nije rekao vie nita o njoj. A zatim je pitao ne bismo li se opet
jedanput nali.
Kad?
V

Htio me odmah vidjeti. Mogao bi odmah svratiti k meni. Dobro,

ako mu se tako uri da me vidi, ja nemam nita protiv.
Doao je u moj stan, neko na stan. Sjedili smo u kuhinji kao
prije. Odmah je stao tvrditi kako stari porculanski filter za kavu pripada
njemu. To nije bila istina, a osim toga kupio je novi aparat za kavu pa to e
mu stari porculanski filter! Rekao je kako mu je svejedno, htio je samo iz
principa dati na znanje kako stari porculanski filter za kavu pripada njemu.
Radije sam promijenila temu.
Kako je tvoja draga kolegica?
To si ve pitala.
Viate li se jo?
Dakako.
esto?

Svakodnevno.
Svakodnevno!
Budui da trenutano radimo u istoj ambulanti.
A inae? Viate li se i inae?
I inae se viamo. Ima li jo kakvih pitanja?
to radi veeras tvoja draga?
Anna se za veeras ve dugo dogovarala s jednom starom
prijateljicom pa je zbog toga bilo sasvim praktino to si nazvala.
Bilo je praktino to sam nazvala?
Da, veoma on se nasmijao.
Dala ti je slobodno! U menije rastao bijes. Zar sam ovisila o
milosti tog curetka? No nisam dopustila da se to primijeti. A inae si
dobro? upitala sam.
Da, sasvim sam dobro. Nadam se da si i ti dobro. Bijes je jo vie rastao
u meni. Njemu je bolje nego meni. Unato tomu, upitala sam suhoparno:
A kako je ona inae?
Ah ree on ona je sasvim drukija od tebe. Vie neki
blagi tip. Ali vrlo draga. Opet se nasmijao.
Gledala sam ga ispitivaki. Izgledao je premoreno. inilo se da
nije imao dosta sna u posljednje vrijeme.
Gledao me ispitivaki i rekao: Reci, Anna, ima li moda jo
moj sat za kuhanje jaja? Mali pjeani sat?
Rekao mi je Anna! To je, dakle, tako brzo ilo kod njega. Nisam
ja tvoja Anna! stala sam se derati na njega.

 Kako ti to pada na pamet! Ne bih ni u snu pomislio Annu usporeivati s tobom rekao je.
A zato me onda zove Anna?
Zar sam to uinio? Oprosti.
Traila sam u kuhinjskom ormaru glupavi sat za kuhanje jaja i
bacila mu ga pod noge. Evo ti tvoj glupavi sat za kuhanje jaja. Odnesi
ga svojoj glupavoj Anni.
Pijesak se prosuo po kuhinjskom podu.
Dakle, opet ree Albert i ode.
Otvorila sam kuhinjski prozor i bacila porculanski filter za kavu.
Kad je Albert izaao iz vee, filter se ve razbio. S kuhinjskoga prozora
derala sam se za njim neka izvoli pokupiti svoje glupave krhotine. Nije se
vie okretao.
Svaki ovjek ima mana. Ali zavist ne spada meu moje mane.
Dobro, katkad se brzo razbjesnim. Ali taj bijes samo je izraz moga potenja. Uvijek sam potena: prema drugima, a ponajprije prema sebi samoj.
Nitko mi tu ne moe nita predbaciti. Budui da inae nisam zavidna,
mogla sam u svom samokritikom potenju sasvim otvoreno razmiljati o
tome da me ipak obuzela zavist. Albert je stvorio beavni prijelaz. Zato
mi nije bilo dato da budem sretna bez boli?
Nita nije bilo u redu. Kad sam u petak popodne otila u Institut,
htijui ii na enski seminar, na vratima je visjela cedulja:
Zbog menstruacijskih tegoba, na se seminar otkazuje. Vaa
Irmela.
Zato me nisu nazvali? Ni meni nije dobro, a opet sam se dovukla ovamo!
Otila sam na etvrti kat u docentovu sobu i pokucala. Oklijevajui, ula sam. Tu je bio Gottfried i netko koga nisam poznavala. Koliko
mi je bilo poznato, bio je nov i bio je docent na povijesti umjetnosti. Pogledala sam Gottfrieda te rekla da imam vijest za njega.
Da, molim ree Gottfried. Pogledao me tako ukoeno kao da
sam ena koja oitava brojilo za plin. Ali zacijelo zato jer je netko drugi bio u
prostoriji i, naravno, sluao.
Dakle, htjela sam rei rekoh gospoa Lammle je do
utorka na putu pa joj ne mogu prije toga predati izvjetaj. mirkala
sam prema Gottfriedu. Lukavo sam to formulirala, zar ne?
Ah, da, gospoa Lammle ree Gottfried. Hvala lijepa
to si me obavijestila.

hodniku.

Mislila sam da e moda izai sa mnom da dalje avrljamo na

Dakle, vidimo se u srijedu ree Gottfried.

Iskrena kao to jesam prema sebi, posumnjala sam da je
Gottfried bio vie zainteresiran za vijest o Juliji nego za moju osobu. Bolno
sam postala svjesna da pred sobom imam dug put patnje. Je li on u meni
vidio samo posrednika za zadovoljenje svojih izvanbranih temeljnih
potreba?
U subotu popodne nazvala je Birgit. Podigla je kopije fotografija.
Opet su ispale izvrsno. Je li se napokon odluila za neki oglas, upitala sam
je.
Ne znam ree Birgit. Ali prije toga povrno sam preletjela oglase koji su danas izali i tu je bio jedan slatki oglas. Birgit je
ukala nekim novinama.
Proitaj na glas rekoh.
Mogu?
Hajde.
Vitez plavog cvijeta romantike... 33,177, 67 kilograma, trai
slatku gospoicu katelanku. Tko eli doi sa mnom u moj dvorac? Posjedujem vlastito vozilo. Odgovore sa slikom molim na..., proitala je na
glas. Slatko, zar ne? rekla je zatim.
Morala sam se kriom nasmijati Birgitinu romantinom plemiu,
no ipak sam rekla: Slatko, daj javi se, da se napokon neto dogodi.
Misli? ree Birgit. Ne znam ba. Radije bih priekala
da se vrati Julija, elim je prije pitati to ona o tome misli.
Zato mora prije pitati Juliju? - rekoh. Dovoljno si stara da
sama odluuje. Dakle, kreni, pii odmah.
Htjela sam da se napokon dogodi neto romantino kad se ve
inae nita nije dogaalo. A inae se nije nita dogaalo.
Nije bilo dogaaja koji bi me spasio od depresije. Svakog jutra
ila sam do potanskog sanduia dok mi je srce kucalo, svaki put kad bi
telefon zazvonio, trznula sam se, ali nita. Nije bilo odgovora na moj oglas.
U utorak naveer nazvala sam Juliju.
Vratila sam se prije deset minuta rekla je.
Kako je bilo?
Bili su samo stari oenjeni mukarci. To sam mogla imati i
ovdje.

 A sadrajno?
Isto, nita novo. ula sam da se ove godine veina uenica
prvoga razreda zove Julija. Ne moe se predvidjeti kraj poplave Julija.
Romantika ima visoku konjukturu.
A to to znai za tebe?
Za mene? Ako ubudue netko zazove Julija, vie neu reagirati. Ja sam jedna od milijun pa kako u pretpostaviti da sam ja ta na
koju se misli? Julija se nasmijala ve gotovo histerino. A kako si ti
prola? upitala je kad se opet primirila.
Sadrajno, nita novo rekla sam iskreno. A zatim sam
upitala: Bi li opet malo ila u kafi Kaputi!
Da odgovori Julija sutra.
Kad sutra?
Meni bi odgovaralo da se naemo prilino rano. Ja bih dola
odmah poslije posla. Naime, stvari stoje ovako: moram se svakako nai i s
Karl-Heinzom, on bi mogao ii s nama, ako ti to ne smeta. A on bi takoer
mogao doi odmah poslije posla.
Rekla sam da mi Karl-Heinz ne bi smetao, iako mi je smetao.
Ali s druge strane, bude li tu Karl-Heinz, Julija e sigurno vrsto ostati
pri svojoj odluci da ne eli vie imati posla s Gottfriedom jer bi joj uskogrudni Karl-Heinz savjetovao da ne nastavi takvu negraansku vezu.
to se mene tie, moe ve u pola est ree Julija.
Sjetila sam se da se kafi Kaputi otvara tek u sedam pa smo se
zato odluile za Klingelkasten, a ondje je sad, kad je lijepo vrijeme,
zgodnije. Nisam strepila da e ondje opet biti Albert. On se vie ne bi
usudio doi onamo sa svojom dragom.
Tek kad sam spustila slualicu, sjetila sam se da bih morala
izostati sa Gottfriedova seminara ako bismo se nali ve u pola est. Ili se
Julija htjela dogovoriti tako rano samo zato da ne mogu nai Gottfrieda?
Ne, nisam joj mogla pripisati toliku proraunatost. Teka srca pomirila
sam se, dakle, s tim da sutra ne idem na seminar. Moda je bilo i bolje tako.
Pojaviti se kod Gottfrieda ponovno tek kad ispunim svoj zadatak i kad je
prevladana posljednja neizvjesnost.

ETRDESET PETO POGLAVLJE

Julija i njezin Karl-Heinz sjedili su ve u Klingelkastenu kad sam stigla.

Iako sam Karl-Heinza tako naljutila na Julijinoj zabavi, pozdravio me je
dvama poljupiima u svaki obraz. Zapravo nisam pridavala veliku pozornost njegovim poljupiima, a jo manje da bi netko od onih koji su
sjedili uokolo mogao pomisliti kako sam u tako bliskim prijateljskim odnosima s tim mukarcem kad me tako grli.
Lijepo to te vidim ree Karl-Heinz poloivi ruke na moja
ramena i drei me pred sobom da bi mi gledao duboko u oi.
Dobar dan rekoh i okrenuh se od Karl-Heinza prema Juliji.
Julija me pozdravila samo mahnuvi preko stola. Bok, bok rekla je.
Bok, bok rekoh i odmahnuh.
Da ti neto naruim? upita Karl-Heinz i stavi svoju ruku na
moju. Naruio je vino za mene.
Morala sam izostati sa Schachtschnabelova seminara da budem ovdje tono na vrijeme rekoh.
Julija mi se naceri: Kako je tvoj cijenjeni docent, gospodin
Gottfried?
Njezino cerekanje uinilo me nepovjerljivom: Ti to vjerojatno
zna bolje od mene.
Ne, kunem ti se. Od prolog utorka, kad sam prekinula, nisam
vie nita ula o njemu. I ne elim vie nita uti o njemu. Vratila sam ga
njegovoj eni na daljnju ljubaznu uporabu. Kunem ti se! Uzdigla je lijevu
ruku i stavila palac preko maloga prsta. Doista se zaklela.
Gottfried mi je rekao kako uope ne zna zato... zastala
sam jer sam primijetila da sam odala kako sam s Gottfriedom razgovarala o
njegovoj vezi s Julijom i nisam vie bila sigurna je li bilo taktiki mudro
to je Julija to znala.
To ti je ispriao! Nije mogue! Julija se nasmijala, a KarlHeinz je znakovito zatresao glavom. Ako on to ne zna, ja u ti rei! Ne
zanima me mu kojega njegova ena iznajmljuje drugim enama onim
prigodama za koje ona sama ima neto bolje. I jo si pridrava pravo da
svoj posueni predmet trai u svako doba natrag.
Nije mi se svidjelo kako je govorila o Gottfriedu Schachtschnabelu. Napokon, on mi je bio docent za negraansku filmsku teoriju.
Gottfried odbija brak kao instituciju, ako te smijem na to podsjetiti.

 A on je oenjen ree Julija.

No njegov brak nema nikakvo teorijsko znaenje rekoh
ponosna na ovu izjavu. Potajno sam se osjeala kao prava Schachtschnabelova uenica.
Constanze ree Julija nemoj vjerovati sve to ti se kae.
Constanze, razmisli malo zato se Gottfried ne eli razvesti, iako odbija
brak? Gledala me kao da sam neka zatucana uenica.
Jer bi to bila njegova financijska propast.
Zar bi to bilo tako skupo? ubacio se Karl-Heinz.
Ma nemoj vjerovati ree Julija ma kakvi. Ne bi ga stajalo
vie nego to je stajalo mene; i ena mu je ipak zaposlena, a djece nemaju. A
ni imetka. Zna li to mi je rekao? Julija udari dlanom o stol. Rekao
je da bi novac koji bi ga stajao razvod radije potroio za veliki televizor u
boji! Julija je mahala rukama po stolu, zamalo mi prevrnu-vi au.
Radije veliki televizor u boji! Kad mi je to rekao, iezle su i moje
posljednje dvojbe.
Zato?
Ako netko tvrdi kako bi zbog televizora u boji ostao cijeli ivot
u braku sa enom s kojom navodno vie nema nikakve veze, onda tu neto
nije u redu!
Ali kakva je to razlika? Je li oenjen ili razveden? Ako ionako
vie ne ive zajedno?
Da, to je razlika ree Julija odreeno. I ja sam se, napokon, razvela.
Ljutilo me to se Julija pravila kao da se Gottfried mora razvesti
samo zato to je ona razvedena.
Ah, da ree Karl-Heinz i stavi ruku na Julijinu ruku
naa jadna Julija nije imala izbora.
Sluaj ree Julija i izvue svoju ruku ispod Karl-Heinzo-ve
mogla sam se jo desetljeima natezati s Ulrichom.
Ne, Ulrich nije takav tip ree Karl-Heinz.
Ni ja nisam takav tip ree Julija. A zatim doda: S
Gottfriedom to nije problem. to se krae poznajemo, to lake prekidamo.
Julija je doista bila strunjakinja za bezbolne razlaze.
Od tebe mogu mnogo nauiti rekoh. Kako ti to samo
radi? Ti si se tako skladno razvela i od svoga mua.
Pa da ree Julija.

 Pa da ree Karl-Heinz.
Bi li se ti razvela i da si znala da e upoznati Gottfrieda nakon
razvoda i da si znala da je Gottfried oenjen? upitala sam da saznani to
je Julija zapravo mislila.
Dakako da bih se razvela odgovori Julija. Glupo pitanje,
to nema nikakve veze s Gottfriedom.
Nau je jadnu Juliju, naime, ve prije napustio mu ree
Karl-Heinz.
To nema nikakve veze s tim ree Julija i pogleda KarlHeinza upozoravajui ga.
Kako to napustio? upitala sam.
Ulrich sada ima drugu ree Julija.
Drugu? Kakav je ona tip? Htjela sam znati kako je izgledala
ena zbog koje je Julija, rafinirana psihologinja, bila naputena.
Godinu je starija od Ulricha. Inae mi Ulrich nije nita priao
o njoj, nego samo to da je tajnica. Ona je tip ljubavi moga ivota.
injenica daje ljepota prolazna nee nikada ugroziti tu vezu.
Nasmijala se, a ja se nisam smijala s njom. Njezin mi se sarkazam
nije sviao. Morala sam misliti na tu Annu Sittenfeld.
Ni ja ne razumijem ree Karl-Heinz to je Ulrich naao
na toj eni! Nema nikakvog seksipila. Ti si tad pronala fotografiju i meni
je na prvi pogled bilo jasno da je ta ena tendenciozno frigidna. KarlHeinz je uasnuto zatresao glavu s rijetkom kosom.
Sluajno sam jednom pronala njezinu fotografiju u njegovoj
lisnici objasnila mije Julija i brzo dodala: Jer sam traila cedulju za
istionicu.
Karl-Heinz se nasmijao.
Sve si prekopavala tako dugo dok neto nisi pronala
rekla sam velikoduno jer me pria ubola, a lukavi smijeh Karl-Heinza
ivcirao me. A gdje ti je sad mu? htjela sam skrenuti temu s prole
patnje.
Odselio se. On sad stanuje na selu. Tik uz svoj rodni grad.
Ondje se natjecao za radno mjesto i odmah ga dobio jer onamo nitko ne
ide dobrovoljno. Ali on se odselio zbog nje, ona je odanle. Ulrich je u
svom zaviaju pronaao pravu sreu.
Tvom je muu dobro mudrovala sam on se doista bezbolno razveo. Uspio je napraviti bea.vni prijelaz. Jednostavno je staro
zamijenio neim boljim. im sam to izgovorila, bilo mije ao to sam

to rekla. Julija je imala crtu samoprezira oko usta. Pokuavala sam ponovno izgladiti svoju primjedbu: Menije posebno zgodno to to si se ti
od njega, unato tomu, skladno razvela.
Karl-Heinz je upitao: Je li ponio sa sobom srebrne svijenjake?
Ne, nije ih htio, oni su samo posrebreni. Zato je ponio sa sobom
pravi srebrni pribor za jelo koji napola pripada meni, ali raun je bio
napisan na njegovo ime zatrzala je ramenima. No lani njegove bake
koji mi je darovao za vjenanje nije dobio natrag. Tu on pravno nema
nikakva izgleda. Po graanskom zakonu ne mogu se svadbeni darovi tog
reda veliina traiti natrag ako je brak pravno proveden. Mogla sam mu
jasno i glasno dokazati da nee dobiti lani. On, dakako, nije ni u snu
pomiljao da mi vrati glazbenu liniju koju sam mu darovala za
vjenanje, a ona je bila neto skuplja.
Sjajno je kako si se izborila ree Karl-Heinz.
No da, ali on je dobio i auto koji je bio na njegovo ime pa
sam morala paziti. Ali zato sam tik prije razvoda otila u minus na naem
zajednikom bankovnom raunom za tri tisue maraka. Dugovi su ili
pola-pola pa sam barem ja bila malo sanirana.
Nije loe ree Karl-Heinz.
Kako si rafinirana! rekoh, samo da neto kaem. Zapravo,
ostala sam bez rijei. Ono to je Julija ispriala zvualo je kao rat razvoda, a
ne skladan razvod.
Osim toga ree Julija otuio je sve knjige koje smo zajedno nabavljali.
Ali ipak si dobila pokustvo ree Karl-Heinz.
Staru garnituru za sjedenje koja vie nita nije vrijedila!
Staru ugraenu kuhinju! Ali staro pokustvo nije htio, ono bi mu bilo
preskupo za selidbu. Tako je smee velikoduno prepustio meni pa sam ga
morala skloniti.
Samo sam se jo udila. To je, dakle, bilo to to mi je ona mjesecima hvalila kao skladan razvod?! Tu bi se Gottfried lijepo iznenadio
kad bih mu to ispriala.
Na sreu, sve sam to ve gotovo potisnula ree Julija.
Odluila sam vie ne misliti na to.
I ta je Julija meni savjetovala da se udam za Alberta! I to nakon
takva razvoda! Nisam je vie uope shvaala.

 Kako mi moe preporuiti da se udam za Alberta, a s druge

strane proklinjati ljude samo zato to su oenjeni! Ti nisi ni svjesna svojih
proturjenosti!
Gottfried je emocionalno potpuno nesposoban za bilo kakvu
vezu, ako ti jo to i dalje ne shvaa odgovori ona.
Ne, ja to ne razumijem rekoh iskreno i ledeno.
Zato ti to ne kui? Brak stvara vie zajednitva nego svi
romantini zanosi. A ako je ono to povezuje dvoje ljudi samo trenutani
osjeaj, to je na dui rok previe stresno. Ali to sam ti doista ve rekla.
Julija je uzdahnula. Dakako da brak moe krenuti po zlu, ali ako se
unaprijed bojimo da emo neku vezu potroiti, od nje ionako nee biti
nita.
A to je s Gottfriedom?
Ba to je s Gottfriedom! Dok je oenjen, nee nikoga voljeti
osim svoje ene. Julija se pravila kao da razmilja, a zatim je rekla:
Vie od svoje ene voli samoga sebe. Da nije tako tat, ne bi ga sva ponienja koja mu ona zadaje ostavljala tako hladnim.
Karl-Heinz ponovno se umijeao: Ti to gleda preusko. Da
sam ja oenjen i da upoznam kakvu zgodnu mladu djevojku, ja bih je volio
iako sam oenjen. Za mene tu ne bi bilo problema. Smijeio se samodopadno, stavio ponovno ruku na Julijinu i apnuo joj u uho: Ali ti,
tebi je ve vie od trideset pa nee vie tako lako nai partnera. Ja bih to
jo jedanput temeljito promislio.
Ako mu ja nisam vrijedna razvoda, nisam spremna emocionalno financirati njegova varanja.
S jedne strane, nije mi bilo mrsko sluati Julijina uvjeravanja
daje s Gottfriedom konano gotovo. S druge strane, nisam mogla shvatiti
koliko je Julija bila proraunata. Iako je bilo tako toplo, meni je bilo
hladno.
Koliko je sati? probudio se odjedanput Karl-Heinz. Bilo je
pola osam. Mora hitno otii.
Kamo e sad? upita Julija.
Imao je jo jedan sastanak.
S kim, ako se smije pitati?
Samo se tajanstveno smijeio.
Na rastanku je poljubio Juliju u obraze, a mene gotovo u usta.
No uspjela sam okrenuti lice pa me pogodio u uho. Kad je otiao, Julija i ja
sjedile smo utke. Na ostale ljude u lokalu zacijelo smo ostavile dojam

kako nas je upravo napustio na zajedniki ljubavnik. Dakako da nije

platio vino koje je naruio za mene. Ovaj Karl-Heinz postajao mi je sve
nesimpatiniji. Drala sam ga prilinim seronjom. Zato me cmae?
upitala sam Juliju. Pa jedva ga poznajem!
Volio bi biti enskar.
Zna li koju enu koja to voli?
Da, ene koje same sebe smatraju manje vrijednima. Kojima
treba mukarac kako bi imale opravdanje za egzistenciju.
Ali on je ipak enskar! Iako se ponaa tako usluno!
Nisi dovoljno frustrirana. Nisi primijenila agresiju protiv
sebe same. Inae bi bila sretna to si tako srdano cmakana bez obzira
na to bio on enskar ili ne. Glavno daje mukarac.
Pribojavala sam se da e mi Julija sad u maniri kolskih psihologinja poeti objanjavati kako je frustracija bitna pretpostavka za sretno
zajednitvo, iskrenu ljubav ili slino te sam stoga rekla da moram hitno
kui jer imam vaan telefonski razgovor. I Juliji je bilo pravo pa smo se
oprostile do sljedeega puta i otile kui.
Zapravo, htjela sam odmah nazvati Gottfrieda. Ali bilo je tono
dvadeset sati i poeo je TV dnevnik. Ljudi poput Gottfrieda Schachtschnabela koji moraju biti politiki informirani ne smiju se nazivati
dok traje TV dnevnik. ekala sam do pola devet. A zatim sam se sjetila
da dvadeset i trideset nije nipoto konvencionalno vrijeme. Razmiljala
sam: ako ve sad nazovem Gottfrieda Schachtschnabela, hoe li pomisliti da
lijeem s kokoima. Ja dakako nisam htjela da Gottfried ima takvo
miljenje o meni. Razmiljala sam dalje i napokon navila budilicu na tri
sata. To je bilo nekonvencionalno vrijeme. Ja bih dotad malo spavala kako
bih poslije bila fit. A zatim sam mislila da su tri sata moda ipak malo
prekasno. Vratila sam budilicu na dva i trideset.
ETRDESET ESTO POGLAVLJE

Kada je budilica u pola tri ujutro zazvonila, bila sam odmah potpuno
budna. Unato tomu, nisam odmah nazvala Gottfrieda. Jer ako usred noi
nazove nekoga, tad se u pozadini mora uti glasna glazba. To je tako
uobiajeno. Svaki put kad me netko tako kasno nazove, u pozadini se uje
glasna glazba. Pregledala sam svoje zalihe ploa. Cijelu vjenost kolebala
sam se za i protiv Don't cryfor me Argentina; to mi se, naime, veo-

ma svia iako je ve tako stara ploa, ali ta nije pristajala. Elvisova Are
you lonesome tonight dodue sjajno bi pristajala, ali odluila sam se protiv
nje jer mi se uinilo da malo aludira na neke stvari. A zatim sam dola na
ideju: Internacionalal Nju sam imala na kaseti. To je bila idealna glazba
za pozadinu: Ustajte svi na zemlji kleti, svi sunji koje mori glad! To
je bilo politiki i u tri sata ujutro vrlo originalno. Okrenula sam na
kasetofonu punu glasnou zvuka, stari umirovljenik u stanu pokraj moga
bio je ionako nagluh. Sad sam dola do toga.
No trajalo je cijelu vjenost dok Gottfried nije podigao slualicu.
Tko je to? apnuo je.
Gottfriede! Vikala sam jer je Internacionala bila tako
glasna. Ja sam, Constanze! Srela sam Juliju i ona vie ne eli ni uti za
tebe, a zna li to sam doznala? Ona se uope nije skladno razvela od svoga
mua! Jesi li ti to znao?
Tko je to? aputao je Gottfried ponovno.
Zar si ve zaspao? pitala sam oprezno jer mi nije prepoznao
glas. Nije odgovorio, ula sam samo zijevanje. Ja sam, Constanze! Ona
ne eli vie uti za tebe, rekla je da ti to poruim.
O kome ti to govori? upita on i uzdahnu. Malo sam stiala
kasetofon da ga mogu bolje razumjeti. O Juliji! Lijep pozdrav i ne eli
vie znati za tebe! ula sam ga kako opet zijeva.
Tko je tamo, molim? ispitivao je dalje.
Ja sam, Constanze! uzviknula sam jo jednom. Julija
vie ne eli uti za tebe. Ne eli te vie vidjeti, rekla je da ti to kaem!
Aha. Da, da. Pa dobro rekao je.
to kae?
Tu se ne da nita uiniti zijevao je dalje.
Dakle... rekoh, ekajui da on neto kae. No nije rekao
nita. Spava li ve? upitala sam zatim.
Ne ba odgovorio je, a inae nije nita govorio.
Bila sam relativno razoarana to nita vie nije rekao. Vjerojatno mu je ok zbog Julijine hladnoe srca oduzeo dar govora. Dobro, do
sljedeeg seminara rekla sam.
ekaj, moram ti jo neto rei rekao je tiho, ali ivahnije
nego prije.
Bila sam napeta. Da?

 Tebe danas nije bilo na seminaru. Ne zna da ga nemam za

dva tjedna. Danas sam to ve rekao ostalima. Moram otputovati jer moji
roditelji slave zlatni pir.
Kada?
Srijeda za dva tjedna, 3. srpnja, otpada. Tako da se pripremi.
Bila sam zbunjena. Kako da se pripremim? Zaboravila sam ak
pitati ide li tamo sa enom.
Dakle, laku no rekao je tada.
Dakle, laku no rekoh ja.

ETRDESET SEDMO POGLAVLJE

Napokon je stigao odgovor. Pismo je stiglo ak u omotnici novinske redakcije. Bila sam iznenaena, ali ugodno. Budui da nemam nikakva iskustva s oglasima, nisam znala da u sluajevima kad se javljam na oglas,
diskretno dobivam odgovor oglaivaa. Moja potarica morala je misliti
kako mi ga je napisala novinska redakcija. To je bilo lukavo.
Pismo je bilo obeavajue debelo, stajalo je ak vie od normalne
potarine! Pourila sam s pismom do pisaeg stola, uzela hitro alicu kave
iz kuhinje, brzo zapalila cigaretu i odluila da to pismo radije proitam u
krevetu. Kad sam otvarala omotnicu, ruke su mi tako drhtale da se
omotnica prilino poderala.
U omotnici se nalazila jo jedna omotnica koju sam poslala za
rubriku poznanstava: otvorena! Moje pismo i moja fotografija bili su
unutra, osim toga pismo s memorandumom novina i cedulja s brojkama.
Na pismu s memorandumom novina pisalo je:
Predmet: Broj 48763 UZ od 1.6. o. g.
Potovana gice Wechselburger!
Kao to sigurno znate, nae novine desetljeima su dokazan
organ posredovanja medu partnerima. U mnotvu oglasa koje svakoga
tjedna obraujemo, ne mogu se ipak iskljuiti povremene pogreke. Pri
gornjem broju, oglas koji je bio namijenjen rubrici naih enskih oglaivaa zabunom se pomaknuo pri slaganju pa je zbog toga otismit u
rubrici mukih oglaivaa. Ispriavamo se zbog ovog nesporazuma.
Kako bismo naoj oglaivaici pritedjeli neugodnosti s odgovorima,

ponudili smo joj da mi vratimo potu upuenu njoj, pri em smo slobodni zamoliti Vas da budete uvjereni u nau samu po sebi razumljivu
diskreciju. Za sluaj da imate elju ubrojiti se i sami medu uspjene
oglaivae u naim novinama, u prilogu Vam aljemo na cjenik oglasa
za Vau informaciju.
S potovanjem...
Prilozi:

l cjenik oglasa
l rukom pisan dopis l
fotografija Sformulara
za oglase.

Ne znam koliko sam puta proitala ovo pismo, drala sam ga prema svjetlu,
djelovalo je poput kompjutorski pisanog pisma, ali bilo je to pravo pismo!
Sve dok nisam shvatila da sam se javila na oglas neke ene. Tako je, dakle,
izgledala moja srodna dua! Zar sam lezbijka? Nisam. Bila je to zabuna.
Osamdeset pfeniga potarine, k vragu. A da o svojim nadama i
ne govorim.
Kao i uvijek kad bi mi ivot dospio do dna, nazvala je Sieglinde. Ili
je to bilo obratno: je li svaki Sieglindin poziv znaio dno u mom ivotu?
Kako si? ree ona. Ja sam uasno.
I ja.
Zamisli kakvu je ikanu izmislio Wolf-Dietrich! On ne doputa da se sluim njegovom etkicom za zube. Zamisli to! Posebno sam
pitala svoga efa, a moj ef rekao je ako se dva ovjeka vole, tada se s higijenskoga stajalita moe posve opravdati da se slue istom etkicom za
zube. Ali Wolf-Dietrich sa svojim ogranienjima! Vano je samo, kae
moj ef, da se ee mijenja.
Koga treba mijenjati? pravila sam se glupom da naljutim
Sieglinde. Hoe li Wolf-Dietrich moda ee prati zube kod mene?
Wolfi nikad ne bi prao zube kod tebe ree Sieglinde strogo.
U takvim situacijama nije razumjela alu. Dakako, ni inae, razlika je samo
ta da ona to u tom sluaju priznaje. Ipak, bilo je bezobrazno kako je ona s
vrstim uvjerenjem tvrdila da Wolf-Dietrich nikad ne bi upotrijebio moju
etkicu za zube. Neka on onda ne gaji nikakve nade, lijep pozdrav od
mene! rekla sam isto tako strogo.
Pitala sam i Alberta, a on je rekao daje zapravo nepotrebno
stalno kupovati dvije etkice za zube.

 Kad si vidjela Alberta?

Ah, proli tjedan, nazvao me i dao mi svoj novi telefonski
broj. Sad navodno ima vrlo, vrlo zgodan stan. Zatim je Sieglinde znakovito zautjela.
Ima li inae jo problema? upitala sam.
Da, imala je jo problema. Otkrila je posteljinu Laura Ashley,
od satena, boje kave, a ena njezina efa kupila je istu, dakako, i znam li na
koliko se stupnjeva mora prati saten i na koji stupanj podesiti glaalo pri
glaanju? Tkanina je tako osjetljiva! A ona je ve sa enom svoga efa
razgovarala o tome, naravno, ni ona nije sasvim sigurna. Problem je to
se navlake mogu stisnuti ili izgubiti boju. Sieglinde je uzdahnula.
A zato kupuje posteljinu boje kave? Tu se sve vidi rekoh
u stanci kad je Sieglinde uzdahnula.
A to bi se vidjelo na tome? upita Sieglinde i zatim doda
brzo: Ve vidim da mi ne moe pomoi. A zatim je morala prestati
telefonirati jer je trebala ii u kupnju, a ja sam samo jo bila obdarena
informacijom kako je otkrila ludu eau de toilette, ne za sebe, nego za
Wolf-Dietricha, svog Adonisa...
Wolf-Dietrich ne doputa Sieglindi da se slui njegovom etkicom
za zube! Kakve sve brige ljudi imaju. Zato sam uasno, Sieglinde,
dakako, nije pitala. Ja joj to ne bih ni rekla, dakako. Uloila sam svu nadu
koja mije preostala za skoru sreu za sutradan.
Da pruim Gottfriedu priliku da me odveze kui, otila sam
podzemnom eljeznicom na Akademiju. Sve vrijeme trajanja seminara
razmiljala sam. Pitanje je bilo: Trebam li mu poslije kazati da elim odmah kui? A zatim, kad budemo parkirali pred mojim kunim vratima,
pozvati Gottfrieda na kavu? Posve spontano? Kupila sam dvije boce vina i
prilino pospremila stan. Ili bismo trebali najprije ii u kakav mali lokal i
ondje definitivno otpiliti temu Julija pa zatim k meni? Ili k njemu?
Iako sam napokon mislila da nema smisla programirati takav spontani
razvoj, nisam se mogla usredotoiti na referat koji je itao tip po imenu
Jiirgen. Tako je frfljao da ga se nije moglo razumjeti, ve je trebalo sve
ponovno itati. Pretvarala sam se kao da pravim biljeke, a zapravo sam
samo mehaniki pisala Julija, Julija, Julija u svoju perforiranu biljenicu, a zatim sam polako kriala ta imena, tako polako i paljivo da je
Gottfried, ako me promatrao, morao misliti kako sam podcrtavala bitna
mjesta u tekstu referata. Napokon, bilo je 18 sati i 45 minuta. U 18 sati i 47
minuta svi su ostali studenti otili.

Kad smo napokon bili sami, Gottfried ree da nema vremena. I

upravo danas ne ide u Kreuzberg, nego mora odmah u Lichterfelde. Da je
k njemu doao netko s kim mora porazgovarati o svojoj poreznoj izjavi.
Zacijelo je primijetio moje razoarano lice pa je rekao jo jednom kako mu
je ao, ali da ve za vikend mora ii roditeljima pa da ne moe pomaknuti
termin. Ali za dva tjedna, kad opet bude ovdje, tad sasvim sigurno, to e
ve sad rezervirati da poslije seminara moramo svakako proavrljati.
Iako je Gottfried bio ljubazan i, naravno, nije bio kriv to nije
imao vremena, ja sam bila potpuno frustrirana. Zar e moj ivot zauvijek
ostati bez doivljaja? Samo smjena izmeu neispunjenih oekivanja i
oekivanih razoaranja?
Kako barem ne bih ogladnjela, predomislila sam se ispred postaje
podzemne eljeznice i otila Talijanu ondje na uglu, pojela pizzu s tunjevinom, ali bez luka, i popila dva Frascatija. Zatim mije bilo neto bolje.
Opet je bilo prerano ii kui. Otila sam u Cookies.

ETRDESETOSMOPOGLAVLJE

Tip s kojim sam naveer u tri sata izala iz Cookiesa zvao se Martin ili
tako nekako. Otili smo k njemu jer je stanovao u blizini, a podzemna vie
nije vozila.
Znala sam ve unaprijed da e mi biti nezgodno kad se probudim
uz njega. Da jo s njim pijem kavu, to bi prenapregnulo moju drutvenu
kompetenciju. To je bio tip koji nakon svake jednokratne eve mijenja
posteljinu.
A ako ga opet sretnem? Rei u bez problema: Runo vrijeme
za ovo doba godine. Ako ga se budem sjetila.
To je sve to se moe rei o toj noi.
ETRDESET DEVETO POGLAVLJE

Jo uvijek osjeam dlaice s njegovih prsa na svojim leima. Seksualna

frustracija, to uvijek zvui tako kao da su frustrirani samo oni koji to ne
ine. To me nasmijava. Kako su samo frustrirani oni koji to ine! Oni ko-

ji to ne ine uvaju barem iluziju. Imao je tako smijene pritie na leima,

puno bih vie voljela da sam istisnula te smijene pritie nego da se s njim
evim. Ali takve intimnosti nisu ukljuene kad se dvoje ne poznaju.
A kako bi bilo s Gottfriedom? Bila sam tako frustrirana da cijeli
dan nisam mogla nita raditi.
Popodne sam odvukla sebe i svoje rublje u praonicu, buljila
sam sve vrijeme u bubanj perilice. Taj vjeni ciklus potaknuo me na razmiljanje. Pokuala sam proniknuti svoju sudbinu: uvijek kad je bubanj
mijenjao pravac centrifugiranja i kad je naprijed bilo neto plavo, to je
znailo da e izmeu Gottfrieda i mene uskoro neto biti. No ispalo je otprilike pola-pola, iako je veina stvari koje sam tutnula u perilicu bila
plava. Bilo je to sve doista potpuno frustrirajue. Kad sam se vratila kui,
oprala sam pulovere u umivaoniku. Promatrala sam sretnu mladu enu
koja je na kutiji praka za runo pranje rublja milovala svoj pulover od
angore. Svi ostali bili su sretni, samo ja ne. Da se barem ne dam manipulirati
komercijalnim fantazijama o srei, uzela sam manje praka za pranje
nego to se preporuivalo uputama na kutiji.
Poslije, te veeri, utonula sam u duboku depresiju. Neovisno o
tome to sam sad opet imala isto donje rublje, iste runike i iste pulovere, i to su nestale mrlje od kave s mog pisaeg stola, sve je bilo kao i
prije. Sav taj trud samo da odrim postojee bacio me u oaj. Cijeli ivot
rintamo samo da bismo se dalje okretali u istom krugu, iz dana u dan
moramo iznova braniti steeno, a ipak prolazi sve zemaljsko... ipkasti
umetak na mojim omiljenim gaicama otrao se, kod dvaju drugih gaica
izlizala se gumilastika. Moj neonsko plavi pulover nekako se izobliio...
Kako se mijenja ivot?
U petak nisam ila na enski seminar jer sam, napokon, opet
morala pospremati stan, a juer nisam mogla. Pospremanje je dobro kad
ovjek treba vremena za razmiljanje. Sve sam vrijeme morala misliti na
Birgit: je li se javila na oglas? Moda je ipak negdje jo postojala istinska
romansa.
Predveer sam pokuala nazvati Birgit, ali bilo je zauzeto.
Htjela sam znati nada li se barem ona da e si promijeniti ivot. No telefon
je cijelu veer bio zauzet.
U subotu popodne u pola tri upravo sam istila kuhinju kadli
me nazove Birgit.

 Zato si juer sve vrijeme telefonirala? Jesi li se javila na

oglas? upitala sam kao prvo.
Eto!
Da ili ne?
Dakle, da.
I?
Dakle, nai emo se veeras. Doi e k meni.
Ma daj! Priaj!
Dugo sam razmiljala, nisam zapravo htjela, ali budui da
ste ti i Julija bile za to, ipak sam napisala da bih se voljela susresti s vitezom
plavog cvijeta romantike. Zove se Rudi.
Javila si se na taj oglas?
Da i prekjuer je dobio moju fotografiju i odmah me nazvao.
Dakle, moram rei da ima vrlo simpatian glas. I bez okolianja me pitao u
kojem sam znaku roena. On je bik. A ja sam riba... Imala sam jednoga efa
koji je takoer bio bik i s njim sam se vrlo dobro slagala.
Doi e k tebi?
Da, u lokalu bi to bilo suvie neosobno ili da se naemo na
ulici, to ne. Ne znam uope to da odjenem. Da odjenem sveanu haljinu?
Julija je rekla da se ne moram nalickati. Jedna od mojih kolegica rekla je
kako je najbolje da se pokaem leerno u odjei za slobodno vrijeme, ali
sestra mi kae da radije obuem neto konkretno, to bi bilo bolje kad k
meni u stan doe netko koga uope ne poznajem. Dakle, da Julija ne stanuje
ovdje, doista bih se malo bojala. Ali ona je rekla kako je cijelu veer kod
kue i ako me bude htio ubiti, ona e doi gore i spasiti me. Razmiljale smo
da ovjeku odmah kaem kako ispod mene stanuje moja prijateljica i da se
moe uti sve to se dogaa u mom stanu. Zna li to da obuem?
Odjeni isto ono kao na fotografiji da te odmah prepozna.
Misli? Ba ne znam.
Kome si sve ve ispriala da si se javila na oglas?
Morala se ipak informirati kako se ponaa u takvoj situaciji,
objasnila je Birgit. udila sam se to ona o tome svima pria otvoreno
nakon to se tako opirala. Ja bih takvo to ispriala tek kad bih znala da
mi se mukarac svia. Ali ini se kako se Birgit ne boji takvih razoaranja.
Ilije njoj svaki mukarac u redu? Glavno daje mukarac?
Birgit nije imala vremena due telefonirati, morala je jo oprati
kosu, pripremiti neku sitnicu za jelo i nazvati sestru te pitati to da od-

jene, no obeala je da e me sutra odmah izvijestiti kako je sve prolo.

Poeljela sam joj mnogo sree.
I ja sam bila uzbuena. Kakav je to bio mukarac, taj vitez plavoga cvijeta romantike? Ja se nikad ne bih javila na takav oglas. No, navodno, svaka krpa nae zakrpu.
Naveer sam kupila vikend-izdanje novina s velikim brojem
enidbenih oglasa. to sam vidjela kao prvo? Onaj oglas na koji sam odgovorila sad je stajao na prvom mjestu u rubrici enska poznanstva.
Preboljela sam zabunu, mogla sam se ve smijati tomu. Moja srodna dua:
neka ena. Zapravo, bilo je logino.
U rubrici Muka poznanstva otkrila sam jo jedan oglas koji je
tu bio i prije etiri tjedna i koji se Birgit svidio: oglas s naslovom Nemojmo rei da smo iskreni, nego jednostavno to budimo.
Zato se taj mukarac jo jednom oglaava? Zar nije naao
pravu? Zar se nitko nije javio na njegov oglas? Na taj se oglas ne bih ni ja
javila, pomislila sam. Ali i sve ostale ponude jednako tako nisu dolazile u
obzir. ak ni s Albertom nisu mogli konkurirati mukarci iz oglasa. Sve su
to bili stariji tipovi koji su traili enu za tucanje i pokazivanje te su joj
zato nudili cjelodnevni posao istaice. Gottfriedu ionako nitko nije bio ni
do koljena. A Gottfried je opet bio slobodan. Imala sam malo grinju
savjesti to sam ga prevarila. Ali u mislima sam mu bila besprijekorno
vjerna.
Birgit nije nazvala u nedjelju ujutro. Ja se nisam usudila nazvati je. Napokon, mogla sam zamisliti da sino nije rano legla, a osim toga
juer sam jasno primijetila da i ja u hijerarhiji osoba u koje ima povjerenja
i s kojima se savjetuje ne kotiram ba visoko. Inae me ne bi tek juer
uputila u svoj sada ve javni sastanak. No dobro, nismo se dugo ni
poznavale. U podne sam je ipak nazvala. Bilo je zauzeto. U tri joj je telefon i
dalje bio zauzet. Bilo mi je preglupo dalje ekati pa sam odluila otii u
nedjeljnu etnju te svratiti kod Birgit i Julije. U nedjelju popodne smije se
nenajavljeno svratiti prijateljima.
Pozvonila sam kod Birgit, ona je odmah pritisnula na Zujanje, u prolazu na drugom katu pozvonila sam kod Julije, no nije je bilo.
Nikakvo udo, bila je kat vie, kod Birgit.
Aha, to si ti ree Birgit. Nije se inilo da joj je posebno
drago to me vidi, ali Julija je rekla ozareno: Aha, druga romantiarka
ulazi u ensku odaju.
Kako je bilo? upitala sam Birgit puna nade.

Na njezinu niskom stoliu koji se mogao prati bila je crvena

rua, a ispod vaze bio je podloak.
On ti ju je donio?
Da ree Birgit.
A inae? jedva sam mogla doekati, ali Birgit je otila u
kuhinju donijeti mi alicu kave. Dok je bila vani, Julija mi je apnula:
Onaj bik od juer bio je veliko razoaranje.
Da?
Moramo Birgit opet podignuti moral, samo budi oprezna.
Kad je Birgit ponovno ula sa alicom kave i podlokom za alicu,
ja nisam nita rekla. No Birgit je odmah primijetila da me Julija upozorila.
Julija ti je ve sve ispriala ree mi ona kad je sjela.
Julija mi uope nita nije rekla rekla sam energino da ne
pobudim dojam kako smo iza njezinih lea razgovarale o njoj, a osim toga
nisam znala to se dogodilo. to si imala na sebi? upitala sam.
Ah, jednostavno odijelo za tulume, koje se inae moe nositi i
kao kuno odijelo.
Ostala sam bez rijei. to je to bilo? Takvo to nisam jo nikad
imala. Vjerojatno je to bila neka od onih krpica iz butika kod kojih se godinama pitam u kojim se prilikama nose. Nisam uope mogla zamisliti ita
pod kombiniranim odijelom za tulume i za po kui te sam se ogledala po
sobi je li negdje tu, ali kod Birgit je, dakako, sve bilo uredno pospremljeno.
Zato sam je upitala od kakvog je materijala odijelo i koje je boje.
Od crnog oreta, reveri su od be satena, a sa strane su na
hlaama i be satenske vrpce. Izgleda vrlo slatko ree Birgit i nasmijei
se pri sjeanju na svoje kombinirano odijelo za tulume i za po kui.
Njezin je smijeak potvrdio moju pretpostavku da se kod tog
odijela radilo o visoko elegantnom komadu odjee. Crni oret i be saten.
Ola-la. I uz to Birgitin stan: sva ova pliana krama, zacijelo je izgledala
poput Barbike u bungalovu za Barbike.
A to ste radili?
Julija je uzdahnula.
Ali Birgit mije spremno poela priati to se dogodilo. Zajedno
su gledali televiziju i neto popili. Nije izgledao loe: vitak, plavokos, s
brkovima. to je po zanimanju, Birgit ga nije pitala. Hobiji su mu stolni
tenis i skijanje. Dobio je mnoga pisma, ali moja ga se fotografija posebno dojmila ree Birgit i nasmijei se prisjeajui se svoje fotografije.

 A zatim?
Zatim sam mu pokazala fotografije s roenja sestrina sina
Benjamina.
Progutala sam. Pomislila sam da bi to doista bilo posljednje to
bih uinila u takvoj situaciji. Pogledala sam Juliju. Ali Julija je zainteresirano buljila u televizor, upravo se emitirala emisija za djecu, no ton je
bio iskljuen, poeo je crti s pelom koja je oblijetala oko eira s cvijeem.
A zatim? pitala sam dalje.
Pa, zatim se oraspoloio te smo otili u moju spavau sobu.
to! Otila si s njim u krevet? Mislim da sam gotovo vikala.
To nisam mogla shvatiti. Birgit! Savrena dobra Birgit uinila je takvo to!
Mislim da su mi usta ostala otvorena od uenja. Birgit je prve veeri
otila u krevet s mukarcem! Birgit me pogleda kao da me kanjava.
Sabrala sam se i zatvorila usta.
Ti se ponaa kao da sam jo djevica ree Birgit i navlai
vrh prsta jezikom te tako podigne mrvicu od kolaa koja je bila na sagu i
stavi je u besprijekorno istu pepeljaru. Rekao je da se ipak najprije
mora znati postoji li sklad na emocionalnoj razini i da je njemu mnogo
romantinije ako se odmah sloimo, a i tono je da ako smo odreeni jedno
za drugo, tada se to odmah zna i ne mora se ekati. I zato to nema veze.
Pogledala sam Juliju, ali Julija nije rekla nita, nego je nepomino zurila u televizor bez tona. Upravo je poeo drugi djeji film u kojem
se prikazivalo kako se izrauju vake.
Ionako se nita nije dogodilo ree Birgit.
Uzima pilule?
Da ree Birgit no ne mislim to.
I to onda?
Nije ilo, bio je impotentan, kako se to kae. Zatim se opet
obukao i otiao, rekao je da to nema smisla. Nisam bila njegov tip. Nismo
bili odreeni jedno za drugo. Birgit je uzdahnula. Ali moju je fotografiju htio zadrati.
I nehotice, morala sam zatresti glavom. Birgit mi je bila zagonetka. Ona se nije ak ni ljutila na tog viteza koji se sto posto samo htio
eviti s njom! I povrh toga dala mu je svoju fotografiju! To e sto posto
svuda priati! Ja oito nisam bila njegov tip, rekla je!
A je li on bio tvoj tip? upitala sam.

tip.

Ne znam, moda jest, pa ja ga uope ne poznajem.

A kako onda zna da nisi njegov tip?
Pa rekao je. Rekao je da sam previe pasivna i da nisam njegov

Djeja je emisija zavrila. Julija je energino iskljuila televizor,

a zatim rekla Birgit: Nema smisla da svu krivicu uzima na sebe. I
meni se to inilo. Mora jo jednom pokuati radi svoje samosvijesti
ree Julija.
Birgit je rekla kako mora najprije razraditi svoje osjeaje. To
sam mogla i shvatiti.
Ali Julija je rekla kako ne treba svaki osjeaj rastezati nadugo i
nairoko, pogotovo ne takve nepotrebne osjeaje frustracije. Najbolje bi
bilo da Birgit jednostavno zaboravi taj doivljaj. Ne moe promijeniti
svoje osjeaje, a da ne mijenja odnose ree Julija. To uvijek
postaje gr.
To nije bila krpa koja je nala zakrpu, to je bila samo krpa
za prainu rekla sam da razveselim Birgit. Ali samo se Julija nasmijala.
Da, ali to da radim? ree Birgit.
Drugi oglas koji ti se toliko svidio bio je juer ponovno u novinama sjetila sam ga se upravo u tom trenutku. Onaj onog posebno
iskrenog mukarca! Odmah sam ti rekla da se treba javiti na taj oglas.
inilo se kako se Birgit opet niega ne sjea.
Zna to ree Julija idem ja dolje po novine.
Nikada se vie neu javljati na oglase ree Birgit.
Pa katkad se ovjek moe prevariti rekla sam Birgit, a
rekla sam to tako uvjerljivo jer sam znala o emu govorim.
Julija se odmah vratila, ve je pronala oglas i rekla: Sad
jednostavno prepii pismo koje si napisala onoj krpi za prainu, priloi
opet svoju predivnu fotografiju pa emo vidjeti. Divila sam se Juliji, za
nju je sve bilo tako jednostavno. Ona je doista bila sasvim neromanti-na.
Moda je to bilo njezino brano iskustvo.
Birgit se jo opirala, ali ne vie tako jako. inilo se da je sretna
to se Julija odluila za nju. Birgit je rekla kako ne zna vie to je napisala.
Julija je rekla da su dovoljne tri reenice i telefonski broj, a njezina e
fotografija ionako svakoga oboriti s nogu.
V

 Vie ne mora pisati, jer ne zna kakav je to tip rekla sam

govorei ponovno iz iskustva.
Ali mora preuzeti odgovornost ree Birgit Juliji.
Ako je samo to ree Julija.
Neovisno o tome to sam, dakako, bila napeta kako e proi
Birgitin drugi pokuaj, morala sam sljedeih dana neprestano razmiljati o
Birgit. Nekako mi ju je bilo ao. Bila je draga, ali tako naivna. Jednostavno
je nisam prokuila. Bila je toliko drukija od mene. ak i kad je kod
mene bilo sve pospremljeno, izgledalo je neuredno u usporedbi s
Birgitinim stanom. Ali kod mene nije izgledalo tako kiasto pliano kao
kod nje. Objesila je u dnevnoj sobi male akvarele s djevojkama bademastih
oiju, koje pri prvom posjetu nisam ni opazila. Uasno. A u hodniku je visio
porculanski tanjur s Charlesom i Dianom. Takvo to bih u najboljem
sluaju objesila u WC, ondje je to barem smijeno.
ene poput Birgit... Odakle dolaze, to rade dok ne uu u brak sa
samozvanim vitezom plavoga cvijeta romantike... i nastradaju u braku?
Birgitin seksualni ivot bio mi je zagonetka: nije ga imala. Unato tomu,
prilino je ravnoduno svladala taj jednokratni promaaj. Ona jednostavno
nije bila njegov tip i time se zadovoljila. Moda nije ni bila tako vjeta kako
sam ja mislila? A zato je uzimala pilule? Zar je uvijek bila spremna za
svaki sluaj? I ja sam uzimala pilule, ali prvo, bila sam donedavno u vrstoj
vezi, a osim toga odbacila sam graanske predodbe o moralu. No i Julija
je jamano odmah skoila s Gottfriedom u krevet. Tako je to bilo. Zar su sve
ene bile jednake?
Julija nije nijednom rijeju spomenula Gottfrieda. inilo se
doista da je posve prekinula s njim. Ali to je radila? Za nju je ivot jamano bio najlaki. Nije se nimalo nadala romantici. Moda nikad nije istinski voljela? Tko nikad nije volio, nikad nije ivio, pomislila sam spontano. Ali tko je volio, postat e frustriran, reklo mi je sjeanje. A zatim
sam pomislila: jedno iskustvo manje znai jednu ranu manje. No bez iskustva nema ni izbavljenja. Nisam znala to znae te misli, sigurno su
dole iz moje podsvijesti i bile su duboke i istinite.

PEDESETO POGLAVLJE

Cijeli sljedei tjedan bilo mi je tako dosadno i nekako sam bila prilino
depresivna da sam nazvala ak i Sieglinde. inilo se da je i njoj dosadno

jer je bila oduevljena: Kako je to lijepo to si me nazvala uzviknula

je. Mora nas svakako posjetiti! Moe li doi sutra popodne u tri na
kavu? To bi bilo lijepo.
Nisam se usudila pitati znai li to kavu i kolae, ali za svaki sluaj
pojela sam prije toga dva Hanuta vafla.
Bila sam burno pozdravljena. to se dogodilo? Pretpostavljala
sam da je Wolf-Dietrich kupio vei auto ili je Sieglindin ef kupio veu
kuu za iznajmljivanje. Ilije Wolf-Dietrich napokon kupio Sieglindi jaknu
od apica nerca koju je obeao jo prole i pretprole godine za Boi. Ilije
dobavlja antikviteta njezina efa, s kojim je i Sieglinde bila sprijateljena, kako je rado naglaavala, ponovno sluajno otkrio kakav hravi ormar u kokoinjcu nekog seljaka i upravo ga poklonio svojim dragim
prijateljima za nekoliko triavih tisua maraka? Sieglinde i WolfDietrich promatrali su me s velikim iekivanjem. Htjeli su da ih se pita.
Sieglinde se smijeila sasvim prirodno. Wolf-Dietrich se smijeio sasvim
skromno. Pustila sam ih u neizvjesnosti, nisam nita pitala.
Jesi li vidjela novi film s Kinskicom? pitala je Sieglinde.
Nisam.
Ludo. Sasvim senzibilno voenje glumaca. Wolf-Dietrich se
nasmijao: Kinskica je komad od make.
A kako je na gospodin doktor? upita zatim Sieglinde.
Pojma nemam rekoh ne zanima me ni koliko je crno ispod
nokta.
Sieglinde se i dalje smijeila posve prirodno.
Jeste li u meuvremenu oprali satensku posteljinu Laura
Ashley u perilici? upitah.
Ne, to se ne moe ree Wolf-Dietrich stvar je previe
osjetljiva.
Dajete li je na ienje?
Ne ree Sieglinde jednostavno je peremo runo.
Nije^to neki posao ree Wolf-Dietrich.
Jednostavno je operemo u kadi na trideset stupnjeva ree
Sieglinde samo poslije toga moramo kadu luaki ribati jer tkanina gubi
boju.
to? uzvikne Wolf-Dietrich. To puta boju?
Ali to prestane ree Sieglinde oprali smo je tek jedanput.

A zatim je Wolf-Dietrich priao o svojoj karijeri. A Sieglinde je

demonstrirala svoje glaalo s teflonskom oblogom.
Sieglinde je pogledala Wolf-Dietricha. Smijem li rei?
upitala ga je.
A to? promrmljao je Wolf-Dietrich.
Sieglinde je ozareno pogledala Wolf-Dietricha, a zatim mene:
Uostalom, mi emo se vjenati.
U kojem si mjesecu?
To je i moja mama prvo pitala ree Sieglinde pomalo uvrijeeno.
Sieglinde nije u drugom stanju ree Wolf-Dietrich odluno.
Uostalom, zato niste odmah rekli da ete se vjenati?
Wolf-Dietrich misli kako to nije vano ree Sieglinde.
I nije ree Wolf-Dietrich.
A to e odjenuti? upitala sam Sieglinde.
Wolf-Dietrich je dao ivati lagano odijelo ree Sieglinde
svijetlosivo od engleskog sukna s finim uzorkom, ali zapravo to nije
uzorak, nego takva struktura. Moj ef ima isto takvo odijelo...
Hoe li se barem udavati u bijelom?
Ne dolazi u obzir ree Wolf-Dietrich. to e stara ena u
bjelini? Zar da je poslije odjene za laboratorij?
Ja bih se udavala u bijelom rekoh ako ve, onda tako. I
djeverue bi morale doi u ruiastom pa i svi gosti i mukarci s ruiastim
kravatama i posvuda ruiasto cvijee, ruiasti baloni i golema
ruiasto-crvena svadbena torta... Vidjela sam prizor pred sobom!
Mogla bih sve snimiti, mogla bih vau svadbu uklopiti u svoj film.
Mladenci nisu bili zainteresirani za moje predodbe o pravoj
svadbi.
A zato se uope vjenavate? upitala sam.
Ja sam ove godine previe zaradio objasnio je Wolf-Dietrich a Sieglinde ne zarauje mnogo, pa emo se vjenati i uivati u poreznoj olakici za branog partnera. A sljedee godine, kada preuzmem
klijentelu Meyer-Foggenhausena, tada e se to lijepo nakupiti, pa kada se
oenim, to e biti nekoliko tisua maraka vie na godinu. Nakon oporezivanja! Ako ne i vie! Imat emo, dakako, podijeljenu imovinu.
Osim toga, Wolf-Dietrich je objasnio kako e mu njegov prijatelj odvjetnik
sastaviti brani ugovor i to e, dakako, uiniti besplatno.

 Ah, vi samo elite utedjeti na porezu rekla sam.

Ne radi se samo o porezu na prihod ree Wolf-Dietrich
radi se i o posve drukijim stvarima. Otac mi eli ve sada prepisati kuu,
objasnio sam da je to mnogo povoljnije zbog poreza na nasljedstvo, a osim
toga, ako sam oenjen, mogu tu s kakvim trikom jo svata uiniti.
Ja se, dakle, udajem iz ljubavi ree Sieglinde i makne teflonsko glaalo. A to da Wolf-Dietrich ima tako mnogo novca i da postaje
kuevlasnik, to za mene ne igra nikakvu ulogu. I zamisli da mi njegova
majka daruje za svadbu svoju masivnu zlatnu narukvicu! To su 34 grama
zlata! Sieglinde se glasno nasmijala.
39 grama zlata ispravio ju je Wolf-Dietrich.
A za kad je zakazan taj dogaaj?
To ne znamo ni mi tono jer je otac Wolf-Dietricha u svojoj
ljetnoj rezidenciji, a moja mama je slomila nogu i djevojka moga brata
treba roditi. A Sennebergovi, koji trebaju biti kumovi, ne mogu prije prvog
rujna jer do tada traju kolski praznici, a moj ef moe samo srijedom
popodne ili preko podneva. Wolf-Dietrichov otac moe meutim tek od
poetka listopada jer e, naime, toliko ostati sa svojom prijateljicom na
Mallorci. On eli darovati Wolf-Dietrichu 2500 DEM-a za svadbu, ali,
dakako, samo ako pozovemo njega i njegovu prijateljicu.
Moj otac je guzica ree Wolf-Dietrich.
Ne moemo, dakako, pozvati prijateljicu Wolf-Dietrichova
oca i Wolf-Dietrichovu majku. Ali na sreu Wolf-Dietrichova majka nije
takva pa e mi darovati narukvicu ako je i ne pozovemo na svadbu. Ali,
napokon, mnogo toga ovisi o tome kad moja majka skida gips. Jer moji
roditelji ele nakon vjenanja pripremiti primanje i moja e majka tada
napraviti canape sendvie, a bit e i ampanjca. Moj otac ima veza pa e
dobiti ampanjac povoljnije, zar ne Wolf-Dietrich? No, s nogom u gipsu,
moja majka nikako ne moe napraviti canape sendvie.
Shvaam rekoh. Recite mi kada e se taj dogaaj zbiti?
Primanje e biti u najuem obiteljskom krugu ree Sieglinde a naravno, pozvan je moj ef.
Shvaam rekoh. Znai, neete pripremati fetu?
Ne ree Wolf-Dietrich. Neemo ii ni na svadbeno putovanje jer se to ne isplati. Osim toga, moramo neto i utedjeti.
Shvaam rekoh. eludac mi je glasno krulio. Kolaa ipak
nije bilo. Sigurno su ga sakrili u hladioniku.

 to misli kako sam pod stresom. Moram jo srediti sve dokumente ree Sieglinde i stane glumiti oajnicu. Sad sam tek saznala
da moram predati poseban zahtjev da smijem nositi dvostruko prezime.
Uzet e dvostruko prezime?
Razumije se. Zvui ludo: Lamar-Schadler! I danas kad se
ne pravi vie tako otra razlika izmeu gospoe i gospoice, treba dvostruko prezime da ljudi znaju da si doista udata.
Ubrzo nakon toga oprostila sam se, jer vie nije bilo ni kave.
Zbogom, gospoo Lamar-Schadler rekla sam Sieglindi.
A kad se ti udaje? Gledala me ozareno zatvorenih usta
poput onih kasica-prasica koje se dobivaju kad se otvori tedna knjiica.
Tu e se naekati rekla sam. Iz pristojnosti, jo sam pitala:
A to elite od mene za svadbu?
Oh ree Sieglinde i napravi velikoduan pokret rukom
kao da nita nee.
Dat u im za svadbu potvrdu o uplaenom dobrovoljnom prilogu
za dom za majke! To Wolf-Dietrich moe odbiti od poreza.

PEDESET PRVO POGLAVLJE

Sieglinde i Wolf-Dietrich se vjenaju. To je tipino za njih. Zapravo, takvi se

ljudi raaju ve vjenani. Ali to je puki cinizam kad Sieglinde kae kako
se udaje iz ljubavi. Ba Sieglinde. Ona to ini radi novca. A Wolf-Dietrich
ionako.
Morala sam to odmah ispriati Juliji. Dakako da je ona odmah
pretpostavljala daje Sieglinde trudna. Zatim je rekla: Takvo se to
dogaa, ni ja nisam bila trudna kad sam se udavala i dodala pa ljudi
se jednostavno vjenaju.
Smatrala sam kako je Julija barem mogla rei kakvi su malograani njih dvoje i kako su opsjednuti novcem. I kako taj brak nee dugo
trajati. No nita vie nije rekla o Sieglindi i Wolf-Dietrichu, nego je
priala kako je Birgit prole nedjelje jo poslala pismo kao odgovor na
iskreni oglas, no da dosad jo nije dobila nikakvu reakciju. I inae se nita
posebno ne dogaa.
Zatim sam nazvala Alberta. Ve vie od tri tjedna nisam nita
ula od njega, otkad je zapodjenuo onu svau zbog njegova glupog filte-

ra za kavu. Ja sam dodue odluila da ga vie ne nazivam prva, ali morala

sam mu ispriati tu novost. Napokon, Sieglinde i Wolf-Dietrich bili su nai
zajedniki znanci. Iako je bila nedjelja naveer, Albert je bio kod kue, visio
je kao i inae ispred televizora, u pozadini sam ula nekakvu sportsku
dernjavu. inilo se da mu je vrlo drago to uje moj glas: emu
mogu zahvaliti zadovoljstvo to si me nazvala?
Bila sam kod Wolf-Dietricha i Sieglinde, zamisli...
I mene je nazvao.
Ti ve zna? A otkad?
Od prologa tjedna.
To je bilo tipino. Gospodina doktora su, dakako, prije obavijestili o predstojeoj svadbi! Zato mi to nisi rekao? Napokon, to su
nai zajedniki znanci. Ja sam tebe odmah nazvala...
Pa nije to ba tako uzbudljivo ree Albert.
Ah rekoh. Albert to nije smatrao tako uzbudljivim! Nije
mi preostalo nita drugo nego da se udim kako se u mom krugu znanaca
odjednom bez komentara prihvaa graanski brak. Zar sam okruena
ljudima koji su ludi za brakom?
Proi e to ree Albert.
I ti misli da to nee dugo potrajati? Koliko im daje?
Tri dana.
Kako tri dana?
Toliko uvijek traje.
Pitala sam Alberta odakle mu taj zakljuak. Tri dana! Pa ne
misli valjda ozbiljno!
Najkasnije za tri dana otii e sve stidne ui.
Stidne ui? Kakve stidne ui? Govori o stidnim uima!
uzviknula sam. Boe dragi!
Ispui se! ree Albert. Ja sam i Sieglindi objasnio da
e za tri dana sve otii.
Nisam shvaala. Albert je ispriao kako ga je nazvao WolfDietrich zato to je dobio stidne ui. A on je, na posebnu Wolf-Dietricho-vu
elju, opirno objasnio Sieglindi da se stidne ui mogu svugdje dobiti, i na
WCu nekakvog slubenog mjesta, primjerice, te da stidne ui nisu
nikakva spolna bolest. Sieglinde se tada opet smirila. Ona i nije imala stidne
ui, nego samo Wolf-Dietrich.
I to da e se vjenati? Zna i to?
Tko e se vjenati?

 Sieglinde i Wolf-Dietrich!
to! Oni e se vjenati! Nije mogue. Nemoj me nasmijavati
ree Albert i stade se grohotom smijati.
Kad sam Albertu jo ispriala kako Sieglinde uope nije trudna,
dobio je tucavicu od smijeha. Naravno da nije trudna cerekao se
nema ni stidne ui histerino se cerekao.
A to je u tome tako smijeno da nema stidne ui?
Jer njih dvoje ve prije braka ne spavaju vie zajedno.
Zar ti je to on rekao?
Ne, ali rekao je kako ima uasno puno stidnih uiju i da ih je
krcat jer ima tako mnogo dlaka po tijelu.
Je li on malo arao? Odakle mu stidne ui? Kako izgledaju?
Svrbe li? Fuj!
Ne ree Albert upravo sam ti rekao da stidne ui moe
svuda pokupiti, to nije spolna bolest. A zatim je opisao da se one jedva
vide, da izgledaju poput pjega od sunanja te se zadravaju u stidnim
dlakama i dlakama na tijelu, ali ne na glavi, tamo su druge ui i da stidne
ui zapravo gotovo i ne svrbe; zato se jedva moe primijetiti kad netko ima
stidne ui. One i ne skau uokolo po tijelu poput buha objasnio je
Albert nego su relativno nepokretne, budui da siu krv iz koe.
Pogledaj ima li ih. Trenutano haraju.
Zgrozila sam se, odmah sam raskopala traperice i stala pregledavati svoje stidne dlake. Bogu hvala, nije se moglo vidjeti nita nalik
pjegicama od sunca. Albert je objasnio da moram pogledati i nemam li
gnjide, jajaca stidnih uiju, a to su sasvim sitne tokice kao da je netko
napravio uzao na dlaki. Pogledala sam jo jednom pomnije, no na sreu
nisam mogla otkriti nijednu zauzlanu dlaku. Radi opreza upitala sam: A
to radi kad ih ima?
U svakoj ljekarni ima smrtonosan gel, on se namaze i odmah su sve mrtve. No treba ga utrljavati tri dana jer gel nita ne kodi
gnjidama, ali najkasnije nakon tri dana izlegnu se posljednje stidne ui te
tada odmah ugibaju. Zato valja sredstvo utrljavati tri dana. To je sve.
Albert je govorio sasvim trezveno, kao pravi gospodin doktor.
Sve je to tako uzbudljivo ree on, a zatim se stane opet
smijati: Ali da ih Sieglinde nema, to je da pukne od smijeha.
Zato?
Pa te se ui ne razmnaaju tako brzo. A ako je Wolf-Dietrich
sad posvuda pun stidnih uiju, onda ih ve ima neko vrijeme. Daje za to

vrijeme imao kakav tjelesni kontakt sa svojom partnericom, kako bi se to

decentno reklo, ve bi neka stidna u otpuzala s jedne stidne dlake na tuu.
Naravno, ako on izbjegava apsolutno svaki tjelesni kontakt, a Sieg-linde
dri kliniki istima sanitarne ureaje u kuanstvu, tada se nee zaraziti.
Shvaa li ti to?
Sad sam shvatila. To je zbilja bilo razobliavanje. A Sieglin-de
kae da se udaje iz ljubavi! rekoh ja.
Da, ljubav ima mnogo lica ree Albert. Preko telefona sam ula kako
kod Alberta netko zvoni: to je to? upitala sam.
Mislim da imam posjet ree on. Moram sad prekinuti.
Bok, lijepo je bilo to smo malo porazgovarali. Svako dobro, moda se uskoro i vidimo.
Svako dobro rekoh ja. Bok.
Ja bih, dodue, vrlo rado jo malo s njim razgovarala, a ponajprije bih voljela znati tko ga to posjeuje u nedjelju naveer. Zar je sad
imao enu koja dolazi k njemu umjesto da ga tjera iz stana? Moda ak
kuha za njega, gleda zajedno s njim sportsku emisiju. ivi li on sad u
svom idealnom stanju? Televizija, eva i financije; vie interesa nije nikada
imao. Za mene premalo. Unato tomu, bilo je vrlo zgodno porazgovarati s
njim.
PEDESET DRUGO POGLAVLJE

Ustala sam u srijedu vrlo rano, morala sam oprati kosu, poupati obrve,
nalakirati none nokte i dakako, morala sam se i duevno pripremiti za
sastanak s Gottfriedom. Ne bude li ni danas opet klapalo, neu ga vie
ekati, na to se zaklinjem ve danima. Ali juer sam ga susrela na hodniku
etvrtoga kata i on sam podsjetio me da smo se dogovorili za danas! Pitao
me odgovara li mi ako bismo poslije seminara otili zajedno u kino. Htio je
vidjeti neki politiki film o Grenlandu i naravno da me je film arko zanimao.
A nakon kina, rekao je, svakako emo ii jo nekamo. Zvijezde su stajale
povoljnije nego nikad. Iako ne vjerujem u horoskope, sino sam u kafiu
Kaputi kupila veernje novine od prodavaa koji ide iz birtije u birtiju, s
horoskopom za danas; ja sam strijelac, a u mom je horoskopu pisalo:
Oekuje vas veliko iznenaenje. Probleme koji su vam pri-

reivali mnogo briga rijeit ete na svoje savreno zadovoljstvo. To je

bilo nedvosmisleno.
Jo prije nego to sam skuhala kavu, oprala sam kosu. Nisam je
eljela suiti fenom, nego sam kosu uvila na uvijae i zatim je opet ravnala
fenom. itala sam, naime, da time to se kosa sui pod naponom nastaje
onaj divan sjaj koji ima kosa fotomodela u ilustriranim revijama. Moj frizer
to mi je potvrdio.
Kad sam prila zrcalu da poeljam kosu, udarila me kap: moje je
lice posvuda bilo posuto sitnim crvenim tokicama. Nehotice sam zamirila. Kad sam ponovno otvorila oi, ustanovila sam da mi je lice posuto
pritiima od ela do brade. Uzela sam zrcalo koje uveava i otila u svoju
radnu sobu gdje je bolja svjetlost. Sad sam mogla tono vidjeti: lice mi je
bilo posvuda posuto golemim pritevima. Bila sam kao oduzeta.
Pritevi se nisu dali istisnuti. Bili su ukotvljeni duboko ispod
koe, no ipak su strali jedan milimetar. Kad bi se istiskali ili kad bi se
uokolo stiskalo, ne bi se uope nita dogodilo, osim to bi pristii umjesto
svijetlocrveni postali tamnocrveni. Takvo to jo nisam vidjela. Jo optimistina, pokuala sam pritie premazati minkom. To je bilo nemogue.
Nakon to sam svaki posebno prekrila korektorom, moje je lice izgledalo
poput vulkanskoga krajolika obojanog korektorom. Bilo je strano.
Nazvala sam Alberta. Bio je ve u klinici. Deurna sestra rekla je da trenutano nema vremena. Rekla sam deurnoj neka me nazove, odmah,
vrlo je hitno. ula je oaj u mome glasu i obeala da e to odmah poruiti
gospodinu doktoru. Pola sata poslije nazvao je Albert: to je?
Umalo sam zaridala dok sam mu objanjavala to se dogodilo.
Rekao je, crveni pristii na licu mogli bi biti sve i nita.
Savim sigurno nije da nije nita uzviknula sam. to je
to? Pa ti si lijenik!
Albert je sumnjao na ospice. No njih sam ve imala kao dijete, to
sam dobro znala, jer sam bila jedina u svom razredu koja je imala ospice
ba u vrijeme uskrsnih praznika. Albert je pitao imam li povienu
temperaturu. Bila sam sva vrua. Je li to bilo uzbuenje ili groznica? Neka
izmjerim temperaturu i opet ga nazovem. Rekla sam mu da ne mogu
izmjeriti temperaturu jer je on uzeo toplomjer. Rekao je neka odem u
prvu ljekarnu i kupim novi toplomjer. Jer mi ionako treba toplomjer. A
onda, neka ga opet nazovem.
Ah, to da radim? Kosa mi se za srpanjske ege u meuvremenu
ve posve posuila, ali od uzbuenja zaboravila sam je poeljati! Iz-

gledala sam uasavajue: lice u pritiima, kosa raupana. Kako bih

mogla uope raeljati kosu, morala sam je jo jednom smoiti i umasirati dvostruku koliinu kreme. Kad sam vidjela svoje lice u zrcalu, pozlilo
mije. Zamotala sam al oko mokre kose, stavila goleme sunane naoale i
pohitala to sam bre mogla do ljekarne. Srea u nesrei bila je to nisam
srela nikoga tko bi me poznavao.
Izmjerila sam temperaturu na tri razliita mjesta, ali nisam je
imala. Opet sam nazvala Alberta. U meuvremenu su se pristii razmnoili. Albert je rekao da trebam ii u kliniku za kone bolesti, a zatim se
sjetio kako njihova ambulanta radi samo utorkom i etvrtkom. Na kraju se
sjetio kako je kod njega iza ugla neki specijalist za kone bolesti pa neka
odem tamo. Ali pouri ree Albert. Srijedom popodne sve je
zatvoreno.
Albert je imao pravo. Stajala sam pred zatvorenim vratima ordinacije. Taj lijenik primao je pacijente samo prijepodne, samo od osam do
deset, i to samo ponedjeljkom, utorkom i etvrtkom. No ipak sam
pozvonila. Napokon, bila sam hitan sluaj. Nitko nije otvarao.
Ponovno sam nazvala Alberta. Rekao je kako ne moe nita rei,
nego mora prvo vidjeti kakvi su to irevi. Da se u pet vraa iz klinike. U
pet! Tad poinje seminar. No nisam imala drugog izbora. Rekla sam
Albertu da u doi k njemu u stan da ne gubim vrijeme. Sloio se. Do tri
sata stanje s pritiima jo se pogoralo. Moda zato to sam ih stiskala. U
svakom sluaju, situacija je bila beznadna. Morala sam nazvati
Gottfrieda i rei mu da neu danas doi jer sam bolesna.
Pristojan kakav je bio, nije ni pitao to mi je.
Ah, teta ree on. To znai da u sam ii gledati taj
film, naime, igra jo danas. Zatim mi je poelio brz oporavak te rekao:
No nadam se da emo se vidjeti najkasnije sljedee srijede.
Da, i ja sam se tomu nadala. I te kako sam se nadala. Kako je
bolna bila spoznaja da sam nemona, preputena odvratnoj sudbini. Vjerojatno se i Gottfried ve napatio. Sasvim sigurno. Nitko nita ne dobiva
besplatno. Za svoju sreu valja se boriti vjeno, iz dana u dan.
U petnaest do pet bila sam kod Alberta, a on je sreom ve bio
kod kue.
Jao, jao, kako to izgleda ree on. Joj, jadnice moja,
strano! Nisam nita odgovorila. Njegovo suosjeanje jo mi je vie
osvijestilo moj uasan poloaj. Je li mogue da si u pubertetu? ree

Albert. Rekla sam mu kako u svojoj situaciji ne mogu podnijeti glupa laprdanja. Zato je ozbiljno rekao: Vjerojatno ima alergiju.
Na to?
Jagode, parfem, cvjetau, spermu, maje dlake, kunu prainu, vino, kozmetiku, mlijeko, pritie od vruine, kockice sira... ili je
psihiki uvjetovana.
Prestani rekoh pojma nema.
Ne, nemam pojma. A zatim je rekao da bi najpametnije
bilo da sutra ujutro odem dermatologu.
A to da radim do tada?
ekaj.
Rekla sam mu da ne mogu tako dugo ekati i da se mora neto
poduzeti, i to odmah. Stao je prekapati po svojoj kunoj apoteci i napokon
mi pokazao tubu s crveno-smeom mau. Rekao je da ne zna hoe li to to
pomoi, ali je prilino siguran da ne moe tetiti, osim ako sam
alergina na jod pa mi u tom sluaju ne bi savjetovao da se njome namaem. A zato bih bila alergina na jod?! Htjela sam se odmah namazati,
ali on je rekao: Uzmi to tek kad doe kui, mora jo voziti auto, a s
tom kremom izgledat e poput Indijanca s pritiima, jadno moje.
Budui da ionako nije bio siguran hoe li mast koristiti, vratila sam mu je i
rekla da mi da to drugo, to bezbojno. Samo mije nedostajalo da jo izgledam poput Indijanca s pritiima! Dok je dalje prekapao, prekontrolirala sam njegov Allibert ormar: nema rua za usne, nema minke, ni na
polici iznad kade nita to bi upuivalo na kakvu enu. No tada sam otkrila
dolje u kutu kutijicu s hidratantnom kremom.
Za to ti treba hidratantna krema?
Albert mi je uzeo kutijicu iz ruke: Jer koa poslije tridesete
sve vie gubi vlagu ree on. Kao to ti je moda jo poznato, sljedeeg
mjeseca napunit u trideset pa je krajnje vrijeme da neto poduzmem.
Kojeta rekla sam.
Albert je rekao da, ako mu ne vjerujem, to sama proitam jer
ionako pie na kutiji. Da inae vjerujem u sve to proitam. Dakako da
mu nisam vjerovala ni rijei, sto posto je njegova mala deponirala ovdje
ovu jednostavnu hidratantnu kremu.
A gdje su tvoje srebrne ljokice? upitala sam.
Ti se ne bi trebala uzrujavati u ovom stanju, srdba kodi
koi ree Albert.

Radi umirenja ponudio mi je bezbojnu rakiju i ja sam zatim

otila kui. Izgledala sam tako da mi je ak bilo neugodno kad me je Albert gledao.
U etvrtak ujutro bila sam prva pacijentica kod dermatologa na
uglu. Ve u sedam i etvrt sjedila sam u ekaonici, jedva da sam spavala
cijelu no, stalno sam traila zrcalo i brojila pritie: bilo ih je sve vie,
sad mi se i vrat osipao. ekaonica je u osam bila krcata, ali lijenik je
doao tek u osam i etrdeset pet. Bio je ve neto stariji, kao i njegova
ordinacija, a asopisi koji su uokolo leali takoer su ve bili s patinom.
Iako sam bila prva, tri pacijentice koje su dole poslije bile su ispred mene.
Privatne pacijentice, to je bilo jasno. No budui da su privatne pacijentice
izgledale znatno bolesnije nego ostali pacijenti u ekaonici, priutila sam
im povlaten tretman. U pola deset napokon sam dola na red.
to vam je? upita lijenik.
To sam ja vas htjela pitati odgovorila sam.
Djeluje relativno nespecifino ree on. Takvo to nisam
jo nikad vidio.
Prestraila sam se. Iako mi je inae veoma stalo do toga da budem
izuzetna ena, u tom sluaju bilo bi mi drae da imam neto posve
prosjeno, neto sasvim obino! Ali, iako je lijenik rekao da takvo to
jo nikad nije vidio, nije istraivao dalje pritie, nego je rekao da e mi
propisati antibiotike, a zatim emo vidjeti. Pitala sam ga koliko e dugo
trajati dok pristii ne nestanu. Rekao je da to ne moe rei. A tada me pitao
gdje sam osigurana. Rekla sam mu da sam u obvezatnom zdravstvenom
osiguranju. On je rekao daje to teta jer bi mi mogao provesti terapiju koja
obeava velik uspjeh, no na alost to lijeenje ne plaaju obvezatna
osiguranja. Navrle su mi suze. Kad biste znali to je kod mene u igri.
Nemojte biti maloduni, gospoice rekao je dobroudnim
glasom moemo i kod vas provesti to lijeenje, obeavam vam, samo
ako ga moete sami financirati.
Hvala rekoh, sretna zbog nove nade.
Ustao je, stao pred mene, rekavi da e najprije pokuati s
dvadeset injekcija nekog novog preparata koji je ve pokazao iznenaujue
uspjehe pri vrlo nespecifinim simptomima bolesti. Pogledao je moje
pritie izbliza, a zatim rekao: Vama se vjerojatno nee vidjeti ni
oiljci kada nestane upale nakon lijeenja.

Pokuavala sam se hrabro nasmijeiti pa sam upitala koliko e to

stajati. Po injekciji morat e naplatiti pedeset maraka, objasnio je. Raunala
sam: dvadeset injekcija po pedeset maraka, to bi bilo tisuu maraka.
Razmiljala sam o svemu. Bi li mi majka mogla pozajmiti novac, u
semestralnim praznicima mogla bih opet raditi i vratiti joj ga pa sam pitala
lijenika do kada moram platiti.
Rekao je da je iz terapeutsko-financijsko-tehnikih razloga
nuno da platim prije lijeenja, a on misli da mi moe rei kako e ve nakon
deset injekcija kod mene nastupiti bitno poboljanje. Zatim je objasnio kako
u svakoga dana dobiti jednu injekciju jer plaam sama pa uivam status
privatnoga pacijenta, a on za privatne pacijente ordinira i srijedom i
petkom. I ne bih uope vie trebala ekati, jer bi mi injekcije davala
asistentica. A to bre ponemo s lijeenjem, to e terapija biti
povoljnija. I nee ostati nikakvi oiljci rekao je na kraju svoga govora. Ne, sve, samo to ne!
Nisam mogla ekati do est da nazovem majku zbog novca, ono
nekoliko maraka koliko stoji meugradski razgovor tijekom dana vie
nije bilo vano. No majke nije bilo kod kue. Pretpostavljala sam daje
kod moje tete, ali tamo se nitko nije javljao na telefon. Nazvala sam opet
Alberta u kliniku i objasnila mu to je rekao dermatolog. udio se zato ga
nisam pitala kakve su to injekcije? Ne mogu tek tako pristati da mi uzme
tisuu maraka za nekakvo lijeenje! Njemu se to ini smijenim. Neka
idem najprije u sveuilinu dermatoloku kliniku, a zatim je rekao da e
pokuati nai nekoga kolegu koji je strunjak za to podruje i opet me
nazvati.
Tek naveer nazvao me ponovno i rekao kako je kolega takoer
savjetovao da idem na sveuilinu kliniku prije nego to se upustim u
skupo lijeenje za privatne pacijente. Nisam znala to da radim. Sigurno je
bilo bolje posavjetovati se s jo kojim lijenikom. Ali na sveuilinu kliniku
mogla sam ii tek u utorak. S druge strane, bilo je dakako mogue da je
dermatolog na uglu jedna od onih stacioniranih hijena koje u svom
pljesnivom malom zlatnom rudniku vrebaju na plijen. Tisuu maraka lijep
je novac. S druge strane, do utorka bi moglo sve biti prekasno. Nisam se
mogla odluiti. Napokon, odluila sam samo da jo ne nazivam majku
zbog novca, ona bi se uasno uzrujala i osim toga odrala mi predavanje da
je to sve zbog puenja.
Pristii se u petak i subotu barem nisu pogorali, ili su samo
postali podmukliji? Ili su dublje pod kou kako bi poslije ostavili jo

dublje oiljke? Stajala sam satima pred zrcalom i promatrala njihov razvoj.
Jo se nisu dali istisnuti. Ali jasno sam osjeala vorie ispod koe.
Nazvala sam Juliju i Birgit.
Obje su izjavile kako su i one ve imale pritie. Ni jedna nije
htjela ili nije mogla osjetiti ono to sam ja prolazila. Julija mi je preporuila
dermatologa koji je kod njezine prijateljice izlijeio teku aknu. Birgit je
mislila kako moram upotrebljavati iskljuivo prirodnu kozmetiku. Gotovo
da sam joj rekla kako u svratiti do nje da joj dokaem kako su moji
pristii gori od svih pritia koje je dosad vidjela. No, s obzirom na to kako
sam izgledala, sramila sam se ii meu ljude. Nisam spomenula Juliji nita
o tome daje ova bolest osujetila moj vrst dogovor s Gottfrie-dom. Nije
pitala za njega, a ja vie nisam htjela s njom govoriti o njemu jer brme ona
samo ismijala. Umjesto toga morala sam sluati kako se ve veseli
ljetnim praznicima, u petak tjedan dana ide najprije ocu i maehi, a nakon
toga vjerojatno u Italiju.
Zatim smo razgovarale o tome kako je sunce uvijek dobro za
kone bolesti. Moda bi me sunce izlijeilo? Ah, ljetni praznici! Poetkom
kolovoza poinju semestralni praznici. Nisam jo razmislila to u raditi,
prole godine bila sam s Albertom u Bretagni, tada se jo nismo svaali,
neu na to ni misliti. Dosad sam potiskivala razmiljanje o semestralnim
praznicima jer nisam imala nikoga s kim bih htjela otputovati, a samoj mi
se nije dalo. No sad je sve bilo drukije. Kako sam bila bolesna, mogla sam
sve zaboraviti. Hou li s tim pritiima uope nai posao za vrijeme
praznika da platim lijeenje? Ljudi bi se uasavali kad bi me vidjeli. Julija
je pitala hoemo li se jo jednom vidjeti sljedei tjedan, no u istoj reenici
dodala je da zapravo nema vremena jer mora jo mnogo toga obaviti
prije nego to ode. A ja sam rekla da jo ne znam kako e se dalje razvijati
moja bolest i da s pritiima nikako ne bih mogla izai iz kue. Uz neto
suosjeanja, barem mije poeljela brzo ozdravljenje i ve sad obeala
kako e mi s godinjeg odmora poslati razglednicu. Naveer me nazvala
Birgit. Upravo sam opet pokuavala prekriti proklete otekline puderom
da mogu podnijeti pogled u zrcalo, ali na alost mogla sam izvijestiti Birgit
samo o uzaludnosti svojih napora. Birgit je bila sva uzrujana: Nazvao je
mukarac iz oglasa.
Zaboravila sam svoje pritie.
Rekao je kako se razveselio njezinu odgovoru i zatim dodao da bi
je svakako htio upoznati, samo to je ovaj i sljedei tjedan poslovno
posve razapet, na alost i naveer, ali tjedan iza toga eli se svakako

susresti s njom i moli je da do tada ima strpljenja s njim. Julija je pak

rekla da treba biti oprezna u svakom sluaju. Ako bi Julija ve otputovala
kad Birgit bude imala sastanak, onda se nipoto ne smije susresti s tim
mukarcem u svome stanu, a pogotovo ne u njegovu, ve u nekom lokalu ili
negdje u javnosti.
Problem je u tomu, ree Birgit zatim, to ona onaj sljedei vikend nee imati vremena jer mora ii na roendan svoje sestrine Mari-on,
a toga se tek poslije sjetila, i to da radi, budui daje zaboravila pitati
ovjeka za njegov telefonski broj. Julija je takoer rekla daje to glupo od
nje jer sad sve vrijeme mora ekati da se on opet javi.
Nai broj u telefonskom imeniku, nazovi ga i reci mu da
onaj sljedei vikend nema vremena, pa to je bar jednostavno rekoh jer
sam bila sita Birgitina brbljanja i sjetila sam se ponovno svojih priti-a.
Birgit je izjavila da ne moe nazvati ovjeka jer se on, naime, zove KarlHeinz Muller, Karl-Heinz s crticom, a Karl-Heinza Miillera ima u
telefonskom imeniku tri stupca pa ih ne moe sve nazivati. A Julija je
rekla kako mora biti oprezna kod tog imena jer bi to moglo biti kobno
ime! Julija je prvo pomislila daje to moda njezin stari prijatelj KarlHeinz dao oglas, on se isto preziva Muller, ali to ne moe biti jer je njemu
etrdeset jedna godina, a u oglasu je pisalo tridesetih godina. Osim toga,
u oglasu je pisalo da ovjek igra golf, a Julija je rekla kako Karl-Heinz
Muller kojeg ona poznaje ne igra golf.
Najprije ti Julija kae da pie, a onda te plai rekoh, jer
sam Julijina upozorenja o mukarcima smatrala suvinima.
A osim toga rekla je ak neka se za svaki sluaj javim na jo
jedan oglas! Ali ja to neu! ree Birgit odluno. Ne bude li u redu s
tim mukarcem, nikad se vie neu javljati na oglase.
Meni se to pak nije svidjelo, rekla sam Birgit kako ne treba
ulagati svu nadu u tog mukarca jer ima jo dovoljno primjeraka u priuvi.
Ne mogu samo ekati ree Birgit.
A to on to radi kad ima tako malo vremena? Moda je ak
oenjen.
Birgit dakako nije pitala to radi, no bila je uvjerena kako nije
oenjen: Ne, to je nemogue ree ona oglas je bio tako iskren. A
zatim je poela razmiljati to da odjene za predstojei dogaaj. Nisam
imala volje sluati o tome, a osim toga moji pristii opet su me poeli uasno
svrbjeti pa sam rekla Birgit da ovisi o vremenu to moe odje-

nuti i da mora priekati. Birgit mi je tada preporuila da stavim na lice

obloge od kamilice jer je to prirodni proizvod i dobar protiv upala svake
vrste. Neka stavim runik u vruu vodu, a zatim dodam nekoliko kapi tinkture od kamilice te da mokar runik poloim na lice, a iznad toga suhi, da
zadri toplinu. Tinkturu kamilice imala sam kod kue. Stavljala sam
obloge tako dugo dok se nisam umalo uguila pa sam iscrpljena zaspala.
Kad sam se u nedjelju ujutro pogledala u zrcalo, nisam vjerovala
svojim oima. Nestali su svi pristii. Nestali. Nestali su isto kao to su i
doli: preko noi. Dodue, izgledala sam zabrinuto i neispavano, ali bez
pritia. ak ni u zrcalu koje poveava nije se mogao vidjeti ni jedan.
Nazvala sam Alberta, obavijestila ga o prevladanoj opasnosti i
pitala je li to od kamilice, a on nije znao, no bilo mu je drago. Zahvalna za
njegov savjet i sretna to sam utedjela tisuu maraka, pozvala sam ga na
ruak u bistro, no on je rekao kako popodne mora ii u kliniku, a za
naveer se ve dogovorio. Ja sam bila tako sretna da mi je bilo svejedno.
Birgit je rekla kako kamilica uvijek pomae, a daje Julija otila u etnju s
nekim znancem, no ona e joj poruiti da sam ozdravila. I eventualno e za
susret s gospodinom Mullerom nositi svoju be pamunu haljinu s bijelim
ovratnikom od batista.
Nazvala sam i majku da joj javim u kakvoj je opasnosti lebdjela
njezina jedinica, ali ona je, kao to se moglo i oekivati, rekla samo da je to
zbog puenja. I kad u je doi posjetiti? Da je otac u vrtu i prska voke
pa da u ja uskoro imati praznike i trebam doi pomoi postaviti novu
ogradu, jer otac u posljednje vrijeme ima problema s meniskom. Rekla
sam da moram raditi za vrijeme praznika i uope bila sam ljuta to ni
vlastita majka nije moju tajanstveno opasnu bolest smatrala vrijednom
kakva opirnijeg razgovora. Ali tako je to uvijek: kad je opasnost
prevladana, nije vie vrijedna niega.
Sljedea tri dana do Gottfriedova seminara tedjela sam se kako
bih sprijeila ponovno izbijanje bolesti. Imala sam sreu, nita se nije
dogodilo. U srijedu ujutro nazvala sam Gottfrieda kui, rekavi da sam
napokon opet zdrava i pitala ga vidimo li se veeras. Naravno rekao
je.
Vrijeme je bilo predivno, a i ja. Preivjela sam svata pa sam
sad sasvim svjesno uivala u svom novom osjeaju za ivot. Odvezla sam se
podzemnom na seminar kako poslije ne bih bila hendikepirana zbog auta.

Gottfried je ve razmiljao kamo bismo mogli otii. Odvezli

smo se mercedesom u jedan predivan vrtni lokal u kojemu jo nikad nisam
bila. Jeli smo peene jetrice s peenim krumpirima i pili crno vino. Mrak
je pao tek oko devet i vrt je zatim bio osvijetljen bezbrojnim crvenim, utim
i plavim aruljicama.
Nije li to nerealno ree Gottfried da je samo kiasto
romantino?
Da, bilo je nerealno.
Jesi li za to da popijemo jo jednu kavu kod mene? Stanujem
tu blizu, samo dvjesto metara dalje.
Rado rekoh. Bila sam samo dvjesto metara udaljena od
svoga cilja.

PEDESET TREE POGLAVLJE

Gottfriedov stan bio je jednostavno fantastian. Toliko knjiga! I posvuda

su visjeli politiki plakati i litografije priznatih umjetnika. Jedna Picassova litografija bila je ak signirana i numerirana! A sve je, ak i politiki plakati, bilo uokvireno aluminijskim letvicama pod nereflektirajuim staklom. To je bilo vie od stana, to je bio negraanski ambijent!
Gottfried je otiao do svoga dizajniranoga gramofona i pitao
to elim sluati: Joan Baez ili Bacha? Prepustila sam njemu jda odlui.
Pitao je volim li jazz jer ima neto fenomenalno: Mozartovu arobnu
frulu u interpretaciji Luisa Armstronga s Mahalijom Jackson kao
Kraljicom noi. Snimka je parodija na graansku ogranienost. No na
alost nije naao plou pa je stavio neto od Boba Dvlana. Isto lijepo.
Donio je dvije ae, crno vino, sjeli smo na njegovu sofu, prirodno drvo s presvlakama od lanenoga platna u prirodnoj boji. Gottfried
mi je pokazao da je u strunom asopisu za filmsku kritiku koji se nalazio na
stoliu od prirodnoga drva bio objavljen njegov lanak. lanak je,dodue
star dvije godine, a i asopis je bio ve prilino otrcan. No njegove tada
objavljene teze jo su i sad aktualne, objasnio je. On je u tom lanku
analizirao da sueljavanje s potrebama masa ne vodi prilagodbi masi, nego
je, naprotiv, pretpostavka za odvajanje od drutveno nepovlatenih.
Samo kao elita intelektualci bi mogli ispravno postupati sa svojom funkcijom da budu iznad masa. I samo ako kritika negraanska teorija filma i
isto takva praksa stoji iznad masa, moe sprijeiti napade karijerista

koji su kulturno ogranieni na pravu kulturu. Mi intelektualci ne smijemo se vie ogluivati na nijemi zahtjev radnike klase da nas prepozna i
prizna kao zastupnike njihovih interesa docirao je Gottfried.
Pogledala sam ga iznenaeno. Kako je bio intelektualan!
Tono rekoh ljudi su, naime, glupi, trebaju nekoga tko e im rei
to je za njih dobro, ele vou...
Ja to ne bih, dodue, tako drastino formulirao ree
Gottfried ali pred tim problemom ne smiju se vie zatvarati oi.
Pokazala sam na posebno zanimljivo mjesto u Gottfriedovu
lanku gdje je pisao o prijenosu komunikacije, o tome kako bi se nepovlatene mase kritikom negraanskom filmskom teorijom i istom
takvom praksom praktiki pouilo o kulturi te sam zamolila Gottfrieda
da mi poblie objasni svoje ishodite za jaanje transparencije antagonistikog senzibiliteta kulture, ali on se nasmijeio i rekao: Sad bismo
trebali malo zaboraviti nae drutvene probleme. Pogledao me izravno u
oi i rekao: Constanze, ba lijepo ime. Kako su tvoji roditelji doli na
pomisao da te nazovu Constanze?
Duboko sam udahnula. Gottfried Schachtschnabel ne bi trebao
saznati nita o povrnom mentalitetu moje majke. Moj je otac oboavao
Mozarta promrsila sam.
Mozarta?
Constanze se zvala Mozartova ena apnula sam. Gottfried
je kimnuo s razumijevanjem. Kako je to lijepo.
Hm rekla sam samo. To je bilo dobro. Gottfried je bio zadivljen.
Da si bila djeak, otac bi te nazvao Amadeus ree on.
Gottfried nije poznavao moga oca! Nikad Amadeus! U najboljem sluaju Wolfgang. Mom ocu ionako se fukalo za Mozarta. Ali
Gottfried to nije trebao znati. Trebao me smatrati ravnopravnom intelektualkom. Zato sam rekla suzdrano: Hm.
Gottfried se naslonio na sofu, uzeo moju ruku i rekao: Kakve
lijepe nokte ima.
Srce mi je udaralo do vrata, poelo mi se ba vrtjeti u glavi. Od
uzbuenja, morala sam otii na WC te sam ondje odmah jo jednom namazala usne. Kad sam se vratila, Gottfried je utrnuo stropnu rasvjetu i
upalio svijeu. Aha, pomislila sam.
Prije toga ve smo sjedili jedno uz drugo na sofi, bila je to sofa
za tri osobe, ali bilo bi nespretno kad bih opet sjela u sredinu sofe, poseb-

no zato to se Gottfried isto tako malo pomaknuo sa sredine pa sam se ja

pomaknula malo unatrag na svoju stranu tako da je ostalo slobodnog
mjesta izmeu nas. S te udaljenosti smijeila sam se Gottfriedu koliko
sam armantnije mogla.
Ne znam smije li se to rei ree Gottfried zbunjeno.
Da? rekoh i udahnuh dok sam ga pitala.
Ljuti me kad mi se tako smjeka.
Zato? nasmijeila sam se i opet udahnula dok sam postavljala to pitanje.
Ru za usne ti je na zubima ree on.
Kako glupo da mi se to ba sad moralo dogoditi! Najradije bih
otpuzala pod vuneni sag. Traila sam pipajui svoju torbicu, prekapala
po njoj da naem zrcalo i obrisala si zube. Iako je bilo mrano, i slijepac bi
vidio da sam bila crvena kao rak. Ma daj, nije to nita ree
Gottfried i stavi njeno ruku na moje rame. Drim da je to u osnovi
dobro kad se ene uljepavaju za mukarce.
Ah, kako je bio uviavan. Svijea je treperila. Gottfried mi se
pribliio. Svjetlost svijea zrcalila mu se u oima. Hoe li on mene najprije
poljubiti ili u ja njega? To sad nije bilo pitanje, nitko od nas nije taktizirao,
nije bilo nikakve proraunatosti. Zazvonio je telefon.
Gottfried je ustao, nasmijao se i rekao: Neu se javiti. Ne
sad.
Gotovo da se i nisam ljutila to ga nou u pola jedan netko naziva.
Znala sam da se nekonvencionalne ljude naziva u nekonvencionalno doba,
no ljutilo me to je posvuda zvonilo: ne samo to je uz sofu zvonio telefon,
zvonio je i u sobi do nas u kojoj je bio Gottfriedov krevet i televizor, zvonio
je i u stranjoj prostoriji u kojoj se nalazio Gottfriedov pisai stol i regal za
knjige.
Imam u spavaoj sobi i u svojoj knjinici dodatne prikljuke,
to je vrlo praktino ree Gottfried. Uzme moju ruku i prinese je
usnama. Telefoni su i dalje zvonili. Stavio je ruku na moje lijevo koljeno i
proao svojim kaiprstom od mog koljena do sredine bedra. Nisam nosila
arape ni podsuknju. Prolazila sam rukom kroz Gottfriedovu kosu. Telefoni
su jo zvonili.
Reci ree Gottfried, okreui dugme na mojoj bluzi amotamo.
Da? apnula sam.
Reci, uzima li zapravo pilule?

Opet sam pocrvenjela: Da, svakako.

Telefoni su prestali zvoniti. Gottfried je otiao do gramofona i
iskljuio ga. Reci, nije li ovdje previe neudobno? upitao je ne okreui
se.
Nekako me uhvatio za ruku i nekako smo zatim leali u njegovoj
spavaoj sobi na njegovu krevetu. Bilo je mrano i slaba svjetlost svijee
prodirala je ovamo iz susjedne sobe. Telefon uz krevet zvonio je dvaput,
zatim je prestao, ali jo prije nego to je odzvonila jeka drugih dvaju
telefona, zazvonilo je opet.
Halo, imam posjet ree Gottfried vrlo odreito u slualicu.
Moram priznati da nisam mogla suspregnuti smijeak trijumfa. Malo sam
se uspravila na Ikeinim presvlakama za krevet i kriomice promatrala
Gottfrieda sa strane. Bilo je tako mrano da sam ga mogla razabrati samo
kao siluetu. Odjednom mu je glava klonula na grudi.
Oh, Boe stenjao je.
Boe, zar ima srani napad?
Otkad zna to? stenjao je Gottfried. Oh, Boe! Svakako.
Odmah.
Spustio je slualicu i upalio svjetlo. Ja sam ga pogledala i prestraila se: postarao se nekoliko godina.
Moja je ena u drugom stanju rekao je.
Ugrizla sam se za usne. I to emo sad? pitala sam.
Moramo razgovarati o tome to emo uiniti. Idem odmah k
njoj. Skoio je i obuo teniske. Ja sam utke uinila isto.
Luakom brzinom u Kreuzberg. Na svakom semaforu
Gottfried je tiho stenjao.
Jesi li ti otac? pitala sam ga oprezno.
Zar si poludjela! Kako uope dolazi na tu ideju? uzviknuo
je zaprepateno. Moja ena i ja ve cijelu vjenost imamo isto
partnerski odnos bez ikakvih posjednikih prava! Inge je ipak s tim frajerom iz ureda za graevinarstvo. Inge mi je upravo rekla kako je on rekao
da se nee rastati zbog djeteta, no ne moe si ni priutiti da se brine za
dijete! Zamisli takvo to! Gottfried je ogoreno zatresao glavom. Taj
mukarac zarauje triput vie nego ja! Neto!
Kimnula sam s razumijevanjem. Gottfried mi je rekao uz dubok
uzdah: Moda u posvojiti dijete. Razmiljajui malo, dodao je: No
tada bih oekivao da Inge redefinira svoj odnos prema meni.

pod time.

Da rekla sam razumijevajui i razmiljala to je mislio

Gottfried je utio do sljedeih dvaju semafora, a zatim je rekao:

Zapravo, uvijek sam elio imati dijete. Ne mora to biti moje. Kad bih
gaja odgajao, moglo bi od njega neto postati. Nas tek drutvo ini onim
to jesmo. Sad se barem malo nasmijeio, ali odmah nakon toga
uzdahnuo je ponovno: Kad samo pomislim na probleme pri usvajanju
djeteta! Uasno! Uasno je kakva ti sve pitanja postavljaju. Ta birokracija
oko posvajanja tako je neljudska!
Ah, kako sam bila sretna to sam mogla tjeiti Gottfrieda barem
u ovoj toki: Ne mora ga usvajati rekla sam i pogledala ga s
ohrabrenjem vi ste oenjeni pa si ti automatski otac.
Ali ja nisam otac, zar ti to ne kui! ree Gottfried razdraljivo.
Nema veze, ti si pred zakonom ipak djetetov otac. Rekla
sam Gottfriedu da to znam sasvim pouzdano, budui da je nedavno u
enskom seminaru neka prilino trudna ena to nama sasvim tono objasnila: Zakonodavac polazi od toga da je dijete roeno u braku brano
dijete, to znam definitivno.
Oh, Boe! uzviknuo je Gottfried. Neu se razvesti! Ne
doputam da mi neki tip iz ureda za graevinarstvo stavi u gnijezdo kukavije jaje! On e si sagraditi bungalov, a ja da plaam za njegovo zadovoljstvo. Ne dolazi u obzir!
Ali ako se sad razvede, onda je to ipak tvoje brano dijete.
Ako se dijete rodi do 302 dana poslije rastave, zakon automatski priznaje
bivega mua kao oca.
Kako to?!
Graansko zakonodavstvo pretpostavlja da dijete zaeto u
braku ima branoga druga kao oca. Znala sam to tono jer najprije nisam
kuila zato su u graanskom zakoniku navedena ba 302 dana, ali to je
najdue mogue vrijeme koje je potrebno da dijete bude gotovo. ak
ako napravi dijete dva sata prije rastave i ono se rodi deset mjeseci nakon
rastave, jo uvijek si ti otac, samo pod pretpostavkom da se ena u
meuvremenu nije udala. Tada je sljedei mu otac.
Ali taj je sam oenjen! On spava s mojom enom iako je oenjen! To neodgovorno pseto! promrsio je Gottfried stisnutih zuba.
Moe podii prigovor protiv oinstva. ak i ako stvarni
otac ima istu krvnu grupu kao ti, ve nakon dvije godine moe se s deve-

deset petpostotnom sigurnou utvrditi da to nisi bio ti. I tada moe od

tipa traiti da ti vrati sav novac koji si dotad plaao za uzdravanje djeteta.
Pod pretpostavkom da tvoja ena prizna kako njezin frajer dolazi u obzir
kao otac.
Gottfried je jurio kao mahnit, drao je ruku pred oima, iako je
brzinomjer pokazivao 160 kilometara na sat, i stalno stenjao. Boe!
Boe! Zatim je uzdahnuo: Zamisli kakav bi to tra bio kad bih podigao
tubu protiv oinstva u vlastite ene! Dragi kolege brusili bi si jezike, to si
ne mogu priutiti, s obzirom na svoju profesionalnu situaciju. Bio je
gotov. Zamolila sam ga da vozi polaganije ili da barem makne ruku s oiju.
I tako dugo moram plaati za toga gada! soptao je. Kad smo doli do
mojih kunih vrata, uzdahnuo je jo jednom: Kako mrzim te graanske
prisile. Znala sam da to nije rekao tek tako. Jo prije nego to sam
dobro zatvorila vrata njegova mercedesa, pojurio je dalje prema svojoj
trudnoj eni.

PEDESET ETVRTOPOGLAVLJE

Bilo je dva sata ujutro kad sam stigla kui. Pretpostavljala sam daje
Gottfried doao jo mnogo, mnogo kasnije u krevet. Jadnik, to je sve
morao propatiti! Zato sam ekala do kasno popodne prije nego to sam ga
nazvala.
Potpuno sam uniten rekao je. Ingin deko ne eli dijete.
Ona se toliko nadala da e se razvesti zbog djeteta, ali juer joj je mrtav
hladan izjavio da to nee uiniti. Inge je potpuno utuena! To je uasno za
nju da ju je ba sad ostavio na cjedilu. Rekao je, ako Inge dobije dijete, ne
eli je vie nikada vidjeti, jer ako bi njegova ena za to saznala, podnijela
bi zahtjev za razvod braka, a to bi ga unitilo. Bio je to najgori udarac za
Inge. Pretpostavljala je, dakako, d a j e otac njezina djeteta ugovorio sa
svojom enom podjelu imovine, no on to nije uinio. To znai da bi morao
sve prodati da isplati svoju enu. Tu nee nita preostati. Inge mora pobaciti
dijete. A zatim je Gottfried rekao preklinjuim glasom: Molim te,
Constanze, nemoj nikomu o tome priati, zna to bi se dogodilo kad bi
moji kolege za to saznali. Gottfried je zautio iscrpljen.
Pobaaj rekla sam samo. Nisam trebala naglaavati da to
neu nikomu ispriati. Gottfried se mogao potpuno pouzdati u mene.

 Putujemo u Nizozemsku. Inge ima adresu jedne klinike.

Oni obavljaju prirodni pobaaj i partner smije tomu prisustvovati. Pobaaj
je uasno vaan zajedniki doivljaj.
Ide i ti? Pa ti nisi otac!
Nitko ne smije znati daje otac djeteta slubenik ureda za
graevinarstvo, a ako ljudi budu pretpostavljali daje zametak moj i da
sam pustio enu samu na pobaaj, kako e to izgledati! uzviknuo je
Gottfried, a zatim je dodao neto mirnijim tonom: No, putujemo tek
sljedeeg etvrtka, prije toga nije bilo u klinici ni jedne slobodne dvokrevetne sobe. Oni to rade, naime, samo stacionarno, a partner prenoi u
istoj sobi kao i zametkova majka i pazi da sve protjee prirodno.
Gottfried je uzdahnuo, ali bio je to vie uzdah olakanja da e se u dogledno
vrijeme sve rijeiti. Vidjet emo se jo prije nego to odemo
uzdahnuo je tada.
Gdje? upitala sam.
Na seminaru u srijedu ree Gottfried.
Aha, pa da rekla sam i nisam se vie usudila pitati to
planira za vikend.
Rado bih ispriala Juliji to se dogodilo, ali ako Gottfried nee
da netko sazna kako je njegova ena trudna s nekim drugim, onda to
sasvim sigurno ne bi trebala saznati ni Julija. Bilo bi to izigravanje povjerenja u odnosu na Gottfrieda... Razmiljala sam kako Juliji sluaj nekako apstraktno predoiti, kao priu nekih znanaca, ali ako bih isto teorijski govorila o tome, Julija bi sto posto rekla da ako ena u braku ima
dijete s kojim drugim mukarcem u braku i zatim ga pobaci, budui da
drugi mukarac u braku eli prikriti svoju ljubavnicu pred svojom enom, a ena koja dobiva dijete od drugog mukarca ide sa svojim muem na
pobaaj jer drugi mukarac nema vremena, tada ljubavnica tog oenjenog mukarca, dakle ja, ne treba gajiti nikakve nade ni u to. Bi li Julija
mogla, razmiljala sam, Gottfriedovo ponaanje ocijeniti kao dokaz svoje
tvrdnje daje stabilnost institucije braka temelj sree? Poto sam dugo
razmiljala, dola sam do zakljuka daje nemogue razmotriti problem na
primjeren nain s nekim tko nije u njega ukljuen. Jer treba poznavati
posebne prilike kako bi se znalo daje zapravo Inge kriva za sve. Da ona
nije zatrudnjela, Gottfried sad ne bi imao tih problema.
Unato tomu, nazvala sam u nedjelju popodne Juliju, jer sam
mislila da bi se moda u razgovoru tema mogla sama od sebe prebaciti na
moje probleme. Neprimjetno, dakako. Oh, draga uzviknula je

Julija jedva to sam izgovorila svoje ime. Nee vjerovati kako se ivot
glupo poigrava s nama. Sino se naa Birgit sastala s iskrenim mukarcem koji je predao onaj iskreni oglas i tko je to bio? Bio je to doista
Karl-Heinz Miiller!
Tvoj Karl-Heinz Muller?
Moj Karl-Heinz Muller. Sad mi je barem jasno odakle mu
tolika enska poznanstva.
Taj stari enomrzac daje oglase! uzviknula sam. I naziva se iskrenim!
enomrsci su uvijek fiksirani na ene. On svoju mrnju zove
iskrenim osjeajem ree Julija.
Registrirala sam pomalo Ijutito kako je Julija ponovno uzela u
zatitu svoga Karl-Heinza, no pitala sam samo je li Birgit i s Karl-Heinzom prve veeri skoila u krevet.
Nije.
A zato?
Ja nisam bila nazona. Znam samo to je Birgit ispriala...
Dogovorila se s njim u bistrou i ispriala mi kako se najprije uasno prestraila kad je ustanovila da je mukarac za stolom lijevo odostraga, gdje su
naime dogovorili mjesto susreta, bio Karl-Heinz, kojeg je ve dvaput
vidjela kod mene. Ali zatim joj je zapravo bilo drago to je on bio taj
Karl-Heinz jer ga je ve poznavala i jer joj se sviao. Ali od njega je bilo
podlo, jer je on, dakako, odmah znao da je ona moja prijateljica. To je
primijetio po adresi. Htio ju je iznenaditi, tako je tvrdio.
A zatim?
Koliko je Birgit ispriala, ini se da joj je neprestance neto
prigovarao Julija je uzdahnula: S Karl-Heinzom postaje sve gore,
poznajem ga ve cijelu vjenost, ali sad mu napokon moram rei da mi
ide na ivce. Uvijek je teko kad nekog dugo poznaje i tada mora ustanoviti da nema s tom osobom vie nita zajedniko osim sjeanja.
Veselila sam se potajno to je Julija uvidjela daje njezin KarlHeinz bijedni stari muki ovinist. No, samo sam pitala: A to je Birgit
inae rekla?
Jasno je to je inae rekla. Rekla je da se nikad vie nee
javljati na oglase. I moram priznati da u meuvremenu i ja mislim kako to
u njezinom sluaju nema nikakva smisla. Ona je suvie spremna baciti se
svakom oko vrata samo da se uda. Za nju je doista bolje ako eka da
jednoga dana doe mukarac koji e biti zaslijepljen njezinom plavom

kosom i zbog ega e ga ona vjeno voljeti, a on e je tako dugo voljeti

dok bude zaslijepljen njezinom plavom kosom. Samo to e potrajati dok se
ne pojavi taj mukarac.
udila sam se potajno kako je esto ta psihologinja mijenjala
miljenje, no nisam opet nita rekla osim: to je Birgit inae jo rekla?
Pitaj je sama kad se vrati. Trenutano je kod svoje sestre da
joj sve do u detalje ispria, jamano e i tebi dati iscrpan izvjetaj. Sve
dok u petak ne otputujem, morat u sigurno jo nekoliko puta sluati sve
detalje.
Aha, Julija putuje, gotovo sam zaboravila. Kad putuje?
upitala sam.
Sad u petak idem najprije ocu i njegovoj mladoj eni, poslu-at
u zanovijetanja moje maehe o zanovijetanju moga oca i zanovijetanja
moga oca o zanovijetanjima njegove ene, a ako to preivim, moda odem
na odmor u Italiju.
Sama?
Ne znam hoe li to uspjeti s Italijom. Ali uspije li, onda u ti,
kao to sam obeala, poslati razglednicu.
Au, super rekoh, jer volim dobivati razglednice. Razglednica
znai da me se netko sjetio, da sam voljena i potovana. Zato volim i
potujem razglednice, iako je, dakako, malograanski pisati razglednice. S
druge strane, razglednice se moraju pisati jer ljudi piu razglednice
samo onda kad se i njima piu razglednice pa ja zato to uvijek inim da
onim ljudima koji meni piu razglednice i ja piem razglednice, i uvijek
dopiem kako mi se pisanje razglednica ini glupim, a namjerno kupujem
kiaste razglednice.
Julija me jo upozorila da pripazim na Birgit. Osjetila sam se
malo polaskanom da me smatra vie ubrojivom od Birgit. No Julija mi se sa
svojim vjenim upozorenjima i poukama malo inila kao stara baba. Je li
se tako ponaala i prema Gottfriedu? Jadnika mije doista bilo ao.
Poeljela sam Juliji ugodan odmor, a kad sam spustila slualicu,
bila sam sretna to sam se svladala i ni na koji nain nisam naela temu
Gottfried. Prema psihologinji valja biti oprezan sa svim nesvjesnim
izjavama pa je bolje o nekim temama uope ne razgovarati. Kako ne bih
stalno morala misliti na Gottfrieda, odluila sam u ponedjeljak popodne
posjetiti Birgit u njezinoj gradskoj knjinici. Budui da me nije nazvala,
jednostavno sam otila k njoj. Moram priznati da sam bila znatieljna to

je to bilo s tim Karl-Heinzom. Nevjerojatno to se sve moe doivjeti kad se

odgovara na enidbeni oglas. A da su prinevi snova iz oglasa u stvarnosti
samo mukarci poput Karl-Heinza Miillera, potaklo me na razmiljanje,
samo jo nisam dobro znala kakvo.
Budui daje Birgit znala da se zanimam za knjige, nadala sam se
da me nee smatrati tako znatieljnom kao to sam bila. Nisam jo nikad
bila u gradskoj knjinici Schoneberg, ali ona je bila poput svih knjinica.
Upitala sam jednu od knjiniarki na alteru za izdavanje knjiga za
gospou Birgit Dopp.
Gospoica Dopp dolje je na djejem odjelu apnula je
knjiniarka. Birgit je sjedila za nekim pultom i pravila kriie u nekom
ilustriranom televizijskom asopisu. Bok apnula mi je.
Sastala si se s Karl-Heinzom! Kako je bilo? uzviknula
sam.
Pssst ree Birgit ne tako glasno. Ogledala sam se. Nema
nikoga tko nas moe uti rekla sam ispriavajui se.
Ipak apnula je Birgit ovdje se ne smije glasno govoriti,
meunarodni bibliotekarski kuni red vrijedi i za gradske knjinice.
Aha apnula sam reci napokon kako je bilo!
Julija ti je sigurno ve sve ispriala apnula je Birgit.
Nita nije ispriala, samo to daje to bio njezin Karl-Heinz
Miiller. Ludilo! apnula sam tako tiho da se zapravo moglo uti samo
micanje mojih usana. Julija je ipak rekla da to ne bi mogao biti KarlHeinz kojega poznaje jer je on ipak mnogo stariji nego to je pisalo u oglasu.
Menije rekao kako je to tiskarska greka, umjesto etrdesetih godina, oni su zabunom otisnuli tridesetih godina, ali budui da on
izgleda kao da mu je najvie trideset godina, bilo mu je svejedno
apnula je Birgit.
Tiskarska pogreka? Ni u ludilu ne bih u to povjerovala! to je
inae jo ispriao? apnula sam.
Da ne izgledam tako dobro kao na fotografiji. I da me jamano hvata panika u mojim godinama pa da mije krajnje vrijeme pronai
pravoga mukarca.
To je rekao? prosiktala sam. Njemu je potrebno!
Rekao je kako je sasvim iskren i da mi be ne stoji dobro pa bi
bilo bolje da imam duu kosu. I pitao je hou li zahiriti kao bibliotekar-

ka jer knjige nisu prirodna sredina za enu, on se ne bi nikad oenio nekom od tih intelektualiziranih ena, one nisu dobre za brak, no ja sam
mu rekla da uope nisam knjiniarka ve samo namjetenica u knjinici...
Je li te barem poastio? apnula sam jer sam se sjetila da
se proli put kad sam ga vidjela zajedno s Julijom pravio kao da je samo po
sebi razumljivo da e me poastiti, ali tad je platio samo svoj raun.
Ne, prije nego to smo krenuli i htjeli platiti, pitao me jesam li
emancipirana, a ja sam rekla da nisam pa je on rekao da mi malo emancipacije ne bi kodilo. A zatim je rekao kako dri da je nedostojno kad se
ene prodaju. Dakle, ja sam poastila njega. Jo je naglasio kako je oglas
bio skup.
A to je inae jo rekao?
Aha, rekao je da ne igra golf, nego da vozi golf.
to?!
Tiho! Rekao je da mu nije jasno kako bi neki normalan inteligentan ovjek mogao to drukije protumaiti, ali ti i Julija... vi ste vjerovali da igra golf.
Naravno! Nijedan inteligentan ovjek ne pie u oglasu rije
golf i pritom misli na marku automobila!
Moda ipak, to se esto zna nai u oglasima ree Birgit
trudei se u postupcima mukaraca otkriti razum.
I to je jo rekao taj hvalisavac?
Rekao je da ee daje oglase i da savrene ene masovno
jure za njim pa mu se ne uri odluiti se.
Ali u oglasu je pisalo da nije zainteresiran za avanture
prosiktala sam.
Kae da ne eli enu koja se mnogo petlja s mukarcima, on
cijeni ekskluzivnost. Ako bi se jednom oenio, dola bi za njega u obzir
samo djevica.
Njemu nisu sve daske u glavi! uzviknula sam Ijutito.
Tiho! prosiktala je Birgit. Pitao me za prijanje znance.
Tako me nije nitko ispitivao od mature. Zatim je rekao kako se primjeuje
da sam svata prola i da su me mukarci frustrirali. Zatim je jo rekao
kako mi ekanje ne ide u prilog...
Zato ti nije odmah, kad je prvi put nazvao, rekao daje Juli-jin
prijatelj? apui sam prekinula Birgit.

 Rekao je da je Julija ve u godinama kad bi neke stvari pogreno procijenila, a on nee da Julija zna kako on daje oglase. Rekao je da
ju je htio eventualno iznenaditi.
to znai eventualno?
To nisam mogla pitati! Bilo mije sve vrijeme uasno to me je
u bistrou dirao ispod suknje, a konobarica je gledala malo neobino.
Birgit se ogledala je li netko mogao uti nae aputanje. Zatim je rekao
kako e me otpratiti kui i da je Julija otputovala. Ja sam mu rekla da
Julija putuje tek ovaj petak i da bi se sigurno razveselila ako bismo malo
svratili k njoj. Najprije je bio zaprepaten i rekao kako je mislio da je Julija
otputovala jo prologa petka. Zatim je pitao igra li Julija kod mene
ulogu majke i moram li joj se svakako javiti, a ja sam odgovorila da ne
moram...
I onda?
Onda me odvezao kui, a putem sam ga pitala bi li i on tako
rado htio imati djecu kao i ja i da bih ja rado to prije imala djecu pa sam
mu priala o slatkom djetecu moje sestre.
I onda?
Rekao je da ne eli tako brzo djecu, da je umoran i da ipak
radije ide kui.
Jeste li se dogovorili za drugi put?
Rekao je da sad ima mnogo posla pa e se eventualno opet
javiti.
Eventualno? to to znai?
Ne znam! prosiktala je Birgit. Ionako mi ne preostaje
nita drugo nego da ekam. Julija je to juer sama rekla.
Idemo zajedno loviti mukarce apnula sam Birgit ohrabrujue.
Nipoto! uzviknula je Birgit.
Pssst prosiktala sam.
Gospoice Dopp, traimo vas sve vrijeme! ree odjednom
knjiniarka pokraj nas. Priuljala nam se posve neujno. Ovo ovdje
morate odmah vidjeti proaptala je i pruila Birgit otvoren ilustrirani
asopis. I odjednom se tu nala jo jedna knjiniarka koja je uzbueno
pitala Birgit: Kako vam se svia? Bio je to ilustrirani izvjetaj o
posljednjem dravnom posjetu princeze Diane. Raspravljalo se o garderobi
Njezine Kraljevske Visosti koja je bila predstavljena na est duple-rica.
Nae itateljice biraju Dianinu najljepu haljinu, pisalo je iznad

fotografija. Budui da su se kolegice postavile lijevo i desno od Birgit, ja

sam fotografije mogla vidjeti samo odozgo. Sve su brbljale apui u isti
glas. Jedna je pitala tko e glaati sve te silne masnice na haljinama.
Druga je pak drala kako su jednostavne haljine elegantnije, no misli da
Diana uz svoju figuru moe sve nositi. Obje su mislile da Diana izgleda
kao daje prilino pod stresom. Birgit je rekla znalakim pogledom:
Be boja kao plavui ne stoji joj ba dobro.
Budui da se nitko nije osvrtao na mene, nestala sam neprimjetno, Birgit je rekla samo kratko bok, ula sam jo kako je objanjavala
da bi Diana bolje izgledala kad bi imala duu kosu.
Popela sam se kat vie u odjel za odrasle. Ionako sam namjeravala
posuditi neku knjigu, neto poticajno za moj scenarij. vrsto sam
odluila da za vrijeme praznika intenzivno radim na tome. Bio je ondje
cijeli regal s kritikom enskom literaturom. Prolistala sam vie knjiga.
Sve izvjetaji ena koje su napustile mua i zapoele nov ivot, sve savjeti
kako da se ena emancipira. To me nije zanimalo; tako emancipirana bila
sam ve davno i napustila sam svog mukarca nakon tekog patni-kog
puta, a ono to me zanimalo bila je uputa kako kao emancipirana ena
izdrati s mukarcima. Sasvim gore u kutu nala sam neku stariju
knjigu Visoka kola arma. Fotografija na naslovnici oduevila me.
Prikazivala je damu koja se ozarenoga smijeka i posve presavijenih kria
sputa unatrag na pod u namjeri da nekako odjene ogrta koji joj pridrava
mukarac. Dugo sam promatrala tu fotografiju i ustanovila da mi nedostaje
to prapovjerenje da se natrake bacim u neizvjesnost, poduprta samo
vjerom da e me negdje neki mukarac uloviti mojim ogrtaem. Ako je to
bio arm, onda mi je bilo preriskantno biti armantnom. Vratila sam knjigu.
Zatim sam se sjetila da nemam lanske iskaznice za knjinicu pa sam
pretpostavljala da internacionalni bibliotekarski pravilnik zahtijeva
policijski dosje i sline reference prije nego to dopusti da se posudi
kakva knjiga, a osim toga sjetila sam se da kod kue imam jo neke
neproitane knjige. Tako sam odluila da ponovno siem u odjel za
djeje knjige te jo malo proavrljam s Birgit, ali Birgit i njezine prijateljice
netragom su nestale. Otila sam kui razmiljajui o Birgit.
Svi su studenti ve bili tu kad je Gottfried u srijedu pola sata
zakasnio na seminar. Upravo smo zakljuili da emo otii. Gottfried se ispriao zbog kanjenja jer je morao odvesti auto mehaniaru, budui da
sutra ranom zorom putuje u Nizozemsku. Nakaljao se i rekao da ide na
kongres sineasta. I kako je to vrlo naporan kongres, traje do poetka ko-

lovoza, to znai da e idui tjedan otpasti seminar, a zatim su semestralni

praznici pa emo se, dakle, ponovno vidjeti tek iduega semestra.
Takvo to rekla sam nehotice, ali tiho i razoarano pogledala Gottfrieda. On se radosno smjekao.
Opet sam ga ekala ispod platane.
Kako je? pitao je radosno.
A ti? odgovorila sam i pokuala se takoer smjekati.
Ide li doista na kongres sineasta? Mislila sam...
Ne smije to nikomu rei, Constanze. Naravno da idem na
kongres. Spojit emo jedno s drugim. Nisam mogao rei upravi Instituta da
u otkazati seminar zbog... no da. Osim toga, vrlo je povoljno to idem na taj
kongres. On se, dodue, odrava u nekoj selendri gdje se apsolutno nita ne
zbiva, no budem li sudjelovao, Institut e mi platiti put u Nizozemsku plus
ostale trokove, a zatim idemo u panjolsku. Tu e Inge sudjelovati na
ljetnom seminaru za alternativnu kreativnost, izraivat emo lonce, ali
ne od gline, nego od blata koje se ne treba pei, ve se jednostavno sui
na suncu, to je mnogo prirodnije. Blato je uope mnogo prirodniji
materijal od gline.
Ide sa enom na godinji odmor?
Uasno smo dugo razgovarali o tome kakav utjecaj na nau
vezu ima injenica ako Inge i ja odemo zajedno, no tada smo jednostavno
rekli da to elimo sasvim spontano doivjeti.
Nisam nita rekla, sam samo tronuto gledala Gottfrieda. On je to
primijetio jer je rekao: Ne smije se to tako usko gledati, sasvim je
normalno da ovjek ide na godinji odmor sa enom.
A kad se vraa?
Ne znam, ovisi kako e se sve razvijati. Ni Inge ne zna koliko
e dugo ostati. Nadajmo se da e sve biti u redu.
Zatim me pogledao ohrabrujue i rekao: Constanze, poslat u
ti razglednicu.
Na rastanku smo jedno drugome poeljeli svako dobro.
Mahala sam mu dok je izlazio iz dvorita.

PEDESET PETO POGLAVLJE

Sljedee noi kad je Gottfried sa svojom enom ve bio u Nizozemskoj,

sanjala sam kako sjedim na suncu i oblikujem neku plastiku od blata.

Napravila sam par koji se ljubi: ena i mukarac bili su modelirani od

jednoga komada, a tijela su im meusobno srasla. Bilo je to pravo umjetniko djelo. Iako su se te dvije figure pretapale jedna u drugu, djelovale su
nekako slobodno i nekako samostalno. Sanjala sam da sam upravo
potpisivala svoje djelo, urezivala svoje ime tapiem u blato, kad me neka
ena uhvatila za ruku i otela mi skulpturu, bacila je na pod te je stala
gaziti. Njezina bosa noga pogodila je moju plastiku tono u sredinu razdvojivi moj par; tamo gdje su bile grudi enskoga lika ostala je samo rupa
nastala otiskom velikih nonih prstiju. Izgledalo je kao daje eni iupano
srce iz tijela.
Iznenada kao to je dola, ena je i nestala. Nisam mogla vidjeti
njezino lice, ali znala sam tko je to bio: Gottfriedova ena! Probudila sam
se sva u znoju. Oh, ta duboka simbolika!
Jo sam dugo leala budna i razmiljala. Neobino je, toliko se
toga dogaalo, a nita se nije zbilo. Prola su ve etiri i pol mjeseca nakon
to se Albert odselio, no moja nada da e mi ivot poslije toga dobiti novi
smisao nije se ispunila. Barem jo nije.
to da radim dotad? Da itani kakvu dobru knjigu? Opet je zavrio semestar jo prije nego to sam saznala to sam nauila. Dobro,
prikupila sam iskustva. Ali kamo vode ta iskustva? Slutila sam: ekanje
boljih vremena nema smisla ako ne zna to oekuje od boljih vremena.
Mom je ivotu nedostajao doivljaj trajne vrijednosti. ivot bi mi mogao
istei poput pijeska u pjeanom satu. Stalno pomicanje nitavnosti, a na
kraju je svaki put sve bilo kao i prije. Ne, htjela sam misliti, initi, doivjeti
neto veliko. Veini je ljudi ivotni cilj zaraditi novac. No kad jednom
najzad imaju novac, ne znaju vie za to su ga zapravo htjeli imati, ve se
samo brinu da bi ga mogli izgubiti. Put oko svijeta ili gradnja kue bili su
poznati ivotni ciljevi, ali i ti ciljevi bili su samo pitanje novca. Snimiti
film, to je zapravo bio moj cilj, ali je li to bio pravi ivotni cilj? Tada bi to
morao biti vrlo neobian film, a tu se opet javlja problem novca. Osim toga,
jedan film nije dovoljan za cijeli ivot. A ako bi taj prvi film bio promaaj,
bi li ovjek jo imao anse snimiti drugi? A ako i drugi isto tako ne bi bio
uspjean, ionako bi sve prolo. Ali ak kad bi prvi film bio uspjean, morali
bismo se zabrinuti da drugi ne bude promaaj... Zar se smisao ivota sastoji
samo u tome da se zna za to se treba brinuti? Najbolji bi bio dogaaj da
se sve iz temelja promijeni. I to odmah. Razmiljala sam to bi to moglo
biti. Nesrea s trajnim posljedicama pala mi je spontano na pamet. To bi bio
dogaaj koji bi sve promijenio. Novi ivotni cilj

tada bi bio prevladavanje posljedica, ili ako se posljedice ne bi mogle

prevladati, tada bih barem bila sigurna da od toga trenutka ivot vie nema
nikakva smisla. Ali nesrea nije bila neto za im je vrijedilo teiti. Udati
se ili dobiti dijete bio bi doivljaj trajne vrijednosti i to bi mom ivotu
sigurno dalo novi smisao. Ali kakav bi to bio smisao? Ni meni nije
preostalo nita drugo nego rezignacija ili vjeno ekanje revolucije graanskih vlasnikih struktura? Ili je i inae postojao neki doivljaj koji se
isplatilo ekati?

PEDESETESTO POGLAVLJE

Dakako da to nije bilo rjeenje moga problema, ali morala sam svakako
jedanput opet otii svojim roditeljima.
Neovisno o potrebi da izvrim svoje dunosti keri, vrijeme za
putovanje bilo je povoljno. U ponedjeljak i utorak morala sam jo u Akademiju, ali tada se vie nita nije dogaalo. Gottfried je ionako ve otputovao. Ulice su bile puste, svi su bili na praznicima. Albert je, dodue, jo
bio u zemlji, tek sam prekjuer s njim razgovarala telefonski, ali nismo
imali jedno drugome to rei, samo smo razmijenili informacije o meunarodnom kulturnom ivotu. Oito je njegove potrebe i dalje zadovoljavala
ta Anna.
U srijedu naveer dola sam svojim roditeljima. Da naljutim
oca, nosila sam pop-majicu na kojoj neka ena kae Svi su mukarci
egoisti, a druga Oh, sestro, oni nikad nee od nas nauiti. Kao to se
moglo i oekivati, mom je ocu majica bila uasna.
Zapoeo je odmah svoju omiljenu temu: ne moe zamisliti moju
budunost drukije nego u financijskoj ovisnosti o nekome njegova spola.
Rekla sam mu, ako mu je to jedini problem, onda bih se mogla prostituirati.
Ali ne u toj majici, dijete ree moja majka to se mukarcima ne
svia.
Sto da radim? Nema smisla objanjavati roditeljima ulogu ene u
dananjem drutvu. Da lake podnesem obiteljski ivot, saila sam suknju
na majinom ivaem stroju. Tkaninu sam pronala u ormaru s rubljem,
crnu s bijelim tokicama, nita posebno, ali sasvim zgodno. Majka je
mislila da e tkanina biti dovoljna za cijelu haljinu, ali meni je to bilo
prekomplicirano, a haljine ionako vie nitko ne nosi. Budui da je moja
majka neprestano jadikovala zbog ostatka tkanine, saila sam jo

top s tankim naramenicama uz suknju, to se moglo saiti bez uitaka i izgledalo je zgodno. No tada je preostalo jo metar i pol tkanine i moja je
majka sa svojim mentalitetom iskoritavanja ostataka smatrala da bih s
neto truda mogla iz toga lako saiti zgodnu bluzu. No ni zgodne bluze
vie nitko ne nosi pa sam rekla majci kako bi od ostatka uz neto truda
lako mogla zgodno presvui stari kiobran. Tada je napokon nastao mir i
ona je pospremila ostatak tkanine.
Zatim sam obojala posteljinu koju sam donijela majci na pranje.
To sam ve dugo htjela uiniti, ali u praonicama rublja to nije doputeno jer
se navodno nakon toga perilica mora posebno istiti. Obojala sam dvije
navlake i dva jastuka u ruiasto, dvije garniture u arko crveno, dvije
ljubiasto. Zapravo, htjela sam obojati sve svoje rublje za miraz koje mi je
majka skupila za dan X, no majka ga nije izvadila. Dobit u ga tek kad se
budem udavala, a dotad e moda opet biti moderna bijela posteljina, a i
svinjarija je bojiti krevetninu u perilici, kae ona. Gumena brtvila potpuno
su obojana, tko e ih sad oistiti?
Otac se uzrujavao zbog crvene posteljine i pitao to e mi to.
On je doista poput svih mukaraca njegove dobi: ne misli ni na to drugo
nego na seks! No nisam odgovorila nita na njegove komentare jer bi
inae opet nastala svaa.
Inae se uope nita nije dogaalo. Jednom sam htjela naveer
izai u lokal za mlade, jedini koji se nalazi u L. No kad sam vidjela kolsku
djecu kako se besposleno smucaju ispred vrata lokala, bilo mi je dovoljno i
otila sam svojim starcima pred televizor. to da radim s tim tinejderima!
Nije im bilo ni do ega osim do njihovih akni, njihove zadae iz matematike
i njihovog motocikla. Djetinjasto.
A u selendri se nije moglo ni kupiti ono to bi odgovaralo mome
standardu. Jedino to sam kupila bio je jeftini ostatak svilene tkanine
tirkizne boje. Kad sam ve bila tu, saila sam si jo jednu suknju i jo jedan
top s tankim naramenicama. Moj je otac to drao ba damskim, a majka
je rekla kako sam, da nisam bila tako lijena uiti patentni zatvara, mogla
napraviti ui top i on bi bolje istaknuo moju zgodnu figuru. Rekla sam,
budem li se uskoro odala prostituciji, mogla bih ga jo suziti, ali sad u
vrijeme radije iskoristiti za to da se sunam jer uz tanke naramenice treba
izgledati preplanulo, inae je bolje da ih ne nosim. Nakon dvanaest dana
kod roditelja, nisam vie izdrala. Pomogla sam ocu pri postavljanju
ograde za onaj malograanski vrti, a majka je saila svu dugmad koja
su nedostajala na posteljini, teta Chatarina dala mi je jo

dvije stare alice za kavu od svoje bake, a otac je doista velikoduno odrijeio kesu. I tako je to opet prolo.
Vratila sam se u nedjelju ujutro. Ne bih izdrala jo jedan vikend u oevu vrtu. Osim toga rekla sam majci da je u petak Albertov trideseti roendan (to je bilo tono), da me Albert pozvao (to dodue nije
bilo tono, ali bilo je sasvim mogue da to jo uini, jer smo se skladno
rastali, to je bilo tono, barem to se tie mojih namjera) i da za petak jo
moram ispei kola za Alberta (to je bilo posve izmiljeno, ali majke rado
sluaju takve stvari). Majka mi je dala staklenku domae marmelade za
Alberta. Dugo sam razmiljala to bih mogla darovati Albertu za
roendan, to znai dugo sam razmiljala je li uope vrijedan kakva dara, a
zatim sam odluila kupiti mu knjigu o konstruktivnom svaanju koju sam
i ja imala. To je bilo ono pravo za njega i njegovu emocionalnu blokadu. Na
povratku, intenzivno sam razmiljala kakvog smisla ima takav obiteljski
ivot. Mama kae moj mu, tata kae moja ena; ja sam bila nae
dijete. Zar je njima stalo do toga da nekoga posjeduju? Nisam bila
sigurna. inilo se kako se njihov smisao ivota sastoji u tome da pripadaju
nekomu samo kako bi mogli odbaciti odgovornost za sebe same.
Odmah kad sam se vratila, nazvala sam Alberta. On nee biti tu
za svoj roendan, i on mora ii svojim roditeljima, majka mu je opet
bolesna. Otkad je Albert bio lijenik, njegova je majka uasno voljela biti
bolesna. Htio je otii ve rano u etvrtak. No odmah ujutro imao bi
vremena. Pozvao me u neki srednje otmjen restoran, novootvoren u njegovoj blizini. Zamotala sam knjigu o konstruktivnom svaanju u bijeli lakirani papir, a uokolo sam umotala crnu manu: smrtno zgodno i vrlo originalno. Usto sam mu darovala crvene rue... Dakako: crvene rue! Najprije
sam htjela kupiti bijele, jer bi to bilo primjerenije naem odnosu, ali tada
sam pomislila da bi ta Anna sigurno bila uasno ljuta kad bi vidjela kako je
neka druga njezinom Albertu darovala crvene rue. Ha ha. No kupila
sam samo deset komada. Trideset, kako bi zapravo priliilo za trideseti
roendan, bilo bi mi preskupo. Napokon, mi smo bili samo dobri
prijatelji, a deset crvenih rua sasvim je dovoljno da toj Anni za-goram
Albertov roendan.
Dola sam malo kasnije na na sastanak. Jer sam u posljednji
trenutak skinula tirkizni top i tirkiznu suknju te se odluila za crno-bijeli
tokasti komplet koji je bolje pristajao uz papir u koji je bio umotan
dar... Ja u crno-bijelom, knjiga u crno-bijelom, moj arko crveni ru za

usne pristaje uz crvene rue i uz to moje zlatne tikle. Kad sam krenula,
izgledala sam poput reklame rua za usne.
Ola-la ree Albert oduevljeno kad me ugledao.
Albert se razveselio crvenim ruama. Majinoj marmeladi od
treanja i malina veselio se gotovo vie nego knjizi. Pitao je to to znai,
ponajprije posveta koju sam napisala: Da moda ipak jo neto naui u
ivotu eli ti tvoja stara ljubav Constanze. Budui da ni sama jo nisam
posve proitala knjigu i da sam je kupila vie zbog teme za Alberta, rekla
sam da e primijetiti kad je bude itao i da je to vaan poetak. Zatim smo
promijenili temu.
Pitao me to namjeravam raditi za vrijeme praznika. Rekla
sam da jo ne znam i da bih zapravo morala raditi na scenariju. Albert je
rekao kako je prisiljen uskoro otii na godinji odmor zbog pravilnika o
godinjim odmorima i da su svi njegovi kolege ve uzeli godinji odmor pa
e on moda napokon zavriti svoj doktorski rad na godinjem odmoru.
Zatim sam ja priala o svojim roditeljima, on je priao o svojima.
A to radi tvoj a Anna?
Pojma nemam, trenutano se ne viamo tako esto.
Zato ne?
Ne znam.
Aha, pomislila sam i nisam vie pitala, nego sam mogla misliti:
dojadila mu je. Njezino je vrijeme isteklo. A zatim je izmeu nas nastala
ona posebna dosada koja nastaje uvijek kad bi onaj drugi radije govorio o
neemu drugom, ali se ne usuuje. Nisam Albertu mogla priati o svojim
jo neispunjenim nadama u vezi s Gottfriedom Schachtschnabelom. A
Albertov ivot inio se nevrijednim spomena. Tako smo tri sata naporno
brbljali ni o emu. Oprostili smo se poljupiem.
Rekla sam ak neka pozdravi svoje roditelje, koje nisam mogla
podnijeti. On je dao pozdraviti moje roditelje i posebno zahvalio majci na
marmeladi. Bila je to ugodna veer. Tako smo skladno razgovarali. Moglo bi
se nazvati i neobvezatno.
PEDESET SEDMO POGLAVLJE

Vukla sam se po kolovoskoj egi nabaviti najnunije konzerve za preivljavanje i susrela Sieglinde. Dolazi iz ordinacije, rekla je kako je meni
dobro, da bi ona jedanput htjela imati toliko slobodnoga vremena i da je

uasno u stresu zbog priprema za svadbu. Tek juer bila je s Wolf-Dietrichom u banci kako bi mu dala punomo za svoj raun i tamo se ve sad
morala potpisati kao Lamar-Schadler. Kakav je to bio osjeaj! Predloila
sam da odemo na sladoled. Sieglinde nije htjela sladoled, morala je do
svadbe skinuti jo etiri kilograma pa je naruila samo espresso, izvadila
kiastu srebrnu kutijicu iz rune torbice i stavila dva komadia sladila u
kavu bez kalorija.
Osamnaestoga rujna je vjenanje, to je sad sigurno. Nema ni
govora o slavlju za prijatelje! Sieglinde je govorila samo o primanju za
lanove obitelji i poasne goste. I da je otkrila vrlo reprezentativan kostim
JU Sander, samo je Wolf-Dietrichu on preskup, ali moda bi ga ipak
odobrio kad bi mogla nositi taj kostim za ostale prigode. Na posljetku se
malo zainteresirala za mene te me je pitala to namjeravam raditi ljeti.
Slegnula sam znakovito ramenima.
Albert je ve otputovao ree Sieglinde.
On se ve vratio, otiao je samo preko vikenda roditeljima.
Ne, otputovao je.
Kako otputovao? uzviknula sam neoprezno, a Sieglinde je
odmah primijetila u kakvom je poloaju bila. Poloila je ruku na moju i
pitala s dubokim suosjeanjem u pogledu: Zar ne zna, jadnice?
Najprije mi nita nije palo na pamet, a zatim sam rekla: Nisam znala da zna daje Albert otputovao.
Nita nije koristilo. Sieglinde je znala da nisam znala pa se
dobroudno smjekala. Otputovao je s Annom. Anna bi htjela otkriti
Austriju.
To je bilo previe. Ti poznaje Annu? Odakle?!
Bila je nedavno kod nas ree Sieglinde kao da je to najnormalnija stvar na svijetu da moj bivi mukarac veera s nekakvom dijetetiarskom glupaom.
Jesi li i ti ve bila pozvana k njoj?
Ne izravno. Oni su bili kod nas. Ali Anna je prepisala moj
recept za zapeeni tatar a l 'americain.
Misli za hamburgere rekla sam polako i puna potovanja
kako bih Sieglinde uputila tamo gdje joj je mjesto.
Albertu se jako svidio! Sieglinde je ostala neumoljiva.
Mogla sam zamisliti da Sieglindino i Wolf-Dietrichovo poznanstvo
s lijenikom ne moe ugroziti moj raskid s njim. K tomu i ona nova smjela
je sudjelovati u sjaju ove visoko cijenjene profesionalne skupine.

Mene vie nije pozivala. Ja se smijem ponovno pojaviti tek ako mogu pokazati novog mukarca, a tad bi moje ponovno primanje u Lamar-Schadlerski krug znanaca ovisio o tome ima li taj novi dovoljno visok status. To je
bilo jasno, meni Sieglinde nije mogla glumiti.
Sieglinde se smjekala tako zadovoljno kao anakonda koja je
progutala leglo odojaka. Buljila sam u nju i razmiljala kakve je neprijatelje
priroda stvorila protiv tog reptila. Sup bi bio preslab da vitla zrakom
masnim zmijskim mamcem Sieglindom te da ga smrvi o stijenu. Slon bi
morao vrlo precizno ciljati kako bi joj jednim nagazom zdrobio glavu prije
nego to bi ona mogla zagristi. Bi li aligator bio dorastao anakondi? Pitanje
je. Ali otrovni pauk! Vjerojatno su to bili neki sitni insekti koji su mogli
unititi ove divovske betije... Na primjer... buhe! Predodba da je mo
anakonde Lamar-Schadlerice imala granice, opet me umirila.
Bila sam prolog tjedna kod Alberta rekoh i slagan
htio je proslaviti roendan sa mnom.
Sieglinde nije vie nita rekla, no inilo se da vjeruje. Zato sam i
rekla da zavaram kao da imam intimne spoznaje: Albert se posvaao s
tom Annom i udila bih se da je s njom otiao na godinji odmor.
Sigurna sam da su prekjuer otputovali. Zbog toga sam posebno u utorak ujutro dogovorila poseban termin za Annu kod mojega
efa. Trebala je plombu na jedinici, inae ima izvrsne zube. Sieglinde
me trijumfiralno pogleda i doda: Kratkorone razmirice dogaaju se i u
najboljim vezama. Zatim je htjela platiti i otii.
Trebalo mi je nekoliko sekundi da prebolim kako se dobro An-na
uvukla u moj krug znanaca. Ali kad je konobar doao naplatiti, ulovila sam
se. Kad je stajao tik uz nas, stavila sam ruku na Sieglindinu i upitala vrlo
glasno: Kako vai picajzli?
Sieglinde je pocrvenjela kao paprika i promumljala: Ja nikad
u ivotu nisam imala picajzle.
Sirotice, znam da te tvoj Wolf-Dietrich zarazio svojim picajzlama rekla sam vrlo glasno, smijeei se pritom poput Mona Lie.
ak, ak. Peng, peng. Zub za zub. Nisam se loe drala. No Sieglinde je pobijedila, ona kao ena poreznog savjetnika in spe. Sranje.

PEDESET OSMO POGLAVLJE

Bilo je kukaviki rei mi da je otputovao s tom Annom!

Moralo se neto dogoditi. Nazvala sam usred noi Gottfrieda
Schachtschnabela. Kao to sam se pribojavala, nije se vratio, nego je bio jo
sa svojom enom na putu. Gottfried je bar bio iskren prema meni. Ali
obeanje da e mi poslati barem razglednicu, jo nije ispunio. Svakodnevno sam se nadala, a s mojim svakodnevnim razoaranjem rasla su i
moja strahovanja da bi panjolsko sunce, panjolsko vino i zajedniki rad s
blatom mogli zakitati brak Gottfrieda i Inge Schachtschnabel.
Moralo se odmah neto dogoditi. Ljubav se moe napraviti.
To je Julija uvijek propovijedala. Moja se rtva zvala Joseph. Prijatelji su
ga zvali Joschi. Bio je vrlo visok, vrlo plav, vrlo sportski tip, vrlo mlad, bile
su mu tek dvadeset tri godine i bio je elektriar. Tehniki namjetenik
meunarodnog informativnog koncerna smio se nazivati, rekao je
Joseph smijeei se. Nije bio moj tip, ali bio je drag, budui da je sa
enama postupao kao sa sebi ravnima. Viala sam ga esto u kafiu Kaputt. Nekoliko smo puta ve razgovarali, ve smo i koji put sjedili za jednim
od velikih stolova jedno uz drugo ili jedno nasuprot drugome tako da je
svatko uo razgovor drugoga, a da zapravo nije sluao, vie podsvjesno
poznavala sam ga ve due. Znala sam takoer da za njim ezne plava
Dagmar, ve dugo, voljela ga je i svaki put bi pocrvenjela kad bi on doao,
ali ona nije imala nikakvih izgleda kod njega. Tako se ivot zna poigrati.
Vie je volio ene poput mene i bio je sretan to ga sluam.
Joschi bi trebao sa mnom ekati bolja vremena. Budui daje
on mene volio, a ja njega ne, imala sam grizoduje. Bio je etiri godine
mlai od mene pa me je automatski inio starijom enom. to e s
bakom? pitao ga je tiho njegov frend Didi jedne veeri, ali ja sam to
ula. Nema veze, Josephovi prijatelji nisu bili moj problem. Moj problem
bili su moji prijatelji. Sieglinde bi me sigurno pitala to radim s elektriarom, kao da se ja sama nisam to pitala. No nama nisu trebali zajedniki
prijatelji, mi smo bili zajednica iz nude. Meni je trebao stalni ljubavnik kao
alibi da smijem ostati emancipirana. Napokon, danas svako kolsko dijete
zna da su emancipirane ene frustrirane. Zato sam ja trebala Joschiju,
nisam znala. Moda sam jednostavno bila njegov tip. Naa je veza
funkcionirala samo na seksualnoj razini. Ako to prihvati, ne moe se
osjeati kao seksualni objekt. Zbrinuta sam, ali nakratko.

Nije prvi put da imam takvu vezu. Nakon Rolanda, moje mladenake ljubavi koja je trajala tri godine ljubav prema Rolandu pukla je
zbog okolnosti: Roland je morao u vojsku, a zatim je otiao na studij pa je
s prostornim odvajanjem dolo i emocionalno otuenje sve dok nisam
upoznala Alberta bila sam godinu dana bez neke vrste veze. Ali tada su
mi bile dvadeset dvije godine, bila sam kao Joschi sad, tada je svijet bio
noviji, promjena me veselila. A promjena se danas zove nuno rjeenje.
Sretali smo se svakodnevno prvoga tjedna nae veze. Malo u
kafiu Kaputt, malo negdje drugdje. On me esto pozivao, bio je velikoduan, pili smo mnogo, nikad se nismo svaali, a i zbog ega bismo? Nou
bismo ili k meni ili k njemu. Bio je doista drag u krevetu. Seks: da, ak s
odreenom plahou kako bi se veza razlikovala od jednokratne eve;
zaljubljeni poljupci: ne.
Sve je bilo neproblematino kad smo bili zajedno, osim to mi je
Joseph bio dosadan. Ne jako, ali s tendencijom porasta. A progonio me i
strah da u ga zabunom zvati Albert. Joschi nije smio primijetiti da nisam
mislila na njega, nisam ga htjela povrijediti. A i mene bi povrijedila
Joschijeva usporedba s Albertom, jer Joschi nije imao nikakvih izgleda. No
jednog se dana to ipak dogodilo: Zna, Albe... zaustila sam Joschiju,
no zaustavila sam se prestraeno, ali on je to primijetio pa je zato
demonstrativno gledao u daljinu i nije vie pitao to sam htjela rei. Bilo je
neugodno. Nema elegantnog prijelaza od Alberta na neto. Zna,
Albe... anija je politiki nepoznata veliina mogla sam rei, ali toga
sam se tek kasnije sjetila.
Bio je ve kraj kolovoza kad je stigla Julijina obeana razglednica. Na njoj su bile dvije ovce koje su se milovale. Pitala sam se to to
znai, a osim toga ustanovila sam daje razglednica bila iz Irske. Julija je
napisala:
Draga Constanze,
nadam se da si dobro kao to sam i ja. Vraam se iduega tjedna
i odmah u ti se javiti. Imam veliko iznenaenje! Make it well
tili then. Lots oflovefrom Julija.
Nazvala sam Birgit. Ona je dobila razglednicu s Lady Dianom i Kraljicom
Majkom, takoer iz Irske i s istim tekstom. Pri velikom iznenaenju moglo
bi se raditi o Gottfriedu Schachtschnabelu kako sam se pribojava-

la djeli sekunde. No to bi bilo isuvie apsurdno. Ali bilo je prilino vjerojatno da neki mukarac stoji iza toga. I Birgit se mogla zakleti da je Juli-ja
rekla kako ide u Italiju eventualno, ali o Irskoj nije rekla ni slova. Birgit je
rekla kako se Julija mora vratiti iduega tjedna, najkasnije u nedjelju, jer
devetoga rujna poinje kola. Toliko mogu ekati da saznam kakvo je to
Julijino iznenaenje. Slutila sam daje u svom rodnom gradu, kad je
posjetila oca, susrela nekoga tko je iao u Irsku i pozvao je da poe s njim.
Neki stari kolski prijatelj, neka stara mladenaka ljubav, moda ak
njezin bivi mu? Takve spontane akcije mogue su samo uz prigrijane
mukarce. Tu me ne moe nitko zavaravati.
Sutradan je dola Albertova karta. Iz Austrije. Sieglinde je,
dakle, imala pravo! Na razglednici je bila krava. ini se da su razglednice
sa ivotinjama moderne: kad ja otputujem, poslat u mu razglednicu s
jazavarom! Albert je napisao:
Draga Constanze!!! Ova ti
krava ini mu!!!!!!
Ovdje je vrlo zgodno, ljudi mnogo planinare i ude se Austrijancima. Vrijeme je suho poput vina. Tu je i knjiga o
konstruktivnom svaanju i daje mnogo poticaja za smijeh.
Najsrdaniji pozdravi odAlberta.
U svaki kut razglednice jo je napisao: Mu! Mu! Mu! Mu!
Kakva kukavica: ljudi planinare, napisao je. Tko su ti ljudi!
Neimenovana Anna. Ta glupaa. Naveer sam popila toliko crnog vina da
sam se potpuno zaljubila u Josepha.

PEDESET DEVETO POGLAVLJE

Otii s Joschijem na godinji odmor nije bilo za diskusiju. Naa veza nije
bila sposobna za takve napore. O emu bismo cijeli dan razgovarali? Prie
iz njegova poduzea bile su katkad vesele, ali veinom nisu bile vrijedne
spomena. Iz dana u dan popravljao je neke strojeve; u njegovu poslu
bili su zanimljivi samo kolege koji su ga ljutili i koji su namjerno ostavili
da neki klju za vijke pukne u nekom stroju kako bi ga obdarili
prekovremenim satima, budui da se njemu kao zaposleniku ne plaaju
prekovremeni sati.

Moj je problem bio kako pametno provesti ljeto. Nazvala sam

Jurgena mogu li ponovno promatrati konkurenciju. Jiirgen je rekao kako
nema pojma trebaju li koga, a on sam je od ponedjeljka na godinjem
odmoru, meutim neka jednostavno odem u agenciju i pitam. On se raspitivao kako sam inae i ja sam pitala kako je on, no budui da smo oboje
bili izvrsno, nije bilo mnogo razgovora. U ponedjeljak sam otila u agenciju
pitati za posao. Bio je to dobar termin, jer je bio poetak mjeseca. Dola
sam istih noktiju i svjee oprane kose, nadajui se da bih odmah mogla
ostati ondje.
ef kadrovskoga sjetio me se. Da, da, bila sam vrlo marljiva.
No nije znao ima li potrebe da se promatra konkurencija. Otiao je odmah
pitati. Morala sam ekati etrdeset pet minuta u njegovu uredu sve dok se
nije vratio i poprilino zaudarao po rakiji. Da, bilo bi moda neto posla za
mene, no zadatak je veoma kompliciran. Zato e doi creativ direktor i to
mi osobno objasniti.
Creativ direktor! Bila sam sva uzbuena. Dola su ak dva
mukarca od kojih ni jedan nije bio mnogo stariji od mene. Creativ direktor zvao se gospodin Nickel. Nosio je polo majicu Lacoste, levisice,
adidaske, sat na kojem se vidjelo da je statusni simbol, puio je Marlbo-ro,
brk mu, dodue, nije imao nikakvu marku, ali ipak je izgledao kao da
odgovara DIN normi. Drugi se razlikovao samo po boji kose, ali nosio je
sat na kojem se vidjelo da nije statusni simbol. Dakle, ovaj drugi oito je
bio podinjeni, a ef kadrovskoga nije ga ni oslovljavao po imenu.
Gospodin Nickel, creativ direktor, pogledao me i rekao:
Dobro. A zatim se izvalio u jedan od posebno lijepih konih naslonjaa,
pogledao prema stropu i rekao: Treba nam struno miljenje zbog
prigovora da je reklama uperena protiv ena. Pogledao me i nastavio:
U posljednje vrijeme protiv nas se uasno obmanjuje javnost. Upravo je
objavljena studija takozvanog Centra za enska istraivanja i oni tvrde da
najvei dio reklame diskriminira ene. Vie od dvije treine svih ena
pokazanih u reklamama bile su prikazane u pozama koje diskriminiraju
ene ili u seksistikoj odjei. Apsolutno smijeno, ali bude li to tako dalje
ilo, to e se odraziti tako da e zakoiti nau kreativnost. Trebaju nam
napokon dokazi.
Dokazi nam trebaju rekao je ef kadrovskoga da su ti
prigovori izmiljeni!
Smijem ponoviti svoj nedavni prijedlog rekao je drugi
istraujemo reprezentativni presjek oglasa kako bismo na temelju kon-

kretnih brojki mogli konkretno dokazati da se pri takozvanoj reklami

neprijateljskoj prema enama radi o povremenim zastranjivanjima.
Dobro ree gospodin Nickel, creativ direktor.
Sukladno mojemu prijedlogu rekao je Br. 2 svrstat emo
oglasni materijal iz odabranih asopisa sukladno uobiajenim tipovima
ena, naime: domaicama, enama u ulozi majke i enama kao takozvanim
seksualnim objektima.
Dobro ree creativ direktor. A zatim se obratio efu kadrovskoga: Pada li vam na pamet jo koja vrsta ena?
ef kadrovskoga razmiljao je kako mu ne pada na pamet ni
jedna druga vrsta. Budui da me je pogledao, rekla sam: Zaposlene
ene.
Dobro rekao je gospodin Nickel napravit emo jo
jednu kategoriju: ene kao ravnopravne partnerice u poslu.
Svrstajte oglase po tim tipovima ree mi Br. 2.
No najprije ih morate poredati prema proizvodima, jer mi
uvijek najprije pravimo poredak prema proizvodima ree ef kadrovskog Br. 2.
Svakako ree Br. 2 efu kadrovskoga. Creativ direktor obrati se
meni: Poredajte oglase najprije po proizvodima.
Svakako rekoh.
A koje nosae reklame predlaete? upita Br. 2 efa kadrovskoga.
On je trljao bradu nato je creativ direktor osjetio potrebu da
provjeri kvalitetu njegova brijanja. Na temelju ve prije iznesenog prijedloga Br. 2, gospoda su najprije odluila proanalizirati sve oglase prologa
godita razliitih nosaa reklame. Sukladno nosaima reklame, kao to su
rekli, odluili su se tada za enski asopis s ciljnom skupinom tipina ena
iz niega sloja, za enski asopis za tipinu prosjenu enu te za enski
asopis za enu s viom razinom zahtjeva. Usto mi je ef kadrovskog
objasnio: To znai za ene koje ne gledaju samo modne sliice, nego tu
i tamo proitaju kakav lani. Gospoda su se srdano nasmijala, no ja
nisam, jer mi je to bilo preglupo.
Osim toga, Br. 2 mislio je kako je zbog raznolikosti proizvoda
moda povoljno ukljuiti i koji obiteljski asopis pa i televizijski asopis, a
moda i jedan ili dva asopisa za publiku.
Dobro ree creativ direktor. Imate li jo prijedloga?

 Radi objektivnosti mogli bismo osim toga ukljuiti i Spiegel,

kako bismo imali i neto to je tipino za mukarce predloio je Br. 2.
I ja sam imala prijedlog: Radi objektivnosti moda jo koji
asopis za gospodu?
Creativ direktor zatresao je glavom: Ne moe, nemamo u
arhivu nosaa reklame, takvo to kod nas bi odmah ukrali.
Gospoda su bila razdragana. Sloila su se da je sad sve jasno.
Pitala sam trebam li oglase kao i prije izrezivati i lijepiti. Br. 2 zatresao je
glavom. Iz razloga uinkovitosti, to nije potrebno. Trebam samo kopirati
oglase i na stranjoj strani kopija uvijek napisati kraticu za naslov
asopisa, a uz to i broj sveska. Pitao me jesam li to shvatila. Potvrdila
sam. A kraticu za naslov asopisa smjela sam sama izmisliti.
Dobro ree creativ direktor.
Ovdje se radi o posve drukijem zadatku nego to je promatranje konkurencije ree ef kadrovskoga kaiprsta uzdignuta
prema meni. Sat creativ direktora oglasio se nekolicinom prodornih piskuta. Pogledala sam na svoj sat: bilo je tono 12. Krajnje je vrijeme za
ruak ree creativ direktor. Br. 2 je otiao s njim.
Kad sam zatim bila nasamo sa efom kadrovskog, dolo je ono
najtee. Budui da sam se nadala da u s novom, posve drukijom zadaom
zasluivati vie novca, pitala sam koliko u ovaj put dobiti po satu. Ah da,
dobit u deset maraka po satu.
Nije mogue uzviknula sam u travnju sam dobivala 12
maraka.
Nije mogue rekao je ef kadrovskoga zapanjeno.
Promatranje konkurencije tipina je zadaa za ene pa imamo vrlo tone
smjernice za plaanje naknade pomonoj radnoj snazi. Zatim me jo
pitao to bismo tu mogli uiniti!
Ja sam odvratila, zar nema kakav posao koji je spolno neutralan.
Takvo to nema, rekao je, kako ja to zamiljam? Rekla sam da ipak imam
iskustva u poslu. On je rekao da se na tom podruju ne radi o iskustvu, nego
o brzini. A ponajprije moram imati na umu da tu studiju ne financira
naruilac, nego kampanja imida za njemako reklamno gospodarstvo, a
agencija nee za to dobiti nikakav novac, nego me, naprotiv, plaa iz
vlastita depa kako bi napokon dobio znanstvene dokaze. Najzad je rekao da
mi moe dati 50 pfeniga na sat vie, ali to je maksimum. Pravio se kao da bi
morao tih 50 pfeniga platiti on osobno.

Sto sam morala trpjeti! No nisam imala izbora. Drugdje ne bih

vie zasluila, a posao nije bio lo. Budui da u sada dobiti manje novca,
odluila sam manje raditi. Stvar asti. To istraivanje prualo je osim toga
zanimljiviju lektiru nego prije oni glupi asopisi o insektima.
No najprije sam morala skinuti s tavana asopise u takozvanu
knjinicu. Tajnica je smatrala da bih istodobno gore mogla odnijeti stare
asopise koji su se nakupili u knjinici u regalu lijevo, oni uskoro vie nee
biti potrebni. Otila je efu kadrovskoga, a on je potvrdio njezino miljenje.
Bilo je to jadno ponaanje. Osim toga, uprljala sam svoje bijele traperice
pranim asopisima. Zapravo, trebala sam traiti dodatak na prljavtinu!
Tek u utorak popodne mogla sam poeti s pravim poslom. Ali jo nisam
dospjela do itanja asopisa. Stajala sam cijelu vjenost za fotokopirnim
strojem, a zatim sam imala velike probleme sa svrstavanjem. U petak
popodne doao je Br. 2 do kopirke i pitao kako na enski istraivaki
projekt. Poao je sa mnom u knjinicu, a ja sam mu pokazala kako sam
dola na zamisao da stavim po jednu cedulju s oznakom proizvoda poprijeko
izmeu fotokopija; podjelu po vrstama ena napravit u na kraju, takorei
kao finu ralambu. Pokazala sam mu koliko sam razliitih proizvoda nala
samo sa slovom k: kamilica, kauguma, kava, kemijske olovke, klaviri,
kompjutori, kondenzirano mlijeko, koulje, kozmetika, kravate, kravlji sir,
krediti, kreveti, krstarenja, krumpirii, kuharski lonci, kuhinjsko
pokustvo, kure doktora Kneippa, kuglana, kvasac.
Za kozmetiku sam imala ve mnogo oglasa, no kod klavira, kamilice i kreveta samo jedan.
Br. 2 je rekao: Ovo to vi radite, besmisleno je.
Bila sam osupnuta. Pa rekao je da najprije svrstavam po proizvodima. Br. 2 je rekao da priekam dok se ne vrati, vratio se sa svojim
Br. l, creativ direktorom. utke su promatrali moju hrpu kopiranih oglasa
od automobila do zastora.
To je vrlo sloeno ree Br. 2.
Creativ direktor nije rekao nita.
Trebamo vee, univerzalne kategorije, inae neemo biti nikad
gotovi! ree Br. 2.
Creativ direktor pogledao je na sat.
Mogla bi saeti sve prehrambene artikle i sredstva za uivanje
ree Br. 2 iznad moje glave Br. 1.

 Dobro ree creativ direktor Br. 2. Meni je rekao: Sloite

sve to se moe jesti zajedno i usto sve to se moe piti, pa sav alkohol i
cigarete. Jeste li shvatili?
Jesam.
A automobili, svjeice i motorkotai, to je sve promet, sve to
zajedno objasnio je Br. 2.
Dobro ree gospodin Nickel. Zatim me upitao: Znate li
to su to investicijska dobra?
Prije nego to sam mogla rei ne, Br. 2 poeo je objanjavati
to su investicijska dobra: To su skupe nabavke koje dugo traju, dakle
vlastiti domovi, veliki elektroureaji, novana tednja svake vrste, automobili, pravi nakit, strojevi i takve stvari.
Da automobile ne stavljam u promet? upitala sam.
Automobili dolaze u promet ree creativ direktor. A
kozmetika je takoer posebna brana.
Dobro ree Br. 2.
Sat creativ direktora zapitao je. Vrijeme je za popodnevni
aj ree on. Imate li jo pitanja?
to je sredstvo za ienje WC-a?
Obojica su razmiljala. Potreptine za kuanice ree creativ
direktor.
Br. 2 tada ree: Morate nai nadpojmove, misliti apstraktno!
Ako ne moete sami, pitajte mene.
Moete ga pitati u svako doba ree creativ direktor i pokae na Br. 2. Zatim su se povukli.
Ostatak dana provela sam mijenjajui kategorije. Golu enu u
kunoj sauni svrstala sam meu investicijska dobra, golu enu s neprolaznim dijamantnim prstenom takoer u investicijska dobra; otvorila
sam kategoriju medicina i zdravlje u koju sam tada svrstala golu enu
koja reklamira kontracepcijska sredstva i enu koja je nosila samo flaster
za kurje oi. Bilo mije jasno da e poslije, pri detaljnijem sortiranju po
vrstama ena, sve dospjeti u seksistiku reklamu.
Dosad nisam mnogo razmiljala o seksistikoj reklami. Naravno,
vidjela sam ve mnotvo na etvrt, pola i posve golih ena na reklamama,
ali na mene takva reklama nema nikakva uinka. Zato mi je bilo svejedno.
Ali naravno da je morao postojati razlog to je reklama bila tako
seksistika... Vjerojatno se radilo o vrlo opasnoj prikrivenoj manipulaciji
ena iz niih slojeva i mukaraca iz niih slojeva. Vjerojatno se tako

manipulira radnikom klasom da bi bacala kroz prozor svoj teko zaraen

novac. Za flastere za kurje oi! A ja da ovdje radim na razotkrivanju prakse
vladajuih! Dakako. Gottfried e se moi ponositi mnome!
U subotu popodne opet se javila Julija. Juer se vratila i nasmijala se kad sam je pitala zato je bila u Irskoj umjesto u Italiji i to je to
veliko iznenaenje, a ona je hihoui se rekla da bih je, ako mi se da i ako
imam vremena, mogla odmah doi posjetiti. Budui da nisam znala koliko
u dugo ostati kod nje, nazvala sam Joschija i rekla mu da naveer nemam
vremena za njega.
Sat poslije bila sam kod Julije. Na Julijinoj sofi sjedio je mukarac od tridesetak godina, srednje visine, srednje debljine, svijetlo plave
glatke kose. Nosio je sivo sa sivim karirane hlae i plavo-bijelu prugastu
koulju koja nije pristajala uz hlae.
Bok, Constanze, drago mi je rekao je i ak ustao pruiti
mi ruku. Ja sam Jiirgen Stocklein.
Julija me gledala puna iekivanja kao da se moglo pretpostaviti
da u se raspametiti od veselja ili pasti u nesvijest od iznenaenja. No
bio je to mukarac poput svakog drugog.
Moj novi pratilac u ovom ivotnom razdoblju predstavi
ga Julija manirom ponosne vlasnice.
Aha, i vi ste bili zajedno u Irskoj?
Tono.
Ovaj Jiirgen natoio mi je kavu, izigravao je domaina, a Julija
ga je zaljubljeno promatrala. Pitala sam kako je bilo u Irskoj. Bilo je ludo,
kao to se moglo i oekivati. Toliko mnogo ovaca. I sve je zeleno. A ljudi
su upravo divni.
Koliko se dugo, zapravo, ve poznajete?
Veliki hihot. Od 29. lipnja ree Julija.
Bolje se poznajemo tek od 5. srpnja ree Jiirgen. Nisam ba mislila
tako precizno, pomislila sam i pogledala u pod. Nisam nipoto licemjerna,
ali ima i drugih tema na svijetu!
Naime, 5. srpnja prvi put smo se sreli ree Jiirgen.
A gdje ste se upoznali?
Ja sam broj AZ 8314 objasni Jiirgen, a Julija prasne u
smijeh.
Traili smo se preko oglasa u novinama i nali se.
Ti si se javila na oglas iz rubrike enidba-udaja?! Zato
nam nisi priala o tome? A kada?

 Kad smo nagovarali Birgit da jo jednom pokua, mislila

sam da bih i ja trebala jo jednom pokuati. Dakako da se nisam javljala na
svaki oglas, nego samo na tvoj nasmijavala je Julija Jiirgena.
A to je on pisao?
to je pisao? ree Julija. Trenutak, donijet u dokument iz svog relikvijara. Otila je u spavau sobu i vratila se sa siunim
izrezanim oglasom.
Oprez ree ona vrijedna uspomena.
Proitala sam:
Sociolog, 31, 174 cm, s viestrukim interesima (putovanja,
kultura) ne trai nikakvu neobinu, nego dragu partnericu punu razumijevanja za zajedniku budunost. Ponude pod broj AZ 8314.
Bila sam prilino razoarana. To je sve?
Pun pogodak! ree taj Jurgen.
Sluaj ree Julija to je ipak neobino da netko trai
dragu partnericu punu razumijevanja umjesto standardne superene iz
snova. A budui da Jurgen nije postavio nikakvu dobnu granicu, pisala
sam mu, iako bih mu mogla biti majka. Veliki hihot. Ja sam, naime,
pet mjeseci starija od Jiirgena!
Pogledala sam pomnije Jiirgena. Izgledao je posve normalno i
nita nije upuivalo na to da je on taj koji daje enidbene oglase. Zato
daje oglase? pitala sam ga sasvim neuvijeno.
Posao sam dobio preko oglasa, zatim auto, stan... Osim toga,
stalno dajem oglase.
Pretpostavljam da sam ga gledala lagano zaprepateno.
Jurgen oglaava natjeaje za radna mjesta objasnila je Julija Jurgen
je, naime, ef kadrovskoga.
Mislio sam, ako se trai i nalazi preko oglasa neto tako vano
kao to je pretpostavljeni u poslu, zato se ne bi na taj nain traio i
ivotni partner?
Mi smo savren tim ree Julija. On testira odrasle, a ja
kolsku djecu.
Julija je mjerodavna za nedostatke ljudske due, a ja sam
mjerodavan za normalno ponaanje.
Jurgen kae ubaci se Julija da je moj cilj shvatiti probleme ljudi poremeena ponaanja, a njegov je cilj definirati probleme s
drugim normalnim ljudima. Tako je rekao Jurgen!

To njihovo gugutanje ilo mi je na ivce. Poznajete se tako

kratko i ve ste zajedno krenuli na godinji odmor skrenula sam s teme.
Djeja lakomislenost ree Julija.
Ja sam doputovao za Julijom, otrgnuo sam je od njezine obitelji
i odvukao u Irsku.
A pritom ste ipak najprije htjeli u Italiju!
Da, ja sam eljela otputovati u Italiju, a Jurgen u Skandinaviju. Pa smo se tada nali na sredini. I kad smo bili ondje, Jurgen mi je
priznao da uope nije elio ii u Skandinaviju, nego ba u Irsku! Jurgen je
odabrao Skandinaviju samo zato da kompromis izae na ono to je tako i
tako elio. Zar ne, dragi moj! Julija je povukla svoga Jiirgena za kosu.
Sljedei put moram izmisliti neto drugo ree on.
Upozorena sam ree ona i ponovno se naceri.
Oh, ovo gugutanje! Popili smo jo aicu irskoga viskija za mladu
sreu i pritom sam doznala da partneri pri prvom orijentacijskom
razgovoru, kako je to Jurgen nazvao, jedno drugome nipoto nisu bili
simpatini. Prvo me pitala jesam li ve razveden ree Jurgen.
Ne, on jo nije razveden, rekao je. Tek mi je poslije priznao da
nikad nije bio oenjen! I rekao je da ne eli svjee razvedenu enu jer takve
jadikuju za bivim muevima. Ali onda smo se ipak nekako sporazumjeli.
To sam vidjela. Svjee zaljubljen par s tipinim stajalitem da
su sredite svijeta bio je nepodnoljiv. Oprostila sam se. Nema dosadnijeg
drutva od ljubavnih parova.
Bila sam sretna to nisam povela sa sobom Joschija. On bi sigurno pred Julijom i tim Jurgenom imao poganski respekt. Ja nemam ni maturu, o emu u razgovarati s akademskim graanima? rekao
je jednom kad sam mu priala o Gottfriedu Schachtschnabelu. Dakako da je
to bio velik jaz.
Nazvala sam Joschija kad sam se vratila kui i javila mu da naveer ipak imam vremena. Kao i uvijek, bio je sretan to mi smije biti na
raspolaganju. Joschiju uope nije nita znaila posebna pria o Juliji i
Jiirgenu. Nije on imao smisla za dramatiku.
Utvrdila sam da se svaki ilustrirani asopis sastoji otprilike od pedeset
posto reklame. Kada god sam iskopirala etiri sveska, uvijek je bilo 400
do 500 kopija, mogla sam na trenutak sjesti i napisati kraticu za asopis i

broj sveska na stranju stranu kopija. To je bio jedini dio posla pri kojem
sam usput mogla razmiljati. Ponajprije sam se pitala zato neki ljudi,
kao na primjer Julija, uvijek imaju sreu, a drugi, kao na primjer ja, nikada ne dou na svoje. ak e i Sieglinde Schadler sljedei tjedan stii
na cilj svojih elja. A Gottfried Schachtschnabel jo nije pisao.
Otueni posao kopiranja i sortiranja a otueni posao jest
kad se mora raditi ono za to ovjek nema volje, kae Gottfried Schachtschnabel jedva da mije ostavljao mira za razmiljanje. Poto sam
bacila svoju cedulju s vrstama proizvoda i po elji svrstavala samo po pet
grubih kategorija, ustanovila sam: pojednostavljenje ini sve kompliciranijim. to sam vie oglasa kopirala, to sam manje mogla razlikovati. Jer po
emu se razlikuje ona plavua koja se smijei posudi s margarinom od one
koja se smijei nekom gospodinu zbog njegova losiona za brijanje i od one
koja se smijei jer zahvaljujui raunalu ne mora vie raditi? Jednom sam
prigodom, svrstavi isti oglas vie puta meu kozmetiku, utvrdila da je to
bio oglas za motorno ulje. Morala sam pripaziti. Da bih znala za koji je
proizvod bila reklama, morala sam svaki put proitati tekst. Zatim sam
morala pretraiti odgovarajui grubu kategoriju jesam li taj proizvod ve
svrstala, a ako jesam, staviti tu oglas. Nakon tri dana zakljuila sam daje
sortiranje najjednostavnije ako sve opet poredam abecednim redom po
vrstama proizvoda. No papirie s oznakama proizvoda nisam vie stavljala
izmeu toga, ako bi me opet doli kontrolirati.
U etvrtak sam u potanskom sanduiu nala Albertovu razglednicu. Razglednica iz Bea, na njoj je bio beki odrezak. Uz odrezak
bili su i preni krumpirii, a usto je stajala i boca Coca-cole. Kako ukusno.
Albert je napisao:
Draga Constanze!
Austrijsko kulturno naslijee lijepo te pozdravlja, a isto tako
i ja.
Tvoj vjeni Albert.
E S. Sad idem pojesti komad Sacher torte.
Glupo laprdanje. Pravio se i dalje kao da sam putuje. Zar me dri naivnom?! Cijeli sljedei dan, dok sam stajala za fotokopirkom, razmiljala
sam ne bih li i ja trebala predati kakav oglas za poznanstva ili udaju. Ali ne
kratak poput onoga Jiirgenova, takvo to nipoto. Ako ve, onda to mora
biti posebno velik oglas, jer ja sam htjela nai sasvim posebnoga

mukarca. Iako je trajalo cijelu vjenost dok konano nije zavrilo radno
vrijeme, nisam naveer imala ideju to bih mogla napisati u oglasu.
Kako bih barem malo pogurala svoju sudbinu, kupila sam u
jednom vrlo finom i vrlo skupom butiku vrlo finu i vrlo skupu svilenu
podsuknju. Preskupu za moje prilike, ali za to ja zapravo radim? Podsuknja je bila plava poput noi, s ipkom boje kreme. Pristajala je uz
mnoge stvari koje sam imala: fantastino je izgledala ispod moje tamnoplave bluze kad bih ostavila otkopana prva tri dugmeta, dobro se mogao
vidjeti lijepi ipkasti umetak. Joschiju se donje rublje veoma svidjelo.
U subotu je opet dola razglednica od Alberta. Na njoj je bila
nacrtana kornjaa, iz njezinih izbuljenih oiju tekle su divovske suze, iznad
kornjae bio je oblai, a kornjaa je govorila: mrc, mrc! to mogu
uiniti protiv svoje glatke i iste koe? Sve ostale kornjae imaju ma-dee i
pritie, samo ja ne! mrc! mrc!
Albert je napisao:
Draga Constanze!
Naravno da sam morao pomisliti na tebe kad sam vidio ovu
kartu. Nadam se da si i dalje izlijeena.
Sve najbolje! Vidimo se!! Pusa u znak vjernosti!!!
Tvoj Albert.
Bila sam ganuta. Bilo je paljivo od Alberta to se brinuo za moje potpuno izljeenije. Bogu hvala, pristii se nisu ponovno javili. Pusa u znak
vjernosti, napisao je... Zar me jo voli? Ili je tako bio zaljubljen u tu An-nu
da bi mogao zagrliti cijeli svijet i mene samo kao jednu od milijuna?
Ovo'posljednje bilo je vjerojatnije. Nemojmo se obmanjivati uzdahnula sam onako samokritina kakva sam bila.
Svi su ostali sretni, samo ja ne aptao je neki glas. Tko je
to govorio? Bila je to zavist.
Popodne sam se posvaala s Joschijem zbog neke sitnice. Njegova vjeita susretljivost ila mi je na ivce. Njegovo je ponaanje bilo
gotovo dodvorniko. Kad sam mu rekla da mi se ne da izii s njim naveer
jer elim imati svoj mir, uredno se pomirio sa svojom sudbinom upitavi
samo kada da se opet javi. Rekla sam mu da u ga nazvati. Moja elja bila
mu je zapovijed. Dosadno. On bi iziao sa svojim frendovima, na kuglanje
ili samo u birc. Dobru zabavu s tvojim zaleanim glavama rekla sam
na rastanku. Nisam mogla podnijeti njegove djetinjaste fren-dove, a ni oni
mene. Leala sam cijeli vikend u krevetu i ljutila se: na Jo-

schija umjereno, on u osnovi nije bio kriv to je bio drag, ali dosadan; na
Alberta, kukavnog krca; na Gottfrieda Schachtschnabela, taj jo nije pisao.
No ponajvie sam se ljutila na drutvene prilike koje su mi nametnule
smisao ivota moga oca: zaraivala sam novac, inae mi ivot nije imao
smisla.
U treem tjednu napokon sam sve iskopirala te sam mogla zapoeti finu ralambu. Br. 2 doao je i diktirao mi kako bi se iskljuili svi
nesporazumi, kako je naglasio, tipove ena po kojima sam morala svrstavati:
1. kuanice
2. ene u ulozi majke
3. ene kao ravnopravne partnerice u poslu
4. ene kao tzv. seksualne objekte.
Ako nisam sigurna kamo da svrstavam, tada neka odlaem vieznane
oglase posebno meu ostale ene rekao je Br. 2.
Propisno sam zapoela kod kuanica, najprije sam pogledala
hrpu Potreptine za kuanice. Lijepo sam se iznenadila: nisam nala
nijednu kuanicu! Bilo je, dodue, mnogo reklama u kojoj je boca sa
sredstvom za ienje zujala po dnevnoj sobi, kovitlala se po kuhinjskom
podu, lebdjela iznad WC koljke, istila prozorska okna, ali to su inila ta
sredstva bez sudjelovanja kuanica: u tekstu je uvijek pisalo kako sredstva
rade samoaktivno. Ili su to istili patuljci za kade, vitezovi praka za
pranje, divovi za WC ili patuljci za WC, generali za pranje suda. Ispod
takvih oglasa pisalo je da dotino udovite za ienje oduzima kuanici
sveukupan posao. Oito su kuanice bile suvine, tu je samo bilo logino da
se na oglasima uope nisu pojavljivale. Traila sam u reklamama ljude koji
rade, no nala sam mukarce, mukarce, samo mukarce! Kad je netko
kuhao, bio je to mukarac: mukarci su tapecirali, detsetirali od sastanka
do sastanka, kosili travnjak, uvali stoku, uvali djecu, brali voe, a ostatak
posla preuzimao je samoaktivno lonac s konzerviranom hranom.
Mukarci su bili vrlo marljivi u kuanstvu. A ako se iznimno nisu sami
primili posla, tada su objanjavali vrlo potovanim milostivim damama i
dragim kuanicama kako se glaa ili isti srebro.
Bilo mi je udno. Nisam znala to da radim, otila sam efu
kadrovskoga i rekla da ima problema s kuanicama. On je telefonirao
creativ direktoru. No doao je ipak samo Br. 2 i priopio da ga je creativ
direktor opunomoio. ef kadrovskoga rekao je: Dobro.

Br. 2 otiao je sa mnom na moje radno mjesto. Nije vjerovao

to sam mu ispriala, listao je po hrpama potreptina za kuanice. Njih
sam u meuvremenu imala 5000 primjeraka, napokon je Br. 2 naao neko
ensko udovite za praak za pranje rublja. Drao mi je kopiju pred
nosom i vikao: No vidite, evo imamo je, tipinu kuanicu!
Rekla sam mu da sam ovaj oglas htjela svrstati u rubriku ena
kao ravnopravan partner u poslu jer je ena u oglasu vjerojatno po
zanimanju savjetnica za sredstva za pranje rublja, a nipoto kuanica,
jer nijedna kuanica od poetka dvadesetog stoljea ne bi trkarala tako
uokolo s ipkastom kapicom i dugakom pregaom s volanima. I nijedna ne
nosi cipele s potpeticama u kuhinji!
Br. 2 pogledao me prezrivo i rekao: Pojma nemate o djelovanju
reklame. To nije zaposlena ena! Ovo je autoportret njemake kuanice!
Nedvosmisleno!
Nisam priznala da nisam znala kako je to autoportret njemake
kuanice, nego sam samo rekla da inae nisu prikazane nikakve kuanice.
Br. 2 pregledao je ostale hrpe, a zatim je rekao da je svrstavanje po
kategorijama proizvoda glupost. Da sam od poetka morala svrstavati
po tipovima ena. Rekla sam mu daje on tako naredio. Rekao je da e sada
jasno i glasno pokazati kako tako ne ide. A ja neka priekam dok se ne vrati.
Trajalo je puna dva sata dok se nije vratio sa svojim creativ direktorom. Nisam se usudila otii, a ve sam umirala od gladi. Creativ direktor pregledao je hrpu Investicijska dobra i Kozmetika i rekao
kako nema smisla svrstavati oglase po proizvodima, nego da ih odsad
trebam svrstavati iskljuivo po tipovima ena. Zatim su njih dvojica opet
nestala. Udahnula sam duboko i ubacila neku hranu u sebe.
Kad sam se vratila, Br. 2 ponovno je bio u knjinici. Priopio mi je
kako su zakljuili da e uvesti jo jednu kategoriju: ja trebam sloiti na
jedno mjesto sve oglase na kojima je naslikan proizvod, odnosno na
kojima nisu naslikane osobe. To bi bila nova kategorija, Konkretna, informativna reklama.
Dakle, odabrala sam oglase na kojima nije bilo ljudi. Kategorija
Potreptine za kuanice raspala se jer nisu bile naslikane ene, jer su
proizvodi sve sami istili... i svi ti oglasi dospjeli su sada u kategoriju
Konkretna, informativna reklama. No dobro.
Josephi je naveer rekao da najvei dio svoga radnoga vremena
troi na to da opoziva naredbe svoga efa.

Kad sam pretraila hrpu Investicijska dobra po kuanicama,

nala sam oglas neke stambene tedionice: u pozadini vlastiti dom, sprijeda
u vrtu mukarac koji je kontrolirao grmove rua, a uz njega u lealj-ci ena
koja ga je aktivno promatrala. Klasificirala sam enu kao kuanicu jer me
idila podsjeala na moje roditelje, iako bi mi otac jamano dobio napad
bjesnila kad bi se majka udobno zavalila u lealjku dok bi se on pravio vaan
sa svojim ruama. Inae nisam nala nijednu osobu enskoga spola nalik
kuanici. Uloila sam minutu sjeanja na Sieglinde Lamar-Schadler
koja e od danas biti udata na neodreeno vrijeme. Je li Wolf-Dietrich
odobrio onaj skupi kostim? Kako e Sieglinde izgledati kao gospoa?
Nakon kuanica traila sam enu kao ravnopravnu partnericu
u poslu situacija je loe izgledala sa zaposlenim partnericama u
poslu. Nala sam samo dvije: neku istaknutu modnu kreatoricu koja je
tvrdila da pere ten sapunom za 98 pfeniga, istaknutu automobilsku trkaicu koja je izjavila kako se njezin ivot bitno promijenio otkad se za
kritinih dana moe osloniti na svoj super siguran enski uloak.
Sve ostale ene u oglasima imale su s profesijom isto toliko veze
kao i kuanice. To se primjeivalo ve po odjei. Najjednostavnije to se
nudilo od opreme bila je odjea koja bi zadovoljila propise za kraljiine
vrtne zabave. Dame ne bi nosile dragulje samo tada kad bi se praa-kale u
svojim mramornim kadama. Sjetila sam se da bih trebala izribati svoju
kadu.
ene iz reklama koje su nastupale u kategoriji Promet nisu
dodue bile tako plemenite, no takoer nisu radile nita pametno. Ili su se
divile mukarcu za upravljaem, navodno zato to je poloio vozaki ispit.
Ako se neka ena vidjela sama na reklami za automobile, tada nije sjedila
za upravljaem, ne, sve bi ene na reklami za automobile gimnas-ticirale
oko poklopca motora. Nisam poznavala ni jednu enu koja bi namjerno
inila ulegnua na svome automobilu ili bi potpeticama greba-la lak. Sve
ene iz kategorije Promet mogla sam oznaiti samo kao o-bine ene.
Razmiljala sam poznajem li mukarca koji nije predao prijavu zbog
materijalne tete ako bi uhvatio enu koja je nagazila njegov auto. Ne,
nisam poznavala nijednoga. Duboko u srcu pretpostavljala sam da ak
ni Gottfried Schachtschnabel ne bi ostao emocionalno neutralan kad bi
vidio ogrebotinu na dins plavom laku svoga mercedesa.
Dala sam se na sljedeu vrstu ena, one u ulozi majke. Zapravo,
vie nisam bila iznenaena to sam jedva nala majke. Ipak, bila sam

malo iznenaena, ali to je tako. U reklami je bilo ili samostojee djece,

njih su zbrinjavali samostojei proizvodi, ili su opet bili mukarci na djelu.
Jasno, ene nisu imale vremena brinuti se za svoju djecu, ene su leale na
plai ili u kadi, glupirale se po kafiima ili buticima, ako ba nisu
demolirale aute. Ili su se divile mukarcima te su mukarcima kojima su se
divile inile stvari koje ne upuuju na odnos nalik braku: ako neki
mukarac neku enu cmae zato to kuha tako dobru kavu, tad je jasno
daje prvi put prenoio kod nje! Da neki mukarac dvaput hvali istu enu za
istu kavu, to je ve nemogue!
U petak, kad je napokon zavrilo radno vrijeme, izdvojila sam
velike hrpe Ostalih ena, ali samo malo majki. To nije bila moja krivica.
Bila je srea to sam nakon agencije odmah otila kui...
Gottfried Schachtschnabel mije pisao! Oh, bila je to razglednica Picasso-ve
Guernice. Naravno da sam znala da je to slika ne samo priznatoga
umjetnika nego i da ima jedinstvenu politiku vrijednost u povijesti umjetnosti. Gottfried Schachtschnabel ispunio je cijelu razglednicu svojim
predivnim sitnim rukopisom. Gottfried Schachtschnabel napisao je:
Bok, Constanze!
Izvravajui rado svoje obeanje, aljem ti ovime najbolje pozdrave iz domovine Goye, Don Quijotea i last but not least
Picassa. Naafascinacija ovdanjom umjetnou i kulinarikom pronala je svoj vrhunac u Prou, kamo je napokon bila
vraena Picassova grandiozna optuba graanskoga rata iz
nekog amerikog muzeja. Moj povratak uslijedit e ubrzo.
Uz srdaan pozdrav,
Gottfried S.
Poput spuve upijala sam u sebe rijei Gottfrieda Schachtschnabela.
Proet visokim vrijednostima, formulirao je razglednicu: za mene. Jedino
to mi se nije svidjelo bilo je poneto neosobno oslovljavanje s bok.
Mogao je mirno napisati i ljubavi! Ali s druge strane, tako je to bilo,
tako ugodno suzdrano. Preraunavala sam. Semestar ponovno poinje za
tri tjedna, pa bi se, dakle, uskoro morao vratiti.
Potajno uzdiui, provela sam vikend s Joschijem. On je bio saalno nekonkurentan. Unato tomu, dopustila sam mu da prenoi kod
mene. U nedjelju ujutro, dok je Joschi jo leao u mom krevetu, nazvao je
Albert. Vratio se prije tjedan dana te tvrdi da me je vie puta pokuavao
nai. Iako sam otila u drugu sobu razgovarati s Albertom, smetala

mi je Joschijeva nazonost. Zapravo, najprije sam od Alberta htjela dobiti

objanjenje to je mislio kad je otputovao s tom Annom, a da mi
prethodno nita nije rekao o tome. Pustio me da naletim na Sieglindin
no! Zar mu nisam toliko puta naglasila da smo se skladno razili! Ali budui
daje Joschi bio u drugoj sobi i budui da su zidovi moga stana tanki,
uzvikivala sam samo oduevljeno u telefon: Aha, ti si opet tu! I:
Lijepo to me odmah zove! I: Hvala lijepa na razglednicama! I:
Moramo se svakako nai! Usto sam se glasno i mnogo smijala. Al-bertu
je bilo drago zbog moje radosti, dogovorili smo se odmah za naveer.
Josephiju sam rekla neka se ode malo druiti s frendovima.
Albert i ja dogovorili smo se nai u nekom lokalu u kojemu nismo
nikad bili. Uvijek je prednost susresti se na nepoznatom terenu kad se ne
zna to e tko komu rei. Terra incognita je prostor u kojem se nada
susree sa zaboravom rekao je jednom neki kauboj u nekom vesternu
kojeg se inae ne sjeam. Ili je to bila psiholoka rasprava? Svejedno,
tako sam ja to upamtila.
Iako to vie nije imalo nikakvo znaenje, nosila sam posebno za
Alberta svoj svileni top tirkizne boje i usto suknju. On poput mog oca dri
do damske elegancije. Albert me ekao ispred lokala. Prestraila sam se
kad sam ga ugledala. Pocrnio je, ali ipak je bio blijed. Pustio je rasti
zaliske i izgledao je kao da je u meuvremenu uao u sredovjenu krizu.
Nosio je tamnosmee hlae i usto crne cipele! Zar je postao daltonist?
Pozdravili smo se srdano i pritom smo se iz petnih ila trudili izbjegavati
svaku nespretnu prisnost.
Austrija je bila lijepa. Ali skupa. Be je bio veoma lijep, ali su
svi Beani bili neki udnovati kljunai. Albertov je auto na putu krepao, na
sreu nije bio neki veliki popravak. Jednom se naao u hotelskoj sobi
divovski pauk. Mnogo se ljenarilo. Albert se udebljao tri kile, ali ve je
izgubio jednu.
Zbog ega si se svaao s Annom? pitala sam zlobno kakva
znam biti kad to hou.
Albert je spremno pao na moju podvalu, no oklijevao je pomalo
prije nego to je uzdahnuo: Anna je prilino krta.
Umalo sam umrla od smijeha.
Znao sam da e te to razveseliti rekao je Albert. Ona
obraunava svaki, ali ba svaki pfenig, a to mi je uasno ilo na ivce. U
popravku auta sudjelovala je samo s deset posto. Rekla je kako e novi
starter drati mnogo due nego samo za putovanje.

Umrla sam od smijeha.

Ali inae snio se dobro slagali ree Albert, no nije se mogao
preuti prkos u njegovu glasu. Budui da i ona radi u bolnici, imamo
mnogo toga zajednikog i mnotvo tema za razgovor.
Tako rekla sam. Nekako smo doli na Joschija koji je veoma velikoduan. (Nismo dotaknuli temu da je Joschi elektriar.) Kad
sam poslije pitala Alberta to mu je njegova Anna darovala za roendan,
Albert je samo odmahnuo rukom.
Svatko ima svoje mane rekao je.
Kako ti kae rekla sam velikoduno.
Razili smo se, a da se nismo posvaali. Ja te astim rekao
je tako kao da je to samo po sebi razumljivo pa sam se pitala je li to bila
pokora koju sije sam zadao zbog svoje prijanje krtosti prema meni? Ili je
to bila osveta prema Anni? Eto kako se ivot poigrava. krtac uvijek
naleti na krticu. Svaka ptica svomu jatu leti. Pravo mu budi. Gotovo da mi
ga je bilo malo ao. Je li doista mislio kako e negdje drugdje nai
nepomuenu sreu?
Na krilima zluradosti poela sam sljedeega jutra traiti ene
kao takozvane seksualne objekte. Odluila sam da ne svrstavam samo one
posve goliave meu seksistike oglase, nego i mnoge druge na kojima
vie ena salijee jednoga mukarca kao da je tip upravo pronaao kavu u
prahu. Seksistiki je zapravo bio i oglas na kojemu je neki pametnjakovi
objanjavao nekoj eni razliku izmeu paste za cipele u tubi i sredstva za
zatitu od sunca. A sve plavue koje su cmakale paket hrane za kanarince
ili bocu s omekivaem ili lak za kosu trebale bi se proglasiti neubrojivima.
No one nisu mogle nita protiv reklame. Tu reklamu izmislili su mukarci,
u to sam bila sigurna. Mogla sam samo zatresti glavom: kako je glup
morao biti mukarac da bi enu smatrao takvom glupaom?
U utorak, ba dok sam razmiljala hou li jednu disko-glupau
koja plee na perilici staviti uz ene kao takozvane seksualne objekte ili
uz Druge ene, pojavio se Br. 2. Pitao je kako napreduje posao, a ja sam
mu rekla da posao dobro napreduje. Kad u napokon biti gotova? Istraivanje bi trebalo biti gotovo do kraja mjeseca, a ako bude potrebno,
morat u naveer due ostajati. Pitala sam hou li tada dobiti dodatak na
prekovremene sate, a on je odgovorio da nije mjerodavan za takva pitanja.

Br. 2 promatrao je mnoge hrpe Ostalih ena i pitao to to

znai. Rekla sam mu da sada ima vrlo malo majki u reklami. On je rekao da
je to nemogue i da nisam paljivo radila. No, nato sam poludjela! Pokazala
sam mu veliku hrpu oeva koje sam posebno skupila i cedulju koju sam
stavila usto: Mukarci u ulozi majke. Bez obzira na to bilo to
zdravstveno osiguranje, vitaminska pilula ili zobene pahuljice, uvijek su se
oevi bavili djecom. Pregledao je oglase i zatim je izgledao smireno jer je
vidio da nisam nemarno radila. Pitao je: Ne smatrate li kao ena
pohvalnim da reklama tako vrednuje ulogu majke?
Nisam odgovorila na tu glupost, nego sam rekla da sam nala
ukupno samo tri zaposlene ene.
Dakle, nemojte mi docirati! uzviknuo je.
Pokazala sam mu na hrpi ene kao takozvani seksualni objekti
golu plavuu za raunalom i brinetu koja je odjenuta samo u grudnjak
sjedila izmeu dva gospodina u odijelima ivanim po mjeri za konferencijskim stolom te sam ga pitala tvrdi li on da su to zaposlene ene.
Ovako kako vi to radite, to nema nikakva smisla! uzviknuo
je Br. 2. Zatim je rekao neka ne radim dalje dok se on ne vrati.
Dobro. Otila sam na WC, malo se poeljala, oistila
nokte i stavila makaru na trepavice. Kad sam se vratila, Br. 2 i creativ
direktor stajali su nestrpljivo u knjinici.
Napokon ste stigli! uzviknuo je Br. 2.
Sranje. Jednom se makne i evo ti kontrole. Creativ direktor
uzeo je oglas s hrpe Ostale ene, na oglasu su se sunale dvije ljepotice,
bio je to oglas za duboko smrznut krumpir u prahu: Ukusan obrok koji
moete pripremiti bez rada. Creativ direktor je rekao: Ove dvije make
su dvije slatke tajnice, njih stavite meu zaposlene ene. Zatim je htio
znati zato oglase na kojima ene poziraju na poklopcima motora razliitih
automobila nisam svrstala meu zaposlene ene. Pitala sam to te ene
rade. No ni on nije znao konkretan odgovor, ali pretpostavlja da nisu
kuanice ili majke kad su tako mlade, pa kad se na oglasima ne vidi
mukarac, tad je jasno da se te ene moraju brinuti same za sebe.
Dakle, te ene jesu zaposlene zakljuio je Br. 2. Predlaem dodao je da sve ene ispod trideset, koje su prikazane bez
mukarca, svrstamo u kategoriju Zaposlene ene.
To je logino zakljuio je creativ direktor.
Ne mogu zamisliti kakav posao obavlja ova dama rekla
sam i pokazala na jednu koja gondolira u amcu na jezeru obasjanom
mjeseinom i pritom nosi veernju haljinu od ipke.

 Ona je fotomodel po zanimanju rekao je creativ direktor

lukavo, a Br. 2 umro je od smijeha. Besprijekorno zaposlena ena.
Ja sam mislila da se radi o znanstveno egzaktnom istraivanju
rekla sam drsko i nepokolebljivo.
Creativ direktor pogledao me zapanjeno, namrtio elo i zatim
protrljao bradu. Br. 2 pogledao me negodujui. Smijeila sam se draes-no.
Dobro, onda emo to tako rijeiti rekao je creativ direktor
proirit emo kategoriju! Nasmijeio mi se: Kategorija se odsad
zove ena kao ravnopravna partnerica u poslu i... napravio je
znakovitu pauzu ...slobodno vrijeme! Sada se uklapa! to kaete na
to?!
Br. 2 ostao je bez teksta: ena kao ravnopravna partnerica u
poslu i u slobodnom vremenu, to je rjeenje! Bit e to fantastian rezultat
istraivanja! Vidjelo se da se ljutio to se toga nije sam sjetio.
I ja sam ostala bez rijei. Isto tako moe se tvrditi da su sve
ene koje su slikane unutar kue kuanice! uzviknula sam Ijutito.
Vidi, vidi rekao je creativ direktor vi imate kreativnog
potencijala. Tono tako svrstajte. Nasmijeio mi se, a Br. 2 smijeio se
zajedno s njim. ene koje su u kui, kuanice su, a one koje su vani,
ravnopravne su partnerice u poslu i u slobodnom vremenu.
Ugodno stvaranje! rekla su obojica pri odlasku.
Zatim sam ostala sama sa svojom savjeu. Ja sam njima jo
aptala! Te noi jedva da sam mogla spavati, stalno sam se morala pitati
jesam li ja kriva zbog diskriminacije svoga vlastita spola. to bi Gottfri-ed
Schachtschnabel rekao nato? Jao!
No nisam imala drugog izbora. Bunei se u sebi, u sljedea dva
dana presloila sam sve sukladno direktorovim eljama. Hrpu ene kao
seksualni objekti morala sam dodue drastino reducirati, ali preostalo je
jo malo oglasa na kojima su se ene mogle vidjeti polugole do potpuno
gole, a da me nikakva kuanska atmosfera ili kakav rekviziti; za slobodno
vrijeme nisu prisiljavali da ih svrstam u kategoriju Kuanice ili ena
kao ravnopravna partnerica u poslu i u slobodnom vremenu.
Zatim sam otila do efa kadrovskoga poruiti gospodi da sam
gotova s preslagivanjem.
Br. 2 doao je u pratnji creativ direktora, jedino za to su se zanimali bila je hrpa sa seksistikom reklamom. Zato sam enu koja na
sebi nije imala nita osim prozirnih hulahupki ubrojila u seksistiku rek-

lamu? To je ipak demonstracija proizvoda. A gola koja je kleei lakirala

nokte na nogama, i to je demonstracija proizvoda. A demonstracija proizvoda je neutralan prikaz, isto konkretan, uvjetovan proizvodom. Gol
ovjek sam po sebi nije nepristojan.
Zar ne moete zamisliti da i vi budete s kakvim mukarcem
neodjeveni? upitao je creativ direktor te stao mjerkati moje noge od
glenjeva do struka.
Obuzimao me bijes. Ne dam se optuiti za puritanstvo! Gledala
sam obojicu s potovanjem i rekla da dosad nisam vjerovala kako su
mukarci tako glupi da gube razum ak i kad vide golu enu u kakvoj ilustriranoj reviji. U mom krugu znanaca nema takvih mukaraca. Mukarac
kojega to stimulira mora imati teke deficite, dodala sam podrugljivo te
pritom zainteresirano stala promatrati trbui creativ direktora. Tako, haha-ha.
Gospoda su zapanjeno uzvratila pogled. Ta je reklama koncipirana
za ene, to se vidi po proizvodima. Sigurno ima ena koje prisilno
pokuavaju potisnuti svoju enstvenost rekao je Br. 2 ali zadatak
nas koji stvaramo reklamu jest obraati se prosjenoj eni.
Nita mi nije palo na pamet u vezi s tim!
Dakle, ponite jo jednom rekao mi je creativ direktor
kao da govori malom djetetu i sada, molim vas, ispravno svrstajte ene.
Kad su ta dvojica zatvorila vrata za sobom, isplazila sam im jezik.
Puna gnuanja stala sam preslagivati, ali sutradan sam bila gotova. Posao
mije iao na ivce. Htjela sam biti to prije gotova. Mnotvo kukaca koje
sam sortirala prije etiri mjeseca bilo je zanimljivije.
Zamolila sam gospodu da dou k meni u knjinicu. Imala sam
jo petstotinjak primjeraka kod ena kao takozvanih seksualnih objekata. Creativ direktor rasporedio je leerno ove primjerke na hrpu
Konkretna informativna reklama te ena kao ravnopravna partnerica u
poslu i u slobodno vrijeme. Ostavio je samo jedan oglas, koji je u
enskim asopisima objavljen ukupno etiri puta. Bio je to oglas za depne
svjetiljke, na njemu je gola ena, snimljena sa strane, drala depnu
svjetiljku u visini falusa. Kakvu samo guzicu ima rekao je creativ
direktor i vratio etiri primjerka na nekadanju hrpu seksistikih oglasa.
Sve ostale oglase izbacio je. To je bilo previe!
A to je s ovim?! uzviknula sam i uzela oglas koji je on
stavio kao posljednji u Konkretnu informativnu reklamu. Na njemu je

bila ena koja je, koliko se moglo vidjeti, bila gola. Pila je ampanjac s
jednim mukarcem.
Nedvosmisleno demonstracija proizvoda rekao je Br. 2
To je oglas za ampanjac i ena pije ampanjac.
Ne moe mi to rei. I mukarac isto pije ampanjac, i on demonstrira proizvod, a ipak nije gol!
Dobro rekao je creativ direktor i vratio ovaj oglas kojega
su bila tri primjerka. Napokon, elimo biti objektivni rekao je smijeei se. Zatim je uzdahnuo, stavio ruke u depove hlaa i rekao: Sada
dolazi znanstveni dio istraivanja... sad se moraju izbrojiti svi oglasi kako
bismo mogli dobiti udjele naih vrsta ena.
Izbrojiti cijelo to sranje! uzviknula sam. Za svoje potrebe
zaradila sam dovoljno novca, a jo me muila grinja savjesti da sam kriva
za diskriminaciju ena. Razmiljala sam trebam li pod tim uvjetima dati
trenutani otkaz.
Svakako rekao je creativ direktor to mora biti znanstveno tono istraivanje. Ne smijete pogrijeiti pri brojanju! Brojke e
biti predoene enskim udrugama. Zasigurno znate kako su one pedantne.
A morate brojati i one na kojima nisu naslikane ene. Nemojte njih zaboraviti! upozorio me Br. 2
to, zar i njih? rekao je creativ direktor iznenaeno.
Rije je samo o prikazima ena.
Br. 2 odvukao je creativ direktora u stranu i neto mu aptao,
no ja sam ih unato tomu razumjela: to vie oglasa imamo ukupno, to je
manji dio seksistike reklame... izraeno u postocima... shvaate li?
Aha rekao je creativ direktorjasno! Zatim mi je rekao: Morate izbrojati sve oglase, i one na kojima nema ena!
Br. 2 ponosno se smjekao.
Kakva je to opet bila pakost? Nema veze. Bila sam sretna to su
obojica napokon otila. Brojala sam i brojala. Slagala sam primjerke u
svenjeve po pedeset komada jedne preko drugih uzdu i poprijeko. Brojala
sam do jedanaest naveer jer sam htjela biti gotova i jer mi je ef
kadrovskog obeao dodatak za prekovremene sate. Glupe kopije lijepile su
mi se za prste. U petak poslije devet brojala sam dalje. Dva sata poslije bila
sam napokon gotova. Izbrojala sam posljednju, najveu kategoriju i jedva
sam povjerovala: nala sam samo 3 zaposlene ene, ali sad je postalo 13
419 ravnopravnih partnerica u poslu i u slobodnom vremenu!

Sad sam shvatila zato je Br. 2 klicao kako je to fantastian rezultat istraivanja... Obuzeo me bijes! Zatim oaj. to da radim?
Zaklela sam se da nikad vie neu kupovati proizvode sa seksistikom reklamom. Odsad u sve oglase koje inae nepaljivo prolistavam tono pogledati i zapamtiti koje proizvode neu kupovati. Neto
sabranija nainila sam popis s rezultatima brojanja:
Konkretna informativna reklama
Kuanice
Mukarci u ulozi ena
ene u ulozi majke
ena kao ravnopravna partnerica
u poslu i u slobodnom vremenu
ene kao tzv. seksualni objekti

5 826 oglasa
6 827 oglasa
2 453 oglasa
82 oglasa
13 ^19 oglasa
7 oglasa.

Od straha da bih se mogla zabuniti, prekontrolirala sam konaan rezultat

etiri puta i tad sam bila sigurna: Bilo je ukupno dvadeset osam tisua
esto etrnaest oglasa. 28 614! Uh!
Odvukla sam se do efa kadrovskoga i predala mu popis.
Jeste li doista tono brojali? upitao je i pogledao me otro.
Da rekla sam odluno, iako nisam bila sigurna nisu li koji
put kopije ostale zalijepljene jedna za drugu.
Hm rekao je ef kadrovskoga dvadeset osam tisua
esto etrnaest, to je lijep broj. To ostavlja dojam. A od toga samo sedam
oglasa na kojima se vide ene kao tzv. seksualni objekti, to ostavlja vrlo
dobar dojam.
Nisam rekla nita o tome. Bila sam mrtva umorna. Htjela sam
ii kui. Moj je posao bio gotov. Otila sam tajnici i pazila da mi unese
prekovremene sate u karton radnih sati. Zatim je otila efu kadrovskoga i
dala karticu na potpis. Napokon se vratila i rekla da je ef dobre volje pa da
u za prekovremene sate dobiti ak dodatak od 75 pfeniga po satu.
Velianstveno. Razmiljala sam da li da efu kaem dovienja, kadli se
prolomi divlja dreka cijelim katom: ampanjac za sve!
Bio je to ef kadrovskoga koji je urlao, doao je iz svoje sobe,
creativ direktor i Br. 2 bili su kod njega. Br. 2 vikao je: Izraunali smo!
0,0245 posto oglasa ima seksistiku tendenciju!
Znate li to to znai?! uzviknuo je ef kadrovskoga.

Br.2.

Ni 0,03 posto svih reklama nije seksistiki! uzviknuo je

Tu se ne da nita promijeniti! uzviknuo je ef kadrovskoga.

Zbog te tri stotinke postotka, feministice prave predstavu!
Neshvatljivo je kako su udaljene od stvarnosti! uzviknuo je creativ direktor i prasnuo u smijeh.
To nije ni tri stotinke posto uzviknuo je Br. 2.
Jedna su se vrata otvorila, na hodnik je izala mlada ena, pogledala nasmijanu gomilu i rekla: ampanjac, ula sam neto o ampanjcu.
Dokazali smo da nema seksistike reklame! Znanstveno tono!
Samo 0,0245 posto!
Takvo to?! uzviknula je ena i poela se takoer histerino
smijati. A to emo napraviti sa studijom Centra za enske studije u
kojoj pie da je vie od dvije treine cjelokupne reklame diskriminira-jue
za ene?
To istraivanje moete objesiti maku o vrat! Nemaju ni tone
brojke! uzviknuo je Br. 2. Tono je 0,0245 posto! Vie od dvije
treine, hahaha, tko zna kakve su kriterije izmislile te ene!
Moramo prikazati daljnji izvanredni dogaaj uzviknuo je
creativ direktor 46,89 posto svih ena naslikanih u oglasima prikazane su
kao ravnopravne partnerice u poslu i u slobodnom vremenu!
I dodatnih 24,15 posto u asnoj ulozi majke i kuanice!
uzviknuo je Br. 2.
ovjee, to je super! kretala je ena koja je dola zbog
ampanjca i skakutala amo-tamo.
Sat creative direktora zapiskutao je. Gdje je na ampanjac? uzviknuo je.
ena je i dalje skakutala amo-tamo i uzvikivala: to sam
sretna da ima ampanjca, a ne seksistike reklame!
Gledala sam enu kriom iz prikrajka. Kako je samo mogla
nasjesti tim mukarcima? Ili je bila alkoholiarka, spremna da za au
ampanjca proda duu.
Hoete li popiti aicu s nama? upitao je creative direktor
promatrajui ljubazno moje noge.
Ne, nisam imala volje. Htjela sam jo samo svoj novac. Nisam
pila ampanjac sa svojini neprijateljima. Toliko me nisu mogli poniziti.
Odvukla sam se kui u krevet.

I naveer, kad sam se sastala s Josephijem u kafiu Kaputt, bila

sam oamuena. I naglo je zahladnjelo. Je li mi to promjena vremena
smetala ili su to bili moji ivci? Opila sam se, a Josephi me tjeio. Ah, kako
je bio drag. Izraunao mi je da sam svojim hrabrim angamanom poveala
udio seksistike reklame od 0,014 posto na 0,0245 posto. Dobro, pa to je
to? Tek kad mi je izraunao da sam time povisila prvotni udio za 57 posto,
mogla sam se opet smijati. Imao je pravo, mogla sam se ponositi time!

EZDESETO POGLAVLJE

Gottfried Schachtschnabel se vratio!

EZDESET PRVO POGLAVLJE

Bluza koju sam nosila kad sam primila Gottfrieda Schachtschnabela u

svom stanu prekrivala je samo za silu moju poput noi plavu svilenu podsuknju.
Kako mi se smjekao svojom lenjinskom bradom! Poput sretnog
mladuneta tuljana. Kako je draestan bio ve juer kad me nazvao!
Oduevljavao se pikasovskom snagom panjolskoga krajolika. Kakva je to
predivna kulisa za svaki film! Priao je kako je u kampu najprije pokuao
kopirati Picassovu Guernicu kao plastiku od blata, no tada je nauio
poputati arhainom materijalu blatu te je oblikovao blato tako kako bi se
blato samo oblikovalo pa je potomnapravio predivne posude koje e
sljedee godine staviti na svoju terasu i u koje e posaditi cvijee. A stvar s
njegovom enom prola je besprijekorno. Pitao me i kako je moj scenarij.
Ispriala sam mu to sam radila posljednjih mjeseci te da mi je nedostajalo inspiracije, kao to mi je on nedostajao, ali to mu nisam rekla, to
sam samo mislila.
Predloio je da me posjeti te je posve otvoreno rekao kako prvo
mora svratiti svojoj eni, ondje brzo neto ostaviti, a zatim... ve oko osam
mogao bi biti kod mene. Otkad je nazvao, poela sam istiti stan, gotovo
da sam oprala i prozorska okna, no na sreu pravodobno sam se sjetila da
e to ostaviti malograanski dojam.

Gottfried se kod mene osjeao spontano kao kod kue. Sjeli

smo u kuhinju jer je ondje najugodnije: posebno sam ukljuila svoj kasetofon u kuhinji i potraila svoju omiljenu kasetu. Nakon dvije ae vina
bilo je meu nama tako kao da Gottfried Schachtschnabel nikad nije ni
postojao.
Jesi li redefinirao odnos prema svojoj eni? upitala sam
oprezno.
Kako to misli? odvratio je protupitanjem.
Mislim rekla sam malo zbunjeno jer nisam znala kako to
izraziti u odnosu na Gottfrieda Schachtschnabela jesu li u va odnos
ule nove strukture?
Da odgovorio je svakako. U kampu je sve bilo uasno
otvoreno. Inge se odmah prvoga dana neizljeivo zaljubila u jednoga lijepoga panjolca. On je izraivao najlue plastike do svih nas. Inge ima
vrlo neiskvaren umjetniki ukus. Za Inge je umjetnost potpuno senzualan
doivljaj.
A ti?
Gottfried se nasmijao. Ne moe stalno mijesiti blato.
Jesi li sa svojom enom?...
Ma ne s Inge! Inge je veoma vjerna. Naravno da tu i tamo
kakav ljetni flert... Ali ne sa mnom. Njezin frajer iz ureda za graevinarstvo luaki je ljubomoran... Taj ne smije ni znati da sam i ja bio s
njom u panjolskoj.
Aha, oni nisu ni spavali zajedno. Veoma dobro.
Dogodilo se kako se trebalo dogoditi. Znam daje to kiasto, ali
takvi trenuci u mom sjeanju uvijek su povezani s glazbom. Kad smo
otili zajedno iz kuhinje prema mom krevetu, na kasetofonu je svirao jedan
od mojih evergrinskih favorita:
And then he asked me to be his bride... and
always be right by his side... Ifelt so happy
I almost cried... and then he kissed me!!!...
A tako je i bilo. Nisam imala na sebi nita vie osim poput noi plave svilene
podsuknje. Leali smo na mojoj crveno obojanoj posteljini. Gottfried je
nosio crne gae! Ola-la! Gottfried je cijelu svoju teinu poloio na moju
desnu bedrenu kost. Aua.
Ljubim te dahtao je.

Misli li on to na mene, razmiljala sam na trenutak. Ili pod tim

ljubim te misli samo u knjievnom opisnom smislu? Ili je to doista bila
istina? Bila sam ushiena. Tako ushiena da sam telefonsku zvonjavu
prepoznala tek od tree kao telefonsku zvonjavu. Znala sam odmah daje to
Albert. Joschi nije mogao biti, njega sam s njegovom kvadrom poslala u
disko, on je bio zaposlen. Ja koja sam tako dugo bila sama, dodue ne ba
sama, ali bez pravog ljubavnika, uivala sam u tom trenutku potpune
preobrazbe. Mene koja sam napokon bila u naruju pravoga ljubavnika
sad jo opsjeda i bivi ljubavnik koji je bolno shvatio to je izgubio. Zavela
me tatina da dignem slualicu, znam to. Ali trebala mi je ta utjeha,
predugo sam patila. Iako zapravo nisam htjela dignuti slualicu, nisam
mogla odoljeti. Stigla je no osvete. Poljubila sam njeno svoga Gottfrie-da,
proaputala So sorry, Love i odleprala do telefona.
Schachtschnabel ree ljupki enski glas mogu li nakratko dobiti svoga mua?
Zato nazivate ovamo?! zaderala sam se jer sam bila izvan
sebe.
Samo kratko, jako je hitno.
Slualica mi je ispala iz ruke. Tvoja ena rekla sam posljednjom snagom.
Da ree Gottfried trenutak te stane navlaiti gae
ispod pokrivaa. Da, ima pravo rekao je u slualicu moje pelargonije... ja... sigurno je sigurno... da, sanduii su preteki... da... vidimo
se.
Kad je poklopio, ja sam ve navukla svoju poput noi plavu svilenu
podsuknju.
Inge ima pravo ree Gottfried Schachtschnabel i pogleda
kroz prozor nou bi mogao pasti mraz. Moje pelargonije stoje na njezinu
balkonu, treba ih unijeti unutra.
Odakle njoj moj broj?
Pretpostavljam iz telefonskog imenika ree Gottfried
Schachtschnabel oblaei se. Vjerojatno sam pred Ingom jednom spomenuo tvoje ime.
Spomenuo! On je spomenuo moje ime. Aha rekla sam samo.
Zna, Constanze ree on idem brzo prijeko Ingi da joj
pomognem prenijeti pelargonije u podrum pa u se vratiti.
Nee biti potrebno rekla sam cool.

 Razumije da moram pomoi Ingi u ovoj situaciji. Nalazi se u

vrlo tekoj fazi identiteta. Pogledao me. Ima pravo. Nou e pasti
mraz. To su etiri sanduia s pelargonijama, a one nisu jeftine.
Njeno je stavio ruku na moje rame: Znam da e ti to shvatiti. Tek je
pola jedanaest. Za jedan sat u se vratiti.
Nee biti potrebno rekla sam ledeno. Kad sam zakljuala kuna
vrata iza Gottfrieda Schachtschna-bela, zakljuala sam jedno poglavlje u
svom ivotu.
EZDESET DRUGO POGUAVUJE

Ne moe on to meni initi! to umilja! Pelargonije! Fuj!!! Odjednom mi je

pala koprena s oiju, bilo mi je kristalno jasno kakav je tip taj Schachtschnabel, njegove lonanice bile su mu vanije od mene, to je nevjerojatno, vanije od moga negraanskoga senzibiliteta, pelargonije, nema
vee malograantine od toga, neka dalje lijepi blato, taj vrtlari, on eli
biti revolucionaran, ha-ha-ha, zatim protenje kratko ljubim te, a
zato? Jer se boji da e biti proklet u pakao ako spava sa enom iz iste
naslade! Tako je on to nauio na vjeronauku, kladim se da je tako. Isto je
tako mogao rei: Doi, Isuse Kriste, budi na gost i blagoslovi ono to si
nam dao. Boe moj, kako je bio neukusan! Kransko janje u vujem
krznu revolucionarnoga misaonoga blaga! Pelargonije! Fuj, fuj! to je
taj stari laac napisao na svojoj razglednici? Napisao je naa fascinacija
ovdanjom umjetnou i kulinarikom. Izvadila sam svoj rjenik: rije
kulinarika ne postoji! Ha-ha-ha, to sam odmah mislila. Rije mi se odmah
uinila tako neobinom, taj Schachtschnabel ne zna ni jezik, a pravi se
daje intelektualac! Ha! Poderala sam glupu razglednicu. Picassova
Guernical Zato ne odmah Diirerove Ruke koje molel Najprije htjeti izraditi Guernicu od blata, a zatim kreirati lonce za cvijee. Sto posto za
pelargonije! To je njemu slino. Ha-ha-ha. On sa svojim parolama protiv
braka! Ba taj odani lakaj graanske institucionalizacije osjeaja. Taj
oenjeni vrtlari! Bacao mi je pijesak u oi. Ja sam kao neudata ena bila za
ovoga karijerista samo marginalna drutvena skupina. On je pekulirao
samo mojom socijalnom nemoi. Svakako! Fuj! Sad je to gotovo.
Svakako. I da je taj Schachtschnabel bio lo ljubavnik, bilo je jasno kao
sunce. Josephi se nikad ne bi punom teinom bacio na moju jadnu bedrenu
kost i legao meni u krevet ne opravi zube! Fuj! Fuj! A te izlizane

samtane hlae... uz to crne gae... tko zna koliko ih je dugo nosio! Nazvala
sam Juliju i ispriala joj cijelu priu od poetka do kraja. Na dlaku sve.
Julija je umrla od smijeha. Sve je vrijeme slutila da e se taj Schachtschnabel opet primaknuti meni nakon to gaje ona izbacila. Ja sam se
malo ljutila, jer se Julija pravila kao da ja nosim njezine odloene krevetne
partnere, ali tjeilo me to se Julija jo vie smijala tomu da je ovaj
Schachtschnabel iao sa svojom branom druicom na pobaaj samo da
nitko od njegovih kolega ne pomisli kako zametak nije njegov. I Julija je
rekla kako bi se taj Schachtschnabel moda i razveo kad bi neka druga
ena dobila od njega dijete, jer bi samo tada bio siguran da se smije odmah
ponovno oeniti. Schachtschnabelu treba institucionalizacija osjeaja kako
bi kamuflirao svoju nesposobnost za stvaranje veza. On je tako tat daje
sam sebi dovoljan. Ostali su za njega samo ukras. I Julija je rekla daje
podnosila nesposobnost vezivanja Gottfrieda Schachtschna-bela samo
zato to tada jo nije prevladala svoj razvod. Zatim je pretpostavljala da sam
ja moda isto tako fiksirana na takvu distancirajuu vezu jer jo nisam
prevladala rastavu od Alberta. Ja to, dodue, nisam mislila. Ali Julija je
imala pravo, taj Schachtschnabel se nikad nee razvesti. On ivi samo za
svoju tatinu. I za svoje pelargonije, ha-ha-ha! Zato mu je i priliilo da ga
ena upotrebljava kao alternaciju pa moe umiljati kako je nenadoknadiv.
to on zamilja! Svaka ena koja ima samo minimum razuma ostavit e
ga im prozre kakav je tip taj Schachtschnabel. Zar je moda mislio da
me moe zavarati? Ha! Tu se taj stari muki ovinist dobrano prevario. I
Julija je rekla da je, dok god je bila s njim, njegova ena stalno nazivala i
svaki se put on ispriavao eni da trenutano ba nema toliko vremena za
nju. Imam posjet, rekao bi svaki put, ne usu-divi se ak rei kako je to
enski posjet, a pogotovo ne bi spomenuo Ju-lijino ime, samo zato da se
ena ne bi osjeala ugroenom u glavnoj ulozi. Tako, tako ree Julija
drago mi je to su ti se elje ispunile, inae bi stalno sanjala o svojim
iluzijama o junaku Schachtschnabelu. Moda je imala pravo, i ona je
pala na njega. Na to oenjene nita. Kraj. Taj mukarac nema budunosti,
samo prolost. ivotni laac ree Julija. Schachtschnabel se pravio
da je revolucionar. No htio je ipak priekati bolja vremena ne prinosei
rtvu, htio je udobno amiti sve dok se ne dogodi udo. Htio je biti
revolucionar s pravom na mirovinu, i jedino za to je bio spreman boriti se,
bilo je njegovo pravo na mirovinu. Od takvih tipova poslije postaju najvei
revolucionari, rekao bi Julijin Jiirgen. A Juliji je ispriao kako je
jednostavno zaboravio rei da je oenjen! Je-

dnostavno zaboravio! Mene je pokuao jo bezobraznije obmanuti kako

uope nije vano to je jo oenjen!! Ha-ha-ha. Kao da mu nisu sve daske u
glavi. Gottfried Schachtschnabel, veliki kritiar graanskoga braka,
ostao je oenjen po svaku cijenu. Bio je salonski psi koji je skrueno ekao
da svojoj gazdarici smije donijeti papue. Ili odnijeti pelargonije u
podrum! Samo je brane dunosti svoje ene htio natovariti nama, neudatim enama. Kako bi imao alibi da mu u braku nita ne nedostaje! To je
bilo to to je htio, alibi za svoj brak! Taj eksploatator! I taj nemogui
mercedes. Njegova revolucionarna praksa sastojala se samo u tome da
zajedno sa enom proizvodi dins presvlake za svoju kapitalistiku limuzinu! Ha-ha-ha! Bio je za pokret pucanja u figure u streljani. Nikad vie ne
bih ila Schachtschnabelu na seminar. U to se mogao zakleti. I Julija mi je
savjetovala da to nikako ne uinim. Srea je bila to nisam dalje radila na
svom filmu. Sve bi bilo uzalud! Film po predodbama Gottfrieda
Schachtschnabela bio bi jamano takav promaaj kao i ivot Gottfrieda
Schachtschnabela. Ja sam veoma snoljiva, ali pelargonije! Schachtschnabelove maaterije ne moe podnijeti nikakva publika! Za ono
malo novca koliko bi ga stajao razvod radije je htio kupiti vei televizor!
Ako vam smijem dati dobar savjet, gospodine Schachtschnabelu: tedite
radije odmah za obiteljsku grobnicu! A kao vegetaciju na grobu preporuujem vam pelargonije!

EZDESETTREEPOGLAVLJE

Tri dana poto sam jednom za svagda prekinula sa Schachtschnabelom,

Josephi je etrdeset pet minuta zakasnio u kafi Kaputi i rekao: Meu
nama je svreno.
Odmah sam prihvatila njegov oprotaj.
Bilo je O. K. Moju pjenu za kupanje koja je jo bila u njegovu
stanu mogao je zadrati. Joschi je bio pod gasom, a njegov prijatelj Didi
zbunjeno je na vratima ekao da sporazumno prekinemo vezu.
To je trebao biti intermeco. I postao je intermeco. Moja su se
oekivanja ispunila. Tko je vie oekivao, podlegao je iluzijama. Bio je to
raskid kod kojega nije bilo ni pobjednika ni gubitnika. Vjerojatno je Joschi
sam uvidio da zajedniki krevet nije zajednika osnova. Ili je podlegao
nagovorima svojih prijatelja koji su od poetka bili protiv nae veze jer su
se bojali da e izgubiti kompia za kuglanje? Svejedno. Nemam

nita protiv Joschija. Znala sam unaprijed da to nee dugo trajati. A zato
bi i trebalo dugo trajati?
Skladna rastava tako je jednostavna ako jedno drugome nita ne
znaimo, pomislila sam. I to me jo potaklo na razmiljanje: Najprije sam
tako dugo ekala da se napokon neto dogodi, ali ako se dogaaji
preklapaju, nema nita od njih.

EZDESETETVRTOPOGLAVLJE

Odsad bi sve trebalo biti drukije. Sve.

Nakon dugog natezanja, naem je Institutu napokon odobreno
prijeko potrebno mjesto za Strukturnu kritiku estetske recepcije.
Strukturna kritika estetske recepcije odravala se etvrtkom, pa sam
zato odluila da u ovom semestru premjestim svoj slobodan dan s etvrtka na srijedu. Valja ostati fleksibilan.
Novi se docent zvao Wolfgang Klein i bio je tip kojemu svatko
odmah govori ti. Wolfgang je poveo sina na seminar, a taj se zvao Daniel.
Danielu je bilo osamnaest mjeseci i Wolfgang je objasnio daje djetetova
majka, dakle njegova djevojka, studentica te da trenutano mora neometano
pisati svoj doktorski rad pa da uope nije problem ako Daniela povede u
Institut, jer Daniel je dijete koje se moe svuda voditi, Daniel e u svemu
sudjelovati. Daniel je doista spavao mirno prvih pola sata seminara u svojoj
nosiljci, ali tada je poeo cviljeti. Wolfgang je uzeo Daniela u naruje i
Daniel se odmah smirio. ena koja je sjedila koso od mene, obrisala je
ganuto pletaom iglom suzu iz oka. Wolfgang je objasnio kako se njegovo
polazite sastoji u tome da pokae kako je privatno politiko. On nama ne
eli nita nametati, sve mora doi iz nas samih. Odahnula sam. Bogu
hvala! Kod Wolfganga sam mogla bar biti sigurna da nisam ideoloki
izmanipulirana.
Dakle, to elite raditi? upita Wolfgang uspavljujui Daniela.
Jedna je kolegica rekla kako ima ludu ideju; bilo bi super kad bi
djeca snimila filma za odrasle, a dosad je uvijek bilo obratno. Mogli
bismo iz spontane neiskvarene djeje mate nauiti to je spontana neiskvarena mata. I Katrin, naime svoju ker, mogla bi posvuda voditi sa
sobom i ona bi mogla glumiti u filmu, pod pretpostavkom, dakako, da

Katrin to eli. No Katrinina majka bila je relativno sigurna da e se Kat-rin

sloiti s time.
Uspostavilo se da jo neki od nazonih imaju djecu koja se mogu
svuda povesti te su i oni obeali da e pitati svoju djecu jesu li zainteresirana
za snimanje filma za odrasle.
A to e uiniti oni koji nemaju djece? upitala je jedna ena
koja je sjedila u prvom redu i ostavljala prilino mrzovoljan dojam.
One mogu ii na koji drugi seminar rekla je Katrinina
majka. ena iz prvoga reda estila se kako je to suptilna diskriminacija te
je pitala Katrininu majku eli li ona izgraditi dvoklasno drutvo, majke
protiv ena? Vrednovati bioloku sudbinu kao drutvenu sudbinu, iznad
toga se, molim lijepo, treba izdii.
Katrinina majka gledala je Wolfganga traei pomo. Wolfgang je uspavljivao Daniela. Dakle, to elite initi? upita Wolfgang.
Neka druga ena rekla je da e sada sasvim spontano rei kako
ona dri uasno dobrom idejom da djeca snimaju film za odrasle. I ona je
takoer majka.
Wolfgangovo dijete se nasmijalo, a "VVolfgang je rekao: To se
svia Danielu. Daniel ima jako izraen osjeaj za to to mu se svia. Tu je
on potpuno autonoman. Nakon toga je ustanovio da se treba jo
mnogo govoriti o filmu, a i on dri kako je to super ideja. Pitanje bi bilo
dobivaju li se financijska sredstva. I to bismo osim toga moda htjeli
uiniti.
Mogli bismo teorijski razraditi strukturnu kritiku estetske
recepcije. Taj je prijedlog dao Chlodwig Schnell. to je taj tu traio? Je
li i on bio Schachtschnabelov otpadnik? Ilije ovdje pokuavao prokrijumariti Schachtschnabelove suvine teorije? Promumljala sam odobravajui, kad je neka druga ena pitala emu bi trebala sluiti teorijska
razrada, da to nema smisla.
Wolfgang je rekao da je teorija dobra i lijepa, ali ona mora imati
neki odnos prema nama. On eli teoriju osobne pogoenosti. U Africi
milijuni ljudi umiru od gladi. To je loe, ali Afrika je za mnoge ljude
predaleko da bi ih osobno pogaala. A mi se ipak moramo zapitati koliko
ljudi ovdje svakodnevno umire od ljubavnoga jada. to smo poduzeli
protiv toga? Protiv bijede u naim osjeajima?
Bila sam pogoena kao nikad prije.
Zatim je Wolfgang pitao eli li moda i koja ena pripremiti referat. Bih li ja trebala? Uroniti u novi svijet ideja koji se ovdje otvara

preda mnom? Javila sam se ludo smiono. Wolfgang je pribiljeio moje

ime. Constanze Wechselburger ree on i doda: Super, a o emu bi
htjela drati referat?
To nisam znala. Mislila sam da e on rei kakvu temu. Zato
smo pitanje o sadrajima moguih referata premjestili na kasniji termin
kad jasnije vidimo to strukturna kritika estetske recepcije zapravo
sadrava. Tako hitno nije bilo, semestar je tek poeo. Seminar je zavrio
malo ranije jer se Daniel poeo derati i nije se vie smirio.

EZDESET PETO POGLAVLJE

Lahmarschadler.
Lahm-Arsch-Adler? Tko je?
Lamar-Schadler!
Tako dakle! Ve sam se pribojavala da me netko eli psovati pa
sam razmiljala govore li danas ene prostote preko telefona... ali bila je to
Sieglinde. Sieglinde Lahmarsch-Adler, ha-ha-ha! Kako mi to prije nije palo
na pamet! Ha-ha-ha... Draga milostiva gospoa Lahmarsch-Adler, imate
ba lijepo dvostruko ime. Cerila sam se kao luda dok mi je gospoa
Lahmarsch-Adler priala kako su njezine fotografije sa svadbe gotove.
Neka doem sutra naveer i pogledam slike.
Sve je u redu, gospoo Lahmarsch-Adler rekoh. Sieglinde
nije nita primijetila. Ha-ha-ha! Nazvala sam je odmah nakon svadbe i
dopustila da me izvijesti o svadbi, a ona je najavila kako e me pozvati
kada budu gotove fotografije. To je dodue bilo prije otprilike dva tjedna, ali
ja unato tomu jo nisam imala vjenani dar za Sieglinde. Sutra je bila
subota pa sam morala prijepodne brzo neto kupiti. to se daruje uda-toj
eni? Kao obino, dobru knjigu? itaju li udate ene uope knjige? Ako
joj se stalno mota suprug, moe li onda uope nai mira za itanje?
Kuharicu, to bi bila ideja... Napokon, Sieglinde je bila strastvena kuharica, a
knjige o kuhanju uvijek dobro dou kad je netko u braku. Otila sam u
knjiaru pokraj vijenice i rekla prodavaici da elim kuharicu.
Kakvu kuharicu? upitala je prodavaica. Ni ja nisam znala. Pogled mi
je pao na regal sa enskom literaturom pa sam zato brzo rekla: Kuharicu
za ene.

Specijaliziranih kuharica za ene nema, rekla je prodavaica i

odvela me do regala koji je bio krcat kuharicama. Razgledaj malo
zapovjedila mi je.
Pogledala sam. Ili su kuharice bile preskupe ili nisu imale ilustracija. Nisam se mogla odluiti. Promatrala sam jednog mukarca koji je
s malim djetetom u tobolcu na trbuhu stajao uz regal s knjigama o alternativnoj prehrani i zdravom ivotu. Dijete je posegnulo za jednom
knjigom i frknulo je na pod. Nepua za trideset dana zvala se knjiga.
Sruila se prodavaica i rekla ocu: Hej ti, pazi to ti dijete radi.
Otac je odvratio: Mora sama o tome razgovarati s Julijom.
Prodavaica je podigla knjigu. Julija e to teko shvatiti
ree otac ponosno puenje je sranje.
Odluila sam da ne kupim knjigu za Sieglinde. Na vratima sam
ula kako otac kae prodavaici: Ti reagira uasno histerino. Prodavaica nije odgovorila, nego je pitala: I ti pui?
Napokon sam kupila za Sieglinde dvije kuhinjske krpe, takvo
to uvijek je potrebno kad je netko u braku. Krpe su bile jednostavno bijele,
samo je vjealica bila arena jer je na njoj pisalo ime dizajnera, a na krpi je
visio veliki areni natpis na kojem je pisalo da je tu skicu odabrao modni
asopis Vogue.
Kuhinjske krpe svidjele su se Sieglindi nakon to je vidjela Vogueov natpis. A zatim je Sieglinde donijela fotografije. Napunila je dva
svoja plastina albuma kaki boje njima, a izmeu fotografija bile su nalijepljene etikete s boca iz kojih se toilo vino na primanju.
Sieglinde je izborila kod Wolf-Dietricha skupi kostim JU Sander, nije joj dodue pristajao, ali ak i na fotografijama izgledao je skupo.
Sieglinde u drvom obloenoj sobi matinoga ureda.... Uasne su drvene
obloge... Sieglinde s buketom za mladenku, laks ruiaste rue i mimoze...
nije po mom ukusu... Sieglinde s Wolf-Dietrichom... ni to nije po mom
ukusu. Zarunik se nije smijeio ni na jednoj fotografiji. Mladenkina majka
bila je ozarena na svakoj fotografiji sve do posljednjega kutnjaka.
Mladoenjin otac bio je vidljivo pijan. I Sieglindin ef. Dok je Sieglinde
objanjavala rodbinske i imovinske prilike svatova, neprestano je okretala
brani prsten. Wolf-Dietricha, koji je sjedio uz nju pri prikazivanju
fotografija, kao da se sve to nije ticalo. Rekao je kako je vjenani prsten od
najboljega zlata, ne tristo trideset ili petsto osamdeset pet, ne, od
sedamsto pedesetkaratnoga zlata je vjenani prsten. No, ipak je to

bio jadan vjenani prsten. A samo ga je Sieglinde nosila, Wolf-Dietrich je

svoga tedio.
Na posljetku je dolo jelo. Telefon je u stranjoj sobi zazvonio u
onom trenutku kad mi je Sieglinde davala na tanjur prepeene broku-le.
Javio se njezin mu. Ja sam bila za to da se ipak pone, budui da e se
brokule ohladiti. Sieglinde je rekla da e priekati dok joj se vrati mu.
Sama je kriva. Ja sam jela polaganije, no uskoro mi je tanjur bio prazan,
a Wolf-Dietrich je i dalje telefonirao.
Pouri, molim te, jelo e nam se ohladiti dozivala je Sieglinde hodnikom. Ku! uzviknuo je Wolf-Dietrich i zalupio vratima
sobe. I Sieglinde je poela jesti. Obje smo bile ve davno gotove kad se
vratio Wolf-Dietrich. Pogodite tko je nazvao? Albert je nazvao! uzviknuo je trijumfalno.
Albert? Zato me nisi zvao na telefon? bila sam lagano
iritirana.
Pogodite to je htio!
Brokule su ti se ohladile, a umak...
Albert se eni!
to?!
Anna e roditi Albertovo dijete!
to?!

EZDESET ESTO POGLAVLJE

Odustala sam od deserta, bio bi ionako voe i kockice sira. Otila sam
odmah kui, rekavi Wolf-Dietrichu i Sieglindi da moram smjesta nazvati
Alberta jer to ne moe biti istina. A Wolf-Dietrich je viknuo za mnom da e
mu poslati uzorak vjenanoga prstena odmah sutradan i neka Albert tada
doe Wolf-Dietrichu po savjet. A Sieglinde je triput rekla: Kako mije
drago zbog Anne.
Albert je bio pokunjen. Da, istina je. Anna je u prvom mjesecu
trudnoe. Zatim me upitao: Kako ti se to svia?
Dao si se natjerati na brak!
Ne znam hoemo li se vjenati. Wolf-Dietrich je rekao da u
utedjeti masu poreza jer Anna ne zarauje mnogo, a ako moram plaati
alimentaciju, to e izai na isto...
eni se samo zbog novca, a i tvoja krta Anna!

 Ne, Anna bi i sama podizala dijete, ali ako ionako moram

plaati alimentaciju...
Tad je povoljnije tedjeti na porezu i usto besplatno dobiti
istaicu!
Ne moe to tako gledati. To je i odgovornost za dijete. Ja
sam otac!... No jo nije odlueno hoemo li se vjenati...
Tresnula sam slualicom. Nije ponovno nazvao da me umiri.
Nevjerojatno, jednostavno je nevjerojatno kako se rafinirano
ova Anna dokopala Alberta. Ona jednostavno dobiva dijete. S Albertom to
moe initi! Ona ne preza ni od ega. Odgovornost za dijete! I to ba
Albert, koji nije mogao preuzeti odgovornost ni za sebe. Ambivalentan
kakav je bio, bio je igraka dogaaja koje su drugi inscenirali. Kako bih se
utjeila, stavila sam jednu od svojih omiljenih kaseta za sva vremena.
Posljednja stvar na vrpci bila je Only the lonely. Bilo mi je zlo kako sam se
usamljeno osjeala. Samo usamljeni znaju to znai biti sam. Albert e se
oeniti Annom samo zato to je Anna trudna. Da ja ne uzimani pilule, i ja
bih ve davno bila trudna, udata, bila bih na konju... Svi problemi moga
ivota bili bi rijeeni... Imala bih zanimanje, najljepe zanimanje na
svijetu: majka! Tada me se vie nitko ne bi usudio pitati to u poslije raditi
sa svojim studijem... A pritom bih poslije uvijek jo mogla initi to elim
kad bi dijete malo stasalo, ekati na poslije poput svih ena. Mogla bih
snimati film o ivotu svoga djeteta, mogla bih poeti s porodom... a nitko
ne bi pitao zato? i ima li smisla snimati takav film. Kad netko ima
dijete, onda se zna to ima: budunost. Budui da dijete ima budunost,
imamo je i mi sami. To je tako jednostavno... Albert i ja... Kad smo
posljednji put zajedno spavali? Bilo je to u travnju. Da sam htjela, mogla
sam ve biti u estom mjesecu trudnoe... Stavila sam si jastuk ispod
pulovera da vidim kako bih izgledala kao trudnica... Posve uvjerljivo...
posve prirodno...
Moramo sada biti vrlo hrabri rekla sam mom neroenom
jastuku sa sofe tvoj nas je otac napustio.
EZDESET SEDMO POGLAVLJE

Albertova i Annina svadba odrana je u svibnju.

Albert je nosio crno odijelo, lagano strukirano, samo s dva
gumba, tkanina nije imala uzorka, no imala je laganu strukturu iji su

refleksi svjetla i sjene tkanini davali elegantan sjaj, a da se nije tono

moglo rei odakle dolazi taj sjaj. Ramena su bila malo podloena, tako da je
Albert izgledao snanije, a ipak ne masivno. Poput bisera bijela koulja s
finim gajtanima signalizirala je svojim prozirnim sjajem poznavatelju da se
radi o najfinijem pamunom batistu s najmanje trideset posto svile. Uz
koulju je savreno korespondirala uska akvamarinsko plava leptiria s
klasino zavezanom manom. Za razliku od veine mukaraca, Albert uz
sveano odijelo nije nosio one prostake mokasine, nego mnogo
elegantnije, zato jer pristaju uz to, cipele koje su se dvaput vezale.
Dakako da to nisu bile lak cipele, Albertove su cipele djelovale ak vie
svileno mat. Cipele nisu imale poplat skroz obojan kao to je sluaj kod
jeftinih cipela. Kod njegovih cipela mogla se izmeu pete i poplata vidjeti
svijetla prirodna koa. ak je skinuo oznaku cijene koja je uvijek bila
zalijepljena izmeu pete i poplata! Znala sam da su mu arape od iste
svile, a gumbi na koulji od rukom bruena sedefa. Frizura mu se inila
kao i uvijek, no primijetila sam da su mu sljepooice posijedjele sijeda
kosa koju prije nikad nije imao. I Albertov sat bio je nov: kuite od tamno
oksidirana kroma i narukvica od istoga materijala, zavretak na satu bio je
od etrnaestokaratnoga zlata. Mladenka je nosila bijelu krpu.
Ispred crkve skupila se zauena masa ljudi, veinom ena koje
su se potajno pitale kako takva ena dolazi do takva mukarca. Anna se
smjekala smijekom onih koji bi najradije vidjeli svoje neprijatelje
mrtve. Ja sam se smijeila poput Salome kad je ova traila glavu Ivana
Krstitelja. Albert ju je pratio, iao je korak iza nje. Izgledao je kao vlastiti
zatoenik.
Ovdje ide tvoj otac rekla sam svom neroenom djetetu
kad je Albert prolazio uz mene, a da nas nije ni primijetio. Pogledaj
samo kako je sretan.
Ceremoniji vjenanja smjeli su prisustvovati samo pozvani
gosti. Ja koja sam pod srcem nosila zarunikovo prvoroeno nisam bila
pozvana. Lakaj me na portalu crkve odbio. Tako sam molila na stubama
crkve, na hladnom granitu, za sreu svoga nekadanjega dragog. Za njega
sam kupila kiticu nezaboravka. Cvijee je u mojim rukama venulo kao to
nikada prije nisam vidjela da cvijee vene. Listi po listi zatvarali su se
plavi cvjetii. Ne znam koliko sam dugo tu leala zadubljena u molitvu.
Kad se crkveni portal opet otvorio, zrak su proparali posljednji zvui
korala: ...mecum omnes plangitel Nisam znala to to znai, no slutila
sam da mora znaiti neto strano. arena svjetlost crkvenih prozora ko-

ja je sada zraila iz otvorenih crkvenih vrata zasljepljivala me poput laserske svjetlosti u staroj diskoteci na Trgu Carla Orffa.
Anna se smijeila poput Salome nakon to je dobila glavu Ivana
Krstitelja. Odjednom je u tom trenutku poeo padati snijeg, iako u to
godinje doba snijeg nije pao otkad ljudi pamte.
Lo znak apnula mi je stara prosjakinja koja je stajala
pokraj mene i prekriila se.
Ako je mladenkino srce od leda, snijeg pada u svako godinje
doba rekao je jedan starac. Nisam mu mogla prepoznati lice, nosio je crn
plat koji ga je posve obavio i padao mu preko oiju. U ruci je drao
kosu. Je li to bio kakav Annin roak sa sela, nedovoljno fin za nju da bi
smio sudjelovati na vjenanju? Mladenci su se sputali niz mnogo stuba.
Neka dugo ivi ljubav! klicali su neki plaeni funkcionari
veselja. Prepoznala sam meu njima Sieglinde i Wolf-Dietricha, ali inilo se
kako oni mene ne poznaju. Radnika je klasa stajala utke.
Olujni je oblak razdirao Annin veo, poput divlje ivotinje veo se
nadimao, zaplitao u zimzeleno ukrasno grmlje koje je bilo postavljeno u
loncima uz crkvene stube. Anna je natezala svoj veo. Veo se poderao uz
optuujui ton od kojeg je svima zastalo srce. Nebo se zatamnjelo.
Do vraga i veo ree Anna. Gomila
pred crkvom je mumljala.
Ako je mladenkino srce od leda, zaledit e se ljubav ree
tiho mukarac s kosom. Njegov je glas zvuao uplje.
Kad sam stupila pred mladence u svojoj jednostavnoj, ali ukusnoj
lanenoj haljini, rasplinulo se sve pred mojim oima. Nebo je postalo
blijedouto. Albert me je pogledao. U njegovu je pogledu bila sva razoarana
ljubav ovoga svijeta. Bio je to pogled ovjeka koji je ljubav prodao za
prividnu sigurnost kapitala. Bio je to pogled izdajnika. Izdajnika vjene
ljubavi. Nisam mogla podnijeti taj pogled pa sam glavu oborila k buketu
nezaboravaka u svojim rukama. Posljednji plavi cvjetovi su se zatvorili.
Bilo je kao da se gasi zvjezdano nebo. Odjednom je odjeknula stara
pjesma, a da nitko poslije nije mogao objasniti odakle je dola. I ja sam
poznavala pjesmu iz svoje mladosti. Jesu li je to pjevale snjene pahuljice?
... Only the lonely
dam, dam, dam, dam di du ah...
only the lonely...

oh, yeah, oh, yeah di du ah...

canfeel the way Ifeel tonight...
dam, dam, dam, dam di du ah...
Only the lonely... ... the only
lonely... ....the lonely only...
Nebo je bilo uto poput sumpora. Samo je jedna velika zraka sunca imala
snage probiti otrovne oblake. Pala je na moju kosu koja se tako lijepo
sjajila kao to se sjaji kosa svih trudnica, pala je na moj besprijekorni
ten koji je tako besprijekorno sjajio kao to se sjaji ten svih trudnica.
Unato tomu to sam imala teke trudnike munine, smijeila sam se,
podigla sam svoje uske ruke kako bih Albertu pruila svoju kiticu nezaboravaka.
Mir! Kakva je to galama! uzviknula je Anna.
To je pjesma usamljena srca pod kojim udara jo jedno
usamljeno srce rekla sam tiho, ali hrabro.
Stare ene uokolo upadale su u pjesmu koja je odnekud dolazila:
Dam, dam, dam, dam, di du ah... oh, yeah, oh, yeah, di du ah...
odzvanjali su glasovi koji upozoravaju.
Nezaboravci su mi iskliznuli iz ruke i pali na pod. Albert koji je
bio kao u transu htio se sagnuti, no Anna je svojim jeftinim lak cipelama,
koje su, iako su bile nove, djelovale ve staro i imale poderane pete, stala na
nevine cvjetove i zgazila ih u plavozelenu masu. Samo je jedan cvat ostao
nerazderan, podigla sam ga i pritisnula na trbuh kao da titim svoje
neroeno dijete od hladnoe ove ene.
U odricanju lei istinska ljubav ree seljak s crnim platem i kosom.
Tko je ta enska! uzviknu Anna. Je li ona moda neudata majka? A zatim je brzo apnula Albertu: Daj joj pet maraka i
adresu Pro Familije. Albert nije reagirao. Maknite mi ovu ensku
ispred oiju uzviknula je Anna ja sam udata ena! Albert jo nije
reagirao.
Milosti, milostiva! govorila je prosjakinja.
Ako je mladenkino srce od leda, smrznut e se mladoenja
rekao je ovjek s kosom, a lice mu je bilo bijelo poput Albertova lica.
Anna me odgurnula. Tvrdi rub njezina vjenanog prstena pogodio je moje neroeno dijete. Pala sam niz stube poput djejih kolica u
Krstarici Potemkin.

 Only the lonely optuivale su snjene pahuljice. I stare

ene ugledale su Annu i zapjevale tako tiho da je to zvualo poput mumljanja: Oh, yeah, oh, yeah, di du ah...
Annin pogled sjekao je moju duu poput skalpela koji ree leptirova krila. Lice joj je bilo od betona, samo joj je na nosu svjetlucao priti. Posljednji cvijet posljednjega cvata nezaboravka zatvorio se zauvijek.
Osjeala sam kako mi nestaju osjeti. Samo neroen ivot ispod moje
jednostavne, ali ukusne lanene haljine nije se jo micao. Mama! Mama!
uzvikivalo je moje dijete. Nemoj odustati, bit u ti sve! uzvikivao je
novi ivot u meni.
Znam, dragi, ostat emo zauvijek zajedno, dragi tiho sam
aptala.
Oiju slijepih od suza nisam vie mogla vidjeti kako se Albert
naginje nad mene, ali prepoznala sam ga kad sam osjetila kako je podigao
moju glavu s granitnih stuba i moje lice pritisnuo o fine gajtane svoje
koulje. Constanze, jesi li trudna? apnuo mi je Albert u uho.
Zato to nisi rekla? Zato, o Constanze?
Snai emo se sami na ovom svijetu... imat u snage za nas
oboje... odgojit u tvoje dijete u sretno dijete aptala sam ...a bude li
djeak, zvat e se Daniel. Glas mi je zakazao.
Albert me pogledao, u njegovim se oima probudila daleka
njenost.
Idi s njom, budi s njom sretan htjela sam jo apnuti. Jo
jednom sam kao iz daljine ula zvukove:
... Only the lonely
dam, dam, dam, dam di du ah...
Only the lonely...
canfeel the way Ifeel...
... only the lonely...
... the only lonely...
....the lonely only...

Pjesma mi je dala snage da jo jednom kaem: Idi, ali obeaj mi jedno,

Alberte... Ma to se dogodilo... nemoj nikad gubiti vjeru u skladnu
rastavu.
A zatim sam se sruila u nesvijest.

EZDESET OSMO POGLAVLJE

Kad sam opet dola k sebi, svitalo je. Iskljuila sam kasetofon. Bila sam
bespomona kao nikad prije. Alberta je dostigla njegova sudbina. ivio je
za svoj novac i za svoj novac morao je umrijeti. Polako i muno umirati u
braku s tom Annom. A Annino e dijete poslije spiskati Albertovo
nasljedstvo. U svakom sluaju, Albert e dobiti ono to je zasluio.
Da bih naljutila Alberta, nazivala sam ga neprestance sljedeih
tjedana i pitala svaki put je li mu ta Anna ve odredila datum vjenanja.
Tvrdio je da nema govora o vjenanju, da je Anna rekla kako e u datom
sluaju sama podizati dijete, a on ni ne zna ima li smisla vjenati se. Ima li
smisla! Tako ne misli nitko tko je sretan. Da, odala ga je i prodala njegova
krtost. Pravo mu budi to je sada nesretan. Ali nekako mi ga je ipak
bilo ao. Najprije ga je ta Anna nasamarila, a on u osnovi nije bio kriv to
je tako krt. Svi su lijenici krti. Kad je lijenik dobar lijenik? Kad se
obogati. to vie zarauje, to je bolji lijenik. Albert sam kae da je
vrednovanje lijenika samo vrednovanje njihovih prihoda. On kao ovjek ne
postoji za ljude. Ja sam jedina ena koja se za njega zanima kao za ovjeka.
Jednom je rekao sam Albert. Dakako.
Ova ga je Anna zloupotrijebila samo kao djetetova oca. Poznavala
je Alberta tek nekoliko tjedana! Kako mu je to mogla uiniti? Albert je
rekao kako je ta Anna rekla, ne bude li on mogao izgraditi vezu prema
djetetu, ona ga ne eli na to prisiljavati. Albert je rekao kako je sretan
to Anna ima razumijevanja za njegovu situaciju. Zar je bio zaslijepljen?! Uzeo je tu enu ak u zatitu, nju koja je bila spremna otjerati ga u
propast?
To e se srediti ree Julija kad sam joj ispriala kako Albert
pati zbog te Anne. Mukarci se ne raaju kao oevi, nego se za to
odgajaju. Tek kad je dijete tu, Albert e postati oduevljeni otac. To je
tako normalno. Neka ga ne alim ako sada pria da je nesretan, ve e on
biti sretan. Ponajprije ako je emocionalno tako suzdran kao to sam uvijek
tvrdila, tada e podlei armu djeteta.
armu djeteta? upitala sam kao bez due.
Njegova bespomonost, to je arm djeteta. Julija je tvrdila
kako e dijete davati osjeaj vlastita znaenja. Nitko tko ima srce, a
pogotovo nitko tko je sam emocionalno nesiguran, ne moe odoljeti toj
bespomonosti. Ponajprije, kad Albert i Anna budu imali dijete, imat e
ozbiljan razlog ostati zajedno. Ona je uvijek govorila: osjeaji zaljublje-

nosti nisu nikakav trajni temelj. Ako bih i ja htjela sluati samo osjeaje,
tada bih cijeli ivot ila od jedne veze do druge.
Bila sam tako depresivna da se ak nisam ni ljutila na Julijine
govore. Da, Julija je imala pravo: ta Anna prisilila je Alberta na brak. A ja,
to bih ja trebala uiniti?
Birgit je rekla kako kretanja mog astrolokog znaka trenutano
nisu povoljna za promjene. Strijelci bi se trebali suzdrati i ekati. lako
upravo to ekanje teko pada strijelcima. Pitala me kojeg ascendenta
imam. Ni to nisam znala.
Jednom kad sam opet htjela pitati Alberta za datum vjenanja,
bila je ta ena na telefonu. Sigurno je to bila ta Anna. Ja sam opet spustila
slualicu. Anna e biti majka, a ja sam bespomona u odnosu na nju. Ona
je za sobom imala potporu ureda za financije, Crkve i Albertovih roditelja.
Albertovi bi roditelji vie voljeli kao majku svog unuka bivu dijetetiarsku asistenticu nego buduu filmaicu. Toliki su malograani.
ivot mi je bio zagoran. Nita me nije veselilo. Seminar kod
Wolfganga Kleina nije pruao nikakvu novu orijentaciju za moj ivot.
Stalno su dolazile nove ene na taj seminar, gotovo sve s djecom. Wolfga-ng
je rekao kako bismo osjeaje trebali prilagoditi osjeajima svoje djece.
Morali bismo nauiti uiti od svoje djece. inila sam se sama sebi suvinom.
Bila sam zavidna. Zavidna na majke, majke poput Anne. inilo se kako
Wolfgang Klein nije zainteresiran za moje reference, a evidenciju nazonih,
dakako, nije vodio. Tko je htio potpis, mogao ga je i dobiti. Dakle, zato
uope ii tamo?
Sjedila sam u kafiu Kaputi. Joschi nije vie dolazio ovamo,
premjestio je svoju polje djelovanja. avrljala sam malo s ovim, malo s
onim. Sve je to bilo besmisleno. Povrno kavansko naklapanje. Prije mi to
nikad ne bi smetalo, ali sada da. Za tri tjedna imat u dvadeset osam
godina. Kakvu sudbinu ima kao ena s dvadeset osam godina? Ima li
jo uope sudbinu? Ili bih se radije trebala odmah potruditi za mjesto u
kakvom zgodnom starakom domu?
Poela sam se izolirati od svijeta. Cijeli vikend provela sam za
daskom za glaanje, glaala sam ak i gaice. ivot mi vie nita nije mogao
pruiti. Kad sam razmiljala bih li trebala izglaati i rubove frotirnih
runika, kao to je to inila moja teta Katharine, postavila sam se na
stranje noge protiv svoje sudbine. Ne, tako daleko to nee ii. Odluila
sam se javiti na jedan enidbeni oglas te sam iskljuila glaalo.
Jesenji mi je vjetar udarao u lice kad sam se probijala do kioska
kod podzemne eljeznice koji je i nedjeljom naveer bio otvoren. Juli-

j a j e nala sreu preko oglasa. Birgit dodue nije, ali ipak: objektivno
prema prosudbi mojega kruga prijatelja izgledi su bili 50:50. Kupila sam
vikend izdanje onih novina s najvie oglasa u rubrikama enidba-uda-ja
i Poznanstva.
Nailazila sam uvijek na iste prance. Mukarci se u posljednjih
pola godine nisu promijenili. Nije imalo smisla pisati nekom od ovih pohotnih staraca koji izgledaju mlae nego to jesu. Bilo bi bolje da sama
predam oglas. Samo to da napiem? Jesam li bila atraktivna ena, djevojka? Ili djevojaka intelektualka? Da napiem da ne znam kuhati? I ne
bavim se nikakvim sportom? Ne, to bi onda znailo da bih se loije plasirala
u odnosu na ostale ponuaice. Cijelu vjenost razmiljala sam o svojim
pozitivnim svojstvima, a da se nisam mogla odluiti za koja. to je tada
napisala ona ena na iji sam se oglas javila? Izrezala sam oglas i nisam ga
bacila kad sam tada dobila pismo iz novina. Dakle, oglas je jo uvijek bio
negdje. Samo gdje? Napokon sam ga nala, nalazio se odostrag u
kuhinjskom ormaru u rimskom loncu koji nisam nikad upotrebljavala.
Formulari za oglas i cjenici za oglas bili su priloeni. Vrlo uredno. Ja
uope nisam tako lampava kao to je to Albert uvijek tvrdio.
Opet me odmah fascinirao taj oglas:
Tvoje se prednosti ne daju formulirati u tonu oglasa... Pronala si svoj put s onu stranu zrelog primirja... Osjea mnogo toga to
ostali potiskuju... Trai borbu protiv graanskog samog po sebi... Za tebe
je biti vanije od imati. Tvoj slobodan duh ne voli nikakve norme i ima
prostora za dublji smisao ivota. Voli politiku... Tolerancija i estetika za
tebe su od takve ivotne vanosti kao i za mene: intelektualka si iz dna
due. Zakoni erotike su poznati...
Ja 32/170/65 sa sposobnou oduevljavanja i motiviranja, fleksibilna i kontrolirana, ali posve nedogmatina i unato svemu dostupna,
nauila sam orijentirati se u apsolutno slobodnim prostorima, sama otkrivati red stvari. Volim jasan jezik i jasne ljude; nepravovjerno rado
gledam stvari drukije nego u njihovim utancanim znaenjima. Traimo se
da budemo sami sebi razumljivi...
Bi li ta ena imala to protiv kad bih posudila njezine rijei za
svoj oglas? Ta ena, bila mi je srodna po dui i ja na njezinu mjestu ne
bih imala nita protiv kad bi na mojemu mjestu... Samo, morala bih promijeniti vanjske stvari. Imam 27 godina, neu dugo, bilo je krajnje vrijeme;
164 centimetara, 53 kg. Sve ostalo odnosilo se tono na mene, karakteriziralo je tono mukarca kojeg sam traila, slobodan intelektualan

duh, estetski tolerantan. Kako ansu ne bih ostavila neiskoritenu, da ne

naem samo jednog mukarca koji je mislio isto kao ja, nego je radio isto
to i ja, dodala sam na kraju dvije rijei. Naime: Hobi-kino. Bilo bi to
optimalno.
Izbrojila sam retke, usporedila ih s cjenikom oglasa. Skupo e
me doi. Mogu li si ja to priutiti? Trebam li skratiti oglas? Precrtati koju
reenicu? Ali koju? Nisam se mogla odrei ni jedne rijei. Svaka je bila
vana, svaka je imala svoju teinu, bila upravo relevantna. Dobro, oglas bi
neto kotao, ali tek sam dobila novac od oca za studeni, a za roendan u
dobiti jo novca od majke i tete.
Ovaj put bih si za roendan darovala novog mukarca. Moja je
majka, dodue, htjela da kupim elektrini mikser, to je praktino, ali
nedvosmisleno jo je praktiniji bio novi mukarac!
Kad sam oglas bez pogreke prenijela na formulare (trebala
sam dva formulara jer mije oglas bio tako dugaak), zadrhtale su mi ruke i
jo jedan sat nakon to sam ubacila pismo, srce mi je kucalo kao divlje. Bio
je utorak naveer, a hoe li se moj oglas pojaviti ve u sljedeem izdanju za
subotu? Koliko u odgovora dobiti? Da odem na sastanak sa svakim tko
mi bude pisao? Moda bi prethodni izbor bio mudrije rjeenje. Priekati.
Kad e poeti stizati odgovori? Moda ve u ponedjeljak? Teko. Oglas je
objavljen pod ifrom. Mukarci su morali najprije pisati novinama, a zatim
su novine morale poslati ta pisma meni i tako je to ilo. Ali ako su mukarci
pisali odmah u subotu, pisma su u nedjelju bila u novinama; ako bi ih
novine odmah proslijedile meni, imala bih u utorak odgovore. Ili tek u
srijedu? Priekajmo.

EZDESETDEVETOPOGLAVLJE
V

ifra 23841 BP, to sam bila ja. Doista je moj oglas bio ve u subotu u novinama. Bila sam potpuno histerina, jedva sam se usudila proitati vlastiti
tekst. Oglas se nije mogao ne vidjeti. Hoe li Albert vidjeti oglas? Ili
Julija? Ili Birgit? Ili onaj Karl-Heinz? Hoe li oni primijetiti da sam to
bila ja. Moda ipak nisam trebala uz to napisati Hobi - kino, to je bilo
prejasno... Ali sad je bilo gotovo. Ostala sam opet itav vikend kod kue.
Bojala sam se da e me tipovi u kafiu Kaputi identificirati kao intelektualku nesposobnu za oduevljenja, nedogmatinu, fleksibilnu (27, 164
cm, 53kg) i zbijati glupe ale. To me nije zanimalo.

No tek sam u srijedu nala u sanduiu za pisma neupadljivu

veu smeu omotnicu. Omotnica je bila bez imena poiljatelja, ali prepoznala sam ig za potarinu novina. U omotnici je bila kuverta: najfiniji
listovni papir, kuverta je bila adresirana na novine, a ispod adrese pisalo je:
Odnosi se na ifru 23841 BP od 9. 11. Zapalila sam cigaretu prije nego
to sam otvorila omotnicu. Proitala sam:
Draga tragaice!
Iznenadila sam se veoma zbog tvog oglasa. Isti se pojavio
ve nekoliko mjeseci prije upravo u ovim novinama. Ja sama
pisala sam tad nakon propaloga braka traei istinski nov
poetak. Piem ti jer su mi se ispunile elje. Ispunjenje koje
znai savrenu promjenu u mom ivotu. Zahvaljivala sam
sreu zabuni nekog mukarca u novinama. Zbog njega je moj
oglas objavljen na pogrenom mjestu... bio je otisnut poput
stranoga tijela usred mukaraca koji trae... Primila sam sedamnaest adresa ena od kojih je svaka mislila daje moj oglas
predao neki mukarac.
Tada sam se usudila... nakon diiga oklijevanja... odgovoriti
eni iji su me reci intuitivno mnogo dirnuli... ne mogu analizirati ukupnost naih osjeaja... danas smo vie nego par,
srasli smo u jednu jedinicu. Ti koja jo trai ovo na putu:
RECI MUKARCIMA ZBOGOM! Dvije sretne ene
P. S. Novine su tada otisnute moj oglas jo jednom... u ispravnoj
rubrici. Nijedan mukarac nije odgovorio. Neu aliti za tim...
naprotiv... saznala sam sa sigurnou daje onaj dio m,oje
egzistencije koji sam sada samosvjesno odbacivala bio samo
suavanje. Zajedniki smo se oslobodile zatoenitva
konvencija.
V

Sto to znai? Nijedan mukarac nije odgovorio toj eni? Ali osim mene
esnaest drugih ena! Zato? Koja je razlika bila izmeu mukaraca i ena?
A sada je ova ena bila zajedno s nekom drugom enom postale su
lezbijke to ne moe biti istina! Ili moda ipak jest?
ena je imala pravo, ni meni nije odgovorio nijedan mukarac. A
meni je savjetovala da takoer postanem lezbijka.

Zato ne biti lezbijka, pitala sam se. Ne, ipak nisam znala kako
se postaje lezbijkom. Ilije to bio moj graanski odgoj? Ne, nisam bila
malograanka. Nisam li ve tada pomislila kad sam utvrdila da sam se
javila na oglas ene da sam i ja lezbijka? Da. Bi li to bilo rjeenje mojih
problema? Ne. Nisam poznavala ni jednu enu s kojom bih mogla postati
lezbijka. Sljedeega dana dobila sam jo jedno pismo iz novina. Sadravalo
je raun. Ukljuujui porez na dodanu vrijednost 256 maraka i 48
pfeniga. Izgubljeno.

SEDAMDESETO POGLAVLJE

U subotu sam na etalitu kod supermarketa susrela Sieglinde.

Veoma mi se uri! Mu mi je otputovao! Napokon imam vremena za ienje! objavila je.
A gdje je?
Moj je mu u Parizu.
to, sam u Parizu? Zar te napustio?
Moj mu je poslovno u Parizu. S kolegama moga mua, a ni
oni nisu poveli sa sobom ene. Naveer mukarci izlaze u birtije pa bismo
mi ene samo smetale.
Ako to on sam kae, onda je to oito tono.
Sieglinde me mjerkala od grudi do ruba ogrtaa i upitala.
Kako je Albertovoj Anni? Tako mi je drago zbog njih dvoje. Moj je mu
rekao...
Pitajte je sami kako joj je. Vi se ipak tako dobro meusobno
poznajete.
Zato si tako agresivna? ree Sieglinde krajnje iznenaeno.
A zatim je blago upitala: Ima li volje doi k nama? Nismo se dugo
vidjeli. Ne poznaje jo uope na novi sag u dnevnoj sobi.
Dobro rekoh milostivo mogu doi na kavu, gospoo
Lamarsch-Adler.
Sieglinde se nasmijeila. Boe moj, kako je ona teko shvaala!
U stanu Lahmar-Schadlerovih bilo je ledeno. Dakle, i oni su
tedjeli na grijanju. Novi sag bio je antikno opremljen, u pljesnivim bojama, i irio je cijelom dnevnom sobom neto prodorno pljesnivo. Uokolo su
svuda bili razbacani prospekti: Ljepe stanovanje s dobrom rasvje-

tom, Udoban ivot s pravim sagovima, ivot s pokustvom od pravoga drva, Elegantna ugraena kuhinja i tako dalje.
Naime objanjavala je Sieglinde moj mu i ja bavimo se
milju da kupimo vlastiti stan. Moj mu mora jo samo ispitati kako se to
moe najpovoljnije uiniti s obzirom na porez.
Moj eludac i ja, mi bismo mogli dobro podnijeti kavu uz ovu
hladnou rekla sam. Nisam dola sluati o najnovijim savjetima kako
utedjeti od poreza. Tresla sam se demonstrativno od hladnoe i gledala
prodorno Sieglinde.
Otkrila sam irsku kavu ree ona jesi li je ve pila?
Nisam.
Vrlo je ukusna. Imam recept od ene moga efa i ve je naiao
na odobravanje mojih gostiju.
Opet sam se demonstrativno tresla od hladnoe i ponovno prodorno gledala Sieglinde.
Da nam napravim irsku kavu? upitala je napokon.
Dobra ideja!
Sieglinde je posipala jo licu tuenog eera preko tuenog
vrhnja, a zatim je ponovno dola na temu o stanovanju.
Moj mu eli svakako u novom stanu imati tapison, posvuda
tapison. Ja sam za parket jer se na njega mogu stavljati sagovi. To djeluje
reprezentativnije. Ali moj mu misli da si mi to jo ne moemo priutiti. to
ti misli?
Oito ipak nije bila zainteresirana za moje miljenje jer je ustala, otila u kuhinju i vratila se s kutijom pralina. Bile su samo etiri
praline u kutiji. Poslui se ree Sieglinde velikodunim pokretom
ruke. Uzela sam one s ljenjacima.
Kad sam ponovno zagrabila u kutiju, bile je prazna. Kakva drskost! Za svaku dvije praline, to bi bilo u redu. Je li mogue da si se u
posljednje vrijeme udebljala? upitala sam lukavo. Mora biti kanjena!
Od svadbe jedva da sam se udebljala... samo toliko koliko
sam prije smravjela. Te stalne dijete, da zna samo kako to troi moje
ivce. Sieglinde je nehotice uzdahnula kad se sjetila doba punog odricanja prije braka.
Hoe li moda jo jednu irsku kavu? upitala me tada.
Oh, da. Zagrijana i oraspoloena kavom i alkoholom upitala
sam Sieglinde to je dobila od svoga boanskog mua za Boi.
Jaknu od lisijeg krzna. Vidjela sam je u luksusnom duanu s
krznima, prvorazredna izrada! Moj mu mi ju je zapravo htio kupiti.

Ali sada, budui da emo vjerojatno uskoro imati visoke trokove za vlastiti
stan, kae moj mu, jakna od lisijeg krzna ne bi vie dola u obzir.
Moda sljedeeg ljeta po ljetnoj cijeni, zna. Sieglinde se nasmijeila.
Zna li, radije bih imala zimi krznenu jaknu rekla sam
bez milosti.
Mora uvidjeti da to ne ide, moramo u svakom sluaju tedjeti
jer mom muu treba vei auto. Ako se odselimo u bolji kvart, moj mu
treba reprezentativniji auto. Odjednom, Sieglinde sjedne vrlo uspravno,
izvue stoli za noge ispred naslonjaa, postavi noge uredno na stoli i
ree: Moj mu ne voli kad prekriim nogu preko noge! Ozareno me
gledala.
Mogla sam samo zatresti glavom.
Kad sam popila drugu irsku kavu, nisam vie mogla podnijeti
kako se Sieglinde hvali svojim muem. Osim toga, sjetila sam se da sam
zapravo htjela oistiti kuhinju. Rekla sam Sieglindi da sad moram ii jer
da moram raditi. Sieglinde je rekla kako ona sada mora istiti.
A to radite za Boi? upitala sam kad smo ve stajale na
vratima.
Moj ef i njegova ena idu na skijanje u Sankt Moritz.
Aha, tako. A onda sam te htjela jo neto pitati...
Da?
Kako se tvoj mu zove imenom?
Wolf-Dietrich! Zar si to zaboravila?
Mislila sam da si ti zaboravila. A zatim sam se potrudila
otii.
Razmiljala sam jo dugo o tome zato Sieglinde stalno naglaava to njezin gospodin suprug eli, to njezin gospodin suprug ne
odobrava. Njemu je ipak posve svejedno to ona ini ili ne, glavno je da
on tedi na porezu. Zato ona izvodi tu predstavu? Pokuava prikriti deficite!
Sieglinde se udala kako bi dobila status udate ene, status je
dobila, vie ne. U osnovi, bila je vrlo skromna enica. Sieglinde je dobrovoljno otila u ropstvo. Postojala je samo jo kroz mua.
Ja sam i unato tomu bila blaga u odnosu na Sieglinde. ene
poput nje pokazuju da se jo isplati i kao ena imati vlastiti identitet. U
usporedbi s njom menije bilo bolje, jer je neizvjesna sudbina bolja od nikakve.

SEDAMDESET PRVO POGLAVLJE

Upravo ove godine moj je roendan padao na nedjelju poslije Svih svetih.
Samo mi je jo to falilo ove godine. No, ipak sam odluila u srijedu
ujutro, bio je dan pokore i molitve, a vrijeme je odgovaralo tome da u
nedjelju proslavim roendan.
Nikakva velika proslava, radije maleno drutvo uz kavu. Najprije sam nazvala Juliju. Nisam je vidjela ve cijelu vjenost. Bila je zaljubljena i nestala je. Tipino! Julija je priala kako su ona i njezin Jiirgen uasno zaposleni traei stan.
Sto, ivjet ete zajedno!
Jiirgen i ja ne vidimo tu nikakvih problema.
Kod tebe se vie uope niemu ne udim! A zatim sam joj
priopila svoju odluku da u nedjelju proslavim roendan.
Julija je rekla da e vrlo rado doi i da njezin Jiirgen takoer
ima vremena te bi li smio i on doi?
Svakako, rado. Nedjelja, 14 sati. Dogovoreno.
Pozvala sam i Birgit. Pitala sam je eli li povesti nekog mukarca,
a ona je, kao to se moglo oekivati, rekla ne. Zatim sam razmiljala
trebam li za Birgit pozvati Bernharda s kojim sam katkad razgovarala u
menzi, on je bio drag, iako ne moj tip... Ili da pozovem koga drugog s Instituta, Beatu ili Klausa... Ili moda Rosemarie iz kafia Kaputf! Ali ako se
pozivaju ljudi koji poznaju samo domaina, tad uvijek treba pripaziti da se
ne dosauju. I uope, bilo je bolje da se ne pozove nikoga iz Instituta jer
moda bi Julija poela govoriti o Gottfriedu Schachtschnabelu, a to bi
moglo biti neugodno za mene.
Nisam imala volje pozvati Sieglinde i njezina mua. Alberta
sam nazvala, odluivi to u posljednji trenutak. Naravno, znao je da mi je
roendan 23. i rado bi doao u nedjelju u dva.
Ne mora li prije toga pitati svoju Annu za doputenje? Ne, on moe o
tome odluiti sam. I bio bi mi zahvalan ako ne bih u nedjelju pred drugim
ljudima stalno traala Annu.
U redu rekla sam.
Iste veeri nazvala sam jo Juliju, rekavi joj da nipoto ne pee
tortu za moju roendansku proslavu. No, ona kae da e donijeti neko
iznenaenje. Ne moe mi, dodue, rei kakvo je to iznenaenje, ali ni ja
nipoto ne trebam pei ili kupiti tortu. Jo me pitala koliko zapravo imam
godina.

 Dvadeset osam.
U redu ree Julija.
U redu rekoh ja.
Dan prije moga roendana nazvala je ponovno Julija rekavi
da joj je doista uasno ao, ali ona i Jiirgen morali bi sutra oko pet otii jer
su se javili na neki oglas za stan i sutra od 18 sati imaju razgled. Tu se ne
moe nita uiniti, ja sam, dodue, ve za sutra kupila razne stvari za
veeru, ali na sreu nita to se brzo kvari. Oprostili smo se, dakle, do
sutra nakon to mije Julija opirno ispriala kako je teko nai neki lijep
stan.
U nedjelju u ik zore nazvali su me roditelji i obasuli me dobrim
eljama i savjetima za zdrav ivot. A moja teta Katharina izvjetavala me
pola sata o najnovijim dogaajima iz svoga ivota. Cijelo je jutro zvonio
telefon.
Ni Dona Reuter nije zaboravila moj roendan, a estitali su i
drugi prastari znanci. Christiane je nazvala ak iz Francuske i kazala kako
nije vie s uiteljem francuskoga, a za tri mjeseca posjetit e me i sve e mi
tono ispriati. Tono u dva sata dola je Julija s golemom tortom od
likera od jaja, vukui Jiirgena i Birgit sa sobom. Ludo! Na torti je pisalo
slovima od okolade: Za Constanze za 28! Ludo. To je bilo doista
ljubazno.
Tipino za Birgit: darovala mije knjigu ena strijelac i njezini
mukarci. Ludo. Ve ju je prelistala da se informira, rekla je daje vrlo,
vrlo zanimljiva. Ludo. A Julijin Jiirgen darovao mije bijeli amarilis u
loncu. Oboavam amarilise ne samo zato to lijepo izgledaju nego i zato
to brzo rastu pa se moe vidjeti kako rastu. Super.
U dva i etvrt Alberta jo nije bilo. Sigurno ga ta Anna ne
puta prorokovala sam.
Otvorila sam jednu od dviju boca pjenuca iz roendanskoga
paketa svojih roditelja. Nazdravljanje mom dvadeset osmom roendanu.
elimo ti sve to sama sebi eli rekao je Jiirgen.
A to si eli? upita Birgit.
Tu sam bila malo u nedoumici: Nemam nikakve konkretne
elje.
Moda novoga mukarca? upitala je Julija aljivo.
Ali ne bilo kakvoga! rekla sam.
Svakako ree Julija ne bilo kakvoga! Mukarca s kojim
e sve biti drukije.

 Mora proitati knjig-u koju sam ti donijela, to e ti dalje pomoi! uzviknula je Birgit.
U pola tri Alberta jo nije bilo. Kava je bila gotova i budui da
sam mogla misliti kako je Julijino iznenaenje torta, spremila sam u hladioniku litru tuenog vrhnja.
Dakle, poeli smo s tortom od likera od jaja, iako je zapravo izgledala tako lijepo da mi je bio ao rezati je.
Torta je bila ukusna.
U tri je stigao Albert.
Bio je prilino zbunjen, posebno kad je rekao Juliji dobar dan.
Birgit je odmah poela zadivljeno gledati Alberta. Albert mi je darovao
doista divan buket sav u ruiastom. Ruiastocrvene rue, ruiastocrveni lajer, mali karanfili i to okruglo punjeno cvijee ije ime ne mogu
upamtiti. Doista zgodno. A usto golemu fotomonografiju o hollywoodskim zvijezdama pedesetih godina. Jao, tako skupa knjiga! Tu je bio rastroan. Poljubila sam Alberta, ali samo u obraz. Bio je jo zbunjeniji i samo
je kazao: ao mi je, ali moram odmah otii. Anni je loe.
Zato? netko je pitao.
Ima eluane greve.
Misli li da e se vae dijete danas roditi? Upravo na moj roendan?!
Ma, ne lupetaj takve gluposti ree Albert. Doista joj
nije dobro. Bio sam ve prije kod nje pa zato kasnim.
Ali moe pojesti s nama komad torte ree Jiirgen i doda ponosno:
Julija ju je sama ispekla. Da, toliko je vremena imao.
Zna li se sada kad se mora oeniti? upitala sam Alberta. Optueniki
je pogledao Juliju, Birgit i Jiirgena: To me stalno pita. Ne znam. Sve to
nije tako jednostavno.
Vjerujem ti ree Julija.
Moja je sestra rodila u bolnici Svetoga Duha i uvijek bi ila
tamo ree Birgit.
Nije jo vrijeme za to ree Albert.
U kojem je mjesecu? upita Birgit.
Anna je tek u estom tjednu trudnoe.
Onda ima dovoljno vremena da pojede jo jedan komad
torte rekla sam.
Ne, moram ii, obeao sam.

No ipak je popio jo au pjenuca s nama.

teta to smo se tek sada i to samo tako nakratko upoznali
ree Julija kad se Albert pozdravljao. I Birgit je bila duboko rastue-na
to zgodni gospodin doktor ve mora ii. Albert je poelio Juliji i Jur-genu
mnogo sree u potrazi za stanom, a meni je rekao da emo uskoro moda
opirnije razgovarati. Zatim je odjurio.
Svi, Julija, Jurgen i Birgit morali su priznati da Albert nije ostavljao dojam sretna ovjeka. Julija i Jurgen mislili su takoer da nije
ba zgodno to e Anna roditi Albertovo dijete, iako ga poznaje tek nekoliko
mjeseci. No Birgit je morala opet upozoriti na svoju sestru koja je ostala
trudna nakon sedam mjeseci poznanstva i usreila se. Dodala je usto:
I vas dvoje useljavate se u isti stan, a poznajete se tek tri mjeseca.
Zajedniki stan ini mi se manje problematinim od zajednikoga djeteta odgovorio je Jurgen prilino otro.
Zajedniki stan moe se otkazati kad se ljudi rastanu objasnila sam Birgit koja je gledala Jiirgena bez razumijevanja i prestraeno.
Ovaj put ne udaj em se radi stana ree Julija. Ne moe
mi se kazati da ponavljam svoje pogreke. Nasmijala se.
Ovaj put udaje se radi mene ree Jurgen.
Ali ja sam mislila da se ti vie nikada nee udavati! Hoe li
se... hoete li se vjenati?
Ne odmah. Molim, bez uzbuenja. Ali sada, budui da vie
nemam nikakvih iluzija o braku, mogla bih se sjajno udati ree Julija.
Ja jo imam iluzija ree Jurgen.
A kakvih? upitala sam.
Ako sam oenjen, onda imam nekoga koga mogu podmetnuti
kao alibi. Kad moji kolege nastavljaju svoje rasprave o strategiji do
duboko u no, mogu rei kako moram kui jer me eka ena, inae e biti
svae. Veselo se nasmijao. Osim toga, treba mi ena koja e mi odvesti auto mehaniaru. Morao sam se sve vrijeme praviti kao da se razumijem neto u to, a pritom nisam znao razlikovati moped od mercedesa.
ena ne mora glumiti strunjaka. Ako me neki mehaniar eli nasamariti,
uinit e to ionako. Samo meni e se jo i narugati.
Zatim mora kupiti meso kad spremam peenje, tu se svaki
put pribojavam da e mi dati najloije komade. Ne usuujem se priznati da
nemam pojma.

 Kupovanje mesa moja je specijalnost, nikad jo nisam dobio

loe ree Jiirgen nemarno. Ako kupuje meso kao mukarac, onda e
te automatski smatrati vrhunskim kuharom.
A kad budemo vjenani, morat e sluati prie o poduzeu
moga oca!
A ti e zato morati razgovarati s mojom mamom o astrologiji.
Moja majka smatra astrologiju jednako tako vanom kao i psihologiju.
Julija se opet nasmijala.
Ali zbog toga se ne trebate vjenati! uzviknula sam.
Moe isto tako razgovarati s Jurgenovom majkom i voziti njegov auto
mehaniaru ako i niste vjenani. A i kad se opet budete rastajali, bit e
mnogo jednostavnije!
Ti zna moje uvjerenje ree Julija menije bolje kad se
ljudi oslanjaju na to da pripadaju jedno drugome, umjesto da se svakodnevno iznova bore za zajednitvo. Ljudi koji unaprijed kau da se ne ele
uputati ni u kakav rizik jer bi veza jednom mogla puknuti, mogu se isto
tako i odmah rastati... Prije ili poslije rastat e se, pod takvim predznacima
ivi se samo u oekivanju rastave!
Zato se Julija tako estila? Je li to bila estina obraenika?
Kakvo vi to zajednitvo zapravo imate? upitala sam lagano iivcirana.
Nemamo nikakvo zajednitvo! nasmijao se Jiirgen gromoglasno mi se samo nadopunjavamo!
Ne moramo sve initi zajedniki, trebamo neku distanciju. A
postoje samo dvije mogunosti... ili smanjujemo distanciju ili je poveavamo. A budui da elimo smanjiti distanciju, mi emo se vjenati.
Jednom ree Julija.
Uskoro ree Jiirgen.
Neki ljudi to tako jednostavno ine! Potajno sam uzdahnula.
Kako bih skrenula s teme, upitala sam: Vjerujete li da e Albert biti
sretan s tom Annom?
Julija vie nije bila takav optimist kao to je bila nedavno. Ni
Jiirgen. Samo Birgit, naravno.
Albert je na mene ostavio prilino bespomoan dojam, neka
prieka kako e se stvari razvijati ree Jiirgen.
Julija me pogledala ozbiljna izraza lica. Znala sam to misli.
Mislila je da ja vie neu imati nikakve veze s tim razvojem situacije. O
emu zapravo govori tvoj film? upitala je sasvim neposredno.

Aha, moj film. Stagnira. Morala sam priznati. Mislila

sam rekla sam nesmotreno da trebam rijeiti svoje osobne probleme
prije negoli nastavim raditi na filmu. To bi bilo bolje, zar ne?
eli priekati sa svojim filmskim projektom dok ne nae
novoga mukarca! Prvo, tek tada nee imati volje raditi na projektu, a
osim toga ne bi trebala tako visoko cijeniti mukarca! uzviknu Julija.
Ti teoretizira! ree Jiirgen.
Julija se nije dala smesti. Smatram da treba misliti na svoj
film, a ne na mukarce. Mukarci dolaze sami od sebe. Posebno ako ne
mislimo na njih.
Teoretizira! solidarizirala sam se s Jiirgenom. Zapravo,
htjela sam napraviti film o rastavi od Alberta, ali u meuvremenu nisam
vie tako uvjerena daje to dobra tema.
Mora snimiti film o eni koja nalazi mukarca za cijeli ivot!
uzviknula je Birgit i ozarila se puna iekivanja.
Primjerice, o toj Anni?! Nikad!
Moramo sada ii ree Jiirgen traimo gazdu za cijeli
ivot.
Kao i uvijek kad bi se Jiirgen naalio, Julija se srdano nasmijala.
I tako smo Birgit i ja ostale same. Dok sam brbljala s Birgit o
raznim stvarima, razmiljala sam o Juliji. Najprije se razvela, rekavi
kako se nikada vie ne eli udavati, zatim se vezala za mukarca koji se
takoer nikad vie nije htio eniti jer je ve bio oenjen, zatim se rastala od
tog mukarca upravo zato to je bio oenjen pa je odgovorila na enid-benu
ponudu i sada se opet eli udati! Takvo to nelogino! I takvo to bila je
psihologinja!
Svakako, taj je Jiirgen bio vrlo drag. Ali je li on doista bio mukarac njezinih snova ili ga je uzela samo zato to je bila prelijena da dalje
trai? Taj Jiirgen nije bio moj tip. Imao je tako neto odluno u sebi, sigurno je bio autoritaran. Njegovo demonstrativno gugutanje s Julijom. I
kako se samo glasno smijao. A mukarce plave ravne kose ionako ne volim.
Birgit je listala knjigu koju mije darovala.
to mi prorie za budunost?
Nisu to nikakva proroanstva, u njoj pie koji ti mukarac
najbolje odgovara.

 Budui da jo uope nisam upoznala mukarca koji mi najbolje odgovara, zacijelo se radi o proricanju budunosti.
Birgit je proturjeila, moda e se pokazati da je Albert mukarac koji mi najbolje odgovara.
Tu se sto posto prevarila, a osim toga ionako ne vjerujem u horoskope, a pogotovo ako unutra pie ono to mi se ne svia.
U knjizi je pisalo kako je moj idealni partner korpion, rak ili
ribe. U svakom sluaju, vodeni znak.
Vidi: Albert je lav. Vjerojatno je zbog toga tako suh tip.
Birgit je dalje itala bitna mjesta: Idealan partner ene
Strijelca jest mukarac koji ne koi njezin poriv za djelovanjem, nego ga
zna blago poduprijeti.
Odnosi li se to na Alberta ili ne, ovisi o tome kako se gleda:
niti me koi, niti me podupire.
Idealan je suputnik ene strijelca velikoduan. Birgit je
napravila stanku.
Ha-ha-ha. U svakom sluaju morala sam Birgit dati utoliko
pravo to je Albertov roendanski dar bio velikoduan. Ponajprije ako se
uzme u obzir daje naa veza bila samo prijateljska.
Neki ljudi mogu davati samo tada kad se od njih nita ne
trai.
Takva ponizna mudrost bila je opet tipina za Birgit. itaj
dalje rekla sam.
Birgit je itala dalje da bi bilo idealno kad bi moj partner bio
trezven kako bi izgladio strastveni temperament ene strijelca. To je u
najmanju ruku bio aspekt pod kojim bi Albert bio odgovarajua nadopuna.
On sa svojim osjeajima postupa kao i sa svojim novcem. Konkretan je
poput novanice od dvadeset maraka.
Birgit nije nita rekla o tome, nego je citirala dalje: ena
strijelac rafinirana je ljubavnica... Kad eli oarati mukarca, najradije
nosi plavu boju. ena strijelac instinktivno, naime, zna da se time obraa
onom prirodnom u mukarcima, a da ne zatomljuje vlastitu prirodu...
Plavo! A zato plavo?
Pie ovdje objasnila je Birgit.
Aha, sjetila sam se svoje plave svilene podsuknje. Ah ne, ona
mi nije donijela sreu. itaj dalje.
Nikad ena strijelac nee iznevjeriti povjerenje koje joj se
ukazuje! I odjednom je Birgit postala prostoduna. Stavila je knjigu u
V

stranu. Mora mi svakako ispriati da u posljednje vrijeme srijedom uvijek

popodne u pola tri u gradsku knjinicu dolazi neki slatki mukarac. Ne
mogu zamisliti kako je svaki put promatra, tako slatko! A taj mukarac
posuuje svaki put samo dvije knjige. Sigurno proita svaku knjigu koju
posudi! ree Birgit milo. A zna li to je on?!
to je on?
On je strijelac ba kao i ti!
Poznaje ga ve poblie?
Ma ne. Datum roenja pie na lanskoj iskaznici. Sljedeeg
etvrtka ima roendan.
Kakve knjige posuuje?
Uzima uvijek krimi i jedan roman znanstvene fantastike.
Ali nedavno je umjesto krimia uzeo knjigu o ribama u akvariju. Dakle,
pretpostavljani da ima akvarij.
Nisi nikad s njim razgovarala?
Knjige vraa na vrijeme. Ako ne mora platiti zakasninu, to
da mu kaem?
Pa moe mu se jednostavno obratiti!
Ali ja ga ne poznajem!
estitaj mu roendan sljedei tjedan! Sigurno e se razveseliti.
Mislit e da mu se upucavam.
A joj! Ovo s Birgit bilo je beznadno. Natoila sam joj malo vina.
Ja sam ba neki pasivan tip jadikovala je. Prologa
tjedna ispunila sam veliki test osobnosti u jednom ilustriranom asopisu pa
se uspostavilo da sam pasivan tip.
Zar to nisi prije znala? od smijeha sam prevrnula au.
Nema veze, imala sam dovoljno vina u hladioniku.
Takva sam, ne mogu promijeniti svoju prirodu ree Birgit
jadikujui, no doimala se zapravo prilino zadovoljno.
Gledala sam Birgit. Sve je bilo nekako udno. Htjela sam rei
neto vano, ali mi je izmaklo. Morala sam razmiljati. Sjetila sam se da
imam u hladioniku jo hrpu sira, unke i salame, krastavia te konzervu
sardina.
Jeli smo gomilu sira, unke, salame, krastavia i otvorili sardine. Zatim sam se opet sjetila to sam htjela rei. Pazi rekla sam
okrijepljenoj Birgit: Pomalo mi se ini da ena moe biti sretna kad je
rastavljena. Naime, radi se o sljedeem: svi koji su sami, nesretni su. Svi

koji imaju stalnu vezu, nesretni su. Svi koji su vjenani, nesretni su. Sretni
su uvijek samo rastavljeni, to sam tako esto sluala! Zbog toga sam
mislila da se moram jednom udati pa u se razvesti i tad u biti sretna.
ivjela moja rastava!
A od koga se eli razvesti? upitala je Birgit polako. Hm, to
je doista bio problem. Utonula sam opet u razmiljanje.
Potrait u jednostavno kakvog bogatog tipa, oni se lake ene jer su
zbog poreza svi ludi za brakom. I praktinije je kad se razvodim od bogatog
tipa.
Ali za djecu nije dobro kad se roditelji razvode.
Ne elim djecu, elim biti sretna! bila sam bijesna na Birgit
jer me podsjetila na tu Annu. eli ekati oca svoje djece, znam. A taj je
tada za tebe pravi! Jednostavno onaj koji te eli! Ali nipoto onaj kojega
ti eli!
Ne razumijem te ree Birgit polako.
Mora se napokon odluiti to eli, jer ti misli samo na ono
to ele mukarci!
Ali...
Bila sam ljuta kao ris i ionako znala to je Birgit htjela rei pa
sam je prekinula: Zna li to sam jednom proitala? ena koja pokuava
biti dobra ena prema kriterijima mukaraca nalik je idovu koji
pokuava biti dobar idov prema kriterijima nacista. To je, dodue, neukusno, ali istinito!
U usporedbi s Birgit, mogla sam se ak osjeati kao radikalna
feministica. Lijep osjeaj! Dok se drutvene prilike ne promijene, nee
se ni mukarci promijeniti rekla sam podignutim kaiprstom.
Ima, dakle, samo dvije mogunosti: ili e se kloniti mukaraca koje
prokui ili mora skupiti toliko iskustva kao ja da ih napokon prokui.
Spustila sam kaiprst i umjesto njega podigla au.
Birgitin je pogled govorio kako Birgit uope nita nije skuila.
Ali u mom je godinjem horoskopu pisalo da e u moj ivot ui novi
mukarac mumljala je polako.
Moda je bio i iziao.
Birgit je nesretno gledala u au... Moram tamo kamo car
ide pjeice.
Natoila sam joj jo malo vina. Birgit se vratila, na WC-u se
zacijelo sjetila svoje sestre jer je prvo rekla: Moja sestra eli to prije

jo jedno dijete. Bude li Benjamin odrastao kao jedinac, to nee biti dobro
za njega.
Meni nita nije kodilo to sam bila jedinica rekla sam i
pojela posljednji komad unke.
Zatim je zazvonio telefon. Bila je Julija.
Imamo stan!!!
Fantastino!!! zaurlala sam.
Zamisli, vlasnica kue pitala je gdje radini i kad sam joj rekla
da sam na Lessingovoj koli, sve je bilo u redu, jer unuk vlasnice kue ide
u Lessingovu kolu!
Doviknula sam u Birgitinu smjeru: Dobili su stan!
Fantastino ree Birgit polako.
Morate svakako opet doi k nama da proslavimo ugovor o
najmu!
Nipoto, morali smo kod vlasnice kue piti vie razliitih aica
jabukovae koju je sama pekla. Ve smo drveni. Ali vlasnica kue vrlo je
ljubazna.
Mi smo sasvim trijezne zahihotala sam.
No Julija i Jiirgen nisu vie htjeli doi. Rekla sam jo nekoliko
puta bok i estitam srdano i hik-tuc... odjednom mi se poelo
tucati.
Dakle, Birgit i ja same smo nazdravile Julijinu i Jiirgenovu
stanu. Birgit je bila duboko dirnuta to su Julija i Jiirgen mogli zahvaliti
ugovor o najmu unuku vlasnice kue. I ja elim dijete rekla je boleivo. I zatim je utonula u samosaaljenje jer e u budunosti stanovati
posve sama, a sada, u jo blioj budunosti, ii posve sama kui.
Birgit je jo malo lamentirala. Nije lako biti ena u ovom drutvu,
a pogotovo ne ako je roena u znaku riba. Bilo je ve jedanaest sati kad
sam naruila taksi za Birgit. Kad sam za njom zatvorila vrata, imala sam
problema pronai kljuanicu. Budui da tucavica nije prestajala,
pokuavala sam jo malo pospremati da prestanem misliti na drugo. Albertovo cvijee izgledalo je prilino umorno. Mogao me mirno jo jednom nazvati. Nije samo toj Anni bilo loe. Meni je bilo zlo za povraanje.

SEDAMDESET DRUGO POGLAVLJE

Sljedeeg jutra bilo mije tako loe da se nisam mogla drati na nogama.
Nije imalo smisla ustajati. Glava mi je odzvanjala. Kad je zazvonio telefon,
uvukla sam se ispod pokrivaa. Nisam mogla razgovarati ni sa kim.
Popodne sam se odvukla do hladionika. Preostala je jo cijela zdjela tuenog vrhnja. Odmah mije ponovno pozlilo.
Sada sam imala dvadeset osam godina. Legla sam ponovno u
krevet i ekala da me obuzme panika da je sve gotovo. Mnoge ene koje do
dvadeset osme godine nisu sredile svoj ivot obuzima panika da je sve
gotovo, nedavno sam proitala. No, meni je samo bilo loe.
Tek u srijedu poela sam se ponovno osjeati O. K. Da, morala
sam odluiti raditi na svom scenariju. Neovisno o tome to mije sada bilo
dvadeset osam godina, polako je dolo vrijeme kad sam htjela napraviti
vlastiti film. Ako se nisam htjela prikljuiti nekoj ekipi, morala sam uskoro
predoiti scenarij povjerenstvu za financiranje.
Dodue, jo nisam bila sigurna je li rastava od Alberta doista
optimalna tema, ali nisam imala bolje ideje, a s druge strane, takvo to
osobno zanimalo je ljude. Privatno je politiko, rekao je Wolfgang Klein
pa utoliko nisam trebala uope reducirati svoje zahtjeve. Bila sam
sretna to sam se oslobodila Schachtschnabelove apstraktne teorije. Tada,
kada sam htjela snimati film kod Schachtschnabela, nisam znala kako
zapoeti. To mi ni sada jo nije bilo jasno, ali sad mi je ponajprije bilo
nejasno kako zavriti priu. Nai mukarca svoga ivota sigurno nije bilo
rjeenje svih problema. Ali ne nai mukarca svoga ivota, posebno te
unesreuje. A pisati scenarij, to je kao da se objavljuje neka vijest. Nisam
imala vijesti. Bila sam naputena ena s nejasnom nadom u drutvenu
rehabilitaciju. Sigurno bih mogla prikazati da se mogu uvaavati i kao
samostalna ena. Mogla bih prikazati u kakvim sam se dubokim previranjima nala. Ali kako prikazati daje sada sve bolje?
Da kraj filma jednostavno ostavim otvorenim? Ili da ga ispunim
simbolikim znaenjem koje govori samo za sebe? Moda crtani film?
Dakle, ja kao liinka isprva vegetiram na uvelom listu, a zatim se
zaahurim pa probijam ahuru i izlijeeni u svijet kao sjajni leptir? Ili bi to
bilo prekiasto? Simbol leptira bio je dobar, ali ja kao liinka to ne bi
bilo primjereno mojoj situaciji. Moda mumija koja se pretvorila u
leptira? Bio bi to lijep simbol... mi ene volimo simbole... ono duboko...
nabijeno znaenjem...

No film je imao zadatak otkriti tajnu ivota ili pokazati bespotednu istinu; jedno od toga dvoga, to je ono najmanje. Htjela sam i jedno i
drugo. Ali bi li film kao medij uope bio dovoljan da prikae odnos
prema problemima naega doba u svojoj sloenosti? Grozila sam se
opasnosti da zavrim kao rtva banalnosti svakodnevnoga. Ako bih prikazala ljubav u filmu, tada bi to morala biti nesvakodnevna ljubav... film u
ijem bi se naslovu javila rije opsesija.
Htjela sam napraviti film koji je trebao biti onakav kao to bi
trebao biti moj ivot. Ali to bi za mene bio primjereni happy endl
Moda spajanje dviju polovica postoji samo u romanima. U stvarnosti je to
spajanje bilo samo lijepljenje... Moda je stvarnost doista tako realna? Jesu
li zapleti moga ivota bili tumaranja? Moda ipak nisam trebala pustiti
Alberta da ode? Nisam ga trebala pustiti da upadne u nesreu? Albert,
dodue, nije bio ljubav o kakvoj sam sanjala, ali moji su snovi moda
bili samo teorija.
Film o izgubljenoj ljubavi. Izgubljena ljubav, to zvui kao izgubljeni klju od kue; moe li se ponovno nai?
Ilije izgubljena ljubav bila poput izgubljenih jaja? Namjera
koja postaje stanjem bitka?
to da radim? Sada? Poslije? Za ovu godinu, ostvarila sam svoj
cilj. Odluila sam rastati se od Alberta i to se dogodilo. Ali sada je ve bila
gotovo sljedea godina. Godine koje poinju namjerom da se starijim
ljudima pomogne prijei ulicu najsretnije su godine ivota. To sam negdje
proitala i sada sam shvatila da je to tono.
Mogla bih se na mrtvo napiti poput moje pokojne stare tete
Fride. Mogla bih zapiti tednu knjiicu s mirazom koji mi je namirila.
Moji roditelji ne bi mogli uiniti nita protiv toga. Bilo bi to sasvim u duhu
pokojnice. Ona je uvijek inila to je htjela. Gospoa Frida Kiintzle
uvijek je uz potpis dopisivala gospoa kako nitko ne bi doao na pomisao
da je ona stara djevica. A to nije ni bila. Nadivjela je jednog zarunika i
dva mua i naslijedila od njih imetak! I nije imala djece. Pravi uzor. A ja
nisam imala jo ni mua... a kamoli da bih ga nadivjela.
Gledala sam kroz prozor u daljinu i vidjela sebe kako sjedim u
radnoj sobi. Na zidu je visio sat, sat je zastao. Sjedila sam ondje i gledala
na kalendar koji je visio pokraj sata. Listovi su padali s kalendara poput
lia to u jesen pada s drvea. Gledala sam kroz prozor u daljinu i vidjela
sebe samu kako gledam kroz prozor, vani su se smjenjivala godinja
doba: sunce, snijeg, proljetno zelenilo, listopadske oluje... je li to bio pog-

led u moju budunost? Kada e doi vrli junak koji e ponovno pokrenuti sat
moga ivota? Hoe li doi jednoga jutra ili nou? U travnju ili prosincu? Jo
ove godine? Sljedee godine ili tek u asu moje smrti? Zgrozila sam se.
Ne, neu pasivno ekati. Htjela sam otii. Htjela sam otii u kafi Kaputi.
Moda su ondje bili novi mukarci, bolji mukarci, mukarci
koji su ekali samo mene. Ne, negdje uvijek netko nekoga eka. Ne
znam vie tko je to rekao, je li to bio Nietzsche, Sokrat ili Ingrid Bergman u Casablanci"!
SEDAMDESET TREE POGLAVLJE

U kafiu Kaptitt nije bilo ive due. Samo Nivazi, vlasnik.

to ima? upitala sam.
Nita rekao je na svoj bavarski nain, neraspoloen za
konverzaciju.
Zato ovdje nikoga nema?
Zanima se za nogomet?
Ne.
To sam i mislio.
Zato? Zar je danas prijenos nogometne utakmice na televiziji?
ini se da je tako.
Ipak sam ostala. Svaka igra ima kraj. Ljudi e ve doi. Sjela
sam s aom vina u kut i prouavala rukom pisan plakat na zidu. Boi i
Silvestrovo za one koji ostanu! pisalo je velikim slovima. Ispod toga pisalo
je da je kafi Kaputi otvoren za blagdane, a svatko tko se ne eli vratiti u
okrilje svoje obitelji ovdje je srdano dobrodoao. Za Boi e Wolfgang
svirati za klavirom, a Peter na gitari, a za Silvestrovo e gostovati
kreuzberki konzervatorij Kitsch. Za Silvestrovo e biti veselo. Za Boi
moram ii roditeljima. Otac je bio uvjeren da u, jer mu ni jedan drugi
mukarac nije konkurirao, ostati ak preko Nove godine. Ali ne, toliko
obiteljske idile bilo bi mi previe.
Kad zavrava utakmica? pitala sam kad sam uzela drugu
au vina za ankom.
To traje, mogu ti rei. Nije samo jedna utakmica.
Nego?

 Danas se vrte najvaniji trenuci ukupne nogometne godine.

Svaki gol, svaka tunjava. To traje! Usrani nogomet? Niyazi je
bio tako ljut da je poeo govoriti: Ponovi li se opet takvo to, neu
uope otvarati lokal.
Pred kafiem Kaputt zaustavio se automobil. Eto ga, ipak
netko jo dolazi rekla sam ohrabrujue Nivaziju.
Gledali smo puni nade prema vratima. Uao je Albert.
to e ti ovdje? uzviknuli smo Nivazi i ja istodobno.
Zato ne gleda nogomet? uzviknu Nivazi
Zato nisi kod ene i fetusa? uzviknula sam.
Albert ree Nivaziju: Molim malo svijetlo!
A meni je rekao: Mislio sam da e biti u birtiji, iako je no
nogometa. Nazvao sam te i budui da nisi bila kod kue, doao sam ravno
ovamo.
Kako si lukav. A to e ti ovdje u nogometnoj noi?
Neto u ti ispriati.
Povukli smo se u kut. Dakle, to je?
Htio sam ti rei Albert je napravio stanku, zapalio cigaretu
i pogledao me znaajno: Anna vie nije trudna.
to? to?
Nemoj tako vikati ovdje! prosiktao je Albert. Odnosno,
Anna uope nije bila trudna. To se juer ustanovilo.
to? to?
Imala je od nedjelje greve u elucu. Budui da joj nije bilo
bolje, odvezao sam je juer rano ujutro u kliniku. Oni su je pregledali i
ustanovili da uope nije trudna. Zatim su nas poslali kui... to nije bilo u
naoj klinici... nisam htio traeve... otili smo u ambulantu. U svakom
sluaju, sino je dobila krvarenje. To nije bio pobaaj, jo sam je jednom
odvezao u kliniku... bila je to samo zakasnjela normalna mjesenica.
to, kako se takvo to moe dogoditi? Kako ti kao lijenik
nisi to prije primijetio!
Kako da primijetim? Anna je napravila test, a test je bio pozitivan... moda je neto pogrijeila pri testiranju ili test nije bio u redu ili to
ja znam... Kolega iz ginekoloke ambulante rekao mi je da su to vjerojatno
psihiki razlozi to je menstruacija tako dugo izostala. U svakom sluaju
nema nita... dakle ja mislim da je posve zdrava. Bila je to samo prolazna
smetnja, uvjerio me kolega. I njegova je efica to potvrdila. U svakom
sluaju... Albert je ugasio cigaretu, ne zavrivi reenicu.

 Sad mora platiti rundu za sve! Tako jeftino nee nikad vie
moi poastiti cijeli lokal! Samo su tri ovjeka tu.
To nije razlog za aenje. To nije neka prigoda. Kako je on to samo
ozbiljno rekao, krtac. A to e sada uiniti?
Ne znam. Anna je prilino depresivna. Naricala je cijelu
no. Toliko se veselila djetetu. I eli odmah opet zatrudnjeti, odnosno napokon zatrudnjeti. Albert me nije gledao dok je govorio o Anni. Gledao
je pod stol kad je rekao: Ali ja tu neu sudjelovati. elim se prvo
oeniti i tada postati otac.
Jasno, ti si tako konzervativan.
Nemoj opet o tome!
Oenit e se, dakle, sada Annom i zatim ete napraviti novi
embrio.
Ne, neu se oeniti Annom. Albert je govorio odlunou
koja mije kod njega bila strana.
Zato ne?
Mi ne odgovaramo jedno drugome. Ne elim se oeniti kao
otac djeteta. Osim toga, Anna je za moj ukus previe nesamostalna. Radije
bih se onda oenio tobom. Albert je opet pogledao ispod stola promatrajui zainteresirano svoje potplate cipela. A zato se ti ne bi udala za
mene? upitao je.
I ja sam kontrolirala svoje potplate. Zato bih se ja udala za
tebe?
Zato ne bi?
Jer ti si... prekinula sam, razmislivi to prvo kazati. Prekrt? Moda se malo popravio... roendanski dar na primjer... ali krtost je
bila i u njegovim osjeajima, znala sam to dobro. I ta vjeita neodlunost!
Je li to moda bila prosidba? upitala sam napokon.
Ne znam.
Boe moj! Tako se ne prosi djevojka!
A kako onda?
Pa ne u birtiji! Ti jednostavno nema stila! A u svakom sluaju zarunici se daruju crvene rue!
A koliko?
Razmiljala sam pomno. Najmanje za sto maraka rekla
sam odluno. To se i meni uinilo malo previe, ali htjela sam prestraiti
Alberta.

 To je previe! uzviknuo je uasnut.

Pedeset rua je minimum, a one bi smjele stajati sto maraka.
Milostivo sam dodala: Moda nae pedeset komada jeftinije.
Moe dobiti koliinski popust.
Petnaest komada je dovoljno.
ali se!
S obzirom na to kako si inae napredna, sada ima doista
malograanske zahtjeve, moram ti to rei! A zato uope rue?
Onda se oeni tom Annom! Za nju ne treba rue! Ona e ti
jednostavno predoiti raune za ono to e uzeti.
Petnaest rua maksimalno.
Trideset rua za prosidbu je minimum! Ispod toga doista vie
ne mogu ii.
Onda dobro ree Albert sad mogu opet ii. Ustao
je. utke sam ga gledala kako je plaao svoje pivo na anku. Kako bih rado
bacila za njim nekoliko pepeljara. Ali Nivazi takvo to nikako ne bi
dopustio.
SEDAMDESET ETVRTOPOGLAVLJE

Otila sam kui i ekala do tri ujutro da me Albert nazove. Moralo mu je

biti ao. No nije nazvao. Ni sutradan.
Prokletnici sjede u paklu i ekaju potu; to sam negdje proitala i
to je istina. Ali jo je gore od ekanja pote ekanje telefonskog poziva.
Pota dolazi samo jednom na dan, ali telefon... bila sam prikovana uz kuu.
U petak ujutro morala sam otii na praktikum iz Dokumentacije.
Uope me nije zanimao, ali morala sam otii jer inae neu dobiti potpis na
kraju semestra, izostala sam ve dvaput. Kad sam se vratila, ula sam
kroz vrata stana kako zvoni telefon. Kad sam napokon otkljuala, prestao
je zvoniti.
Je li to bio Albert? Je li na posljetku shvatio da mora neto uloiti
ako me eli imati?
Kad bih ja njega sada nazvala, vjerovao bi da sam spremna na
kompromise, a tako me je uvijek iskoritavao. Ne!
Nije mi bilo stalo do rua, bilo mi je do principa. Moja majka
tvrdi da je ljudima koji tvrde da im nije stalo do novca, nego do principa,

uvijek stalo samo do novca; to je glupa izmiljotina, kae moja majka. Tu

sigurno ima pravo to se tie Alberta, ali meni doista nije bilo stalo do
novca, meni je doista bilo stalo do principa. Ako Albert ve nee biti ljubavnik mojih snova, onda se mogao barem praviti kao da hoe. To nije
bio prevelik zahtjev. Ali Albert ne bi popustio. Onda nita. Neka ide k
vragu. Ili k toj Anni.
S druge strane, rekao je da bi radije uzeo mene za enu. Radije
mene nego tu Annu! Borila sam se protiv neke nadritrudnice; Laokon-tova
borba sa zmijom nije bila nita u usporedbi s tim! I ja sam pobijedila. Nisam
trebala prvo zatrudnjeti. Ha! to bi mi rekli prijatelji i znanci da se udam
za Alberta? Prolazila sam u mislima sve one koje sam poznavala. Samo bi
mi jedan savjetovao da to ne uinim: Gottfried Scha-chtschnabel. Do
njegovih savjeta doista nisam nita drala!
Albert, dodue, nije bio mukarac moga ivota, ali moda bi
mogao postati mukarcem moga ivota. Poznavali smo se ve gotovo etiri
godine... ve gotovo jednu godinu bili smo rastavljeni... ako bismo se sada
nakon dugog razdvajanja vjenali, tko zna, moda bismo poslije, nakon tog
iskustva, mogli ak odustati od rastave! A osim toga: vjenanje i mladenka
koja nije trudna... to bi doista bilo ludo originalno!
Odjednom sam se dosjetila. Bilo je 16 sati i 45 minuta. Otila
sam na potu i ula u minus na svom raunu. Ako Albert nije bio spreman
ispuniti moje snove, onda u ih ja sama ispuniti. Napokon, bila sam
samostalna. Dakako. Otila sam u jednu od najboljih cvjearnica u gradu.
Izabrala sam trideset crvenih rua najskuplje sorte. Naruila sam da se
isporue Albertu Auerbachu. Dakako.
Bilo je ve prekasno, rekla je cvjearica, tek ujutro mogu se
poslati rue. Ujutro je bila subota. To bolje, tada je sigurno bio kod kue. U
koliko e se sati otprilike isporuiti? Ve u deset sati ujutro sasvim sigurno,
najkasnije. Sjajno. elim li priloiti karticu, upitala je cvjearica. Nije
potrebno. Ili moda ipak? Moda bi pomislio kako je rue poslala ona
Anna... samo bi jo to trebalo. Dobro, onda dajte, molim, karticu.
Razmiljala sam naas, a zatim napisala:
Za tvoju prosidbu.
Ha-ha-ha!

SEDAMDESET PETO POGLAVLJE

U deset sati sasvim sigurno dobit e rue. Od deset i pet gledala sam otprilike svaku minutu na kuhinjski prozor, jedini prozor u mom stanu s
pogledom na ulicu. Svaki put kad bi prolazio auto, pogledala sam van.
Padao je snijeg i bilo je uasno hladno. Poto sam etiri sata ekala, legla
sam iivcirana u krevet. Ja sam se odluila... Zar Albert vie nije htio?
Zar se htio osvetiti?
Ukljuila sam radio i legla ponovno u krevet. Neki djeji zbor
klicao je da je za tri dana Boi. Totalna la, do Boia su bila jo dvadeset
etiri dana, a zatim se zaorilo: O Tannenbaum, o Tannenbaum a
nakon toga zacvrkutali su djeji glasovi: Zvonii, zvonii zvone cijelu
no. Gromko. Bila sam preumorna da opet ustanem i iskljuim radio.
Zvonii, zvonii zvone cijelu no Prikupila sam snage i iskljuila
radio.
Zvon... zvon... to su bila vrata od stana! Bio je to Albert!
Otvorila sam vrata i gotovo se onesvijestila. Preda mnom je bio
najdivovskiji buket rua koji sam ikad vidjela. Bilo je trideset rua... trideset dvije rue... trideset sedam rua... etrdeset jedna rua... etrdeset
pet rua...
To je tono pedeset komada ree Albert.
Ali ja sam za tebe naruila i dala poslati trideset rua!
Ja sam nadokupio jo dvadeset komada.
Pet rua vie nego to je u poetku htio uloiti. Ako to nije bio
uspjeh! Bilo je to isto ludilo! I ovdje jo imam neto za tebe. Dao
mi je bijeli umotani paket koji je mirisao po kavi. Razmotala sam ga. Bila je
kava. Pola kile kave!
Pola kile kave?
Da, naime, uz to sam jo neto kupio.
Posebna ponuda?
Jedinstvena posebna ponuda. Izvadio je iz depa ogrtaa
plavu kutijicu sa srebrnim rubiem. U kutijici je bila svijetloplava vata
i prsten.
Prsten posve jednak onome koji je princ Charles darovao princezi Diani za zaruke!
Pravo srebro sa sintetskim safirom, ali zaboravio sam od ega su briljanti.
Stajao je samo 89 maraka i 95 pfeniga, povoljno zar ne? Stavila sam prsten
na prst.
Ali izgleda kao da je pravi rekla sam.