ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 56

ud tfia fkdf"
wm tfia fkdf'
i,af,aL iQ;%h

wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

^ Ou odkh msKsihs' &

mqKHdkqfudaokdj
ksndk .dx mrux ys;dh
Ou mS;s iqLx fia;s - mamikafkak f;id
whmamff; Of - iod ru;S mKaf;da
W;= ioy .ukl fhfoka" wm yg;a W;= .uka ud.hg
Wmldr lrk m%Odk wkqYdil w;s mQckSh wdpdh iafia Ol
iajdka jykafia we;= wdrdufha jevjik mqckSh uyd ix>r;akhg"
ldhsl - udkisl ksfrda.S iqjh" >dhqI yd jy jydu W;= p;=rdh
i;Hh Ouh wjfndaOfhka wud uyd ksjk msKsi fya;= fjd hs ;j;a
iuq;s jirlska wrUk re;= fmda k wIaGdk lrkjd'

m%{d m%Nd
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr"
n;a;ruq,a,'

iqj;aj isk ;u .=Knr iajd n%hka w`.=kdj," mq;Kqjre

fofokd rks,a w=kdj," ufkda w=kdj," hKsjre fofokd ld
w=kdj," fIydrd w=kdj," iss;s Ksmsh" ifydaor ifydaohka
we;= {d;s ys;;% ish fokdgu ldhsl ksfrda.S iqjh" udkisl
ksfrda.S iqjh" >dhqI" wNsjDoah yd jdikdjka;" mskajka; ;
.;lr.ekSug ish wdrlaIdj" /ljrKh msKsi fuu l=i,h fya;=
fjd
;u ckaudka;r .; fidaud chr uEKshka jykafiag yd fi,aka chr
mshdKka jykafiag jf.au ;u iajdhdKkaf.a ckaudka;r.; yn
w=kdj, mshdKka jykafiag yd ' w=kdj, uEKshka jykafiag iir
iqjm;aj wud uy ksjka iqjfhka iekiSu msKsi fya;= fjd
fuu ui 23 jk kg fhfok ;u Wmka kh isysm;a lrka
fuu Ou .%ka:h mQcd lrkq ,nkafka"

uqKh

mshis uqKd,h iy iud.u

wxl 469" w;=re.sh mdr" ud,f'

fg,s ( 011-2561551

uydpdh mS%;sld w=kdj,

^mS%;sld chr&
hfula Ouh olskafkao fyf;u Nd.Hj;=ka jykafia olshs'

jykafia jeo tl;a mij jev ishy' tl;a mij jev yshd jQ
wdhqIau;a pqkao f;reka jykafia Nd.Hj;=ka jykafiag fufia
m%ldY l<y'

i,af,aL iQ;%h

iajdks" is jere wd;au jdofhka hqla; jQ;a" wg jeoEre

f,dljdofhka hqla; jQ;a h jQ fkdfhla wdldr :HdoDIayq
f,dalfha Wm;a o" iajdks m<uqfldg u fyj;a oYkdfjka
hqla; m%:u ukisldrh fufkys lrkakdjQ NslaIqjg fufia tA oDIa
m%ydKh fo@ fufia f oDIakaf.a r,Su fo@

kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai

kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai

f mirh Odldrfhka wd;au jdohkaf.ka hqla;j

mj;skafka' tA jf.au O f,daljdofhka hqla;j mj;skafka
fkdfhla wdldrfha :HdoDIaka f,dalfha ;sfnkjd'

hd bud Nkaf; wfklys;d fhd f,fl Wmamcka;s

w;a;jdo mixhq;a;djd f,dljdom ixhq;a;djd" wdfuj
kqfLdNkaf; NslaLqfkd ukislfrdf;d tjfu;dhx kx
mydkx fyd;s@ tj fu;dhx kx mksiai.af.d fyd;s;S@

fu iajdka jykafia wikafka" m<uqfldg m<uqfjks

oYkd mshjfrkau h uyKl=g" NslaIqjlg oDIaka m%ydKh
fjkjo@ oDIaka r,kak mqjkao@ hkqfjkqhs'

ldrel jQ mskaj;=ks"

is jeoEre wd;au oDIah hkqfjka i|yka lrkafka rEm"

fokd" ix" ixLdr" [aK hk f my ms<sn|j"

Tn ish fokdgu ;=kqrejka i;= wkka; .=K nf,ka yeu

iekis,a,lau fjdhs m<uqfldg fi;a m%d:kd lrkjd' wIaGdk
lrkjd'
wo foaYkd lrkak n,dfmdfrd;a;= jkafka uu
ksldfha uQ, mhdh j.hg wh;a i,af,aL iQ;%hhs' f iQ;%
foaYkdj;a wfma ud.hg b;du Wmldrl Ouhka fia msysg jk
nj b;du meye,shs'

rEmh wd;auj;a fldg fyda

wd;auh rEmj;a fldg fyda
rEmfhys ,d wd;auh i<lkjd
wd;aufhys ,d rEmh i<lkjd'
f wdldrhg u fokdj" ix{dj" ixLdr" [aKh hk
ialkaO m[aplhu Wmdkh lr .kakjd'

ud iska fufia wik ,' tla lf,l Nd.Hj;=ka jykafia

ieje;akqjr imfhys jQ f;jk k wfkams~q isgqyqf.a
wdrdufhys jev jdih lrk fial' tl,ays wdhqIau;a uyd pqkao
ia:rhka jykafia ijia ld,fhys flfhka ke.sg Nd.Hj;=ka
jykafia fj;g jevu l<d' tfia jevu fldg Nd.Hj;=ka

f wdldrhg fkdfhla wdldrfha wd;au jdohka f,dalfha

fkdfhla wdldrfha Ydiaj; oDIah" Wfo oDIah wd jYfhka
O f,dalfha :Hd oDIaka mj;skjd' f oYkdfjka hqla;
m<uq mshjfu ;udf.a wruqKq fufkys lrkjd k" ukisldrh
lrkjd k tjeks NslaIqjlg f oDIaka m%ydKh fjkjo@
oDIakaf.a re,Sula isfjkjo@ hkqfjkqhs f m%YaK lrkafka@

01

02

Nd.Hj;= k a jyka f ia i|yka lrkjd" pq k a o h"

wd;aujdofhka hqla; jQ f,dal jdofhka hqla; jQ h f fkdfhla
wdldr oDIayQ f,dalfhys Wm;ao" h m[apialkaOfhla ys
oDIayq Wm;a o" iEu m[apialkaOfhla ys f oDIayq ,e. is;ao
h ;ekl f oDIayq yeisfr;ao" tA m[apialkaOh f;, ud
fkd.e;af;ah' uu f;, m[apialkaOhgu fkdfj' udf.a biqre
m[apialkaOfhys fkdmj;skafkah' fufia fuh ;;a jQ m
oiqka kqjka olakdyqg fufia f oDIakaf.a r,Su fjhs'
tA woyi wm ir,j meye<s lf<d;a" nqrcdKka jykafia
i|yka lrkafka h ialkaO m[aplhla ^rEm" fokd" ix"
ixLdr" [aK& oYkd oDIafha uf.ah" uu fj" uf.a
wd;auh hkqfjka oDIah Wmkjo" tA wdldrfhka ialkaO
m[aplfhys oDIah ,e. f.k iskjo" Wmkjo" tys k;r
tAjd w,a,df.k iskjo" h ;ekl f oDIafhd yeisfrkjo" tA
tA ialkaOhkays f oDIafhd yeisfrkjo" uuh" ug fj" uf.a
wd;auh hkqfjka rEmhla myrKh lrkjd' B<g fokd ^u&
ixj" ixLdrh" [aKh tA tA ;ekaj, tAjd Wmdkfhka
mj;skafkah' th ;uhs yeisfrkjd hkqfjka i|yka lrkafka'
tA m[ap ialkaOh f wdldrhg is;kjd' fuh ud fkd
.;af;ah' uu tA m[apialkaOh fkdfj' udf.a hula ,enqjd k
^h im;a ; s h la fyda Okhla & th m[a p ia l ka O fha
fkdmj;a;kafkah' fufia f ;;a jQ m oYkd kqjka olakd
jQ NslaIqjg f oDIakaf.a m%ydKh f'

[aKh fkdf' udf.a f lsisjla h Okh fyda biqre fyda

mqoa.,hka fyda iuq;sh ;=< fyda ud Nd;d lrk tA lsisjla fu
ialkaO m[aplfhys fkdmj;shs' f wdldrhg h:d N+; Kfhka
;;a jQ mo tA foh tA wdldrfhkau oYkd kqjkau olskjd k
tA NslaIqjg f oDIaka m%ydKh jkafkah' f oDIakaf.a r,Su
islrkak mqjka lu ,efnkafkah'
f ialkaO m[aplh uu" uf.a" uf.a wd;auh jYfhka
fkdf.k fu ish,a,u fya;= m%;Hfhka yg .;a foaj,a" tAjd yg.;a
fiau ke;s hkafkah' t;ek uu ke;' iuq;shla muKhs
mj;skafka' tAjd ixL;hla" ixLdrhla tAksid t;ek uu ke;" uf.a
fkdf' uu l=ula fyda mj;ajkjd k" w;a; fyda nysoaO
jYfhka wOHd;al fyda ndysr jYfhka iuq;sfha uu uf.a
hkqfjka tA lsisjl=;a f ialkaO m[aplfhys mj;skafka ke;'
f wdldrhg ;;a jQ m oYkd kqjka olskak mqjks k
t;ek tA oDIah m%ydKh fjkjd' oDIakaf.a r,Su isoaOjkafka
t;ekhs'
pqkaoh" f Ydikfha we;e uyfKla lduhkaf.ka
fjkaj" wl=i, Ouhkaf.ka fjkaju" ;lal iys; pdr iys;
flfhka yg.;a mS%;sh yd iemh we;s m%:u OHdkhg meK
jdih flf hk h ldrKhla fo th oHdudk f' Tyqg
i,af,aLfhka ^flf,ia isfuka& hqla;j jdih lrhs wudkh
h yelsh' pqkaoh" f OHdkfhda wdhkfhys i,af,aLfhda hhs
lshkq fkd,efn;a" fudyq wdh Ydikfhys f ;fha iqL
yrKfhda hhs lshkq ,ef'

h jQ oDIahla f ialkaO m[aplh uq,a lrf.k yg

.kakjd k" tAjdfhys k;r fj,d ;sfnkjd k" tA l=uk fyda
ialkaOhla uq,a lrf.k tA is;=,s yeisfrkjd k" yg .kakjd
k" tjeks fj,djl tA ialkaO m[aplfhys lsisjla uf.ah" uu
fj" uf.a wd;auhhs" iarh hkqfjka th wruqKg fkd.kafkah'
ukisldrh fkdlrhs' tA jf.au uu lshd lshkafka tA rEmh
fkdf' fokdj fkdf' ixj fkdf' ixLdrh fkdf'

th ir,j meye<s lf<d;a" h jQ NslaIqjla fyda f ud.h

;=< .uka lr wfhla lduhkaf.ka fjkaj flSj m%:u OHdkh
,nk wdldrh fufia m%ldY lrkjd' fj ldfuys p
wl=if,ays Ofuys i;lalx ipdrx flcx mS;siqLx mGux
dkx

03

04

lduhkaf.ka fjkaj" wl=i, Ouhka f.ka fjkaj

;lal" pdr iys; flfhka yg.;a mS%;sh yd iemh we;s m%:u
OHdkhg meK jdih lrkjdo th oHdudk fjkjd' tjeks
fohla isfjkjd' Tyqg flf,ia isfuka hqla;j jdih lrZhs
wudkhla h yelshs' pqkaoh" tA OHdkh wdh kfhys i,af,aL
^flf,ia isu& hkqfjka i|yka jkafka keye' udkh we;sfjkak
mqjks' f OHdkh f|kjd" OHdk msfykjd fuh wdh
Ydikfhys f ;fhysu iqL yrKh hhs i|yka lrkjd' f
;fha iem ,nka j;a u" iemfia yeisu hkqfjka
ykajkjd' kuq;a flf,ia isu hkqfjka i|yka lrkafka keye'
OHdk j, isjkafka flf,ia n,j;a f,i hgm;a lsula"
wruqfKka neyer lsula muKhs'
pqkaoh" f Ydikfhys we;e uyfKla ;lal pdrhka
ixis ;ud ;=< meye we;s ysf;a W;= tl nj we;s ;lal
pdr rys; iudfhka yg.;a mS%;sh yd iem we;s oa;sh OHdkhg
meK jdih lrhs' tjeks fohla isfjkjd' tA NslaIqjg flf,ia
isfuka jdih flfrZhs wudkhla we;sh yelshs' pqkaoh" f
OHdkfhda wdh kfha flf,ia isu hhs lshkq fkd,ef' fjd
wdh kfhys fuf,dj ;fha k iem yrKh hhs lshkq
,ef'
pqkaoh" fu Ydikfha we;e uyfKla mS%;sh o neyer
lsfuka WfmalaId iy.; isysh we;sj ukd kqjka hqla;j jdih
flfrhso" lhska iem ' h OHdk fya;=jlska ;D;sh OHdkfhka
hqla;j jdih lrkakyqg WfmalaId jQfha" nqoaOd wdhfhda m%Yxid
lrkjdo" tA ;D;sh OHdkhg meK jdih lrkafkah hk h
lreKla fo th tfia mj;skafkah' tA NslaIqjg uu flf,ia
isfuka hqla;j jdih lrhs wudkhla we;sh yelshs' pqkaoh
f OHdkfhda wdh kfhys flf,ia isu hhs lshkq fkd,ef'
fuh wdh kfhys f ;fha iqL yrKh hhs lshkq ,ef'

05

pqkaoh" f Ydikfha we;e uyfKla m<uq fldg iemh o

ke;s lsfuka l o ke;s lsfuka" m<uqfldg fidkia fkia
ke;s lsfuka" la ke;s iem ke;s WfmalaIdfjka jQ iauD;s
mdY=oaOfhka msis jQ isysfhka hqla;j p;=: OHdkfhka jdih
lrhs hk lreKla jkafkao" tfia isjkafkah' tA NslaIqj yg uu
flf,ia neyer lrka" flf,ia isfuka jdih lrhs
wudkhla we;sfjkak mqjks' pqkaoh" f OHdkfhda wdh
kfhys flf,ia isu hhs lshkq fkd,ef' fjd wdh kfhys
f ;fhys iem yrKh hhs lshkq ,ef'
pqkaoh" f Ydikfhys we;e NslaIqjla ijm%ldrfhka rEm
ixjka bj;a fuka" m> ixjka re lsfuka kdk;aj ^rEmd
fkdfhla wruqKq j, mj;akd& ixjka fkdfufkys lsfuka
wdldYh wkka; hhs wdldidk[apdh;khg meK jdih
lrkafkah hk f lreKla fo th oHdudk f' tjeks
NslaIqjlg uu flf,ia isfuka jihs wudkhla we;sjkak
mqjks' pqkaoh f OHdkfhda wdh kfhys flf,ia isu hhs
lshkq fkd,ef' fuh wdh kfhys iqjm;a j jdih lsu
^Ydka; yrKh& hhs lshkq ,ef'
m[apu OHdkh fyj;a wdldidk[apdh;khg m;ajk g"
rEmd fkdfhla wruqKq j, mj;akd ixjka fufkys fkdlr" tA
jf.au m>hla" .eula we;s fkdlrf.k" wdldih wkka; hhs
fufkys lrka wdldidk[apdh; OHdkhg meK jdih lrk
;;ajhg m;ajkak mqjks' th tfia jkafkah' tjeks NslaIqjlg;a"
uu flf,ia is| jdih lrhs wudkhla we;sjkak mqjks'
tjeks OHdkfhda wdh kfhys flf,ia isu hhs lshkq
fkd,ef' th wdh kfhys Ydka; yrKfha iqL yrKh hhs
lshkq ,ef'
pqkaoh" f Ydikfhys we;e uyfKla ijm%ldrfhka
wdldi[a h;kh bla u jd [a Kh wkka ; hhs
[aK[apdh;k OHdkhg meK jdih lrkafkah' th tfia
06

isoaO fjkjd' tA NslaIqjg;a uu flf,ia isfuka jdih lrZhs

wudkhla we;sfjkjd' pqkaoh" f OHdkfhda wdh kfhys
zi,af,aLZ lshd lshkq fkd,ef' fjd wdh kfhys Ydka;
yrK hhs lshkq ,ef'
pqkao" f Ydikfhys we;e uyfKla ijm%ldrfhka u
[aKpdh;kh blaujd lsis;a ke;ehs fufkys lrka
^k;a ls[a - lsisjla ke;& wdls[ap[ah;k OHdkhg meK
jdih lrkafkah' th tfia jkafkah' tA NslaIqjg;a uu flf,ia
iska jdih lrkafkhs wudkhla we;sjkak mqjks' pqkao"
f OHdkfhda wdh kfhys flf,ia isu hhs lshkafka keye'
fjd wdh kfhys Ydka; yrK hhs lshkq ,n;a'
pqkao" f Ydikfhys we;e uyfKla ijm%ldrfhkau
wdls[ap[ah;kh blaujd fkji[akdi[ahk ^we;af;a;a
ke;" ke;af;;a ke;& OHdkhg meK jdih lrkafkah hk h
lreKla fo" th tfia olakg ,ef' tA NslaIqjg;a" uu flf,ia
iska jdih lrhs wudkhla we;s h yelsh' pqkaoh" f
OHdkfhda wdh kfhys flf,ia isu hhs lshkq fkd,ef'
fjd wdh kfhys Ydka; yrKh hhs lshkq ,ef'
Nd.Hj;=ka jykafia i,af,aL mhdh ^i,af,aL ud.h"
flf,ia isf jev ms<sfj,& foaYkd l<y' fuh b;du;a ir,
jev ms<sfj,la' wm f .ek fufkys lsuhs" isysm;a lsuhs l<
hq;= jkafka'

^01& i,af,aL mhdh

pqkaoh" f ysxid iqid,sia ^44& jia;=ka ys f;dm iska
i,af,aLh lghq;=hs' tk f lreKq j,ska flf,ia isu l<
hq;=h'

07

01'
wkHfhda i;=kag ysxid lrkafkda jkakdyqh' wms fuys
^i;=kag& ysxid fkdlrkakfuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=hs'
f wdldrhg flf,ia isu l< hq;=hs' tA wh" wka wh"
ljqreka fyda h mqoa.,fhla fyda i;=kag ysxid lrka jdih
lrkafkah' kuq;a uu tfia fkdlr' mjq,la jYfhka nej;a"
msila jYfhka nej;a" tlaj .uka lrk lKavdhula jYfhka
nej;a wm tfia i;ajhkag ysxid fkdlrkafkah'
Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd lf<a" ksyS; oKav" ksyS;
i;a;" , ohdmkakd inmdk N+; ys;dkqlmS f ysxid
fkdlrhs hk woyig hym;a jQ woyila" o~q uq.=re orkafka keye'
w wdhqO orkafka keye' wl=i,hg ,cdfjka ohdjka; fjkjd'
ish m%dka flfrys ys;dkqlmSj jdih lrkjd hk woyihs'
Ou mofhys oKav j.fhys tk .d:dr;akh i|yka
lf<d;a"
if ;ika;s oKaviai
if Ndhka;s upqfkd
w;a;dkx Wmux l;ajd
kyfkhH k >d;fh
ish fokdu o~qjug ;e;s .ks;a" ish fokdu urKhg
hh' tAksid ;ud Wmudjg f.k wkqkg ysxid fkdlrkafkah'
fkdkikafkah'
;ud jf.au ish i;a;ajfhdau ; j,g ms%h lrkjd' tA
ksid lsisu i;a;ajfhl=g ysxidjla" mSvdjla fkdlrkak' Tjqka
>d;kh fkdlrkak' fudayfhka yg.kakd ilaldh h" wd;au
oDIah n,j;a jQ g fyda th keS isk g tA oy fm<
ukqIHhskag wu;l fjkjd' .ykafka" nkafka" fia k.kafka"
kikafka wd mSvdjkag m;a lrkafka tghs' idudkH we;af;da
mjikafka z;ry .sh fj,djg ug yeufoau wu;l fjkjdZ
lsh,d' iuyr wjia:djka ys lshkafka" zug hlaIhd wdrEV jqKdZ
hkqfjka' tg tA wh ;=< lreKdj" ohdj" ffu;s%h we;af;a keye'
08

fuh Ndjkdjla f,iska ukisldrh lrka" ffu;s%h iu

mqre fkdl<fyd;a f ysxidfjka neyer fjkak wmyiqhs'
thg m%;sluhla f,iska fuh i|yka lf<a"
fu;a;dh NslaLf" fpf;d uq;a;shd" wdfia;dh"
Nd;dh" nyq,Sl;dh" hdksl;dh" j;a:ql;dh" wkq;dh
m;dh" iqiudroaOdh ^fu;a; iQ;%h&
f wdldrhg ffu;s%h mqre lrkak hkqfjka Nd.Hj;=ka
jykafia fmkajd ;sfnkjd'
hdkdjla fuka" jia;=jla fuka ;ud tys ^ffu;s%h jefuys&
msysgd ish hq;=h' ukdj mqre lrkak" th im lrf.k wdY%h
lrkak' tys msysgd iskak'
02'
wkHfhda i;=ka urkafkda jkakdyqh' wms fuys i;=ka
uefuka je,l=Kfuda jkafkuqZhs i,af,aL l< hq;=hs'
m%dK>d;h lsug k lreKq myla imQK h hq;=h'
1' m%dfhla h hq;=h'
2' m%dfhla ^if;la& nj k.; hq;=h'
3' Wml%uhla fhh hq;=h'
4' uef f;kdj we;sh hq;=h'
5' i;a;ajhdf.a m%dKh ksreoaO h hq;=h'
wka wh i;=ka urkjd" ^m%dK>d;h lrkjd& wm i;=ka
uefuka je<lS jdih lrkjd' fufia flf,ia isu l< hq;=hs'
^if Ndhka;s upqfkd - ish i;a;ajfhdau urKhg nhh'&
03'
wkHfhda kqka foh .;af;da jkakdyqh' wm fuys kqka
foh .ekSfuka je<l=Kfuda jkafkuqZhs i,af,aL l< hq;=h'
wka wh fidl lrkjd' wm fidrl fkdlr bka je<lS
jdih lrkjd hkqfjka flf,ia isu lrkjd' h flfkla
09

ys;kak mqjks" wo ldf,a j;a fjkak wudrehs' tAksid j;a

fjkak uu iqfjka hula .kakjd hkqfjka' kuq;a flf,iska
is;=j;a wka i;= foa" kqka foa .ekSu fidrluhs' ffu;s%h mqre jQ
is;lska k fidrl lrkakg neye' wm kqka foa .ekSfuka
je,lS jdih lrkjd hhs flf,ia isu l< hq;=h'
04'
wkHfhda wn%yaupd jkakdyqh' wms fuys n%yaupd
jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h
wka wh n%yaupd fkd lduhkays yeisfrkjd' wms tf,i
fkd n%yaupdj jdih lrkafkuqhs flf,ia isu l< hq;=h'
05'
wkHfhda fndre lshkafkda jkakdyqh' wms fuys fndre
lSfuka je<l=Kfuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h
wka wh fndre lshkafkdah' kuq;a wm fndre lSfuka je<lS
jdih lrkjd' iudcfha fndre lshk m%udKh jef.k hkjd'
iq lreKla fjkqfjka mjd fndre lshkjd' iQ;% foaYkdjka ys
Oufhys i|yka lf<a" gqjo lshd uiqfjd;a fkdgqjd lshkjd'
fkdgqjdo lshd uiqfjd;a fkdgq foa gqjd lshkjd' weiq foa
weiqf keye lshkjd' fkdweiq foa weiqjd lshkjd' f wd
jYfhka uQ," iQ;% foaYkdfj fmkajd kafka fndre lshk wdrNh
tA wdldrhghs' tA mqoa.,hd fyda tA wh fndre lshk kuq;a uu fndre
lSfuka je<lS jdih lrkjd'
iuyr we;af;da f fndre lSu b;d l=vd fldg i,lkjd'
boysg fndrejla lsj;a uu fjk je/oaola lrkafka kE lsh,d'
th;a f,dl= je/oaola' rdyqf,dajdo iQ;% foaYkdf Nd.Hj;=ka
jykafia rdyq, iajdka jykafiag foaYkd lf<a" fndre lshk wh
uqka w;r kejQ ysia l,hla jf.a' ysia mqoa.,fhl= f.ka lsisu
10

m%fhdackhla keye' lsis jevla lr.; fkdyels ysia mqoa.,fhla'

Ndckhla jqj;a uqKska w;g yrjd ;enQ g tA Ndckfhka lsis
m%fhdackhla .; fkdyelsh' ukqIHfhla thg iudk lf<d;a"
hkak tkak wmyiq lsis hym;a ls%hdjla lr.; fkdyels"
m%fhdackhla ke;s ukqIHfhla hk woyihs' Tyq fyda weh ysia
mqoa.,fhla'
Oufha i|yka lrkafka fndre lshkakdg fjk fkdl<
yels jrola kE hkqfjka' kEu jrola islr th fndrefjka
jykak mqjks' tl fndrejla jykak ;j fndre iShla lshkjd'
tfia wka wh fndre lshka jdih lrkjd' wms fndre lSfuka
je<lS jdih lrkafkuqhs flf,ia ixisu lrkjd'
06'
wkHfhda msiqKq nia lshkafkda jkakdyqh' wms msiqKq nia
lSfuka je<l=Kfuda jkafkuqhs i,af,aLh ^flf,ia ixisu& l<
hq;=h'
fla,d lSfuka je<lS jdih lruqZhs flf,ia isu l<
hq;=h' wms fjd lsh hq;af;a fodaIhla f,iska fkdj thska .,jd
.ekSughs W;aidy .; hq;af;a' Oudkql+,j l wm ldf.a fyda
ys;la tjka wdldrhg ;sfnkjd k idlPd ud.fhka t;ekska
.e,fjkak myiqhs' iuyr wjia:dj, iuyr wh fla, .ska
.gu lshdf.k f.dia wjidkfha lshkafka" uu fla,ula
fkdf lsf hkqfjks'
07'
wkHfhda r nia" mreI jpk lshka jdih lrkakdyqh'
fuys wm r nia lSfuka je<lS jdih lruqhs flf,ia isu l<
hq;=h' tk i,af,aLh l< hq;=hs'
iudc iu;fhys mj;sk fukau" oyfuys mdmS f,i
ykajk r fukau mreI jpk fkdlsh hq;=h' hfgl r
jpk jkafka th mjik wdldrh wkqjhs' m%Odk jYfhka
11

iu;fha rhs lshk jpk ;sfnkjd' tA lshk wdldrh wkqjhs

jpk r jkafka' iajdka jykafia kulg jqk;a r jk
wdldrhg ;ka lshkak mqjks'
orejl=g" wudg" ;d;a;dg jqK;a lshkak mqjks" r
yg k .kak '''''''''' wd jYfhka' g jvd yd;ami fjk;a
w:hla yef.k hg lshkak;a mqjks' tlu jpkh jqK;a
lshk wdldrh wkqjhs" uD fyda r jkafka' thhs i|yka lf<a"
wka wh r nia lshka jdih lrkjd" fuys wm r nia" mreI
jpk lshka je<l=fka jdih lrhs i,af,aL l< hq;=hs' f
ud.h ;=< wm yeu flfklau f wdldrfhka ilia h hq;=hs'
08'
wkHfhda m%,dm lshka jdih lrkakdyqh' ^iMmam%,dm ysia jpk& fuys wm m%,dm lshka je<l=fKa jdih lrkafkuqhs
i,af,aLh l< hq;=h'
iMmam%,dm hkq ;udg;a wkqkag;a m%fhdackhla fkdue;s
ysia jpkhs' thska neyer wms jdih lrkafkuqhs i,af,aL l<
hq;=h'
09'
wkHfhda wNsOHd nyq, fldg we;sj jdih lrkjd' fuys
wms wNsOHd nyq, fldg ke;sj jdih lruqhs i,af,aLh l< hq;=h'
^wNsOHd Iu jQ f,daNh&
;ud i;= foa flfrys;a wka i;= foa flfrys;a n,j;a jQ
f,daNh wNsOHdjhs' ;ud i;= foh /l .kakjd" wdrlaId lr
.kakjd" tA flfrys n,j;a jQ f,daNhla we;s lr.; hq;= keye' tA
jf.au wka wh flfrys;a" jia;+ka flfrys;a n,j;a jQ f,daNhla
we;s lr.; hq;= keye' wka wh wNsOHd nyq, fldg jdih lrk
w;r wm f Iu jQ f,daNfhka" n,j;a jQ f,daNfhka neyer
jdih lrkafkuqhs i,af,aL l< hq;=h'

12

10'
wkHfhda jHdmdofhka hq;a is;a we;sj jdih lrkakdyqh'
fuys wm jHdmdo ^;ry& is;ska je,lS jdih lrkafkuqhs
flf,ia isu l< hq;=h'
;ry is;ska jdih lrk wh wjqre .Kklska yuqjqK;a
uqyqK n,kafka keye' tA wjqre .Kklg by; l< lS oE ysf;a
;shdf.k isg thhs kej; u;=jqfka' h isf;a ;ryj w,a,df.k
;ekam;a lr ;sfnkjd'
wfiajkdp n,dkx - hkq nd,hka weiqre lrkak tmd hk
woyihs' th fldfyduo lrkafka@ tg ;ry ys;la we;sfjkjo@
mqoa.,fhl=f.a fyd| krl olskafka ;ry ys;ska fkfuhs' h
mqoa.,fhl=f.a krl;a ;sfnkjd' ;ry is;la ke;sj wksIaG
wruqKq nj ykd.kak mqjka'
wNsOu foaYkdfjys i|yka jkafka bIaG - wksIaG wruqKq
Nd.Hj;=ka jykafia mjd olskjd' ry;ka jykafia,dg mjd
fkkjd' l - iq fNaoh w`r - wdf,dalh" fyd| krl fjd
olskjd' kuq;a fjd rd.d flf,ia jYfhka .kafka keye' rd."
fodaI" fuday wd jYfhka wruqKq mj;ajkafka keye' tg mia m
oi wl=i,a is lrk wh" Ou ud.fha ke;s" Ou ud.h Wmldr
fkdlrk wh i;amqreIfhda jkafka keye' kuq;a tA wi;amqreI wh
l tA wh iu ;ry is;a we;s lr .kafka kE' tA wh iu wdY%h
keye'

yd mqreoao we;slr .; fyd;a iS,fhka msysgd Tng tA meje;au we;s

lr .kak mqjks' kuq;a .Dyia: ;fha iajdhd - |" foumsh
- orefjd" fidhqre - fidhqhka" f.a - fr" /lshd jYfhka lghq;=
lrkak mqjks' mrud:hg wkqj th wksp" laL" wk;a;
;s%,laIK Ouhg hg;a' wkHfhda ;ry is;a we;sj jdih lrkjd'
fuys wm ;ry is;ska je<lS jdih lrkjd hhs i,af,aL l< hq;=h'
11'
wkHfhda :HdoDIalfhda jkakdyqh' fuys wm iuHla
oDIalj jdih lruqhs i,af,aLh l< hq;=h'
tA wh uf.ah" uuh" uf.a wd;auh" th iarhs lshd is;kjd'
wm tfia fkdis;Sfuka iuHla oDIalj jdih lrkjd'
12'
wkHfhda :Hd ixl,am we;sj jdih lrkjd' fuys wm
iuHla ixl,amfhka hqla;j jdih lrkjd' ^fklalu ixlmam"
wjHdmdo ixlmam" wysxid ixlmam" iuHla ixlmamhkah'&
wka wh fklalu ixlmamhka f.ka neyerj ldufha we,S
jdih lrkjd' ;rfyka hq;=j" ysxid iy.;j" :Hd ixlmamfhka
jdih lrkjd' fklalu ixlmam tk ldufhka kslaf
l,amkd we;sj" ;ry ^jHdmdo& is;=,s j,ska hq;= fkd" ysxidjd
l,amkdj,ska f;drj wysxidfjka hq;=j iuHla ixl,amkdfjka
jdih lrkafkuqhs i,af,aL l< hq;=h'

nqrcdKka jykafia foajo;a; yduqrefjda iu`. tl

jy,la hg jevisfha' tlg jdfj,;a iskak mqjks' <ska
iskak mqjks' kuq;a tA ud.hg is;ska" jpkska" ls%hdfjka
inkaO jkafka keye' thhs i|yka lf<a'

13'
wkHfhda :Hd jpk we;af;da jkakdyqh' fuys wm iuHla
jpk we;af;da jkafkuqhs i,af,aL l< hq;=h'

nd,hka weiqre fkdlrkakd fiau mKa;hka wdY%h

lrkak lshd tA wh iu.;a wkjYH f,iska wef,kafka keye'
ud.hg Wmldrhla muKhs' fuh .Dyia: ; j, ;rula
ixlSKhs' flf,ia ke;s lsu lshkafka thhs' wvqu ;rka kqu

wka wh uf.ah uuh" uf.a wd;auh hk :Hd jpkfhka

yefk fyda i|yka lrka th mj;ajk wdldrfhka lghq;=
lrk whhs' fuys wm iuHla jpk we;af;da jkafkuqhs i,af,aL
l< hq;=h' iud jdpd hkq fndre lSu" fla,d lSu" mreI jpk
lSu" ysia jpk lSu wd foaj,ska je<lS jdih lsuhs'

13

14

14'
wkHfhda :Hd ludka; we;sj jdih lrkakdyqh' fuys
wm iuHla ludka; we;sj jdih lrkafkuqhs flf,ia isu l<
hq;=h' tk i,af,aLh l< hq;=h'
m%dK>d;" wo;a;dk" ldu :Hdpdr hk ;=fkka je,lSuhs'
^fuys ludka; hkq jHdmdr lghq;= fkdf' th iud
wdjhhs'& :Hd ls%hd j,ska hqla;j m%dK>d;h" wo;a;dkh"
^fidrlu& ldu :Hdpdrfhka hqla;j tA wh jdih lrkjd' fuys
wms tfia fkdlsu k jQ iuHla ludka;fhka hqla;j jdih
lrkafkuqhs flf,ia isu l< hq;=hs'
15'
wkHfhda :Hd wdj we;af;daj jdih lrkakdyqh' fuys
wm iuHla wdjh we;sj jdih lrkafkuqhs flf,ia isu l<
hq;=h'
mi m oi wl=i,a j,ska hqla; jQ j meje;auhs'
f.d;ekays;a u;a jH" ji I" u;a j;=r wd u;a jk jH j.d
lsu iud wdjh fkdf' fjf<|dfuys fkdl< hq;= fj<|d
myla olajd ;sfnkjd'
tk"
1' uia udxY fj<|du
2' u;a jH fj<|du
3' w wdhqO fj<|du
4' uia msi i;a;aj fj<|du
5' ji I fj<|du

iuHla wdjhg tkg f.d;ek" ksjer fj<|du tA jf.au

i;a;aj md,kh;a ksjer h hq;=h'
i;a;aj md,kfha i;=ka yeu miaf.dari msi muKla
i wdydrhg ueug fkdf'
16'
wkHfhda :HdjHdhdu we;af;da jkakdyqh' fuys wm
iuHla jHdhdu we;sj jdih lrkafkuqhs i,af,aL l< hq;=h'
iud jdhdu hkq i;r iuHla moka hH_h'
wkqmamdkx mdmldkx wl=i,dkx Oudkx wkqmamdodh
cJox cfk;s jdhu;s hx wdrN;s ;a;x m.a.kaydks moy;s'

kQmka wl=i, Ouhka kQmojd .ekSug leue;a;la we;slr

.kakjd' jHdhdu lrkjd' h wdrN lrkjd' tA fjkqfjka
is; Tijd ;nkjd'
Wmka wl=i, Ouhka m%ydKh lsu msKsi leue;a;la
we;slr .kakjd'
kQmka l=i,a Wmojd .eksug W;aidy orkjd'
Wmka l=i,a jehqKq lsu msKsi W;aidy .kakjd'

wka wh :Hd jHdhdufhka hqla;j isk g wm iuHla

jHdhdufhka hqla;j jdih lrkafkuqhs flf,ia isu l< hq;=hs'
fndfyda fokd tf,i lrka jdih lrkjd' kuq;a kQmka wl=i,a
Wmojkak lghq;= lrk wh;a iskjd' ;uka isl< ke;s wl=i,a
k k lrkak W;aidy lrkjd' ksoiqkla f,iska ukqIHfhl=g
lrorhla lr ke;s flfkla ys; ys; ie,iq lrka iskjd"
fldfyduo uu thd kdY lrkafka hkqfjka' tg ta jHdhduh
:Hd jHdhduhla fjkjd' B<g je jefhka wl=i,a lrkak
fm<fUkjd'

fj<|dfuys ;j;a lreKq olajd ;sfnkjd' ;=<d ^nr lsre&

- ;rdo j,ska lsf jxpd fkdlr' wjxlju fj<|d lrkak
hkqfjka foaYkd lr ;sfnkjd' wdydr mdk j,ska fudk;r ji
I ukqIHhkag fokjo@ k ku tA wh Yd, jYfhka
m%dK>d;h lrkjd' Yd, jYfhka jxpd lrkjd' th Yd,
mdmhla' tA mqoa.,hkaf.a lu Yla;sh wkqj fuf,dj ;fhau
pqkao iQlrg w;ajQ brKu fuka n,j;a f,i kak isf'

m%dK>d;h" fidrlu wd miam lrk wh .ska .gu f

wl=i,a islrkakg ie,iq lrkjd' kQmka wl=i,a Wmojkakhs

15

16

lghq;= lrkafka' th neyer fkdlr Wmka wl=i,a jehqKq

lrkak W;aidy orkjd' ug ta foa yhg lr.kak nejqKd'
fudkh l%uhlska fyda ta foau lrkjd' fuf,iska wl=i,h u
jvkak lghq;= lrkjd' l=i,a Wmojk me;a; ys;kafka keye'
iS,hl msysgkak ys;kafka keye'
;fha ljodj;a u is,a iudoka fkdjqKq msia iskjd'
^is,a iudoka fjkjd hk ixl,amh fkdf'& .sys ;hl lghq;=
l<;a iS,fha msysgd lghq;= l< hq;=hs' kuq;a Wfmdai: khl
iS,fha msysgd wdrdu N+hl .;lrkjd hkq ;j, h
ikaia:dkhla thska olajkafka' iS,h fkdue;s flfkl=f.a
;fhys wOHd;al jYfhka ysia njla ;sfnkjd'
;j;a iuyre iskjd kd myla j;a tla bhjlska
isug fkdyels wh' ljodj;a Ndjkdjla isoaO lr,d keye'
Ndjkdfjka i|yka lrkafka ksy`vj jd isu u fkdf'
zNdjkdjZ hkak w:fhka u olskjd k" mdms wl=i, Ou neyer
lr l=i, Ou ilia lrkjd hkakhs' ta wdldrhg olskak mqjka
k ta Ndjkdj kEu ;hlg fudk;r msysglao@
iekis,a,lao@ tfia ke;ak mdms ,dul wl=i, Ou ta ysf;a
jefvkjd'

iuyr Woh ne,afuka fudk ;r hym;a jqj;a b;d iq

foal mjd ;ryd hkjd' ;ukaf.a foag wdYdj ;sfnkjd' ;ka
we,Su yd .eu ;sfnk nj fmfkkjd' th ;DIaKdj yehg
u;=fjkjd' th Nhdklhs' m[ap iS,fhys ykajd fokafka iS,h
/ljrKhla f,ihs' iuHla jHdhdufhys wm iskjd k" kQmka
wl=i,a kQmojkak" Wmka wl=i,a neyer lrkak" kQmka l=i,a
Wmojkak" Wmka l=i,a jehqKq lrkak W;aidy .; hq;=h' Tn
Ndjkdj jvka iudh .g hqKq lrf.k OHdk jvdf.k
wl=i,a is;=,s j,ska neyer jkak ;ju nejqKd k" Tn bhg
u th hqKq lr.kak W;aidy orkafka k th iuHla jHdhduhls'
17'
wkHfhda :HdiauD;sh we;af;da jkakdyqh' fuys wms
iuHla iauD;sh we;a;fuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
wka wh iud i;sh fkdue;sj jer isysh msysgqjd f.k
jdih lrkjd' fuys wms iuHla iauD;sh" iud i;sh wkq.ukh
lrka jdih lruqhs ksflf,ia is;la we;s lr .; hq;=hs' fuys
wm wka wh .ek jpkfhka i|yka lrkafka zw;a;=lalxik iy
mrjNkZ hkqfjka fkdfjhs' ^;ud Wiia lr wka wh my;a lsu&
iS,fhka fyda .=Kfhka by<ska iskjd hkqfjka udkhla we;s
lr.ekSug fkdf' ta ta mqoa.,hka ;=< ;sfnk flf,ia l Tjqka
flfrys wkqlmdj" lreKdj we;s lrf.k th ;j;a wmf.a u.g
Wmldrhla yehg mj;ajd .kak' bka woyia lf<a" ta mqoa.,hka
;=< we;s flf,ia ksid Tjqka uy;a m;l jefgkak mqjks' ta nj
olsk g wmg ta jrka bj;a fjkak mqjks' thhs i|yka
lrkafka wka wh f f wdldrhs iudcfha mj;sk flf,ia j,ska
hq;a O woyia we;s whhs'

iuyre lshkjd" zuu wkqkaf.a foaj,a .kafka keye' uu

uf.a mdvqf bkakjdZ lsh,d' w;ska wl=i, lu /ia fkdlrk
nj ienEjls' kuq;a iifrys /f.k wd wl=i, luhkag l=ulao
isjkafka@ iS,fhka lrkafka ;hg /ljrKhla" w;aje,la
mjqrla jf.a i,ikjd' f iS," iud" m%{dj ;ud Ndjkdj' thska
islrkafka iir mgka f.k wd yd isjkak ;sfnk wli, lu
j<lajd .ekSuhs' iifrys /f.k meKs wkqih Ou n,j;a f,i
;sfnkjd' tajd c jf.a' chlg" c,h" mia" fmdfydr ,enqKq g
th yg.kakd fia f wkqih Ou wjia:d ,o g fudkh
fj,djl fyda u;=fjkjd' f Ndjkdfjka lrkafka iika
f.kd wkqih f,iska mj;sk n,j;a flf,ia bj;a lsuhs'

idudkH msi w;r ks;r isjk fohla k ta wh jerhs'

uu ksjerhs' ;ukaf.au u;h u;= lr olajkak W;aidy orkjd'
^wkqka hgm;a lsu& kuq;a fu;k i|yka lrkqfha ta woyi
fkdf' rd." fodaI" fuday wd flf,ia j,ska msmqka isk wh

17

18

l ta ud.fhka je<lS Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd l< ud.hg

wkqj hym;a jQ oy lreKq wkq.ukh lrkjd hk woyihs'
wm irK .sfha Nd.Hj;=ka jykafia k" ta nqrcdKka
jykafiaf.a ud.h ;=< ta wh ke;s nj lreKdfjka
wkqlmdfjka olskjd' ta ud.h ud fyda wm wkq.ukh lrkjd
hk wIaGdkh we;s lr .ekSuhs fuys n,dfmdfrd;a;= jkafka'
iqiqLx j; jdu
fjfkiq wfjfkd
fj fkiq ukqiafiiq
yrdu wfjfkd ^Ou moh&
ffj mqoA.,hska w;r wffjj jdih lrkjd' flf,ia
j,ska frda.SjQ wh w;r wms iqjm;aj j;afjuq' jdih lruq' f
woyi fmkajkakhs f fya;= lajQf' tfia ke;=j ;ud ;=<
;Kayd" uo udk jeug fya;=jla lr.; hq;= keye' fndfyda
wdh;k w;r lKavdh f,iska" O mqoa.,hka f,iska" tla tla
.=rejrekaf.a YsIHfhda f,iska fuh we;s ;sfnkjd' wm f
ish,a,u lsh hq;af;a Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Ou ud.h iu.hs'
h ;ekl wvqjla ;snqK;a ta flfrys wkqlmdfjka yd
lreKdfjka laula we;s lr.; hq;=hs' ksrka;rfhka isysh
msysgqjd .; hq;=hs' f lsisjla ksid ud is; ;=< uo udk fkdjeh
hq;=hs hkqfjka'
ta ksid wka wh jer f,iska :Hd isysh msysgqjd f.k
jdih lrkjd' fuys wm iud isysh msysgqjdf.k jdih lruqhs
ksflf,ia is;la we;s lr .; hq;=hs' hym;a jQ isysh" ksjer isysh
tk i;r i;smGdkhhs' tg ldhdkqmiaikdj .ek ukd
wjfndaOhla ;sh hq;=h' uu fyda wms ukdfldg isysh msysgqjd
f.k ke;ak ksflf,ia is;lska jdih lrkjd hk woyig
mefKkafka keye' fokdkqmiaikdf flfrys ukdjQ
isysh msysgqjd .; hq;=h'

is; ms<sn|j oyih wdldrhlg ^16& olajd ;sfnkjd' is;

.ek rd. - rd. wd jYfhka isysh msysgqjd .; hq;=h' B<`.g
Ou;d .ek' ^Oudkqmiaikdj ms<sn|j& m[ap kSjrK Ou
neyer lr ima; fndx. Ou" wdhH_ wIaGdx.sl ud.h"
p;=rdh i;H Ouh wd jYfhka tys isysh msysgqjd f.k ud.h
wkq.ukh lrkjd hhs ksflf,ia is;la we;s lr .ekSu wjYHhs'
18'
wkHfhda :Hdiudh we;af;da jkakdyqh' fuys wm
iuHla iudh we;af;da jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
iudh k" ;a; ffp;isl tl wruqKla fj; msysgquh'
wka wh jer f,iska jer jD;" jer jQ ms<sfj;a jer jQ ud. ;=<
isysh msysgqjkak" ys; tl lrf.k isug W;aidy lrkjd k ta
Woh jer wdldrfhkqhs iudh msysgd iskafka' ksoiqkla f,i
Yrhg jv jvd;a la foka wF:ls,u:dkq fhda.h wkq.ukh
lrka ys; tl lr .ekSug W;aidy orkafka k th Pd
iudhhs' B<g wl=i, is;a my< lrf.k ta is;=,s iu is;
tl lr.kak W;aidy orkjd k th Pd iudhhs'
mrud:fha iudh hkafkka woyia jkafka wl=i,a is;l
we;s rd." fodaI" fuday" j,ska neyer jk ;ekhs' flf,ia j,ska
ksoyia jk ;ekhs' rd." fodaI" fuday j,ska uqla; jk ^fok ;ek&
iudhhs' wka wh :Hd iudfhka jdih lrkjd' wm iuHla
iudfhka hqla;j jdih lrkafka hhs flf,ia isu l< hq;=h'
iudh fldgia yhlska lah yelsh' tk"
1'
2'
3'
4'
5'
6'

i;lal ipdr iudh

i;lal wpdr iudh
w;lal wpdr iudh
iqkH;d iudh
wks;a; iudh
wm%dys; iudh hkqfjks'

i,af,aL hk jpkfhkau meye,shs is; ksflf,ia l<

19

20

hq;=hs' lr.; hq;=hs' by; i|yka l<d fia ;Kayd" uo udk"

oDIakag wjia:djla keye' wjia:djla ,ofyd;a th flf,ihla
njg m;afjkjd ;a; wIaGdkhla ;udf.a is;ays wjxlju we;s
lr.; hq;= fohls' wm f ud.h ;=< .uka l< hq;=h' l<HdK
;% wdY%fhka idlPd l< ta u. hqKq l< hq;=hs' yenehs" ta ;=,g
ndysr lsisjla ksid uo udkhg m;ah hq;= keye' tfia jqfKd;a th
i,af,aL fjkafk keye' ksflf,ia is;la njg m;ajkafka keye'
19'
wkHfhda ;Hd{dK we;af;da jkakdyqh' fuys wm iuHla
{dk we;af;da jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
wka wh {dKh ;snqKg jer jQ {dkfhka hqla;j jdih
lrkjd' WodyrKhla f,iska Ydiaj; oDIah Wfo oDIah we;s
lr .;fyd;a t;ek tla;rd jQ {dkhla ;sfnkjd' kuq;a th
mrud: Oufha :d {dkhla njg m;afjkjd'
Ydiaj; oDIah (- tlu mqoa.,hd" tlu wd;auh f hgu
ish,a,u .ska .gu mj;akd wd;auhla ;sf hk Yajdihhs'
tk ish,a, ks;Hhs" ild,slhs hkqfjka lSuhs' mrud:
Oufha fuh neyer lrkjd' fmr is mqoa.,hd k fmr ;snQ
ish,a, ta wdldrhg ;sh hq;=h' fmr Njhkays O jD;a;Ska" O
{dk" O yelshdjka ;snqK;a" f Njh ilia jkafka ixidr .;
meKqk lu Yla;Skaf.a n,mEu u;hs' th Wojla muKhs'
kej; uq, isgu ;h mgka .kak k' fmr Njfha ;snQ Ys,am
{dk lsisjla keye' fmr Njfha olaI ffjoHjrfhla fjkak
mqjks' olaI bxfkarefjla fjkak mqjks' olaI .=rejrfhla"
kS;s{fhla fjkak mqjks' kej;;a ukqIHfhla f,iska Wm;
,enqjd k ka mj;skafka mika ;a;h iu iliajqk ksia
is;hs' kej;;a ta mqoa.,hd uq, bo,u ud.h ilid .kak k' th
we;s lr.kafka ;udf.a w;a;" ndysr jYfhka we;s lr.kakd
jQ" we;s ;sfnk mirh wkqjhs'

Tjqka ;h mj;ajkjd' Ydiaj; oDIah tk .ska .gu

mj;ajk tlu wd;auhla ke; hkakhs meye,s lf<a'
Wfo oDIah (- urKska u;= lsisjla ke;' f ;fhka
ish,a,u wjika jkafkah hk woyihs' f woyi;a iu luh M,h" mqkNjh hk woyi;a iu ish,a,u m%;slafIam fjkjd'
fu;k we;sjk Nhdkl lu k fyd| iy krl folu
m%;sfCIam jkg hym;a jQ foaj,a lsfuka hym;a jQ M, ,eu;a"
whym;a jQ foaj,a lsfuka" is;Sfuka l:d lsfuka whym;a jQ
luhka whym;a jQ m%;sM, ,efnkjd hkak m%;sfCIam jkg
wY%e;j;a mD:.ack is;a we,Sug nrhs' ;DIaKdfjka hqla;hs' tg
f is; fhduqjkafka ;DIaKd iy.;j wruqKq bgqlr .kak'
tksid iajNdjfhkau f ysf;a mj;sk jQ we,S" wdYdjka
bJshhkaf.ka u;=fjkjd'
luh yd M,h ms<sn|j m%;sfCIam u ksid ish,a, f
;fhka wjika fjkjd hk woyi jer ud.hg Wmldrhla
fjkjd' f YsCIKh w;ayer fud;a" yslau" ixjrh w;yer
fud;a ;sika i;=ka njg m;afjkjd'
ish i;a;ajhka f wx. y;frka iuka; fjkjd'
wdydr
ksod
Nh
ffu:qkh

wdydr .ekSu
ksod .ekSu
hg m;au
j.hd fnda lsu

i;=ka ;=< YsCIKh kh ke;s ksid Tjqka wjYH m

kEu wjia:djl Tjqkaf.a yeS msglrkjd fyda yeisfrkjd'
kuq;a ukqIHhka ;=< YsCIKh" yslau" ixjrh Tiafia f
iqp;j;a nj Ou ud.fhys ieliS ;sfnkafka'

j;udkfha ngysr rgl Wm; ,enqjd k ta ixialD;shg

yqrefj,d' f jf.a O fn wkqj ta whg yuqjQ wdY%hka wkqj

ukqIHhska ;=< YslaIKh yslau neyer jQ g Wiia f,i

is;kakg mqjka hk uki imQKfhkau lD;s fjkjd" wjq,a
fjkjd' tg kdYhgu .uka lrkak mqjks' f ;Hd{dk

21

22

ms<sn|j lreKq folhs i|yka lf<a' f wdldrhg wl=i, me;a;g

ys; fhduq lrf.k we;s lr.kakd jQ :Hd {dkfhka hqla;j ta
wh jdih lrkjd' wms th l" tys we;s wdkj l iuHla {dk
we;af;da jkafkuqhs ksflf,ia ys;la we;sj jdih l< hq;=h'
20'
wkHfhda :Hd uqla;s we;af;da jkakdyqh' fuys wms
iuHla uqla;s we;a;fuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
ta wh ksoyia u msKsi" uqla;sh msKsi :Hdfjka hq;=h
jdih lrkjd' iS,h .ek i|yka lrk g wcj%e;" f.da j%e;
iqkL j%e;" fhys .s,S isu wd Yd, jYfhka Odldrfhka
is,aj;aj yd uqla;sh fjkqfjka O j%e; l%u wkq.ukh l<
wdldrh lajQjd' ;ukaf.u Yrfha wm;% oE myrKh lrk
;rug u uki mj;ajdf.k ;snqKd' tjeks :Hd ud.hka ys ta
wh jdih lrkjd' wm iuHla uqla;s we;af;da jkafkuqZhs
i,af,aLh l< hq;=h' ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=h'
f uqla;s ud.fha meye,sju wF:ls,u;dkq fhda.h"
lduiqL,a,sldkq fhda.h hk foflkau neyerj uu mmodj
k jQ uOHu m%;smodj wkq.ukh l< hq;= hhs Nd.Hj;=ka jykafia
foaYkd l<y' zySfkd .fud fmd:qcksflda wkfhd wk;a:
ixysf;dZ' ySkhs" .%duHhs" mD:.ackhka iska fiajkh lrk" ta
jf.au th wk:h msKsihs' tfiak uqla;sfha f wdhH_
wIaGdx.sl ud.h hkqfjka foaYkd l< oy lreK ksflf,ia
is;lska wm lsh hq;=h'

.kafka keye" koaOhg yiqjkafka keye' ys; w,i lr.kafka

keye' ys; u<dksl lr.kafka keye' uf.a ys; ;=< W;af;ackhla
^iuq;af;afcis& we;slr .kakjd' Oufhka we;s lr .;a n,j;a jQ
wjhla we;s lr.kakjd hk yeSu we;s lr.; hq;=hs' ta wh
koaOfhka uvkd ,oafoa hhs jdih lrkjd' fuys wms myjQ
koaOfhka hq;=j jdih lrkjd hhs ksflf,ia is;la
we;slr.; hq;=h'
22'
wkHfhda WoaO;fhda jkakdyqh' fuys wms wkqoaO;hfuda
jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
wka wh fkdikaiqka jQ ukilska fyj;a is.sh ukilska
hqla;j jdih lrkjd' ^WoaOph& wm fkdis .sh ukilska
hqla;j jdih lrkjd hhs ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=hs'
tfukau wka wh Wv=j jdih lrkjd' wms tfia fkdf'
;lal p; hkq isreKq is;a we;s fkdikaiqka jQ ukila
we;s p;hs'
p; yhdldrhs
rd. p;
fodaI p;
fuday p;
Y%oaOd p;
;lal p;
nqoa p;

wka wh ksod jefgkjd' isf;ys w,i nka yd u,dksl

nka miq fjkjd' ^koaOfhka hq;=h'& lshd ta wh .ek
wukdmhla we;s fkdlr wkqlmdfjka l uu k tfia ksod

fndfyda fofkl=g iudfha iaj,am jQ fj,djla j;a is;

tl lr.kak wmyiqhs' is; is,d' fkdfhla foa .ek
blauKskau ys; we hkjd' ys; l,n,hs' fkdikaiqka' ta jf.a
fkdikaiqka ukila we;s whghs wdkdmdki;s Ndjkdj
.e,fmkafka' ta wh fkdikaiqka ukila fyj;a isreKq ukilska
^WoaO;& jkakdyqh' kuq;a wm tfia fkdjqKq ikaiqka jQ ukilska
hqla;j jdih lruqhs ksflf,ia is;la we;slr.; hq;=h'

23

24

21'
wkHfhda koaOfhka uvkd ,oafoda jkakdyqh' fuys wms
myjQ koaO we;a;fuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'

23'
wkHfhda lsPd we;af;da jkakdyqh' fuys wm ;rKh
l< lsPd we;a;fuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'

24'
wkHfhda lsfmkiq,af,da ^fl%daO is;a we;sj& jkakdyqh'
fuys wm fkdlsfmkiq,a,fuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'

wka wh ielfhka hqla;j jdih lrkjd' fuys wms ta

ielh neyer lr jdih lrkafkuqhs ksflf,ia is;la we;s lr.;
hq;=h' ta whg ;uka hk ud.h ms<sn|j kshu wjfndaOhla keye'
ke;ak ;ukaf.a wIaGdkh wruqKq ms<sn|j Yajdihla keye'
fome;a;g jefkka ielfhkqhs ta foa wkq.ukh lrkafka'
fudkjo lrkafka lsh,d kshu wjfndaOhla keye' ud.h ms<sn|
wkjfndaOfhka" isjquxi,lg me wfhla jf.hs'

wka wh fl%daOfhka hqla;j lsfmk iqj jdih lrkakdyqh'

wm fuys lsfmkafka ke;sj jdih lrkjd hhs ksflf,ia is;la
we;s lr.; hq;=hs' ta whg fndfydau ;ry hkjd' blauKska u
lsfmkjd' ;rfykau ;uhs ta wh jdih lrkafka' fuys wms
fkdlsmS jdih lrkafkuqhs ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=hs'
th jpkhg muKla iSud fkdfldg wm yeu flfkl=gu
we;slr.kak mqjka k fudk;r hym;a jQ .=Khla fjkjo@

wm idudkHfhka i|yka lrkafka lsPdj hkqfjka

i|yka lrkafka nqoaOd wg;ekays ielhhs'

yeu ;eklu we;sjk .egjla ;uhs b;du blauKska

lsfmkjd' ta jf.au ;ryd hkjd' taksid wfkla me;a;;a ys;kak
mqjka' uu fndfydu ;ry .kakjd' wfkla wh ;ry .kafka
keye hkqfjka is;kak;a mqjks' uu lsmSfuka hqla;jhs jdih
lrkafka' wka wh fkdlsmSfuka hq;=j jdih lrkjd' taksid uu;a
fkdlsfmk ukila we;slr.; hq;=hs hkqfjka ksflf,ia ukila
we;s lr.kakjd'

tk"
nqrcdKka jykafia flfrys ielh
Ou r;akh flfrys ielh
wdhH_ ix>r;akh flfrys ielh
;s%YslaIdj flfrys ielh
w;S; Njh flfrys we;s ielh
wkd.; Njh flfrys ielh
w;S; - wkd.; Nj foflysu we;s ielh
mp iuqmamdoh flfrys we;s ielh
h flfkl=g idlPd lrkak" m%Yak lrkak mqjks"
ielh relr.kak b,lalhla ;sfnkjd' talg ud.h th
fjkafka fldfyduo lsh,d'

bka woyia lf<a i;H l" hym; l" l=i,h l" h

flfkla jer lroa th fkdfmkajd ^fkdlshd& kE fohla
lr.kak lshd isk woyi fkdf' fkdlsmS" ;ry fkdf.k
wjjdohla lrkak mqjks' iqiq ;ek wjjdo lrkak mqjks' iqiq
wdldrfhka ud.h fmkajd fokak mqjks'

kuq;a fu;k ielh lsh,d lshkafka wruqKla keye'

b,lalhla keye' ta ms<sn|j lsisjla flfrys kshu wjfndaOhla
fkd,efuka is;ays mj;akd jQ l=l=ila ;ud ielh hkqfjka
i|yka lf<a' wka wh ielfhka hq;=j jdih lrk g wms ielh
neyer fldg jdih lrkafkuqhs ksflf,ia is;la we;s lr.;
hq;=h'

iuyr wjia:dj, lsfmkafka ke;=j" Th lrk foag uu

leu;s keye' tal jerhs' hkqfjka l=i,h ;=< j / iskak
mqjka' kuq;a bka woyia lf<a" lE .id neK jka w;g wyqfjk
foaj,a is lrk wjia:dj fkdfjhs' iuyr foumshka w;skq;a
fuh isoaO fjkak mqjka' orefjd jer ud.fha .uka lrkjd
k" ykd.kak fkdyels jkg lE.id neK je tA wdldrfhka
lghq;= lrkjd' Ou ud.fha th jerhs' f ish,a,u lrkafka
uu" udf.a hkqfjka Wmdodkh lr.;a ksihs' kqU,d fjkqfjkqhs
f yeufohlau lf<a' fumuK ld,hla la kafoa w;g ,enqKq

25

26

yeu jia;=jlau ho lf<a kqU,d fjkqfjkqhs' ; ld,hu

f.,d .sfha kqU,d fjkqfjka' f wdldrhg lE .id" neK
jka lvd - | fmd mg lr fud;a th Ou ud.fha
imQKfhkau reoaOhs' f w;ayeu ms<sn|j yeu flfkl=gu
wjfndaOhla ;sh hq;=hs' ixidr .ufka mgka w;aykak W;aidy
orkjd'
ima; Y=oafha lxld;rK Y=oahg mefKk g
iifrys mgka tk wvqjla" je/oaola" ielhla ;sfnkjd k f
ish,a, neyer lrk ug isysh msysgqjd .; hq;=h' tk" kdu
rEmhkaf.a my<ug yd meje;aug fya;= jQ lreKq mlaId fldg
k.ekSfuka ld,;%fhys bmh yels iel r lr .ekSuhs' ixidr
.ufka orefjda iskak we;s" iajd - Ndhd iskak we;s' f.a fodr
;snqKd' Okh ;snqKd' ta ish,a,u myrKh l<d' j;a jqKd' w;a
yehd' w;a yereKd' ta ish,a, wjika' f ;fh;a iir .ufka
yuqjQ flfkla muKhs' tfia i,ld iS,fha msysgd hq;=l ish,a,
bgq lrkjd' isoaO lrkjd'
nqrcdKka jykafia rdyq, iajdka jykafia fjkqfjka
hq;=l bgql<d' th Ouhg ndOdjla fkdf' f ;fha
inkaO isk orefjd fjkqfjka fyda yuqjQ lsisjl= Ou
ud.hg ndOd lr.kak krlhs' taksid ud.h fmkajd tfia
fkdyels jqfKd;a th ;ukaf.a fyda orejkaf.a ixidr.;
fodaIhla f,iska is;d uki ilia lr.; hq;=hs' lsmSu Ouh
wkq.ukh lrkafka kE'

25'
wkHfhda noaO ffjr we;af;da jkakdyqh' fuys wms noaO
ffjr ke;a;fuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
wksla wh noaO ffjrfhka hqla;j jdih lrkjd' fuys
wms noaO ffjrh ke;sj jdih lrkafkuqhs ksflf,ia is;la we;s
lr.kakjd' lsmSu" ffjrh" noaO ffjrh th fndfydu nrm;,hs'
f noaO ffjrh w;ayer .kafka ke;sj .gu .uka lrkjd' wfma
is; ks;ru ffu;s%fhka msmqka jQ is;la njg m;alr.; hq;=hs'
ffu;S% is;la wm we;s lr .kafka flfiao@ ta wh ug fodia
lshkjd' nKskjd' udj fpkh lrkjd' uf.a ke;s w.=K
u;=fldg wka wh iu lshkjd' uf.a foaj,a Wrd .;a;d' uf.a
iajdhdg uf.a |g fodia lsjd' uf.a orejkag lror l<d' f
wd .ska .g fl<jrla ke;s foaj,a' Odldr .eg we;s
lrf.k' fjd iu.sfhka i|d .;a;g jrola keye' iuyr
wjia:dj, kS;sfha msysg ,nd.;a;g jrola keye' th nqrcdKka
jykafia m%;slafIam lr keye' to;a rcjre ishd' rdcH md,kh
m%;sfCIam lf<a keye' fo;sia jO ;snqKd' tajd isjqfKa lu
Yla;Ska wkqj tajd isjqKd' kuq;a nqoaO foaYkdf i|yka lrkafka
l=rd l+fhl=gj;a jrola fjkak tmd' jrola lrkak tmd hk
woyihs'
wka wh l=uk jrola l<;a ksis wdldrfhka ;ud th ksjer
lrkak mqjks' yenehs" ta ud.fhys lsfmkafka ke;sj ;ryd
.kafka ke;sj" ffjrhla we;s lr.kafka ke;sj wdrlaId fjkak;a
mqjks' kmqre whf.ka wdrlaId fj,d ish hq;=h' meye,sju wm
okafka k uy kmqrla lrk mqoa.,fhla ms<sn|j wm ta
mqoa.,hdf.ka wdrlaId isu jvd hym;a' kuq;a th ;ryjla"
wukdmhla fkdf' ;udg wdrlaIdjla f,iska muKhs' Ou
ud.fha ;udf.a ys; ksoyia lr.; hq;=hs'

fuf,iska lsjqj;a lE.id neK jefka ke;ak f

lj;a lr .kak neye' nh lr,d" lg.yf.k ;uhs f wh;a
tlal bkak fjkafka' fuf,iska l=ula fyda ms<s;=rla Tng
;sfnkak mqjka' f ish,a,u ysia ms<s;=rla muKhs' fjd
Wmdodkh lr.;a" flf,ia j,ska hq;a ms<s;=re muKls' ish,a,
w;ayefrkjd k" ;udg;a ;ud ke;ak ta foaj,a ms<s;=rla
fjkafk keye' f i|yka lf<a mrud: Ou ud.hhs' f Ou
ud.fha ish foaj,a w;ayeh hq;=uhs'

Ndjkd lrk wjia:djl Tng wukdm wh iskjd k ta

wh w;yer ffu;s%h lrkak neye' iudhg taug wmyiqhs'
ms<sldjl fldgila fuka th Tn ys; ;=< fl<jrl ;ekam;a

27

28

;sfnkjd' kuq;a th fudkh fudfyd;l fyda t<shg tkjd' wms

yeu flfklau ;u ;ukaf.a is;a ;=<ska ta lsmSu jf.au ffjrh
bj;alr.; hq;=uhs'
h mqoa.,fhla fyda msila .ska .gu lror lrkjd k
;ud ksjer nj ta whg lshkjd' ta jf.au fydka isysh msysgqjd
f.k wdrlaIdfjka iskjd' ta whg wkqlmd lrkjd" ta is;
ksjer lrf.k" hym;a is;=,s we;s lrf.k ukqIHfhla ug
uf.a ysf;a ta mqoa.,hd flfrys ffjrhla ;ryjla we;s lr.kafka
keye'
Tn wid we;s ld,s hlaIkshlf.a l:dj' th Nhdkl
l:djla' tys wjdikdjka; jqfKa uq, ksjerj isk mqoa.,hdhs'
weh wjidkfha nrm;, je/oaolg yiq hlaIKshla njg
m;afjkjd'
wuhs" ;d;a;hs fydka /ln,d f.k is mqf;la yshd'
foumshkag we;s f,ka.;=lu ksidu jdyhla lr.;af;a keye'
foumshkaf.a Wjukdj ksidu jdyh isl<d' ld,hla .;jqKd'
ta |g orejka fkdue;su ksid mrmrdj f.khkak orefjla
wjYHhs hk u;h u; foumshka fojk jdyhla lrkakd'
kuq;a m<uq | l,amkd l<d" fojeks |g orefjla ,enqfKd;a
t;=hg .egjla we;sfjkjd' iajdhdf.a je ie,ls,a, fojeks
|g ,efnkjd' f ldka;djg orejka fkdue;s ldka;dj
f,iska ku we;sfjkjd'
f fya;=j ksid fojeks |g fidfydhqhla f,iska
wu;d" zTng orefjla ms<sis| .;fyd;a ug okajkakZ hkqfjka
mejiqjd' ta jf.au fidfydhqhla f,iska wdY%h l<d' lghq;=
isl<d' fojeks |g orefjla ms<sis| .;a;d' weh ta nj m<uq
|g i|yka l<d' m<uq | lf<a" f ore .en .id fjkak
fnfy;a l<d' f nj fojeks | kf.k ysfha keye' ore .en
ke;sjqKd'
29

fojk j;djg;a orefjla ms<si| .;a nj m<uq |g

mejiqjd' weh fojk j;djg;a .en ke;s lrkak lghq;= l<d' ta
wjia:df k fojk |g kqKd f ;eke;a;sh iska .en
kdY l< nj' ta ksid f;jk wjia:df wehg i|yka lf<a
keye' kuq;a ore.en fudard tkg k.;a;d' ta wjia:df;a
;ryska" ffjrfhka hq;=j ;j;a fnfy;la lEu j,g tl;= lr
kakd' l=i ;=< orejd je we;s ksid l=i ;=< orejd isr uj iu
urKdikak wjia:djg m;ajqKd'
urKdikak wjia:df ueh oreKq m%d:kdjla l<d" zkqU
g l<ska wjia:d foll u uf.a orejd ke;s l<d' f orej;a
kels lr ud;a ke;s fjkakhs yokafka' Wmk Wmk Njhla
Njhla mdid kqf orejka uu lkjd'Z hkqfjka' fuys Nhdkllu
k fokakg fokakd m%d:kd lrka f noaO ffjrh fndfyda
Nj .Kkla .ska .gu /f.k .shd' f fofjks | jer l<
flfkla fk' kuq;a wjidkfha ffjrfhka l< m%d:kdj ksid
nrm;, .egjlg uqyqK mdkak isjqKd'
nqrcdKka jykafia f.a iufhys hlaIKshla fojrlau
wfkla ldka;djf.a orejka wdydrhg .;a;d' f;jk orej;a
/f.k kdkak hkg f hlaIKsh weh miqmi nqnekaod'
nqrcdKka jykafia <g j .sh weh f orejd nq i
bfhka ;enqjd' f fofokdgu zkys fjfrk frdksZ hk
.d:dj foaYkd l<d'
f ikd;ksl f,dalfha Ouh k" ffjrfhka ffjrh
ljodj;a ixis f |ka f ka keye' wffjrfhka ffjrh
ixisf|kafkah' f hlaIKsh;a" wfkla ldka;dj;a Ou ud.hg
meKshd' ldka;dj Ou ud.h f;are .;a;d' hlaIKshla jqk;a
hym; f;are .;a;d'
fudk;r m;lao Tjqka we;slr.;af;a' m<uq | orejka
ke;s lsfuka wl=i,hla we;s lr f.khs ;snqfKa' kuq;a fofjks
|g mqjka lula ,enqKdk hym;a jQ is;lska wr ;eke;a;sh
30

flfrys ;ryjla" ffjrhla we;s lr fkdf.k ys; msis

lr.;a;d k urKfha t;=hg m;la fjkafka keye' kuq;a
hym;a jQ ;eke;a;shla f,iska j;a Yd, m;lghs ixidf
m;ajqfKa'
j;udk iudcfha jqK;a hym;a mqoa.,hkag whym;a
mqoa.,hka jer lsfuka hym;a j is wh mjd zuu;a tlg tl
lrkjdZ hkqfjka lghq;= lr wjidkfha f hym;a mqoa.,hdu
;ud jefhka u krl ;;ajhg m;ajkafka' taksid ksrka;rfhka
fyd| isysfhka ^i;s im[a[fhka& ish hq;= fjkjd'
;ry jf.a u noaO ffjrhg k yiqfjkak krlhs' ;ry
ys;ska bj;a lr.kak mqjks k th ;ud Ou ud.h'
nqrcdKka jykafiag foajo;a;" ud>kahd" xudkldj"
iqmamnqoaO rcqrefjd fudk;r ysyer" lror l<do@ wmg;a
tjeks mqoa.,hka kE;r iskak mqjks' tjeks lror ke;s
wfhla f,dj fidhd .kakg wmyiqhs'
iehq;a yduqrejkag;a msgqmiska ;a msgg .eiqjd' ;j;a
jrla ysig .eiqjd' ta myka ysi fn,s f.hla fuka buqKd'
tajf.a wm ldgo lror ke;af;a' ta jqK;a wm m%fY h hq;=h'
Tn ksjer k ksjer nj lsj hq;=h' ykd.; hq;= hula f k
th ykd.; hq;=hs' is;a ;=< ;ryj mj;ajd .ekSu krlhs'
iEu ojilu t<sjk g yd wjika jkg o;a ueo" Yrh
msis lr.kakjd fia is;;a msis h hq;=h' iEu is;la msis h
hq;=h' iEu ojilu wjidkfha ish flf,ia wu;l lr .=Kh
muKla is;ays ordf.k" iS," iudfha msysgd oji wjika l<
hq;=h' th ;ud ud.h'
ka f Ou l:dj i,af,aLhlg .,md .;fyd;a Ouh
Y%jK lrk" Ndjkd lrk msi yd tfia fkdlrk msi w;r
fjki fuhhs' Ndjkd fkdlrk msi krlhs hkqfjka ysf;a
udkhla we;s lr .ekSu fkdf' wdrKHhlg hduj;a" jd
31

isuj;a muKla Ndjkdjla fjkafka keye' f fjki k oji

wdrNfhau lsis flfkla flfrys uf.a ysf;a .eula ke;
hkqfjka ffu;s%fhka" lreKdfjka wdrN lr oji wjika lrk
fj,dfj;a ta ffu;s%hu lreKdju is; ;=< ;sh hq;=h' .Dyia:
mirh ;=< hq;=l is lrkak' wdrlaIdj mj;ajd .kak' fjki
k ;ryj" ffjrh" noaO ffjrh fjd is; ;=< ygfkd.kakd
;ekg m;ah hq;=hs' thghs W;aidy h hq;= jkafka'
26'
wkHfhda .=Kul=fjda jkakdyqh' fuys wm .=Kul=jfuda
fkdjkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
wlD;{ mqoa.,hka lD;.=K i,lkafka kE' ta .=K wu;l
lrkjd' ta wh .=Kul= f,iskqhs j;a jkafka' fuys wm .=Kul=
fkd jdih lruqhs ksflf,ia is;la we;slr .;hq;=hs'
j;udkfha mj;sk ixialD;sh ;=< idudkHfhka lshk
l:djla k h flfkl=g fyd| wkq kjhla lr tla je/oaola
isjQ .uka ta l< fyd| ish,a, wjika' ta l< fyd| wkqkjhu
hgm;a fj,d isjQ tla je/oaohs biau;= jkafka' fuh wjdikdjla'
foumshka iy orejka .ek i,lk g orejka"
foumshkag lD;{ h hq;=h' .=Kjka; h hq;=h' f .eg
fndfyda g mj;skafka foumshka ksis whqka orejkag
i,lkafka ke;sk fyda tla tla orejg tla tla wdldrhg
ie,lSfuks' fN!;sl jia;= tk bv - lv" Ok - OdkH iu.hs
fndfydag f wnqo yg.kafka'
f ixidr .ufka ludKqrEmj .uka lrkg wmj f
f,dalhg ysl< foumsfhda fndfyduhlau i;amqreIhs"
.=Kjka;hs' boysg flfkla fyda fokafkla wldreKslj iskak
mqjks' kuq;a ta miqu lreKdfjka fidhd nefjd;a thg fya;=
;sfhkak mqjks' fYaIfhka u f fn!oaO ixialD;sfhys ilia
lr ;sfnk" foumsfhd - orefjd mirh k ukdj ilia
;sfnkjd'
32

wdmdold fmdaild buiai f,dliai oiafia;dfrda

ludkqrEmj .uka lrk f ixidr .ufkys wmj
fuf,djg yslr fmdaIKh lrka /ljrKh i,idfoka
hdhq;= u fkdu fmkajd u foumshkaf.a W;=u .=Khla' ta
.=Kh isysm;a lrk orefjd iskjd' foumshka fodia lshoa;a" ta
ish,a, wu;l lr foumshka fj;g <x yels whqka Wmia:dk
lrk i,lk /l n,d.kak orefjd iskjd' f orejka jeys
njg m;ajk g ;uka yod jvd fmdaIKh l<d fiau
foumshkag;a ta hq;=l isoaO lr .=Kjka; wdldrhg lghq;=
lrkak k'
foumsfhd - orejkag .=Kjka; fjkfldg orefjd foumshkag .=Kjka; fjkg ta mirh fydka ilia lr
kaku orefjd;a ta ud.fhau .uka lrkjd' iuyr foumshkg
lu fodaI wkqj tfyu ,nkak mskla keye' lu Yla;shla keye'
th;a WfmalaIdfjka ord.kak fjkjd' uuj;a ug ke;sk"
fldfyduo orejkaf.ka jqk;a n,dfmdfrd;a;= jkafka' ta
wjia:djg uki ilia lr .kak'
iajdhd - | Tjqfkdjqkag .=Kjka; h hq;=h'
fidfydhq fidfydhqrkag .=Kjka; h hq;=h' {d;s ys;;%hkag
.=Kjka; h hq;=h' kEu ;ekl msila .=Kjka; f,iska
olskak' wms wfma ud.hg .=Kjka; u fyd|hs' .=Kul= flfkla
fjkak krlhs' .=Kul= f ,laIK .=;a;s, ldjHfha fydkau
fmkajd ;sfnkjd'
b| b| tl fjfyr
| | oy ukyr
is| | la iir
wfyda foo;a fkdgq fudlamqr

33

27'
wkHfhda hq..%dy ^tlg tl lsu& we;af;da jkakdyqh'
fuys wms hq..%dy ke;a;fuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
wka wh tlg tl lrka iskafkdah' tfia kuq;a wms tlg
tl lrkafka ke;' fuys tlg tl lrkjd lshk jpk j,ska
woyia jkafka hym;a jQ hula fkdf' idudkH f,dalhd fuh
mjikafka z.eyqfjd;a .ykjdZ hk woyihs' ;j;a iuyre
mjikafka zug tlla lf<d;a uu oyhla lrkjdZ lshk woyihs'
hfula wmg je/oaola l<d k" Tyqg fyda wehg iudj " Tyq fyda
weh l< je/oao fmkajd h yelsh' Tjqka lf<a je/oaola nj" tA wh
ms<s.kafka ke;s k" wmf.a msis is;g oafYh" ffjrh"
m<s.ekSu jeks is;=,sj,ska is; IH fkdlr .ekSug ;r
iuduh n,hla wm flf ;sh hq;=h' tfia fkdue;sj Tjqka ug
nekakd" uf.a foaj,a meyer .;a;d" ug wjuka l<d wd jYfhka
is;d ;ukq;a Tjqkg fmr<d tjeks foa islsfuka isjkafka
whym;la muKhs' ;ud flf mej;=Kq fy| .=K helS f.dia
;udo wr krl f.dvgu jeh yelsh' ksrmrdfoa ;ud muKla
fkdj ;u mjq,a mirhu uy;a m;lg weo jeh yelshs'
wkqkaf.a ls%hdjlska" ;ud iska ;udgu ksrhg mdr lmd .ekSula
h yelshs' f ksid tA wh tlg tl l<;a wm tfia lrkafka keye
hkqfjka is;d flf,ia isu l< hq;=h'
28'
wkHfhda BIH_d lrkafkda jkakdyqh' fuys wms BIH_d
fkdlrkakfuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
BIH_d fkdlr jdih lrkak k flf,ia rys; is;la ilia
lr.; hq;=hs' f foaYkdj mqrdu ud i|yka lf<a" wm is;sh hq;af;a
lsisfglj;a ;udj u;=fldg olajd .ekSug fkdfjhs' ;udf.a
isf;ys flf,ia ;sfk ta nj ykdf.k ke;s lr.kak;a" ta
jf.au flf,ia rys;j ^ke;sj& jdih lrk g flf,ia ke;sj
jdih lrkjd hhs isysh mj;ajd .ekSughs'
34

f mirh ;=< j;ajkg iuyr msia BIH_d lrka j;a

fjk nj olskjd' ksflf,ia is;la we;slr .ekSug leu;s
mqoa.,hd fyda msi" wm BIH_d fkdlrka jdih lrkjd' wfma
isf;ys BIH_dj ke; hkqfjka l,amkd lrkjd' BIH_d wd flf,ia
j,ska neyerjQ ksflf,ia is;la mj;ajd .kakjd'
.eUqka is;d nefjd;a f BIH_dj we;sjkafka ;udg
inkaOlula ;sfnk iajNdjh wkqjhs' ;DIaKdj wdrN jkafka
;ud uq,a lrf.khs' tfia .uka lrk g BIH_djo l%u l%ufhka
wdrN fjkak mgka .kafka ;udf.a <skqhs' ta iajNdjfhkqhs'
;ud <ska isk mqoa.,hka" ;ud iu lghq;= lrk mqoa.,hka"
;udf.a fCIa;%fhys isk wh iu" ;udg .egjla we;sfjhs
hkqfjka is;k msi iu BIH_djla yg.kakjd' ta mD:.ack
is;aj, iajNdjhhs' ksoiqkla f,iska lajqjfyd;a" re rgl"
fjk;a m<d;l flfkl=g Yd, Okhla ,e fyd| ;hla .;
lrkjd hhs wikakg ,enqfKd;a th t;r is;g fjkila we;s
lrk fohla fkdjkak mqjks' kuq;a ;ukaf.a hdfjl=g" okakd
ykk flfkl=g tlajru Yd, Okhla ,enqKd hhs lsfjd;a"
ysf;a fjkila we;sfjkak bv ;sfnkjd'
;j;a ksoiqkla .;fyd;a fjk;a mdie,l Tn fkdykk
;udf.au jhfia isk orefjla Nd.h by<skau iu;a jqKdg
Tng th fkdfkkak bv ;sfnkjd' kuq;a Tfu mka;sfha tlg
isk <ufhla Nd.h by<ska iu;a jqfK;a Tnf.a ukfiys
we;sjk udkisl iajNdjh BIH_djla f,iska u;=fjkak mqjks'
/lshdjla lrk g fjk;a wdh;khl tu fCIa;%fhau tu
;;a;ajfhau flfkl=g Wiiaula ,enqK;a th is;g t;r
yeSula we;s fkdjkak mqjka' kuq;a ;uka fiajh lrk
ia:dkfhys" ;uka iu tlg fiajh lrk flfkl=g Wiiaula
,enqfKd;a tg BIH_djla u;=fjkak mqjks'
f lreKq wkqj ukdj meye,shs' uu;ajh uq,a lr f.ku
f BIH_dj yg .kakd nj' fufia jkafka wehs hk udkisl
35

iajNdjh wm ir,j f;are .;ag" wm ta is;a ms<sn|j wjfhka

iskjd' tg th neyer lr .kak mqjks' BIH_dj b;du ishq'
flf,ia wmj jxpd lrkjd' iuyr g ;ukaj;a okafka keye
fl BIH_djlao hk nj' iuyr wfhla ta whg m%ikak weula
ke;ak" m%ikak weula weof.k isk wh flfrys BIH_dfjka
n,kak mqjks' ;ud ;=< BIH_dj yg.;a;d nj ta mqoa.,hd f;are
.kafka keye' ishqjhs t<shg tkafka' fufia lshkakg mqjks'
zTh weu wekaog rdf.k hk l=Kq m[apialkaOhla fka
jyf.k bkafka'Z f rdf.k hk m[ap ialkaOhla nj yenEjhs'
kuq;a t;ek u;=jqfKa ta woyi fkdf' thska u;=jqfKa BIH_djhs'
;j;a is;lg ;j flfkl=f. .=K lshk g wyf.k
isug wlue;s fjkak mqjks' tg BIH_djla yg.kak bv
;sfnkjd' yenEu .=K u;= lr lshkg iuyr g kEyqK fuka
iskak mqjka' iuyr g ta .=K jefykak fudkjd fyda lshkak
mqjks' Th hg lsjqjg mqoa.,hdf.a ;ru uufka okafka' yenE
.=K jika w.=K lshkak mqjka' yenE .=K u;=jk g thg
bvh hq;=hs' tfia fkdjqfKd;a t;k BIH_dj biau;= fjkjd'
BIH_dj ishqj tkak mqjks'
f lreKq kf.k wfma is;a ;=< ukdjQ isysh msysgqjd f.k
BIH_dfjka je<flkak hhs i|yka lrkafka' fuys wka wh hhs
i|yka lrkafka ta wh BIH_d lrkg" wmg iudk lrkakj;a"
fjka lrkakj;a" ;uka Wiia lr wka wh my;a lrk woyiska j;a
fkdfjhs' ta wh lrk lghq;= l ;uka ksjer flfkla fjkak
hk woyihs'
foaj; iQ;%fha i|yka lrkafka" foaj;hka lafla
keoao@ hkqfjkqhs' f foaj;hka l,;a wehs is;" lh" jpk hk
;=kafodka ixjr jqfKa ke;af;a' iqp; ud.hg taug fkdyels
jqfKa wehs@ hkqfjkqhs wikafka' isf;a BIH_djla we;sjqKyu ta
we;a;kag iekis,a,la keye' th is;g lrorhla' uy;a jQ mSvdjla
f.k fokjd' BIH_dfjys b;d ishqu yg.kakd ,laIKhhs'
36

lrKShfu;a; iQ;%fha i|yka lrkafka" zwdhqid

tlmq;a;ukqrlafLZ u flfkla ;u ;h fofjks lr orejdf.a
;h m<uqfldg rlskjd hkqfjks' kuq;a wNd; is;la
mej;=fKd;a f wuf.a ysf;ys orejd flfrys;a BIH_dj ishqj
yg.kak wjia:d we;s fjkjd' orefjd f,dl= uy;a jdy ;
.; lrk g ishq f,iska BIH_dj yg.kak bv ;sfnkjd' fuh
u flfkl=g muKla fkdj mshjrekaf.a is;a ;=<;a we;sfjkak
mqjka' orefjd fo;=ka fofkla isk ksfjiaj, ta wh jdy
hg m;a fjkajQ miqj iuyrg tla orefjla flfrys muKla
jemqr f,ka.;= lula" wdorhla we;sfjkak mqjka' wks;a orejka
flfrys" ta orejkaf.a orejka fydka bf.k .;af;d;a fyda
hlsis by< ;;ajhlg m;ajk g ta wuf.a ysf;a ta orejka
flfrys BIH_djla we;sfjkak mqjka' f wNd; ys; ;=< ;uka
ys;a .;a orejg f,ka.;=lula iy wfkla orejka flfrys
BIH_djla yg.kakjd' flfia fj;;a" i;amqreI iy Oufhka
YslaIKh jQ foujqmsfhda orejkag BIHd fyda ffjr lrkafka
keye' fndfydu miai h hq;= wjia:djla' flf,ia wms
fkdkSu u;=fjkak mgka .kakjd'
ta ksihs wka wh BIH_dfjka iskjd' wm tfia fkd
iskjd hkqfjka i,af,aLh lrkak' ^ksflf,ia is;la we;s
lr.kakhs i|yka lf<a'& fujeks is;=,a,la we;sjk gu
ienekau f is;=,a, l=ulao" f is; l=ulao hkak kqjKska
isysm;a l< hq;=h' ;ukaf.a isf;ys we;sjQ flf,ia is;=,a, l=ulao
hkak Nd; is; ;=<g fkkak mgka .kakjd' ukd fldg isysh
mj;ajd .;ag tk i;r i;smGdkfhys ^ldhdkqmiaikd"
fokdkqmiaikd" ;a;dkq miaikd" Oudkqmiaikd& isysh msysgqjd
.;ag f isf;a we;sjkafka ;ryjla" ffjrhla" .=Kul=lula"
wkqkaf.a fodia lSula" tlg tl lsula" BIH_djla wd jYfhka
hkak fydka ;ukagu wjfndaOfjkak mgka .kakjd'
37

29'
wkHfhda uiqfrda jkakdyqh'
fkdjkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'

fuys

wms

uiqfrda

uiqre ^uPh& hkqfjka fuys woyia lf<a ;o f,daNh

hk woyihs' ksjk wruqKq lrk .ufka uiqre nj n,j;a
mSvdjla' kd l=i, luj, ksr;fuka uiqre nj neyer l<
yelsh'
;ksju lejq wkqNj lrkakg is;+ uiqre isgdKka
flfkla uq.,ka uy ry;ka jykafia oukh l< wdldrh Tn wid
we;s' fudk;r uiqre o lshkjd k ;u iajd hKshgj;a fkd
lejq lEughs W;aidy lf<a' tjeks mqoa.,hska j;udk mirfha
mjd iskak mqjka' iq,Nhs' iajdhd - | jqj;a fofokdgj;a
fkd iskak mqjka' orefjda foumshkag fkd iskak mqjka'
foumsfhd - orejkag fkd iskak mqjka'
O mqoa.,hka w;r O p; ,laIK u;=fjkak mqjka'
taksid l=vd l< isgu wfma p;j,g m;Hd.h" odkh" Tf
jpkfhka i|yka lrkjd k fnod yod .kakjd lshk foa mqre
l< hq;=hs' th jeo.;a ,laIKhla' wka wh uiqrej iskg" wms
uiqre fkd iskafkuqhs ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=h'
m;Hd.hg" ug mqre jQ g ta is; ;=< Yd, ieye,ajla
fkkak mgka .kakjd' fudk;r foa w,a,df.k ish;a f
[a[dKh neyer j .sh miq ish,a,u wjika' tfiak l=ula
fjkqfjka f ish,a, uf.a" uu hkqfjka iqiq m" iqiq whg
fyd|" m;Hd. fkdfldg ;ndf.k ^w,a,df.k& iskafkao@
iuyr g rd;s%fha kskaog .sh Tng ysfhys msfokakg
fkdyelsj yqiau fmdo .s,syqfKd;a ta w,a,d.;a ish,a,u wjika'
fudk;r wiar jQ ; meje;aulao" Wmka yeu i;a;ajfhl=gu
mj;skafka' uPh" ;o f,daNS nj" uiqre nj is;a ;=< b;du ;ka
we,S ;sfnk laf,aIhls'

38

30'
wkHfhda fflrdlfhda ^iGd& jkakdyqh' fys wms
fflrdl fkd ^wiGd& jdih lrkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
isf;a tla woyila ijdf.k l:d lrk" ls%hdlrk
mqoa.,hska fflrdlhkah' zudhdZ hk woyig;a .e<fmkjd'
f fflrdl lu wl=i, me;a;g nrjQ ffp;islhla' isf;a h
fohla ijdf.k hym;a jQ hula lrkafka k th fflrdl
lula jkafka keye'
.=K hym;a jQ .=rejrfhla YsIHhd ksis u.g .ekSug h jQ
woyila ysf;a ;sfnkjd' kuq;a th fkdfmkajd" ijd f.k
lghq;= lrkjd' ta YsIHhd hyu.g .ekSug hym;a jQ
f;kdfjkqhs' YsIHhdg iqiq l, lsjhq;= foa ;sfnkjd' iqiq
l,ays h hq;= foa ;sfnkjd' iqiq m ,ndh hq;= foa ;sfnkjd'
lrkak Wjukd f foa hhs isf;a ;sfnkjd' ta jf.au fuf,iska
ls%hd lrk foumshka iskjd' kshu ud.hg mefKk f;la
kshu foa fkdlshd iskak bv ;sfnkjd' isf;a ijdf.k hym;a
jQ f;kdfjka hula lrkak" lshkak mqjks' th fflrdl
lula jkafka keye'
kuq;a jrola lrk woyiska ijdf.k yeS my<
lrkjd k" th weia foflka fjkak mqjks" jpkfhka fjkak
mqjks" ls%hdfjka fjkak mqjks' th fflrdl lula fjkjd'
fujeks flf,ia b;du ishq ta wh fflrdlhs' wms fflrdl
fkd ksflf,ia is;la we;sj jdih lruqhs i,af,aLh l< hq;=h'
j;udk mirfhys h wfhla is;k jer woyila k
fflrdl fkd" jxl fkd lghq;= lrkak wmyiqhs hk woyi'
th Ou ud.hg fkd.e<fmk woyila' fndfydafokd lshk
woyila k jHdmdr lrkak k fflrdl h hq;=hs' ke;ak
hqKqjla ke; hkakhs' th mdmS f;kdfjka ,nk hqKqjla' Ou
ud.fha k t;ek m /iajkafka k" wl=i,a /iajkafka k
th fkdlr isu jvd hym;la f.k fokjd' fudkfoa l<;a
thska we;sjkafka uy;a jQ m;a;shla'
39

f islrk ish,a,u wksp" laL" wkd;au hk ;s%,laIK

Ouhg hg;a' j;udkfha wdydrmdk j,g islrk /jg,s" jxpd
fya;=fjka fudk;r mdmhla" wl=i,hla /ia lrkjdo@
wdydrmdk j,g jxpd lsu ksid ksiqkag f,vla fuka"
ksiqkaf.a wdhq Yla;sh wvq lsfuka" ldhslj f,v la we;s lrk
la fokdjka k k;a is lsfuka fudk;r wl=i,a /ia
fjkjo@
Oufhys i|yka lrk whqka wvqfjka lsrkjd" wvqfjka
ukskjd' fyd| foa hhs lshka krl foa" whym;a foa fokjd' wvq
je lr ilia lr fokjd' f Odldrfhka lrk foaj,a
fflrdl foaj,a' n,j;a jQ mdmS wl=i,a fjdfhys mdl ,nk
g fl<jrla ke;sj miq mi tkak mgka .kakjd' Wyq,d.kak
fkdyels ;rug uy;a jQ m;a;shla njg m;afjkjd'
31'
wkHfhda udhd we;af;da jkakdyqh' fuys wms udhd
ke;a;fuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
wka wh udhdfjka hqla;hs' fuys woyia lrkafka /j,s
lrk wfhla hkakhs' uu fyda wms udhd ke;af;da jkafkuqZhs
ksflf,ia is;la we;s lr .; hq;=h' wehs wm udhdlrejka jkafka@
fflrdl jf.au udhdj;a nrm;, wl=i, luhla' ;j;a
flfkla rjgd m;la lrkak ie,iq lsu' wysxil orefjla
rjgd jrola lsu' hKshla rjgd jrola lsu" .=K hym;a ms
flfkla jqj;a ta .=K hym;alu uq,a lrf.k rjgd jrola lrkak
mqjks' iajdka jykafia kula jqj;a rjgd jrola lrkak mqjks'
f flf,ia j,g yiq jqfKd;a ;uka udhd lrefjla jf.a wksla
whj rjgd" jrog fmd<Ujd ;ukag wjYH foa lr.kak mqjks'
iuyre uhdlrefjl= f,iska udhd fmkajkjd Okh
,nd.kak' iuyr we;af;da lshkafka" zta l:d l< hg ug k
ys;d.kak;a neye fujeks fohla l<d lshd,Z' iuyre ta whf.a
40

yeisu" l:dj" we" me< f hg udhdj,g yiqfjkjd'

fYaIfhka u ;reK orejka" hKsjre ta udhdj,g yiqfjkjd' ta
jf.au uEKsjre ta udhdj,g yiqfjkak mqjka' fydka
lreKdfjka ys; .kak f,ka.;=lu fmkajd ta udhdld
mqoa.,hdf.a iajNdjhg yiqfjkjd'
ldka;d - mqreI fomlaIhu f wdldrhg iskak mqjks' ta
udhd mqoa.,hd" wks;a flfkla j,l" wvqmdvq uekka
jgydf.k ta whj rjgkak mqjks' ta whf.a ys; fjkia lrkak
mqjks' th;a wl=i,hla' f zudhdZ mqoa.,hkag wl=i,hg
olaI;djhla uekka ;sfnkjd'
fndfydu lreKdj k Y%oaOdjka; k t;ek nqoyf
fmkajd fok Y%oaOdj iy lreKdj ukdjQ isysh iuska mj;skak
kE' Y%oaOdjka; nj" lreKdjka; nj yenEjhs' kuq;a
imcdkld nj ;sfk thg /jfgkafka keye' Y%oaOdjhs"
lreKdjhs ;snQ muKska u;=hlg fyda ldka;djlg ;ks u. wka
msfhl= iu.ska rd;%sfhys .uka lsu .e<fmkafk keye' jrola
lrk woyi fkdfjhs' hym;a jQ fohlg jqK;a ^yisu
wjYH;djhla fkdfk& tfia .uka lsu iqiq fohla fkdf'
kEu flfkl=f.a p;fha ;sfnk h jQ ,laIK foi
tjeks mqoa.,hka n,df.k iskjd' fydka okafok" m;Hd.
lrk flfkla ms<sn|j f zudhdZ mqoa.,hd okakjd' m;Hd.YS,S
mqoa.,hdj rjgdf.k" y`vd fodvd fkdfhla wdldrfha ujdmE
lrka la we;sjk iajNdjhg l:d lrkjd' tfia lrka ta whj
rjgd .kakjd' iuyrg uqo,a j,g" tfia ke;ak fjk
lrorhlg yiqjQ fndfyda fofkl=f.a ;j, fujeks w;alS
we;s' t;fldg ;ud Tng wjfndaO jkafka' kuq;a ld,hla .shdg
miqjhs' f mqoa.,hd yeiqreKq hg" l:d l< wdldrhg
ys;d.kak j;a neye' udhd mqoa.,fhla lsh,d'

hkqfjka wIaGdk we;s lr .; hq;=hs' wka wh ^ndysr mqoa.,hka&

fkdf ;u mjq,a ;=<;a iajdhd - |" foumshka - orefjd j;a
tfia udhd ;;a;ajhg m;ajkak iqiq keye'
32'
wkHfhda ;o nj ^ia:N& we;af;da jkakdyqh' wms ;o nj
ke;a;fuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=h'
;o nj k l=i,fhka neyerj wl=i,fhka hq;a ys;la
we;slr .kakjd hk woyihs' iuyr we;a;kag fldmuK i|yka
l<;a" ;uka .;a wruqK" woyiska k.;a;;a th mjla" mdmS
ud.fha .uka lrkafka lsh,d" kuq;a ta ys; fjkia lrkafka
keye' ys; yu ;ohs' ia:Nfhka hqla;hs' iuyr wh fufia
i|yka lrkjd' kEflfkla kE fohla lshmqfoka' thd ug
lkak" fndkak" wkak fokjo@ ug kE foa uu lrkjd'
kuq;a Oufhys meye,s lrkafka l=vd flfkla jqj;a
mdmh" je/oao fmkajd fokjd k ta mdmfhka je/oafoka bj;a
fjkak" neyer fjkak mqjks' kuq;a b;d ;o mqoa.,hdg fudk
;r i|yka l<;a ta mqoa.,hd;a mdmS woyia fjkia lrkafka
keye' iuyr foumsfhd" orefjd .ek i|yka lrkjd" zta orejd
yu ;o .;s we;s flfkla'Z iajd - Ndhd w;r;a tjeks ;o .;s"
;o woyia we;s wh iskjd'
fudk;r fydka fmkqK;a fuh m;la" lrorhla lshd"
ta;a ta woyia k fjkia lrkafka keye' iuyr g ;ukag
muKla fkdfjhs mjq,a mirfhys mgka fuhska m;la
isfjkjd hhs k k;a ta yeisu ta is;=,s ta jpk k fjkia
lrkafka keye'

f msia w;r ;sfnk udhdjka l uu k tjeks udhd

lrefjla jkafka keye' wm tfia udhdfjka hqla; jkafka keye

;o nj fl;r o lshkjd k" zfl ;ud uf.a l%uhZ hhs

i|yka lrka fjkia jkafka keye' kuq;a fndfyda msilg m;a
fjkjd k th fyd| l%uhla fkdf' th wmdh.d l%uhla'
taksid tjeks ;o wh foi l we;s o; nka je<lS jdih lruqhs
i,af,aLh l< hq;=h' ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=hs'

41

42

33'
wkHfhda wludk we;af;da jkakdyqh' fuys wms
wludk ke;a;fuda jkafkuqZhs i,af,aLh l< hq;=hs'

.; hq;=hs' wms jrojd wjfndaO lr.kak ksihs fkdksu flf,ia

j,g yiq ;sfnkafka'

udkh hkq b;du Nhdkl flf,ihla' fuh fl;r

Nhdklo lshkjd k ry;au olajdu fl<jrgu ;sfnkjd' oi
ixfhdackj, ry;a jk ghs udkh ke;sjkafka' ilod.d"
wkd.d jqj;a udkh ;sfnkjd'

34'
wkHfhda pfhda jkakdyqh' fuys wms iqjphfuda
jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'

oi ixfhdack j,ska uq,a myjk ilaldh " lsPd"

iS,n; mrdudi" ldurd>" m> hk mfyka uq,a ;=k fidajdka jk
g neyer fjkjd' ilDod.d f ldurd." m> ;=kS fjkjd'
wkd.d jkg ta fol ^ldurd>" m>& ke;s fjkjd' b;s
ixfhdack my ^rEm rd." wrEm rd." udk" WoaOp" wcd& b;s
fjkjd' tAjd ry;a nf ke;sj hkjd'
udkh ;=ka wdldrhlg i|yka l<d'

ySk udk
fihH udk
ii udk

fuu ;=ka wdldrhl udkh kej;;a kj wdldrhlg fn

olajd ;sfnkjd'
wka wh wludkfhka hqla;hs' wms tfia fkdfjkafkuqhs
ksflf,ia is;la we;s lr .; hq;=hs' tfkod ; ;=<ska lghq;=
lrkg wmg olskak mqjks" udkh ke;sj isk g wka wh .re
lrkafka keye" i,lkafka keye hk woyila we;s fjkak
mqjka' kuq;a Ou ud.fha th Ou frdahs'

wka wh krl" jpk l;d lrk wlSlre" krla woyia"

krl is;=,s" iu iqjp fkd lghq;= lrkjd' tk uqrKavqj
iskjd' wms iqjpj lghq;= lrkjd hhs kslaf,ais ys;la we;s
lr.; hq;=h' is;=,s j,ska jpkfhka yd ls%hdfjka iqjp flfkla
lSlre flfkla h hq;=h'
iqjp iajNdjfha b;du hym;a jQ p;hls rdyq, iajdka
jykafiaf.a p;h' Wkajykafia b;du;a iqjphs' is;=,s j,ska
jpkfhka" ls%hdfjka" jrola lf<a keye' tla;rd wjia:djl
nqrcdKka jykafia iska kS;shla mekjQjd" idufkar we;a;kayg"
Wmimod iajdka jykafia,d iuska tla jy<la hg
ie;fmkak tmd hkqfjka' ta kS;sh ksid rdyq, iajdka jykafia
ie;fmkakg l=hl bv ;snqfKa keye' Wkajykafiag t<shg
tkak isoaOjqKd" ie;fmkak ia:dkhla ;snqfKa ke;s ksid'
Wkajykafiaf.a isf;a lsisu .egjla we;sjqfKa keye'
Wkajykafia rd;s%h .; lf<a jeisls,sh ;=<hs'
nqrcdKka jykafia WoEik jevu l< g we;=f,a
iskafka ljqo hkqfjka uik g" ziajdks" uu rdyq,'Z
wehs rdyq, fu;ek@

lrKSh fu;a; iQ;%fha i|yka jkafka zwk;sudksZ udkh

relr.kak hk woyihs' wka wh wludkfhka hq;= nj l ta
wh my;a lrk woyiska fkdf' ta wjia:djg m;ajqfKd;a th
flf,ia iys; is;la fjkjd' ta ksid ksflf,ia is;la we;s lr

tghs i|yka lf<a" zkh kS;sh ksid ug t<shg tkak

isoaO jqKd'Z fuh meKs,s lsula fkdfjhs' ta isuhs rdyq,
iajdka jykafia i|yka lf<a' Bg miqjhs kh kS;s ixfYdaOkh
lf<a" ysre keSu wdrNjk g idufkar we;af;da ta l= j,ska
neyerj hkak'

43

44

rdyq, iajdka jykafia fndfydu iqjphs' iuyr kj,

Wkajykafia f.a f iqjp nj n,kak , weuo wjika l< miq
kej;;a ta ;ekaj,g l=Kq oukjd' fndfydu bjiSfuka ish,a,u
wukjd' Wkajykafia lsisu kl .eula we;s lrf.k keye'
iuyr wh lshkafka bjiSf iSudjla ;sfnkak k lsh,d'
Ouhg wkqj k bjiSug iSudjla keye' bjiSu bjiSuuhs'
bjiSu;a wjfndaOfhkau bjish hq;=hs' iuyre lshkafka" zlrkak
fohla ke;s ksid uu bjidf.k ishdZ hkqfjka' kuq;a th
bjiSu fkdfjhs' bjiSu hkq .eula tk m>hla we;s lr
fkdf.k wjfndaOfhkau ysf;a we;s lr.kakd uD iajNdjhhs' ta
uD nj iuskqhs bjiSu my< fjkafka' wmg mqre fjkak
fudk;r .=KOu ;sfnkjo@ wka wh iqjp ke;s jk g wms
iqjpj jdih lruqhs i,af,aLh l< hq;=hs'
35'
wkHfhda mdm;%hka we;af;da jkakdyqh' fuys wms
l,HdK ;%hka we;a;fuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
m<uqfjksu foa ;ud iuq;sfha ykajk zuuZ ljqreo hkak
ksjerj f;are .ekSu' ;uka ;=< wm%udK jer" wvqmdvq" kq.=K
;sh wka wh ;=<ska ksjer" .=K hym;alu wdh n,dfmdfrd;a;=
fjkak fyd| keye' th mdmS ls%hdjla' iuyrg ta mqoa.,hd
is;df.k iskafka ;uka fyd| l,HdK ;%fhla f,ighs' wka
wh ;ud mdm ;%hka" mdmS mqoa.,hka' kuq;a kqjKe;s mqoa.,fhla
wjfndaOfhka hq;=j nefjd;a Tnhs jer lrkafka' Tnhs mdmS jev
lrkafka hkqfjka olskjd'
m<uqfjka u ;uka ljqrekao hkak wjfndaO lr.kak'
tg ;ukag ;uka .ek iqfjka fyda wjfndaO lr.kak mqjka'
iuyr g f.oru isk Tfu wh" Tn .ek lshk g" Tngu
jegfya Tn ljqo lsh,d' kuq;a ndysr mirfha isk wh
olskafka fndfydu fyd| l,HdK ;%fhla f,iskqhs' fudk;r
/j,do@ ndysr mqoa.,hka weiqfrys iskl fyd| .=K l:d
45

lrkjd' Tjqka ke;s ;ek fodia lshkjd' Tjqkaf.a kq.=K lshkjd'

;ud" ;udf.kau uikak k" ;ud ljqrekao hkj.' tg
;ukagu wjfndaO fjkjd" ;ud hym;a flfkla fkdjk nj' ;ud
iskau ;ud rjgd .ekSuls lrkafka' ta wjfndaOfhka hq;=j wka
wh mdm ;%hka we;sj jdih lrkg wm l,HdK ;%hka we;sj
jdih lrkafkuqhs ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=h'
fu;k udkhla we;s lr .ekSug fkdfjhs' mdmS
ud.fhka bj;a " mdm ;% weiqfrka ta nj f;are wrf.k
uu;a hym;a flfkla hym;a jQ msila wdY%h lrka hym;a jQ
ud.fha .uka lrkjd' tg zudkhZ bj;a fjkjd' ud.h ;=<
ksjer msila iu .uka lrkjd hk ;ek is; ilia fjkjd'
rd. - fodaI - fuday neyer fjkjd k thhs ud.h'
iuyr gl Tn i|yka lf<d;a zuu l klg
wdrKHlg fyda jkhlg hkjd Ndjkd lrkakZ lsh,d' t;k;a
rd." fodaI" fuday neyer fjkafka ke;ak uq ; ld,hu
le,hl ish;a" .yla uq,l ish;a wdrdKHhl ish;a f;areula
keye' rd." fodaI" fuday neyer jkafka fldfyduo@ fld;eko@
l,HdK ;% iajNdjh;a iu. ;uka ilia fjkafka flf,io
hkakhs jeo.;a jkafka' ia:dkh l=ulao hk j. fkdf'
wY%e;j;a iajNdjh ksid wmg jrk wjia:d ;sfnkjd'
kuq;a ta iu.ska .efgkafka ke;sj th WfmalaIdfjka olskak k'
fmkajd h hq;= wjia:djl fmkah hq;= l%uh wkqj Ouhg .,md
fmkajd kakdg jrola keye' tfia ke;ak ksy`vj ish hq;=h'
;udf.a is; ;=< ta mdmS is;=,a, iuska .eula we;sfjkak bv
;sfnkjd' kuq;a kqjKe;s wh .efgkafka keye' ta ms<sn|j
kqjKska is;d Bg miq ;uka ksjer jqj;a" WfmalaIdfjka olskjd'
ksflf,ia is;la we;s lr .kak fldg f ud.hg ys; ilia
fjkjd' wka wh mdm ;%fhda we;af;da jkakdyqh' fuys wms
l,HdK ;%hka we;sj jdih lrkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'

46

36'
wkHfhda m%uka;fhda ^m%udj& jdih lrkakdyqh' fuys wms
wm%udj jdih lrkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
fuys m%udoh hkq ld,h ms<sn|j fkdf' l=i,a
fkdlsuhs' l=i,hg we;s m%udohhs'
wmamudfod wu;mox - mudfod upqfkdmox
wmamu;a;d k hka;s - fh mu;a;d h:d u;d
wm%udoh ksjkg u.hs' m%udoh urKh fyj;a iir lg
u.hs' wm%udo jQfjda fkdfh;s' m%udo jQfjda j;a jqj;a u<jqka
jeksh' fkdmudjqfjda urKhla ke;s ;;a;ajhg mefK;s'
mudjQfjda ta ;;a;ajhg fkdmeK kej; urKhg m;afj;s' wka
wh m%udj jdih lrkakdyqh' wm wm%udj jdih lrkafkuqhs
ksflf,ia is;la we;s lr .; hq;=h'
37'
wkHfhda Y%oaOd ke;af;da jkakdyqh' fuys wm Y%oaOd
we;a;fuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
zioafOdfyd;s ioaoy;s ;:d.;iai fndax - b;sms fid N.jd
wryx'''Z wd ir,j i|yka lf<d;a nqrcdKka jykafia flfrys
wjfndaOfhka hqla;j meyeula we;s lr.kakjd' fuys fndah
hkq p;=rdhH_ i;H Ouh wjfndaOhhs' fuh wdldrj;S Y%oaOdjhs'
zb;sms fid N.jd wryxZ wd jYfhka nq .=Khka flfrys
wkjfndaOfhka ^wjfndaOhla ke;sj& meyeula we;s lr.;ag
we;s Y%oaOdj wuQ,sld Y%oaOdjhs'&
zb;sms fid N.jd wryx'''Z wd nq .=Khka idhkh
lrk g zwryxZ" ziud inqoafOdZ hk nq .=Khka tlska tl
yels wdldrfhka wjfndaOfhka hq;=j f;are .; hq;=h' ienE
Y%oaOdfjka tk wdldrj;S Y%oaOdfjka hq;=j f wryx wd nq.=K
wjfndaOfhka hqla;j wm olskg Y%oaOdf ,laIK fmkakq
lrkjd'
47

zoiaikldfud iS,j;x
ioaOux fid;= P;s
fkhH ufr u,x
ifj ioafOda;s jqP;sZ
oiaikldfud iS,j;x - is,aj;a wh hym;a wh olskak ;sfnk
leue;a;'
ioaOux fid;= P;s - Ouh weiSug ;sfnk leue;a;'
fkhH ufr u,x - uiqre u, ke;sj oka f leue;a;'
ifj ioafOda;s jqP;s - f ,laIK j,g Y%oaOdj hhs lshkjd'
nqrcdKka jykafiaf.a nq.=K flfrys wjfndaOh we;sjk
g ta mqoa.,hkaf.a f ,laIK fkkak mgka .kakjd' hym;a jQ
foa wykak leu;shs' Ouh Y%jKh lrk g rd. - fodaI - fuday
neyer lrk foa muKla lK ;=<ska .kakjd' wksla foa neyer
lrkjd' tajd wefikafka keye' ukig we,S we;s lrjk foa
;sfk" oafYh yg.kakdjQ .e we;s lrjk foa ;sfk" th
Y%jKh l<;a" lK ;=<ska is;g .kafka keye' th neyer lr
oukjd' ta iu .eula we;s lr .kafka keye'
Y%oaOdj my< jQ flfkla is,aj;=ka olskak leu;shs' Ouh
Y%jKh lrkak leu;shs' m;Hd.hg" ug leu;shs' ta Y%oaOdf
,laIKhs' ima; wdhH_ Okfhys Y%oaOdj m<uq Okhhs'
ioaOd Okx iS, Okx
ys T;a;mamshx Okx
iq; Okxp pdf.dp
m[a[d f i;a;ux Okx
Y%oaOdj n,hla yehg olajkjd' h flfkl=g Y%oaOdj
;sf k th f,dl= n,hla' th f,dl= Okhla' wka wh Y%oaOdj
ke;sj jdih lrkjd' fuys wms Y%oaOd we;af;la jkafkuqhs
ksflf,ia is;la we;s lr .; hq;=hs'
48

f ud.fha wm ish fokdgu ta Y%oaOdj wjfndaOfhka

hqla;ju ;sh hq;=uhs' we;s lr.; hq;=uhs' wmg .eg we;s
jkafka Y%oaOdj ke;s ksihs' mskalula lr" wjidkfha iq fohlg
mjd .efgkjd' fndfyda fokd mskal lrkak f.dia
wukdmfhkqhs fjkafjkafka' ta Y%oaOdj ke;s luhs' Y%oaOdj
;sfk lsisjl we,Sula .eula keye' wm l%u l%ufhka fyda ta
Y%oaOd .=Kh hqKq lr.; hq;=hs'
38'
wkHfhda wyslfhda jkakdyqh'
we;a;fuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=hs'

fuys

wms

<sis;a

wka wh mdmhg ,ecdjla keye' fuys wms mdmhg ,cd

iys; is;a we;sj jdih lrkafkuqhs ksflf,ia is;la we;s lr.;
hq;=hs' ls%hdfjka muKla fkdj" ;ud ;=< is;=,s j, jqK;a jpk
j,ska l;d lrk g jqK;a mdmhg k wjfndaOfhka hq;=jQ
,cdjla ;sh hq;=h'
wjfndaOfhka f;dr jQ g wkqkaf.ka wf.!rjhla isfjhs
hk wjia:djg muKhs mdmhg ,cd jkafka' ryiska jer lrkak
mqjks' wka whf.ka wjudkhg m;afjhs is;d th fkdlr
iskjd' jer lrk iuyr mqoa.,hka ksisu.g .ekSug fkdyels
jQ g lshkjd zf.a we;=f,a kE fohla l<dg lula keye' msg;g
.syska k jd lrkak tmd' wmg yskdfjhs'Z th Ouh flf
wkjfndaOfhka hq;=j lshk fohla' th l< hq;= kshu foh
fkdf'

zbO NslaLf whidjfld ysud fyda;s' ysh;s

ldhpf;ak" j pf;ak" ufkd pf;ak" ysh;s
mdmldkx wl=i,dkx Oudkx iudm;a;shd'Z
zf Ydikfha wdh Y%djlhd mdmhg ,cd we;sjqfha fjhs'
ldh Yap;fhka" j Yap;fhka" ufkda Yap;fhka ,cdjg
m;afjhs' ,dul wl=i, Ouj, is; mej;Sfuka ,cdjg
m;afjhs'Z
39'
wkHfhda mjg h ke;af;da jkakdyqh' fuys wm mjg h
we;a;fuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
iuyr mqoa.,hska mjg h ^T;c& ke;af;da jkafkdah' ta
wjfndaOhla fkdue;s ksihs' ta wh mdmhg h ke;sj jdih
lrkafkdah' wms fuys mdmhg hla we;sj jdih lruqhs
ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=h'
zbO NslaLf whidjfld T;a;mamS fyda;s' T;a;mam;s ldh
pf;ak" j pf;ak" ufkd pf;ak" T;a;mam;s
mdmldkx wl=i,dkx Oudkx iudm;a;shdZ
zuyfKks" fu Ydikfhys wdh Y%djlhd mdmdhg h
w;slr.;af;a fjhs' ldh Yap;fhka" j Yap;fhka" ufkda
Yap;fhka hla we;sjQfha fjhs' ,dul wl=i, Ou lsfuka
h we;sjQfha fjhs'Z
40'
wkHfhda weiq msrE ;eka ke;af;da jkakdyqh' fuys wms weiQ
msrE ;eka we;a;fuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'

nqrcdKka jykafiag zwryxZ hkafkys kshu woyi k

ish fo ksiqkaf.a wdi" m%;sm;a;s mQcd jkg iqiqhs hkakhs'
kuq;a thg by;ska lajQfha ish flf,iqka re l< fial' ryiska
j;a m fkdl< fial' ta woyia lf<a lsis wdldrhlska j;a
^ryiska j;a& ta mdmh is lf<a ke; hkakhs' wka wh mdmhg ,cd
ke;sj jdih lrkjd' wm fuys mdmhg ,cd we;sj jdih
lrkafkuqhs ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=h'

weiQ msrE ;eka we;s hkq nyqY%e; njhs' fndfyda Ouh

Y%jKh lr wjfndaOfhka hq;=j is; ilia lr.;a wh f nyqY%e;
nj l%u l%ufhka hqKq lr.kakjd' wka wh weiQ msrE ;eka
ke;af;da jkakdyqh' wm Ou ud.h ;=< .uka lrka weiQ msrE
;eka we;sj jdih lruqhs ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=h'

49

50

zbO NslaLf whidjfld nyqiaiqf;d fyda;s' iq;Ofrd iq;

ikakspfhd' fh f; Oud wd l,HdKd uf l,HdKd
mfhdaidk l,HdKd id;a:x inH[ackx flaj, mmqKaKx
miqoaOx" n%yauphx wNsjoka;s" ;:drEmiai Oud nyqiai;d
fydka;s" O;d jpid m;d ukidkqfmla;d hd
iqmamoaOd'Z
zf Ydikfhys wdh Y%djlhd fndfyda weiQ msrE ;eka
we;sjQfha /ialr.;af;a fjhs' uq," ueo" w. hym;a jQ w: iys;"
Ou rifhka hq;= iEu wdldrfhkau mmQK jQ msis jQ tA
Ouhl ud. n%yauphdj m%ldY flfr;a k" tn Oufhda Tyq
iska fndfyda fldg wik ,o fj;a isf;a ord .kakd ,ofj;a'
jpkfhka mqre lrk ,o fj;a' is;ska uik ,o fj;a' m%
oDIafhka ukdfldg wjfndaO lrk ,o fj;a'Z
41'
wkHfhda l=iS;fhda jkakdyqh' fuys wms wdroaO hH_
we;a;fuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
wka wh l=iS;j ^w,ij" lue,sj& lghq;= lrk g wms
wdroaO hH_ we;af;da jkafkuqhs ksflf,ia is;la we;slr .;
hq;=h' wm Ou ud.fha lue,s ^w,i& h hq;= keye' tg .uka
u. m%udo fjkjd' taksid fuys wdroaO hH_fhka WGdk
hH_fhka hqla;j jdih lrkjd hhs ksflf,ia is;la we;sj jdih
l< hq;=hs'

wdrN Od;=
kslalu Od;=
mrlalu Od;=

fuys :du Od;= - ;s Od;= hkqfjka fofldgil=;a i|yka

fjkjd' mrlaLu Od;= hkq fudk;r lror meKsh;a
mrdl%ufhka hq;=j bhg .uka lrkjd hk woyihs' :du Od;="
;s Od;= hkqfjka i|yka jkafka ;uka hym;a is;=,a, ;=< /
51

iskau fudk;r la m;a lror meKsh;a woyi w;a fkdyer

bhgu hkjd lshk w:hhs'
hym;a jQ foa .gu lrf.k hkjd' wruqK bgqjk f;la
W;aidyfhka hH_fhka lghq;= lrkjd' p;=rx. hH_fhka hq;=j
weg" uia" f,a" kyr is .sh;a ta hym;a jQ wruqK bgqlrf.k i
ke.skafka keye hk woyihs' wka wh l=iS;j jdih lrkakdyqh'
wms wdroaO hH_fhka hq;=j jdih lruqhs ksflf,ia is;la we;s
lr.; hq;=h'
42'
wkHfhda isys uq,djQfjda jkakdyh' fuys wms t<U is isys
we;a;fuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
wka wh is y s uq , d jdih lrk g wms
fhdaksfidaukisldrfhka hqla;j jdih lrkafkuqhs ksflf,ia
is;la we;slr .; hq;=h'
fuys isysuq,d fjkjd hkq mrud: Ouh fkdkSuhs'
wi;sfhka hq;=jhs iskafka' mrud: Oufha i;r
i;smGdkfhka ukdj isysh msysgqjkjd' t<U is isysfhka hq;=j
^imc[a[fhka& jdih lruqhs ksflf,ia is;la w;s lr.kakjd'
imc[a[ ,laIKh .ek i|yka lrk g"
1' id:l imc[a[h
2' imamdh imc[a[h
3' f.dapr imc[a[h
4' wi uq,ay im[a[h
wiuq,ay imc[a[h hkqfjka i|yka lf<a t<U is
isysfhka hq;=j jdih lrkjd hk woyihs' iuq;sh" mrud:h
fydka f;are f.k lghq;= lrkjd hk woyihs'
id:l imc[a[h hkq hym;a jQ l=i,a ud.hhs'

52

imamdh imc[a[h hkq iS,hg iudhg" jhig"

iajNdjhg .e<fmk wdldrhg lghq;= lsug isysh mj;ajd
.ekSuhs'
f.dapr imc[a[h hkq ldhdkqmiaikdf imc[a[
Ndjkdfjys i|yka jk wNslaLkaf;" mlalkaf;a imcdkdld
fyd;s wdf,dalsf;a f,dalsf;a imcdkld fyda;s iu[af;a
midf;a imcdkld fyd;s'''' wd jYfhka bhg mshjr
;enqj;a" msgqmig mshjr ;enqj;a isys mj;ajd .kakjd' bh
nej;a" msgqmi nej;a oE; fomh .= l,;a yelsj;a f wd
jYfhka ukdjQ isysh mj;ajkjd' ix>dm;a; jr OdrfKa
imcdkld fyd;s' isjqre" md;% rej;a" .sys Tng k weu"
me<u" msdk" fldamamh fjd myrKfha ukdjQ isysh
mj;ajkjd' wiSf;a mSf;a Ldhsf;a idhsf;a imcdkld fyda;s
wdydr mdk myrKfha wkqNj lrk g" ri fkk g" lk
g" .s,sk g ukd jQ isysh mj;ajkjd' ri ;DIaKdj we;s lr
fkdf.k ri k .ekSu jrola fkdf'
n%yaudhq iQ;% foaYkdfjys i|yka lf<a" zri mixfp
fLd mk fid Njx f.d;fud wdydrx wdydfr;s fkd p rird.
mixfZ
f.!;uhdKka jykafia wdydrfha ri olska wdydrh
j<|k kuq;a wdydrh rd.fhka .kska Wmdodkh lr f.k
fkdj<|hs' f.dapr imc[a[fha wiSf;a mSf;a Ldhsf;a idhsf;a
imcdk ld fyda;s' wdydr j<|k g;a ukdjQ isysh msysgqjkjd'
rd.fhka" ri ;DIaKdfjka w,a,d .ekSfuka f;drjhs wdydrh
wkqNj lrkafka' Tng;a flka l fyda ilia lr.kak mqjka
k zuu f wdydrh wkqNj lrkafka ri ;DIaKdfjka f;drjhsZ
hkak th fyd| hym;a jQ woyils'

;=KaysNdf imcdkld fyd;sZ - .uka lrk g" kej;S

iskg" jd isk g" ie;mS isk g" fkdksod isk g"
l;d nia lrk g" ksyvj isk g" ukdjQ isysfhka hq;=j lghq;=
l< hq;=hs' zwiuq,ay imcdkldZ hkqfjka i|yka lf<a" f
t<U is isysfhka hqla;j jdih lsuhs'
wkHfhda isys uq,djkafkda jkakdyqh' fuys wm t<U is
isysh we;a;fuda jkafkuqhs ksflf,ia is;la we;s lr.; hq;=h'
43'
wkHfhda Iam%d{d jkakdyqh' fuys wms kqjKe;a;fuda
jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
wka wh Iam%d{dhs' Tjqka mrud: Ouh" oYkdj
olskafka ke;sj jdih lrkakdyqh' fuys kqjK hkq m%{djhs'
Nd.Hj;=ka jykafia m%{dj foaYkd lf<a fufiah'
zbO Ns l a L f whidjfld m[a [ jd fyda ; s '
Woh;a:.dkshd m[ah iukakd.f;d whdh ksfldh
iud laLlaLh .dkshd'Z
zf Ydikfhys wdh Y%djlhd ukdj la ke;sug hk
flf,ia h,Su weiqre fldg mj;akd ialkaOhkaf.a yg.ekSu ke;su .ek wjfndaOhg iu;a wdh m%fjka iukajd.; jQfha
fjhs'
ka woyia lf<a yg.ekSu yd ke;su ms<sn|j ukdjQ isysh
msysgqjd f.k zwhdh ksfldhZ - ksfoh" rd.h we;su
msKsi yg.;a yeu fohlau ke;sfjkjd hk wjfndaOfhka lghq;=
lsu' zbox jqp;s m[a[dZ - fuhhs m%{dj f,iska i|yka lf<a'

zWpdr miaidj lf imcdkld fyd;sZ - jeisls,s"

leisls,s lrk g" Yrfha m;% lsf mjd ukdjQ isysh
msysgqjd .; hq;=hs' z.f;a" f;a ksiskafka iq;af;a cd.f;a Ndisf;a

wka wh Ia m%{d jkakdyqh' fuys wms kqjKska hq;=j jdih

lruqhs ksflf,ia is;la we;s lr .; hq;=h'

53

54

44'
wkHfhda ;ukaf.a oDIah mrduYskh l<dyq" fldg
.;a;dyq" w;a fkdykafkda jkakdyqh' fuys wms iajoDIahu
mrduY_kh fkdlrkakfuda" fldg fkd.kak fuda" iqjfia
neyer l< yelalfuda jkafkuqhs i,af,aLh l< hq;=h'
wka wh ;ud w,a,d.;a oDIafhau neif.k iskjd' thu
isysm;a lrka" w;a fkdyeru" fldg t,aU f.k iskjd' fuys
oi jia;=l :Hd oDIahla i|yka fjkjd' tk"
kF kakx ^kfhys mdl ke;&
kF hsGx ^mqo mQcdjkays mdl ke;&
kF yq;x ^i;aldrfhys mdl ke;&
kF iqLg laLgdkx ludkx M,x mdfld ^fyd| krl
luj, mdl ke;&
kF whx f,daflda ^fuf,djla ke;&
kF mrf,daflda ^mrf,djla ke;&
kF ud;d ^fYaIfhka Wmia:dk l< hq;= ufjla ke;&
kF ms;d ^fYaIfhka Wmia:dk l< hq;= msfhla ke;&
kF i;a:d mmd;sld ^mmd;sl i;ajfhda ke;&
kF f,dfla iuK n%dyauKd iu.a.;d iud mmkakd
fh bu[ap f,dalx mr[ap f,dalx ihx wNs[a il;ajd
mfohka;s' ^YsIaG kfhka fuf,dj mrf,dj" ;udu wjfndaO
fldgf.k" k lshk uyK nuqfKda ke;&
tfukau" fuys ta;x uu" tafida yuia" tfida f w;a;d
hk jer oDIah Wmdodkh lrf.k rEmh wd;auj;a fldg"
wd;auh rEmj;a fldg" wd;aufhys ,d rEmh i<lkjd' rEmfhys ,d
wd;auh i<lkjd' fuh ilaldh hhs'
oDIajdohg ;kau mefKk g Wmdodkh ;ka w,a,d
.kakd" lr .kakd ;j;a wdldr y;rla meye,s lr ;sfnkjd'

ldu Wmdodk ^m[ap ldu&

Wmdodk ^jer lau&
w;a;jdo Wmdodk ^wd;au oDIah&
iS,n; Wmdodk ^O jD;&
55

f wh ta oDIahu isysm;a lrka fldg w,a,df.k w;a

fkdykafkda jkakdyqh' fuys wms iajoDIahu mrduY_kh
fkdlrkafkda jkafkuq' uu" uf.a hkqfjka uu;ajh w,a,df.k
oDIahu mrudYkh lrkafka keye' fufkys lrkafka keye'
fldg .kafk;a keye' ukfia .eula we;s fkdlrf.k
iqjfia ta oDIah neyer lrkak mqjka hhs ksflf,ia is;la we;s
lr .; hq;=h' Ouh olsk flkdg myiqfjka u ta oDIafhka
neyerj ksjer ud.hg tkak mqjks
ksflf,ia is;la we;s lr .kak m%;H rdYshla ^lreKq 44&
i,af,aL iQ;% foaYkdfjys wm i|yka l<d' tu lreKq flka l
fyda wm ys;a ;=< ilia jk g ks;e;skau Ndjkd ud.h ilia jk
nj" Ndjkd ud.fha msysgk nj b;du meye,shs' Ndjkdfjka is
lrkqfha l=i, Ou jeu k ta l=i, Ou jefvk ud.h
fuhu fkdfo@ wm kqjKska isysm;a lf<d;a th jegfya'
we,S" .e" uq,dj neyerjk ;ek ixialdr /iafjkafka
keye' ixialdr /ia fkdjk ;ek [a[dKfha meje;au
ke;sfjkjd' [a[dKfha meje;au ke;su hkq lska ksoyia
uhs' f i,af,aL iQ;% foaYkdf meye,s l< lreKq we,S .e
neyer lrk nj yd we,S .e yg .ekSug wjia:dj fkdfok
nj b;du meye,shs' bka woyia lrkafka ;DIaKdjg jefvkak
wjia:djla ke;s njhs' wms is lrkafka ilaldh h uq,a
lrf.k uf.ah" uu fj" uf.a wd;auh lshk ta oDIafhka
hqla;j wei wd bkashhka yfhka rEmd wruqKq myrKh lrk
g flf,ia j,g wjia:dj i,id uhs' tmuKla fkdfjhs'
w;a; jYfhka ;ud ;=<u wms wruqKq ilia lr.kafk;a
ixialdr ilia lr .kafk;a" /ia lr.kafk;a f oDIah
Tiafiauh'
ta jf.au f iuq;sfhka ykajk nUhla muK jQ ix{d
iys; foayh" Od;=" ialkaO" wdh;k wdkag fnod .%y lr
n,kg" tfia ke;sk kdu - rEm Ouhkg fnod .%y lr olsk
56

g" ilaldh h mj;ajd .kak ;r i;ajfhla fyda mqoa.,fhla

fyda zuuZ lshd f ykajk" ljd - fmdjd - kyjd yev n,k
Odldrfhka bJsh i;=gq lrk" hula fyda hfula fyda tys ks;H
jYfhka mj;skafka ke;s nj meye,shs' th is;=,a,la nj
Wmdodkh muKla nj meye,s fjkak mgka .kakjd' tfia
meye,s jkg Wmdodkh lr.;a" lr.kak yok ta ish,a, fya;=
m%;Hhkaf.ka mgka w; yefrkak mgka .kakjd'
rEmh Wmdodkh lr.kak fya;=jkafka wei k" wei"
lreKdjg" ffu;s%hg" ;h meje;aug bJshhla jYfhka
ukdj wdrlaId lr .kakjd' kuq;a ilaldh h we;s lrk uuh"
udf.ah lshk ;ek mgka j Pkaord.h" ta jf.au uch"
f,daNh" wNsj wd wjidkfha ;DIaKdj hqKq lrk wjia:djg
m;a lrkafka keye' ta wjfndaOh iu.ska wei myrKh
fkdlrhs' w;aykjd hhs i|yka lf<a t;ekhs' t;ek ksiairKh
we;sfjkjd' ta jf.au M,hla f,iska olskjd'
wNd; is;g M,hla f,iska we;sfjk rEmfhys" wei"
uf.a" uu fj" uf.a wd;auh hkqfjka Wmdodkh lrf.k ta weig
f.dapr jk wdruKhka mjd ta is;=,af,kau Wmdodkh
lr.kakjd'

tg ;ukag fkkak mgka .kakjd" wka wh ;=< ta jer

;sfnkjd' tajd lrkjd' kuq;a ud ;=< th keye' uu ksflf,ia
is;la we;s lr.kakjd hkqfjka' kuq;a m<uqj ;ud ;=<ska fkdl
wka wh ;=<ska olskakg fm<UqfKd;a th flf,ia jeug
fya;=jla fjkjd' taksid ;ud ;=<ska ta jer l ;ud .ek fyd|
wjfndaOhlska hqla;j isf;ys hla ke;=j" iS,fha msysgd isk g
foaYkd jg wkqj rfgys" m<d;aj, ;sfnk lror j<lajd" fidr
i;=re Wmj neyerj l< rdcHhla ,en TgqKq m<ka rc flfkl=g
we;sjk isf;ys ksoyi fuka" is; ksoyiaj mj;skjd' isf;ys
flf,ia h ke;'
ldhsl jdpisl wixjrhg fya;=jk ish foa neyer lr
ukdjQ ixjrh k jQ iS,hg meKs g ta ys;g hla keye' f
iQ;% foaYkdf i|yka lreKq wkqj f .=K ;ud ;=< ke; lshd
wjfndaO jkg" ;udg Wmjdohla" fodia k.d .ekSula" fpdaokd
lr .ekSula" kskaod lr.ekSula isjkafka keye'
f,dal jHjydrfha tk iuq;sh ;=< msia ueo wd.%h lrk
g tk mjq,a mirh ;=<" iudchSh mirh ;=<" uy u fjkak
mqjka wei wd bJshkag fkdfhla wruqKq f.dapr fjkjd"
wdruKh fjkjd' tjeks wjia:djl ;udf.a ys;g flf,ia
we;= fkdjkakg ukd jQ i;s imc[a[h mj;ajd .ekSu
wjYHhs' ta wjia:df Y%e;j;a wdhH_ Y%djlhdg isysm;a fjkjd"
wka wh ;=< f flf,ia" f jer" wksIaG foaj,a mj;skjd' ud ;=<
tajd mj;skafka keye' ta jf.au lKavdhula jYfhka" l,HdK
;% msila f,iska gqfjd;a wm ;=< f flf,ia mj;skafka keye'

kuq;a f wei w;a yk g ta wruqKqo w;ayefrkakg

mgka .kakjd' tajd we,S" .e jYfhka Wmdodkh lr
fkd.kakjd' tg ixialdrhkaf.a /iau ke;sjk g
[a[dKfha wNsjDoah bj;afjkjd' th flka ksoyia uhs' f
i,af,aL iQ;% foaYkdf i|yka l< lreKq y;,sia y;ru ^44&
fudk;r rg wm yeu flfkl=gu iekis,a, msi" Ou
ud.hg msysg fjkjo hkak wjfndaO lr.; hq;af;a ;ud
;=<skauhs' th ks;ru ;udg .,md n,kak' ;ud ;=< f flf,ia
;sfnkjdo keoao hkak l" th ;ud ;=< ;sfnkjd k neyer
lr.kak'

Tn wmg wjfndaOjk wdldrfhka t;eka ;=ka wdldrhlska

fyda kj wdldrhlska fyda olajk udkhla we;s fkdf' iS,fha
msyshd jQ flfkl=g rd. ksYs%; fyda oafY ksY%s; Wmdodkhlska
f;drj ksrdi ms%;sfhka hq;=j w;a ykjd' wiaido" wdkj"
ksiairKh hk iajNdjh ukdj jegfykak mgka .kakjd' ta
.eUqre woyihs f i,af,aL iQ;%fhka i|yka lf<a'

57

58

tfia ke;sj udkhla jefvk fyda oafYhla jefvk

wjia:d fkdf' uu ksjerhs" wka wh jerhs hk woyi fkdf'
uu Wiia wka wh my;a hk idudkH ys;lg fkk woyia
fkdf' ukd wjfndaOhlska hq;=j f lreKq wmf.a ;j,g
tl;= lr .kak'

^02& ;a;=mamdo mhH_dh

mskaj;a pqkao"
l=i,a jvkakg is;la we;s lr.ekSu mjd fndfydau Wmldr
fjkjd lsh,hs Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd lrkafka' taksid
lhska jpkfhka l=i,a isoaO lsfuka isjk hym; .ek lshkqu
ljfo@
pqkao wfkla wh i;=kag ysxid lrkak mqjka' tajqk;a wms
k i;a;aj ysxidfjka f;dr iskjd lshd" is;la we;s lr .ekSu
wjYHhs' tn l=i,a is;la we;s lr .;fyd;a th fudk ;r
Wmld fjkjo@ ta l=i,a is; ksid ls%hd;aul jk jpkh yd
ls%hdjka fudk;r hym;la f.kug mqjkao@ taksid ta wh
i;=kag ysxid l<;a" wms k" uu k i;a;aj ysxidfjka f;drj
bkakjd lshd is;la Wmoaojd .kak k' wfkla wh flfrys fyda
wfkla mqoa.,hd flfrys oafIfhka fkdfjhs th gqf'
idudkH flfkla lshk wdldrhg k" zta wh uy kmqrehs' uu
k tfyu flfkla fkdfjhs'Z lshk g ta jpkj,;a h jQo
m>hl ,laIK ;sfnkjd' ud.h ilialr .ekSu i|yd ;udf.a
is; ;=< we;s lr .; hq;= m%;Hhl=hs wms ta ilia lf<a' ta wh
i;a;ajhkag ysxid lrkak;a m%dK>d; lrkak;a mqjka' ta jqK;a
wms k m%dK>d;fhka je<lS iskjd lshd is;la Wmoaojd .;
hq;=hs'
i,af,aL iQ;%fha uq, isgu lshQ lreKq l ka kej;
kej;;a fufkys lrkjd' iS,fhys msysgd" iS,hg ndOdjk yeu
59

;eklau fydkau l .kska" iS,hg ndOd jk lsisjla uu

lrkafka keye hkqfjka ta l=i,a is; ilia lr .kakjd'
wjidkfha y;<sia y;rjk lreKg tkg i|yka lrkjd
zwfkla wh oDIaj,g ne w;ayer .ekSug nej bkakg mqjks'
ta jqKdg uu k" wms k jer oDIaj,g nef|kafka ke;sj
kEu fudfyd;l oDIafhka w;a yeug mqjka hg bkakjd
lshd is;la Wmoaojd .kakjd'
wms ir, ksoiqkla .ksuq' th iuq;shg wkqj hym;a
ksoiqkla' tfy;a mrud: l:df wjfndaOfhka we;s lr.; hq;=
ksoiqkla' zorejka uf.a' ta wh ;ud uf.a ;h lshkafka'
yeufohlau w;a ykakg mqjka' ta jqK;a orejka .ek ;sfnk
neu k w;ayer .ekSug wmyiqhs' ta wh uf.a fkdfjhs lshk
mrud: Ou l;dj ug wjfndaO lr.ekSug wmyiqhs' ug
fkkafku ixidr .ufk mgka ud iuu tkakg we;s lsh,hs'
taksid orejkag uy;a jQ neula ug ;sfnkjd' orejkaf.a ;;a
iuhs ud bkafka' ud ;=<uhs ta orejka bkafka' rEmfha mgka
fokdf" ix{df" ixLdrfha" [a[dKfha mgka ish,a,u
mj;skafka' flfhka lsjfyd;a fomsila fyda fokafkla keye'
ta uuu ;ud'
fukak f ksoiqk .eUqre f,i weiqK;a" is;=K;a th
Pd hhs' jer lSuhs' ilaldh fha nrm;<u
,laIKhla' iuq;sfha th jrola ke;s f,i fmfkkjd'
iuq;sfha jqj;a hq;=l yd lghq;= l< hq;=uhs' tfy;a iuq;sfha
wrgqj fyj;a idrh f,i me;sh hq;af;a mrud: l;djhs'
iuq;sfhys" jHjydrfhys msysgd" mka j<lajd" hymf;ys
msysgqjd" Ys,am Ydia;% lshd" iqiq l, wdjdy jdy lr" odhdo
ilid f foaj,a lsu wjYHhs' foumshka iska Wmu
wdldrfhka ta foa lsu fyd|hs' foumshka orejkag fndfydu
Wmldrhs'
znyqmldr NslaLfj ud;d ms;frd mq;a;dkx wdmdold
fmdaild buiai f,daliai oiafia;dfrdZ th ksjerhs' tfy;a mru
60

i;Hhg wkqj uuj;a ug ys ke;sk orefjda jqj;a uf.a fjkafka

fldfyduo@
iuq;sfha uuh" uf.ah lshd ta foa is l< hq;=hs' tfy;a ta
foaj,a is l<;a ks;ru w;a yefrkjd' Wmamdo" ;s" Nx. Tiafia
ksrka;rfhka isjkafka wksp;d oyu u;= lauhs' fldmuK
msis l<;a wmsis f.dvla lshd meye,shs' msis lrkak tmd"
msis fjkak tmd lshd bka woyia lrkafka keye' kuq;a wmsis
f.dvl=hs msisj mj;ajd .kakg W;aidy lrkafka'
h:d:h kf.k rd.hg" fodaIhg is; yiqlr.kafka
keye' iuq;sfha" orejka fjkqfjka hq;=l ish,a, isoaO lrkjd'
tys idrh k wksp" laL" wk;a; ;s%,laIKhg ish,a,u hg;a
njhs' ;ud ;=< f wjfndaOh we;slr .kakdg wr uu;ajfhka
hq;=j" ;ka w,a,df.k ;sfnk foa fi,fjkak" isfrkak"
.e,fjkak mgka .kakjd' ;uka orejkag by<skau hq;=l bgql<
wh' ta jqk;a mrud: jYfhka z;udZ lshk zuuZ lshk iuq;sfhys
Wmdodkhla ke;s nj ;udgu fkkak mgka .kakjd'
zuuZ ud flfr;a ke;sk" ud ;=< ;j;a flfkla ;j;a
jia;=jla /f|kafka flfiao@ uuj;a ud ;=< ke;ak orejka ud
;=< /f|kafka flfiao@ ish,a, .e, ;sfnkafka' lsisjla t;k
keye' tys mj;skafka - iuq;sfhys - Od;= fldgia yhla" ialkaO
myla" wdh;k yhla muKhs' kej;;a i|yka lf<d;a Od;= oy
wgla" kdu - rEm folla" l=Km fldgia ;sia folla wd jYfhka
Odldrfhka fnod lah yelsh'
f wjfndaOh ;sfnk whg fkkjd zwr wh" wefik g"
fmfkk g" fkk g" fudk;r yefmkjo@ .efgkjo@
wef,kjo@ ta u;af;u y`v y`vd la fj lghq;= lrkjo@ wei
we<f.k lK we<f.k" kdih we<f.k" j we<f.k" lh
we<f.k" ys ; we<f.k flf,ia j.= r jdf.k ta
bJshhkaf.kau fgl we,f.k fudk;r lla kjo@ ta
jer oDIah ksihs' uf.ah" uu fj" uf.a wd;auh lshd" ks;Hhs"
61

iqLhs" wd;auhs lshd f oDIahg m;a fudk;r lla kjo@ ta

wh wjfndaO lrf.k keye tfia uf.ah" uuh" iarhs lshd is;ska
w,a,df.k" we<f.k" la |" w`vd fodvd wjidkfha
w;afoflka g fud<jd w,a,d.kakg ne jqK;a is;ska w,a,d.;a
foa w;a foflka fmkajkjd jf.a g fud<jdf.k" myqre.df.k"
;o lrf.k" w,a,df.k wjidkfha he,d hk nj' ta
w,a,d.ekSug ;e;a l< w;a fol Od;= jYfhka is hk g
tajdfha fl<jr jkafka ,s njg m;auhs'
is;ska Wmdodkh lr.;a jer oDIafha M,h i;r wmdhg
ud.h yod.ekSug muKlauhs' f w,a,d.;a foaj,a j,ska
^Wmdodkh lr.;a foaj,a j,ska& lsis msysgla jqfKa keye' isjqfKa
^Ou ud.fha krl ms<sn|j lshkak mqjka jpkhla f,i&
uyd wmrdOhla muKhs' iS,fha msysgd iuq;sfha lghq;= l<d k
tys idrh" wrgqj kshu wdldrfhka f;are f.k ishd k
w;ayefrk foaj,a w;ayefrk nj kf.k myrKh lsfuka
w;ayefrk g wjfndaOfhkau w;aykak mqjks' w;ayefrk
foaj,a w;ayefrk nj f;are .kafka ke;sj fyda wjfndaO
lr.kafka ke;=j fyda myrKh lsfuka jkafka w;a yefrk"
wks;H foa ks;H yehg;a" w;a fkdyefrk yehg;a lghq;=
lsuhs' ta ysf;a mj;k ixl,amhla" udhdjla muKhs' wjidkfha
flf,ia /iafuka i;r wmdhg ud.h ilid .ekSu muKlauhs
mj;skafka'
Tnf.a ;j, jhia m%udKh yehg f l;dj
fudk;r w;a lrka lshd we;ao@ ztal uq<djla" udhdjla lshd
uu ka f;are wrf.khs ;sfnkafka' uu ys; yodf.khs bkafka"
ug f;afrkjd ta is;+ wdldrh" l< foa jerhs lshd' ug ka
f;afrkjd is;k foa lsisjla ta f,i f f,dalfha mj;skafka ke;s
nj' iEu fohlau fjkiafjkjd lshk tl ug ka meye,shs'Z
wkak tjeks ;eklskaj;a lla fyda f w;ayeu ms<sn|j"
ke;ak wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouhg hg;a lr lau
we;slr .kakg mqjks k f i,af,aL iQ;%fha i|yka l<
62

ishu Ou fldgia b;du fydka wmg f;are .ekSug mqjka'

tfy;a Tn;a wm;a ixidr .ufk tl;= lrf.k wd ixiaLdrj, yd
wkqih Ouj, n,h jehs' taksihs Ndjkdfjka fjd olska
tajdfha n,h wvq l< hq;= jkafka' ta i|yd fydka isysh msysgqjd
.; hq;=hs' Ndjkdj lshkafka thghs' le,hl fyda .ila uq< fyda
Y=kHd.drhl fyda ^lsis flfkla ke;s" y`vla fkdkef.k
;ekl& i;r bh meje;aug jvd .sys f.orl" msila ueo
^O woyia yd ldhsl yeis j,ska hq;a& ta wh iu lghq;= lrk
g fudk;r fjkila ;sfnkjdo lshd Tng meye,shs'
yqfol,djQ mirhl k ;ud iska ;ud f;are f.k" isysh
msysgqjd" w;ayeu mqre lsu muKhs l< hq;=j ;sfnkafka'

ixialdrj," wkqihj, n,j;a njla we;s ;sfnkafka

l,am .Kka tajd /ialsu ksihs' wms .;lrk ld,h ixialdr fyda
wkqih Ouj, n,h wvqlsug fhdokak mqjka' we,Sfuys"
lduPkaofhys" rd.fhys n,h wvq lsug mqjka' Ndjkdj Tiafia
wms tys wdkjh lsh hq;=hs' uf.ah" uuh" uf.a wd;auh lshd hula
keye hkqfjka fufkys lrkak" lrkak ta lduh" ms%h rEmh" isys
kqjKska l" tys fya;= m%;H ^iNjh yd ksfrdaOh& f;are .kakd
g tajd Wmk ;ekaj, Wmkafka ke;sfjkak mgka .kakjd'
zhx f,dafla msh rEmx id; rEmx t;af:id ;Kayd
Wmamcudkd Wmamc;s t;a: ksiudkd ksi;sZ

msila ueo isk g isysh msysgqjd" ;ud .ek olskak"

f;are .kak W;aidy lrkjd jf.au ish oyia j;djlg;a jvd" ta
whf.a is;= me;=" jpk" ls%hdjka l.kak fjkjd' Tf
ksjyfkys k iajdhdg fyda |g Tjqka w;ayer fyda Tjqka
wruqKlg .kafka ke;sj ;h mj;ajkak neye' foumshka"
orejka" fidfydhqre" fidfydhqhka" {d;s ys;;%dka /lshd fyda
jHdmdr wjia:djkays ta whf.a fyda ta is" wruqKq j,ska neyer
;h mj;ajkak neye' tjeks wjia:dj, h fgl i;r
bh we,.kak wjia:d njg m;afjkak mqjka' .uka l<;a
t;ek .eula we;sjk ;ekla fjkak mqjka' isgf.k ish;a"
jd ish;a" ihkh lrk bhfjka we,S" .e j,ska
hqla;juhs mj;skafka' fksid ;ks ;ksfhka fyda msila iuska
fyda .Dyia: ;fha fyda /lshdf fyda fjk;a mirhl wfkla
Ou wdruKhlg hdug wjia:djla keye' Tng yuqjQ l,HdK
;%hl= f,i" ;ud lSug meKs ;j;a wfhl= f,i Ou l;df
kdu rEm Ouhla f,i" muKhs th lsh hq;af;a' Bg tyd fjk;a
wruqKlg th .; hq;= jkafka keye' tfia .;fyd;a ;ek udre
l<d muKhs jkafka' f.or jf.au" wfkla ia:dkh jf.au wruqKq
w,a,d .;a;d fjkjd' le<hlg .sh;a" yqol,dj ish;a" is;ska
w,a,df.khs iskafka'

rEm" Yo" .kaO" ri" iamY" is;=,s ms%h rEmhla f,i"

;DIaKdfjka hq;=j uOqr iajNdjfhka yg.kafka' wkak ta yeu
;eklau" yeu fohlau wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouhg
hg;a lr olskak' tfia olskg tlg tl;= n,hla yodf.k tk
flf,ia isfrkak mgka .kakjd' ksoiqkla f,i lajqjfyd;a
ne,Su" l;dlsu" wd>%dKh" rih" iamYh" is;=,s hk f ish,a,
tlg tl;= jQ g tajd Yla;su;a fjkjd' n,j;afjkjd' tfy;a
tlska tl .,jd n,kg yhshla keye' n,j;a keye' ne,afuka
muKla lduhg tkjdg jvd yf`vka" wd>%dKfhka" rifhka"
iamYfhka" is;=,s j,ska n,j;afj,hs tkafka' wksp" laL"
wk;a; ;s%,laIK Ouhg tajd tlska tl hg;a lr olskg" tys
;sfnk n,h wvqug mgka .kakjd' tl tl ;ek" tl tl
fldgfia" tl tla bkashfha" wdruKfha mjd" wksp" laL"
wk;a; ;s%,laIK iajNdjh wms kqjKska fufkys lrkjd' ta
fufkys lrkafk;a tys mj;sk Y=oaOdIaGl ukdj f;aref.k'
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" jKaK" .kaO" ri" cd lshk wg
;uhs Y=IaGdIaGl' ta wf iajNdjh wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK
Ouhg hg;alr olskak olskak wmg th ,sys,a fjkak mgka
.kakjd' uf.ah" uu fj" uf.a wd;auh hhs ta .ek is;df.k is
udhdfjka neyer fjkak mgka .kakjd' tfia neyer jk g wms

63

64

ixl,amfhka ^is;=,af,ka& we;slr f.k ;snqKq tys mej;=Kq foh

ke;sfjkak mgka .kakjd'
zixlmam rdf.d mqiiai ldfud
k f; ldudhdks ;%dks f,dflZ
weig yiqjk lsisu rEmhl lduh keye' oafIh keye'
tajd mj;skafka mqoa.,hdf.a ysf;a' ixl,amj,' ta ys;k is;=,s
ixl,am wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouhg hg;aj" is
hkg tys .; hq;= fohla keye' t;k lduhla yehg fkkafka
keye'
zruKshdks wr[a[dks hF: k ru;scfkd
;rd.d riaika;s k f; ldu .fisfkdZ
idudkH f,dalhd ruKsh hhs ykajk le,E ;sfnkjd'
flf,ia keiq W;=fuda t;k ruKSh yehg olskafka zw;ayeuZ
zksoyia jQZ lshk woyiska' rd.fhka Kq we;af;da ta ;eka j,g
leu;shs' t;k wef,kak fohla keye' tys ta we;a;kag fndfydu
fyd| mirhla ;sfnkjd' t;k ruKShhs' fu;k woyia ixl,am folla' idudkH wY%e;j;a wh ruKSh lshd is;kafka wei"
lK wd bJshhkaf.ka rEm wd wruqKqj, ;Kayd" uo udk
oDIafhka we,Suhs' tksid mqoa.,hdf.a is;=,s wkqjhs th ;SrKh
jkafka' ;rd.S W;=fuda w;aykak ys;k foa" rd.S wh Wmdodkh
lr.kak ^w,a,d.kak& ys;kjd' wmg isf;kakg mqjka f jia;="
f wh ;ud uf.a ys; krla lf<a" udj kdY lf<a" f ud.hg
uqf lshd' Nd; is;la we;s wfhl=g" lsisfjl=g;a tfia lsisjla
l< fkdyelshs'
zwfiajkdp nd,dkx mKa;dkxp fiajkdZ

kuq;a mrud: Ou l;djg tkg wfma ys;hs f

ish,a,gu n,mdkafka' thd ;ud ud f ;;a;ajhg m;a lf<a
lshkjdg jvd uf.a zwNd; ys;Z ksihs uu th Wmdodkh
lr.;af;a thg wefka hhs is;kak' wfkla whg mqjks k
;j;a flfkla Ou ud.fha kdY lrkak thd wdroaO
hfhka hqla; flfkla fkdfjhs' m[ap kSjrK Ouj,g wiqjQ
;ekl isk flfkla' Nd.Hj;=ka jykafiaf.a l:dj meye,shs'
oi udr fiakd f,i ta flf,ia tkg tajdg Wkajykafia ji
fkdjQfha taksihs' wmf.a is; Ndjkd ud.h Tiafia Nd; is;la
njg m;afjkjd' iajdhd" |" foumshka" orejka Tng
fldmuK imj ish;a h laf,aYhla ;sf k" l,HdK ;%
iajNdjfhka tajd fmkajdu yd ud.hg .ekSu fyd|hs' tfy;a ta
f.dvg ;uka jeu fkdfjhs' wdroaO hh fyd|g mj;ajd
ke;sk" fyd| me;a;g jefgkjdg jvd krl me;a;g jeuhs
isjkafka' isysh msysgqjd f.k wdroaO hfhka isk mqoa.,hd
flklj;a krl me;a;g jefgkafka keye' krl me;a;g ord
.ekSug ne jk g fyd| me;a;g yqreuhs isjkafka' wY%e;j;a
is;aj,g fudk;r kqk;a fyd| lrkak wudrehs" fyd|g ke.S
iskakhs /flkakhs wudrehs lshd" th wY%e;j;a ysf;a l;djla
muKhs'
fyd|g uyd n,hla ;sfnkjd' f,!lsl f,dalfha fyd|
by<g u;= fmfkkafka keye' f,!lsl f,dalfha ldu f,dalfha
iem lshkafka ndysr wdruKhkays we;sjk fmdaIKhhs' thdg
fyd| ff.hla fodrla ;sfnkjd' fyd| jdyk ;sfnkjd' lK lr
msfrkak uq;= ueKsla r;arka me<|f.k fyd| we we|,d
bkakjd' fyd| wdydr .kska iem kjd' iem f,i olskafka
tajdhs'
zixlmam rdf.d mqiiai ldfudZ

i;amqreI Ouhla jQ l,HdK ;%hka wdY%h lsu ksid

Wmka wl=i,a ke;s hkjd' kQmka l=i,a Wmkjd' Wmka l=i,a
hqKq fjkjd' kQmka wl=i,a kQmkjd'

th ksiqka is;k wdldrhla muKhs' Yd, f.hl" fyd|g

we| me<|f.k ri wdydr ka isk flfkla jHdh <

65

66

fudk;r wirK fjkjo@ thd iem kj lshd tg lshkakg

mqjkao@ fudk;r jia;=j iu ish;a" wxYNd.h jeks me;a;l
mK ke;sjk f,vla yefKd;a thd iefmka bkakjd hhs lsj
yelso@ iakdhq j, " ;udf.a bJshhka ;udg md,khla ke;s
hkjd' wvq .Kfka uqLhg j;a w; .ekSug ;r yhshla j;a tg
wf;a ;sfnkjo@ rdc fNdack ;snqK;a w;g jdrejla ke;ak tu
mqoa.,hd iefmka bkakjd lshkak nye' fksid f ish,a,
WfmalaIdfjka olskak' kuq;a WfmalaIdj mjd wks;Hhs lshd lsh
hq;=hs'
fndfyda fofkla lshkjd fyd|g bkak whghs yeu
lrorhlau llau isjkafka lshd' f,!lsl me;af;ka neghs
tfia fkkafka' ;ukaf. ldhsl" udkisl ixjrfhka hqla; j" f
mrud: Ou l;dj ms<sn|j wjfndaOfhka iskjd k f
f,dalfha by,u iem ,nk wh w;r Tno uuo tla tla wfhls' tla
wfhla'
kla ;:d.; nqrcdKka jykafia ysu jefgk" iS;, iq<x
yudhk WoEikl" w;=re ud.hl .ila uq, jev iskjd' f
w;=re ud.fha" iq wYajhka fh wYaj lr;a;hl .sh rdc
l=udrfhla" Nd.Hj;=ka jykafia .ila hg iS;f,ka" mskafkka yd
iq<ska lsis wdjrKhla ke;sj jev iskjd l" wYaj lr;a;h
k;r lr" thska nei Nd.Hj;=ka jykafia imhg meKqkd'
bkamiq Wmydid;aulj Nd.Hj;=ka jykafiaf.ka m%Yak lrkjd
zBfha rd;s%fha iqjfia .; l<do@ ^fjk;a whqrlska k Bfha rd;s%fha
fyd|g ksod.;a;do hkakhs'&
zf f,dalfha iqjfia ksokakka w;r" ksok wh w;r uuo
tla wfhla'Z tjeks wh w;r lshd lsf f Ydikh ;=< wy;a
ud.h ,nd flf,ia j,ska ksoyia wh ;j; fndfydu isk
ksihs'
67

l=udrhd wikjd ziS;, iq< yuk" ysu jefgk fj,dfj

f .yla uq, ;sfnk iqjh l=ulao@Z Bfha rd;s%h fydka .; l,d
lshkafka flfiao@
mrud: Ou l:dj wjfndaO whg ldhsl mSvd mjd is;g
i,a,hla ^yq,la" fokdjla& lr.kafka ke;sj Oufhka olskak
tk w;aykak mqjks' ;udf.a is; Wmdodkhkaf.ka w;a,d
k" rd." fodaI" fuday hkaf.ka w;a we;ak" ksoyia we;ak"
is; ;=< wef,kakg fohla ^rd.h& fyda .efgkakg ^oafYh&
fohla keye'
Nd.Hj;=ka jykafia m%Yak lrkjd" ztfy;a Tn Bfha rd;s%h
iqjfia .; l<do@Z rkska l< we|l i;r fldfKa myka o,ajd ^iQ;%
foaYkdf i|yka jk lreKqhs& rdc l=udldjka Tf imfha"
jf ish;a" wei" lK" kdih" j" Yrh" uki hk bJshhka
ksid Tf isf;a yg.;a rd.d flf,ia j,ska Tn fudk;r
wef,kakg we;ao@ weKq foa w;ayefrk g" fjkia jk g"
;j;a flfkl=g whs;s fjk g h" m>h" fidal ika;dmhka
fudk;r we;sfjkakg we;ao@ ;djld,sl iqjhla f,i kqK;a
tys we;=<;a ;snqKq we,s" .e" h" fYdal wd wmuK la j,ska
Tng kskaola ,enqKdo@
w;ayefuka mqre lrk ,o is;lg" f ndysr jia;+kaf.ka
Wmj" Wmjhla f,i fkkafka keye' f,!lsl f,dalfha
myiqhs" iemhs lshk iEu fohlau ;snqK;a" myiql we;s iquq
m<ia w;=rK ,o" ihkhl ksod.;a;;a t;k;a uy;a jQ nrla uy;a
jQ lla" uy;a jQ fokdjl=hs we;af;a'
rdc l=udrhd ksYaYo jqKd' i;Hh k l=ulao" h:d:h
k l=ulao lshd Tyq wjfndaO lr.;a;d' fuh Nd.Hj;=ka jykafia
f.;= fohla fkdfjhs' ud ;=<skau ud lsh hq;= nj lshkjd fkao
lshd l=udrhd f;are .;a;d'

68

wm w;r lSfofkl=g fun .egj, w;alS we;ao@ ldur

y;rla myla ;sfnk" ;gq follaj;a we;s ksjyfka b;du myiq
wef|ys fldg fol ;=kla ;snqK;a kskao hkafka ke;sj w,a,d.;a
fohlska Wmdodkh lrf.k ye`vq ye`vq" Kq is;a" fkdksod myka
l< w;alS fndfyda fofkl=g ;sfnkjd' isf;ys we;sjQ .e"
;ryj" ffjrh ksid ug nekakd" ug fodia lsjqjd" uf.a foaj,a
Wrd.;a;d" udj my;a l<d" ug fkdfhla l;d lsjqjd wd f,i
fyda tfia ke;ak uf.a orejka" uf.a wh wd f,i
Odldrfhka w,a,d .ekSfuka tajd .eula njg m;a lrf.k
;ryfjka" ffjrfhka fkdksod myka l< wh" w;alS we;s wh"
kE;r iskakg mqjks' thhs h:d:h'

flfkl= f.a l:djlg Tn weyqlka ,d we;s' mrud: Ou

l;dfjka weyqlka fokak mqjks k fld;r fyd|o@
yeu flfkl=gu Tn zw,a,.kak l;djZ .ek lshkak
;sfnkjd' kuq;a .egj weyqlka fokak flfkla fydhd.kak
tlhs' fya;=j" ta mqoa.,hd mrud: l;dj f;are .kak mqjka
flfkla fkdjqfkd;a Yd, m%Yakhlg uqyqKmdkakg isfjkjd'
we;eg ta mqoa.,hd lg m;afjkjd' ke;fyd;a ta mqoa,hd iska
Tnj" jrog fmd<Ujd.kakjd' ke;ak ta mqoa.,hd ta l;dj ;j;a
flfkl=g lshd wjuka lrkjd' ke;ak f ys; jD; lr lshk
l;dfjka ke;s .eg rdYshla we;s jkakg mqjka' yeu
flfkl=gu f we,S" .e ksid we;sjQ wdkjfha l;djla
;sfnkjd lshkakg' Ouh olskakg mqjka k ys; ksoyia'
Ndjkdj;a fyd| ud.hla' ldyg fyda lsh lshd iskjdg jvd f
Ou ud.fha" mrud: Ou l;dj f;are .kakd g is; ksoyia
fjkjd' mrud: Ou l;dj okafka ke;s whg" f;are .kakg
kE ke;s whg f l;df fl<jrla keye' bka ;j;a f,dl=
.egjla we;sfjkjd kd ,efnk iekiSula keye'

nqrcdKka jykafia foaYkd lrk" f ienE is;l

h:d:h l lj;a f Ou lreKq Tiafia l.kak mqjksk
;udf.a ukfia ;sfnk iqjh fukau uuo iqjfia ksok" iqjfia
;h .; lrk wfhlahs ;udgu fkkjd' idudkH f,dalhd
iqodk jkafka f,dalhg fmakak wkak" m<kak" yeisfrkak"
j;afjkakhs' kuq;a wjidkfha la |,d" yems,d" w`v,hs
k;rjkafka' ;udf.a is;g i;=gla" iekis,a,la ke;sk ljqre
ldyg fmfkkak fudkjd l<;a we;s f;are l=ulao@ f,dalhg
fmfkkak fufia j;ajqk;a uf.a ys; wef,kjd k" uf.a ys;
;=< wm%udK lla ;sfnkjd k" f ;fha f;areu l=ulao lshd
wikjd' ke;ak l,HdKjka; flfkl=g lshkakg mqjka"
fyd|g we| me<|" yskd iskakg W;aidy l<;a fudk;r
wef,k .skaorlskao fYdalhlskao uu bkafka' tajd u;lajk g"
tajd fkk g" tajd wefik g" uf.a ys; ord .kakg ne;r
y`vd jefgkjd' ug ka udj;a tmd fjk ;rug" ;h;a tmdfjk
;rug we;sfj,d' ztmdfjkZ hk jpkh mrud: Ouhg .,md
zw;aykjdZ k fyd|hs' kuq;a .efuka" ;ryfjka we;slr .;a
oafIhlska" m>hlska f ztmdfj,dZ ;sfnk tlhs je/oao' ta
l;dj fndfyda fofkl=f.a ;j, w;alS fjkak mqjks'
ke;fyd;a Tn wdY%h lrk fyda Tn j;ajk mirfha h

tys nrm;,lu wr lshufka ;snqKq wdldrhg weyqlka

fokak iqiq flfkla fidhd.ekSf wudreluhs' jer flfkl=g
kqiqiq flfkl=g lsjqfjd;a wkqlmdfjka mgka .kakd foa Yd,
wmrdOhlska" ke;s laL fodaukiaihlska fl<jrug mqjka'
meye,shs fkao@ idudkH f,dalhd" uf.a l,HdKjka;hd f,i
ykajkafka y fyda jer fyda ;ud lshk foa wkqu; lrk" Wojq
lrk" , uqo,a fok whhs' kshu l,HdKjka; i;amqreIfhla
lshkafka l=i,a wl=i,a fmkajd wl=i,fhka j<lajd" l=i,a
ud.fha /f.k hk whhs' .eUqka mjikjd k p;=rdh i;H
Ouhg fhduq lrk whhs' wfkla flfkla yenE l,HdKjka;
jkafka keye' ta wh we;eg wmdh iydhl flfkla fjkak
mqjks' fukak f ksid mrud: Ouh ms<sn| fYaI
wjfndaOhla ke;s flfkl=g mejiSfuka ke;s .eg rdYshlg
uqyqK mdkakg;a bv ;sfnkjd'

69

70

uu wo f > foaYkdjla mehl muK ld,hla mqrd lf<a

i,af,aL iQ;%fhka wm .; hq;= m%fhdackh .ek lshkakghs'
ke;ak wY%e;j;a mD:.ack ys;g fkkafka wkqka jerhs' uuu
;ud y lsh,hs' f iQ;% foaYkdfjka meye,s lf<a l=uk
wdldrhgo Ouh olskafka lshdhs'

^03& mlaluk mhdh

mskaj;a pqkao" fjf.a fohla - Nhdkl ud.hla ;sfnkjd
lshd is;kak' kuq;a f ud.h w;yer hdug mqjka hym;a
ud.hl=;a ;sfnkjd' tajf.au Nhdkl f;dgqfmd<la ;sfnkjd
lshd is;kak' ta f;dgqfmd< uyer hdug fjk fyd| hym;a
f;dgqfmd<l=;a ;sfnkjd hhs is;kak'
mskaj;a pqkao" Th wdldrhgu i;=kag ysxid lrk
flfkl=g thska uyer hkakghs zwysxidjZ ;sfnkafka'
ta woyia fm< fudk;r fyd|o@ ta ysxid k jQ Nhdkl
ud.hg jvd" m%dK>d;h k jQ Nhdkl ud.hg jvd ;j hym;a
fjk l,am udd.hl=;a ;sfnkjd' th zwysxidjhsZ' tfy;a ta
hym;a ud.h lla r fjkak" wmyiq fjkak mqjka' ;j;a
hym;a jQ M, f.k fok ud.hla ;sfnkjd' m%dK>d; lrk
flfkl=g thska uyer hkakhs zm%dK>d;fhka je<lSuZ
;sfnkafka' fidrl lrk flfkl=g thska uyer hkakhs
zfidrlka je<lSuZ ;sfnkafkaa' wn%yaupd flfkl=g thska
uyer hkakhs znUir /lSuZ ;sfnkafka' fndre lshk flfkl=g
thska uyer hkakhs zfndrelSfuka je<lSuZ ;sfnkafka' fla<d
lshk flfkl=g thska je<lS iskakhs zfla<ka je<lSuZ
;sfnkafka' MreI jpk lshk flfkl=g thska uyer hkakhs
zMreI jpkfhka je<lSuZ ;sfnkafka' jevlg ke;s fnd<| ysia
jpk lshk flfkl=g thska uyer hkakhs zysia jpkfhka
je<lSuZ;sfnkafka' wka i;= fohlg f,daN lrk flfkl=g tk
71

wNsdj ;sfnk flfkl=g thska uyer hkakghs zf,daNh

ke;sluZ ;sfnkafka' ;ry is;a ;sfnk flfkl=g uyer hkakhs
z;ry is;a ke;snjZ ^ffu;S%h& ;sfnkafka'
n,kak hym;a jQ ud. ;sfnk ye' Nhdkl ud. f;dard
.kakjdo hym;a jQ ud. f;dard .kakjdo hkak ka wm i;=hs'
hdug ;sfnk ud. foflka we;efgl wmg fmfkkafka
tlla muKlauhs' wd;au oDIah" ilaldh h j ;sfnk g"
is,fha msysgd ke;sg" tlu tl ud.fha iu flhs lshdhs
fmfkkafka' kuq;a t;ekg hdug ;j hym;a ud.hla ;sfnkjd'
m%dK>d; lrk whg zm%dK>d; fkdlsuZ" fidlr lrk whg
ud.h zfidrl fkdlsuZ" ;ryd .kakd whg ta Nhdkl
ud.hg jvd hym;a jQ ud.hla ;sfnkjd' ta zffu;s% udj;hsZ' wms
meye,sju okakjd iuyr ud. Nhdklhs' kuq;a myiqfjka"
blaukska hdug mqjka' hfgl hym;a jQ ud.h .hs' hdu
lla wmyiqhs' f,!lsl jYfhka" b;du myiqfjkau hkjd
lshkjdg jvd thska ,efnk m%;sM,h" udkisl iqjh fndfydu
fyd|hs'
fyd|g ye" hym;a jQ mdrla ;sfnkjd' meka fmdl=Kq;a
fomi ;sfnkjd' tajf.au fidr i;=rka" kmqre fld j,iqka
bkakjd' yeu ;;amrhla mdidu Nfhkqhs hkakg fjkafka'
wfkla ud.fha j<j,a" .v,s f.dv,s ;sfnkjd' meka
fmdl=Kq fomi keye' ta jqk;a ;h .ek wk;=rla" udkisl
hla ke;sj fl<jrgu hdug mqjka' r jqk;a" myiql ke;s
jqk;a tksid ta ud.h hym;a' hym;a lsjqf udkisl laL
mSvdjkaf.ka f;dr yd ;h .ek hla keye lshk woyihs'
l=ulao f;dard.kafka lshk tl wmg ka meye,shs'
iQ;% foaYkdj, meye,s lr lshkjd" fudk;r msmdihs
lsjqj;a ji oud ;sfnk nj okakjd k" ;h .ek leue;a;la
we;s wh th fndkafka keye' wkak ta jf.a W;a;rh fuhhs lshd
fudk;r lsjqj;a m%dK>d;h k lrkafka keye' fidrl k
72

lrkafka keye' wn%yauphdjg m;ajkafka keye' fndre lshkafka

keye' fla,d lshkafka keye' MreI jpk lshkafka keye' ysia
jpk l;d lrkafka keye' fukak f wd jYfhka l" hym;a jQ
fyd| ud.h f;dard .kakghs f wdrdOkd lrkafka'
:Hd oDIah ;sfnk flfkl=g thska uyer hkakhs
ziud hZ ;sfnkafka' :Hd ixl,am ;sfnk flfkl=g thska
uyer,d hkakhs wjHdmdo ixl,am" wysxid ixl,am" fklaLu
ixl,am hk ziud ixl,amZ ;sfnkafka' :Hd jpk ;sfnk
flfkl=g thska uyer hkakhs ziud jdpdZ ^hym;a jpk&
;sfnkafka' fudk;r jkjo@ jer jpk l;d lrk flfkl=g
ta jer jpkfhka tyd me;a;g hdug W;aidy lrkjdg jvd
hym;a jQ jpkfhka b,lalh imqrd.kakjd k fldmuK
fyd|o@ ^;DIaKdj b,lalh fkdfjhs& lE.id" MreI jpk" krl
jpk lshd flfkla yokak ^oukh lrkak& W;aidy lrkjdg
jvd hym;a jpkhlska Tyq oukh lr.kakjd k fudk;r
hym;ao@ MreI jpk lshd oukh jqj;a" ;ud krl jpk l;d
lrk l;d l< flfklah" wm%udK is,aj;anjg weo ouk
yeisulah hkqfjka ;udu ;udg lr.kakdjQ w;a;dkqjdo Nh" ta
jf.au mrdkqjdoh fudk;ro@ wr mqoa.,hd oukh jqfKa
wYsCIs;" is,aj;a flfkl=g fkao hkak mj;skjd'
ta whqka wud" ;d;a;d" orejka fldmuK oukh l<;a"
.=rejrfhla YsIHfhda fldmuK oukh l<;a" | iajdhd fyda
iajdhd | fldmuK oukh l<;a tys hym;la keye' ksl
jpk f.dvla yd is;=,s f.dvla muKhs tys we;af;a' Nd.Hj;=ka
jykafiaf.a foaYkdjg wkqj ysia l<hla ^ysia ysila& ila tys
.=Khla keye' tfy;a tla hym;a ud.hla ;sfnkjd' ta hym;a jQ
ud.h fndfydu iqkaorhs'

yeu jpkhlau hym;a ksihs' n,kak tys fldmuK fjkila

;sfnkjo@
krl whqka oukh jqfKd;a" wm;% f.dvla u; / isk
flfkla f,ihs f wh miq wjia:djl ke.S iskskafka'
iuq;sfha ksoiqkla lajqjfyd;a" h lreKl iajdka
jykafia ;uka lE.id" neKje Woaf>daIKh lr" B<g wjq;a
ffu;s% Ndjkdj lsug l;d lf<d;a isf;kafka l=ulao@ Tn
.ek;a tfiauhs' lE.id" neK je" MreI jpk lshd B<g zuu
kqf wud ke;fyd;a ;d;a;dZ lsjqjdg .=Kh yoj;g
fkdfkkak bv ;sfnkjd' f ,ehsia;=j > lrkak mqjka'
tla tla wh i|yka lrka' tfy;a iekis,a,g ud.h fmkajd
;sfnkjd' krl l< wh yeuodu krl wh jkafka keye' MreI
jpk l;d lrka wkjfndaOh ksid krlg yeisreKq flfkla
u;= fyd| wfhl= njg m;aug mqjka' wx.=,sud, ^wysxil&
ry;ka jykafia kula jqKd jf.a' kuq;a jer lrk whg
ksje/oaog taug la kak fjkjd' thhs f foaYkd lrkafka'
tksid jer fkdlr ud.hg tk tl fyd|hs' Nd.Hj;=ka
jykafia fnda i;a;aj wjfha wmg th fmkakqjd' kej; i;r
wmdfha lakakg hdug fmr wms jer ksjer lr.; hq;=h' wms
ljqre;a la ka hkjd' kuq;a u;l keye' Nd.Hj;=ka jykafia
iska mqfnksjdidkqiai;s yd pq;=mamd; {dk Tiafiahs foaYkd
lf<a' fuhhs ud.h' wmdfha je la kakg fmr f ud.hg
tkak' jer l< flfkla fyd| jqKdg jrola keye' .egj
we;af;a wmdhg jegqfkd;a .e,fjkafka ljodo@ tys fl<jrla
keye'

iud jpkfha fldmuK lsjqj;a tys ula keye'

;ukag ;uka ksid isjk wjudkhla keye' oukh lsug
W;aidy .;a mqoa.,hd flfrys krlska is;Sug wjYH ke;af;a lshQ

:Hd lghq;= lrk flfkl=g thska u.yer hkakhs ziud

lghq;=Z ^iud luka;& ;sfnkafka' Pd wdjfhka uyer
hkakhs ziud wdjhZ ^hym;a jQ ; meje;au& ;sfnkafka' :Hd
hh ;sfnk whl=g thska uyer hdughs ziud jdhduhZ ^i;r
iuHla m%Odk hh& ;sfnkafka' :Hd isysh ;sfnk flfkl=g

73

74

thska uyer hkakhs ziud i;shZ ;sfnkafka' iuyr whg isysh

;sfnkafka jer fohghs' fyd| fohg isysh wvqhs' we;e whg
wjqre ;sy y;<sylg fmr flfkla fodia lSjd u;lhs' kuq;a l<
fyd| u;l keye' ;fha h:d:h olskg fudkjdo f
w,a,df.k bkafka@ isysh mj;ajd ;sfnkafka flfiao@ :Hd
iudh ;sfnk flfkl=g thska uyer hdughs ziud iudhZ
;sfnkafka' :Hd {dkh ;sfnk flfkl=g thska uyer hdughs
ziud {dkhZ ;sfnkafka' :Hd uqla;sh ;sfnk flfkl=g
uyer hdughs ziud uqla;shZ ;sfnkafka'
ksu;ska yd w,ilka la k flfkl=g thska uyer
hdughs zksu; y w,inj ke;sluZ ;sfnkafka' Wv`.=nj ;sfnk
flfkl=ghs ^WoaO;& thska uyer hkakhs zWv`.=nj ke;slr
.ekSuZ ;sfnkafka' ielh ;sfnk flfkl=g thska uyer hdughs
zielfhka t;ruZ ;sfnkafka' fl%daO lrk flfkl=g thska
uyer hdughs zfl%daO ke;snjZ ;sfnkafka' ffjr ne|.kakd
flfkl=g thska uyer hdughs znoaO ffjrh ke;sluZ
;sfnkafka' .=Kul= whg thska uyer hdughs z.=Kul=nj
ke;sluZ ;sfnkafka' tlg tl lrk flfkl=g thska uyer
hdughs ztlg tl fkdlsuZ ;sfnkafka' bishdj lrk
flfkl=g thska uyer hdughs zbishd fkdlsuZ ;sfnkafka'
uiqre flfkl=g thska uyer hdughs zuiqre ke;s njZ
;sfnkafka' lm flfkl=g thska uyer hdughs zlm ke;s njZ
;sfnkafka' udhd we;s flfkl=g thska uyer hdughs zudhd ke;s
njZ ;sfnkafka' idOdrK lreKq bfha fkdkefuk flkdg
thska uyer hdughs zidOdrK lreKq bfha wjk;uZ
;sfnkafka' zkp Lqoaox iudpf lsx fhk [amfr
WmjfohHqxZ kqjKe;s wh jerh lshk fohska j<lskak'

uyer hdughs zwm%ud njZ ;sfnkafka' Y%oaOdj ke;s whg thska

uyer hdughs zY%oaOdjZ ;sfnkafka' m lsug ,ecd ke;s whg
thska uyer hdughs z,cd we;s njZ ;sfnkafka' m lsug nh
ke;s whg thska uyer hdughs zmjg nh we;s njZ ;sfnkafka'
ksjer oy kqu ke;s whg oy kqu we;slr .ekSughs zksjer
oy kquZ ;sfnkafka' lue,s whg thska uyer hdughs zhhZ
;sfnkafka' isys uq<djQ whg thska uyer hdughs zisysh msysgqjd
.ekSuZ ;sfnkafka' m%{d ke;s whg thska uyer hdughs zm%{d
im;a;shZ ;sfnkafka' wkjYH oDIaj,g ne w;ayer .ekSug
nej isk flfkl=g thska uyer hdughs zoDIaj,g fkdneu
fyj;a myiqfjka w;ayeuZ ;sfnkafka'

^04& mNdj mhdh

pqkaoh" hfia jkdys hlsis wl=i, Ou flf;la jqk;a tA
ish,a,u wys mdl we;s neka my;a njg m;afjkjd' hlsis
l=i, Ou mj;skjd k tA ish,a,u ys mdl we;s neka Wiia
njg m;afjkjd'
pqkaoh" tmoafokau ysxid lrk mqoa.,hdf.a Wiia nj
msi wysxidj f' i;=ka urK mqoa.,hdf.a Wiia nj msi
m%dK>d;fhka je<lSu f' oDIaj,g yiq w;ayer .kakg nej
isk wfhl=g fYa%IaG;ajhg m;aughs M,hla ke;s oDIaj,g
nef|kafka ke;sj" tAjd w;ayeu ;sfnkafka'

^05& mksndk mhdh

udkh ;sfnk flfkl=g thska uyer hdughs zksy;udkS

luZ ;sfnkafka' wlSlre wfhl=g thska uyer hdughs
zlSlreluZ ;sfnkafka' mgq ;=rka isk flfkl=g thska
uyer hdughs zl,HdK ;% wdY%hZ ;sfnkafka' m%ud whg thska

mskaj;a pqkao" ;uka uf t iska" uf t isk ;j;a

flfklaj f.dv .kakjd lshk tl ish yels fohla fkdfjhs'
tajf.au mskaj;a pqkao" ;uka uf t isfha ke;ak" uf treKq
wks;a whj f.dv .kak mqjka hk lreK isjkakg mqjka
fohla'

75

76

mskaj;a pqkao" ;ud oukh fkd" ;uka fkdysla ;uka

fkdmsks ^flf,ia j,ska fokafka ke;sj& wfkla whj
yslaujkjdh" msksjka mdkakg i,iajkjdh lshk lreK ish
yels fohla fkdfjhs' tajf.au pqkao" ;uka oukh " ysla"
msksug m;a" wfkla wh oukh lrkjd" yslaujkjd" msksjka
mdkakg i,iajkjd hk lreK ish yels fohla'
mskaj;a pqkao"
Th wdldrhgu" i;=kag ysxid lrk flfkl=g flf,ia
ke;s lrkakhs zwysxidjZ ;sfnkafka' m%dK>d; lrk flfkl=g
msksjka mdkakghs zm%dK>d;fhka je<lSuZ ;sfnkafka' fidrl
lrk flfkl=g msksjka mdkakghs zfidrlka je<lSuZ
;sfnkafka' wn%yaupd flfkl=g msksjka mdkakghs zn%yaupd
;hZ ;sfnkafka' fndre lshk flfkl=g msksjka mdkakghs
zfndre lSfuka je<lSuZ ;sfnkafka' fla,d lshk flfkl=g
msksjka mdkakghs zfla,d lSfuka je<lSuZ ;sfnkafka' kmqre
jpk lshk flfkl=g msksjka mdkakghs zkmqre jpkfhka
je<lSuZ ;sfnkafka' ysia" fnd<| l;d lshk flfkl=g msksjka
mdkakhs zysiajpkfhka fjkauZ ;sfnkafka' f,daN is;a we;s whg
msksjka mdkakghs zf,daN is;a ke;s njZ ;sfnkafka' ;ry is;a
we;s flfkl=g msksjka mdkakhs z;ry is;a ke;s njZ ;sfnkafka'
:Hd oDIa we;s flfkl=g msksjka mdkakhs ziud hZ
;sfnkafka' :Hd ixl,amh we;s flfkl=g msksjka mdkakhs
ziud ixl,amhZ ;sfnkafka' :Hd jpk we;s flfkl=g msksjka
mdkakhs ziud jpkZ ;sfnkafka' :Hd lghq;= we;s flfkl=g
msksjka mdkakhs ziud luka;Z ;sfnkafka' :Hd wdjh we;s
flfkl=g msksjka mdkakhs ziud wdjhZ ;sfnkafka' :Hd
hh ;sfnk flfkl=g msksjka mdkakghs ziud jdhduhZ
;sfnkafka' :Hd isysh we;s flfkl=g msksjka mdkakghs ziud
i;shZ ;sfnkafka' :Hd iudh we;s flfkl=g msksjka mdkakhs
^flf,ia ke;slrkakghs& ziud iudhZ ;sfnkafka'

77

:Hd {dk we;s flfkl=g msksjka mdkakhs ziud {dkZ

;sfnkafka' :Hd uqla;sh we;s flfkl=g msksjka mdkakhs
ziud uqla;shZ ;sfnkafka' ksu;ska" w,inka hq;a flfkl=g
msksjka mdkakghs zksu;ska w,inka f;druZ ;sfnkafka'
Wv.=nj ;sfnk flfkl=g msksjka mdkakghs zWv.=nj ke;sluZ
;sfnkafka' iel ;sfnk flfkl=g msksjka mdkakhs zielfhka
t;ruZ ;sfnkafka' fl%daO lrk flfkl=g msksjka mdkakhs
zfl%daO ke;s njZ ;sfnkafka' ffjr nk flfkl=g msksjka
mdkakhs zffjr ke;snjZ ^ffu;s%h& ;sfnkafka' .=Kul= nj we;s
flfkl=g msksjka mdkakhs z.=Kul= ke;s njZ ;sfnkafka' tlg
tl lrk flfkl=g msksjka mdkakhs ztlg tl fkdlsuZ
;sfnkafka' BIHd lrk flfkl=g msksjka mdkakhs zBIHd
ke;s njZ ;sfnkafka' uiqre flfkl=g msksjka mdkakhs zuiqre
ke;s njZ ;sfnkafka' lm flfkl=g msksjka mdkakhs zlm
ke;s njZ ;sfnkafka' ke;s .=K fmkajk flfkl=g msksjka
mdkakghs zudhd ke;s njZ ;sfnkafka' idOdrK lreKq bfha
tl fkd" j bkakd ^:N& flfkl=g msksjka mdkakghs
zidOdrK lreKq bfha wejk;uZ ;sfnkafka' udkh ;sfnk
flfkl=g msksjka mdkakhs zksy;udkSluZ ;sfnkafka' wlSlre
flfkl=g msksjka mdkakhs zlSlreluZ ;sfnkafka'
mgq ;=rkaf.a weiqr ;sfnk flfkl=g msksjka mdkakhs
zl,HdK ;% wdY%hZ ;sfnkafka' m%udo flfkl=g msksjka
mdkakhs zwm%udohZ ;sfnkafka' Y%oaOdj ke;s flfkl=g msksjka
mdkakhs zY%oaOdjZ ;sfnkafka' m lsug ,cd ke;s flfkl=g
msksjka mdkakhs zmjg ,ccd we;s njZ ;sfnkafka' m lsug Nh
ke;s flfkl=g msksjka mdkakhs zNh ke;s njZ ;sfnkafka'
ksjer oy kqula ke;s flfkl=g msksjka mdkakhs zksjer
oy kquZ ;sfnkafka' lue,s wfhl=g msksjka mdkakhs zmgka
.;a hhZ ^wdrEV hh& ;sfnkafka' isys uq<djqKq flfkl=g
msksjka mdkakghs zisysh msysgqjd.ekSuZ ;sfnkafka' m%{dj ke;s
flfkl=g msksjka mdkakghs zm%{d im;a;shZ ;sfnkafka' :Hd
78

oDIaj,g ne w;a yer .ekSug ne flfkl=g msksjka mdkakhs

z:Hd oDIaj,g fkdne myiqfjka tajd w;ayeuZ ;sfnkafka'
mskaj;a pqkao" uu Tng ka ksflf,ia ;h .ek foaYkd
l<d' tajf.au W;= is;la Wmojd.ekSu .ek" jer ud.h w;ayer
ksjer ud.fha .uka lrk wdldrh" fYa%IaG;ajhg m;ajk
wdldrh lshd kakd' tajf.au msksjka mdkakg wjYHfoa;a uu
foaYkd l<d'
mskaj;a pqkao" Y%djlhkag wdorh we;s Ydia;Dka jykafia
kula" wkqlmdfjka hula l< hq;= k wkak ta foa uu Tng lr
;sfnkjd'
mskaj;a pqkao" Th .ia" uq,a" le,E" Y=kHd.dr ;sfnkafka' ka
b;ska Ndjkd lsug m%udojkak tmd' m%udo wka;sf
miq;efjkakg tmd' ug Tn fjkqfjka wkqYdikd lsug
;sfnkafka TmuKhs'
n,kak" nqrcdKka jykafia fudk;r uyd ldreKslo@
fudk;r wkqlmdfjka f Ouh foaYkd l<do lshd isysm;a
lrkak'
wdhqIau;a uyd pqkaohka jykafia Nd.Hj;=ka jykafia jod<
f wisu;a foiqu .ek fndfydu i;=gg m;ajqKd' id id y`v
kxjka b;du i;=ka Wkajykafia ms<s.;a;d' isjqid<sia mo lshk
,oy' mxp ixyQ foik ,oy' i,af,aL iQ;%dka;h uyd ihqr fuka
.eUqreh'
Tn wm yeu f Ouhg <xfjuq' yeufokdgu W;=
p;=rdh i;H Ou wjfndaOfhka wud ksjka msKsi WmksY%h
fjd
idOq

idOq
79

idOq