Professional Documents
Culture Documents
Modulo 1
Modulo 1
BOVBMEFDBQBDJUBDJOo
)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUP
FGFDUJWBTQBSBNFKPSBSMBDBMJEBEZ
BTFHVSBSMBJOPDVJEBEEFMPTBMJNFOUPT
1BSBFNQSFTBTBHSPJOEVTUSJBMFTQFRVFBTZNFEJBOBT
.EVMP
6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSB
MBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
.BOVBMEFDBQBDJUBDJO
)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUP
FGFDUJWBTQBSBNFKPSBSMBDBMJEBE
ZBTFHVSBSMBJOPDVJEBEEFMPT
BMJNFOUPT
1BSBFNQSFTBTBHSPJOEVTUSJBMFTQFRVFBTZNFEJBOBT
.EVMP
6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEP
QBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMB
DBMJEBE
$PPSEJOBDJO5DOJDB
1JMBS4BOUBDPMPNB
3PCFSUP$VFWBT
%JSFDDJOEF*OGSBFTUSVDUVSB3VSBMZ"HSPJOEVTUSJBT
03("/*;"$*/%&-"4/"$*0/&46/*%"41"3"-""(3*$6-563":-""-*.&/5"$*/
30."
-BNFODJOVPNJTJOEFDPNQBBT
TVTQSPEVDUPTPOPNCSFTDPNFSDJBMFTFTQFDGJDPT
OPJNQMJDB
EFQBSUFEFMB0SHBOJ[BDJOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"HSJDVMUVSBZMB
"MJNFOUBDJO
BQSPCBDJOPKVJDJPBMHVOP
-BTEFOPNJOBDJPOFTFNQMFBEBTFOFTUBQVCMJDBDJOZMBGPSNBFORVFBQBSFDFOQSFTFO
UBEPTMPTEBUPTRVFDPOUJFOFOPJNQMJDBO
EFQBSUFEFMB0SHBOJ[BDJOEFMBT/BDJPOFT
6OJEBTQBSBMB"HSJDVMUVSBZMB"MJNFOUBDJO
KVJDJPBMHVOPTPCSFMBDPOEJDJOKVSEJDB
POJWFMEFEFTBSSPMMPEFQBTFT
UFSSJUPSJPT
DJVEBEFTP[POBT
PEFTVTBVUPSJEBEFT
OJ
SFTQFDUPEFMBEFMJNJUBDJOEFTVTGSPOUFSBTPMNJUFT
5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT4FBVUPSJ[BMBSFQSPEVDDJOZEJGVTJOEFNBUFSJBMDPO
UFOJEPFOFTUFQSPEVDUPJOGPSNBUJWPQBSBGJOFTFEVDBUJWPTVPUSPTGJOFTOPDPNFSDJBMFT
TJOQSFWJBBVUPSJ[BDJOFTDSJUBEFMPTUJUVMBSFTEFMPTEFSFDIPTEFBVUPS
TJFNQSFRVFTF
FTQFDJGJRVFDMBSBNFOUFMBGVFOUF4FQSPICFMBSFQSPEVDDJOEFMNBUFSJBMDPOUFOJEPFO
FTUFQSPEVDUPJOGPSNBUJWPQBSBSFWFOUBVPUSPTGJOFTDPNFSDJBMFTTJOQSFWJBBVUPSJ[BDJO
FTDSJUBEFMPTUJUVMBSFTEFMPTEFSFDIPTEFBVUPS-BTQFUJDJPOFTQBSBPCUFOFSUBMBVUPS
J[BDJOEFCFSOEJSJHJSTFBM
+FGFEFM4FSWJDJPEF(FTUJOEFMBT1VCMJDBDJPOFTEFMB
%JSFDDJOEF*OGPSNBDJO
'"0
7JBMFEFMMF5FSNFEJ$BSBDBMMB
3PNB
*UBMJB
PQPSDPSSFPFMFDUSOJDPB
DPQZSJHIU!GBPPSH
'"0
(VBQBSBFMFTUVEJPEFMNEVMP
640%&-"*/'03."$*/40#3&&-.&3$"%01"3".&+03"3-"$"-*%"%
3FDPOPDFSMBVUJMJEBERVFUJFOFMBJOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEP
QBSBFMNFKPSBNJFOUPEFMBDPNQFUJUJWJEBEEFMBTFNQSFTBT
BHSPJOEVTUSJBMFT
0CKFUJWPT
*EFOUJGJDBSMBTDBSBDUFSTUJDBTZMBVUJMJEBEEFBMHVOBTIFSSBNJFOUBT
CTJDBTQBSBMBSFDPMFDDJO
QSPDFTBNJFOUPZBOMJTJTEFMB
JOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEP
$PNQSFOEFSMBTFDVFODJBBTFHVJSFOFMQSPDFTPEFJOWFTUJHBDJO
EFNFSDBEPTZFOMBQSFQBSBDJOEFVOQMBO
5FNB*OGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEPOFDFTBSJBQBSBMBFNQSFTB
-BFNQSFTBZTVSFMBDJODPOFMNFSDBEP
*NQPSUBODJBEFMBJOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEP
{2VJOGPSNBDJOCVTDBSTPCSFFMNFSDBEP
$POUFOJEP
5FNB{$NPDBQUBSJOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEP
-BJOWFTUJHBDJOVOQSPDFTPEFSFDPMFDDJOZQSPDFTBNJFOUPEFMB
JOGPSNBDJO
1BTPTBTFHVJSQBSBMMFWBSBDBCPMBJOWFTUJHBDJOTPCSFFMNFSDBEP
5FNB{$NPBQMJDBSMBJOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEP
&MQMBOEFNFSDBEP
&MGMVKPEFJOGPSNBDJOFOMBFNQSFTB
&TUVEJPEFDBTPEFMBFNQSFTB*OWFSUFD'PPET
&KFSDJDJPEFBQMJDBDJOTPCSFFM5FNB
"DUJWJEBEFT
&TUVEJPEFDBTP$PPSEJOBDJOEFMBTEFNBOEBTEFMNFSDBEPDPO
MBTQPTJCJMJEBEFTEFQSPEVDDJO
&KFSDJDJPEFBQMJDBDJOTPCSFFM5FNB
&TUVEJPEFDBTP&YQPSUBDJOEJSFDUB
&KFSDJDJPEFBQMJDBDJOTPCSFFM5FNB
&WBMVBDJO
"MGJOBMEFDBEBUFNBTFSFBMJ[BVOFKFSDJDJPQBSBFWBMVBSMB
DPNQSFOTJOHFOFSBMEFMPTUFNBTQPSQBSUFEFMPTQBSUJDJQBOUFT
13&4&/5"$*/
&M .EVMP UJFOF DPNP QSPQTJUP PGSFDFS B MPT FNQSFTBSJPT BHSPJOEVTUSJBMFT
VOB WJTJO JOUFHSBM EF MB JNQPSUBODJB EFM NFSDBEP QBSB FM GVODJPOBNJFOUP EF UPEB
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
FNQSFTB -BT FNQSFTBT EFM TFDUPS BHSPJOEVTUSJBM FOGSFOUBO NFSDBEPT DBEB WF[ NT
DPNQFUJUJWPT QPS MP RVF MB FTUSFDIB DPPSEJOBDJO EF MBT BDUJWJEBEFT EF QSPEVDDJO
MPHTUJDB
QSPDFTBNJFOUPZEJTUSJCVDJOQBSBBUFOEFSMPTSFRVFSJNJFOUPTFTQFDGJDPTEF
MPT DMJFOUFT
FT GVOEBNFOUBM QBSB MPHSBS MB TPTUFOJCJMJEBE EF MB FNQSFTB &M .EVMP
QSFTFOUBIFSSBNJFOUBTTFODJMMBTQBSBFMNBOFKPEFMBJOGPSNBDJOTPCSFNFSDBEPT
DPO
OGBTJTFOMBJNQPSUBODJBRVFFTUBUJFOFFOFMNFKPSBNJFOUPEFMBDPNQFUJUJWJEBEEFMB
FNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
$0/5&/*%0
-PTFMFNFOUPTBEFTBSSPMMBSTFIBOPSHBOJ[BEPFOUSFTUFNBTRVFQSFTFOUBOPSJFOUBDJPOFT
TFODJMMBTQBSBBQPZBSBMFNQSFTBSJPFOMBEFGJOJDJOEFMUJQPEFJOGPSNBDJOOFDFTBSJB
TPCSF FM NFSDBEP
MBT IFSSBNJFOUBT QBSB PCUFOFS EJDIB JOGPSNBDJO Z MBT FTUSBUFHJBT
TPCSF DPNP VUJMJ[BS MB JOGPSNBDJO SFDPMFDUBEB FO BQPZP BM QSPDFTP EF UPNB EF
EFDJTJPOFT
5FNB*OGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEPOFDFTBSJBQBSBMBFNQSFTB
4F JMVTUSB MB JNQPSUBODJB EF MB WJODVMBDJO FTUSFDIB EF MBT FNQSFTBT BHSPJOEVTUSJBMFT
DPO FM NFSDBEP $PNP SFTVMUBEP EF EJDIB WJODVMBDJO FM FNQSFTBSJP BHSPJOEVTUSJBM
JOUFSBDUBDPOVODPOKVOUPEFBHFOUFTEFMPTDVBMFTFTJNQPSUBOUFPCUFOFSJOGPSNBDJO
DPOTUBOUFQBSBUPNBSEFDJTJPOFTBDFSUBEBTZQPEFSNFKPSBSMPTQSPDFTPTEFQSPEVDDJO
EJTUSJCVDJO
MPHTUJDBZPUSPT
5FNB{$NPDBQUBSJOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEP
4F QSFTFOUB FO GPSNB TFODJMMB MB UDOJDB EF JOWFTUJHBDJO EF NFSDBEPT DPNP VOB EF
MBT QSJODJQBMFT IFSSBNJFOUBT RVF QFSNJUF B MB FNQSFTB PCUFOFS JOGPSNBDJO TPCSF FM
NFSDBEPFOEJGFSFOUFTBTQFDUPT5BNCJOTFQSFTFOUBOPUSBTUDOJDBTTJNQMFTZFGFDUJWBT
RVFTFQVFEFOJNQMFNFOUBSFOFMFOUPSOPEFMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
5FNB{$NPBQMJDBSMBJOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEP
4FQSFTFOUBOPSJFOUBDJPOFTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMQMBOEFNFSDBEPDPNPVOBIFSSBNJFOUB
EFQMBOJGJDBDJOEFMBTBDDJPOFTEFMBFNQSFTBQBSBMPHSBSVONFKPSQPTJDJPOBNJFOUPFO
FM MPT
NFSDBEP T
PCKFUJWP
5*&.10&45*."%0
%JF[
IPSBT
JODMVZFOEP FM UJFNQP SFRVFSJEP QBSB FM EFTBSSPMMP EF MBT TFTJPOFT
EF TBMO
FM EFTBSSPMMP EF MPT FKFSDJDJPT QSDUJDPT
MB SFWJTJO EF NBUFSJBMFT Z PUSBT
BDUJWJEBEFTQPSQBSUFEFMPTQBSUJDJQBOUFT
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
5FNBo*OGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEP
OFDFTBSJBQBSBMBFNQSFTB
*/530%6$$*/
-BT UFOEFODJBT BDUVBMFT FO FM DPOTVNP EF BMJNFOUPT JOEJDBO MB QSFGFSFODJB EF MPT
DPOTVNJEPSFTQPSBMJNFOUPTOBUVSBMFTRVFGBWPSFDFOMBTBMVEZFMCJFOFTUBS&TDPNO
FODPOUSBS FO MPT TVQFSNFSDBEPT WBSJFEBE EF QSPEVDUPT FO VO FTGVFS[P QPS BUFOEFS
QBSUJDVMBSNFOUF MBT QSFGFSFODJBT Z HVTUPT EF MPT EJGFSFOUFT HSVQPT EF DPOTVNJEPSFT
&TUPTFDPOPDFDPNPjTFHNFOUBDJOEFMNFSDBEPv
-B QSFHVOUB RVF TVSHF FT yDNP FT RVF MBT FNQSFTBT IBO DBQUBEP UPEBT FTUBT
JORVJFUVEFTQBSBUSBEVDJSMBTGJOBMNFOUFFOQSPEVDUPTDPODSFUPT 4JOEVEBIBOIFDIP
EF MB PCTFSWBDJO EFM NFSDBEP Z EFM NBOFKP EF MB JOGPSNBDJO EJTQPOJCMF
QSPDFTPT
JOTVTUJUVJCMFT QBSB MB UPNB EF EFDJTJPOFT
CBTBEPT FO MB BUFODJO DVJEBEPTB EF MB
JOGPSNBDJO RVF QSPWFFO MPT BHFOUFT EFM NFSDBEP Z EF MB JOGPSNBDJO RVF HFOFSB MB
QSPQJBFNQSFTB-BTFNQSFTBTFOGSFOUBOOVFWPTEFTBGPTFOGPSNBQFSNBOFOUFEFCFO
BMDBO[BS OJWFMFT NYJNPT EF DBMJEBE Z TBUJTGBDDJO EF TVT DMJFOUFT
PGSFDFS OVFWPT
QSPEVDUPT
BGJBO[BS FO FM NFSDBEP MPT QSPEVDUPT ZB FYJTUFOUFT
BDDFEFS DPO YJUP B
OVFWPT NFSDBEPT
FOUSF PUSBT DPTBT &TUP IB JEP FYJHJFOEP EF QBSUF EF MBT FNQSFTBT
NBZPSFTOJWFMFTEFWJODVMBDJO
DPNVOJDBDJOZDPOPDJNJFOUPEFMPTEJGFSFOUFTBDUPSFT
MPTQSPWFFEPSFT
MBTFNQSFTBTDPOMBTRVFDPNQJUF
MPTEJTUSJCVJEPSFT
FOUSFPUSPT
"OUFSJPSNFOUF
MBTFNQSFTBTQSPEVDBOZMVFHPCVTDBCBOEPOEFWFOEFS)PZEB
MBT
FNQSFTBTEFCFOQSPEVDJSVOQSPEVDUPRVFBMHVJFOFTUEJTQVFTUPBDPNQSBS
&TUFFOGPRVFjEFNFSDBEPvQPOFEFSFMJFWFMPTEFTFPTZFYQFDUBUJWBTEFMDPOTVNJEPS
FYJKF VOB DJFSUB QMBOJGJDBDJO QBSB FMMP Z GBDJMJUB IBDFSMP B MBSHP QMB[P &O EFGJOJUJWB
DPOTUJUVZFVOBDPOTUBOUFNBOJQVMBDJOEFMBPGFSUBQBSBBEBQUBSTFBMBEFNBOEB
"EFNT
MBBHSPJOEVTUSJBUJFOFDPNQPOFOUFTRVFMBEJGFSFODJBOEFPUSPTTFDUPSFTMB
NBUFSJBQSJNBFTHFOFSBMNFOUFQFSFDFEFSBMPDVBMSFEVDFTVTUBODJBMNFOUFMBTWBSJBCMFT
PQFSBUJWBT
FTQFDJBMNFOUF FM UJFNQP EJTQPOJCMF QBSB TV QSPDFBNJFOUP UBNCJO FT
FO TV NBZPSB
FTUBDJPOBM Z EFQFOEJFOUF EF GBDUPSFT OBUVSBMFT OP DPOUSPMBCMFT Z
QSFTFOUB EJGFSFOUFT FTUSVDUVSBT EF DPNFSDJBMJ[BDJO &O FTUF DPOUFYUP
MBT FNQSFTBT
BHSPJOEVTUSJBMFTEFCFODPOUBSDPONBUFSJBTQSJNBTFODBOUJEBE
DBMJEBE
UFNQPSBMJEBE
ZQSFDJPTBEFDVBEPTZFOGPSNBPSHBOJ[BEB
MPRVFFYJHFDPNQSFOEFSZTJODSPOJ[BSFM
GVODJPOBNJFOUPEFUPEBMBDBEFOB
-B HMPCBMJ[BDJO EF MPT NFSDBEPT
FM EFTBSSPMMP EF MBT DPNVOJDBDJPOFT
MBT OVFWBT
UDOJDBT EF WFOUBT
MPT OVFWPT ICJUPT EF DPOTVNP
JOUFOTJGJDBO MB DPNQFUFODJB Z
QVFEFO MMFHBS JODMVTP B FSPTJPOBS MBT QPTJDJPOFT ZB DPOTFHVJEBT FO VO EFUFSNJOBEP
NFSDBEPQBSBVOQSPEVDUP
-BCTRVFEBDPOTUBOUFEFJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBBEBQUBSTFBMPTDBNCJPT
F JODMVTP BOUJDJQBSTF B FMMPT
FT TVNBNFOUF JNQPSUBOUF QBSB UPEBT MBT FNQSFTBT Z OP
FT FYDMVTJWJEBE EF MBT FNQSFTBT HSBOEFT &O NVDIPT QBTFT EF "NSJDB -BUJOB
MBT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
QFRVFBT FNQSFTBT EJOBNJ[BO FM EFTBSSPMMP FDPONJDP Z EFCFO
QPS MP UBOUP
EBS
SFTQVFTUBQFSNBOFOUFBMPTDBNCJPTBDFMFSBEPTEFMNFSDBEP1BSBFMMPEFCFOQSFQBSBSTF
ZPSHBOJ[BSTVTSFBTEFNBOFSBEFHFTUJPOBSFGJDJFOUFNFOUFMBJOGPSNBDJOEFNPEP
RVFFTUBDVNQMBDPOFMPCKFUJWPEFTFSWJSDPNPVOBIFSSBNJFOUBWFSEBEFSBZUJMQBSB
FMQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT
&TGVOEBNFOUBM
QPSMPUBOUP
RVFFMFNQSFTBSJPBHSPJOEVTUSJBMBTVNBVOQBQFMBDUJWP
NFEJBOUF MB JNQMFNFOUBDJO EF NFDBOJTNPT RVF MF QFSNJUBO PCUFOFS JOGPSNBDJO
SFMFWBOUF Z EJTFBS TJTUFNBT QBSB BENJOJTUSBS EJDIB JOGPSNBDJO EF MB NFKPS NBOFSB
QPTJCMF
&O UPEPT MPT DBTPT
QBSB NBOFKBS MB JOGPSNBDJO
FM FNQSFTBSJP EFCF BEFNT
EFUFSNJOBSZFWBMVBSMBVUJMJEBE
PQPSUVOJEBE
EJTQPOJCJMJEBEZDPTUPEFMBJOGPSNBDJO
RVFMFGBDJMJUBSFMQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFTEFMUJQPEFQSPEVDUPTRVFNBOFKB
&O MB NFEJEB RVF MB FNQSFTB BHSPJOEVTUSJBM NBOFKF PQPSUVOBNFOUF JOGPSNBDJO
EFM NFSDBEP Z FTU FO DPOEJDJPOFT EF SFBDDJPOBS SQJEBNFOUF B MPT DBNCJPT
QPES
BQSPWFDIBS MBT PQPSUVOJEBEFT Z DPSSFHJS MBT MJNJUBDJPOFT RVF TF QSFTFOUBO QBSB
QBSUJDJQBSFONFSDBEPTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFT
&OEFGJOJUJWB
QPESEJTNJOVJSMBJODFSUJEVNCSFPSFEVDJSFMSJFTHPEFTVOFHPDJPFO
UPEBMBDBEFOBBHSPBMJNFOUBSJB
3&46-5"%04&41&3"%04
4F FTQFSB RVF BM GJOBMJ[BS FM QSFTFOUF UFNB
MPT QBSUJDJQBOUFT NFKPSFO MB DPNQSFOTJO
TPCSF
MBJNQPSUBODJBRVFUJFOFMBJOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEPEFOUSPEFMBFTUSBUFHJBEF
DPNQFUJUJWJEBEEFMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
FM GVODJPOBNJFOUP EF MB FNQSFTB DPNP VO TJTUFNB JOUFHSBM
EFOUSP EFM DVBM MB
JOGPSNBDJO TPCSF FM NFSDBEP TF DPOTUJUVZF FO VO NPUPS QBSB FM NFKPSBNJFOUP
DPOUJOVPZMBJOOPWBDJO
."5&3*"-&4%&"10:0
&TUVEJPEFDBTP-BJNQPSUBODJBEFMBPSJFOUBDJOIBDJBFMNFSDBEP
-FDUVSBEFSFGFSFODJB-BBSUJDVMBDJOEFMBFNQSFTBDPOFMNFSDBEP
1SFTFOUBDJOFOj1PXFS1PJOUv5FNB
&KFSDJDJPEFBQMJDBDJOEFM5FNB
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
-BJNQPSUBODJBEFMBPSJFOUBDJOIBDJBFMNFSDBEP
1SFTFOUBDJO-BTPQPSUVOJEBEFT
-B FNQSFTB DIJMFOB *OWFSUFD 'PPET QSPEVDF IPSUBMJ[BT EFTIJESBUBEBT
FOUSF MBT DVBMFT TF
EFTUBDB FM QJNFOUO SPKP -B FNQSFTB FTQFSB CFOFGJDJBSTF EF MPT BDVFSEPT MPHSBEPT DPO
MB6OJO&VSPQFBDPNPSFTVMUBEPEFMBQSFWJTUBSFEVDDJOFOMPTBSBODFMFT6OPEFTVT
HFSFOUFT TFBMB RVF jwRVFEB NVDIP USBCBKP QPS IBDFS QBSB MPHSBS MB QSFGFSFODJB EF MPT
DPOTVNJEPSFT FVSPQFPTwFTUBNPT UBO MFKPT RVF UFOFNPT RVF EFNPTUSBSMFT VOB HBSBOUB
NT QBSB RVF TF FOUVTJBTNFOv &O FTF TFOUJEP
EFTUBDB RVF MPT DPTUPT EF QSPEVDDJO EF
MB BHSPJOEVTUSJB MPDBM TPO NFOPSFT
QPSRVF MB NBUFSJB QSJNB UJFOF VO CBKP DPTUP j-B
NBO[BOBGSFTDBOPTDVFTUBFOUSF&&66ZMBUPOFMBEBZBMMWBMFFOUSF&&66
Zv
FKFNQMJGJDB
QVOUVBMJ[BOEPRVFFTFFMFNFOUPFTGVOEBNFOUBM
QPSRVFFMQSFDJP
EFMBNBUFSJBQSJNBJODJEFEFBQPSDJFOUPFOFMDPTUPGJOBM
"EFNT
SFTBMUBRVFMPTQSPEVDUPTDIJMFOPTQSDUJDBNFOUFOPSFRVJFSFOBEJUJWPTZTPO
DBEBEBNTOBUVSBMFT
DVBMJEBERVFTFVOFBMBWFOUBKBEFQSPEVDJSMPTNJTNPTEVSBOUF
QFSJPEPTEFDPOUSBFTUBDJOj&MPUSPBTQFDUPFTMBJNQPSUBODJBRVFEBNPTFO*OWFSUFDBM
TFSWJDJPBMDMJFOUF
QPSRVFOVFTUSBNFUBFT
PKBMOPQFSEFSOVODBBOJOHVOPv"MSFTQFDUP
TPTUJFOF RVF
FO HFOFSBM
B MBT FNQSFTBT EFM SVCSP MFT GBMUB FTUSVDUVSBS NT FTUF QSPDFTP
EFNBOFSBRVFUPEPTMPTFNQMFBEPTFTUODPOTDJFOUFTEFMBSFMFWBODJBEFMWODVMPDPOFM
DMJFOUF
%FTBSSPMMP&TUSBUFHJBTQBSBDBQUBSMBTPQPSUVOJEBEFTEFMNFSDBEP
%BEP RVF FTU QSFWJTUP RVF FM QBDUP DPO MB 6OJO &VSPQFB TF QPOHB FO NBSDIB B
CSFWF QMB[P
MB DPNQBB ZB FTU FOWJBOEP NVFTUSBT EF TVT QSPEVDUPT B TVT QPUFODJBMFT
DPNQSBEPSFTQBSBDPNQSPNFUFSFOWPTFOMBQSYJNBUFNQPSBEBZBQSPWFDIBSMBSFCBKB
BSBODFMBSJBEFJONFEJBUPj4JFTQFSBNPTBRVFTBMHBFTUFBDVFSEPFOFOFSPZFNQF[BNPT
B QSPEVDJS MB NBO[BOB SFDJO FO NBZP TF QJFSEF VO BPv
PCTFSWB
QSFDJTBOEP RVF MPT
FVSPQFPTTVFMFODFSSBSOFHPDJPTFOTFQUJFNCSF
-B HFSFOUF EF MB FNQSFTB UBNCJO EFTUBDB MB QPTJCJMJEBE RVF EB FM BDVFSEP QBSB
EJWFSTJGJDBSMBTFYQPSUBDJPOFT
MBTDVBMFTIPZQSJODJQBMNFOUFFOFMDBTPEFMQJNFOUOTF
DPODFOUSBOFOMPTNFSDBEPTEF+BQOZMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NSJDBj&VSPQB
BEFNT
FTUDPOGPSNBEBQPSEJWFSTPTOJDIPT
QPSRVFVOQBTFTNVZEJTUJOUPEFMPUSPv
BBEF
"QFTBSEFMBTBMUBTFYJHFODJBTEFMNFSDBEP
&VSPQBSFQSFTFOUBVOQPSDJFOUPEFMBT
FYQPSUBDJPOFTEF*OWFSUFD'PPET
MPRVFMBDPOWJFSUFFOTVQSJODJQBMNFSDBEPEFEFTUJOP
j/PT JOUFSFTB NVDIP TFHVJS DSFDJFOEP FO FTUF NFSDBEP Z EFQFOEFS NFOPT EF NFSDBEPT
DPNP&TUBEPT6OJEPTEF"NSJDBZ+BQO"UFOEJFOEPNTNFSDBEPTQPESFNPTSFEVDJS
FMSJFTHP-BJEFBFTBHSFHBSBIPSBDPOHFMBEPT
KVHPTZPUSPTQSPEVDUPTEFTIJESBUBEPTv
JOEJDB
" KVJDJP EF MB FKFDVUJWB
MPT QSPEVDUPT BHSPJOEVTUSJBMFT RVF UJFOFO NBZPS QPUFODJBM
EFDSFDJNJFOUPFOMB6OJO&VSPQFB
TPOMBTIPSUBMJ[BTEFTIJESBUBEBT
jQPSRVFTFVTBO
NVDIPZMBTIBOFTUBEPJNQPSUBOEPEFTEF5VSRVBv5BNCJOMPTDPOHFMBEPT
FOQBSUJDVMBS
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
BRVFMMBTFTQFDJFTEJSJHJEBTBMBQSFQBSBDJOEFQJ[[B-BNFOUBRVFMBGSBNCVFTBDPOHFMBEB
OPUVWJFTFVOBEFTHSBWBDJONTBDFMFSBEB
BTDPNPTVDFEFDPOFMUPNBUFEFTIJESBUBEP
Z MPT IPOHPT
RVF FTUO UBNCJO FO MJTUB $ j+VTUP MPT QSPEVDUPT RVF QBHBO NT BSBODFM
IPZ
RVFEBSPOBTJFUFBPTv
EJDF
BVORVFSFTBMUBRVFDPOFMBDVFSEPMBBHSPJOEVTUSJBQPES
DSFDFSBMNFOPTVOQPSDJFOUP
%FOUSP EF &VSPQB
MPT NFSDBEPT DPO MPT DVBMFT TF FTUO DPOUBDUBOEP QBSB EBSMFT B
DPOPDFSTVTQSPEVDUPTTPO"MFNBOJB
'SBODJB
*OHMBUFSSB
*UBMJB
1BTFT#BKPTZMPT1BTFT
&TDBOEJOBWPT&OFTUFQSPDFTP
IBOQFSDJCJEPRVFMPTFVSPQFPTOPFTUONVZFOUFSBEPT
EFM "DVFSEP EF "TPDJBDJO TVTDSJUP DPO $IJMF
QFSP RVF EJTUJOHVFO BM QBT EFOUSP EF MB
SFHJOMBUJOPBNFSJDBOB
"QPZPMBJNQPSUBODJBEFMFOUPSOP
1PSTVQBSUF
FMHFSFOUFHFOFSBMEFPUSBFNQSFTBDIJMFOB
$SQPSB"DPODBHVB
IBDFOPUBS
RVFDPOFMJOHSFTPEFMPTQBTFTEF&VSPQBEFM&TUFBMB6OJO&VSPQFB
$IJMFUFOESNBZPS
DPNQFUFODJBFOFTFNFSDBEPZRVFIBCSRVFIBDFSFMNBZPSFTGVFS[PEFQPTJDJPOBNJFOUP
FO MPT QSYJNPT EPT BPT EF NPEP EF BQSPWFDIBS FTF QFSJPEP FO MB JOUSPEVDDJO EFM
DPODFQUPDIJMFOPj2VFFMQSPEVDUPOBDJPOBMTFBQMFOBNFOUFSFDPOPDJEPv
TFBMB
5BNCJO PCTFSWB RVF TF SFRVJFSF VOB FTUSVDUVSB RVF EF TFHVJNJFOUP B MPT BDVFSEPT
DPNFSDJBMFT
VOB JOTUBODJB B USBWT EF MB DVBM TF EFGJFOEBO Z IBHBO SFTQFUBS MPT QBDUPT
GJSNBEPT &O FTF TFOUJEP
DPOTJEFSB RVF FM QSFTVQVFTUP HVCFSOBNFOUBM EF VO NJMMO EF
EMBSFT FTUBEPVOJEFOTFT FT JOTVGJDJFOUF QBSB MB BTJTUFODJB BM FYQPSUBEPS j.VDIP EF FTUP
UJFOFEFQPMUJDPZSFRVJFSFEFVOBQBSUJDJQBDJOBDUJWBEFM&TUBEPv
BGJSNB
1FSPKVOUPDPOFMSJFTHPRVFWFBMBJODPSQPSBDJOEFMBTOBDJPOFTEF&VSPQBEFM&TUF
UBNCJOEFTUBDBRVFMBTVNBEFNTQBTFTSFEVOEBSFOVOBNBZPSDPNQFUJUJWJEBEQBSB
MPT QSPEVDUPT OBDJPOBMFT
QPSRVF jMPT TVCTJEJPT
FO QSPQPSDJO
CBKBSOv Z MB 6OJO
&VSPQFBOPFTUEJTQVFTUBBJODSFNFOUBSMPT
&M FKFDVUJWP SFTBMUB RVF FO MB 6OJO &VSPQFB MB BHSPJOEVTUSJB FTU HSBWBEB FO MB
BDUVBMJEBE DPO BSBODFMFT RVF WBO BQSPYJNBEBNFOUF EFM BM QPS DJFOUP
QFSP RVF
TVNBEPTMPTTVCTJEJPT
FTFNBSHFOTFFMFWBCBIBTUBQPSDJFOUP"BEFRVFFTUFBPMB
6OJO&VSPQFBNPEJGJDTVQPMUJDBEFTVCTJEJPTRVFBOUFTEFTUJOBCBBMPTQSPDFTBEPSFT
ZRVFTFQSFTUBCBOQBSBQSDUJDBTBONBMBT
NJFOUSBTBIPSBMPTFOUSFHBBMPTQSPEVDUPSFT
BHSDPMBT
DPOMPRVFMBEJTUPSTJOEFMPTQSFDJPTFTNFOPS
3FTQFDUPBMFVSP
JOEJDBRVFMBCBODBOBDJPOBMEFCJFSBGPNFOUBSMPTJOTUSVNFOUPTQBSB
PQFSBSDPOEJDIBNPOFEB
4FHO FM HFSFOUF
DPO FTF BDVFSEP FYJTUF VOB JNQPSUBOUF QFSTQFDUJWB EF DSFDJNJFOUP
QBSB MBT FYQPSUBDJPOFT Z QSPCBCMFNFOUF IBDJB FM RVJOUP BP MPT FOWPT BHSPJOEVTUSJBMFT
EFMQBTNVFTUSFOVOBUBTBEFBVNFOUPEFQPSDJFOUP"DPUBRVFFOFMQSJNFSBPEF
WJHFODJB EFM QBDUP DPNFSDJBM FM JODSFNFOUP OP TFS NVZ TJHOJGJDBUJWP Z RVF B QBSUJS EFM
TFHVOEPBPFTUFTFSNTOPUPSJP
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
" TV KVJDJP
MPT QBTFT FVSPQFPT RVF QVFEFO FTUBS NT JOUFSFTBEPT QPS OVFTUSPT
QSPEVDUPT BHSPJOEVTUSJBMFT TPO "MFNBOJB Z
FO HFOFSBM
FM /PSUF EF &VSPQB j5BNCJO
&TQBBQVFEFTFSVOCVFOTPDJPv
BOPUB
'VFOUF&MGVFSUFQPUFODJBMEFMPTQSPEVDUPTBHSPJOEVTUSJBMFTFOMB6OJO&VSPQFB
3FWJTUB"HSPFDPONJDB/
XXXBCSPFDPOPNJDPDMBSUJDVMPT@EFUBMMFQIQ BSUJDVMP
$3*5&3*041"3""/"-*;"3&-$"40
%FTQVT EF SFBMJ[BS VOB MFDUVSB DVJEBEPTB EFM FTUVEJP EF DBTP QSFTFOUBEP
TF TPMJDJUB
MMFWBSBDBCPVOBOMJTJTEFMNJTNPUFOJFOEPFODVFOUBMPTTJHVJFOUFTFMFNFOUPT
JEFOUJGJDBS FM UJQP EF JOGPSNBDJO EF DBSDUFS JOUFSOP Z FYUFSOP RVF NBOFKB MB
FKFDVUJWBEFMBFNQSFTBFOMBEFTDSJQDJOEFMBTJUVBDJOEFMBFNQSFTB
SFTBMUBSMPTBTQFDUPTRVFSFTVMUBODMBWFTFOMBSFMBDJOEFMBFNQSFTB*OWFSUFD'PPET
ZTVTDMJFOUFT
EFGJOJSMBJNQPSUBODJBRVFIBUFOJEPQBSBMBFNQSFTBDPOUBSDPOJOGPSNBDJOEF
NFSDBEP
BTDPNPDPOUBSDPOJOGPSNBDJOJOUFSOBEFMBNJTNBFNQSFTB
JEFOUJGJDBS MPT QVOUPT ECJMFT EF MB FNQSFTB
FO SFMBDJO BM DPOPDJNJFOUP EF MPT
SFRVJTJUPTEFDBMJEBE
JOPDVJEBEFOFMNFSDBEPEFMB6OJO&VSPQFBQBSBFMJOHSFTP
EFGSVUBTZIPSUBMJ[BT
"MGJOBMEFM5FNB
.EVMP
TFQMBOUFBOMBTNJTNBTQSFHVOUBTQBSB
SFTQPOEFSMBTTPCSFMBCBTFEFMPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
-BBSUJDVMBDJOEFMBFNQSFTBDPOFMNFSDBEP
-"&.13&4":463&-"$*/$0/&-.&3$"%0
1BSBNFKPSBSMBDPNQSFOTJOTPCSFMBNBOFSBDPNPJOGMVZFFMNFSDBEPFOMBFNQSFTBZ
WJDFWFSTBZDPNPTFWJODVMBOFOUSFT
FTOFDFTBSJPUFOFSDMBSPTBMHVOPTDPODFQUPTDMBWFT
FOSFMBDJOBMNFSDBEP
MBFNQSFTBZFMNFSDBEFP
.FSDBEP FT FM DPOKVOUP EF DPNQSBEPSFT Z WFOEFEPSFT RVF FTUO EJTQVFTUPT Z
FO DPOEJDJPOFT EF SFBMJ[BS USBOTBDDJPOFT &M NFSDBEP TF EFGJOF
FO QSJNFS MVHBS
QPS
MBT DBSBDUFSTUJDBT EF MB EFNBOEB EF MPT DPOTVNJEPSFT RVF RVJFSFO
DPNP
DVBOEP
EPOEFZBRVFQSFDJPT
JODMVZFOEPMPTDMJFOUFTGJOBMFTPJOUFSNFEJBSJPT
RVFEFNBOEBO
DBMJEBEFT
FNCBMBKFT
MPHTUJDB
GJKBOMPTQSFDJPTZGPSNBTEFQBHP
FOUSFPUSPT
5BNCJODPNQSFOEFBVOTFDUPSDMBWFMBTFNQSFTBTDPNQFUJEPSBT&TUBTJOGMVFODJBO
FOMBGJKBDJOEFMPTQSFDJPT
GPSNBTEFEJTUSJCVDJO
QPMUJDBEFQSPNPDJOZPUSBT
&MNFSDBEPUBNCJOJODMVZFBM&TUBEPZBMPTHSFNJPT
FOUSFPUSPT&OFMDBTPEFM
&TUBEP
FTUFQVFEFSFHVMBSBTQFDUPTEFDBMJEBEFJOPDVJEBEEFMPTQSPEVDUPT
SFRVJTJUPT
QBSBMBTJOTUBMBDJPOFT
QPMUJDBBSBODFMBSJB
DVQPTZPUSPTFMFNFOUPTRVFQVFEFOBGFDUBS
TFOTJCMFNFOUFFMSFTVMUBEPGJOBMEFMOFHPDJP
'JOBMNFOUF
MB EFGJOJDJO EFM NCJUP EFM NFSDBEP FT NVZ JNQPSUBOUF QBSB QPEFS
BOBMJ[BSTVTEJGFSFOUFTDPNQPOFOUFTMPDBM
SFHJPOBM
OBDJPOBMPJOUFSOBDJPOBM
4FHNFOUBDJOEFNFSDBEP
&T VOB EF MBT QSJODJQBMFT BQMJDBDJPOFT EF MB UFPSB EFM DPNQPSUBNJFOUP EF MPT
DPOTVNJEPSFTZQBSUFEFVOBQSFNJTBTFODJMMBMPTDPNQSBEPSFT
MPTDMJFOUFTBDUVBMFTZ
MPTDMJFOUFTQPUFODJBMFT
OPTPOJHVBMFT
$BEB DMJFOUF DPNQSB TFHO EJGFSFOUFT OFDFTJEBEFT
EFTFPT
JOUFSFTFT
JEFBT
QSFDPODFCJEBT
FYQFSJFODJBZPUSPTQBSNFUSPTQSPQJPT/PPCTUBOUF
FOFMDPOKVOUPEF
DMJFOUFT BDUVBMFT Z QPUFODJBMFT FT QPTJCMF GPSNBS TVCDPOKVOUPT EF QFSTPOBT
FNQSFTBT
ZPDMJFOUFTRVFTFDPNQPSUBOEFNBOFSBTJNJMBSZRVFEFNBOEBOQSPEVDUPTZTFSWJDJPT
EFMNJTNPUJQP
4FHNFOUBS FM NFSDBEP FT EJWJEJSMP FO TVCDPOKVOUPT EF DPNQSBEPSFT IPNPHOFPT
-PTDSJUFSJPTEFTFHNFOUBDJOQVFEFOTFSEFNPHSGJDPT FEBE
TFYP
MVHBSEFSFTJEFODJB
QTJDPHSGJDPT BDUJWJEBEFT
JOUFSFTFT
PQJOJPOFT
QFSTPOBMJEBE
FTUJMP EF WJEB
TPDJP
FDPONJDPT JOHSFTPT
OJWFMEFWJEB
$VBOEPTFEFUFDUBVOEFUFSNJOBEPTFHNFOUPRVF
OPFTUBUFOEJEP
TFMFEFOPNJOBjOJDIPEFNFSDBEPv
.FSDBEFP
&M NFSDBEFP FT VO DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT RVF TF EJSJHF B TBUJTGBDFS MPT EFTFPT
Z OFDFTJEBEFT EF MPT DMJFOUFT B USBWT EF SFMBDJPOFT EF JOUFSDBNCJP
PCUFOJFOEP
VUJMJEBEFT
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
&M QSPDFTP EF NFSDBEFP JOWPMVDSB VOB TFSJF EF BDUJWJEBEFT RVF TF GVOEBNFOUBO
FO FM DPOPDJNJFOUP EF MPT DMJFOUFT
EF MPT QSPWFFEPSFT
EF MPT SFRVJTJUPT EF DBMJEBE
F JOPDVJEBE EF MPT QSPEVDUPT
EF MPT QSFDJPT
FOUSF PUSBT DPTBT &TUBT BDUJWJEBEFT TF
QSBDUJDBOFOjUPEBTMBTEJSFDDJPOFTv
IBDJBFMPSJHFO
DPOMPTQSPWFFEPSFT
IBDJBFMEFTUJOP
DPOMBEJTUSJCVDJOZMPTDMJFOUFTGJOBMFT
DJSDVMBS
IBDJBFMFOUPSOPQPMUJDP
TPDJBM
DVMUVSBM
FDPMHJDP
-BNF[DMBEFNFSDBEFP
&T FM DPOKVOUP EF WBSJBCMFT DPOUSPMBCMFT RVF EFSJWBO FO EFDJTJPOFT RVF MB FNQSFTB
UPNBQBSBDVNQMJSTVTPCKFUJWPTFOFMNFSDBEPNFUB4FUSBUBEFMBTWBSJBCMFTQSJODJQBMFT
RVFQVFEFOJOGMVJSFOMBEFNBOEBEFMQSPEVDUPZOPSNBMNFOUFTFMBTEFOPNJOBDPNP
MBT1RVFTPO1SPEVDUP
1SFDJP
1MB[B PEJTUSJCVDJO
Z1SPNPDJO
-BVUJMJ[BDJOEFFTUBTDVBUSPWBSJBCMFTQFSNJUFSFBMJ[BSDPNCJOBDJPOFTEFFTUSBUFHJBT
EJGFSFOUFTQBSBDBEBQSPEVDUPPHSVQPEFQSPEVDUPT
EJGFSFOUFTTFHNFOUPTEFNFSDBEP
VPUSBT
&NQSFTB FT VOB VOJEBE WJWB EF DBSDUFS FDPONJDP Z TPDJBM RVF GVODJPOB DPNP
VO TJTUFNBZ DVZBT QBSUFT JOUFSBDUBO EF NBOFSB DPPSEJOBEB B GJO EF PGSFDFS CJFOFT
P TFSWJDJPT RVF TBUJTGBHBO OFDFTJEBEFT 5SBUOEPTF EF VO TJTUFNB
TVT QBSUFT TPO FM
DPOKVOUP EF QSPDFTPT RVF PDVSSFO FO MBT EJGFSFOUFT SFBT EF MB FNQSFTB %F FTUPT
QSPDFTPT EFQFOEF QPOFS FO FM NFSDBEP MPT QSPEVDUPT P TFSWJDJPT BEFDVBEPT QBSB FM
DPOTVNJEPS BEFDVBEP
DPO MB DBMJEBE
MB DBOUJEBE
FM QSFDJP Z MB PQPSUVOJEBE RVF
SFRVJFSFFMNFSDBEP4VQSPQJPRVFIBDFSMBPCMJHBBFTUBSFODPOTUBOUFSFMBDJODPOMPT
BHFOUFTEFTVFOUPSOP
&OFTFTFOUJEP
MPTGMVKPTEFJOGPSNBDJOZUSBOTGFSFODJBEFQSPEVDUPTBHSPJOEVTUSJBMFT
DJSDVMBO FO VOB Z PUSB EJSFDDJO
EF MB FNQSFTB BM NFSDBEP Z EFM NFSDBEP IBDJB MB
FNQSFTB
-BTFYJHFODJBTQSPQJBTEFVONFSDBEPHMPCBMJ[BEPPCMJHBOBMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
BQSFQBSBSTFJOUFSOBNFOUFQBSBSFDJCJSZQSPDFTBSJOGPSNBDJOWBMJPTBQSPWFOJFOUFEFM
NFSDBEPFOFTQFSBEFEBSVOBSFTQVFTUBSQJEBZTBUJTGBDUPSJBQBSBDBQUBSPQPSUVOJEBEFT
ZSFTPMWFSMBTMJNJUBDJPOFT1PSPUSPMBEP
MPTFOPSNFTDPTUPTRVFDPOMMFWBMBUPNBEF
EFDJTJPOFT FSSOFBT IBDFO RVF MBT EFDJTJPOFT CJFO GVOEBNFOUBEBT OP EFCBO CBTBSTF
OJDBNFOUF FO FM JOTUJOUP P FM TFOUJEP DPNO
TJOP RVF EFCFO FTUBS CBTBEBT FO FM
DPOPDJNJFOUPEFMNFSDBEP
FTEFDJSFOMBJOGPSNBDJO
-BFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
NVDIBTWFDFTJODMVZFMBFUBQBEFQSPEVDDJOQSPQJB
QPS
MP RVF FM FNQSFTBSJP EFCF BEFNT
DPOTJEFSBS RVF QSPEVDJS
QBSB RVJFO
DVBOEP
DPO
RVFSFDVSTPT
-BFNQSFTBZTVTQSPDFTPT
&OMBFNQSFTBTFQVFEFOJEFOUJGJDBSMPTTJHVJFOUFTQSPDFTPT
QSPDFTPEFNFSDBEFP
QSPDFTPGJOBODJFSP
QSPDFTPDPOUBCMF
QSPDFTPQSPEVDUJWP
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
QSPDFTPEFSFDVSTPTIVNBOPT
%
6
0
%JDIPTQSPDFTPTFTUOOUJNBNFOUFWJODVMBEPTEFNPEPRVFMBGBMMBEFVOPEFFMMPT
BGFDUB FM GVODJPOBNJFOUP EFM TJTUFNB FO HFOFSBM $BEB QSPDFTP TF PDVQB EF BUFOEFS
SFRVFSJNJFOUPTFTQFDGJDPT
QFSPDPOUSJCVZFBMNJTNPUJFNQPBRVFMPTEFNTGVODJPOFO
DPSSFDUBNFOUF 4J CJFO UPEBT MBT SFBT Z QSPDFTPT TPO JNQPSUBOUFT
FT GVOEBNFOUBM
RVF MB FNQSFTB BHSPJOEVTUSJBM DPOUJOF HFTUJPOBOEP TVT QSPDFTPT QFSP PUPSHBOEP FM
EFCJEPOGBTJTBMBTQFDUPEFMNFSDBEPDPNPQVOUPEFQBSUJEBQBSBMBQMBOJGJDBDJOEF
MBTBDDJPOFTEFMBFNQSFTB4JFOEPMBJOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEPVOPEFMPTQJMBSFT
GVOEBNFOUBMFTFOFMNFKPSBNJFOUPEFMBDPNQFUJUJWJEBEEFMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
SFTVMUB FTUSBUHJDP QBSB FTUB GPSUBMFDFS MPT QSPDFTPT QPS NFEJP EF MPT DVBMFT FOUSB FO
DPOUBDUPDPOFMNFSDBEP
6OBQBSUFJNQPSUBOUFEFMPTEBUPTFJOGPSNBDJORVFTFSFRVJFSFFOVOTJTUFNBEF
JOGPSNBDJOEFNFSDBEPQSPWJFOFEFMBQSPQJBFNQSFTBPFTDBQUBEBEFTEFFMFOUPSOP
$BEBSFBHFOFSBEBUPTWBMJPTPTRVFEFCFOTFSDPOTJEFSBEPTQBSBMBUPNBEFEFDJTJPOFT
"T
QPS FKFNQMP
EFM QSPDFTP GJOBODJFSP TF BOBMJ[BO Z FWBMBO FM DVNQMJNJFOUP EF
QBHPTZQMB[PTEFMPTEJGFSFOUFTDMJFOUFT%FMQSPDFTPQSPEVDUJWPTFHFOFSBJOGPSNBDJO
TPCSFDBMJEBEEFNBUFSJBTQSJNBT
BDDFTJCJMJEBE
FTUBDJPOBMJEBE%FMQSPDFTPEFSFDVSTPT
IVNBOPTTFFYUSBFJOGPSNBDJOEFMPTEFTDBSUFTRVFTFHFOFSBODPNPDPOTFDVFODJBEF
MBQSFQBSBDJOEFVOEFUFSNJOBEPQSPEVDUP&MTFDUPSWFOUBTSFDJCFJOGPSNBDJOTPCSF
MPRVFFTUPDVSSJFOEPGVFSBEFMBFNQSFTB
-PJOUFSFTBOUFFTRVFUPEPTFTUPTEBUPTPJOGPSNBDJOHFOFSBEPTEFOUSPEFMBFNQSFTBP
RVFMMFHBOBFMMB
QVFEBTFSBOBMJ[BEB
FTUEJTQPOJCMFZMMFHVFFOFMNPNFOUPBEFDVBEP
-"$"%&/""(30"-*.&/5"3*":-""%*$*/%&7"-03
4FFOUJFOEFRVFUPEPBMJNFOUPEFMBMOFBIPSUJGSVUDPMBUJFOFVOUSBZFDUP
VOSFDPSSJEP
BMPMBSHPEFMDVBMZTJHVJFOEPVOBTFSJFEFFUBQBTTFDVFODJBMFT
TFWBBHSFHBOEPWBMPSBM
QSPEVDUP
IBTUBRVFMMFHBBNBOPTEFMDPOTVNJEPS
-BDBEFOBBHSPBMJNFOUBSJBFTUGPSNBEBQPSMBTQFSTPOBT
FNQSFTBTFJOTUJUVDJPOFT
RVF UJFOFO RVF WFS DPO MB QSPEVDDJO
QSPDFTBNJFOUP
DPNFSDJBMJ[BDJO
USBOTQPSUF
BMNBDFOBNJFOUP
DPOTVNP Z PUSBT BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO EJDIPT QSPEVDUPT
-B DPNQSFOTJO EF MPT QSPDFTPT EF MB DBEFOB Z MB BEFDVBEB TJODSPOJ[BDJO EF FTPT
QSPDFTPTTPODMBWFTQBSBMPHSBSFMYJUPFODVBMRVJFSFNQSFTB
&OUSFMBTQSJODJQBMFTFUBQBTEFFTUBDBEFOBTFQVFEFONFODJPOBS
MBQSPEVDDJOQSJNBSJB
MBNBOJQVMBDJO
MBFMBCPSBDJOPQSPDFTBNJFOUP
FMUSBOTQPSUF
MBEJTUSJCVDJO
MBDPNFSDJBMJ[BDJO
FMDPOTVNP
$BEB FTMBCO EF FTUB DBEFOB BMJNFOUBSJB WB FOUSFHBOEP BM TJHVJFOUF FTMBCO VO
QSPEVDUPDPODBEBWF[NBZPSWBMPS&MQSPDFTPFTTJOSHJDP
ZBRVFMBDPOUSJCVDJOEF
DBEBBHFOUFFTEFUFSNJOBOUFFOMPTSFTVMUBEPTEFMBTFUBQBTTVCTJHVJFOUFTZFOMBDBMJEBE
EFM QSPEVDUP
FOUFOEJEB DPNP FM HSBEP EF TBUJTGBDDJO EF MPT BHFOUFT VCJDBEPT FO MB
TVDFTJOEFFUBQBTEFMQSPDFTP
IBTUBMMFHBSBMDPOTVNJEPSGJOBM
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
%FNBOEBQPSQSPEVDUPTEJGFSFODJBEPT
6OBEFMBTDBSBDUFSTUJDBTEFTUBDBCMFTEFMBTUFOEFODJBTEFMNFSDBEPEFMPTQSPEVDUPT
IPSUPGSVUDPMBT FT MB EFNBOEB EF QSPEVDUPT DPO HBSBOUB EF DBMJEBE F JOPDVJEBE
DPO DFSUJGJDBDJPOFT EF QSPDFTP
EF HFTUJO EF MB DBMJEBE
EF DPNFSDJP KVTUP
P EF
SFTQPOTBCJMJEBETPDJBM
&OUSNJOPTHFOFSBMFTMBDBMJEBETFQVFEFEFGJOJSDPNPFMDPOKVOUPEFQSPQJFEBEFT
ZDBSBDUFSTUJDBTEFMPTQSPEVDUPTRVFMFTEBOMBDBQBDJEBEEFTBUJTGBDFSMBTFYJHFODJBT
FYQMDJUBTFJNQMDJUBTEFVODPOTVNJEPS&OFMDBTPEFMPTQSPEVDUPTBHSPJOEVTUSJBMFT
EJDIBT FYJHFODJBT IBO JEP FWPMVDJPOBOEP FO MBT MUJNBT EDBEBT
JOWPMVDSBOEP
DBSBDUFSTUJDBTFTQFDGJDBTBTPDJBEBTBMBMJNFOUPPjBUSJCVUPTEFMQSPEVDUPvUBMFTDPNP
DVBMJEBEFTGTJDBTSFMBDJPOBEBTDPOMBBQBSJFODJB
FMUBNBP
FMDPMPS
MBGPSNB
MBGSFTDVSB
MBBVTFODJBEFEBPTMBTDBSBDUFSTUJDBTEFTBCPSPBSPNBZPUSBTRVFEFGJOFOMBDBMJEBE
PSHBOPMQUJDBMBTDBSBDUFSTUJDBTOVUSJDJPOBMFTZMPTCFOFGJDJPTQBSBMBTBMVE
5BNCJOTFIBOJODPSQPSBEPBUSJCVUPTEFQSPDFTPSFMBDJPOBEPTDPOMBTQSDUJDBTEF
QSPEVDDJOZEFQSPDFTBNJFOUPVUJMJ[BEBTFOMBQSPEVDDJOZEFMJNQBDUPEFMBTNJTNBT
TPCSF FM NFEJP BNCJFOUF
MB TBMVE IVNBOB
MB TBMVE BOJNBM Z WFHFUBM Z FM CJFOFTUBS
MBCPSBM
0USBT EJNFOTJPOFT EF MB DBMJEBE JNQMJDBO BTQFDUPT SFMBDJPOBEPT QPS FKFNQMP DPO
MB DPOWFOJFODJB Z MB EVSBDJO EFM QSPEVDUP
DPO MB SFTQPOTBCJMJEBE EF MPT BDUPSFT FO
SFMBDJO DPO MB UJDB QBSB MB HFTUJO EF TVT SFDVSTPT IVNBOPT
MB HFTUJO EFM NFEJP
BNCJFOUFZPUSPT
"EFNT
FM DPODFQUP EF DBMJEBE TF VUJMJ[B DPNP FM DPOKVOUP EF DBSBDUFSTUJDBT EF
VOBFOUJEBERVFQVFEFEFNPTUSBSTVIBCJMJEBEQBSBTBUJTGBDFSMBTFYJHFODJBTFYQMDJUBTF
JNQMDJUBTEFMPTDMJFOUFTFTUFFTFMDPODFQUPVUJMJ[BEPFOMPTTJTUFNBTEFHFTUJOEFMB
DBMJEBEEFMBFNQSFTBFOTVDPOKVOUP
&O UPEPT MPT DBTPT
MB DBMJEBE TF SFGJFSF B VO DPOKVOUP EF BUSJCVUPT RVF UJFOFO VO
DPNQPSUBNJFOUP EJONJDP Z RVF DBNCJBO B NFEJEB RVF FWPMVDJPOB FM HVTUP Z MBT
QSFGFSFODJBTEFMPTDMJFOUFTZDPOTVNJEPSFT
%FNBOEBQPSMBHBSBOUBEFDBMJEBEFJOPDVJEBE
&MDPOTVNJEPSUJFOFMBQPTJCJMJEBEEFKV[HBSEJSFDUBNFOUFTMPBMHVOBTDBSBDUFSTUJDBT
EFMQSPEVDUP
QPSFKFNQMPFMTBCPS
FMBSPNB
MBBQBSJFODJB-BTFUJRVFUBT
NBSDBT
TFMMPT
Z DFSUJGJDBDJPOFT QSPQPSDJPOBO JOGPSNBDJO BEJDJPOBM TPCSF BRVFMMPT BTQFDUPT EF MB
DBMJEBERVFOPQVFEFOTFSKV[HBEPTEJSFDUBNFOUFQPSFMDMJFOUFPDPOTVNJEPSZQPSMBT
JOTUJUVDJPOFTEFSFHMBNFOUBDJO
UBMFTDPNPMBTDPOEJDJPOFTOVUSJDJPOBMFT
MBJOPDVJEBE
ZMPTBUSJCVUPTEFMQSPDFTP
MBSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMBHFTUJOEFSFDVSTPTIVNBOPTZ
FMNFEJPBNCJFOUF
-BFYJHFODJBEFHBSBOUBTPCSFDBSBDUFSTUJDBTRVFOPQVFEFOTFSKV[HBEBTEJSFDUBNFOUF
QPSMPTDPOTVNJEPSFTZMBOFDFTJEBEEFHBSBOUJ[BSMBJOPDVJEBEBMJNFOUBSJBZQSPUFDDJO
EF MB TBMVE QCMJDB
IBO EBEP PSJHFO B VOB DSFDJFOUF EFNBOEB QPS DFSUJGJDBDJPOFT
QPS FKFNQMP
BRVFMMBT PUPSHBEBT QPS MPT HPCJFSOPT FO DVNQMJNJFOUP EF SFRVJTJUPT
TBOJUBSJPT Z GJUPTBOJUBSJPT
BRVFMMBT PUPSHBEBT QPS FOUJEBEFT QSJWBEBT QBSB DFSUJGJDBS
BUSJCVUPT EF QSPDFTP
P BRVFMMBT JNQMFNFOUBEBT QPS MBT FNQSFTBT DPNP QBSUF EF MB
HFTUJOEFMBDBMJEBE1PSFKFNQMP
MBT#VFOBT1SDUJDBT"HSDPMBT
MBT#VFOBT1SDUJDBT
EF .BOVGBDUVSB
FM TJTUFNB EF "OMJTJT EF 1FMJHSPT Z 1VOUPT $SUJDPT EF $POUSPM
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
"11$$
Pj)"$$1vQPSTVTTJHMBTFOJOHMT
MPTSFRVJTJUPTMBCPSBMFT
MPTTJTUFNBT
EFQSPEVDDJOPSHOJDB
FMDPNFSDJPKVTUP
MBSFTQPOTBCJMJEBETPDJBM
%
6
0
%FNBOEBQPSQSPEVDUPTEJGFSFODJBEPTNFEJBOUFMBBHSFHBDJOEFWBMPS
1BSBFMDMJFOUFPDPOTVNJEPSSFTVMUBONVZBUSBDUJWPTMPTWBMPSFTBHSFHBEPTPSJFOUBEPT
BGBDJMJUBSMBDPNQSBZFMDPOTVNP
FTQFDJBMNFOUFBRVFMMPTSFMBDJPOBEPTDPOMPTFOWBTFT
ZMPTGPSNBUPTFTQFDGJDPT
FMFUJRVFUBEPZMBFYUFOTJOEFMBWJEBUJMEFMQSPEVDUP"
FTUF SFTQFDUP
MB JOOPWBDJO UFDOPMHJDB FO FM NCJUP EF MB FNQSFTB
TF DPOTUJUVZF FO
FMFNFOUP GVOEBNFOUBM QBSB NFKPSBS MB DPNQFUJUJWJEBE Z BTFHVSBS RVF MB FNQSFTB TFB
TPTUFOJCMFBMBSHPQMB[P
0CUFOFSMBJOGPSNBDJOPQPSUVOBZBEFDVBEBQBSBMBFNQSFTBOPTJFNQSFSFRVJFSF
TJTUFNBTDPNQMFKPTEFJOWFTUJHBDJO"MHVOBTEFMBTBDUJWJEBEFTRVFMBQFRVFBFNQSFTB
BHSPJOEVTUSJBM QVFEF MMFWBS B DBCP QBSB GPSUBMFDFS FM QSPDFTP EF NFSDBEFP JODMVZFO
FOUSFPUSBT
QBSUJDJQBS FO BDUJWJEBEFT TJNQPTJPT
DPOHSFTPT
SFMBDJPOBEBT DPO UFOEFODJBT EF
NFSDBEP
OVFWBTEFNBOEBTEFMPTDPNQSBEPSFTPTJNJMBSFT
DPOTUJUVJSVOFRVJQPNOJNPOFDFTBSJPRVFCVTRVFJOGPSNBDJODPOTUBOUFNFOUF
FMVTPEF*OUFSOFUFTVOBCVFOBGVFOUFEFJOGPSNBDJO
BTDPNPMBTVTDSJQDJOB
QVCMJDBDJPOFT
HFOFSBS VO TJTUFNB TFODJMMP EF SFHJTUSP EF MB JOGPSNBDJO FO CBTFT EF EBUPT EF
NPEPRVFTFQVFEBBDDFEFSGDJMNFOUFQBSBDPOTVMUBT
HFTUJPOBS WJODVMBDJPOFT DPO QSPCBCMFT DMJFOUFT Z DPO PUSPT FNQSFTBSJPT B USBWT
EFMBQBSUJDJQBDJOFOBTPDJBDJPOFTZHSFNJPTZDPOUBDUBSTFDPOJOTUJUVDJPOFTRVF
QSPNVFWBOMBQBSUJDJQBDJOFOGFSJBTPSVFEBTEFOFHPDJPT
13*/$*1"-&4"$503&4%&-"$"%&/"
-PTBDUPSFTEFMNFSDBEPTFQVFEFODMBTJGJDBSZBHSVQBSFODVBUSPHSVQPTDPOTVNJEPSFT
ZDMJFOUFT
DPNQFUJEPSFT
QSPWFFEPSFT EFJOTVNPTZTFSWJDJPT
ZSFHVMBEPSFT
-PTDPOTVNJEPSFTZMPTDMJFOUFT
4POFMHSVQPDPOTUJUVJEPQPSMPTVTVBSJPTZDPOTVNJEPSFT
CFOFGJDJBSJPTGJOBMFTEFMPT
QSPEVDUPT P TFSWJDJPT EF MB FNQSFTB BHSPJOEVTUSJBM 1PS MP HFOFSBM
TPO MPT DMJFOUFT P
JOUFSNFEJBSJPT FDPONJDPT DPO RVJFOFT MB FNQSFTB BHSPJOEVTUSJBM FOUSB FO DPOUBDUP
RVJFOFTOPTPMPUSBOTNJUFOMBTJORVJFUVEFT
HVTUPTZQSFGFSFODJBTEFMPTDPOTVNJEPSFT
TJOPRVFBEFNTNBSDBOUFOEFODJBTZBDUBODPNPHFOFSBEPSFTEFOVFWPTICJUPTEF
DPOTVNP
-PTQSPWFFEPSFT
4PO FM DPOKVOUP EF BHFOUFT DPO RVJFOFT MB FNQSFTB BHSPJOEVTUSJBM TF WJODVMB QBSB
BERVJSJSJOTVNPT
NBUFSJBTQSJNBT
UFDOPMPHB
TFSWJDJPTEFUSBOTQPSUF
GJOBODJFSPT
EF
DBSHB Z BMNBDFOBNJFOUP
QPSUVBSJPT
EF BVEJUPSB Z DFSUJGJDBDJO EF DBMJEBE
FTUVEJPT
FJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEP-BEJWFSTJEBEEFQSPWFFEPSFTFTBNQMJBZTPOSFRVFSJEPT
FOUPEBTMBTSFBTPBDUJWJEBEFTEFMBFNQSFTB4VQBSUJDJQBDJOZDPNQSPNJTPDPOMB
FNQSFTBFTVOFMFNFOUPJNQPSUBOUFQBSBMBHFTUJOEFMBDBMJEBEEFMBNJTNB
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
-PTDPNQFUJEPSFT
&MHSVQPFTUDPOTUJUVJEPQPSFMVOJWFSTPEFFNQSFTBTBHSPJOEVTUSJBMFTRVFDPNQJUFOFO
FMNFSDBEPNVOEJBMPFOFMNCJUPMPDBM
SFHJPOBMPOBDJPOBM
EFBDVFSEPBMBFNQSFTB
EF RVF TF USBUF Z BM P MPT QSPEVDUPT RVF NBOFKF -BT BDDJPOFT EF MPT DPNQFUJEPSFT
QVFEFOIBDFSDBNCJBSFMNFSDBEPEFMBOPDIFBMBNBBOB
EFUFSNJOBOEPMPTQSFDJPT
MB
EJTUSJCVDJO
NPEJGJDBOEPFMNPEFMPEFQSPNPDJO*OUFSQSFUBSBMPTDPNQFUJEPSFTFT
UBOJNQPSUBOUFDPNPJOUFSQSFUBSBMPTDPOTVNJEPSFT
-PTSFHVMBEPSFT
&TUFHSVQPEFBHFOUFTEFMFOUPSOPFTUDPOTUJUVJEPQPSFOUJEBEFTQCMJDBTZQSJWBEBT
DVZPQSPQTJUPDPNOQVFEFTFSQSPUFHFSMBTBMVEEFMPTDPOTVNJEPSFTBTFHVSBOEPMB
JOPDVJEBEZMBDBMJEBEEFMPTBMJNFOUPT
MBQSPUFDDJOEFMBWJEBZMBTBMVEEFBOJNBMFT
ZQMBOUBT
MBBQMJDBDJOEFCVFOBTQSDUJDBTFOFMDPNFSDJP
FOUSFPUSBT
*.1035"/$*"%&-"*/'03."$*/%&-.&3$"%0
-B JOGPSNBDJO EF NFSDBEP TF DPOWJFSUF FO VO SFDVSTP JOWBMPSBCMF QBSB BQPZBS FM
QSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFTQPSQBSUFEFMFNQSFTBSJPBHSPJOEVTUSJBMRVFMFQFSNJUB
B MB FNQSFTB UFOFS JOGMVFODJB Z EJGVOEJSTF FO FM NFSDBEP Z NFKPSBS TV QPTJDJO
DPNQFUJUJWB
y1PSRVUFOFNPTRVFDPOPDFSFMNFSDBEP 1BSBJEFOUJGJDBSPQPSUVOJEBEFT
BVNFOUBS
FMOJWFMEFDPOGJBO[BFOFMQSPEVDUPBWFOEFS
EFUFSNJOBSMBTDBOUJEBEFT
FMMVHBSZMB
GPSNB EF EJTUSJCVDJO JEFOUJGJDBS QSPCMFNBT SFBMFT Z QPUFODJBMFT
DPOPDFS DPO RVJFO
WPZBDPNQFUJS
4FS FNQSFTBSJP TVQPOF UPNBS EFDJTJPOFT 5PEPT MPT EBT
FM FNQSFTBSJP EFCF
UPNBS EFDJTJPOFT BDFSDB EF MB DPNQSB EF JOTVNPT
EF MB DPOUSBUBDJO EF QFSTPOBM
EF JOWFSTJPOFT " NT MBSHP QMB[P
FM FNQSFTBSJP QVFEF UPNBS EFDJTJPOFT BDFSDB EFM
EFTBSSPMMP EF OVFWPT QSPEVDUPT
FYQBOEJS TV MOFB EF EJTUSJCVDJO
FNQSFOEFS VOB
JOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPPVOQSPHSBNBEFQSPNPDJO
5BNCJO
FM FNQSFTBSJP UPNB EFDJTJPOFT BDFSDB EF MPT QSPEVDUPT RVF WFOEF P
QSPEVDF
EFTVDBMJEBEZEFTUJOBUBSJPT
1BSBRVFMBJOGPSNBDJODVNQMBDPOMPTPCKFUJWPTQMBOUFBEPTEFCF
UFOFSVOGPSNBUPBEFDVBEP QBSBVOBJOUFSQSFUBDJOTFODJMMB
MMFHBSFOUJFNQP
FTUBSEJTQPOJCMFFOFMMVHBSBEFDVBEP
Z
TVDPTUPEFCFTFSBOBMJ[BEPFOSB[OEFTVWBMPSQBSBMBFNQSFTB
1PTUFSJPSNFOUF
IBDJFOEP VTP EF MB JOGPSNBDJO
FM FNQSFTBSJP EFCF QMBOJGJDBS
FM DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT B JNQMFNFOUBS QBSB MPHSBS EJDIPT PCKFUJWPT Z GJOBMNFOUF
EFTBSSPMMBSFJNQMFNFOUBSFMDPOKVOUPEFFTUSBUFHJBTZDBNCJPTFTUBCMFDJEPTEVSBOUFFM
QSPDFTPEFQMBOJGJDBDJO
&MQSPDFTPOPFTFTUUJDP
FMGMVKPQFSNBOFOUFEFJOGPSNBDJOEFNFSDBEPEJOBNJ[B
MBTBDUJWJEBEFTEFQMBOJGJDBDJOZMBJNQMFNFOUBDJOEFFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTEFOUSP
EFVOFOGPRVFJOUFHSBMZEFNFKPSBNJFOUPDPOUJOVPEFMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
{2VUJQPEFJOGPSNBDJOCVTDBSFOFMNFSDBEP
%
6
0
-B FNQSFTB EFCF UFOFS VO DMBSP DPOPDJNJFOUP EF MBT EFNBOEBT EF MPT DMJFOUFT
DPOTVNJEPSFT
JOGPSNBDJO TPCSF MPT QSPWFFEPSFT EF NBUFSJBT QSJNBT Z TFSWJDJPT
TPCSF MB DPNQFUFODJB RVF FOGSFOUB Z TPCSF FM BNCJFOUF OPSNBUJWP
SFHMBNFOUBSJP Z
WPMVOUBSJP
RVFBGFDUBOMBQSPEVDDJOZMBDPNFSDJBMJ[BDJOEFM EFMPT
QSPEVDUP T
y$NPTFQVFEFBDDFEFSBFTBJOGPSNBDJO
4FQVFEFBDDFEFSBMBJOGPSNBDJOEFEJGFSFOUFTNBOFSBT
JOUFMJHFODJBEFNFSDBEP
JOWFTUJHBDJOEFNFSDBEP
BQBSUJSEFEBUPTFJOGPSNBDJOJOUFSOBEFMBFNQSFTB
-BJOGPSNBDJOQSPWFOJFOUFEFMBTWBSJBTGVFOUFTFTVUJMJ[BEBMVFHPDPNPIFSSBNJFOUB
QBSBMBHFTUJOEFMBDBMJEBEEFMBFNQSFTB
QMBOJGJDBDJOZEFTBSSPMMPEFFTUSBUFHJBT
TFB
QBSBNFKPSBSVOQSPEVDUP
EFTBSSPMMBSOVFWPTQSPEVDUPT
BOBMJ[BSDMJFOUFT
GPSNBTEF
EJTUSJCVDJO
FUD
-B'JHVSBQSFTFOUBVOFKFNQMPTPCSFMBBQMJDBCJMJEBEEFMBJOGPSNBDJOEFNFSDBEP
DPNPIFSSBNJFOUBQBSBMBUPNBEFEFDJTJPOFTFOFMNCJUPEFMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
DPOTJEFSBOEPMPTDVBUSPBDUPSFTQSJODJQBMFTEFMNFSDBEP
MPTDPOTVNJEPSFTZDMJFOUFT EFNBOEB
MPTQSPWFFEPSFT
MBDPNQFUFODJB
FMNBSDPMFHBMZOPSNBUJWP
-BJOGPSNBDJOPCUFOJEBTJSWFQBSBJEFOUJGJDBSPQPSUVOJEBEFTZDVFMMPTEFCPUFMMB
QMBOJGJDBSMBTFTUSBUFHJBTQBSBUPNBSWFOUBKBEFMBTPQPSUVOJEBEFTZTVQFSBSMPTPCTUDVMPT
F JNQMFNFOUBS EJDIBT FTUSBUFHJBT Z EFTBSSPMMBS OVFWPT QSPEVDUPT F JOOPWBDJPOFT &M
$VBESPDPOUJFOFNBZPSFTEFUBMMFTBMSFTQFDUP
'*(63"
6UJMJEBEEFMBJOGPSNBDJOEFNFSDBEPQBSBMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
4J CJFO MB CTRVFEB EF JOGPSNBDJO EF NFSDBEP FTU EJSFDUBNFOUF MJHBEB B MPT
PCKFUJWPT EF MB FNQSFTB
EFTEF FM MBEP EF MB EFNBOEB FM FNQSFTBSJP BHSPJOEVTUSJBM
EFCFSFTUBSBMUBOUP
QPSFKFNQMP
EFMBTUFOEFODJBTSFMBDJPOBEBTDPO
FM DPOTVNP Z QSFGFSFODJB QPS BMJNFOUPT TBMVEBCMFT
JODMVZFOEP BMJNFOUPT
GVODJPOBMFT
FT EFDJS
EF BRVFMMPT RVF BHSFHBO WBMPS OVUSJDJPOBM B MB EJFUB Z RVF
UJFOFO FGFDUPT QPTJUJWPT TPCSF MB TBMVE P QSFWJFOFO FOGFSNFEBEFT
FOUSF PUSBT
DPTBT
FMDPOTVNPEFGSVUBTZIPSUBMJ[BTGSFTDBT
QSPDFTBEBT
PSHOJDBT
DPNFSDJPKVTUP
MBQSFTFOUBDJOEFMQSPEVDUP QFK
VOJEBEFTEFFOWBTF
UJQPEFFOWBTFT
NBUFSJBMFT
ZQPTJCJMJEBEFTEFEJGFSFODJBDJONFEJBOUFMBBHSFHBDJOEFWBMPS
SFRVJTJUPT OPSNBUJWPT Z SFHMBNFOUBSJPT WPMVOUBSJPT Z PCMJHBUPSJPT
EFM EF MPT
NFSDBEP T
PCKFUJWP
4FHO.D(JMMJWSBZ
FOFMDPOUFYUPEFMBTFNQSFTBTQFRVFBTZNFEJBOBT
VO
FNQSFTBSJPEFCFSBDPOUBSDPOJOGPSNBDJOTVGJDJFOUFRVFMFQFSNJUJFTFEBSSFTQVFTUBB
MBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBT
B
y1BSBRVQSPEVDUPT WBSJFEBEFTZQSFTFOUBDJPOFTQPESBIBCFSDPNQSBEPSFT
C
y2VJOFTTPOMPTDPNQSBEPSFT
D
y2VQSFDJPTQPESBOFTUBSEJTQVFTUPTBQBHBS
E
y$VMFTTFSOMBTDPOEJDJPOFTEFQBHP
F
y$VMFTTPOMBTFYJHFODJBTEFMPTDPNQSBEPSFT
G
y2VDBOUJEBEFTRVJFSFODPNQSBS
H
y%OEFDPNQSBOMPTDPNQSBEPSFTZRVUSBOTQPSUFTFSFRVFSJS
I
y$VOEPFTRVFMPTDPNQSBEPSFTRVJFSFOSFDJCJSMPTQSPEVDUPT
J
y2VDPNQFUFODJBTFUFOESRVFFOGSFOUBS
K
y$VMFTTPOMPTSFHMBNFOUPTZMBTOPSNBTHVCFSOBNFOUBMFTQFSUJOFOUFT
L
y2VNFEJEBTTFDPOUFNQMBOQBSBEJTNJOVJSMPTSJFTHPTEFWFOUB
%
6
0
%FTBSSPMMBS
1MBOJGJDBS
*OGPSNBDJOTPCSFMBEFNBOEB
5SBOTQPSUF
"EJUJWPTZDPOTFSWBOUFT
&NCBMBKFT
&TUBEPEFDVNQMJNJFOUPZDPNQSPNJTPEF
MBTFNQSFTBTDPNQFUJEPSBTFOSFMBDJOB
MPTQSPUPDPMPTEFDBMJEBEFJOPDVJEBE
-BTFTUSBUFHJBTEFNFSDBEPBQMJDBEBTQPS
MBDPNQFUFODJBUPNBOEPFODVFOUBMBT
1
-BWBSJFEBEEFQSPEVDUPTQBSBDBEB
TFHNFOUPTFMFDDJPOBEP
%FDJEJSDBNCJPTFOMBQSPEVDDJO
EFMBTNBUFSJBTQSJNBTWBSJFEBEFT
UFDOPMPHBBQMJDBEB
WPMVNFOEF
QSPEVDDJOFTUJNBEP
&MQSPEVDUPJEOFPQBSBTBUJTGBDFSMBT
OFDFTJEBEFTJEFOUJGJDBEBT
3FEFGJOJSTVTFTUSBUFHJBT
TVTNFUBTZ
MPTQMBOFTEFBDDJOQBSBBMDBO[BSMBT
"MJBO[BTFTUSBUHJDBTDPOMPT
QSPWFFEPSFTEFJOTVNPTZTFSWJDJPT
DSUJDPT
$POPDJNJFOUPZSFMBDJODPOMPT
QSPWFFEPSFTDSUJDPT
"MJBO[BTFTUSBUHJDBTDPOPUSPT
QSPEVDUPSFT
DPNPBMUFSOBUJWBRVF
QFSNJUFJODSFNFOUBSMBDPNQFUJUJWJEBE
"MNBDFOBNJFOUP
%FGJOJSMBTFTUSBUFHJBTHFOFSBMFTEF
%FGJOJSMPTDSJUFSJPTEFTFMFDDJO
$POGJSNBSPSFEFGJOJSTVTPCKFUJWPT
NFSDBEFPZTVFTUSBUFHJBFTQFDGJDBEF
EFQSPWFFEPSFT
FOGVODJOEFTVT
QBSUJDVMBSNFOUFMPTSFMBDJPOBEPTDPOMB
QPTJDJPOBNJFOUP
PCKFUJWPT
TVTFTUSBUFHJBT
TVTNFUBT
DBMJEBEFJOPDVJEBE
FOCBTFBMBPGFSUB
ZTVTQMBOFTEFBDDJO
EFNBUFSJBTQSJNBT
TVFTUBDJPOBMJEBE
BUSJCVUPTEFDBMJEBEFJOPDVJEBE
&MUBNBPEFMNFSDBEPEJTQPOJCMF
%FJOTVNPTZTFSWJDJPTDSUJDPT
-PTOJWFMFTEFDBMJEBE
QPTJDJPOBNJFOUPZ
$POEJDJPOFTEFPQFSBDJOWPMVNFO
EFTBSSPMMPEFNFSDBEPTZMBTFTUSBUFHJBT
PQPSUVOJEBEDPTUP
BQMJDBEBT
-BTGPSUBMF[BTZEFCJMJEBEFTEFMBT
FNQSFTBTDPNQFUJEPSBT
DMBWFQBSB
FTUBCMFDFSMBTFTUSBUFHJBTDPNQFUJUJWBTZ
FYQMPUBSBEFDVBEBNFOUFMBTEFCJMJEBEFT
EFMBDPNQFUFODJB
-BTDBSBDUFSTUJDBTHFOFSBMFTZ
FTQFDGJDBTEFMPTQSPEVDUPTJEOFPT
QBSBTBUJTGBDFSMBTOFDFTJEBEFTEFMPT
TFHNFOUPTZOJDIPTJEFOUJGJDBEPTZ
TFMFDDJPOBEPT
FTQFDJBMNFOUFBRVFMMPT
WJODVMBEPTBMBDBMJEBE
ZMBJOPDVJEBE
-BTFNQSFTBTDPOQPTJDJOEPNJOBOUFZ
DPOPDFSMBTUFOEFODJBTEFDPODFOUSBDJOZ
EPNJOJPEFMNFSDBEP
/JDIPTEFNFSDBEPSFOUBCMFT
1SPWFFEPSFTDPOGJBCMFTEF
QSPEVDUPTDPODBMJEBEDPOTJTUFOUF
"MJBO[BTDPODMJFOUFTQBSBMBSFBMJ[BDJOEF
QSPHSBNBTEFWFOUB
1SPQVFTUBTTFDUPSJBMFTPHSFNJBMFT
DPO
QSPQTJUPTFTQFDGJDPTEFQPTJDJPOBNJFOUPEF
QSPEVDUPToQBT
1PMUJDBTEFDBMJEBE
%FGJOJSZSFGPS[BSMPTDSJUFSJPTEFTFMFDDJO
EFNFSDBEPTEFEFTUJOP
FOGVODJOEFTVT
PCKFUJWPT
TVTFTUSBUFHJBT
TVTNFUBTZTVT
QMBOFTEFBDDJO
0SHBOJTNPTEFDFSUJGJDBDJOEFQSPUPDPMPT
QSJWBEPT
1PMUJDBTFTUBUBMFTEFQSPUFDDJOBM
DPOTVNJEPS
1PMUJDBTEFQSPNPDJOPBDVFSEPT
QSFGFSFODJBMFTPGSFDJEPTQPSMPTNFSDBEPT
RVFPGSFDFOWFOUBKBTQBSBOVFTUSBFNQSFTBP
QBSBMBDPNQFUFODJB
3FRVJTJUPTEFBDDFTPBNFSDBEPT
DPNP
SFRVJTJUPTGJUPTBOJUBSJPT
BSBODFMBSJPT
USB[BCJMJEBE
JOPDVJEBE
MNJUFTEFSFTJEVPT
QFSNJUJEPTZQSPEVDUPTBDFQUBEPT
/PSNBTWPMVOUBSJBTRVFTFBQMJDBOFO
FMNFSDBEPZQBSBMPTDMJFOUFTBDUVBMFTZ
QPUFODJBMFT
DPNP1SPUPDPMPTEFDFSUJGJDBDJO
EFMBDBMJEBEFJOPDVJEBE
*OGPSNBDJOTPCSFSFHMBNFOUPTZOPSNBUJWBT
.BSDPMFHBMRVFSFHVMBMBTUSBOTBDDJPOFT
DPNFSDJBMFTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTEF
MPTQSPEVDUPTFOFTUVEJP
*OGPSNBDJOTPCSFMBDPNQFUFODJB
*EFOUJGJDBSBRVFMMBTFNQSFTBTRVFTPO
PQVFEFOTFSDPNQFUJEPSBTEFMPEFMPT
QSPEVDUPTBOBMJ[BEPTFOFMVOJWFSTPEF
FNQSFTBTFYJTUFOUFT
*OGPSNBDJOTPCSFMPTQSPWFFEPSFT
%FNBUFSJBTQSJNBT
&TUBDJPOBMJEBEEFMBPGFSUBEF
CJFOFTZTFSWJDJPT
MPDVBMQFSNJUF
NFKPSBSMBQMBOJGJDBDJOZBZVEBB
UPNBSEFDJTJPOFTQBSBJODVSTJPOBS
FOVONFSDBEPFTQFDGJDP
4FHNFOUPTEFNFSDBEPBBUFOEFS
DPOTVNJEPSFTDVZBTOFDFTJEBEFTOPTF
FODVFOUSBOBEFDVBEBNFOUFBUFOEJEBT
/FDFTJEBEFTJOTBUJTGFDIBTP
PQPSUVOJEBEFTEFOFHPDJPT
%
6
0
*EFOUJGJDBS
"QMJDBCJMJEBEEFMBJOGPSNBDJOEFNFSDBEP
$6"%30
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
$0.1-&5"/%0&-&456%*0%&$"40
3FWJTFFMDPOUFOJEPEFM5FNBZDPOUSTUFMPDPOTVQSPQJBFYQFSJFODJB%FTQVTSFWJTF
MBTSFTQVFTUBTBMBTQSFHVOUBTGPSNVMBEBTFOMBBDUJWJEBEJOJDJBMZUSBUFEFDPSSFHJSMBTP
DPNQMFNFOUBSMBT
WJODVMBOEPTVTSFTQVFTUBTDPOMPTUFNBTRVFTFIBOUSBUBEPFOFTUB
TFDDJO
&+&3$*$*0%&"1-*$"$*/
$POFMPCKFUJWPEFNPUJWBSMBBQMJDBDJOQSDUJDBEFMPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPTFOFM
5FNB.EVMP
FOFMFOUPSOPEFTVFNQSFTBZBMBMV[EFMPTDPOUFOJEPTEFMUFNB
FMBCPSFVOBNBUSJ[EFGVFOUFTEFJOGPSNBDJODPOMBTRVFDVFOUBQBSBMBUPNBEF
EFDJTJPOFTFOTVFNQSFTB
JODMVZFOEPJOGPSNBDJOJOUFSOBEFMBFNQSFTBZFYUFSOB
UFOHBFODVFOUBMBT1QSPEVDUP
QSFDJP
QMB[BZQSPNPDJO
QSFTFOUFEPTBQMJDBDJPOFTQSDUJDBTEFMBJOGPSNBDJOEFNFSDBEPQBSBNFKPSBSMB
DPNQFUJUJWJEBEEFTVFNQSFTB
DPOTJEFSFMBTUFOEFODJBTEFMDPOTVNPEFMPTQSPEVDUPTRVFFMBCPSBFOTVFNQSFTB
ZEJTFFVOBTFHNFOUBDJOEFMNFSDBEPQSPDFEBMVFHPBFMBCPSBSVOBDPODMVTJO
FOGVODJOEFMBTJNQMJDBDJPOFTRVFEJDIBTUFOEFODJBTUFOESBOFOFMFOUPSOPEFTV
FNQSFTBFOGVODJOEFMBT1
1VFEFVUJMJ[BSIPKBTBEJDJPOBMFTQBSBSFTQPOEFSBMBTQSFHVOUBT
*OEJDBSyQPSRVFTOFDFTBSJPFJNQPSUBOUFRVFMBTFNQSFTBTBHSPJOEVTUSJBMFT
DVFOUFODPOJOGPSNBDJOEFMNFSDBEP
*EFOUJGJDBS Z TFBMBS BMHVOBT UFOEFODJBT RVF HJSFO FO UPSOP B TV BDUJWJEBE
FNQSFTBSJBMPRVFMBGBWPSF[DBO
&O FM DBTP FTQFDGJDP EF TV FNQSFTB Z FOUFOEJFOEP RVF MB FNQSFTB FT VO
TJTUFNByDVMFTTPOMBTGVFOUFTZGPSNBTEFBDDFEFSBJOGPSNBDJOJOUFSOBEF
MBFNQSFTBZDNPFTUBFTVUJMJ[BEBQBSBMBUPNBEFEFDJTJPOFT y$VMFTTPO
MBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJOFYUFSOBRVFVTUFEVUJMJ[BFOMBBDUVBMJEBE &WBMF
RVFDSJUFSJPTVUJMJ[BSBQBSBBOBMJ[BSMBDBMJEBE
PQPSUVOJEBEZDPTUPEFEJDIB
JOGPSNBDJOFOSFMBDJOBMPTQSPEVDUPTRVFQSPEVDF
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
.
%
6
0
-BT FYJHFODJBT QSPQJBT EF VO NFSDBEP HMPCBMJ[BEP PCMJHBO B MB FNQSFTB
BHSPJOEVTUSJBM B QSFQBSBSTF JOUFSOBNFOUF QBSB SFDJCJS Z QSPDFTBS JOGPSNBDJO
WBMJPTB QSPWFOJFOUF EFM NFSDBEP FO FTQFSB EF EBS VOB SFTQVFTUB SQJEB Z
TBUJTGBDUPSJBQBSBDBQUBSPQPSUVOJEBEFTZSFTPMWFSMBTMJNJUBDJPOFT
-B JOGPSNBDJO EF NFSDBEP DPOTUJUVZF VO SFDVSTP JOWBMPSBCMF QBSB BQPZBS
FM QSPDFTP EF UPNB EF EFDJTJPOFT QPS QBSUF EFM FNQSFTBSJP BHSPJOEVTUSJBM
RVF MF QFSNJUB B MB FNQSFTB USBTDFOEFS FO FM NFSDBEP Z NFKPSBS TV QPTJDJO
DPNQFUJUJWB$PNPQSJNFSQBTP
FMFNQSFTBSJPEFCFJEFOUJGJDBSDMBSBNFOUFFMUJQP
EF JOGPSNBDJO RVF OFDFTJUB Z QSPDFTBSMB EF UBM NBOFSB RVF QVFEB TFS VUJMJ[BEB
QBSB EFGJOJS PCKFUJWPT DPODSFUPT
P TFB MP RVF TF DPOPDF DPNP jJOUFMJHFODJB EF
NFSDBEPTv
&O USNJOPT HFOFSBMFT
MB FNQSFTB EFCF UFOFS VO DMBSP DPOPDJNJFOUP EF MBT
EFNBOEBT EF MPT DMJFOUFT P DPOTVNJEPSFT
JOGPSNBDJO TPCSF MPT QSPWFFEPSFT
EF NBUFSJBT QSJNBT Z TFSWJDJPT
TPCSF MB DPNQFUFODJB RVF FOGSFOUB Z TPCSF FM
BNCJFOUF OPSNBUJWP
SFHMBNFOUBSJP Z WPMVOUBSJP RVF BGFDUBO MB QSPEVDDJO Z MB
DPNFSDJBMJ[BDJOEFM EFMPT
QSPEVDUP T
&O FM DBTP EF MPT QSPEVDUPT IPSUPGSVUDPMBT MBT UFOEFODJBT EFM NFSDBEP TF IBO
PSJFOUBEPIBDJBEFNBOEBTQPSQSPEVDUPTDPOHBSBOUBTEFDBMJEBEZEFJOPDVJEBE
Z MB EJGFSFODJBDJO EFM QSPEVDUP B USBWT EF MB DFSUJGJDBDJO DPNP BHSFHBEP EF
WBMPS
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
5FNB{$NPDBQUBSJOGPSNBDJOTPCSFFM
NFSDBEP
*/530%6$$*/
5BM DPNP TF NFODJPO FO FM UFNB BOUFSJPS
MB JOGPSNBDJO FT FTFODJBM QBSB MPT
FNQSFTBSJPTRVFIBODPNQSPCBEPRVFMBPSJFOUBDJOIBDJBFMNFSDBEPFTMPOJDPRVF
QVFEFQFSNJUJSMFTBTFHVSBSRVFTVQSPEVDDJOFTUEFBDVFSEPDPOMPTSFRVFSJNJFOUPT
EFMBEFNBOEB
-BUBSFBQBSBFMFNQSFTBSJPFTEFGJOJSMBNBOFSBEFSFDPMFDUBSEJDIBJOGPSNBDJOZ
MPTNFEJPTEFRVFTFWBMESQBSBIBDFSMP&YJTUFVOJNQPSUBOUFDNVMPEFJOGPSNBDJO
RVFSPEFBBMBFNQSFTBZEFMBRVFOPFTQPTJCMFBJTMBSTFTJOPVUJMJ[BSMBQBSBFTUBCMFDFS
TVTPCKFUJWPT
NFUBTZNFSDBEPT&ONVDIPTDBTPT
TPMPFYJTUFOEBUPTRVFMVFHPIBZ
RVFQSPDFTBSQBSBDPOWFSUJSMPTFOJOGPSNBDJO
-BT FNQSFTBT EFCFO IBDFS FM FTGVFS[P EF CVTDBS JOGPSNBDJO EFM NFSDBEP FO
GPSNBQMBOJGJDBEBZPSHBOJ[BEBQBSBRVFFMDPTUPZTVSFMBDJODPOFMWBMPSSFTVMUFO
SB[POBCMFT
&O USNJOPT HFOFSBMFT
MB JOGPSNBDJO VUJMJ[BEB QBSB MB UPNB EF EFDJTJPOFT EF MB
FNQSFTB QVFEFO QSPWFOJS EF EFOUSP EF MB QSPQJB FNQSFTB DPTUPT
QSFDJPT EF WFOUB
QPSDMJFOUF
SFDMBNPTEFDMJFOUFT
FYDFEFOUFTEFQSPEVDUPTOPDPNFSDJBMJ[BEPT
GBMUBEF
DBQBDJEBE JOTUBMBEB QBSB TBUJTGBDFS MB EFNBOEB
QFSTPOBM OP JEOFP QBSB DVNQMJS DPO
MPT SFRVJTJUPT EF DBMJEBE F JOPDVJEBE EF MPT DMJFOUFT
FOUSF PUSPT
0USB JOGPSNBDJO
QSPWJFOF EFM FOUPSOP EF MB FNQSFTB Z QVFEF MMFHBS B FMMB B USBWT EF TVT FNQMFBEPT
EFMBQSFOTB
EFTFSWJDJPTEFJOGPSNBDJOQCMJDPTPQSJWBEPTPEFMPRVFTFEFOPNJOB
jJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPTv
-B JOWFTUJHBDJO EF NFSDBEP DPOTUJUVZF VOB GPSNB EF SFVOJS FM QSPEVDUP DPO MB
EFNBOEB Z MB EFNBOEB DPO FM QSPEVDUP &M QSPDFTP EF MB JOWFTUJHBDJO DPNQSFOEF
VOB TFSJF EF FUBQBT EFTEF MB EFGJOJDJO EF MB JOWFTUJHBDJO IBTUB FM BOMJTJT GJOBM
EF MB JOGPSNBDJO SFDBCBEB 1VFEF DPNQSFOEFS TJNQMFNFOUF DPOWFSTBS DPO MPT
DMJFOUFT BDUVBMFT P QPUFODJBMFT
P DPO MPT DPOTVNJEPSFT EFM QSPEVDUP P FO OJWFMFT
NT EFTBSSPMMBEPT QVFEF JODMVJS FODVFTUBT
QSVFCBT EF EFHVTUBDJO
FOUSFWJTUBT
DBMJGJDBEBT
"TDBEBFNQSFTBQVFEFDPOGPSNBSTVQSPQJPjTJTUFNBEFJOGPSNBDJOEFNFSDBEPv
EPOEF TF JODMVZFO MBT GVFOUFT TFDVOEBSJBT JOGPSNBDJO PCUFOJEB EF MB QSFOTB
EF
TFSWJDJPTQCMJDPTPQSJWBEPTEFJOGPSNBDJOBMFNQSFTBSJPPBMDPOTVNJEPS
BTFTPSFT
MBJOGPSNBDJOHFOFSBEBEFOUSPEFMBFNQSFTBZMBTJOWFTUJHBDJPOFTEFNFSDBEP
3&46-5"%04&41&3"%04
4FFTQFSBRVFBMGJOBMJ[BSFMQSFTFOUFUFNB
MPTQBSUJDJQBOUFTQVFEBO
DPNQSFOEFSFMTJHOJGJDBEPEFMBJOGPSNBDJO
TVTEJGFSFOUFTGVFOUFTZTVVUJMJEBE
DPNPIFSSBNJFOUBQBSBMBUPNBEFEFDJTJPOFTEFMBFNQSFTB
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
JEFOUJGJDBS MBT DBSBDUFSTUJDBT Z VUJMJEBE EF BMHVOBT IFSSBNJFOUBT CTJDBT QBSB MB
SFDPMFDDJOZQSPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJOEFNFSDBEPT
%
6
0
DPNQSFOEFSMBTFDVFODJBRVFTFEFCFTFHVJSBMSFBMJ[BSVOQSPDFTPEFJOWFTUJHBDJO
EFNFSDBEPT
."5&3*"-&4%&"10:0
&TUVEJP EF DBTP $PPSEJOBDJO EF MB EFNBOEB EFM NFSDBEP DPO MBT QPTJCJMJEBEFT EF
QSPEVDDJO
-FDUVSBEFSFGFSFODJB-BJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEP
1SFTFOUBDJOFOj1PXFS1PJOUv5FNB
&KFSDJDJPEFBQMJDBDJOEFM5FNB
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
$PPSEJOBDJOEFMBEFNBOEBEFMNFSDBEPDPOMBTQPTJCJMJEBEFTEF
QSPEVDDJO
1SFTFOUBDJO-BTJUVBDJO
&O MB [POB OPSUF EF MB DPTUB QFSVBOB
FO MB QSPWJODJB EF $IFQO
FYJTUFO HSBOEFT
FYUFOTJPOFT RVF IBO TJEP EFTUJOBEBT B MB QSPEVDDJO EF DVMUJWPT QPDP SFOUBCMFT Z QPDP
UFDOJGJDBEPT )BDF VOPT BPT TF JOTUBM DFSDB EF MB [POB VOB FNQSFTB WJODVMBEB DPO MB
QSPEVDDJOEFQSPEVDUPTjNOJNBNFOUFQSPDFTBEPTv
QSJODJQBMNFOUFBHVBDBUFZQMUBOP
1PTUFSJPSNFOUFTVSHJMBNPUJWBDJOEFJODVSTJPOBSFOFMQSPDFTBNJFOUPEFQQSJLB
EBEBT
MBTPQPSUVOJEBEFTJEFOUJGJDBEBTFOMPTNFSDBEPTFYUFSOPT
5BOUP B MB FNQSFTB QSPDFTBEPSB DPNP B MPT BHSJDVMUPSFT MFT QBSFDJ VOB PQPSUVOJEBE
OPWFEPTBZBQBSFOUFNFOUFSFOUBCMF
FODPOTJEFSBDJOBMPTQSFDJPTQBHBEPTFOFMNFSDBEP
&&66
QPSLJMP
MPTSFOEJNJFOUPTQPSIFDUSFB UPOFMBEBT
ZMBMPDBMJ[BDJOEF
MPTQSPWFFEPSFTDFSDBEFMBQMBOUB
-B FNQSFTB JOJDJ B DPOUBDUBS QSPEVDUPSFT JOUFSFTBEPT FO MB QSPEVDDJO EF QQSJLB
-PT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT MVFHP EF MBT QSJNFSBT DPTFDIBT FTUVWJFSPO NVZ QPS EFCBKP EF
MBTFYQFDUBUJWBTEFMBFNQSFTB&MSFOEJNJFOUPQSPNFEJPFOFMNFKPSEFMPTDBTPTGVFEF
UPOIBZMBDBMJEBEPCUFOJEBFOMPTQSPEVDUPTOPDVNQMBDPOMPTSFRVFSJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT QPS MBT FNQSFTBT DPNQSBEPSBT FO MPT NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBMFT 1PS MPT
QSPEVDUPTRVFQVEJFSPOSFTDBUBSZDPNFSDJBMJ[BSTPMPPCUVWJFSPO&&66
QPSLJMP
FTEFDJSQPDPNTEFMBNJUBEEFMPQSFWJTUP
-VFHP EF FTUB FYQFSJFODJB MB FNQSFTB QSPDFTBEPSB TPMJDJU BQPZP EF FTQFDJBMJTUBT EF
VOBJOTUJUVDJOUDOJDBDPOFYQFSJFODJBEFNBOFKPEFNFSDBEPQBSBFWBMVBSMPTQSPCMFNBT
TVSHJEPTZPCUFOFSSFDPNFOEBDJPOFTQBSBSFWFSUJSMPT
%FTBSSPMMP-BJEFOUJGJDBDJOEFGBMFODJBTSFTQFDUPBJOGPSNBDJODPOGJBCMFEF
NFSDBEPTQBSBBQPZBSFMQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT
-PTDPNFOUBSJPTEFMBFNQSFTBDPOTVMUPSBTFCBTBSPOFOFMIFDIPEFMBGBMUBEFTVGJDJFOUF
JOGPSNBDJOTPCSFFMNFSDBEPRVFMBFNQSFTBTFIBCBQSPQVFTUPBUFOEFS
FOUSNJOPTEF
MPT SFRVJTJUPT EF DBMJEBE FYJHJEPT QPS MPT DPNQSBEPSFT UBNBPT
EFGFDUPT
QSFTFOUBDJPOFT
TFHO MPT FTQFDJBMJTUBT
MPT SFOEJNJFOUPT QPS VOJEBE EF TVQFSGJDJF FTQFSBEPT OP
DVCSBO MB DVPUB NOJNB QBSB RVF FTUB BDUJWJEBE GVFSB SFOUBCMF Z PQJOBSPO RVF B
QBSUJSEFUPOIBTFDPOWJFSUFFOVOBBDUJWJEBERVFHFOFSBVUJMJEBEFTBEFNT
OPTF
UPNFODVFOUBRVFMPTSFOEJNJFOUPTQSPNFEJPTEFUPOIBTFPCUFOESBOBQBSUJS
EFMTFHVOEPBPEFDPTFDIB
EFTDPOPDJNJFOUPEFQBSUFEFMBFNQSFTBZQSPEVDUPSFTTPCSFFMNBOFKPEFQMBHBTZ
FOGFSNFEBEFTEFJNQBDUPTPCSFMPTSFOEJNJFOUPTZDBMJEBEFT
EFTDPOPDJNJFOUP EF MBT QSDUJDBT EF QSPEVDDJO Z QSPDFTBNJFOUP RVF QFSNJUJFSBO
NBOUFOFS MB DBMJEBE EF MPT QSPEVDUPT SFEVDJFOEP BT FM QPSDFOUBKF EF QSEJEBT
QPTDPTFDIB
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
EFTDPOPDJNJFOUPEFMBTGMVDUVBDJPOFTEFQSFDJPEFBDVFSEPBMBPGFSUBZMBEFNBOEB
%
6
0
%FTFOMBDF-BTQPTJCMFTTPMVDJPOFT
'SVUPEFMBOMJTJTEFMBTJUVBDJOPDVSSJEBQBSBDPNFSDJBMJ[BSQQJLSBTFMPHSEFUFSNJOBS
MPTQSPCMFNBTQSJODJQBMFTDPODMVZFOEPRVFFTUFUJQPEFDVMUJWPQPESBTFSVOBPQPSUVOJEBE
DPNFSDJBMJOUFSFTBOUFQFSPRVFMBJOGPSNBDJOPCUFOJEBIBTUBFMNPNFOUPFSBEFGJDJUBSJB
TVHJSJFOEPMBTTJHVJFOUFTBDDJPOFT
DPOUBSDPOJOGPSNBDJOEFMPTSFRVFSJNJFOUPTEFDBMJEBEQBSBBUFOEFSFMNFSDBEPZ
BMPTDMJFOUFT
JOGPSNBSTF Z DPOPDFS MBT FYQFSJFODJBT EF PUSPT FNQSFTBSJPT QSPDFTBEPSFT DPO
FYQFSJFODJBFOMBBDUJWJEBE
JNQVMTBSMBUFDOJGJDBDJOSFRVFSJEBQBSBFTUFQSPEVDUP
QBSBMPHSBSVOBVNFOUPEFMB
QSPEVDUJWJEBE
DPOUSPMBSMBTQSEJEBTEFMQSPEVDUPQPTDPTFDIBSFMBDJPOBEBTDPOMBNBOJQVMBDJOZ
QSPDFTBNJFOUPFOMBFNQSFTBBGJOEFNBOUFOFSMPTBUSJCVUPTEFDBMJEBEBUSBWTEFMB
DBQBDJUBDJOEFMQFSTPOBMZMBVUJMJ[BDJOEFFRVJQPTBEFDVBEPT
SFBMJ[BSMBQMBOJGJDBDJOEFMBTJFNCSBUFOJFOEPFODVFOUBMPTSFOEJNJFOUPTFTQFSBEPT
ZMBEFNBOEBEFMPTDMJFOUFT
%F IFDIP
FM NFKPSBNJFOUP EF MPT DVMUJWPT EFTEF FM QVOUP EF WJTUB UDOJDP Z
UFDOPMHJDP SFEVOEBS FO FM BVNFOUP Z NFKPSB EF MB QSPEVDDJO RVF EFCF DBQUBS MB
FNQSFTB BHSPJOEVTUSJBM DPMPDOEPMB FO NFKPSFT DPOEJDJPOFT EF NBOFKP EF TV PGFSUB FO
EJTQPOJCJMJEBEZDBMJEBE
'VFOUF&MBCPSBDJOQSPQJBFOCBTFBFYQFSJFODJBEFMBFNQSFTB%FMDBNQP
1FS
$3*5&3*041"3""/"-*;"3&-$"40
%FTQVTEFSFBMJ[BSVOBMFDUVSBDVJEBEPTBEFMFTUVEJPEFDBTPQSFTFOUBEP
BOBMJ[BSFM
UFYUPZSFTQPOEFSMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBT
yDVM DPOTJEFSB RVF EFCFSB TFS FM QVOUP EF QBSUJEB QBSB JOJDJBS P DBNCJBS VOB
BDUJWJEBEEFOFHPDJP
yQPSRVFMDPOUBSDPOJOGPSNBDJOBQSPQJBEBZDPOGJBCMFFTVOGBDUPSEFUFSNJOBOUF
EFMYJUPPGSBDBTPEFVOOFHPDJPBHSPJOEVTUSJBM
yDVMFT TPO MBT GBMFODJBT FO NBUFSJB EF JOGPSNBDJO EF NFSDBEPT SFMBDJPOBEBT
DPOMBQSPEVDDJOZQSPDFTBNJFOUPEFMQSPEVDUPRVFJEFOUJGJDBFOFMFTUVEJPEF
DBTP
yRVMFDDJPOFTTFBQSFOEFOEFMBFYQFSJFODJBJMVTUSBEB
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
-BJOGPSNBDJOEFNFSDBEP
/JOHVOB FNQSFTB QVFEF BDUVBS BJTMBEB EFM FOUPSOP EFM NFSDBEP "RVFMMBT FNQSFTBT
RVFTFBODBQBDFTEFPCUFOFSZHFTUJPOBSJOGPSNBDJOQFSUJOFOUFZBEFDVBEB
FTUBSOFO
NFKPSFTDPOEJDJPOFTEFBMFKBSTFEFTVTDPNQFUJEPSFT
QSPEVDJFOEPNFKPSFTPGFSUBT
NT
DPNQFUJUJWBTZBMBNFEJEBEFMPTNFSDBEPTTFMFDDJPOBEPT
%F BDVFSEP B "MWJO 5PGGMFS
FM QSPCMFNB EFM TJHMP 99* ZB OP FT FM BDDFTP B MB
JOGPSNBDJO
TJOPMBDBQBDJEBEEFQSPDFTBSMBZVUJMJ[BSMBFGJDJFOUFNFOUF
-B HFOFSBDJO EF JOGPSNBDJO JNQMJDB SFDVSTPT FDPONJDPT Z IVNBOPT RVF MB
FNQSFTBEFCFWBMPSBSUFOJFOEPDMBSPTMPTPCKFUJWPTZQSJPSJ[OEPMPTQBSBOPOBVGSBHBS
FOVONBSEFEBUPT
"TFTRVFMBJOGPSNBDJOUJFOFRVFMMFHBSBMBFNQSFTBFOVOGPSNBUPRVFQVFEBTFS
JOUFSQSFUBCMF
UJFOFRVFFTUBSEJTQPOJCMFBUJFNQP
MMFHBSBMBTQFSTPOBTFODBSHBEBTEFMB
UPNBEFEFDJTJPOFTEFMBFNQSFTBZBVODPTUPSB[POBCMF
-BTFNQSFTBTQVFEFOVTBSMBJOGPSNBDJOEFNFSDBEPTQBSB
SFEVDJSMPTSJFTHPTBTPDJBEPTBMBDPNFSDJBMJ[BDJO
EFGJOJSEPOEFWFOEFS
WFSJGJDBSMPTQSFDJPTRVFTFFTUOSFDJCJFOEP
EFDJEJSFMBMNBDFOBNJFOUPPWFOUBJONFEJBUBEFVOQSPEVDUP
EFDJEJSDBNCJPTFOFMDJDMPEFQSPEVDDJO
WBSJFEBEFT
DVBMJEBEFT
FOUSFPUSPT
1BSBFMMP
SFTVMUBUJMQPEFSJNQMBOUBSMPRVFTFEFOPNJOB4JTUFNBEF*OGPSNBDJO
EF.FSDBEP&TUFFTUDPNQVFTUPQPS
JOGPSNBDJO HFOFSBEB FO MB QSPQJB FNQSFTB QSPEVDDJO
DPTUPT
WFOUBT QPS
UJQP EF DMJFOUFT
BUFODJO EF MPT SFDMBNPT EF MPT DMJFOUFT
DVNQMJNJFOUP EF MPT
QSPWFFEPSFT
FOUSFPUSPT
EBUPTFJOGPSNBDJOEFjJOUFMJHFODJBvTPCSFFMFOUPSOPEFMBFNQSFTB UFOEFODJBT
EBUPTSFDPHJEPTBUSBWTEFMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPT
{26&4-"*/7&45*("$*/%&.&3$"%0
-BJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPFTVOBQBSUFEFUPEBMBJOGPSNBDJORVFMBFNQSFTBQVFEF
PCUFOFSFOTVjTJTUFNBEFJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPv
4FEFGJOFDPNPMBSFDPQJMBDJO
SFHJTUSPZBOMJTJTTJTUFNUJDPZPCKFUJWPEFEBUPT
SFMBDJPOBEPTDPOQSPCMFNBTVPQPSUVOJEBEFTEFMNFSDBEPEFCJFOFTPTFSWJDJPT
&TVOQSPDFTPTJTUFNUJDPQVFTUPRVFFMQSPZFDUPEFJOWFTUJHBDJOEFCFFTUBSCJFO
PSHBOJ[BEPZQMBOJGJDBEP-BPCKFUJWJEBETFSFGJFSFBMFTGVFS[PZQSPGFTJPOBMJTNPEFMPT
FTQFDJBMJTUBTBMTFSJNQBSDJBMFTFOMBFKFDVDJOEFTVTSFTQPOTBCJMJEBEFT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
&MPCKFUJWPQSJNPSEJBMEFMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPTFTTVNJOJTUSBSJOGPSNBDJO
OP EBUPT
QBSB UPNBS EFDJTJPOFT B OJWFM HFSFODJBM TPCSF VO QSPCMFNB DPODSFUP &O
FNQSFTBTEFQFRVFBFTDBMBFTUBBDUJWJEBEFTHFOFSBMNFOUFJNQSPWJTBEBSFDVSSJFOEPB
VOBJOWFTUJHBDJOEFQSVFCBZFSSPS
EPOEFMBFNQSFTBMBO[BVOQSPEVDUPQBSBWFOEFSMP
ZTPCSFMBNBSDIBSFBMJ[BMPTBKVTUFTSFRVFSJEPT&TUFQSPDFTPEFQSVFCBZFSSPSQVFEF
MMFWBSBMBUPNBEFEFDJTJPOFTEFTBDFSUBEBT-BSFTQPOTBCJMJEBEEFMBJOWFTUJHBDJOEF
NFSDBEPFTMBEFNFKPSBSFMDPOPDJNJFOUPEFMTJTUFNB
USBUBOEPEFRVFMBJOGPSNBDJO
QVFEBSFEVDJSFMHSBEPEFJODFSUJEVNCSFPJHOPSBODJB
{1032665*-*;"3-"*/7&45*("$*/%&-.&3$"%0
1PSRVF TF USBUB EF VOB QPUFOUF IFSSBNJFOUB RVF QFSNJUF B MB FNQSFTB PCUFOFS MB
JOGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSBDPOUBDUBSTFNTEJSFDUBNFOUFDPOFMNFSDBEP
-BJOWFTUJHBDJOFTVOBIFSSBNJFOUBBDDFTJCMFBUPEPUJQPEFFNQSFTBT4JOFNCBSHP
FONVDIBTFNQSFTBTFOQFRVFBFTDBMBTFUJFOFMBQFSDFQDJOEFRVFMBJOWFTUJHBDJOEF
NFSDBEPTFTNVZDPTUPTBZTFFODVFOUSBGVFSBEFMBTQPTJCJMJEBEFTSFBMFTEFTFSBQMJDBEB
&TUFDPODFQUPFTFSSOFPQPSRVFBMHVOBTJOWFTUJHBDJPOFTEFNFSDBEPTFQVFEFOMPHSBS
DPO QPDPT SFDVSTPT
EFQFOEJFOEP EFM UJQP EF QSPEVDUP Z EF MB QSPGVOEJEBE EF MB
JOWFTUJHBDJO
-BJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPTDPOTUJUVZFVOBTQFDUPJNQPSUBOUFEFMBQMBOJGJDBDJOEF
MBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM&TUBJOWFTUJHBDJOFTVOBDJFODJBJOFYBDUBQPSRVFFTJNQPTJCMF
QSPZFDUBSFMGVUVSPDPOQSFDJTJOZ
FONVDIPTDBTPT
MBTEJGJDVMUBEFTEFNFSDBEPRVF
FOGSFOUBFMFNQSFTBSJPEFQFOEFOEFGBDUPSFTFYUFSOPT
GVFSBEFTVDPOUSPM
"MOJWFMEFMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBMMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPQVFEFDPOUSJCVJSB
BQPZBS FM QSPDFTP EF UPNB EF EFDJTJPOFT QSPQPSDJPOB MB JOGPSNBDJO OFDFTBSJB
QBSBMBNBEVSBDJOEFEFDJTJPOFTCTJDBTZEFMBSHPBMDBODFFOMBFNQSFTB
NFKPSBSMBDBQBDJEBEHFSFODJBMEFMBFNQSFTB
QSPQPSDJPOBS BM EJSFDUJWP DPOPDJNJFOUPT WMJEPT TPCSF MBT QFSTQFDUJWBT EF WFOUB
EFVOQSPEVDUP T
MPTGBDUPSFTRVFQVFEFOJOGMVJSFOMBWFOUBEFMNJTNP
MBNFKPS
NBOFSBEFSFBMJ[BSMBDPNFSDJBMJ[BDJOEFMPTQSPEVDUPT
NFKPSBSMBSFOUBCJMJEBEEFMBFNQSFTB
#TJDBNFOUFDPOUSJCVZFBMBVNFOUPEFMCFOFGJDJPFNQSFTBSJBMQVFTUPRVFQFSNJUF
QPSFKFNQMP
BEBQUBSMPTQSPEVDUPTBMBTDPOEJDJPOFTEFMBEFNBOEB
QFSGFDDJPOBSMPTNUPEPTEFQSPNPDJO
EFGJOJSMPTQSFDJPTFOSFMBDJOBMBTDBMJEBEFTFYJHJEBT
MPHSBSNBZPSFGJDJFODJBFOFMTJTUFNBEFDPNFSDJBMJ[BDJOEFMQSPEVDUP
FWBMVBS QFSNBOFOUFNFOUF MPT PCKFUJWPT QSPQVFTUPT Z MBT FTUSBUFHJBT QBSB MPHSBS
UBMFTPCKFUJWPT
EFGJOJSVOQSPHSBNBEFQSPNPDJO
BEBQUBSMPTTJTUFNBTEFMPHTUJDB
&OFM$VBESPTFQSFTFOUBVOMJTUBEPEFBTQFDUPTRVFTFQVFEFOFTUVEJBSBUSBWTEF
VOBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEP
1SPNPDJO ZQVCMJDJEBE
1MB[B EJTUSJCVDJO
1SFDJP
1SPEVDUP
{2VNFOTBKFTFTUOQSPNPWJFOEPMPTQSPEVDUPTEFMBDPNQFUFODJB
{2VBDVFSEPTEFQSPNPDJOTFSFBMJ[BOFOUSFMBDPNQFUFODJBZMPTDMJFOUFTPEJTUSJCVJEPSFT
{2VQSPNPDJOPQVCMJDJEBESFBMJ[BMBDPNQFUFODJB
%FUFSNJOBSMBTDBOUJEBEFTNOJNBTZNYJNBTRVFMPTEJTUSJCVJEPSFTFTUBSBOEJTQVFTUPTBNBOFKBSEFNJTQSPEVDUPT
&TUBDJPOBMJEBEEFMPTQSFDJPTZDJDMPEFWFOUB
&MBTUJDJEBEQSFDJPEFMBEFNBOEBZEFMBPGFSUB
"OBMJ[BSEJGFSFOUFTFOWBTFT QSFTFOUBDJPOFTZMPHTUJDBQBSBMPTQSPEVDUPTEFMBDPNQFUFODJB
"OBMJ[BSMPTQSFDJPTEFQSPEVDUPTTJNJMBSFTRVFQVFEFODPNQFUJSDPONJTQSPEVDUPT
"OBMJ[BSMPTQSFDJPTEFMBDPNQFUFODJB
-BNBSDBFTVOBUSJCVUPRVFFMDPOTVNJEPSFTUEJTQVFTUPBQBHBS
&TQFDJGJDBDJPOFTEFDBMJEBEFJOPDVJEBEEFMPTQSPEVDUPTQPSTFHNFOUPZQPSUJQPEFDMJFOUF
{&YJTUFVOBDBEFOBEFGSPPCMJHBUPSJBQBSBNBOUFOFSMBDBMJEBEFJOPDVJEBEEFMQSPEVDUP
{2VSFRVFSJNJFOUPTEFDBMJEBEFJOPDVJEBEUJFOFOMPTDMJFOUFTDPOTVNJEPSFT
{&YJTUFOFOFMNFEJPTFSWJDJPTEFUSBOTQPSUFDPOGJBCMFTQBSBNJTQSPEVDUPTZBRVQSFDJPT
{2VUSBOTQPSUFFTVUJMJ[BEPQPSMBDPNQFUFODJBZDVMFTFMRVFMPTDPNQSBEPSFTFTUOEFTFBOEPUFOFS
$POPDFSMBFTUBDJPOBMJEBEEFMBEFNBOEBZEFMBPGFSUBBDUVBMFT
1POEFSBSMBPGFSUBTFHOTVPSJHFOOBDJPOBM JNQPSUBEB
%FUFSNJOBSMBPGFSUBBDUVBMZMPTEJGFSFOUFTTFHNFOUPTEFMNFSDBEP
{2VJOWFTUJHBS
$VBOUPQVFEFWFOEFSTF EPOEFZDVBOEP
7BSJBCMFEFMBNF[DMBEFNFSDBEFPBFTUVEJBS
(VBQBSBEFUFSNJOBSRVJOGPSNBDJOEFNFSDBEPOFDFTJUPQBSBEFTBSSPMMBSNJTQSPEVDUPT
$6"%30
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
5*104%&*/7&45*("$*/%&.&3$"%04
%
6
0
&YJTUFO WBSJPT UJQPT EF JOWFTUJHBDJO EF NFSDBEPT
TFHO FM SFB EF FTUVEJP
TFHO FM
UJQPEFJOGPSNBDJOZFMHSBEPEFFYBDUJUVEEFMBNJTNB
FOUSFPUSBT
4F QVFEF USBUBS EF VOB JOWFTUJHBDJO FYQMPSBUPSJB
EPOEF TF SFOF JOGPSNBDJO
QSFMJNJOBSRVFTJSWFEFCBTFQBSBMBEFGJOJDJOEFMQSPCMFNBZTVHFSJSIJQUFTJT
4FQVFEFDPOTJEFSBSVOBJOWFTUJHBDJOEFTDSJQUJWB
EPOEFMPTSFTVMUBEPTEFTDSJCFO
FMFNFOUPTPBTQFDUPTEFVOQSPEVDUPEFOUSPEFVONFSDBEPEFUFSNJOBEP
5BNCJO TF QVFEF DMBTJGJDBS EF BDVFSEP BM FMFNFOUP EF MB NF[DMB EF NFSDBEFP
EF QSPEVDUPT
EF QSFDJPT
EF EJTUSJCVDJO
EF QSPNPDJPOFT P EF DPNQPSUBNJFOUP EFM
DPOTVNJEPS
'JOBMNFOUF
TF QVFEFO DPOTJEFSBS MPT QSPDFEJNJFOUPT QBSB SFDPHFS MPT EBUPT
QSJNBSJPT PCTFSWBDJO
FODVFTUB
FYQFSJNFOUP Z MB GPSNB EF BCPSEBKF
QPS DPSSFP
QFSTPOBM
*OUFSOFUVPUSPT
1"404"4&(6*31"3"--&7"3"$"#0-"*/7&45*("$*/%&.&3$"%04
&MQSPDFTPEFJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPTJOWPMVDSBVOBTFSJFEFGBTFT
SFTVNJEBTFOFM
$VBESP 4J MB JOWFTUJHBDJO OP TF SFBMJ[B FO GPSNB FTUSVDUVSBEB
DPO PCKFUJWPT CJFO
DMBSPT
ZEFMJNJUBOEPFYBDUBNFOUFMPRVFTFRVJFSFTBCFS
FMSFTVMUBEPGJOBMQVFEFTFSVO
DPOKVOUPEFEBUPTFJOGPSNBDJOFSSOFPT
" DPOUJOVBDJO TF QSFTFOUB VOB EFTDSJQDJO EF DBEB VOP EF MPT QBTPT 1BSB VOB
JOGPSNBDJOEFUBMMBEBEFMQSPDFTPZMMFWBSBDBCPMBJOWFTUJHBDJOEFMNFSDBEPFOMBT
FNQSFTBTBHSPJOEVTUSJBMFTTFSFDPNJFOEBMFFS&TUVEJPEF.FSDBEPT"HSPJOEVTUSJBMFT
'"0
$6"%30
1BTPTQBSBMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPT
B
%FGJOJDJOEFMQSPCMFNBP
OFDFTJEBEEFJOGPSNBDJO
4FEFMJNJUBMPRVFTFEFTFBJOWFTUJHBS
DPOFMPCKFUJWPEF
GPDBMJ[BSFTGVFS[PTZSFDVSTPTFOBTQFDUPTPTJUVBDJPOFT
SFMFWBOUFTQBSBMBFNQSFTB
C
0CKFUJWPTEFMBJOWFTUJHBDJO
4FEFGJOFMPRVFTFRVJFSFBMDBO[BSDPOMBJOWFTUJHBDJO
0CKFUJWPTZNFUBTQSFDJTBT
PSJFOUBOBMBFNQSFTBZBM
JOWFTUJHBEPSTPCSFFMDBNJOPBTFHVJSEVSBOUFFMQSPDFTPEF
JOWFTUJHBDJO
D
%FUFSNJOBDJOZBOMJTJTEFMBT
GVFOUFTEFJOGPSNBDJO
4FSFWJTBOZTFMFDDJPOBOMBTGVFOUFTEFEPOEFTFPCUFOES
MBJOGPSNBDJOZMPTEBUPTOFDFTBSJPT1FSNJUFPQUJNJ[BSMPT
SFDVSTPTEVSBOUFMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPT
E
1SFQBSBDJOEFJOTUSVNFOUPTZ
NFEJPTTFHOSFRVFSJNJFOUPT
4FQSFQBSBOMPTNFEJPTFJOTUSVNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBQBTBSBMB
FUBQBEFSFDPMFDDJOEFJOGPSNBDJO
F
%FUFSNJOBDJOEFMBNVFTUSB
4FDBMDVMBFMVOJWFSTPEFQFSTPOBTRVFTFSODPOTVMUBEBT
EPOEF
TFVCJDBO
FUD
G
5SBCBKPEFDBNQP
4FSFBMJ[BFMQSPDFTPEFSFDPMFDDJOEFEBUPT
H
1SPDFTBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJO
4FPSHBOJ[B
DPEJGJDBZUBCVMBMBJOGPSNBDJOQBSBQPEFS
QSPDFTBSMB
I
"OMJTJTEFMBJOGPSNBDJO
4FBOBMJ[BZFWBMBMBJOGPSNBDJOSFDPMFDUBEB&TUFQBTPFTVOP
EFMPTNTJNQPSUBOUFT
QVFTTFSFBMJ[BFMDPOUSBTUFFOUSF J
MPT
SFTVMUBEPTEFMQSPDFTPTFHVJEPDPOUSBMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPT
Z
JJ
FWBMVBSMBNFUPEPMPHBZMBJOGPSNBDJORVFGBMUBSBQBSB
DPNQMFUBSMPHSBSMPTPCKFUJWPTEFMBJOWFTUJHBDJO
J
*OGPSNFGJOBM
4FFMBCPSBVOJOGPSNFEPOEFTFEFTDSJCFMBDPODMVTJO
GPSNBMEFMUSBCBKP
FOFMDVBMMPTSFTVMUBEPTTFQSFTFOUBO
QBSBDPOPDJNJFOUPZUPNBEFEFDJTJPOFTEFMBEJSFDDJOEFMB
FNQSFTB
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
%FGJOJDJOEFMQSPCMFNBPOFDFTJEBEEFJOGPSNBDJO
6OB JOWFTUJHBDJO TF FNQSFOEF BOUF MB OFDFTJEBE EF DPOUBS DPO NBZPS JOGPSNBDJO
BDFSDBEFVOBTJUVBDJOFTQFDGJDBPQPSRVFTFIBIFDIPFWJEFOUFVOQSPCMFNB%FCF
FOUFOEFSTF DPO DMBSJEBE MB SB[O QPS MB DVBM TF OFDFTJUB MB JOGPSNBDJO RVF TF FTQFSB
DPOTFHVJSDPOMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEP-BQFSTPOBRVFFTUBSBDBSHPEFFTUBUBSFB
EFCFSQSFHVOUBSTF
QPSFKFNQMP
y2V FT MP RVF FO DPODSFUP TF WB B JOUFOUBS MPHSBS DPO MB JOWFTUJHBDJO EF
NFSDBEP
y4FIBDFQBSBTPMVDJPOBSVOQSPCMFNBPQBSBJEFOUJGJDBSVOBPQPSUVOJEBE
"MHVOBT EF MBT EFDJTJPOFT RVF DPO GSFDVFODJB FYJHFO DPOUBS DPO VOB JOWFTUJHBDJO
TPOMBTTJHVJFOUFT
DPOPDFSFMPCKFUPPDBTPEFFTUVEJPDPONTEFUBMMF
QPSFKFNQMP
DPOPDFSNT
BDFSDB EF MPT ICJUPT EF DPNQSB EF MPT DPOTVNJEPSFT EF VO OVFWP NFSDBEP B
BUFOEFS
QSFWFSZ
FOMBNFEJEBEFMPQPTJCMF
BOUJDJQBSDBNCJPTFOFMNFSDBEP
FTUBSBMUBOUP
EFMBJNQMJDBODJBEFOVFWBTNFEJEBTJNQPTJUJWBTTPCSFMPTQSPEVDUPTPGSFDJEPT
DPOUSPMBS MPT FGFDUPT BMDBO[BEPT DPO MBT BDDJPOFT FNQSFOEJEBT QPS MB FNQSFTB
DPNPQPSFKFNQMP
DPOPDFSFMHSBEPEFTBUJTGBDDJOEFVOHSVQPEFDPOTVNJEPSFT
DPONJQSPEVDUP
FNQBRVFPQSFDJP
EFUFDUBS QSPCMFNBT SFMBUJWPT B BMHVOB WBSJBCMF EFM NFSDBEP QSFDJP
QSPEVDUP
QMB[BPQSPNPDJO SFMFWBSQSFDJPTEFMBDPNQFUFODJBQBSBDPNQBSBSDPOMPTEF
NJFNQSFTB
1BSBMBEFGJOJDJOEFMQSPCMFNBFTEFHSBOBZVEBFMDPOPDJNJFOUPEFMBFNQSFTBZMB
DPOTVMUBEFFTUVEJPTSFBMJ[BEPTQSFWJBNFOUF&TQSPCBCMFRVFEJDIPTFTUVEJPTQSFTFOUFO
TVGJDJFOUFTFMFNFOUPTQBSBMMFHBSBSFDPOPDFS
GPSNVMBSMPTQSPCMFNBTZQPEFSQBTBSB
GBTFTQPTUFSJPSFT
&O FM .EVMP EF FTUF NBOVBM TF QSFTFOUBO BMHVOBT IFSSBNJFOUBT QBSB MB
EFGJOJDJOZQSJPSJ[BDJOEFQSPCMFNBTUPSCFMMJOPPMMVWJBEFJEFBT
FTQJOBEFQFTDBEP
FTQFDJBMNFOUF
&KFNQMP
-BFNQSFTB3JDPTEFEJDBEBBMQSPDFTBNJFOUPEFTBMTBTZQBTUBTUJFOFQFOTBEPJOUSPEVDJS
VOPEFTVTQSPEVDUPTFTUSFMMBjTBMTBWJOBHSFUBvFOVOOVFWPNFSDBEP4BCFRVFFTFNFSDBEP
FT NVZ QBSFDJEP BM BDUVBM
QFSP OP QVFEF DPOGJBS FO TV JOUVJDJO Z QPDB JOGPSNBDJO
/FDFTJUBNBZPSTFHVSJEBEQBSBMBO[BSTFBFTFNFSDBEP
SFRVJFSFCVTDBSJOGPSNBDJO
%FUFSNJOBDJOEFPCKFUJWPT
-B JOWFTUJHBDJO EF NFSDBEPT UJFOF RVF TFS EJTFBEB FO GVODJO EF MPT PCKFUJWPT EF
MBFNQSFTBFOEJDIBJOWFTUJHBDJOZMPTSFDVSTPTGJOBODJFSPT
UDOJDPTZIVNBOPTDPO
MPT DVBMFT TF DVFOUB QBSB MMFWBSMB B DBCP -B JOWFTUJHBDJO EF NFSDBEP QVFEF TFS VOB
BDUJWJEBEDPTUPTB
TPCSFUPEPFOUSNJOPTEFUJFNQP
QPSMPDVBMFTOFDFTBSJPEJTFBSMB
ZMJNJUBSMBFOUPSOPBPCKFUJWPTCJFOEFGJOJEPTEFUBMNBOFSBRVFTFQVFEBOQSFWFSMPT
DPTUPTEFMBNJTNB-PTPCKFUJWPTEFJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPSFTQPOEFOBMBQSFHVOUB
y1PSRVTFFTUMMFWBOEPBDBCPFTUFQSPZFDUP
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
&KFNQMP
%
6
0
4JMBFNQSFTB3JDPTIBQMBOUFBEPTVQSPCMFNBBDFSDBEFMBQPDBJOGPSNBDJORVFQPTFF
QBSB MBO[BS VO QSPEVDUP FTUSFMMB FO VO OVFWP NFSDBEP
FOUPODFT TVT PCKFUJWPT TFSO
EFGJOJEPTEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
JOWFTUJHBS MB GSFDVFODJB EF DPOTVNP EFM UJQP EF QSPEVDUPT RVF TF QJFOTBO
JOUSPEVDJS
BOBMJ[BSMBTDBSBDUFSTUJDBTHFOFSBMFTEFMHSVQPQPUFODJBMEFDPOTVNJEPSFT
BWFSJHVBS DVBMFT TPO MPT QSJODJQBMFT QVOUPT EF DPNQSB EF MPT QPUFODJBMFT
DPOTVNJEPSFT
%FUFSNJOBDJOZBOMJTJTEFMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJO
-BT UBSFBT QSFWJBT B UPEB JOWFTUJHBDJO TF DPODFOUSBO FO FM BOMJTJT Z SFDPQJMBDJO EF
UPEBMBJOGPSNBDJORVFTFQVFEBPCUFOFSSFMBDJPOBEBDPOFMQSPCMFNBRVFTFQSFUFOEF
JOWFTUJHBS'PSNBQBSUFEFMBjFYQMPSBDJOEFMNFSDBEPvZTFEFUBMMBFOFM$VBESP
-BT GVFOUFT EF EBUPT F JOGPSNBDJO QVFEFO ZB FYJTUJS
FO DVZP DBTP TF USBUB EF
JOGPSNBDJO EF GVFOUFT TFDVOEBSJBT P TJNQMFNFOUF OP FYJTUF JOGPSNBDJO QSFWJB BM
FTUVEJPBSFBMJ[BS
FODVZPDBTPIBZRVFFMBCPSBSMBZTFUSBUBFOUPODFTEFJOGPSNBDJO
EFGVFOUFTQSJNBSJBT
&TJNQPSUBOUFFWBMVBSFOMBTGVFOUFTTFDVOEBSJBTMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
PSJHFOEFMBGVFOUF
HSBEPEFGJBCJMJEBE
HSBEPEFPCTPMFTDFODJB
WBMJEF[
VUJMJEBEQBSBFMQSPQTJUP
-BFNQSFTBQPSMPHFOFSBMVUJMJ[BGVFOUFTTFDVOEBSJBTZQSJNBSJBTZCVTDBJOGPSNBDJO
EFOUSPEFMBFNQSFTBZGVFSBEFFMMBBGJOEFEPDVNFOUBSTFBOUFTEFJOJDJBSFMQSPDFTP
EFJOWFTUJHBDJOFOFMDBNQP
-BJOGPSNBDJOBSFDPMFDUBSQVFEFTFSEFUJQPDVBMJUBUJWBPDVBOUJUBUJWB
*OGPSNBDJODVBOUJUBUJWBFTUFUJQPEFJOGPSNBDJOEFTDSJCFIFDIPTPCTFSWBCMFTyRV
DVOUP
EOEF
DVOEP
DNP FO NBHOJUVEFT RVF TF QVFEBO NFEJS PCKFUJWBNFOUF
&KFNQMP
4F EFTFB DPOPDFS MB QSFGFSFODJB EF MPT DPOTVNJEPSFT QPS EFUFSNJOBEPT QSPEVDUPT Z TF
EJTFBVOBJOWFTUJHBDJODVBOUJUBUJWBFMSFTVMUBEPPCUFOJEPQPESBTFS
j&MQSPEVDUP#FTQSFGFSJEPQPSFMQPSDJFOUPEFMNFSDBEP
NJFOUSBTRVFFMQPS
DJFOUPSFTUBOUFQSFGJFSFFMQSPEVDUP"1PSMPUBOUP
FMQSPEVDUP#FTWFDFTNTQSFGFSJEP
RVFFMQSPEVDUP"v1PSFKFNQMP
yQSFGJFSFFMUPNBUFDFSF[BPFMUPNBUFUJQP3PNB
#TRVFEB
"SDIJWPTEFMBFNQSFTB
'VFOUFoHFOFSBEPS
-BFNQSFTB
*OUFSOB
(FOFSBMNFOUFDPOTUBEFJOGPSNFTDPOUBCMFT
DPNFSDJBMFT
GBDUVSBT
SEFOFTEFDPNQSB
JOWFOUBSJPTFJOGPSNFT
HFOFSBEPTQPSMBTPQFSBDJPOFTEFMBFNQSFTB
SFDMBNPT
GPSNBMFTPJOGPSNBMFTEFMPTDMJFOUFT
FWBMVBDJOEF
QSPWFFEPSFT
FTUBETUJDBTEFQSPEVDDJOQPSUJQPEFDMJFOUFT
OJWFMFTEFEFTDBSUFTEFQSPEVDUPZTVTDBVTBT
(FOFSBEBQPSFMJOWFTUJHBEPS
1SFTFOUBVOOJWFMEFEFUBMMFNBZPSRVFFMPCUFOJEPQPSNFEJP
EFMBTGVFOUFTTFDVOEBSJBT
5JFOFMBHSBOWFOUBKBEFRVFMBJOGPSNBDJOPCUFOJEB
FTEJSFDUBZTFSFGJFSFFTQFDGJDBNFOUFBMPRVFTFFTU
JOWFTUJHBOEP
#TRVFEB
6UJMJ[BEJWFSTPTNUPEPTQBSBPCUFOFSFTUBJOGPSNBDJO
FOUSFMPTRVFTF
FODVFOUSBOMBPCTFSWBDJO
MBFOUSFWJTUBZMPTEJWFSTPTUJQPTEFFODVFTUB
MPT
DVBMFTQVFEFOTFSQPSEJTUJOUPTNFEJPDPNPDPSSFPPDPSSFPFMFDUSOJDP
'VFOUFoHFOFSBEPS
4FBKVTUBDPOGBDJMJEBEBMBTOFDFTJEBEFTEFMBFNQSFTB
3FWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBTQVCMJDBEBTQPSEFUBMMJTUBT DBEFOBTEFTVQFSNFSDBEPT
FNQSFTBTFTQFDJBMJ[BEBTFOJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPT
1SPZFDUPTFTQFDJBMFTQSJWBEPTPEFDPPQFSBDJOJOUFSOBDJPOBM
&NCBKBEBTPGJDJOBTDPNFSDJBMFT
"TPDJBDJPOFTEFFYQPSUBEPSFT
$NBSBTEFDPNFSDJP
$NBSBTEFJOEVTUSJB
$NBSBTEFBHSJDVMUVSB
t#BODP*OUFSBNFSJDBOPEF%FTBSSPMMP #*%
t#BODP.VOEJBM
t0SHBOJ[BDJO.VOEJBMEFM$PNFSDJP0.$
t$FOUSPEF$PNFSDJP.VOEJBM$$*
t0SHBOJ[BDJOEF&TUBEPT"NFSJDBOPT0&"
$BSBDUFSTUJDBT
*OGPSNBDJOEFGVFOUFTQSJNBSJBT
0SHBOJTNPTJOUFSOBDJPOBMFT
&TUBTGVFOUFTGSFDVFOUFNFOUFFTUOB
EJTQPTJDJOEFMQCMJDPFOMBTCJCMJPUFDBT
ZDFOUSPTEFJOGPSNBDJOPJ*OGPSNBDJO
EJTQPOJCMFFO*OUFSOFU BDDFTJCMFNFEJBOUF
CVTDBEPSFT
(FOFSBMNFOUFTFQSFTFOUBBUSBWTEFQVCMJDBDJPOFTUBMFT
DPNPQFSJEJDPT
PCSBTEFSFGFSFODJB
MJCSPT
FTUBETUJDBT
QBOFMFTPGJDJBMFT
JOGPSNFTFDPONJDPT
QVCMJDBDJPOFTZ
TJNJMBSFT[
t0SHBOJ[BDJOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"HSJDVMUVSBZMB"MJNFOUBDJO
o'"0
#TRVFEB
'VFOUFHFOFSBEPS
&YUFSOB
*OGPSNBDJOEFGVFOUFTTFDVOEBSJBT
'VFOUFTEFJOGPSNBDJOEFNFSDBEP
$6"%30
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
1VFEFEFDJSTFRVFMBJOWFTUJHBDJODVBOUJUBUJWBNJEFMBQBSUFWJTJCMFEFDVBMRVJFSPCKFUP
EFFTUVEJP
%
6
0
*OGPSNBDJO DVBMJUBUJWB EFTDSJCF FM QPSRV EF MPT IFDIPT RVF OP TPO PCTFSWBCMFT
EJSFDUBNFOUF
TJOPRVFFTUOMBUFOUFTPQJOJPOFT
QFOTBNJFOUPT
TFOUJNJFOUPT
BDUJUVEFT
NPUJWBDJPOFT-BNBZPSQBSUFEFMBTFODVFTUBTDPOTUJUVZFOGPSNBTEFSFMFWBSPQJOJPOFT
PNPUJWBDJPOFTRVFUJFOFOVOHSBEPEFTVCKFUJWJEBE
&KFNQMP
4F EFTFB DPOPDFS MB QSFGFSFODJB EF MPT DPOTVNJEPSFT QPS EFUFSNJOBEPT QSPEVDUPT Z TF
EJTFBVOBJOWFTUJHBDJODVBMJUBUJWB
FMSFTVMUBEPPCUFOJEPQPESBTFS
j&M QSPEVDUP # FT QSFGFSJEP BM QSPEVDUP " Z MPT NPUJWPT TPO TV CVFO TBCPS Z MB
GBDJMJEBEEFVTPEFTVFOWBTF
FOUSFPUSPTv1PSFKFNQMP
yQSFGJFSFMBQJB$BZFOB-JTBP
MB&TQBPMB
1SFQBSBDJOEFJOTUSVNFOUPTZNFEJPT
4F EFCFO QSFQBSBS MPT NBUFSJBMFT QBSB MB SFBMJ[BDJO EF MB JOWFTUJHBDJO SFBMJ[BDJO
EF DVFTUJPOBSJP
TFMFDDJPOBOEP FM UJQP EF QSFHVOUBT Z FM NPEFMP QBSB SFDPHFO MBT
SFTQVFTUBT
MBTFDVFODJBEFMBTNJTNBT
4FEFUFSNJOBFMUJQPEFQFSTPOBMOFDFTBSJP
TFHOBMFTQFDJGJDJEBEEFMBJOWFTUJHBDJO
-BTUDOJDBTDVBMJUBUJWBTNTEJGVOEJEBTTPOMPTHSVQPTEFEJTDVTJOZMBTFOUSFWJTUBT
EFQSPGVOEJEBE
%F IFDIP MB JOWFTUJHBDJO DVBMJUBUJWB RVF QSFUFOEF JEFOUJGJDBS SB[POFT
NPUJWPT
QFOTBNJFOUPT
DSFFODJBT
PQJOJPOFT SFTQFDUP B VO BTQFDUP FTUVEJBEP
QVFEF VUJMJ[BS
NTEFVOBUDOJDB&MJOTUSVNFOUPNTDPNONFOUFFNQMFBEPQBSBMBSFDPMFDDJOEF
JOGPSNBDJOEFUJQPDVBOUJUBUJWPFTMBFODVFTUB
%FUFSNJOBDJOEFMBNVFTUSB
&O DVBMRVJFSB EF MBT UDOJDBT EF FOUSFWJTUBT
FODVFTUBT UFMFGOJDBT
QPS *OUFSOFU P
QFSTPOBMFT
TFFTUVEJBMBQPCMBDJOUPUBMBQBSUJSEFVOBQFRVFBNVFTUSB6OBNVFTUSB
FT VO TFHNFOUP EF MB QPCMBDJO RVF FT SFQSFTFOUBUJWB EF UPEB MB QPCMBDJO &TUF FT
VO UFNB NVZ DSUJDP 4J FM UBNBP EF MB NVFTUSB OP FT jSFQSFTFOUBUJWP EFM UPEP FM
VOJWFSTPv
MPTSFTVMUBEPTTFHVSBNFOUFOPQPESOTFSFYUSBQPMBEPTBUPEPFMVOJWFSTP
QFSPTVDPTUPTFSNFOPS
5SBCBKPEFDBNQP
4JHOJGJDBSFDPHFSGTJDBNFOUFMBJOGPSNBDJOQBSBFMMPEFCFTFHVJSTFVOBTFDVFODJBEF
QBTPTTFODJMMPTDPNP
1BSB QSPGVOEJ[BS FO FM UFNB EF MB FMBCPSBDJO EF FODVFTUBT
TF SFDPNJFOEB MFFS &TUVEJP EF .FSDBEPT
"HSPJOEVTUSJBMFT'"0
1HJOBT
IUUQXXXGBPPSH%0$3&1:4ZTIUNCN
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
1MBOJGJDBDJOEFMUSBCBKPEFDBNQPFOFTUBGBTFTFQSFQBSBUPEPMPOFDFTBSJPQBSB
MMFWBSBDBCPFMUSBCBKPDPNPQPSFKFNQMPMBTDPQJBTOFDFTBSJBTEFMDVFTUJPOBSJPZ
NBUFSJBMEFBQPZPTFEFUFSNJOBMBDBOUJEBEEFFOUSFWJTUBEPSFTZRVJFOFTGPSNBSO
QBSUFEFMFRVJQP
1SFQBSBDJO EF MPT FOUSFWJTUBEPSFT UFOJFOEP FO DVFOUB RVF MB JOGMVFODJB EF MPT
FOUSFWJTUBEPSFT FO FM FTUVEJP FT HSBOEF
FT JNQPSUBOUF RVF FTUPT UFOHBO VOB
QSFQBSBDJO NOJNB
UBOUP TJ TF WB B VUJMJ[BS QFSTPOBM EF MB QSPQJB FNQSFTB P TJ
TPO DPOUSBUBEPT QBSB FTB UBSFB FTQFDGJDB TVFMF TFS DPOWFOJFOUF IBDFS VO FOTBZP
QSFMJNJOBSQBSBWFSTJMBFODVFTUBFTUCJFOEJTFBEBZTJFMFOUSFWJTUBEPSFOUJFOEF
DPNPEFCFSFBMJ[BSMB
3FBMJ[BDJOEFMUSBCBKPEFDBNQPDPOTJTUFFOPCUFOFSMBJOGPSNBDJOSFRVFSJEBB
QBSUJSEFMBNVFTUSB
$POUSPMEFDBMJEBEZFWBMVBDJOEFMBJOGPSNBDJOPCUFOJEBDPOFMPCKFUJWPEF
WFSJGJDBS TJ MPT DVFTUJPOBSJPT IBO TJEP MMFOBEPT FO TV UPUBMJEBE
TJ MB JOGPSNBDJO
IB TJEP PCUFOJEB DPSSFDUBNFOUF
TJ IBZ DPIFSFODJB FOUSF MBT SFTQVFTUBT FNJUJEBT
QPSMPTFOUSFWJTUBEPTZQBSBWFSJGJDBSRVFMBTFODVFTUBTIBZBOTJEPBQMJDBEBTBMBT
QFSTPOBTRVFTFIBCBOTFMFDDJPOBEP
1SPDFTBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJO
1BSBQSPDFEFSBBOBMJ[BSMBJOGPSNBDJOFMQSPDFTPEFCFFTUBSEFCJEBNFOUFQSFQBSBEP
DPO BOUFSJPSJEBE &TUP TVQPOF QBTBS QPS USFT FUBQBT TFDVFODJBMFT MB DPEJGJDBDJO
MB
UBCVMBDJO Z MB DPOTUSVDDJO EF DVBESPT Z HSGJDPT &M "OFYP QSFTFOUB BMHVOBT
PSJFOUBDJPOFTQBSBMBJNQMFNFOUBDJOEFFTUBTFUBQBTTFDVFODJBMFT
"OMJTJTEFMBJOGPSNBDJO
&MBOMJTJTEFMBJOGPSNBDJOTJHOJGJDBFOUFOEFSMPTDVBESPTZGJHVSBTFOSFMBDJODPOMPT
PCKFUJWPTFTUBCMFDJEPTQBSBMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPT&OFMBOMJTJTTFEFCFUSBUBSEF
FOUFOEFSMBTSB[POFTRVFFYQMJDBOFMDPNQPSUBNJFOUPFTQFDGJDPEFVOBWBSJBCMF QPS
FKFNQMP
WBSJBDJPOFTEFMQSFDJPPTJQSFGJFSFOMBNBSHBSJOBBMBNBOUFRVJMMB
ZUSBUBSEF
FTUBCMFDFSMBTSFMBDJPOFTZEFQFOEFODJBTFOUSFWBSJBCMFT
&O FM TJHVJFOUF SFDVBESP TF QSFTFOUB VO FKFNQMP SFMBDJPOBEP DPO FM BOMJTJT EF
JOGPSNBDJOEFMNFSDBEP
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
&KFNQMPEFBOMJTJTEFJOGPSNBDJODVBOUJUBUJWB
%
6
0
-BTJHVJFOUFUBCMBQSFTFOUBMPTSFTVMUBEPTDPOTPMJEBEPTFOSFMBDJOBMBPQJOJOGSFOUFBVO
BTVOUP9
EFBDVFSEPBMTFYP
4FYP
'FNFOJOP .BTDVMJOP
0QJOJO
505"-
"GBWPS
&ODPOUSB
/PSFTQPOEFO
5PUBMFOUSFWJTUBT
y2VQVFEFPCTFSWBSTFFOMBUBCMB
&OQSJNFSMVHBSTFDPOTJEFSBMBWBSJBCMFEFQFOEJFOUFDPNPVODPOKVOUPZTFPCTFSWB
RVF
MB NBZPSB EF FOUSFWJTUBEPT FTU B GBWPS EF 9
BVORVF FYJTUF VO QPSDFOUBKF OBEB
EFTQSFDJBCMF RVF TF FYQSFTB FO DPOUSB TJO FNCBSHP
MB QSPQPSDJO EF SFTQVFTUBT
GBWPSBCMFTTVQFSBMBNJUBEEFMUPUBM
4J FM BOMJTJT TF PSJFOUB IBDJB MBT PQJOJPOFT EBEBT EF BDVFSEP BM TFYP WBSJBCMF
JOEFQFOEJFOUF
TFPCTFSWBRVF
QBSBMBTSFTQVFTUBTGBWPSBCMFTFYJTUFVOQPSDFOUBKFTJNJMBS
UBOUPFOUSFMPTIPNCSFT
DPNPFOUSFMBTNVKFSFT ZQPSDJFOUP
MBT SFTQVFTUBT DPOUSBSJBT B 9 TPO TFOTJCMFNFOUF NBZPSFT FOUSF MBT NVKFSFT FMMP TF
EFCFBRVFFOUSFMBQBSUFNBTDVMJOBEFMBNVFTUSBTPONVDIBTMBTQFSTPOBTRVFOP
SFTQPOEFO
UBMWF[QPSOPUFOFSVOBQPTJDJOEFGJOJEBGSFOUFBMQSPCMFNB
UPNBOEPBMBTNVKFSFTDPNPVODPOKVOUPQVFEFEFDJSTFRVFMBNBZPSBEFFMMBTFTU
BGBWPS
BVORVFFMQPSDFOUBKFFODPOUSBEF9FTDBTJUBOHSBOEFDPNPFMGBWPSBCMF
QPSDJFOUPGSFOUFBQPSDJFOUP
FO DBNCJP
FOUSF MPT IPNCSFT
TJ CJFO TF NBOUJFOFO QSPQPSDJPOFT TFNFKBOUFT EF
SFTQVFTUBTQPTJUJWBT
FMQPSDFOUBKFFODPOUSBFTNFOPSQPSRVFBVNFOUBMBQSPQPSDJO
EFRVJFOFTOPTFEFGJOFO
*OGPSNFGJOBM
-PTSFTVMUBEPTEFMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPTTFQSFTFOUBOBOUFMBTSFBTEFMBFNQSFTB
SFTQPOTBCMFTEFMBUPNBEFEFDJTJPOFT-PTSFTVMUBEPTEFMBJOWFTUJHBDJOEFCFOTJFNQSF
QPOFSTFQPSFTDSJUP
BVORVFTFUSBUFEFVOFTUVEJPNFOPS&MQSFTFOUBSMPTSFTVMUBEPTFO
GPSNBPSHBOJ[BEBIBDFNTGDJMFWBMVBSMPTIBMMB[HPT
&MJOGPSNFEFCFQSFTFOUBSDMBSBNFOUFMPTQSJODJQBMFTQSPCMFNBTRVFGVFSPOPCKFUP
EF MB JOWFTUJHBDJO
BT DPNP MBT IJQUFTJT TPCSF MBT DVBMFT TF BQPZB MB JOWFTUJHBDJO
*HVBMNFOUFEFCFJODMVJSVOBDMBSBEFTDSJQDJOEFMBNFUPEPMPHBFNQMFBEB
MBTGVFOUFT
EFJOGPSNBDJOVUJMJ[BEBT
MBGPSNBDPNPTFEFGJOJMBNVFTUSB
FMUJQPEFDVFTUJPOBSJP
ZMBDBOUJEBEEFQFSTPOBTRVFJOUFSWJOJFSPOFOMBBQMJDBDJOEFMPTDVFTUJPOBSJPT-PT
SFTVMUBEPTTFQSFTFOUBOQSFGFSFOUFNFOUFFOUBCMBTZHSGJDPTEFNPEPRVFTFBTJNQMF
BQSFDJBS MBT SFMBDJPOFT FOUSF MBT WBSJBCMFT JOWFTUJHBEBT 'JOBMNFOUF
TF JODMVZFO MBT
DPODMVTJPOFT
SFDPNFOEBDJPOFT Z QBVUBT RVF TF EFCFO TFHVJS DPNP QSPEVDUP EF MPT
SFTVMUBEPTPCUFOJEPT
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
$0.1-&5"/%0&-&456%*0%&$"40
3FWJTF MBT SFTQVFTUBT B MBT QSFHVOUBT GPSNVMBEBT FO MB BDUJWJEBE JOJDJBM Z USBUF EF
DPSSFHJSMBT P DPNQMFNFOUBSMBT
WJODVMBOEP TVT SFTQVFTUBT DPO MPT UFNBT RVF TF IBO
USBUBEPFOFTUBTFDDJO
&+&3$*$*0%&"1-*$"$*/
$POFMPCKFUJWPEFNPUJWBSMBBQMJDBDJOQSDUJDBEFMPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPTFOFM
5FNB.EVMP
FOFMFOUPSOPEFTVFNQSFTBTFTPMJDJUBEFTBSSPMMBSMBTBDUJWJEBEFT
RVFTFSFMBDJPOBOBDPOUJOVBDJO
EFGJOB FM PCKFUP EF VOB JOWFTUJHBDJO TPCSF BMHO BTQFDUP WJODVMBEP BM NFSDBEP
RVFOFDFTJUFSFBMJ[BSFOTVFNQSFTB
DPOTJEFSFMBOBUVSBMF[BEFMBJOGPSNBDJOSFRVFSJEBQMBOUFFFMUJQPEFJOWFTUJHBDJO
RVFDPOWFOESBVUJMJ[BS
JEFOUJGJRVF MB JOGPSNBDJO TFDVOEBSJB RVF QPESB VUJMJ[BS UBOUP EF TV FNQSFTB
DPNPJOGPSNBDJOFYUFSOB
SFBMJDF VO QSPUPUJQP EF DVFTUJPOBSJP TFODJMMP EJSJHJEP B TVT QSJODJQBMFT DMJFOUFT
GPSNVMBOEP QSFHVOUBT DFSSBEBT Z P BCJFSUBT Z FMBCPSF VO DVFTUJPOBSJP TFODJMMP
EJSJHJEPBTVTQSJODJQBMFTDMJFOUFT
1VFEFVUJMJ[BSIPKBTBEJDJPOBMFTQBSBSFTQPOEFSBMBTQSFHVOUBT
*OEJRVFMBEJGFSFODJBFOUSFVOBJOWFTUJHBDJOFYQMPSBUPSJBZVOBEFTDSJQUJWB
y$VMTFSBQBSBTVFNQSFTBMBJOGPSNBDJOEFGVFOUFTTFDVOEBSJBTZDVMMBEFGVFOUFT
QSJNBSJBT
y2VUJQPEFJOGPSNBDJOTFEFTFBPCUFOFSDVBOEPFOVOBJOWFTUJHBDJOTFVUJMJ[BMB
UDOJDBDVBOUJUBUJWBZDVBMJUBUJWB
$POTVTQBMBCSBT
IBHBVOBSFMBDJOEFFUBQBTRVFDPNQSFOEFFMEFTBSSPMMPEFVOB
JOWFTUJHBDJOEFNFSDBEP
-BJOGPSNBDJOEFNFSDBEP
UBOUPMBHFOFSBEBFOMBQSPQJBFNQSFTB
DPNPBRVFMMB
PCUFOJEBFOFMFOUPSOPEFMBNJTNB
QVFEFOPSHBOJ[BSTFFOMPRVFTFEFOPNJOBTJTUFNB
EFJOGPSNBDJOEFNFSDBEP
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
-BJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPFTVODPNQPOFOUFEFFTUFTJTUFNBZTFEFGJOFDPNPMB
SFDPQJMBDJO
SFHJTUSP Z BOMJTJT Z PCKFUJWP EF EBUPT SFMBDJPOBEPT DPO VO QSPCMFNB V
PQPSUVOJEBEEFMNFSDBEPEFQSPEVDUPTPTFSWJDJPTEFVOBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
&MPCKFUJWPQSJNPSEJBMEFMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPFTTVNJOJTUSBSJOGPSNBDJO
OP EBUPT
BM QSPDFTP EF UPNB EF EFDJTJPOFT
B OJWFM HFSFODJBM DPNP GPSNB EF
TPMVDJPOBSVOQSPCMFNBDPODSFUPPEFGJOJSVOBPQPSUVOJEBE&OFMNCJUPEFMB
FNQSFTBBHSPJOEVTUSJBMMBJOWFTUJHBDJOEFNFSDBEPDPOUSJCVZFB
BQPZBSFMQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFTQSPQPSDJPOBMBJOGPSNBDJOOFDFTBSJB
QBSBMBNBEVSBDJOEFEFDJTJPOFTCTJDBTZEFMBSHPBMDBODFFOMBFNQSFTB
NFKPSBSMBDBQBDJEBEHFSFODJBMEFMBFNQSFTB
QSPQPSDJPOBSBMEJSFDUJWPDPOPDJNJFOUPTWMJEPTTPCSFMBTQFSTQFDUJWBTEFWFOUB
EFQSPEVDUP T
MPTGBDUPSFTRVFQVFEFOJOGMVJSFOMBWFOUBEFM EFMPT
NJTNP T
MBNFKPSNBOFSBEFSFBMJ[BSMBDPNFSDJBMJ[BDJOEFMPTQSPEVDUPT
DPOUSJCVJSBNFKPSBSMBSFOUBCJMJEBEEFMBFNQSFTB
-B JOWFTUJHBDJO EF NFSDBEP QVFEF TFS VOB BDUJWJEBE DPTUPTB
TPCSF UPEP FO
USNJOPT EF UJFNQP
QPS MP DVBM FT OFDFTBSJP EJTFBSMB Z MJNJUBSMB FO UPSOP B
PCKFUJWPT CJFO EFGJOJEPT EF UBM NBOFSB RVF TF QVFEB QSFWFS MPT DPTUPT EF MB
NJTNB
&M QSPDFTP EF JOWFTUJHBDJO EF NFSDBEP JOWPMVDSB MBT TJHVJFOUFT GBTFT RVF TF
SFTVNFOBDPOUJOVBDJO
EFGJOJDJOEFMQSPCMFNBPOFDFTJEBEEFJOGPSNBDJO
EFGJOJDJOEFM EFMPT
PCKFUJWP T
EFMBJOWFTUJHBDJO
EFUFSNJOBDJOZBOMJTJTEFMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJOQBSBMBSFBMJ[BDJOEFMB
JOWFTUJHBDJOFYQMPSBUPSJBQSFWJBBMUSBCBKPEFDBNQP
QSFQBSBDJOEFJOTUSVNFOUPTZNFEJPT
JODMVZFOEPDPOUFOJEP
GPSNBUP
GPSNB
EFDBQUBDJOEFMPTEBUPT
EFUFSNJOBDJOEFMBNVFTUSB
DVBOUBTFNQSFTBT
DPOTVNJEPSFTTFWBOB
JODPSQPSBSBMBNVFTUSB
USBCBKPEFDBNQP
QSPDFTBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJO
BOMJTJTEFMBJOGPSNBDJO
JOGPSNFGJOBM
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
5FNB{$NPBQMJDBSMBJOGPSNBDJOTPCSF
FMNFSDBEP
*/530%6$$*/
-B JOGPSNBDJO PCUFOJEB QFSNJUF QMBOJGJDBS -B QMBOJGJDBDJO FT VOB IFSSBNJFOUB
GVOEBNFOUBMQBSBNFKPSBSMBHFTUJOFNQSFTBSJBMZBRVFQFSNJUFEFGJOJSFMDPOKVOUPEF
FTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTBFNQSFOEFSQBSBMPHSBSVOPCKFUJWPEFGJOJEP
4PCSFMBCBTFEFMBJOGPSNBDJORVFIBPCUFOJEPMBFNQSFTB
BUSBWTEFTVTJTUFNB
EFJOGPSNBDJOEFNFSDBEP
JODMVZFOEPFMJOGPSNFEFMPTSFTVMUBEPTEFMBJOWFTUJHBDJO
EFNFSDBEPTTFFMBCPSBFM1MBOEF.FSDBEFP
&M 1MBO EF .FSDBEFP FT VO EPDVNFOUP PQFSBDJPOBM DVZP PCKFUJWP FT HVJBS BM
FNQSFTBSJP
BOUFT
EVSBOUF Z EFTQVT EF MB WFOUB EF TVT QSPEVDUPT $POUJFOF MB
JOGPSNBDJOOFDFTBSJBQBSBFGFDUVBSMBWFOUBEFMQSPEVDUPFJOEJDBDJPOFTQBSBNBOFKBS
BDPOUFDJNJFOUPTJNQSFWJTUPTRVFTFQVEJFSBOQSFTFOUBS
&O FTUB TFDDJO TF QSFTFOUBO BMHVOBT PSJFOUBDJPOFT QBSB HVJBS BM FNQSFTBSJP
BHSPJOEVTUSJBM FO MB FMBCPSBDJO EF VO 1MBO EF .FSDBEFP &M .EVMP QSFTFOUB FO
EFUBMMFMPTQSJODJQJPTEFMBQMBOJGJDBDJOFOFMNCJUPEFMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBMRVF
SFTVMUBFOMBFMBCPSBDJOEFQMBOFT
MPTDVBMFTHVBOMPTFTGVFS[PTFNQSFTBSJBMFTFOFM
MPHSPEFPCKFUJWPTDPODSFUPT
3FTVMUBEPTFTQFSBEPT
4F FTQFSB RVF BM GJOBMJ[BS FM QSFTFOUF UFNB
MPT QBSUJDJQBOUFT NFKPSFO MB DPNQSFOTJO
TPCSF
MBTDBSBDUFSTUJDBTFJNQPSUBODJBEFM1MBOEF.FSDBEFPDPNPIFSSBNJFOUBRVFEB
BQPZPBMBFNQSFTBFOTVFTGVFS[PQPSNFKPSBSTVQPTJDJODPNQFUJUJWB
MPTQBTPTBTFHVJSFOMBFMBCPSBDJOEFM1MBOEF.FSDBEFPDPNPVOBIFSSBNJFOUB
RVF PSHBOJ[B FM FTGVFS[P FNQSFTBSJBM Z PQUJNJ[B FM VTP EF SFDVSTPT DPO NJSBT B
DPOUSJCVJSBNFKPSBSMBDPNQFUJUJWJEBEEFMBFNQSFTB
.BUFSJBMFTEFDBQBDJUBDJO
&TUVEJPEFDBTP-BFYQPSUBDJOEJSFDUB
-FDUVSBEFSFGFSFODJB&MBCPSBDJOEFM1MBOEF.FSDBEFP
1SFTFOUBDJOFOj1PXFS1PJOUv5FNB
&KFSDJDJPEFBQMJDBDJOEFM5FNB
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
.
%
6
0
-BUFOEFODJBBSFEVDJSFMOJWFMEFJOUFSNFEJBDJO-BFYQPSUBDJOEJSFDUB
-PTQSPEVDUPSFTEFGSVUBEF$IJMFFTUOOFHPDJBOEPEJSFDUBNFOUFDPOJNQPSUBEPSFT-PT
CBKPTNSHFOFTEFDPNFSDJBMJ[BDJO
FMEFTFPEFUFOFSNBZPSDPOUSPMTPCSFFMOFHPDJPZMB
DSFDJFOUFQSPGFTJPOBMJ[BDJOEFMPTQSPEVDUPSFTEFGSVUB
IBONPUJWBEPBMPTQSPEVDUPSFT
BFOUSBSFOOFHPDJBDJPOFTEJSFDUBNFOUFDPOJNQPSUBEPSFT
FMJNJOBOEPMBQBSUJDJQBDJOEF
JOUFSNFEJBSJPT j-PT NSHFOFT EF SFUPSOP TPO UBO FTUSFDIPT FO MB BDUVBMJEBE RVF TBMJS B
FYQPSUBSEJSFDUBNFOUFIBTJEPVOBOFDFTJEBEFOMPTMUJNPTBPTv
BGJSNBFMHFSFOUFHFOFSBM
EFM HSVQP &M 3FDSFP &M DBTP EF &M 3FDSFP OP FT BJTMBEP
TJOP RVF TF FONBSDB FO VOB
FTUSBUFHJB EFTBSSPMMBEB QPS MB 'FEFSBDJO EF 1SPEVDUPSFT EF 'SVUB 'FEFGSVUB
$PO FM
BQPZPEFMHSFNJPTFIBOPSHBOJ[BEPSPOEBTDPNFSDJBMFT1PSFKFNQMP
MPTPSHBOJ[BEPSFTEF
MBQSJNFSB3POEB*OUFSOBDJPOBMEFOFHPDJPTEFGSVUBTZIPSUBMJ[BTDIJMFOBTEFFYQPSUBDJO
EFTUBDBSPORVFFOFTUFFODVFOUSPDPNFSDJBMTFSFVOJVOBPGFSUBFYQPSUBCMFEFNJMMPOFT
EFDBKBT
GSFOUFBMBTDFSDBEFNJMMPOFTRVF$IJMFFYQPSUBBOVBMNFOUF
&MHFSFOUFSFDPOPDFPSHVMMPTPRVFFTUFBP
QPSQSJNFSBWF[
FMUPUBMEFMBQSPEVDDJO
EFM HSVQP &M 3FDSFP
RVF JODMVZF NBO[BOBT
LJXJT Z VWBT EF NFTB
WB B TFS WFOEJEB B
JNQPSUBEPSFTRVFFMMPTNJTNPTDPOUBDUBSPO
&O UPEP DBTP
SFDBMDB RVF TV jDBNJOP QSPQJPv OP TF EFCF B RVF UVWJFSBO NBMBT
SFMBDJPOFTDPOMBTFNQSFTBTFYQPSUBEPSBT
TJOPBVOBFTUSBUFHJBQBSBNFKPSBSTVTJOHSFTPT
FOFMBDUVBMDPOUFYUPEFBMUBDPNQFUFODJBBOJWFMJOUFSOBDJPOBM
4FHO FM HFSFOUF FT VOB UFOEFODJB RVF MMFH QBSB RVFEBSTF j-PT QSPEVDUPSFT RVF EF
BRV B DJODP P EJF[ BPT NT OP FYQPSUFO EJSFDUBNFOUF OP DSFP RVF MPHSFO NVZ CVFOB
SFOUBCJMJEBEv
-B OFDFTJEBE EF UFOFS NBZPS DPOUSPM TPCSF FM QSPDFTP QSPEVDUJWP
JODMVZFOEP
FM NBOUFOJNJFOUP EF MB DBMJEBE F JOPDVJEBE EVSBOUF MBT GBTFT EF QSPEVDDJO Z
DPNFSDJBMJ[BDJO
&MQSFTJEFOUFEF'FEFGSVUBDSFFRVF
NTBMMEFMBTFYQFSJFODJBTQBSUJDVMBSFTEFBMHVOPT
QSPEVDUPSFT
MBNPUJWBDJODFOUSBMEFMPTJOUFHSBOUFTEFTVHSFNJPRVFPQUBOQPSFYQPSUBS
EJSFDUBNFOUFFTNFKPSBSFMDPOUSPMRVFTFUJFOFTPCSFMBBDUJWJEBE
j$VBOEP TPMP UF EFEJDBT B QSPEVDJS QJFSEFT FM EPNJOJP EJSFDUP EF UV OFHPDJP 4JO
FNCBSHP
DVBOEP UJFOFT FTF EPNJOJP QVFEFT TBCFS FYBDUBNFOUF MBT WBSJBCMFT RVF FTUO
JOGMVZFOEPFOM&TPFTNVZJNQPSUBOUF
QVFT
QPSFKFNQMP
TJFMEBEFNBBOBUJFOFTVO
GSVUBMPVOBWBSJFEBERVFOPFTSFOUBCMF
MBBSSBODBTv
TFBMBFMQSFTJEFOUF1FSPBDMBSBRVF
OPEFTFBODPNQFUJSDPOMBTHSBOEFTFNQSFTBTFYQPSUBEPSBT
&MPCKFUJWPEF'FEFGSVUBFOMBBDUVBMJEBETFSBTPMBNFOUFBCSJSOVFWBTQPTJCJMJEBEFTEF
DPNFSDJBMJ[BDJOQBSBMPTQSPEVDUPSFTZBTNFKPSBSTVDBQBDJEBEEFOFHPDJBDJOGSFOUFB
MPTJOUFSNFEJBSJPTj-PTNFSDBEPTFYUFSOPTFTUOBCJFSUPTQBSBUPEPT
QPSMPRVFMBBDUJWJEBE
FYQPSUBEPSBOPFTQSJWBUJWBEFHSBOEFTFNQSFTBT
TJOPRVFFTVOUFNBFNQSFTBSJBMEFRVJFO
RVJFSBJODVSTJPOBSFOFTUFUJQPEFOFHPDJPTv
SFDBMDBFMQSFTJEFOUF
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
&M HFSFOUF EF FYQPSUBDJPOFT EF GSVUB EF 5VMJP $BMMFHBSJ
)JKPT Z $B
DSFF RVF MB
QSPGFTJPOBMJ[BDJO EF MPT QSPEVDUPSFT UBNCJO IB TJEP WJUBM QBSB RVF WBSJPT EF FMMPT TF
JOUFSFTFO QPS FYQPSUBS j)PZ EB MPT QSPEVDUPSFT FTUO NT DBQBDJUBEPT RVF IBDF P
BPTBUSTQBSBWFOEFSFOFMFYUSBOKFSPFOGPSNBEJSFDUBZIBDFSTVQSPQJPOFHPDJPv
BGJSNB
FMHFSFOUF
j-B DBQBDJEBE EF OFHPDJBDJO EF MPT QSPEVDUPSFT DIJMFOPT NF QBSFDF FYDFMFOUF
NVZ
QSPGFTJPOBM$SFPRVFTPOCJFOBHSFTJWPT
USBOTQBSFOUFTZNVZDMBSPT"MDPNQBSBSDPOMB
FYQFSJFODJBRVFUFOFNPTFOPUSPTQBTFTEF-BUJOPBNSJDB
FTUBNPTNVZTBUJTGFDIPTu
TFBMB
VOQSPEVDUPSDIJMFOP
-PTGSVUJDVMUPSFTRVFZBFTUOFYQPSUBOEPEFTUBDBORVFjFTUFDBNJOPOPFTQBSBUPEPTv
ZRVFFTOFDFTBSJPDVNQMJSWBSJPTSFRVJTJUPTQBSBRVFFYQPSUBSEJSFDUBNFOUFOPTFDPOWJFSUB
FOVOBFYQFSJFODJBOFHBUJWB
&YJTUFUPUBMDPOTFOTPFOMBOFDFTJEBEEFUFOFSVOSFTQBMEPGJOBODJFSP%FFTUBGPSNBTF
QPESOTPMWFOUBSMPTHBTUPTEFSJWBEPTEFMPTWJBKFTEFMPTFKFDVUJWPTPMPTQSPCMFNBTEFQBHP
EFMPTDPNQSBEPSFT5BNCJOFTJNQPSUBOUFFTUBSFOQFSNBOFOUFFYQMPSBDJOEFOVFWPT
EFTUJOPTj.FSDBEPTDPNP$IJOB
$PMPNCJB
1BOBNPMPTQBTFT&TDBOEJOBWPT
FTUOQPDP
EFTBSSPMMBEPT
QFSPQVFEFOTFSNVZJOUFSFTBOUFT&ODBNCJP
TJVOPWBB&TUBEPT6OJEPTEF
"NSJDBP&VSPQB
MBDPNFSDJBMJ[BDJOEFGSVUBFTUNVZDPOTPMJEBEB
TFMFWBOUBVOBQJFESB
ZTBMFOEJF[JNQPSUBEPSFT
QPSMPUBOUPOPTFWBHBOBSNVDIPu
BGJSNBFMQSFTJEFOUF
0USBFYJHFODJBFTFMEFTBSSPMMPEFQSPEVDUPTRVFTFEJGFSFODJFOQPSTVDBMJEBETVQFSJPS
5BSFBTDPNPMBTCVFOBTQSDUJDBTBHSDPMBT
MBDFSUJGJDBDJOZFMFTUVEJPEFMBTUFOEFODJBT
NVOEJBMFTEFDPOTVNPEFGSVUBTTPOWJUBMFTFOFTUFQVOUP
'VFOUF-BUFOEFODJBBSFEVDJSFMOJWFMEFJOUFSNFEJBDJOm
-BFYQPSUBDJOEJSFDUB&M.FSDVSJP4BOUJBHP
$IJMF
XXXBHSPJOEVTUSJBTPSH@FNQSFTBSJBM@FYQPSUBDJPOQSPEVDUPSFTTIUNM
$3*5&3*041"3""/"-*;"3&-$"40
%FTQVT EF SFBMJ[BS VOB MFDUVSB DVJEBEPTB EFM FTUVEJP EF DBTP QSFTFOUBEP
TF TPMJDJUB
BM QBSUJDJQBOUF RVF SFBMJDF VO BOMJTJT EFM NJTNP TPCSF MB CBTF EF MPT TJHVJFOUFT
FMFNFOUPT
JEFOUJGJDBSTPCSFMBTDJSDVOTUBODJBTRVFNPUJWBSPOBMHSVQP&M3FDSFPBDBNCJBSTV
FTUSBUFHJBEFBSUJDVMBDJODPOFMNFSDBEP
SFGMFYJPOBS TPCSF MPT EFTBGPT RVF UVWP RVF FOGSFOUBS MB FNQSFTB QBSB OFHPDJBS
EJSFDUBNFOUFDPOMPTJNQPSUBEPSFT
MBT FNQSFTBT MMFWBSPO B DBCP VO DBNCJP FO MBT FTUSBUFHJBT EF DPNFSDJBMJ[BDJO
RVFJNQMJD MB GPSNVMBDJO EF VO QMBO EF NFSDBEFP DPO PCKFUJWPT
FTUSBUFHJBT Z
BDDJPOFTy$VMFTEFFTUBTFTUSBUFHJBTVTUFEMPHSBJEFOUJGJDBS
"MGJOBMEFM5FNB
.EVMP
TFQMBOUFBOMBTNJTNBTQSFHVOUBTQBSB
SFTQPOEFSMBTFOCBTFBMPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
&MBCPSBDJOEFMQMBOEFNFSDBEFP
*/530%6$$*/
&M1MBOEF.FSDBEFPFTVOEPDVNFOUPPQFSBDJPOBMDVZPPCKFUJWPFTHVJBSBMFNQSFTBSJP
FOMBQSPEVDDJOZWFOUBEFTVTQSPEVDUPT&MQMBOEFNFSDBEFPQVFEFTFSVOBTFDDJO
EFOUSP EFM QMBO EF QSPEVDDJO EF MB FNQSFTB Z QVFEF VUJMJ[BSTF QBSB SFTVNJS MBT
DPODMVTJPOFT Z MB JOGPSNBDJO UJM SFDPQJMBEB NFEJBOUF MB JOWFTUJHBDJO EFM NFSDBEP
%FCF JODPSQPSBSTF FO FM QMBO TPMP BRVFMMB JOGPSNBDJO RVF DPOUSJCVZF B FGFDUVBS FM
NFSDBEFPDPOYJUP1PSMPUBOUP
QSPCBCMFNFOUFHSBOQBSUFEFMPTEBUPTFODPOUSBEPT
EVSBOUFMBJOWFTUJHBDJOOPTFJODMVZFOFOFMQMBO
&O FM $VBESP TF QSFTFOUBO FO GPSNB DPOTPMJEBEB MBT FUBQBT DPSSFTQPOEJFOUFT BM
QSPDFTP EF FMBCPSBDJO EFM 1MBO EF .FSDBEFP &M NJTNP DPOTUB EF TFJT FUBQBT CJFO
EFGJOJEBT
B"OMJTJTEFMBTJUVBDJOBDUVBM
&MBOMJTJTEFMBTJUVBDJOBDUVBMEFMBFNQSFTBTFFMBCPSBFOCBTFBMNBSDPHFOFSBMEF
MBFNQSFTBFOMPRVFTFSFGJFSFBTVNJTJO
PCKFUJWPT
UJQPEFOFHPDJPTEFTBSSPMMBEPTZ
NFSDBEPTRVFBUJFOEFZUJFOFFODVFOUBMPTBTQFDUPTFYUFSOPTFJOUFSOPTBMBFNQSFTB
"OMJTJTEFBTQFDUPTFYUFSOPTVOBQBSUFEFMBJOGPSNBDJORVFQFSNJUFEFTDSJCJSMB
TJUVBDJOBDUVBMEFMBNCJFOUFFYUFSOPBMBFNQSFTBQSPWJFOFEFMBJOWFTUJHBDJOEF
NFSDBEPT%JDIBJOGPSNBDJOQVFEFTFSVUJMJ[BEBQPSFMFNQSFTBSJPQBSBJEFOUJGJDBS
OFDFTJEBEFT JOTBUJTGFDIBT V PQPSUVOJEBEFT EF OFHPDJPT
TFHNFOUPT EF NFSDBEP B
BUFOEFS
OJDIPTEFNFSDBEPSFOUBCMFT
MBTDBSBDUFSTUJDBTHFOFSBMFTZFTQFDGJDBTEF
MPT QSPEVDUPT JEOFPT QBSB TBUJTGBDFS MBT OFDFTJEBEFT EF MPT TFHNFOUPT Z OJDIPT
$6"%30
'BTFTEFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJOEFMQMBOEFNFSDBEFP
'BTF
B
%FTDSJQDJO
"OMJTJTEFMBTJUVBDJOBDUVBM
EFMBFNQSFTB
"DDJO
4FUSBUBEFSFTQPOEFSBMBQSFHVOUB{EOEFFTUMBFNQSFTB
MP
DVBMDPOEVDFBBOBMJ[BSDVBMFTTVTJUVBDJODPOSFTQFDUPB
tMPTDMJFOUFT
tMPTNFSDBEPT
tMBDPNQFUFODJB
tFMQSPEVDUP
tMPTDBOBMFTEFEJTUSJCVDJO
tMPTQSFDJPT
C
D
E
F
G
tMBQSPNPDJO
%FCFOTFSSFBMJTUBTZDPOHSVFOUFTDPOMBTQPTJCJMJEBEFTEFMB
FNQSFTB
&MBCPSBDJOZTFMFDDJOEF
*OEJDBSOFMDBNJOPBTFHVJSQBSBMMFHBSBMBTJUVBDJORVF
FTUSBUFHJBT
QSFUFOEFMBFNQSFTB
&MBCPSBDJOEFVOQMBOEF
&OVODJBFMDPOKVOUPEFBDDJPOFTRVFEFCFSOSFBMJ[BSTFQBSBFM
BDDJO
MPHSPEFMPTPCKFUJWPT
&MBCPSBDJOEFVOQSFTVQVFTUP &TFMQMBOFYQSFTBEPFOUSNJOPTNPOFUBSJPT
4FHVJNJFOUPZDPOUSPMEFMQMBO "GJOEFDPOPDFSTJMPTQSPDFEJNJFOUPTMFQFSNJUFOBMBFNQSFTB
BMDBO[BSMPTSFTVMUBEPTZDVNQMJSTVTNFUBTZPCKFUJWPTPEBS
NFDBOJTNPTEFDPSSFDDJOQBSBMPHSBSMPTQPTUFSJPSNFOUF
%FGJOJDJOEFPCKFUJWPT
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
"MHVOPTFKFNQMPTEFPCKFUJWPTDVBOUJUBUJWPT
BVNFOUPEFMBTWFOUBTFOQPSDJFOUP
BVNFOUPEFMPTCFOFGJDJPTFOQPSDJFOUP
DBQUBDJOEFQPSMPNFOPTDJODPDMJFOUFTNT
SFDVQFSBDJOEFMBNJUBEEFMPTDMJFOUFTQFSEJEPT
BVNFOUPEFVODJODPQPSDJFOUPEFMBQBSUJDJQBDJOFOFMNFSDBEP
D&MBCPSBDJOZTFMFDDJOEFFTUSBUFHJBT
1BSBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTFTQSFDJTPRVFMBFNQSFTBTFQMBOUFFBMHVOBTFTUSBUFHJBT&M
QSPDFTPQBSBFMFHJSMBTFTUSBUFHJBTTFCBTBFO
MBEFGJOJDJOEFMBQPCMBDJOPCKFUJWP
FTEFDJSMBQBSUFEFMNFSDBEPBMBDVBMTFEFTFB
MMFHBSDPOMPTFTGVFS[PTEFMBFNQSFTB
FMQMBOUFBNJFOUPHFOFSBMZMPTPCKFUJWPTEFMBTEJGFSFOUFTWBSJBCMFTEFMNFSDBEFP
1SPEVDUP
1SFDJP
1MB[BZ1SPNPDJO
%FGJOJDJOEFQPCMBDJOPCKFUJWPFKFNQMP
4BCPS4"FTVOBFNQSFTBRVFQSPDFTBVOBWBSJFEBEEFGSVUBTFOGPSNBEFKBMFBT
NFSNFMBEBT
ZDPNQPUBT
FOUSFPUSPT6CJDBTVQCMJDPPCKFUJWPFOUSFMPTDPOTVNJEPSFTRVFIBDFOTVT
DPNQSBTFOTVQFSNFSDBEPTPNJOJNFSDBEPT
VOTFHNFOUPEFDPOEJDJOFDPONJDBNFEJB
4JOFNCBSHP
UBNCJOIBJOJDJBEPIBDFNFEJPBPMBJOUSPEVDDJOEFTVTQSPEVDUPT
DPNP
QSPEVDUPTJOUFSNFEJPT
KBMFBTZNFSNFMBEBTFOSFTUBVSBOUFTZQBOBEFSBTEFCVFOOJWFM"
QFTBSRVFMPTEBUPTJOEJDBORVFTPONFSDBEPTEFCVFOBEFNBOEB
MBFNQSFTBBOOPIB
MPHSBEPVOCVFOQPTJDJPOBNJFOUPEFTVTQSPEVDUPTFOEJDIPTNFSDBEPT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
E&MBCPSBDJOEFMQMBOEFBDDJO
%
6
0
6OBWF[RVFMBTFTUSBUFHJBTIBOTJEPTFMFDDJPOBEBTTFEFCFFMBCPSBSVO1MBOEF"DDJO
QBSBJNQMFNFOUBSMBTFOVOQMB[PEFUFSNJOBEP
6OQMBOEFBDDJOFTVOJOTUSVNFOUPEFQMBOJGJDBDJORVFBZVEBBUSB[BSFMQSPDFTP
RVF EFCF TFHVJS VOB FNQSFTB QBSB BMDBO[BS TVT PCKFUJWPT EF NFSDBEFP -B 'JHVSB
JMMVTUSBFTUFDPODFQUP
&M1MBOEF"DDJOQFSNJUFEFGJOJSBOUJDJQBEBNFOUF
MBTBDUJWJEBEFTRVFTFWBOBSFBMJ[BS
yDNPTFSFBMJ[BSO
FMUJFNQPFOFMRVFTFSOFKFDVUBEBT
yRVJOFTTFSOMPTSFTQPOTBCMFTEFTVDVNQMJNJFOUP
MBGPSNBFORVFTFFWBMVBSOMPTSFTVMUBEPT
&M $VBESP QSFTFOUB B NBOFSB EF FKFNQMP FM 1MBO EF "DDJO FMBCPSBEP QPS MB
FNQSFTB4BCPSQBSBJOUSPEVDJSOVFWPTQSPEVDUPTFOMPTNFSDBEPTBUFOEJEPT
&M1MBOEF"DDJOFTVOEPDVNFOUPPQFSBUJWP
EFCFTFSFTDSJUPEFNBOFSBTFODJMMB
DMBSB Z DPODJTB
QFSP FTQFDGJDB
EPOEF MPT PCKFUJWPT
MBT BDDJPOFT Z MPT SFTQPOTBCMFT
FTUOCJFOEFGJOJEPT
&O HFOFSBM
FM DPOKVOUP EF BDDJPOFT RVF QFSNJUFO BMDBO[BS MPT PCKFUJWPT QVFEFO
SFGFSJSTFBMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
BDDJPOFTSFMBDJPOBEBTDPOFM1SPEVDUPNPEJGJDBDJPOFT
FMJNJOBDJPOFTZMBO[BNJFOUP
EFOVFWPTQSPEVDUPT
DSFBDJOEFOVFWBTNBSDBT
BNQMJBDJOEFMBHBNB
NFKPSBEF
DBMJEBE
OVFWPTFOWBTFTZUBNBPT
WBMPSFTBBEJEPTBMQSPEVDUP
BDDJPOFTSFMBDJPOBEBTDPOFM1SFDJPSFWJTJOEFMPTQSFDJPTBDUVBMFT
DBNCJPFOMB
QPMUJDBEFEFTDVFOUPT
CPOJGJDBDJPOFTEFDPNQSB
BDDJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO MB 1MB[B MPT DBOBMFT EF EJTUSJCVDJO
BQPZP BM
EFUBMMJTUB
GJKBDJO EF DPOEJDJPOFT B MPT NBZPSJTUBT
BQFSUVSB EF OVFWPT DBOBMFT
NFKPSBTEFMQMB[PEFFOUSFHB
TVCDPOUSBUBDJOEFUSBOTQPSUF
NBOFKPEFQFEJEPTZ
FOUSFHBTQPS*OUFSOFU
BDDJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO QSPNPDJO Z QVCMJDJEBE QSPHSBNB EF QSPNPDJO Z
EFHVTUBDJOFOQVOUPTEFWFOUB
QVCMJDJEBENBTJWB
QSPNPDJOFOGFSJBTPFWFOUPT
EF MB [POB P SFHJO EPOEF TF DPNFSDJBMJ[BO MPT QSPEVDUPT
EFTBSSPMMP EF VOB
NBSDBEFDBMJEBEEJGFSFODJBEB
BDDJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO MBT BDUJWJEBEFT EF PSHBOJ[BDJO DPNFSDJBM EF
1SPNPDJO NPEJGJDBDJO EF [POBT EF WFOUB Z SVUBT
SFUSJCVDJO F JODFOUJWP EF
MPTWFOEFEPSFT
USBNJUBDJOEFQFEJEPT
'*(63"
&MQMBOQBSBMPHSBSMPTPCKFUJWPT
1SFDJP
$POUBSDPOVOB
PGFSUBEFQSPEVDUPT
BEFDVBEBBMQCMJDP
RVFGSFDVFOUB
TVQFSNFSDBEPT
1SPEVDUP
0CKFUJWPTFTQFDGJDPT
3FRVFSJNJFOUPT
'PSNBUPTEFGJDIBUDOJDB
.BUFSJBMFTQBSBFNQBDBEPCPMTBT
FOWBTFTEFBQUJUVEBMJNFOUBSJB
'JDIBEFSFDIB[PTPSFDMBNPTEFMPT
DMJFOUFT
'JDIBEFDPOUSPMEFDBMJEBE
4FSWJDJPTEFDPOUSPMFYUFSOP
/FHPDJBSQSFDJPTNOJNPTTFHO
DBOUJEBEFTEFFOUSFHB
3FVOJPOFTEFOFHPDJBDJO
"OBMJ[BSQSFDJPTEFMBDPNQFUFODJBZEF *OWFTUJHBDJOEFQSFDJPTEFMNFSDBEPZ
TVDPNQPSUBNJFOUPIJTUSJDPFTUBDJPOBM
QSPEVDUPTDPNQFUJUJWPT
3FBMJ[BSDPNQSBEFFNQBRVFT
TFHODBSBDUFSTUJDBT$POUBDUPTDPO
QSPWFFEPSFT$PUJ[BDJPOFT%FDJTJOEF
FNQBRVFBVUJMJ[BS
&MBCPSBSQBVUBTQBSBMBSFBMJ[BDJOEFM
DPOUSPMEFDBMJEBEZSFRVJTJUPTQBSBMB
TBMJEBEFMPTQSPEVDUPTBMDMJFOUF
.BUFSJBMFTFJOTVNPTEFTPQPSUFBM
1SFQBSBSMBTNVFTUSBTZFWBMVBSMBT
UDOJDBNFOUFQBSBWFSTJTFBKVTUBOBMPT QSPDFTPEFBDPOEJDJPOBNJFOUP
SFRVFSJNJFOUPT
&RVJQPEFTFMMBEP
1SFQBSBSFTQFDJGJDBDJOEFBKVTUFTEF
PSEFOUDOJDPEFMPTQSPEVDUPTQBSB
SFNJUJSMBTBMSFBEFQSPEVDDJO
&OUSFWJTUBTDPOHFSFOUFEFSFBEF
QSPEVDUPTGSFTDPT
%FUFSNJOBDJOEFDPOEJDJPOFTEF
BDFQUBDJOZSFDIB[P
-MBNBEBTUFMFGOJDBT
3FWJTBSDBSBDUFSTUJDBTUDOJDBT
QSPQPSDJPOBEBTQPSFMDMJFOUF1SFTFOUBS
&TQFDJGJDBDJPOFTEFMDMJFOUF
VOJOGPSNFCSFWF
&TQFDJGJDBDJPOFTEFMPTQSPEVDUPT
BDUVBMFT
"DUJWJEBEFT
"MJBO[BTOFDFTBSJBT
(FSFOUF
.FSDBEFP
&NQBRVF
1SPEVDDJO
1SPEVDDJO
1SPEVDDJO
.FSDBEFP
3FTQPOTBCMF
5JFNQP
3FHJTUSPEFDPNQSBTSFBMJ[BEBT
/NFSPEFSFDMBNPTQPS
DMJFOUFZQSPEVDUP
'JDIBTSFBMJ[BEBTZSFHJTUSPT
DVNQMJNFOUBEPT
.VFTUSBFWBMVBEBZDPO
SFRVJTJUPTDVNQMJEPT
&TQFDJGJDBDJPOFTEPDVNFOUBEBT
SFBMJ[BEBT
4JTUFNBUJ[BDJOEFBKVTUFT
BQSPDFTPT EFTBSSPMMPEF
QSPEVDUP
'JDIBEFFTQFDJGJDBDJOUDOJDB
EFQSPEVDUPDPOTFOTVBEB
FOUSFMBTQBSUFT
*OEJDBEPSFT
0CKFUJWPHFOFSBMj*OUSPEVDJSTVTQSJODJQBMFTQSPEVDUPTGSFTDPTWFSEFT MFDIVHBTZFTQJOBDBT
FOEPTEFMPTTVQFSNFSDBEPTRVFTFVCJDBOFOMB[POBEFNBZPSNPWJNJFOUPDPNFSDJBMEFMB
DBQJUBM
USJQMJDBOEPMBDBOUJEBEWFOEJEBFOMPTNJOJNFSDBEPTx
&KFNQMPEF1MBOEF"DDJOEFVOBFNQSFTBQSPDFTBEPSBEFIPSUBMJ[BTGSFTDBT
$6"%30
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
%
6
0
%
6
0
.FKPSBS
TVTUBOUJWBNFOUF
MPTNFDBOJTNPT
EFUSBTMBEPEF
MPTQSPEVDUPTFO
DBMJEBEZFOUSFHB
PQPSUVOB
1MB[B %JTUSJCVDJO
%PDVNFOUPTPDFSUJGJDBEPTEFDBMJEBE
1SFQBSBDJOEFQHJOBXFC
*NQSFTJOEFMPHPT
3FHJTUSPEFMBTBDUJWJEBEFTEFEFTQBDIP
*OGPSNBDJOTPCSFSVUBTQSJODJQBMFT
SFDPSSJEPT
DBOUJEBEEFEFTQBDIPT
ONFSPEFVOJEBEFTZDBQBDJEBEFT
$BQBDJUBSBMPTUSBCBKBEPSFTFODBSHBEPT .BUFSJBMFTDSJUPEFBQPZP
EFMEFTQBDIPBDFSDBEFMBNBOJQVMBDJO
&TQFDJBMJTUBFYQPTJUPS
EFQSPEVDUPTQBSBFMSFGPS[BNJFOUPEF
DSJUFSJPTEFDBMJEBE
"NCJFOUFQBSBDBQBDJUBDJO
0SHBOJ[BSMBTSVUBTEFEJTUSJCVDJOZ
IPSBSJPTTFHOQFEJEPTBBUFOEFS
1SPDFEJNJFOUPTEFTDSJUPT
3FWJTBSZPSHBOJ[BSMPTQSPDFEJNJFOUPT
BTPDJBEPTBMUSBTMBEPEFQSPEVDUPT
3FVOJPOFTDPOFODBSHBEPTEF
UFSNJOBEPTEFTEFMBQMBOUBIBTUBFM
USBOTQPSUF
MVHBSEFEFTUJOP UJQPEFUSBOTQPSUFB
VUJMJ[BS
OPSFGSJHFSBEPPSFGSJHFSBEP&O
FTUFDBTPBOBMJ[BSONFSPEFWFDFTRVF
TFBCSFFMUSBOTQPSUF QSEJEBEFGSP
1SFQBSBSKVFHPEFNBUFSJBMFT
ZEPDVNFOUPTQBSBMBWFOUB
BDSFEJUBDJPOFT
DPOUSPMFTEFDBMJEBE
FOUSFPUSPT
"NCJFOUFQBSBDBQBDJUBDJO
-PTQSPEVDUPTNT
QFSFDFEFSPTEFCFOTFS
EFTDBSHBEPTFOGPSNB
JONFEJBUBQBSBFWJUBS
QSEJEBEFDBMJEBE
$BMJEBE
"DVFSEPTDPOMPTDMJFOUFT 1FSTPOBM
5SBOTQPSUF
5SBOTQPSUF
1SPEVDDJO
(FSFOUF
'PSUBMFDFSMB
GVFS[BEFWFOUBT
ZTFHVJNJFOUP
BMPTDMJFOUFTEF
NPEPRVFRVFEFO
TBUJTGFDIPTDPO
FMQSPEVDUPZFM
TFSWJDJP
.SDBEFP
.BUFSJBMFTDSJUPEFBQPZP
&YQPTJUPSFTQFDJBMJTUB
$BQBDJUBDJOEFMQFSTPOBMEFWFOUBT
3FTQPOTBCMF
1SPNPDJOZ
DPNVOJDBDJO
"MJBO[BTOFDFTBSJBT
3FRVFSJNJFOUPT
"DUJWJEBEFT
0CKFUJWPTFTQFDGJDPT
5JFNQP
%FNPSBTFOUSFMBMMFHBEB
BMDMJFOUFZMBEFTDBSHBZ
BDFQUBDJOEFMQSPEVDUP
3FHJTUSPTEFEFTQBDIPQPSUJQP
EFQSPEVDUPZDMJFOUF
1MBOPEFSVUBTEFEFTQBDIP
%PDVNFOUPEFQSPDFEJNJFOUPT
BKVTUBEPT
$BQBDJUBDJOSFBMJ[BEB
*OEJDBEPSFT
0CKFUJWPHFOFSBMj*OUSPEVDJSTVTQSJODJQBMFTQSPEVDUPTGSFTDPTWFSEFT MFDIVHBTZFTQJOBDBT
FOEPTEFMPTTVQFSNFSDBEPTRVFTFVCJDBOFOMB[POBEFNBZPSNPWJNJFOUPDPNFSDJBMEFMB
DBQJUBM
USJQMJDBOEPMBDBOUJEBEWFOEJEBFOMPTNJOJNFSDBEPTx
&KFNQMPEF1MBOEF"DDJOEFVOBFNQSFTBQSPDFTBEPSBEFIPSUBMJ[BTGSFTDBT $POUJOVBEP
$6"%30
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
F&MBCPSBDJOEFVOQSFTVQVFTUP
6O QSFTVQVFTUP FT VO EPDVNFOUP RVF QFSNJUF DVBOUJGJDBS P FTUJNBS MPT SFDVSTPT
GJOBODJFSPT RVF TPO OFDFTBSJPT QBSB JNQMFNFOUBS MBT BDUJWJEBEFT QMBOJGJDBEBT &T
JNQPSUBOUF SFTBMUBS RVF VOB WF[ BQSPCBEP FM QSFTVQVFTUP
FTUF SFQSFTFOUB TMP MB
BVUPSJ[BDJO QBSB VUJMJ[BS MPT SFDVSTPT FDPONJDPT
OP FT FM NFEJP QBSB BMDBO[BS MPT
PCKFUJWPTZBRVFFTFNFEJPFTFM1MBOEF"DDJO
y1PSRVFTOFDFTBSJPVOQSFTVQVFTUP &MQSFTVQVFTUPJOEJDBDVOUPEJOFSPTFOFDFTJUB
QBSBMMFWBSBDBCPMBTBDUJWJEBEFTQSPQVFTUBTFOFM1MBOEF"DDJO&MQSFTVQVFTUPPCMJHB
BQFOTBSSJHVSPTBNFOUFTPCSFMBTDPOTFDVFODJBTEFMBQMBOJGJDBDJOEFBDUJWJEBEFTQPS
FKFNQMP
PGSFDFSVOBQSPNPDJOEFEPTNFMPOFTBMQSFDJPEFVOP)BZNPNFOUPTFOMPT
RVFMBSFBMJEBEEFMQSPDFTPQSFTVQVFTUBSJPPCMJHBBSFQMBOUFBSMPT1MBOFTEF"DDJO
4JTFVUJMJ[BEFNBOFSBDPSSFDUB
FMQSFTVQVFTUPJOEJDBDVBOEPTFOFDFTJUBSODJFSUBT
DBOUJEBEFTEFEJOFSPQBSBMMFWBSBDBCPMBTBDUJWJEBEFT&MQSFTVQVFTUPQFSNJUFDPOUSPMBS
MPTJOHSFTPTZHBTUPTFJEFOUJGJDBSQSPCMFNBT
"EFNT
DPOTUJUVZFVOBCVFOBCBTFQBSBMBDPOUBCJMJEBEZMBUSBOTQBSFODJBGJOBODJFSB
$VBOEPUPEPTQVFEFOWFSDVBOUPEFCFSBIBCFSTFHBTUBEPZSFDJCJEP
QVFEFOQMBOUFBS
QSFHVOUBTCJFOGVOEBEBTTPCSFEJTDSFQBODJBT
&OFM.EVMPZFOFM"OFYPTFQSFTFOUBOPSJFOUBDJPOFTQBSBMBFMBCPSBDJOEF
VOQSFTVQVFTUP&MMUJNPQBTPFOMBFMBCPSBDJOEFM1MBOEF.FSDBEFPMPDPOTUJUVZFFM
TFHVJNJFOUPZFMDPOUSPMEFMQMBO
G4FHVJNJFOUPZDPOUSPMEFMQMBO
&MTFHVJNJFOUPZFMDPOUSPMEFMBHFTUJOQFSNJUFOTBCFSFMHSBEPEFDVNQMJNJFOUPEFMPT
PCKFUJWPTQPSFKFNQMP
DVBMFTIBOTJEPMBTWFOUBTEFVOEFUFSNJOBEPQSPEVDUPFOFMNFT
EFBHPTUP1FSNJUFBEFNTDPOPDFSMBTSFBMJ[BDJPOFTQBSDJBMFTEFMPCKFUJWPFOQFSPEPT
SFMBUJWBNFOUFDPSUPTHSBDJBTBFMMPMBDBQBDJEBEEFSFBDDJOFTDBTJJONFEJBUB
-BTGPSNBTEFDPOUSPMWBSBOQVFTFTUOFOGVODJOEFMBJEFOUJGJDBDJOEFMBTSFBTEF
SFTVMUBEPDMBWF
FTEFDJSMPTBTQFDUPTRVFIBDFOMBNBZPSDPOUSJCVDJOBMNFKPSBNJFOUP
EFMBHFTUJODPNFSDJBM
6OB IFSSBNJFOUB NVZ UJM VUJMJ[BEB FO FM QSPDFTP EF DPOUSPM TPO MPT JOGPSNFT
MPT DVBMFT NVFTUSBO FM EFTBSSPMMP EF MBT BDUJWJEBEFT B DPSUP
NFEJBOP Z MBSHP QMB[P
1FSNJUFOBKVTUBSDPOTUBOUFNFOUFEVSBOUFFMEFTBSSPMMPEFMQMBOFOVOQSPDFTPDPOUJOVP
4FQVFEFOSFBMJ[BSDPOUSPMFTQFSJEJDPTDPOSFWJTJOEFPCKFUJWPTZQSFTVQVFTUP&OUSF
MPTDPOUSPMFTRVFFTDPOWFOJFOUFSFBMJ[BS
TFFODVFOUSBO
$POUSPMEFMQMBOBOVBMBUSBWTEFFTUFTFIBDFFMTFHVJNJFOUPBMFTGVFS[PZSFTVMUBEPT
EFM NFSDBEFP QBSB HBSBOUJ[BS MPT PCKFUJWPT EF MB WFOUB -BT EJTUJOUBT IFSSBNJFOUBT
VUJMJ[BEBTTPO
FMBOMJTJTEFMBTWFOUBT WFOUBTMPHSBEBTWFSTVTWFOUBTFTQFSBEBT
FMBOMJTJTEFMBDVPUBEFNFSDBEP
FMBOMJTJTEFMBSFMBDJOEFFTGVFS[PEFNFSDBEFPWFOUBT JOWFSTJOFOBDDJPOFTEF
NFSDBEFPWFSTVTMPPCUFOJEPFOWFOUBT
FMBOMJTJTGJOBODJFSP
FMBOMJTJTEFMBTBDUJUVEFTEFMPTDMJFOUFT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
FMBOMJTJTEFMDPNQPSUBNJFOUPEFMBDPNQFUFODJB
%
6
0
4JMBFNQSFTBEFUFDUBCBKPTSFOEJNJFOUPTEFCFBQMJDBSBMHVOPTBKVTUFTBMQMBO
DPNP
DBNCJPEFQSFDJP
SFEVDDJOEFMBQSPEVDDJO
JODSFNFOUBSMBQSFTJOBMPTWFOEFEPSFT
ZSFEVDJSMPTHBTUPTFOMPTSVCSPTEFNFOPSQSJPSJEBE
$POUSPM EF MB SFOUBCJMJEBE DPOTJTUF FO EFUFSNJOBS MB SFOUBCJMJEBE BDUVBM EF MPT
QSPEVDUPT
FTEFDJSFMDPTUPEFQSPEVDJSZDPNFSDJBMJ[BSFMQSPEVDUPFOSFMBDJODPOMPT
JOHSFTPTHFOFSBEPTQPSTVWFOUB
&M BOMJTJT EF MB SFOUBCJMJEBE EF NFSDBEFP SFWFMB MBT SFBT NT ECJMFT TJ CJFO OP
JOEJDBTJFTUBTEFCFOTFSQSPNPWJEBTPFMJNJOBEBT
$POUSPMEFMBFGJDJFODJBFTFMDPOUSPMBQMJDBEPBMBUBSFBEFNFKPSBSMBTBDUJWJEBEFTEF
NFSDBEFPUBMFTDPNPFMQFSTPOBMEFWFOUB
QVCMJDJEBE
QSPNPDJOZEJTUSJCVDJO
'-6+0%&*/'03."$*/
6OBFNQSFTBOPFTVOFOUFDPOGPSNBEPQPSQBSUFTBJTMBEBTVOBTEFPUSBT1PSFMDPOUSBSJP
TV GVODJPOBNJFOUP BEFDVBEP EFQFOEF EF DVBO CJFO TF FTU FOUSFHBOEP Z QSPDFTBOEP
JOGPSNBDJO FOUSF MBT EJTUJOUBT SFBT Z EF RVF NBOFSB TF VUJMJ[B FGFDUJWBNFOUF EJDIB
JOGPSNBDJOFOFMQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT&MSFBEFNFSDBEPVUJMJ[BIFSSBNJFOUBT
RVF MF QFSNJUFO B MB FNQSFTB BHSPJOEVTUSJBM BCSJSTF Z PCUFOFS EFM NJTNP MB HBNB EF
PQPSUVOJEBEFTZFYJHFODJBTRVFEFCFDVNQMJSTJEFTFB
QPSFKFNQMP
BNQMJBSTVNFSDBEP
IBDFSNTGJFMFTBTVTDMJFOUFT
JOOPWBSQSPEVDUPTPBQMJDBSDVBMRVJFSPUSBFTUSBUFHJB
-BJOGPSNBDJORVFMBFNQSFTBDBQUB
SFDPSSFUPEBTMBTSFBT
EFTEFMBEJSFDDJOIBTUB
FMOJWFMPQFSBUJWPZFOTVSFDPSSJEPMBJOGPSNBDJOTFUSBEVDFFOQMBOFT
DPNPFMQMBO
EFNFSDBEFP4FFNQSFOEFBTVOQSPDFTPEFJNQMFNFOUBDJOEFBDDJPOFTZFTUSBUFHJBT
RVFDPOWPDBOMBQBSUJDJQBDJOEFUPEBTMBTSFBTZQSPDFTPT
-BDBMJEBEZFMDVNQMJNJFOUPEFOPSNBTUFOEJFOUFTBMBTFHVSBNJFOUPEFMBJOPDVJEBE
TPOFOMBBHSPJOEVTUSJBSFRVJTJUPTCTJDPTQBSBJOHSFTBSBOVFWPTNFSDBEPTVOQMBOEF
NFSDBEFPRVFCVTRVFMPHSBSEJDIBNFUBEFIFDIPEFCFDPOTJEFSBSTFFOMBTFTUSBUFHJBT
FNQSFTBSJBMFTSFMBDJPOBEBTBMQSPEVDUP
5PEBT MBT SFBT EF MB FNQSFTB
GJOBMNFOUF DPBEZVWBO B RVF MB FNQSFTB TF VCJRVF
DPNQFUJUJWBNFOUF FO FM NFSDBEP PCKFUJWP
BQPSUBOEP DBEB VOB MP RVF FT EF TV
DPNQFUFODJB -B 'JHVSB QSFTFOUB VO FTRVFNB HSGJDP RVF JMVTUSB MPT GMVKPT EF
JOGPSNBDJOZMPTQSPDFTPTEFTJTUFNBUJ[BDJOEFMBJOGPSNBDJO
-BJOGPSNBDJOGMVZFEFTEFFMNFSDBEPIBDJBMBFNQSFTB
BUSBWTEFMPTDBOBMFTRVF
MBFNQSFTBIBEFGJOJEPQBSBSFDPHFSEJDIBJOGPSNBDJO-BFNQSFTB
BQPZOEPTFFOVO
DPOKVOUPEFIFSSBNJFOUBTEFHFTUJO
BTVWF[
QSPDFTB
TJTUFNBUJ[BZQMBOJGJDBFOCBTFB
MBJOGPSNBDJOSFDJCJEBVODPOKVOUPEFBDDJPOFTDPNPFMFTUBCMFDJNJFOUPEFPCKFUJWPT
FTUSBUFHJBT
QMBOFT
1PS FKFNQMP
MB JOGPSNBDJO RVF MB FNQSFTB DBQUB TPCSF SFRVJTJUPT EF DBMJEBE F
JOPDVJEBEEFCFTFSUSBOTGFSJEBBMBTSFBTEFQSPEVDDJOQBSBRVFTFSFBMJDFOMPTBKVTUFT
FOFMNCJUPEFMBQSPEVDDJOZFMQSPDFTBNJFOUPRVFQFSNJUBOFMDVNQMJNJFOUPEFMPT
SFRVJTJUPTEFNFSDBEPBTVWF[EFCFTFSUSBOTGFSJEBBMSFBGJOBODJFSB
DPOFMPCKFUJWP
EFFWBMVBSFMDPTUPEFMBTBDDJPOFTBFNQSFOEFSZUPNBSMBTNFEJEBTRVFBTFHVSFOMPT
SFDVSTPTGJOBODJFSPT
UDOJDPTZIVNBOPTOFDFTBSJPTQBSBMMFWBSMBTBDBCP
.EVMPm6TPEFMBJOGPSNBDJOEFMNFSDBEPQBSBMBNFKPSBEFMBHFTUJOEFMBDBMJEBE
'*(63"
'MVKPEFJOGPSNBDJOEFNFSDBEPFOMBFNQSFTBBHSPJOEVTUSJBM
#
"
#
!
"
"
"
"
"
6OB FNQSFTB BHSPJOEVTUSJBM RVF TF PSJFOUF B MPHSBS NBZPS DPNQFUJUJWJEBE
EFCF
FOGPDBSTVFTGVFS[PFOVOBHFTUJOJOUFHSBMRVFUPNFDPNPQVOUPEFQBSUJEBFMNFSDBEP
QPSRVFFTBMMEPOEFTFHFOFSBOMBTFTQFDJGJDBDJPOFTZSFRVFSJNJFOUPTEFRVJFOFTIBOEF
DPNQSBSMPTQSPEVDUPTEFMBFNQSFTB%FBMMMBJNQPSUBODJBEFMVTPEFIFSSBNJFOUBTEF
HFTUJORVFSFDPKBOZTJTUFNBUJDFOJOGPSNBDJODPOMBRVFTFQMBOJGJDBSOMBTBDDJPOFT
EFMBFNQSFTB-B'JHVSBQMBOUFBFMDPODFQUPEFHFTUJOJOUFHSBM
$0.1-&5"/%0&-&456%*0%&$"40
-VFHP EF IBCFS SFWJTBEP FM DPOUFOJEP EFM 5FNB Z EF DPOUSBTUBSMP DPO TV QSPQJB
FYQFSJFODJBNPUJWBEPQPSFMBOMJTJTEFMDBTPJOJDJBM
SFWJTFMBTSFTQVFTUBTBMBTQSFHVOUBT
GPSNVMBEBTFOMBBDUJWJEBEJOJDJBMZUSBUFEFDPSSFHJSMBTPDPNQMFNFOUBSMBT
WJODVMBOEP
TVTSFTQVFTUBTDPOMPTUFNBTRVFTFIBOUSBUBEPFOFTUBTFDDJO
&+&3$*$*0%&"1-*$"$*/
"QMJRVF QSDUJDBNFOUF MPT DPOPDJNJFOUPT BERVJSJEPT FO FM 5FNB .EVMP FO FM
FOUPSOP EF TV FNQSFTB B MB MV[ EFM DPOUFOJEP EFM UFNB
USBUF EF EBS SFTQVFTUB B MBT
QSFHVOUBTRVFTFQSFTFOUBOBDPOUJOVBDJO
FO TV DPOEJDJO EF FNQSFTBSJP BHSPJOEVTUSJBM yRV QSPQVFTUBT EF NFSDBEFP
MP MMFWBSBO B QSFQBSBS VO QMBO DPO PCKFUJWPT
FTUSBUFHJBT
QBSB BMDBO[BS MBT
QSPZFDDJPOFTEFTVFNQSFTB
EFUFSNJOFVOPCKFUJWPEFNFSDBEFPQBSBTVFNQSFTBIBDJFOEPVOBOMJTJTEFMPT
GBDUPSFTJOUFSOPTZFYUFSOPT
FM MPHSP EF TV PCKFUJWP MF PCMJHB B EJTFBS BMHVOBT FTUSBUFHJBT Z BDDJPOFT FO FM
NCJUPEFMQSPEVDUP
EFMQSFDJP
EFMBEJTUSJCVDJOPEFMBTBDDJPOFTEFQSPNPDJO
FKFSDUFTFJEFOUJGJDOEPMBTZBOPUOEPMBT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
yRVUJQPEFSFRVFSJNJFOUPTJOWPMVDSBMBJNQMFNFOUBDJOEFMQMBOEFNFSDBEFP
JEFOUJGRVFMPTZONCSFMPT
%
6
0
1VFEFVUJMJ[BSIPKBTBEJDJPOBMFTQBSBSFTQPOEFSBMBTQSFHVOUBT
y2VFTZQBSBRVTPOUJMFTMPTQMBOFTEFNFSDBEFP
&OVNFSFMBTFUBQBTBTFHVJSQBSBFMBCPSBSVOQMBOEFNFSDBEFP
$VBOEPFTUBCMFDFTVTFTUSBUFHJBTQBSBFMQSPEVDUPyRVBTQFDUPTEFCFUPNBS
FODVFOUB
y2V QFSNJUF MPHSBS MB BQMJDBDJO EFM TFHVJNJFOUP Z DPOUSPM EFM QMBO EF
NFSDBEFPZRVBTQFDUPTEFCFSBDPNQSFOEFS
y1PSRVFTJNQPSUBOUFFMGMVKPEFJOGPSNBDJOFOUSFMBTEJGFSFOUFTSFBTEF
MBFNQSFTB
&M QMBO EF NFSDBEFP FT VO EPDVNFOUP PQFSBDJPOBM DVZP PCKFUJWP FT HVJBS BM
FNQSFTBSJPFOMBQSPEVDDJOZWFOUBEFTVTQSPEVDUPT&MQMBOEFNFSDBEFPQVFEFTFS
VOBTFDDJOEFOUSPEFMQMBOEFQSPEVDDJOEFMBFNQSFTBZSFTVNFMBTDPODMVTJPOFT
ZMBJOGPSNBDJOUJMSFDPQJMBEBNFEJBOUFMBJOWFTUJHBDJOEFMNFSDBEP
&OMBFMBCPSBDJOEFVOQMBOEFNFSDBEFPTFTJHVFOMBTTJHVJFOUFTFUBQBT
BOMJTJTEFMBTJUVBDJOBDUVBMEFMBFNQSFTB
EFGJOJDJOEFPCKFUJWPT
FMBCPSBDJOZTFMFDDJOEFFTUSBUFHJBT
FMBCPSBDJOEFVOQMBOEFBDDJO
FTUBCMFDJNJFOUPEFVOQSFTVQVFTUP
TFHVJNJFOUPZDPOUSPMEFMQMBO
-BJOGPSNBDJOGMVZFEFTEFFMNFSDBEPIBDJBMBFNQSFTB
BUSBWTEFMPTDBOBMFT
RVFMBFNQSFTBIBEFGJOJEPQBSBSFDPHFSEJDIBJOGPSNBDJO-BFNQSFTBBTVWF[
BQPZOEPTF FO VO DPOKVOUP EF IFSSBNJFOUBT EF HFTUJO
QSPDFTB
TJTUFNBUJ[B Z
QMBOJGJDB FO CBTF B MB JOGPSNBDJO SFDJCJEB VO DPOKVOUP EF BDDJPOFT B USBWT EF
1MBOFT
6OBFNQSFTBOPFTVOFOUFDPOGPSNBEPQPSQBSUFTBJTMBEBTVOBTEFPUSBTQPSFM
DPOUSBSJP
TVGVODJPOBNJFOUPBEFDVBEPEFQFOEFEFDVBOCJFOTFFTUFOUSFHBOEP
ZQSPDFTBOEPJOGPSNBDJOFOUSFMBTSFBTZEFRVFNBOFSBTFVUJMJ[BFGFDUJWBNFOUF
EJDIBJOGPSNBDJOFOFMQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT
6OB FNQSFTB BHSPJOEVTUSJBM RVF TF PSJFOUF B MPHSBS NBZPS DPNQFUJUJWJEBE
EFCF BQMJDBS VOB HFTUJO JOUFHSBM RVF UPNF DPNP QVOUP EF QBSUJEB FM NFSDBEP
QPSRVFFTBMMEPOEFTFHFOFSBOMBTFTQFDJGJDBDJPOFTZSFRVFSJNJFOUPTEFRVJFOFT
IBO EF DPNQSBS MPT QSPEVDUPT EF MB FNQSFTB %F BMM MB JNQPSUBODJB EFM VTP EF
IFSSBNJFOUBTEFHFTUJORVFSFDPKBOZTJTUFNBUJDFOMBJOGPSNBDJODPOMBRVFTF
QMBOJGJDBSOMBTBDDJPOFTEFMBFNQSFTB
3FGFSFODJBT
5&."
.D(JMMJWSBZ
("OMJTJT&DPONJDPF*OWFTUJHBDJOEF.FSDBEPTQBSB1SPZFDUPT
)PSUPGSVUDPMBT.BOVBMEF$BQBDJUBDJO1SPHSBNB/BDJPOBMEF$BQBDJUBDJOFO
.BOFKP1PTU$PTFDIBZ$PNFSDJBMJ[BDJOEF'SVUBTZ)PSUBMJ[BT
$POWFOJP4&/"
3FJOP 6OJEP
$FOUSP "HSPJOEVTUSJBM EFM 4&/"
""
"SNFOJB
2VJOEP
$PMPNCJB
0TUFSUBH
$BSMPT'1SPZFDUP%FTBSSPMMPEF"HSPFNQSFTBT3VSBMFTXXXDJBUDH
JBSPSHBHSPFNQSFTBTQEGQMBONFSDQEG
4IFQIFSE
"OESFX8&TUVEJPEFNFSDBEPTBHSPJOEVTUSJBMFT0SHBOJ[BDJOEF
MBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"HSJDVMUVSBZMB"MJNFOUBDJO
'"0
3PNB
5&."
4IFQIFSE
"OESFX8&TUVEJPEFNFSDBEPTBHSPJOEVTUSJBMFT0SHBOJ[BDJOEF
MBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"HSJDVMUVSBZMB"MJNFOUBDJO
'"0
3PNB
5&."
0TUFSUBH
$BSMPT ' 1SPZFDUP %FTBSSPMMP EF "HSPFNQSFTBT 3VSBMFT
XXXDJBUDHJBSPSHBHSPFNQSFTBTQEGQMBONFSDQEG
4IFQIFSE
"OESFX8&TUVEJPEFNFSDBEPTBHSPJOEVTUSJBMFT0SHBOJ[BDJOEF
MBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"HSJDVMUVSBZMB"MJNFOUBDJO
'"0
3PNB
%
6
0
-FDUVSBTSFDPNFOEBEBT
5&."*/'03."$*/%&-.&3$"%0/&$&4"3*"1"3"-"&.13&4"
-FDUVSB1SFTFOUBDJPOFTTPCSFNFSDBEFP
"VUPS$*"5
1VCMJDBEPQPS$FOUSP*OUFSOBDJPOBMEF"HSJDVMUVSB5SPQJDBM
1SFTFOUBDJPOFT FO j1PXFS1PJOUv IUUQXXXDJBUDHJBSPSHBHSPFNQSFTBTFTQBOPM
NFSDBEPTIUN=
%FTDSJQDJOFMTJUJPJODMVZFVOBTFSJFEFQSFTFOUBDJPOFTSFMBDJPOBEBTDPOFMNFSDBEFP
4FSFDPNJFOEBOMBTQSFTFOUBDJPOFTSFMBDJPOBEBTDPOMPTGVOEBNFOUPTEFMNFSDBEFP
5&."{$.0$"15"3*/'03."$*/%&-.&3$"%0
-FDUVSB&TUVEJPEF.FSDBEPT"HSPJOEVTUSJBMFT
"VUPS"OESFX84IFQIFSE
1VCMJDBEP QPS 0SHBOJ[BDJO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB "HSJDVMUVSB Z MB
"MJNFOUBDJO'"03PNB
%PDVNFOUPIUUQXXXGBPPSH%0$3&1:4ZTIUNCN
%FTDSJQDJO &TUB HVB EFTDSJCF
FO USNJOPT TFODJMMPT
FM UJQP EF JOWFTUJHBDJO EF
NFSDBEPT RVF MPT BHSPJOEVTUSJBMFT QVFEFO MMFWBS B DBCP Z BMHVOBT EF MBT GPSNBT EF
IBDFS UBM JOWFTUJHBDJO -B HVB FTU EJSJHJEB B FNQSFTBSJPT Z FNQSFTBT RVF QMBOFBO
EFTBSSPMMBS P FYQBOEJS OFHPDJPT BHSPJOEVTUSJBMFT EF UBNBP NFEJBOP 4F SFDPNJFOEB
MBMFDUVSBEFMPTDBQUVMPT
ZSFMBDJPOBEPTDPOMBJOWFTUJHBDJOEFMBBDUJUVEEFMPT
DPOTVNJEPSFT
MB JOGPSNBDJO SFRVFSJEB QBSB MB QSFTFOUBDJO EFM QSPEVDUP Z QBSB MB
EJTUSJCVDJOEFMQSPEVDUP
SFTQFDUJWBNFOUF
-FDUVSB"OMJTJT&DPONJDPF*OWFTUJHBDJOEF.FSDBEPTQBSB1SPZFDUPT
)PSUPGSVUDPMBT.BOVBMEF$BQBDJUBDJO
"VUPS(BWJO.D(JMMJWSBZ
1VCMJDBEP QPS 1SPHSBNB /BDJPOBM EF $BQBDJUBDJO FO .BOFKP 1PTU$PTFDIB Z
$PNFSDJBMJ[BDJO EF 'SVUBT Z )PSUBMJ[BT
$POWFOJP 4&/" 3FJOP 6OJEP
$FOUSP
"HSPJOEVTUSJBM EFM 4&/"
""
"SNFOJB
2VJOEP
$PMPNCJB &EJUPSJBM
'6%&4$0 Q /P EJTQPOJCMF FO *OUFSOFU 1BSB TPMJDJUBS DPQJBT FTDSJCJS B
KNQFESB[B!TFOBFEVDPPJSBMBQHJOBJOTUJUVDJPOBMIUUQXXXTFOBFEVDPQPSUBM
.BOVBMTFSFDPNJFOEBMBMFDUVSBEFM.EVMP
DVZPSFTVNFOTFBOFYBFOFMTJHVJFOUF
FOMBDF.EVMP-B*OWFTUJHBDJOEF.FSDBEPTZFM1MBOEF.FSDBEPT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
.EVMPm-FDUVSBTSFDPNFOEBEBT
-FDUVSB*OWFTUJHBDJOEFM.FSDBEP.BOVBMEFDPOTVMUBEFM
NJDSPFNQSFTBSJP
"VUPS*/1:.&
1VCMJDBEP QPS *OTUJUVUP /JDBSBHFOTF EF "QPZP B MB 1FRVFB Z .FEJBOB &NQSFTB
*/1:.&(PCJFSOPEF/JDBSBHVB
$BSUJMMB IUUQXXXJOGPNJQZNFDPN%PDT/*0GGMJOFIFSSBNJFOUBTNFSDBEPQEG
TFBSDIMBJOWFTUJHBDJPOEFNFSDBEPT
%FTDSJQDJO 4F SFDPNJFOEB MB MFDUVSB EF MB TFDDJO &
SFMBDJPOBEB DPO FM 1MBO EF
.FSDBEP
-FDUVSBo(FTUJOEFM.FSDBEFP"HSDPMB
"VUPS*.$SBXGPSE
1VCMJDBEPQPS&EJDJOFOJOHMT3FEEF$BQBDJUBDJOZ.FSDBEFP"HSDPMBQBSB"GSJDB
0SJFOUBMMZ.FSJEJPOBM1SPZFDUP'"0($13"'+1/5SBEVDDJOZBEBQUBDJO
EF/PSCFSUP'SJHFSJPCBKPMBDPPSEJOBDJOEFM4S(VJMIFSNF4DIVFU[
0GJDJOB3FHJPOBM
EFMB'"0QBSB"NSJDB-BUJOBZFM$BSJCF
%
6
0
&OMBDFTZEPDVNFOUPT
DPNQMFNFOUBSJPTTPCSF
JOGPSNBDJOEFNFSDBEPQBSB
FNQSFTBSJPTBHSPJOEVTUSJBMFTFO
"NSJDB$FOUSBM
&/-"$&4%&*/5&34
.TGJOGPDPN .FEJEBT EF 4BOJEBE Z 'JUPTBOJEBE 'SVUBT Z 7FSEVSBT -B QHJOB
DPOUJFOF JOGPSNBDJO TPCSF FM BDDFTP B NFSDBEPT Z EFUBMMB MPT QSPDFEJNJFOUPT EF
FYQPSUBDJO EF MPT EJTUJOUPT QBTFT DFOUSPBNFSJDBOPT $PTUB 3JDB
&M 4BMWBEPS
(VBUFNBMB
)POEVSBT Z /JDBSBHVB
Z MBT SFHVMBDJPOFT EF BDDFTP B MPT NFSDBEPT EF
$BOBE
&TUBEPT 6OJEPT EF "NSJDB
.YJDP Z MB 6OJO &VSPQFB -B QHJOB GVF
FMBCPSBEBQPSFM1SPHSBNB3FHJPOBMEFMBPGJDJOBEF1'*%'7 1BSUOFSTIJQTGPS'PPE
*OEVTUSZ%FWFMPQNFOUm'SVJU7FHFUBCMFT
EFMB6OJWFSTJEBE&TUBUBMEF.JDIJHBO
GJOBODJBEPQPS64"*%CBKPMPTUSNJOPTEFM"DVFSEP$PPQFSBUJWP64"*%($"1
" "DUVBMNFOUF FTUF TJUJP FTUB TJFOEP BDUVBMJ[BEP Z NBOUFOJEP
QPS MB 'VOEBDJO EF "QPZP B MB (FOFSBDJO EF *OHSFTPT -PDBMFT '6/%"$*0/
"(*-IUUQNTGJOGPDPNJOEFYQIQ
$BKB EF )FSSBNJFOUBT EF (FTUJO .J1ZNF (VBUFNBMB FT VOB IFSSBNJFOUB RVF
IB TJEP EJTFBEB QBSB SFTQPOEFS B MBT OFDFTJEBEFT EF NJDSP
QFRVFPT Z NFEJBOPT
FYQPSUBEPSFT EF (VBUFNBMB FT VO FTGVFS[P SFBMJ[BEP DPO FM GJO EF JNQVMTBS Z
EJWFSTJGJDBSMBTFYQPSUBDJPOFTEF(VBUFNBMB&MTJUJPQSFTFOUBVOQBOPSBNBHFOFSBMEF
MB USBOTBDDJO EF FYQPSUBDJO EF VOB NBOFSB MHJDB
QBTP B QBTP
BT DPNP VOB TFSJF
EF GVFOUFT EF DPOTVMUB
HSBDJBT B MBT DVBMFT FM VTVBSJP QPES FODPOUSBS NT EFUBMMFT
BDFSDBEFDVBMRVJFSUFNBFTQFDGJDPIUUQXXXJOGPNJQZNFDPN%PDT(50GGMJOF
FYQPSUBDJPOJOEFYIUN
-B 6OJEBE 3FHJPOBM EF "TJTUFODJB 5DOJDB 365"
FT VO QSPZFDUP FTQFDJBM
DSFBEPFOQBSBBQPZBSBMPTQBTFTDFOUSPBNFSJDBOPTFOTVFTGVFS[PQPSMPHSBSFM
EFTBSSPMMPSVSBMTPTUFOJCMFZSFEVDJSMBQPCSF[B&OFMTJUJPTFFODVFOUSBJOGPSNBDJO
TPCSF DPNFSDJP Z BHSPOFHPDJPT
BT DPNP TPCSF FM JNQBDUP Z MBT PQPSUVOJEBEFT EFM
USBUBEP EF MJCSF DPNFSDJP FOUSF MPT &TUBEPT 6OJEPT EF "NSJDB
QBTFT EF "NSJDB
$FOUSBM Z 3FQCMJDB %PNJOJDBOB $"'5"
QBSB FM TFDUPS SVSBM EF MB SFHJO IUUQ
XXXSVUBPSHUFNBTEF5SBCBKP@DBGUBQIQ JE
&TUVEJPTEF.FSDBEPQBSBQSPEVDUPTIPSUPGSVUDPMBT0QPSUVOJEBEFTDPNFSDJBMFT
QBSBQSPEVDUPTIPSUPGSVUDPMBTTFFODVFOUSBOEJTQPOJCMFTFOMBQHJOBEFM1BSUOFSTIJQT
GPS'PPE*OEVTUSZ%FWFMPQNFOU.JDIJHBO4UBUF6OJWFSTJUZIUUQXXXQGJENTVFEV
NBSLFUTQBOJTIQIQ
*OTUJUVUPEF.FSDBEFP"HSPQFDVBSJP *."
FM*OTUJUVUPIBDFQBSUFEFM.JOJTUFSJPEF
%FTBSSPMMP"HSPQFDVBSJP .*%"
EF1BOBNZUJFOFDPNPGVODJOJNQMFNFOUBSMBT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
QPMUJDBT EF NFSDBEFP GPSNVMBEBT QPS FM .JOJTUFSJP
BQPZBOEP BM QSPEVDUPS OBDJPOBM
FOMBDPNFSDJBMJ[BDJOZNFSDBEFPEFTVTQSPEVDUPTQBSBFMDSFDJNJFOUPZEFTBSSPMMP
EFM TFDUPS BHSBSJP &M TJUJP QSFTFOUB JOGPSNBDJO TPCSF NFSDBEFP EF QSPEVDUPT
Z PQPSUVOJEBEFT DPNFSDJBMFT IUUQXXXJNBHPCQBJOEFYQIQ PQUJPODPN@
GSPOUQBHF*UFNJE
&DPNFSDBEPT QSPZFDUP GJOBODJBEP QPS 4&$0 4FDSFUBSB EF &TUBEP QBSB "TVOUPT
&DPONJDPT EF 4VJ[B
Z FKFDVUBEP QPS */5&3$001&3"5*0/ 'VOEBDJO 4VJ[B
QBSB FM %FTBSSPMMP Z MB $PPQFSBDJO *OUFSOBDJPOBM
RVF JOJDJ PQFSBDJPOFT FO MB
SFHJO DFOUSPBNFSJDBOB $PTUB 3JDB Z /JDBSBHVB
FO FOFSP EFM &M PCKFUJWP
EF &DPNFSDBEPT FT 1SPNPWFS MB DPNFSDJBMJ[BDJO EF QSPEVDUPT PSHOJDPT Z FM
DPNFSDJPFRVJUBUJWPZTVJODSFNFOUPFOMPTNFSDBEPTEFFYQPSUBDJO
SFHJPOBMZMPDBM
GPNFOUBOEPFMBDDFTPEFQFRVFPTZNFEJBOPTQSPEVDUPSFTEF"NSJDB$FOUSBMBGJO
EFDPOUSJCVJSDPOFMBVNFOUPFOTVTJOHSFTPTZNFKPSFTPQPSUVOJEBEFTEFFNQMFPT&M
TJUJPEF&DPNFSDBEPTFOUSFHBJOGPSNBDJOSFMBDJPOBEBDPOPQPSUVOJEBEFTEFNFSDBEPT
QBSB QSPEVDUPT PSHOJDPT
BT DPNP DBSBDUFSJ[BDJO EF MPT QSJODJQBMFT NFSDBEPT EF
FYQPSUBDJOQBSBEJDIPTQSPEVDUPTIUUQXXXFDPNFSDBEPTPSH
"40$*"$*0/&4%&&91035"%03&4&/".3*$"$&/53"-
"%0&910 "TPDJBDJO EF &YQPSUBEPSFT EF MB 3FQCMJDB %PNJOJDBOB IUUQ
XXXBEPFYQPDPN
"(&9130/5 -B "TPDJBDJO (SFNJBM EF &YQPSUBEPSFT EF 1SPEVDUPT /P
5SBEJDJPOBMFTEF(VBUFNBMBIUUQXXXFYQPSUDPNHU1PSUBM)PNFBTQY TFDJE
"1&/ "TPDJBDJO EF QSPEVDUPSFT Z FYQPSUBEPSFT EF /JDBSBHVB IUUQ
XXXBQFOPSHOJ
"1&9"TPDJBDJO1BOBNFBEF&YQPSUBEPSFTIUUQXXXFYQPSUBEPSFTQBOBNBDP
NJOEFYIUNM
"/*&3.
"$ -B "TPDJBDJO /BDJPOBM EF *NQPSUBEPSFT Z &YQPSUBEPSFT EF MB
3FQCMJDB.FYJDBOBIUUQBOJFSNPSHNYPSCTJUF@YQ
$"%&9$0$NBSBEF&YQPSUBEPSFTEF$PTUB3JDBIUUQXXXDBEFYDPOFU
$0&91035$PSQPSBDJOEF&YQPSUBEPSFTEF&M4BMWBEPSIUUQXXXDPFYQPSUDPN
JOEFY@IJHISFTIUN
'19 'FEFSBDJO EF "HSPFYQPSUBEPSFT EF )POEVSBT IUUQXXXGQYIOOFUPME
"HFODJBTEF1SPNPDJOEFM$PNFSDJP&YUFSJPS
*OTUJUVDJPOFTEF'PNFOUPBMBT&YQPSUBDJPOFTFOMB3FHJO
#"/$0.&95#BODPEF$PNFSDJP&YUFSJPS.YJDPIUUQXXXCBODPNFYUDPN
#BODPNFYUJOEFYKTQ
#&-53"*%&4FSWJDJPEF1SPNPDJOEFMB*OWFSTJOZFM$PNFSDJPEF#FMJDFIUUQ
XXXCFMJ[FJOWFTUPSHC[
$&%01&9 $FOUSP %PNJOJDBOP EF 1SPNPDJO EF MBT &YQPSUBDJPOFT 3FQCMJDB
%PNJOJDBOBIUUQXXXDFEPQFYHPWEP
.EVMPm&OMBDFTZEPDVNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPTTPCSFJOGPSNBDJOEFNFSDBEP
$&*$FOUSPEF&YQPSUBDJPOFTF*OWFSTJPOFT/JDBSBHVBIUUQXXXDFJPSHOJ
'*%&'VOEBDJOQBSBMB*OWFSTJOZFM%FTBSSPMMPEF&YQPSUBDJPOFT)POEVSBTIUUQ
XXXIPOEVSBTJOGPIOFT@BBTQ
0&9'POEPEF'PNFOUPBMBT&YQPSUBDJPOFT&M4BMWBEPSIUUQXXXGPFYHPCTW
130$0.&3 1SPNPUPSB EFM $PNFSDJP &YUFSJPS EF $PTUB 3JDB IUUQ
XXXQSPDPNFSDPN
7*$0.&9 7JDFNJOJTUFSJP
XXXNJDJHPCQB
EF
$PNFSDJP
&YUFSJPS
1BOBN
IUUQ
-&$563"4%&*/5&34
&MNFSDBEPKBQPOTQBSBMPTQSPEVDUPTBHSDPMBTDFOUSPBNFSJDBOPTDPO
DFSUJGJDBDJOTPDJBMZBNCJFOUBM
&TUB QVCMJDBDJO BOBMJ[B FM NFSDBEP KBQPOT EF BMJNFOUPT DFSUJGJDBEPT DPO OPSNBT
TPDJBMFT Z BNCJFOUBMFT
UBMFT DPNP MPT QSPEVDUPT PSHOJDPT
FM DPNFSDJP KVTUP P MB
3BJOGPSFTU "MMJBODF &M FTUVEJP GVF SFBMJ[BEP FO QPS *'0". +BQO
CBKP MB
TVQFSWJTJOUDOJDBEFM4FSWJDJPEF.BUFSJBT1SJNBT
1SPEVDUPT5SPQJDBMFTZ)PSUDPMBT
EFMB'"0
DPOGPOEPTEFM#BODP.VOEJBM
%JTQPOJCMFTPMBNFOUFFO*OHMTIUUQXXXGBPPSHFTFTDFTIJHIMJHIU@
FTIUNM
4VQFSNFSDBEPTBCSJFOEPPQPSUVOJEBEFTBQSPEVDUPSFTDFOUSPBNFSJDBOPTEF
GSVUBTZIPSUBMJ[BT
&MEPDVNFOUPWBMJEBMBUFTJTEFRVFFMQSPEVDUPSDFOUSPBNFSJDBOPUJFOFBDDFTPBWFOEFS
TVTQSPEVDUPTBUSBWTEFMBTDBEFOBTEFTVQFSNFSDBEPTRVFPQFSBOFOFMSFB
TJFNQSF
ZDVBOEPDVNQMBDPOMPTFTUOEBSFTFTUBCMFDJEPTQPSMPTTVQFSNFSDBEPT1VCMJDBEPQPS
64"*% "CSJM EF IUUQXXXQGJENTVFEVNFEJBQVCMJDBUJPOTUFDISFQPSUT
QEG
"OMJTJTEFMDPNFSDJPSFHJPOBMZFYUSBSFHJPOBMEFGSVUBTZIPSUBMJ[BTFO
$FOUSPBNSJDB
*EFOUJGJDB MPT QSPEVDUPT IPSUPGSVUDPMBT RVF TF DPNFSDJBMJ[BO EFOUSP EF MB SFHJO Z
IBDJBMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NSJDBZEFUFSNJOBMPTQSPEVDUPTIPSUPGSVUDPMBTNT
JNQPSUBOUFTFOUSNJOPTEFWPMNFOFTEFDPNFSDJPSFHJPOBMZFYUSBSFHJPOBM1PS+VBO
$BSMPT(SBOBEPT'SJFMZ
EFOUSPEFM1BSUFSOTIJQTGPS'PPE*OEVTUSZ%FWFMPQNFOU'SVJU
BOE 7FHFUBCMF .JDIJHBO 4UBUF 6OJWFSTJUZ
&&66 IUUQXXXQGJENTVFEVNFEJB
QVCMJDBUJPOTUFDISFQPSUTQEG
%
6
0
"OFYP
-FDUVSBDPNQMFNFOUBSJB
5$/*$"41"3"&-130$&4".*&/50%&-"*/'03."$*/3&$0-&$5"%"
-BNBTBEFEBUPTSFDPMFDUBEB
QPSTJNJTNB
OPFTUJMQBSBBQPZBSOJOHVOBEFDJTJO
FNQSFTBSJBM TJOP RVF EFCF TFS BOBMJ[BEB TFHO PCKFUJWPT FTQFDGJDPT 1BSB QSPDFEFS B
BOBMJ[BSMBJOGPSNBDJOFTOFDFTBSJPQSFQBSBSMBEFCJEBNFOUF"MHVOBTSFDPNFOEBDJPOFT
QSFWJBTQBSBFMUSBUBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJOTPO
TFQBSBS MB JOGPSNBDJO EF UJQP OVNSJDB EF MB RVF IB TJEP FYQSFTBEB
WFSCBMNFOUF
MPT EBUPT OVNSJDPT RVFEBSO DPNP UBMFT Z TF QSPDFTBSO NT BEFMBOUF QBSB
FYQPOFSMPTFOGPSNBDMBSBZGDJMNFOUFBTJNJMBCMFDPOFMMPTTFDPOTUSVJSODVBESPT
ZHSGJDPTJMVTUSBUJWPT
MPTEBUPTRVFTFQSFTFOUBOFOGPSNBWFSCBMQPESODPOWFSUJSTFFOEBUPTOVNSJDPT
PRVFEBSODPNPJOGPSNBDJOOPDVBOUJGJDBEBZDVBMJUBUJWB
&OMBNFEJEBRVFTFBQPTJCMFTFEFCFODVBOUJGJDBSMPTEBUPTPCUFOJEPT&TJNQPSUBOUF
SFDPSEBS RVF OP FYJTUF OJOHVOB PQPTJDJO FOUSF EBUPT DVBOUJUBUJWPT Z EBUPT
DVBMJUBUJWPT MP RVF FYJTUF FT VO EJGFSFOUF HSBEP EF QSFDJTJO Z DPNQMFKJEBE FO MBT
WBSJBCMFTRVFTFNJEFO
6OBWF[RVFTFIBFMFHJEPVODSJUFSJPQBSBDBEBDBUFHPSBPTVCDPOKVOUPEFEBUPT
TF QVFEF QSPDFEFS B MBT UBSFBT CTJDBT EFM QSPDFTBNJFOUP &TUP TVQPOF QBTBS QPS USFT
FUBQBTTFDVFODJBMFT
-"$0%*'*$"$*/
4F BQMJDB B MPT EBUPT WFSCBMFT RVF TF RVJFSFO QSFTFOUBS DPNP EBUPT OVNSJDPT Z RVF
MVFHPTFQSPDFTBODPNPUBMFT4FQSPDFEFEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
TFJEFOUJGJDBOMPTHSVQPTEFJOGPSNBDJORVFUFOHBOVOBNOJNBIPNPHFOFJEBE
DPOEJDJOOFDFTBSJBQBSBQPEFSJOUFHSBSMPT1PSFKFNQMP
QVFEFUSBUBSTFEFNVDIBT
SFTQVFTUBT QBSB VOB NJTNB QSFHVOUB P VOB WBSJFEBE EF TJUVBDJPOFT PCTFSWBEBT
SFTQFDUPBVONJTNPPCKFUPEFFTUVEJPFODVBMRVJFSDBTP
IBCSVOBWBSJFEBEEF
SFTQVFTUBTRVFSFWFMBSOVODPNQPSUBNJFOUPEFUFSNJOBEP
BDBEBDBUFHPSBEFSFTQVFTUBTTFMFTEBSVODEJHPRVFQVFEFTFSVOBMFUSBPVO
ONFSP
RVF TFSWJS QBSB BHSVQBS UPEBT MBT SFTQVFTUBT V PCTFSWBDJPOFT RVF TFBO
JEOUJDBTPFRVJWBMFOUFT
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
&KFNQMP
%
6
0
4JFOVODVFTUJPOBSJPTFQSFHVOUBMBPQJOJORVFMFNFSFDFOFMDPOTVNPEFBMJNFOUPTEF
DPNJEBSQJEB
MBDPEJGJDBDJOBZVEBBBHSVQBSMBTSFTQVFTUBTQBSBJEFOUJGJDBSDVBMFTTPOMBT
PQJOJPOFTNTDPNVOFTBMSFTQFDUP"TQVFEFOFTUBCMFDFSTFMPTTJHVJFOUFTDEJHPT
TPO VOB BMUFSOBUJWB NVZ CVFOB QBSB BUFOEFS MPT SFRVFSJNJFOUPT EF BMJNFOUBDJO
"
OPTPOBMJNFOUJDJPTZQPSFMDPOUSBSJPQFSKVEJDBOMBTBMVE #
TMPTPOVOBBMUFSOBUJWBQBSBMBHFOUFKPWFORVFWJWFBHJUBEBNFOUF $
OPUFOHPJEFBRVFTPO %
&TUBTTPOMBTBMUFSOBUJWBTRVFBHSVQBONFKPSFMDPOKVOUPEFSFTQVFTUBT$BTJTJFNQSF
TF FODVFOUSBO JEFBT TJNJMBSFT QFSP FYQSFTBEBT EF EJGFSFOUF NBOFSB
RVF FT OFDFTBSJP
BHSVQBS %F IFDIP
MPT DEJHPT QPESBO TFS NT
QFSP FT QSFGFSJCMF USBCBKBS DPO MPT
HSVQPTQSJODJQBMFT
4JBQBSFDFOSFTQVFTUBTBNCJHVBTPFYUSBBTFTDPOWFOJFOUFBHSVQBSMBTFOFMDEJHP
jPUSBTSFTQVFTUBTv
-"5"#6-"$*/
5BCVMBSTJHOJGJDBQSFQBSBSUBCMBTDPOVOMJTUBEPEFEBUPTNPTUSOEPMPTZBBHSVQBEPTZ
DVBOUJGJDBEPT%FCFOUFOFSTFFODVFOUBUPEBTMBTSFTQVFTUBTEJTUSJCVJEBTEFBDVFSEPB
MBTDBUFHPSBTPDEJHPTFTUBCMFDJEPT$BEBQSFHVOUBEFCFTFSUBCVMBEB
-BUBCVMBDJOQVFEFIBDFSTFNBOVBMNFOUFDVBOEPTFUSBUFEFVOONFSPSFMBUJWBNFOUF
QFRVFPEFEBUPT
EFMPDPOUSBSJPFTDPOWFOJFOUFVUJMJ[BSFMQSPDFTBNJFOUPFMFDUSOJDP
EFEBUPT
-B UBCVMBDJO NBOVBM FYJHF MB DSFBDJO EF IPKBT EF UBCVMBDJO EPOEF GJHVSFO MPT
DEJHPT FO CBTF B MPT DVBMFT TF EJTUSJCVJSO MPT EBUPT 4F JODMVZF VOB DPMVNOB EF
SFTQVFTUBTEPOEFTFDPMPDBVOBNBSDBFODBEBDBUFHPSBQPSDBEBDVFTUJPOBSJPRVFTF
UBCVMF"MGJOBMTFUPUBMJ[BFOONFSPTFMUPUBMEFSFTQVFTUBTQBSBDBEBDPEJGJDBDJO
&KFNQMP
7BSJBCMF{2VPQJOBEFMDPOTVNPEFBMJNFOUPTSQJEPT
$%*(0
"
#
$
%
3&416&45"4
505"
4JFMQSJNFSDVFTUJPOBSJPRVFTFBOBMJ[BFTEFVOBQFSTPOBEFBPTDVZBPQJOJOTPCSF
FMUFNBTFVCJDBFOFMDEJHP#
EFCFSBIBDFSTFVOBNBSDBTPCSFMBTFHVOEBDPMVNOBBMB
BMUVSBEFMBGJMBDPODEJHP#%FMNJTNPNPEPTFIBSBDPOPUSBSFTQVFTUB
FTUBWF[EF
VOBQFSTPOBEFBPTDVZBSFTQVFTUBDPSSFTQPOEFBMDEJHP""MUFSNJOBSFMDVBESP
FTUFOPTQFSNJUJSJOUFSQSFUBSTJMBTPQJOJPOFTGSFOUFBMUFNBDPOTVMUBEPTFWFOBGFDUBEBT
QPSMBFEBEEFMPTFOUSFWJTUBEPTPTJTFEJTUSJCVZFOEFNBOFSBVOJGPSNFBMNBSHFOEFMB
FEBEEFFTUPT
.EVMPm3FGFSFODJBTZMFDUVSBTSFDPNFOEBEBT
4J QPS FM DPOUSBSJP MP RVF TF EFCF UBCVMBS TPO SFTQVFTUBT DPO WBSJBT PQDJPOFT
SFTQVFTUBTEFPQDJONMUJQMF
EFCFUPNBSTFFODVFOUBRVFIBZBOEJGFSFODJBTFOUSF
MBDBOUJEBEUPUBMEFFOUSFWJTUBEPT
MBDBOUJEBEUPUBMEFMPTRVFSFTQPOEFOBMBQSFHVOUB
MBDBOUJEBEEFSFTQVFTUBTTFHOMPTNPUJWPTPDEJHPTJOEJDBEPT
*ODMVTP
MPTSFTVMUBEPTFOBMHVOPTDBTPTQVFEFOQBSFDFSJODPIFSFOUFT
QFSPOPFTBT
QPSFKFNQMP
&KFNQMP
{$VMFTTPOMBTSB[POFTQPSMBTRVFVTUFEDPNQSBTVTQSPEVDUPT
BMJNFOUJDJPTFOTVQFSNFSDBEPT
4F PCUJFOF VO DPOKVOUP EF SFTQVFTUBT RVF GJOBMNFOUF UFSNJOBO BHSVQBEBT TFHO MPT
TJHVJFOUFTNPUJWPT
QPSDPOUBSDPODBMJEBEFJOPDVJEBEFOMPTBMJNFOUPT
QPSNPUJWPTFDPONJDPT
QPSTFHVSJEBEZDPNPEJEBE
QPSMBHSBOWBSJFEBEFOMBPGFSUB
&OFMDVBESPTFQVFEFPCTFSWBSDNPRVFEBOEJTUSJCVJEPTMPTSFTVMUBEPT)BZDBOUJEBEFT
EJTUJOUBTRVFJOEJDBOEJGFSFOUFTDPTBTVOBFTFMUPUBMEFQFSTPOBTDPOTVMUBEBT
PUSBFT
MBRVFFGFDUJWBNFOUFSFTQPOEJ
ZQPSMUJNPPUSBFTFMUPUBMEFMBTSFTQVFTUBTEBEBT
TBCJFOEPRVFDBEBQFSTPOBQVEPIBCFSEBEPNTEFVOBSFTQVFTUB
5PUBMFOUSFWJTUBEPT
5PUBMEFQFSTPOBTRVFSFTQPOEJFSPOBMBQSFHVOUB
.PUJWPTJOEJDBEPT
$BMJEBEZTFHVSJEBEFOBMJNFOUPT
&DPOPNB
4FHVSJEBEZDPNPEJEBEBMDPNQSBS
7BSJFEBEEFPGFSUB
5PUBMSFTQVFTUBT
1VFEF DPODMVJSTF RVF IBO TJEP MPT FOUSFWJTUBEPT RVF EJKFSPO QSFGFSJS DPNQSBS TVT
BMJNFOUPTFOTVQFSNFSDBEPTQPSMBDBMJEBEFJOPDVJEBERVFPGSFDFO
EPTQPSVOBDVFTUJO
EFFDPOPNBZBTTVDFTJWBNFOUFDPOFMSFTUP
&ODPODMVTJODVBOEPTFUSBUFEFUBCVMBSSFTQVFTUBTEFFMFDDJONMUJQMFTFEFCFO
UBCVMBS TFQBSBEBNFOUF MPT USFT FMFNFOUPT
DPOUBOEP FM UPUBM EF FOUSFWJTUBEPT
FM UPUBM
EFMPTRVFOPSFTQPOEFOZFMUPUBMDPSSFTQPOEJFOUFBDBEBDEJHPPDBUFHPSBBGJOEF
PCUFOFSMBTEJTUJOUBTDBOUJEBEFT
-PTDVBESPTZHSGJDPT
$POMBGJOBMJEBEEFDPOUBSDPOSFTVMUBEPTEFGDJMJOUFSQSFUBDJOBOQPSRVJFOFTOPTPO
FTQFDJBMJTUBT
FTRVFTFQSFQBSBODVBESPTZHSGJDPT&OFTFTFOUJEP
FTQSFDJTPQSFTFOUBS
%
6
0
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
MPTEBUPTDMBSBNFOUFZBDMBSBOEPDVBMRVJFSFMFNFOUPRVFQVFEBEBSMVHBSBDPOGVTJPOFT
ZPEPCMFTJOUFSQSFUBDJPOFT
PSEFOBOEPMBJOGPSNBDJOEFNBOFSBSJHVSPTB
%
6
0
"MHVOBTEFMBTQSJODJQBMFTSFDPNFOEBDJPOFTQBSBMBDPOTUSVDDJOEFDVBESPTTPO
UUVMBS DPSSFDUBNFOUF FM DVBESP
P TFB
JOEJDBS UPEBT MBT DBSBDUFSTUJDBT EF MB
JOGPSNBDJORVFTFQSFTFOUBFOGPSNBDPODSFUB
FTQFDGJDBZOPEJGVTB
1PS FKFNQMP
TJ MB QSFHVOUB FT y1PSRV QSFGJFSF DPNQSBS TVT BMJNFOUPT FO
TVQFSNFSDBEPT
&M UUVMP EFM DVBESP EFCFSB TFS 3B[POFT QPS MBT RVF MPT FOUSFWJTUBEPT QSFGJFSFO
DPNQSBSTVTBMJNFOUPTFOTVQFSNFSDBEPT
DVBOEP FO VO DVBESP BQBSFDFO EPT WBSJBCMFT
EFCF NFODJPOBSTF QSJNFSP BRVFMMB
RVFTVQPOFNPTEFQFOEJFOUFZMVFHPMBJOEFQFOEJFOUF
1PS FKFNQMP
0QJOJO EF MPT FOUSFWJTUBEPT SFTQFDUP B MB DBMJEBE EF MPT QSPEVDUPT
BMJNFOUJDJPTRVFTFWFOEFOFOFMTVQFSNFSDBEPZFOMPTNFSDBEPT
TFHOMBFEBE
4J TF JODMVZFSB VOB WBSJBCMF NT TFSB 0QJOJO EF MPT FOUSFWJTUBEPT SFTQFDUP B MB
DBMJEBEEFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJDJPTRVFWFOEFOFOMPTTVQFSNFSDBEPTZFOMPTNFSDBEPT
TFHOFEBEZTFYP
MBTJHVJFOUFUBSFBFTDPOWFSUJSFOQPSDFOUBKFTMBTDBOUJEBEFTPDJGSBTSFBMFTRVFTFIBO
PCUFOJEPFOMBUBCVMBDJO%FFTUFNPEPFTQPTJCMFUFOFSVOBNFKPSJEFBEFMPRVF
QVFEFSFQSFTFOUBSVOBQBSUFGSFOUFBMUPEPSFTVMUBNTDMBSPSFGFSJSTFBQPSDFOUBKFT
EFVOUPEPRVFBIBCMBSEFDBOUJEBEFTSFTQFDUPBVOUPUBMEFUFSNJOBEP
-PT QPSDFOUBKFT QFSNJUFO B USBWT EF VOB SQJEB PKFBEB EF MPT
EBUPT QFSDJCJS EJGFSFODJBT Z TJNJMJUVEFT
BQSFDJBS WBSJBDJPOFT Z
UFOEFODJBTZIBDFSDPNQBSBDJPOFTDPOPUSBTJOWFTUJHBDJPOFT
4J CJFO FT SFDPNFOEBCMF USBCBKBS DPO QPSDFOUBKFT
FT JNQPSUBOUF UFOFS FO DVFOUB
RVF DVBOEP TF USBUB EF DBOUJEBEFT QFRVFBT EF P DBTPT TF TVFMF QSFTFOUBS MB
JOGPSNBDJOFODJGSBTBCTPMVUBT
1BSBUSBCBKBSDPOQPSDFOUBKFTEFCFFODPOUSBSTFVOBCBTFRVFFTMBDBOUJEBETPCSFMB
DVBMTFIBSFMDMDVMPEFMPTQPSDFOUBKFT
-BT DJGSBT QSFTFOUBEBT
FO MP QPTJCMF
EFCFO SFEPOEFBSTF QVFT VO BCVTP EF MPT
EFDJNBMFT QVFEF DBVTBS DJFSUB DPOGVTJO
TBMWP RVF TF USBUF EF NVFTUSBT NVZ
OVNFSPTBT
$VBOEPTFUSBUFEFQSFHVOUBTEFFMFDDJONMUJQMF
MBCBTFTPCSFMBDVBMTFDBMDVMBO
MPT QPSDFOUBKFT TJFNQSF FT FM UPUBM EF QFSTPOBT RVF SFTQPOEFO Z OP FM UPUBM EF
SFTQVFTUBTFYJTUFOUFT
5JQPTEFDVBESPT
$POVOBTPMBWBSJBCMFOPQMBOUFBOJOHVOBEJGJDVMUBEQBSBTVDPOTUSVDDJOTFUSBUBEF
QSFTFOUBSVOBDPMVNOBPSEFOBEBEFWBMPSFT
$PO EPT P NT WBSJBCMFT FT JNQPSUBOUF DPOTJEFSBS FO TV EJTFP RVF MB WBSJBCMF
TVQVFTUBNFOUF JOEFQFOEJFOUF TF DPMPDB FO TFOUJEP IPSJ[POUBM NJFOUSBT RVF MB
EFQFOEJFOUFTFTJUBFOGPSNBWFSUJDBM1VFEFBQSFDJBSTFFOFMTJHVJFOUFFKFNQMP
.EVMPm3FGFSFODJBTZMFDUVSBTSFDPNFOEBEBT
&KFNQMP&EBEFTEFMPTFOUSFWJTUBEPT
5PUBMEFMBNVFTUSB
5PUBMSFTQPOEJFSPO
%
6
0
)BTUBBPT
%FBBPT
%FBBPT
%FZNTBPT
4PCSFFTUBDJGSBTFDBMDVMBSPOMPTQPSDFOUBKFT
4JMBWBSJBCMFJOEFQFOEJFOUFFTMBFEBERVFTFTVQPOFRVFFKFSDFBMHVOBJOGMVFODJB
FO MB PQJOJO EFM FOUSFWJTUBEP -B PQJOJO EF MPT FOUSFWJTUBEPT GSFOUF B MB TJHVJFOUF
BGJSNBDJOi-PTQSPEVDUPTRVFTFWFOEFOBHSBOFMOPTPOJOPDVPTu
TFQVFEFQSFTFOUBS
EFMBTJHVJFOUFNBOFSB
&KFNQMP0QJOJOEFMPTFOUSFWJTUBEPTGSFOUFBMBBGJSNBDJO
i-PTQSPEVDUPTRVFTFWFOEFOBHSBOFMOPTPOJOPDVPTw
&EBEFT
)BTUB
0QJOJPOFT
5PUBMFOUSFWJTUBT
B
ZNT
5PUBM
"GBWPS
/FVUSBM
&ODPOUSB
/PTBCFOPDPOUFTUB
(3'*$04
$POTJTUFOFOFYQSFTBSWJTVBMNFOUFMPTWBMPSFTOVNSJDPTRVFBQBSFDFOFOMPTDVBESPT
4VPCKFUPFTQFSNJUJSVOBDPNQSFOTJOHMPCBM
SQJEBZEJSFDUBEFMBJOGPSNBDJORVF
BQBSFDFFODJGSBT
&KFNQMP
i-PTQSPEVDUPTWFOEJEPTBHSBOFMOPTPOJOPDVPTw
0QJOJOEFMPTFODVFTUBEPTFOQPSDFOUBKFTFHOSBOHPEFFEBE
!
.BOVBMEFDBQBDJUBDJOm)FSSBNJFOUBTHFSFODJBMFTDPTUPFGFDUJWBT
%
6
0
&TDPOWFOJFOUFHSBGJDBSMBJOGPSNBDJONTJNQPSUBOUFZHFOFSBMRVFTFQSFTUFBVOB
FYQSFTJOHSGJDB-PTHSGJDPTEFCBSSBT
MPTIJTUPHSBNBTPMPTHSGJDPTEFQBTUFMTPO
BMHVOBTEFMBTBMUFSOBUJWBTRVFTFFODVFOUSBOQBSBFTUBUBSFB