UVOD

Hvala Allahu , Gospodaru svijetova, neka je mir i

spas na Allahovog Poslanika, njegovu porodicu, njegove
drugove i sve one koji budu slijedili uputu.
Po{tovani ~itao~e, u rukama dr`i{ prijevod knjige
"vjerodostojni hadisi lijepe rije~i" koja je zapravo
popravljeno i dopunjeno izdanje knjige ~iji je originalni
naslov "Lijepa rije~" zbog ~ega je i ovaj prijevod dobio
njeno originalno ime. Pisac knjige je poznati u~enjak
Ahmed bin Tejmijja, a hadise je provjerio jedan od
najve}ih muhaddisa savremenog doba Muhammed
Nasiruddin El-Albani Allah  ga d`ennetom nagradio,
ina~e dugogodi{nji profesor hadisa na nekoliko
univerziteta, ipisac mnogih djela na polju hadisa.
Knjiga je namjenjena svima koji `ele slijediti uputu i
`ivjeti u duhu Islama, onako kako je `ivjeo Allahov
Poslanik ,onako kako to Allah  tra`i od nas Gospodaru
na{, uputi nas na pravi put, na put onih kojima si milost
Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srd`bu
izazvali, niti onih koji su zalutali!
Amin!

1
 Zar ne vidi{ kako Allah navodi primjer - lijepa
rije~ kao lijepo drvo; korijen mu je ~vrsto u
zemlji, a grane prema nebu, ono plod svoj daje u
svako doba koje Gospodar njegov odredi, a
Allah ljudima navodi primjere da bi pouku

primili.

( Ibrahim: 24, 25 )

Uzvi{eni Allah je rekao:

2
 “O vjernici, bojte se Allaha i govorite samo
istinu,On }e vas za va{a dobra djela nagraditi i grijehe
vam oprostiti.”
(Al-Ahzab: 70-71).
“K Njemu se di`u lijepe rije~i, i dobro djelo On
prima.”
(Fatir: 10).
“Sje}ajte se vi Mene, i Ja }u se vas sjetiti, i
zahvaljujte Mi.”
(Al-Bakara: 152).
“O vjernici, ~esto Allaha spominjite.”
(Al-Ahzab: 41).
“I mu{karcima koji ~esto spominju Allaha i `enama
koje ~esto spominju Allaha.”
(Al-Ahzab: 35).
“Za one koji i stoje}i i sjede}i i le`e}i Allaha
spominju.”
(Ali-Imran: 191).
“O vjernici, kad se s kakvom ~etom sukobite, smjeli
budite i neprestano Allaha spominjite.”
(Al-Anfal: 45).
“A kad zavr{ite obrede va{e, opet spominjite
Allaha, kao {to spominjete pretke va{e, i jo{ vi{e Ga
spominjite.”
(Al-Bakara: 200)
“Neka vas imanja va{a i djeca va{a ne zabave od
sje}anja na Allaha.”
(Al-Munafikun: 9).
“Ljudi koje kupovina i prodaja ne ometaju da Allaha
spominju i koji molitvu obavljaju i milostinju udjeljuju.”
(An-Nur: 37).

3
 “I spominji Gospodara svoga ujutro i nave~e u sebi,
ponizno i sa strahopo{tovanjem i ne podi`u}i jako glas i
ne budi nemaran.”
(Al-A'raf: 205).

4
 VRIJEDNOSTI ZIKRA

Hadis 1.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ho}ete li da vas
obavijestim o najboljim djelima koja su najodabranija kod
va{eg Gospodara i na najvi{em stepenu, koja su vam bolja
od udjeljivanja zlata i srebra, i bolja od sukoba sa
neprijateljem u kome bi ih vi ubijali a i oni vas?
“'Svakako' odgovori{e oni. On re~e: “Spominjanje (zikr)
Allaha ”

Hadis 2.
Rekao je Allahov Poslanik :
-”Predvodit }e vas Muferriduni.”
-”Ko su Muferriduni Allahov Poslani~e?” upita{e
ashabi.
-”Oni koji ~esto spominju Allaha i one koje ~esto
spominju Allaha”- odgovori Allahov Poslanik 

Hadis 3.
Od Abdullaha bin Busre r.a. se prenosi da je neki
~ovjek rekao: “O Allahov Poslani~e, zaista mi je puno
propisa islama, pa mi ka`i ne{to {to }u uvijek (mo}i)
izvr{avati”
On mu je rekao: “Neka ti je jezik stalno vla`an od
zikra (spominjanja) Allaha.”

Hadis 4.
Prenosi se od Allahovog Poslanika  da je rekao:
”Primjer onoga koji zikr ~ini (spominje) svoga Gospodara
i onoga koji ga ne spominje je kao primjer `ivog i
mrtvog.”

5
 Hadis 5.
Prenosi se od Allahovog Poslanika  da je rekao:
“Ko sjedne na nekom mjestu a pritom ne spomene Allaha
 sti}i }e ga sr`ba od Allaha, i ko se nasloni na nekom
mjestu, a pritom ne spomene Allaha  sti}i }e ga sr`ba od
Allaha.”(rije~ sr`ba je jo{ sa zna~enjem: kazna, propast.)

VRIJEDNOST IZGOVARANJA ELHAMDU LILLAH,

LA ILAHE ILLA-LLAH I SUBHANALLAH

Hadis 6.
Rekao je Allahov Poslanik : “Tko ka`e:
َ ‫ال ِإل ََه ِإال ّ الل َّ ُه َو ْح َد ُه ال َش ِر‬
‫يكل َُه ل َُه ال ُْمل ُْك َول َُه ال َْح ْم ُد َو ُه َو‬
‫َعل َى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِدير‬
“LA ILAHE IL-LALLAHU VAHDEHU LA
[ERIKE LEHU, LEHUL-MULKU VE LEHUL HAMDU
VE HUVE ALA KULLI [EJ'IN KADIR”
(Nema boga sem Allaha, On nema sudruga, Njemu
pripada sva vlast, Njemu pripada sva hvala i On je
svemo}an), svakoga dana po sto puta, vrijedi mu kao da je
oslobodio deset robova, bi}e mu upisano sto dobrih djela,
izbrisano sto grijeha, i bi}e mu to {tit od {ejtana toga
dana sve do no}i i niko nije ni{ta bolje uradio, osim
~ovjeka koji je to uradio vi{e od njega.”

Hadis 7.
I rekao je: “Tko ka`e:
َ ‫ان الل َّ ِه َوب‬
‫ِح ْم ِد ِه‬ َ ‫ح‬َ ‫ُس ْب‬
“SUBHANALLAHI VE BI HAMDIHI”

6
 (Slavljen je Allah i Njemu pripada sva hvala),
opro{teni su mu grijesi pa makar ih bilo koliko morske
pjene.”

Hadis 8.
Rekao je Allahov Poslanik : “Dvije rije~i lahke za
jezik (izgovaranje), te{ke na vagi, drage Milostivom:
‫ان الل َّ ِه ال َْع ِظيم‬
َ ‫ح‬ َ ‫ان الل َّ ِه َوب‬
َ ‫ِح ْم ِد ِه ُس ْب‬ َ ‫ح‬َ ْ‫ُسب‬
“SUBHANALLAHI VE BI HAMDIHI,
SUBHANALLAHIL-AZIM”
(Neka je slavljen i hvaljen Uzvi{eni Allah, neka je
slavljen Allah Veli~anstveni).”

Hadis 9.
Rekao je Allahov Poslanik : “Da ka`em:
‫ان الل َّ ِه َوال َْح ْم ُد ِلل َّ ِه َوال ِإل ََه ِإال ّ الل َّ ُه َوالل َّ ُه أَك ْبَر‬
َ ‫ح‬َ ْ‫ُسب‬
“SUBHANALLAHI, VEL-HAMDU LILLAHI, VE
LA ILAHE ILLELLAHU, VALLAHU EKBER”
(Neka je slavljen Allah, hvala Allahu nema drugog
boga osim Allaha, On je najve}i), dra`e mi je od cijelog
dunjaluka.”

Hadis 10.
Rekao je Allahov Poslanik : “^etiri rije~i su
najdra`e Allahu bez obzira kojom od njih zapo~eo:
‫ان الل َّ ِه ال َْح ْم ُد ِلل َّ ِه ال ِإل ََه ِإال ّ الل َّ ُه الل َّ ُه أَك ْبَر‬
َ ‫ح‬َ ْ‫ُسب‬
“SUBHANALLAHI, EL-HAM DULILLAHI, LA
ILAHE ILLALLAHU, ALLAHU EKBER”
(Slavljen je Allah I njemu pripada svaka hvala,
Nema boga osim Allaha, Allah je najve}i.)

7
 Hadis 11.
Rekao je Allahov Poslanik :”Ho}e li neko od vas
da zaradi svakoga dana hiljadu sevapa.” “Kako }e neko
od nas da zaradi hiljadu sevapa”. upita neko od prisutnih;
“Neka ka`e sto puta “SUBHANALLAH” ((‫ان الل َّ ِه‬ َ ‫ح‬
َ ْ‫)) ُسب‬
pi{u mu se hiljadu sevapa i bri{u hiljadu grijeha”
odgovori Allahov Poslanik .

Hadis 12.
Od majke pravovjernih D`uvejrije  se prenosi da je
Allahov Poslanik  iza{ao od nje rano, nakon {to je
klanjao sabah, a ona je ostala na mjestu gdje je klanjala.
Zatim se vratio kada ja nastupilo vrijeme duha (namaza), a
ona je i dalje sjedila na svom mjestu, pa joj je rekao:
“Jo{ uvijek si ondje gdje sam te ostavio?” Rekla sam: da.
Tada je Allahov Poslanik  rekao: “Nakon {to sam oti{ao
rekao sam ~etiri rije~i tri puta, kada bi ih vagali s onim
{to si rekla (prou~ila) od jutros bile bi te`e od njih, a te
rije~i su:
‫ان‬
َ ‫ح‬َ ْ‫ان الل َّ ِه ِر َضاـ ن َ ْف ِس ِه ُسب‬
َ ‫ح‬ َ ‫ع َد َد َخل ْ ِق ِه ُس ْب‬َ ‫ان الل َّ ِه‬
َ ‫ح‬ َ ‫ُس ْب‬
َ ‫حانالل َّ ِه ِم َد‬
‫اد كَلِ َما ِته‬ َ ْ‫ع ْر ِش ِه ُسب‬ َ ‫الل َّ ِه ِزن َ َة‬
“SUBHANALLAHI ADEDE HALKIHI, SUB-
HANALLAHI RIDA NEFSIHI, SUBHANALLAHI
ZINETE AR[IHI, SUBHANALLAHI MIDADE
KELIMATIHI.
(Slavljen je Allah i Njemu pripada hvala, koliko ima
njegovih stvorenja, koliko je On zadovoljan, koliko je
te`ak Njegov ar{, i koliko ima tinte s kojom su (ispi-sane)
Njegove rije~i.)”

Hadis 13.

8
 Rekao je Allahov Poslanik  jednom beduinu: “Reci:
‫ و احلمد هلل‬، ‫ اَللَّهُ أَ ْكرَب َكبِ ًريا‬، ُ‫يك لَه‬
َ ‫وح َدهُ الَ َش ِر‬
ْ ‫الَ إلهَ إالَّ اللَّه‬
‫ ال حول وال قوة إال باهلل العزيز احلكيم‬، ‫ سبحان اهلل رب العاملني‬، ً‫كثريا‬
“LA ILAHE ILLALLAHU VAHDEHU LA
[ERIKE LEHU, ALLAHU EKBERU KEBIRA,
VELHAMDU LILLAHI KESIRA, SUBHANALLAHI
RABBIL-ALEMIN, LA HAVLE VE LA KUVVETE
ILLA BILLAHIL-AZIZIL-HAKIM.”
(Nema boga osim Allaha, On nema sudruga, Allah
je najve}i, neka je velika hvala Allahu, Slavljen je Allah
Gospodar svijetova, nema snage niti mo}i bez Allaha,
Silnoga, Mudrog.)
Re~e mu beduin: “One su za moga Gospodara a
koje su za mene?” “Reci:
‫ وآرزقىن‬، ‫ وعافىن‬، ‫ وآهدىن‬، ‫ وآرمحىن‬، ‫اللهم آ ْغ ِفْر ىِل‬
“ALLAHUMME-GFIRLI, VERHAMNI, VEH-
DINI, VE 'AFINI, VERZUKNI.”
(Gospodaru moj, oprosti mi, smiluj mi se, uputi me,
podari mi zdravlje I opskrbu.)
odgovori mu Allahov Poslanik .

Hadis 14.
Rekao je Allahov Poslanik : “U no}i mog isra'a
(putovanja iz Mekke u Mesd`idul-Aksa) susreo sam
Ibrahima i on mi je rekao: “O Muhammede, prenesi od
mene selam svome ummetu, i obavijesti ih da je u
d`ennetu dobra i lijepa zemlja, pitka voda, da je on
prostrana nizija, i da je njegovo sjemenje (kojim se sije):
‫ان الل َّ ِه َوال َْح ْم ُد ِلل َّ ِه َوال ِإل ََه ِإال الل َّ ُه َوالل َّ ُه‬
َ ‫ح‬َ ْ‫أَك ْبَر ُسب‬
“SUBHANALLAH, VELHAMDU LILLAH, VE
LA ILAHE ILLELLAH, VALLAHU EKBER”

9
 (Slavljen je Allah I Njemu pripada svaka hvala,
nema drugog boga osim Allaha, Allah je najve}i.)

Hadis 15.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ho}e{ li da te uputim
na jedno od d`ennetskih blaga?” Rekoh mu: “ Da, o
Allahov Poslani~e.” On je rekao:
‫حول وال قوة إال بالله ال‬
“LA HAVLE VE LA KUVVETE ILLA BILLAHI“
(Nema snage niti mo}i, osim Allahove).

SPOMINJANJE ALLAHA DANJU

Uzvi{eni Allah je rekao:

“O vjernici, ~esto Allaha spominjite i hvalite i ujutro
i nave~e ga veli~ajte.”
(al-Ahzab:41).
nave~e: izmedu ikindije i ak{ama.

“I spominji Gospodara svoga ujutro i nave~e u sebi

ponizno i sa strahopo{tovanjem i ne podi`u}i jako glas, i
ne budi nemaran.”
(al-A'raf:205)
“I Gospodara svoga krajem i po~etkom dana veli~aj
i hvali.”
(al-Mu'min:55)
“I veli~aj Gospodara svoga i zahvaljuj Mu prije
sun~eva izlaska i prije zalaska.”
(Kaf:39)
“I ne tjeraj od sebe one koji se ujutro i nave~er
Gospodaru svome mole `ele}i naklonost Njegovu.”

10
 (al-An'am:52)
“I znakom im dade na znanje: Hvalite Ga ujutro i
nave~e.”
(Merjem:11)
“I no}u Ga veli~aj i kad se zvijezde gube.”
(at-Tur:49)
“Pa hvaljen neka je Allah, kad god omrknete i kad
god osvanete.”
(ar-Rum:17)
“I obavljaj molitvu po~etkom i krajem dana i u
prvim ~asovima no}i! Dobra djela zaista poni{tavaju r|
ava.”
(Hud:114)

Hadis 16.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ko ujutro i nave~e
prou~i stotinu puta:
‫سبحان الله وبحمده‬
“SUBHANALLAHI VE BI HAMDIHI”
(Neka je slavljen i uzvi{en Allah) niko na sudnjem
danu ne}e imati bolje djelo od njega, osim onoga ko isto
prou~i ili jo{ vi{e.”

Hadis 17.
Allahov Poslanik  je uobi~avao uve~e re}i:
ِ ِ ‫أَمسينا وأَمسى الْم ْل‬
َ ‫ك للَّ ِه َواحْلَ ْم ُد للَّ ِه اَل إِلَهَ إِاَّل اللَّهُ َو ْح َدهُ اَل َش ِر‬
َُ>َ‫يك لَُه‬ ُ ُ َ ْ َ ََْ ْ
ِ‫ب أَسأَلُك خير ما يِف ه ِذه‬ ِ ٍ
َ َ َ ْ َ َ ْ ِّ ‫ك َولَهُ احْلَ ْم ُد َو ُه َو َعلَى ُك ِّل َش ْيء قَد ٌير َر‬ ُ ‫لَهُ الْ ُم ْل‬
ِّ ‫ك ِم ْن َشِّر َما يِف َه ِذ ِه اللَّْيلَ ِة َو َشِّر َما َب ْع َد َها َر‬
‫ب‬ َ ِ‫اللَّْيلَ ِة َو َخْيَر َما َب ْع َد َها َوأَعُوذُ ب‬
‫اب‬ٍ ‫اب يِف النَّا ِر و َع َذ‬ ٍ ‫ك ِمن َع َذ‬ ِ ِ ‫أَعوذُ بِك ِمن الْ َكس ِ>ل وس‬
ِّ ‫وء الْ ِكرَبِ َر‬
َ ْ َ ‫ب أَعُوذُ ب‬ َُ َ َ َ ُ
ِ‫يِف الْ َقرْب‬

11
 “EMSEJNA VE EMSEL MULKU LILLAH
VELHAMDU LILLAH LA ILAHE ILLALLAH
VAHDEHU LA [ERIKE LEHU, LEHUL-MULKU VE
LEHUL-HAMDU, VE HUVE ALA KULLI [EJ'IN
KADIR, RABBI ES'ELUKE HAJRE MA FI HAZIHIL-
LEJLETI, VE HAJRE MA BA'DEHA, VE EUZU BIKE
MIN [ERRI MA FI HAZI-HIL-LEJLETI, VE [ERRI MA
BA'DEHA, RABBI EUZU BIKE MINEL-KESELI VE
SUIL-KIBER, RABBI EUZU BIKE MIN AZABIN
FINNAR, VE AZABIN FILKABRI.”
(Omrknusmo i omrknu vlast Allahu, hvala Allahu,
nema drugog boga osim Allaha, On nema druga, Njemu
pripadaju vlast i hvala, i On je nad svim
mo}an.Gospodaru, molim Te za dobro ove no}i i dobro
poslije nje, a utje~em Ti se od zla ove no}i i zla poslije
nje. Gospodaru, utje~em Ti se od lijenosti i te{ke starosti.
Gospodaru, utje~em Ti se od kazne u vatri i kazne u
kaburu.)
‫ك لِلَّ ِه‬
ُ ‫َصبَ َح الْ ُم ْل‬
ْ ‫َصبَ ْحنَا َوأ‬
ْ‫أ‬
A kada bi osvanuo, prou~io bi isto, zapo~inju}i:
(Osvanusmo i osvanu vlast Allahu....)

Hadis 18.
Ka`e Abdullah bin Hubejb : “Iza{li smo jedne
ki{ne i tamne no}i tra`e}i Allahovog Poslanika  da nam
klanja (kao imam) namaz i kada ga na|osmo re~e mi:
“U~i” ja ne rekoh ni{ta pa mi on ponovo re~e: “U~i”. ja
opet ne rekoh ni{ta , a on mi jo{ jednom re~e: “U~i.” pa
ga upitah {ta da u~im. “Prou~i:
KULHUVALLAH, KUL EUZU BI RABBIL-
FELEK i KUL EUZU BI RABBIN-NAS uve~e i ujutro

12
tri puta, za{titi }e te od svakog zla.”odgovori Allahov
Poslanik .

Hadis 19.
Allahov Poslanik  je u~io ashabe slede}e: “Kada
neko od vas ustane neka ka`e slede}e:
‫ وإليك النشور‬، ‫ و بك حنيا و بك منوت‬، ‫أللهم بك أصبحنا وبك أمسينا‬
“ALLAHUMME BIKE ASBAHNA, VE BIKE
EMSEJNA, VE BIKE NAHJA, VE BIKE NEMUTU, VE
ILEJKEN- NU[UR.
(Gospodaru moj, Tvojom voljom osvi}emo i
omrknemo, Tvojom voljom `ivimo i umiremo i u Tebi je
pro`ivljenje)
‫ و بك حنيا و بك منوت وإليك النشور‬، ‫أللهم بك أمسينا وبك أصبحنا‬
“ALLAHUMME BIKE EMSEJNA, VE BIKE
ASBAHNA, VE BIKE NAHJA, VE BIKE NEMUTU,
VE ILEJKEL-MESIR” (Gospodaru moj, Tvojom voljom
omrknusmo i osvanusmo, Tvojom voljom `ivimo i
umiremo i Tebi se vra}amo).

Hadis 20.
Prenosi se od Allahovog Poslanika da je rekao:
“Najvredniji istigfar je:
‫أللهم أنت رىب ال إله إال أنت خلقتىن و أنا عبدك و أنا على عهدك‬
‫ووعدك مااستطعت> أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك على و أبوء‬
‫بذنىب فاغفرىل فإنه ال يغفر الذنوب إال أنت‬
“ALLAHUMME ENTE RABBI, LA ILAHE ILLA
ENTE, HALEKTENI, VE ENE ABDUKE, VE ENE

13
ALA AHDIKE VE VA'DIKE MASTETA'TU, EUZU
BIKE MIN [ERRI MA SANE'TU, EBUU LEKE BI
NI'METIKE ALEJJE VE EBUU BIZENBI FEGFIR LI
FEINNEHU LA JEGFIRUZ-ZUNUBE ILLA ENTE.”
(Gospodaru moj, Ti si moj Gospodar, nema boga
osim Tebe, a ja sam Tvoj rob, Izv{avam Tvoje obaveze i
Tebi dato obe}anje koliko to mogu, Utje~em Ti se od zla
koje sam uradio, Tebi priznajem za blagodate koje si mi
dao, i priznajem svoje grijehe, Oprosti mi jer Ti si jedini
koji grijehe opra{ta.). Ko ovo prou~i uve~e (prije
spavanja) i umre tu no}, u}i }e u d`ennet, a ko ovo prou~i
kad ustane i umre taj dan, u}i }e u d`ennet.”

Hadis 21.
Ebu Bekr es-Siddik  prenosi da ja Allahov Poslanik
 rekao:”Reci kada osvane{ i kada omrkne{:
‫ب ُك ِّل َش ْي ٍء‬ ِ ‫السمو‬ ِ ِ ‫ب والش‬ ‫مِل‬
ِ ‫ات َواأْل َْر‬
َّ ‫ض َر‬ َ َ َّ ‫َّه َادة فَاطَر‬َ َ >ِ ‫اللَّ ُه َّم َعا َ الْغَْي‬
ِ َ‫ك ِمن َشِّر َن ْف ِسي وِمن َشِّر الشَّيط‬ ِ ُ‫ت أ‬ ِ
‫ان‬ ْ ْ َ ْ َ ‫َعوذُ ب‬ َ ْ‫َو َملي َكهُ أَ ْش َه ُد أَ ْن اَل إِلَهَ إِاَّل أَن‬
‫َو ِشْركِه‬
“ALLAHUMME ALIMEL-GAJBI VE[-
[EHADETI, FATIRES-SEMAVATI VEL-ERDI, RABBE
KULLE [EJ'IN VE MELIKEHU, E[HEDU EN LA
ILAHE ILLA ENTE, EUZU BIKE MIN [ERRI NEFSI,
VE [ERRI[-[EJTANI VE [IRKIHI”
(Gospodaru moj, Poznavao~e nevidljivog i
vidljivog, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Gospodaru svega
{to postoji i njihov Vladaru, Svjedo~im da nema boga
osim Tebe, utje~em Ti se od zla samoga sebe, i zla {ejtana
i njegovog nevjerovanja).

14
 U drugom rivajetu stoji: (Da u~inim samom sebi
zlo, ili nekom muslimanu). reci ovo kada osvane{ i kada
omrkne{ i kada legne{ u postelji.

Hadis 22.
Rekao je Allahov Poslanik : “Onaj koji tri puta
ka`e ujutro svakoga dana i nave~e svake no}i:
‫بسم اهلل الذى ال يضر مع امسه شيء ىف األرض وال ىف السماء وهو‬
‫السميع العليم‬
“BISMILLAHIL-LEZI LA JEDURRU MEA
ISMIHI [EJ'UN FIL-ERDI VE LA FIS-SEMAI, VE
HUVES-SEMIUL-ALIM.”
(U ime Allaha s ~ijim imenom ne mo`e na{koditi
ni{ta na zemlji niti na nebu, On je Onaj koji sve ~uje i sve
zna.) ne}e mu ni{ta na{koditi.”

Hadis 23.
Allahov Poslanik  je u~io ove dove svako ve~e i
svako jutro:
‫ أللهم أسألك> العفو‬، ‫اللهم إىن أسألك> العافية ىف الدنيا واألخرة‬
، ‫ أللهم اسرت عوراتى وآمن روعاتى‬، ‫والعافية ىف ديىن و دنياي وأهلى وماىل‬
‫ ومن فوقى و‬، ‫ وعن مييىن وعن مشاىل‬، ‫أللهم احفظىن من بني يدى ومن خلفى‬
‫أعوذ بعظمتك أن أغتال من حتىت‬
“ALLAHUMME INNI ES'ELUKEL-AFIJETE
FID-DUNJA VEL-AHIRETI, ALLAHUMME
ES'ELUKEL-AFVE VEL-AFIJETE FI DINI VE
DUNJAJE, VE EHLI VE MALI, ALLAHUMME-STUR
AVRATI, VE AMIN REV'ATI, ALLAHUMME-HFEZNI
MIN BEJNI JEDEJJE VE MIN HALFI, VE AN JEMINI,

15
VE AN [IMALI, VE MIN FAVKI, VE EUZU BI
AZAMETIKE EN UGTALE MIN TAHTI”.
( Gospodaru moj, ja Te molim da mi
podari{ zdravlje na ovome svijetu i na ahiretu, Gospodaru
moj, ja Te molim za oprost i krijepost u mojoj vjeri i
`ivotu, u mojoj porodici i imetku, Gospodaru moj, pokrij
moje sramote, i sa~uvaj me svih strahoba, Gospodaru
moj, sa~uvaj me sprijeda, odzadi, s desna, s lijeva i
odozgo, utje~em se Tvojom veli~inom da me zemlja
poklopi ).

[TA SE U^I PRIJE SPAVANJA

Hadis 24.
Allahov Poslanik  je prilikom lijeganja u~io:
‫با مسك اللهم أموت وأحيا‬
“BISMIKEL-LAHUMME EMUTU VE AHJA”
(Gospodaru moj,u ime Tvoje umirem i `ivim).
A kada bi se probudio rekao bi:
‫احلمد هلل الذى أحيانا بعد ما أماتنا و إليه النشور‬
“ELHAMDU LILLAHIL-LEZI AHJANA BA'DE
MA EMATENA, VE ILEJHIN-NU[UR”
(Hvala Allahu koji nas je pro`ivio, nakon {to nas je
usmrtio, i kod njega je kona~no okupljanje.)

Hadis 25.
“Prilikom lijeganja u postelju Allahov Poslanik  bi
sastavio ruke a onda puhnuo u njih, prou~io KUL
HUVALLAHU EHAD, KUL EUZU BI RABBIL-
FELEK, KUL EUZU BI RABBIN-NAS, a potom bi

16
rukama potrao {ta bi mogao od tijela, zapo~injaju}i od
glave i lica prednjega dijela tijela. Radio je to po tri puta.”

Hadis 26.
Prenosi se od Ebu Hurejre  da je do{ao neki ~ovjek I
hteo mu uzeti deo sadake - a on bija{e zadu`en za nju
(sadaku) - no} za no}, i kada bija{e tre}a no} re~e mu
Ebu Hurejre : “Odve{}u te Allahovom Poslaniku ” na
{ta mu on odgovori: “Pusti me da te podu~im rije~ima s
kojima }e te Allah okoristiti - a oni (ashabi) su uvijek bili
spremni u~initi dobro - pa mu re~e:
“Kada legne{ u postelju prou~i ajetel-kursiju:

“ALLAHU LA ILAHE ILLA HUVEL-HAJJUL-

KAJJUM. LA TE'HUZUHU SINETUN VE LA NEVM.
LEHU MA FIS-SEMAVATI VE MA FIL ERD. MEN
ZEL-LEZI JE[FE'U 'INDEHU IL-LA BI IZNIH.
JA'ALEMU MA BEJNE EJDIHIM VE MA
HALFEHUM. VE LA JUHITUNE BI [EJ'IN MIN
'ILMIHI IL-LA BI MA [A.E VE SI'A KURSIJ-JUHUS
SEMAVATI VEL ERD. VE LA JEUDUHU
HIFZUHUMA. VE HUVEL 'ALIJ-JUL 'AZIM.”
(Bekare 255)
(Allah je, nema boga osim Njega, @ivi I Vje~ni! Ne
obuzima Ga ni drijeme` ni san! Njegovo je ono {to je na

17
nebesima I ono {to je na Zemlji! Ko se mo`e pred Njim
zauzimati za nekoga bez dopu{tanja njegova?! On zna {ta
je bilo prije njih I {ta }e biti poslije njih, a od onoga {to
On zna drugi znaju samo onoliko koliko On `eli. Mo}
Njegova obuhvata nebesa I Zemlju I Njemu ne dojadi
odr`avanje njihovo; On je Svevi{nji I Veli~anstveni!) pa
ne}e{ imati drugog osim Allaha da te sa~uva, i ne}e ti se
pribli`iti {ejtan dok god ne svane.” Za ovo je Allahov
Poslanik rekao: “Istinu je rekao, a on je la`ac (to je bio
{ejtan).

Hadis 27.
Prenosi se da je Allahov Poslanik  rekao: “Ko
uve~e prou~i zadnja dva ajeta sure (Bekare) dovoljna su
mu.”

Hadis 28.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada neko od vas
ustane iz svoje postelje, a zatim se vrati neka je otrese
ivicom svoga izara (odje}e) tri puta jer ne zna {ta je tu
moglo do}i posle njega, a kada legne neka prou~i:
‫ْت نَ ْف ِسي فَ ْارمَحْ َها َوإِ ْن‬
َ ‫ك أ َْر َفعُهُ إِ ْن أ َْم َسك‬
َ ِ‫ت َجْنيِب َوب‬ ُ ‫ض ْع‬ َ ‫ب َو‬ َ ِ‫بِامْس‬
ِّ ‫ك َر‬
‫ني‬ ِ‫ظ بِِه ِعباد َك َّ حِل‬ ‫مِب‬
َ ‫الصا‬ َ َ ُ ‫اح َفظْ َها َا حَتْ َف‬ ْ َ‫أ َْر َس ْلَت َها ف‬
“BISMIKE RABBI VEDA'TU D@ENBI, VE BIKE
ERFEUHU, FEIN EMSEKTE NEFSI FERHAMHA, VE
IN ERSELTEHA FEHFEZHA BIMA TEHFEZU BIHI
IBADEKES-SALIHIN.”
(Gospodaru moj, u Tvoje ime lije`em i ustajem, ako
mi du{u uzme{ smiluj joj se, a ako je po`ivi{ sa~uvaj je
kao {to ~uva{ Svoje dobre robove.) A kada neko od vas
ustane neka prou~i:

18
 ‫وحي َوأ َِذ َن يِل بِ > > ِ>ذ ْك ِر ِه‬
ِ ‫احْل >م > ُ>د لِلَّ ِه الَّ ِذي عافَ> > >ايِن يِف جس > > ِدي ور َّد علَي ر‬
ُ َّ َ َ َ ََ َ َْ
“ELHAMDU LILLAHIL-LEZI AFANI FI D@ESEDI,
VE REDDE ALEJJE RUHI, VE EZINE LI BI ZIK-RIHI.
“
(Hvala Allahu koji je sa~uvao moje tijelo, i koji mi
je du{u povratio, i koji mi je dozvolio da mu zikr ~inim.)

Hadis 29.
Rekao je Allahov Poslanik  Alijji i Fatimi :
“Ho}ete li da vas uputim na jednu stvar koja vam je bolja
nego da imate slugu? Kada lije`ete u postelju prou~ite
trideset i tri puta SUBHANALLAH, trideset i tri puta
ELHAMDULILLAH, i tridest i ~etiri puta ALLAHU
EKBER.”
Ka`e Alijja : “Nisam nikad izostavio izgovarati ih
odkako sam ih ~uo od Allahova Poslanika  upita{e ga: Pa
zar ni u no}i (bitke) na Siffinu? “Ni u no}i (bitke) na
Siffinu.” odgovori Alijja .

Hadis 30.
Kada je hteo spavati Allahov Poslanik  bi stavio
desnu ruku pod obraz i onda prou~io:
‫أللهم قين عذابك يوم تبعث عبادك‬
“ALLAHUMME KINI AZABEKE JEVME
TEBASU IBADEKE.”
(Gospodaru moj, sa~uvaj me Tvoje kazne na dan
kada bude{ pro`ivljavao robove Tvoje.)

Hadis 31.
Kada bi legao da spava Allahov Poslanik  bi rekao:

19
‫احْلَ ْم ُد لِلَّ ِه الَّ ِذي أَطْ َع َمنَا َو َس َقانَا َو َك َفانَا َو َآوانَا فَ َك ْم مِم َّْن اَل َكايِف َ لَهُ َواَل ُم ْؤ ِوي‬
“ELHAMDU LILLAHIL-LEZI ETAMENA VE
SEKANA, VE KEFANA, VE AVANA, FEKEM
MIMMEN LA KAFIJE LEHU VE LA MU'VA.”
(Hvala Allahu koji nas je nahranio i napojio,
potrijebe nam zadovoljio i kona~i{te nam dao, a koliko je
onih kojima potrijebe nisu udovoljene niti imaju
kona~i{ta.)

Hadis 32.
Allahov Poslanik  je naredio nekom ~ovjeku, kad
legne da spava, da prou~i:
ِ
ْ ‫اها إِ ْن أ‬
‫َحَيْيَت َها‬ َ َ‫>ك مَمَا ُت َها َوحَمْي‬ َ َّ‫ت َت َوف‬
َ > > > > > > >َ‫اها ل‬ َ ‫اللَّ ُه َّم َخلَ ْق‬
َ ْ‫ت َن ْفس> > > > > > > > > > >ي َوأَن‬
‫ك الْ َعافِيَة‬
>َ ُ‫َّها فَ >>ا ْغ ِفْر هَلَا اللَّ ُه َّم إِيِّن أَ ْس> >أَل‬
َ ‫اح َفظْ َها َوإِ ْن أ ََمت‬ ْ َ‫“ ف‬ALLAHUMME
ENTE HALEKTE NEFSI, VE ENTE TETEVEFFAHA,
LEKE MEMATUHA VE MAHJAHA, IN AHJEJTEHA
FAHFEZHA, VE IN EMETTEHA FEGFIR LEHA,
ALLAHUMME INNI ES'ELUKEL-AFIJE.”
(Gospodaru moj, Ti si stvorio du{u moju, i Ti }e{ je
usmrtiti, u tebe je njena smrt i njeno pro`ivljenje, ako je
po`ivi{ sa~uvaj je, a ako je usmrti{ oprosti joj, Gospodaru
moj ja Te molim za zdravlje.”)

Hadis 33.
Allahov Poslanik  kad bi legao u postelju rekao bi:
‫ب‬َّ ‫ب الْ َع ْر ِش الْ َع ِظي ِم َربَّنَا َوَر‬َّ ‫ض َوَر‬ ِ ‫ب اأْل َْر‬ ِ ‫السماو‬
َّ ‫ات َوَر‬ َّ ‫اللَّ ُه َّم َر‬
َ َ َّ ‫ب‬
‫ك ِم ْن‬ ِ َ‫ب والنَّوى ومْن ِز َل التَّور ِاة واإْلِ جْنِ ِيل والْ ُفرق‬ ِ ٍ
َ ِ‫ان أَعُوذُ ب‬ ْ َ َ َْ ُ َ َ َ ِّ َ‫ُك ِّل َش ْيء فَال َ>ق احْل‬
ِِ ِ ِ ْ‫َشِّر ُك ِّل َشي ٍء أَن‬
‫ت‬َ ْ‫ك َش ْيءٌ َوأَن‬ َ َ‫س َقْبل‬ َ ‫ت اأْل ََّو ُل َفلَْي‬َ ْ‫ت آخ ٌذ بِنَاصيَته اللَّ ُه َّم أَن‬
َ ْ
ِ ِ َّ َ ْ‫اآْل ِخر َفلَْيس َب ْع َد َك َشيءٌ َوأَن‬
‫س‬
َ ‫ت الْبَاط ُ>ن َفلَْي‬ َ ْ‫ك َش ْيءٌ َوأَن‬ َ َ‫س َف ْوق‬
َ ‫ت الظاه ُر َفلَْي‬ ْ َ ُ

20
 ‫ض َعنَّا الدَّيْ َن َوأَ ْغنِنَا ِم َن الْ َف ْق ِر‬
ِ ْ‫ك َشيءٌ اق‬
ْ َ َ‫ُدون‬
”ALLAHUMME RABBES-SEMAVATI VE
RABBEL-ERDI, VE RABBEL-AR[IL-AZIM,
RABBENA VE RABBE KULLI [EJ'IN, FALIKEL-
HABBI VEN-NEVA, VE MUNEZZILET-TEVRATI
VEL-IND@ILI VEL-FURKANI, EUZU BIKE MIN
[ERRI KULLE ZI [ERRIN ENTE AHIZUN BI
NASIJETIHI, ALLAHUMME ENTEL-EVVELU
FELEJSE KABLEKE [EJ'UN, VE ENTEL-AHIRU
FELEJSE BA'DEKE [EJ'UN, VE ENTEZ-ZAHIRU
FELEJSE FAVKAKE [EJ'UN, VE ENTEL-BATINU
FELEJSE DUNEKE [EJ'UN, IKDI ANNAD-DEJNE, VE
IGNINA MINEL-FAKRI.”
(Gospodaru moj, Gospodaru nebesa i zemlje,
Gospodaru Ar{a uzvi{enog, Gospodaru na{ i Gospodaru
svega, Ti si onaj koji daje da sjemenje i ko{tice proklijaju,
Onaj koji je objavio Tevrat, Ind`il i Furkan (Kur'an) ,
utje~em Ti se od zla svakog zlikovca, Ti si Svemo}an,
Gospodaru moj, Ti si Prvi nikog nije bilo prije Tebe, Ti si
Poslednji i ne}e biti ni{ta poslije Tebe, Ti si Vidljivi i
nema ni{ta posle Tebe, Ti si nevidljivi i nema ni{ta bez
Tebe, oslobodi nas duga, i sa~uvaj nas bijede.)

Hadis 34.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada lije`e{ u
postelju uzmi abdest, legni na desnu stranu i prou~i:
َ ‫ت ظَ ْه ِري إِلَْي‬
‫ك‬ >َ ‫ت أ َْم ِري إِلَْي‬
ُ ْ‫ك َوأَجْلَأ‬ ُ‫ض‬ َ ‫ت نَ ْف ِسي إِلَْي‬
ْ ‫ك َو َف َّو‬ ْ ‫اللَّ ُه َّم أ‬
ُ ‫َسلَ ْم‬
ِ ِ‫رهبةً ور ْغبةً إِلَيك اَل م ْلجأَ واَل مْنجا ِمْنك إِاَّل إِلَيك آمْنت بِ ِكتاب‬
َ ْ‫ك الَّذي أَْنَزل‬
‫ت‬ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ
‫ك الَّ ِذي أ َْر َس ْلت‬
َ ِّ‫َوبِنَبِي‬
“ALLAHUMME ESLEMTU NEFSI ILEJKE, VE
VED@-D@EHTU VED@HI ILEJKE, VE FEVVEDTU

21
EMRI ILEJKE, VE ELD@E'TU ZAHRI ILEJKE,
REGBETEN VE REHBETEN ILEJKE, LA MELD@EE
VE LA MEND@EE MINKE ILLA ILEJ-KE, AMENTU
BI KITABIKEL-LEZI ENZELTE, VE BI NEBIJJIKEL-
LEZI ERSELTE”
(Gospodaru moj, Tebi se predajem, Tebi se
okre}em, Tebi se prepu{tam i na Tebe oslanjam, nadaju}i
se Tvojoj nagradi i strahuju}i od Tvoje kazne. Uto~i{te i
spas od Tebe je samo i pod Tvojim okriljem. Vjerujem u
Tvoj Kitab koji si objavio i u Poslanika kojeg si poslao.)
Ako te no}i umre{, umro si sa islamom u srcu, pa neka ti
to budu zadnje rije~i koje izgovori{.”

22
 [TA KA@E ONAJ KOJI SE NO]U PROBUDI IZ SNA

Hadis 35.
Prenosi se od Allahovog Poslanika  da je rekao:
“Ko ustane no}u i ka`e:
‫ له امللك وله احلمد وهو على كل‬، ُ‫يك لَه‬ َ ‫وح َدهُ الَ َش ِر‬
ْ ‫اَ إلهَ إالَّ اللَّه‬
‫ و ال‬، ‫ واَللَّهُ أَ ْكرَب‬، ‫ و ال إله إال اهلل‬، ‫و سبحان اهلل‬، ‫ واحلَ ْم ُد لِله‬، ‫شيء قدير‬
‫حول وال قوة إال باهلل العلى العظيم‬
“LA ILAHE ILLALLAH VAHDEHU LA [ERIKE
LEHU, LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU VE
HUVE ALA KULLI [EJ'IN KADIR,
ELHAMDULILLAH, VE SUBHANALLAH, VE LA
ILAHE ILLALLAH, VALLAHU EKBER, VE LA
HAVLE VE LA KUVVETE ILLA BILLAHIL-ALIJJIL-
AZIM.”
(Nema drugog boga osim Allaha, On je jedan, nema
druga, Njemu pripada vlast i hvala, i On je nad svima
mo}an, hvala i slava Allahu, i nema drugog boga osim
Allaha, Allah je najve}i, nema mo}i niti snage bez Allaha
Svevi{njega, Veli~anstvenog.) a zatim ka`e:
‫أللهم اغفر لى‬
“ALLAHUMME-GFIRLI“
(Gospodaru moj, oprosti mi) ili se bude molio,
molba }e mu biti usli{ena, a ako uzme abdest i klanja
primi}e mu se namaz.”

Hadis 36.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ko bude legao u
svoju postelju ~ist i bude ustao u neko doba no}i mole}i

23
Allaha za neko od dobara ovoga i onoga svijeta Allah }e
mu to dobro dati.”

Hadis 37.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:
“Kada neko od vas ustane no}u neka ka`e:
‫وحي َوأ َِذ َن يِل بِ ِذ ْك ِر ِه‬
ِ ‫احْل م ُد لِلَّ ِه الَّ ِذي ر َّد علَي ر‬
ُ َّ َ َ َْ
“ELHAMDU LILLAHILLEZI REDDE ALEJJE
RUHI, VE AFANI FI D@ESEDI, VE EZINE LI BI
ZIKRIHI.”
( Hvala Allahu koji mi je du{u povratio, koji je
mom tijelu zdravlje podario, i omogu}io mi da ga
spominjem.)

Hadis 38.
Allahov Poslanik  je u~io ashabe da ka`u kad
ustanu no}u:
ِ ‫َّام ِة ِمن َغضبِ ِه و َشِّر ِعب ِاد ِه وِمن مَه ز‬
ِ ‫ات الشَّي‬
ِ ‫اط‬ ِ ِ ِ ِ
‫ني‬ َ ََ ْ َ َ َ َ ْ َّ ‫أَعُوذُ ب َكل َمات اللَّه الت‬
ِ ‫ضر‬
‫ون‬ ُ ُ ْ‫َوأَ ْن حَي‬
“EUZU BI KELIMATIL-LAHIT-TAMMETI MIN
GADABIHI VE [ERRI IBADIHI, VE MIN
HEMEZATI[-[EJATINI VE EN JEHDURUN.” (Uti~em
se Allahovim savr{enim rije~ima od sr`be Njegove i zla
robova Njegovih, i od kletvi {ejtana i njihovog prisustva.)

[TA KA@E ONAJ KOJI USTANE IZ SNA

Hadis 39.
Rekao je Ebu Seleme bin Abdurrahman: ^uo sam
Katadea bin Rib'ijja  da ka`e: ~uo sam Allahovog

24
Poslanika  da je rekao:” Lijepi snovi su od Allaha, a ru`ni
od {ejtana, pa ko usnije ne{to {to mu se ne dopadne neka
tri puta pljucne na lijevu stranu i neka zatra`i uto~i{te kod
Allaha od {ejtana, pa mu ne}e nauditi, ako Allah bude
tako hteo.”
Ka`e Ebu Seleme: Sanjao sam snove , bijahu mi te`i
od brda i kada sam ~uo ovaj hadis, nisam vi{e obra}ao
pa`nju na njih.
U drugom rivajetu stoji da je rekao: Sanjao sam
snove koji su me mu~ili, pa sam ~uo Eba Katadea kako
ka`e: I ja sam sanjao snove od kojih bih se razbolio sve
dok nisam ~uo Allahovog Poslanika  kako ka`e: “ Dobri
snovi su od Allaha, pa ko usnije ne{to {to mu se dopada
neka to ispri~a onome koga voli, a ako neko usnije ne{to
{to mu se ne dopada neka nikom ne pri~a o tome, neka
pljucne na svoju lijevu stranu tri puta, i neka zatra`i
uto~i{te kod Allaha od prokletog {ejtana i zla kojeg je
vidio pa mu ne}e na{koditi.”

Hadis 40.
Prenosi se od Allahovog Poslanika  da je rekao:
“Kada neko usnije ne{to {to mu se ne dopada, neka
pljucne tri puta na lijevoj strani, i neka zatra`i uto~i{te
kod Allaha od {ejtana tri puta, a onda neka se prevrne na
drugoj strani.”

VRIJEDNOST IBADETA NO]U

Uzvi{eni Allah je rekao:

O ti, umotani! Probdij no} osim malog dijela... Ta
ustajanje no}u zaista, ja~e djeluje i izgovara se jasnije.”
(Muzzemmil:1-6)

25
 “I probdij dio no}i u molitvi - to je samo tvoja
du`nost Gospodar tvoj }e ti na ovom svijetu hvale
dostojno mjesto dati.”
(al-Isra:79)
“I u jednom dijelu no}i radi Njega molitvu obavljaj i
dugo ga no}u hvali.”
(ad-Dahr:26)

Hadis 41.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:
“Silazi na{ Gospodar u zadnjoj tre}ini no}i do neba
najbli`em zemlji i ka`e: “Ko me moli da mu se odazovem,
ko od mene tra`i da mu dam, ko tra`i oprosta da mu
oprostim.”

Hadis 42.
Rekao je Allahov Poslanik : “Gospodar je najbli`i
svome robu u zadnjoj tre}ini no}i, ako si u stanju moliti
Ga u tim ~asovima, moli Ga.”

Hadis 43.
Rekao je Allahov Poslanik : “U no}i ima jedan
period, kojeg ako ~ovjek musliman potrefi, mole}i Allaha
Uzvi{enog za neko dobro ovoga ili onoga svijeta, molba }
e mu biti usli{ana, a taj period je u svakoj no}i.”
Uzvi{eni Allah je rekao:
“I koji se budu u poslednjim ~asovima no}i za
oprost molili.”
(Ali-Imran:17).

26
 [TA JE ALLAHOV POSLANIK U^IO KADA BI
IZA[AO IZ KU]E

Hadis 44.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ko ka`e kada iza|e iz
svoje ku}e:
‫بسم اهلل توكلت على اهلل الحول والقوةاالّباهلل‬
“BISMILLAHI TEVEKKELTU ALELLAHI, LA
HAVLE VE LA KUVVETE ILLA BILLAH”
(U ime Allaha, oslanjam se na Allaha, nema mo}i
niti snage osim Allahove.) re}i }e mu se: “Dovoljan ti je
On, sa~uvan si i upu}en”. Onda }e se {ejtan udaljiti od
njega i re}i }e drugom {ejtanu: Zar se mo`e ne{to uraditi
~ovjeku koji je upu}en, koji se na Allaha oslanja, a Allah
njega ~uva?”

Hadis 45.
Prenosi se od Ummi Seleme  da je rekla: Allahov
Poslanik  nije iza{ao iz ku}e a da nije podigao pogled u
visine i prou~io slede}e:
‫ُض َّل أ َْو أَِز َّل أ َْو أَُز َّل أ َْو أَظْلِ َم أ َْو أُظْلَ َم أ َْو‬ ِ ‫ك أَ ْن أ‬
َ ‫َض َّل أ َْو أ‬ َ ِ‫َعوذُ ب‬
ُ ‫اللَّ ُه َّم أ‬
‫َج َه َل أ َْو جُيْ َه َل َعلَ َّي‬ْ‫أ‬
“ALLAHUMME INNI EUZU BIKE EN EDILLE
EV EDALLE, EV EZILLE EV EZELLE, EV EZLIME
EV EZLEME, EV ED@HELE EV JUD@HELE
ALEJJE.”
( Gopodaru moj, utje~em ti se od toga da u zabludi
budem, ili me neko u zabludu dovede, da nekog na grijeh
navedem ili me neko na grijeh navede, da nekom
nepravdu u~inim ili mi neko nepravdu u~ini, da neznalica
budem ili me neko na neznanje navede.)

27
 O ULASKU U KU]U

Hadis 46.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada ~ovjek u|e u
svoju ku}u i pritom spomene Allahovo ime, i onda kada
objeduje, {ejtan tada ka`e (ostalim {ejtanima): Za nas
ovdje nema ni konaka ni ve~ere. A ako pri ulasku ne
spomene Allaha, {ejtan ka`e: Na{li smo konak. A ako ne
spomene ni prilikom jela, on ({ejtan) ka`e: Na{li smo i
konak i ve~eru.”

Hadis 47.
Rekao je Allahov Poslanik : “Mladi}u! kada u|
e{ svojoj porodici nazovi selam, bi}e vam to bereket za
tebe i za tvoju porodicu.”

O ULASKU I IZLASKU IZ D@AMIJE

Hadis 48.
Allahov Poslanik  bi prilikom ulaska u d`amiju
rekao:
‫ أللهم صل ّى على محمد‬، ‫بسم الله‬
“BISMILLAHI, ALLAHUMME SALLI ALA
MUHAMMED“
(U ime Allaha, Gospodaru, blagoslovi Muhammeda)
A kada bi iza{ao rekao bi to isto.

Hadis 49.

28
 Rekao je Allahov Poslanik : “Kada neko od vas u|e
u d`amiju neka donese salavat Allahovom Poslaniku
(Muhammed a.s.) i neka ka`e:
‫أللهم افتح لي أبواب رحمتك‬
“ALLAHUMME-FTAH LI EBVABE RAH-
METIKE”
(Gospodaru moj otvori mi vrata milosti Tvoje), a
kada iza|e neka ka`e:
‫أللهم إنى أسألك من فضلك‬
“ALLAHUMME INNI ES'ELUKE MIN FAD-
LIKE”
(Gospodaru moj, podari mi od dobara Tvojih)
-u drugom rivajetu je dodat salavat i prilikom
izlaska.

Hadis 50.
Allahov Poslanik  je prilikom ulaska u d`amiju
u~io:
‫أعوذ باهلل العظيم وبوجهه الكرمي وبسلطانه القدمي من الشيطان الرجيم‬
“EUZU BILLAHIL-AZIM, VE BI VED@HIHIL-
KERIM, VE BI SULTANIHIL-KADIM, MINE[-
[EJTANIR-RAD@IM” ( Utje~em se Allahu Svevi{njem,
Njegovim Licem Milostivim, I Njegovom mo}i
praiskonskom, od {ejtana prokletog.) Jo{ je rekao: “Kada
ovo neko ka`e, tada {ejtan ka`e: Sa~uvan je od mene
cijeloga dana.”

EZAN I ONAJ KOJI GA ^UJE

29
 Hadis 51.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada bi ljudi znali
kakva je vrijednost ezana i prvoga safa, i kada se ne bi
mogli dogovoriti ko }e u njemu biti, osim bacanjem
kocke, bacili bi kocku.”

Hadis 52.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada se u~i ezan
{ejtan se udalji i po~ne praviti buku kako ga ljudi ne bi
~uli (ezan), a kada se zavr{i sa u~enjem ezana on se
pribli`i, pa kada se u~i ikamet on se ponovo udalji, a kada
se zavr{i sa u~enjem on se pribli`i i po~ne govoriti
~ovjeku: Sjeti se ovoga i ovoga, o stvarima koje tom
~ovjeku nikad ne bi pale na pamet da o njima razmi{lja i
tako sve dok zaboravi koliko je rekjata klanjao.”

Hadis 53.
Rekao je Allahov Poslanik : “Onaj koji ~uje ezan,
bilo ~ovjek ili d`in, bi}e svedok tom mujezinu na
Sudnjeme danu.”

Hadis 54.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada ~ujete ezan
ponavljajte za mujezinom ono {to on ka`e.”

Hadis 55.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada ~ujete ezan
ponavljajte za mujezinom a zatim salavat meni donesite,
jer ko jedan salavat meni donese Allah }e njemu donijeti
deset. Potom molite Allaha da mi podari “El-Vesile”-
mjesto u d`ennetu, koje ne prili~i nikom osim jednom od
Allahovih robova, a ja se nadam da ja budem taj rob, pa

30
ko mi bude tra`io “El-Vesile” ima}e pravo na moj
{efa'at.”

Hadis 56.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada ka`e mujezin:
ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, pa vi to ponovite,
a on ka`e: E[HEDU EN LA ILAHE ILLALLAH
E[HEDU EN LA ILAHE ILLALLAH, a vi to ponovite, a
on ka`e: E[HEDU ENNE MUHAMMEDEN
RESULULLAH, a vi to ponovite, a on ka`e: HAJJE
ALES-SALAT, a vi ka`ete: LA HAVLE VE LA
KUVVETE ILLA BILLAH, a on ka`e: HAJJE ALEL-
FELAH, a vi ka`ete: LA HAVLE VE LA KUVVETE
ILLA BILLAH, a on ka`e: ALLAHU EKBER, ALLAHU
EKBER, a vi to ponovite, a on ka`e: LA ILAHE
ILLALLAH, a vi to ponovite iz srca u}i }e te u d`ennet.”

Hadis 57.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ko ka`e posle ezana:
ِ ‫َّام ِة والصَّاَل ِة الْ َقائِم ِة‬
َ‫آت حُمَ َّم ًدا الْ َو ِسيلَة‬ ِ ‫ب ه ِذ ِه الد‬
َ َ َّ ‫َّع َوة الت‬ ْ َ َّ ‫اللَّ ُه َّم َر‬
‫ودا الَّ ِذي َو َع ْدتَه‬ ِ
ً ‫َوالْ َفضيلَةَ َو ْاب َعثْهُ َم َق ًاما حَمْ ُم‬
“ALLAHUMME RABBE HAZIHID-DA'VETIT-
TAMMETI VESSALATL-KAIMETI, ATI
MUHAMMEDINIL-VESILETE VEL-FADI-LETE,
VEB'ASHU MEKAMEN MAHMUDEN ELLEZI
VEA'DTEHU.”
(Gospodaru moj, Gospodaru ovoga poziva
savr{enog i namaza spostavljenog, podari Muhammedu
”El-Vesile” (najodabranije mjesto u d`ennetu u kome }e
biti samo jedan ~ovjek) i “El-Fadile” i pro`ivi ga na hvale

31
dostojnom mjestu, koje si mu obe}ao.) Zaslu`io je moj
{efaat na Sudnjem danu.”

Hadis 58.
Prenosi se od Abdullaha bin Umera  da je neki
~ovjek rekao: O Allahov Poslani~e! mujezini prednja~e
(u sevapima zbog u~enja ezana). Na to mu Allahov
Poslanik  re~e: “Ponovi ono {to oni u~e, a kada zavr{i{,
tra`i od Allaha da}e ti.”

Hadis 59.
Rekao je Allahov Poslanik : “Primljena je dova
koja se prou~i izme|u ezana i ikameta.”

Hadis 60.
Prenosi se od Sehl bin Sa'da  da je Allahov
Poslanik  rekao:” Dvije dove se ne odbijaju, ili se retko
odbiju, dova posle ezana i dova u ratu za vrijeme borbe sa
neprijateljem.”

O PO^ETNOM U^ENJU U NAMAZU

Hadis 61.
Allahov Poslanik  je uobi~avao {utjeti posle
po~etnog tekbira, a prije u~enja iz Kura'na, pa ga za to
upita Ebu Hurejra  govore}i: O Allahov Poslani~e, oca
mi i majke, {ta u~i{ dok {uti{ izme|u tekbira i u~enja?
nato mu on odgovori:” U~im:

32
 ِ ‫ت بنْي َ الْم ْش ِر ِق والْم ْغ ِر‬ ِ َّ
‫ب‬ َ َ َ َ َ ‫اع ْد‬ َ َ‫اي َك َما ب‬َ َ‫الل ُه َّم بَاع ْد َبْييِن َو َبنْي َ َخطَاي‬
‫س اللَّ ُه َّم ا ْغ ِس ْليِن ِم ْن‬ َّ ‫ض ِم َن‬
ِ َ‫الدن‬ ُ َ‫ب اأْل َْبي‬
ِ
َ َ‫اللَّ ُه َّم َن ِّقيِن م ْن َخطَاي‬
ُ ‫اي َك َما يَُنقَّى الث َّْو‬
‫الث ْل ِج َوالْ َم ِاء َوالَْبَر ِد‬
َّ ِ‫اي ب‬
َ َ‫َخطَاي‬
“ALLAHUMME BA'ID BEJNI VE BEJNE
HATAJAJE KEMA BA'ADTE BEJNEL-ME[RIKI VEL-
MAGRIBI, ALLAHUMME NEKKINI MIN HATAJAJE
KEMA JUNEKKAS-SEVBUL-EBJEDU MINED-
DENESI, ALLA-HUMME-GSILNI MIN HATAJAJE
BISSELD@I VELMAI VEL BEREDI.”
(Gospodaru moj, udalji od mene moje grijehe, kao
{to si udaljio istok od zapada, Gospodaru moj, o~isti me
od mojih grijeha kao {to se odje}a od prljav{tine ~isti,
Gospodaru moj speri sa mene moje grijehe, ledom, vodom
i snijegom.”

Hadis 62.
Prenosi se od D`ubejra bin Mut'ima  da je video
Allahovog Poslanika  kako klanjaju}i namaz tri puta
ka`e:
‫ِيرا ال َْح ْم ُد لِل َّ ِه‬ َ َ َ
ً ‫ِيرا الل َّ ُه أك َْب ُر كَب‬
ً ‫ِيرا الل َّ ُه أك ْبَ ُر كَب‬ً ‫الل َّ ُه أك ْبَ ُر كَب‬
‫ان الل َّ ِه بُك َْر ًة َوأ َ ِصيل ًا‬ َ ‫ح‬ َ ْ‫يرا ُسب‬ ً ‫يرا ال َْح ْم ُد لِل َّ ِه ك َ ِث‬
ً ‫يرا ال َْح ْم ُد ِلل َّ ِه ك َ ِث‬
ً ‫ك َ ِث‬
‫ان الل َّ ِه بُك َْر ًة َوأ َ ِصيل ًا‬
َ ‫ح‬َ ‫ان الل َّ ِه بُك َْر ًة َوأ َ ِصيل ًا ُس ْب‬ َ ‫ح‬ َ ْ‫ُسب‬
“ALLAHU EKBERU KEBIRA ( tri puta),
VELHAMDU LILLAHI KESIRA ( tri puta ), VE
SUBHANALLAHI BUKRETEN VE ESILA ( tri
puta)”( Allah je velik, najve}i (tri puta), Hvala velika
Allahu , Slava Allahu jutrom i predve~erjem )

33
 ‫ان ِم ْن نَفْ ِخ ِه َونَفْ ِث ِه َو َه ْم ِز ِه‬
ِ ‫الشيْ َط‬ ُ َ‫أ‬
َّ ‫عو ُذ بِالل َّ ِه ِم َن‬
A onda je dodao” EUZU BILLAHI MINE[-
[EJTANIR-RAD@IM, MIN NEFHIHI VE NEFSIHI VE
HEMZIHI”
(Utje~em se Allahu od prokletog {ejtana, od
njegova daha, od njegovog do{aptavanja i njegovog
navra}anja na zlo.)

Hadis 63.
Prenosi se od Ai{e , Ebu Seida  i ostalih da je
Allahov Poslanik  na po~etku namaza u~io:
‫اس ُم َك َوتَ َعال َى َج ُّد َك َول َا ِإل ََه‬
ْ ‫ار َك‬ َ ‫حان َ َكالل َّ ُه ّمَ َوب‬
َ َ‫ِح ْم ِد َك تَب‬ َ ‫ُس ْب‬
‫“ َغيْ ُر َك‬SUBHANEKELLAHUMME VE BI HAMDIKE
VE TEBAREKESSMUKE VE TEALA D`EDDUKE VE
LA ILAHE GAJRUKE“
(Slava Tebi Gospodaru moj, i svaka hvala, Uzvi{eno
je ime Tvoje, i uzvi{ena je plemenitost Tvoja, i nema
drugog boga osim Tebe.)

Hadis 64.
Prenosi se od Umera  da je posle po~etnog tekbira
u~io gore navedenu dovu.

Hadis 65.
Allahov Poslanik  bi na po~etku namaza rekao:
‫ض َحنِي ًفا َو َما أَنَا ِم َن‬ ِ َّ ‫و َّجهت وج ِهي لِلَّ ِذي فَطَر‬
َ ‫الس َم َاوات َواأْل َْر‬ َ َ َْ ُ ْ َ
َ ‫ني اَل َش ِر‬ ِ ِّ ‫الْم ْش ِركِني إِ َّن صاَل يِت ونُس ِكي وحَمْياي ومَمَايِت لِلَّ ِه ر‬
ُ‫يك لَه‬ َ ‫ب الْ َعالَم‬ َ ََ َ َ ُ َ َ َ ُ
‫اَّل‬ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ت َريِّب‬َ ْ‫ت أَن‬ َ ْ‫ك اَل إلَهَ إ أَن‬ ُ ‫ت الْ َمل‬ َ ْ‫ني الل ُه َّم أَن‬َ ‫ت َوأَنَا م َن الْ ُم ْسلم‬
ُ ‫ك أُمْر‬ َ ‫َوبِ َذل‬
‫ت بِ َذنْيِب فَا ْغ ِفْر يِل ذُنُويِب مَجِ ًيعا إِنَّهُ اَل َي ْغ ِفُر‬ ِ
ُ ‫َوأَنَا َعْب ُد َك ظَلَ ْم‬
ُ ْ‫ت َن ْفسي َو ْاعَتَرف‬

34
 ِ ‫الذنُوب إِاَّل أَنْت واه ِديِن أِل َحس ِن اأْل َخاَل ِق اَل يه ِدي أِل‬
َ ْ‫َح َسن َها إِاَّل أَن‬
‫ت‬ ْ َْ ْ َْ َْ َ َ ُّ
ُ‫ك َواخْلَْيُر ُكلُّه‬َ ْ‫ك َو َس ْع َدي‬
َ ‫ت لََّبْي‬َ ْ‫ف َعيِّن َسيَِّئ َها إِاَّل أَن‬
ُ ‫ص ِر‬
ْ َ‫ف َعيِّن َسيَِّئ َها اَل ي‬ْ ‫اص ِر‬ْ ‫َو‬
ِ ‫تأ‬
ُ ُ‫َسَت ْغفُر َك َوأَت‬
‫وب‬ ْ >َ ‫ت َوَت َعالَْي‬ َ ‫ك َتبَ َار ْك‬ َ ِ‫ك أَنَا ب‬
َ ‫ك َوإِلَْي‬ َ ‫س إِلَْي‬
َ ‫ك َوالشَُّّر لَْي‬َ ْ‫يِف يَ َدي‬
>‫إِلَْيك‬
“VED@D@EHTU VED@HI LILLEZI FETARES-
SEMAVATI VEL-ERDI HANIFEN VE MA ENE
MINEL-MU[RIKINE, INNE SALATI VE NUSUKI VE
MAHJAJE VE MEMATI LILLAHI RABBIL-ALEMIN,
LA [ERIKE LEHU VE BI ZALIKE UMIRTU VE ENE
MINEL-MUSLIMINE, ALLAHUMME ENTEL-
MELIKU, LA ILAHE ILLA ENTE ENTE RABBI VE
ENE ABDUKE ZALEMTU NEFSI, VE'TEREFTU BI
ZENBI, FEGFIRLI ZUNUBI D@EMIAN, INNEHU LA
JEGFIRUZ-ZUNUBE ILLA ENTE, VEHDINI LI
AHSENIL AHLAKI, LA JEHDI LI AHSENIHA ILLA
ENTE, VESRIF ANNI SEJJIEHA LA JESRIFU ANNI
SEJJIEHA ILLA ENTE, LEBBEJKE VE SA'DEJKE,
VEL-HAJRU KULLUHU FI JEDEJKE, VE[[ERRU
LEJSE ILEJKE, ENE BIKE VE ILEJKE, TEBAREKTE
VE TEALEJTE, ESTEGFIRUKE VE ETUBU ILEJKE.”
(Okrenuo sam lice svoje prema Onome, koji stvori
nebesa i zemlju sa pravim vjerovanjem i nisam od onih
koji ne vjeruju, zaista su klanjanje moje i obredi moji i
`ivot moj i smrt moja posve}eni Allahu Gospodaru
svijetova, ne pripisujem mu druga to mi je nare|eno a ja
sam od pravovjernih, Gospodaru moj, Ti si Vladar, nema
drugog boga osim Tebe, Ti si moj Gospodar, a ja sam
Tvoj rob, u~inio sam nepravdu samome sebi, svestan sam
svoga grijeha, oprosti mi jer niko osim Tebe ne mo`e
oprostiti, podari mi lijep odgoj jer niko osim Tebe ga ne
mo`e podariti, a sa~uvaj me od lo{eg, jer niko osim

35
Tebe me ne mo`e sa~uvati, odazivam Ti se poslu{no,
svako dobro je u tvoje ruke, a svako zlo je daleko od
Tebe, moje postojanje je zbog Tebe i moj povratak je kod
Tebe, Uzvi{en si na najuzvi{enijem mjestu, kajem se i
tra`im oprost od Tebe.)

Hadis 66.
Kada bi ustao no}u Allahov Poslanik  bi
zapo~injao namaz slede}im rije~ima:
‫ات واأْل َر ِ مِل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫اللَّ ُه َّم َر‬
َ ‫ض َع>ا‬ ْ َ ‫يل فَ>اطَر ال َّس> َم َاو‬ َ ‫ب َجْبَرائي َ>>ل َومي َكائي َ>ل َوإ ْس>َراف‬
‫>اد َك فِ َيما َك> >>انُوا فِي > > ِ>ه خَي ْتَلِ ُف> > >>و َن ْ>اه> > ِ>ديِن لِ َما‬
ِ > > ‫ب وال َّش > > >هاد ِة أَنْت حَت ُكم ب ِعب‬
َ َ ‫الْغَْي ِ> َ َ َ َ ْ ُ َنْي‬
‫اط ُم ْس> > > >تَ ِقي ٍم‬ٍ ‫َّك َت >ه> > ِ>دي من تَ َش> > >اء إِىَل ِص> > > >ر‬
َ ُ َْ ْ َ ‫>ك إِن‬
ِ > > > >ِ‫اختل‬
َ > > >ِ‫>ف في> > > > ِ>ه ِم َن احْلَ> > > > ِّ>ق بِِإ ْذن‬َ ُْ
“ALLAHUMME RABBE D@IBRILE, VE MIKAILE,
VE ISRAFILE, FATIRES-SEMAVATI VEL-ERDI,
ALIMEL-GAJBI VE[-[EHADETI, ENTE THE-KUMU
BEJNE I'BADEKE FI MA KANU FIHI JEHTELIFUNE,
IHDINI LIMAHTULIFE FIHI MINEL-HAKKI BI
IZNIKE, INNEKE TEHDI MEN TE[AU ILA SIRATIN
MUSTEKIM.”
( Gospodaru moj, Gospodaru D`ebraila, Mikaila i
Israfila. Stvoritelju nebesa i zemlje, Poznavao~e
nepoznatog i poznatog, Ti presuduje{ me|u Tvojim
robovima u ~emu su se oni razi{li, uputi me u onome u
~emu su se razi{li u istini dozvolom Tvojom, jer Ti
upu}uje{ na pravi put onoga koga ho}e{.)

Hadis 67.
Allahov Poslanik  bi zapo~injao svoj no}ni namaz
rije~ima:

36
 ِ ِ ‫السمو‬
‫ك احْلَ ْم ُد‬َ َ‫ض َو َم ْن في ِه َّن َول‬ ِ ‫ات َواأْل َْر‬ َ َ َّ ‫ور‬ ُ ُ‫ت ن‬ َ ْ‫ك احْلَ ْم ُد أَن‬َ َ‫اللَّ ُه َّم ل‬
ِ ِ ‫السمو‬
‫ت رب السموات‬ َ َ‫ض َو َم ْن في ِه َّن َول‬
َ ْ‫ك احْلَ ْم ُد أَن‬ ِ ‫ات َواأْل َْر‬ َ َ َّ ‫ت َقيِّ ُام‬ َ ْ‫أَن‬
‫ك احلَ ٌّق‬َ ُ‫واألرض ومن فيهن (و لك احلمد) أنت احْلَ ُّق َوَو ْع ُد َك احلَ ٌّق َو َق ْول‬
‫اعةُ َح ٌّق‬ َّ ‫َّار َح ٌّق َوالنَّبِيُّو َن َح ٌّق َوحُمَ َّم ٌد َح ٌّق َو‬ ِ
َ ‫الس‬ ُ ‫َول َق ُاؤ َك َح ٌّق َواجْلَنَّةُ َح ٌّق َوالن‬
‫ت‬ُ ‫اص ْم‬ َ ‫ك َخ‬ َ ِ‫ت َوب‬ ُ ‫ك أََنْب‬ َ ‫ت َوإِلَْي‬
ُ ‫ك َت َو َّك ْل‬ َ ‫ت َو َعلَْي‬ ُ ‫ك َآمْن‬ َ ِ‫ت َوب‬ ُ ‫َسلَ ْم‬
ْ‫كأ‬ َ َ‫اللَّ ُه َّم ل‬
ِ >َ ‫َوإِلَْي‬
َ ْ‫ت أَن‬
‫ت‬ ُ ‫ت َو َما أ َْعلَْن‬ُ ‫َسَر ْر‬ْ ‫ت َو َما أ‬ ُ ‫َخْر‬ َّ ‫ت َو َما أ‬ ُ ‫ت فَا ْغفْر يِل َما قَد َّْم‬ ُ ‫ك َحا َك ْم‬
‫إِهَل َي اَل إِلَهَ إال أنت‬
“ALLAHUMME LEKEL-HAMDU, ENTE
NURUS-SEMAVATI VEL-ERDI VE MEN FIHINNE,
VE LEKEL-HAMDU ENTE KAJJAMUS-SEMAVATI
VEL-ERDI VE MEN FIHINNE, VE LEKEL-HAMDU,
ENTE RABBUS-SEMAVATI VEL-ERDI VE MEN
FIHINNE, (VE LEKEL-HAMDU ), ENTEL-HAKKU,
VE VA'DUKEL-HAKKU, VE KAVLUKEL-HAKKU,
VE LIKAUKE HAKKUN, VEL-D@ENNETU
HAKKUN, VENNARU HAKKUN, VENNEBIJJUNE
HAKKUN, VE MUHAMMEDUN HAKKUN, VES-
SA'ATU HAKKUN, ALLAHUMME LEKE ESLEMTU,
VE BIKE AMENTU, VE ALEJKE TEVEKKELTU, VE
ILEJKE ENEBTU, VE BIKE HASAMTU, VE ILEJKE
HAKEMTU, FEGFIRLI MA KADDEMTU VE MA
EHHARTU, VE MA ESRERTU VE MA E'LENTU,
ENTE ILAHI, LA ILAHE ILLA ENTE.”
(Gospodaru moj, Tebi hvala, Ti si svijetlo nebesa i
zemlje i svega na njima, Tebi pripada svaka hvala, jer Ti,
odr`ava{ nebesa i zemlju i sve {to je na njima, Tebi
pripada hvala, Ti si Gospodar nebesa i zemlje i svega {to
je na njima, (Tebi pripada hvala), Ti si Istina, i Tvoje
obe}anje je istina, i Tvoje rije~i su istina, i susret sa
Tobom je istina, i d`ennet je istina, i d`ehennem je istina,

37
Tvoji poslanici su istina, Muhammed je istina, Sudnji dan
je istina. Gospodaru moj, Tebi se predajem i u Tebe
vjerujem, na Tebe se oslanjam, i Tebi se obra}am, u Tvoje
ime se sporim i po njemu sudim, oprosti mi ranije i
kasnije grijehe, i ono {to u~inih tajno ili javno, Ti si moj
Gospoadar nema drugog boga osim Tebe.)

DOVE KOJE SE U^E NA RUKU'U, KIJAMU,

SED@DI I NA SJEDENJU IZME\U DVIJE SED@DE

Hadis 68.
Prenosi se od Huzejfe  da je ~uo Allahovog
Poslanika  kako ka`e na ruku'u: “SUBHANE
RABBIJEL-AZIM” tri puta, a na sed`di: “SUBHANE
RABBIJEL-E'ALA” tri puta.”

Hadis 69.
U jednom hadisu koji se prenosi od Alije  o namazu
Allahovog Poslanika  ka`e se da je u~io na ruku'u:
‫ص ِري‬ ِ َ َ‫ك أَسلَمت خ َشع ل‬ َ ِ‫ت َوب‬ َ َ‫اللَّ ُه َّم ل‬
َ َ‫ك مَسْعي َوب‬ َ َ ُ ْ ْ َ َ‫ت َول‬ ُ ‫ك َآمْن‬ ُ ‫ك َر َك ْع‬
‫صيِب‬ ِ
َ ‫َوخُمِّي َو َعظْمي َو َع‬
“ALLAHUMME LEKE REKE'TU, VE BIKE
AMENTU, VE LEKE ESLEMTU, HA[EA LEKE SEMI',
VE BESARI, VE MUHHI, VE AZMI, VE ASABI.”
(Gospodaru moj, Tebi se pregibam, i u Tebe
vjerujem, Tebi se predajem, Tebe se boje moj sluh, vid,
um, kosti i `ile moje.),
Kada bi se podigao sa ruku'a u~io je:

38
 ‫ض‬ ِ ‫السماو‬
ِ ‫ات َوِم ْلءَ اأْل َْر‬ ِ
َ َ َّ َ‫ م ْلء‬، ‫ ربنا ولك احلمد‬، ‫مسع اهلل ملن محده‬
‫ت ِم ْن َش ْي ٍء َب ْع ُد‬ ِ ِ ِ
َ ‫َوم ْلءَ َما َبْيَن ُه َما َوم ْلءَ َما شْئ‬
“SEMIALLAHU LIMEN HAMIDEH, RABBENA
VE LEKEL-HAMDU, MIL'ES-SEMAVATI, VE
MIL'EL-ERDI, VE MIL'E MA BEJNEHUMA, VE MIL'E
MA [I'TE MIN [EJ'IN BA'DEHU.”
(Allah ~uje onoga ko Ga hvali, Gospodaru na{, Tebi
hvala, koliko nebesa, koliko zemlje, koliko je me|u njima,
i koliko Ti `eli{ posle ovoga.),
Kada je ~inio sed`du u~io je:
ِِ
ُ‫ت َس َج َد َو ْج ِهي للَّذي َخلَ َقه‬ ُ ‫َسلَ ْم‬ْ‫كأ‬ َ َ‫ت َول‬ ُ ‫ك َآمْن‬ َ ِ‫ت َوب‬ َ َ‫اللَّ ُه َّم ل‬
ُ ‫ك َس َج ْد‬
‫َح َس> ُن اخْلَ>>الِِقني‬ْ ‫ص>َرهُ َتبَ> َ>ار َك اللَّهُ أ‬
َ َ‫ص> َّوَرهُ َو َش> َّق مَسْ َعهُ َوب‬
َ ‫“ َو‬ALLAHUMME
LEKE SED@EDTU, VE BIKE AMENTU, VE LEKE
ESLEMTU, SED@EDE VED@HI LILLEZI
HALEKAHU VE SAVVEREHU, VE [EKKA SEM'AHU
VE BESAREHU, TEBAREKEL-LAHU AHSENUL-
HALIKIN.”
(Gospodaru moj, Tebi sed`du ~inim, u Tebe
vjerujem, i Tebi se predajem, sed`du ~ini lice moje Onom,
ko ga je stvorio i oblikovao, podario mu sluh i vid,
Uzvi{en je Allah najbolji Stvoritelj.)

Hadis 70.
Ka`e Ai{a : Allahov Poslanik  je ~esto u~io na
ruku'u i sed`di slede}e:
‫ أللهم اغفر ىل‬، ‫“ سبحانك اللهم ربنا وحبمدك‬SUBHANEKEL-
LAHUMME RABBENA VE BI HAMDIKE,
ALLAHUMME-GFIR LI. “
(Slava Tebi Gospodaru moj, Gospodaru na{ Tebi
hvala. Gospodaru moj, oprosti mi!)

39
 Ovim je tuma~io Kur'anski ajet u kome Uzvi{eni
Allah ka`e:
“I veli~aj Gospodara svoga hvale}i Ga, i moli Ga da
ti oprosti, On je uvijek pokajanje primao.”
(Nasr: 3)

Hadis 71.
Allahov Poslanik  je na ruku'u i na sed`di u~io:
‫سبوح قدوس رب املالئكة والروح‬
“SUBBUHUN, KUDDUSUN, RABBUL-
MELAIKETI VERRUH.”
(Hvaljen je i Svet Gospodar meleka i D`ibrila.)

Hadis 72.
Rekao je Allahov Poslanik :” Zabranjeno mi je da
na ruku'u, i na sed`di u~im ne{to iz Kur'ana, pa zato na
ruku'u veli~ajte svoga Gospodara, a na sed`di Ga molite,
jer je velika mogu}nost da vam se onda dove prime.”

Hadis 73.
Auf bin Malik  prenosi: Ustao sam jedne no}i
klanjati sa Allahovim Poslanikom  pa je na kijamu
prou~io sure (Bekare), i nije prou~io ajet koji je govorio o
Allahovoj milosti, a da nije zastao i molio za milost, i nije
prou~io ajet koji je govorio o kazni, a da nije zastao i
tra`io uto~i{te kod Allaha od nje, zatim je u~inio ruku'u i
stajao je na ruku'u, koliko i na kijamu, pritom je prou~io:
‫سبحان ذى الجبروت والملكوت والكبرياء و العظمت‬
“SUBHANE ZIL-D@EBERUTI VEL-MELE-
KUTI,VEL-KIBRIJAI VEL-AZEMETI.”

40
 ( Slava pripada Svemo}nom, Onom kom sve
pripada, Uzvi{enom i Veli~anstvenom.) Ovo isto je u~io
i na sed`di.

Hadis 74.
Allahov Poslanik  je di`u}i se sa ruku'a u~io
slede}e:
‫سمع الله لمن حمده‬
“SEMIALLAHU LIMEN HAMIDEH”
(Allah ~uje onoga ko Ga hvali) a kada bi se potpuno
ispravio u~io je:
‫ربنا و لك الحمد‬
“RABBENA VE LEKEL-HAMD”
(Gospodaru na{ Tebi hvala) U drugoj predaji stoji:
‫ربنا لك احلمد‬
“RABBENA LEKEL-HAMD”

Hadis 75.
Allahov Poslanik  je ustaju}i sa ruk'ua u~io:
‫ض َوِم ْلءَ َما بينهما و ملء‬ ِ ‫ات َو ِم ْلءَ اأْل َْر‬ِ ‫السمو‬ ِ
َ َ َّ َ‫ك احْلَ ْم ُد م ْلء‬ َ َ‫اللَّ ُه َّم َربَّنَا ل‬
ِ ِ ٍ ِ ‫ما ِشْئ‬
َ َ‫ال الْ َعْب ُد َو ُكلُّنَا ل‬
‫ك َعْب ٌد أللهم ال‬ َ َ‫َح ُّق َما ق‬
َ ‫ت م ْن َش ْيء َب ْع ُد أ َْه َل الثَّنَاء َوالْ َم ْجد أ‬ َ
‫ك اجْلَد‬ ِ ِ ِ
َ ‫ت َوال معطي ملا منعت وال َيْن َف ُع َذا اجْلَ ِّد مْن‬ َ ‫َمان َع ل َما أ َْعطَْي‬
“ALLAHUMME RABBENA LEKEL-HAMDU,
MIL'ES-SEMAVATI, VE MIL'EL-ERDI, VE MIL'E MA
BEJNEHUMA, VE MIL'E MA [I'TE MIN [EJ'IN BA'DU,
EHLESSENAI VEL-MED@IDI, EHAKKU MA
KALEL-ABDU, VE KULLUNA LEKE ABDUN,
ALLAHUMME LA MANIA LIMA A'TAJTE VE LA
MU'TIJE LIMA MENE'TE, VE LA JENFEU' ZAL-
D@EDDI MINKEL-D@EDDU.”

41
 (Gospodaru moj, Gospodaru na{ Tebi hvala, koliko
je nebesa, koliko je zemlje, koliko je medu njima, i koliko
Ti `eli{ posle ovoga, dove i zahvale koje izgovara jedan
Tvoj rob su najistinitije, a svi smo mi robovi Tvoji,
Gospodaru moj nema toga koji }e spre~iti ono {to Ti da{,
niti toga koji }e dati ono {to Ti ne da{, Nikakvo bogatstvo
ne koristi bez Tvoga bogatstva.)

Hadis 76.
Rifa'at bin Rafi' prenosi: Klanjali smo jednoga dana
za Allahovim Poslanikom  i kada je ustao sa ruk'ua re~e:
‫سمع الله لمن حمده‬
“SEMIAL-LAHU LIMEN HAMIDEHU” na to
jedan od klanja~a re~e:”
‫ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه‬
”RABBENA VE LEKEL-HAMDU, HAMDEN
KESIREN TAJJIBEN MUBAREKEN FIH”
(Bo`e na{, Tebi pripada zahvalnost, mnogo Ti se
zahvaljujemo jer u ovome je dobrota i blagoslov).
Kada je zavr{io sa namazom Allahov Poslanik upita:
“Ko je u namazu progovorio?”
pa kada mu se doti~ni javio re~e: “Vidjeo sam
trideset i nekoliko meleka kako se utrkuju koji }e od njih
da ti upi{e sevape za ovu dovu.”

Hadis 77.
Rekao je Allahov Poslanik : “^ovjek je najbli`i
Allahu dok je na sed`di, zato molite Ga onda, {to vi{e
budete mogli.”

Hadis 78.
Allahov Poslanik  je na sed`di u~io slede}e:

42
 ‫ وعالنيه وس> > > > > ّ>ره‬، ‫ ّأوله وأخ > > >>ره‬، ‫ دقه و جلّه‬، ‫أللهم اغفر ىل ذنيب كله‬
“ALLAHUMME-GFIRLI ZENBI KULLEHU,
DIKKAHU VE D@ILLEHU, VE EVVELEHU VE
AHIREHU, VE ALANIJEHU VE SIRREHU”
(Gospodaru moj, oprosti mi sve moje grijehe, male i
velike, ranije i kasnije, koje po~inih javno i one koje
po~inih tajno.)

Hadis 79.
Od Ai{e  se prenosi da je rekla: Jedne no}i sam
osetila da Allahov Poslanik  nije uza me pa sam ga
po~ela tra`iti, pa mi je ruka dotakla njegove tabane, koji
bijahu uspravni (a on bija{e u d`amiji) pritom je u~io:

َ > ِ‫>ك ِم ْن عُ ُقوبَت‬

ُ‫>ك َوأَعُ >>وذ‬ َ > ِ‫ك َو مِب َُعافَات‬ َ ‫اك ِم ْن َس> > َخ ِط‬ َ ‫اللَّ ُه َّم إِيِّن أَعُ >>وذُ بِ ِر‬
َ > >‫ض‬
َ > > > > > > > >‫ت َعلَى َن ْف ِس‬
‫ك‬ َ ‫ت َك َما أَْثَنْي‬ َ ْ‫>ك أَن‬
ِ ‫>ك اَل أُح‬
َ > > > > > ‫ص> > > > > >ي ثَنَ > > > > >>اءً َعلَْي‬ ْ َ > > > > > > > >‫>ك ِمْن‬
َ > > > > > > > >ِ‫ب‬
“ALLAHUMME INNI EUZU BI RIDAKE
MINSEHATIKE, VE BI MEA'FATIKE MIN
UKUBETIKE, VE EUZU BIKE MINKE, LA UHSI
SENAEN ALEJKE, ENTE KEMA ESNEJTE ALA
NEFSIKE.”
(Gospodaru moj, utje~em se Tvojim zadovoljstvom
od Tvoje mr`nje, Tvojim oprostom od Tvoje kazne,
utje~em se Tobom od Tebe, nisam u stanju da Ti
izreknem zahvalu (koju zaslu`uje{), Ti si onakav kako si
sebe pohvalio.)

Hadis 80.
Allahov Poslanik je izme|u dvije sed`de u~io:

43
 ‫ وآرزقين‬، ‫ وع > > >>افين‬، ‫ وآج > > >>ربين‬، ‫ وآه > > >>دين‬، ‫ وارمحين‬، ‫أللهم اغفر ىل‬
“ALLAHUMME-GFIRLI, VERHAMNI, VEHDINI,
VED@BURNI, VE A'FINI, VERZUKNI.”
(Gospodaru moj, oprosti mi, smiluj mi se, uputi me,
oja~aj me, za{titi me i opskrbi me.)

Hadis 81.
Allahov Poslanik  je izme|u dvije sed`de u~io:
‫ رب اغفرلى‬، ‫رب اغفر لى‬
“RABBI-GFIRLI, RABBI-GFIRLI”
(Gospodaru moj oprosti mi grijehe, Gospodaru moj
oprosti mi grijehe)

DOVE ZA VRIJEME NAMAZA I POSLE

TE[EHHUDA

Hadis 82.
Rekao je Allahov Poslanik : “Prije predavanja
selama na zadnjem sjedenju molite Allaha da vas sa~uva
od ~etiri stvari: Od d`ehennemske kazne, od kazne u
grobu, od smutnje u `ivotu i dok umirete, i od zla
ded`d`ala.”

Hadis 83.
Prenosi se od Ai{e  da je Allahov Poslanik  u~io
slede}u dovu u namazu:
‫َّج ِال‬
َّ ‫يح الد‬ ِ ‫ك ِم ْن فِْتنَ ِة الْ َم ِس‬
َ ِ‫اب الْ َقرْبِ َوأَعُوذُ ب‬ ِ ‫ك ِمن َع َذ‬ِ ِ
ْ َ ‫اللَّ ُه َّم إيِّن أَعُوذُ ب‬
‫ك ِم َن الْ َمأْمَثِ َوالْ َم ْغَرِم‬ ِ ‫ك ِمن فِْتنَ ِة الْمحيا والْمم‬
َ ِ‫ات اللَّ ُه َّم إِيِّن أَعُوذُ ب‬ َ َ َ َْ َ
ِ
ْ َ ‫َوأَعُوذُ ب‬

44
 “ALLAHUMME INNI EUZU BIKE MIN
AZABIL-KABRI, VE EUZU BIKE MIN FITNETIL-
MESIHID-DED@D@ALI, VE EUZU BIKE MIN
FITNETIL-MAHJA VEL-MEMATI, ALLAHUMME
INNI EUZU BIKE MINEL-MA'SEMI VEL-MAGREMI.
“
(Gospodaru moj, utje~em Ti se od kazne u kaburu, i
utje~em Ti se od smutnje Mesiha ded`d`ala (Antihrista), i
utje~em Ti se od smutnje u `ivotu i za vrijeme umiranja,
Gospodaru moj utje~em Ti se od grijehova i duga.) Na to
ga neko upita: Za{to toliko tra`i{ uto~i{te kod Allaha od
duga, Allahov Poslanik  odgovori: “Zato {to onaj, koji je
u dugu, govori pa sla`e, obe}a pa izneveri obe}anje.”

Hadis 84.
Prenosi se od Abdullah bin Amra  da je Ebu Bekr 
rekao Allahovom Poslaniku :Pou~i me nekom dovom
koju }u u~iti u namazu. Allahov Poslanik  re~e: “Reci:
‫ت فَ >>ا ْغ ِفْر‬
َ ْ‫وب إِاَّل أَن‬
ِ ِ ِ
ُ ‫اللَّ ُه َّم إِيِّن ظَلَ ْم‬
َ ُ‫ت َن ْفس> >ي ظُْل ًما َكث > ً>ريا َواَل َي ْغف> ُ>ر ال > ُّ>ذن‬
ِ ِ ِ
‫يم‬
ُ ‫>ور ال> َّ>رح‬
ُ >‫ت الْغَ ُف‬ َ ‫“ يِل َم ْغف> َ>رةً ِم ْن ِعْن>>د َك َو ْارمَحْيِن إِن‬ALLAHUMME
َ ْ‫َّك أَن‬
INNI ZALEMTU NEFSI ZULMEN KESIREN, VE LA
JEGFIRUZ-ZUNUBE ILLA ENTE FEGFIRLI
MAGFIRETEN MIN INDIKE, VERHAMNI, INNEKE
ENTEL-GAFURUR-RAHIM.”
(Gospodaru moj ja sam sebi mnoge nepravde
po~inio, a osim Tebe niko drugi grijehe ne opra{ta,
oprosti mi ih Tvojim oprostom i smiluj mi se, zaista si Ti
Onaj koji opra{ta, i koji je milostiv.)

Hadis 85.

45
 Kada bi Allahov Poslanik  klanjao zadnje {to bi
u~io izme|u te{ehhuda i predavanja selama bilo bi:
ِ
‫ت َو َما‬ ُ ‫ت َو َما أ َْعلَْن‬ ُ ‫ت َو َما أَ ْس > > > >َر ْر‬ ُ ‫َخ ْر‬ ُ ‫اللَّ ُه َّم ا ْغف> > > > > > ْ>ر يِل َما قَ> > > > > >>د َّْم‬
َّ ‫ت َو َما أ‬
ِِ
َ ْ‫ت الْ ُ>م > > َ>ؤ ِّخُر اَل إِلَ> > > >>هَ إِاَّل أَن‬
‫ت‬ َ ْ‫ِّم َوأَن‬ َ ْ‫ت أ َْعلَ ُم بِ> > >>ه ميِّن أَن‬
ُ ‫ت الْ ُم َق> > >>د‬ َ ْ‫ت َو َما أَن‬ ُ ْ‫أَ ْس > > > >َرف‬
“ALLAHUMME-GFIRLI MA KADDEMTU VE MA
EHHARTU, VE MA ESRERTU VE MA E'LENTU, VE
MA ESREFTU VE MA ENTE E'LEMU BIHI MINNI,
ENTEL-MUKADDIMU VE ENTEL-MUEHHIRU, LA
ILAHE ILLA ENTE.”
(Gospodaru moj, oprosti mi moje grijehe ranije i
kasnije, {to sam sakrio i {to sam javno uradio, i ono {to
Ti bolje od mene zna{, Ti si onaj koji odre|uje ho}e li se
ne{to dogoditi prije, ili }e se dogoditi kasnije, nema
drugog boga osim Tebe).

Hadis 86.
Pitao je Allahov Poslanik  nekog ~ovjeka: “[ta u~i{
u namazu.” nato mu on odgovori: U~im “Ettehijjatu” i jo{
ka`em:
‫أللهم إين أسألك> اجلنة و أعوذ بك من النار‬
“ALLAHUMME INNI ESELUKEL-D@ENNETE,
VE EUZU BIKE MINEN-NAR”
(Gospodaru moj, ja Te molim da me
nagradi{ d`ennetom i uti~em Ti se od d`ehennemske
vatre.) jer ja ne znam ~initi dovu kao ti ili kao Muaz.
Allahov Poslanik  mu odgovori: “I mi ~inimo dovu
sli~nu tvojoj, (o d`ennetu i ulasku u njemu)”

Hadis 87.

46
 Klanjao je Ammar bin Jasir  namaz (kao imam), pa
ga je skratio, na to ga neko od prisutnih upozori, a on
odgovori: “Nemojte mene kriviti, jer sam u~io jednu od
dova koje sam ~uo od Allahovog Poslanika ”, kada je
ustao po|e za njim neko od prisutnih i upita ga o toj dovi,
na to on re~e:
ِ
‫ت احْلَيَا َة َخْيًرا‬ َ ‫َحيِيِن َما َعل ْم‬ ْ ‫ك َعلَى اخْلَْل ِق أ‬ َ ِ‫ب َوقُ ْدَرت‬ >َ ‫ك الْغَْي‬ َ ‫اللَّ ُه َّم بِعِْل ِم‬
ِ
‫ب‬ِ ‫ك يِف الْغَْي‬ َ َ‫ك َخ ْشيَت‬ ْ ‫ت الْ َوفَا َة َخْيًرا يِل اللَّ ُه َّم إين َأ‬
َ ُ‫َسأَل‬ َ ‫يِل َوَت َوفَّيِن إِ َذا َعل ْم‬
‫ص َد يِف الْ َف ْق ِر‬ ْ ‫ك الْ َق‬ َ ُ‫َسأَل‬
ْ ‫ب َوأ‬ >ِ ‫ض‬َ َ‫ضا َوالْغ‬ ِّ ‫ك َكلِ َمةَ احْلَ ِّق يِف‬
َ ‫الر‬ َ ُ‫َسأَل‬
ِ ‫والش‬
ْ ‫َّه َادة َوأ‬َ َ
‫ضاءَ َب ْع َد‬ >َ ُ‫َسأَل‬ ِ ٍ َ ُ‫َسأَل‬ ِ >َ ُ‫َسأَل‬ ِ
َ ‫الر‬
ِّ ‫ك‬ ْ ‫ك ُقَّرةَ َعنْي اَل َتْن َقط ُع َوأ‬ ْ ‫ك نَع ًيما اَل َيْن َف ُد َوأ‬ ْ ‫َوالْغىَن َوأ‬
ِ ِ ‫الْ َق‬
‫ك‬َ ‫ك لَ َّذ َة النَّظَ ِر إِىَل َو ْج ِه‬ َ ُ‫َسأَل‬
ْ ‫ش َب ْع َد الْ َم ْوت َوأ‬ ِ ‫ك َبْر َد الْ َعْي‬ >َ ُ‫َسأَل‬
ْ ‫ضاء َوأ‬ َ
ِ ٍ
ِ َ‫ضلَّة اللَّه َّم َز ِّينَّا بِ ِزينَة اإْلِ مي‬ ٍ ِ
ِ ‫ضَّر ٍة واَل فْتنَة م‬ ِ ِ ِ
‫ان‬ ُ ُ َ ‫ضَّراءَ ُم‬ َ ِ‫ك يِف َغرْي‬ َ ‫َوالش َّْو َق إِىَل ل َقائ‬
‫ين‬ ِ
َ ‫اج َع ْلنَا ُه َداةً ُم ْهتَد‬
ْ ‫َو‬
“ALLAHUMME BI ILMIKEL-GAJBE VE
KUDRETIKE ALEL-HALKI, AHJINI MA ALIMTEL-
HAJATE HAJREN LI, VE TEVEFFENI IZA ALIMTEL-
VEFATE HAJREN LI, ALLA-HUMME INNI
ES'ELUKE HA[JETEKE FIL-GAJBI VE[[EHADETI,
VE ES'ELUKE KELIMETEL-HAKKI FIRRIDA VEL-
GADABI, VE ES'ELUKEL-KASDE FIL-FIKRI VEL-
GINA, VE ES'ELUKE NEIMEN LA JENFEDU, VE
ES'ELUKE KURRETE AJNIN LA TENKATIU', VE
ES'ELUKER-RIDA BA'DEL-KADAI, VE ES'ELUKE
BERDEL-AJ[I BA'DEL-MEVTI, VE ES'ELUKE
LEZZETEN-NEZARI ILA VED@HIKE, VE[-[EVKA
ILA LIKAIKE FI GAJRI DARRAI MUDIRRETIN, VE
LA FITNETIN MUDILLETIN, ALLAHUMME
ZEJJINNA BI ZINETIL-IMANI, VED@'ALNA
HUDATEN MUHTEDIN.”

47
 (Gospodaru moj, Tvojim znanjem o nevidljivom i
Tvojom mo}i nad stvorenjima Te molim da mi
podari{ `ivot, ukoliko mi je bolji od smrti, i usmrti me
ukoliko mi je smrt bolja od `ivota, Gospodaru moj, ja Te
molim da mi usadi{ strah od Tebe na ovome i na onome
svijetu, molim Te, za rije~i istine u sre}i i u sr`bi, molim
Te za skromnost u siroma{tvu i u imu}nosti, molim Te za
dobro koje nikad ne}e prestati, molim Te za sre}u koja
ne}e prestati, molim Te za zadovoljstvo sa sudbinom koju
si mi odredio, molim Te za lijep `ivot posle smrti, molim
Te za u`ivanje dok gledam lice Tvoje i `elju susreta s
Tobom bez ikakve nesre}e, ili smutnje koja u zabludu
dovodi, Gospodaru moj, ukrasi nas najlep{im ukrasom:
vjerovanjem, uputi nas na pravi put i u~ini nas onima
koji }e druge upu}ivati.)

Hadis 88.
Kada bi zavr{avao namaz (posle selama) Allahov
Poslanik  bi tri puta donio istigfar:
(ESTAGFIRULLAH), a zatim bi rekao:
‫أللهم أنت الس> > > > >>الم و منك الس > > >>الم تب > > >>اركت يا ذا اجلالل واإلك > > > >>رام‬
“ALLAHUMME ENTES-SELAMU VE MINKES-
SELAMU TEBAREKTE JA ZEL-D@ELALI VEL-
IKRAM”
(Gospodaru moj, Ti si mir i spas, od Tebe je mir i
spas, uzvi{enost Tebi, vlasni~e veli~anstva i ~asti.)

Hadis 89.
Allahov Poslanik  je posle zavr{etka namaza u~io:

48
 ‫ و هو على‬, ‫له امللك> و له احلمد‬, ‫ال ا له اال ا هلل وحده ال شريك له‬
‫ و ال ينفع‬, ‫ و ال معطى ملا منعت‬, ‫ اللهم ال مانع ملا أعطيت‬, ‫شى قدير‬ْ ‫كل‬
‫ذا اجلد منك اجلد‬
“LA ILAHE ILLALLAHU VAHDEHU LA
[ERIKE LEHU, LEUL-MULKU, VE LEHUL-HAMDU
VE HUVE ALA KULLI [EJ'IN KADIR, ALLAHUMME
LA MANIA LIMA A'TAJTE, VE LA MU'TIJE LIMA
MENE'TE, VE LA JENFEU' ZAL-D@EDDI MINKEL-
D@EDDU.”
( Nema boga osim Allaha jedinog, On nema
sudruga, Njemu pripada sva vlast, Njemu pripada sva
zahvala i On je Svemo}an, Gospodaru moj, nema toga
koji }e spre~iti onom kom Ti da{, niti toga koji }e dati
onom kome Ti neda{, Nikakvo bogatstvo ne koristi osim
Tvog bogatstva.)

Hadis 90.
Od Abdullaha bin Zubejra  se prenosi da je Allahov
Poslanik  na kraju svakog namaza prilikom predavanja
selama izgovarao:
‫ك َولَهُ احْلَ ْم ُد َو ُه َو َعلَى ُك ِّل‬ َ ‫اَل إِلَهَ إِاَّل اللَّهُ َو ْح َدهُ اَل َش ِر‬
ُ ‫يك لَهُ لَهُ الْ ُم ْل‬
ُ‫َش ْي ٍء قَ ِد ٌير اَل َح ْو َل َواَل ُق َّو َة إِاَّل بِاللَّ ِه اَل إِلَهَ إِاَّل اللَّهُ َواَل َن ْعبُ ُد إِاَّل إِيَّاهُ َولَهُ الن ِّْع َمة‬
‫ِّين َولَْو َك ِر َه الْ َكافُِرون‬ َ ‫ني لَهُ الد‬
ِِ
َ ‫ض ُل َولَهُ الثَّنَاءُ احْلَ َس ُن اَل إِلَهَ إِاَّل اللَّهُ خُمْلص‬ ْ ‫َولَهُ الْ َف‬
"LA ILAHE ILLALLAHU VAHDEHU LA
[ERIKE LEHU, LEHUL-MULKU, VE LEHUL-
HAMDU, VE HUVE ALA KULLI [EJ'IN KADIR, LA
HAVLE VE LA KUVVETE ILLA BILLAH, LA ILAHE
ILLALLAH, VE LA NA'BUDU ILLA IJJAHU, LEHUN-
NI'METU, VE LEHUL-FADLU, VE LEHUS-SENAUL-

49
HASENU, LA ILAHE ILLALLAH, MUHLISINE
LEHUD-DINE VE LEV KERIHEL-KAFIRUNE.”
(Nema drugog boga osim Allaha, On je jedini i
nema sudruga, Njemu pripada sva vlast i svaka hvala i On
je svemo}an, nema mo}i i snage bez Allaha. Nema boga
osim Allaha i obo`avamo samo Njega, Njemu pripada
svaka blagodat, sva dobrota i svaka dobra pohvala. Nema
drugog boga osim Allaha, iskreno Mu ispovjedamo vjeru
pa makar to nevernici mrzili.)
Allahov Poslanik  je s ovim rije~ima iskazivao
Allahovo jedinstvo na kraju svakoga namaza.

Hadis 91.
Prenosi se od Ebu Hurejre  da je nekoliko
siromaha-muhad`ira do{lo Allahovom Poslaniku i rekli
mu: “Bogata{i }e biti ve}eg stepena u d`ennetu, a klanjaju
kao i mi, poste kao i mi, ali svojom imovinom obavljaju
had`d`, umru, bore se na Allahovom putu (opremaju
vojsku), i dijele milostinju na to Allahov Poslanik  re~e:
“Ho}ete li da vas nau~im ne~emu ~ime }e te prema{iti
one koji su prije vas (na ve}em stepenu od vas) i odvesti
vas daleko od onih posle vas, i nije niko uradio bolje djelo
osim onaj koji uradi isto to”. “Svakako, O Allahov
Poslani~e”- odgovori{e oni, “Recite trideset i tri puta
SUBHANALLAH, trideset i tri puta ELHAMDU
LILLAH, i trideset i tri puta ALLAHU EKBER, posle
zavr{etka svakoga namaza.” odgovori Allahov Poslanik .
Ka`e Ebu Salih (tabiin): Treba re}i
SUBHANALLAH, ELHAMDU LILLAH, ALLAHU
EKBER, toliko da ih zajedno bude trideset i tri.

Hadis 92.

50
 Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:” Ko
ka`e na kraju svakoga namaza trideset i tri puta
SUBHANALLAH, trideset i tri puta ELHAMDU
LILLAH, trideset i tri puta ALLAHU EKBER, i upotpuni
stotinu sa:
‫ له الملك و له الحمد و هو‬, ‫الاله اال الله وحده ال شريك له‬
‫على كل شىء قدير‬
“LA ILAHE ILLALLAHU VAHDEHU LA
[ERIKE LEHU, LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU
VE HUVE ALA KULLI [EJ'IN KADIR.” (Nema boga
osim Allaha jedinog, On nema sudruga, Njemu pripada
sva vlast i sva zahvala i On je Svemo}an). Bi}e mu
opro{teni (mali) grijesi pa makar ih bilo koliko morske
pjene.”

Hadis 93.
Prenosi se od Allahovog Poslanika  da je rekao:
“Dvije vrline, ili dvije osobine, ako ih se bude rob
musliman pridr`avao u}i }e u d`ennet, a one su lahke, a
malo je onih koji ih praktikuju: (te dvije osobine su) Da na
kraju svakoga namaza ka`e deset puta SUBHANALLAH,
deset puta ELHAMDU LILLAH, deset puta ALLAHU
EKBER, to se ra~una kao da je izgovoreno sto i pedeset
puta, a na vagi }e te`iti kao da su izgovorene hiljadu i
petsto puta. I kada legne da izgovori trideset i ~etiri puta
ALLAHU EKBER, trideset i tri puta ELHAMDU
LILLAH, i trideset i tri puta SUBHANALLAH, to se
ra~una kao da je izgovoreno sto puta, a na vagi }e te`iti
kao da je izgovoreno hiljadu puta.”
Ka`e (prenosilac): Video sam Allahovog Poslanika 
kako ih izgovara uz pomo} ruke (desne).

51
 Upita{e ga: O Allahov Poslani~e! kako to da su te
dvije stvari lahke, a malo je onih koji ih praktikuju.
On im odgovori: “Tako {to do|e nekom od vas
{ejtan pa ga uspava prije nego ih on izgovori, i do|e mu u
namazu i podsjeti ga na njegove potrebe (koje treba
obaviti) prije nego ih on izgovori.”

Hadis 94.
Prenosi se od Ukbe bin Amira  da je rekao:
“Naredio mi je Allahov Poslanik  da na kraju svakoga
namaza prou~im sure “KUL EUZU BI RABBIL-FELEK”
i “KUL EUZU BI RABBIN-NAS”.

Hadis 95.
Prenosi se od Muaza bin D`ebela  da ga je Allahov
Poslanik  uzeo za ruku i rekao: “O Muaze, tako mi
Allaha ja te volim, (pa ti ostavljam u amanet) da nikad ne
izostavi{ da ka`e{ na kraju svakoga namaza:
‫اللهم اعىن على ذك> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >>رك و ش > > > > > > > > > > > > > > > > > >>كرك و حسن عبادتك‬
“ALLAHUMME E'INNI ALA ZIKRIKE VE [UKRIKE,
VE HUSNI 'IBADETIKE.”
(Gospodaru moj, pomozi mi da Tebe zikr ~inim, da
se Tebi zahvaljujem i da Ti ispravno ibadet ~inim.)

ISTIHAR NAMAZ

Hadis 96.
Allahov Poslanik  nas je podu~avao da obavljamo
istiharu namaz u svakoj prilici kao {to nas je podu~avao
nekoj suri iz Kur'ana, govorio je: “Kada neko od vas ho}e

52
 da uradi neki posao neka pored farza klanja jo{ dva
rekjata, a zatim neka ka`e:
‫ير َك ب ِِعل ِْم َك َوأ َ ْستَقْ ِد ُر َك ِبقُ ْد َر ِت َك َوأ َ ْسأَل َُك ِم ْن‬ َ
ُ ‫الل َّ ُه ّمَ ِإ ِن ّي أ ْستَ ِخ‬
‫ت َعلَّا ُم‬ َ ْ ‫عل َُم َوأَن‬ ْ َ ‫ف َْضلِ َك ال َْع ِظي ِم َف ِإنَّكَتَقْ ِد ُر َول َا أ َ ْق ِد ُر َوتَ ْعل َُم َول َا أ‬
‫ َخيْ ٌر ِلي‬- ‫يه‬ ِ ‫ فَيُ َس ِ ّم‬- ‫أن َه َذا ال ْأ َ ْم َر‬ ّ ‫تتَ ْعل َُم‬ َ ْ ‫وبالل َّ ُه ّمَ ِإ ْن كُن‬ِ ُ‫ال ْ ُغي‬
‫ و َعاجِ له َوآجِ لِ ِه فَاق ُْد ْر ُه ِلي‬، ‫عا ِقبَ ِة أ َ ْم ِري‬ َ ‫اشي َو‬ ِ ‫ِفي ِدي ِني َو َم َع‬
‫لي‬
ّ ‫أن هذا األمر شر‬ ّ ‫تتَ ْعل َُم‬ َ ْ ‫يه َو ِإ ْن كُن‬ ِ ‫ثم َبَ ِار ْك لِي ِف‬ ّ ‫َويَ ِ ّس ْر ُه لِي‬
‫ع ِن ّي‬َ ‫َاص ِرف ُْه‬ْ ‫ و َعاجِ له َوآجِ لِ ِه ف‬، ‫عا ِقبَ ِة أ َ ْم ِري‬ َ ‫اشي َو‬ ِ ‫ِفي ِدي ِني َو َم َع‬
‫َان ث ُّمَ َر ِ ّض ِني ب ِِه‬ َ ‫ث ك‬ ُ ْ‫عن ْ ُه َواق ُْد ْر ِل َي ال َْخيْ َر َحي‬ َ ‫اص ِر ْف ِني‬ ْ ‫َو‬
ALLAHUMME INNI ESTEHIRUKE BI ILMIKE, VE
ESTEKDIRUKE BI KUDRETIKE, VE ESELUKE MIN
FADLIKEL-AZIM, FEINNEKE TEKDIRU VE LA
EKDIRU, VE TA'LEMU VE LA E'ALEMU, VE ENTE
ALLAMUL-GUJUB, ALLAHUMME IN KUNTE
TA'LEMU ENNE HAZEL-EMRE ( HUNA JEZKURU
HAD@ETEHU) HAJRUN LI FI DINI VE MEA[I VE
AKIBETI EMRI, VE 'AD@ILIHI VE AD@ILIHI,
FEKDURHU LI VE JESSIRHU LI, SUMME BARIK LI
FIHI, VE IN KUNTE TA'LEMU ENNE HAZEL-EMRE
[ERRUN LI FI DINI VE MEA[I VE AKIBETI EMRI,
VE 'AD@ILIHI VE AD@ILIHI, FESRIFHU ANNI,
VESRIFNI ANHU, VEKDUR LIJEL-HAJRE HAJSU
KANE, SUMME REDDINI BIHI”
(Gospodaru moj, ja tra`im za sebe {to je dobro, s
Tvojim znanjem, i molim Te da mi da{ Svojom mo}i i
molim Te da mi da{ od Tvoje velike blagodati, Ti zaista
sve mo`e{, a ja ne mogu, Ti sve zna{, a ja ne znam, Ti si
poznavalac tajni. Gospodaru moj, ako je ovaj posao (ovde
se spominje potreba , stvar zbog koje klanjamo ovaj
namaz) koristan za mene, moju vjeru, `ivot, i svr{etak u
mojoj bliskoj i dalekoj budu}nosti, Ti mi ga odredi i
olak{aj, a zatim mi daj bereket u njemu, a ako je ovaj

53
posao zlo za mene,moju vjeru, `ivot i svr{etak u mojoj
bliskoj i dalekoj budu}nosti, Ti ga otkloni od mene i udalji
me od njega i odredi mi dobro, ma gdje se ono nalazilo, a
zatim mi daj da s njim budem zadovoljan.)
Nije se pokajao niko ko je klanjao istiharu namaz,
niti onaj koji se sa ljudima savetovao, a onda odlu~io o
nekoj stvari, jer Uzvi{eni Allah ka`e:
“I dogovaraj se s njima. A kada se odlu~i{ onda se u
Allaha pouzdaj”
(Ali-Imran:159),
Ka`e Katade: Nema naroda koji se me|usobno
dogovarao tra`e}i time Allahovo zadovoljstvo, a da ih
Allah nije uputio na najispravniju stvar.

[TA SE KA@E U BRIZI, @ALOSTI I TUGI

Hadis 97.
Allahov poslanik  bi kada bi ga pritisla neka briga
u~io slede}e:
‫ ال اله اال‬,‫ال اله اال اهلل رب العرش العظيم‬, ‫ا اله اال اهلل العظيم احلليم‬
‫اهلل رب السماوات و رب االرض و رب العرش الكرمي‬
“LA ILAHE ILLALLAHUL-AZIMUL-HALIM,
LA ILAHE ILLALLAHU RABBUL-AR[IL-AZIM, LA
ILAHE ILLALLAHU RABBUS-SEMAVATI VE
RABBUL-ERDI VE RABBUL-AR[IL-KERIM”
(Nema drugog boga osim Allaha Mo}noga
Milostivog, nema drugog boga osim Allaha Gospodara
Ar{a uzvi{enog, nema drugog boga osim Allaha
Gospodara nebesa i zemlje i Ar{a plemenitog.)

54
 Hadis 98.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je u~io kada
ga je ne{to ti{tjelo:
>‫ يا قيومو برمحتك استغيث‬,‫حى‬
ّ ‫يا‬
“JA HAJJU, JA KAJJUM, BI RAHMETIKE
ESTEGISU.”
(O Ti @ivi i Vje~ni, milo{}u Tvojom molim Te za
pomo}.)

Hadis 99.
Prenosi se od Ebi Bekreta  da je Allahov Poslanik 
rekao: “Dove koje treba u~iti o`alo{}eni su:
‫ و اصلح ىل شأين‬,‫ فال تكلىن اىل نفسى طرفة عني‬,‫اللهم رمحتك ارجو‬
ّ
>‫ ال اله اال انت‬,‫كلّه‬
“ALLAHUMME RAHMETEKE ERD@U, FELA
TEKILNI ILA NEFSI TARFETE AJNIN, VE ESLIH LI
[A'NI KULLEHU, LA ILAHE ILLA ENTE.”
(Gospodaru moj, molim Te za Tvoju milost, i nemoj
me ostaviti samom sebi ni koliko treptaj oka, u~ini mi
dobrim sve moje stvari, nema drugog boga osim Tebe.)

Hadis 100.
Rekao je Allahov Poslanik  Esmi bint Umejs :
“Ho}e{ li da te nau~im rije~ima koje }e{ izgovoriti kod
`alosti (ili u `alosti):
‫ اللّه ريب ال اشرك به شيئا‬,‫اللّه‬
“ALLAHU, ALLAHU RABBI LA U[RIKU BIHI
[EJ'EN”

55
 (Allah, Allah je Gospodar moj, ne pripisujem Mu
druga).

Hadis 101.
Rekao je Allahov Poslanik : “Dova koju je Zennun
(Jusuf a.s.) u~io dok je bio u utrobi kita bila je:
‫الظالمين‬
ّ ‫ سبحانك انّي كنت من‬,‫ال اله اال انت‬
“LA ILAHE ILLA ENTE, SUBHANEKE INNI
KUNTU MINEZ-ZALIMIN”
(Enbija, 87)
( Nema boga, osim Tebe, hvaljen neka si! a ja sam
se zaista ogrije{io prema sebi!) Nema toga ~ovjeka
muslimana koji ovo prou~i, a da mu se Allah ne
odazove.”

Hadis 102.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:
“Onaj ~ovjek koga zadesi `alost ili tuga pa ka`e: ‫اللَّ ُه َّم إِيِّن‬
‫ض> ُاؤ َك‬ َ َ‫>ك َع> ْد ٌل يِف َّ ق‬ َ ‫ْم‬ ‫>ك نَا ِص>يَيِت بِيَ ِ>د َك َم ٍ يِف‬ ِ
َ ِ‫َعْب ُد َك َوابْ ُن َعْب>د َك َوابْ ُن أ ََمت‬
ُ ‫>اض َّ ُحك‬
‫َح ً>دا‬َ ‫>ك أ َْو َعلَّ ْمتَ>>هُ أ‬ َ >ِ‫ك أ َْو أَْنَزلْتَ>>هُ يِف كِتَاب‬ َ >‫ت بِ ِ>ه نَ ْف َس‬
َ ‫ك مَسَّْي‬ َ َ‫اس ٍم ُه َو ل‬ ْ ‫ك بِ ُك ِّل‬>َ ُ‫َسأَل‬
ْ‫أ‬
‫ب ِعْن > َ>د َك أَ ْن جَتْ َع > َ>ل الْ ُق> > ْ>رآ َن َربِي> > َ>ع َق ْليِب‬ِ ‫ت بِ > ِ>ه يِف ِعْل ِم الْغَْي‬ ِ
َ > >‫ِم ْن َخْلق‬
َ ‫>ك أَِو ا ْس > >تَأْثَ ْر‬
ِ
‫>اب مَهِّي‬ َ > > >‫ص> > > ْد ِري َوجاَل ءَ ُح> > > ْ>زيِن َو َذ َه‬ َ ‫>ور‬ َ > > ُ‫“ َون‬ALLAHUMME INNI
ABDUKE, VEBNU ABDIKE, VEBNU EMETIKE,
NASIJETI BI JEDIKE, MADIN FIJJE HUKMUKE,
ADLUN FIJJE KADAUKE, ES'ELUKE BI KULLI
ISMIN HUVE LEKE SEMMEJTE BIHI NEFSEKE, EV
ENZELTEHU FI KITABIKE, EV ALLEMTEHU
EHADEN MIN HALKIKE, EV ISTE'SERTE BIHI FI
'ILMIL-GAJBI INDEKE, EN TED@A'LEL- KUR'ANE

56
REBI'A KALBI,VE NURE SADRI, VE D@ELAE
HUZNI, VE ZEHABE HEMMI.”
(Gospodaru moj, ja sam rob Tvoj, sin roba Tvoga,
sin robinje Tvoje, moje ~elo (koje ti sed`du ~ini) je u
rukama Tvojim, Tvoja vlast je moja sudbina, pravedna je
odluka Tvoja o sudbini mojoj, molim Te svakim imenom
Tvojim, kojim si sebe nazvao, ili si ga u svojoj knjizi
spomenuo,ili si nekog od robova Tvojih njime nau~io, ili
si ga sebi uzeo u okrilju znanja o kome mi ni{ta ne znamo,
da u~ini{ Kur'an prole}em mome srcu, svjetlom mojim
grudima, uzrokom koji }e mi odagnati tugu i `alost), Allah
}e mu odagnati tugu i `alost i zamijeniti ih rado{}u.”

[TA SE KA@E KADA SE SUSRETNEMO SA

NEPRIJATELJEM ILI NEKIM KO JE NA VISOKOM
POLO@AJU

Hadis 103.
Allahov Poslanik  je u susretu sa neprijateljem
u~io:
‫ و نعوذ بك من شرورهم‬,‫اللهم انّا نجعلك في نحورهم‬
ّ
“ALLAHUMME INNA NED@'ALUKE FI
NUHURIHIM, VE NEUZU BIKE MIN [URU-RIHIM”
(Gospodaru na{ od Tebe pomo} tra`imo protiv
neprijatelja na{eg, i utje~emo Ti se od njihova zla.)

Hadis 104.
Prenosi se od Allahova Poslanik  da je u susretu sa
neprijateljem u~io:
‫ و بك أقاتل‬,‫ و بك أصول‬,‫ بك أحول‬,‫ و انت نصريي‬,‫اللهم انت عضدي‬
ّ

57
 “ALLAHUMME ENTE 'ADUDI, VE ENTE
NESIRI, BIKE EHULU VE BIKE ESULU, VE BIKE
UKATILU.”
(Gospodaru moj, Ti si moja snaga i moj pomaga~, s
Tvojom pomo}u se pokre}em, napadam i borim se.)

Hadis 105.
Ka`e Abdullah bin Abbas :
“Dovoljan je nama Allah i divan je On Za{titnik!”
(Ali-Imran: 173),
su rije~i koje je Ibrahim a.s. izgovorio kada je ba~en u
vatru, i koje je Muhammed a.s. prou~io kada su mu rekli:
“Neprijatelji se okupljaju protiv vas.”
(Ali-Imran: 173)

[TA SE KA@E KADA SE [EJTAN PRIKA@E

^OVJEKU

Uzvi{eni Allah je rekao:

“I reci: Tebi se ja Gospodaru moj obra}am za
za{titu od privi|enja {ejtanskih, i Tebi se Gospodaru moj
obra}am da me od njihova prisustva za{titi{.”
(Al-Mu'minun: 97-98).

Hadis 106.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:
‫ و‬,‫ من همزه‬,‫أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم‬
‫ و نفثه‬,‫نفخه‬

58
 “E’UZU BILLAHIS- SEMI’IL- ’ALIM MINE-
[EJTANIR- RAD@IM MIN HEMZIHI VE NEFHIHI”
(Utje~em se Allahu, koji sve ~uje i sve zna, od
prokletoga {ejtana i njegove rije~itosti i klevete),
upravljaju}i se rije~ima Uzvi{enog Allaha:
“A kada {ejtan poku{a da te na zle misli navede ti
zatra`i uto~i{te kod Allaha, jer On uistinu sve ~uje i zna
sve.”
(Fussilet:36)

EZAN UDALJAVA [EJTANA:

Hadis 107.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada se u~i ezan za
namaz {ejtan se odatle udalji prave}i pritom buku, a kada
se ezan zavr{i on se vrati, kad se u~i ikamet on se ponovo
udalji, a kada se ikamet zavr{i on se ponovo vrati.”

Hadis 108.
Ka`e Suhejl ibn Ebi Salih: Poslao me je babo u
pleme Benu Haris sa jednim na{im djetetom, pa ga neko
iza zida pozva imenom, on se pribli`i zidu ali tamo ne na|e
nikoga, ja sam ovo spomenuo ocu pa mi re~e: Da sam
znao da }es se susresti s njim ({ejtanom) ne bih te tamo
poslao, zato kada ~uje{ nekakav glas prou~i ezan, jer sam
~uo od Ebu Hurejrea  da je Allahov Poslanik  rekao:
“Zaista {ejtan kada ~uje ezan za namaz udalji se odatle.”

Hadis 109.
Ka`e Ebu Derdaa r.a.: Ustao je Allahov Poslanik 
klanjati namaz pa ga ~usmo kako ka`e: “Utje~em se

59
Allahu od tebe” i nastavi: “Proklinjem te Allahovim
proklestvom tri puta” onda ispru`i ruku kao da ne{to
hvata, kada je zavr{io sa namazom upitasmo ga: O
Allahov Poslani~e, ~uli smo kako ne{to ka`e{ u namazu,
a to nismo ~uli ranije i vidosmo da pru`a{ ruku. Na to
Allahov Poslanik  odgovori: “Do{ao mi je Allahov
neprijatelj sa plamenom vatre i hteo je baciti mi ga u lice
pa sam zato rekao: “Utje~em se Allahu od tebe tri puta” a
posle toga sam tri puta rekao “Proklinjem te Allahovim
savr{enim proklestvom” i nije se udaljio, pa sam ga htio
uhvatiti, tako mi Allaha da nije dove na{eg brata
Sulejmana  svezao bih ga da se s njime igraju medinska
djeca.”

Hadis 110.
Prenosi se da je Usman bin Ebil-As rekao: O
Allahov poslani~e, {ejtan mi smeta dok klanjam namaz i
u~im Kur'an? Allahov Poslanik  odgovori: “To je {ejtan
koji se zove Hanzeb, kada primeti{ da ti smeta zatra`i
uto~i{te kod Allaha od njega i tri put pljucni na lijevu
stranu”
Tako sam uradio pa ga je Allah udaljio od mene.

Hadis 111.
Ebu Zumejl prenosi: Pitao sam Ibn Abbasa : [ta je
to {to me nekad u du{i ti{ti -ne{to kao sumnja? On mi na
to odgovori: Kada oseti{ da te ne{to ti{ti u du{i reci:
‫ و هو بكل ش> > > > > >>ىيء عليم‬,‫ و الب> > > >>اطن‬,‫ والظ> > > >>اهر‬,‫ واألخ> > > > > >>ر‬,‫هو األول‬
“HUVEL-EVVELU, VEL-AHIRU, VEZ-ZAHIRU,
VEL-BATINU, VE HUVE ALA KULLI [EJ'IN ALIM”.

60
 (On je Prvi i Zadnji, Vidljiv i Nevidljiv, i On je o
svemu Najznaniji.

O OSLANJANJU NA KADA (SUDBINU) BEZ

SLABOSTI I PASIVNOSTI

Uzvi{eni Allah je rekao:

“O vjernici ne budite kao nevjernici koji govore o
bra}i svojoj kada odu na daleke pute ili kad boj biju “Da
su s nama ostali ne bi umrli i ne bi poginuli” da, Allah
u~ini to jadom u srcima njihovim, i `ivot i smrt Allahovo
su djelo, On dobro vidi ono {to vi radite.”
(Ali-Imran:156).

Hadis 112.
Rekao je Allahov Poslanik : “Jak vjernik je bolji i
dra`i je Allahu od slabog vjernika, a u obojici je neko
dobro, te`i za onim {to }e ti koristiti, i tra`i pomo} od
Allaha , nemoj se predavati, ako te ne{to zadesi nemoj
re}i: Da sam uradio ovako, bilo bi ovako i ovako, nego
reci: Allah je tako odredio i {to je htio bilo je. Jer zaista
rije~ “Da sam” otvara {ejtanu prostora za rad.”

O BLAGODETIMA KOJA SE DAJU ^OVJEKU

NA RASPOLAGANJE

Uzvi{eni Allah je rekao u pri~i o dva ~ovjeka:

“A za{to nisi, kad si u vrt svoj u{ao rekao:
MA[AALLAH! mo} je samo u Allaha.”
(Kehf:39).

61
 Hadis 113.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao kada
je video ne{to {to ga je obradovalo:
‫احلمدهلل الّذي بنعمته تتم الصاحلات‬
“ELHAMDU LILLAHIL-LEZI BI NI'METIHI
TUTIMMU ESSALIHAT”
(Hvala Allahu koji svojim blagodatima upotpunjava
sva dobra), a kada bi video ne{to {to mu se nije dopadalo
rekao bi:
‫كل حال‬
ّ ‫احلمدهلل على‬
“ELHAMDU LILLAHI ALA KULLI HAL”
(Hvala Allahu za svako stanje).

O ONOME [TO ZADESI VJERNIKA BILO MALO ILI

VELIKO

Uzvi{eni Allah je rekao:

“One koji, kad ih kakva nevolja zadesi samo ka`u:
“Mi smo Allahovi i mi }emo se Njemu vratiti!” Njih ~eka
oprost od Gospodara njihova i milost, oni su na pravom
putu!”
(al-Bekara:156-157).

Hadis 114.
Ka`e Ummi Seleme : ~ula sam Allahovog
Poslanika  kako ka`e: “^ovjek kojeg zadesi neka nesre}a
pa on nato ka`e:
‫ و أخلف يل خريا منها‬,‫اللهم اجرين يف مصيبيت‬
ّ ,‫انا هلل و انا اليه راجعون‬

62
 “INNA LILLAHI VE INNA ILEJHI RAD@IUN,
ALLAHUMME' D@URNI FI MUSIBETI, VE EHLIF LI
HAJREN MINHA.”
(Mi smo Allahovi i mi }emo se Njemu vratiti,
Gospodaru moj nadoknadi mi gubitak u mojoj nesre}i, i
zamjeni mi je ne~im boljim.) Allah }e mu nadoknaditi tu
nesre}u i zamijeniti mu je ne~im boljim.”
Ka`e (Ummi Seleme): Kada je umro Ebu Seleme,
kazala sam kao {to mi je naredio Allahov Poslanik s.a.v.s,
pa mi ga je Allah (Ebu Selema) zamijenio boljim,
Allahovim Poslanikom .

Hadis 115.
Od nje se isto prenosi da je rekla: U{ao je Allahov
Poslanik  kod Ebi Seleme a o~i mu bijahu otvorene, pa
mu ih on zatvori i re~e; “Kada du{a napu{ta tijelo prati je
pogled” uto neko iz njegove porodice po~e glasno plakati,
a on re~e: “Nemojte moliti za sebe ni{ta osim dobro, jer
meleki ka`u AMIN na sve {to izgovorite”, a zatim re~e:
“Gospodaru moj, oprosti Ebi Selemi, i pove}aj mu
dered`u me|u onima koji su upu}eni, budi mu zastupnik
me|u nasljednicima, oprosti i nama i njemu o Gospodaru
svjetova! U~ini mu kabur prostranim i svijetlim.”

O DUGU

Hadis 116.
Prenosi se od Alije ibn Ebi Taliba  da mu je do{ao
neki du`nik i rekao mu: Nisam u stanju vratiti dug,
pomozi mi. Alija  mu re~e: Nau~i }u te rije~ima kojim
me je podu~io Allahov Poslanik  uz pomo} kojih }

63
e{ mo}i vratiti dug pa makar bio velik koliko jedno brdo:
Reci:
‫عمن س> > > > > > >>واك‬
ّ ‫ و أغنين بفض > > > > >>لك‬,‫اللهم اكفين حباللك عن حرام> > > > >>ك‬
ّ
“ALLAHUMME-KFINNI BI HALALIKE AN
HARAMIKE, VE EGNINI BI FADLIKE AMMEN
SIVAKE.”
(Gospodaru moj, u~ini mi halal dovoljnim od
harama, i podari mi od Tvoga bogastva da ne bih od
drugih tra`io.)

O ZA^ARANOSTI

Hadis 117.
Ka`e Ebu Seid El-Hudrijj : Grupa ashaba
Allahovog Poslanika  je krenula na putu, na putu su
nai{li na jedno od arapskih plemena, gde od njih zatra`i{e
da ih ugoste ali ih oni odbi{e. Za to vrijeme vodu tog
plemena ujede zmija, proba{e raznim stvarima da ga
izlije~e ali ne uspije{e, onda neko od njih predlo`i: Kada
bismo pozvali one putnike, mo`da neko od njih ima kakav
lijek. Pozva{e ih i upita{e: Skupino, na{eg vodu je ujela
zmija, poku{asmo raznim lijekovima ali ne poma`e, ima li
neko od vas kakav lijek? Jedan od ashaba re~e: Tako mi
Allaha, ja }u ga izlije~iti, ali (sjetite se) kada od vas
zatra`ismo da nas ugostite, a vi odbiste, zato ga ne}u
izlije~iti, osim ako nam platite. I dogovori{e se da mu
plate nekoliko glava stoke. On ode bolesnom po~e mu
u~iti el-fatihu pljuckaju}i pritom, i ve} se onda primjeti{e
znakovi pobolj{anja, malo zatim po~e hodati, kao da mu
nije bilo ni{ta. Malo zatim dado{e im dogovorenu
nagradu, pa neki predlo`i{e da je podijele, ali onaj koji ga

64
izlije~i re~e: Nemojte dok ne stignemo Allahovom
Poslaniku  pa }emo mu ovo spomenuti (da vidimo {ta }e
nam narijediti da uradimo). Kad stigo{e Allahovom
Poslaniku  spomenu{e mu {ta de desilo, pa ih upita:
“Kako si znao da je bio op~injen?”, a potom re~e: “Bili
ste u pravu, podijelite nagradu, a i meni dodjelite dio”, pa
se nasmija.

Hadis 118.
Allahov Poslanik  je Hasanu i Husejnu u~io
slede}u dovu:
‫المة‬
ّ ‫كل عني‬
ّ ‫هامة و من‬
ّ ‫أعذكما بكلمات اهلل التّ ّامة من كل شيطان و‬
“EI'ZU KUMA BI KELIMATIL-LAHIT-
TAMMATI MIN KULLI [EJTANI VE HAMMATI, VE
MIN KULLI AJNIN LAMMETI.”
(Utje~em se za vas dvojicu Allahovim savr{enim
rije~ima od svakog {ejtana i zlobnika, i od svakog oka
neprijateljskog.)
“Ovu dovu je u~io i Ibrahim  Ismailu i Ishaku ”.

Hadis 119.
Prenosi se od Ai{e  da je Allahov Poslanik  kada
bi mu se neko po`alio na bol ili kakvu ranu stavio prst
ovako (ovdje je prenosioc hadisa Sufjan bin Ujejne stavio
ka`iprst na zemlju, a zatim ga je podigao) i rekao:
‫بسم اهلل تربة أرضنا برقعة بعدنا يشفي سقيمنا باءذن ربّنا‬
“BISMILLAHI TURBETU ERDINA, BI RIK'ATI
BA'DINA, JU[FA SEKIMUNA, BI IZNI RABBINA.”
(U ime Allaha, zemlja na{a, sa pluva~kom nekog od
nas, lije~i bolesnog me|u nama, dozvolom Gospodara
na{eg.)

65
 Hadis 120.
Od nje se tako|e prenosi da je Allahov Poslanik 
~inio slede}u dovu za nekog iz svoje porodice dr`e}i ga
pritom desnom rukom:
,‫الشافي ال‬
ّ ‫ واشف أنت‬,‫ أذهب البأس‬,‫ربالنّاس‬ ّ ‫اللهم‬
ّ
‫ شفاع ال يغادر سقما‬,‫شفاء اال شفاؤك‬
“ALLAHUMME RABBEN-NASI, EZHIBIL-
BA'SE, VE[FI ENTE[-[AFI, LA [IFAE ILLA [IFAUKE,
[IFAEN LA JUGADIRU SEKAMEN.”
(Gospodaru moj, Gospodaru svijetova, odagnaj bol,
i izlije~i ga jer Ti si onaj koji lije~i, nema lije~enja osim
onog koga Ti izlije~i{, lije~enjem kojim se bolest vi{e ne
vra}a.)

Hadis 121.
Prenosi se od Osmana ibn Ebil-Asa  da se po`alio
Allahovom Poslaniku  za bol koji je osje}ao jo{ od
vremena kada je prihvatio islam, Allahov Poslanik  mu
re~e: “Stavi ruku na mjestu gde ose}a{ bol, reci tri puta
BISMILLAH i sedam puta:
‫شر ما أجد و أحاذر‬
ّ ‫بعزة اهلل و قدرته من‬
ّ ‫أعوذ‬
“EUZU BI 'IZZETIL-LAHI VE KUDRETIHI MIN
[ERRI MA ED@IDU VE UHAZIRU.”
(Utje~em se Allahovom veli~inom i mo}i, od zla
ove bolesti koju osje}am i od koje strahujem).

Hadis 122.

66
 Prenosi se od Allahova Poslanika  da je
rekao:“Ko posjeti bolesnika, koji nije na umiranju i tu
sedam puta prou~i:
‫رب الع> > > > > > > > > > > > >>رش العظيم أن يش> > > > > > > > > > > > > > > > > > >>فيك‬
ّ ,‫أس> > > > > > > > > > > > > > > > > > >>أل اهلل العظيم‬
“ES'ELULLAHEL-AZIM, RABBEL-AR[IL-AZIM, EN
JE[FIK.”
(Molim Uzvi{enog Allaha, Gospodara Ar{a
uzvi{enog da te izlije~i.), Allah }e ga izlije~iti.”

O ULASKU U GROBLJE

Hadis 123.
Allahov Poslanik  je u~io ashabe da kad idu na
groblje ka`u:
ِِ ِِ ِ
ُ‫ني َوإِنَّا إِ ْن َشاءَ اللَّه‬
َ ‫ني َوالْ ُم ْسلم‬ َ ‫الساَل ُم َعلَْي ُك ْم أ َْه َل الدِّيَا ِر م َن الْ ُم ْؤمن‬
َّ
ِ ِ
‫بِ ُك ْم اَل ح ُقو َن نَ ْسأ َُل اللَّهَ لَنَا َولَ ُك ُم الْ َعافيَة‬
“ESSELAMU ALEJKUM EHLED-DIJARI
MINEL-MU'MININE VEL-MUSLIMIN, VE INNA
IN[A'ALLAHU BIKUM LAHIKUN, NES'ELUL-LAHE
LENA VE LEKUM ELAFIJETE.”
(Mir Allahov s vama, vjernici i muslimani, i mi }
emo se ako Allah da, vama pridru`iti, molimo oprost od
Allaha za nas i vas).

DOVA ZA KI[U

67
 Hadis 124.
Prenosi se od D`abira bin Abdullaha  da je rekao:
Do{li su Allahovom Poslaniku  `ale}i se (na su{u), pa on
izu~i slede}e:
> >ِ ‫>اجاًل َغْي> > َ>ر‬
‫آج> ٍل‬ ِ > >‫اللَّه َّم اس> > > ِقنا َغيثا مغِيثا م ِريئا م ِريعا نَافِعا َغ >ي >>ر ض > > ٍّار ع‬
َ َ َ ْ ً ً َ ً َ ً ُ ًْ َ ْ ُ
“ALLAHUMME-SKINA GAJSEN MUGISEN,
MERIAN, MERI'AN, NAFI'AN, GAJRE DARRIN,
'AD@ILEN, GAJRE AD@ILIN.”
(Gospodaru moj po{alji nam obilnu ki{u, lahku
(sitnu), rodnu, korisnu a ne {tetnu, u bliskoj a ne dalekoj
budu}nosti.), malo zatim je pala ki{a.

Hadis 125.
Prenosi se od Ai{e  da je rekla: Po`alio se narod
Allahovom Poslaniku  o nedostatku ki{e, pa on naredi da
mu se donese mimber koji postavi{e u d`amiji, zatim je
zakazao dan kada }e se okupiti, a toga dana grija{e sunce,
on se pope na mimberu, zahvali se Allahu a zatim re~e:
“@alili ste se su{i i nedostatku ki{e, a Allah vam poru~uje
da ga za to molite, pa }e vam se odazvati.” zatim re~e:
ِ ِ ِ ِ َّ ‫ب الْعالَ ِمني الرَّمْح ِ>ن‬ ِِ
ُ‫الرحي ِم َملك َي ْوم الدِّي ِن اَل إِلَهَ إِاَّل اللَّه‬ َ َ َ ِّ ‫احْلَ ْم ُد للَّه َر‬
َ ْ‫ت اللَّهُ اَل إِلَهَ إِاَّل أَن‬
‫ت الْغَيِن ُّ َوحَنْ ُن الْ ُف َقَراءُ أَنْ ِز ْل َعلَْينَا‬ َ ْ‫يد اللَّ ُه َّم أَن‬
ُ ‫َي ْف َع ُل َما يُِر‬
‫ت لَنَا ُق َّوةً َوبَاَل ًغا إِىَل ِحني‬ َ ْ‫اج َع ْل َما أَْنَزل‬
ْ ‫ث َو‬ َ ‫الْغَْي‬
”ELHAMDULILLAHI RABBIL-ALEMIN ER-
RAHMANIR-RAHIM MALIKI JEVMID-DIN. LA
ILAHE ILLALLAH, JEF'ALU MA JURID,
ALLAHUMME ENTE ALLAH LA ILAHE ILLA ENTE,
ENTEL-GANIJJU, VE NAHNUL-FUKARAU, ENZIL
ALEJNAL-GAJSE, VED@'AL MA ENZELTE LENA
KUVVETEN VE BELAGAN ILA HIN.”

68
 (Hvala, Allahu Gospodaru svijetova, Milostivom
Samilosnom. Nema drugog boga osim Allaha, On radi
ono {to On ho}e, Gospodaru moj, Ti si Allah, osim Tebe,
nema drugog boga, Ti si bogat, a mi smo siroma{ni,
po{alji nam ki{u, i u~ini nam je snagom i koritom du`e
vrijemena.), zatim je podigao ruke (ka nebu) toliko da mu
se bjelina pazuha vidjela, okrenu le|a narodu, (okrenuo se
prema kibli), prebacio je ogrta~, a ruke su mu i dalje bile
uzdignute, zatim se okrenu narodu, si|e sa mimbera i
klanja dva rekjata namaza, zato vrijeme Allah je poslao
oblake pa je po~elo grmjeti i sjevati, i Allahovom voljom
pade ki{a, i nije stigao do svoje d`amije, a ve} su potoci
vode tekli, kada vidje kako narod tr~i ka strjehama sakriti
se od ki{e nasmija se tako da su mu se vidjeli umnjaci, i
re~e: “Svjedo~im da je Allah Svemogu}, i da sam ja rob
Allahov i Njegov Poslanik.”

O VJETRU

Hadis 126.
Rekao je Allahov Poslanik : “Vjetar je jedno od
Allahovih stvorenja, dolazi kao milost, ili kao kazna, kada
pu{e vjetar nemojte ga psovati, ve} tra`ite od Allaha
njegovo dobro, i uti~ite se od njegova zla.”

Hadis 127.
Kada bi puhao vjetar Allahov Poslanik  bi rekao:
‫ و أع>وذ‬,‫ و خري ما أرس>>لت ب>>ه‬,‫ و خري ما فيه>>ا‬,‫اللهم ايّن أسألك خريها‬
ّ
‫ و ش > ّ>ر ما أرس >>لت به‬,‫ و ش > ّ>ر ما فيه >>ا‬,‫“ بك من ش > ّ>ر ه >>ا‬ALLAHUMME
INNI ES'ELUKE HAJREHA, VE HAJRE MA FIHA, VE
HAJRE MA URSILTE BIHI, VE EUZU BIKE MIN

69
[ERRIHA, VE [ERRI MA FIHA, VE [ERRI MA
URSILTE BIHI.”
(Gospodaru moj, ja Te molim za njegovo dobro,
dobro koje on donosi, i dobro koje je s njim poslato, a
utje~em Ti se od njegove {tete, {tete koju on donosi, i
{tete koja je s njime poslata.)

Hadis 128.
Kada bi Allahov Poslanik  video oblake na
horizontu ostavio bi posao pa ~ak i ako je klanjao, a zatim
bi rekao:
‫شرها‬
ّ ‫ّهم انّي أعوذ بك من‬
ّ ‫الل‬
“ALLAHUMME INNI EUZU BIKE MIN
[ERRIHA”
“Gospodaru moj utje~em Ti se od njegove {tete”, a
ukoliko bi pala ki{a rekao bi:
‫ّهم صيّبا هنيئا‬
ّ ‫الل‬
“ALLAHUMME SAJJIBEN HENI’EN”
“Gospodaru moj, neka bude obilna i prijatna.”

[TA SE KA@E KADA GRMI

Hadis 129.
Kada bi grmjelo Abdullah bin Zubejr  bi prestao sa
govorom i rekao bi:
‫ و املالئكة من خيفته‬,‫الرعد حبم > > > > > > >>ده‬
ّ ‫س > > > > > > > > > >>بحان الّ > > > > > > > > > >>ذي يس > > > > > > >>بّح‬
“SUBHANEL-LEZI JUSEBBIHUR-RA'DE BI
HAMDIHI, VEL-MELAIKETU BI HIFETIHI.”

70
 (Slava Allahu, zahvaljuju}i kojem grom Ga hvali, i
meleki, od straha prema Njemu.)

[TA SE KA@E KADA PADA KI[A

Hadis 130.
Prenosi se od Zejd ibn Halida el-D`uhejnija  da je
rekao: Klanjao nam je Allahov Poslanik  sabah na
Hudejbiji -malo prije jutra- kada je zavr{io, okrenuo se
d`emaatu i upitao ih: “Znate li {ta je rekao
va{ Gospodar?” “Allah i Njegov Poslanik to najbolje
znaju” odgovori{e, a on nastavi: “Ka`e: Neki od mojih
robova postado{e vjernici, a neki postado{e nevjernici,
onaj koji ka`e: pala nam je ki{a zahvaljuju}i Allahu i
Njegovoj milosti, taj vjeruje u Mene, a ne vjeruje u
zvjezde, dok onaj koji ka`e: pala nam je ki{a zahvaljuju}i
ovoj ili onoj zvjezdi, taj ne vjeruje u Mene ve} u zvjezde.”

Hadis 131.
Ka`e Enes : U{ao je neki ~ovjek u d`amiju na dan
d`ume, dok je Allahov Poslanik  dr`ao hutbu, i rekao: O
Allahov Poslani~e, propado{e nam imanja i posjeko{e se
putjevi, zamoli Allaha da nam po{alje ki{u, onda Allahov
Poslanik  podi`e ruke i re~e: “Gospodaru moj, po{alji
nam ki{u, Gospodaru moj, po{alji nam ki{u.”
Ka`e Enes: Tako mi Allaha nije bilo na nebu oblaka
ni obla~ka, a me|u nama i brda Sela' nema nikakve ku}e
niti gradevine, pa su s te strane do{li oblaci koji se

71
ra{iri{e po ~itavom nebu, i onda po~e ki{iti, i nismo tako
mi Allaha vidjeli sunce ~itavu nedelju, slede}e d`ume onaj
isti ~ovjek u|e u d`amiji dok je Allahov Poslanik  dr`ao
hutbu i re~e: O Allahov Poslani~e, propado{e nam imanja
i presjeko{e se putjevi, zamoli Allaha da zaustavi ki{u,
onda Allahov Poslanik  podi`e ruke i re~e:
“Bo`e na{, vrati je (ki{u) planinama, bregovima i
bre`uljcima”
Uto je prestala ki{a i iza{li smo hodati po suncu.

KADA VIDIMO MLA\AK

Hadis 132.
Kada bi video mla|ak Allahov Poslanik  bi rekao:
‫الساَل َم ِة َواإْلِ ْساَل ِم َوالت َّْوفِ ِيق‬
َّ ‫ان َو‬ِ َ‫اللَّه أَ ْكبر اللَّه َّم أ َِهلَّه علَينَا بِاأْل َم ِن واإْلِ مي‬
َ ْ َْ ُ ُ َُ ُ
‫ك اللَّه‬ ِ ِ
َ ُّ‫ َربُّنَا َوَرب‬,‫ل َما حُت ب َوترضي‬
“ALLAHU EKBER, ALLAHUMME EHILLEHU
ALEJNA BIL-EMNI VEL-IMAN, VES-SELAMETI
VEL-ISLAM, VET-TEVFIKI LIMA TUHIBBU VE
TERDA, RABBUNA VE RABBUKEL-LAH.”
(Allah je velik, Gospodaru moj neka nam mla|ak do|
e sa sigurno{}u i imanom, mirom i islamom, i dobrobiti
koju Ti ho}e{ i s kojom si Ti zadovoljan, moj i tvoj (mla|
a~e) gospodar je Allah.)

O PUTOVANJU

Hadis 133.

72
 Prenosi se od Allahova poslanika  da je rekao: Ko
ho}e putovati neka ka`e onima koje ostavlja:
‫دائعه‬ ‫و‬ ‫تضيع‬ ‫ال‬ ‫ال ّذي‬ ‫الله‬ ‫استودعكم‬
“ESTEVDIUKUMULLAHE EL- LEZI LA TEDIU
VEDAIUHU”
(Ostavljam vas u amanet Allahu, koji najbolje ~uva
povjerene stvari.)

Hadis 134.
Prenosi se da je Allahov Poslanik  rekao: “Zaista
kada se ne{to ostavi Allahu u amanet On to i sa~uva.”

Hadis 135.
Ka`e Salim: Ibn Umer  je rekao nekom ~ovjeku
koji je hteo putovati: Pribli`i se da se pozdravim s tobom
kao {to je to radio Allahov Poslanik  s nama, pa mu re~e:
‫أستودع الله دينك و أمانتك و خواتيم عملك‬
“ESTEVDIULLAHE DINEKE VE EMANETEKE VE
HAVATIME AMELIK”
(Ostavljam u amanet Allahu, tvoju vjeru, sigurnost i
svr{etke tvojih poslova.)
U drugoj varijanti stoji da je u ovakvim slu~ajevima
Allahov Poslanik uzimao putnika za ruku i nije mu je
pu{tao dok je on sam ne bi povukao, a onda bi rekao (gore
navedenu) dovu.

Hadis 136.
Do{ao je neki ~ovjek Allahovom Poslaniku  i
rekao: O Allahov Poslani~e, ja ho}u na put, pa me
otpremi. Allahov Poslanik  re~e: “Allah te opskrbio
bogobojazno{}u.” ~ovjek je rekao: Daj mi jo{. “Neka ti

73
oprosti grijehe” dodade mu, ~ovjek opet re~e: Daj mi jo{.
Allahov Poslanik  re~e: “I neka ti olak{a svako dobro
gdje god se nalazio.”

Hadis 137.
Ebu Hurejre  prenosi da je neki ~ovjek rekao: O
Allahov Poslani~e, ho}u putovati pa me posavjetuj. na to
mu Allahov Poslanik  re~e: “Dr`i se bogo-bojaznosti, i
tekbir donosi na svakom bre`uljku.” Kada je ~ovjek oti{ao
dodao je: “Gospodaru moj, skrati mu put i olak{aj mu ga.”

[TA SE KA@E KADA SE ZAJA[E @IVOTINJA

(ILI PREVOZNO SREDSTVO)

Hadis 138.
Ka`e Ali ibn Rebia': Video sam kada su donijeli Ali
ibn Ebi Talibu  jahalicu, stavio je nogu na nju i rekao
BISMILLAH a kada se popeo na nju
ELHAMDULILLAH i dodao je:
‫سخر لنا هذا و ما كنّا له مقرنني و انّا ايل ربنّا ملنقلبون‬
ّ ‫سبحان الّذي‬
“SUBHANEL-LEZI SEHHARE LENA HAZA VE
MA KUNNA LEHU MUKRENINE VE INNA ILA
RABBINA LE MUNKALIBUN”
(Hvaljen neka je Onaj koji je dao da nam one slu`e,
mi to sami ne bismo mogli posti}i, i mi }emo se sigurno
Gospodaru svome vratiti.)
(az-Zuhruf:13).
Zatim je tri put rekao ELHAMDU LILLAH i tri
puta ALLAHU EKBER i jo{ je dodao:
‫ فانّه ال يغفر ال ّذنوب االّ أنت‬,‫ فاغفر يل‬,‫هم ايّن ظلمت نفسي‬
ّ ّ‫سبحانك الل‬

74
 “SUBHANEKE ALLAHUMME INNI ZALEMTU
NEFSI, FEGFIRLI, FE INNEHU LA JEGFIRUZ-
ZUNUBE ILLA ENTE”
( Slava Tebi Gospodaru moj, zaista sam ja sebi
nepravdu u~inio, oprosti mi, jer osim Tebe niko grijehe ne
opra{ta.),zatim se nasmijao, pa su ga upitali: O vo|o
pravovjernih, zbog ~ega si se nasmijao? On odgovori:
Video sam Allahovog Poslanika kako je uradio kao {to
sam ja sad uradio, i na kraju se nasmijao, pa sam ga
upitao: O Allahov Poslani~e, zbog ~ega si se nasmijao?
On mi odgovori: “Zaista Uzvi{eni Allah slava Njemu, voli
kada Njegov rob ka`e: Gospodaru moj, oprosti mi grijehe,
znaju}i da osim Allaha niko drugi ne opra{ta.”

Hadis 139.
Kada bi zajahao svoju devu da krene na put Allahov
Poslanik  bi tri puta rekao ALLAHU EKBER, a zatim bi
rekao:
‫سخر لنا هذا و ما كنّا له مقرنني و انّا ايل ربنا ملنقلبون‬
ّ ‫سبحان الّذي‬
“SUBHANEL-LEZI SEHHARE LENA HAZA VE
MA KUNNA LEHU MUKRENINE VE INNA ILA
RABBINA LE MUNKALIBUN”
‫الل َّ ُه ّمَ ِإن َّا ن َ ْسأَل َُك ِفي َسفَ ِرنَا َه َذا الْب َِّر َوالتَّقْ َوى َو ِم َن ال َْع َم ِل َما‬
‫ت‬َ ْ ‫اط ِو َعن َّا بُ ْع َد ُه الل َّ ُه ّمَ أَن‬
ْ ‫تَ ْر َضى الل َّ ُه ّمَ َه ِ ّو ْن َعل َيْنَا َس َف َرنَا َه َذا َو‬
‫الس َف ِر َوال َْخلِي َف ُة ِفي ال ْأ َ ْه ِلالل َّ ُه ّمَ ِإ ِن ّي أ َ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن‬ َّ ‫ب ِفي‬ ُ ‫اح‬ِ ‫الص‬َّ
‫ال َوال ْأ َ ْهل‬
ِ َ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬ ِ
‫ف‬ ‫َب‬ ‫ل‬‫ق‬
ِ َْ ُ‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ء‬ِ ‫و‬‫س‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ظ‬
ُ َ َِْ َ ‫ن‬‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ِ
‫ة‬ ‫َآب‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ر‬
َ َ ِ َ َّ ‫ف‬ ‫الس‬ ِ
‫ء‬ ‫ا‬َ ْ ‫َو‬
‫ث‬ ‫ع‬
”ALLAHUMME INNA NES'ELUKE FI
SEFERINA HAZAL-BIRRE VETTEKVA, VE MINEL-
AMELI MA TERDA, ALLAHUMME HEVVIN
ALEJNA SEFERENA HAZA, VETVI ANNA
BU'DEHU, ENTES-SAHIBU FIS-SEFERI, VEL-
HALIFETU FIL-EHLI, ALLAHUMME INNI EUZU

75
BIKE MIN VE'SAIS-SEFERI, VE KEABETIL-
MENZARI, VE SUIL-MUNKALEBI FIL-MALI VEL-
EHLI”
(“Hvaljen neka je Onaj, koji nam je ovo pot~inio,
mi to sami ne bismo mogli posti}i, i mi }emo se sigurno
Gospodaru svome vratiti.”
Zuhruf: 13, 14
Gospodaru na{, molimo Te na ovom na{em
putovanju za dobro~instvo i bogobojaznost, i za djela s
kojima }e{ Ti biti zadovoljan. Gospodaru na{, olak{aj
nam ovo putovanje i skrati nam njegovu razdaljinu.
Gospodaru na{, Ti si saputnik na putu i zastupnik u
porodici. Gospodaru na{, utje~em Ti se od pote{ko}a na
putu, od tu`nih prizora i ru`na povratka u imetku i
porodici.)
A kada bi se vratio izgovorio bi ove iste rije~i i
dodao:
‫ لربّنا حامدون‬,‫ عابدون‬,‫ تائبون‬,‫آيبون‬
“AIBUN, TAIBUN, 'ABIDUN, LI RABBINA
HAMIDUN” (Vra}amo se tevbu ~ine}i, robuju}i i
zahvaljuju}i Gospodaru na{em.)

Hadis 140.
U drugoj predaji stoji: Allahov Poslanik  i njegovi
ashabi, kada bi se na uzvi{icu popeli, izgovarali bi
ALLAHU EKBER, a kada bi se u dolinu spustili
izgovarali bi SUBHANALLAH.

KADA @ELIMO U]I U NEKO MJESTO (GRAD)

Hadis 141.

76
 Prenosi se od Suhejba  da je Allahov Poslanik 
uvijek kada bi vidjeo mjesto u koje je hteo u}i rekao:
‫ ورب األرضين‬، ‫أللهم رب السموات السبع وما أضللن‬ّ
‫ ورب الرياح وما‬، ‫ ورب الشياطين وما أضللن‬، ‫السبع وما أقللن‬
‫ وأعوذ‬، ‫ أسألك خير هذه القرية و خير أهلها وخير ما فيها‬، ‫ذرين‬
‫بك من شرها وشر أهلها وشر ما فيها‬
”ALLAHUMME RABBES-SEMAVATIS-SEBI'
VE MA EZLELNE, VE RABBEL-ERDAJNIS-SEBI' VE
MA EKLELNE, VE RABBE[-[EJATINI VE MA
EDLELNE, VE RABBER-RIJAHI VE MA ZEREJNE,
ES'ELUKE HAJRE HAZIHIL-KARJETI, VE HAJRE
EHLIHA, VE HAJRE MA FIHA, VE EUZU BIKE MIN
[ERRIHA, VE [ERRI EHLIHA, VE [ERRI MA FIHA.”
( Gospodaru moj, Gospodaru sedam nebesa i onog
{to one pokrivaju, Gospodaru sedam zemalja i onog {to
one nose (dr`e), Gospodaru {ejtana i onog {to su u
zabludu dovjeli ({ejtani), Gospodaru vjetrova i onog {to
su oni posijali, molim Te za dobro ovog mjesta i za dobro
stanovnika ovoga mjesta i za dobro svega {to je u njemu,
a utje~em Ti se od njegovog zla, zla njegovih me{tana i
zla koje se u njemu nalazi)

[TA SE KA@E KAD SE DO\E U NEKO MJESTO

Hadis 142.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ko stigne u neko
mjesto pa rekne:
‫شر ما خلق‬
ّ ‫امات من‬
ّ ّ‫أعوذ بكلمات الله الت‬
“EUZU BI KELIMATILLAHIT-TAMMATI MIN
[ERRI MA HALEK”

77
 (Utje~em se Allahovim savr{enim rije~ima od zla
kojeg je stvorio.) ne}e mu ni{ta na{koditi sve dok ne ode
iz tog mjesta”

O JELU I PI]U

Uzvi{eni Allah je rekao:

“O vjernici, jedite ukusna jela koja smo vam podarili
i budite Allahu zahvalni, ta vi se samo Njemu klanjate.”
(al-Bekara:172).

Hadis 143.
Rekao je Allahov Poslanik : “Mladi}u, reci
BISMILLAH, jedi desnom rukom, i jedi pred sobom.”

Hadis 144.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada jedete
spomenite Allahovo ime na po~etku, a ako zaboravite
recite kada se setite:
‫ ّأوله و أخره‬,‫بسم اهلل‬
“BISMILLAH EVVELEHU VE AHIREHU”
(U ime Allaha na po~etku i na kraju ovoga (jela)).

Hadis 145.
Prenosi se od Ebu Hurejre : “Nikada Allahov
Poslanik  nije hranu pokudio, ako bi mu se dopala jeo bi,
a ako ne bi, ostavio bi je.”

78
 Hadis 146.
Prenosi se od Vah{ijja da su ashabi rekli Allahovom
Poslaniku : O Allahov Poslani~e, mi jedemo ali se ne
najedemo? “Mo`da jedete pojedina~no?” upita ih on, “da”
odgovori{e ashabi, na to Allahov Poslanik  re~e: “Jedite
zajedno i spomenite Allahovo ime, pa }e vam hrana biti
bereketna.”

Hadis 147.
Rekao je Allahov Poslanik : “Zaista je Allah
zadovoljan svojim robom koji posle jela i pi}a zahvali za
to jelo i pi}e.”

Hadis 148.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ko nakon jela ka`e:
‫ و رزقنيه من غري ح > > >>ول ميّن و ال ق> > > > > ّ>وة‬,‫احلمدهلل الّ> > > > >>ذي أطعمين ه > > >>ذا‬
“ELHAMDU LILLAHIL-LEZI ETA'MENI HAZA, VE
REZEKANIHI MIN GAJRI HAVLIN MINNI VE LA
KUVVETI.”
(Hvala Allahu koji me je nahranio i opskrbio bez
ikakvog mog truda i snage.) bi}e mu opro{teni ranije
u~injeni (mali) grijesi.”

Hadis 149.
Prenosi se od nekog ~ovjeka koji je poslu`ivao
Allahovog Poslanika  da ga ~uo kad su mu prinijeli
hranu da ka`e BISMILLAH, a kada se udaljio od nje rekao
je:
,‫ و أحييت‬,‫ و هديت‬,‫ و أقنيت‬,‫ و أغنيت‬,‫ و أسقيت‬,‫اهّل ّم أطعمت‬
‫فلك احلمد علي ما أعطيت‬

79
 “ALLAHUMME ET'AMTE, VE ESKAJTE, VE
EGNEJTE, VE EKNEJTE, VE HEDEJTE, VE AHJEJTE,
FE LEKEL-HAMDU ALA MA A'TAJTE.”
( Gospodaru moj, nahranio si, napojio, pomogao,
uzadovoljio, uputio na pravi put i zemlju plodnom u~inio,
pa neka Ti je hvala za sve {to si dao )

Hadis 150.
Kada se dizala sofra Allahov Poslanik  bi rekao:
‫ و ال‬، ‫مودع‬
ّ ‫ و ال‬، ‫مكفي‬
ّ ‫ غري‬، ‫ مباركا فيه‬، ‫ طيّبا‬، ‫احلمدهلل كثريا‬
‫مستغىن عنه ربّنا‬
“ELHAMDU LILLAHI KESIREN, TAJJIBEN,
MUBAREKEN FIHI, GAJRE MEKFIJJIN, VE LA
MUVEDDE'IN, VE LA MUSTEGNEJEN ANHU
RABBUNA.”
(Hvala Allahu neizmjerno, skru{eno i
blagoslovljeno, On ni o kome nije ovisan a sve je o Njemu
ovisno).

O PO^A[]IVANJU GOSTA

Hadis 151.
Spominje se da je Abdullah ibn Busr  rekao: Do{ao
je Allahov Poslanik  kod mog oca pa mu prinijesmo
hrane i Vetabe (jelo napravljeno od datula, sira i masla),
pa je jeo od toga, zatim mu prinije{e datule, koje je isto
tako jeo ostavljaju}i pritom ko{pice me|u prstima, me|u
srednjim i ka`iprstom, zatim mu donije{e pi}e pa ga je
popio, zatim ga je pri~astio onaj s njegove desne strane,

80
onda mu moj otac re~e hvataju}i pritom uzde njegove
deve: Moli Allaha za nas, Allahov Poslanik  re~e:
‫ وارمحهم‬,‫ و اغفر هلم‬,‫هم ب> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >>ارك هلم فيما رزقتهم‬
ّ ّ‫الل‬
“ALLAHUMME BARIK LEHUM FI MA REZEK-
TEHUM, VEGFIR LEHUM, VERHAMHUM.”
(Gospodaru moj, blagoslovi im obskrbu njihovu,
oprosti im, i smiluj im se.)

Hadis 152.
Prenosi se od Enesa  da je Allahov Poslanik 
do{ao Sa'du bin Ubadeu , koji mu prinese hleba i ulja,
Allahov Poslanik je to jeo i na kraju je rekao:
‫ و صل ّت عليكم‬,‫ و أكل طعامكم األبرار‬,‫الصائمون‬
ّ ‫أفطر عندكم‬
‫المالئكة‬
”EFTARE 'INDEKUM ESSAIMUN, VE EKELE
TAAMEKUMUL-EBRAR, VE SALLET ALEJKUMUL-
MELAIKEH.”
(Iftarili se kod vas posta~i, i nahranili se pobo`ni, i
meleki vas blagosiljali.)

O SELAMU (ISLAMSKOM POZDRAVU)

Hadis 153.
Prenosi se od Abdullaha bin Amra  da je neki
~ovjek upitao Allahovog Poslanika  o tome koji je vid
islama najbolji, na to Allahov Poslanik  re~e: “Da
nahrani{ gladnog i da nazove{ selam onome koga
poznaje{ i koga ne poznaje{.”

Hadis 154.

81
 Rekao je Allahov Poslanik : “Ne}ete u}i u d`ennet
dok ne budete vjerovali, a ne}ete vjerovati dok se ne
budete me|usobno voljeli. Ho}ete li da vas uputim na
jednu stvar pa da se me|usobno volite: {irite selam me|u
sobom.”

Hadis 155.
Prenosi se od Ammara ibn Jasira da je rekao: “Ko
ima slede}a tri svojstva on je pravi vjernik: Pravednost,
prema samome sebi, {irenje selama me|u ostalim
narodom, udjeljivanje drugima a njemu samom je
potrebno.”

Hadis 156.
Ka`e 'Imran bin Husajn : Do{ao je neki ~ovjek
Allahovom Poslaniku  i re~e mu: ESSELAM
ALEJKUM, on mu povrati selam i kad ovaj sjede re~e:
“Deset”, uto do|e drugi koji re~e: ESSELAMU
ALEJKUM VE RAHMETULLAH, on mu povrati selam a
kad sjede re~e: “Dvadeset”, tada do|e i tre}i koji re~e:
ESSELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAHI VE
BEREKATUHU, Allahov Poslanik mu povrati selam i
kad ovaj sjede re~e: “Trideset”.

Hadis 157.
Rekao je Allahov Poslanik : “Najodabraniji ~ovjek
kod Allaha je onaj koji ljudima prvi naziva selam.”

Hadis 158.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:
“Dovoljno je kada jedan od grupe prolaznika nazove

82
selam, i dovoljno je kada jedan od grupe koja sjedi, da
odvrati selam.”

Hadis 159.
Ka`e Enes : Pro{ao je Allahov Poslanik  pored
djece koja su se igrala, pa im nazva selam.”

Hadis 160.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada neko od vas
prispje u sijelo neka selam nazove, a kada bude htio i}i
neka opet selam nazove, jer prvi nije pre~i od
poslednjeg.”

O KIHANJU I ZIJEVANJU

Hadis 161.
Prenosi se da je Allahov Poslanik  rekao: “Allah
voli kihanje a ne voli zijevanje, pa kada neko od vas kihne
i zahvali se Allahu Uzvi{enom, du`an je svaki musliman
koji ga je ~uo da mu nazdravi sa JERHAMUKELLAH.
[to se zijevanja ti~e ono je od {ejtana, pa kada se nekom
bude zijevalo neka se suzdr`i koliko god mo`e, jer kad
neko zijeva {ejtan mu se smije.”

Hadis 162.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:
“Kada neko od vas kihne neka ka`e ELHAMDU LILLAH,
a njegov brat neka mu nazdravi sa JERHAMUKELLAH
(Allah ti se smilovao), a kad mu on nazdravi neka mu ka`e
JEHDIKUMULLAH VE JUSLIH BALEKUM (Allah vas
uputio na pravom putu i popravio va{e stanje).

83
 U drugoj predaji stoji: ELHAMDU LILLAH ALA
KULLI HAL (Hvala Allahu na svako stanje).

Hadis 163.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada neko od vas
kihne i zahvali Allahu vi mu nazdravite sa
JERHAMUKELLAH, a ako se ne zahvali Allahu nemojte
mu ni vi nazdraviti.”

O BRAKU

Hadis 164.
Rekao je Abdullah bin Mes'ud : Podu~avao nas je
Allahov Poslanik  dovom za razne potrebe koja glasi:
‫احْلَ ْم ُد لِلَّ ِه حَنْ َم ُدهُ َونَ ْستَعِينُهُ َونَ ْسَت ْغ ِفُرهُ َونَعُوذُ بِاللَّ ِه ِم ْن ُشُرو ِر أَْن ُف ِسنَا َوِم ْن‬
‫ي لَهُ َوأَ ْش َه ُد أَ ْن‬ ِ ِ ْ ‫ض َّل لَه ومن ي‬ ِ ‫ات أ َْعمالِنَا من يه ِد ِه اللَّه فَاَل م‬ ِ ‫سيِّئ‬
َ ‫ضل ْ>ل فَاَل َهاد‬ ُ ْ ََ ُ ُ ُ َْ ْ َ َ ََ
َّ ‫يك لَهُ َوأشهد أ‬
‫َن حُمَ َّم ًدا َعْب ُدهُ َوَر ُسولُه‬ ِ
َ ‫اَل إلَهَ إاَّل اللَّهُ َو ْح َدهُ اَل َش ِر‬ ِ
“ELHAMDU LILLAH (NAHMEDUHU) VE
NESTEI'NUHU, VE NESTEGFIRUHU, VE NEUZU
BILLAHI MIN [URURI ENFUSINA, VE MIN
SEJJIATI EA'MALINA, MEN JEHDIHUL-LAHU FE
LA MUDILLE LEHU, VE MEN JUDLIL FELA HADIJE
LEHU, VE E[HEDU EN LA ILAHE ILLALLAH
VAHDEHU LA [ERIKE LEHU, VE E[HEDU ENNE
MUHAMMEDEN 'ABDUHU VE RESULUH.”
(Hvala Allahu, (zahvaljujemo mu), od Njega pomo}
tra`imo, molimo Ga da nam grijehe oprosti, utje~emo se
Allahu od zla nas samih, i lo{ih djela na{ih. Koga Allah
uputi niko ga ne mo`e zavesti, a koga On u zabludi ostavi
niko ga ne mo`e uputiti. Svjedo~im da nema boga osim

84
Allaha Jedinog koji druga nema, i svjedo~im da je
Muhammed Njegov rob i poslanik.)
“O ljudi bojte se Gospodara svoga koji vas od
jednog stvara, a od njega je i drugu njegovu stvorio, i od
njih dvoje mnoge mu{karce i `ene rasijao, i Allaha se
bojte s imenom ~ijim jedni druge molite i rodbinske veze
ne kidajte, jer Allah, zaista stalno nad vama bdi.
(an-Nisa:1),
O vjernici bojte se Allaha onako kako se treba bojati
i umirite samo kao muslimani.”
(Ali'Imran:102),
O vjernici bojte se Allaha i govorite samo istinu, On
}e vas za va{a dobra djela nagraditi i grijehe vam va{e
oprostiti, a onaj ko se Allahu i Poslaniku Njegovu bude
pokoravao, posti}i }e ono {to bude `elio.”
(Ahzab:70-71).

Hadis 165.
Allahov Poslanik  je u dovi, onome koji se `enio,
u~io:
‫ و مجع بينكما يف خري‬,‫ و ب > > > > > > > >>ارك علي > > > > > > > >>ك‬,‫ب > > > > > > > > > > > >>ارك اهلل ل > > > > > > > > > > > >>ك‬
“BAREKELLAHU LEKE, VE BAREKE ALEJKE, VE
D@EMEA' BEJNEKUMA FI HAJRI.”
( Allah te blagoslovio, i blagoslovio nju tebi, i
sastavio vas u svakom dobru ).

Hadis 166.
Prenosi se od Allahova Poslanika da je rekao:
“Kada se neko od vas `eni neka ka`e:

85
‫شر‬
ّ ‫ و أعوذ بك من‬,‫ و خري ما جبلتها عليهه‬,‫هم ايّن أسألك خريها‬
ّ ّ‫الل‬
‫شر ما جبلتها عليه‬
ّ ‫ها و‬
“ALLAHUMME INNI ES'ELUKE HAJREHA, VE
HAJRE MA D@EBELTEHA ALEJHI, VE EUZU BIKE
MIN [ERRIHA VE [ERRI MA D@EBEL-TEHA
ALEJHI.”
(Gospodaru moj, ja Te molim za njeno dobro, za
dobro koje si dao s njom, a utje~em Ti se od njenog zla i
zla kojeg si dao sa njom.)

Hadis 167.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao: “Da
neko od vas, kada ho}e da ima odnos sa `enom ka`e:
‫ و جنّب ال ّش > > > > > > > > > > >يطان> ما رزقتنا‬,‫هم جنّبنا ال ّش > > > > > > > > > > >يطان‬
ّ ّ‫ الل‬,‫بسم اهلل‬
“BISMILLAH ALLAHUMME D@ENNIBNA[-
[EJTANE, VE D@ENNIBI[-[EJTANE MA
REZAKTENA.”
(U ime Allaha, Gospodaru moj, sa~uvaj nas od
{ejtana, i sa~uvaj od {ejtana ono {to nam da{.), i ukoliko
bi im tada bilo propisano dijete {ejtan mu ne bi mogao
nauditi.”

O NOVORO\EN^ETU

Hadis 168.
Ka`e Ebu Rafi' : Video sam Allahovog Poslanika 
kako u~i ezan u uho Hasan ibn Alija kada ga je rodila
Fatima .

86
 Hadis 169.
Ka`e Ai{a : Donosili su Allahovom Poslaniku 
novoro|en~e pa im je molio za bereket, zatim bi uzeo
datulu i trljao mu nepca.

Hadis 170.
Prenosi Umer bin [ua'jb od svog oca, od njegovog
djeda koji prenosi od Allahovog Poslanika  da je naredio
da se novoro|en~etu da ime sedmoga dana, da se zakolje
kurban i da mu se obrije glava.

Hadis 171.
Allahov Poslanik  je dao ime svom djetetu
Ibrahimu, i Ibrahimu bin Ebi Musau, i Abdullahu bin Ebi
Talhi, i Munzer ibn Ebi Usejdu odmah posle njihovog ro|
enja.

Hadis 172.
“Najdra`a va{a imena Allahu su: Abdullah i
Abdurrahman.”

Hadis 173.
Dodato je u drugom hadisu:” Najljep{a su: Haris i
Hemam, a najgora: Harb i Murre.”

Hadis 174.
Allahov Poslanik  je mijenjao onim ashabima koji
su imali ru`na imena u lijepa, pa se tako Zejneb zvala
Berra, a re~eno je za nju da ona ~isti svoju du{u, pa je
zato nazvao Zejneb, i nije volio da neko ka`e iza{ao je od
Berre. Pitao je nekog ~ovjeka: “Kako se zove{“, on

87
odgovori: Hazen, “Od sada }e{ se zvati Sehl” re~e mu
Allahov Poslanik . Tako|e je promenio ime Asije u
D`emila, a jednom ~ovjeku koji se zvao Esrem dao mu je
ime Zur'a, osim toga promenio je i nazive nekih mjesta
kao Afreh u Hadireh.

O KUKURIKANJU PIJETLA I REVANJU MAGARCA

Hadis 175.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:
“Kada ~ujete revanje magarca, zatra`ite uto~i{te kod
Allaha od {ejtana, jer on tada vidi {ejtana, a kada ~ujete
kukurikanje pijetlova molite Allaha da vam da od
Njegovih dobara, jer oni tada vide meleka.”

Hadis 176.
Rekao je Allahov Poslanik : “Kada ~ujete zavijanje
pasa, i revanje magarca zatra`ite uto~i{te kod Allaha od
njih, jer oni vide ne{to {to vi ne vidite.”

O MED@LISIMA (SIJELIMA)

Hadis 177.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ko bude sjedio na
nekom sijelu na kome je puno pri~ao i galamio, pa na
kraju prije nego ustane iz sijela ka`e:
‫ أستغفرك و أتوب اليك‬,‫ أشهد أن ال اله اال انت‬,‫هم و حبمدك‬
ّ ّ‫سبحانك الل‬
“SUBHANEKE ALLAHUMME VE BI
HAMDIKE, E[HEDU EN LA ILAHE ILLA ENTE,
ESTEGFIRUKE VE ETUBU ILEJKE”

88
 (( Slava Tebi Gospodaru moj neka Ti je svaka hvala,
svjedo~im da nema boga osim Tebe, tra`im oprost za
grijehe svoje I Tebi se kajem). Allah }e mu oprostiti
grijehe u~injene na tom sijelu.”

Hadis 178.
U drugoj verziji stoji: “Ukoliko je bio na lijepom
sijelu, ra~una}e mu se kao dova, a ako bude na kakvom
sumljivom sijelu bi}e mu to kao otkup (grijehova).”

Hadis 179.
Rekao je Allahov Poslanik : “Oni koji ustanu sa
kakvog sijela ne spominju}i pritom Allahovo  ime, ustaju
kao le{ine uginulog magarca, i to }e za njih biti propast.”

Hadis 180.
Prenosi se od Ibn Umera  da je rekao: Rijetko bi
Allahov Poslanik  ostavljao da prou~i ove dove
prisutnim prije ustajanja sa kakvog sijela:
‫يك‬
َ ‫اص‬ ِ ‫ولبَيْنَنَا َوبَيْ َن َم َع‬ ُ ‫ح‬ ُ َ‫الل َّ ُه ّمَ اق ِْس ْم لَنَا ِم ْن َخ ْشيَ ِت َك َما ي‬
‫عل َيْنَا‬ َ ‫ين َما تُ َه ِ ّو ُن ب ِِه‬ ِ ‫اع ِت َك َما تُبَ ِل ّ ُغنَا ب ِِه َجن َّ َت َك َو ِم َن ال ْيَ ِق‬َ ‫َو ِم ْن َط‬
ِ ‫الدنْيَا َو َم ِتّ ْعنَا بِأ َ ْس َم‬
‫اعنَا َوأَبْ َص ِارنَاـ َوق َُّو ِتنَا َما أ َ ْحيَيْ َتنَا‬ ُّ ‫ات‬ ِ ‫يب‬َ ‫ُم ِص‬
‫عل َى َم ْن َظل ََمنَا َوان ْ ُص ْرنَا َعل َى‬ َ ‫اج َع ْلثَأ ْ َرنَا‬ْ ‫ث ِمن َّا َو‬ َ ‫اج َعل ُْه ال َْو ِار‬
ْ ‫َو‬
َ
‫الدنْيَا أك ْبَ َر‬ُّ ‫ج َع ِل‬ ِ ِ ِ
ْ َ‫ج َع ْـل ُمصيبَتَنَا في ديننَا َول َا ت‬ ِ ْ َ‫ادانَا َول َا ت‬ َ ‫ع‬َ ‫َم ْن‬
‫َه ِ ّمنَا َول َا َم ْبل َغَ ِعل ِْمنَا َول َا تُ َس ِل ّ ْط َعل َيْنَا َم ْن ل َا يَ ْر َح ُمنَا‬
“ALLAHUMMEKSIM, LENA MIN HA[JE-TIKE
MA TEHULU BIHI BEJNENA VE BEJNE
MEASIJETIKE, VE MIN TAA'TIKE MA TUBEL-
LIGUNA BIHI D@ENNETEKE, VE MINEL-JEKINI
MA TUHEVVINU BIHI ALEJNA MESAIBED-DUNJA,
ALLAHUMME METI'NA BI ESMAI'NA, VE

89
EBSARINA, VE KUVVETINA MA AHJEJ-TENA,
VED@'ALHUL-VARISE MINNA, VED@'AL SE'RENA
ALA MEN ZALEMENA, VEN SURNA ALA MEN
ADANA, VE LA TED@'AL MUSI-BETENA FI
DININA, VE LA TED@'ALID-DUNJA EKBERE
HEMMINA, VE LA MEBLEGA 'ILMINA, VE LA
TUSELLIT ALEJNA MEN LA JER-HAMUNA.”
( Gospodaru moj, podijeli nam od straha Tvojega,
koji }e se isprije~iti me|u nama i grijehovima prema Tebi,
i od pokornosti Tvoje s kojom }emo u d`ennet dosti}i, i
~vrsto vjerovanje koje }e nam olak{ati da izd`imo
ovosvjetske nepogode, Gospodaru na{, daj nam da se
nasla|ujemo na{im sluhom, vidom i snagom koju si nam
podario, u~ini je zdravom (do kraja `ivota), osveti na{u
daj onima koji su nepravdu nad nama u~inili, pomozi nam
protiv neprijatelja na{ih, i nemoj nas isku{avati u vjeri
na{oj, i nemoj u~initi da nam ovaj svijet bude najve}a
briga, niti da nam bude stjepen na{ega znanja, i nemoj
nam dati vladara koji ne}e biti milostiv prema nama)

O LJUTNJI

Uzvi{eni Allah je rekao:

“A kad {ejtan poku{a da te na zle misli navede ti
zatra`i uto~i{te u Allaha, jer On uistinu sve ~uje i sve
zna.”

Hadis 181.
Ka`e Sulejman bin Sured: Sjedio sam sa Allahovim
Poslanikom , a pored nas bijahu dva ~ovjeka koji vrije|
ahu jedan drugog, jednom od njih je pocrvenilo lice i bio

90
je napet, tada mi Allahov Poslanik  re~e: “Zaista znam
rije~ koju ako je izgovori pro}i }e ga ljutnja, ako ka`e:
‫الرجيم‬
ّ ‫الشيطان‬
ّ ‫أعوذ بالله من‬
“EUZU BILLAHI MINE[-[EJTANIR-RAD@IM”
(Utje~em se Allahu od prokletog {ejtana), pro}i }e
ga ljutnja.”

KADA VIDIMO NEKOG KO SE ISKU[AVA

Hadis 182.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:
“Ko ka`e kada vidi nekog ko je na isku{enju:
‫فضلين علي كثري ممّن خلق تفضيل‬
ّ ‫ و‬,‫احلمد هلل الّذي عافاين ممّا ابتالك به‬
“ELHAMDU LILLAHIL-LEZI AFANI MIMMA
IBTELAKE BIHI, VE FEDDALENI ALA KESIRIN
MIMMEN HALEKA TEFDILA”
(Hvala Allahu, koji me je sa~uvao od onoga ~ime
tebe isku{ava, i koji mi je dao prednost nad ostalim
stvorenjima), bi}e spa{en takvog isku{enja.”

O ULASKU U ^AR[IJU

Hadis 183.
Rekao je Allahov Poslanik : “Ko ka`e kada u|e u
~ar{iju:
‫ و‬,‫ حييي و مييت‬,‫ و له احلمد‬,‫ له امللك‬,‫ا اله اال اهلل وحده ال شريك له‬
‫ و هو علي كل شيء قدير‬,‫ بيده اخلري‬,‫هوحي ال ميوت‬
ّ
“LA ILAHE ILLALLAH VAHDEHU LA [ERIKE
LEHU, LEHUL-MULKU, VE LEHUL-HAMDU, JUHJI

91
VE JUMIT, VE HUVE HAJJUN LA JEMUTU, BI
JEDIHIL-HAJRU, VE HUVE ALA KULLI [EJ'IN
KADIR.”
(Nema drugog boga osim Allaha jednoga, On nema
druga, Njemu pripada vlast, i hvala, On o`ivljava i
usmr}uje, On je @iv ne umire, u Njegovim je rukama
hajr, i On je svemo}an.), Allah }e mu pripisati hiljade i
hiljade sevapa, a izbrisati hiljade i hiljade grijeha i
podi}i }e ga hiljade i hiljade stepena u d`ennetu.”

O JAHA]OJ @IVOTINJI KADA POSRNE

Hadis 184.
Prenosi se od nekog ~ovjeka da je rekao: Jahao sam
iza Allahovog Poslanika  kada mu je deva posrnula, ja
rekoh: Posrnu je {ejtan, a on mi re~e: “Nemoj vikati:
Posrnu je {ejtan, jer onda {ejtan raste, dok ne dostigne
veli~inu ku}e i ka`e: To se zbilo mojom mo}i, ve} recite:
BISMILLAH, jer kad tako ka`e{ onda se smanji ({ejtan)
na veli~inu mu{ice.”

KAD SE NEKOM DA POKLON PA SE ON MOLI ZA

NJEGA

Hadis 185.
Prenosi se od Ai{e  da je rekla: Poklonili su
Allahovom Poslaniku  ovcu, pa je naredio da se podijeli,
kada se slu`avka vratila (po{to je podijelila meso), upita je
Ai{a: [ta su rekli, a ona odgovori: Rekli su:

92
 ‫بارك الله فيكم‬
BAREKELLAHU FIKUM
(Neka vas Allah blagoslovi), Ai{a onda re~e: Neka i
njih Allah blagoslovi, odgovaramo im kao {to su oni nama
rekli, a sevap ostaje za nas.

KADA VIDIMO PRVI PLOD

Hadis 186.
Ka`e Ebu Hurejre : Kada bi ljudi vidjeli prvi plod
donijeli bi ga Allahovom Poslaniku , on bi ga uzeo i
rekao:
‫ و‬,‫ و بارك لنا يف مدينتنا و بارك لنا يف صاعنا‬,‫هم بارك لنا يف مثرنا‬
ّ ّ‫الل‬
‫بارك لنا يف م ّدنا‬
“ALLAHUMME BARIK LENA FI SEMERINA,
VE BARIK LENA FI MEDINETINA, VE BARIK LENA
FI SA'INA, VE BARIK LENA FI MUDDINA.”
(Gospodaru moj, blagoslovi nam plod na{,
blagoslovi nam grad na{, blagoslovi nam sa'an i muddin
(mjerne koli~ine)).

KADA MU SE NE[TO DOPALO PA SE POBOJAO DA

GA NE URO^I

Uzvi{eni Allah je rekao:

“A za{to nisi kad si u vrt svoj u{ao rekao:
MA[AALLAH, mo} je samo u Allaha...
(al-Kahf:39).

93
 Hadis 187.
Rekao je Allahov Poslanik : “Urok je istinit, i ako }
e ne{to ubrzati predodre|enje bi}e to urok.”

Hadis 188.
Prenosi se od Allahova Poslanika  da je rekao:
“Kada neko od vas oseti da mu se ne{to dopada kod sebe
ili u ne~em {to posjeduje, neka za to tra`i blagoslov od
Allaha, jer urok je istinita.” (Blagoslov se tra`i slede}im
rije~ima:
‫قوةاال ّ بالله‬
ّ ‫ما شاء الله ال‬
MA[AALLAH LA KUVVETE ILLA BILLAH
(Mo} je samo u Allaha, nema snage osim u Allaha).

Hadis 189.
Ka`e Ebu Sei'd : “Allahov Poslanik  je tra`io
uto~i{te od d`inova i ljudskoga uroka, dok nisu poslate
sure el-Felek i en-Nas, kada su one objavljene u~io je njih
a sve druge ostavio.”

O FA'LU1 I ZLOSLUTNJI

Hadis 190.
Rekao je Allahov Poslanik : “Predskazivanje zla je
zabranjeno, a fa'l (predskazivanje dobra, optimizam) je

1
U arapskom jeziku za predskazivanje dobrog upotrebljava se rije~ fa'l koja zna~i neka
lijepa rije~ s kojom obradujemo ~ovjeka da }e mu se u budu}nosti ne{to lijepo desiti,
kao n.pr. kada obradujemo bolesnika da }e ozdraviti ili protuma~imo san koji ima
dobar zna~aj i sl. Dok zloslutnja prestavlja svaku rije~ s kojom pretskazujemo da }e se
~ovjeku desiti ne{to lo{o kao n.pr. kada mu pro|e crna ma~ka preko puta i sl. Stoga
Islam fa'l dozvoljava, a zabranjuje zloslutnju i sujevjerje, te nare|uje da se u to ne
vjeruje.

94
dozvoljen” upita{e ga: {ta je to fa'l? On odgovori: “Lijepa
rije~ koja obraduje ~ovjeka kada je ~uje.”

Hadis 191.
Allahov Poslanik  je volio optimizam.

Hadis 192.
Tako|e je rekao: “Sanjao sam da se nalazim u ku}i
Ukbe ibn Rafi'a gdje nam donije{e datule Ibni Taba, pa
sam to protuma~io da }emo biti ugledni na ovom svijetu, i
biti spa{eni kazne na onome, i da nam je vjera najbolja.”

Hadis 193.
[to se ti~e predskazivanja lo{eg ka`e Muavija bin
Hakem da je rekao Allahovom Poslaniku : O Allahov
Poslani~e, ima nas koji smo sujevjerni (imamo zle
slutnje), a on mu na to odgovori: “To je ne{to {to osje}ate
u svojim grudima i neka vas to ne sprje~ava u va{im
namjerama.”

95
 Sadr`aj

Uvod ..................................................................................9
Vrijednost zikra ...............................................................11
Vrijednost izgovaranja el-hamdu lillah, la ilahe
illallah i subhanallah ...................................................12
Spominjanje Allaha danju ...............................................17
Kada lije`emo ..................................................................24
Kada ustanemo no}u .......................................................31
Kada snujemo san ............................................................33
Ibadet no}u ......................................................................35
Kada izlazimo iz ku}e......................................................37
Kada ulazimo u ku}u .......................................................38
Kada ulazimo i izlazimo iz d`amije ................................38
Kada se u~i ezan ..............................................................40
Dove na po~etku namaza ................................................43
Dove na ruku'u, kijamu, sed`di i sjedenju izme|u
dvije sed`de .................................................................50
Dove na kraju namaza .....................................................57
Istihara namaz ..................................................................67
Kada smo tu`ni i zabrinuti................................................70
Kada se sukobimo sa neprijateljem .................................73
Kada nam se prika`e {ejtan .............................................75
Ezan udaljava {ejtana.......................................................76

96
Oslanjanje na sudbinu .....................................................78
Kada nam se podari obskrba ...........................................79
Kada nas zadesi nesre}a ..................................................80
O dugu .............................................................................82
Kada je neko za~aran ......................................................82
Kada ulazimo u groblje ...................................................86
Kada molimo za ki{u.......................................................87
Kada pu{e vjetar ..............................................................89
Kada grmi ........................................................................90
Kada pada ki{a ................................................................91
Kada vidimo mla|ak .........................................................92
Kada putujemo ................................................................94
Kada u|emo u prevozno sredstvo......................................96
Kada `elimo u}i u neko mjesto........................................99
Kada prestojimo u neko mjesto .......................................99
O jelu i pi}u ...................................................................100
O gostoprimstvu ............................................................103
O islamskom pozdravu ..................................................104
O kihanju i zijevanju .....................................................107
O braku ..........................................................................108
O novoro|en~etu ............................................................111
O kukurikanju pijetla i revanju magarca........................112
O sijelima ......................................................................113
O ljutnji .........................................................................115
Kada vidimo nekog ko se isku{ava ...............................115
Kada ulazimo u ~ar{iju .................................................116
Kada posrne jaha}a `ivotinja .........................................117
Kada se nekom ne{to pokloni .......................................117
Kada vidimo prvi plod ..................................................118
Kada nam se ne{to dopada pa se pobojimo da
ga ne uro~imo ...........................................................118
O falu i zloslutnji ...........................................................120

97