2015 Pq

-2-

ew: 36
FUn-tm-dn-b

thZ-hn-Nmcw

ssln-I -i_vZw

ImWm-Xm-Ip--h

am-]-W-ns amkva-cn-IX

ssln-I- i_vZw

-3-

2015 Pq

]n-m-cy-n \nv

aa-d alm-c-Y-m 8

]n.- kn. Fdn-ImSv

kn. sF. Cn: FIyp-sa-\n- {]m-\-ns "Idp apv '

s\mt_ tPXm-hmb ]m{Sn-Ivtam-Zn-bmsXp-]-pI FXv am\p-jn-Ihpw
amp- \ IpI ssZhn- I - h p- a m- s W
samgn F{X A- h - m- W v . F{X
{ian-mepw sXp-I-fn\nv amdn-tmIp-hm \ap-m-hp-I-bp-an-. Fm
sXns\ Xncn- - d nv Xncp- p- - h \mWv \-\n-d--h. sXp-]-n-bm
am-t]-n-p-Ibpw amp \Ip-Ibpw
sNp--h-\mWv kmXzn-I.
bYm-n Nne \nan-j-
aXn sXp-sN--hm. ]s Xncp-m
Nne-tm bpKm--c--fpsS a\-kvXm]-n-\p-ti-jta Xncp--s-Sp-p-p.
Fm sNbvX sXp-Isf hfsc Ffp- n Xn- c n- - d n- b p- I bpw Xncp- pIbpw ]m--]n-p-Ibpw sNp--h\mWv [njW \nd--h. Atm-
Pohn-X-n ]e am-pw Xmdm-tI-n-h-cpw. ap]v hniz-kn-Xv Xncpt-n-h-cpw.
]md- - e n dql A\p- X m- ] s- p- d nv \nsf ]Tn- npw
FmWv Kpcp-sam-gn. a-bpsS ]mTw
HmXn- - c pw. ]md- - e n F- X n\v
A`n-`m-j-I F HcwIqSn Dv,
Hcp-h\
- p-thn kwkmcn-p-hm \ntbmKn--s--h (N-cn{Xw t\mp-tm
"]md--en-tmkv' F ]Zw BZyw D]tbm-Kn-Xv tlma-dm-Wv. slIvS cmPIp-am-cs arX-i-co-c-n-\p-thn An-kn-t\mSv bmNn-p "{]nbmw' cmPhn-eqsS). B Bm-`n-tjIw {]m]n-h sXp-Xn-cpn a-bpsS ssZh`mj kwkm-cn-pw. B hcw Inn-b-h
ssZh- n- \ p- t hn temI- t mSv
kwkm-cnpw.
Adnhv Adn-m-bvabpw Adn-hnmbva Adn-hp-ambn Xo A-XbpsS Ccp-n shfnw Xncp-\-S
Ime-s sXp-I Xncn--dnv Xncpp-tm, Adn--sXmw Adn-hn-mbva-bm-sW--dn-bp-p. B Adn-hmWv
m\-n-te-p IhmSw Xpd-p-Xv . B IhmSw Xpd Znh- k - a mWv
"s]-tmkvn'
^m. B{Uqkv tPmk^v

Acw

kwLjw
tUm. kn. sP. tdmbv
kwLj- km[m-c-WamWv a\p-jy-Po-hn-X-n.
Ah ]e-tmgpw \psS sskzcw sISppw. AXp-sImv Ah-bn\nv Hgnp- a m- d m \mw {ian- p- p. ]t
AXv A{X Ffp--a-. Hcp DW-m
apdn-hp-t]mse AXv \n Cujy Dfhm-pw. B \nebvv kwLj-sf
Hgn-hm-p--Xn\p ]Icw t\cn-Sp-I-bmWv
\v. GXv kwLj-n-\p-nepw Nne
\-I Hfn-n-cn-p-p-m-Ipw. Ah
Is- n- b m kwLjn\nv
tamN-\-n\v Ah-kcw Hcp-p-p. Imepjy- \on a\v im-am-Ip-p.
DWn Ign apdnhv Df- h m- p
kzX \ap--\p-`-h-s-S-p.

Editorial Board
amt\-PnwKv FUn-
^m. kn. tPm, Nnd-n-emv
No^v FUn-
^m. B{Uqkv tPmk^v
FUn-CNmPv
tUm. kn. sP. tdmbv
Atkm-kn-tbv F-Un
tUm. Fw.- sF. B{Uqkv
F-Untmdn-b AwK-
{]^. Fw. hn. hn
tPm Ipcp-hnf
tP_v Cu
sI.hn. am
]n. ]n. tXmakv
tP_v Ipcy
tPm_n amXyp (ssI-m-c)
n. hn. kvIdnb (sk-{I--dn)

s\m-bpsS hnJym-Xt- \m-h ImWm-Xm-hp

hyn (Missing person) Bhn-jvI-cn-pXv cmw temI-a-lm-bp--n ImWmXm-b-h-sc-p-dn-p Xo{h-amb BIp-e-XI- f m- W v . AtX- t ]mse \psS ]nbI-fn ImW-s-Sm sNdp--m-sc-tbmv k-S-sSp-pv h-am-\-Im-ew. Bcm-[-\-I-fnepw Iqm-bva-I-fnepw
CS- iq\y-amn Hgn-p-t]m-Ip Cu buh-\-m
Fhn-sS-bmWv ad-n-cn-p-Xv?
A\o-Xn-bpsS BZm-b-hym-]m-c--fnepw {]tem-`-\-fnepw AI-sv am^nbm _--fnepw `oI-c-hm-Z-{Kq-p-Ifnepw IpSn-n-n-S-p bph-X-sb-p-dn-p hm-I
s]cp-Ip-I-bmWv Zn\w-Zn-\w. \ CS-bs kvt\l-kz-c-n\v
ImtXmmsX, Ipcn-inse Xncp-apJw ImWmsX, Cu-epI amXncn Nnd-I-p-ho-gp Chsc HmmsX h. lrZ-bIm-Tn-\y-n A`n-c-anv Iqw-sX-n-tm-Ip Cu IpmSp-Isf Is-m-\m-h-Ww Cm-es \psS ]Z-bm-{XI.
A\p-Xm]w Bh-iy-an-m 99 \oXn-am-m-sc-p-dn-s-Xn-s\-m A\p-X-]n-p Hcp ]m]n-sb-p-dnv kzw
Gsd ktm-jn-p-sa-mWv Xncp-h-N\w (eqm 15:7).
(hn. ol-m-cpw... 1mw t]Pv XpS)

hn. A{-tbmkv
tbip-hns {]Ya injy. Hm-a-Xmbn hnfn--s injy
Fpw Adn-b-s-Sp-p. kzk-tlmZ-c-\mb ]t{Xm-kns\
tbip-hns ASp--tev hnfn-p-sIm-p-h-cp-Xv A{-tbmkm-Wv. XpSv ]t{Xmkpw {IkvXp-in-jy-\m-bn. Ccp-hcpw
ao]nSp--m-cm-bn-cp-p. anin-lmsb {]Xo-n-p-I-gn-ncp hyn- b m- b n- c p- p. BZyw kv \ m]- I - t bm- l - ms
injy. I-tZm-Iy-bnepw amkn-tUm-Wn-bnepw {Koknepw
kphn-tijw Adn-bn-p-sh-mWv ]mc--cyw. {Kop-Im-cpsS
A-kvtXm-e-\mbn Ahn-S-bn Pohn-p. djybp-sSbpw
kvtImven-sbpw ay--\m-Wv. h[-in-bvv hn[n-s- - t m ]t{Xm- k ns\tmse tbip- h n- t - X n\nv
hyXykv X amb Ipcnin Xq- W - s av A`yn- p.
"FIvkv' BIr-Xn-bn-ep IpcnimWv D]-tbm-Kn--Xv. kl\
k
- a
- bw \om Ipcn-timSp tNv sIn-\np-Ib
- m-bn-cpp.
BWn ASn-n-. Cu amXr-I-bn-ep Ipcniv A{tbmkv
Ipcniv F-dn-b-s-Sp-p. c-km-nXzw F.-Un. 60 Bbncp-p.

hn. bmtm_v (h-enb bmtm-_v)

]cn-ip amXm-hns ktlm-Zcn ktemanbpsSbpw k_-Znbp-sSbpw ]p{X. tbml-m olm-bpsS tPyjvTktlmZ-c. ]nXm-hp-samv ao]n-Sp--n Gs-n-cp-p.
tbip-hns Pohn-X-nse kp{]-[m\ kw`-h--fn-semw
kmn- b m- b n- c p- p bmtm- _ v . bmbn- t dm- k ns aIsf
Dbnn-p-tmgpw cq]m--co-I-cW thf-bnepw KXvka-\nbnepw bmtm_v Kpcp-hns\mw Dm-bn-cp-p. kvs]bv\mWv
I-`q-an. amXm-hns {]Xy--s-S-ep-I-fn BZy-tXv
hn. bmtm-_n\v e`n--Xm-sWv hniz-kn--s-Sp-p. amXmhns kzm-tcm-]-W-n\p ap]v F.Un 40 kvs]bv

\nse ktKmk-bn-emWv B ApX kw`-hw. kphnti-jt- h-ebvv ^ew ImWm-

- n thZ-\nv Xf
A-kvtXm-es\ A {]Xy--sv Biz-kn-n--XmbmWv sFXnlyw. F.-Un. 44 sltdm-tZmkv A{Kn
Hm-a cmPm-hns Imev Pdp-k-te-an inc-tOZw
sN-s-p. `uXnI icocw amem-J-am kwh-lnv
kvs]bv\nse C\dnb ^vfmhn-bn Fn--Xm-bmWv
hnizm-kw. {^mknse Spfq-kn-ep tZh-e-b-n-emWv
Fn--sXpw ]mc--cy-ap-v.
hnip tbml-m
ssZh-kvt\-l-ns A-X-e- A\-iz-c-amb
A-c--fn Xe-ap-d-Iv ]Ip \Inb AkvtXme\mWv hn. tbml-m. kphn-ti-jhpw teJ\-fpw shfn-]mSp ]pkvX-Ihpw ol Fgp-Xn. kphnti-j-ns ImX ssZh-kvt\-l-am-Wv. ssZhw Xs

ew: 36

ImWmsX t]mb-Xns\ Isn cn-p--Xn-\mWv a\pjy-]p-{X Ah-X-cn-Xv (eqm 19:10). \jvS-s \mW-bns D]-abpw [q-]p-{Xs IY-\hpw tbip-X-p-cm
HmXn-X-Xpw Cu hnNm-c-sf hn\y-kn-pp
IpSpw-_-]-chpw hyn-]-c-hp-amb s]mXp-s]-cp-am---fneqsS akvXnjvIw kzoI-cn-p kmaq-ly-k-w (Social
pressure) Bo-b-Xbvv hgn-tbIpw FmWv UnIvkzm_ns imkv{X-Nn (Dick F Swaab). Iqw sXp--hv,
C- c - n- e p kmaq- l y- k - - ns A`m- h - m
Bo-b-Xsb Dsm-p-hm Ign-bp-n-. IpSpw-_-{]m\-I-fnepw ]n Bcm-[-\-I-fnepw ]s-Sp-m--hp-mIp-Xv Cu XI-bm-Wv. C{km-tb `h-\-nse ImWmXmb BSp-IfpsS ASptbvv Ab--s--h-\mb tbip-Xp-cm\v CXv kln-m-\m-hn-. Cu sNdn-bh-cn Hcph
t]mepw \in-p-t]m-Ip-hm ]nXm-hmb ssZhw CjvS-s-Sp-pan (a-mbn 15:24, 18:14).
Blmcw e`n-msX \in-p-t]m-Ip DS-en-s\-m
]cn-Xm-]-I-c-am-bn-p-Xv shfnw InmsX arX-am-Ip Hcmm-hm-sWp thZ-\n-p-pv hnIvS bqtKm ]mh--fn.
Cu hyk-\
- ns {]Xn-tcm-m-f
- mbn Xotc-h
- c
- mWv Hmtcm
hnizm-kn-bpw. ssZh-k-tm-j-m `qanbpw AXnse kIe
\nhm-kn-Ifpw ktm-jn-p-hm AXv A\n-hm-cy-am-Ip-p.

GI-Pm-X-\mb ]p{Xs\ \Ip-hm X-hw temIs

kvt\ln-p. F hmIyw av Hcp kphn-ti-j-nepw C.
kvt\l-n hkn-p--h-cn ssZhw hkn-pp F
hmN-I-n kvt\l-ns ss{IkvXh am\w ImWmw.
injy-m-cn Ghpw Cfb B tbml-m-\m-Wv. tbip
kvt\ln injy Fv ol kzbw shfn-s-Sp-n.
ssZh-ns Zm\w. ssZh-Ir] D-h Fs-m-amWv
tbml-m F hmn\w. henb bmtm_v ol
ktlm-Z-c-\m-Wv. kphn-tij thebvv XncsSpXv
Gjy-ssa-\. Gsd Imew Ft^-kq-kn-em-bn-cp-p. kphnti-jhpw teJ\fpw F.-Un. 90 \pw 95 CSbvv AhnsS
hs-gp-Xn. tbml-ms hmIy Ime-am-W-Xv. F.-Un.
95 tUman-jy N{I-hn CuPn-b kap-{Z-nse
]tmkv Zo]n-tev \mSp-I-S-n. 96 Ft^-kq-kn
Xncn-s-m A\p-h-Zn-p. 98 hsc AhnsS Xma-kn-p.
Hcp ]pcp-jm-bpkv ]qn-bmn F.-Un. 100 t\mSSpv
kz`m-hnI acWw {]m]n-p. A-kvtXm-e-m-cn kz`mhnI acWw hcn Htc- Hcm-fmWv hn. tbml-m.
hnip ^oen-tmkv
hn. kv\m]-I-tbm-l-ms injy-\m-bn-cpp ^oen-tmkv.
kv\m]-I tbip-hns\ Iv CXm ssZh-ns IpmSv
Fp ]d--tm apX anin-lmsb {inp XpS-n.
Keo-en-bn-tep t]mIm-s\m-cp-th apn hp-s]
^oen-tm-kn-t\mSv Imhv ]dp "Fs A\p-K-anpI'. ^oen-tmkv A\p-K-an-p-Ibpw tbip-hns injy\m-hp-Ibpw sNbvXp. Fpw Kpcp-hn-s\mw Dmbn-cp-p.
tbip Aw hn-nv hnf-p-tmgpw Ay Am-gth-f-bnepw Fmw ^oen-tm-kns kmnyw ]cm-ain-s-Sp-p-v. t]jy-bnepw Gjym-ssa-\-dnepw hN\w
{]kw-Kn-p. ssIk-dn-bnse lncm-tm-en-kn F.-Un. 80
t\mS-Spv Ipcnip acWw {]m]n-p. tdmanse tkmUnn
A-kvtXm-enIv tZhm-e-b-n Xncp-ti-jnv kqn-ncn-p-p.

hnip _-tem-anb
Im\m-bmWv _-tem-an-bm-bpsS P ew. tbip-hns
injy-\mbn kphn-tijtLmj-W-n-\n-dnb Atlw saks-tm-anbm, CuPn]vXv, Ata-\n-b, Icn--S Xoc- Fnhn-S-n-fn- kphn-tijw {]kw-Kn-p. hn. am-bn-bpsS kphntijw Cy-bn sImp-h-Xv _-tem-anb BsWpw
olm ChnsS kphn-tijw {]kw-Knp Fpw Ncn-{X-Im-c-\mb
Fhp-tk-hn-bqkv tcJ-s-Sp-n-bn-p-v. Ata-\n-bn hv XeIo-gmbn {Iqin--sp FmWv ]mc--cyw. tdmanse ssS_
Zzo]n-ep tZhme-b-n Xncp-ti-jnv kqn-n-cn-p-p
(Xp-S-cpw...).

(C-S-b-i_vZw 1mw t]Pv XpS) t\mn-bm temI-nse Hfn-n-cn-p GXp kwK-Xnbpw sXfnp ImWmw.
]s t\mt-n-Sp t\m-Ww. ChnsS cmP-Ip-am-cn-bpsS Ifn-q-p-Im-c-\mb s\n-bn Npn-bp Hcp sNocn
AhnsS Fhn-sStbm Hfn-n-cn-p-v. AXns\ Im-Sn-bnqSn t\mn Ip-]n-Sn--Ww. ]e cmPm--mcpw a-cn Fn ]cm-P-b-s-p. Fm Hcn-S-b-s-dp- a-c-n- hnP-bnv cmP-Ip-am-cnsb thfn-I-gn-p. AsX-s\
kw`-hnp? a-cmn-Imbn \nm-\p m\-ns sXmp-Xmsg AIse \np amfw Xov a-cmnbpsS Im]m-Z-ns Ac-bnp Xmg-bm-bn-cpp Iocnsb Hfn-n-n-cp--Xv. AXp cmP-Ip-am-c-mv a\-n-em-p-hm
km[n-n-. Fm kzw Imp-h-n Xs Hfn-n-cp Iocnsb Ip-]n-Snv a-c-n hnP-bn-m-\p _pnkm-ayw tIhew B CS-b-s-dp--\p-m-bn-cpp.
\n`m-Ky-h-im kzw Imp-h-n Hfn-n-cn-p ]e hkvXp-X-Ifpw a\-n-em-m \nm-c-\mb a\p-jy
Al-m-cn-bmbn amdp-p. Hp kzbw Nnnp t\mpI:
ap- CjvS-s-Sp Hcp hynXzw X\n-ptm?
\mw ]d-bp A`n-{]m-b- Ig-p--h-bmtWm?
\s-n ap--h-cpsS A`n-{]mbw FmWv?
kap-{Z-\n-c-n ap-I--bpsS Aw am{Xta Dp F-Xp-t]mse ]cn-an-X-amb Adn-hp-am-{Xsa \apv \s-pdn-pp F t_m[yw \s `cn--Ww. ""I Know myself only like the top of an iceberg''. \s-s IqSp-X a\-nem-p-hmep {iaw Fm-cw-`n-p-pthm Ap-am-{Xta kaq-l-n \p-sS-Xmb hynXzw \ne-\nm \app
km[n-p-Ibp-p.

tUm. Fw.-sF. B{Uqkv, a--d-n

]pXp-n \ne-bv ]n k`m-X-enepw tIc-f-nse hnhn[ taJ-e-Ifnepw {]mKyw sXfn-bn ]e hynI-sfbpw kw`m-h\ sNbvXn-p-v. cmPymc cwKv hyn-ap{Z ]Xn CS-h-ImwK-amWv kn.-sF. Cn. sshFw-kn-F,
FkvknFw Fo kwL-S-\-I-fn AwK-ambn kPo-h{]-h\w Bcw-`nv k`-I-fpsS temI-Iukn-ens
DX m\-s-nb Cn \mep ]Xn-m-tmfw FIypsa-\n- t\Xr-cw-Kv kvXpXyl-tk-h\w A\p-jT
v n
kap-X hyn-bm-Wv.
BZy-Ime kzm[o-\-
Fdn-ImSv Xd-bn Nnd-p-dv Cn-a
- d
- n-bm Z-Xn-If
- psS
Ggm-as ]p{X-\mbn 1927 P\p-hcn 13\p P\n Cn
]pXp--n-bn kvIq hnZym-`ym-khpw Beph bqkn
tImsf-Pn Csa-Un-tbpw ]qn-bm-n. sNsbnse a{Zmkv {InkvXy tImsf-Pn \nv _n.F, Fw.F. _ncp-Z- t\Sn. `-cmb amXm-]n-Xm--fpsS
kzm[o-\-n sNdp--nse {InkvXob am-n
Ncn-p. apS-m-sX-bp IpSpw-_-{]m-\, t\mm-Nc-Ww, hn. Ip_m-\-bnse ]m-fn-w, ktU-kvIq
]T-\w, {]m-\m-tbm-K-n kmnyw Ch-sbmw
Bo-b-amb ASn-m\w CSp-hm klm-bn-p.
ap-I-mSw an-c--fpsS m]-I ]n.-kn. tPmPpw
amm\w ss{IkvXh
- m-{i-a
- ns m]-I km[p sI.
sF. am-bnbpw Cn-bpsS Pohn-Xs kzm[o-\n-p.
AK-Xn-a-n-c-n-\p-thn hoSp-tXmdpw Ib-dn-bn-dn
Acnbpw apw tiJ-cn-p-Ibpw ss{IkvX-hm-{i-a-nse
[ym\-nepw ss__n mp-If
- nepw ]sSp-p-Ibpw
sNbv X n- c p- p. XSmIw {Inkv X p- i n- j ym- { im- a - ns
m]- I _nj]v s]lmw hmjpam- b p
khpw Ct- l - ns Pnhn- X s kmc- a mbn
kzm[o-\n-p.
hnZymn {]m-\-n: \smcp {]`m-j-I-\m-bncp kn.-sF. Cn ssh.-Fw.-kn.-F., FkvknFw Fo
kwL-S\
- I
- f
- n kPo-ha
- mbn {]hn-p. 1952 Csm\o-jy-bn FkvknFw {]h-\-n\p t\XrXzw
\In. cp-hj-tmfw Csm\o-jy-bnse hnhn[
kh- I - e m- i m- e - I - f nse hnZymn- I - f psS CS- b n
{]hn--tijw Ata-cn--bnt]mbn bqWn-b
Xotbm-f-Pn- skan-\m-cn-bnepw sImfw-_nb bqWnth-gvkn-n-bnepw ssktm-f-Pn-bn D]-cn-]-T\w \Sn;
dnen-Pn-bkv ssktm-fP
- nbpw tImgvkn Ds-n-cp-p.
Ata-cn--bn hn]-ep-ambn k-cnv hnZymn-I-fpsSbpw sshFw-kn-F-bp-sSbpw kt-f-\--fn {]kwKn-n-cp-p. hntZ-i-p-\np Xncn-p-h Cn Cy
Fkn-F
- ns Atkm-tjyv sk{I-d
- n-bmbn aqp-hjtmfw tkh\w A\p-jvTn-p.
FIyp-sa-\n- t\XrXzw: 1959 P\o-h-bnse k`-IfpsS temI-Iukn-ens bph-P-\-hn-`m-K-n Cn
\nb-an-X\
- m-bn. B{^n-b
- n kaq-lhpw {InkvXob k`Ifpw Xn-ep kw hnI-kn-n-m Ct lw

]cn-{i-an-p. 1961 k`-I-fp sS temI-Iu kn

Akwn \yqUln-bn tNtm \qtdmfw bphP-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpsS ]cn-io-e\w Cn-bpsS t\Xr-Xz-nemWv \S--Xv. aqp-hjw Ignv Cnsb Uyq-knkn- b sS sebv n
Unmp-san
\nb-an-p. k`-Ifn Aam-b
- mcpsS {]m[m- \ ys- n Aht_m[w krjvSnm Cnbpw
kl-{]-hIcpw hnhn[ cmPy- f n k
i\w \S-n. Cn
FUnp sNbv X
"sebv n _pn' Gsd P\-{]oXn t\Sn-bn-cp-p. 1966 k`bpw kaqlhpw F hnj-bs Bkv]-Z-amn kwLSnn
temI-k-m-f\w FIyp-sa-\n- Ncn-{X-nse \mgn-I-m-Wv. CXn\p apJy-]-p-h-ln-Xv Cn-bm-Wv. U_ypkn-kn-bpsS sk{S I-n-bpsS tamU-td--cm-bn-cp
tUm. Fw.Fw. tXmakv FIypsa\n- {]m-\
- ns
Idp- apv Fp hnti-jn-n-p-sIm-mWv kn.-sF.
Cnsb sk{S I-nv ]cn-N-b-s-Sp-n-b-Xv.
1970 W.C.C. FIvkn-Iyp-ohv In cq]o-I-cn knkn]nUn (Church Commission on People Participation in
Development) Io-js BZys Ub-d-IvS-dmbn kn.sF. Cnsb \nb-an-p. H]Xp hj-m-es tkh\-n-\p-tijw 1979 Ub-d-IvS m\-p-\nv hncan-p. ]noSv W.C.C. bpw U.N. Dw tNv cq]o-I-cn
Gjym ]k-^nIv km-nI kmaq-lnI Io-js
(UNESCAP) Ikmbn Bm-\-amb _mtmn Cn Npa-Xe
- s
- b-p. HutZym-Kn-Ia
- mbn dn-b sNbvXti-jhpw Gjy-bn FIyp-sa-\n- {]h\w
XpSp.
Ay-\m-fp-I: hnhn[ cmPy--fn bm{X-sNbvXv Xncn HutZym- K nI PohnXw \bn Cn Pohn- X kmbmn tZlm-kymyw aqew P\o-h-bnse
kzKr-l-n hn{i-an-th 2005 P\p-hcn 17\v 78-mw
hb-kn Cl-temIhmkw shSn-p. `uXnI icocw
\mn sImp-hv \ne-bv]-n-bnse IpSpw-_-I-d-bn kwkvI-cn-p. a{Zmkv hnakv {Iny tImsfPn Aym-]n-I-bm-bn-cp s_-bmWv kn.-sF. CnbpsS `mcy. Cns_m Z-Xn-Iv tUm. {]Xo]v,
tUm. ktmjv Fo ]p{X-m-cp-v. cp-t]cpw hntZiv tPmen sN-p-p.
{]K`- \ mb {]`m- j - I , Du- k z- e - \ mb
FIyp-sa-\n- {]h-I, anI kwLm-S-I, Ignhp `c-Wm-[n-Imcn Fo \ne-I-fn {]i-kvX-\mb Cn
\ne-bv CS-h-I-bpsS A`n-am-\-`m-P-\-am-Wv.

(k-l-\-t-cn.... 1mw t]Pv XpS) Ah Akz--bmbn FXp bmYmyw Xs. kphntijw Fpw lrZ-b-n Akz--X-I krjvSn-Ww. Cu Akz--X-I am{Xta {Inbm--IXbvp hgn-sh-q. ssZh-h-N\w Ccp-hm-bv-e-bp hmfm-sW-pw, {]mW-s\bpw An-a--I-sfbpw
ths]-Sp-pw-hn[w Xpf-p-I-b-dp--Xm-sWpw ap-ap hn. ]utem-kns Ip-IqSn ChnsS tNphm-bn--Ww. adn-bm-an\v BIp-e-X-I-fn. .. C\nta kz]v\--fp-an-.... kaq-l-s-p-dn-p `b-an-...
`mhn-sb-p-dn-p AanX `mc--fn-.... ssZhw ]cn-]m-enpw F Nn am{Xw. Hc-n Pohn-Xkp-c--bmWv A ths-p-h--Xv. PohnXw kpc--bp--Xm-m-\m-Wtm \psS ]mgv {ia--sfmw. PohnXw kpc-n-X-am-p-hm InWp ]cn-{i-an-p--hp-n kvt\l-n s]mXn
Hcp kmm-\pv F-XmWv ]c-amw. \n\v As\ `hn--cptX! Fp hne-]nv IqsS-h
]t{Xm-kns\ {InkvXp iIm-cn-Xv AXp-sIm-m-W-tm. injysc bm{X-bm-p-tm {InkvXp samgnXpw CXp-X-s... "F\n-p-th-ntbm Fs kphn-ti-j-n-\p-th-ntbm kz Pohs\ \jvS-sSp-p--h AXns\ t\Spw (hn. ambn 10:39) Cu ku`mKyw ]cn-ip I\y-I-a-dnbw t\Sn-sb-XmWv ]c-a-amb kXyw. ]pXnb krjvSn-bpsS Bcw-`-am-Ip-hm-\p hnfn, Hc-n kphn-tijw
BZyw lrZ-b-nepw ]ns DZ-c-nepw hln-p-sImv imizX cmPy-ns sIp-]-Wn-bvmbn ]nd
hmKvZ ]p{Xs\ `qan-bvp Zm\-ambn \Inb A Imem-Xn-hn-bmbn ]S-cp-tmgpw Hcp kSw
_mn \np-p..... Cu A-acw Ncn-{X-n-en-\nbpw ]qhn-n-cp-s-n-se-v....
PohnX sshX-c-Wn-I-fn InSp ]nS-bp--hsmw ]. adnbw Hcp XW hrw Xs-bm-Wv.
Cu A kln s\m-c- Ncn-{X-n Ctmfw Bhn--s-n-cn-n-. hnhm-l-kz-]v\-
\mn-Sp Imev AwKo-I-cn-p-hm km[y-a-m Hcp ktiw lrZtb hln-p-I, Bb-Xn\p
thn A]-am\w kln-p-I, CjvS-]p-cp-js lrZ-b-n \npw ]cn-Xy--bm--s-Sp-I, ssaep-I
Xmn bm{X-sN-p-I, AK-Xn-Ip KXn \Ip-hm ]nd--h-s\-bpw hln-p-sImv Imen-sm-gpn-tev tNt-dp-I, Ipns Poh cn-p-hm thn HmSn-tm-IpI Fmw Aip` Imcy... ]t! CXn-semw ip`X Is-p-hm adn-bm-an\p km[n-p. Bb-Xns {]Xn-^-e-amWv B
\ne tZlw kz-tk-\-I-fpsS AI--Sn-tbmsS ol-m-cpsS kmn-y-n Db-c--fn-tep {]thin--Xv. kl-\-ns Xoq-f-bnte-s-dn-b-s-Sp-tmfpw A-bvsmcp {]Xo--bp-v. Cp-ap-X Fm
Xe-ap-dbpw Fs `mKy-h-Xn-sbp hmgvpw (hn. eqtm. 1:48). B-kw-Lj--fpsS s\cn-tm-SpI Dnt-dp Fm-hpw C\n-ta Biz-knmw Iqn\p I\ym-a-dn-b-hp-ap-v. Ah-fpsS DZ-c^ew amdmsb a[p-c-am-pw.... Im\m-bnse hncpp `h-\-n Ie-h-d-Isf \nd amy-w. BZna
ss{IkvXh k`bvp ss[cyw ]I kmnyw Cu t\mp-Im-ev A\p-`-h-th-Zy-am-I-s...
""\hy-a-XmIpw Poht]dpw \utI tmtm
hm\-h-cm-P tahnb cmPm-e-bta tmtm
\onb sNtm ]mWn-bn-tepw tXmt tmtm
l- c-lkyw Imsmcp hmk--eta tmtm.
(ivloam \a-kvm-c-{I-aw, hymgw cm{Xn

Pq amk-nse {]m-\m-tbmK
14-062015: ]tc-X-\mb ]n. kn. k-dn-bm-, ]-tv I
21-062015: {io. _m_p sI. sNdn-bm, Imh-\m-Sn-bn II

Pq am-k-nse {][m\ Zn\-

6

bqbmow am Cuhm- \ n- t bmkv Xncp- t a- \ n- b psS

Hm (]-cp-a-e--n)
HutK am Znhmtkymkv Xncp-ta-\n-bpsS Hm
(h-n-mp Zb-dm)
11 am _ambn olm-bpsS Hmscp-m
16 olm t\mm-cw`w
29 ol t\mp-ho-S
30 ]pXp-n \ne-bv]-n-bpsS {][m\ s]cp-m
]{p ol-m-cpsS Hm-scpm
\{kmWn Adn-bm

Bhm-l\w
]cnipm-mhv {]m]n-p--Xns

ey-amWv
DuXp k{-Zm-bw. Im-hns injy-m-cp-sS-ta
Imhv DuXn (tbm-l. 20:22). BZm-an Poh-izmks DuXn Ib-n-b-Xmbn krjvSn-I-Y-bn hn-np-v. Hm-tUmIvkv k`-bpsS amtm-Zo-km-bn iniphn-s-taepw amtm-Zok sXmn-bnse Pe-n-tepw ]wsIm- S - b n m\mn- b psS apJpw aqp- h w
DuXp k{-Zmbw \ne-hn-ep-v.

tSmw An
Iqp-Im-sc,
]p DSppw ]p
_mKpw ]p IpSbpw
]p sNcp-p-ambn kvIqfn
sNp-tm ]pXnb Iqp-Im
\nsf Imn- c n- p- p- mhpw. Ah- c p- a mbn Nmw IqS- W w. temI- ntebv pw hv Ghpw henb kpJ- s a- m- W - - d nbmtam? kplr-p--fpsS Hp-tN-c-em-Wv. hjm-cw`-n Xs {Iam-\p-K-X-amb ]T\w XpS-c-Ww. ]mhs Iqp-Imsc klm-bn-m kvIqfnse Poh-ImcpWy {]h-\--fp-ambn kl-I-cn--Ww. tSmw

An
(\sb Zin-pI 4mw t]Pv XpS) at\m-l-c-amb
Hcp tdmkm-p-j]
v
- ns Nn{X-tm-sSmw {it-ba
- mb Hcp
Ipdnv tNn-cn-p-p.
Some People complain that the roses have thorns;
Others rejoce that thorns have rosess
Nne ]cm-Xn-s-Sp-Xv tdmk-q-hn app-If
- p-sm-Wv. ap Nne apn-\n-S-bn tdmk-p-jv]- Dsp-X
- n ktm-jn-p-Ibpw sNp-p. \mw CXn GXp
hn`m-K-ns-Sp-p-shp kzbw Ip-]n-Sn-p-I.

alm-{]-`mhw
tPmjw, sImSn-h
- b
- e
- n
Fhn-sSbpw Fpw Ie-l-hn-n\p
tImp-I Iqp-tm
I\-I-mepw Iman-\n-bmepw
Ielw kpe-`-Xcw
kzp-t\-Sp-hm km-Zn-m
Ip-I hnSpw
km-amw km-Zy-ns\
Bcv sImXn-ptm?
C-c-a-[nIw ZpjvIs
XpS-p-am-o-Sm
Chn-sS-sbpw Dm-Is
t{ijvT
- m-Nm-cy-m
Ah kn-[n-bn ia\w hcpta
teiw ZpjvIr-Xn-bn
Ah-cpsS hN-kp-Isfm-Xv XSbpw
\-I am\npw
Bcm-Ny-m tXP-n-s\mw
ann hnf-s
Ah-cpsS ]mX-I t\mn-Ip
\I hf-cs!
ssZhnI hn[nbpw XmXznI hihpw
]men-n-tSWw
ZpjvIrXn amdn \-I hf-cm
{]mn-n-tSWw
Cu P-n, icoc \miw
hcp-X
- n-\p-apt
Ima-t{Im-[m-P-\y--I-am-sbmcp
a\-n tm`s
\ntcm-[n-m \nb-{n-o-Sm
i-\m-bp-tm
\smcp kJnbpw, a\-n imX
]m{X-hp-am-Ipp