aZ FIvkv{]-kn

A-tbm-sSm-w

am

kn-tUm-Wn-b-bn Bcw`nv sImsm-b

- n Ah-km\n tKmwKvkm BKv\kv temIns A-bmbn amdnb PohnX-bm-{X-bpsS t\m-gvNb
- p-ambn
"aZ FIvkv{]kn's bm{X XpScp-Ib
- m-Wv. 80 tesd tj-\p-I
]nn bm{X- b n A- t bmsSmw k-cn-Xv e--Wn\v bm{Xn-Ic
- m-Wv.
2010 BKv 26 \v aZ sXtck-bpsS P-iX
- m_vZn {]am-Wnv
sImsm- - b n \np
tI{- sdbnth a{n aaX
_m\Pn aZ sXtc-kt- bm-Sp
BZ-ck
- q-NI
- a
- mbn bm{X-bm-n-bXmWv "aZ FIvkv{]kv'
{]Zi\ s{Sbn. sImsm-bnse lud tj-\n \npw
Bcw-`n bm{X Fgp-]-Xn-tesd
tj-\p-I ]nnv {Inkvakv
\mfp-I-fn tIc-f-n-epsan.
Bdp-amkw sImv cmPy-amsI
Npn k-cnv kaql tkh-\ns kvt\l k
- t- iw \In
sImsm--bn Xs "aZ
FIvkv{]kn's bm{X ]qnbm-Ipw.
aZ sXtc-k-bpsS P\-\w-apX ac-Ww-h-sc-bp ]pWy-]mX-bpsS {][m\ \nan-j- Cu
s{Sbn bm{X-bn \ap-d
- n-bmw.
BKv \ - k n \npw kn
sXtc-kb
- n-tepw kn sXtck-bn\nv temI-ns Xs
A-bmbpw hf Pohn-Xb
- m{X
Dsm-p aqv tImp-IfmWv aZ FIvk{v ]-kn {]Zi\-n-\p-Xv.

]pXp-hj km-\-ambn
t]Pv
Poh-\mZw kamcw-`n-p
h\n-Xm-\mZw BZy -ew
A-bvmbn kan-pp

tNmc ]pc
{Inkvakv

]pkvXIw 7 ew 1

hne 5.00

tam.ssdt\mUvkv ssZh-Zm-k
Poh-\mZw \yqkv khokv

ssZh-Zmk {]Jym-]-\-n\p aptm-Sn-bmbn Be-pg _nj]v tUm.

o^ An-sm-gn-bn Znhy-_en An-pp. Bv_n-j]v tUm.
kqk-]mIyw, _nj]v tUm. skhn- s]mp-ap-, sk v BWokv A\m-Ym-ebw Ub-d-IvS ^m. CKvt\-jykv Npn-, Bepg cq]X hnImcn P\-d tam. BWn tXdmv kao-]w.

D]Kp]vX

]mm-bpsS
kam-[m-\-Zn\
kt-iw t]Pv
apJ-{]-kwKw

Icp-Wm-I-c\v
BZ-cm-RvP-en

Be-pg: A\m-Y-cpsS hey- tam. ssdt\mUvkv ]pc-bv

C\n ssZh-Zm-k. auv Ima Io-{U-en Znhy-_-en- at[y
apJyIman-I Be-pg _nj]v tUm. o^ An-sm-gn-bn-ens
Un{In Cwo-jn cq]Xm Nmk-e ^m. s^Wm-kv Im-ti-cnbpw
ae-bm-f-n cq]Xm PpUo-jy hnImcn ^m. men ]pfn-ap-p-]dnepw hmbn-p.
Unkw-_ 28 \v 3.15 \v \S kaql Znhy-_-en-bn Xncp-h-\-]pcw
Bv_n-j]v tUm. kqk-]m-Iyw, ]p\-eq _nj]v tUm. skhn-
s]mp-ap- Fn-h kl-Iman-I-cm-bn-cp-p. aqp ]nXm--mcpw
tNv Am-c-bn \ne-hn-fp sXfn-p. _nj]v o^ Ansm-gn-bn- _en-]oTw [q]n-p. XpSm-bn-cpp {]Jym-]-\w. t]Pv

kaW Pohn-X-ns Bthiw 8

\nb-a-\--fpsS
D-d-I
I

-t\mv A-Sn-n-d-n-bmepw t]cp-tZmjw

dnkhv _mn\v Xs-sb-X
- p-t]mse \nb-a\ Xnv
Bcp \S-n-bmepw ]gn apgp-h ]nF-kvkn-m-bncn-pw. Ign hjw tIc-f-n Ghpw IqSpX Bfp-I Cs\-n ]c-Xn-bXv ]nFkvkn
kw_-a
- mb Imcy-m-sWv ]d-bp-tm Hcp
km tPmen-m-bp ae-bm-fn-bpsS B{Klw
F{X hep-Xm-sWv Xncn--dn-tb--Xp-v. Cu

Zu_eyw apX-se-Sp-mWv e-W

-
- n\v cq] tImg
hmn A\-[n-Ir-Xa
- mbn tPmen Xc-s-Sp-n- sImSpp-X
- .v CXn-sempw ]n-s an ]nF-kk
v npw
km-cn\pw ssII-gp-Im-\m-hptam? Cu Xnv F{X
Ime-ambn XpS-n-bnv? FmWv CXn-s\mcp ]cn-lm-csav C\n-sb-nepw Nnn-t-X
- t- .
t]Pv

hnizm-kyX \-s-Sm-Xn-cn-m

10

tam. ]pfn-b\
-
- ns
\ma-Ic- W
\S-]S- n-Ip t]Pv
8
XpSw
tkh\ns 50
t]Pv
hjw
]qnbmn 6
IyqFkvFkvFkv
ae-bmf kn\na 2010:
aq-n-a- wavX t]Pv
XcwKw
15

tdmanse eo Itm-enm kaqlw

In-\m ho-\nv kzoI-cWw \In

ss\

Po-cn-bb
- nepw ]mnm- \ nepw ^nen- oknepw
Cy-bnepw Csm-\o-jy-bn-epsams C-gn {Inkvakv
kok-Wn \nc-]-cm-[n-I-fpsS
tNmc-sbm-gp-In. A-am CSs\p s]mn Ic-p. sNIpm-m `oI-c{- ]-h-Ic
- mbpw
Xo{h-hm-Zn-If
- mbpw thjw amdn
`qan hmgp-pthm? A{Iaw A{X
kw{`-aP
- \
- I
- a
- mb Hcp hmtb
Am- X m- I p- - X n\p asp
ImcWw?
t]Pv

2011 P\p-hcn 2 Rmb

Pokkv bqv cP-XP

- q-_nen Am-cmjv{S kt-f\w IZn-\m sFh
Ubkv DZvLm-S\w sNp-p. Bv_n-j]v tXmakv am Iqdn-tem-kv,
Bv_n-j]v tUm. F{_lmw hncp-Xp-Ip-f--c XpS-n-b-h kao-]w.

bph-Xz-ns BtLmjw

tdmw: tIcf eo Itm-enm kaq-l

- ns Amw hmjnIhpw CS-hI ay--\mb hnip {^mknkv tkhy-dns Xncp\mfpw _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a am]m--bpsS tdmam cq]X hnImcn
P\-d IZn-\m AK-kvXot\m ho-\n-bpsS kmn-[y-n
BtLm-j]
- qw sImm-Sn.
hn-m-\S- pv ]osbm t\msWm s]mn-^n- kvIq Nmen \S kt-f\
-
- n \nc-h[n sshZn-Icpw k\y-kX
v cpw Aevambcpw ]s-Sp-p. tIc-f
- \
- n-ab
- m Xme-sm-en-tbmsS IZn-\m-fn\v
kzoI-cWw \In. cmhnse 11 \v Bcw-`n BtLm-ja
- mb Znhy-_env IZn-\m ho\n apJy-Iman-IXzw hln-p. Cm-en-b
_nj]vkv tIm^-dkns {]hmkn Imcym-eb Ub-dI
- vS ^m.
Psm-ams\m sRtkm-sm, tdmam cq]-Xb
- psS {]hmkn Imcym-eb
Ub-dI
- Sv tam. ]nb ]m-shmsfm s^eo-tm-sfm, HFkvsP hnIm
P\-d ^m. sk_m-y Ptm-_n, CS-hI hnImcn ^m. BWn
tPmPv ]m-d
-
- n XpSn \nc-h[n sshZn-I kl-Iman-Ic
- m-bn.
(tijw t]Pv 13)

Fd-Wm-Ipfw: k`-bpsS hnizmk kXy- ]np-S-cm\pw {InkvXob

in-W-n hf-cm\pw \ ]cn-{i-an--W-sav kphn-ti-j-hc-W
- n-\p hn-m Xncp-kw-L
- ns A[y IZn-\m tUm.
sFh Ubkv. Im-\mSv cmP-Kncn kvIq Hm^v Fn-\o-bd
- nwKv B v
sSIvt\m-fPn Im-kn Ign Znh-k--fn \S Pokkv bqv
cP-X-Pq-_nen Am-cmjv{S kt-f-\-n\v XpSw Ipdn-p-sIm-mWv
IZn-\m Cmcyw Hman-n--Xv.
Unkw-_ 28 apX P\p-hcn Hn\v ]peshsc-bm-bn-cpp tIcfw
I Ghpw henb Itm-enm bph-P-\-kw-Kaw. 29 cmPy--fn
\npw 20000 ne-[nIw Pokkv bqv t{]jn-X-cpsS Iqmbva
ss{IkvXh bph-Xz-ns {]Xo-I-am-bn.

ss{IkvXh ]T-\--tfmSv \oXn

]pepI: IZn-\m sFh Ubkv

t]Pv

tdman \S tIcf eo Itm-enm kaq-l-ns Amw

hmjn-ImtLm-j-n-tev hn-m-\-Spv ]osbm t\msWm
s]mn-^n- kvIq Nm-en tdmam cq]Xm hnImcn P\-d
IZn-\m AK-kvXot\m ho-\n-sb kzoI-cn-m\bnpp

2 22011 P\p-hcn 2 Rmb

"Sm_vep'IfpsS hjw
sIm

p- \ - S - m- h p sNdnb
Sm_vev Iyq-d
- p-If
- psS hj-amWv IS-pt]m-b-Xv. hcm-\n-cn-p-Xpw Cu sImp
bt{m-]I
- c
- W
-
- f
- psS Imew Xs. kvamv
t^mWn-t\-m hne IqSn-bXpw em]vtSmp-I-tf-m hne Ipd-hp-amWv Sm_vev
]nkn-Isf {]nb-s-X
- m-n-bX
- v.
G{]n- amkw Bn ]pd-n-d-nb
sF]mUv t]mb hj-ns A\n-hmcy
D]-Ic
- W
- a
- m-bn. Cu Imen-t^mWn-b I\nsb adn-IS-
- m hn]-Wn-bn ]ecpw {ianp-p-v. Fw]n3 sb-dp-I-fn sFt]mUp-Ipm-bn-cp B[n-]Xyw DZm-l-cWw. ""Bn CXn\v Ah-km\ BWnbpw
Xd-p. Sm_vev Iyq--dp-I A{Xbvv
hnPbw t\Sn.'' hn]-Wnsb Ipdnv hni-Ie\w sNp sIUp-em\n A`n-{]m-b-sp. ""Fm- h pw sFt]m- U ns KXn
b
- m-Ipw.''
Sm_v e - p- I - f psS hc- t hmsS tPmenv
{]tXyI ka-b-sam-p-an-m-Xmbn. Ftm
thW-sa-nepw Bcp-ambpw _-s-Sm
kuI-cy-f
- m-bn. cm{Xn-Ifpw hmcm-y-fpw
\nb- { - W - a n- m- - X m- b n. Cs\v
temIs Pohn-X-ssien Xs Sm_vev
Iyq--dp-I icn-bmb Zni-bn-em-n-sbmWv \nco-I kmd tdmvam ]d-bp-Xv. ""D]-t`m-m- Ftmgpw tPmen
sNp-p. hn{i-an-m kabw Ipd-hm-Wv.
sNe-hn-Sm ]Whpw Ipd-hv. ]s Inp
Ah-kcw \mbn Bkz-Zn-Ww'' kmd
Iqn-tp.
Chn-sS-bmWv Sm_ve
- p-I D]-Im-c{- ]-Za
- mIp-X
- .v Hm^o-kp-ambn Ftm-gp-samcp _ap-m-Ipw. Hw kzw Imcy-fpw \S-mw.
Ch-cpsS IW--\p-k-cnv Ata-cn--bn
Sm_ve-p--h-cn 26% hpw CXv tPmenpw
kzw Bh-iy-p-ambn D]-tbm-Kn-pp. hon enhnMv dqan Xs-bmWv
sF]m-Up-Iv {]Ya m\w. InS-p-apdn-bn hbvp-h
- cmw m\t hcpp-q. ""InS-p-ap-dn-bn Xs hmWnPy
]{X- hmbn-m\pw Snhn ImWm\pw
kuI-cy-ambn'' kmd Nqn-m-n. ""em]vtSmp-I-sfbpw sSen-hn-j-s\bpw A-Sn-am-[y-a-sfbpw hsc XpS-p-am-p-I-bmWv Sm_vep-I.
_nkn-\-kp-Im-cn am{Xw HXp-msX
km[m-cW
-
- msc IqSn ey-an-Xv Bn-fn\v
t\- a m- b n. hmpw ap]v Bfp- I v
sF]mUv D]-tbm-Knp t\mm-hp kuIcy- hsc Bn tjmdq-ap-I-fn Hcpn. Sm_ve-p-I D]-tbm-Kn-p--hv
hoUntbm, hm-I Fn-hb
- n-emWv IqSp-

IS thm
3 Un Snhn

t{]

2015 bpF-kn am{Xw Sm_ve-p-I D]-tbm-Kn-p--h-cpsS Fw

7.5 tImSn IS-p-sa-mWv {]h-N-\w. CXv s\v_pv D]-tbm-Kn-p-h-cpsS F-t-m IqSp-X-em-bn-cn-pw. Fm kvamv t^m,
em]vtSm]v D]-tbm-Kn-p--h-tc-m Ipd-hm-bn-cn-pw.
X Xm]-cyw. sF]m-Uns hn]\ Hcp
tImSn IS-p-I-bm-Wv. ]e I-\n-Ifpw
kzw sF]m-Up-I-fp-ambn hn]-Wn-bn
ak-c
- n-s\-n-bn-p-v.
KqKn-fns Hm-td-nMv tkm^vvshb
Bt{Um-bn-Un {]hn-p kmwkMns "KmeIvkn' F Sm_vev hn]\
10 ew Ign-sv I\n Ah-Im-i-sSp-p. ssat{Im-tkm^vpw Sm_ve
- n\v {]Ya
m\w \In-bn-cn-p-Ib
- m-Wv. ]pXp-hjn t_pv F Sm_vev ]pd-n-dm-\p {ia-n-emWv mv_dn I-\nbpw. 2015 bpF-kn am{Xw Sm_ve
- p-I
D]-tbm-Kn-p-h
- c
- psS Fw 7.5 tImSn ISp-sa-mWv {]h-N\
- w. CXv s\v_pv D]tbm-Kn-p--h-cpsS F-t-m IqSp-Xem-bn-cn-pw. Fm kvamv t^m,
em]vtSm]v D]-tbm-Kn-p-h
- t- c-m Ipd-hmbn-cn-pw.
Sm_ve-ns hchv em]vtSm-ns hne
Ipd-bvpXn\v k-am-hpw. Atm
em]vtSm]v hmn-p-Xv DNn-X-sav IcpXp--h-cpsS Fw IqSpw.
AtX-k-a-bw, kvamvt^m, ssat{Im-

tkm-^vns ssI\-Ivv Fn-h-bpsS hn]Wnbpw t]mb hjw \ hf Ip.

"FIvkv t_mIvkv 360' F hoUntbm sKbnan\p thn- b p ssat{Im- t km^v v
ssI\Ivv hn]-Wn-bn-sen 25 Znh-k-n\p-n 25 ew Fw hn]\ \S-pshv ssat{Im-tkm^vv ]d-bp-p.
Bt{Um-bn-Un {]hn-p aqp
ew kvamv t^mWp-Is
- f-nepw Znh-khpw
BIvn-thv sNp-p-sv KqKn AhIm-is
- -Sp-p. t\mnb t^mWp-I t]mb
hjw aqmw ]mZ-n 2.95 tImSn bqWnv
hn]\ \S--Xmbn ]d-bp-p. BtKmf
hn]- W n- b psS 36.6% hcp- a n- X v . Fm
aphjs 44.6% nepw Ipd-hm-Wn-Xv.
Bt{Um-bn-Un {]hn-p kvamv
t^mWp-I-fpsS hn]-\-bm-Is 3.5% h[np-Ibpw sNbvXp.
Bn-fns sFt^m-Wp-I-fmWv hn]-Wnbn ]ns B[n-]Xyw t\Sn-bX
- .v 1.35 tImSn
bqWn-p-I-fmWv hn-Xv. mvs_dn 1.19
tImSnbpw ssat{Im-tkm-^
v ns hntUmkv
samss_ 22 ew bqWn-p-Ifpw hn]\
\S-p.

-Iv I-S-bn-msX "3Un'

ImWm-hp ]pXnb sSen-hn-j tXmjn-_
Ah-Xc
- n-n-n-cn-pp. Ign Znhkw Pm\nse tSmntbm \K-c-nse Ce-Ivt{SmWnIv IS-bn 12 Cv hcp sdKvkv PnF
1 tamU "3Un' Snhn Ah-X-cnn-p.
FknUn tamU-ens hne 63000 cq]tbmfw hcpw. 20 Cv tamUepw ]pd-n-dn-bn-p-v.
km[m-cW "3Un' SnhnIv Nn{X-
{Xnam\ cq]-n ImW-W-sa-n ImgvNm-c {]tXyI IS [cn--Ww. tXmjn_- b psS ]pXnb tamU- e n Nn{X-
thXn-cn-p Cu kmt-XnI hnZy tamWn-dn Xs D]-tbm-Kn-n-cn-p-p. km[mcW ]cn-]m-Sn-I hcp-tm "2Un'bn-tev
amp-Ibpw sNmw.
D]w hn]- W n- b n Fn- b n- n- .
hn]\ Ipdphcpp sSen- h n- j - \ pIv ]pXnb kmt-XnI hnZy DWthIp-sav Icp-Xp-p. akcw h[n-t- XmsS
Snhn-I-fpsS hne Ips\ Ipd--Xn-\m
]e I-\n-Ifpw ]nSn-p-\nm _pnap-p-I-bm-Wv. hn]\ eyw shn-p-cpnb tkmWn I\n t]mepw ]pXnb
Snhnsb kzmKXw sNbvXp.
hn]-Wn-bn Fnpw ap]v ]e shphn-fn-Ifpw t\cn-tS--Xp-v. henb kv{Io
Snhn- I - t fm- S mWv Ctm Gsd {]nbw.
{]Zi\w Inv Nne ]cn-]m-Sn-I-fn
{Xnam\ C^Ivv In-sv ]cm-Xn-s--hcp-ap-v.
FXn-cm-fn-If
- mb jm]v I\n Cu hjamWv samss_ t^mWn I-Sb
- n-msX
"3Un' sImp-h-cm-hp FknUn Sv
kv{Io Ah-X-cn-n--Xv.

_ln-cm-Imiv djy tlm

_

2016 _ln-cm-Im-iv m]n-p tlm Nn{X-Im-cs `mh-\-bn

ln-cm-Im-iv tlm m]n-m-s\m-cp-p-I-bmWv djy. CXp kw_-nv

{]Jym-]\w \S-n--gn-p. _ln-cm-Imi Sqdn-k-ns t]mcmbva \nI-p-I-bmWv
eyw.
tamkvtIm tI{o-I-cnv {]hn-p "Hm_n- sSIvt\m-f-Pokv' BWv _lncm-Imi hmWnPy tI{w ]Xn Xm-dm-n-bn-cn-p--Xv. Chn-sS-sb-p Sqdn-pIp am{X-a Am-cm{ _ln-cm-Imi tI{-n Fp--h-cpsS Fw IqSnbmepw ChnsS Xmak kuIcyw Hcp-mw.
A{X s]s-smpw tlm Hcp-n-. Ggp apdn-I-tfmSp IqSnb tlm 2016
embn-cnpw m]n-p-I. km-cn-I-fpsS F-a-\p-k-cnv apdn-I-fpsS Fw IqpItbm Ipd-bvp-Itbm sNbvtX-m-sapw Adn-bn-n-p-v.
Khsa v \nb-{-W-n-ep BsIsI F\Pnb I-\n-mWv \namW
Icm Fv ]d-bp-p-s-nepw CXn\v Bh-iy-amb ^v Dtm F Imcyw
hy-am-n-bn-n-. \ne-hn cmPym-c _ln-cm-Imi Kth-jW tI{-n-tev BfpI-sfbpw km[-\-fpw sImp-t]m-Ip--Xn\v Bh-iy-amb "tkmbqkv' hml-\-
\nan-p-Xv F\Pn-b-bm-Wv. ASp hjw Ata-cn- _ln-cm-Imi hml-\ hnc-an-p--tXmsS tkmbqkv am{X-amIpw GI _ln-cm-Imi hml-\w.
Sqdn-p-Ip-thn {]tXyIw cq]-I]\ sNbvXXpw Fm kpJ-ku-I-cy-fpw
Ds- - X m- b n- c npw tlm- s ev Hm_n- sSIv t \m- f - P okv ta[mhn skPn
tImstm ]d-p. ""GXm-bmepw Am-cmjv{S _ln-cm-Imi tI{-n-ep--Xnt\-m kuIcyw Chn-sS-bp-m-Ipw. imkv{X D]-I-c-W--fpsS iey-ap-m-In-.''
Atlw Iqn-tp. ""Ctm Chn-sS-sb-p tImSo-iz-c-m-cmb Sqdn-p-I
_ln-cm-Imi Kth-j-I-cpsS kuI-cy-p-thn Fmw kln-mWv ChnsS Ignbp- - X v . _ln- c m- I miv Npn- - d - p- t m ]co- - W - i m- e - b nse km[- \ smpw tISp-h-cmsX t\mp-Ibpw thWw.''

2011 P\p-hcn 2 Rmb

eoU... \n... ss_ ss_

2010

Unkw-_ 23. sshIov

5.30.
A\--]pcn Bip-]-{Xn-bn hv
tIc-f
- ns eoU Ft-p-ambn
bm{X-bm-bn.
\mep-X-hW apJy-a-{nbpw 1995
tI{ hyh-km-b-a-{n-bp-am-bn-cpp
{io. sI. Icp-Wm-I-c.
Imdn Nodn-m-sn thZn-bntev HmSn--b-dp-p. Npdp-Np-dptmsSbpw XnI {]k-X
- tbmsSbpw appw ap\bpw \hpw
CS-I-e {]`m-jWw \Sp-p.
CSbvv In-dp-p-p. hnS almkw. ae-bm-fnv ad-m-\m-hm
NSp-e-amb kmn-[y-am-bn-cpp eoU.
tIc-f
- n thtcm-Snb Iyq-Wnv
{]m-\-nse _pn-Po-hn-Ifpw
_pn-bn-m hnIm-cP
- o-hn-If
- p-ambn
Icp-Wm-I-c ]S \bn-Xv 1967
shdpw 9 FwFF amsc hv. ]ns
apWn cmjv{So-b
- ns Ifn-f
- n Hcp NXp-cw-K-S \bn-m Ignhp Ifn-m-c am{X-a- Ifnbnse
Imcy-m-c-\mbn Icp-Wm-I-c amdn.
]Xn-m-p-I ]eXp ]nn-npw
sXmq-dn-se-n-bnpw Icp-Wm-Ic
- \
- n
{]k--Xbvpw Ipdnp sImp
hmIvNm-Xp-cnpw CSnhp Xn-bn-.
Unkw-_ 10 \v A\--]pcn Bip]-{Xn-bn-sen Kpcp-X-cm-h--bn
\npw Ap-X-I-c-amb Xncn-p-h-c-hn-\n-Sbn AXoh Kpcp-X-cm-h--bn-tev
eoU hgp-Xn-ho-Wp. eoU Xncn-p-h-cpsav ]ecpw Imn-cp-p. {]mn-p.
]s C-hW eoU bm{X-bm-bn.
Rm Fs bm{X-In-Sb
- n Icp-WmI-cs\ hfsc BZ-c-thmsS IrX--Xm]qw A\p-kva-cn-p. s\Sp-m-ticn
cmPym-c hnam-\-m-hfw, Ieq Phlems\lvdp tUn-bw, Fd-Wm-Ipfw
sshn tKm{io-]me kap--b-,
Ip-q hnnw-KvS sFe v ]me-
CsXmw R-fpsS sImn-bpsS kz]v\ bmYmy-am-n-bXv Icp-Wm-Ic
- \
- mWv.
Icp-Wm-I-c\v sImn {]nb-s CS-mh-f-am-bn-cp-p. ChnsS ]e-hw An-bp-dp-Ibpw Dm-l-tmsS bm{X XpS-cpIbpw sNbvXn-cp eoU hnI-k\ hnjb-n {]tXyI ImgvN-mSpw AXp \Sm-p-X
- n \n-bZ- mVyhpw Dm-bncp-p.
sImn \mhn-I-tk-\-bpsS hnam-\-m-hf-n\v hnI-k\ km[yX Ipd-hm-sWp
a\-kn-em-b-tm ]pXnb hnam-\-m-h-fn-\p km[y-X-Isf ]n ]Tn-m
Ie-IvS hn.sP. Ipcy-s\ Npa-X-e-s-Spn s\Sp-m-ticn Isn. koWamb {]iv\-sf \smcp \bX{-\mbn t\cn-p. hnai-\-fpw hnhm-Zfpw In-sb-cn \mfp-I-fn ^njdokv a{n Fkv. ia Ap ]d-Xv
P\w ad-n-n-. ""s\Sp-m-ti-cn-bn
hnam\w ]d-m Fs s\p IqSnbm-bn-cnpw AXp ]d-p-b-cp-Xv.'' hnebn-m-Xpw \nIr-a
- m-bX
- p-amb cmjv{Sob
P]-\-sf As hop-]-d-n-embn
am{Xw Ip-sImv hnI-k\ hnj-bn Icp-Wm-I-c P\-ns Bh-iytm-sSmp ]d-p-Ib
- m-bn-cp-p.
s\Sp-m-ticn Am-cmjv{S hnam-\
- mhfw bmYmy-am-m 1993
skmsskn cq]o-I-cn-p. 1994 sImn
C\m-jW
- Fbt]mv enan-Uv
I-\n-bm-n. Icp-Wm-Ic
- \
- m-bn-cpp
sNbam.
hnam-\-m-h-f-n-\p-thn ew
Gs-Sp-p Ah-k-c-n AXn-i-amb FXnp-If
- p-m-bt- m Icp-Wm-Ics Dd \ne-]m-Sp-Ifpw \n-bZmVyhpw Cm-i
- nbpw sImv
{]mtbmKnI _pn-tbmsS {]iv\
- p

]cn-lmcw ImWm Ign-p. 1999

{]h\w Bcw-`n-p. 300 tImSn cq]
Nne-hn B[p-\nI kuI-cy-tm-Sp-IqSn
hnam-\-m-hfw \nan-m Ign-p. 1300
G `qan hmn-bXv 20 tImSn cq]-mWv. ZoL-ho-W
- t- msS IqSp-X
ew hmn-bXv \nc-h[n hnI-k\ ]Xn-I bmYmy-am-m Cpw klm-bI-c-am-Ip-p-v. Npcp-nb Imew sImpXs hnam-\-m-hfw em`-n-se-n.
Ctm sF]n-F ak-ct- h-Zn-bmIp Ieq Ph-lem s\lvdp
tUnbw bmYmy-am-m Icp-Wm-Ics IrXy-Xt- bm-sS-bp CS-s]-Se
- p-If
- pm-bn-cp-p.
Xocp-am-\-sa-Sp-m\pw AXp \S-n
hcp-p-hm\pw Icp-Wm-I-c\v {]tXyI Ignhp-m-bn-cp-p.
Hcp km D-chv thW-sa-n H
Znhkw sImv ]pd-s-Sp-hn-m Icp-WmI-c\v Ign-n-p-v. DtZym-K
s
- c-m
\nb-ahpw N-fpw eoU-dn-\-dn-bm-am-bn-cpp. Hcp ]-Xn-bn a\-p-h-m Ignhns ]c-am-h[n sNm At-l-n\v
Ign-bp-am-bn-cp-p.
tUnbw \namWw Bcw-`n--Xp-ap-X
1996 DZvLm-S\w sNp--Xp-hsc \nccw Icp-Wm-I-c Fp-Ibpw \nam-Wns kqva hi- hne-bn-cpn
\ntZ-i- \IpIbpw sNbvXn-cp-p.
sshn Zzo]p \nhm-kn-I-fpsS NncIme s\m-chpw kz]v\-hp-am-bn-cpp
sImn-bn-te-p ]me-. Icp-Wm-Ic apJy-a{- n-bm-bn-cn-s-bmWv tKm{io
]me--fpsS \nam-Ws ]n-bp ]T\- \S-p-Xpw As Pnm IeIvSd
- m-bn-cp Fkv. IrjvWI
- p-am-dns\
]-Xn-bpsS {]mY-anI Npa-X-e-I
Gn-p--Xpw. sshnI-c-bpsS kp{][m\ kz]v\w bmYmy-am-m ]-XnI cq]o-I-cn-p Ah-k-c-n ka-cfpw FXnp-Ifpw i-am-bn-cp-p.
]Xn bmYmy-am-Im t]mIp-n
F {]N-cWw ]e-bn-S--fn \np-apm-bn. 2004 sshn ]mew P\mbn Xpdp Xp.
Icp-Wm-Ic
- Fpw AXn-th-Ks
C-s-n-cp-p. bm{X-bnepw Xocp-am-\-sa-Spp--Xnepw AXv \S-n hcp-p-Xnepw Ap-X-I-c-amb AXn-th-K-ap-m-bncp-p. Fm A] ka-b-n-\p-n
th-hn-[-n hcpw-h-cm-bvI-Isf ]n

At\z-jnpw ]Tnpw
Btem-Nn-p-amWv
Icp-Wm-Ic
- Xocp-am\-s
- f-Sp-n-cp-X
- v.
Akm-am-\y-amb
Xt-St- msS shphn-fn-Isf t\cnp
hnhm-Z
- sf XrWhK-Wn-p. h
hnhm-Z
- f
- m-bno cmPtI-kv,
sFF-kvB
- H Nmct-kv, ]msam-en
Cd-p-aXn CsXmw
eoUsd Xfn-bnn-.
Icp-Wm-Ic
- s
Pohn-X
- nse
Ghpw henb apdnhm-bXv `mcy IeymWn-p-n-b
- b
- psS
th]m-Sm-Wv. {]nb-Xa-bpsS tNX-\-b
ico-c-n\p apn
XIv Xfn-cnp Icp-Wm-Ic
- s
Nn{Xw \apv ad-m\m-hn-. ]noSv ]eh-hpw Icp-Wm-Ic
-
]d-bp-am-bn-cpp
`mcy Ieym-Wn-p-nbp-sS -th]mSv Ghpw thZ-\m-P-\-I-am-bncp-p. ASp \mfp-I-fn sFF-kv-BH
Nmc-tkn Btcm-]W
-
- f
- psS t]cn
1995 amv 16 \v apJy-a{n ]Zn\npw Hgn-tb--Xmbn hp.
F{X henb {]Xn-k-n-I-fnepw ka-Nn-Xt- bmsS Xocp-am-\
- s
- f-Sp-p-X
- n\pw
B-hn-izm-kt- msS {]hn-p-Xn\pw Icp-Wm-I-c\v Ign-bp--Xp-sIm-

mWv Cn-cm-Km-n, cmPo-hvKm-n, \cknw-l-dmhp Fo {][m-\-a-{n-am-cpsS

{]nb-c
- \
- m-Im Ign-X
- v.
Icp-Wm-I-cs I-Ip-i-eX ASp--dn-Xp-sIm-mWv {][m-\a
- {- n-bm-bn-cp
Cn-cm-Kmn At-ls `mc-X
- ns
cmjv{S-]X
- n-bm-m Btem-Nn-n-cp-p.
Fm Icp-Wm-Ic
- \v AXv kzoIm-cy-am-bncp-n-. apJy-a{n m\w Xs-bm-bncpp Icp-Wm-I-c Cn--Xv. cmjv{S-]Xn
m\-tv Cn-cm-Kmn skbnknwKns\ \ntbm-Kn-p-Ibpw sNbvXp. ]noSv
tI{ B`y--c-a{n m\whsc IcpWm-Ic
- s ssIsbpw Zqcv Fn-bncp-p. Icp-Wm-I-c Fpw tIc-f-n-embn-cn-m C-s-n-cp-p.
tIc-f-nse `c-W-nepw ]mn-bnepw
hnhm-Z- s]mn-p-d-s-Sp-tm eoU
\S-n-bn-cp "Zln-bm{X' {]kn-a
- m-Wv.
tIc-f-nse t\Xm--msc AS-n-\n-dpp-hm\pw tI{-nse ]nSn-ap-dp-phm\pw Icp-Wm-I-c\p Ign-n-cp-p.
s\lvdp IpSpw-_-tmSv Icp-Wm-I-c
cmP-`n t]mse tNp \np. (HSphn ]p{X-kvt\-l-n tkmWn-b-Km-nbp-ambn AI-te--Xmbn hp). Cn-cm-Kmn-bp-sSbpw cmPo-hvKm-n-bp-sSbpw BIkvan-I-amb th]m-Sn A\m-Y-amb
tIm{K-kn Icp-Wm-Ic
- Imc-Wh
- c
- m-

bn. tI{w Icp-Wm-I-cs X-I-am-nsv Dd-p A[n-Im-c-tam-ln-I-fmb

tIm{Kkv t\Xm-
- m Icp-Wm-Ic
- s
IqsS IqSn. HSp-hn \c-knw-l-dmhp {][m\-a{- n-bm-bn. Icp-Wm-Ic
- s CS-s]-S
\nanw dmhp-hns\ {][m-\-a-{n-bmn
Fp ]d-bp--Xmhpw icn.
tIc-f
- n Nmc-t-kp-m-nb tImfnf--n Icp-Wm-I-c BSn-bp-e-p.
Uln-bn \npw {]tXyI hnam-\n BWn tIc-f-n ]d-n-d-nbXv Icp-Wm-I-cs apJy-a{n m\-tm-bn-cp-p. Xncp-h-\--]pcw ]p-cnw ssaXm-\-n Ap Icp-Wm-Ic \S-nb hnS-hm- {]kwKw hnImtcm-z-e-am-bn-cp-p. apJy-a-{n-sb
\ne-bnse Ah-km\ {]kw-K-am-bn-cp-p.
tIc-f-nse apJy-a{n m\-p\npw tI{ hyh-kmb a{n-bmbn IcpWm-I-cs\ dmhp \nb-an-p. B-Wnsb
tIcf apJy-a-{n-bm-n. \c-knw-l-dm-hphns Cu Xocp-am-\s ]n am[y-a-m
Icp-Wm-I-c-t\mSp tNmZn--tm adp-]-Sn.
""dmhpthm? \c--knw-l-sav ]dbq'' Fmbn-cpp. ]mXn- a-\p-jy\pw ]mXn arKhpw.
Icp-Wm-Ic
- \v tI{-a{- n-bmbn Imcy-amsbmpw tIc-f-n\p thn sNm
Ign-n-cp-n-. Icp-Wm-I-cs ]X\w
]p{X-kvt\-l-ns cq]-n Bcw-`np-Ibpw sNbvXp.
aIs\ hgn-hnv klm-bn-p--Xn IcpWm-Ic
- ImWn AXn-thKw tIm{Kkv
kl-{]-h-Ic
- n AXr-]vXn-bp-fh
- m-n.
B-I-Y-sb-gp-Xp Ah-k-c-n
Nnesc hyn-]-c-ambn kv]in-p
kp{]-[m\ cl-ky- shfn-s-Sp-m
Icp-Wm-Ic
- Xm-dm-bn-.
apJy-a-{n-sb \ne-bn FSp clky-kz-`m-h-ap ]eXpw {]Xn-m-ew-L\-am-Ip-sa--dnv au\w ]men-p. BI-Ybvv A\p-`-h-kv]i-ap-m-Im AXv
Bh-iy-am-sWv kplr-p- ]d-tm eoU am\y-ambn Xs Xocp-am-\n Dd-p-\n-p. tIm{K-kn-\-Is
A\m-SI
-
- s
- f-p-dnpw Icp-Wm-Ic
-
au\w ]men-p. ""am\y-amb au\w.''
Icp-Wm-Ic
- Fpw P\-smw
\np. Ah-cpsS A`n-em-j--f-dn-p.
DtZym-K
- c
- psS Hu]-Nm-cn-IX
- I
- s
- f-m
P\-{]-Xn-\n-[n-If
- psS Bh-iy-v
{]m[m\yw \In. hnai-\-sf ]Iz-XtbmsS B-kw-ba
- \
- t- msS t\cn-p.
tIcf cmjv{So-b
- n Adp-]X
- mv
Pzen-p-\n tXP-m-bn-cp sI. Icp-WmI-c. P\-{]-Xn-\n[n a{n--eo-U Fo
\ne-I-fn {]h\ hnPbw hcn
hyn.
s]mXp-{]-h\ hgn-bnse Ipw
appw Xncn--dnp ]X-dmsX AXnthKw Nenp Nen-n-p. cmjv{Sob
Ncn{Xw Xs Xs hgn-bn-eqsS \S-n.
\-Xns\ {]iw-knpw sXp-I kvt\l]qw imknp Xncp-nbpw \psS a\n \ndp \np. cmjv{Sob Iuiehpw {]mtbm-KnI cmjv{So-bhpw Icp-Wm-Ics am{Xw {]tXy-I-X-bm-bn-cp-p. ]mn-Ip \np FXnp-I t]mepw
X-bX
- z-tmsS t\cn-p.
In-dp-n-bp Nncnbpw Dbn-nSn Iqp-ssI-I-fp-ambn XnSp--n
thZn-bn-se-p Icp-Wm-Ic
- sXmSp-phn-Sp \a-n Nmen appw
ap\bpw h {]tbm-K- ae-bm-fn-bpsS
a\-n kvt\l-s\m--c-ap Hmbmbn amdp-p. Htc-sbmcp eoU hyXykvX-\mbn hnS hmn. hnhm-Z-pw
hnai-\-p-an-S-bnepw am\y-ambpw
k`y-ambpw {]Xn-tbm-Kn-Isf t\cn Hcp
\ t\Xmhv aa-d-p. Ia-\n-c-X-amb
eoU-dpsS PohnXw 93 Bp-I \op.
]e-hw acWw hmXn Xpd-np. HSphn ac-W-ns hgntb Ia-tbm-Knbmbn Icp-Wm-I-c ad-p.

4 2011 P\p-hcn 2 Rmb

Poh-Im-cpWyw
{Inkvakv
ImUv hgn
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1186 [\p 18

]mm-bpsS kam-[m-\-Zn\ kt-iw

tem

I-ka
- m-[m\ Zn\-am-bn-cpp P\p-hcn Hv. IrXy-ambn ]d-m
44-m-aXv temI-k-am-[m\ Zn\w. CXp-kw-_-nv ]cn-ip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]pd-s-Sp-hn ktiw AXns ]m-ew
sImpw hnizmk kzmX- { y- n- t - e p khn- t i- j - a mb
DusImpw {it-ba
- m-W.v
]m-e
-
- ns khn-ti-jX
- I
- s
- f-p-dnv BZyw ]d-bmw. alm-\mb
tPm t]m cm-a am]m temI-k-am-[m\n\p-thn {]mnm Ako-n-bn kh aX--fp-sSbpw t\Xm--fpsS temI-kw-Kaw
hnfn-p-Iq-n-b-Xns (1986) cP-X-Pq-_nen hj-amWv Csm-w.
Iptd-qSn koW-amWv cm-as ]m--ew. cp temI almbp--fpw Ah-bpsS AhW-\o-b--fmb sISp-Xn-Ifpw I \qmm-bn-cp-p-htm 20mw \qm-v. \mXvknkw t]mep ss]im-NnI
XXz-im-kv{X--fpsS tXhm-gvNbpw ]X-\hpw I B \qm-n\v
\nco-izc tkzm-[n-]Xy {]Xy-b-im-kv{X--fpsS DZ-bw, Db, XI
Fn- h bv pw kmn- b m- t In hp. kzm`m- h n- I - a mbpw CXn
\nsms ]mTw ]Tnv 21mw \qmv kam-[m-\-n-tepw klnjvWp-X-bn-tepw kl-hn-Xz-n-tepw Nen-p-sa {]Xymi
kmh-{Xn-I-ambn Dm-bn.
]t AXn\p IS-Ih
- n-cp-a
- m-sbmcp `bm-\I Nn{X-amWv ]pXnb \qmn-sbpw ]pXnb kl-{km-_vZ
- n-sbpw BZy ]Xn-mv \app Imn-cp--Xv. kam-[m-\-cm-P-\mb tbip-hns Xncp-n-d-hn-bpsS A\p-kva-cW-n-cp-\m-fns Zn\--fn t]mepw temI-ns ]e `mK--fnepw
Nmth kvt^mS-\-fpw Iq-p-cp-Xn-Ifpw Dm-bn. Bcm-[\ \S-p-Ibm-bn-cp ssZhm-e-b--sf-tmepw A{I-an-I Hgn-hm-n-bn-.
ssZh-n\pw hnizm-k-n\pw s]mXp--ev m\-an-s \ne]m-Sn\v hym]-I-amb thtcm--ap-m-Ip ImgvNbpw Ign Zi-Is
{it-b-am-n. hnizm-k-n\pw hnizmk Pohn-X-n\pw `ojWn \ncoizc {]m-\--fn \np am{X-a F Xncn--dn-hp-ap-m-bn.
temI-k-am-[m-\-Zn\w {]am-Wnp ]mm ]pd-s-Sp-hn kt-i-ns
s]mcp-f-dn-bm tahn-h-cn ]m-ew a\-n-em-t--Xp-v. "aX
kzmX-{yw, kam-[m-\-n-te-p ]mX' FmWv Xe-s-v. hnizmk
kzmX-{y-n Dun-sm-pXmhpw ]mm-bpsS Csm-s kamZm-\-Zn\ kt-i-sav 2010 Pqsse 13 \v hn-m hy-am-n-bn-cpp. Cu Xe-spw ]c-ky-s-Sp-n-bn-cp-p. AXn\pw hfsc apt
CXp-kw-_-n hnNn-\w ]cn-ip ]nXmhv Bcw-`n-n-cp-p-shp
kv]jvSw.
hmkvX-h-n, \yqtbmn 2008 bp.F P\-d Akw-nsb
A`n-kw-t_m-[\ sNbvXtm hnizmk kzmX-{y-ns A\n-hm-cyXbvp ]mm ASn-h-c-bn-n-cp-p. "kPoh ]uc-m-cm-Im\pw a\p-jym-hIm-i- A\p-`-hn-m\pw hnizm-kn-I Ah-cpsS kzXz-ns Hcp
`mKw, AXm-bXv hnizm-kw, AS-n-hb
-
v W
- s
- ap ]d-bp-X
- ns s]mcp
]nSn-In-p-n'' Av ]mm ]d-p.
bYm aX-hn-izm-k-hpw AXns I]-S-th-jhpw Xn-ep hyXymkhpw As {]`m-j-W-n Atlw Xpd-p-Im-p-I-bp-m-bn.
""bYm aX-hn-izm-kw a\p-jy-Xz-n-sbpw a\p-jys kzmX-{y-nsbpw N{I-hm-f
- sf hnI-kn-n-p-p. a\p-jy-Po-hs
- \bpw Ahs An-s\bpw AXv am\n-p-p. t\ hn]-co-X-n-Xn-bmWv aX Xo{h-hmZw
Dm-p-X
- v. s]mXp-ka
- q-l
- n\p hn\m-iI
- c
- a
- mb hn[-n kXys
hf-sm-Sn-tbm NqjWw sNp-Itbm BWv aX-Xo-{h-hm-Z-n kw`hn-p-X
- v.''
hnizm-k
- n \np P\-sf shn ths]-Sp-m-\m-hn-sv sFIy-

cm-jv{S-k-`-bn ]mm {]Jym-]n-p. ImcWw B hnizm-k--fn A[njvTn-Xa

- mWv Ah-cpsS Pohn-Xhpw PohnX ho-Wh
- pw. bYm hnizmkw
P\-sf Hcp-an-n-p-Ibpw kaq-l
- n {Inbm-I
- a
- mb kzm[o\w sNepp-Ibpw sNp-p. aX-\n-cmk Bibkwln-XIfpw Xpd-hn-bn-msX
`qcn-] aX-hn-izm-kn-I ASn-tn-p \ne-]m-Sp-Ifpw hnizmk
kzmX-{ys l\n-p-sIm-n-cn-t, a\p-jym-hI
- mi kwc-W
-
- ns
`mK-am-bn-s hnizmk kzmX{yw kwc-n--s-tS--Xp-sp
]mm Nqn-m-n.
]cn-ip ]nXmhv 2011 se temI-k-am-[m\ Zn\w {]am-Wnp ]pd-s-Sphn-n-p ktiw 2008 se B {]`m-j-W-ns Iptd-qSn IrXyhpw
hy-hp-amb Ah-X-c-W-am-sWp ImWmw. 2011 P\p-hcn Hv Fp
XobXn hn-p Hcp ktiw Unkw-_ 16 \mWv hn-m {]kno-Ic
- W
-
- n\p \In-bX
- v.
Fm-hpw imn-bp-sSbpw kp`n-X
- b
- p-sSbpw ]ptcm-KX
- n-bp-sSbpw
]pXp-hjw Biw-kn-p-sIm-mWv 37 Jn-I-Ifpw 15 D]-ioj-I-fp-ap ktiw _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm Bcw-`n-p--Xv. ISp-t]mb hjw a\p-jy-Ip-es kw_nn-S-tmfw ]oU-\--fpsSbpw hnth-N-\-n-sbpw `oI-c--fmb A{I-a--fp-sSbpw aX-]-c-amb
Ak-ln-jW
v p-Xb
- p-tSXpw Bbn-cp-p-shv BapJ Jn-Ib
- n Atlw
A\p-kva-cn-p-p. Pohn-m\pw Bo-b-X-bn Pohn-m-\p-ap ]cn]m-h-\-amb Ah-Im-iw, aX-kzm-X-{yhpw ]c-kv]c _lp-am-\hpw,
IpSpw_w kzmX-{y-n-sbpw kam-[m-\-n-sbpw hnZym-e-bw, aXns s]mXp-am-\w, aX-kzm-X{yw kzmX-{y-n-tepw kwkvIm-cn-te-p-ap Nme-I-in Fn--s\-bmWv D]-X-e-s-p-I.
aX-kzm-X{yw temI-ka
- m-[m-\
- n\v A\n-hm-cy-am-sW-pw, aX-kzm-X{y-ns i{Xp- Xo{h-hm-Zhpw Bt]-n-I-hm-Zhpw BsW-p-amWv t] kt-i-ns ImX. cmw hn-m Iukn-ens
{]am-Wt- c-JI
- , Xsbpw apKm-an-If
- p-sSbpw {]t_m-[\
-
- Fn-hbn \nmbn 18 D-c-Wn-I Xs Bi-b-sf kp-jvS-am-m
Atlw Ah-X-cn-n-p-p-v. BapJ Jn-I-bnse \nco--W-n\v
ASn-h-c-bn-Sm hnhn[ cmPy--en \nv h-am-\-Ime kw`-h-
]mm A-anp \nc-p-p-v.
at-sXmcp a\p-jym-h-Im-i-sbpw t]mse cmjv{S-ns A\p-a-Xnbn A[n-jT
v n-Xtam cmjv{Sw \Ip kuP-\ytam A hnizmk kzmX{y-sav Ai-bvn-Sb
- n-m hn[-amWv ]cn-ip ]nXmhv {]Jym]n-p--Xv. AXv cmjv{Sw Dcp-hm-Ip--Xn\p apt] D bmYmy-amWv. a\pjy hyn-bpsS A-p-ambn At`-Zy-amw-hn[w _-sv Dmb-Xm-W.v
ssZhs At\z-jn-mt\m \ntj-[n-mt\m D a\p-jym-hI
- m-ia
- mWv
bYm-n a\p-jys s]cp-am-s \nW-bn-p-Xpw \nb-{np--Xpw. hnizmk kzmX{yw ]c-kv]c _lp-am-\-n-tev \s
\bn-p-p. cN-\m--Ihpw ka-{K-hpw ]qW-hp-amb hnI-k-\-ns
ImgvN
- m-Sp-m-p-p. Npcp-
- n, kmaqly [man-IX
- b
- psS ASn-m\-amWp hnizmk kzmX-{yw. AXp-sIm-p-Xs ssZh-n\pw hnizmk-n\pw s]mXp--ev CS-ap-m-I-Ww.
]mmXy temI-n\v Im-iy-amsmcp Xmo-XmWp ]mm \Ip-Xv. aXs ]pd-tm-n-tep Xn iq\y-amb `uXn-IX
- b
- n Bndnb ]mmXy temIw \mi-n \nv H ]Sn am{Xw AI-se-bmsWv ]mm {]hm-N-I-i-_vZ-n Kn-p-p. cp kl-{km_vZw
sImv Icp-n-Sn-n \-I-f-{Xbpw XI-Sn-bm t]mIp-p.

sI.Icp-Wm-I-c\v BZ-cm-RvPen
N

cn-{X-n Imm-Sp-Ifpw kvamc-I

- fpw Ahti-jn-n-p-sImv
sI. Icp-Wm-Ic
- IS-p-t]m-bn. At-l
- ns `c-W
- nepw cmjv{So-bnepw Gsd \-Ismw hogvNI
- fpw Dm-bn-cp-p-sh-Xp kXyw.
]t e-W-sam-smcp `c-Wm-[n-Im-cnbpw t\Xm-hp-am-bn-cpp
Itmv Icp-Wm-I-c F Imcy-n Bp-ap-m-hn Xw.
`c-W-n ]nmse h-h At-ls alm-\m-n-bn-cn-p-p.
acWw A-s\-sbmcp Xmc-Xayw A\n-hm-cy-am-n-b-tm B kXyw
]qhm-[nIw tim`-bmp kphy--am-bn.
{Im-Zin-Xz-tmsS Imcy- ImWm\pw X-ka
- b
- v X-Xmb
Xocp-am-\- FSp-m\pw I-i-ambn Ah \S-m-m\pw Icp-Wm-Ic Imnb hncpXv At-l-ns t\Xr-Kp-W--fpsS Xne-I-p-dn-bmbn
am[ya hni-I-e-\--fn hne-bn-cp--s-p. 93 Imc-\mb Hcm-fpsS
hntbmKw Hcp kwm-\s
- -bmsI hnem-]
- n Bgvn-bX
- nse Akzm`m-hn-IX cmjv{Sob tIcfw ]T-\h
- n-jb
- a
- m-t-X
- t?
eoU F {]Xn-`m-k-ns ck-X-{-n-tev B ]T\w shfnw
hoipw. Ctm-gp t\Xm-v ]eXpw ]Tn-m Ign-bpw. hmkvX-hn CnWn _ey A\p-bm-bn-I am{X-amWv Ctm-gp Hp-an

t\Xm-f
- pw.
{]mtbm-KnI cmjv{So-b-n apSn-Nq-Sm-a--\m-bn-cpp sI. Icp-Wm-Ic. AXp-sIm-p-Xs kap-Zm-b
- Hcp ]-bmb bmYmy-am-sWv
Atlw AwKo-I-cn-p-Ibpw AXns\ BZ-cn-p-Ibpw sNbvXp.
Hcp-Zm-lc
- Ww ]d-bmw. Fd-Wm-Ipfw temIvk`m a-ehpw kao-]
\nb-ak
- `m a-e
- fpw eo kop-If
- m-sWp ]c-ky-ambn ]d-bm
Atlw aSn-n-cp-n-. hnime sImnsb tI{o-I-cnv tIc-f-ns
hnI-k\w apn I Atlw ]t Ahn-S--fn eo kap-Zmbmw-K--fmb hniz-kvXsc am{Xw \nn hnP-bn-n-m\pw {i hp.
hcp-Xnp \nn-sp I-hsc bYm-k-abw Xg-bp-Itbm hogvpItbm sNbvXv {Kqns Xm]cyw Imp. AXm-Wtm {]mtbm-KnI
cmjv{So-bw. (BZi cmjv{Sobw ]t ]g-Y
- b
- mbn Ign-p-ht- m.)
{]mtbm-KnI cmjv{So-b
- nepw Icp-Wm-Ic
- Nne aqey- Imp-kqn-n-cp-p-shXv ad-m-\m-hn-. kzmX-{y-ka
- c
-
- ns ss]Xr-I
- n
\np Inn-b-Xmhmw Ah.
IS-p-t]mb P\-\m-bI
- \v BZ-cm-RvPe
- n-I.

hn-m knn: ]cnip ]nXmhv _\-UnIvSv

]Xn-\m-dm-as Poh-ImcpWy {]h-\-sf
klm- b n- m hnms mv, \mWb
Hm^okpw tIm-Du\pw
s]mn-^n- Iukn
epw tNv Cd- nb
{]tXyI {Inkvakv Im
Up- I \ tXmXn
hnp-t]m-bn.
Cs\v IqSp- X
IqSp-X {]Nm-c-n-emIp apdbv v temIsapw ]c- - c m- K X
X]m k{-Zmbw Xmdpam-dm-hp-Ibpw P\w CImUp-I-fn-tev Xncn-bpIbpw sNbvXp-sIm-n-cn-bm-Wv. CXn-\n-sS-bmWv
]c- - c m- K X {Inkv a kv
ImUp-I-fn-eqsS hn
m Poh-Im-cpWy \n[n
Icp-n-Sn-n--Xv.
hn-m t]mtm^okv hgn-bm-bn-cpp hnXc- W w. Ih- d n Xs
mpw A-Sn-n-cp--XpsImv thsd mv
hmn Hn-t _pnappw Hgn-hm-bn-n-n.

IZn-\mam
ImcpWyw Imn
tdmw: slbv X n- b nepw
Cdm-Jnepw Ah-iX A\p`-hn-p--hsc IZn-\m
Xncp-kw-Lw, hnti-jnp
tdma Iqcn-b-bn tkh\- a - \ p- j v T n- p IZn\mam, {Inkvakv Zn\n ad- n- . ]pXpXmbn GXm\pw t]sc
IZn-\m m\-tv
Dbn-smv \hw-_
Ah-km\w \S Ikn-dn-bn-emWv Cu cmPyv Hcp {Inkv a kv
km\w F Bi-b-apm-bX
- .v
AX-\p-kc
- nv ]ncn-sh-Spp. 151,875 bqtdm
(1999,000 tUmf) ]ncnp-In-n. Cu XpI CdmJn- s ebpw slbv X n- b nsebpw \ptjym-amv
hn-m tv sk{Idn IZn-\m Xo-kn
tbm _tms\ Ab-psIm-Sp-p. Ah AXv
Aln-p-h
- v {Inkv
a- k n- t \m- S - \ p- _ - nv
km-\n-p.
P\p-h-cn-bn Dmb
`qI-
- n Xmdp-am-dm-bntmb slbvXn-bnse P\ Ctm tImfd
t]mep ]I-hym-[nIpw Cc-bmbn \w
Xncn-bp-I-bm-Wv. 10 etmfw t] A`-bmn
Iymp-I-fn Ign-bp-p.
CXn tImfd _m[n-XcpsS Fw Hcp etmfw hcpw.
Cdm-Jn ss{IkvXh
- sc
Xnc-p-]n-Snv B{I-an-psIm-n-cn--bm-Wv. `oI-c{]-h-\hpw B`y-c
Iem-]hpw cmPys {Iak-am-[m\ \ne A\p-Zn\w
hj-fm-n-sm-n-cnbpw sNp-p.

2011 P\p-hcn 2 Rmb

tNmc ]pc {Inkvakv

tl

tdm-tZ-ins kzmXbpw ZpWtm Xncp-n-d-hn-bpsS kt-iw. ]oVn-Xss{IkvXh

- v {]Xym-ib
- psS Xncp-\m
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a am]m
_p-nbpw ImcWw Hm-as {Inkvakv
k-`, km-cm-`n-ap-Jy-n-ep HutZymXs-bm-sWv Bv_n-j]v kmtm
]np-Ip-p--fpsS tNmc-bn IpXn-cp-IKnI k` Fn-s\ thdnp \np
ss\Po-cn-b-bn-sebpw ]mn-m-\n- ]d-p.
bp-m-bn. ]ns-ns {Inkva-kn-s\s_Xvseslw t]mepw t]Snp t]Sn- ssN\-bnse k`-bn Hcp-a-bpsS \nd-hpsebpw ^nen-okn-sebpw
nepw A{Iaw thsp hbvp-I-sbmWv {Inkvakv BtLm-jn-X
- v. Xom-Sm-m Ahn-Ss Iyq-Wnv tkzmXv kam-[m-\-cm-P-t\m-Sp D]-Nmc {]IIcpw km-cn-Ifpw [mcmfw Fn-bn-cp[n-]Xy kmcpw ]mnbpw k-\p
A{I-a--sf AXn-\n-in-X-ambn
S-\-ambn amdn. Hpw cpw temI-a-lm-bpIm-s-sbp {]mn-p-p.
p. FXp hmkvX-hw. ]t Hma--fn DssS sNdpXpw hep-Xp-amb
bv

mbn
s_Xv
s
es
la
n
\nv
Ah
Csm-\ojybnse ]na Pmh-bn
A]-e-]n-p. 26 \p Rmb-dmgvN
bp--fn-semw {Inkvakv Zn\-n
hmn-sm-p-t]mb kvamc-Ih
- k
- vXp-f
- n]pcpw-Knse hnizm-kn-Iv Ah-cpsS CSXmm-en-Ia
- mb shSn-\n-ens
sempw Ipcniv Dm-bn-cp-n-. Hcp-Zm-lhI ]n-bn {Inkvakv Ip_m\ \SDbvv s]mXp-Zi-\-n\p
sh-smSn ]mdn-b-Xns ]m-ew
cWw ]d-bmw. Xncp-n-d-hn-bpsS ssZhm-e-bm Ign-n-. kao-]-p
skv ]otgvkv NXz-c
- n
CXm-W.v
ns Nn{Xw Bte-J\w sNbvX Sojp- kvIqfns hml-\- ]mv sNp
Acw A`n-\-b- t]mepw Ctm
I-fn-semv kph-\o-dp-I-fn NqSw
sjn-em-bn-cpp Xncp-n-d-hn-bpsS ZnhyXSn-p-Iq-Snb Xom-S-I-tcmSp
Cm-Xm-bn-cn-p-p. Ccp-]s
- mmw \qmt]mse hn-gn Hcp C\w. ssZhm-e-b_-en.
ns BZy Zi-I-n ]e {Inkva-kpsk v tPm Zv _m]vnv ssZhm-e-bkwkm-cn-p-I-bm-bn-cp-p- A-t-lw. ns Nn{X--fn ]t AXns apJIfpw tNmc-bn IpXn-Xm-bn-cp-p. 2010
ap-{Z-bmb Ipcniv Dm-bn-cp-n-.
n\pw CS-h-I-mp-amWv Cu Zptcym-Kse, Cu Zi-I-nse Ah-km\
s]mXp-Zi-\-n\p sk v ]otgvkv NXzIpcnip Im Nne Iqv lmen-fap-m-bX
- v. GtXm s]anv t\Sm-sX-bmWv
c-n XSn-p-Iq-Snb Xom-SI
- t- cmSp
{Inkvakpw As\ Xs. ""dmam-bn
Ip-a-t{X. Ahsc `b-mWp I-h-S-m
Cu ]n \nan--sXv {]hn-iym-[n-]s
Hcp kzcw. henb Ic-nepw apd-hn-fn-bpw.
kwkm-cn-p-Ib
- m-bn-cp-p- A-t-lw.
kph-\o-dp-I-fn Ipcnip _ln-jvI-cWw
Hm^okv Nne X-c-I-n-I-fpsS Xmf""A-mc iq\y-amb A{I-a-n `qan
dmtl km-\--sf-p-dnp Ic-bp-p.
\S-n-b-Xv. ]e-kvXo AtYm-dn-n-bn
n\p Xpn CubnsS Ip-]n-Sn-p.
Ahsf kmz-\-s-Sp-pI Akm-[yw.
Hcn-IqSn \nc-]-cm-[n-I-fpsS NpSp-\nWw
Ds e-am-Wn-tm s_Xvse-slw.
AtX XpSv {]hniym A[n-Ir-X Cu
hoWp Nph-n-cn-pp''shv ]mm ]dFs-m Ahp km-\-sf
]e-kvXo-\n am{X-a C{km-tb-ense
]n-bn Hcp Xc-n-ep-ap Bcm-[\-s-n-cn-p-p.''
p.
Nne IS-I-fnepw ss{IkvXh hnizm-k\tbm Hp-tN-ctem Acp-sXp hne-n.
CXn-\nsS {Inkva-kns Xtev ]mnss\Po-cn-b-bnepw ]mn-m-\nepw
ns AS-bm-f
- sf Xa-kvIc
- n-p-sImFm aX-hn-`m-K--fp-sSbpw hnizm-k^nen-oknepw Cy-bnepw Csm-\om-\n ]te-Spw Ckvem-anI Xo{hp Sqdnkw I-hSw thcp ]nSnp XpSsbpw AX-\p-k-cnp Pohn-m-\p
hmZ {]m-\--fpsS dmen-I \S-p.
jy-bn-ep-sams C-gn {Inkvakv
Ah-Im-is
- bpw AwKo-Ic
- n-p-X
- mWv
n-bt- {X.
kok-Wn \nc-]-cm-[n-I-fpsS tNmc-sbm-gpss{IkvX-h-cpsS apd-hn-fnsb XpSv aXslt{_m-Wnepw Pdp-k-se-anepw
Csm-\o-jy-bnse `c-WL
- S- \
- .
\nm \nb-a-n t`Z-KXn hcp-m \SIn. A-am CS-s\p s]mn Ic-p.
CkvemanI Xo{h-hmZw {]_-ea
- m-bt- XmsS
hmm Inp kph-\o-dp-I-fn ]esNIp-m-m `oI-c{- ]-h-Ic
- mbpw
p \o--fn {]Xn-tj-[n-m-bn-cpp
tmgpw ASp Ime-mbn Ipcniv XaGnse ]ip ]pp Xnm-Xmbn! aqhm-bn-cCXv. 31 \pw Ccw dmen-I Dm-bn-cpXo{h-hm-Zn-I-fmbpw thjw amdn `qan hmgpkvIc
- n-s
- -Sp-p-v.
n-tesd CS-h-I-m-cpv Cu ]n-v.
pthm? A{Iaw A{X kw{`-a-P-\-I-amb
p. Bko-b-_o_n F \m--pCXn-s\-Xntc {]Xn-tj[w Dbp
Ign Cu-dn\v ChnsS Znhy-_en XSImcn DssS ]ecpw aX-\nm \nb-a-{]Hcp hmtb Am-Xm-Ip--Xn\p
ImWp-n-Xn D]-Kp-]vX Gsd ktbm GXm\pw Xo{h-hm-Zn-I {ian-n-cpasp ImcWw?
Imcw h[-in hn[n--sv ]mn-mjn-p-p. ""Ipcniv \ow sNp-I-sb-Xv
p. Ap ]t Ipg--sampw Dm-bn\n XS-h-d-I-fn Ign-bp-p-v.
ss\Po-cn-b-bpsS hS- \K-c-amb
ss{IkvXh
- sc `oj-Wn-s-Sp-p-X
- n\p
. XpSmWv thsd em t]mbnp-I
A{Iaw `bv ]mn-m-\n ImcytPmknepw Npp-]m-Sp-I-fn-ep-ambn {InkvaXpey-am-Wv. Ah-cpsS hnizm-k-sbpw
Isn Ah Xncp-n-dhnbpsS Xncpamb BtLm-j
- s
- fm-p-an-m-sX-bm-bnkn\p Xtepw {Inkvakv Zn\-nepw 38
kzmX-{y-sbpw B{I-an-e
- mWv''
a- XS-X
- v.
cpp Cpdn {Inkva-kv. Bkn-b-_oss{IkvX-h-sc-nepw sIm-s-p. ssZhmCy-bnse Imcy-fpw A{X tim`-\-as_Xvse-sl-anse A--a-tlZv t\n-hnn
_nv FXnsc DXv I-t-km-sWv
e-b--fn Ib-dn-bmWv Ckvem-anI `oI. Unkw-_ 18 \p apwss_-bnse hfnsSen-hn-j-\nse kao Jpwknlv ]d-bp{]hniym KhW kam Skodpw
c Bdp-t]sc hI hcp-n-b-Xv. 32 t]
bn Itcm kwLw B{I-an--s-p.
p. CsXmcp Itm-en Nm\-em-Wv.
tI{ \yq\-]Imcy a{n jm_mkv
hnhn[ CS--fn Dmb t_mw_v
lnp cm{-tk\ F-h-Im-i-s IqCcw kph-\o-dp-I _ln-jvI-cn--W`nbpw dntmv \In-b-Xns\ XpSv
kvt^mS-\--fn sIm-s-p. ]cp-t--hcmWv [\-RvPbv tZimbv Fsm-cm-fpsS
sa Blzm\w D]-Kp-]vX\pw Bhnamp \In tamNn-n-m {]kn-U v
cn Ht-sd-t-cpsS \ne Kpcp-X-c-am-Wv.
t\Xr-Xz-n Fn A{Iaw Imn-b-Xv.
p-p.
Bkn^v Aen kZmcn D-c-hn--Xm-Wv.
]mn-m {Inkvakv Zn\-n
a[y-{]-tZ-in kXv\ cq]-X-bnse Hcp
ssN\ hn-m-\p-ambn CS-p\S-]S- n-{Iaw ]qn-bm-p-X
- n-\nsS
Nph-Xv h\nXm Nmth s]mn-s-dn-manj tj-\n ^m. tXmakv Nnc--h-b\nt, Ahn-Ss ]oVn-X-k`
Ckvem-anI Xo{h-hm-Zn-I {]Xn-tj-[-hpWv. Xmen-_m\p Imcy-amb thtcm--ap
en {Iqc-ambn an--s-Xv Unkw-_
ambn Dd-p-Xp-p-Ibpw tImSXn CS-s]_Pu BZn-hmkn Pn-bn Jm ]-W17 \mWv. Bip-]{Xn InS--bn-em-bn-cpp
Sp-Ibpw sNbvX-tXmsS D-chv ac-hn-nn-emWp kw`-hw. sFIy-cm-{-k-`-bpsS
Cpdn A\p {Inkva-kv. shfp-n\p
m {]kn-U v \n_-n-X-\m-hp-I-bm`y-hn-X-cW tI{-n At\-I `cp aWnv Btcm hmXn-en apn hnfnX
W-km-[\
-
- mbn Iyq \np-Ib
- m-bnbn-cp-p.
p-Xp tIp ]pd-p-h As\
cpp Atm. A]-tXmfw t]cpsS
CdmJv ]mXn-cm-Ip_m\ Cm-sX-bmWv
]{-wK A{I-an-kwLw AXn-{Iq-ca
- mbn
Poh-\mWv Nmth-dn-s\mw HSp-n-tm-bX
- v.
Cpdn {Inkvakv BtLm-jn--Xv. Xo{han-p-Ib
- m-bn-cp-p.
Hm^v
Zv
sdtmUv
A^vKm-\n-m AXnn-bn-emWv
hm-Zn-If
- psS B{I-aW
- a
- p-m-tb-p-sa
tKmh-bn aUvKm-h-bnse sk v
Cu ew. ] [cn-n-cp Nmth
`bw Xs Imc-Ww. HIvtSm-_ 31 \p
{^mknkv tkhy ssZhm-eb
-
- n
(A{Kuv Nv) kss[cyw hnhn[
\nn-cp-Xv kv{XoI-fpsS Iyqhn-em-bn-cp_mKvZm-Znse Io-{U-en Dmb `oIc
Unkw-_ 21 \v Am-X-cmb A{I-antI{-f
- n {Inkvakv BtLm-jn-pI
p. kwibw tXmnb Hcp ]m-f-m-c
B{I-a-W-n cp sshZn-I DssS
Xs sNbvXp. hS- ssN\-bn amc-I- I IS-p. t\-s-n-I-fn-ep-m-bn-cp
XS--tm Ah Hcp lmUv
58 t]cmWp sIm-s--Xv. Av `oI-ccpw
]Ww Xtev hnImcn ^m. {^mv ]ntm
amw-hn[w Xm]-\ne XmWv ap-hogvN
{Kt\Uv hen-s-dn-p. B kvt^mS-\AXn Ds-Spw.
XpS-cp-Ib
- m-sW-nepw {Inkvakv BtLm-j- \ow sNbvXv _mn AS-n-cp--Xpn P\w NnXdn HmSp--Xn-\nsS Ac{][m\ ss{IkvXh tI{-f
- mb
sImv [\m-]l
- c
- Ww Dm-bn-n-.
ns Dujva-f-Xbvv Hcp Ipd-hp-ap-mbnse _ Aan Nmthdpw s]mn_mKvZm-Zv, tamkq, InIpv Fn-hn-S-- bn-. Xm\pw Xs cp kl-ssh-Zn-Icpw
A{I-an-I k{Imcn Xpdv Xncp-thms-dn-p-I-bm-bn-cp-p. ]cp-t \qtdmfw fn DssS an e--fnepw ]mXnkvXn-I \nep hnX-dn-bn-cp-p. Ah
Hcp Uk-t\mfw {]m\m tI{--fn
t]cn ]e-cp-sSbpw \ne Kpcp-X-c-am-Wv.
cm-Ip_m\ Dm-hn-sv Unkw-_
kqn-n-cp IpkvtXm-Znbpw \nep
Xncp-n-d-hn-bpsS _en An-p-sa-mWv
^nen-okv {Inkvakv Zn\-n
aqmw-hm-c
- n Xs IZmb ItmInS-p-m-bn-cp-p. ssZhm-eb hf-n
]oVn-X-k-`-bnse Hcp sshZn-I GjymA\p-`-hn-Xv kam-[m-\hpw ktm-j-hp-aen Bv_n-j]v am kmtm Adn-bnhn-cp Hcp ss_v adn-n \ne-bn
\yq-kn-t\mSp ]d--Xv.
, A{I-a-ns RSp--am-Wv. ssk\nI
n-cp-p. IqSp-X t]meokv ]n-p-I
Bbn-cp-p.
ISp ssiXy-n hnizm-kn-I
Xmh-f
- nse It-fb
- n {Inkvak
- ns
Gs-Sp-nbpw Npp-a-Xn Dbn-sssZhm-e-b-n ssev Ip-Xpw
Gsd Zqcw bm{X sNbvXv I-s-Sp--Xn\p
Znhy-_en \S-p-tm-gmWp kvt^mS-\-apnbpw ssZhm-eb
-
- v kwc-Ww
hmXn Xpdp InS-p-Xpw BZyw
]Icw sshZn-I hnizm-kn-I-fpsS ]m-bX
- v. tPmtfm ]-W
- n-emWp kw`-hw. \Im-sav km hmKvZm\w sNbvXpIXv hnImcn A-\m-Wv. ]pqSv Hcptep t]mIp--XmIpw DNnXw Fv B
kvt^mS-\-n Hcp sshZn-I DssS
sh-nepw Hcp ]co--W-n\v k` Xm-d- hnImcn A Icp-Xn. At-l-ns B
p-I-bm-bn-cp Ipn-I hmXn ]qm\pw
11 t]p ]cp-t-p.
m-bn-cp-p. Fm, Cu {]Xn-k-nkznv Hm^m-m\pw ad-X
- m-Ip-sa-mWv
k-\-ns\ D]-Kp-]vX hmgvp-p.
It-f-bpsS taq-c-bn Hfn-n-p-h-n- In-S-bnepw {Inkvakv Cdm-Jnse
Atlw Icp-Xn-bX
- v.
k-\-p--hp kam-[m\w F-Xmcp \mS t_mw_mWp s]mn-bsXv Xmh-f-ns Npa-X-e-m-c\mb e^v. tIW dmtUm^v
I_mwKv _mwKv ]d-p. ]cp-t-Fb ]n Fb ssd^n
h-cn Bcp-sSbpw \ne Kpcp-X-c-atU-I-fn (Fm kndn-b/ emn/ ae-c/ Iv\m\mb/
amK-kn
18 _n_n
177 \nd-bvm-hp-Xv
s--dnv D]-Kp-]vX Biz-knp-p.
cq]-X-I-fn-sebpw ) ]n-bh thtWm? X]m-enepw Fn-mw.
Fm-hn[ tXmp-I hmp--Xn\pw
tPmtfm Fp Xs t]cmb

dn-b-dnw-Kn\pw, ssekkph hnp-hm\pw
(t^m/ Ip-hgn t\cn _-sv \S-mw).
Zzo]nse {][m\ ]-W-amWp
tPmtfm. A-J
- m-bn-Zb
- p-ambn _ap A_p kbm^v `oI-c-kw-Lns in-tI-{-am-Wn-hn-Sw.
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a am]m
Above Jose Electricals, Ac-a-\-Sn tmv, aqhm-p-]p-g
tjWm-bokv PwKvj, \mc-I-d tdmUv, Fd-Wm-Ipfw
ss\Po-cn-bb
- n-sebpw ]mn-m-\nPh: 0485-2832675, Mob: 9447171804, 9447013340
t^m: 0484 - 2371598, 2353589
sebpw ^nen-okn-sebpw A{I-a(]gb
It
ag
v
k
n\v
kuP\y
skeI
v
j
\v
:
9387291117)
-sf AXn-\n-in-X-ambn A]-e-]ntmnvkv: sImn FbKkv, t^m: 0484 3228069
p. 26 \p Rmb-dmgvN Dbvv

D ]K
- p- ]

2.6 ew hnhml

ae-bmfn am{Sn-tam-Wn-bkv

ssekkv th!

sImn Badn

2011 P\phcn 2 Rmb

kmaq-ly-am--n\v IypF-kv-F-kv-Fkns
{]h-\- \nkvXp-e-w: a{n ]n.sI. Kpcp-Zm-k
sImw: ay-sm-gn-emfn taJe-bnse kmaqly am-n\v Izbntem tkmjy khokv skm
sskn (IypF-kv-F-kv-Fkv) \Sp {]h-\- \nkvXp-eam-sWv a{n ]n.sI. Kpcp-Zm-k
. ]ntmw \np P\-kaq-ls apJy-[m-c-bn-tev F
n-p--Xn-\p {]h-\-
AwKo-I-cn--s-tS--Xm-sW
pw Atlw ]d-p. Unkw_
aqn\v \S IypF-kv-FkvF
kns kphW-Pq-_nen BtLmj-fpsS kam-]\ kt-f\w D
ZvLm-S-\w sNpIbmbncpp a
{n. sImw _nj]v tUm. m
en tdma A[y--X hlnp.
{]Xn-] t\Xmhv DNmn
apJy-{]-`m-j-Ww \Sn.
km-cp-ambn _-s hnIk\ {]h-\
- v cq]-Xbpw
skmssk-nbpw {]tXyI {i- \
Ip-psv _nj]v tUm. m
en tdma ]d-p. 50 hj
s tkh-\-Im-e-b-f-hn A\-h
[n ta-{]-h-\
- ImgvNh
- bvm IypF-kv-FkvFkn\p I
gn-n-p-spw PmXn-aX thXncn-hp-I-fn-msX Fm-h-scbpw D
sm-m\pw skmssk-nv Ign
p. IqSp-X taJ-e-I-fn al\o-bhpw amXr-Im-]c
- h
- p-amb tkh\- \S-m Ign-bp-sav _n
j]v ]dp.
am\-ht- k-h\w apJ-ap-{Z-bmn a
\p-jy-kvt\-l
- ns al-\ob am
Xr-Ib
- mbn {]hn-p kwLS\ kp\man Zpc--k-a-bv \Snb CS-s]-S-ep-Isf {]Xn]
t\Xmhv DNmn apJy-{]-`m-jW-n A\p-kvac
- n-p. Btcm-Ky-

Izbn-tem tkmjy khokv skmsskn kphW-Pq-_nen BtLm-j kam-]\

- t- m-S\
- p-_
- np \S
s]mXp-k-t-f\w a{n ]n.sI. Kpcp-Zm-k DZvLm-S\w sNp-p. tam. Pbnwkv ]p]pc, sImw
tab {]k GW-v, {]Xn-] t\Xmhv DNm-n, _nj]v tUm. men tdma, tPmPv Un. Imn,
^m. sdmamkv BWn XpS-n-b-h kao-]w.
cw-Kv ]mh-s--hv NnIn
\ntj-[n-p--Xp-ambn _-s
hnj-b--fn kwL-S-\bpw s]m
Xp-{]-h-Icpw Hcp-anv {]h
n--W-sav Atlw Blzm
\w sNbvXp.
XpSv Pq_nentbmS\p_n
v \nn `h-\--fpsS Xmtm
Zm\w sImw tab {]k
GWv \nh-ln-p. "hmeyp sN
bn t_kvUv ^nj-dokv F
ss{]kv t^m hna' F ]
Xn Khsa v sk{I-dn A\n
tkhy \nh-ln-p. sk{S
Cn-yqv Hm^v ^nj-dokv sSIv
t\m-f-Pn-bp-am-bp [mc-W-]{Xw
ssIamw {]nkn- kbnv
Fw. \mk \nh-ln-p. Imemhm ap-dn-bnv, Zpc-P
- m-{KXm
]- X n I tIcf tkmjy

khokv t^mdw {]kn-U v ^m.

sdmamkv BWn DZvLmS\w
sNbvXp. "dm kvtIm_v' ]-XnbpsS DZvLm-S\w ^m. tPmk^v
kpKp \nh-ln-p. IypF-kvFkvFkv \nan tUmIyp-sadn-bpsS kznv Hm Iaw ^m.
t]m{Iqkv \nh-ln-p. tam.
tUhnUv I-n, tPmPv Un.
Imn, tUm. Fkv. Bim-eX,
IypF-kv-FkvFkv U b-d-IvS
^m. cmtPjv amn, ssh kv
{]kn-U v tam. Pbnwkv ]p
]pc Fn-h {]kw-Kn-p.
cmhnse 9.30 \v ^mna amXm
XomS\ tI{n cq]X F
n-ktv Im- hnIm-cnbpw tIm-Hm
Un-t\- Hm^v an\n-kvt{S-gvkp-amb
^m. tPmk^v kpKp- W ns
ImanI-Xz-n An Znhy-_-

en- t bm sSbmWv kam]\

BtLmj Bcw`nXv.
IypF-kv-FkvFkns kph
WP
- q-_nen BtLm-j
- aqpZn-hkw \op-\n ]cn-]m-Sn-It- fmsS-bmWv kam-]n-X
- v. BZy-Zn-hk
- w
]pXp-Xmbn Bcw-`n tjmnwKv am
fns DZvLm-S-\hpw Biohm-Z
hpw tam. tUhnUv I-n
\nh-ln-p. tam. s^Un-\m v
]o-dns A[y--X-bn \S
s]mXp-k-t-f\w sImw Pnm
Bip-]{Xn kq{]v tUm. kqk
amXyp DZvLm-S\w sNbvXp. ap
Ime IypF-kF
-v kvFkv {]hIsc ktf\n BZ-cn-p.
kphW-Pq-_nen kvamcI tKn
s inem-m-]\w IypF-kvF
- kv
Fkv {Sj-d ^m. ktmjv \nhln-p. kntgvkv Hm^v tlmfn-

t{Imkv s{]mhnjy kpo-cn-b

kn sSa amWn--\mw-]-d-n
, _nj]v s_kn-K \gvknwKv
tImfPv {]nkn- an\n tPmPv,
Pnm hnZym-`ym-k- a
- mkv aoUnb Hm
^o-k B. A\n Ipam F
n- h {]kwKnp. Dbv p
tijw "Pohn-Xs
- sien tcmK-'
F hnj-b
- n \S kntmknbn Pnm Bip- ] {Xn
tUmIv S jmPn- I p- a m mkv
\bnp.
cn\v \S t^mtm {]Zi
\w sImw cq]X Fn-kvtIm-
hnImcn tam. t]m ap-tcn
DZvLmS\w sNbvXp. XpSp \
S h\n-Xm-kw-Kaw sImw Pnm
s]meokv kq{]v ljnX ]n.
A-qcn DZvLm-S\w sNbvXp.
sIB-Fknkn P\-d sk{I-dn- ^m. o^ Pn. Ipf-m-bn- A[y--X- hlnp.
sImw Pnm ]m- b v
sshkv {]kn-U v _n. Pb-n,
F^v.s
- F.-Fv P\-dt- ev aZ P\d t_mWn-^kv tacn, Fw.F-kv.
n tImsh v aZ P\-d dh.
tUm. kn td bv tPmk-^v,
tIcf emn Im-enIv hnakv
tIm^-dkv tv {]kn-U v
Pbn Bkn {^mknkv
Fn-h {]kwKnp.
sImw ^mn-a-amXm \mjW tImfPv {]nkn- kn
kqk Imhpw-]p-dv hnZym
nI v kvtImfjnv hnXcWw sNbv Xp. ""A-Xp-iX
- a
- m\w
kwh-c-W-n-eqsS kv{Xoi-o-IcWw km ytam'' F kntmknbn AUz- . emen hn
sk v hnj-bm-h-X-cWw \S-n.

tkh\ns 50 hjw ]nnv IypFkvFkvFkv

sIm

w cq]-Xb
- psS kmaq-lnI ta
{]h\tI{amb Izbn-tem tkmjy
kokv skmsskn IypF-kv-Fkv
Fkv \o AXv hj--fpsS bm{X-]q
n-bm-p-I-bm-Wv. 1960 Unkw-_ aqn
\mWv Izbn-tem tkjy kokv skm
sskn (IyqFkvFkvFkv) Nmcn--_n
skmssk-okv BIvSv {]Imcw cPn-kv
sN-s-Xv. Fnepw CXn\pw hf-sc-mew
app-Xs sImw cq]-X-bpsS Poh-Im-cp
Wy {]h-\
- Xoc-tZ-iv hfsc k
Po-ha
- m-bn-cp-p.
XnIpw Ac-n-Xcpw Ai-c-W-cp-am-bncp ay-sm-gn-em-fn-Ip thn sIm
w _nj]v tUm. sPtdmw s^Wm-kv
P-\n-bnse an k-d-tbm F m]-\n\v Ab I pI CXn\v sXfn-hmWv. ay-_--\- he-I s\p--Xn\v
kv{XoIv ]cn-io-e\w \Ip-I, AXn-\mh-iy-amb \q Fn-p-sIm-Sp-p-I, IpSnep-I \nn-p-sIm-Sp-p-I XpSnb
hbmbncpp BZyIme {]h\.
BZy Imes Cu ta {]h-\- GtIm-]n-n-m\pw Hcp IpS-o-gn
sImp-hcm\pam-bmWv Izbn-tem tkm
jy kvokv skmsskn F t]cn
sImw cq]-X-bpsS HutZym-KnI Poh-Im-cp
Wy tkh\ {]h\ tI{w Bcw`nXv.
sImw ap _nj]v tUm. sPtdmw s^
Wmkns A\p-{K-lm-n-p-It- fmsS XpSnb Cu kmaq-lnI tI{w Cv {]h
\ aWvU-e--fn X\-Xmb ssien-bneqsS ]mizhcnshcpsS kz]v\v Nnd-Ip-\Ip-Ib
- m-Wv.
^m. {In-^
- tamdokv 1960 BZys
Ub-dI
- vSd
- mbn \nbanX\mbn. XpSv ^m.
k
- mw-k, tam.-tU-hnUv I-n, tam

.-tPmPv amXyp, ^m. s

- dm-amkv BWn,
^m. tPmk^v sUtm s^Wm-kv F
nh UbdIvSamcmbn tkh\w sNbvXp.
^m. c
- m-tPjv amn\mWv Ctm UbdIvS.
sImw, Be-pg Pn-Ifnse IS-tem-c{]-tZ-ifpw AjvSa
- p-Sn-m-be
- n-sbpw ]chq Imb-en-sbpw Imbw-Ipfw Imb-ensbpw Xoc-{]-tZ-ifpw D\m-S {]tZ-i- f p- a mWv skmssk- n- b psS apJy
{]h\ taJ-e-I.
]c--cm-KX ay-_-\ sXmgn-em-fn-I
sf ioIcnpI, ay kv ]cn-cn-m-\p-ff bXv\-sf in-s-Sp-pI, ay-Irjn t{]mm-ln-npI, ay
hn]-W\w D]-Po-h-\-am-nb kv{XoIfpsS
PohnXkmlNcyw sasSppI, AXn
eqsS kv{XoIsf apJy-[m-cb
- ntev sImp
hcnI, bphP\sf sXmgn-e[
- n-jSv nX hnZy`ym-k-n-eqsS hfnsbSppI, Ipn-I
fpsS ka-{K-h-f Dd-m-p-I, kv{XoI-fptSbpw Ipn-I-fp-tSbpw kpc--bvp-thn
I ]cn-]m-Sn-I Bkq-{XWw sNbvXv \Sn-em-pI XpSnbhbmWv skmsskn
bpsS apJy ey-.
skmssknbpsS B`napJyn Xo
ctZihmknIv kpcnXamb Xmak
kuIcyw e`yamm \nch[n ]-Xn-I
\Snemnbnpv. Kh-sn-sbpw av
hnh[ GPkn-If
- p-sSbpw klm-bt- msS
Ign 50 hj-p-f-fn 2500 hoSpI \nnp \In-. kp\man ]p\-c-[nhm-k-ns `mK-ambn 1168 hoSp-I \n
np. 850 hoSp-I-fpsS \nmWw Ctm
\Sppv.
tIhew km-nI klmbw F-Xnep-]cn km[m-cW
-
- mcn km-Zy-io-ew, k
l-Ic
- W
- w, BtcmKyw kmaqly Pohn-X
- n

tkh\ ]mXbnse \mgn-I--p-I

* Hn\p ]pdtI asm-mbn hj--tfmfw Bhn-n-cp
{]IrXn Zpc---fp-tS-bpw -I-S tm`nsbpw Zpcn-X-a-\p`hn-phv kpcnXamb PohnXw Hcpm Ignp.
* 1979 cq]Xm Xe-n \S ka{K am\h hnI-k\ ]Xn
F skan-\m Iyp.-F-kv.-F-kv.-F-kn\v ]pXnb Znim-t_m[w \In-.
tIhew ta {]h-\--fn HXpn \nmsX hnI-k\ am ]nXp-S-cm\pw H-s ta-{]-h-\--fn \npw tI{o-IrX-amb ]-Xn-I- hfnsbSpm\pw km[np.
* Zmcn{Zy \nm-\-nepw hnI-k\ apt---fnepw kv{Xo
io-I-cWw Hgn-p-Iq-Sm-\m-hm LS-I-am-sW Xncn--dn-hn 1990
apX 2000 hsc-bp-ff Ime-L--n-\n-S-bn kv{XoIsf kmaqly hnIk-\-ns \nm-bI LS-I--fmn amp--Xn-\p-X-Ip ka{K
h\nXm {Kma-hn-I-k\ ]Xn Bhn-jv-cnv \S-n-em-n.
* 2000 apX 2004 hsc-bp-ff Ime-L--n aqmw temI cmPy-fpsS km-n-Im-`n-hr-nv Ghpw A\p-tbm-Py-sav AwKo-I-cn-s kzbw klmb kwL- F Bibw hfsc thKw kzmwioI-cnv {]mhnIamn.
* kp\m-an-bpsS ZpcXncI \jvSfpmnbhv AXn-Po-h-\n\v B{ib lkvX-ambn.
kv{XoI-fpsS ]v, ]cn-nXn kwc-Ww, kzbw sXmgn ]-Xn-I, aZy-]m-\ns Zqjy-^-e- Fn-s\ hnhn[
hnj-b--fn t_m[-h-c-W-hpw, kv
{XoIsf kzbw ]cym]vXcmpXn\p ]
XnIfpw IypF-kvF-kvFkv \Smp
pv. skmsskn AXns {]h\ ta
J-eb
- nse apgp-h P\-hn-`m-K
- f
- p-sSbpw ]p

tcm-K-Xnbpw D-a-\hpw eyamp-p.

kv{Xo kaq-l-ns ]ptcm-K-Xn-m-bp-ff
]-Xn-Iv apXqw \Ip-p.
1990 apX 2000 hsc-bp-ff Ime-Lw hnIk-\-n-\p-thn h\n-X-I-fpsS kmaq-lyamw F ey-hp-ambn ka{K h\nXm
hnI- k \ ]Xn \S- n- e mn. CXns
^eambn 1329 h\nXm kzbw klmb kwL Cv kPohambn {]hnpp.

2011 P\phcn 2 Rmb

IcpWbpsS Nqfwhnfnbpambn...

h\nXm\mZw

sem

tdtm k\ymk kaq-lnse AwK-am-bn-cp kn

sXtck aZ sXtc-k-bn-tev
]cn- h n- X - b m- I p- Xv Hcp
s{Sbn bm{X- b n- e q- s S- b m- W v .
sImsm lud tj-\n
\npw UmPn-enw-Kn-tev 1946
sk]vXw-_ 10 \v hmjnI [ym\n-\mbn bm{X Xncn kn
sXtc-kbvv B bm{X Hcp ssZhhn-fn-bm-bn. ]pXn-sbmcp hgn-bntev Nph-Sp-h-bvm ssZhw
Xs hnfn-p--Xm-bp Xncn-dn-hp-m-bn. Cu bm-{Xsb A\pkva-cn-n-p-XmWv Cu {]Zi\w. Xs ktlm-Z-c- Btcmcp-an-msX sXcp-hn Ign-bp-Xv
Ip-\nm aZ-dn\p Ign-n. Ah-K-Wn--sp Ign-bp
]mh-sf Ipdn-p ssZhnI
]Xn B bm{X-bn shfn-hm-sp. "anj-W-dokv Hm^v Nmcnn'
F ]pXn-sbmcp k`-bpsS ]ndhnv CXv Imc-W-am-bn. ]mh-s-h-cp-sS, ]cn-Xy-c
- psS ]pXn-sbmcp
temI-tv aZ-dns bm{X XpSn.
_mey-Im-ev amXm-]n-Xm-t- fmsSmw sNe-h-gn \nan-j-
{]Zi- \ - nse A]qh- a mb
Imgv N - b m- W v . anj- W - d n- b m- h p- I sb B{K- l - t msS 1928
sk]vXw-_d
- n kn B tacn
sXtc-k-sb \maw kzoI-cnv
Abe-nse kntgvkv Hm^v
semtdtm k\ymk kaq-l
- n
tNp. AtX hjw Xs `mcX-n-tev hp. 1929 P\p-hcn
Bdn\v sImsm- - b nse
sk v tacokv kvIq A[ym-]nI-bm-bn. 1944 kvIq {]nkn-embn. B k\ym-k -k-`-bn 20
hjs tkh\w ]qn-bm-nbmWv aZ Xs ]pXnb hnfn
kzoI- c n- - X v . cm- a s Cu
ssZh- h n- f n- b mWv hnip- - b n- t ep Nhn-p-]-Sn-bm-Ip--Xv.
"anj- W - d okv Hm^v Nmcnn'

"]mh--fpsS A'
aZ sXtc-kb
- psS Pohn-Xh
- pw {]h-\fpw
kvt\l-n-s-bpw, a\p-jym-kn-sbpw, ssZh-hpam-bp kulr-Z-n-sbpw DZm amXr-I-bm-bncpp. 1997 HmsS, aZ sXtc-k-bpsS Iogn-ep
knam-cpsS Fw 4000 Ihn-bp-I-bpw, 123 cmPy-fnembn 610 `h-\- m]n-X-am-hp-Ibpw
sNbvXp.
A\p- I - , kv t \lw tkh\w Fn- h - b psS
aqo-`m-h-am-bn-cp aZ sXtck 1997 sk]vXw_ 5 \v Cl-tem-Ih
- mkw shSn-p. 1997 sk]vXw_ 13 \v aZ-dns kw-kvImcw \S-p. alm-m-Kmn-bp-sSbpw Ph-lem s\lvdp-hn-sbpw `uXnk\ymk k` m]n-m cp
hj-tmfw aZ-dn\p Imn-cnt-n-h-p. ]mv\-bnse saUn anj knt-gvkn-s\mw
sNdnb Ime-L-s tkh\w
]qn-bmn aZ ]qW-ambpw

I-ic
- o-cs hln hml-\
- n-em-bn-cpp aZ sXtck-bp-sSbpw Ay-bm-{X. {][m-\-a-{n-am, cmPy-{]Xn-\n-[n-I, m\-]X
- n-I Fn-hc
- pssS temIm-I-am-\-ap hninjvS hynXz kn-ln-Xcm-bn-cp-p. anj-W-dokv Hm^v Nmcn-n-bpsS amXr-`-h\-n aZ-dns icocw ASw sN-s-p. ]noSv
B ih-Ip-Socw kIe aX-p-ap Hcp XomS\ tI{-ambn amdn. "hcn-I, Fs shfn--am-hpI'
F tbip-{In-kvXp-hns Blzm-\-tm-Sp aZ
sXtc-k-bpsS {]Xn-I-cWw Ahsc ]mh--fpsS
Abpw, A\p-I--bpsS Nnlv\hpw, ssZh-kvt\-lns Pohn-p AS-bm-fhpw Bn-op.

sXcp-hns ambn Xs
kan-p. t- dm-Uc
- n-In tcmK-_m[n-X-cmbn Ign--hv aZ-dns
]cn-N-cWw Bizm-k-am-bn.
1950 anj-W-dokv Hm^v Nmcnn-bpsS BZy tIm{Kn-tK-j

sI. Icp-Wm-I-c
atX-X-c-Xz-n-\p-thn
\ne-sIm hyn:
sIkn-_nkn

hcm-pg AXn-cq-]-Xm Bm\ ancw kin IZn-\m tUm.

sFh Ubkns\ Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d- kzoIcn-p-p. Bv_n-j]v tUm. {^mknkv Aokn Npn-m-v,
Bv_n-j]v tUm. F{_lmw hncp-Xp-Ip-f
- c
- , _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn--t-cn XpS-n-b-h kao-]w.

IZn-\m Ubkv hcm-pg

AXn-cq-]Xm ancw kinp
Fd-Wm-Ipfw: Itm-enmk`-bpsS hnizmk {]tLm-jW XncpkwLw Xe-h IZn-\m tUm. sFh Ubkv hcm-pg AXn-cq-]Xm
Bm\ ancw kin-p. \mKv]q Bv_n-j]v tUm. F{_lmw
hncp-Xp-Ip-f
- c
- bpw At-lt- m-sSm-a
- p-m-bn-cp-p.
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-, \nbp tIm-pdw
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn--t-cn, sFIy-cmjv{S kwL-S-\-bnse
hn-m m\-]Xn Bv_n-j]v tUm. {^mknkv Aokn Npnm-v, cq]-X-bnse sshZnI {]ap-J Fn-h tNv IZn-\m-fns\
kzoI-cn-p. Bv_n-j]v tUm. I-d- \Inb hncp-nepw ]sSp-mWv IZn-\m aS-n-bX
- v.

Fd-Wm-Ipfw: tIc-f- apJy-a{n

F \ne-bn kwm-\ns
ka{K hnI-k-\-n\pw P\m-[n-]Xy- n\pw atX- X - c - X z- n\pw
thn \ne-sIm alZvhyn-Xzn\v DSabm-bn-cp-p sI. Icp-WmI-cs\v tIcf Itm-enm
sa{Xm kanXn.
At- l - n tZl- h n- t bm- K n sIkn_nkn {]m\m
\n`-chpw AKm-[hpamb ZpxJw
tcJsSp- n. aXku- l mZn\pw kap-Zm-bnI sFIy-n-\pwthn \nc-h[n \ho-\- kw-c-`v XpSw Ipdn {Im
Zin-bmb sI. Icp-Wm-Ics\ aebm-fnv Hcn-epw ad-m-\m-hn-.
kap-Zmb kulmhpw kmtlm-Zcyhpw \ne- \ nmt- h n
Atlw \Inb \nkvXp-e-amb
t\Xr-Xzhpw tkh-\-fpw tIcfk-aqlw Fpw -kva-cn-p-sav
sIkn-_nkn {]kn-U v Bp_n-j]v am B{Uqkv Xmgv,
sshkv {]kn-U v Bp-_n-j]v
{^mknkv I-d-, sk{I-dn
P\-d Bp-_n-j]v tXmakv
am Iqdn-temkv Fn-h kwbp
-{]-kvXm-h-\-bn ]d-p.

sIm AXn- c q- ] - X - b n
HIvtSm-_ Ggn\v HutZym-Kn-Iambn m]n-p. 1960 Cybnse hnhn[ `mK--fn-tev Cu
k\ym-kn-\n-I Fn-tp.
1980 HmsS temI-ns hnhn[

`mK-f
- n, {]tXy-Inv Zcn{Z cmPy- f n anj- W dn kntgv k v
tkh\w XpS-n. Imcp-Wy-ns
Ic-kv]iw aZ-dn-eqsS temI-a-dnp. Bbn-c
- W
-
- n-\m-fp-I aZdn-t\mSp tNv {]hn-p. aZdns tkh\ Pohn- X - ns
Hmtcm GSpw A]qh-amb Nn{X- f n- e qsS Cu {]Zi- \ n\np hy-am-Ipw.
aZ sXtck m]n hnhn[
kwL-S-\-I, aZ-dn\p e`n ]pckvIm-c-, kvt\l-n-sbpw
kulr-Z-n-sbpw amXr-I-bmb
aZ-dns hmp-I, Ipdn-p-I
Ch tN {]Zi\w aZ-dns
Poh-N-cn{Xw hmbn-p kpJw
\Ip-p.
P\-a-\-kn Imcp-Wy-ns
hnp ]mIm t{]c-Ia
- mb {]Zi\-n Ccn a[pcw t]mse aZdns Bo- b - a mb i_v Z hpw
tIm
Ah- k - c - a p- v.
sdtmUv sNbvX aZ-dns kw`mj-W
- fpw kt-i
- fpw aZ-dns
AZriy kmn-[y-ambn A\p-`-hs- S pw. aZ- d ns\ Ipdn- p
tUmIyp-sa-dnbpw {]Zi-\
- n
ImWn- p- p- v . 74 tj
]nnv tIc-f-n tImgn-tm-Sv,
Xriq, Fd-Wm-Ip-fw, sImw, Xncph-\
- ]
- pcw Fn-hn-S
- f
- nepw aZ
FIvkv{]kv P\- mbn
Xpdp \In.
bph-P\
-
- f
- psS \o \ncbmWv
Hmtcm tj-\nepw ImWm Ign-Xv. \tm-sSmw Pohnp ISp-t]mb Hcp hnip hynXzs IqSp-X ASp--dn-bm
klm- b n- p- - X mWv {]Zi- \ sav Ghcpw A`n-{]m-bs
- -p. FdWm-Ipfw tj-\n-se-nb "aZ
FIvkv{]kv'
In- d - nb
"{Ino\ Fen' F hntZi
h\nX A`n-{]m-b-p-dn-n tcJs-Sp-n-bX
- n-s
- \-bm-Wv. "Now
I am more close to her.

2011 P\phcn 2 Rmb

tam. ssdt\mUvkv ]pc-bv ssZh-Zm-k

kaW Pohn-X-ns Bth-iw...

Be- pg: ssZh- h - N - \ s
tI{o-Ic
- nv Pohn-p-Ibpw hN\w
`-Whpw ]m\o-b-hp-amn ampIbpw sNbvX amXrIm hyn-XzamWv tam. ssdt\mUvkv ]pcbvs
- ev _nj]v sFtd-\n-bqkv.
tam. ssdt\mUvkv ]pc-bvens ssZh-Zmk {]Jym-]-\hpw
P-i-Xm_vZn BtLm-j-tmSpw
A\p-_
- nv 27 \v entbm tXo
v HmUn-tm-dn-b
- n \S A\pkva-cW kt-f\w DZvLm-S\w
sNp-I-bm-bn-cpp Xncp-h-\-]pcw ae-c AXn-cq-]X klmb
sa{Xm kmap-h am sFtd-\nbqkv. {InkvXp-hns ]utcm-ln-Xyn\p Pohn-Xw-sImp kmyw
]d tam. ssdt\mUvkv
]pc-bv Am-c-bn {]Xnjv T n- - s - S m Al- X - b p
hyn- b m- s Wv Bbn- c - - W n\p hnizm-kn-I Icp-Xp-p.
hN\w PohnXw sImp {]tLm-

ssZh-Zm-k tam. ssdt\mUvkv ]pc-bv A\p-kva-cW kt-f\w Xncp-h-\--]pcw ae-c AXn-cq]Xm klmb sa{Xm kmap-h am sFtd-\n-bqkv DZvLm-S\w sNp-p. aZ eoem tPmkv, sI.kn.
thWp-tKm-]m Fw.]n., Un. _m_p t]m, _nj]v tUm. o^ An-sm-gn-bn, amXyp FS-bm-Sn, Bepg \K-c-k-`m-[y tagvkn Ubm\ amkn-tUm, \K-c-k-`mwKw dotKm cmPp Fn-h kao-]w.
-cm-bn-o-cm-\mWp tamkn- Pohn hyn-bm-bn-cpp tam. Xncp-a-. Be-pg _nj]v
tm Xs PohnXw sImv ssdt\mUv k v ]pc- b v - s ev tUm. o^ An-sm-gn-bn,
Bh- i y- s - S p- - X v . AXp- s Im- apJy-{]-`m-jWw \S-nb tUm. tam. ssdt\mUvkns\ ssZh- -p. Zm-k-\mbn {]Jym-]n-p. ssZh-ZmmWv Atlw kaW Pohn- Un. _m_p-t]m A`n-{]m-bs
X-ns Bth-i-ambn amdp-- Be-pg cq]-Xm-[y- tUm. ks P-i-Xm_vZn Zn\w IqSn-bmsXpw _nj]v Iqn-tp. o^ An-sm-gn-bn A[y- bn-cpp Unkw-_ 28.
{]Jym-]-\-n\v \n-kq-N-IXs Bbp-kn Xs tamkn- -\m-bn-cp-p. sI.kn. thWp-tKm]m Fw.]n, \K- c - k - ` m- [ y ambn Kmb-Ik
- wLw Xncp-a-tagvkn Ubm\ amkn-tUm, kn fn kvtXm{XKm\w Be-]n-p.
eoe tPmkv, F.kn. amXyp FS- tam. ssdt\mUvkns
bm-Sn, Iukn-e dotKm cmPp, injy sk_m- y ]p{]
sIB-Fknkn Atkm-kn-tbv hc F-Om-bm-Nn{Xw _nj]v
sk{I-dn ^m. ]bkv Bdm-p-Ip- tUm. o^ An-sm-gn-bn
fw, hn.sP. ]o amfn-tb- XpS- A\m-Om-Z\w sNbvXp. P-i-Xmn-b-h {]kw-Kn-p.
_vZn-bpsS {]Xo-I-ambn 100 Iqn{]uV-Kw-`o-ca
- m-bn-cp-p Be-p- I 100 ]q Ombm-Nn-{X-n\p
g auv Ima- Io-{U-en apn An-p.
28 \v \S ssZh-Zmk {]Jym-]\
Xncp-h-\--]pcw Bv_n-j]v

ssZh-Zm-k tam. ssdt\mUvkv ]pc-bvens ]qW-Imb FOm-bm-Nn{Xw _nj]v tUm. o^ An-sm-gn-bn A\m-Om-Z\w
sNpp
- mbn {]Jym-]n-jn-p-h
- mWp _en-b-Ic
- m- tm hnip-\
Im Ign- b p- - X v . tamkn- s-SpXn\v CS-bm-Is F-tlw
tm A-c-sam-cm-fm-bn-cp-p. Biw-kn-p.
Pohn-Xs kt-i-amn amn
At\Iw A\m-Yv Atlw
]nXm-hmbn amdn. Fm-hcpw hnip- ssZh- ns ]- m- c - \ mbn

ssZh-Zm-k tam. ssdt\mUvkns ayqknbw ]p\eq _nj]v tUm. skhn- s]mp-ap- DZvLmS\w sNpp

tUm. kqk-]mIyw hN-\{- ]-tLmjWw \S-n. Znhy_-enp tijw

ssdt\mUv k v ]pc- b v - e ns
kvarXn-a
- ]
-
- n \S {]m\bvv hnP-b]
- pcw _nj]v tUm.
sk_m-y sXs-s-t-cn
apJy-Iman-IXzw hln-p. ^m. CKvt\jykv Npn- \n ]d-p.
tam. ssdt\mUv k v ]pcbv ayqknbw DZvLm-S-\hpw
sIn-S-ns shcnpw ]p\eq _nj]v tUm. skhn-
s]mp-ap- \nh-ln-p. Pi-Xm_vZn ancw Bv_n-j]v
tUm. kqk-]m-Iyhpw Hm^okv,
sh_vsskv Fn-h-bpsS DZvLmS\w Be- pg _nj]v tUm.
o^ An-sm-gnbpw \nh-lnp. www.msgrreynoldspurackal
.org FmWv sh_v hnem-kw.
ssZh-Zmk {]Jym-]-\-n-\p
\S-]S- n-Imbn \ntbm-Kn-s
-
Iq-n k`mw-K-amb ^m. B
{Uqkv Ae-Ik
v m-, hnImcn P\d tam. BWn tXdm-v,
sk v B-Wokv A\m-Ym-eb
Ub- d - I v S ^m. CKv t \- j ykv
Npn- , tam. ssdt\m
Uv k v Ub- d - I v S Bbn- c p
A\m-Ym-eb
-
- n hfp sshZnI-cm-b-hsc {]Xn-\n-[o-I-cnv ^m.
tPmPv FtS-gpw cq]-X-bnse
\qdn-e-[nIw sshZn-Icpw ]sSp-p.

ssZh-Zm-k tam. ssdt\mUvkv ]pc-bvens

kvarXn a-]-n hnP-b-]pcw _nj]v tUm.
sk_m-y sXs-s-t-cn {]m-\m-ip-{iqj
\S-pp

tam. temdkv ]pfn-b-\-v: \ma-I-cW \S-]-Sn-I XpSn

sImn: tam. temdkv ]pfnb- \ - ns \ma- I - c W \S- ] - S nIp XpSw Ipdn-p-X
- mbn
sImn _nj]v tUm. tPmk^v Icnbn CS-bt- e-J\
-
- n-eqsS Adn-bnp. CXns `mK-ambn Hcp lntmdn- Io- j cq]o- I - c n- p.
tam. ]pfn-b-\-p-ambn _s Fm hnh-c
- fpw tcJ-Ifpw
AXv`pX hnh-c
- fpw tiJ-cnv AhbpsS B[n-Im-cn-IX Dd-p-hc
- p-pI-bmWv Io-js Npa-Xe
- .
dh. tUm. tPmkn I-\m-p-Xdsb t]mp- t e- - d mbpw ^m.
tP_v Im- e sb sshkv
t]mp-te--dmbpw \nb-an-p. ^m.
{^mknkv tImX-Iv HF-kF
-v ,
^m. BWn sImp-Ic
- n-bn, ^m.
tkhy Imcp-hn Fn-h Ioj AwK-f
- m-bn-cn-pw. tamkntm-dn-s\-p-dn-p tcJ-Ifpw
hnh-c
- fpw Cu Io-js
- \-bmWv
Adn-bn-t-X
- v.
tam. temdkv ]pfn- b - \ ns 50mw Nc-a-hmjn-I-tmS- \ p- _ - nv 2010 B[ym- nI
\ho-I-cW hj-ambn BN-cn-p.
CXns DZvLm-S\w 2010 s^{_phcn 20 \v apw- t hen sk v
eqbnkv ssZhm-e-b-n hnImcn
P\-d tam. BWn Xmd
\nh-ln-p. Cu s^{_p-hcn 17

\v CS-smn sk v temdkv
ssZhm- e - b - n sshIov
An\v _nj]v tUm. tPmk^v
Icn-bn-ens A[y-X
- b
- n A\pkv a - c W kt- f \w \S- pw.
s^{_p- h cn 20 \v 50mw Nc- a hmjn-ImN-cW kam-]\w Ipdnv
sk v temdkv ssZhm-eb
-
- n
cmhnse 6.30 apX XpS-bmbn
Znhy-_-en. 10 \v A\p-kva-cW
Znhy-_-en-bn dh. tUm. tPmkn
I-\m-p-Xd apJy-Iman-I\
- m-bn-cnpw. XpSv 25,000 t]v
kvt\l-hn-cpv \Ipw.
1898 BKv 8mw XobXn apwthen sk v eqbnkv CS-hI
- b
- nse
]pfn-b-\v IpSpw-_-n ]o-dnsbpw adn-b-bp-sSbpw Ggp afn Bdm-a-\m-bmWv temdkv
P\n- - X v . apw- t hen sk v
eqbnkv kvIqfn {]mY-anI hnZym`ym-khpw Xrn-\m-n sk v
tPmk^vkv kvIq-fn sslkvIq
hnZym-`ym-khpw ]qn-bm-nb
temdkv As sImn cq]X-bpsS ssa\ skan-\m-cn-bm-bncp Be-pg tk{IUv lmv
skan-\m-cn-bn 1917 sshZn-I hn-Zymn-bmbn tNp. sImn
sa{Xm- k \ an- c - n ]T\w
XpS temdkns Akm-[m-cW-amb _pn-km-ayw a\-kn-em-

tam. temdkv ]pfn-b-\-v

nb As sa{Xm 1919
At-ls XpS]-T\
-
- n-\mbn
Cs {ioe--bnse ImUn
skan-\m-cn-bn-te--b-p. Ahn-sS\nv XXz-im-k{v X-nepw ssZh-imkv{X-nepw tUmIvSt- dv Ic-am-nb BZy aqp-t]-cn Hcm-fmbn
temdkv ]T\w ]qn-bm-n.
ap cp- t ], Cy- b n
BZys In-\m-fm-bn-o
tUm. hte-dn-b t{Kjykpw Ael-_mZv Bv_n-j
- m-bn-o
sdbn-t\mUv sdbn-a
- p-am-bn-cp-p.
1926 HIvtSm-_ aqmw XobXn
ImUn skan-\m-cn-bnhv sshZn-

I-]w kzoI-cn temdkv ]pfnb-\v 1927 sabv Hmw XobXn

Xs CS-hI ssZhm-e-b-n
{]Ya Znhy-_e
- n-bn-p.
Hcp-hjw Atlw Be-pg
ssa\ skan-\m-cn-bn A[ym-]I-\mbn tPmen sNbvXp. AXn\p
tijw Atlw CS-smn sk v
temdkv ssZhm-e-b-n klhn-Im-cn-bmbn \nb-an-X\
- m-bn. hnImcn-bm-bn-cp temdkv hntmv
A \ncym-X\
- m-bX
- ns\ XpSv
temdk- 1929 \hw-_ 24 \p
CS-smn hnIm-cnbpw CS-smn
s^tdm\ hnIm-cn-bp-ambn \nb-anX-\m-bn. Cu ZuXyw Xs ac-Wwhsc hniz-kvX-X-tbmsS Atlw
\nd-th-n. At-l-ns tkh-\sf ]cn-K-Wnv 1951 amv 7mw
XobXn ]cn- i p ]nXmhv
]{mw ]obqkv temdkv ]pfnb-\--s\ sUma-nIv {]ntev
F tamkn- t m ]Zhn
\In BZ-cn-p.
Xs ssIh-is
- a-p Fpw
]mh-p \In Ah-cpsS
Pohn-X-t-i-v Adp-Xn-h-cppI F-Xm-bn-cpp At-lns AP-]m-e-\-co-Xn. ssZh-]cn- ] m- e - \ - b n kzbw hniz- k nm\pw ap-h
- sc hniz-kn-n-m\p-amWv Atlw {ian--Xv. a\p-

jyn- S - b nse GXp Xn\pw At-l-ns ssIhiw

Hcp ]cn-lmc \ntZ-i-ap-m-bn-cpp. ssZh-im-k{v X-nepw XXz-imkv{X-nepw AKm[ ]mn-Xy-apm-bn-cp Ct-l
- n-s-bS- pv
sshZn-I-ta-e-[y--m XpSn
km[m- c - W - mhsc D]- t Ziw
tXSn Fm-dp-m-bn-cp-p. \nXytcm-Kn-bm-bn-cp tamkn-tm
temdkmWv ssZh-n\pw P\p- a mbn apgp- h k- a b
ka-W-n apgp-In-bn-cp-sXv FSp-p-]d- t- b-X
- m-W.v Hcp
Hm-td-j\p hnt[-b-\mb tam.
temdkv 1961 s^{_p-hcn 20 \v
63mw hbkn Im-hn \n{Z
{]m]n-p.
At-l-ns `uXn-I-i-cocw
ASw sNbvX I_-dn-S-n
\m\m-Pm-Xn-aX
-

- Ap-ap-X
{]m-\bvv Fp-ambncpp.
Cv CS-sm-n-bnse At-lns I_- d nSw hen- s bmcp
{]m-\m-tI-{-amWv. Innb A\p{K-l-p \n ]d-p-sImp [mcmfw Ip-I ssZhme-b-n Inp-p-v. ]epw
ApX tcmK-imn Dm-bX
- mbn
]d-b-s-Sp-p.

2011 P\phcn 2 Rmb

Pokkv bqv Pq_nen \nd-hn

ss{IkvXh ]T-\--tfmSv \oXn ]pepI:

IZn-\m sFh Ubkv
Fd-Wm-Ipfw: cw Nnnbpw
{InkvXp-hn\v kmn-I-fm-Im
\app IS-ab
- p-sv kphn-ti-jh-c-W-n-\p hn-m
Xncp- k w- L - ns A[y-
IZn-\m tUm. sFh Ubkv
]d-p. Pokkv bqv cP-X-Pq_nen Am-cmjv{S kt-f\w
DZvLm-S\w sNp-I-bm-bn-cpp
IZn-\m.
`ym-[n-jT
v nX Pohn-X
- n-eq-sSbm- h Ww \psS bm{X.
ss{IkvXh ]T-\--tfmSv ]qWambpw \oXn ]pe-Ww. PohnX-n \nb-Xa
- mb {Iahpw hnipnbpw Imp- k q- n- m
ss{IkvX-h F \ne-bn \apm-h-Ww. \mw hnfn--s-n-cn-pXp \ho- I - c n- - s - S m\pw
kmyw \Im-\p-am-sWv IZn\m A\p-ka
v c
- n-p. Pokkv bqv
F hnp hnX-Xp ssZh-am-W.v
cP-XP
- q-_n-en-bpsS Cu L-n
ssZhs kv X pXn- p- t m
temI-sa-p-ap Pokkv bqpIm- c p- s Sbpw IrX- - X - b mWp
ssZh-n-te-s-p--Xv. ]cnip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\mdm-a henb ktm-jt- m-sSbpw
{]Xo--tbm-sS-bp-amWv Pokkv
bqn-s\bpw cP-XP
- q-_nen ktf-\s
- bpw ImWp-s
- Xpw IZn\m sFh Ubkv ]d-p.
1985 tIc-f
- n-em-cw-`nv CybpsS \me-Xn-cp-Ifpw IS-v, Cv
Ccp-]s
- m-t- Xmfw cmPy-f
- n
kmn- [ y- a p AtZ- i ob
Itm-enm bph-P\ apt-amWv Pokkv bqv. At\Iw
bph-P\
-
- sf Bg-n kv]inp- I bpw kv ` bv pw kaq- l n\pw A\p-Kp-Wa
- mb {InkvXob
kmy-ns Hcp \hy-Po-hn-Xssien krn-s
- -Sm Imc-Wa
- mhp-Ibpw sNbvX Cu aptw
ssZh- h n- i zm- k hpw ey- t _m[hpw kmaqly {]Xn-_--X-bpap \qdp-I-W-n\p hyn-Isf
hms-Sp-n-p-v.
Pokkv bqv cPX Pq_nen
BtLm-j
- f
- psS `mK-ambn \S
Pokkv bqv Pq_nen tIm^dkv Unkw-_ 28 \v Bcw-`nv
2011 P\p-hcn Hv ]peshsc

Pokkv bqv cP-X-Pq-_nen temtKm hn-m-\n ]cn-ip ]nXmhv

{]Im-i\w sNbvXt- m
Im-\mSv cmP-Kncn kvIq Hm^v
Fn-\o-b-dnwKv & sSIvt\m-f-Pnbn \S-p. tIm^-dkn
]s-Sp--hv, am]m Zhn-tam-N\w {]Jym-]n-p. Bv_nj]v F{_lmw hncp-Xp-Ip-f-c
(\mKv]q), Bv_n-j]v tXmakv
ta\mw]d- n (Kphm- l - n),
Bv_n-j]v hnsk v Fw.
tImsk- k mthm (Uln),
_nj]v t]m ln (bpF-C),
_nj]v sl{Sn Unkqk (s_mcn), sIkn- _ nkn {]kn- U v
_nj]v am B{Uqkv Xmgv
(Xriq), _nj]v am tXmakv
NIyv (Fd-Wm-Ip-fw-A
-
- a
- m-en),
^m. Pot\m sl{SnIvkv knF-kvF-kB
-v (knwK-q), ^m. ^ntbm
akvc
- \
- mkv Fkv.sP (apwss_),
kmh-tmsc amn-s\kv (Cen), amv \ntam (bpF-kv-F),
{^nvkv akv-c-\mkv (_mwq),
tImfn Ian-bmt\m (_mwq)
XpS-nb Am-cm{ {]`m-j-I
kt-i
- \In.
InUvkv, {]o-okv, okv,
bqv, ^man-en, {]ov, dnen-Pn-bkv Fn-s\ Ggp kv{Soap-I-fnembn Ccp-]-Xn-\m-bn-c-n-e-[n-Iwt] Hp- t N tIm^dkn 28 _nj-p-amcpw 700
e[nIw sshZn- I cpw 800 Hmfw
k\y-kvXcpw ]s-Sp-p. aqhm-bnc-n-e[
- nIw IpSpw-_
- fpw ]o-

cm-bn-c-n-e-[nIw bph-P-\-fpw
At\Iw Iuam-c-mcpw Im-\mSns ]cn-k-c-{]-tZ-i--fn-ep
ap- X n- e - [ nIw CS- h - I - I - f nse
IpSpw-_
- f
- nepw m]-\
- f
- n-epambn Xma- k n- p. sdIvkv
_mUns t\Xr-Xz-n Ccp-\qdn-e-[nIw t] ayqknIv an\n-kv{Snmbn AWn- \ n- c - p. Xntb-
{]k-t-j\pw hoUn-tbm-tjm-Ifpw
hnhn[ cmPy--fn \np-ap
Iem-k
- mw-kvIm-cnI ]cn-]m-Sn-Ifpw
BtLm-j
- ns amp-Iq-n. Bbnc-n apq-dn-e-[nIw thmfn-tbgvkv, A]Xv In-n-I-fneqsS
tIm^- d kns hnP- b - n-

\mbn {]hn-p. F]-Xp-I

apX apt-
- n-eqsS IS-p-t]mbn-p ]e Xe-ap-d-I-fpsS HptN-c, CXp-h-sc-bp Pokkv
bqv Ncn- { X- nse Ghpw
henb Am-cmjv{S Hp-tN-ce
- mWv.
kuv Cuv Gjy cmPy-fnse 2500 Ipn-Ip ]T-\k
- l
- mbhpw amK-\ntZ-ihpw \In
aqeym-[n-jvTnX hfbvp klmbn- p "Huv - d ov ssNUv '
ktmv Pq_n-en-hj-nse
{][m\ ]-Xn-bm-Wv.
Fgp-]-Xp-I-fn tIc-f-n-senb Itm-enm Icn-kvam-nIv
\ho-I-cWw At\Iw bph-P-\-fpsS Pohn- X - sf Bg- n
kv]in-p-Ibpw \nc-h[n {]m\m-Iq-m-ba
v I
- cq]-s-Sm Imc-Wam-hp-Ibpw sNbvXp. Im-kp-Ifnepw CS-h-I-I-fnepw {InkvXp-hnt\mSp tNv \nevp Pohn-Xssien kzmb--am-nb Ah,
1985- At-iob bph-P-\hjw {]Jym- ] n- - s - - t m,
Pokkv b qv F \ma- t [- b n Hn- p- t Np. tIc- f n Icn-kvam-nIv \ho-I-c-Wns bph-P-\-hn-`m-K-am-bmWv
CXv {]hn-p-Xv.
ssZhm-\p-`-h-n-eqsS Bcw-`np- I bpw XpSp {]m- \ ,
ssZh-hN
- \
- w, IqZm-iI
- , Iqm-ba
v ,
kphn-tijw ]p-h-bv, ]mh-tfm-Sp ]w tNc XpS-n-

kwK-a-nse kwKoX ]cn-]m-Sn-bn \nv

b- h - b n- e qsS {Inkv X p- i n- j y- X zns A\p-Zn-\-h-gn-I-fn aptdp-Ibpw sNp--XmWp Pokkv

bqv Pohn-Xs
- sien. C-c
- n
kzw hyn-Xzs {Ia-s-Spp bph-P-\- Ah-cpsS
kml-N-cy--fn hnizmkw ]ph-bvp-Ibpw {InkvXo-b-kmyw
\evIp -Iqm-bva-I ]Sp-pbn, hnhn[ an\n-kv{Sn-If
- n-eqsS
{]hn- pIbpw sNp- p.
Im-kv, CS-h-I-I, s{]m^-jWkv, \gvk- k v, Sokv
Fnhsbmw hyXykvX Pohn-Xta- J - e - I pw Gbvkv
Ban, Huvdo-v, t{]m-sse^v
XpS-n-bh ap-h
- n-Sb
- n-tev
Cd-n-s-p--Xn\pw ayqkn-Iv,
HmUn- t bm- - h n- j z, aoUn- b ,
FIvkn-_n-j apX-embh kmtXnI Ign-hp-I ssZh-a-l-Xz-n\p- ] - t bm- K n- p- - X n\pam- b p
an\n-kv{Sn-If
- m-Wv.
Ign 19 hj-f
- n-eqsS 2000tmfw bph-P-\- Un{Kn-]-T\- n- \ p- t ijw 40 Znh- k s
Xo{h-]-cn-io-e-\-n-eq-sSbpw Hcp
hjs anj-Wdn {]h-\n-eq-sSbpw ISpt]mb ^p
ssSw thmfn-tbgvkv s{Sbn-\nwKv
]Xn `mcX kphn-ti-j-h-XvI-cW-hp-ambn _-s \nWm-bI
- am-sbmcp kw`m-h-\-bm-Wv. hS-tCy anj{]tZ- i - - f n
\npw bph- P - \ - tIcfnsen Hcp amks hnizmk-]-cn-io-e-\-n-\p -tijw aSp I-d FIvkvtNv
t{]m{Kmapw Gsd {][m-\-s--XmWv. hnh-c-km-t-Xn-I-hn-Zy-bpsS
hn`n-- km-[y-XI
- fpw hN\w ]ph- b v m- \ mbn Pokkv bqv
{]tbm- P - \ - s - S p- pp- . www.
jesusyouth.org F sh_vsskpw, tPmbvs\v F tkmjy
s\vhnwKv mvt^mapw tmKpI-fp-samw C-tem-Is Pokkv
bqv kmn-[y--fm-Wv. B[p\nI {InkvXy _mUmb sdIv
kv _mUv F ayqknIv Huvdov, thUv bqvtUI-fn-eq-sSbpw
cmPym-c
- s
- sehv Itkp-If
- neq-sSbpw temI-{]-ik
- vXa
- m-Wv.

Amc _me-m-cpsS {Inkvakv Imc

{InkvXy khokv skmsskn (knF-kv-F-kv) tem In-n\Inb {Inkvakv Inp-I {]kn-U v Pbnwkv Ipdp--tcn hnX-cWw
sNpp

knF-kvF
- k
- v
{Inkvakv Inv hnX-cWw
Fd-Wm-Ipfw: {InkvXy khokv skmsskn (knF-kv-F-kv)
tem In-n-bpsS t\Xr-Xz-n \n[-\c
- m-bh
- v {Inkvakv Inpw
hkv{Xfpw hnX-cWw sNbvXpsImv {Inkvakv BtLm-jn-p. {]knU v Pbnwkv Ipdp--tcn DZvLm-S\w sNbvXp. _WmUv s\tm
{Inkvakv ktiw \In.

tIm-pdw: sk v ssan
kv Io-{U-ense Amc
_me-m {InkvXp-hns
P\\w {]tLm-jn-p-sImv
Imc Km\- Be-]nv CSh-I-bpsS hnhn[ `mK--fn
{Inkv a kv ktiw \In.
Unkw- _ 23 \v sshIov
Ggn\v Io- { U A- W n \nv Bcw-`n Imc
CS-h-I-bpsS Ggp sk-dp-Ifn kt-i-hp-ambn Fn. 25
Amc _me-m ]s-Spp. krnap-X tbip-P-\\w-hscbp kw`-h-
B\p- I m- e nI kti
\InbmWv Ah-X-cn-nXv.
Io-{U A-W
- n
Amc _me-m Ah-X-cnn {Inkvakv Imc

10

2011 P\phcn 2 Rmb

hnizm-kyX \-s-Sm-Xn-cn-m
tNmZy-t]- tNmbpw Bam-dmhpw ]g--Y-bm-sW-nepw tIcf ]nIv
khokv Io-j\v (]nF-kvkn) _Z-embn
km m]-\
- f
- n A\-[n-Ir-Xa
- mbn
C{X-b-[nIw Bfp-Isf \nb-an-p-p-sh
hnhcw BZy-am-bmWv ]pd-p-h-cp--Xv.
A\-[n-IrX \nb-a\
-
- f
- psS IY-I Gsd
]pd-p-h-cp-p-v. km m]-\-fnepw kh-I-em-im-e-I-fnepwhsc A\-[nIrX \nb-a\
-
- \S-X
- m-bn-mWv dntmpI ]pd- p- h - c p- - X v . At\z- j - W hpw
Adpw Hcp-]mSv \S-p-p-ap-v. C{X-sbms-bm-bnpw CsXmpw X-fpsS D-ch
- mZn-Xz-ns-X
- s
- an-emWv ]nFkvkn.
km At\z-jWw \S-p-p-v, Ipg- Im \S-]-Sn-I-sf-Sp-pw. CXn\p ]cn-lm-c
- fpw km Xs \ntZin- pw. At\z- j - W hpw \S- ] - S n- I fpw
AXns hgnv XpS-cp-X
- n-\nsSbpw ]pXnb
IY-I ]pd-p-h-cp-p.
]me-mSv s\n-bm-Xn {Kma-]-m-bn \nb-a\w t\Snb Nnq \-nn
kztZin Fw.Un. Znt\-i s]meo-kn-t\mSv
\S-nb Ip-k
- X
- a
- mWv CsX-gp-Xp-tm
Ghpw ]pXn-b-Xv. ]nFkvkn ]co-bvv
Bam-dmw \S-n-sb-mWv Znt\-is
samgn.
Su kuv tj-\n tNmZyw sNen-\n-sS-bmWv X\n-p-thn sk{I-t-dn-bv
Poh-\-m-c Xncp-h-\--]pcw Infn-am-\q
kztZin {]Im-ia
v Wn ]co-s
- b-gp-Xn-bs
- Xv
Znt\-i ]d--Xv. Fp ew cq] {]ImivaWn Bh-iy-s-s-nepw cp-ew cq]
\In. _mn XpI e`nm-X
- ns hntcm[-m tPmen e`n hnhcw {]Im-ivaWn
Xs-bmWv cl-ky-ambn ]m-bv A[nIr-Xv \In-bs
- Xpw Znt\-i k-Xnp. \nba\ Xn-p-I ]pd-p-h--tXmsS
Hfn-hn t]mb Znt\-i Unkw-_ 22
\mWv ]me-mSv PpUo-jy aPn-kvt{Sv
apmsI Iog-S-n-b-Xv. apgp-h XpIbpw
\Inb F{Xtbm Znt\- i - m Cpw
km Hm^o-kp-I-fn tPmen sNp-pm-hp-sav Bsc-nepw Nnn-m Ipw
]d-bm-\m-hn-.
]com Xn-p-tI-knse asmcp {][m\n
{]Im-ivem ]d-bp-Xp tIm Bcpw
sRpw. ]nFkvkn ]co XpSn an\n-pIIw tNmZy-t]- tNmn-bn-cp-X
- mbn-mWv At\z-jW
- k
- wLw Is-n-bn-p-Xv. CsXmw shdpsX ]d-bp--Xm-Wv,
At\z-jWw \S-s
- -sb-mWv ]nF-kvkn.
\mep skv tNmZy-t]-d
- p-If
- n Hmtcmp
hoXw tNmn-sb-Spv \mep sknep-hpw {]tXy-I-ambn Dcw Xm-dmn
samss_ t^m hgn ]d-p-sIm-Sp-pI-bmWv sNp--sXv s]meokv ]d-Xmbn dntmp-If
- p-v.
]co-m-lm-fn kqsshkv sNp-h-cpsS Hm-i-bp-m-bn-cptm Fpw
s]meokv At\z-jn-p-p-v. ]com
sk-dn\v kao-]-ap Hfn-m-h-f-n
D-c-a-dn-bm-hp hnZKv[ kwL-ns
tkh\w {]tbm- P - \ - s - S pn an\n- pIIw D-cs
- a-gpXn kwL-ns-h
-
Xs ]e t^mWp-I-fn-embn ]co FgpXp-h
- v ]d-p-sIm-Sp-p X{-amWv
{]tbm-Kn-p-h--sXv s]meokv ]d-bp-p.
Dcw ssIam-dp-Xv apIqn CS-]mSv Ddn- - h m- W v . CXn\mbn t{]man- k dn
t\mpw sNpw Hcp e-n Xmsg-bp

Hgn-hp-I dntmv sNp-Xp kw_-nv

Nne t`Z-K-Xn-I hcp-m\pw Btem-Nn-n-p-v.
hIpv ta[m-hnp Xs D-c-hm-ZnXzw hcp
coXn-bn-em-bn-cnpw amw. hymP \nb-a\w XS-bp--Xn\pw
Nne am- ]cn-K-W-\-bn-ep-v. \nb-a\w e`n-p--h-cpsS
t^mtmbpw sskn \Im-\mWv \ntZ-iw.
XpI AUzmkpw {]Im-ivem ssI-n-bXmbn Adn-bp-pshv s]meokv ]d-p.
Db XkvXn-I-I-fn-tev Ap ew
cq]hsc \I-Ww. dmven-n hm
apgp-h XpIbpw \In-bn-cn--W-sapw
Icm.
sk t^mWn-eqsS D-c- ]d-psIm- S p- - X ns\pSv hnhm- Z - a mb
Fkv.sF ]co-bvv aqp Im-K-dn-I-fnembn 52023 t]cmWv ]co Fgp-Xn-b-Xv.
HIv t Sm- _ 12 \v \S ]co- - b n
s]meokv P\-d FIvkn-Iyq-ohv {_mn
42401 t]cpw an\n-o-cn-b hn`m-K-n
]Wn-sb-Sp-p--h-cn tbmKy-X-bp 3336
t]cpw tIm-_n, slUvtIm-_n
hn`m-K-n 6286 t]cpw ]co Fgp-Xn.
cmhnse 8 apX 9.15 hsc Bbn-cpp
H_vP-IvSohv ssSv ]co-. 8.15 \p Xs
{]Im-ivem-en\v tNmZy-t]- Inn-bn-cp-p.
Hcp lmfns hyXykvXa
- mb 4 tNmZy-fpsS t]-dp-If
- mWv hnX-cWw sNbvXX
- v.
CsXmw kwL- S n- nv F- c - a p- X
samss_ t^mWn-eqsS D-c- ]dp-sIm-Sp-n-cp-p. tNmZy-t]--dn F,
_n, kn, Un Fv icn-bmb Dcw tcJs-Sp-nb tijw D-c--S-em-kn-tev
AXp ]Ip-I-bm-bn-cp-p.
Fkv.sF ]co Fgp-Xnb Xncp-h-\-]pcw hnIm-kv`-h-\n ^nj-dokv hIp-n
mb a\p-N-{ BZys Hcp aWnq D-c- tNmZy-t]--dn AS-bm-fs-Sp-n-bn-cp-p-q. samss_ t^mWSw Cbmsf ]nFkvkn kvIzmUmWv ]nSnIq-Sn-bX
- v.
Cu coXn-bn D-c
- Fgp-Xn-bX
- mbn
kwi-bn-s
- -Sp emv t{KUv ]co-b
- n

sImw Pn-bn am{Xw 105759 t] At]n-n-cp-p. 2010 Pqsse 24 \mbn-cpp

sImw Pn-bnse emv t{KUv ]co-.
{]tXyI ]cn-io-e\w \In-bmWv {]Imivemepw kwLhpw DtZym-Kmn-Isf ]com-lm-fn-tev ]d-p-hn-Sp-s
- Xpw CXpkw-_-nv h am[ya dntmp-I-fn
]d-bp-p. ]pXnb knwImUv D]-tbm-Kn-W-sa-X
- mWv Hcp \ntZ-iw. DZ-c`- mKw tjhv
sNbvXv AhnsS samss_ t^m m
sImv Hnv Cbt^m ^pohv
jns A{K-`m-Kv LSn-n-n-cn--Ww.
CS-XpssI sNhn-bpsS `mKv tNp-hv
Dcw tImw. apgpss j-s-n
tImf-dns aSv Dbn B `mKw sNhntbmSv tNv Cbt^m LSn-n-mw.
t^m sskembn ssht{_-d- n CS-Ww.
CXv Xn-ns ]pd-p-h Nne IY-I
am{Xw. C\nbpw F{Xtbm A\ymb amK-fn-eqsSbmWv ]ecpw ]nFkvkn F
IS IS-p-s
- Xv ssZh-n\p t]mepw
Nne-tm \n-b-ap-m-hn-. CXv ]co-bn \S-p Xn-p-If
- m-sW-n Ctm
]pd-p-h
- n-cn-p hnhm-Z
- A\-[n-IrX-ambn t\cnv \nb-a\w \S-n-bn-cn-p
kw`-h--fmWv. CXns t]cn-emWv At\zj-W
- XpS-n-bX
- pw.
DtZym-K
- - n-n\v hgn-sX-fn-p-Xv Hgn-hpI apgp-h IrXy-k-a-bv ]nF-kvknv
dntmv sNm-Xp aqe-am-sWv Nqnm-Wn-s
- -Sp-p-.v Hgn-hp-m-bmepw an
hIp-p-Ifpw ]nF-kvknv dntmv sNmdn-. sNph Xs Hgn-hp-If
- psS Fw
Ipdp Imp-p. hb-\m-n ]nF-kk
v n-bpsS
hymP-tc-Jb
- p-mn tPmen Xnv \S-nb
A`n-tjIv ]n dh\yq hIp-n 10 Hgn-

hp-I D-tm Fsw am{X-amWv

dntmv sNbvXX
- v. ]nFkvkn dmv enn
\npw Fp-t]-cpsS t]cv Ab-p-sIm-Sp-tm _mn cp- Hgn-hp-I-fn Cbm
]Ww hmn hymPtcJbp-mn \nb-a\
- w
\S-n.
Hgn-hp-I IrXy-ambn dntmp sNmsX
hcp-tm ]nhm-Xn \nb-a\
- n\v Ahkcw e`n-p-sav Hcp ]nFkvkn AwKw
Nqn-m-n. hm AtXm-dn-n-bn 100 Hmfw
Akn- v Fn-\o-bam-cpsS Hgn-hp-I
Dm-bnpw ]IpXn am{Xw dntmv sNbvXXmbpw ]d-bp-p. Fm hIp-p-I-fnepw
CXmWv nXn-sbpw Atlw ]d-p.
Fm Hgn-hp-I th ka-bv ]nFkvknv dntmv sNbvXn-sv hnh-cm-hImi \nbaw hgn Bsc-nepw Is-nbm Ah-KW
- \
- b
- s
v -Xnsc \S-]S- n-sb-Sp-mhp--Xm-sWv ]nFkvkn AwK-amb tacnZm-k Nqn-m-n. Hgn-hp-I dntmv
sNp-Xp kw_-nv Nne t`Z-K-Xn-I
hcp-m\pw Btem-Nn-n-p-sv Atlw
]d-p. hIpv ta[m-hnp Xs D-chm-ZnXzw hcp coXn-bn-em-bn-cnpw amw.
Fm-n-jvsa v skIvj ssIImcyw
sNp mp-am-cmWv ]e-tmgpw hnm. ]e Imc-W
- sImv Ch Hgn-hpI ad-p-hb
- vp-p. dmven-n D-h
hcp-tm Xmm-en-I
- m amdn-sIm-Sp-tn-h-cpw. CXv ]e-cp-sSbpw ASp--mcpw
th-s-h
- c
- p-am-bn-cn-pw. Chsc klm-bnm Hgn-hp-I dntmv sNm-Xn-cn-mw.
dmven-n t]cp-h
- Xs Hgn-hp-If
- t- \zjnv ]e Hm^o-kp-I Ib-dn-bn-d
- m-dp-v.
Cs\ Hgn-hp-I dntmv sNp-X
- n\v
ssIqen \Ip-Ibpw thWw.
hymP \nb-a\w XS-bp--Xn\pw Nne am ]cn-K-W-\-bn-ep-v. \nb-a\w e`n-p-h-cpsS t^mtmbpw sskn \Im\mWv \ntZ-iw. CXn\v Imcy-amb ]cn-KW
- \
\Ip-p-spw tacn-Zm-k ]d-p.
tNmZyw tNmcp-Xp kw_-npw Bamdm-s ]n-bp-ap dntmp-I Fmw
kXy-ambn sIm-Ws
- a-n-spw Atlw
]d-p. ImcWw ]nFkvknv IqSp-Xepw
i{Xp-fm-Wv. dmven-n hcm-h
- s
- cmw
i{Xp- - f m- I p- p. ]nF- k v k n- s - X nsc
Btcm-]-W--fp-ambn BZyw cwK-s-p-hcpw Ch Xs-sbv tacn-Zmkv ]d-bpp. s]meokv At\z-jn--s. Ipg--
Is-n-bm km th \S-]-Sn-Isf-Sp-pw. km-cns \ntZ-i-a-\p-k-cnv
]nFkvkn \S-]-Sn-I-sf-Sp-pw. ]e tIkpIfpw kp{]ow-tIm-SX
- n-bnhsc t]mbn-p-v.
am[y-a
- CsXmw dntmv sNp-Xpw
Hcp IW-n\v \Xp Xs-sbv tacnZmk Nqn-m-n. ]nF-kvkn-bpsS kpXmcyX \ne-\nm Hcp ]cn-[n-hsc CXp
klm-bn-pw.
]nF-kvkn-bn Fmw kpXm-cy-sav ]dbp-tm Cu kpXm-cyX Xs-bmtWm \pgp-Ib
-
-
- n\v kuI-cy-sam-cp-p-s
- Xp
IqSn ]cn-tim-[n-t--Xp-v. Bam-dmw
\S-p-tmgpw tNmZy-t]- tNmcp-tmgpw
samss_ hgn Dcw Fgp-Xp-tmgpw
A[n-Ir-Xv Hcp ]p-ant F tNmZyw
_mn-bm-hp-p. e- Ctmgpw sXmgnen-\mbn ]nF-kk
v nsb Xs B{i-bn-p
tIc-f
- n Cm-cy-n-se-nepw th \S]-Sn-I thK-n ssIsm-p-Xv bphP-\
- t- fmSp sNm-hp Ghpw henb ISm-Sm-bn-cn-p-sa Imcyw ad-m ]mSn-.

am\m-p-]-dv Xncp-lr-Zb ssZhm-e-b-n Dup-Xn-cp-\m Ggn\v

* sshn ss__n Ishj 10 apX
Fd-Wm-Ipfw: sshn am\m-p]- d v Xncp- l r- Z b ssZhm- e - b n Dup- X n- c p- \ m Ggn\v
BtLm-jn-pw. cmhnse 9.30 \v
Xncp-\m Znhy-_en dh. tUm.
{^mknkvtIm ]S-am-S apJyIman-IXzw hln-pw. Dbvv 12
\v Duv t\-kZy BiohmZw
hnP-b-]pcw cq]X ap _nj]v
tUm. ]o Xpcp- n- t mWw

Iman-IXzw hln-pw. 9.30 \p

Znhy-_-enp tijw Bv_nj]v Um\n-b Am-cp-]-d-n
satm-dn-b FtUm-hvsa v
Ubm-en-knkv tcmKn-k-lm-b-\n[n
DZvLm-S\w sNpw. cmhnse 6.30,
sshIov 3.30, 5.30 Fo ka-b-fn Znhy-_e
- n-bp-m-bn-cn-pw.
sshn ss__n Ish
j 10 apX 14 hsc \S-pw.

sshIov 3.30 apX 8.30 hscbmWv

ss__n Ishj. 10 \v
sshIov 5.30 \v sshn
ss__n Ishj DZvLmS-\w. sIkn-FkvSn Fm-hqkv
Ub-d-IvS ^m. tPmkv Am-\n hN-\{- ]-tLm-jWw \S-pw.
cm{Xn Fn\v Znhy-Im-cpWy Bcm[-\. Ishj\p apmbn 4.30
\v Znhy-_e
- n-bp-m-bn-cn-pw. 11, 12,

13 Xob-Xn-I-fn sshIov 3.30 \v

P]-am-e, Km\-ip-{iq-j, Znhy-_en
XpSv hN-\{- ]-tLm-jWw, ZnhyIm-cpWy Bcm-[-\. Cu Znh-k-fn bYm- { Iaw ^m. amXyp
\mbvw- ] - d - n,
kn
Fkokv amXyp, tUm. kn.Un.
hKokv Fn-h hN-\-{]-tLmjWw \S-pw.
kam-]-\-Zn-\-amb 14 \v sshIov

5.30 \v Znhy- _ - e n. hcm- pg

Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d- apJy-Iman-IXzw hlnpw. apcn-q [ym\-tI{w Ubd- I v S ^m. amXyp Ce- h p-
hn.kn [ym\- n\v t\XrXzw
\Ipw. XpSv kam-]\ Bcm[-\. cmhnse 6.30, 10.30 sshIov
3.30 Fo ka-b--fn Znhy-_en-bp-m-bn-cn-pw.

2011 P\phcn 2 Rmb

sk v t]mkv tImfPv
{Inv {Kuv \hoIcnp

cmjv{S-]Xn `h-\n \S {Inkvakv BtLm-j--fn ]s-Sp

knFkn Kmb-I-kwLw cm-jv{S-]Xn {]Xn` ]mo-en-t\mSpw D]-cm-jv{S]Xn laoZv Akm-cn-tbm-Sp-samw. Ub-d-IvS ^m. tPm Iym]n tem-kv, ]nWn Kmb-I sI, ^m. _n\p ]m-c--dn, ^m. tPmfn tPmPv Nm-e- XpS-n-b-h kao-]w.

FdWm-Ipfw: If-a-ticn sk v t]mkv tImf-Pn tIcf {Inv

Atkm-kn-tb-js kl-Ic
- W
- t- msS \ho-Ic
- n {Inv {Kuv hcmpg Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNbvXp.
If-at- icn ap\n-kn- sNbam Pam aW-m-S A[y-X hlnp. tIcf {Inv Atkm-kn-tb-js sk{I-dn Sn.kn. amXyp, Nmkv
Ubkv Fw.]n, FwF-Fa
- m-cmb F.Fw. bqk-^v, sUman-\nIv {]k-tj, ap {]nkn- s{]m^. BWn sFk-Iv, Pnm {Inv Atkmkn-tb-j {]kn-U v sI.]n. kXo-j,v sk{I-dn Ptbjv tPmPv, hmUv
sa F.Un. tPmkv, Sn\p tkhy, tImfPv amt\-P dh. tUm. Ukv
]nlo-tdm, {]nkn- tUm. FUzn tkhy, ^nkn- FUyqt-j hIpv ta[mhn s{]m^. FUzn tPmk-^v, m^v AssUzk s{]m^. tPmbn o_ Fn-h {]kw-Kn-p.

cmjv{S-]-Xn-`-h- kwKoX
km{amn knFkn aSn
\yqUln: cmjv{S-]-Xn-`-h-\nse {Inkvakv BtLmjw kwKo-Xkm-{-amn sImn BSvkv B v Iyq-Wn-t-j. Unkw-_
18 \mWv cmjv{S-]Xn `h-\n {Inkvakv BtLm-j- kwL-Sn-n-Xv. Ggp kwL-f
- mWv {Inkvakv BtLm-j
- n kwKo-Xa
- m-e]
- nm Wn--s--Xv. CXn Zn-tW-y-bn \npw Wn-s-Xv hcmpg AXncq]X IemtI{amb knFkn am{X-am-Wv. \mKem v, dmn Fn-hn-S--fn \nv cpw Uln-bnse Xs
\mepw kwL- BtLmjn ]s-Sp-p.
tIc-fob thj-aW
- nv AWn-\n-c kwLw Ggp ]mp-I tN
saUven-bmWv ]mSn-b-Xv. 5 ae-bmf Km\-fpw Xan-gv, emn `mj-Ifn Hmtcm Km\hpw Be-]n-p.
Ub-d-IvS ^m. tPm Iym]n- tem-kns t\Xr-Xz-n
17 t]cmWv ]cn-]m-Sn-bn ]s-Sp--Xv. Imc-fn\v Kmb-I sI
t\XrXzw \In. ^m. tPmfn Nm-e-, ^m. _n\p ]m-c-]-dn Fn-h Kmb-Ik
- w-L
- n-ep-m-bn-cp-p. Bem-]\
- t- m-sSmw
kwKoX D]-I-c-W- hmbnv lmcn sImdb (]nbm-t\m) F{Un
sImdb (t_kv Knm), Fbv sImdb (eoUv Knm) Fnhcpw Imc-fn\v amp Iqn. Umhn-\, anem-\n temkv, \an-X sImdb,
km\n-b, km{Un-b sImdb, kqk, Ae, Btcm, sIhn,
\nJn hnk Fn-h-cmbncpp ap Kmb-I.

]pXp-sshv ssZhm-e-b-n
Xncp-\m s\mth\
P\p-hcn 7 \v Bcw`npw
Fd-Wm-Ipfw: ]pXp-sshv hnip sk_-kvXym-t\m-kns XomS\ tI{-n Xncp-\mfns\m-cp-a
- mb A\p-{Kl \h-\m Ggn\v Bcw`nv 15 \v kam-]n-pw. Cu Zn\-fn sshIov An\v P]-am-e,
Znhy-_-en, {]tXyI \ntbm-K-p-th-n-bp s\mth-\, Bcm-[-\,
Biohm-Zw, t\--n Fnhbpmbncnpw. 11 apX 15 hsc
{_Z Nmtm- aqhm-p-]pg \bn-p \ho-I-cW [ym\w. 16 \v
sImSn-I-b-w, P\p-hcn 17 \v `h-\--fn-tev As-gp--n-v. 18 \v
{]kp-tZn hmgvN, {]Z-n-Ww, 19 \v thkv]-c, {]Z-n-Ww. 20 \v
{]XnjvTm Xncp-\m. ]pXp-sshv ssZhm-e-b-ns Hmw {]XnjvTm
Xncp-\m-fm-Wn-Xv. `-P-\-v ASn-a, ame ka-W-n\pw Asgp--n-p--Xn\pw kuI-cy-ap-m-bn-cn-p-sav hnImcn ^m. B
Hmfn--d-n Adn-bn-p.

sIFknF ]mn bqWn-ns

{Inkvakv Inv hnX-cW taf
hnP-b-]pcw: ]mn sk v sXtc-kmkv ssZhm-e-b-nse tIcf
emn Im-enIv Atkm-kn-tb-js B`n-ap-Jy-n \S-nb
{Inkvakv Inv hnX-cW taf hn.F. hmk-h FwFF DZvLm-S\w
sNbvXp. hnX-cW taf-tbm-S-\p-_-nv 25 t]v kuP-\y-ambn
{Inkvakv Inv \In. cm-[n-Imcn ^m. AeIvkv tImmv A[yX hln-p. cq]Xm {]kn-U v tPmk^v sk_m-y, sk{I-dn
tdm_v amn, F_n Ipt-d
-
- n, o^ \Sp-t-Im-e, tkhy
Nnd--e-bv, At^mkv Ipgn-th-en Fn-h {]kw-Kn-p.

If-a-ticn sk v t]mkv tImf-Pn \ho-I-cn {Inv {Kuv

Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d
- DZvLm-S\w sNp-p. s{]m^.
tPmbn o_, Sn.kn. amXyp, s{]m^. BWn sFk-Iv, F.Fw. bqk^v
FwF-F, Pam aW-m-S, Nmkv Ubkv Fw.]n, sUman-\nIv {]kt- j FwF- F , tUm. FUzn tkhy, dh. tUm. Ukv
]nlotdm Fn-h kao-]w.

11

AJne tIcf
ss__n Item-hw
kam-]\w Cv
Fd-Wm-Ipfw: sIkn-_nkn
ss__n Io-js t\Xr-Xzn Fd-Wm-Ipfw ]nH-kn-bn
kwL-Sn-n-np ZznZn\ AJne
tIcf ss__n Item-hw
Cv (2) kam-]n-pw. sshIov
An\v tNcp kam- ] \
kt-f-\-n sIkn-_nkn
ss__n Io-j sNbam
_nj]v am tPmPv ]p-tmn kam-]\ ktiw \Ipw.
XpSv Item-h akc hnPbn- I v km- \ - hnXcWw sNpw. Hn\v Bcw-`n
Item-hw tIm-pdw \nbp
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn-tcn DZvLm-S\w sNbvXp. {]kwKw, kaql \rw, IYm-{]-kwKw, imkv{Xo-b-kw-Ko-Xw, efn-XKm-\w, amKw-Ifn Fo hn`m-K-fnse ak-c- Cse
\S-p. Cv cmhnse 8.30 apX
\mS- I w, Ihn- X m- ] m- c m- b - W w,
\rw, ss__n Iznkv,
s]bnnw-K,v sXcp-hp-\m-SI
- w, efnX-Km\w Fo hn`mKfn
ak-c- \S-pw.

hb-\mSv Nqt ]n-bn

hn.bqZm XtZ-hq-kns Xncp-\m 9 \v
tImgn- t mSv : sXt Cybnse {]kn Xom-S\ tI{amb hb-\mSv Nqt ]n-bn
hnip bqZm XtZ-hq-kns Xncp\m HXn\v BtLm-jn-pw.
10.30 \p BtLm-j-amb Xncp\m Znhy-_-env tImgn-tmSv
_nj]v tUm. tPmk^v If-n-d-n apJy-Iman-IXzw hlnpw. ^m. tPm_n hmWn-bw-]-dn hN-\-k-tiw \Ipw.
Znhy-_-enp tijw Xncp-\m-fnt\m-S-\p-_-nv \Ip `h-\\namW klmb hnX-cW
- hpw CSh-I-bpsS Hmsse Ub-d-IvSdn
DZvLm-S-\hpw \S-pw. XpSv
\nXym-cm-[\ Nm-ens Xd--nS Iaw. cmhnse 6.30 \pw 8 \pw
P]- a me, Znhy- _ - e n, s\mth\
Fn-hb
- p-m-bn-cn-pw.
Fn\v hnip sk_-kX
v ym-t\mkns Xncp-\m BtLm-jn-pw.
sshIov 4.30 \v Znhy-_-en. dh.
tUm. tXmakv ]\-bv apJyIman- I Xzw hln- pw. ^m.
_m_p amn-f-tcn hN\w ]ph-bvpw.
cp-ap-X Ggp-hsc Znh-\-fn sshIov 4.15 \v Znhy-_en,
{]kwKw, s\mth\ Fn-hbpmbn- c n- psav hnImcn ^m.
tPmk^v amfn-tb- Adn-bn-p.
Imn-c-mv BKv\kv tPmk^mWv Cu hjs Xncp-\m
{]kp-tZ-n.
hnip bqZm XtZ-hq-kns \man sXt Cy-bn m]n-

X-amb BZy Xom-S-\-tI-{amWv tIc-f-nse hb-\mSv Pnbnse Nqt ssZhm-e-bw. Cu

Xom-S\ tI{-ns Ncn{Xw
Bcw-`n-p-Xv 1924 BWv.
Av sshn-cn-]
- n-bnse hnImcn-b m-b n-cp ^m. FUvthUv
_tctm Fkv.-sP. Nqt Hcp
sNdnb kvIq Bcw-`n-p. Cu
kvIqfn\v ew \In-bXv English and Scottish Societys
Group Estate Manager BHER
F Cwo-jp-Im-c-\m-Wv. ^m.
sk_m-y s\mtdmW Fkv.sP
{]kvXpX kvIq Hcp F.]n
kvIqfmbn Dbn. am{X-a
- , ASpp-m-bn-cp _wmhv hmpIbpw sNbvXp. XpSv hnImcnbm
bn h ^m. hnIvS sdmkm-cntbm
Fkv.sP 1937 kvIqfn-\S- p-mbn
5 G ew hmp- I bpw
AhnsS hnip bqZm XtZ- h qkns \ma-n Hcp ssZhm-ebw
]Wn-bp-hm Xocp-am-\n-p-Ibpw
sNbvXp. IqSmsX Av tImgntmSv cq]-Xb
- psS sa{Xm-\m-bn-cp
entbm t{]mkntbm Xncp-ta\n
tdman \np-sIm-p-h hn.
bqZm XtZ-hq-kns Xncp-ti-jnv
hmn {]Xn-jT
v n-p-Ibpw hn. bqZmX- t Z- h q- k n- t \m- S p s\mth\
{]m\ Bcw- ` n- p- I bpw
sNbv X p. XpSv ^m. hn
sdmkm-cntbm ]n \nmW
^v DZvLm-S\w sNbvXp. Atl-ns ]nKm-an-bmbn h ^m.
Atem-jykv Unknh Fkv.-sP-

bmWv Ctm ImWp ssZhmebw ]WnXpbn- b - X v . 1953

HIvtSm-_ 13 \v As tImgntmSv sa{Xm-\m-bn-cp BtZm
acnb ]t{XmWn Fkv.sP ssZhmebw Bioh-Znv `-P-\-
mbn Xpd-psImSp-p. 2003 CSh-I-bpsS kph-Pq-_nen hjam-bn-cpp.
Cu Xom-S\
- t- I{w 20 bqWnp-If
- n-embn 358 IpSpw-_
- fpw 1500
Hmfw AwK--fp-ap Hcp CS-h-Ibm- W v . ssZhm- e - b - t m- S - \ p- _ nv \nan-p Hcp \nXym-cm[\ Nmens inem-m-]\w
Cu hjs Xncp- \ m Zn\n \nh- l n- pw. Xma- k nbmsX bqZm- o- l m- b psS Hcp
t{Kmtmbpw ]Wn-bm ]-Xn-bpv. Xn, sNm Znh-k--fn
kn audn t\XrXzw \Ip
Iukn-env At\Iw XomS-Iv ChnsS Bizm-kt- a-Ip-p.
amk-nse Hmw shn-bm-gvNI-fn sshIov 5.30 \p Znhy_-en-tbm-S\
- p-_
- nv cm{Xn apgph\pw Znhy-Im-cpWy Bcm-[\
- t- bmsSmw PmK-cW {]m-\bpw
cmw i\n-bm-gN
v I
- f
- n cmhnse 10
aWn apX sshInv 3.30 hsc hN\-{]-tLm-jW
- hpw \S-p-p. ]nbp-sSbpw ap m]-\
- f
- p-sSbpw
kwc-W
-
- n\pw ImcpWy{]h
-\
- p-ambn \Ip kw`mh-\I
- IrX-X
- m-]qhw kzoIcn-p-Xpw D]-Im-cn-Ip-thn
{]mn-p-X
- p-am-W.v

aqe-nn ]p\-c[
- n-hmk ]mtPv
km \ne-]mSv shp-hnfn
]mn sk v sXtc-kmkv ssZhm-e-b-nse tIcf emn ImenIv Atkm-kn-tb-j \S-nb {Inkvakv Inv hnX-cW taf hn.F.
hmk-h FwFF DZvLm-S\w sNpp. o^ \Sp-t-Im-e, F_n
Ipt--d-n, ^m. AeIvkv tImmv, cq]Xm {]kn-U v tPmk^v
sk_m-y, tdm_v amn Fn-h kao-]w.

Fd-Wm-Ipfw: hm]mSw ]-Xn-p-thn IpSnsbm-gn-n--s--hp ]p\-c-[n-hmk ]mtPv

]qW-ambn \S-m-m-\m-hn-s km shfn-sSp- P\-t- fm-Sp shp-hn-fn-bm-sWv s{]m^.
sI. Ac-hn-m-. hm]mSw ]-Xn-p-thn
IpSn-sbm-gn-n-s aqe-nn \nhm-kn-If
- psS {]Xntj[ kwKaw DZv L m- S \w sNp- I - b m- b n- c pp
Atlw.
tIm-HmUnt\j Inn P\-d Iho-\

{^mknkv If-p- A[y-X hln-p. ^m.

{]imv ]me-n-n-bn, lmjnw tNmw-]n-n,
kpssl lmjnw, Fw.hn. temdkv, sF.Fw. BWn, Ipcp-hnf amXyq-kv, Geq tKm]n-\m-Yv, kn.F.
apIp-, kn.sI. inh-Zm-k, ^m. AK-n htmfn, hn.sI. A_vZp Jm-Z, kXy, hn.]n. hnk,
kn sadn, kn tagvkn, tacn {^mkn-kv,
aqe- nn ka- c - k - a nXn Iho- \ ske- n,
Bkv aqe-nn Fn-h {]kw-Kn-p.

12

2011 P\phcn 2 Rmb

`h-\hpw `-Whpw hkv{Xhpw \In

Hcp {Inkvakv BtLmjw
Xncp-h-\--]pcw: `h\w \nan
p \Inbpw `-Whpw hkv{X
hpw hnX-cWw sNbvXpw sk v hn
sk v Un t]m skmssk-nXncp-h\
-
- ]
- pcw sk{S Iu
kn-ens t\Xr-Xz-n {Inkvakv
BtLm-jn-p. sk{S Iu
kn-ens Iogn-ep hnhn[ tIm
^-dkp-I-fpsS B`n-ap-Jy-nemWv {Inkvakv BtLm-j-
kwL-Sn-n-X
- v.
]pXn-b-Xpd tIm^-dkns
t\Xr-Xz-n Hcp \n[\ IpSpw_-n\v `h\w \nanp \In.
CS-hI hnImcn ^m. A\ojv s^
Wm-kv XmtmZm\w \nh-lnp. 2,60,000 cq] sNe-hn-emWv `h-

\-\namWw ]qn-bm-n-bX
- v.
]w CS-hI tIm{^kn
s t\Xr-Xz-n 25 t]v `
W km[-\-fpw hkv{X-
fpw hnX-cWw sNbvXp.
ASn-aeapX ]qhmhsc-bp
CS-h-I-I-fnse \n[-\-cmb 130
t]v hnsk v Un t]m
skmsskn \tImSv tIm^dkns t\Xr-Xz-n `-WIn-p-I hnX-cWw sNbvXp. ]q
pd se{]kn sk-dnse tcmKnIv ^m. Btm tPmdnkv `W-In-p-I hnX-cWw sNbvXp.
]cn-n-bq CS-h-I-bnse skm
ssk-n-bpsS cp tIm^-d
kp-I kwbp--ambn 25 t]v

hkv{Xhpw 65,000 cq] hmbv]bpw

hnX-cWw sNbvXp. ^m. Btm
UnIvk hnX-cWw \nh-ln-p.
sh-b-ew enn ^vfh
tIm{^kns {Inkvakv B
tLm-j
- t- fm-sSmw hmjnI k
t- f - \ hpw kwL- S n- n- p. dh.
tUm. lb-knv \mbIw DZvLmS\w sNbvXp. sk{S Iu
kn sshkv {]kn-U v Fbv
aqkv \n[-\p klm-b hnX-cWw sNbvXp.
\n[\ bph-Xn-bvv 20,000 cq]
hnhml klm-bw \Inbmbn
cpp Xqq tIm^-dknse
BtLmjw. ^m. tPmk^v {]kmZv
klmb[\w hnX-cWw sNbvXp.

knF-kv-Fkv acSv
Gcnbm Inn
kwKahpw Hm^okv
DZvLmS\hpw
Fd-Wm-Ipfw: knF-kF
v- kv acSv
Gcnbm InnbpsS B`n-ap-Jyn {Inkvakv IpSpw_ kwKahpw acSv Gcnbm InnbpsS
Hm^okv DZvLm-S-\hpw \Sn.
knF-kv-Fkv sNbam ]n.F.
tPmk^v men DZv L m- S \w
sNbvXp. acSv sk v tPmk^v hr
an-c-n IqSnb {Inkvakv
IpSpw- _ - k w- K an Gcnbm
{]kn-U v kpPnXv Ce-n-anw
A[y-X hln-p. acSv \K-ck
- `m
sNbam AUz. Sn.sI. tZh-cmP apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-p. knFkv-Fkv sshkv sNbam-m-cmb
Sn.Fw. eqbn-kv, mUn sP. ]\, P\-d sk{I-dn hn.sP.
am\p-h am, Gcnbm sk{Idn {^mknkv tImgn--d-n,
tPmbn v sk{I-dn tPmkvtam
]g-nn Fn-h {]kw-Kn-p.
kl-hn-Imcn ^m. kntPm Ipcn-ipaq-n {Inkvakv ktiw \In.
kwm\ In- n- b w- K - - f mb
tPmk^v IqSm-c-n-n, tPmk^v
sshn- e , ssan aT- n- - d n, ap\n-kn- Iukn-eamcmb BWn tPmPv, Bim tacn,
Pnk ]o Fnh Biwk
I t\p.
Ip-q Nne-h
- q kam-c
- ]mew bmYmy-am-m acSv \Kc-k-`bpw sImn \K-c-k-`bpw ap
ssI-sb-Sp--W-sa-m-h-iy-svap\n-kn- sNbam\v knF-kvFkv \nth-Z\w \In.

hcm-pg AXn-cq-]X ^manen A-kvX-tev kwL-Sn-n "Pq_nen ZXn-kw-Ka

- w2010' Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d
- DZvLm-S\w
sNp-p. eqkn-Ipn sUman-\n-Iv, skdm-^n, amXyp en tdmbn,
^m. tPm ]pfn-d
-
- n, tam. tPmk^v Xn-tm-v, AUz. BWn
Fw. Am-v, sk_m-y, eo\m-tacn kao-]w.

sImn cq]X skln-tbm t{]jn-Xk

- wLw AK-Xn-Im-sbm-cp-nb
"{Inkvakv kwKan' _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bn tIv
apdnpp

kvt\lw ]p-hv
AK-Xn-I-fpsS {Inkvakv kwKaw
sImn: sXcp-hn Ae-bp-h
- pw AK-Xn-Ip-ambn skln-tbm
t{]jnX kwL-ns {Inkvakv Iqm-bva. _nj]v tUm. tPmk^v
Icn-bn {Inkvakv tIv apdn-p-sImv kwKaw DZvLmS\w sNbvXp.
Dm\pw DSp-m-\p-an-msX Dd-m-\n-S-an-msX sXcp-hn Ae-bp-hmbn \nc-h[n hj--fmbn skln-tbm t{]jnX kwLw
{Inkvakv Iqmbva Hcp-p-p.
{]kn-U v tPm_v tXmp-IS- h
- n, ^m. BWn sImp-Ic
- n-bn, ^m.
Ipcym-tm-kv, kn.Sn. X-, AUz. tPmkn tkhy, AUz. Pqe-,
kn ssP\-, Fw.F-Ivkv. PqUvk, tPmk^v kndn Fn-h
{]kw-Kn-p. hp-tN Gm-hpw {Inkva-kns ktmjw ]ph-bvm `Ww \In. 1000 t]v Acnbpw ]pXp-h-kv{X-fpw
hnX-cWw sNbvXp.

Z-Xn-I hnizmk Zo]-:

Bv_n-j]v I-d-
Fd-Wm-Ipfw: Z-Xn-I IpSpw-_--fn In-Pz-en-p hnizm-kns Zo]--fm-sWpw a-v ssZh-ns kmn[yw ]IpsIm-Sp-p- Pohn-p AS-bm-f--fm-sWpw Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv Id. hcm-pg AXn-cq-]X ^manen A-kvX-tev
kwL-Sn-n hnhm-l-ns cP-X-Pq-_n-enbpw kphW-Pq-_n-enbpw
BtLm-jn-p Z-Xn-am-cpsS kwKaw DZvLm-S\w sNp-Ib
- m-bn-cpp
At-lw.
kwK-a
- n 310 Z-Xn-I ]s-Sp-p. tam. tPmk^v Xn-tmv, Aevamb Io-j {]kn-U v AUz. BWn Am-v, ^manen
A-kvX-tev Ub-d-IvS ^m. BWn tPm ]pfn--d-n, s{]mtamam-cmb tPm_n tXma-kv, _m_p sIma-tcm-v, tdmbn ]mf-b-n,
amXyp en tdmbn Fn-h {]kw-Kn-p.

Uo sUokv
]utcm-lnXyw kzoI-cnp

hSpXe skvBWokv
CShIbn UnPv
bqWnv

sImn: Ip-fn tk{IUv lmv CS-hI

- mw-Kamb Uo sUokv In-p-dv AKe
cq]-X-bvp-thn ]utcm-lnXyw kzoI-cn-p.
Unkw-_ 28 \v Ip-fn tk{IUv lmv
ssZhm-e-b-n AKe cq]-Xm-[y-
_nj]v tUm. eqsa samtcn ]utcm-lnXyw
\In. XpSv \h-ssh-Zo-I {]Ya Znhy-_-enbn-p.
Ip-fn In-p-dv tPmk-^v--t{Kkn ZXn-am-cpsS aI-\mWv ^m. sUo-kv.

Fd-Wm-Ipfw: kv{Xo io-IcWw A\n-hm-cy-amb Ime-L-n kzbw- s Xm- g n ]- X nIv Gsd {]m[m-\y-ap-sv
hcm-pg AXn-cq-]X ^manen AkvXt- ev Ub-dI
- vS ^m. BWn
tPm ]pfn-d
-
- n A`n-{]m-bs
- p. hSp-Xe sk v B-Wokv CShI IpSpw-_-tbmK tI{ kan-XnbpsS t\Xr-Xz-n Bcw-`n
kzbw-sXm-gn ]Xn DZvLm-S\w
sNp-Ib
- m-bn-cpp At-lw.
hnImcn ^m. t]m Xpn-bn
A[y-X hln-p. Fd-Wm-Ipfw
Pnm sk^v Fwtm-bvsa v
tbmKw tIm- H mUn- t \-
tPmk^v \odn-tm-S,v tI{ kanXn
{]kn-U v BWn sIma-cw-Nmv, FUvthUv tlmK, PqUv
Bk, \mkn AK- n,
dmWn t_mWn Fn-h {]kw-Knp. sIFFw kwm\ {]knU v tPmk^v PqUv mkv \bnp.

hcm-pg AXn-cq-]X hSpXe sk v B-Wokv CS-hI IpSpw-_-tbmK

tI{-ka
- n-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n Bcw-`n UnP v \namW bqWnv
^manen A-kvX-tev Ub-d-IvS ^m. BWn tPm ]pfn--d-n
DZvLm-S\w sNp-p. ^m. t]m Xpn-bn, tPmk^v \odn-tm-Sv,
dmWn t_mWn Fn-h kao-]w.

Ip-fn sk v tPmk^vkv skln-tbm Dup-im-e-bpsS {Inkvakv

BtLmj ^mna tImsh v kpo-cn-b kn andnbw
knSnkn DZvLm-S\w sNpp

Dup-imem {Inkva-km-tLmjw
sImn: Ip-fn sk v tPmk^vkv skln-tbm Dup-im-e-bpsS
t\Xr-Xz-n {Inkvakv BtLmjw \S-n. Ip-fn Huh teUn
Hm^v ^mna tImsh vkp-o-cn-b kn andnbw knSnkn DZvLmS\w sNbvXp.
tk{IUv lmv CS-hI hnImcn ^m. tPmbn Rmd-m-p-sh-fn- A[y-X- hlnp. s]cp--Sv ^mna Bip-]{Xn Akn- v Ub-d-IvS
^m. tPmjn Xfn-bt- -cn, ske-n Ipcn-in-, Dup-imem {]kn-U v
tPmk^v Ing-t-ho-n, jmPn Ip-mv Fnh {]kw-Kn-p. ^m.
sPk the-tcn {Inkvakv tIv apdnv Biw-k-bn-p-Ibpw
{Inkvakv Kn^vp-I hnX-cWw sNp-Ibpw sNbvXp.

Iq\-mhv ]n-bn
Nmhd Ipcym-tm-k-s Xncp-\m 3 \v
Fd-Wm-Ipfw: hmgvs
- Nmhd Ipcym-tmkv Gen-bm-k
- s ]qPyi-cocw ASw sNbvX Iq\-mhv sk v ^ntem-an-\mkv ]n-bn
Xncp-\m aqn-\v. sshIov An\v BtLm-j-amb Xncp-\m Znhy-_en. hcm-pg Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d- apJy-ImanIXzw hln-pw. sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^
Be-d hN-\-k-tiw \Ipw. cmhnse Bdn\pw 10.30 \pw Znhy_en Dm-bn-cn-pw.
Cv (2) sshIov An\v Iq\-mhv CS-hI sshZo-I Hnv Anp Znhy-_-en. ^m. AeIvkv Nnw-Xd apJy-Iman-IXzw hln-pw.
cmhnse Bdn\pw 10.30 \pw Znhy-_-en.

Ernakulam: Broadway Ph: 2353765, 2374985 Fax: 4066001

email: valavico@gmail.com.
Opp S. I. Flats Providence Road Ph: 2393018, 2393019.
Trivandrum Ph: 0471 2571105. Trichur Ph: 0487 2322182.

2011 P\phcn 2 Rmb

13

kapZmb kwKaw s^{_phcn 27 \v

IpSpw_ bqWnpIfn N sNm
eo Itm-enm kwKaw
kwKans eyw ]n-knn Hm^okv Xpdp

tIcfnse P\fn Ncn{X]cambpw kmaqly]cambpw {]

tXyIXIfp Hcp kapZmbamWv 20 ene[nIw hcp
eo Itmen. ay sXgnemfnIfpw sInS \nmW
sXgnemfnIfpw tXmw sXmgnemfnIfpw av CXc ssIsmgn
emfnIfpw DsmD Cu ASnm\h P\hn`mKw
{][m\ambpw tIcfns Xocfn A[nhknpp.
P\kwJym\p]mXnIambn Hcp \q\] kapZmbamsWnepw
kwm\ns _lpapJamb hbvv almb kw`mh
\IfmWv Cu kapZmbw \InsmncnpXv, {]tXyInv hnZym
`ymk, BXpc {iq{ipj, kaqly tkh\ cwKfn. Fm kzm
X{yw Inn Bdv ZiI ]nnSptmgpw Cu kapZmbnse
_lp`qcn]w hcp P\fpsS kaqlyknI \nehmc
n Bimhlamb ]ptcmKXn Dmbnn. \n`mKyhim
amdnamdnhcp kmcpI kapZmbns \ymbamb
Bhiy \ncmIcnpIbmWv. sNbvXnpXv. Fm Hcp
kapZmbw F \nebn Hsmbn \nmt\m hnet]ieneqsS
cmjvSob \oXn t\SnsbSpmt\m CXc kapZmbsf t]mse
eo Itmenmbn. Cu ]menemWv .
tIcfnse eo ItmencpsS kmaqly kmn[yw
hnfndnbnp Iqmbvabmbn s^{_phcn 27 \v FdWmIpfw
assd ss{Uhn kapZmb kwKaw \SpXv.

FmWv sIBFknkn ?
Iq, tImgntmSv, tImpdw, hcmpg, hnPb]pcw, sImn,
Bepg, sImw, ]p\ep, Xncph\]pcw, s\mnIc Fn
eo cq]XIfnsSp P\hn`mKns kwm\Xe
\bcq]nIcW kanXnbmWv. tIcf doPy emn IenIv
Iukn (sIBFknkn). eo k`bnse Fm
sa{Xmamcpw, sshZnI, k\ykvX {]Xn\n[nIfpw Aamb
kwLS\ t\Xmfpw hnhn[ cq]Xm {]Xn\n[nIfpw Dsmp
Cu GtIm]\ kanXnbn ]IpXnbne[nIw Aev a mb
{]Xn\n[nIfmWv. Iuknens cq]nIcWn\v tijw hnhn[
hnjbfn kapZmbw kzoIcnt \ne]mSpIsf Ipdnv
hniZambn NI \SpIbpw hyamb \bcq]nIcW
DmpIbpw sNbvXp. 2002 {]Jym]n cmjv{Sob \bw, XpSv
cq]wsImSp hnZym`ymk \bw, hnIk\\bw, bphP\\bw,
Fnh {itbamb \b {]Jym]\ BWv. Cu \b tcJI
eo kapZmbns HutZymKnI Pnlzbmb "Pnh\mZw'
IemImefn {]knoIcnnpv. BbXv N sNbvXv P\sf
t_mysSpn ey{]m]vXn t\Sm Hsmbn \npI
FXv kapZmbns ImenIamb BhiyamWv. kwKans
aptmSnbmbn Cu Imcyw \StXmWv.
XmdmnbXv: AUz. BWn.Fw.Amv

tam. Fw. tPmk-^v

A\p-kva-cW tbmKw \Sn
Xncp-h-\--]pcw: AXn-cq-]Xm ap hnImcn P\-depw ]mfbw Io{U CS-hI
- mw-Kh
- p-am-bn-cp tam. Fw. tPmk-^ns \ncym-W
- n
CS-hI kanXn kwL-Sn-n A\p-kva-cW tbmK-n hnImcn dh.
tUm. kn. tPmk^v A\p-kva-cW {]`m-jWw \S-n.
a\p-jy-ktv \-ln-bmb sshZn-Is
- \-bmWv tam. Fw. tPmk-^ns \ncymW-n-eqsS \apv \-am-b-sXv Atlw A\p-kva-cn-p. CS-hI
sk{I-dn F. tkhy, sshkv {]kn-U v kn s\m, CS-hI kl
hnImcn ^m. tP_v skv Fn-h {]kw-Kn-p.

tdmanse tIcf eo Itm-enm kaq-lw

Amw hmjn-Iw BtLmjnp
(Hmw t]Pv XpS)
{]hm-kn-I-fpsS kmn-[yhpw
hnizmk kmyhpw kmwkvIm-cnI
aqey-fpw tdmam P\-Xsb IqSpX [\y-am-p-p-shv IZn\m hN-\{- ]-tLm-jW
-
- n ]dp. IpSpw-_--fn ssZh-hN\w hmbn-p-Xv ssZ\w-Zn\
Pohn-X-ns ImX-em-sWpw
Pohn- X - ns Fm taJ- e - I fnepw ka{K ss{IkvX-h-cmbn
Pohn- - W - s apw Atlw
Blzm\w sNbvXp. tdman {]hmkn-I t\cn-Sp {]Xn-Iqe kmlN-cy-sf Atlw tJZ-]qhw
A]-e-]n-p. Xs hyn-]-c-amb
klm-\p-`mhw {]I-Sn-n-p-Ibpw
sNbvXp.
hn-m tdUntbm ae-bmf
hn`mKw Ub-d-IvS ^m. hnyw
s\n-, sSkv Fn-h

t\XrXzw \Inb Km\-ip-{iqj

Znhy-_en `n-km-{-am-n.
XpSp \S s]mXp-k-tf\n hnImcn ^m. BWn
tPmPv ]m--d-n kzmKXw
Biw-knv CS-h-I-bpsS apJy-{]h-\
- {]Xn-]m-Zn-p. Khmknkv sP. apf- c tdmanse
eo Itm- e nm kaq- l ns cq]o-I-c-Whpw hfbpw
hni-Zo-Ic
- nv Biw-kI
- t\p.
JPmPn ]o hSp-X-e--d-n
kvt\tlm-]-Nmcw \In. adp-]Sn
{]kw-K-n IZn-\m ho\n
eo kaq-l-ns Iqm-bvatbbpw {]h\ a-X-tbbpw
ap-IWvTw {]iw-kn-p-Ibpw
IqSp-X hf-b
v \
- p-tbm-Py-amb
\ntZ- i - \Ip- I bpw
sNbvXp. sk{I-dn Fen-k-_v
enkn \n tcJ-s-Sp-n.

Fd-Wm-Ipfw: sIB-Fkn-knbpsS t\Xr-Xz-n s^{_p-hcn

27 \v Fd-Wm-Ipfw assdss{Uhn kwL-Sn-n-p eo
Itm-enm kwKans ]nknn Hm^okv Fd-Wm-Ipfw knFkn-bn Xpdp {]h-\-am-cw`n-p.
]n-knn Inn sNbam
^m. B Hmfn- - d - n- e ns
A[y- - X - b n IqSnb tbmKn sUman-\nIv {]k-t-j
FwFF Hm^okv DZvLm-S\w
sNbvXp. sIB- F knkn
sk{I- dn jmPn tPmPv,
sIFknF kwm\ {]knU v AUz. dmt^ B-Wn,
knF-kF
-v kv kwm\ sk{I-dn
sI.Fw. tPmk- ^ v , ]n- k nn
Iho- \ sF.Fw. B- W n
Fnh {]kw-Kn-p.

eo Itm-enm kwK-a-ns ]n-knn Inn Hm^okv FdWm-Ipfw knF-kn-bn sUman-\nIv {]k-t-j FwFF DZvLmS\w
sNpp. sF.Fw. B-Wn, ^m. B Hmfn-d
-
- n, AUz. dmt^
B-Wn, sI.Fw. tPmk-^v, jmPn tPmPv kao-]w.

tXhc ]n-bn Xncp-\mfpw

s\mth-\m-cw-`-ns kphW Pq_n-enbpw
Fd-Wm-Ipfw: tIc-f
- n-em-Zy-ambn hnip bqZm-olm- b psS s\mth\ Bcw- ` n tXhc sk v
tPmk^v k v ]n- b n s\mth- \ m- c w- ` - ns
kphW Pq_nenbpw Xncp-\mfpw kwbp--ambn
BtLm-jn-p-p.
Ac \qmv apv 1961 ^m. sk_m-y apq
hnIm-cn-bm-bn-cn-t-bmWv tXhc ]n-tbm-S\
- p-_
- nv
hnip bqZm olm-bpsS \ma-t[-b
- n Hcp Itf
m]n-p-Ibpw s\mth\ Bcw-`n-p-Ibpw sNbvXXv. Cv At\-Im-bn-c-v Cu Xncp-k-n-[m\w
B-cn-I- i
- mcocnI kuJy-f
- psS Dd-hn-Shpw A\p{K-l--fpsS \ndhp ]I-cp kn-[m-\-hp-am-Wv.
hymgm-gvN-I-fn \S-p hnip bqZm-o-lm-bpsS
s\mth-\-bnepw ap Xncp-a--fnepw PmXn-a-X-t`Z-sat\y Bbn-c
- f
- mWv kw_-n-p-X
- v.
Hcp hjw \op-\np kphW-Pq-_nen
BtLm-j-v hnip-s Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_nv 4 \v sNmmgvN Bcw`w Ipdn-pw. sshIov 5
\v \nbp tIm-pdw sa{Xm tUm. tPmk^v Imcn- t cn kphW Pq_n- e n Xncp- \ m ]XmI
Dbpw. XpSv s]mn-^n- Znhy-_e
- n. sIkn_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^ Bed hN-\-k-tiw \Ipw.
Ap-ap-X Fp-hsc Zn\--fn hnhn[ \ntbmK- kan-mWv Xncp-a- \S-p--Xv.
cmhnse 6.30 \v s\mth-\, Znhy-_-en, s\mth-\. 10.45
\v Znhy-_-en, s\mth-\, {]kw-Kw, Bcm-[\ Fnh-bp-m-bn-cn-pw. sshIov 5.30 \v Znhy-_e
- n, s\mth\, {]kw-Kw. Xncp-a-v ^m. tPm Iymn temkv, ^m. sPtdmw N-Wn-tm-S-v, ^m.
ssSkv Ipcn-ip-ho-n, ^m. tPmk^v Imcn--t-cn,
^m. s\k tPm_v, ^m. tPmjn s\Spw-]d
-
- n,
^m. hKokv hen-b-]-d-n, ^m. \ho tXmp-cb
-
v , ^m. amXyp Unq-, ^m. tPmfn tPmPv
Nm-e-, ^m. {^mknkv ]mn-nn Fnh Iman-IXzw hln-pw.

^m. hna {^mknkv ]m-c-]-d-n, ^m.

tkhy ]Sn-bm-cw-]d
-
- n, ^m. cmPohv tPmkv ssI\nIm-v, ^m. B{Uqkv ]p]-d-n Hkn-Un, ^m.
s\k tPm_v If-p-c-bv HknUn Fn-h
{]kw-Kn-pw.
8 \v i\n-bmgvN sshIov 5 \v s\mth-\-bpsS
kphW Pq_nen Xncn sXfn-pw. XpSv ^m.
tPmPv Ad--ens apJy-Iman-I-Xz-n kaql
Znhy-_-en. CS-h-I-bn tkh-\-a-\p-jvTn-n-p ap
hnIm-cn-amcpw kl-hn-Im-cn-amcpw kl-Iman-I-cm-bn-cnpw. XpSv hS-p-`m-K-tv hnizmk {]tLmjW dmen.
Xncp-\m kam-]\ Zn\-amb 9 \v Rmb-dmgvN
cmhnse 6.30 \v Znhy-_-en, {]kw-Kw. 8.30 \v ^m.
hnk v s]-m-bpsS Iman-I-Xz-n eo
`mj-bn Znhy-_-en. 10.45 \v ^m. ^nenv ssX-dn Znhy-_-en-bn-pw. ^m. _m_p hmh-mv
{]kw-Kn-pw. Dbvp tijw 2.30 \v Xangv `mjbn ^m. ss_Pp Znhy-_-en-bn-pw. XpSv
s\mth-\.
sshIov 5 \v An-p Xncp-\m kaq-l-_-enbn _nj]v tUm. ]o Xpcp-n-tmWw {][m\
Iman-I\
- m-bn-cn-pw. dh. tUm. t]m tXe-mv hN\-kt- iw \Ipw. XpSv sXp-`m-Kt- v hnizmk-{]-tLm-jW tLmj-bm-{X.
kphW Pq_nen hj-n PmXn-aX
- t- `-Zs
- at\y
50 \n[-\c
- mb bph-Xn-Iv hnhml [\-kl
- m-bhpw
AXym-k
- cpw \n[-\c
- p-amb tcmKn-Iv sshZy-klm-bhpw \Ip--Xn-\p ]-XnIfpw Bhn-jvI-cnn-p-sv hnImcn ^m. ssSkv Ipcn-ip-ho-n, klhn-Imcn ^m. tPmk^v Imcn--tcn Fn-h Adnbn-p.
Cu hjs Xncp-\m-fm-tLm-j
- v t\XrXzw
\Ip-Xv {]kp-tZn Nc-ta eo\ tPmkv, Xncp\m Inn Iho-\ amn sI. amXyp XpS-nb-hc
- m-Wv.

\{X hnkva-b-sam-cpn tKmXp-cpv CS-hI

tIm-pdw: tKmXp-cpv sk v
sk_m-ykv CS-hI
- b
- nse Hmtcm
IpSpw-_hpw Hmtcm \{Xw km\nv ssZhm-e-b-n \{X
hnkvab
- s
- am-cp-n. 1365 IpSpw-_
- fp CS-hI
- b
- nse Hmtcm IpSpw_hpw km-\n \{Xw ssZhme- b - n- \ - I v Ae- - c nv
{Inkvakv cm{Xn-bn sXfn-bn-p.
sFIy-n-sbpw Iqm-ba
v b
- p-sSbpw
ktiw \Im-\mWv C-cs
- amcp
Bibw aptm-p-h--Xv. Hmtcm
\-{Xhpw CS-h-I-bnse Hmtcm
IpSpw-_sbpw {]Xn-\n-[o-Ic
- n-p.
^m. AK-n Imm-t-cn, ^m.

[\pjv ]g-mSv HF-kvsP Fnh-tcm-sSmw CS-hI P\--fpsS

Iqm-bva-bmWv \{X hnkvab

ImgvNbvv t\XrXzw \In-bX
- .v

14

2011 P\phcn 2 Rmb

]Tn-m\pw Adn-bm\pw
Xncpndhn: hnizm-ktmsS honv
Dsm-t kvt\l-ns cl-kyw anj-Wdn ayqknbw
hn- m knn: hnizm- k
tmsS honv Dsm-t
kvt\l-ns cl-ky-amWv Cu
tim-bpsS Xncp-n-dhn Fv ]cnip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\mdm-a {Inkvakv Zn\-n sk v
]otgvkv _kn-en--bpsS _m
-Wn-bn hv \K-c
- n\pw tem
I-n\pw (Du_n Gv Hm_n)
ssln-Im-iohm-Zw \In-sm
v Xom-SI
- sc A`n-kw-t_m-[\
sNp-Ib
- m-bn-cpp ]mm. \mXn-\m-bn-c-ntesd Xom-S-I
NXz-c-n XSn-p-Iq-Sn-bn-cp-p.
""ssZhw a\p-jy-\mbn'' ]cn-ip
]nXmhv ]d-p. ""\tm-sSm
v hkn-m-\mWv Ahn-Sv hXv. ssZhw hnZq-c--\-, Cm-\pth BWv. AXm-bXv \tm-SpIqsS Bbn-cn-p-h
- . ssZhw Hc]-cn-Nn-X-\-. Ahn-S-tv Hcp
apJ-apv Cutim-bpsS apJw.''
Fpw ]pXp-ab
- mXpw Fpw
\s A-c
- n-p-X
- p-amWv Xncpn-dh
- n-bpsS kt-is
- av ]mm Nq
n-m-n. ""ImcWw \psS G
hpw kml-kn-I-amb {]Xym-i-sbtmepw AXv Dw-Jn-p-p.'' {In
kvakv FXp shdp-samcp {]Jym]-\-a-. hniz-k-\o-b-cmb kmnI kmy-s-Sp-nb kw`hw
BW-Xv. \{k-nse tbip-hns\
Ipw tIpw kv]in-p-amWv A
h kmy-s-Sp-n-bn-p--Xv.
CsX-s\ kw`-hnpw Fv
Cu {Inkvakv \mfn \mw hopw
Ap-X-s-Sp-I-bm-Wv. hN-\hpw
amwkhpw FXn bmYmy-f
- mWv. kh-i--\mb \nXy-h-N-\n\v Fs\ _e-lo-\\pw ar

Xyp-_-n-X-\p-amb a\p-jy-\m-Im
Ignp? Fn-\m-bn-cpp A
Xv?
kvt\lw F H adp-]-Sntb
AXn-\v Dq. kvt\ln-p--h
Hcpanm-bn-cn-m\pw ]c-kv]cw ]
p-hb
-
v m\pw B{K-ln-pw. ssZhn\v a\p-jy-Ip-et- m-Sp Xo{hkvt\-l-n-s IY hnip {K
w \tmSp ]d-bp-p. tbip-{InkvXp-hn-emWv Cu kvt\l-_-ns ]cn-k-am-]vXn.
Cu kXy-ns {]Imiw AXv
hnizm-k-]qhw Dsm-p--h
p ]Ip-In-pw. kvt\l-n
s cl-ky-amWp {Inkvak
- v. kvt\
l-tmSp Xpd-hn-bp--hsc am{X
ta {Inkva-kns {]Im-iw hebw
sNp-I-bp-q. Av cm{Xn _Xv
se-sl-ans\ t{]mz-en-n A
tX {]Im-ia
- mWv Cpw {]` sNmcnbp-X
- v.
Ncn-{X-n Hcp \nnX kabv Dm-sbmcp kw`-ha
- mWv {In
kvakv Fnepw AXv Ncn-{X-s
bpw adn-IS-
- p-p-sv ]cn-ip
]nXmhv hni-Zo-I-cn-p. temIw A
-Im-c
- n-em-bn-cnt Hcp ]pXnb
shfnw sImfp-s
- -p. hnizm-kns efn-Xk
- m-[m-cW
- a
- mb IpIv AXv Zriy-am-bn. c-Is\
Imn-cp hn\oXlrZ-bcpw Ffna-bm-hcpw cm-I-c-amb B
shfnw Ip. kXy-sa-Xv KWnX-im-kv{X-hmIyw t]mse Bbn-cps-n AXv AXns in-{]`m-h
- ms ap-h
- v kz
bw t_m[y-s-Sp-p-am-bn-cp-p. ""]
t kXyw kvt\l-am-Wv. AXv
hnizm-ks A\n-hm-cy-am-p-p.

B{-bnepw IWm-SI
- b
- nepw
\nc-h[n A{I-a
-
sslZ-cm-_mZv: B{-{]-tZ-inse Kp-e
- n Btcm-Ky-am-Xm-hns
\ma-n-ep Xom-S\ tI{-n\p apnse "Imh-cn-ae'bn
{]Xn-jvTn-n-cp {]Xn-a-I A{I-a-nI Xn--Ip. IWm-S-Ibnse jntam-K-bnepw IqKnepw ss{IkvX-h-cpsS t\v B{I-a-W-fp-m-bX
- mbpw hm-bp-v.
Kp--en Unkw-_ 12 \p Rmb-dmgvN cmhnse Znhy-_-env
Fnb hnizm-kn-If
- mWv Ipcn-inNp-h- n hnip tbml-m-sbpw
hnip aKvZt- e\ adn-b
- n-sbpw {]Xn-aI
- XI-s \ne-bn
Is-n-bX
- .v ]cn-ip I\y-Ia
- m-Xm-hns {]Xn-ab
- psS apJhpw A{Ian-I hncq-]-am-n-bn-cp-p.
IpWq cq]-Xb
- n Ds-X
- mWv Cu Xom-S\ tI{w. hnh-ca-dn DS IpWq _nj]v tUm. BWn ]qe Ahn-Ss
hnImcn ^m. B. {]Imi sdnsb t^mWn hnfnv hnizm-kn-ItfmSv kwb-a\w ]men--W-sapw ss{IkvXh hnizm-k-n\p \ncm {]Xn-I-c-W- Acp-sXpw D]-tZ-in-m Bh-iy-s-p.
aX-ssa-{Xnp tIm-ap-m-n-tb-m-hp Hcp {]hr-nbpw ss{IkvXh-cpsS `mK-p-\nv Dm-I-cp-sXpw Atlw \ntZ-in-p.
hn {]Xn-tj[ {]I-S-\hpw apw \S-m FSp Xocp-am\w
CtX XpSv hnizm-kn-I ]nh-en-p. ]I-cw, {]tXyI Znhy-_enbpw ]cn-lmc {]m-\-Ifpw \S-n.
IpWq cq]-X-bn Ccw A{Iaw BZy-am-sWv ^m. sdn
]d-p. A{I-a
- n\p Imc-Ws
- a-stm AXn\p ]nn Bsctm
hy-a-spw Atlw ]d-p.
PmXn-a-X-t`-Z-at\y hjw apgp-h Xom-S-I Fp ssZhme-b-am-Wn-Xv. 1999 BKv \men\v cv lnp-Ip-n-Iv ChnsS ]cnip I\y-I-am-Xmhv {]Xy--s--Xmbn ]d-bp-p.
IqKn s]-tmkvXv hnizm-kn-I B{I-an--s-Xpw Unkw_ 12 \mWv. Hcp hon Hp-IqSn {]mn-p-I-bm-bn-cp Fpt]sc ]-wK `PvcwKvZ kwLw B{I-an-p-I-bm-bn-cp-p-shv
tm_ Iukn Hm^v Cy {InkvXykv {]kn-U v kmP
tPmPv ]d-p.
Imn-tm---fnse Iqen--Wn-m-cmWv a-\-ta ss{IkvX-h.
Kpcp-X-c-ambn ]cp-t cp-t]sc s]meo-kmWv Bip]-{Xn-bn-emn-b-Xv. Fm a-Is-Xnsc tIsk-Sp-n-p-an-.
jntamK Pn-bnepw Unkw-_ cv, Av Xob-Xn-I-fn Ccw
A{I-a
- Dm-sbv tPmPv ]d-p.

lrZ-b
- ns kXw tXSp-p.''
Fm P\-X-Ip-ap shfn-amWv {Inkvas
- kp am]m Nq
n-mn. a\p-jy-Ip-e-ns Iq
mb {]bm-W-n AXv hgn-Imp-p. \tm-sSm-a
- p ssZhw, C
m\p-th, \oXn-bp-sSbpw kam[m-\-n-sbpw cmPm-hm-bn-mWv
PmX-\m-b-Xv. Ahn-Ss cmPyw
sFlo-Ia
- s
- p \ap-d
- n-bmw. A
tX-k-abw Cu temI-nse k
Ie cmPy-s
- f-bpw-Im aln-Xhpw
\nWm-b-I-hp-am-W-Xv. ]pfn-am-hpt]mse a\p-jy-Ip-es Itamp-Ja
- m-p LS-Ia
- m-WX
- .v ssZhcm-Py-ns B aqey- Csn bYm hnI-k-\-n\p
thn-bp Duw Dm-hn-.
s]mXp-\--bvmbn Hcp-anp \n
m\pw Abm-c-\p-thn \n
kzm-ambn {]hn-m\pw \o
Xn-mbn kam-[m-\]
- qh-amb t]m
cmw \S-m\pw Akm-[y-am-Ipw.
Ah-bn-tev Bcpw {]tNm-Zn-n-s-Sp-I-bn-.
\psS Ncn-{X-n ]p-Im-c\m-Im A`n-ej
- n Hcp ssZh-nep hnizm-k-amWv Fsms
hntcm-[m-`m-k
- fpw Xncn-S- n-Ifpw
Ds-nepw B Ncn-{X-tmSp {]
Xn-_--cm-Im \s t{]cn-n-p-X.v a\p-jym-v \ntj-[n-s
- Sp-h
- pw Nhn-n-sa-Xn-s
- -Sp-hpw {]Xym-ib
- psS Dd-hn-Sa
- mWv
{Inkvak
- v. ImcWw ASn-aX
- z-n
\nv Hmtcm ]pcp-j-s\bpw kv{Xo
sbbpw tamNn-n-m hN\w amw
k-ambn s_Xvse-sl-an ]nd-Xv
AXn\p thn-bm-Wv.

c-km-n-Xz-n\pw
hotcm-NnX hnip-npw
t] AwKo-Imcw
hn-m knn: Pa\n-bn
Zmlm-hp-hnse \mkn XS- ]mfb-n ac-W-a-S Atembvkv
B{Unv k v I n F CS- h I
sshZn-I DssS Ggp t]cpsS
c-km-nXzw AwKo-I-cn-p
Un{In-bn ]cn-ip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a Hp-h-p.
kv]m\n-jv- B-`y-c Iem-]-Imev hnizm-k-n-\p-thn PohXymKw sNbvX-h-cmWv Cu Ggp
ssZh-Zm-k-m-cn Bdp-t].
hmgv - s KzotUm acnb
sImt^mn (18651931) bpsS
a[y--X-bn kw`-hn AXv`pXhpw ]mm AwKo-I-cn-p. ]bkv
skmsskn Hm^v sk v
{^mknkv tkhy t^m
t^mdn anjkv F k\ymk
k`-bpsS m]-I\
- mWv C-en-mc- \ mb Cu Bv_n- j - ] v.
AXv`pXw hn-m icn-h-tXmsS hnip ]Z- h n- b n- t ev
Atlw Hcp ]Sn IqSn ASp-p.
kv]m\njv c-km-n-I-fn
tbmsk \Um Kznbq (19111936),
tbmsk tbmZm bo sph
(19061936) Fn-h CS-hI sshZnI-cm-bn-cp-p.
\mep- t ] {^mkn- k v I
k`mw- K - - f pw. ssZh- Z m- k - c mb
Atm-Wntbm temkv (19071936),
s_m\- s h- qc amn- s \kv
(19121936), s]t{Zm kmskv
_m_m(18951936),
^psPkntbm amn- s \kv
Kmjy (19111936) Fn-hc
- m-WX
- v.

tdmw: P\-X-I-fpsS kphn-ti-j-h-c-W-n-\m-bp Xncp-kw-Lns Bm\ Imcym-e-b-tm-S-\p-_-nv anj-Wdn ayqknbw

Xpdp. hnZqc tZi-f
- n tbip-hns kphn-tijw Fn-m {KnKdn
]Xn-\
- m-a am]m-b
- mWv (16 211623) ]v s{]m-Km Xncp-kwLw
Fv Adn-b-s-n-cp Cu Xncp-kwLw m]n--Xv.
s{]m-Km Xncp-kwLn\pw AXns Bm\ Imcym-e-bn\pw As\ \mep \qm-ns ]g-a
- p-v. Ap-XI
- c
- hpw k-hp-amb Ncn-{X-hp-ap-v. Imcym-e-b-tm-S-\p-_-nv ]qPy-cm-Pm-fpsS It-fb
- p-.v AXym-Ij-I
- fpw A]qh-f
- p-amb Nn{X, in sImv Aew-Ir-X-amb Cu ssZhm-e-b-n-\p-apv aqc \qmns ss]Xr-Iw. s{]m-Km-b
- psS t\Xr-Xz-n Cy-bn DssS
temI-ns
hnhn[ `mK-f
- n
\S-Xpw Ctmgpw
XpS- c p- - X p- a mb
anj b- h pambn _- s
\qdp-I-W-n\p
tcJ-Ifpw ]Xn-\mbn- c - - W - n\p
t^mtm-Ifpw
ayqkn-bs k-am-p-p.
s{]m-Km tImf-Pnse ]qh hnZymn-If
- psS Nn{X-f
- psS tiJ-chp-ap-v. Unkw-_ H]-Xn\p am[ya {]h-Isc hnfn-p-Iqn \Snb kt-f\
- s XpSmWv anj-Wdn ayqknbw Hu]-Nm-cn-Ia
- mbn
Xpd-p-sIm-Sp-X
- v.
t_mws_ AXn-cq-]-X-bpsS ap sa{Xm-tm-eo IZn-\m tUm.
sFh Ub-kmWv P\-X-I-fpsS kphn-ti-j-h-c-W-n-\m-bp
Xncp-kw-L
- ns {]os^-ISv .v hn-ms \bX{ kho-kn {itb-\mbn hfp-sIm-n-cn-s-bmWv hnizm-kn-If
- psS AwK-kwJy sImv
Cy-bn Ghpw henb cq]-Xb
- mb t_mws_ AXn-cq-]X
- bpsS sa{Xmtm-eo-b
- mbn Atlw \nb-an-X\
- m-bX
- v. Xm-\v kvXpXylambn {]hn-p-sIm-n-cnt tdma Iqcn-b-bn atlm-X ]Z-hnbn-tev _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm At-ls hnfn-p-Ib
- m-bncp-p. IZn-\m Ub-kns `c-WI
- m-e
- ns \smcp kvamcIw IqSnbm-bn-cnpw anj-Wdn ayqkn-bw.

]cn-ip ]nXmhv
hopw B{^n-b
- n-tev
hn-m knn: ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a B{^n cmPy-amb s_\o-\n 2011 \hw-_ 18 apX 20 hsc A-kvtXmenI ]cy-S\w \S-pw. 2009 HIvtSm-_-dn tdman \S cmw
B{^n kn\-Uns t]mv kn\-U DZvt_m-[\w Atm ]mm
\nh-ln-pw. s_\oIm-c-\mb IZn-\m _W-Uo Kmn\ns\
A\p-kva-cn-p- NS-nepw Atlw ]s-Sp-pw. IZn-\m Xncp-kwL-ns Uo Bbn-cp IZn-\m Kmn 86mw hb-kn 2008
Znhw-KX
- \
- m-bn.

Csm-\o-jy-bn Ipg---tf-dpp
Pm: Unkw-_d
- nse BZy BgvN am{Xw Csm-\o-jy-bn aqv
ss{IkvXh Bcm-[-\m-e-b- A{I-an-I eyw hp. Hcp acn-b
Xom-S\ tI{-n \mev \mS t_mw_p-I Is-n-bXv Unkw_ Hn-\m-Wv. Aw-IqSn sshIn-bn-cp-s-n henb Zpcw Dmtb-s\.
Unkw-_ An\v Hcp t{]m- v ssZhm-eb
-
- n se t_mw_v
e`n-s-nepw `mKyw sImv A]-I-S-sampw Dm-bn-. cp Znhkw
Ign--tm Hcp Itm-enm ]n-bn cv t_mw_p-I s]mn.
GXm\pw t]v ]cp-t-s-nepw Bf-]m-b-ap-m-bn-.
temI-n Ghpw IqSp-X apow--fp cmPy-amWv Csm-\ojy. 22 tImSn 49 ew hcp P\-kw-Jy-bn 86 iX-am-\hpw apow-fm-Wv. t{]m-p-Im Bdp iX-am-\-tmfw hcpw. Itm-en-
aqp iX-am-\t- a-bp-q.
ap aX--fnse hnizm-kn-Iv Imcy-amb `oj-Wn-I-sfmpw CmXn-cp cmPy-am-bn-cp-p ASp Imewhsc Csm-\o-jy. AXn-thKw
B nXnp am-ap-m-bn-sm-n-cn-b
- m-Wn-tm.

{_Z tUhnUv s]mXp-tk-h-I

sIm: hmgv-s aZ sXtck m]n anj-W-dokv Hm^v
Nmcn-n-bpsS ktlm-Zc hn`m-K
- ns Xe-h\
- mbn Xan-gv\m-n \np
{_Z tUhnUv tdm_Svkv Xnc-s-Sp--s-p. \hw-_ 15 apX
Unkw-_ Ggp-hsc \S P\-d Nm]v-dn-em-bn-cpp Xnc-s-Sp-v.
k`m-X-e-hs\ P\-d skh v (s]mXp-tk-h-I) FmWv hnfnp-I. 20 cmPy--fn \nmbn 39 {]Xn-\n-[n-I P\-d Nm]vdn
]s-Sp-p. BZy cp Znhkw [ym\-am-bn-cp-p. Cutim-k-`-bpsS
sIm {]hn-iy-bpsS s{]mhnjy ^m. tPmPv ]tcn Bbncpp [ym\-Kp-cp.
Bdp hj-amWv s]mXp-tk-h-Is Imem-h-[n. 20 cmPy--fn 71
`h-\--fn-embn 400 AwK--fmWv ktlm-Zc k`-bn D-Xv.

2011 P\p-hcn 2 Rmb

15

aq-n--awavX XcwKw
t\

-fpw AXn-tesd tIm--fpambn ae-bmf kn\na Hcp hj-n\p

IqSn hnS sNmn. {]K-ev` ]ecpw ImenSdn Xncn-p-t\mw \S-nbtm 2010
Xcw-Ka
- p-Wn-bXv aq-nbpw awavXm
tamlZm-kp-am-Wv. Nn{X-f
- psS F-a
IW-p-I-fn-e-. A`n-\-b-ns \nd-qn t{]I a\-kp-I-fn hW-Im-gvN-Itf-Im Chm-sb-Xv khn-ti-jX
- b
- mIp-p. Ne-n{X t{]-Ismw XmcapX ssevt_mbvhsc-bp-h
-
Bim-h-l-amb Hcp ]pXp-hjw IWn
Ip-sIm-mWv 2011 s\ hc-th-n-cn-p-X.v
{]Zi-\
- n-s\-nb Nn{X-f
- psS
F-n t]mcmbva Is-m Ignn-s-nepw F{X Nn{X- hnP-bn-p,
t{]-I kzoI-cnp Fp hne-bn-cp-ptm dneo-kmb 93 cw Nn{X--fn
hnP-bt- -tc-dn-bXv hnc-en-se-m-hp-h
F bmYmyw Dsm-m-\m-Ipw. aebmf Ne-n-{X-ta-J-e-bn Fm Xe-fnepw ]pXp-ap-J-fpw \hm-KX {]Xn-`Ifpw Ghpw IqSp-X IS-p-h Hcp
hj-amWv IS-p-t]m-bs
- X-Xv {it-ba
- mWv. ]t F-a IS-p-h-c-hn tatb-dnb Xmc-fpw kmt-XnI {]hIcpw F{X-bp-m-bn-cp-p-sh-Xpw ]cntim-[\m hnt[-ba
- m-t-X
- m-Wv. Xmc-fmbpw kwhn-[m-bI
- c
- mbpw Xnc-Y
- m-Ir-p-fmbpw \nam-Xm-f
- mbpw IS-p-h
G{X-t] ip`-{]-Xo--tbmsS 2011 s\ hcthp Fp Xncn--dn-bm Imn-cn-tn-h-cpw.
ae-bmf kn\na Fh-d-tmfw Dbs hjw IqSn-bm-bn-cpp 2010. Ihnbpw
Km\-c-N-bn-Xm-hp-amb HFhnv m\]oTw e`n-Xpw kwhn-[m-b-I sI.F-kv.
tkXp-am-[-h\v sP.kn. Zm\n-tb ]pckvImcw e`n-Xpw Ipn-{km-ns Xnc-Ym-Ir-p--fnse ]n.F-^v. amXyq-kn\v
tZiob ]pc-kvImcw e`n-Xpw ]nn
hjs Xnf-
- f
- m-Wv. kwhn-[m-bI
-
ASq tKm]m-e-Ir-jvW\pw \S aqnpw tIcf kh-I-em-ime Unenv
\In BZ-cn--s-Xpw \thm-Zb A\v sse^v ssSw Ao-hvsa v AhmUv
e`n-Xpw ae-bmf kn\n-a-bv-`n-am-\-am-Wv.
t\-f
- psS amb-m-gvNI
- f
- n Cud-\W
- nbn kw`-h-fpw 2010 s Icn-\n-g-em-Wv.
Xmc--fmb sImn l\o-^v, {io\m-Yv,
hnjvWp-h[, ASq ]-Pw, kpss_,
ktmjv tPmKn, tImgn-tmSv imm-tZhn, kwhn-[m-b-I\pw \S-\p-amb thWp
\mK-h-n, kwhn-[m-b-I ]n.Pn. hnizw-`c, kwKoX kwhn-[m-b-I Fw.Pn. cm[mIr-jvW, KmbnI kzW-e-X, \nam-Xmhv
]mh-a-Wn, Iem-kw-hn-[m-b-I iin s]cpam-\q, Ombm-{K-l-I aS chn-ha XpSn-b-h-cpsS th]mSv ae-bmf kn\n-abpsS I\ \w Xs-bm-bn-cp-p.
ASppw Nn-bp-an-msX IY-bn-m-bvabn Nn{Xw Xn-q-n-b-hsc 2010 hc-ths-nepw t{]-I- Ahv Np adp-]Sn

sImSp-Xpw Ign hjs {]tXy-IX-bm-Ip-p. dneokv Zn\-n am{Xw

sXfn-bp-Ibpw AtX Zn\-n Xs
AkvX-an-p-Ibpw sNbvX Nn{X-fpw
hnc-f-a-m-bn-cp-p. ]pXp-ap-J-p am{Xa sImgn-p-t]m-n-\n-cb
- m-tI-n-h
- X
- v.
kq Xmc--fp-sSbpw Nne Nn{X-sf
t{]-I Xg-p. ^mkv Atkm-kntb-j-\p-I-fpsS _lfw IqSn Cm-bn-cp-psh-n Cu Nn{X- {]Zi-\-im-e-

H.F.-hn. Ipdpv

sI.F-kv. tkXp-am-[-h

cn-Ib
- m-sW-X
- mWv {it-bw. cmjv{Sob
]S-e]
- n-W
-
- t- f-m `oI-ca
- m-bn-smn-cn-p-I-bmWv Ne-n{X hyh-km-b-cwKs InS-ak-c-. ae-bmf kn\n-abpsS ]gb kulrZw \-s-p-sIm-n-cnp-Ib
- m-sW kqN-\I
- f
- mWv Cu ak-c shfn-s-Sp-p--Xv.
"Ig s]pw apt' F tdmbn Nn{Xns {]Zi-\t- m-sS-bmWv 2010

\thm-Zb A-

Ifn Fn-b-Xp-t]mepw Bcpw Adn-bnm-bn-cp-p.

Ne-n{X hyh-km-b-cw-Kv InS-akchpw IpSn--I-Ifpw Hpw Ipd-h-m-bn-cpp
Ign hj-n-epw. Xne-I kw`-hn hmKvt[m-cW
- n-IfpsS Ikv
Fm hn`m-K
- f
- n \np-m-bnpw
\nam-Xm-fpw kwhn-[m-b-Icpw kn\n-am-cwKp \npw amdn-\n-n-. apXap-S-pambn \nam-Xm- IS-p-h-p. ]t
F{X-t] apS-p-ap-X-ep-ambn Xncn-pt]mbnsbv IW-s-Sp-m {Km^v
Xmsg-bm-bn-cnpw \np-I.
93 Nn{X--tfmfw dneokv sN-s-snepw AXn-t\-m-tfsd Nn{X-f
- mWv
Nn{Xo-I-c-W-ns ]mXn-h-gn-bn \ne-pt]m-bXpw Nn{Xo-Ic
- Ww ]qn-bm-ImsX
hnj-aL
- -
- f
- n-sen \np-X
- pw.
{]Xo--I-tfmsS ]Ww apS-nb \nam-Xm-fp-sSbpw ]qn-bm-bm {]Xn-^e
-
- n\mbn Imn-cn-p--h-cp-sSbpw s\m-c Bsc-nepw Kuc-h-]qhw Nnn-pptm? At\z-jn-p-ptm? Xmc-kwL-S-\-Ifpw Atkm-kn-tb-j-\p-Ifpw h[np-h-cp-tmdpw hngp--e--ep-Ifpw Gdn-h-

XpSw Ipdn--Xv. jm^n-bpsS "tacn-psmcp IpmSpw' emens "SqW-sa v

t dot'bpw dneo-km-b-tXmsS 2010 hnS
]d-p. CXn-\n-S-bn Ggp Uk Nn{X {]Zi-\i
- m-eI
- f
- n Fn-sb-nepw
t{]-I Bkz-Zn-Xpw kzoI-cn-Xpw
hnP-bn--Xp-amb Nn{X- Hcp Uk-\n
HXp-nsb-X
- mWv hnNn-{Xw.
saKm kq Xmc--fmb aq-n-bpsSbpw tamlem-en-sbpw Nn{X-
t]mepw ]eXpw {in-msX IS-p-t]mIp-Ib
- p-m-bn. Fm cRvPnXv kwhn-[m\w sNbvX {]mn-tb- B v Zv
skbn v, amn {]m-ns s_v
B Fnh P\-{]nb aqn Nn{X-fmbn kzoI-cn-s
- -p. {]Xo-I
- t- fmsS
]pd-n-d-nb taP chn-bpsS em
Nn{X-amb Im-lm-dn\v hen-sbmcp tImfnfw krn-m-\m-bn-. inm-dn\pw
henb Xcw-K-ap-Wm-\m-bn-. Zneo-]ns
\qdmw Nn{X-ambn sImn-tLm-jn-s
-
Imcy-\
- n {]I-Sa
- mb ta-Is
- fmpw
Ah-Im-is
- -Sm-\m-bn-m-sb-nepw 2010 s
bm{X-bb
-
- n-s\-nb tacn-p-smcp
Ipm-Snse tkmf-a ImWn-If
- n aXnp-fh
- m-n-bn-p-s-mWv dneokv tI{-fn \np dntmp-I. cp saKm
Nn{X-n-Sb
- n {]Zi-\
- n-s\-nb
]pXp-ap-J-Xmcw B AK-ns em
tPmkv Nn{X-amb "Fk F
BIpn'sb ]cp-p-I-fn-msX t{]I c-s-Sp-n. ]Xnhv emtPmkv
Nn{X--fpsS ta Ah-Im-i-s-Sm-\n-snepw t{]-Isc ]nSn-n-cp-m-\p
tNcp-h-Ifpw B AK-ns {Kmao-Wm-`n\-bhpw ]pXp-a-tbmsS P\w Gp-hm-n.
CXn-\n-S-bn Iem-aq-ey--fp Nn{X {]Zi-\-n-s\-n-sb-nepw Fpw
A\p-`-h-s-Sp ac-hnv Cu Nn{X-sf
_m[np FXv ]pXp-a-bmbn Ah-Im-is-Sm-\n-. B. kpIp-am-cs bpK-]p-cpj, {]nb\-\s "kq^n ]d IY',

jmPn F. Icp-Wns "Ipn-{kmv' XpSnb Nn{X- Hcp hmcw XnI-bvm

I-s-h
- b
- m-bn-cp-p.
em AWn-bn-sm-cp-nb "C tKmv
lukv C', "SqW-sa v t dot' Fo
Nn{X-sf FsS-bn-\d
- mbn s
t{]-I kzoI-cn-p. kn_n ae-bn-ens
A]qh-cm-Kw, hn\oXv {io\n-hm-ks
"aehmSn BSvkv _v' Fo Nn{X-
]pXp-apJ Xmc-\ncbm-bn-cp-np IqSn Hcp
{]tXyI s{Sn Ahsb Dsmm\pw Nn{X-v hnP-bt- -tc-dm\pw
km[n-p. knnJns "t_mUn-KmUpw'
Ia-ens "BK-X\pw', am-kns "]mn
Am'bpw Pnp tPmk-^ns "an
B v an'bpw cm[m-Ir-jvW awK-e-ns
"kIp-Spw_w iymaf'bpw t{]wem-ens
"B-IY'bpw Xpf-ko-Zm-kns "FsKbv
ImktImSv ImZ`mbn'bpw Nncnbpw
Nnbpw ]Ip-X Nn{X--fm-bn-cp-p.
Kuc-h-ambn Cu Nn{X-sf hni-I-e\w
sNp-tm Iem-ta Ah-Im-is
- -Sm-\mbn-s-nepw IpSpw-_-k-Z-kp-Iv {]nb-c-am-bn-cp-p.
IS-p-t]mb hj-n A`n-\-bn
IYm-]m-{X-f
- n {]Y-a
m-\p
\np-Xv aqn Xs-bm-Wv. t{ZmW-apX s_v BIvShsc H]Xv Nn{X-fn-emWv aqn ta-n--Xv. sXmp-]n-n
BIvj lotdm kptcjv tKm]nbpw bph\-S ]rYzn-cm-Pp-am-Wv. P\-IapX kl{kw-hsc Fp Nn{X--fn-emWv kptcjvtKm]n \mb-I\
- m-bn-s-n-bX
- v.
tamlemepw Zneo]pw Ap-hoXw Nn{X-fn tI{ IYm-]m-{X-f
- m-bn-s-n.
{Kqv ka-hm-Iy-sf XIp-sImv
hnPbw hcn "IY XpS-cpp' ASw
aqp Nn{X-tf Pb-dm-an-t-Xm-bn-p-mbncp-p-q.
lmky-I-Ym-]m-{X--fn 2010 s\ Iog-Sn-bXv Cp-dnbpw PKXn {ioIp-am
Xs-bm-Wv. tIma-Un-tbm-sSmw Xs
hn-\mbpw Kuc-h-am Iymc-IvS thj-fnepw XI {]I-S-\-amWv PKXn
ImgvN-h--Xv. sXmp-]n-n kpcmPv
shm-d-aqSpw \ne-bp-d-n-n-p-v.
\mbn-Ia
- m-cn awavX tamlZmkpw
kwhrX kp\nepw Dh-inbpw tizXm
tat\m-\p-amWv 2010 s ap\n-c-bn-ep--Xv.
]nn \hybpw `mh-\bpw [\ym tacn
hKo-kp-am-Wv. A IYm-]m-{X-f
- n
Ihn-bq s]m--bpw sI]n-Fkn efnXbpw Xs-bmWv ap\n-c-m-cmbn hnekn-b-Xv. ]pXp-apJ Xmc--fn ssIemjpw
Bkn^v Aenbpw {in--s--tm \SnI-fn B AK-n\pw AJn-ebpw
taL\m kp-dp-amWv {it-b-am-b-Xv.
Fk F BIpn B AKns\ {]Xn-^-en-n--tm Imcy-\nse In-b--amWv AJn-esb {it-bam-n-b-Xv. bnbpw Rm\p-amWv taL\m
kpsd ]cn-Nn-X-bm-n-b-Xv.

Nn{Xmw-K-Z

Price Rs. 5/- Annual : Rs. 225/-, Half yearly : Rs. 120/-

16

2011 January 2 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2009-2011

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-06/2009-11. Licenced to post without pre payment

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2361616, Fax: 2381616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.