aejynfawmf

Zlvkdif 5

2015 ckESpf Zlvkdif 5 &ufwGif usa&mufonfh AifeDZGJvm; bdkvD

Am&D
,
ef orwEdkifiH\vGwfvyfa&;aeY ESpfywfvnftcgor,wGif
Established in 1914
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
AifeDZGJvm; bdkvDAm&D,eforwEdkifiH orw rpwmeDukdvwfpf rm'ldk
twGJ 54 ? trSwf 273 rdka&mhpfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 4 &uf

2015 ckESpf? Zlvdkif 5 &uf? we*FaEGaeY?

pm 4

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh *syef0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;wdkY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMupOf/

wkdusKd

Zlvdkif

aqmif;yg;

pm 6

awGUqHkar;jref;

pm 11

("mwfyHk-jyef^quf)

*syef-jrefrm xdyfoD;tpnf;ta0;udk ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif EdkifiHawmf{nhfa*[musif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; *syef0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;ESihf 0efBuD;rsm;? tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ atmifjrifrIudk tajccHNyD; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf quf
vufyl;aygif;aqmif&Gufa&;? obm0ywf0ef;usif rxdcdkufapbJ ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm; wnfaqmufEdkifa&;twGuf *syefEdkifiH\ enf;ynmtultnD&,l
aqmif&Gufa&;? &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ESihf &efukef-aejynfawmf-rEav; &xm;vrf;tqihfjrihfwifEdkifa&;?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 k

pm 15

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

ynmoif,lrItydkif;wGif t&nftaoG;onf t"du

jzpfygonf/ okaYd omfvnf; vlwkid ;f twGuf ynma&;udk taumif
txnfazmfaqmif&Guv
f su&f S&d m ta&twGuo
f nfvnf; ta&;
BuD;ygonf/ ta&twGufrSonf t&nftaoG;udk jrifhrm;
wdk;wufatmif aqmif&Guf&ygrnf/ odkYrSom EkdifiHwumESifh
&ifaygifwef;Ekdifaom vli,f vl&G,frsm;ay:xGufvmrnfjzpf
ygonf/ t&nftaoG;jrifhrm;atmif oifMum;a&;onf ta&;
BuD;ygonf/
jrefrmEkid if HwGif ,ckynmoifESpt
f wGi;f tajccHynmESihf
tqifhjrifhynmoifMum;aeaom ausmif;om; ausmif;ol
udk;oef;0ef;usi&f aSd Mumif; od&ygonf/ vli,f vl&G,rf sm;onf
tem*wfEkid if HawmftwGuf vlom;t&if;tjrpf rsm;jzpfygonf/
wefzdk;&Sdaom vlom;t&if;tjrpfrsm;udk jyKpk ysKd;axmif&mwGif
ynma&;onf t"dutusqHk;jzpfygonf/ ynma&;wGif
t&nftaoG;jynhrf pD mG oifMum;ay;jcif;jzifh xl;cRex
f ufjrwfaom
vlom;t&if;tjrpfrsm; ay:xGef;vmrnf jzpfygonf/
xdkYaMumifhvnf; 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
u Zlvdkifv 2 &ufaeYwGif rauG;NrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;odkY a&muf&SdpOf vrf;nTefrSmMum;&m
ynma&;u@twGuf Ekid if Hawmftpdk;&taejzifh cGJa0csxm;ay;
onhftoHk;p&dwfonf 0efBuD;XmetoHk;p&dwftm;vHk;\ tqifh
ig;ae&mwGi&f ySd gaMumif;? t&nftaoG;ydki;f wm0efxrf;aqmif
Murnhf q&mq&mrrsm;\ t&nftaoG;jynh0f rSom oif,lMu
onhf ausmif;om; ausmif;olrsm;t&nftaoG;jynhfrDEkdifrnf
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh q&m q&mrrsm;taejzifh rdrdwdkY\
t&nftaoG;udk tNrJjrihw
f ifMu&ef vdktyfygaMumif;? oifMum;
rItydki;f wGif vufawGUtoHk;csEikd o
f nft
h qifhtxd xda&mufatmif
oifMum;onhf oifMum;rIrsKd;jzpfatmif aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? odkYrSom aemifwpfcsdefwGif rsKd;qufopfrsm;u
EkdifiHwumESifh ,SOfNydKifEkdifMurnfjzpfygaMumif; ponfjzihf
ajymMum;chJygonf/
rSefygonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh q&m
q&mrrsm;xHrS 100 &mcdkifEIef;oif,lrI tjynfht0&&Sdapa&;
q&m q&mrrsm;u &mEIe;f jynht
f &nftcsi;f jynhrf DpGm oifMum;
jyoEkdif&ef vdktyfygonf/ q&m q&mrrsm;\ oifMum;a&;
tydki;f onf ta&;BuD;vmygonf/ q&m q&mrrsm;u t&nf
taoG;jynhfrDpGm oifMum;ay;EkdifygrS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf a'gifa'gifjrnf ynmwwfrsm;jzpfvmrnfjzpfygonf/
q&m q&mrwdkif; t&nftaoG;jynhfrDpGm oifMum;a&;
onf rdrdwdkYoifMum;ay;&onhf bmom&yftvkduf uRrf;usif
rI? ydkifEkdifrI? &ifhusufrI? ESHYpyfrI paomt&nftaoG;rsm;jzifh
tNrJrjywf jynhf0aeap&ef avhusifhysKd;axmifae&rnfjzpf
ouJhokdY oifMum;rItydki;f wGiv
f nf; taumif;qHk;jzpf&ef vdktyf
ayvdrfhrnf/ odkYyg t&nftcsif;jynhf0aom vli,frsm;
ay:xGef;vmap&ef ta&twGufrSonf t&nftaoG;jynhfrDpGm
oifMum;a&;udk tav;ay;aqmif&GufoifhayaMumif;/ /

aejynfawmf Zlvdkif 4
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;ESihftzGJUonf Zlvdkif 2
&ufu a&Ttrf;ajr&dyfom taemufydkif;wdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUvHkjcHKa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D ? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh
awGUqH
k a&ab;oihjf ynforl sm;\ vuf&t
dS ajctae
rsm;? u,fq,fa&;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;?
rlvae&mrsm;odYk jyefvnfae&mcsxm;rItajctaersm;?
vwfwavmESifh a&&Snfaqmif&Gufay;&rnhf tajc
taersm;ESiyfh wfouf ndE iId ;f aqG;aEG;cJ&h m oufqidk f
&mwm0ef&o
dS rl sm;u u@tvdu
k f &Si;f vif;wifjyMuNy;D
jynfaxmifpk0efBuD;u vkdtyfonfrsm;udk aqG;aEG;rSm
Mum;onf/
xdaYk emuf trf;NrKd Ue,f obm0a&ab;tE&m,f
aMumihf ysupf ;D qH;k H;I rIrsm; tqk;d &Gm;qH;k jzpfay:cJo
h nhf
pcef;armfaus;&GmodkY oGm;a&muf aus;&GmtwGif;&Sd
ysufpD;qHk;HI;rI tajctaersm;udk vdkufvHMunhfI
ppfaq;onf/ pcef;armfbek ;f awmfBu;D ausmif; zGiv
hf pS f
xm;&Sdaom u,fq,fa&;pcef;odkY oGm;a&mufum
a&ab;oifh a'ocHwkdif;&if;om;rdom;pk 64 pktm;
awGUqHktm;ay;pum;rsm;ajymMum;cJh vwfwavm
taxmuftyhHtjzpf qef? t0wftxnf? apmif? jcif
axmifESihf rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;udk jynfaxmifpk
0efBuD;? wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhonf/

jynfaxmifp0k efBu;D ESit

fh zGUJ onf Zlvidk f 3 &ufwiG f a&ab;tE&m,faMumihf ysupf ;D cho
J nhf
trf;NrKd Ue,f ysO;f awm&yfuu
G f NrKd Ua[mif;ESiNfh rKd Uopf qufo,
G x
f m;onhf uw&mvrf; jyKjyif
aerIudk oGm;a&mufMunhfI a'ocHjynfolrsm; yHkrSefoGm;vmEdkifa&;twGuf owfrSwfpHcsdef
pHneT ;f rsm;ESit
fh nD tjrefq;kH Ny;D pD;atmif aqmif&u
G Mf ua&;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 4
wuodkvfrsm;wGif e-Library udk toHk;jyK ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm; oifMum;oif,ljcif;? okawoejyKvkyf
jcif;ESihftcsuftvufrsm;&SmazGjcif;wkdYudk acwfopfynma&;avmu
ydkrdkus,fjyefYpGm aqmif&Gufvmonfudk awGU&onf/
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonhf Open Society Foundation
\ yHyhH ;kd rIjzihf &efuek t
f a&SUydik ;f wuov
dk f e- Library udt
k oH;k jyKEikd &f ef
oifwef;ay;vsuf&Sd&m tqkdygwuodkvf&Sd pmMunhfwdkufXmetygt0if
oufqdkif&m bmom&yfXmersm;rS q&m q&mrrsm;ESihf 0efxrf;oHk;OD;pD
tm; oifwef;ay;vsuf&Sdonf/
,ckuhJodkY oifwef;zGihfvSpfjcif;jzihf uGefysLwmwGJzuf tD;ar;vf?
tifwmeuftoHk;jyK&ef Online wGif ynm&yf bmom&yf &SmazGjcif;udk
pepfwustvG,w
f ul toH;k jyKvmEdik jf cif;? Edik if w
H umwuov
kd rf sm;ESifh
jynfwGif;wuodkvfrsm;\ aqmif&Gufvsuf&Sdonhf tajctaersm;udk
tcsdefwdktwGif; tusKd;&Sd&Sd toHk;jyKEdkifjcif;ponhf tusKd;aus;Zl;rsm;
&&Srd nfjzpfaMumif; &efuek t
f a&SUydik ;f wuov
kd f 'eduaA'Xmeygarmu
a'gufwm&JvGifu &Sif;jyonf/
(ynma&;)

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

aejynfawmf Zlvkdif 4
]]omwlnDrQ or0g,r}} aqmifyk'fjzihf 2015
ckESpf tjynfjynfqkdif&m or0g,raeYtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd or0g,r
0efBu;D Xme usi;f y&m jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u tjynfjynf
qdik &f m or0g,raeYukd tjynfjynfqikd &f m or0g,r
tzGJUcsKyf (International Cooperative AllianceICA) zGJUpnf;wnfaxmifNyD;aemuf 1923 ckESpfrSpNyD;
ESppf Ofusi;f ycJ&h m ,cktBurd f 90 ausmcf NhJ yjD zpfygaMumif;?
tvm;wl jrefrmEdkifiH tjynfjynfqdkif&mor0g,r
aeYtcrf;tem;udk usif;ycJhonfrSm ,cktBudrfwGif
21 BudrfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygaMumif;/
tjynfjynfqkdif&m or0g,rtzGJUcsKyfonf EdkifiH
wum&Sd or0g,rtoif;rsm;tcsif;csif; &if;ESD;pGm
aygif;oif;xdawGUEdik &f efEiS fh pD;yGm;a&;tm;jzifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; wd;k wufvmap&ef &nf&,
G zf UJG pnf;cJNh y;D
EdkifiHaygif; 95 EdkifiHrS tzGJU0iftoif;aygif; 280
ausmEf iS fh or0g,rpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk twlwuG
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? urmwpf0ef;
yk*vduvkyfief;&SifBuD;rsm;u azmfaqmifay;onfh
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm;xuf or0g,rvkyif ef;
rsm;u oef; 100 ydrk kd azmfaqmifay;vsu&f ydS gaMumif;?
xdak tmifjrifrrI sm;aMumifh or0g,rvkyif ef;rsm;onf
tBuD;qHk; vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfNyD; urmhvlOD;a&
xuf0ufjzpfaom vloef;aygif; 3000 \ toufarG;
0rf;ausmif;rsm;udk ckid rf mapcJyh gaMumif;jzifh ukvor*
u xkwfjyefcJhygaMumif;/
rdrw
d Ykd aygif;ul;qufE,
T &f m urmBu;D wGif rnDrQrI
rsm; wpfaeYwjcm; jrihw
f ufvsu&f NdS y;D urmvH;k qdik &f m
0ifaiGuGm[rIonf NyD;cJhaomESpfrsm;tvGefwGif ydkrdk
Bu;D rm;vmygaMumif;? rMumrDuxkwjf ycJo
h nfh Credit
Suisse \ tpD&ifcp
H mwpfapmifwiG f urmv
h Ol ;D a&\

txufwef;vTm 1 &mckdifEIef;onf urmhcsrf;omrI\

wpf0ufe;D yg;udk ydik q
f idk x
f m;Ny;D urmv
h Ol ;D a&xuf0uf&dS
atmufajctqihfvlrsm;onf csrf;om<u,f0rI\ 1
&mckid Ef eI ;f atmufenf;aom yrmPudk ydik q
f ikd o
f nf[k
cefYrSef;azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? rnDrQ
rIrsm;onf yHkpHtrsKd;rsKd;ESihfjzpfay:aeNyD; vlrsKd;? a'o
oGifjyifvuPm okdYr[kwf usm;^r? touft&G,f
yk*dKvfa&;pdkufvuPmrsm;tay:wGif BuD;rm;pGm
oufa&mufvsuf&SdygaMumif;/
tqdkyg rnDrQrIrsm;udk wef;wl&nfwl omwlnDrQ
jzpfap&efaqmif&Gufay;EdkifonfhtzGJUtpnf;rSm or
0g,rjzpfNy;D or0g,r\ tESpo
f m&? usi0fh wfrsm;udk

'kwd,orw OD;PfxGef; or0g,r0efBuD;XmetwGif; cif;usif;jyoxm;onfh wkdif;a'oBuD;ESihf

jynfe,ftvkduf or0g,rjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 4
Zlvdkif 4 &ufwGif usa&mufonfh tar&duefjynfaxmifpk\
vGwfvyfa&;aeY ESpfywfvnftcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG x
f rH S tar&duefjynfaxmifpk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D
rpwm *Ref tufzf u,f&DxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Munfhjcif;tm;jzihf awGU&SdEdkifygaMumif;? or0g,r

pepfonf 19 &mpk tv,fyikd ;f wGif pwifjzpfay:cJNh y;D
trsKd;om;? trsKd;orD;wef;wl rJqEay;ydkifcGihfudk usifh
oHk;cJh usm;? r wef;wlnDrQjcif;qdkonfh or0g,r
\ oaEygtcGit
fh a&;jzpfygaMumif;? Edik if aH wmftpk;d &
taejzihf jrefrmEdkifiH\ or0g,ru@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;aeNyD; or0g,r
0efBuD;Xmeuvnf; or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrI
avQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk tm;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2015 ckESpf ZlvdkifvyxrywfwGif wpfEdkifiHvHk;
twkdif;twmjzifh aus;vufa'otdrfaxmifpkaygif;
&Spo
f ef;ausm&f o
dS nft
h euf tdraf xmifpak ygif; oH;k oef;
ausmo
f nf t&if;tES;D acs;aiGusyf 388 bDv,
D aH usmf
cHpm;aeMu&NyD; t&pfusaiGacspepfjzifh v,f,moHk;?
vkyfief;oHk;ESihf a&vkyfief;oHk; pufypnf; 154289
pD;udk a&mif;csxm; 3794 pD;onf aiGtaus
ay;oGif;EdkifcJhonfudk od&ygaMumif;/
aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;udk vufvSrf;rrDEdkifonfh
tajccHjynfolrsm; t&if;tESD;&&Sdjcif;? rdrdbmom
&yfwnfEkdifjcif;? aemufydkif; trSDtcdkuif;uif;ESihf
vkyif ef;aqmif&u
G Ef ikd jf cif;ponfh &nf&,
G cf suaf umif;
rsm;jzifh aqmif&Gufaeaom vkyfief;jzpfonfhtwGuf
a&&SnfpOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufatmifwGef;tm;
ay;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
,cifu cdik rf maumif;rGeaf om or0g,rtajccH
oabmw&m;rsm;udk vku
d ef mjcif;rjyKMubJ rnfumrw
or0g,rtoif;rsm;zGJUpnf;cJhMujcif;? jynfolvlxk\
tajccHvdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;Ekdifaom
t&nftaoG;rD 0efaqmifrIrsm; ay;Edkifjcif;r&SdbJ
ta&twGuft&om aqmif&GufcJhMujcif;wdkYaMumifh
or0g,ru@tay: vlxk\txiftjrif vGJrIrsm;

Zlvkdif

2015 ckESpf Zlvkdif 5 &ufwGif usa&mufonfh AifeDZGJvm;

bdkvDAm&D,eforwEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY ESpfywfvnftcgor,
wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS AifeDZGJvm;bkdvDAm&D,ef
orwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rp ',fvpf D d'k &Da*GUZfxo
H Ykd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jzpfay:apcJhonfh twdwfutrSm;rsm;udk oifcef;pm

,ljyKjyifoGm;&rnfjzpfygaMumif;? or0g,rtajccH
oabmw&m;rsm;jyefYyGm;a&;? toif;zGJUpnf;rIrSefuef
a&;? pm&if;Z,m;rsm; jynfph w
kH u
d sreS u
f efa&;? ppfaq;
Muyfrwfa&;? ynmay;a&;? oifwef;rsm;ykdYcsa&;?
owif;rD'D,mwkd;csJUa&;ESihf okawoejyKa&;wdkYudk
tav;xm;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;vdkygaMumif;/
or0g,r0efBuD;Xmeu aqmif&Gufaeonfh
vkyfief;rsm;tay:wGif toif;om;jynfolrsm;\
,HkMunfrIwnfwHhckdifrmvma&;ESihf or0g,rvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvma&;udk BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
Mu&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmq
f ef;u or0g,ru@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf tjynfjynfqkdif&m or0g,rtzGJU
csKyfrS ay;ydkYonfho0PfvTmudk tpkd;&0efxrf;aygif;pHk
or0g,rtoif;pkcsKyf 'gdkufwmtzGJU0if or0g,r
wuodkvf(oefvsif)rS 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
aX;aX;vGifu zwfMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;u or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
ulnDaqmif&Gufay;cJhMuolrsm;ESihf jynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKcJhMu
onfh toif;tzGJUrsm;? or0g,raeYtxdrf;trSwf
*kPfjyKaqmif;yg;ESihf umwGef;NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMu
olrsm;udk *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESifh qkwq
H yd rf sm; ay;tyf
cJhonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f
onf or0g,r0efBuD;XmetwGif; cif;usif;jyo
xm;onfh wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,ftvku
d f or0g,r
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Zlvdkif

ruqDudkjynfaxmifpkEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
oHtrwfBuD;
OD;ausmfwifonf if;\cefYtyfvTmudk 2015 ckESpf ZGef 19 &ufwGif
ruqDudkNrdKUawmf ruqDudkjynfaxmifpkEdkifiH orw rpwm
tifef&pfcf yDnJ eDwkdxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

[EGdKif; Zlvkdif 4
vmrnhftywfwGif AD,uferfuGefjrLepfygwD tBuD;tuJ
tar&duefodkY yxrtBudrfoGm;a&mufvnfywfrnfjzpfNyD; orw
tdkbm;rm;taeESihf AD,uferfodkY ,ckESpfukefykdif;wGif vma&muf
rnf[k arQmfvifh&aMumif; if;uqdkonf/
ESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&;ESpf(20) jynhf txdrf;trSwftjzpf
ESpfEdkifiHtMum; ,HkMunfrIwnfaqmufNyD; tcGihftvrf;aumif;rsm;
ydkrkdyHkazmfMu&ef arQmfvihfaMumif; ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf ik,ifzlxefu ajymonf/
xeftaeESifh t*FgaeYwiG f tdrjf zLawmfoYkd vma&mufrnfjzpfNy;D
ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf ukefoG,fa&;? vlYtcGihfta&;ESihf
umuG,af &; yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tkb
d m;rm;\ AD,uferfoYkd yxrqH;k c&D;pOfukd twnfrjyKEidk af o;ay/
Edk0ifbmvwGif tdrfeD;csif; zdvpfydkifEdkifiHwGif usif;yrnhf
tm&S-ypdzdwf pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpnf;ta0;odkY
tdkbm;rm;wufa&mufrnf[k arQmfvihf&onf/
xefonf aomMumaeYu owif;axmufwpfpkESihfawGUqHkNyD;
if;wdkY\ar;jref;csuftay: jyefvnfajzMum;ay;cJhonf/
urmay:&Sd ESpEf idk if MH um; qufqaH &;rsm;uho
J yYkd if AD,uferfEiS hf
tar&duefEkdifiHwdkYtMum; 'Drdkua&pDpepf? vlYtcGihfta&;ESihf
ukefoG,fa&;wdkYtay:xm;&Sdaom oabmxm;tjrifrsm; uGJjym;
jcm;em;MuaMumif; xefu atyDowif;Xme\ ar;cGe;f tay: cGe;f wHYk
jyefajzqdkonf/
rwlnDrIrsm;udk ajz&Sif;&ef txda&mufqHk;enf;vrf;rSm ESpfOD;
ESpzf uf yGiyfh iG v
fh if;vif; nEd iId ;f aqG;aEG;&efjzpfNy;D odrYk o
S m ESpEf ikd if H
qufqaH &;twm;tqD;rsm;udk ausmv
f mT ;Ekid rf nfjzpfaMumif; xefu
a&;om;azmfjycJhonf/
(yDwDdtdkif)

[dkEkdvlvl Zlvdkif 4
urmywf&efBuKd ;pm;aeonhf yxrqH;k aepGr;f tifo;kH Solar Impulse
2 onf ypdzdwfork'&mudk 118 em&DMumr&yfrem;ysHoef;cJhNyD;aemuf
aomMumaeY a'opHawmfcsed f eHeuf 5 em&D 51 rdepfwiG f [m0dik ,
f jD ynfe,f
[dEk v
dk v
l Nl rKd U&Sd umavavmavqdyo
f Ykd atmifjrifpmG qif;oufEidk cf o
hJ nf/
tqkyd g aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH av,mOfonf *syefEidk if H em*d,
k mrS
uDvrkd w
D m 8200 uGma0;aom umavavmavqdyo
f Ykd r&yfrem; yso
H ef;
vmjcif;jzpfonf/ qGpfZmvefav,mOfrSL; tif'a&;abmh&Sfbwfonf
tqdkyg avqdyfodkYqif;ouf&ef wpfem&Dru tcsdef,lcJh&NyD; aemufqHk;
wGif atmifjrifpGmqif;oufEkdifcJhonf[k qdkonf/
tqdkygav,mOfonf [dkEdkvlvlaumif;uif,HodkY a'opHawmfcsdef
eHeuf 2 em&Duwnf;u a&muf&cdS ahJ omfvnf; avqdyt
f vif;a&mifaumif;pGm
rjrif& tcsed af v;em&DMum aumif;uifwiG 0f yJ scH &hJ Ny;D tkPrf ;kd aomuf
tvif;a&mufrSom qif;oufEkdifcJhonf[k qdkonf/
,if;av,mOfonf rwf 9 &ufrSp ,lattD;EkdifiH tbl'gbDrS

c&D;pwifcJh&m urmywfc&D; uDvdkrDwm 35000 \ &Spfae&majrmuf

[m0dkif&D wGif c&D;wpfaxmuf&yfem;cJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gav,mOfonf rlvu wkwEf idk if H eefeif;rS ar 31 &ufwiG f
[m0dkif,DodkY xGufcGm&ef jyifqifxm;cJhaomfvnf; &moDOwktajctae
aMumifh *syefwiG q
f if;oufc&hJ onf[q
k o
kd nf/ ,if;av,mOfonf jrefrm
Ekid if H rEav;NrKd UwGiv
f nf; c&D;wpfaxmuf&yfem;cJah om av,mOfjzpfonf/
qdkvmav,mOf Impulse 2 onf [dkEkdvlvlrS t&DZdk;em;jynfe,f
zD;epfNrdKUodkY qufvufxGufcGmrnfjzpfNyD; ,if;rSwpfqifh twvEdwf
ork'& mudk ausmjf zwfum tbl'gbDoYkd jyefvnfqif;ouf&efppD Ofxm;onf/
,if;qdkvm av,mOfudk 12 ESpfMum tcsdef,lwnfaqmufcJh&NyD;
av,mOfawmifyHrsm;ay:wGif qdkvmqJvf 17000 wyfqifxm;onf/
urmwpfywf ywfrad p&ef yso
H ef;&uf 25 &ufMumjrihv
f rd rhf nf[k cefrY eS ;f
xm;onf/ 12 ckajrmuf c&D;pOfudk tjrefEIef; wpfem&DuDvdkrDwm 50 rS
100 Mum; armif;ESifcJhNyD; [m0dkif,Dvrf;aMumif;wGif wpfem&DuDvdkrDwm
70 EIef;jzifh ysHoef;cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

a*skqvif Zlvkdif 4
tD*spfEkdifiH qkdif;Ekdif;uRef;qG,f&Sd ppfaoG;<ursm;onf aomMumaeYu tpa&;awmifydkif;odkY 'Hk;usnfrsm;
ypfcwfcJhonf/
tqdkygjzpf&yfwGif taotaysmuf r&Sdaomfvnf; tpvmrpfppfaoG;<ursm;ESifh tD*spfvHkjcHKa&; tiftm;
pkrsm;tMum; jzpfyGm;aeaom wdkufyGJrsm;ESifh qufpyfrI&SdaMumif; od&onf/
qkdif;Ekdif;&Sd tkdiftufpftzGJU0if taygif;tygrsm;u Grad 'Hk;usnfoHk;pif;udk todrf;ydkufcH ygvufpwdkif;ajr
odkY ypfvTwfcJhonf[kajymaMumif; if;wdkYudk axmufcHolrsm;u wGpfwm azmfjyxm;onf/
tpa&;ppfbufqkdif&mrsm;u 'Hk;usnfrsm;onf tpa&;? *gZmurf;ajrmifa'oESifh pl;tufwl;ajrmif;wdkYudk
e,fedrdwfjcm;xm;onfh qdkif;Ekdif;uRef;qG,frS ypfcwfvmjcif;jzpfonf[k qkdonf/ 'Hk;usnft<uif;tusef
tptersm;udk awGUjrif&aMumif; tpa&;&Jrsm;u ajymonf/ xdcdkufrIESifh aoaMuysufpD;rIr&Sday/
tpa&;ppfbufqidk &f mu Zlvidk f 3 &ufu tD*spef ,fpyfwpfavQmuf awmifyikd ;f &St
d jrefvrf;udk ydwcf o
hJ nf/
tD*spfvHkjcHKa&; tiftm;pkrsm;u tD*spfwdkY ydkifeufe,fajrrS 'Hk;usnfypfcwfvkdufonf[laom ckdifrmonfh
taxmuftxm;azmfjycsufr&Sdao;aMumif; ajymqdkcJhonf/
tqkdyg'kH;usnfypfcwfrIonf qkdif;Ekdif;wGifjzpfyGm;aeaom wkdufyGJESihf ywfoufrI&SdaMumif; ppfbufqkdif&m
u ajymMum;onf/ vGefcJhaom&uftenf;i,ftwGif;u uE&a'orsm;wGif avaMumif;wkdufckdufrIaMumihf
vlrsm;pGm aoqkH;cJhonf/
(dkufwm)

qmem; Zlvdkif 4
Zlvdkif 3 &ufu ,DrifwGif aqmf'DOD;aqmifavaMumif; wkdufckdufrIrsm;aMumihf vl 16 OD;aoqHk;cJhaMumif;
EkdifiH\ e,fy,ftawmfrsm;rsm;udk vTrf;rdk;xm;aom [loDwyfzGJUrsm;u ajymcJhonf/ Oa&myor*ESifh tar&d
uefjynfaxmifpkwdkYonf ab;'kua&mufaom jynfolrsm;udk axmufyHhypnf;rsm; jzefYa0ay;Ekdif&ef ppfyGJudk
acwcP&yfpJay;&ef awmif;qdkcJhonf/
jzKwcf sco
H rw refaqm[m'Dukd tmPmjyefvnf&&S&d ef vIaYH qmfrrI sm;pwifonfh rwfvuwnf;u tm&yf
r[mrdwfwyfzGJUrsm;onf tD&efr[mrdwf [loDwyfzGJUrsm;ESifh tjcm;r[mrdwftzGJUrsm;udk vufeufBuD;rsm;jzifh
tqufrjywf wkdufckdufcJhonf/
NrKd Uawmfqmem;cdik &f dS t,fv*f sm&wfa'oudk tkPOf ;D avaMumif;wku
d cf u
dk rf I jyKvyk cf &hJ m trsK;d orD;wpfO;D
ESifh uav;wpfOD;tygt0if vlajcmufOD; aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; [loDowif;&if;jrpfrsm;u
azmfjycJhonf/
[loDvufatmufcH qmem;owif;at*sifpDu aqmf'DOD;aqmifwyfzGJU0ifrsm;\ wkdufckdufrIaMumihf vl 11
OD; aoqH;k cJah Mumif; azmfjycJo
h nf/ aemufxyf [lo&D pS Of ;D vnf; yifv,feq
D yd u
f rf;NrKd Uawmf&dS jynfopYl mMunfw
h u
dk f
aygufuGJrIaMumifh toufaoqHk;cJh&onf/
tkPOf ;D wdu
k cf u
dk rf w
I iG f av,mOfrsm;u owif;tcsut
f vuf0efBu;D Xmeudk wku
d cf u
dk cf &hJ mrS teD;0ef;usi&f dS
taqmufttHkrsm; rD;avmifuRrf;cJhaMumif; a'owGif; qmem;owif;at*sifpDu azmfjycJhonf/ (dkufwm)

qdk;vf Zlvkdif 4
ppfa&;vQKdU0Sufcsufrsm;udk
wkwfEkdifiHodkY
wdwfwqdwf aygufMum;aprIjzihf awmifudk&D;,m;
a&wyft&m&SdwpfOD;udk
zrf;qD;vdkufaMumif;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS
ajyma&;qdkcGihf&Sdolu
ajymMum;cJhonf/
umuG,af &;qdik &f m vHjk cKH a&;ppfwikd ;f Adv
k rf LS ;onf
wkwEf idk if H 4if;ynmoifMum;aepOf 2009 rS 2012
ckEpS t
f wGi;f vHjk cKH a&;tqifo
h wfrw
S x
f m;aom owif;
tcsut
f vufrsm;tm; wkwo
f v
l QKd wpfO;D xH ay;tyf
cJhonhftwGuf ta&;,lcH&onf[k od&onf/
4if;onf aiGaMu;twGuf wuov
kd af usmif;om;

wpfOD;xH ppfoHk;ypnf;rsm; wdwfwqdwfay;ydkYcJh

onf/ tqdkyg wkwfausmif;om;rSm olvQKdwpfOD;[k
awmifudk&D;,m;tmPmydkifrsm;u ,lqonf/
Ny;D cJo
h nfvuvnf; umuG,af &;qdik &f m vHjk cKH a&;
ppfwikd ;f rS t&m&SEd pS Of ;D tm; vufeufuek o
f nfrsm;udk
vQKdU0Sufowif;ay;ydkYcJhonfhtwGuf
wpfOD;udk
axmif'PfajcmufESpfESihf aemufwpfOD;udk av;ESpf
toD;oD;csrSwfcJhonf/
tqkyd gjzpf&yfonf olvQKad qmif&u
G rf u
I kd wm;qD;
umuG,fa&;ESihf ppfwyftwGif; pnf;urf;aumif;
rGeaf pa&;udk aqmif&u
G af eaom umuG,af &;qdik &f m
vkHjcHKa&;ppfwdkif;udk xdwfvefYwkefvIyfapcJhonf/
(yDwDtkdif)

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

EkdifiHa&;avhvmolrsm;u ,ckypKyefumv
tcsdefwGif tar&duef jynfaxmifpk ajymif;vJrI
rsm;pGmjzpfay:aeonht
f wGuf 2016 ckEpS f orw
a&G;aumufyGJwGifrnfoltEkdif&EkdifonfudkcefYrSef;&
cufcJaeonf[k ,lqMuonf/
EkdifiHa&;okawoD at&Gefa';Apfrifvmu
orwa&G;aumufyGJwGif Ekdifajc&Sdoludk cefYrSef;&m
xnhfoGif;pOf;pm;&rnhftcsufrsm;udk rMumrDu
0ufbfqdkufwGif vTihfwifxm;onf/
1/tmPm&ygwDu qufvuftEdkif&wwfjcif;
2016 ckEpS f orwa&G;aumufyw
JG iG f tmPm&
'Drkdu&ufwpfygwD qufvufatmifyGJcHEkdifrnhf
taMumif;rsm;&Sdonf/ acwfopforkdif; orw
a&G;aumufyGJckepfBudrfwGif 'Drdku&ufwpfygwDu
ig;BudrfrQtEkdif&&SdcJhonfudk avhvmawGU&Sd&onf/
2016 ckESpf'Drdku&ufwpfygwD tEkdif&&Sd&ef
rSm uGe*f &ufvw
T af wmfwiG f 'Dru
dk &ufwpfOya'jyK
trwfae&m 270 vdkrnfjzpf&m u,fvDzdk;eD;,m;

odkY EkdifiHjcm;rStvSLaiGrsm; pD;0ifaejcif;? EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf yk*dKvfa&;
tD;ar;taumihftoHk;jyKjcif;ponhf csKdU,Gif;csufrsm;
yifjzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpk\ EkdifiHa&;orkdif;tpOf
tvmt& tmPm& Ek d i f i H a &;ygwD w pf & yf o nf
orwoufwrf; oHk;Budrfqufwdkuf qufvuf
tmPm&&SdvmchJzl;onf/ Oyrmtm;jzihforwa*smh
bk&Sf(pDeD,m) oufwrf;wpfBudrf? NyD;aemuf orw
a*smhtdwfcsf'AvsLbk&fSorw oufwrf;ESpfBudrfjzihf
&Dywfbvpf

txl;ojzifh [Dvm&Duvifwefudk uefYuGuf&ef

ydrk v
kd ,
G u
f rl nf[k okawoDrifvmuqko
d nf/ tdb
k m;
rm;\ yxrorw oufwrf;wGif Edik if jH cm;a&;0efBu;D
wm0efxrf;aqmifcJhonhf [Dvm&Duvifweftay:
tdkbm;rm;\ EdkifiHa&;MoZmrsm;vTrf;rkd;aernfomjzpf
onf/
tmz&duEG,zf mG ; tar&duefEikd if o
H m;rsm;? [pfyif;
epfrsK;d EG,pf Ek iS fh vli,frq
J E&iS rf sm;\ axmufcH
rI&&Sd&ef [Dvm&Donf tdkbm;rm;
udk tm;udk;&rnf jzpfonf/
xd k Y a Mumih f 'k w d , or w
oufwrf;tqHk;wGif tdkbm;rm;
tay:
vlxk

rsm;? tdrfaxmif&Sifrsm;ESihfaus;vufa'oaexkdif
olrsm; OD;a&rSm usqif;aeonf/ ppfwrf;aumuf,rl I
t& vljzLrsm;\ uav;arG;EIef;uscsdefwGif tm&S
EG,zf mG ;ESifh [pfyif;epfE,
G zf mG ;rsm;\ uav;arG;EIe;f
ESpfqjzpfaeojzifh (21) &mpkESpftukefwGif tar
&duef jynfaxmifpk vlrsm;pktjzpfowfrw
S Ef ikd rf nfh
rsKd;EG,fpktkyfpkr&Sdjcif;rsKd; jzpfvmEdkifonf/
xkaYd Mumihf &DywfbvpfuefygwDtaejzihf rJqE
&Sirf sm;udk qGaJ qmifEikd rf nft
h oGio
f pf&o
dS nfh orw
avmif;udka&G;cs,f&rnfjzpfonf/ xkdokdYra&G;cs,f
EkdifcJhvQif 2016 ckESpf orwa&G;aumufyGJwGif
Edik af jcenf;onfh &Dywfbvpfueforwavmif;onf
[pfyif;epfrsK;d EG,0f ifrsm;ESifh vlenf;pkrsK;d EG,0f ifrsm;
udk pnf;Hk;EdkifNyD; pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm; wkd;csJU
a&;udk tav;xm;oljzpf&rnf[k Edik if aH &;okawoD
rifvmu a0zefajymqdkonf/
4/ EdkifiHjcm;a&;rl0g'vnf;ta&;yg

jynfe,fudkxdef;csKyfEkdifkHrQjzihf 55 rJ&NyD;om; jzpf

aejcif;aMumihf 'Drdku&ufwpfygwDtiftm;om Ekdif
ayonf/
xdkYjyif 'Drkdu&ufwpfygwDudk,fpm;jyK ,SOfNydKif
rnho
f rwavmif; [Dvm&DuvifwefwiG f tm;om
csufrsm;tjzpf jynfolwdkY todtrSwfjyKcHxm;&
jcif;? &efyHkaiGtajrmuftjrm;&Ekdifonfh tquf
toG,frsm;jym;jcif;? ygwDwGif;pdefac:rnhfolr&Sd
jcif;? vlBudKufrsm;onhforwa[mif;\ZeD;jzpfae
jcif; ponfrsm;tjyif NydKifbuf &Dywfbvpfuef
ygwDwGif tkyfpkuGJaejcif;? tar&dueforkdif;wGif
orkdif;wGifrnfh yxrqHk;trsKd;orD;orw jzpfvm
Ekid jf cif;[laom xl;jcm;onhv
f uPmrsm;&Sad eonf
udk awGU&Sd&onf/
odkYaomf [Dvm&DuvifwefwGif &Sdaeonhf
tm;enf;csufrsm;rSm tar&duefEkdifiHa&;avmu
wGif usiv
f nfNy;D om;vla[mif;jzpfaejcif;? bif*gZD
tar&duef oHkH;jyem&Sdaejcif;? uvifwef
azmifa';&Si;f (Climton Global Imitiatives) tzGUJ

uefygwDonf oHk;BudrfqufwkduftmPm &&SdvmcJhzl;

onf/
xkdYaMumihf xkdtpOftvmrsKd;t& 2016 ckESpf
orwa&G;aumufyGJwGif [Dvm&DuvifweftEkdif&&Sd
EkdifNyD; 'Drdku&ufwpfygwD oHk;Budrfqufwkduf tmPm
&&Sv
d mEkid af Mumif;? odaYk omf tar&duefjynfow
l o
Ykd nf
ygwDwpf&yf ESpBf urd q
f ufwu
kd f tmPm&&Srd u
I kd Ni;D aiGU
avh&NdS y;D aemuf wjcm;ygwDuakd &G;aumufavh&o
dS nf[k
EdkifiHa&;okawoDrifvmu oHk;oyfxm;onf/
2/ vuf&Sdorw\EdkifiHa&;MoZm
aemufxyfta&;BuD;onhftcsufrSm ,ckvuf&Sd
tcsed f orw tdb
k m;rm;\ OD;aqmifEikd rf I tajctae
ESihf 2016 ckESpfaESmif;ydkif;wGif tdkbm;rm;tay:
jynfolwdkY\ axmufcHrItajctaersm; jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpkwGif orwtay:
vlxak xmufcrH I ppfwrf;rsm;udk tcsed t
f cgtm;avsmpf mG
aumuf,lavh&SdNyD; vlxkaxmufcHrItenf;trsm;
uGJjym;csuf trsm;qHk;&&Sdonhf orwrsm;pm&if;wGif
tkb
d m;rm;vnf;yg0ifonf/ 2009 ckEpS f orwwm0ef
pwifonht
f cdserf S tdb
k m;rm;tay: vlxak xmufcrH I
ppfwrf;rsm;udkaumuf,lavhvmcJhMuonf/
orwtkdbm;rm;tay: vlxkaxmufcHrIrSm
enf;vdu
k rf sm;vdu
k f rwnfrNird jf zpfru
I kd &Dywfbvpfuef
Edik if aH &;orm;rsm;u tcGiafh umif;,l'Dru
kd &ufwpf
orwavmif;udk ueYfuGufa0zefMurnfjzpfonf/

axmufcrH &I mckid Ef eI ;f onf orwa&G;aumufyt

JG wGuf
tvGet
f a&;ygonf/ Edik if aH &;ynm&Siw
f pfO;D \ cefrY eS ;f
csuft& tdkbm;rm;tay: vlxkaxmufcHrI 50
&mckdifEIef;atmufavsmhusvQif &Dywfbvpfuef
orwavmif;twGuf tajctaeaumif;onf/ 50
&mckdifEIef;txufausmfvQif 'Drdku&ufwpforw
avmif; Edkifajc&Sdonf/ ,ckESpf {NyDvukefwGif tdkbm;
rm;tay: vlxkaxmufcHrIrSm 48 &mckdifEIef;&Sdonf/
3/ &Dywfbvpfueforwavmif;twGuf pdefac:rI
&Dywfbvpfueforwavmif;twGuf pdefac:
rIrmS NyKd ib
f uf'rD u
dk &ufwpfygwDrS vlBuKd urf sm;aeonhf
orwavmif;tjyif jynfaxmifpktwGif; vlrsKd;EG,f
tkyfpk0ifrsm; ta&twGuf yrmPajymif;vJjcif;rsm;
vnf; yg0ifonf/
2012 ckEpS f orwa&G;aumufyw
JG iG f &Dywfbvpf
uef orwavmif;rpf&Grf;eDonf vljzLtkyfpk\
axmufcHrI 59 &mcdkifEIef;&&dScJhonf/ vljzLtrsm;pku
rpf&Grf;eDudkaxmufcHcJhMuaomfvnf; rpf&Grf;eDIH;edrfhcJh
onf/
'Dru
kd &ufwpf trwfavmif;tdb
k m;rm;onf vljzL
vlenf;pk 40 &mcdkifEIef;ESifh tmz&duEG,fzGm;? [pfyif;
epfEG,fzGm;ESifh tm&SEG,fzGm;rsm;\ axmufcHrIjzihf
orwjzpfvmcJhjcif; jzpfonf/
tpOftvmtm;jzifh &Dywfbvpfuefrsm;udk
axmufco
H nfh vljzLoufBu;D ydik ;f rsm;? vljzLynmwwf

uifpwef Zlvkdif 4
,leufpudt
k zGUJ rS *sarumEkid if \
H bvl;ESifh *Recf d;k awmiftrsK;d om;
O,smOfudk urmhtarGtESpfpm&if;0if tjzpf aomMumaeYu owfrSwfcJh
onf/ *sarumEkid if t
H wGuf yxrqH;k tBurd f urmt
h arGtESpf xde;f odr;f
a&;e,fajrtjzpf todtrSwfjyKcH&jcif;jzpfNyD; u,f&DbD,efa'o\
,Ofaus;rIESihf obm0tvSw&m;wdkYaygif;pyfxm;jcif;vnf;jzpfaMumif;
*sarumvli,fESihf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS od&onf/
bvl;ESihf*Refcdk;awmiftrsKd;om;O,smOfonf *sarumta&SUbuf

urmt
h ajctaet&yf&yfuvnf; tar&duef
Ekid if aH &;ESifh orwa&G;aumufyt
JG ay: MoZmvTr;f rd;k
aeonf/ tar&duefjynfoltrsm;pkrSm jynfwGif;
a&;jyem? txl;ojzihf pD;yGm;a&;udktmHkpdkuf
avh&Sdaomfvnf; ,cktBudrf orwavmif;\
Edik if jH cm;a&;rl0g'uvnf; tEdik t
f H;I qH;k jzwf&mwGif
ta&;ygEdkifonf/
ta&SUtv,fydkif;ESihfurmwpfvTm;wGif a'o
wGi;f ppfyrJG sm;awmufavmifaerIaMumifh tar&duef
jynfow
l u
Ydk ow&d adS omorwavmif;udk axmufcH
MuzG,f&Sdonf/
xdkYaMumifh 2016 ckESpf tar&dueforw
a&G;aumufyGJwGif rnfonfhorwavmif; aumif;
usKd;&&SdEdkifrnf[k BudKwifajym&efrvG,fulvSay/
&Dywfbvpfueforwavmif;rsm;wGif EdkifiH
jcm;a&;rl0g'qdik &f m tawGUtMuKH r&Sad y/ 'Dru
kd &uf
wpforwavmif;[Dvm&DuvifwefwGif EdkifiHjcm;
a&; rl0g'tawGUtMuHK&Sdonf[kqdkEdkifaomfvnf;
EdkifiHwuma&;&mwGif orwtdkbm;rm;\ ryDjyif
aom OD;aqmifrIatmufwGif wm0efxrf;aqmifcJh
onfhtjyif aygufajrmufatmifjrifcJhonfhvkyf&yf
rSwfwrf;r&SdcJhay/ xdkYaMumihfyif tcsufuvnf;
2016 ckEpS f orwa&G;aumufyw
JG iG f [Dvm&Duvif
wef Edik af jc&SEd ikd rf u
I kd taxmuftulrjzpfao;yg[k
Edik if aH &;okawoD at&Geaf ';Apfrifvmu oH;k oyfjy
onf/

ydkif;wGif wnf&Sdonf/ bvl;armifwdefonf urmwpf0ef;aps;tBuD;qHk;

*sarum bvl;armifwed af umfzx
D u
G &f &dS m a'ojzpfNy;D *Recf d;k awmifonf
udkvkdeDpepfudk qefYusifonfh orkdif;0ifae&mtjzpf ausmfMum;onf/
*Refcdk;awmifa'o tajccsaexdkifaom tmz&duvkyfom;rsm;
vGwfajrmufvmcJhonfh 16 &mpkwGif *sarumudkvkdeDpepfqefYusifa&;
vIy&f mS ;rI ay:aygufco
hJ nf/ ESpaf ygif; 80 ausmMf um ppfyq
JG ifENJT y;D aemuf
1739 ckEpS f NAw
d o
d Q udv
k ekd rD sm;ESifh a'ocHrsm;Mum; Nird ;f csr;f a&;pmcsKyf
csKyfqdkEkdifcJhonf/
(qif[Gm)

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

]]bb? jrefrmpmrSm Asn;f 33 vk;H xJ rygwJh Asn;f wpfv;Hk &Sad o;w,f

r[kwfvm;}}
]]a[...b,fAsnf;ygvdrfh orD;&,f}}
]]orD;wkdYoifcJh&wJh &mZukrm&fausmufpmpum;ajyxJrSm ppcsif;
]&S&}D qkw
d hJ pmvk;H u *i,ftv,fu tpufuav; eJY r[kwv
f m;bb/
tJ'DpmvkH;ukd &&pfNyD; vkH;BuD;wifqefcwfxnfhxm;wmav/ tJ'D
pmvkH;u Asnf; (33) vkH;rSm rygbl;r[kwfvm;bb}}
]]aMomf... [kwfygNyD/ tJ'DpmvkH;u ouwbmomuAsnf;av/
tJ'Dvkd ouwAsnf; ESpfvkH;&Sdw,f/ *i,ftv,frSm tpufuav;eJY
Asnf;ukd ]*oQ}vkdY ac:w,f/ yapmuftv,frSm tpufuav;eJY
Asnf;ukdawmh]yoQ} vkdYac:w,f/ 'Dvkda&;&wmaygh/ (uRefawmfu
pm&GufrSm *h ESihf yH ukd a&;jyvkdufygonf/)
tJ'D pmvkH;ESpfvkH;pvkH;ukd ]&S}vkdY toHxGuf&w,f}}
]][kwfuJhyg bb}}
]]&mZukrm&fausmufpm ppcsif; ]&S&SD} vkdY a&;wmu aumif;jrwf
wihfw,fjcif;ESihf jynfhpkHygapownf;vkdY qkawmif;wJh oabmyg/
tJ'o
D uwpum;vk;H &S&u
D ygVdpum;vk;H ]od&}D eJY t"dym ,ftwlwyl /J
jrefrmuawmh ]oD&d} vkdY toHajymif; okH;w,fav}}
]]ausmufpmawGrmS ppcsi;f pum;rjywf qkawmif;wJo
h abmayghaemf
bb}}
]][kwfygw,f}}
]]jrefrmpum;xJrSm ouwbmomu ,lxm;wJh pum;vkH;awG
vnf;&SdrSmayghaemf}}
]]&Sw
d maygh/ bbwpfcgajymzl;w,fxifw,f/ xif&mS ;wJh pum;vk;H
wpfvkH; ESpfvkH; ajymjyr,f/ 'DaeY tifrwef tokH;wGifus,faewJh
]q&m} qkw
d hJ pum;vk;H [m ouwqDu arG;pm;xm;wJh pum;vk;H yJuUGJ }}
]]aMomf.... [kwfuJhyg}}
]]q&mukd ygVdvkd ]tmp&d,} vkdY ac:w,f r[kwfvm;/ tJ
ouwvkduawmh ]tmpm& s} vkdYac:w,f/ &ukd ,yifha&;w,f/ tJ'D
]tmpm& s} ukd jrefrmu,lvkdufawmh yk*HacwfrSm ]q&sm} vkdY jzpfvm
w,f/ ckacwfusawmh ]q&m} jzpfvmwmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]] ]tmpm& s} uaeNyD; ]q&m} jzpfvmwm taxmuftxm;ckdifckdif
rmrm &Sdygw,f/ wu,fvkdY ygVd ]tmp&d,} uvmwmqkd&ifawmh
]q&d,m? qd,m} qkdwmrsKd;? vkH;BuD;wifygrSmaygh/ tmpm& su
vmwmqkdawmh vHk;BuD;wifrygbl;aygh/ pdwf0ifpm;p&maumif;wmu
tJ'D ]tmpm& s} udk bbwdkY jrefrmawGu ]q&m}vkdY ,lovdk rGefu
]tmusm}vkdY olwdkYtoHxGufeJY,lw,f/ xdkif;uvnf; ]tmusef} vkdY

,lw,fuGJU}}
]] rSwfxm;ygr,f bb}}
]] tJ'D&if;jrpfudk owdrjyKrdwJh yk*dKvfawGuawmh ]q&m} qkdwm
]qm,m} qkdwJh ygVdpum;uvmw,f/ ]t&dyf} vdkYt"dym,f&w,f
qkdwmrsKd;/ ]q&m} qkdwm oifhroihf &mr&m csdefqwwfwJholrdkY ]q&m}
vkaYd c:w,f qkw
d mrsK;d Muq
H Muwmayghu,
G /f tJaemufwpfv;kH u ]trwf}
qkdwJh pum;vHk;aygh}}
]]vTwfawmftrwfudkoHk;wmrsKd;vm; bb}}
]]at;... [kwfygw,f/ tJ'D ]trwf} udk yk*Hacwf ]trwfwsm}
vdkY a&;w,fuJGU/ trwfwsmBuD; ]rif;BuD;trwfwsm r[maoemywd}
qdkwJh toHk;awG&Sdw,f/ tJ'Dpum;vHk;&JU&if;jrpfu ouwrSm ]trmws}
vk&Yd dS w,f/ ygVd]trp}eJY twlwyl /J bk&ifrif;eJY wdik yf ifazmfwikd yf ifzufukd
ac:wmayghu,
G /f tJ']D trmws} uaeNy;D ]trwfwsm?} tJ'u
D ae ]trwf}
jzpfwmyJuGJU}}
]][kwfuJhyg}}
]]wcsKUd uawmh ]trp} qkw
d hJ ygVduvmwmvk,
Yd q
l Muw,f/ 'gayr,hf
ygVd]trp}udk,lwmqdk&if ]trpf} yJjzpfzdkY&Sdwmaygh/tck ]trwf} vkdY
jzpfaeawmh ]trmws} u,lwm aocsmwmayghuG,f}}
]]rSwfxm;ygr,f bb}}
]] jrefrmpum;rSm ouwuarG;pm;,lxm;wJh pum;vHk;awGtrsm;
Bu;D yg/ pMum? Murm? pBu? oBueF ?f jymom'f? pMu0Vm ponfjzihaf yghu,
G }f }
]]yk*HacwfrSm ouw bmomudkvnf; toHk;rsm;wmayghaemfbb}}
]]toHk;rsm;ygw,f/ bk&ifawG&JU bGJUawmfawGupNyD; ouw pum;
vkH;awG trsm;BuD; jrefrmpum;xJrSm 0ifaewmyg/ rGefpum;xJrSmvnf;
ouwpum;vHk;awG trsm;BuD;ygwmrkdY rGefawGqDuwpfqihf ,lwmawG
vnf; ygrSmygyJ}}
]]jrefrmpmta&;tom;udk ouwqDuvnf; ,lw,fvkdY orD;
zwfzl;ygw,f/ &Sif;jyygOD; bb&,f}}
]] tif; ... jrefrmpum;xJrSm ouwpum;vHk;awG trsm;BuD;
&Sdayr,hf a&;wJhtu&muawmh rGefawGoHk;wJhtu&mudk,lwmyJ/ tJ'D
tu&mawGeJY ygVd? yd#uwfawmfawGvnf; a&;wmrkdY jrefrmpm
ta&;tom;[m rGefeJY ygVdudk tajccHwmygyJ/ NyD;awmh yk*HacwfrSm
ouwausmufpmawG&dSayr,hf oHk;wJhtu&mu bbwdkYoHk;wJh tu&m
rsK;d r[kwb
f ;l orD;&JU/ a'0em*&D tu&meJY ta&;rsm;w,f/ aemufawmh
orD;odvmrSmyg}}
]][kwfuJhyg bb}}
]]uJ... tapmqHk; jrefrmpmvdkY todtrSwfjyKxm;wJh jrapwD&mZukrm&f ausmufpmudkyJMunhf/ a&;xdk;wm;wJh bmomav;rsKd;u ygVd?
ysL? rGef? jrefrmav/ ouwbmomeJY a&;xdk;rxm;bl;r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f bb}}
]]'Dvdkqdk&if tJ'DtcsdefrSm ouwbmom[m wjcm;bmomawG
avmuf rwGifus,fbl;vdkY ,lqEkdifwmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]NyD;awmh ygVd&,f? rGef&,f? jrefrm&,f tu&mtwllwlyJav/
txl;ojzihf rGeef YJ jrefrmu twlq;kH yJ/ Asn;f o&awGa&m? towfawGa&m?
Ny;D awmh tapmydik ;f jrefrmausmufpmawGrmS rGeq
f efwahJ &;yHak wG? towf
awGvnf;awGU&awmh jrefrmpmta&;tom;udk rGefawGu wDxGifay;
w,f/ pmr&Sdao;wJhjrefrmawGudk pmaytqihftwef; jrihfaeNyDjzpfwJh
rGef q&mawG? rGef&[ef;awmfawGu ygVd? yd#uwfawmfawG oifay;NyD;

aejynfawmf Zlvdkif 4
(52)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ (11) &ufajrmufaeYukd aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f
cef;r qufvufusif;yvsuf&SdNyD; (tay:yHk) ausmufpdrf;twGJtrSwf 8609 rS twGJtrSwf 8728 txd
ausmufpdrf;twGJ 120 udk aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cscJhonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif ausmufpdrf;twGJaygif; 8608 wGJudk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh ZGef 28
&ufrS Zlvdkif 3 &uftxd a&mif;cs&m ausmufpdrf;twGJ 5725 wGJ a&mif;cscJh&NyD; &mcdkifEIef;tm;jzifh
66 'or 51 &mcdkifEIef; a&mif;cscJh&aMumif; od&onf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk Zlvdkif 6 &uftxd usif;yrnfjzpf&m usef&Sdonfh jyyGJ ESpf&ufwmumv
ausmufpdrf;twGJtrSwf 8729 rS twGJtrSwf 8943 txd ausmufpdrf;twGJ 200 ausmfudk aps;NydKifpepfjzifh
qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

weoFm&D Zlvkdif 4
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif weoFm&DNrdKUe,f jynfolY
aq;kH ,ckESpf aus;&Gmrsm;rS
ausmif;om;t&G,f uav;oli,f
rsm;? a'ocHjynfolrsm;? iSufzsm;
tjyif;a&m*g? aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gESihf arG;vlem&Sifrsm;? ta&;
ay: aoG;xGuv
f eG f 'Pf&m&olrsm;
twGuf NrdKUe,fjynfolYaq;kH
twGif;vlemtjzpf ukorIcH,lMu
&onhf vlemrsm;twGuf ta&;ay:
aoG;vdktyfcsuft& trsKd;tpm;
tvdkuf &SmazG&ef tcuftcJ
rsm;pGm&Sdonf/
weoFm&DNrdKUwGif aoG;vSL&Sif
rsm;u tcrJh aoG;vSL'gef;vsuf
&Sdaomfvnf; vdktyfonhftcsdef

tqifoihfr&Sdonfu rsm;
onf/

jrefrmpmwDxiG &f mrSmvnf; oifjyay;w,fqw

kd hJ t,ltq[m tusK;d
taMumif;oifhNyD; ,kwd&SdwJh t,ltqygyJorD;&,f}}
]]awmfawmfem;vnfoGm;ygNyDbb/ orD;rSwfxm;yghr,f}}
]]orD;ajymwJh tJ'D *oQwdkY yoQwdkY[mvnf; tu&mrwlwJh
ouwausmufpmawGxJu wdkufdkuf,lwmxuf tu&mwlwJh
rGefausmufpmawGrSm oHk;wJhtwkdif; tvdkufoihfuav; ,lvdkufwm
rsK;d jzpfzu
Ykd ydrk sm;ygw,f/ 'gayr,fh jrefrmAsn;f tjzpfawmh xnfrh oH;k
ygbl;}}
]]orD;qufNyD; avhvmyghr,fbb/ Asnf; (33) vHk; taMumif;
ar;csifwm wpfckusefaeygao;w,f}}
]]ar;av}}
]]Asnf; 33 vHk;rSm aemufqHk;Asnf;udk ]t} vdkY jywma&m? ]tH} vdkY
jywma&m awGUvdkYyg bb/ b,f[mrSefovJqkdwm odcsifvdkYyg}}
]] ]u? c} uaeNyD; ]o? [? V} qdkNyD;awmh tqHk;rSm ]tH} vdkY jywm
u ygVdAsn;f pOftwdik ;f a&;wmyg/ ygVdrmS aemufq;kH Asn;f u ]ed*[
w
d }f
vkdYac:w,f/ jrefrmvkdajym&if ao;ao;wifaygh/ tJ'DAsnf;udkqkd&if
trf(rf) vdkY yg;pyfudkydwfNyD; qdk&w,f/ 'Dawmh tJ'DAsnf;udkjy&if
atmufu bmpmvHk;rSrygbJ ao;ao;wif oufoufvnf; jyvdkY&
wmaygh/ 'Dvkdav/ (uRefawmfu H[k a&;jyonf/)
]][kwfuJhyg}}
]]'gayr,fh ao;ao;wif oufoufjyavhr&SdbJ atmufu
t-tu&mxnhfNyD; ]tH}vdkY jywmrsm;w,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]jrefrmrSmusawmh ygVdrmS vdk yg;pyfyw
d Nf y;D qd&k wJh trf(rf) Asn;f r&Sd
bl;av/ 'Dawmh ao;ao;wifrxnhaf wmhbJ ]t}vdUk yJjywmayghu,
G }f }
]][kwu
f yhJ g/ bb ]t}u o&r[kwv
f m;/ bmaMumihf Asn;f xJrmS
ygae&wmygvJ}}
]]tJ'Djyemvnf;&Sdw,f/ ]t}udk Asnf;r[kwfbJ Asnf;(33)vHk;
xJrSm xnhfxm;w,f/ ]t? tm? ? }qdkwJh o&xJrSmvnf; ]t}
ygaew,f/ 'Dawmh ]t} [m Asnf;vm;? o&vm;vdkY aqG;aEG;Mu
wmawG&Sdw,fav}}
]][kwfuJhyg}}
]]tif...toHt&awmh ]t}[m o&yJ r[kwfvm;/ 'gayr,hf
]t} udk wjcm;Asnf;awGvdk Asnf;taeeJYvnf; oHk;vkdY&w,fav}}
]]tJ'g...bmajymwmygvJ bb}}
]]aMomf...qkdygawmh orD;&,f/ ]u}qkdwJh Asnf;udk o&awGeJY
wGJNyD; a&;&if ]um? uD? ul? uef? uHk} qkdwmrsKd;a&;w,f r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f bb}}
]]tJ'D u Asnf;ae&mrSm ]t} udkxnhfNyD; a&;&if ]tm? tD? tl?
tef? tHk}qdkNyD; jzpfvmw,fr[kwfvm;/ ]t}udk u Asnf;ae&mrSm
Asnf;vkdvnf;oHk;vkdY&w,f r[kwfvm;uG,f}}
]][kwfygw,f}}
]]'Dawmh ]t} [m toHt& o&ayr,fh oH;k wJt
h cg Asn;f ukv
d nf;
oHk;vdkY&wmrdkY ESpfzufpvHk;rSmygaewmvkdY qdkEkdifwmayghuG,f}}
]]aus;Zl;wifygw,f bb}}

xkdYaMumifh ta&;ay:vlem
rsm;twGuf aoG;trsK;d tpm;tvdu
k f
aoG;rsm; toihfpkaqmif;xm;&SdEkdif
a&;twGuf aoG;vSLbPftqihf
rjzpfEkdifvQifyif aoG;ykvif;rsm;
odkavSmifxm;&SdEkdifrnhf Solar ESihf

qufpyfypnf;rsm;? a&cJaowm
rsm; txl;vdktyfvsuf&SdaMumif;?
aoG;vSL&Sirf sm;ESifh aq;ko
H aYkd &muf&dS
vmMuaom a0'em&Sifrsm;u
qEjyKvsuf&Sdonf/
eef;om&D-xdef0if;

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

wdkusdK

Zlvdkif

*syefEdkifiH wdkusdKNrdKU a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh *syefEdkifiH

NEC aumfydka&;&Sif;Ou| rpwm a'gufwmEdkbl[Ddk tif'dkwdkYonf ,aeY a'opHawmfcsdef
nae 5 em&D 15 rdepfwGif acwwnf;cdkonfh Hotel New Otani awGUqkHaqG;aEG;Mu

onf/
xdaYk emuf nae 6 em&D 15 rdepfwiG f Edik if aH wmforwESihf qlrw
D rkd akd umfyakd &;&Si;f Ou|
rpwm umZltdk tdkrdk&DwdkYonf Hotel New Otani awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGif? OD;cifarmifpdk;? a'gufwmuHaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh qlrDwdkrdkaumfydka&;&Sif;Ou| rpwm umZltdk tdkrdk&DwdkY awGUqkHaqG;aEG;pOf/

("mwfyHk-jyef^quf)

wdkusdK Zlvdkif 4
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY a'o
pHawmfcsdef n 7 em&D 15 rdepfwGif wdkusdKNrdKU&Sd
cgqlrd*qJcd taqmufttHk *syef-jrefrmtoif;
Ou| rpwm 0gwmembJ [d'JtdkESifh *syefedyGef azmif
a';&Sif;Ou| rpwm qmqmcg0wdkYESifh awGUqkH
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUtm; *syefjrefrmtoif;u npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch cH o
hJ nf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *syef-jrefrm

toif;u wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY
wufa&muftrSmpum; ajymMum;pOf/
("mwfyHk-jyef^quf)

rJacgif-*syef yl;aygif;
aqmif&GufrI
txdrf;trSwf
abmvHk;vufaqmif ay;tyfyGJ
tcrf;tem;wGif
pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/
(owif;-pm-8)
("mwfyHk-jyef^quf)

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

wu,f aqmif&GufEkdif&eftwGuf
a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESiw
fh nfNird f
rI&&dS efvt
dk yfaMumif;? aemifvmrnhf
oHk;ESpfwmumvtwGuf zGHUNzdK;rI
G af &;qkid &f m ulnD
aps;uGuu
f kd ydik q
f idk x
f m;ygaMumif;? yl;aygif;aqmif&u
axmuf
y
H
h
r
I
r
sm;uk
d ,ef;bDvD,H
*syefEkdifiHESihf
rJacgifEkdifiHrsm;
750
ay;tyf
o
m
G
;&ef
*syeftpd;k &u
tMum; ukeo
f ,
G rf rI S t&nftaoG;

wkdusKd Zlvkdif 4
(7)Budraf jrmuf rJacgif-*syef xdyo
f D;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufykdi;f wGif wku
d sKNd rdKU&Sd Ekid if Hawmf{nhaf *[m
usif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufonf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;okdY *syefEkdifiH
0efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
dk mab;?
rJacgifa'ocGJ
EkdifiHrsm;rS

acgif;aqmifrsm;
jzpfMuaom
uarm'D;,m;EkdifiH
0efBuD;csKyf
qrf'uf[Gefqef? vmtdkEkdifiH
0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;orm
aAmif? xkdif;EkdifiH 0efBuD;csKyf
rpwmy&m,k'cf set
f ckd sm? AD,uferf
EkdifiH0efBuD;csKyf rpwm ik,if
wefZGef;? *syefEkdifiHESihfrJacgifa'o
cGJEkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? tqihfjrihft&m&SdBuD;
rsm;wufa&mufMuonf/
eHeuf 8 em&D rdepf 50 wGif
xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yrnhf
EkdifiHawmf{nhfa*[mokdY EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdeEf iS fh rJacgifa'ocGJ
Ekid if rH sm;rS acgif;aqmifrsm; a&muf
&Sdvm&m *syefEkdifiH0efBuD;csKyfu
cifrif&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufNyD;
pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf u
onf/
xkaYd emuf rJacgif-*syefxyd o
f ;D
tpnf;ta0;zGihfyGJ tcrf;tem;udk

usif;y&m *syef0efBuD;csKyf rpwm

&SifZkdtmab;u
BudKqdkEIwf
cGef;qufpum; ajymMum;onf/

2016-2018 wkdYudk xkwfjyefchJyg

aMumif;? pDt,fvftrfADG xdyfoD;
tpnf;ta0;rS xkwfjyefonhf
aMunmcsuEf iS t
fh ufrufpf xdyo
f ;D
tpnf;ta0;wGif xkwfjyefonhf
pmwrf;rsm;rSm tvSL&SiEf ikd if rH sm;ESifh
rdwfzufEdkifiHrsm;u tultnDrsm;

rJacgif-*syef tpnf;ta0;odkY wufa&mufonhf EdkifiHacgif;aqmifrsm; rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;ESihfpyfvsOf;onhf yl;wGJowif;pm

&Sif;vif;yGJodkY wufa&mufpOf/
("mwfyHk-jyef^quf)
,if;aemuf rJacgif-*syef
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk qufvuf
usif;y&m
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf tpnf;ta0;okdY
wufa&mufvmMuonhf acgif;aqmif
rsm;urddefYcGef;ajymMum;Muonf/
EkdifiHawmforwu *syefEkdifiH
taejzihf 2012 ckESpf wkdusKdr[m
AsL[mt&
rJacgifa'owGif;
EkdifiHrsm;ESihf*syefEkdifiHwdkYtwlwuG
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef vGefcJhonhf
oHk;ESpftwGif; ,ef; bDvD,H 600
ausmf yl;aygif;aqmif&u
G cf jhJ cif;udk
aus;Zl;wif&SdaMumif;/
rJacgifa'owGi;f Ekid if rH sm;wGif
vlO;D a& oef; 240 eD;yg;aexkid Nf y;D
*sD'DyD yrmP tar&duefa':vm
664 bDvD,HcefY &SdonhftwGuf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;&ef BuD;rm;onhf

&Sdonhfwkd;wufrIudk azmfaqmif
EkdifNyD; rdrdwdkYEkdifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;
rIuGm[csuf avsmhenf;oGm;ap
rnfjzpfaMumif;/
,ckxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
wdkusKdr[mAsL[m2015 udk csrSwf
EkdifrnfjzpfonhftwGuf rsm;pGm
0rf;ajrmufryd gaMumif;? ,if;wdu
k sKd
r[mAsL[m 2015 onf r@dKif
av;&yfwGif yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;tjzpf pufrItajccHtaqmuf
ttHkrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;?
pdr;f vef;aom rJacgifa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;ESihf rJacgifa'owGif;EkdifiH
rsm;ESihf oufqkdifolrsm;tMum;
ndEIdif; aqmif&GufoGm;a&;wdkYudk
xnhfoGif;azmfjyxm;ygaMumif;/
pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk trSef

2015 ckESpf azazmf0g&Dvu

qHk;jzwfcJhjcif;twGuf BudKqdkyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif ZGef 22
&ufESihf 23 &ufwdkYwGif (7)Budrf
ajrmuf pDt,fvftrfAGDxdyfoD;
tpnf;ta0;ESihf (6)Budrfajrmuf
tufrufpf xdyfoD;tpnf;ta0;
rsm;udkusif;ycJhNyD; av;EkdifiH twl
wuG yl;aygif;aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;
rsm;? a&SUqufrnhf tem*wfwiG f
qufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;Murnhf vkyif ef;pOf
rsm;udk xif[yfazmfjyonhf yl;wGJ
aMunmcsuw
f pf&yfukd xkwjf yefchJ
ygaMumif;/
tvm;wl (6)Budrfajrmuf
tufrufpf xdyfoD;tpnf;ta0;
wGif aejynfawmfaMunmpmwrf;
ESihf tufrufpfvkyfief;tpDtpOf

ydkrdk&&dSa&;twGuf wkd;jrihfaqmif
&Guo
f mG ;Mu&efvnf; oabmwlncD hJ
ygaMumif;/
pDt,fvt
f rfAEGD iS fh tufrufpf
xdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;u
twnfjyKcsrSwfcJhonhf yl;aygif;
aqmif&GufrI vkyfief;pOfrsm;udk
*syefEdkifiH\ yhHydk;rIrsm;u rsm;pGm
taxmuftul
jzpfaprnf[k
,HkMunfygaMumif;/
rJacgifa'o ynma&;u@
zG H U Nzd K ;a&;ES i h f
ywf o uf N yD ;
jrefrmEdkifiHtaejzihf &Srf;jynfe,f
wGif rJacgifwuov
kd [
f k trnfay;
xm;onhf wuodkvfwpfckwnf
axmif&ef &nf&G,fxm;ygaMumif;?
if;wuodkvf xlaxmifEdkifjcif;
jzihf rJacgifa'o&Sd Edik if rH sm;tMum;
ynma&;? vlrIa&;ESihf ,Ofaus;rI

qdkif&mu@rsm;wGif
yl;aygif;
aqmif&GufrIudk wkd;csJUvmEdkifum
a'ozGUH NzKd ;rIukd taxmuftuljyK
aprnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzihf 2015
ckESpfaemufydkif;
rJacgif-*syef
yl;aygif;aqmif&u
G af &;wGif t"du
OD;pm;ay; aqmif&Gufapvdkonhf
e,fy,foHk;ckjzpfonhf vrf;yef;
qufo,
G rf I tajccHtaqmufttHk
zGHUNzdK;a&;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;ESihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;a&;u@rsm;wGif tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf rJacgifa'o
wGif; EdkifiHrsm;ESihf *syefEdkifiHwdkYESihf
twl yl;aygif;Ny;D rJacgifa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf qufvuf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf rJacgif-*syef
xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf pyfvsOf;
onhf yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJudk
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif
usif;y&m rJacgif- *syef tpnf;
ta0;odkY wufa&mufvmonhf
EdkifiHacgif;aqmifrsm;u trSm
pum;ajymMum;Muum owif;pm
&Sif;vif;yGJudk kyfodrf;vdkufonf/
qufvuf rJacgif-*syef
yl;aygif;aqmif&GufrI txdrf;
trS w f abmvH k ; vuf a qmif
ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y&m
*syefEdkifiH
0efBuD;csKyfESihftwl
rJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;rS EdkifiH
acgif;aqmifrsm;ESihf tpdk;&tzGJU
tBu;D tuJrsm;u abmvH;k ay:wGif
trSwfw& vufrSwfa&;xdk;NyD;
oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf toif;
tzGJUacgif;aqmifrsm;xH abmvHk;
rsm; vufaqmifay;tyfcJhonf/
,if;aemuf rGef;wnhf 12
em&DwGif EdkifiHawmforwonf
*syefpD;yGm;a&;toif; (KEIDANREN)ESihf *syef pufrv
I ufrEI iS fh
ukefonfBuD;rsm;toif; (JCCI)
u rJacgifa'ocGJ EdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;tm; wnfcif;
{nhfcHonhf aeYv,fpm pm;yGJodkY
wufa&mufonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

k a&SUzHk;rS
&efukefNrdKUawmf
trsm;jynfol
c&D;onfydkYaqmifa&; vkyfief;rsm;
wkd;jrihfa&;ESihf ,mOfaMumydwfqkdYrI
jyemajz&Sif;Edkifa&;? v,f,m
xGuu
f ek rf sm;udk wefz;kd jri Efh idk af &;
twGuf tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;?
vkyfief;cGifavhusifha&;
oifwef;ausmif;rsm;? b@ma&;
qdkif&m oifwef;rsm;tygt0if
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? tm&Sa'ownfNidrf
at;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
udk&D;,m;uRef;qG,f wnfNidrf
at;csrf;a&;? ukvor*vHkjcHKa&;
aumifpDzGJUpnf;ykHjyKjyifajymif;vJ
a&;wkdYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
Ekid if aH wmftpd;k &opfvufxuf
2012 ckEpS rf S 2014-2015 b@m
a&;ESpftxd *syefEkdifiHu pDrHudef;
50twGuf ODA Grant *syef
,ef; 72 'or 18 bDvD,H
ay;tyfcJhonf/ ,ckc&D;pOfwGif
&efukefNrdKUywf&xm;vrf;pDrHudef;?
trsK;d om;vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;

*syef-jrefrm xdyfoD;tpnf;ta0;usif;ypOf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef MOI vufrSwaf &;xk;d yGJwGif Ekid if Hawmforw OD;ode;f pde?f *syef0efBuD;csKyf rpwm &SiZf kdtmab;? xkid ;f Ekid if H0efBuD;csKyf
rpwm y&m,k'f cseftdkcsmwdkY &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
("mwfyHk-jyef^quf)

("mwfyHk-jyef^quf)
a&;pDrHudef; tqihf(2)ESihf ta&SU
taemuf pD;yGm;a&;pBuvrf;rBuD;
zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f wdt
Yk wGuf acs;aiG
tultnD,ef; bDvD,H 100
ay;tyf&ef *syeftpdk;&u twnf
jyKcJhaMumif; od&Sd&onf/
xkdYaemuf *syef-jrefrm yl;wGJ
owif;pm&Sif;vif;yGJudk usif;y&m
*syefEkdifiH0efBuD;csKyfESihf EkdifiHawmf
orwwkdYu trSmpum;ajymMum;
Muonf/
EkdifiHawmforwu jrefrm
Ekid if \
H Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrI
vkyfief;pOfwGif
*syefEkdifiHu
wuf<upGmyg0ifulnDaqmif&GufrI
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefudk
vmrnhf pufwifbmvtwGif;
zGihfvSpfEkdif&ef
pDpOfxm;NyD;
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkefudk
vnf; jrefrm-xkid ;f -*syef yl;aygif;
taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf
aMumif;/
*syefEidk if t
H aejzihf Ekid if w
H um
todkif;t0dkif;ESihf
yl;aygif;NyD;
Nird ;f csr;f a&;ESifh wnfNird af t;csr;f rI
xde;f odr;f a&;wkt
Yd wGuf wuf<upGm
aqmif&GufaerIrsm;udk em;vnf

*syef-jrefrm yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/

axmufcHygaMumif;? vkHjcHKa&;
aumifpD zGJUpnf;yHkjyKjyifajymif;vJ
a&;twGuf *syefEkdifiH\BudK;yrf;
aqmif&Gufcsufrsm;udk axmufcH
ygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u
G f
&m t&if;tESD;? enf;ynmESihf
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf vdt
k yfcsuf
rsm;pGm&Sad eonht
f wGuf *syefEidk if H
u yg0ifyl;aygif;ulnDaqmif&Guf
&ef zdwaf c:ygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef MOI vufrw
S af &;xk;d
yGJudk usif;y&m EkdifiHawmforw
OD;ode;f pde?f *syef0efBu;D csKyf rpwm
&SifZdktmab;? xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf
rpwm y&m,k'f cset
f ckd sm? 0efBu;D
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef? *syef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; Mr.Nakane ESihf xdkif;EkdifiH
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; Mr.Arkhom wdkYu vuf
rSwfa&;xkd;cJhMuonf/
(owif;pOf)

("mwfyHk-jyef^quf)

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

aejynfawmf Zlvdkif 4
2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRef
pGmatmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh
atmifcsuf
taumif;qkH; ausmif;rsm;tm;
*kPfjyKqkcsD;jrifhay;tyfyGJ tcrf;
tem;rsm;udk aysmfbG,fNrdKUe,fESifh
&rnf;oif;NrdKUe,fwdkY ,aeYeHeuf
ydkif;ESifh rGef;vGJydkif;wdkYuusif;y&m
trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrifh wufa&mufNyD; qkrsm;
csD;jrifhonf/
tcrf;tem;rsm;odYk vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? oufqdkif&m
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m?
q&mrBu;D rsm;? xl;cReq
f &k ausmif;
om; ausmif;olrsm;? vlraI &;toif;
tzGUJ rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf wm0ef&dS
olrsm;wufa&muf Muonf/
tcrf;tem;rsm;wGif trsKd ;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
u rdrdonf aysmfbG,fESifh &rnf;
oif;a'orsm; ynm&nfxl;cRef
qkay;tyfjcif;ESifh ausmif;tqifh
jri w
hf ifjcif;ponfhynma&;tm;ay;
rIrsm;udk 2009 ckESpfuwnf;u
pwifaqmifu
G cf o
hJ nfrmS ,aeYxd
jzpfygaMumif;? e,fajrwpfcktm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wnf
aqmuf&mwGif ynma&;? usef;rm
a&;wdYk jzifh wnfaqmufro
S m a&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufrnf jzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh rdrdtaejzifh qif;&J
EGrf;yg;ynmoif axmufyHhaMu;
azmifa';&Si;f udw
k nfaxmifNy;D ynm
oifqrk sm;udk vpOfay;tyfvsu&f dS
ygaMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;rsm;
onf ynma&;&nfreS ;f csuf atmif

aejynfawmf Zlvdkif 4
ta&SUawmiftm&S
a'o
twGi;f ykrH eS rf [kwaf om a&TUajymif;
oGm;vmrIrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
EdkifiHjzwfausmf
rIcif;qdkif&m
tmqD,H0efBuD;tqifh ta&;ay:
tpnf;ta0; (EAMMTC) udk
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU
Zlvdkif 2 &ufu usif;y
onf/
tqdkyg
tpnf;ta0;odkY
tmqD,HEdkifiHrsm;rS jynfxJa&;
0efBuD;XmeESifh jynfolYvkHjcHKa&;
0efBu;D XmerS 0efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;acgif;aqmifonfh udk,fpm;
vS,f 80 cefY wufa&mufcJhMuNyD;
jrefrmEdik if rH S jynfxaJ &;0efBu;D Xme?
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ausmf
ausmx
f eG ;f ? jynfxaJ &;0efBu;D Xme?
EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;XmeESifh vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme? rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;wdkY yg0ifonfh
ud,
k pf m;vS,cf ek pfO;D wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif obmywd

jrif&eftwGufyif jzpfygaMumif;/
ynmoifMum;jcif;\ &nfrSef;
csufwGif toufarG;0rf;ausmif;
tvkyfvkyfudkifEdkifa&; yg0ifyg
aMumif;? ynma&;wGif rdrdwdkYom;
orD;? wynfhrsm;\ udk,f&nf
udk,faoG;jrifhrm;a&;ESifh rSefuef
oifhavsmfonfh vrf;aMumif;odkY
a&muf&Sd&ef rdbESifhq&mrsm;u
apmifMh unfw
h nfrh wfay;&ef vdt
k yf
rnfjzpfygaMumif;? 'kwd,wpfcsuf
rSm vli,fvl&G,frsm;onf tod
ynm e,fy,fus,0f ef;Ny;D Edik if BH u;D
om;yDoMu&ef vdktyfygaMumif;?
EdkifiHBuD;om;yDo&ef twESifhy&
rQwjcif;? udk,fusdK;pGefY tepfemcH
jcif;? ,Ofaus;vdrm jcif;? pnf;urf;
&Sdjcif;? pdwf"mwfaumif;rGefjcif;
ponfwdkY jynfhpkHMu&rnfjzpfyg
aMumif;? wpfenf;qdkaomf um,?

tjzpf rav;&Sm;EdkifiH jynfxJa&;

0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm
tmrufZm[if[mrD'Du aqmif
&GufcJhNyD;
tmqD,HEdkifiHrsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;u ta&SUawmif
tm&Sa'otwGif; txl;ojzifh
rav;&Sm;EdkifiH? jrefrmEdkifiH? xdkif;
EdkifiHESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;tm;
xdcdkufaponfh ykHrSefr[kwfaom
a&TUajymif;
oGm;vmolrsm;ESifh
pyfvsOf;aom
udp&yfrsm;ESifh
yl;aygif;ajz&Si;f &ef a&SUqufaqmif
&Gufrnfhenf;vrf;rsm;? vkyfief;
vrf;pOfrsm;udkvnf;aumif;? ykHrSef
r[kwfaom a&TUajymif;oGm;vmrI
rsm;ESifh qufET,fay:aygufonfh
vlukeful;rI? vlarSmifcdkrIudp&yf
rsm;udk yl;aygif;ajz&Sif;&eftwGuf
rl0g'vrf;pOfrsm;? axmufvrS ;f a&;
owif;tcsut
f vufrsm; zvS,f
rIrSwpfqifh a'owGif;tqifhESifh
EdkifiHwumtqifhwdkYwGif tjcm;
aomEdkifiHjzwfausmfrIcif;qdkif&m
ykpH t
H jzpf us,u
f s,jf yefjY yefaY qmif
&Guf&ef udp&yfrsm;? ykHrSefr[kwf
aoma&TUajymif;oGm;vmrIrsm;ESifh
pyfvsOf; pkHprf;ppfaq;a&;txl;
tzGJU xlaxmifNyD; avhvmqef;

P? pm&dw? rdwESifh abm*

ponfh Avig;wefESifh jynfhpkHMu&
rnfjzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmif&m
wGif ynm&nfjynfh0olrsm;ESifh
xlaxmifMu&rnf jzpfygaMumif;?
a&S;OD;pGm pmrwwfolyaysmufa&;
udk aqmif&GufcJhMu&ygaMumif;?
xdkYtjyif ausmif;aet&G,fuav;
oli,fwdkif; ausmif;aeEdkifa&;
twGuf NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u *kpdkufapmifha&Smufay;&ef
vdktyfygaMumif;? toufarG;0rf;
ausmif; ynmwwfajrmufa&;
vkyfief;udkvnf; pDrHay;&efvdktyf
ygaMumif;? xdkodkYpDrHaqmif&Gufay;
jcif;rsm;onf qif;&JrIavQmhcsa&;
twGuv
f nf; t"duta&;ygonfh
tcef;u@rsm;yif jzpfygaMumif;?
vlwdkif; tajccHynmwwfajrmuf

ppfrrI sm;jyKvyk &f ef tjynfjynfqikd f

&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I kd jri w
hf if&ef udp& yf
rsm;? ykHrSefr[kwfaom a&TUajymif;
oGm;vm&mrS 'kuMuHK&olwdkYtm;
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
tultnDrsm;ay;tyfa&;twGuf
tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;\
apwemtavsmuf xnfh0ifEdkif
aom tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
k;H rS pDrcH efcY rJG nfh &efyaHk iGxal xmifrI
qdkif&m udp&yfrsm;? ykHrSefr[kwf
aom a&TUajymif;oGm;vmrIrsm;ESifh
ywfouf ajz&Sif;aqmif&Guf&ef
txl;tzGJU zGJUpnf;Edkif&eftwGuf

&efvt
kd yfNy;D wwfajrmufoifh wwf
ajrmuftyfonfh twwfynmtod
ynmrsm;udk trSefwu,fwwf
ajrmuf odjrifNy;D vufawGUe,fy,f
wGif tokH;csEdkif&ef vdktyfyg
aMumif;/
trsdK;om;ynma&; Oya'udk
vnf; ynm&Sifrsm;?ausmif;om;
rsm;ESifh tBudrfBudrfaqG;aEG;ndEIdif;
aqmif&GufcJhygaMumif;? ynma&;
Oya'udkpOf;pm;&mwGif urmhEdkifiH
rsm;ESifhtqifhtwef;rD&ef? rdrdwdkY
Edik if EH iS hf oifah vsmu
f u
kd n
f &D ef trsKd ;
rsdK;pOf;pm;csifhcsdef aqmif&GufMu&
ygaMumif;? rdcif ynma&;Oya'
NyD;onfhtcg tajccHynmqdkif&m
Oya'? tqifjh rifyh nmqdik &f mOya'?
toufarG;rIqdkif&mOya' ponfh
Oya'cGrJ sm;udk qufvufaqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfygaMumif;? ynma&;

pepfopftwGuf a&&SnfarQmfawG;
jyifqifxm;&ef vdktyfygaMumif;?
Oya'rsm;udv
k nf; avhvmxm;Mu
&rnfjzpfNy;D rdrw
d o
Ykd m;orD;rsm;ynm
&nf wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf
tqifajypGm aqmif&GufEdkif&ef
BudKwifjyifqifxm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
q&mq&mrrsm;taejzifv
h nf;
ynma&;qdkif&mpmtkyfpmwrf;rsm;
udk pepfwus avhvmNyD; rdrdwdkY
0rf;pmtjzpfjznfhwif;um rdrdwdkY
wynfhrsm;udk enf;vrf;rSefuefpGm
jzefYjzL;oifMum;ay;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;? EdkifiHawmftaejzifh ynm
a&; bwf*suEf iS ahf usmif;om;OD;a&
udt
k csKd ;csNy;D Edik if \
H bwf*sut
f ajc
taet& ok;H oifo
h ;Hk xdu
k o
f nfrsm;
udk okH;&rnfjzpfygaMumif;? q&m
q&mraumif;rsm;jzpf&ef avhusifh

tmqD,H acgif;aqmifrsm;xHodkY
axmufcH
wifjyMu&efwdkYudk
vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif tpnf;
ta0; obmywd\ aMunmcsuf
udk xkwfjyefonf/
,if;
tpnf;ta0;
jrefrmEdkifiH udk,fpm;vS,ftzGJUu
rdrdydkifeufe,fajrtwGif; avSpD;
a&T U ajymif ; oG m ;vmol r sm;tm;
awGU&Su
d ,fq,fc&hJ mrS vlom;csi;f
pmemaxmufxm;aom tultnD
rsm;yHyh ;kd ay;jcif;? ,if; a&TUajymif;
oGm;vmolrsm;tm; Edik if o
H m;pdppf
twnfjyKNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrS

EdkifiHom;trsm;pktm; pepfwus
jyefvnfvaJT jymif;ay;cJjh cif;? 'kw,
d
orw OD;pD;aom ta&;ay:
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD? ,if;\
vufatmufcH txl;tzGJU? jynfxJ
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pD;aom vlukeful;rI wm;qD;
umuG,fa&;
A[dktzGJUwdkY\
aqmif&Gufcsufrsm;udk aqG;aEG;cJh
onf/
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rSvnf;
ykHrSefr[kwfaom a&TUajymif;oGm;
vmrIrsm;ESiyhf wfouf jrefrmEdik if H
\ ta&;,laqmif&GufrI? wkHYjyef
csufwdkYonf ESpfoufzG,f&m jzpf
aMumif;? a&TUajymif;oGm;vmol
trsm;pkrSm jrefrmEdkifiHwpfckwnf;
om r[kwb
f J b*Fvm;yifv,fatmf
EdkifiHtrsm;tjym;rS xGufcGmvm
MuaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJMh uNy;D
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; ykHrSef
r[kwfaom a&TUajymif;oGm;vmrI
rsm;tay: vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rIudp&yfrsm;? ta&;,laqmif
&Gufcsufrsm;udk tpnf;ta0;wGif
csjy aqG;aEG;EdkifcJhonfh tjyif
Edik if w
H um\pGypf cJG surf sm;udk acsy
EdkifcJhojzifh
,ckusif;ycJhaom
tpnf;ta0;onf tmqD,HEdkifiH
rsm;\ tjyeftvSef,kHMunfrIjzpf
xGef;apcJhonfh
tpnf;ta0;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oifMum;qef;ppfay;&rnf jzpfyg
aMumif;? oifMum;onfhbmom&yf
ESifh q&mq&mrrsm;\ uRrf;usif
rIudkufnD&ef aqmif&Gufay;&rnf
jzpfNyD; csD;jrifh&efvnf;vdktyfyg
aMumif;? Oy"dkyfraumif;onfh
ausmif;rsm;ESihf tE&m,f&o
dS nfh
ausmif; taqmufttkHrsm;udk
EdkifiHawmfrS jyKjyifay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
oifMum;a&;u@wGif EIwjf zifh
oifMum;ydkYcsjcif;xuf okyfjyjcif;
u ydkrdkodjrifvG,fNyD; okyfjyjcif;
xuf vufawGUaqmif&Gufapjcif;
u ydkrdkodjrifwwfuRrf;ygaMumif;?
bmom&yfwdkif; oifMum;jcif;?
okyfjyjcif;rsm;? vufawGUvkyfief;
rsm;twGuf oifaxmufulypnf;
rsm;vdktyfygaMumif;? odyHESifh0dZm
e,fy,ftodtjrif us,f0ef;&ef
touft&G,t
f vdu
k f zwfoifzh wf
xdkufonfh pmayrsm;wnf&Sd&m
ausmif;pmMunfhwdkufrsm;
&Sd&
rnf jzpfygaMumif;? ausmif;ol
ausmif;om;rsm;zwf&I ef wdu
k w
f eG ;f
vrf;nTeaf y;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
aus;vuf pmMunfhwdkufrsm;udk
vnf; qufvuf&SifoefEdkif&ef
aqmif&Gufay;oGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;? vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
&ef pmaytoif;rsm;zGJUpnf;wnf
axmifjcif;? todynmtwwfynm
rsm; jzefYjzL;ay;Edkifonfh pmay
a[majymjcif;rsm;ESifh pmzwf0dkif;
rsm;udk aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd ;om;vTwaf wmf
Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u 20142015 ynmoifEpS t
f wGuf xl;cRef
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJh
Muonf/
(owif;pOf)
v ausmzHk;rS
'kwd,ydkif;wGif aejynfawmf
toif; vltajymif;tvJjyKvyk u
f m
upm;tm; jrihfwifcJhaomfvnf;
upm;tm;wufrvmcJhay/ &cdkif
toif;rSm wefjyefwkdufppfjzihf
upm;cJNh y;D jynfr;kd tydik t
f cGit
hf a&;
ESpfBudrf vGJacsmfcJhonf/
(ausmufwdkifuGif;)
{&m0wD- ESpf*dk;
[Hom0wD- *dk;r&Sd
(atmifqef;uGif;)
ZGJuyif- wpf*dk;
csif;,lEdkufwuf- *dk;r&Sd
(rHk&GmuGif;)
aZ,sma&Tajr- oHk;*dk;
raemajr- wpf*dk;
,aeYyGJ
(Axl;uGif;)
&wemyHk- &efukef
(ok0PuGif;)
rauG;- uarmZ

owif;-nDjrwfaomfwm

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

Edkiif w
H pfEkid if \
H Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;ESihf w&m;pD&ifa&;[lonfh tcsKyftjcmtmPmok;H &yf usio
hf k;H aqmif&u
G jf cif;ESiphf yfvsO;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh
yk*Kd vfrsm;udka&G;cs,jf cif;? a&G;aumufwifajrmufjcif;wdkYonf wpfEkdiif HESihf wpfEkdiif HrwlnDEkdiaf y/ a&G;aumufwifajrmufjcif;qdki&f mvkyif ef;pOfrsm;udk ,if;Edkiif Hrsm;\
zGJUpnf;ykHtajccHOya'? a&G;aumufwifajrmufjcif;qdkif&mOya'rsm;ESifh enf;Oya'rsm; owfrSwfjy|mef;Muonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHtaejzifh
(2008) zGJUpnf;ykHtajccHOya'? oufqdkif&mvTwf
awmfa&G;aumufyGJOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
vTwfawmf a&G;aumufyGJrsm;udk 2015 ckESpf
atmufwdkbmvukef^Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
vGwfvyf w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJrsm;?
yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh a&G;aumufyGJrsm;? trsm;
,kMH unfvufco
H nfh a&G;aumufyrJG sm; atmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif? aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh wm0ef&Sdol
rsm;tygt0if oufqikd &f mtpd;k &Xmersm;? jynfwiG ;f
jynfy tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? a&G;aumuf
yGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,af vmif;rsm;? rJqE&iS jf ynforl sm;ESihf a&G;aumuf
yGJavhvmtuJcwfolrsm;?
owif;rD'D,mrsm;
taejzifh jzLpifoefY&Sif;onfh pdwfapwemwdkYjzifh
wufnv
D ufnD 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfonf/
Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vGwfvyf
w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJrsm; yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMurnfh yk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;
avhvmod&SdEdkif&ef a&G;aumufyGJqdkif&mrsm;ESifhpyf
vsO;f jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if
OD;jrifEh kid Ef iS hf awGUqkaH r;jref;cJo
h nfrsm;udk wifjyvdu
k f
&ygonf/
ar;/ a&G;aumufyGJqdkwJh pum;&yf&JU teuf
t"dym,fudk odyg&ap/
ajz/ a&G;aumufyGJqdkwm trsm;em;vnfovdk
ajym&&if tzGUJ tpnf;wpfcrk mS yg0ifaeol
awGu 'grSr[kwf EdkifiHwpfEdkifiHrSm aexdkifaewJhol
awGu rdrdwdkY ESpfoufwJholudk rdrdwdkYacgif;aqmif
tjzpf a&G;cs,fEdkifzdkY usif;yjyKvkyfay;wJh yGJwpfyGJ
om jzpfygw,f/ Oyrm-q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;
a&G;aumufy?JG pnfyifom,ma&G;aumufyJG pwm
awGuae vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm; usif;yjcif;
rsKd;udk qdkvdkwmjzpfygw,f/
ar;/ a&G;aumufyGJaumfr&SifqdkwJh t"dym,feJY

aumfr&Sif&J U t"duwm0efBuD;awGudkvnf;
odyg&ap/
ajz/ a&G;aumufyGJaumfr&Sifqdkwm vTwfawmf

toD;oD;twGuf udk,fpm;vS,fawGudk
a&G;aumufwifajrmufay;zdkY zGJUpnf;xm;wJh tzGJU
tpnf;wpf&yfjzpfygw,f/ aumfr&Sif&JU t"du
wm0efBuD;awGuawmh a&G;aumufyGJrsm; usif;y
ay;jcif;? BuD;Muyfjcif;? vTwfawmfqErJe,fajr
toD;oD;udk owfrSwfay;jcif;? a&G;aumufyGJaumf
r&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h ifu
h kd zGUJ pnf;ay;jcif;? a&G;aumuf
yGJtjiif;yGm;rIudk a&G;aumufyGJckHtzGJU zGJUpnf;
ppfaq;jcif;? EdkifiHa&;ygwDawGudk rSwfykHwif cGifhjyK
jcif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;wnfqJOya'? enf;Oya'
rsm;ESifhtnDjzpfzdkY BuD;Muyfjcif;wdkYjzpfygw,f/
ar;/ a&G;aumufyGJusif;ywJhtcg b,fvdkvlawG

rJay;cGih&f &SNd yD; b,folawG rJay;cGihf r&Mu
rSmygvJ/
ajz/ a&G;aumufyJG pwifusi;f ywJah eYrmS touf

18 ESpf jynfhNyD;wJholawG? EdkifiHom;? {nfh
EdkifiHom;eJY EdkifiHom;jyKcGifh&olawGeJY oufqdkif&m
rJpm&if;awGrSm yg0ifwJholawG rJay;cGifh&&SdMurSm
jzpfNyD; omoemY0efxrf;awG? axmif'PfuscHae&
wJholawG pdwfayghoGyfaeoltjzpf owfrSwfjcif;cH
&wJholawG? vlrGJtjzpfqkH;jzwfaMunmxm;jcif;rS
vGwfajrmufcGifhr&ao;wJholawG?
a&G;aumuf
wifajrm ufjcif;qdik &f mOya't& wm;jrpfc&H olawG
eJY EdkifiHjcm;om; (odkYr[kwf) EdkifiHjcm;om;tjzpf
cH,lxm;wJholawGuawmh rJay;cGifhr&Sdygbl;/
ar;/ rJpm&if;awGudk b,fae&mawGrSm tvG,f

wulMunfhIEdkifygovJ/
ajz/ rJpm&if;awGudk &yfuGuf^aus;&Gm a&G;

aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;awG? NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;awGeJY
UEC
Website rSmvnf; tvG,w
f ul Munfh EI ikd yf gw,f/

OD;jrifhEdkif
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif
tzGJU0if
ar;/ rJpm&if;rSm rdrdemrnfryg&if
b,fvdk

qufvufaqmif&Guf&ygrvJ/
ajz/ rJpm&if;rSm rdrdemrnfryg&if a&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJUcGJkH;awGrSm a&G;aumufyGJ
ykHpH(3)udk awmif;,ljznfhoGif;avQmufxm;Edkifygw,f/
ar;/ rJpm&if;trnfxyfae&if? uG,fvGefNyD;olawG

&JU trnfawG yg0ifae&if? ryg0ifoifhwJh
olawG&JU trnfawGyg0ifae&if b,fvdkaqmif&Guf
&ygrvJcifAsm/
ajz/ rJpm&if;rSm rdrd&JUtrnfxyfae&if tNrJwrf;

ae&yfoef;acgifpm&if; ykHpH-66^6 eJY twl
rlvrJpm&if;udk twnfjyKay;NyD; tjcm;rJqEe,f&JU
rJpm&if;(od)Yk rdrw
d Ykd rJqEe,f&UJ rJpm&if;rSm a&G;aumuf
yGJ ykHpH(4-*)eJY jyifqifay;zdkY avQmufxm;Edkifygw,f/

tpdk;&cGifhjyKcsufeJY EdkifiHjyifywm0efxrf;aqmifaeol?
tvkyfvkyfudkifaeol? oifwef;ol? oifwef;om;awG
BudKwifqErJay;ydkifcGifh&Sdygw,f/
ar;/ rJqEe,fajrawGukd b,fvkdowfrSwyf govJ/
ajz/ rJqEe,fajrawGukd jynfov
Yl w
T af wmftwGuf

rJqEe,f 330 xufrydb
k J owfrw
S yf gw,f/
NrKd Ue,feYJ vlO;D a&udk tajccHNy;D owfrw
S yf gw,f/ trsK;d
om;vTwaf wmftwGuf rJqEe,f 168 ae&m owfrw
S f
ygw,f/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fwpfckpDrSm rJqE
e,fajr 12 ae&mpD tnDtrQowfrSwf&rSmjzpfw,f/
vlOD;a&udk tajcrcHygbl;/ rJqEe,f 12 e,fpD
owfrw
S w
f ahJ e&mrSm wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
wpfckrSm udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o odkYr[kwf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; yg0ifae&if tJh'DtwGufyg
owfrw
S af y;&ygr,f/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmftwGuf wpfNrdKUe,fudk rJqEe,f 1 eJY 2
qdNk y;D ESpaf e&mpD owfrw
S &f ygw,f/ tJ'h v
D kd owfrw
S f
wJhae&mrSm vlOD;a&uGmjcm;rI rrsm;vGef;ap&ygbl;/
wpfqufwpfpyfwnf;jzpfatmifvnf; owfrSwf
&ygw,f/ wu,fvdkY tJh'Dwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fawGrmS wdik ;f &if;om;vlrsK;d wpfrsK;d [m wpfEikd if H
vk;H rSm&Sw
d hJ vlO;D a&&JU 0 'or 1 &mcdik Ef eI ;f txufrmS
&Sad er,fq&kd if tJ'h v
D rl sK;d u ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f
odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ovnf; r&&Sdao;
bl;qdk&if olwdkYtwGuf rJqEe,fwpfe,fpD owfrSwf
ay;&ygw,f/ tJ'D rJqEe,fuawmh wdkif;a'oBuD;

uG,fvGefNyD;olawG&JU trnfawGygae&if? rdrdwdkY

rJpm&if;rSm ryg0ifoifw
h o
hJ al wGyg0ifae&if a&G;aumuf
yGJykHpH(4)eJY uefYuGuf&ygr,f/
ar;/ rJkHawGrSm rJay;wJhtcg b,fvdkaqmif&Guf

&ygrvJ/
ajz/ rJkHawGrSm qErJay;wJhtcg y,frJrjzpf

atmif owdxm;aqmif&u
G &f ygr,f/ OyrmqErv
J ufrw
S rf mS rJrHk LS ;vufrw
S f yg^ryg? rJvufrw
S f
pkwNf yaJ ejcif; &S^d r&Sd Munf&h r,f/ qErv
J ufrw
S af y:
rSm rdrdqEjyKvdkoludk xifxif&Sm;&Sm;jzpfatmifqEjyK
&r,f/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;
twGuf qErJwpfrJ? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,favmif;twGuf wpfrJ? wdkif;a'oBuD;(odkY)
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;twGuf qErJ
wpf r J t wG u f ok H ; Bud r f r J a y;&ygr,f / tu,f
wdik ;f &if;om;vlrsK;d jzpfNy;D wdik ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f&SdcJh&if
rdrdwdkYwdkif;&if;om;vlrsdK;
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;twGufvnf; qErJ
ay;ydkifcGifh&Sdygw,f/
ar;/ BudKwifrJtaMumif; &Sif;jyay;yg/
ajz/ BudKwifrJqdkwm a&G;aumufyGJusif;ywJhaeYrSm

rdr&d UJ rJpm&if;yg&S&d mrJu
kH kd ud,
k w
f ikd v
f ma&muf
qErJray;EdkifwJhtwGuf BudKwifqErJay;Edkifjcif;udk
qdkvdkygw,f/ BudKwifrJudk rJqE&Sifwdkif; ay;cGifhr&Sdyg
bl;/ Oyrm- rJqEe,ftwGif;rSm&SdaewJh tcsKyfcHae&
wJholawG? twGif;vlemtjzpf aq;kHwufae&wJhol
awG? aetdrrf mS rD;zGm;aeolawG? touft&G,Bf u;D &ifh
ol? tdkrif;rpGrf;&SdwJholawG? temBuD;a&m*gpGJuyfol
awG? a&G;aumufyGJusif;ywJhaeY&ufrSm wm0eft&
rJqEe,fjyifyudk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifzYkd &Sw
d hJ
0efxrf;awGeJY rjzpfrae c&D;a0;oGm;&r,fholawG
tygt0if rJqEe,fjyifyrSm a&mufaewJh oifwef;
wufa&mufaeolawG? aq;ukorIcH,laeolawGeJY

wpfckvkH; odkYr[kwf jynfe,fwpfckvkH; jzpfygw,f/

ar;/ qErJay;wmeJY ywfoufvdkY w&m;r0if a&TU

ajymif;vkyo
f m;awGtwGuf b,fvkdaqmif&Guf
xm;ygovJ/
ajz/ jynfyrSm a&mufaewJh w&m;r0if a&TUajymif;

vkyfom;awGtwGufuawmh tpdk;&&JU cGifhjyK
csufeJY jynfyrSma&mufaeolawGr[kwfwJhtwGuf
a&G;aumufyJG usi;f ywJah eYrmS qEraJ y;csi&f if rJpm&if;
&SdwJha'orSmyJ jyefNyD;rJay;Mu&rSmjzpfw,f/ olwdkY&JU
rJpm&if;awGuvnf; olwt
Ykd NraJ exdik w
f hJ a'oawGrmS
&SdaerSmyg/
ar;/ y,frJqdkwmudkvnf; odyg&ap/
ajz/ aumfr&Siu
f twnfjyKxm;wJh trSwt
f om;

rygwJh qErv
J ufrw
S ?f rJrHk LS ;vufrw
S rf ygwJh
qErv
J ufrw
S ?f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; wpfO;D
xufyNkd y;D qEjyKxm;wJh qErv
J ufrw
S ?f qEjyKxm;jcif;
r&Sw
d hJ qErv
J ufrw
S ?f qEjyKjcif; raocsm? rxif&mS ;wJh
qErv
J ufrw
S ?f qErv
J ufrw
S t
f wkjzpfw,fvYkd rJrHk LS ;
u qkH;jzwfwJh qErJvufrSwf? qErJay;oludk odEdkif
atmif trSwt
f om;jyKxm;wJh qErv
J ufrw
S ?f pkwNf zJ
xm;wJh qErv
J ufrw
S ef YJ aumfr&Siu
f y,frt
J jzpfowf
rSwx
f w
k jf yefxm;wJh qErv
J ufrw
S af wGyJ jzpfygw,f/
ar;/ udk,fpm;vS,favmif;awGudk trnfpm&if;

wifoGif;wJhtcg b,fvdktajctaersdK;rSm
uefYuGufEdkifygovJ? b,fvdkuefYuGuf&ygrvJ/
ajz/ udk,fpm;vS,favmif;awGudk trnfpm&if;

wifoiG ;f wJt
h cg ud,
k pf m;vS,af vmif;wpfO;D
twGuf owfrSwfxm;wJh t&nftcsif;eJY rjynfhpkHbl;
qdk&if ,SOfNydKifbuf vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;OD;
u uefYuGufEdkifygw,f/ Oyrm-jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,feJY wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;wpfO;D [m touf 25
ESpf jynfh&r,fvdkY owfrSwfxm;w,f/ trsKd;om;

vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;[m touf

30 jynfh&r,fvdkY uefYowfxm;ygw,f/ 'DowfrSwf
csufeJYrnD&if uefYuGufEdkifw,f/ tJh'DvdkyJ EdkifiHom;
rdbESpfyg;u arG;zGm;oljzpf&r,f/ a&G;aumufyGJ
usif;ywJhaeYrwdkifrD jrefrmEdkifiHtwGif;rSm 10 ESpf
wpfqufwnf; aexdik o
f jl zpf&r,fvYkd owfrw
S x
f m;
w,f/ 'DvdkowfrSwfcsufawGeJYrnDbl;qdk&ifvnf;
uefu
Y u
G Ef ikd w
f ,f/ uefu
Y u
G rf ,fq&kd if ud,
k pf m;vS,f
avmif;pdppfwahJ eYrmS uefu
Y u
G Ef ikd w
f ,f/ uefu
Y u
G v
f mT
udk oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJu ckepf&uftwGif;
tNy;D pdppfq;Hk jzwfygw,f/ qk;H jzwfwmudk rauseyfwhJ
olu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tzGJUcGJkH;udk
t,lcHwifEdkifygw,f/ t,lcHrIrSm qkH;jzwfwmu
tNyD;tjywfjzpfygw,f/
ar;/ a&G;aumufyGJrSm owif;rD'D,mawG owif;

&,lEdkifzdkY b,fvdkaqmif&Guf&ygrvJ/
ajz/ a&G;aumufyrJG mS owif;rD',
D mawG owif;

&,lEikd zf t
Ykd wGuf oufqikd &f maumfr&Sit
f zGUJ
cGJawGeJY qufoG,fEdkifygw,f/ owif;rD'D,mawG
&JU usifh0wfudk vdkufem&r,f/ rJkHtwGif; 0ifNyD;
"mwfyHk u
kd cf iG rhf &Syd gbl;/ rJt
Hk jyifuaeyJ "mwfyHk u
kd f
cGi&hf ydS gw,f/ t"duuawmh qEraJ y;olawGeYJ rJrHk LS ;?
rJHktzGJU0ifawGudk raESmifh,SufrdzdkYeJY vQKdU0SufqErJ
ay;jcif;udk rxdcdkufapzdkY ta&;BuD;ygw,f/
ar;/ avhvmolawGtaeeJY b,fvdkapmifhMunfh

avhvmoifhygovJ/
ajz/ a&G;aumufyJG apmifMh unfah vhvmolawG&UJ

usi0hf wfawGukd t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;awG
eJY yl;aygif;NyD; xkwfjyefxm;ygw,f/ tJh'Dusifh0wf
awGtwdkif; vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&ygr,f/
'ghtjyif a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmolawGu
apmifhMunfhavhvmcGifh&zdkY avQmufxm;jcif;eJY tod
trSwfjyKvTmrsm; xkwf,lEdkifcGifhawGeJY ywfoufNyD;
vkyfief;pOfudk
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGeJY
yl;aygif;yg0ifa&;qGJxm;ygw,f/
ar;/ Edkiif H&JU a&G;aumufyGJeJYywfoufwJh ordki;f

tawGUtMuHKtusO;f csKyfukdvnf; odyg&ap/
ajz/ a&S;jrefrmrif;awGvufxufu a&G;aumufyJG

awGepYJ yfvsO;f Ny;D bk&ifukd a&G;cs,w
f ifajrm uf
wJh bk&ifa&G;cs,fwifajrmufa&;tzGJU xm;&Sdwmudk
awGU&w,f/ 'ghtjyif bk&ifjzpfxdkufol&JU t&nf
tcsi;f awG? rif;wdik yf ifjzpfxu
kd o
f &l UJ t&nftcsi;f awG
udk owfrSwfxm;wmvnf; awGU&w,f/ vTwfawmf
eJY vTwfawmftaqmufttHkawGudk ou&mZf 573
ckEpS af vmufuwnf;u ay:aygufcw
hJ ,fvYkd avhvm
awGU&Sd&w,f/ t*FvdyfawG jrefrmEdkifiHudk odrf;ydkuf
NyD;wJh 1886 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrSm jrefrmbk&ifh
vTwfawmfudk NAdwdoQawGu zsufodrf;cJhw,f/
1922? 1925? 1928 eJY 1932 ckESpfawGrSm
a&G;aumufyGJawG usif;ycJhayr,fh qErJay;cGifh&Sdol
OD;a& tvGefenf;yg;w,f/ 24 &mcdkifEIef;avmuf
yJ&w
dS ,f/ tJ'h w
D ek ;f u touf 18 ESpf jynfh eHk YJ rJay;
vdkYr&bl;/ oar" tcGef 5 usyfaqmifoljzpf&
r,f/ 'grSr[kwf tjrwfawmfceG f 4 usyf aqmifojl zpf
&r,f/ a&G;aumufyGJusif;yay;w,fqdkayr,fh olwdkY
tkyfpdk;rIt"GefY&Snfatmif usif;ycJhjcif;om jzpfw,f/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD; 1947 ckESpf
zGJUpnf;ykHtajccHOya't& yxrtBudrf ygvDref
taxGaxGa&G;aumufyu
JG kd 1951 ckEpS f ZGev
f 12&uf
uae 1952 ckEpS f Zefe0g&Dv 3 &ufaeYtxd oH;k Burd f
cGNJ y;D usi;f ycJw
h ,f/'kw,
d tBurd u
f kd 1956ckEpS f {Nyv
D
27 &ufaeYrmS usi;f ycJw
h ,f/ wwd,tBurd u
f kd 1960
jynfhESpf azazmf0g&Dv 6 &ufaeYrSm usif;ycJhw,f/
1974 ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ay:aygufzdkY
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfeJY jynfolYaumifpD
tqifhqifh a&G;cs,fwifajrmufyGJawGudk 1973 ckESpf
rSm usif;ycJhw,f/ 1977 ckESpfrSm 'kwd,tBudrf?
1981 ckESpfrSm wwd,tBudrfeJY 1985 ckESpfrSm
pwkwt
Burd f usi;f ycJw
h ,f/ Edik if aH wmf Nird 0f yfyjd ym;rI
wnfaqmufa&;tzGUJ wm0ef,pl Ofumv 1990 jynfh
ESpfrSm ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yay;cJh
w,f/ 2008 ckESpf zGJUpnf;ykH tajccHOya't&
2010 jynfhESpfrSm ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJ
usif;ycJhNyD; 2012 ckESpfrSm Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;ycJhw,f/

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

&efukef Zlvdkif 4
Prague Freedom Foundation (PFF)\ yHhydk;ulnDrIjzihf
RFA toHvTihfXmeESihf jyefMum;

a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESihf
kyfjrifoHMum;wkdY yl;aygif;zGihfvSpf
onhf
owif;ESihfpme,fZif;
twwfynmqdkif&m tajccHrsm;
(Foundation of Journalism)

oifwef;qif;yGJudk ,aeY eHeuf

10 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;
&Sd jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;
usif;yonf/
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
wGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tqdkygoifwef;odkY jrefrmh wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm
jrefrmhtoHEiS fh kyjf rifoMH um;? PFF pyfvsO;f oH;k oyfajymMum;MuNy;D
S rf sm; ay;tyf toHESihfkyfjrifoHMum;rS wkdif;&if; wpfvMumjrihcf ahJ Mumif; od&onf/
ESihf RFA toHvTihfXmewkdYrS oifwef;qif;vufrw
om; wdik ;f &if;ol oifwef;om; 30
(owif;pOf)
wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;ESifh csD;jrihfonf/

1/ EkdifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrihfrm;vmap&efESihf EkdifiH

wumtawGUtMuHKrsm;&&SdNyD; rdcifEkdifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdonhf
tcg XmetwGuftusKd;&SdpGmtoHk;csEkdif&ef &nf&G,fvsuf jynfytzGJU
tpnf;rsm;\ ynmoifqu
k rf;vSr;f rItpDtpOft& ynmoifqrk sm;udk
0efBuD;Xmersm;ESihf 0efxrf;tzGJUtpnf;toD;oD;okdY pepfwus cGJa0
owfrw
S af y;Ny;D tqdjk yKcsurf sm;udpk pd pf Edik if jH cm;ynmawmfoifrsm;
apvTwfay;vsuf&Sdygonf/
2/ 2015 ckESpf? ZGefvtwGif; yg&*lbGJU^r[mbGJUoifwef;odkY
ynmoif(7)OD;ESihf bGJUr,laomoifwef; (Training)odkY ynmoif
241 OD; pkpkaygif; ynmoif248 OD;udk
jynfyEkdifiH 22 EdkifiHodkY
oGm;a&mufynmoif,lqnf;yl;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;cJhygonf/
ZGefvtwGif; EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; wkwfjynfolYorwEkdifiH? xkdif;
EkdifiHESihf *syefEkdifiHwdkYodkY ynmoiftrsm;qHk;apvTwfcJhaMumif;
owif;xkwfjyeftyfygonf/
EkdifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

ppfudkif; Zlvkdif 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rHk&GmNrdKUtygt0if 37 NrdKUe,fteuf 23 NrdKUe,f aoG;vGefwkyfauG; aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;rI[m
a&m*gOD;a& 800 ausmf ul;pufjzpfyGm;NyD; ajcmufOD;txd aoqHk;vsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrefrmEdkifiHrSm {&m0wDwdkif;
a'oBu;D u eHygwf(1)? rGejf ynfe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme\ jyKpkxm;aompm&if;rsm;t& od&onf/
u (2)? &efukefwdkif;a'oBuD;u
wpfEdkifiHvHk; ppfudkif;wdkif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm; rI us,fjyefYvmNyD; ESpfpOf csif;
(3)? rEav;wdkif;a'oBuD;u (4)?
a'oBuD;onf aoG;vGefwkyfauG; wm[m tylydkif;EdkifiHawGrSm rsm; jynfe,feYJ u,m;jynfe,fuvG&J if
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;u (5)?
a&m*g jzpfyGm;rItqifh(6)ae&m ygw,f/ jrefrmEdkifiHtygt0if usefwJhae&mtm;vHk;rSm aoG;vGef
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D u (6)? u&if
wGif
a&muf&dSaeaomaMumihf tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSm jzpfyGm;rI wkyfauG;jzpfyGm;&mu tcktcgrSm
jynfe,fu (7)tjzpf jzpfyGm;aeyg
A[dk
jynfolYusef;rma&;OD;pD; EIef;jrihfrm;ygw,f/ urmhaoG;vGef csi;f jynfe,fuvG&J if usew
f ahJ e&m
w,f } } [k
nT e f M um;a&;rS L ;
Xmea&m*gESdrfeif;a&; nTefMum; wkyfauG;a&m*g[m 1955 ckESpf tm;vHk;rSm
aoG;vGefwkyfauG;
a'gufwm
a':oEmvGifu
a&;rSL; a'gufwm oEmvGif? uwnf;u pwifawGU&SdcJhjcif; a&m*g jzpfyGm;aeNyDjzpfygw,f/
ajymonf
/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;wdkY yg0if jzpfygw,f/
]]2015 ckESpf ESpf0ufumvrSm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
aomtzGJU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
]]2010 jynhEf pS rf mS tq 2000 jrefrmEdkifiHrSm aoG;vGefwkyfauG;
aoG
;
vGefwkyfauG;jzpfyGm;aeaom
twGif;
Zlvdkif 2 &ufu ausmf ydkrsm;vmwm ESpfaygif; 60 a&m*g[m ydkqdk;vmwhJtwGuf
23
N
r
dKUe,fteuf ,ckvuf&Sdtxd
a&muf&Sd aoG;vGefwkyfauG; twGif; 2 'or 2 oef;txd jynfou
Yl se;f rma&;Xme wpfcw
k nf;
a&m*gxdef;csKyfa&;? umuG,fa&; ul;pufjzpfyGm;aeygw,f/ 2013 eJY aqmif&GufvdkYr&EdkifwJhtwGuf rHk&Gm 107 OD;? bkwvif 48 OD;?
Y nf 201 OD;? a&OD; 44 OD;?
twGuf a&muf&SdvmcJhonf/
ckESpfrSm urmrSm jyif;jyif;xefxef tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMuzdkY? wefq
]]aejynfawmfuae Zlvdkif 2 jzpfyGm;wm vlOD;a& ig;odef; ynmay;vkyfief;awG aqmif&Guf ueD 44 OD;? uefYbvl 57 OD;?
&ufuwnf;u
ppfudkif;wdkif; avmufjzpfymG ;cJNh y;D 12000 avmuf MuzdkYtwGuf vma&mufMujcif;jzpf a&Tbdk 54 OD; trsm;qHk;jzpfyGm;
bkwvifNrdKUe,f?
a'oBu;D twGi;f aoG;vGew
f yk af uG; aoqHk;cJhygw,f/ ESpfpOfoef; 400 ygw,f/ rkd;ruscifumvuwnf; vsuf&Sd&m
a&m*gjzpfyGm;rItwGuf ukoa&;? avmuf aoG;vGefwkyfauG;[m u ,ckESpf aoG;vGefwkyfauG; wefYqnfNrdKUe,fwdkYrS ESpfOD;pD? a&OD;
umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief; ul;pufcaH e&ygw,f/ jrefrmEdik if rH mS jzpfEdkifajc&SdwJhtwGuf wkdif;a'o NrKd Ue,fEiS fh ueDNrKd Ue,fwrYdk S wpfO;D pD
awG aqmif&u
G zf ?Ykd ynmay;vkyif ef; awmh 1970 jynfhESpfavmufu BuD;eJY jynfe,fawGrSm BudKwif pkpak ygif; ajcmufO;D aoqH;k cJah Mumif;
awG aqmif&GufzdkYtwGuf a&muf&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;rSm aoG;vGef umuG,fa&;awG aqmif&GufzkdY od&onf/
aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;rIwiG f
vmMuwmyg/ urmhEdkifiHawGrSm wkyfauG; pwifjzpfyGm;NyD; 1974 EdI;aqmfxm;NyDjzpfygw,f/
f 951 OD;? 2002 ckEpS f
ckESpfaemufydkif;rSm a&m*gjzpfyGm;
vuf&Sd Zlvkdif 2 &uftxd 2001 ckEpS u

zciftrnfrSef
a&TjynfomNrdKUe,f tvu(7)

owrwef;(A)rS rat;Nidrf;jzL\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;aZmfOD;
12^&yo(Ekid )f 043243 jzpfygonf/

trnfajymif;

zciftrnfrSef

NrdKUe,f? oGy0f ikd ;f BuD;&yfuu

G rf S trda':cifaX;
12^oCu(Ekid )f 028438\orD; a':EG,f
eDcikd f 12^oCu(Ekid )f 158761tm; ,aeYrS
p a':pka&T&nftjzpf ajymif;vJac:qkd
ay;yg&ef/
a':pka&T&nf

ajrmuf'*kHNrdKUe,f tvu(3)yOr
wef;(C)wGif ynmoifMum;aeaom
armifxGef;xGef;rif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ukdrif; jzpfygaMumif;/
OD;ukdrif; 8^yze(Ekdif)078215

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;

u 1189 OD;? 2003 ckESpfu

331 OD;? 2004 ckESpfu 179 OD;?
2005 ckESpfu 1365 OD;? 2006
ckESpfu 1927 OD;? 2007 ckESpfu
591 OD;? 2008 ckESpfu 2097 OD;?
2009 ckESpfu 2299 OD;? 2010
jynfhESpfu 1520 ESihf 2011
ckESpfu 1361 OD;? 2012 ckESpfu
277 OD;? 2013 ckESpfu 2029 OD;?
2014 ckESpfu 1198 OD;ESihf ,ck
2015 ckESpf Zlvdkif 2 &uftxd
800 ausmf aoG;vGefwkyfauG;
jzpfyGm;cJhaMumif; rSwfwrf;rsm;rS
od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
aoqHk;rItaejzihf 2001 ckESpfwGif
14 OD;aoqHk;NyD; 2002 ckESpfwGif
10 OD;? 2003 ckESpf wGif 13 OD;?
2004 ckESpfwGif aoqHk;olr&SdbJ
2005 ckESpfwGif 15 OD;? 2006
ckESpfwGif 10 OD;? 2007 ckESpfwGif
udk;OD;? 2008 ckESpf wGif 16 OD;?
2009 ckESpfwGif ig;OD;? 2010
jynfEh pS w
f iG f &SpOf ;D ? 2011 ckEpS w
f iG f
ig;OD;? 2012 ckEpS w
f iG f ESpOf ;D ? 2013

ckESpfwGif 12 OD;? 2014 ckESpfwGif

ig;OD;ESihf2015 ckESpf ,cktcsdefxd
ajcmufOD;
aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
]]aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpf
yGm;rIrsm;vmwm&JUtaMumif;&if;u
urmBuD;ylaEG;vmNyD; vrf;yef;
qufo,
G af &;awG wk;d wufaumif;
rGefvmwJhtwGuf c&D;oGm;vmrI
jrefqefvmwmeJYtrQ a&m*gydk;jyefY
yGm;rIu jrefqefygw,f/ aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gydk; rsKd;uGJtajymif;
tvJjzpfvmNy;D awm&GmawG&UJ vlrI
b0aexdkifrIrsm;[m vsifjrefpGm
NrdKUjyqefvmovdk aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gtay:
owd&SdrI
tm;enf;vmwJhtwGuf jzpfyGm;
wm rsm;vmw,fvkdY avhvm
aygif;pyftajzxkwfxm;wJhtcsuf
awGt& ajym&wmjzpfygw,f}}
[k A[dkjynfolYusef;rma&;OD;pD;
Xme (aoG;vGefwkyfauG;ESihf qif
ajcaxmuf)
'kwd,nTefMum;
a&;rSL;
a'gufwmcifeef;vHku
ajymonf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf 930^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 930^c? tif;0 7 vrf;?

uefY (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f(a':axG;&D)trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf tpfr0rf;uGJ (a':axG;&D)uG,fvGefojzifh

uGuf a':Munf 12^Ouw(Edkif)163536u wpfOD;wnf;aomnDr0rf;uGJawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 183^2014\ tarGxed ;f vufrSwpf m w&m;rtaxGaxGrItrSwf 69^2015\ tarGqufcHcGihv
f ufrSwf
Edkifyg avQmufxm;jcif;tm; cGihjf yKonfhtrdeYwf kdYukdwifjy tarGqufcHykdiqf kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
kifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aMumif; cdaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

m ausmzHk;rS
2008 ckESpfcefYrSp wjznf;jznf;ajymif;vJvmaom {&m0wDa&
vrf;aMumif;tajctaeaMumifh 2014 ckESpftwGif; uswfwef;ukef;?
axmuf&Smyif? edAmefuRef;? qifruRef;? oHudkif;? rkd;ukef;? &Gmopf?
o&ufukef;? oeyfukef; tp&Sdonfhaus;&Gmrsm;wGif urf;yg;NydKrIrsm;
jzpfyGm;cJhNyD; 2015 ckESpf rdk;OD;umvrsm; yckuLESihf pvif;NrdKUe,f&Sd
aus;&Gmrsm;wGif ZGef 22 &ufrSpwif wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;\
tultnDjzifh vlaetdrftcsKdU ajymif;a&TUae&onf/
]]NyD;cJYwJYESpfuawmY ESpfbDvD,Havmuf tukeftuscHNyD; aomifwl;
wmawG? a&umaqmufwmawGeJY jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;
awG vkycf yYJ gw,f/ usww
f ef;uke;f ? qifruRe;f ? oeyfuek ;f ? oHy&muef
ae&mav;ckrmS aomifawGw;l ay;cJNh y;D a&aMumif;oGm;vma&;awG tqif
ajycJYygw,f/ 'DESpfxJrSmawmY uHrurf;NydKumuG,fa&;twGuf ay
400 ausmufjznfh arsmwdkifpdkufjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;oGm;ygNyD/
puk txu(1)ausmif;em;u ref;acsmif;urf;yg;twGufvnf; &Spfay
tjrifY oHusi;f ESpx
f yf a&umav;ck vkyaf eygw,f/ arsmtpm; ajcmufr;l ?
oHk;rl;vHk;awGeJY a&umyHkpHz&defacGNyD;awmh ausmufjznfhw,f? aemufrSm
ylvpfzpfcHxm;ygw,f/ vkyfief;u 70 &mcdkifEIef;ausmf NyD;aeygNyD/

]]rauG;bufrmS ujrovGeaf &vrf;aMumif;aumif;rGeaf &;udk avmavm

q,f aqmif&Gufaeygw,f/ jrpfomjrpf&JUa&pD;oefrIaMumifY urf;NydKrI
awGtwGuf *efaY *gNrKd Ue,f uef&mG rSmvnf; oJusi;f awGtwGuf uGeu
f &pf
vkyif ef;awGNy;D aeygNy/D jrpfa&tajctaeaMumifY atmufwb
kd mvavmuf
rS NyD;r,fvdkYcefYrSef;ygw,f/ {&m0wDjrpfurf;yg;awGNydKusrIeJY ywfoufvdkY
uawmh yckuL usww
f ef;uke;f ? odru
f ek ;f eJY &SmS ;awmaus;&GmawGbufrmS
a&aMumif;vGJoGm;atmif Floating Structure jzpfwJh opfudkif;awGudk
atmufu tav;0efygwJt
h w
d af wGeq
YJ w
JG m? 0g;azmifawG qifezm;awG
azmuf? oGyfeef;BudK;awGeJYcsdwfNyD; atmufrSmopfudkif;eJY 0g;a&'vufqGJ
wmawG vkyfaeygw,f/ uswfwef;ukef; txufbufrSm ay 1500
oH;k wef;oGm; oJpaD &umvnf; aqmufNy;D ygNy/D 0g;azmif 40avmufvnf;
vkyfNyD;aeygNyD/ oeyfukef;eJY axmuf&Smyifaus;&GmawGbufrSmvnf;
urf;yg;NydKumuG,fEkid fzdkY tvm;wl a&aMumif;xdef;vkyif ef;awG aqmif
&Guaf eygw,f/ urf;NyKd umuG,af &;twGuf oufqikd w
f YJ jrpfacsmif;awGeYJ
a'otm;vH;k udk uGi;f qif;aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k rauG;wdik ;f a'oBu;D
a&t&if;tjrpfESifY jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;
XmerSL; OD;aZmfvGifu ajymonf/
vuf&Sdtajctaet& axmuf&Smyifaus;&GmteD;&Sd {&m0wDjrpfa&

onf jrpfvufMum;aygufyif vdIif;tjrifY ig;aycefY&Sdum a&pD;EIef;

wpfpuefY okH;rDwm&SdonfhtwGuf a&teufay 30 cefY&Sd a&xkrSm urf;
atmufwGif vdkPfozG,fjzpfaecJhNyD; urf;yg;rsm;udk wdkufpm;vsuf&Sdaom
aMumifY aus;&Gma'ocHtcsdKU ajymif;a&TUcJh&onfhtjyif a&xdef;vkyfief;
rsm; raqmif&u
G Ef ikd yf gu ESpt
f enf;i,ftwGi;f ajymif;a&TU&rnfh pm&if;0if
aus;&GmwpfckjzpfaecJhonf/
a'ocHwpfOD;u aus;&Gmajymif;a&TU&rnfhtay: ]]txufbufudk
&Gma&TUr,fqdk&if ae&mu ay 40? 60 ajrwpfuGuf ajcmufodef;eJY
udk;odef;Mum; ay;0,f&rSm/ urf;xdef;a&xdef;vkyfief;awG vkyfaew,f
qdkayr,fh wu,fajymif;a&TU&&if &GmrSmtdrfajcwpf0ufavmufu a&TUzdkY
tqifajyrSmr[kwfygbl;}}[k ajymjyonf/
ukef;acgifaomae&mrsm; 10 rdkifywfvnfwGif aus;&Gmwpf&Gm
udkom awGU&Sd&aomfvnf; jrpf\0ef;usif 10 rdkifywfvnfwGif aus;&Gm
10 &GmcefYawGU&Sdae&jcif;rSm jrpftay:rSDckrd Irsm;onfh tajctae wpf&yf
udkawGUjrifEdkifNyD; a&vkyfief;ESifY uRef;ajrpdkufcif;rsm;\ aumif;rGefrI
rsm;aMumifh a'ocHrsm;rSm tE&m,f&SdEdkifonfh taetxm;wGifyif
vG,fvG,fESifh rpGefYvTwfEdkifjcif;rsm; jzpfaecJh&aMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

p ausmzHk;rS

tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw

S f
wJu
h pd [
m 'DaeYtvky&f iS ?f tvkyf
orm;? tpkd;&okH;yGifhqkdif yl;aygif;
NyD;&Sif;wJh taetxm;wpfckukd
oGm;aewmyg/
taumif;qkH;
ajz&Si;f &r,fh enf;vrf;awGeo
YJ mG ;wJh
tajctaersKd;rSm
pufkHawG
ydwfvkdufr,f? tvkyftukdifawG
rJhoGm;r,fqkdwJh
tjyKtrlrsKd;
rvkyfygeJY/ uRefawmfwkdY EkdifiHom;
vkyfom;awGukd wefzkd;xm;NyD;
taumif;qkH; b,fvkdajz&Sif;rvJ
b,fvkd yl;aygif;aqmif&GufrvJ
qkdwJh
wkHYjyefrI&Sdoifhw,f}}[k
jrefrmEkdifiH tvkyform;or*
rsm; tzGJUcsKyfrS OD;atmifvif;u
ajymonf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
EkdifiHjcm;om; vkyfief;&Sifrsm;u
jrefrmEkdifiHwGif vQyfppf"mwftm;
vkHavmufpGmr&&SdrI? ajriSm;&rf;c
jrifhwufrI? o,f,lykdYaqmifp&dwf
BuD;jrifhrIESifh ukefxkwfvkyfrIwGif
tvkyo
f rm;rsm; vkyif ef;uGsr;f usif

owfrSwfa&;qkdif&m trsKd;om;
aumfrwDukd wifjyawmif;qkdoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tenf;qHk;vkyfcvpm r&Sdbl;
qdk&if rnDrQrIawG&SdwJhtwGuf
vpmenf;wJh tvkyform;awG
qEjyrIawGjzpfvmr,f/ vkyif ef;cGif
rwnfNidrfrIawG MuHKawGU&r,f/
tenf;qHk;vkyfcvpm owfrSwf
vdkuf&if tvkyf&SifeJY tvkyform;
tMum; vkycf vpmtwGuf tjiif;
yGm;p&mrvdkawmhbJ wjcm;udp&yf
awGtwGuf yHrk eS af wGUqHNk y;D vkyif ef;
cGifat;csrf;om,ma&;udk aqmif
&GufEkdifr,f}}[k jrefrmEkdifiH&Sd ILO
qufoG,fndEdIif;a&; t&m&SdHk;rS
enf;ynmqkdif&m tMuHay;t&m&Sd
c&pf(pf)u oHk;oyfcJhonf/
]]ukefaps;EIef; BuD;jrifhrIukd
tvky&f iS v
f nf;cHpm;&w,f? tvkyf
orm;vnf; cHpm;&w,f? tenf;
qkH;vkyfcvpm 4000 yJajymajym
2500 yJaJ jymajym 3600 yJajymajym
ukeaf ps;EIe;f tajctaeukd wnfNird f

ESpf&ufwkdifwkdif &efukefNrdKU UMFCCI kH; tenf;qkH;tcaMu;aiG

owfrSwfjcif;qkdif&m
tvkyfkH
aqG;aEG;yJGukd usif;ycJhNyD; ZGef 24
&ufwGif trsKd;om;aumfrwD
tpnf;ta0; usif;ycJhonf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJtNyD;wGif
tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwf
a&;qkdif&m trsKd;om;aumfrwDu
tenf;qH;k tcaMu;aiGukd wpf&uf
tvkycf sed f 8 em&D wpf&uftwGuf
aiGusyf 3600 udk ZGef 29 &ufu
tqkdjyK wifoGif;xkwfjyefcJhonf/
Zlvkdif2 &ufwGif &efukefNrdKU
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI
Hk;tpnf;ta0;cef; txnf
csKyfvkyfief;&Sifrsm;u tqkdjyKEIef;
xm; aiGusyf 3600 owfrSwfrIEiS fh
pyfvsOf; tpnf;ta0;wpf&yf
usif;ycJhjyefonf/
]]tajccHvyk cf owfrw
S w
f mukd
BudKqkdw,f? rowfrSwfvkdYr&bl;?

'gayr,fh ckcsucf si;f Bu;D usyf 3600

ukd qJw
G ifvu
dk af wmh vkyif ef;&Siaf wG
u ray;Ekdifwm? ray;Ekdifwmu
vnf; uRefawmfwkdYrSm tcuftcJ
awGtrsm;Bu;D &Sad evkyYd g}}[k txnf
csKyfvkyfief;&Sif ukdausmfrif;xuf
u qkdonf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
wkwfESifh
ukd&D;,m;EkdifiHwkdYrS
vma&muf &if;ESD;jrKyfESHMuonfh
vkyfief;&Sifrsm;u tenf;qkH;tc
aMu;aiGusyf 3600 owfrSwfrnf
qdkygu pufwifbmv vkyfief;
rsm; &yfqkdif;&rnf[kvnf; qkdMu
onf/
]]EkdifiHwumukd oGm;a&muf
vkyfukdifolwkdif;
EkdifiHwum
Oya'ukd av;pm;vku
d ef m&ygw,f/
jynfyu
vma&muf&if;ESD;wJh
EkdifiHjcm;om; vkyfief;&SifawG[m
vnf; uRefawmfwkdYEkdifiH&JU Oya'
ukd av;pm;vkdufem&ygvdrfhr,f?
uReaf wmfwYdk Ekid if o
H m;awGuv
dk nf;
av;pm;orIeYJ qufq&H ygvdrrhf ,f?

]*&du&aomtarG}
xGufNyD
]0Dvf'l;&efY} a&;om;
]vdIifoif;} bmomjyefaom
]vlY,Ofaus;rIorkdif;}? ]*&du&aomtarG}
(3)wGJ\ yxrwGJxGufNyD
'armhc&pD bdk;atBuD; *&dusifhoHk;cJhaom 'armhc&pDESifh
acwfNydKif tmPm&Sifpepfrsm;ESifh awmfvSefa&;rsm;? *&day;cJhaom
tarGrsm;jzpfonfh *&dpmay? *DwESihf jyZmwfrsm;? *&dyef;csD? yef;yk?
kyfwkynmESifh Adokumynmrsm;? *&dawG;ac:ynm&SifBuD;rsm;ESifh
*&d 'ersm;? *&doyd yH nmESihf *&daq;ynm? tdkvif;ypfyaJG wmfEiS hf
*&dtm;upm;? ]x&GdKifrS [,fvif} tygt0if *&da&S;a[mif;
'@m&Drsm;? *&d,HkMunfukd;uG,rf IESihf t,loD;rIrsm;ESihf yg;&Se-f
*&dppfyGJBuD; tygt0if orkdif;0ifppfyGJaygif;rsm;pGmtaMumif;/
wefzkd; - 8000usyf
jzefYcsda&; - uHhaumfOD;rGefpmay? NcHtrSwf 1(pD)?
om,mat;vrf;oG,f (1)? r&rf;ukef;?
zkef;-01-9660020? 01-9666335?
ndKpmay? 71vrf;? (29_30)Mum;?
rEav;? zke;f -02-74418? 02-74764

trnfrSef
OD;ausmfa0\orD; vm;Id;NrdKU?
txu (1)? e0rwef ; (i)rS
rtrf;(u0-5468)\ trnfrSefrSm
rtrf;(c) rtrf;arT;jzpfygonf/

arG;ou&mZftrSef
2014-2015ckESpfwGif vm;Id;NrdKU?
txu (1)rS t|rwef; atmifjrifNyD;ol
rvDvDpef; (u0-844^6)\ arG;
ou&mZftrSerf mS tdraf xmifpkpm&if;t&
22-11-2000&uf jzpfygonf/

rItm;enf;ae usyf 3600 ray;

EkdifaMumif; qkdonf/
]]tvky&f iS af wGtaeeJY tenf;
qkH; vkyfcvpm owfrSwfEkdifzkdY
o,f,lykdYaqmifa&;p&dwfeJY rvkd
tyfwJh tcGeftcawGukd pnf;Muyf
NyD; avQmhcsr,fvkdY tvkyform;
tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
u qkdxm;aMumif;}} jrefrmEkdifiH
tvkyform;or*rsm; tzJGUcsKyfrS
OD;atmifvif;u ajymonf/
wpfqufwnf;rSmyif Zlvkdif
3 &ufu &efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f
eHYomukef;&yfuGuf jrefrmEkdifiH
awmifov
l ,form;ESihf pku
d yf sK;d a&;
tvkyform;or*rsm; tzJGUcsKyf
jyKvkyfonfh pme,fZif;&Sif;vif;yJG
wGif jrefrmEkid if H tvkyo
f rm;or*
rsm; tzJUG csKyt
f ygt0if tzJUG tpnf;
ig;cku wpfaeY &Spfem&D vkyftm;c
tajccHvpm usyf 3600 ESifhtwl
tjcm;tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd xnfh
oGi;f ay;&ef tenf;qk;H tcaMu;aiG

NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom(&efukef)
NrdKif&wemoHk;xyfausmif;awmfBuD; a&pufcsyGJ
omoemjyKarmfawmf,mOfvSL'gef;yGJESifh
yrtBudrf pkaygif;0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJusif;yrnf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGu?f
jrifom 1vrf;?NrdKifr[mpnfomoemh&yd o
f mausmif;wdkut
f wGi;f
tvSL&Sifrsm;pkaygif; aqmufvkyfNyD;pD;aom NrdKif&wemabm
Zeomvm oHk;xyfausmif;awmfBuD; a&pufcsausmif;vTwfylZm
tvSLawmfr*Fvm? OD;atmifol-a':arvGifOD;? orD; arolxuf?
om;tkyfpkd;cefU (atmifBuD;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf) rdom;pkrS
NrdKifq&mawmftm; (2004 Model Landcruiser)armfawmf,mOf
a&pufcs,me'getvSLawmfr*FvmESifh yrtBudrf pkaygif;0gqkd
ouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJ tvSLawmfr*Fvmudk 1377 ckESpf yxr
0gqdkvjynhfausmf 11 &uf (12-7-2015&uf) we*FaEGaeUwGif
qif,ifusif;yrnfjzpfyg &yfa0; &yfeD;&Sd ukodkvf&Sifrsm;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tusKd;awmfaqmiftzGJU
NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom

arG;aeYqkawmif;

4-7-2015 &ufrSm usa&mufwJh cifpka0jzL(c)pki,fav;&JU

27ESpfjynfharG;aeY&ufjrwfrSp MuHKawGUr,fh tcuftcJaygif;
rsm;pGmukd pki,fav;cspw
f hJ uku
d ekd t
YJ wlwl vufw&JG ifqikd af usmjf zwf
NyD; aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif atmifjrifjynfhpkHwJhb0wpfckukd
twlwuG zefwD;Ekdifygap--pki,fav;&JU ukdukd

atmifvyk Ef idk rf S 'Dtajzukd ajz&Si;f

vkdY&rSm}}[k txnfcsKyfvkyfief;&Sif
rsm;toif;Ou|
OD;jrifhpkd;u
ajymonf/
txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm;
toif;u ukefxkwfvkyfrItay:
uRr;f usiv
f yk o
f m;&Sm;yg; tqkjd yK
EIef;xm; 3600 ray;Ekdif[k ajym
Mum;rItay: ausmufet
D xnfcsKyf
pufv
kH yk o
f m; udNk zKd ;a0atmifu
]]uRrf;usifvkyfom;r&SdbJ pufHku
vnfywfEkdifygrvm;? uRrf;usif
vkyfom;&SdvkdY pufkHawGvnfywf
aewmaygh?
tvkyf&SifawGu
uRrf;usifrIukd b,fvkdpHEIef;eJY
wkdif;wmvJ}}[k oabmxm;rSwf
csufay;onf/
[efcsif; txnfcsKyfpufkHrS
vkyfom;
ukdausmfausmfjrifhu
vnf; ]]tenf;qkH;tcaMu;aiGeJY
ywfowfNyD; tvkyf&Sif tvkyf
orm; ndEIdif;vkdYr&&if awmif;qkd
rIawG pufkHwkdif;rSm&SdaerSmyJ}}[k
qkdonf/

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
5-7-1990-5-7-2015
cspaf zaz 'kAkv
d rf LS ;BuD;aZmfrif;(Nidr;f ) (taxGaxGrefae*sm)
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh cspfarar a':pkpkcif
(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? &efuket
f aemufykid ;f cdkiyf nm
a&;rSL;Hk;)wdk\
Y aiG&wkr*Fvmcspcf &D;rSonf udk,pf w
d Ef pS yf g;
usef;rmcsrf;ompGmjzifh &wktvDvD avQmufvSrf;Edkifygap
aMumif; cspfom;rsm;rS arwmydkYqkawmif;tyfygonf/
om;BuD; - pGrf;jynfhaZmf B.E(Civil)WYTU
om;vwf - 'kAkdvfcsrf;ajrhaZmf B.Sc(Neu Phys) D.S.A
om;i,f - ppfykdiaf Zmf 3rd Year Geology '*Hkwuokdvf
zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU? trSw(f 1) tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) e0rwef;(*)rS
apmausmaf usmo
f kdu\
f zciftrnfrSerf Sm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;armifxeG ;f oef;
jzpfygaMumif;/
OD;armifxGef;oef;
3^bte(Ekdif)053464

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4c^8133 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une (&GmomBuD;)

trnfajymif;
OD;oif;atmif (c) OD;oef;aX;
12^oCu(Edkif)138115\ orD;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
txu-4? owrwef;(B)rS rodef;
oef;oef;pdk;tm; ,aeYrSp roif;
jrwfjrwfZif[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;jcif;
OD;apmxGef;EG,f 14^0cr(Edkif)
148810 \om; txu (usKHrai;)
wuokv
d 0f ifwef;(A)rS armifatmifjynhf
tm; ,aeYrSp armifatmifapmjynh[
f k
ajymif;vJac:yg&ef/

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

&efukefNrdKU\ tpnfum;qHk;pufrIZkefjzpfNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;odkY

xGufaygufjzpfaom vdIifom,mNrdKUe,f&Sd &efukef-ykodrfvrf;rBuD;rSm
vrf;rD;rsm;ysuaf eojzifh nydik ;f tcsed w
f iG f jzwfoef;oGm;vm&aom pufHk
tvkyform;rsm;? jynfolrsm;ESifh ,mOfarmif;rsm;twGuf ,mOftE&m,f
pdk;&drfae&aMumif; od&onf/
]]bk&ifhaemiftrSwf(1) wHwm;u rD;rSdefrSdefyJvif;w,f/ trSwf(2)
wHwm;tqif;eJY wd;k *dwef m;yJ vrf;rD;a&mif&w
dS ,f/ usew
f ahJ wmufavQmuf
rD;tvif;a&mif vk;H 0r&Sb
d ;l / nbuf,mOftcsi;f csi;f wdu
k rf &d if? vluw
kd u
kd f
rd&if wdkufwJhum;? qdkifu,fawG armif;ajy;wmrsm;w,f/ vrf;rD;r&SdbJ
arSmifaeawmh vrf;ay:&yfxm;wJ,
h mOfawGukd trSww
f rJw
h u
kd rf &d if ao
wmrsm;w,f}}[k pufrZI ek rf w
S w
f ikd w
f iG f nydik ;f qdik u
f ,fu,f&q
D aJG eaom
&Srf;acsmif;&Gmom; udkaZmfxuffu ajymonf/
&efuek -f ykord v
f rf;rBu;D onf vdiI o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f pufrZI ek Ef iS hf
&yfuu
G t
f rsm;tjym;udk jzwfoef;xm;aomaMumifh ,mOfjzwfoef;oGm;vmrI
tIyaf xG;qk;H vrf;rBu;D wpfcjk zpfNy;D nbufwiG f vrf;rD;rsm;ysuaf eojzifh
oGm;vma&;tcuftcJtjyif ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;jcif;rsm;yg
&Sdaeonf/
,mOfomG ;vmrIrsm;aom tqdyk gvrf;rBu;D ay:&Sd atmufxyd ?f aqmuf
vkyfa&;? bk&m;vrf;? tqifhjrifh? AdkvfcsKyfESifh pufrIZkefrSwfwdkifrsm;wGif
pufkHtvkyform;rsm; aeYnjzwfoef;vsuf&SdjyD; pufrIZkefrSwfwdkifwGif
rD;yGKd iw
hf pfco
k m&So
d jzifh vlu;l rsO;f Mum;xm;&Sad y;jcif;? tcsujf yxm;&Sjd cif;ESihf
vrf;rD;wdkifrsm; tcsdefjynfhxGef;ay;&efvdktyfaeonf/ pufrIZkefrsm;wGif

vnf; vrf;rD;rsm;r&Sdjcif;aMumifh txnfcsKyfpufkHrS tvkyforrsm;

vk,ufcH&rIrsm;vnf; jzpfyGm;avh&SdaMumif; od&onf/

]]orD;wdkY oHk;a,mufu pufkHu nae 6 em&Dtjyef pufrIZkef(2)aps;

em;av;rSm qdik u
f ,form;ESpaf ,mufu qdik u
f ,fay:uae qGBJ uKd ;jzwf
oGm;vd0Yk ikd ;f atmfayr,fh tultnDr&cJb
h ;l / puft
Hk vkyo
f rm;awG nydik ;f
pufkHutjyef zkef;ajymaewkef; qdkifu,fay:uae zkef;vkcH&wmvnf;
rMumcPyJ/ vmr,fh 5 &ufaeY vpmxkwf&if oli,fcsif;awGaygif;NyD;

&efukef Zlvdkif 4
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ,kZeyvmZma&SUESihf wmarGyvmZmteD;wdw
Yk iG f rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f vdu
k o
f nfEiS hf a&Bu;D a&vQrH rI sm; ESppf Ofjzpfay:um c&D;oGm;jynforl sm;ESihf armfawmf,mOfrsm; oGm;vmrI
tqifrajyjzpfc&hJ m ,ckEpS w
f iG f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ aqmif&u
G rf aI Mumifh a&Bu;D a&vQrH I
rsm; ,cifESpfxuf avsmhyg;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRerf wdu
Yk '*Hak wmifrmS aewmyg/ ,kZeyvmZmrSm aeYwikd ;f aps;0,f&w,f/ t&ifwek ;f urd;k Bu;D &if wmarG
AvDxdyfeJY ,kZeyvmZma&SUrSm vlawGoGm;vdkYawmifr&bl;/ a&BuD;awmh um;awGvnf; ydwfqdkYukefw,f/
oGm;vmrItqifrajyrIawGjzpfMu&w,f/ tckawmh a&BuD;a&vQHwmawG rjzpfawmhbl;}}[k awmif'*HkNrdKUe,f
ae jynfolwpfOD;jzpfonfh a':cifOD;u ajymonf/
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif &efukefNrdKUtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;uif;a0;ap&eftwGuf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)u NrdKUe,frsm;tvdkuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;tm; wm0efay;aqmif&u
G af pvsu&f o
dS nf/ ,kZeyvmZma&SUeSihf wmarGyvmZma&SUae&mrsm;udv
k nf;
wmarGNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? vrf;wHwm; wm0efcHXmepkrSL; OD;aeMunfOD;
wdkYu aeYpOfMuyfrwf puf,E&m;rsm;jzifh a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef &Sif;vif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
armifarmif

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-605 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-48
1/ a':wifwifaX;
ESifh
1/ a':usifat;
2/ a':wifwif0if;
2/ OD;usif0rf;
3/ a':at;at;jrifh
4/ a':at;at;pdk;
5/ a':csdKcsdK0if;
6/ a':MuLMuLoif;
7/ OD;oef;aZmf
w&m;Edkifrsm; w&m;HI;rsm;
trSwf (676)? yk*Hvrf;? 5 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpm
rod)ae 1/ a':usifat;? 2/ OD;usif0rf; odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-605wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&
udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2015ckESpf Zlvkid f 15 &uf (1377ckESpf yxr0gqdkvjynfhausmf
14 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015 ckESpf ZGef 23 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

wupeD jYJ yefr,fvYkd wdik yf ifxm;w,f/ tcsed yf Nkd y;D vdt

Yk rd jf yef&if vrf;rD;awG
arSmifaeawmh pkNyD;jyefMuayr,fh tm;vkH;&ifxJrSm pdk;&drfpdwfawGcsnf;yJ/
taqmifa&mufrS oufjyif;csEikd w
f ,f}}[k rMumao;rDu qGMJ uKd ;tjzwfcH
&aom Zkef(2)txnfcsKyfpufkHrS trsKd;orD;i,fwpfOD;u vnfyif;udk
prf;&if;ajymonf/
&efuek -f ykord v
f rf;rBu;D wGif vrf;rD;rsm;r&Sjd cif;aMumifh tarSmifwiG ;f
oGm;vm&aom pufq
Hk if;tvkyo
f rm;rsm;twGuf ,mOfwu
kd rf EI iS hf vk,uf
rIuzkd w
d af c:aeouJo
h &Ykd o
dS nft
h jyif nydik ;f armif;ESiaf om,mOfrsm;tae
jzifh ,mOfrD;udkom tm;udk;jyKarmif;ESif&aomaMumifh vrf;ab;wGif
ntdyf&yfem;jcif;? jyKjyifjcif;rsm;vkyfaeaom,mOfBuD;rsm;ESifh ,mOfwdkuf
rIjzpfyGm;jcif;rsm;vnf; &Sdaeonf/
ZGefvwwd,ywfuvnf; rD;rSdefrSdefvif;aom trSwf(2)bk&ifhaemif
wHwm;ay:wGif eHeuf 3 em&DcefYtcsdef pufbD;jzifhukefpdrf;BudK&efoGm;
aom trsK;d om;wpfO;D tm; qdik u
f ,form; ESpOf ;D u pufb;D udw
k eG ;f vSu
J m
zkef;ESifhaiGtcsKdUudkvkoGm;aMumif; od&onf/ pufrIZkefrSwfwdkifteD;&Sd
nvk;H aygufziG x
hf m;aom um;wm,mqdik af &SU &yfbD;zmaeaom uGef
wdefem,mOfaemufydkif;udkvnf; qdkifu,fwpfpD;u wdkufrd qdkifu,f
armif;ESifol aoqkH;oGm;rIvnf; jzpfyGm;cJhonf/
,mOfwu
kd rf rI MumcPjzpfay:aeaom pufrZI ek rf w
S w
f ikd rf S '*H{k &mta0;
ajy;txd arSmiftwdjzpfaeaom &efuek -f ykord v
f rf;rBu;D ay:wGif trsm;
jynfol tE&m,fuif;pGmoGm;vmEdik af &;twGuf vrf;rD;rsm;tjrefxeG ;f ay;
&ef vdktyfaeaMumif; od&onf/ /

,kZeyvmZma&SU&Sd a&Ekwfajrmif;tm; q,f,l&Sif;vif;xm;yHk/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJUrS rHk&GmNrdKU? ynmhtvif;acwfrDpmMunfhwku

d w
f Gif
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd jznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf EkdifiHwumESifh yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh toufarG;0rf;ausmif;qdkif&moifwef;rsm;ukd zGifhvSpfoifMum;vkdonfh
twGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; tdwfzGifhwif'gjzifh vkyfief;tyfESHvkdygojzifh aps;EIef;
tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;Ekdif&ef aqmif&Gufvkdonfh ukrPDrsm;tm; wif'gac:,ltyf
ygonf/
2/ aqmif&Gufvkdonfh ukrPDrsm;onf atmufygtcsufrsm;jzifh wif'gwifoGif;&ef
jzpfygonf (u) ukrPD Profile
( c) oifwef;zGifhvSpfaqmif&GufrnfhtpDtpOf
( *) &if;ESD;jrKyfESHrItpDtpOf
(C) vuf&SdEkdifiHwumESifh csdwfqufaqmif&GufrItajctae
( i) taqmufttHkiSm;&rf;rItwGuf wm0ef,lrnfhtpDtpOf
( p) aqmif&Gufvkdaomumv
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifha&mif;csrnfh&uf - 6-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-7-2015 &uf 16;00 em&D
4/ wif'gavQmufvTmyHkpHukd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUHk;? vlrIa&;0efBuD;
Hk;cef;odkU Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udkod&Sdvkdygu zkef;-071-24313 okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tm; jyefvnfjyifqifjcif;
29-6-2015&uf (wevFmaeU) pmrsuEf Sm(24)ESihf 1-7-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
pmrsufESm (26)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm xnfhoGif;azmfjyxm;aom
rauG;wkdif;a'oBuD;? *efUa*gckdiftwGif;&Sd y'gef;-izJ-apwkw&m-oD;ukef;avmif;&Snf-aqmvrf;ay:&dS Al;0-avmif;&Snft0kdif;&Sd wHwm;wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom ypnf;rsm;wif'gac:,l&m bdvyfajr? opf?
cGJausmufwif'gac:,ljcif;tpm; opf? cGJausmuf[kjyefvnf jyifqifazmfjyygonf/
wHwm;pDrHudef;tzGJU(3)
wHwm;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gwifoGif;EdkifaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
(1) rBuD;uke;f BuD;-ykvif;jym;BuD;-tkw&f pS u
f ke;f -tdkirf -J uGi;f BuD;wpfaMumif;xdk;ajrom;
vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief;/
usyfoef; 11 'or 000? 12rdkif_18ay
(2) rBuD;ukef;BuD;aus;&GmrS ykvif;jym;BuD;aus;&Gmtxd ajrom;vrf;ay:wGif
1ay _ 6 vufrxk a&G;cs,fNyD; ajrwifcif;Budwfjcif;/
usyfoef; 76 'or 500? 6 rdkif_ 18ay_ 1ay_ 6 vufr/
(3) rBuD;ukef;-ykvif;jym;BuD;-tkwf&Spfukef;
uGif;BuD;aus;&Gm wpfaMumif;xdk;ajrom;vrf;ay:&Sd wHwm;ajcmufpif;/
usyfoef; 12 'or 500(18'_5'_3')ig;pif;? (18'_5'_5')wHwm; wpfpif;wdkYudk
3-7-2015&uf aemufqHk;xm; NrdKUe,f axG^tkyfodkY wifoGif;Ekdifygonf/

qufoG,f&ef
OD;0if;armif('kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)

zkef;-09-256046414

Hk;- 063-53137

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf
ukeftrSwfwHqdyfOya'Murf;
( jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
^2015)
1377 ckESpf?
vqef;
&uf
(2015 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf atmufygOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ (u) Oya'udk ukeftrSwfwHqdyf Oya'[k ac:wGifap&rnf/
( c ) Oya'onf EdkifiHawmforwu trdefYaMumfjimpmxkwfjyef
owfrSwfonfhaeY&ufrS pwiftmPmwnfap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) trSww
f Hqyd f qdo
k nfrmS ukeyf pn;f odrYk [kwf 0efaqmifrv
I yk if ef;
wpfckudk tjcm;aom ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;rS cGJjcm;od&SdapEdkifaom udk,fydkiftrnfemrrsm;? tu&m
rsm;? udef;*Pef;rsm;? ykHazmfxm;aom tpdwftydkif;rsm;? ta&mif
taoG;aygif;pyfrIwdkYtygt0if rsufpdjzifhjrifawGUEdkifaom
trSwftom;wpfckckudk aomfvnf;aumif;? ,if;trSwftom;
wpfckESifhwpfckaygif;pyfxm;onfh trSwftom;wpfckckudkaomf
vnf;aumif; qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ukeftrSwfwHqdyf?
0efaqmifrt
I rSww
f q
H yd ?f pkaygif;ydik t
f rSww
f q
H yd Ef iS hf todtrSwf
jyKtrSwfwHqdyfwdkYvnf; yg0ifonf/
( c ) ukeftrSwfwHqdyf qdkonfrSm ukefoG,frIvkyfief; aqmif&Guf&m
wGif vkyfief;wpfck\ ukefypnf;rsm;udk tjcm;aomvkyfief;rsm;
\ ukefypnf;rsm;rS cGJjcm;od&SdapEdkifaom trSwfwHqdyfwpfckckudk
qdkonf/
( * ) 0efaqmifrItrSww
f Hqyd f qdkonfrSm ukefoG,frIvkyfief;aqmif&Guf
&mwGif vkyfief;wpfck\ 0efaqmifrIrsm;udk tjcm;aomvkyfief;
rsm;\ 0efaqmifrIrsm;rS cGJjcm;od&SdapEdkifaom trSwfwHqdyf
wpfckckudk qdkonf/
(C) pkaygif;ydkit
f rSww
f Hqyd f qdo
k nfrmS pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;? xkwv
f yk f
olrsm; odkYr[kwf ukefonfrsm;jzifh pkpnf;xm;aomtzGJUtpnf;?
toif;tzGJU odkYr[kwf or0g,rtoif;uJhodkY pkaygif;zGJUpnf;
xm;aom tzGJUtpnf;u ydkifqdkifonfh trSwfwHqdyfwpfckckudk
aomfvnf;aumif;? tqdkygtzGJUtpnf;\ tzGJU0ifrsm;ydkifqdkif
onfh ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;udk tjcm;aom
ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;rS cGJjcm;od&SdapEdkifaom
trSwfwHqdyfwpfckckudkaomfvnf;aumif; qdkonf/
( i ) todtrSwfjyKtrSwfwHqdyf qdkonfrSm trSwfwHqdyfwpfck\
ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrI\ rl&if;a'o? t&nftaoG;?
trsdK;tpm;ESifh tjcm;xl;jcm;aomtcsuftvufrsm;ESifhpyfvsOf;
trSwfwHqdyfydkif&Sifu ,if;\ xdef;csKyfrIjzifh tokH;jyKcGifh&Sd
aMumif; todtrSwfjyKonfhtrSwfwHqdyfwpfckckudk qdkonf/
( p ) yx0Dqdkif&mtnTef; qdkonfrSm rl&if;a'oudk txl;azmfnTef;
aom t&nftaoG;? xifay:ausmfMum;rI odkYr[kwf tjcm;
xl;jcm;aom 0daoovuPmrsm;yg&Sdonfh ukefypnf;xGuf&Sd&m
EdkifiH\e,fajr? a'o odkYr[kwf a'oE&rS rlvxGuf&Sdaom
ukefypnf;jzpfaMumif; nTefjycsufwpfckckudk qdkonf/
(q) vlodrsm;NyD;ausmfMum;aom trSwfwHqdyf qdkonfrSm owfrSwf
xm;aompHESifhtnD jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif
vlodrsm;NyD;ausmfMum;aom trSwfwHqdyfwpfckckudk qdkonf/
( Z ) ukeftrSwfwHqdyftwGJrsm;qdkonfrSm ukeftrSwfwHqdyfwpfck\
0daoovuPmrsm;udk rsm;pGmxdcdkufrIr&SdapbJ odomxif&Sm;
rIr&Sdaom toGifvuPmrsm;omuGJjym;jcm;em;NyD; if;wdkY\
tajccHtcsuftvufrsm; wpfckESifhwpfckqifwlaom ukeftrSwf
wHqdyfrsm;udkqdkonf/
( ps ) ukefoG,frItrnf qdkonfrSm vkyfief;wpf&yfESifhwpf&yf cGJjcm;
od&EdS ikd &f ef azmfjyaomtrnf odrYk [kwf owfrw
S cf suu
f kd qdo
k nf/
,if;pum;&yfwGif pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yf\ vkyfief;trnf?
ukefoG,fol\trnf? a&SUtu&mrsm;udkom azmfjyxm;aom
twdkaumuftrnf? pdwful;,OfzefwD;xm;aomtrnf? twdk
aumuftrnf odkYr[kwf tjcm;owfrSwf azmfjycsufwpf&yf&yf
vnf; yg0ifonf/
( n ) OD;pm;ay;tcGifhta&;qdkonfrSm Oya'tcef;(7)yg OD;pm;
ay;tcGifhta&;udk qdkonf/
( # ) rSwfykHwift&m&Sd qdkonfrSm trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;qdkif&m
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef wm0efcH0efBuD;Xmeu Oya'
t& cefYtyfwm0efay;jcif;cH&onfh t&m&Sdudk qdkonf/
( X ) ppfaq;a&;t&m&Sd qdkonfrSm ukeftrSwfwHqdyfrSwfykHwif
avQmufxm;jcif;ESifhpyfvsOf; vdktyfaomppfaq;rIrsm;jyKvkyf
&ef wm0efcH0efBuD;Xmeu Oya't& cefYtyfwm0efay;jcif;
cH&onfh t&m&Sdudk qdkonf/
( ! ) rSwfykHwiftrSwfwHqdyfydkif&Sif qdkonfrSm trSwfwHqdyfrSwfykHwif
pm&if;wGif rSwyf w
Hk iftrSww
f q
H yd yf ikd &f iS t
f jzpf rSww
f rf;wifxm;

jcif;cH&onfh yk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;udkqdkonf/

( ) tcGifhta&;&&Sdol qdkonfrSm rSwfykHwiftrSwfwHqdyfydkif&Sif? vlod
rsm;NyD; ausmfMum;aom trSwfwHqdyfydkif&Sif? yx0Dqdkif&mtnTef;
ydkif&Sif? ukefoG,frItrnfydkif&Sif? rSwfykHwiftrSwfwHqdyfqdkif&m
tcGifhta&;udk vTJajymif;ay;jcif;cH&ol odkYr[kwf vdkifpif&oltjzpf
rSwfykHwiftrSwfwHqdyfqdkif&m tcGifhta&;&&Sdonfh vlyk*dKvf
wpfOD;OD; odkYr[kwf w&m;0if&yfwnfaom tzGJUtpnf;wpfckckudk
qdkonf/
(P) uket
f rSww
f Hqyd t
f wkqo
kd nfrmS Oya't& rSwyf w
Hk ifxm; aom
trSwfwHqdyf\ t"duoGifjyifvuPmrsm;ESifh uGJjym;jcm;em;
rIr&Sdaom trSwftom;wpfckckudkaomfvnf;aumif; odkYr[kwf
tqdkygtrSwfwHqdyfESifhxyfwlnDaom trSwftom;wpfckckudk
aomfvnf;aumif;? Oya'yg ukeftrSwfwHqdyfydkif&Sif\ tcGifh
ta&;rsm;udk xdyg;csKd;azmufrnfh trSwftom;wpfckckudkaomf
vnf;aumif; qdkonf/
(w) ukeftrSwfwHqdyftwkudktokH;jyKxm;onfhukefypnf; qdkonfrSm
tqdkygukefypnf;udk w&m;0ifrSwfykHwifxm;aom tcGifhta&;
&&Sdol\ ukeftrSwfwHqdyfESifh xyfwl odkYr[kwf tvm;wlaom
ukeftrSwfwHqdyfudkaomfvnf;aumif;? tqdkygtrSwfwHqdyf\
t"duoGifjyifvuPmrsm;ESifh uGJjym;jcm;em;rIr&Sdaom ukeftrSwf
wHqdyfudk aomfvnf;aumif;? tcGifhta&;&&Sdol\ tcGifhta&;rsm;
udk xdyg;csKd;azmufrnfh ukeftrSwfwHqdyfudkaomfvnf;aumif;
cGifhjyKcsufr&SdbJ tokH;jyKxm;aom rnfonfhukefypnf;udkrqdk
qdkonf/
(x) tzGJU0ifEdkifiH qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfu
tzGJU0iftjzpf yg0ifxm;aom todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&m
uGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm;? oabmwlnDcsufrsm; odkYr[kwf ,if;
wdkYESifhoufqdkifonfh tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh a'o
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\ tzGJU0ifEdkifiHwpfckckudk qdkonf/
( ') wm0efcH0efBuD;Xme qdkonfrSm Oya'yg udp&yfrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wm0ef
ay;tyfonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmeudk qdkonf/
( " ) todPfypnf;rlydkifcGifhkH;qdkonfrSm wm0efcH0efBuD;Xmeu pufrI
'DZdkif; rlydkifcGifhOya't& jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsuf
jzifh wnfaxmifaom jrefrmEdkifiHtodPfypnf;rlydkifcGifhkH;udk
qdkonf/
( e ) nTefMum;a&;rSL;csKyf qdkonfrSm jrefrmEdkifiH todPfypnf;rlydkif
cGifhkH;\ tBuD;tuJudk qdkonf/
( y ) w&m;kH; qdkonfrSm jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pufrI
'DZdkif;rlydkifcGifh Oya't&zGJUpnf;aom todPfypnf;rlydkifcGifh
w&m;kH;udkaomfvnf;aumif;? ,if;kH;\ pD&ifydkifcGifhtmPmESifh
vkyfydkifcGifhrsm;udk tyfESif;xm;onfh w&m;kH;rsm;udkaomfvnf;
aumif; qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) trSwfwHqdyfudk tumtuG,fay;jcif;tm;jzifh ukefoG,fa&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef?
( c ) trSww
f q
H yd yf idk &f iS Ef iS hf tcGit
hf a&;&&Sdow
l \
Ykd tusK;d pD;yGm;udk tum
tuG,fay;Edkif&ef?
( * ) trSwfwHqdyftcGifhta&;udk xdyg;csKd;azmufrIrsm;tm; Oya't&
xda&mufpGm ta&;,lEdkif&ef?
(C) trSwfwHqdyfwkyrIESifhukefypnf;twkrsm; aps;uGufodkY0ifa&muf
vmjcif;udk [efYwm;Edkifjcif;tm;jzifh rQwaom aps;uGuf,SOfNydKifrI
pepfudk wnfaqmuf&efESifh jynfolrsm;twGuf ab;uif;vkHjcHK
aomywf0ef;usifwpf&yfudk zefwD;Edkif&ef?
( i ) yx0Dqdkif&mtnTef;udk tumtuG,fay;jcif;jzifh jrefrmEdkifiHrS
xGuf&Sdaom a'oxkwfukefrsm;\ t&nftaoG;rsm;udk jrifhwif
Edkif&efESifh EdkifiHwumaps;uGufodkY xdk;azmuf0ifa&mufEdkifjcif;
jzifh a'owGif;&Sd jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmap
&ef/
tcef;(3)
wm0efcH0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;
4/ wm0efcH0efBuD;Xmeonf Oya'\&nf&G,fcsufrsm;udk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfEdkif&ef atmufygvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf
&rnf (u) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;qdkif&mvkyfief;rsm;udk vrf;nTefjcif;ESifh
BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
( c ) trSwfwHqdyfESifhpyfvsOf; tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?
a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh
qufoG,f
aqmif&Gufjcif;?
( * ) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfu tzGJU0ifxm;aom uGefAif;
&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm;ESifh oabmwlnDcsufrsm;yg trSwfwHqdyfESifh
pyfvsOf;onfh jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif vrf;nTefjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
(C) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif
&ef todPfypnf;rlydkifcGifhkH;\ zGJUpnf;ykHESifhtnD rSwfykHwif

t&m&SdwpfOD;ESifh tjcm;vdktyfaom 0efxrf;rsm;udk cefYtyf

wm0efay;tyfjcif;? xdkYjyif vdktyfygu 'kwd,rSwfykHwift&m&Sd
ESifh vufaxmufrSwfykHwift&m&Sdrsm;udk cefYtyfwm0efay;jcif;?
( i ) trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufESifh pyfvsOf;
vdktyfaom ppfaq;rIrsm;jyKvkyfEdkif&ef todPfypnf;rlydkifcGifh
kH;\zGJUpnf;ykHESifhtnD ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;udk cefYtyfwm0ef
ay;jcif;?
( p) todPfypnf;rlydkifcGifhkH;\ todPfypnf;rlydkifcGifh rSwfykHwif
jcif;udk cGifhjyK&mwGif tokH;jyKrnfhwHqdyfwkH;udk twnfjyKowfrSwf
jcif;?
(q) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;qdkif&mudprsm;udk aqmif&GufEdkifa&;
twGuf vdt
k yfaom vkyif ef;tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;wm0ef
rsm; owfrSwfay;jcif;?
( Z ) Oya'yg tcaMu;aiGrsm;udk owfrSwfjcif;?
( ps ) jynfaxmifpktpdk;&u tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom todPf
ypnf; rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
tcef;(4)
rSwfykHwift&m&SdESifh ppfaq;a&;t&m&SdwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;
5/ rSwfykHwift&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJ
jcif;?
( c ) trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef avQmufxm;csuftay: ppfaq;jcif;?
vkyfief;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
( * ) trSwfwHqdyfrSwfykHwif avQmufxm;jcif;ESifhpyfvsOf; uefYuGuf
csufESifh ckcHacsycsufwdkYudk qkH;jzwfjcif;?
(C) trSww
f q
H yd rf w
S yf w
Hk ifjcif;qdik &f m vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G f
&mwGif vdktyfolrsm;tm; ac:,lppfaq;jcif;ESifh pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;tm; awmif;cHjcif;?
( i ) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk cGifhjyKaMumif; odkYr[kwf jiif;y,f
aMumif; qkH;jzwfjcif;?
( p ) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;ESifhpyfvsOf; avQmufxm;olxH
taMumif;Mum;jcif;? Mum;emcGifhay;jcif;? xkwfjyefaMunmjcif;?
(q) trSwfwHqdyf rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;?
( Z ) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyftm; y,fzsufjcif;? &yfpJjcif;?
kyfodrf;jcif;?
( ps ) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyftm; vTJajymif;jcif;? vdkifpifay;
jcif;wdkYudk rSwfwrf;wifxm;&Sdjcif;?
(n) trSwfwHqdyfrSwfykHwifpm&if;udk xdef;odrf;xm;&Sdjcif;?
( # ) wm0efcH0efBuD;XmeESifh nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu ay;tyfaom
todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;
aqmifjcif;/
6/ ppfaq;a&;t&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef avQmufxm;csufESifh yx0Dqdkif&m
tnTef; rSwfykHwif&ef avQmufxm;csufwdkYudk ppfaq;jcif;?
( c ) trSwfwHqdyfrSwfykHwifavQmufxm;jcif;ESifhpyfvsOf; uefYuGuf
csufESifh ckcHacsycsufwdkYudkppfaq;NyD; awGU&Sdcsufudk rdrd\oabm
xm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH wifjyjcif;?
( * ) trSwfwHqdyfudk ppfaq;NyD;aemuf rSwfykHwifay;&efoifh-roifh
rdrd\ oabmxm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxHwifjy
jcif;?
(C) wm0efcH0efBuD;XmeESifh nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu ay;tyfaom
todPfypnf;qdkif&m wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
tcef;(5)
rSwfykHwifcGifhr&Sdaom trSwfwHqdyfrsm;
7/ (u) atmufazmfjyyg jiif;y,f&ef cdkifvkHonfh taMumif;jycsuf
wpf&yf&yfESifh NidpGef;aom trSwfwHqdyfonf rSwfykHwifcGifhr&Sd
ap&
(1) odomxif&Sm;rIr&Sdaom trSwfwHqdyfjzpfjcif;?

(2) ukefoG,frIvkyfief; aqmif&Guf&mwGif ukefypnf; odkYr[kwf
0efaqmifrIrsm;\ trsdK;tpm;? t&nftaoG;? ta&
twGuf? &nf&G,fxm;aom tokH;0ifrI? wefzdk;? rl&if;a'o?
xkwfvkyfonfhtcsdef odkYr[kwf tjcm;aom vuPmrsm;
udk azmfjyonfhtrSwftom;rsm; odkYr[kwf nTefjycsufrsm;
omvQif yg0ifjcif;?

(3) trsm;jynfol\ at;csrf;wnfNidrfrIudkjzpfap? udk,fusifh
odumudkjzpfap? ,kHMunfudk;uG,frIudkjzpfap? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf\ trGeftjrwfxm;tyfaom ,Of
aus;rIudkjzpfap xdyg;apEdkifjcif;?

(4) rsufarSmufa0g[m&tokH;tEIef;wGif
a,bk,stokH;
tEIef;jzpfvmjcif; odkYr[kwf "avhxkH;pHjzpfvmjcif;ESifh
ukefoG,frIvkyfief;wGif vufawGUtokH;tEIef; jzpfvmjcif;?

(5) trsm;jynfol odkYr[kwf ukefoG,frIe,fy,fudk xifa,mif
xifrSm;jzpfap&ef vSnfhjzm;xm;jcif;?

(6) oufqdkif&mtmPmydkifrsm;\ cGifhjyKcsufr&bJ EdkifiH
wpfEdkifiH\ tvH? dk;&mtxdrf;trSwfqdkif&m toGiftjyif?
tjcm;trSwfwHqdyfoauFwrsm;? EdkifiHwpfEdkifiHu twnf
jyKxm;aomuGyfuJrI odkYr[kwf tmrcHudkazmfjyxm;aom
w&m;0ifoauFw odkYr[kwf a&T? aiGwdkYwGif cwfESdyfonfh
trSwfwHqdyfponfwdkYudk vnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&m
tpdk;&tcsif;csif; zGJUpnf;xm;aomtzGJUtpnf;\ dk;&m
txdrf;trSwfqdkif&m toGiftjyifrsm;? tvHrsm;? tjcm;
trSwfwHqdyf? trnf odkYr[kwf ,if;tzGJUtpnf;\ twdk
aumuftrnfwdkYudkvnf;aumif; tjynfhtpkHudkjzpfap?
wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap wdkufdkuful;,ljcif; odkYr[kwf
wkyjcif;?
pmrsufESm 16 okdY

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

pmrsufESm 15 rS

(7) wnfqJOya' wpf&yf&yft& wm;jrpfcsufESifh NidpGef;jcif;?

(8) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfrS tzGJU0ifxm;aom
tjynfjynfqdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;t& oD;jcm;
umuG,fxm;aom trSwfwHqdyfoauFwrsm;udk tokH;jyK
xm;jcif;/
(c)
(1) trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef avQmufxm;vmaom trSwf
wHqyd u
f kd rSwyf w
Hk ifavQmufxm;onfh aeY&ufrwdik rf D tok;H
jyKjcif;aMumifh okH;pGJolrsm;tMum; odomxif&Sm;rI&Sd
vmvQif yk'frcGJ (u) yk'frcGJi,f (1) ESifh (2) t& tqdkyg
trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk jiif;y,fr&/

(2) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Sd ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fy,fwGif trSwfwHqdyfudk
oabmdk;jzifh wpfqufwnf; tokH;jyKaevQif yk'frcGJ (u)
yk'frcGJi,f (1) ESifh (2) t& tqdkygtrSwfwHqdyfrSwfykH
wifjcif;udk jiif;y,fr&/
8/ atmufazmfjyyg jiif;y,f&ef qufpyfaomtaMumif;jycsufwpf&yf&yf
ESifh NidpGef;aom trSwfwHqdyfwpfckonf rSwfykHwifcGifhr&Sdap& (u) tjcm;olwpfOD;OD;\ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfESifh xyfwl
odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk ,if;\ rSwfykHwifxm;
aom ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;ESifh xyfwl odkYr[kwf
tvm;wlaom ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;wGif tokH;
jyKjcif;jzifh xifa,mifxifrSm;jzpfapjcif;?
&Sif;vif;csuf/ / tqdkygxyfwlnDaom ukefypnf; odkYr[kwf
0efaqmifrIrsm;twGuf xyfwlnDaom
trSwt
f om;udk tok;H jyKjcif;onf xifa,mif
xifrSm; jzpfapEdkifonf[k rSwf,l&rnf/
( c ) oufqdkif&myk*dKvf odkYr[kwf w&m;0iftzGJUtpnf;\ cGifhjyKcsuf
r&SdbJ yk*dKvfwpfOD;OD;\yk*dKvfa&;&mqdkif&m tcGifhta&; odkYr[kwf
w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;\trnf? *kPfowif;udk
xdcdkufapEdkifaom trSwftom;udk tokH;jyKxm;jcif;?
( * ) tjcm;yk*dKvfwpfOD;OD;\ todPfypnf;rlydkifcGifhxdyg;csKd;azmuf
rIjzpfapEdkifaom trSwfwHqdyfjzpfjcif;?
(C) trSwfwHqdyfrsm;udk oabmdk;jzifhr[kwfbJ rSwfykHwifavQmuf
xm;jcif;?
( i ) vlodrsm;NyD;ausmfMum;aom trSwfwHqdyfESifhxyfwl odkYr[kwf
tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk ,if;\ukefypnf; odkYr[kwf
0efaqmifrIrsm;ESifh xyfwl odkYr[kwf tvm;wlaomukefypnf;
odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;wGif
aqmvsifpGmtokH;jyKjcif;jzifh
tqdkygtokH;jyKjcif;onf vlodrsm;NyD;ausmfMum;aom trSwf
wHqdyfESifh xifa,mifxifrSm;jzpfapjcif;?
( p ) rSwfykHwifxm;onfh vlodrsm;NyD; ausmfMum;aom trSwfwHqdyfESifh
xyfwl odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk ,if;\ rSwfykH
wifxm;aom ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;ESifh rwlnD
aomukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;wGif tokH;jyKjcif;jzifh
vlodrsm;NyD;ausmfMum;aom trSwfwHqdyfydkif&SifESifh tokH;jyK
xm;aom ukefypnf; odkYr[kwf
0efaqmifrIrsm;tMum;
qufET,frI&Sdonf[k nTefjyouJhodkY jzpfEdkifjcif;ESifh tqdkygtokH;
jyKrIonf rSwfykHwifNyD;onfh vlodrsm;NyD;ausmfMum;aom trSwf
wHqdyfydkif&Sif\ tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufapEdkifjcif;/
tcef;(6)
trSwfwHqdyfrsm;udk rSwfykHwifjcif;
9/ (u) trSwfwHqdyf rSwfykHwifavQmufxm;vdkolonf trSwfwHqdyf
rSwfykHwif&ef owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnD todPfypnf;
rlydkifcGifhkH;odkY owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh avQmuf
xm;&rnf/
( c) avQmufvTmwGif jrefrmbmom odkYr[kwf t*Fvdyfbmomjzifh
avQmufxm;Edkifonf/
( * ) rSwfykHwift&m&Sd\ awmif;qdkcsuft& avQmufvTmwGif jrefrm
bmomrS t*FvdyfbmomodkY vnf;aumif;? t*FvdyfbmomrS
jrefrmbmomodkY vnf;aumif; bmomjyefqdkay;&rnf/
(C) owfrSwfxm;aomrSwfykHwifaMu;ESifh tjcm;tcaMu;aiGrsm;
ay;oGif;&rnf/
10/ rSwfykHwifavQmufxm;csufwGif atmufygtcsufrsm; azmfjy&rnf/
vdktyfygu oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; yl;wGJ
wifjy&rnf (u) rSwfykHwifay;&ef awmif;qdkcsuf?
( c) avQmufxm;ol\ trnfESifhae&yfvdyfpm?
( * ) avQmufxm;olu udk,fpm;vS,fjzifh avQmufxm;vQif udk,fpm;
vS,fvTJpmESifhtwl udk,fpm;vS,f\trnfESifh ae&yfvdyfpm?
(C) rSwfykHwif&efawmif;qdkaom trSwfwHqdyf\ &Sif;vif;vkHavmuf
aom azmfjycsuf?
( i ) tjynfjynfqdkif&m trsdK;tpm;cGJjcm;jcif;t& tkyfpkvdkuf
owfrSwfxm;onfh rSwfykHwif&efawmif;qdkaom ukefypnf;ESifh
odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;\trnfESifh trsdK;tpm;rsm;?
( p ) avQmufxm;olonf w&m;0if&yfwnfaom tzGJUtpnf;twGuf
avQmufxm;jcif;jzpfvQif tqdkygtzGJUtpnf;trnf? trsdK;tpm;?
wnfae&m vdyfpmESifh EdkifiHtrnf?
(q) avQmufxm;olonf OD;pm;ay;tcGifhta&;&&Sd&ef awmif;qdkvQif
OD;pm;ay;tcGifhta&; aMunmcJhaMumif; cdkifvkHaponfh ouf
aocHtaxmuftxm;? azmfjycsufwdkYESifhtwl OD;pGmavQmufxm;
jcif;\ OD;pm;ay;tcGifhta&;udk awmif;qdkaom aMunmcsuf
wpf&yf?
( Z ) avQmufxm;olonf ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;udk
&&Scd pH m;vdv
k Qif todtrSwjf yKonfh azmfjycsurf sm;ESit
hf wl ukepf nf

jyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;awmif;qdkaom aMunmcsuf

wpf&yf?
( ps ) tu,f rSwfykHwiftufOya'ESifhtnD pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif
kH;wGif rSwfykHwifxm;onfh trSwfwHqdyfjzpfygu rSwfykHwifxm;
aMumif; todtrSwfjyKvufrSwf?
(n) todPfypnf;rlydkifcGifhkH;rS owfrSwfxm;onfh tjcm;tcsuf
rsm;/
11/ avQmufvmT wGif yk'rf 10? yk'rf cG(J u) rS (i) ygtcsurf sm;jynfph
Hk owfrw
S f
xm;aom tcaMu;aiGay;oGif;NyD;aom avQmufvTmtm; vufcH&&Sd
onfh aeY&ufudk rSwfykHwifavQmufxm;csuf wifoGif;onfh aeY&ufjzpf
onf[k rSwf,l&rnf/
12/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf trSwfwHqdyf rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csuf
udk yk'fr 7 ESifh 10 wdkYt& ppfaq;NyD;aemuf (u) owfrSwfcsufrsm;ESifh nDnGwfjcif;r&Sdaom avQmufxm;csufrsm;
ESifh pyfvsOf; taMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdaomaeY&ufrS
&ufaygif; 30 twGif; jyifqif&ef avQmufxm;olxH taMumif;
Mum;&rnf/ tu,f owfrSwfxm;aomumvtwGif; jyifqif
jznfhpGufjcif;udk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufygu trSwfwHqdyf
rSwfykHwifavQmufxm;jcif;tm; kyfodrf;NyD;jzpfonf[k
rSwf,l
&rnf/
( c ) yk'rf cGJ (u)yg owfrw
S x
f m;aom tcsed u
f mvtwGi;f avQmufvmT
wGif vdktyfonfh jyifqifjznfhpGufcsufrsm; vufcH&&Sdygu pdppf
owfrSwfcsufESifhnDnGwfaom avQmufvTmudk rSwfykHwift&m&SdxH
if;\oabmxm;rSwfcsufESifhtwl wifjy&rnf/
13/ rSwfykHwift&m&Sdonf owfrSwfcsufrsm;ESifhnDGwfaom avQmufxm;
csufrsm;ESifh pyfvsOf; nTefMum;csufrsm;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/
14/ trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; uefYuGuf
vdkolonf xkwfjyefaMunmonfhaeY&ufrS &ufaygif; 60 twGif;
Oya'yg yk'fr 7 ESifh yk'fr 8 wGif azmfjyxm;aom taMumif;jycsuf
wpfckckudk pmjzifha&;om;azmfjy trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;tay:
uefYuGufcsufwpf&yftm; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
15/ rSwfykHwift&m&Sdonf uefYuGufpm wifoGif;avQmufxm;vmvQif owf
rSwfxm;aom tcsdefumvtwGif; uefYuGufcsufudk ckcHwifjyEdkif&ef
avQmufxm;oltm; taMumif;Mum;pmay;ydkY&rnf/
16/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csuf
ESifh pyfvsOf; qefYusifcsuf? uefYuGufcsufwdkYudk ppfaq;NyD; awGU&Sdcsuf
udk if;\oabmxm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH wifjy&rnf/
17/ rSwfykHwift&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;
csufESifhpyfvsOf; (u) yk'rf 13 t& xkwjf yefaMunmjcif;tay: uefu
Y u
G cf suf wpfpw
Hk pf&m
ray:aygufygu rSwfykHwif&ef yk'fr 7 jy|mef;csufyg rSwfykHwifEdkif
cGifh r&Sdaom taMumif;&if;wpf&yf&yfESifh NidpGef;jcif; &Sd-r&Sd ppfaq;
NyD; trSwfwHqdyf rSwfykHwif&efcGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;
jyKvkyfEdkifonf/
( c ) yk'fr 16 t& wifjyvmonfh trSwfwHqdyf rSwfykHwif&efavQmuf
xm;csuEf iS hf pyfvsO;f yk'rf 7 ESihf yk'rf 8 jy|mef;csuyf g taMumif;
&if; wpf&yf&yfESifh NidpGef;jcif;&Sd-r&Sd ppfaq;NyD; trSwfwHqdyfudk
rSwfykHwif&efcGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk jyKvkyfEdkifonf/
( * ) cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk rSwfykHwifpm&if;wGif a&;oGif;
NyD; avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/
(C) rSwfykHwifjcif;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/
( i ) trSwfwHqdyfudk rSwfykHwif&efcGifhjyKvQif trSwfwHqdyf rSwfykHwif
vufrSwfrl&if;udk avQmufxm;olodkY xkwfay;&rnf/
18/ trSwfwHqdyfudk rSwfykHwif&eftwGuf rSwfykHwifNyD;jcif; &Sd-r&SdESifh rSwfykH
wifxm;NyD;jzpfaom tjcm;trSwfwHqdyfwpfckckESifh uGJjym;jcm;em;jcif;
&Sd-r&Sd od&Sdvdkolonf owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGay;oGif;NyD; rSwfykH
wifNyD;aom trSwfwHqdyfrsm;udk &SmazGay;&ef todPfypnf;rlydkifcGifh
kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/
19/ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfydkif&Sifonf owfrSwfxm;aom tc
aMu;aiGudk ay;oGif;NyD; trSwfwHqdyfrSwfykHwifvufrSwf\ rdwLrSefudk
xkwfay;&eftwGuf todPfypnf;rlydkifcGifhkH;odkY avQmufxm;Edkifonf/
rSwfykHwift&m&Sdonf xdkavQmufxm;csufudkppfaq; rdwLrSefudk
xkwfay;&rnf/
20/ avQmufxm;olonf (u) avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; rSwfykHwift&m&Sdu qkH;jzwfcsuf
rcsrDjzpfap? rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay: t,lcHonfh
umvtwGif;jzpfap avQmufvTmwGif owfrSwfazmfjyxm;aom
trSwfwHqdyfudk jyifqifajymif;vJjcif; odkYr[kwf ukefypnf;
odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;pm&if;udk wdk;csJUjcif;r[kwfonfh
pm
ta&;tom;trSm; odkYr[kwf tjcm;rSm;,Gif;rIudk jyifqifay;&ef
owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGudkay;oGif;NyD; avQmufxm;Edkif
onf/ rSwyf w
Hk ift&m&S\
d qk;H jzwfcsut
f ay: t,lcjH cif;ESiphf yfvsO;f
nTefMum;a&;rSL;csKyf\ qkH;jzwfcsufrcsrD ,if;jyifqifrIudk
avQmufxm;Edkifonf/
( c ) trSwfwHqdyf rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufudk kyfodrf;Edkif
onf/
( * ) ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrItrsm;tjym;yg0ifonfh avQmuf
xm;csufudk ESpfapmif odkYr[kwf ESpfapmifxufydkaom avQmufxm;
csurf sm;tjzpf cGjJ cm;ay;&efvnf;aumif;? wifjyxm;aomukeyf pn;f
odkYr[kwf 0efaqmifrIpm&if;udk csJUxGifjcif;rjyKbJ uefYowfjcif;
odkYr[kwf avQmYcsjcif;jyKvkyfay;&ef vnf;aumif; avQmufxm;
Edkifonf/
(C) yk'frcGJ (*) t& rSwfykHwifay;&efcGJjcm;avQmufxm;aom topf
avQmufxm;csufrsm; wifoGif;onfhaeY&ufudk rlvavQmufxm;
csuf wifoGif;onfh aeY&ufjzpfonf[k rSwf,l&rnf/
21/ rSwfykHwiftrSwfwHqdyfydkif&Sifonf owfrSwfxm;onfh tcaMu;aiGrsm;

ay;oGif;vsuf rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wifxm;aomtrnf?

EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpmrsm;udkvnf;aumif;? trSwfwHqdyf\
t"duusonfhtcsufrsm;udk xdcdkufjcif;r&Sdaom tcsuftvufESifh
trSm;t,Gif;rsm;udkvnf;aumif; jyifqifay;&ef avQmufxm;Edkifonf/
22/ rSwfykHwift&m&Sdonf yk'fr 20 ESifh 21 yg avQmufxm;csufudk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ppfaq;NyD; jyifqifay;Edkifonf/
23/ avQmufxm;olonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;
csufESifhpyfvsOf; kyfodrf;jcif;jyKvQifaomfvnf;aumif;? rSwfykHwif&ef
jiif;y,fjcif;cH&vQifaomf vnf;aumif; ay;oGif;xm;onfh tcaMu;
aiGrsm;udk jyefvnf&xdkufcGifhr&Sdap&/
tcef;(7)
OD;pm;ay;tcGifhta&;ESifh ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;
24/ (u) pufrIypnf;rlydkifcGifh tumtuG,fay;jcif;qdkif&m oabmwl
pmcsKyfjzpfonfh yJ&pfuGefAif;&Sif; odkYr[kwf urmhukefoG,fa&;
tzGJU\ tzGJU0ifEdkifiHwpfckckwGif trSwfwHqdyfudk rSwfykHwif
avQmufxm;cJhol odkYr[kwf xdkavQmufxm;ol\ vTJajymif;jcif;cH
&olrnfolrqdk yxravQmufxm;csuf wifoGif;cJhonfh aeY&ufrS
6 vtwGif; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif wlnD
aomtrSwfwHqdyfudk rSwfykHwif&ef vma&mufavQmufxm;
vQif jynfyavQmufxm;csufwGif yg0ifonfh xyfwlnDaom
ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;twGuf OD;pm;ay;tcGifh
ta&;cHpm;&rnf/
( c ) yk'frcGJ(u)wGif azmfjyxm;aom OD;pm;ay;tcGifhta&;udk
awmif;qdk&mwGif avQmufxm;olonf OD;pGmavQmufxm;cJhonfh
aeY&ufESifh avQmufxm;cJhonfhEdkifiHwdkYudkazmfjyNyD; OD;pGmavQmuf
xm;cJhonfh trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;twGuf tcGifhta&;&,l
vdkaMumif; azmfjy&rnf/
(*) yk'frcGJ(c)t& OD;pm;ay;tcGifhta&; awmif;qdkNyD; owfrSwfxm;
aom umvtwGif; avQmufxm;olonf atmufygwdkYudk wifjy
&rnf
(1) avQmufxm;cJhonfh jynfyEdkifiH\ wm0ef&SdolrS OD;pGm
avQmufxm;csuf rSefuefaMumif; todtrSwfjyKrdwLrSef?

(2) tu,f tqdkygrdwLrSefonf todPfypnf;rlydkifcGifh
k;H rS vufcEH ikd af om bmompum;r[kwv
f Qif owfrw
S x
f m;
onfh bmomjyefqdkcsuf?

(3) OD;pGmavQmufxm;onfhaeY&uf azmfjyxm;aom jynfy
wm0ef&SdolrS xkwfay;onfh todtrSwfjyKvufrSwf/
(C) yxravQmufxm;csuf\ avQmufxm;onfhaeY&ufudk jynf
axmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfwGif trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef
avQmufxm;onfh aeY&uftjzpf OD;pm;ay;tcGifhta&;&,lEdkif
onf/
25/ (u) yJ&pfuGefAif;&Sif; odkYr[kwf urmhukefoG,fa&;tzGJU\ tzGJU0if
EdkifiHwpfckckwGif w&m;0if odkYr[kwf w&m;0iftodtrSwfjyKaom
tjynfjynfqdkif&m ukefpnfjyyGJwGif tokH;jyKcJhaom trSwfwHqdyf
ESiphf yfvsO;f onfh ukeyf pn;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;udk cif;usi;f
jyocJholjzpfygu tqdkygtokH;jyKcJhaom trSwfwHqdyftwGuf
ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;udk pwifcif;usif;jyoonfh
aeY&ufrS 6 v twGif; ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;
cHpm;&rnf/
( c ) avQmufxm;olonf yk'frcGJ(u)wGif azmfjyxm;aom ukefpnf
jyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;udk awmif;qdk&mwGif tqdkyg
trSwfwHqdyftokH;jyKcJhaom ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrI
rsm;jyocJhjcif;twGuf tumtuG,fay;jcif;qdkif&m tcGifhta&;
udk &,lvakd Mumif; trSww
f q
H yd f rSwyf w
Hk ifavQmufvmT wGif azmfjy
&rnf/
( * ) yk'frcGJ(c)t& ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;udk
tqdkjyKNyD; owfrSwfxm;aomumvtwGif; avQmufxm;ol
onf tqdkygtrSwfwHqdyf tokH;jyKxm;aom ukefypnf;
odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm; cif;usif;jyocJhonfh oufao
taxmuftxm;udk wifjy&rnf/
(C) ukepf nfjyyGq
J ikd &f m OD;pm;ay;tcGit
hf a&;onf tqdyk gtrSww
f q
H yd f
tokH;jyKxm;aom ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm; pwif
cif;usif;jyoonfh aeY&ufudk trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef avQmuf
xm;onfhaeY&uftjzpf owfrSwf&rnf/
( i ) cGifhjyKcJhNyD;aom ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;onf
yk'frcGJ (u) t& owfrSwfxm;aom OD;pm;ay;umvudk rausmf
vGef&/
tcef;(8)
trSwfwHqdyf rSwfykHwifoufwrf;ESifh tcaMu;aiGrsm;
26/ (u) trSwfwHqdyfwpfckudk avQmufxm;onfh aeY&uftm; tqdkyg
trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifonfh aeY&uftjzpf rSwf,l&rnf/
( c ) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;oufwrf;onf trSwfwHqdyfudk
rSwfykHwifonfh aeY&ufrSpwif 10 ESpfjzpfonf/
( * ) rSwfykHwifoufwrf; 10 ESpf ukefqkH;NyD;aemuf rSwfykHwif
oufwrf;wdk;jrifhvdkolonf wpfBudrfvQif rSwfykHwifoufwrf;
10 ESpfpDjzifh oufwrf;wdk;jrifhay;&ef avQmufxm;Edkifonf/
27/ trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk yk'frcGJ (c) ESifh (*)wGif &nfnTef;xm;
aom tcaMu;aiGrsm;ay;oGif;NyD; trSwfwHqdyfydkif&Sif\ awmif;qdkcsuf
t& atmufazmfjyygudp&yfrsm;ESifhtnD oufwrf;wdk;jrifhEdkifonf (u) rSwfykHwifoufwrf; ukefqkH;NyD;aemuf 6 vausmfvGefygu
oufwrf;wdk;jrifhay;&ef awmif;qdkcsufwpf&yfudk avQmufxm;
jcif;rjyK&/
( c ) oufwrf;wdk;jrifh&efawmif;qdkcsufudk rSwfykHwifoufwrf;rukef
qkH;rD avQmufxm;vQif oufwrf;wdk;jrifh&eftwGuf owfrSwf
xm;aom tcaMu;aiGudk ay;oGif;&rnf/ oufwrf;wdk;jrifh&ef
pmrsufESm 17 okdY

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

pmrsufESm 16 rS
awmif;qdkcsufudk rSwfykHwifoufwrf;ukefqkH;rnfhaeY&ufrwdkifrD
6 vtwGif; todPfypnf;rlydkifcGifhkH;odkY avQmufxm;Edkifonf/
( * ) rSwfykHwifoufwrf;ukefqkH;onfhaeY&ufrS txl;tcGifhta&;
tjzpfay;aom 6 vtwGif; oufwrf;wdk;jrifhay;&ef awmif;qdk
vmygu oufwrf;wd;k jri jhf cif;twGuf owfrw
S x
f m;onfh tcaMu;
aiGESifh &ufvGefaMu;wdkY ay;oGif;&rnf/
(C) rSwfykHwift&m&Sdonf owfrSwfcsufrsm;ESifhnDGwfaom awmif;
qdck suu
f kd trSww
f q
H yd o
f ufwrf;wd;k jri &hf ef cGijhf yK&rnf/ oufwrf;
wdk;jrifhjcif;onf ,cifrSwfykHwifoufwrf;ukefqkH;onfhaeYrSp
tusdK;oufa&mufrI&Sd&rnf/
( i ) rSwfykHwift&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifoufwrf; wdk;jrifh
ay;&ef avQmufxm;csufudkppfaq; owfrSwfcsufrsm;ESifh
nDnGwfygu 10 ESpf oufwrf;wdk;jrifhay;NyD; owfrSwfxm;onfh
enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/
28/ (u) txl;tcGifhta&;tjzpfay;aom 6 vtwGif; oufwrf;wdk;jrifh
ay;&ef awmif;qdkjcif;r&SdcJhvQif if;trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;
onf &yfpJ&rnf/
( c ) rSwfykHwift&m&Sdonf owfrSwfxm;aom enf;vrf;ESifhtnD
,if;odkY trSwfwHqdyfrSwfykHwif&yfpJaMumif;udk xkwfjyefaMunm
&rnf/
tcef;(9)
rSwfykHwiftrSwfwHqdyfqdkif&m tcGifhta&;rsm;
29/ trSwfwHqdyfudk Oya'ESifhtnD rSwfykHwifNyD;aemuf rSwfykHwiftrSwf
wHqdyfqdkif&m tcGifhta&;rsm;tm; oD;oefYtcGifhta&;rsm;tjzpf cHpm;
&rnf/
30/ xyfwl odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk rwlnDaomaeY&uf
wGif trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef avQmufxm;vmygu Oya'\
tcef;(7)yg jy|mef;csufrsm;udk rxdcdkufapbJ tapmqkH;avQmufxm;
olomvQif trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifcGifh&&Sdap&rnf/
31/ xyfwl odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifay;&ef
ESpfck odkYr[kwf ESpfckxufydkaom avQmufxm;csufrsm;udk wpfaeYwnf;
wGif avQmufxm;vmygu OD;pGmavQmufxm;cJhaMumif; wifjyEdkifolom
vQif trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifcGifh&&Sdap&rnf/
32/ rSwfykHwiftrSwfwHqdyfydkif&Sifonf yk'fr 33 ESifh 34 yg jy|mef;csuf
rsm;udk rxdcdkufapbJ (u) oD;oefYtcGifhta&;tjzpf atmufygwdkYudk &&Sdonf
(1) trSwfwHqdyfydkif&Sif\ oabmwlnDcsufr&SdbJ tjcm;ol
wpfOD;u xyfwl odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk
xyfwl odkYr[kwf tvm;wlaom ukefypnf; odkYr[kwf
0efaqmifrIwGiftokH;jyK ukefoG,frIjyK&mwGif trsm;
jynfoludk xifa,mifxifrSm;jzpfapygu wnfqJOya'
ESifhtnD umuG,fwm;qD;cGifh?

&Sif;vif;csuf/ / xyf w l j zpf a om uk e f y p n f ;
odrYk [kwf 0efaqmifrw
I iG f xyfwl
jzpfaom trSwftom;udk tokH;
jyKjcif;jzpfygu xifa,mifxifrmS ;
jzpfaponf[k rSwf,l&rnf/

(2) rSwfykHwiftrSwfwHqdyfqdkif&m tcGifhta&;udk csKd;azmuf
oltm; jypfrIaMumif;jzifhjzpfap?
w&m;raMumif;jzifh
jzpfap? ESpf&yfvkH;jzifhjzpfap w&m;pGJqdkcGifh?

(3) atmufygtajctaewpf&yf&yfwGif rSwfykHwifxm;onfh
vlodrsm;NyD; ausmfMum;aom trSwfwHqdyfESifh xyfwl
odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk rwlnDaom
ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;wGif trSwfwHqdyf
ydik &f iS \
f oabmwlncD surf &Sb
d J ukeo
f ,
G rf jI yK&mwGif tok;H
jyKjcif;udk umuG,fwm;qD;cGifh
(uu) rSwfykHwifxm;onfh vlodrsm;NyD; ausmfMum;
aom trSwfwHqdyfydkif&SifESifh tokH;jyKxm;aom
ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;tMum;
qufET,frI&Sdonf[k nTefjyouJhodkY jzpfvQif?

( c c ) ,if;trSww
f q
H yd yf ikd &f iS \
f tusKd ;pD;yGm;udk xdcu
kd f
apEdkifvQif/
( c ) rnfolYudkrqdk rSwfykHwiftrSwfwHqdyfqdkif&m tcGifhta&;udk
tcef; (10) ESifh (11) yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vTJajymif;jcif;
odkYr[kwf vdkifpifay;jcif;jyKEdkifonf/
33/ rSwfykHwiftrSwfwHqdyfydkif&Sifonf tjcm;olwpfOD;OD;u pufrIvufrI
vkyfief; odkYr[kwf ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;twGuf atmufyg
wdEYk iS phf yfvsO;f oabmd;k jzifh tok;H jyKaqmif&u
G jf cif;udk wm;jrpfyw
d yf if
cGifhr&Sdap& (u) ydkif&Sif\ udk,fydkiftrnf odkYr[kwf ae&yfvdyfpm?
( c ) ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;\ trsdK;tpm;? t&nf
taoG;? ta&twGuf? tokH;jyKvdkonfh &nf&G,fcsuf? wefzdk;?
yx0Dqdkif&mrl&if;a'oESifh xkwfvkyfonfhtcsdefumv odkYr[kwf
tjcm;xl;jcm;aomtcsuftvufrsm; ponfwdkYESifh pyfvsOf;onfh
azmfjycsufrsm;?
( * ) ukeyf pn;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm; txl;ojzifh wGzJ ufo;Hk ypn;f
rsm; odkYr[kwf tydkypnf;rsm;wGif vdktyfcsuft& &nf&G,f
azmfjyxm;aom trSwfwHqdyf/
34/ rSwfykHwiftrSwfwHqdyfydkif&Sifonf rdrdudk,fwdkifujzpfap? rdrd\
oabm wlnDcsuf&&Sdolujzpfap ay;ydkYxm; aps;uGufwGif a&muf&Sdae
aom ukefypnf;rsm; rdrd\trSwfwHqdyfudk tokH;jyKjcif;tm; wm;jrpf
ydwfyifcGifhr&Sdap&/
35/ yk'fr 34 wGif rnfodkYyif jy|mef;yg&Sdapumrl rSwfykHwiftrSwfwHqdyf
ydkif&Sifonf rdrd\ukefypnf;rsm;udk aps;uGufodkY wifoGif;NyD;aemuf
,if;ukeyf pn;f \ tajctaeajymif;vJomG ;vQif odrYk [kwf ysupf ;D ,d,
k iG ;f

oGm;vQif ,if;ukefypnf;tm; qufvufa&mif;csjcif;udk wnfqJOya'

ESifhtnD wm;jrpfydwfyifEdkifonf/
tcef;(10)
rSwfykHwiftrSwfwHqdyfqdkif&m tcGifhta&;udk vTJajymif;jcif;
36/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf if;\trSwfwHqdyfqdkif&m tcGifhta&;rsm;
udk yk*dKvfwpfOD;OD;udkjzpfap? tzGJUtpnf;wpf&yf&yfudkjzpfap owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD vTJajymif;jcif; jyKEdkifonf/
37/ ydkifqdkifcGifhvTJajymif;vdkolonf ydkifqdkifrIvTJajymif;jcif;udk rSwfwrf;wif
ay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD todPfypnf;rlydkifcGifhkH;odkY avQmuf
xm;Edkifonf/
38/ rSwfykHwift&m&Sdonf rSwfykHwifjcif; odkYr[kwf avQmufxm;jcif;\ rlv
ydkif&Sifu jzpfap? ydkif&Siftopfujzpfap wpfOD;OD;\awmif;qdkcsuft&
trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;\ rnfonfhydkifqdkifrI vTJajymif;jcif;udkrqdk
rSwfwrf;wifxm;&rnf/ rSwfykHwift&m&Sdonf ydkifqdkifrIvTJajymif;jcif;
rSwfwrf;wpfckckudk owfrSwfxm;onfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyef
aMunm&rnf/
39/ ydkifqdkifrIvTJajymif;jcif;onf rSwfwrf;wifxm;NyD;jzpfaomfvnf; tjcm;ol
wpfOD; wpfa,muftm; qefYusifxdcdkufrIr&Sdap&/
tcef;(11)
rSwfykHwiftrSwfwHqdyfudk vdkifpifay;jcif;
40/ rSwfykHwiftrSwfwHqdyfydkif&Sifonf rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfudk
tokH;jyK&ef yk*dKvfwpfOD; odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpfcktm; oufwrf;ESifh
pnf;urf;csufrsm; owfrSwf vdkifpifay;Edkifonf/
41/ rSwyf w
Hk iftrSww
f q
H yd yf ikd &f iS f odrYk [kwf vdik pf if&olonf vdik pf ifay;jcif;udk
rSwfwrf;wifay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD todPfypnf;rlydkif
cGifhkH;odkY avQmufxm;Edkifonf/
42/ rSwfykHwift&m&Sdonf rSwfykHwiftrSwfwHqdyfydkif&Sif\ awmif;qdkcsuf
t& rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfwpfckudk tokH;jyK&ef rnfonfh
vdkifpifudkrqdk rSwfwrf;wifNyD;aemuf owfrSwfxm;onfh enf;vrf;ESifh
tnD xkwfjyefaMunm&rnf/
43/ rSwfykHwift&m&Sdonf rSwfykHwiftrSwfwHqdyfydkif&Sif odkYr[kwf vdkifpif
&olwdkY\ awmif;qdkcsuft& vdkifpifay;aMumif; rSwfwrf;udk jyifqifjcif;
odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyK&rnf/
44/ vdkifpifay;jcif;ESifhpyfvsOf; todPfypnf;rlydkifcGifhkH;odkY avQmufxm;
jcif;r&SdvQif tusdK;oufa&mufrIr&Sdap&/
tcef;(12)
trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;udk ysufjy,fapjcif;ESifh y,fzsufjcif;
45/ (u) tusdK;oufqdkifolwpfOD;OD;\ awmif;qdkcsuft& yk'fr 2? yk'frcGJ
(u)yg t"dym,fzGifhqdkcsufESifh rudkufnDaom trSwfwHqdyfjzpf
aMumif; odkYr[kwf yk'fr 7 yg jiif;y,f&ef cdkifvkHonfhtaMumif;jy
csufwpf&yf&yfaMumifh rSwfykHwifcGifhr&&Sdoifhonfh trSwfwHqdyf
jzpfaMumif; taxmuftxm;cdkifvkHvQif rSwfykHwift&m&Sdonf
trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk ysufjy,fap&rnf/
(c) tusdK;oufqdkifolwpfOD;OD;\ avQmufxm;csuft& yk'fr 8 yg
jiif;y,f&ef qufpyfaomtaMumif;jycsufwpf&yf&yfaMumifh rSwfykH
wifcGifhr&&Sdoifhonfh trSwfwHqdyfjzpfaMumif; taxmuftxm;
cdkifvkHvQif rSwfykHwift&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;
udk ysufjy,fap&rnf/
(*) (1) yk'frcGJ(u)yg ysufjy,fapjcif;twGuf awmif;qdkcsufudk
rnfonfhtcsdefwGifrqdk avQmufxm;Edkifonf/
(2) rdk;rajzmifhaomoabmjzifh rSwfykHwifcJhjcif;r[kwfvQif
yk'frcGJ (c)yg ysufjy,fapjcif;twGuf awmif;qdkcsufonf
rSwfykHwifonfh aeY&ufrS 5 ESpfoufwrf; ausmfvGefNyD;
aemuf avQmufxm;jcif;rjyKEdkif/
(C) ysufjy,faponfhtaMumif;t&if;rsm;onf rSwfykHwifxm;aom
trSwfwHqdyf\ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrItcsdKUESifhom
oufqdkifvQif tqdkygukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIESifh qufpyf
aom rSwfykHwifjcif;udkomvQif ysufjy,fap&rnf/
( i ) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;\ rnfonfhysufjy,fapjcif;udkrqdk
rSwfykHwifonfhaeY&uftxd oufa&mufrI&Sdonf[k rSwf,l&rnf/
( p ) rnfonfhysufjy,fjcif;udkrqdk rSwfwrf;wif owfrSwfxm;aom
enf;vrf;ESifhtnD aqmvsifpGmxkwfjyefaMunmNyD;aemuf ouf
qdkif&mydkif&SifxH today;taMumif;Mum;&rnf/
46/ (u) tusKd;oufqdkifolwpfOD;OD;\ avQmufxm;csuft& rSwfykHwif
t&m&Sdonf atmufazmfjyygwpf&yf&yfESifh NidpGef;aMumif;awGU&Sd
ygu trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk y,fzsuf&rnf
(1) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfESifhoufqdkifonfh ukef
ypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;udk jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfwGif rSwfykHwifNyD;onfhaeYrSp 3 ESpf
twGif; vkH;0tokH;rjyKjcif;ESifh tqdkygtokH;jyKrIysufuGufjcif;
twGuf vkHavmufaom taMumif;jycsufr&Sdjcif;?
(2) trSwfwHqdyftokH;jyKjcif;tm; wpfqufwnf; 3 ESpfMum
qdkif;iHhxm;jcif;ESifh tqdkygqdkif;iHhxm;jcif;twGuf vkHavmuf
aom taMumif;jycsufr&Sdjcif;?

(3) trSwfwHqdyfonf ukefypnf;\ trsdK;tpm;? t&nftaoG;?
ta&twGuf? &nf&G,fxm;aom tokH;0ifrI? wefzdk;? rl&if;
a'o odkYr[kwf xkwfvkyfonfhtcsdefwdkYudk owfrSwf&ef
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;aqmif&u
G Ef ikd af om nTejf ycsurf sm; odrYk [kwf
rsufarSmufa0g[m&tokH;tEIef;wGif a,bk,stokH;tEIef;
jzpfvmjcif; odkYr[kwf "avhxkH;pHjzpfvmjcif;ESifh ukefoG,frI
vkyfief;wGif vufawGUtokH;tEIef;jzpfvmonfh nTefjycsuf
rsm; oD;oefYyg0ifvmjcif;/

(c) yk'frcGJ (u)t& trSwfwHqdyftokH;jyKjcif;wGif rSwfykHwifxm;
aom trSwfwHqdyf\ xl;jcm;aomvuPmrsm;tm; ajymif;vJ
jcif;r&SdbJ uGJjym;aom ykHpHwpfcktjzpftokH;jyKjcif;ESifh wifydkY&ef
oufoufjzifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif xkyfydk;

xm;aom ukefypnf;rsm; odkYr[kwf ukefypnf;rsm;ay:wGif

trSwfwHqdyfudk uyfjcif;wdkYtygt0if
jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfwGif tokH;jyKjcif;wdkYyg0ifonf/
( * ) Oya't& rnfonfhw&m;pGJqdkjcif;wGifrqdk trSwfwHqdyf
tokH;jyKonfhumv? oabmobm0 odkYr[kwf e,fy,fwdkY
tygt0if trSwfwHqdyftm; tokH;jyKrIudk oufaojy&efvdktyf
vQif tqdkygoufaojy&efwm0efonf rSwfykHwiftrSwfwHqdyf
ydkif&SifESifhom oufqdkif&rnf/
(C) y,fzsufaponfh taMumif;t&if;rsm;onf rSwfykHwifxm;aom
trSwfwHqdyf\ukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrItcsdKUESifhom
oufqdkifvQif tqdkygukefypnf; odkYr[kwf 0efaqmifrIESifh
qufpyfaom rSwfykHwifjcif;udkomvQif y,fzsufap&rnf/
( i) trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk y,fzsufNyD;ygu tqdkyg rSwfykHwif
jcif;onf w&m;0if&yfpJNyD; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
( p ) rnfonfh y,fzsufjcif;rqdk rSwfwrf;wif owfrSwfxm;aom
enf;vrf;ESifhtnD aqmvsifpGmxkwfjyefaMunmNyD;aemuf ouf
qdkif&m ydkif&SifxHtoday;taMumif;Mum;&rnf/
47/ rSwfykHwiftrSwfwHqdyfESifhpyfvsOf; tjiif;yGm;rItay: jypfrIaMumif;
jzifhjzpfap? w&m;raMumif;jzifhjzpfap? ESpf&yfvkH;jzifhjzpfap w&m;pGJqdk
xm;aMumif; oufqdkifoluwifjyvmonfhtcg rSwfykHwift&m&Sdonf
tqdkygtrI rNyD;jywfrDumvtwGif; trSwfwHqdyfudk ysufjy,f
apjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;tm; qdkif;iHhxm;&rnf/
tcef;(13)
yx0Dqdkif&m tTef;
48/ oufqdkif&mukefypnf;udk xkwfvkyfaoma'otwGif;&Sd atmufazmfjy
ygyk*dKvfrsm;tm; udk,fpm;jyKonfh w&m;0if&yfwnfaom tzGJUtpnf;
wpfckck odkYr[kwf EdkifiHawmfwGif; tcGifh&tmPmydkifwpfckckonf yx0D
qdkif&mtnTef;udk rSwfykHwifvdkygu rSwfykHwifay;&ef owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD todPfypnf;rlydkifcGifhkH;odkY avQmufxm;&rnf (u) obm0xGufukef odkYr[kwf obm0o,HZmwrsm;jzifh ukefypnf;
xkwfvkyf olrsm;?
( c ) pdkufysdK;a&;xGufukefxkwfvkyfolrsm;?
( * ) vufrIypnf; odkYr[kwf pufrIypnf;qdkif&m xkwfukefxkwfvkyf
olrsm;/
49/ (u) yx0Dqdkif&mtnTef; rSwfykHwifavQmufxm;&mwGif atmufyg
tcsufrsm;yg0ifaom owfrSwfxm;onfh enf;vrf;ESifhtnD
avQmufxm;&rnf
(1) avQmufxm;onfh tzGJUtpnf; odkYr[kwf udk,fpm;vS,f\
trnf? EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpm?

(2) rSwfykHwifavQmufxm;jcif;twGuf yx0Dqdkif&mtnTef;?

(3) avQmufxm;onfh yx0Dqdkif&mtnTef; xGuf&Sd&ma'o?

(4) yx0Dqdkif&mtnTef;tjzpf nTef;qdkonfh ukefypnf;/
( c ) tqdkygavQmufvTmrsm;ESifhtwl atmufygwdkYudk azmfjy&rnf (1) ukefypnf;\ xl;jcm;aom tcsuftvufrsm; odkYr[kwf
t&nftaoG; odkYr[kwf xifay:ausmfMum;rI?
(2) ukefypnf;\ wduspGmowfrSwfxm;aom t&nftaoG;?
xifay:ausmfMum;rI odkYr[kwf 0daoovuPmrsm;?
yx0Dqdkif&mrl&if;a'oESifh xkwfvkyfrIenf;pepfwdkYtMum;
qufpyfrI?

(3) owfrSwfxm;aom tjcm;tcsufrsm;/
( * ) avQmufxm;&mwGif owfrw
S x
f m;aom rSwyf w
Hk ifaMu;udak y;oGi;f
&rnf/
50/ yx0Dqdkif&mtTef;onf atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;aeygu
rSwfykHwifcGifhr&Sdap& (u) yk'fr 2? yk'frcGJ (p) yg yx0Dqdkif&mtnTef;\ t"dym,fzGifhqdkcsuf
ESifh udkufnDrIr&Sdjcif;?
( c ) tqdkygyx0Dqdkif&mtnTef;udk okH;pGJrnfhukefypnf;onf jrefrm
EdkifiH&Sd trsm;okH;a0g[m&wGif a,bk,stokH;tEIef; odkYr[kwf
"avhxkH;pHjzpfaejcif;?
( * ) trsm;jynfol\ at;csrf;wnfNidrfa&; odkYr[kwf udk,fusifhw&m;
aumif;rGefa&; odkYr[kwf trsm;jynfolqdkif&mrl0g'ESifh qefYusif
aeaom yx0Dqdkif&mtnTef;wpf&yfjzpfaejcif;/
51/ tusdK;oufqdkifol rnfolrqdk odkYr[kwf rnfonfhtcGifh&tmPmydkif
rqdk atmufygtaMumif;jycsufrsm;jzifh yx0Dqdkif&mtnTef;tm;
rSwfykHwifxm;jcif;udk ysufjy,fap&ef odkYr[kwf y,fzsufay;&ef rSwfykH
wift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf (u) yk'fr 2? yk'frcGJ (p) yg yx0Dqdkif&mtnTef;\ t"dym,fzGifhqdk
csufESifh udkufnDrIr&Sdjcif;?
(c) yk'fr 49? yk'frcGJ (c) csrSwfxm;aom tcsuftvufrsm;yg
vdktyfcsufrsm; ESifhudkufnDap&ef aocsmpGm qufvufvkyfaqmif
EdkifrIr&Sdjcif;?
(*) rl&if;xGu&f &dS mEdik if w
H iG f tumtuG,jf yKvyk rf xm;aom odrYk [kwf
umuG,fjcif;&yfpJoGm;aom odkYr[kwf tqdkygEdkifiHwGif tokH;
rjyKawmhaom jynfy yx0Dqdkif&mtnTef;rsm;?
(C) trsm;jynfol\ at;csrf;wnfNidrfa&; odkYr[kwf udk,fusifhw&m;
aumif;rGefa&; odkYr[kwf trsm;jynfolqdkif&mrl0g'ESifh qefYusif
aeaom yx0Dqdkif&m tnTef;wpf&yfjzpfaejcif;/
52/ (u) rSwfykHwifpm&if;wGif owfrSwfazmfjyxm;aom yx0Dqdkif&ma'o
twGif; if;\vkyfief;aqmifwmrsm;udk aqmif&Gufaeaom xkwf
vkyo
f rl sm;uom rSwyf w
Hk ifpm&if;wGif azmfjyxm;aom ukeyf pn;f
rsm;ESifhpyfvsOf; ukefoG,frIvkyfief;aqmif&Guf&mwGif rSwfykH
wifxm;aom yx0Dqikd &f mtnTe;f udk ok;H pGcJ iG &hf &dS rnf/ od&Yk mwGif
tqdkygukefypnf;rsm;onf rSwfykHwifpm&if;wGif owfrSwf
azmfjyxm;aom t&nftaoG;? xifay:ausmfMum;rI odkYr[kwf
tjcm;aom0daoovuPmrsm;ESifh jynfhpkH&rnfjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

&efukef Zlvdkif 4
jrefrm-xdik ;f ESpEf idk if u
H kd qufo,
G w
f nfaqmufrnfh rJaqmuf-jr0wD
cspfMunfa&; trSwf (2) wHwm;udk xdkif;EkdifiHbuftjcrf;wGif ajrBuD;
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ ajrBuD;tif*sifeD,mvkyfief;
rsm;vkyfudkifaeaom rJaqmuf-jr0wD trSwf (2) wHwm;onf vuf&Sd
rJaqmuf-jr0wD cspfMunfa&; trSwf (1) wHwm;\ ajrmufbuf 5
uDvkdrDwmtuGmwGif wnf&Sdonf/
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd UESihf xkid ;f Ekid if H rJaqmufcdik f bef0rfwmcefoYkd
qufoG,fwnfaqmufrnfh rJaqmuf-jr0wD cspfMunfa&;wHwm;trSwf
(2) \ tajccHvkyfief;rsm;udk xdkif;buftjcrf; ,ckZlvdkifvtwGif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k wHwm;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeonfh
xkdif;aqmufvkyfa&;ukrPDrS od&onf/
jrefrm-xkdif;e,fpyfukefoG,fa&;udk taxmuftuljyKaprnfh
rJaqmuf-jr0wD cspfMunfa&;wHwm;trSwf (2)wnfaqmufNyD;pD;
oGm;ygu wef 60 ukew
f if,mOfrsm; jzwfoef;armif;ESiEf idk rf nf jzpfonf/
,cifu wnfaqmufcahJ om rJaqmuf-jr0wD cspMf unfa&;wHwm;onf
1997 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufu zGifhvSpfcJhjcif;jzpf&m ,cktcg c&D;
onfwif,mOfESifh ukefwif,mOfi,frsm;om jzwfoef;Ekdifonfh tae
txm;&Sdaeonf/ 2006 ckESpf Zlvdkif 25 &ufrS pwifum rJaqmufjr0wDcspfMunfa&; wHwm;trSwf (1) ay:rS ukefwif,mOfBuD;rsm;udk
jzwfoef;cGifhrjyKawmhaMumif; od&onf/
jrefrm-xdik ;f ESpEf idk if H e,fpyfuek o
f ,
G af &;wGif rJaqmuf-jr0wDe,fpyf
vrf;aMumif;onf t"duqufoG,f&m e,fpyf vrf;aMumif;wpfckjzpf&m
ESpfEkdifiH ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&; vsifjrefacsmarGUap&eftwGuf
,cktcg rJaqmuf- jr0wD cspfMunfa&; trSwf (2) wHwm;udk wnf

vSnf;ul; Zlvdkif 4
&efukefwkdif;a'oBuD; pufrI
oD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme vSnf;ul;
NrdKUe,f rif;ukef;aus;&Gmtkyfpk
a&Tjynfpkd;a&mfbmjcH wkdif;OD;pD;rSL;

kH;u BuD;rSL; a&mfbmrdk;um

tap;vS;D enf;pepf (Rain Guard)
jzihf tap;vDS;okyfjyyJGukd ZGefv
pwkwywfu usif;yonf/
a&mfbmtap;vD;S vkyif ef;onf

armfvl; Zlvdkif 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;
a'o ykef;[kefaus;&GmwGif 2014 ckESpf pufwifbm
18 &ufu a&BuD;a&vQHrIjzpfcJhojzihf ykef;[kefacsmif;
urf;ab;ae tdrfajc 46 tdrf a&ab;oihfcJh
onf/ xkad &ab;oiht
f rd rf sm;onf a&vrf;aMumif;
xdyfwdkufusonhfae&mwGif qufvufrae0Hhawmh
ojzihf yke;f [ke&f mG ta&SUajrmufbuf ajrvGwv
f iG jf yif
rsm;odkY a&TUajymif;cJhMuonf[k od&onf/
xkda&ab;oihftdrfajc 46 tdrfteuf ajymif;a&TU
NyD; tdrfajc 30 cefY&SdaMumif;? tqdkygtdrfrsm; 24

aqmuf&efpDpOfaejcif;jzpfonf/
rJaqmuf-jr0wDe,fpyfvrf;aMumif;rS jrefrm-xdkif;ESpfEkdifiH ukef
oG,frIonf vpOf bwfoHk;bDvD,Hausmf&Sdae&m ,ckwHwm;opf wnf
aqmufNyD;ygu ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmP ydkrkdwdk;jrifhvmrnfjzpfonf/
wpfzef jrefrm-xkdif;ukefoG,frIvrf;aMumif;rSm ,ckwnfaqmufrnfh
wHwm;opfaMumifh tm&SESihf taemufEkdifiHrsm; ukefoG,frIvrf;aMumif;

tpdwftydkif;vnf; yGihfoGm;rnfjzpfonf/
ta&SU-taemuf ukeo
f ,
G rf u
I eG &f ufvrf;r\ tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpf
aom rJaqmuf-jr0wDcspMf unfa&;wHwm; trSwf (2) onf jrefrm- xdik ;f
ESpEf idk if t
H jyif tjcm;tmqD,EH idk if rH sm;ESiv
hf nf; qufpyfomG ;vmukeo
f ,
G rf I
udk taxmuftuljzpfaprnfh wHwm;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

tap;vDS;Ekdifonf/ tap;vSD; &uf

rsm; ykrd &kd &SNd y;D txGuaf ygifrsm; wk;d
wufvmjcif;aMumifh jcH&Sifrsm;?
awmifolrsm; 0ifaiGykdrkd&&Sdap&ef
&nf&,
G
f rk;d umtap;vS;D enf;pepf
vufawGU ynmay;okyfjyyJGukd
jyKvkyf&jcif;jzpfonf/ tqkdyg
okyfjyyJGokdY Xmeqkdif&m wm0ef
&Sdolrsm;? yk*vdu tzJGUtpnf;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? a&mfbmjc&H iS rf sm;
ESihf awmifolrsm; pkpkaygif; 80
wufa&mufonf/
okyfjyyJGwGif ckdifpufrIoD;ESH
zHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; (Rain
Guard) pepfjzihf tap;vS;D jcif;onf
a&mfbmxkwv
f yk rf I wk;d wufjrihrf m;
NyD; a&mfbm pkdufysKd;oljcH&Sifrsm;?
awmiforl sm; 0ifaiGw;dk wufapEkid f
rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
um wufa&mufvmolrsm;\
ar;jref;aqG;aEG;rIrsm;ukd NrdKUe,fOD;
pD;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;
ajzMum;onf/
(185)

ykvJ Zlvdkif 4
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\ 2015-2016 b@mESpf aus;
vufa&&&Sda&;twGuf cGihfjyK&efyHkaiGusyf 21 odef;jzifh tylykdif;a'o
pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xmetaejzihf ykvNJ rKd Ue,f aZmif*sr;f uke;f aus;&Gm
teufay 370 &Sdonfh ajratmufa&t0DpdwGif;udk wl;azmfay;aMumif;
od&onf/
ykvJNrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;ykZ*rfu
h ]]XmetaeeJpY u
kd cf if;rsm;wnfaxmifjcif;? obm0awmuserf sm;
xdef;odrf;umuG,fjcif;? xif;tpm;tjcm;avmifpmrsm;wkd;jrihfoHk;pGJa&;
aqmif&Gufjcif;eJYa&&&Sda&;taumiftxnfazmfjcif;vkyfief;awGudk
aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ 2015-2016 b@mESprf mS aus;vufa&&&Sad &;
tpDtpOfeJYcGifhjyK&efyHkaiGusyf 21 odef;eJY aZmif*srf;ukef;aus;&GmrSm
teufay 370 &SdwJh ajratmufa&t0DpdwGif;udk wl;azmfay;cJhovdk
tvsm; 6ay? teH 5 ay? tjrihf 6 ay&SdwJh tkwfa&uef wpfvHk;eJY
tvsm; 9 ay? teH 9 ay? tjrifh 12 ay&Sw
d hJ a&pufu
kH v
kd nf; arvukerf mS
wnfaqmuf ay;cJhNyD;jzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/
ykvJNrdKUe,f aZmif*srf;ukef;aus;&Gmonf ,cifESpfrsm;u aomufoHk;
a&vHk avmufrIr&SdcJhaomfvnf; ,cktcg ajratmufa&t0DpdwGif;
wl;azmfay;cJh&m wpfem&DvQif a&xGufEIef; 360 *gvef&&Sdojzihf aomuf
oH;k a&ukd vHak vmufpmG &&Scd ahJ omaMumifh aus;&Gmaejynforl sm;u 0rf;om
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

[dkyHk; Zlvdkif 4
usef;rma&; 0efBuD;XmeESifh
axmifpEk pS f zHUG NzKd ;wk;d wufa&; &nf
rSef;csufoHk;rsKd; &efyHkaiG (3MDG)
tzJGUwdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom
t&efom;zGm;q&mr oifwef;
qif;yGJudk ZGefvpwkwywfu
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zifrif;udkESifh
NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
a'gufwmarmifarmifodef;wdkYu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemufoifwef;wGif xl;cRef
olrsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
qufvuf t&efom;zGm;
oifwef;qif;vufrSwfESifh Kit

yHkrsm;udk NrdKUe,folemjyKtqifh(1)
a':eef;xm;xm;aqGESifh wm0ef&Sd
olwdkYu ay;tyf&m aus;&Gm 23
&GmrS oifwef;olrsm;u vufcMH uNy;D

ykHrSeftm;jzihf
rkd;&moDumv
tap;vD;S &yfem;Ny;D yGiv
fh if;&moD
om tap;vDS;vkyfief;aqmif&Guf
avh&Sdojzihf rkd;&moDwGif rkd;um
tap;vSD;enf; (Rain Guard) jzihf

em&Djynhf rD;vif;Edkifa&;udk&nf&G,f vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS
armfv;l NrKd Ue,f vQypf pftif*sief ,
D m OD;armifarmifNird ;f
BuD;Muyf vQyfppf0efxrf;rsm;u AkdY 400 "mwftm;
vdkif;udk ykef;[kefrD;vif;a&;aumfrwD\ uGefu&pf
rD;wdik f 15 wdik f tygt0if vQypf pfXmerS vdt
k yfaom
opfom;wdik rf sm;? ACSR BuKd ;rsm;? qufpyfypn;f rsm;
udk toHk;jyKum tcaMu;aiGr,lbJ vkyftm;pdkuf
ulnDyHhydk;ay;cJhojzihf a&ab;oihf ajymif;a&TUtdrfajc
30 cefY vQypf pf"mwftm;rsm; ok;H pGv
J su&f NdS yjD zpfaMumif;
od&onf/
ndKrif;xuf(jrefrmpm)

oifwef;umvrSm
ajcmufv
Mum oifwef;jzpfaMumif; od&
onf/
eef;OD;crf;([dkyHk;)

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

yem;rm;ESifh a[wD
yem;rm;toif;[m tckvdk
aemufq;kH Adv
k v
f yk pJG OfawGtxd ckepf
Budrfwufa&mufEkdifcJhovdk a[wD
wdu
Yk vnf; ajcmufBurd w
f ufa&muf
cJhzl;ygw,f/ NyD;cJhwJh 2013 ckESpf
a&Tzvm;NyKd iyf rJG mS tar&duefukd I;H
NyD; 'kwd,eJYauseyfcJh&wJh yem;rm;
toif;[m tckESpfrSmawmh zvm;
&,la&;jyifqifxm;NyD; yGJwdkif;ajc
ukefxkwfygvdrfhr,f/ yem;rm;&JU
aemufqHk;ig;yGJupm;cJhwJh&v'fudk
Munfh&if aumfpwm&DumeJY x&DeD
'uftoif;awGudk tEkdifupm;NyD;
tDauGa'gudk oa&yGjJ zpfum tar
&duefukd I;H xm;ygw,f/ tDauGa'g
udk 'kwd,yGJrSmawmh IH;xm;wmrdkY
vuf&adS jcpGr;f u twuftus&adS eyg
w,f/ yem;rm;wdu
k pf pfrLS ;awG jzpf
wJh *gb&Dawm&pf?a&mfvef'?kd wD*sm
'gwdkYu *dk;oGif;EkdifwJholawGjzpfyg
w,f/ a[wDwdkYuawmh 1973
ckEpS rf mS a&Tzvm;&,lEikd cf NhJ y;D aemuf
ydkif; ajcpGrf;usqif;cJhNyD; tkyfpk
tqifu
h xGucf &hJ wmrsm;ygw,f/
aemufq;kH upm;cJw
h EhJ pS yf rJG mS usL;
bm;eJY wkwt
f oif;awGukd wpfyJG
Ekid ?f wpfyJG oa&upm;xm;Ekid cf w
hJ mrdYk
vuf&SdajcpGrf;t& yem;rm;udk
tEkid &f zdYk rvG,yf gbl;/ yem;rm;wdYk
EkdifyGJ&ygvdrhfr,f/
tar&duefESifh [Gef'l;&yfpf
vuf&cdS seyf ,
D H tar&dueftoif;
[m tkyfpk(A)rSmawmh tkyfpkAdkvf
eJY aemufwpfqifw
h ufzYkd a&yef;pm;
aeygw,f/ 1991? 2002? 2005?
2007? 2013 ckEpS af wGrmS uGeu
f m
umhzfa&Tzvm; &,lxm;wJhordkif;
aMumif;&Sdxm;wJhtjyif uGif;v,f
upm;orm; zuf'pfuD&yf? wdkuf
ppfrSL; 'rfhyaq;? t,fwD'dk&D? 0rf
'dak vmpuDwu
Ykd xufjrufww
hJ u
kd f

2015 uGefumumhzfa&Tzvm; abmvHk;NydKifyGJ&JU tkyfpkyGJpOfawGudk Zlvdkif 7 &ufrSm pwif,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ Zlvdkif 7 &ufrSm tkyfpk(A)u yem;rm;eJY a[wD?
tar&duefeJY [Gef'l;&yfpfwdkY upm;MurSmjzpfNyD; Zlvdkif 8 &ufrSmawmh tkyfpk(B)u aumfpwm&DumeJY *sarum? t,fvfqmaA'dkeJY uae'gwdkY qifETJMurSmjzpfygw,f/

ppfudk azmfaqmifEkdifolawGjzpfyg
w,f/ *smreD? ruqDudktoif;
awGukd tEkid u
f pm;xm;wJh tar&d
uef&JU ajcpGrf;u [Gef'l;&yfpfudk
tcufawGUaprSm trSefygyJ/ [Gef
'l;&yfpf&JU vuf&SdajcpGrf;u aemuf
qH;k ig;yGu
J pm;xm;wJ&h v'fukd Munfh
&if yGJwdkif;IH;xm;wmrdkY tckyGJrSm
*dk;rjywfatmifuvGJNyD; trSwf&zdkY
rvG,fwJh taetxm;ygyJ/
aumfpwm&DumeJY *sarum
aumfpwm&Dum toif;[m
1963? 1969? 1989 ckEpS f NyKd iyf aJG wG
rSm csefyD,HjzpfcJhzl;wmrdkY tpOf

ref,al wmifyw
H u
kd pf pfrLS ; emeD[m ref,t
l oif;eJt
Y wl atmifjrifcw
hJ hJ
upm;orm;wpfOD;yg/ odkYayr,fh ref,ludk ausmcdkif;awmhrSmyg/ wl&uD
uvyf zDemzmcsDu olYudk aygif 4 'or 25 oef;eJY ac:,lvdkufygNyD/
rMumrD wl&uDudk aq;ppfrIcH,lzdkY tdk;x&ufzdkY'frS xGufcGm&awmhrSmyg/
touf 28 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh emeD[m ay:wl*Dvufa&G;pifupm;
orm;jzpfNyD; 2007 ckESpfu pydkYwif;vpbGef;rS ref,ludk ajymif;vmcJhwm
jzpfygw,f/ emeD[m ref,lrSm upm;aepOftwGif; y&DrD,mvd*fzvm;
av;vHk;eJY csefyD,Hvd*fzvm;wdkYukd qGwfcl;ay;EdkifcJhygw,f/ emeDudk NyD;cJh
wJhESpfu zDemzmcsDudk tiSm;csxm;cJh&mrSm 11 *dk;oGif;,lay;EkdifcJhw,fvdkY
qdkygw,f/ emeDudk ref,lu 2013 ckESpf pufwifbmvrSm ig;ESpfpmcsKyf
csKyfqdkxm;wmjzpfygw,f/ enf;jy Aef[m;vf&JU vufxufrSm tiSm;cs
xm;cJh&wJh emeD[m tdk;x&ufzdkY'fudk ausmcdkif;oGm;cJhNyDjzpfygw,f/

tvm&SdwJhtoif; jzpfygw,f/
aumfpwm&Dum&JU aemufq;kH upm;
cJw
h hJ ig;yG&J v'fuMkd unf&h if oH;k yGJ ;HI ?
ESpfyGJoa&jzpfxm;wmrdkY 'DyGJrSm
trmcHupm;orm;awGjzpfwhJ abmf
*,fpf? ulbDdk? ADeD*wfpf? b&efk'f?
*sKd;vfurfbJvfwdkY yg0ifupm;&if
awmh EkdifyGJ&,lEkdifygw,f/ wdkuf
ppfrSm qmbdk&Ddkvdk tawGUtMuHK
&Sw
d o
hJ al wGeYJ zGUJ pnf;xm;wJt
h wGuf
*sarumwkdY cHppfaMumif; vHkjcHK
atmif xdef;odrf;&ygvdrhfr,f/
*sarumwdkYuawmh tkyfpk(B)rSm
tiftm;tenf;qHk;toif;jzpfNyD;

aemufq;kH oH;k yGu

J pm;cJ&h mrSm yGw
J ikd ;f
IH;xm;ygw,f/ 'gayr,fh touf
22 ESpfom&Sdao;wJh wdkufppfrSL;
'g&ifrufawmhpu
f *dk;oGi;f aumif;
oljzpfwmrdkY aumfpwm&DumwdkY
owdxm;&ygvdrfhr,f/ aumfpwm
&DumwdkY zdzdpD;pD;upm;&if trSwf
jynfh&,lEkdifr,fhyGJ jzpfygw,f/
t,fqmaA'dkESifh uae'g
1985 eJY 2000 jynfhESpfawGu
csefyD,HjzpfcJhzl;wJh uae'gtoif;
eJY 2002? 2003? 2011 eJY 2013
ckESpfawGrSm uGmwm;zdkife,ftxd
wufa&mufczhJ ;l wJh t,fvq
f maA'dk

wdkY&JUyGJuawmh tjyeftvSef xdk;

azmufwdkufppfqifMur,fhyGJygyJ/
t,fvq
f maA'dt
k oif;&JU avmavm
q,f aemufqHk;ig;yGJupm;cJhwJh
&v'fudkMunfh&if wpfyGJEkdif? ESpfyGJ
oa&? wpfyGJIH;xm;wmrdkY ajcpGrf;
ydkif;uawmh tm;&p&mr&Sdygbl;/
t,fvq
f maA'dw
k u
kd pf pfrmS &maz;vf
bmdkUpf? e,fqifbdkeD,meJY [m&D
&mwdkYu vsifvsifjrefjrefeJY xdk;
azmuf*;kd oGi;f Ekid o
f al wGjzpfygw,f/
uae'gwdkYu aemufqHk;av;yGJ
upm;cJ&h mrSm Ekid yf aJG wGcsn;f &&Sx
d m;
wmrdkY atmifyGJcHpdwf"mwf qla0

&maz;vfem',f[m 0ifb,f'efwif;epfNydKifyGJrSm atmifjrifcJhwJh urmausmfwif;epf

upm;orm;wpfO;D yg/ odaYk yr,fh ,ckEpS f 0ifb,f'efzvm;NyKd iyf rJG mS awmh *smrefwif;epf
upm;orm; 'wfpwifba&mif;udk IH;edrfhNyD;aemuf 0ifb,f'efa&Ta&mifaeY&ufawG
ukefqHk;oGm;cJhNyDvdkY &maz;vfem',fu ajymqdkvdkufygw,f/ tem*wfrSm 0ifb,f'ef
zvm;NyKd iyf t
JG Ekid &f zdYk oHo,awGjzpfrw
d ,fvYkd oluqdyk gw,f/ *&if;qvrfzvm; 14
vH;k qGwcf ;l Ekid cf w
hJ hJ &maz;vfem',f[m ,cktcgrSmawmh urmeh yH gwf(10) odYk a&muf&dS
oGm;ygNyD/ touf 29 ESpft&G,f&SdwJh wif;epftausmf &maz;vfem',f[m vGefcJhwJh
av;yGJupm;&mrSm urmhtqifhowfrSwfcsuf tqifh(100) tjyifbufu upm;
orm;awGudk IH;edrfhcJh&ygw,fvdkY qdkygw,f/ &maz;vfem',f&JU wif;epfupm;pGrf;&nf
[m odoo
d mom usqif;oGm;wJt
h aetxm;yg/ uReaf wmf[m 2008? 2010 ckEpS w
f ek ;f u
taetxm;udk jyefr&Ekid af wmhb;l vdYk 0ifb,f'efEpS Bf urd &f &maz;vfem',fu qdyk gw,f/
ol[m ,ckESpf MopaMw;vseJY jyifopftdk;yif;rSmvnf; uGmwm;zdkife,f tqifhtxdom
wufEkdifcJhygw,f/

ref,u
l ac:,lzYkd pdw0f ifpm;aeayr,fh bdik ,
f efjrL;epfrmS om qufvufupm;vdw
k ,fvYkd uGi;f
v,fupm;orm; &S0defYpwdef*gu qdkygw,f/ olYtaeeJY bdkif,efjrL;epfrSmomaezdkY qHk;jzwfvdrfh
r,fvdkY enf;jy *Gm'D,dkvmu qdkygw,f/ touf 30 t&G,f&SdwJh &S0defYpwdef*gudk ref,lenf;jy
Aef[m;vfu ac:,lzdkY BudK;pm;aew,fvdkY qdkygw,f/ &S0defYpwdef*gu 'DrSmyJ
aevdyk gw,f/ bdik ,
f efjrL;epftoif;eJyY J tef0ifciG u
f s&ydS gw,fvYkd *Gm'D,v
kd m
u qdkygw,f/ &S0defYpwdef*g[m bdkif,efjrL;epf toif;eJYtwl 13 ESpfMum
upm;cJhwJh uGif;v,fupm;orm; jzpfygw,f/ bdkif,efjrL;epf toif;eJYtwl
bGef'ufpfvD*gzvm;&SpfBudrf? csefyD,Hvd*fzvm;wpfBudrf qGwfcl;EkdifcJhygw,f/

aeygw,f/ uae'gwdkufppfrSm
touf 27 ESpt
f &G,&f dS &pfuufpf f
eJY touf 28 ESpft&G,f *sufqif
wdu
Yk *d;k &atmif pGr;f aqmifEidk o
f l
awGjzpfwmrdYk t,fvq
f maA'dk cHppf
rSL;awG owdxm;&r,fh taetxm;
&Sdygw,f/ vuf&SdajcpGrf;t& a&SU?
v,f? aemuf [efcsufnDaewJh
uae'gwdyYk J Ekid yf &JG oGm;zdYk tcGihf
ta&;rsm;aeygw,f/ /

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

a&; Zlvkdif 4
,ckEpS rf ;dk onf;xefpGm&GmoGe;f
aeaomfvnf; a&;NrdKU NrdKUay: &yf
uGurf sm; a&Bu;D epfjrKy'f PfrS uif;
vGwfoGm;EkdifMu a'ocHrsm;u
0rf;ajrmufvsu&f adS Mumif; od&onf/
tqkdyg a&BuD;epfjrKyf'PfrS
vGwfuif;atmif
jrpfacsmif;
rsm;tm;
a&pD;a&vmaumif;
rGefapa&; NrdKUay:&yfuGuf&Sd wdrf
aumvsuf&Sdaom
usHKodkuf
acsmif;BuD; jyefvnfwl;azmfEkdif&ef
jynfe,ftpd;k &\ cGijfh yK&efyakH iGusyf
156 odef;jzihf NrdKUe,fqnfajrmif;
OD;pD;XmerS wm0ef,lum puf
,E&m;BuD;rsm;jzihf
jyefvnf
wl;azmfEkdifcJhonf/
tqkyd ga&;jrpftwGi;f rS acsmif;
awmifaus;&Gm awmifbufurf;
txd t&Snfay 720 teuf 15
ay rsufESmjyiftus,f ay 60 ESihf
atmufydkif; tus,f ay 30 &Sd

Mumtif;qdyfBuD; Zlvdkif 4
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f Mum
tif;a&T'dk;aus;&Gmtkyfpk a&T'dk;
aus;&Gm aus;vufusef;rma&;
XmecGJ a&T'dk;aus;&Gmjynfolrsm;
udk aus;vufaejynfolrsm; ydkif
qkdifaexdkifonhf tdrfjcHajruGuf
rsm;udk ajriSm;*&efxkwfay;Ekdifa&;
NrdKUe,fvkyfief;tzJGUOu| NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;0if;ESifhtzJGU
onf Zlvdkif 1 &ufu w&m;0if
taxmuftxm;ajriSm;*&ef xkwf
ay;Ekid &f ef e,fajruGi;f qif;aqmif
&Gufrnfh tajctaeudk aqG;aEG;chJ
aMumif; od&onf/
rsKd;rif;OD;

jrpfa&vTJwl;ajrmif;udk jynfe,f
a&t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
u cGijfh yK&efyakH iGusyf 596 ode;f jzihf
wl;azmfay;EdkifcJhonf/
tqkdyg a&vTJwl;ajrmif;udk
a'ocHrsm;tvG,w
f ul tcsed t
f cg
ra&G; jzwfoef;oGm;vmEkdif&ef

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ cGihfjyK&efyHkaiGusyf
174 oef;ausmjf ziht
f &Snaf y 130
&Sda&vTJoHuluGefu&pfwHwm;wpf
pif;udk wnfaqmufay;cJhjcif;
aMumihf ,aeYvuf&dS tcsed rf ;kd &moD
wGif a'otwGi;f rdk;onf;xefpmG

ZD;ukef; Zlvdkif 4
ZD;uke;f ZmwdzmG ; 0Pausmx
f if oD&yd scH sD pma&;
q&mBuD; aZ,s(OD;a,m)\ (115)ESpfjynhf arG;aeY
*kPjf yKtxdr;f trSwt
f crf;tem;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
ZD;uke;f NrKd U bd;k bGm;&dyo
f m r*Fvmcef;r ZD;uke;f NrKd Ue,f
pma&;q&mtoif;rS OD;aqmif Zlvkdif 1 &uf
eHeuf 9 em&Du pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpma&;q&mtoif;?
NrKd Ue,f*w
D tpnf;tH;k ? q&mBu;D tm; *kPjf yKxw
k af 0
cJhaom aZ,swHcGefr*Zif; yg0ifa&;om;cJhMuaom
uavmif&iS rf sm;u q&mBu;D aZ,sEiS yfh wfoufaom
trSwfw&*kPfjyKpum;rsm; ajymMum;cJhonf/ ,if;
aemuf wufa&mufvmolrsm;xJrS OD;jr0if;? jynf
wuodkvfygarmucsKyf(Nidrf;)-jr0if; ('e) u
q&mBu;D aZ,s\ b0ESifh &opmaytaMumif; a[m
ajymNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
&efuek Nf rKd U ygarmu a':wifwifxeG ;f 'ed

&GmoGef;aeaomfvnf; jrpfacsmif;
rsm;rSmrl jrpfa&vQHjcif;? a&BuD;
epfjrKyfjcif; r&SdonhftwGuf
a'ocHtrsm;tjym;rSm ESpfpOf
&ifqkdifMuHKawGUae&onfh a&BuD;
epfjrKyrf 'I PfrS uif;vGwo
f mG ;cJNh yD
jzpfonf/
aersKd;xG#f(a&;)

u aA'Xme(Nidrf;)ESihf q&mBuD; aZ,s\orD;

a':jrjrat;wdkYu ZD;ukef;NrdKU jrefrmhrsufyGihf
E-Library pmMunhfwdkuftwGuf pmtkyfrsKd;pHk tkyf
90 ESihf aiGusyf wpfodef;cGJwdkYudk vSL'gef;cJhonf/
q&mBuD; OD;aZ,sonf 0wK? jyZmwf? uAsm?
aqmif;yg; yk'fa& 2000 ausmfa&;om;cJhNyD; jrefrm
EdkifiH pmqdkawmfaeY pwifjzpfay:vma&;twGuf
vnf;aumif;? jrefrmhvGwfvyfa&;ausmufwdkif
orkdif;urnf;armfuGef;wGifaprnhf orkdif;0ifurnf;
armfuGef;ausmufpma&;xkd;&mwGif t"du tcef;
u@ OD;aqmifyg0ifcJhonf/
Zlvdkif 1 &ufu usa&mufaom q&mBuD;\
(115)ESpf jynhaf rG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf oHCmawmf
rsm;tm; 0gqdkouFef; qufuyfjcif;? uAsmESihf&wk
yd'k pf rkH sm; zwfMum;jcif;? q&mBu;D twGuf *kPjf yK aw;
oDcsif;jzihf oDqdkazsmfajzMuNyD; trSwfw&vufurf;
pmapmifrsm;? abmvfyifrsm;? pmtkyrf sm; a0iSvLS 'gef;
ay;cJah Mumif; od&onf/
udkouf(ZD;uke;f )

wefY,ef;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) wef,
Y ef;NrKd Ue,fwiG f jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY
txdr;f trSwf tcrf;tem;udk Zlvikd f 3 &ufu NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&; OD;pD;XmeHk;&Sd tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':xm;xm;OD;
u trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY txdr;f
trSwt
f crf;tem; usi;f ycJah om tajccHynmtqihf pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f
qk&&SdMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;udk wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;
bm;tH
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk Zlvkdif 3 &ufu u&ifjynfe,f bm;tH
NrdKUZGJuyifcef;rusif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfe,fpm&if;ppfcsKyf
a':cifarmfu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemufu&ifjynfe,f&Sd
xl;cRet
f rsK;d orD;rsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri &fh m em,uESihf jynfe,ftrsK;d
a&;&mtzGJU0ifrsm;u csD;jrihfay;MuNyD; bm;tHjynfolUaq;kHBuD;wGif
trsKd;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk usif;ycJh
aMumif; od&onf/
aersKd;vGif(bm;tH)
[dkyif
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif [dkyifNrdKU jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY
txdrf;trSwftjzpf [dkyifNrdKU opfawmOD;pD;XmerS BuD;rSL; rkd;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvdkif 3 &uf eHeuf 8 em&Du tru wuGif;
awm&ausmif; usif;y&m uRef;? ysOf;uwdk;? ra[mf*eD pkpkaygif;
tyif 300 udk pkaygif;pdu
k yf sK;d cJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
erfhqef
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o erfq
h ef
NrKd Ue,f e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vli,frsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;(ewv)
ausmif; jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf NrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u Bu;D rSL; xif;&SL;yif 100? a&oif;0ifyif 100
ESihf cs,f&Dyif 100 pkpkaygif;opfyif 300 ukd Zlvkdif 3 &ufeHeuf 9
em&Du tqkdyg(ewv)ausmif;\ ajrvGwfuGif;jyifae&m pkaygif;
pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&GmiH
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk
Zlvdkif 3 &ufu &Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o &GmiHNrdKU
&Gmr&yfuGuf&Sd a&TyGihfvif;bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; usif;ycJh
onf/ tqdkyg opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif cgawmfrD? ,luvpf? uRef;ESihf
xif;SL;yifaygif; 1450 pdkufysKd;cJhNyD; 2015 ckESpf rdk;&moDwGif ysKd;yifpHk
34000 udk qufvufpdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;0if;(&GmiH)
aejynfawmf
jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzihf Zlvikd v
f pwkwy wf
u ]]a&Tva&mif}} y&[dwtoif;(aejynfawmf) rS toif;Ou|
OD;aevif;atmifEiS fh trIaqmif OD;rif;rif;vwfwyYkd g0ifaom toif;
0if 35 OD;u aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f oajyuke;f &yfuu
G &f dS rpd;k &drf
wdu
k o
f pf bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f ^tjyifukd Zlvikd v
f pwkwy wf
u pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
rkH&Gm

wmcsDvdwf Zlvdkif 4
jrefrmhtmrcHvkyfief;onf jynfolrsm;usef;rma&;tmrcHxm;&Sdjcif;
jzihf aq;ukorIuek u
f sp&dwu
f kd twdik ;f twmwpf&yftxd oufomapa&;
udk &nf&,
G v
f suf use;f rma&;tmrcHpepfukd jrefrmEkid if w
H pfew
H pfvsm;wGif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkygusef;rma&;tmrcH
pepftm; wmcsDvdwfcdkiftwGif; Zlvdkif 1 &ufrS pwifum taumif
txnfazmf aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]usef;rma&;tmrcHpepfudk jrefrmEkdifiHom;awGomru jrefrmEkdifiH
twGi;f aexkid cf iG &fh o
dS al wG taMumif;trsK;d rsK;d eJU jrefrmEkid if u
H dk vma&muf
MuwJh Ekid if jH cm;om;awGyg tmrcHxm;&Sv
d &Ydk ygw,f/ touft&G,t
f m;jzihf
ajcmufESpfrS (65) ESpftwGif;xm;&SdvkdY&NyD; ajcmufESpfrS (18) ESpftwGif;
uav;oli,ft&G,af wGuakd wmh rdbtkyx
f ed ;f olu xm;&Sad y;&rSm jzpfyg
w,f/ 'DvkdtmrcHxm;&Sdjcif;jzihf aq;kHwufaq;uk&jcif;aMumifh ukefus
r,fhaq;ukop&dwfudk txkduftavsmuf tumtuG,f&&Sdygr,f/
tmrcHxm;&Sdvdkol[m b@ma&;ESpfwpfESpfpm ig;,lepftxd 0,f,lvdkY
&ygw,f/
]]wpf,el pfukd aiGusyif g;aomif;usoihNf y;D tu,ftmrcHoufwrf;
twGif; aq;kHwufa&mufukoygu wpf&ufudk aiGusyf wpfaomif;cGJ
cHpm;cGi&fh &Srd mS jzpfygw,f/ 'Dvakd q;Hw
k ufa&mufrt
I wGuf aq;kw
H uf&uf
trsm;qHk;&uf 30 xd cHpm;cGihf&Sdygw,f? tvm;wl tmrcHumvtwGif;
rawmfwq xdcdkufrIaMumihf aoqHk;cJh&ifvnf; tmrcHwpf,lepfudk

azmif;jyifNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk

*kPfjyKaomtm;jzihf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfukd Zlvkdif 2 &uf
eHeufu azmif;jyifNrKd Ue,f tif;a'gifph ,
G o
f pfqyd ?f ou,u
f si;f -[krv
if;
AsL[mum;vrf;ab;usif;ycJhNyD; uRef;? ysOf;uwkd;? ydawmufpkpkaygif;
700 ukdpkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/
zkd;csrf;(rkH&Gm)
rvIdif
jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeYtxdr;f trSwrf ;kd &moD pkaygif;opfyifpu
dk yf sK;d yGJ
udk Zlvdkif 2 &ufu rvIdifNrdKUcdkifcsif;qufvrf;trSwf(1)ab;&Sd qifr
Muyfbk&m; teD;ukef;ajrusif;ycJhonf/ opfyifpdkufysKd;yGJwGif wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sd
olwdkYu ref;usnf;? wrm? ukudK? ,luvpftyif 150 ESifh uRef;yif
50 wdu
Yk kd pku
d yf sK;d cJh MuaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvIid )f

aiGusyf 10 odef; cHpm;cGihf&&SdrSmjzpfygw,f}}[k wmcsDvdwfcdkif jrefrmh

tmrcHvkyfief;wm0efcH OD;atmif[def;ausmfu &Sif;jyonf/
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS wmcsv
D w
d cf dik t
f wGi;f Zlvidk f 1 &ufrS pwif
um aqmif&GufaeNyDjzpfonhf usef;rma&; tmrcHpDrHcsufESihfywfoufNyD;
od&Sdvdkygu jrefrmhtmrcHvkyfief; (wmcsDvdwfcdkifkH;) aqcrf;&yfuGuf
wmcsDvdwfNrdKU(kH;cef;) zkef; -084-51857 odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;
od&onf/
armif,Ofaus;

oHawmifBuD;
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh opfyifpdkufysKd;yGJudk
Zlvikd f 3 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcu
JG oHawmifBu;D NrKd Ue,f ysm;pcef;aus;&Gm
tru olaX;ukef; (opf)ausmif; usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpdk;0if;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u uRef;yif 70? ra[mf*eD
yif 40? ,luvpfyif 50? opfarT;yif ig;yif? tabm*yif 20? ausmuf
yef;yif 10yif? uHaumfyif 10yif? ,raeyif 10yif? pdefyef;BuD;yif
10yif pkpkaygif; 225 yif pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
apmrif;om; (jyef^quf)

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

DAA pDydk;aoaq; pm;aq;awG ay:vmwJh

tcgrSm pDydk;&Sdwmtjyif wjcm;a&m*gawG&SdaewJh
xl;jcm;wJh a&m*gtajctae&SdolawGudk pDydk; ao
atmif ukwmrSm ukorIenf;pepfawG ajymif;ukef
ygw,f/ b,fvdkajymif;vJrIawG jzpfukefvJqdkawmh
(u) pDydk;a&m*g&SdNyD; xl;jcm;wJh a&m*gtajc
taeawG&SdvdkY t&ifu pDydk;aoaq;eJY oHk;NyD;
ukvdkYr&wJholawGudk DAA pDydk;aoaq;topf
awGay:vmwJhtcgrSm ukvdkY&aeygNyD/
(c) xl;jcm;wJh a&m*gtajctae&SdwJh vlawG
udk DAA pDydk;aoaq;eJY ukwJhtcgrSm pDydk;aysmuf
wJhEIef;awG tawmfudk wdk;wufaumif;rGefvmyg
w,f/ pDydk;aysmufEIef;[m 80 &mcdkifEIef;txuf
aysmufwJhtajctaetxd a&mufaeygNyD/
tJ'v
D kd pDy;dk &Sdwmtjyif xl;jcm;wJah &m*g tajc
tae&Sw
d o
hJ al wG[m b,fvakd &m*gtajctaeawG
vJqdkwmudk yxrqHk; ajymjycsifygw,f/
1/ t&ifwkef;u pDydk;ukNyD; raysmufwJh

olawG
2/ tonf;ajcmufaewJh olawG
3/ tonf;a&miftom;0g bDydk;eJY pDydk;

wGJ&Sdwm
4/ tonf;a&miftom;0g pDydk;eYJ HIV ydk;

wGJ&Sdwm
5/ tonf;tpm;rxdk;cif
6/ tonf;tpm;xdk;NyD;aemuf
7/ ausmufuyfysufaewJholawG
tJvdk pDydk;&Sdwmtjyif xl;jcm;wJh a&m*gtajc
tae&SdolawGudk pDydk;aoatmif ukwm[m dk;dk;
pDydk;&SdwJhvlrSm ukwmeJY b,fvdkuGmjcm; xl;jcm;
csufawG&Sdw,fqdkwm ajymjycsifygw,f/ tck
ajymr,fh ukorIvrf;pOfawGuawmh ,aeYvuf&Sd
tajctae jrefrmjynfrSm DAA wpfrsdK;jzpfwJh
Sofosbuvir qdkazmhpfblAD,mwpfrsdK;wnf;&Sdae
ao;wJh tajctaerSm uko&r,fh enf;pepfawG
yg/
1/ t&ifwkef;u pDydk;ukNyD; raysmufwJholawG
pDydk;udk yufcf PEG IFN xdk;aq;eJY dkifbm
A&if; aomufaq;wGJukNyD; pDydk;raysmufwJhol
awG &Syd gw,f/ tJ'v
D al wGukd pDy;kd aoatmif jyefuk
wJhtcgrSm 'Dyufcf PEG IFN xdk;aq;eJU dkifbm
A&if;pm;aq;udyk J jyefo;kH Ny;D ukavh&ydS gw,f/ tJvkd
yufcfxdk;aq;eJU raysmufwJholawGudk yufcfxdk;
aq;eJYyJ jyefukwJhtcgrSm pDydk;aysmufwJhEIef;u 20
&mcdik Ef eI ;f avmufy&J w
dS myg/ ajym&r,fq&kd if jyefuk
wmrSm raysmufoavmufbaJ ygh/ tJawmh qdv
k w
kd m
u pDy;kd aoaq;xd;k Ny;D raysmufwo
hJ al wGukd bmeJrY S
ukp&mr&SdbJeJU 'Dtwdkif;xdkifMunhfae,HkyJaygh/
tcktcgrSmawmh DAA ay:vmawmh tJ'Dvdk
pDydk;udk xdk;aq;eJYukNyD; raysmufwJholawGtwGuf
pDydk;aysmufzdkU arQmfvifhcsufa&mifjcnf tjynfh
ay:vmygNyD/ tJvdk pDydk;aoaq;xdk;aq;eJY ukNyD;
raysmufwJh olawGudk pDydk;aoaq;topf DAA
awGxJu qdkazmhpfblAD,m (Sofosbuvir) eJU
ukr,fqdk&if 86 &mcdkifEIef; (vl 100 uk&if 86
a,mufaysmufr,f) qdkwJh tajctaeawGjzpfae
ygNyD/
pDydk;ukNyD; raysmufwJholawGudk
DAA aq;topfeJU b,fvdkukrSmvJ
vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm Sofosbuvir aq; wpfck
wnf;yJ&SdwJhtajctaerSm b,fvdk*sDEdkwdkufrqdk
pDydk;aoaq; xdk;aq;eJYukNyD; raysmufwJholawGudk
atmufrSm a&;xm;wJhtwdkif; uk&rSmyg/
(u) PEG IFN xdk;aq;'PfcHEdkifwJholawG

- PEG IFN xdk;aq; + dkifbmA&if;

pm;aq; + SOF pm;aq; = 12 ywf
(c) PEG IFN xd;k aq;'PfrcHEikd w
f o
hJ al wG

- dik b
f mA&if;pm;aq; + SOF pm;aq;
udk 24 ywf uk&rSmyg/
t&ifu pDydk;aoaq;xdk;aq;eJY raysmufwJh
olawGudk tJ'Dvdk ukwJhtcgrSm ydk;aysmufEIef; 86
&mcdkifEIef;avmuf &Sdygw,f/

tESpfcsKyf

'gayr,fh bDy;kd eJY pDy;kd wJNG y;D yd;k &Sw

d meJU yd;k aumifa&
awGudk ppfMunfh&ygr,f/ pDydk;u ydkNyD; vTrf;rdk;wJh
pDydk;aoaq; xdk;xm;jyD; pDydk;raysmufvdkY pdwf taumifta&twGuf &Sdw,fqdk&if yHkrSef pDydk;uk
ysufaewJholawGtwGuf awmfawmfudk 0rf;omp&m ovdkyJ ukyg/ bDydk;a&m pDydk;a&m wGJ&Sdw,fqdk&if bDydk; em&DtwGif;rSm tonf;topfxJudk pDydk;u0ifNyD;
om;jzpfoGm;ygNyD/
aumif;wJh owif;yg/ aq;xdk;NyD; raysmufwJholawG aoaq;vnf;wdu
k Nf y;D pDy;kd aoaq;awGuv
kd nf; yHrk eS yf J
tJvdk tonf;tpm;xdk;jyD; pDydk;jyef0ifoGm;
tck DAA eJY ukvdkU&ygNyDvdkY ajymvdkufcsifygw,f/ ay;NyD; uk&ygvdrfhr,f/
wJh vlemawGudk rukyJxm;&if tonf;[m jyefjyD;

pDydk;aMumifh emwm&Snf tonf;a&m*gtqifhqifh

tonf;aumif;

2/ tonf;ajcmufaewJholawG

- tonf;ajcmufjyD; tonf;aumif;aewJh
olawG
pDydk;udk ukr,fqdk&ifawmh omreftonf;aumif;
wJholawGrSm ukwJhtwdkif; ukvdkY&ygw,f/

- tonf;ajcmuftonf;ysufaewJholawG
pDy;kd aMumifh tonf;ajcmufNy;D tonf;u tvkyf
rvkyfawmhwJhtcgrSm rsufvHk;awG 0gr,f? a&zsOf;
pGJw,fqdkwJh tonf;ysufwJh vuPmay:aewJhol
awGrSmawmh t&ifqHk;u yufcfxdk;aq;eJY dkifbmwGJ
ukwJh umvrSmwkef;uawmh xdk;aq;jyif;vGef;vdkY
tonf;ajcmuf tonf;ysufwmudk vHk;0ukvdkY r&
ygbl;/ tJawmh 'Dval wG pDy;kd udk rowfEikd b
f J 'Dtwdik ;f
yJ xm;&ygw,f/
tckvdk DAA awG ay:vmwJh umvrSmawmh
tJvkd tonf;ajcmuf tonf;ysuf vlemawGukd ukvYkd
&aeygjyD/
tESpfcsKyf
t&ifu ukvdkYr&wJh tonf;ajcmuf tonf;
ysuf vlemawGudk tck SOF eJY ukvdkY &ygNyD/ pDydk;
taumifa&awG avsmo
h mG ;awmh ajcmufaewJh tonf;
jyefaumif;vmwmaygh/
tonf;ajcmuf tonf;ysufaewJhvlawGudk b,fvdk
ukrSmvJ
tonf;ajcmuf tonf;ysuf ABC qdkNyD;
tqifhoHk;qifh&SdwJhtxJu qdk;0g;wJh aemufqHk;
tqifh ESpfckjzpfwJh B eJY C vlemawGudk t&ifwkef;u
ukvdkY r&ygbl;/ tcktcgrSmawmh acwfay: DAA
aq;awGeJY ukvdkY&aeygNyD/
tonf;ajcmufNyD; a&zsOf;pGJvdkY? rsufvHk;awG0g
aevdkY pDydk;udk ukr&awmhbl;vdkY rxifMuygeJY/ tJvdk
tonf;ajcmuf aemufqHk;tqifha&mufaewJh vlem
awGudk tckacwfrSm ukvdkY&aeygNyD/ b,fvkd uk&
rvJqdkwm ajymjyygr,f/
- SOF+ LAD+ RIBA oHk;rsdK;aygif; [mAdkeDaq;eJY
12 ywfuae 24 ywf uk&rSmyg/
- [mAde
k rD &Sw
d hJ jrefrmEdik if rH mS awmh vuf&t
dS ajctae
rSm
SOF eJU RIBA ESpfrsdK;wGJNyD; wpfESpf uk&rSmyg/
ud,
k af wGUajym&r,fq&kd if tonf;ysuf aemufq;kH
tqifah &mufNy;D a&zsO;f udk b,fvrkd u
S v
k rYkd &wJh vlem
wpfa,mufudk tonf;tpm;xdk; ukozdkYjyifxm;
ygw,f/ tJ'v
D el mudk SOF+RIBA aq;wGNJ y;D ukvu
kd f
awmh a&zsOf;vnf; csufcsif;yJavsmhoGm;jyD; wpfv
avmuftwGi;f rSmvH;k 0udak umif;oGm;ygw,f/ wu,fh
udk tHhrcef;p&maumif;avmufatmif xda&mufwJh
DAA SOF pm;aq;yg/
3/ tonf;a&miftom;0g bDydk;eJU pDydk;wGJ&Sd&if
tonf;a&miftom;0g bDydk;eJU pDydk; wGJ&SdwJhtcg
rSm rsm;aomtm;jzifh pDydk;u vTrf;rdk;NyD; bDydk;u odyf
ryGm;Edkifygbl;/

tonf;ajcmuf

tESpfcsKyf
bDydk;eJU pDydk; wGJNyD;&SdvdkYqdkNyD; pdwfnpfp&mrvdkyg/
pDydk;udk yHkrSefuk&if yHkrSefaysmufEIef;eJYyJ aysmufygvdrfh
r,f/
4/ tonf;a&miftom;0g pDydk;eJU HIV ydk;wGJ&Sd&if
HIV ydk;eJU pDydk; wGJ&SdwJhtcgrSm pDydk;udk yHkrSefukwJh
twdkif; ukvdkY&ygw,f/ 'gayr,fh ta&;BuD;qHk;
uawmh pDydk;aoaq; DAA awGeJY HIV ukwJhaq;
awG aq;jcif;rwnfhwm jzpfEdkifygw,f/ 'gaMumifh
rdkYvdkY HIV eJY pDydk;wGJukr,fqdk&if DAA aq;awG
taMumif;udk em;vnfNyD; tawGUtMuHK&SdwJh XmeawG
rSmyJ ukorIcH,loifhygw,f/
,aeYvuf&Sd jrefrmEdkifiH tajctaeeJY DAA
awGxJu SOF wpfrsdK;wnf;yJ&aewJh tajctaerSm
awmh odyfjyemr&Sdao;ygbl;/ bmvdkYwkef;qdkawmh
SOF eJU HIV aq;awG[m aq;csif;odyfNyD;tE&m,f
r&SdvSygbl;/
- SOF + RIBA + PEG INF xdk;aq; oHk;rsdK;
aygif;NyD; 12 ywfuae uk&rSmyg/
- wu,fvdkU yufcf'PfrcHEdkif&if SOF + RIBA
ESpfrsdK;eJY 24 ywf uk&rSmyg/
tESpfcsKyf
pDydk;eJU HIV ydk; wGJ&Sd&if *kpdkuf&rSmu pDydk;
aoaq; DAA awGeJY HIV ydk; aoaq;awG rwnfh
rSmeJY ab;xGufqdk;usdK;awG jzpfwwfygw,f/
5/ tonf;tpm;rxdk;cif
pDydk;&SdNyD; tonf;ajcmuftonf;ysufvdkY 'grS
r[kwf tonf;uifqmjzpfvdkY tonf;tpm;xdk;zdkY
pOf;pm;NyD; jyifqifaewJhumvrSm pDydk;udk wwfEdkif
oa&GU apmapmpD;pD; ukxm;oifhygw,f/
tJ'Dvdk tonf;tpm;xdk;zdkU jyifqifaewJhtcsdef
rSm pDydk;udk ukxm;jcif;tm;jzifh pDydk;taumifa&
avsmhoGm;NyD; tonf;xdcdkufrI oufomoGm;ygw,f/
tJ'DtcgrSm t0g"mwfawG avsmhvmr,f/ a&zsOf;
awGavsmhoGm;r,f/ tonf;tvkyf vkyfaqmifrI
awGvnf; aumif;vmr,f/ tJ'Dvdk tonf;tajc
taeaumif;vmawmh tonf;tpm;xd;k &wmvnf;
ydkNyD; vG,fvmw,f/ tonf;tpm;xdk;NyD;awmh
vnf; tpm;xdk;vdkufwJh tonf;topfudk pDydk;r0if
awmhbl;aygh/ a&&SnfrSm tonf;tajctaeaumif;
NyD; oufwrf;ydk&Snfygw,f/
tESpfcsKyf
tonf;tpm;xd;k rSmyJ tpm;xd;k Ny;D rS pDy;kd udk uk&if
vnf;&wmyJqw
kd m[m rSm;ygw,f/ jzpfEikd &f if tonf;
tpm;rxd;k cifumvrSm pDy;kd aoatmif ukyg/ tonf;
uifqm jzpfae&ifawmif pDydk;aoaq;awGeJY ukyg/
,ckacwfrSm DAA pDydk;aoaq;awGeJY tonf;
tpm;rxdk;cifrSmyJ puk&rSmyg/
6/ tonf;tpm;xdk;jyD;aemuf
pDydk;aMumifh tonf;ysufvdkY tonf;tpm;xdk;
ukovdkufwJhvlwdkif;rSm tonf;tpm;xdk;jyD; 24

tonf;uifqm

ajcmufoGm;rSmaygh/
'gaMumifrh vdYk tonf;tpm;xd;k Ny;D pDy;kd jyef0if
wJhvlawGudk pDydk;aoaq;eJY ukay;&rSmyg/
tonf;tpm;xdk;NyD;om;vludk pDykd;aoaq;eJY
ukwt
hJ cgrSm yufcf (PEG) xd;k aq;eJY ukvrYkd &ygbl;/
pDydk;aoaq; pm;aq; (DAA) aq;opfawGeJY
RIBA pm;aq;awG wGJNyD; uk&rSmyg/ tJvkd ukwJh
tcgrSm pDydk;aysmufEIef;uawmh 80 &mcdkifEIef;
txufrSm &Sdygw,f/
tESpfcsKyf
tonf;tpm;rxdk;cifu pDydk;udk owfrxm;
bl;qdk&if tonf;tpm;xdk;jyD;aemufrSm vlwdkif;
rSm pDydk; jyef0ifygw,f/ tJ'DvlemawGrSm DAA
aq;awGudkoHk;jyD; pDydk;aoatmif ukyg/ rukbl;
qdk&if tpm;xdk;xm;wJh tonf;[m jyefajcmuf
oGm;ygvdrfhr,f/
7/ ausmufuyfysufaewJholawG
ausmufuyfysufjyD; ausmufuyf tpm;xdk;zkdY
pOf;pm;xm;wJholawG? txl;ojzifh ausmufuyf
pufvSnhfaewJholawGrSm pDydk;&Sdw,fqdk&if ausmuf
uyftpm;rxdk;cifrSm pDydk;aoaq;eJY ukzdkYvdkygr,f/
bmvdkYvJqdkawmh
ausmufuyftpm;xdk;
NyD;&if oHk;wJh udk,fcHtm;udk avsmhatmifvkyfwJh
aq;awG (Immunosuppressant ) awGudk oHk;r,f
qdk&if ausmufuyftpm;xdk;NyD;aemufrSm pDydk;yGm;
EIe;f rsm;vmjy;D tonf;vH;k 0 ysupf ;D oGm;Edik yf gw,f/
'Dvkd ausmufuyfraumif;wJholawGudk pDydk;
aoaq;eJY ukwJhtcgrSm yufcf (PEG INF)
xdk;aq;udk vHk;0roHk;&ygbl;/ RIBA eJU DAA
awG wGJjyD;uk&ygr,f/ jzpfEdkif&if RIBA rygbJ
uk&if taumif;qHk;yg/
DAA pDydk;aoaq;awGudk 'Dvkd ausmufuyf
ysuaf ewJo
h al wGrmS ukr,fq&kd if txl;uRr;f usiNf y;D
0g&ifh XmeawGrSmyJ ukoifhygw,f/
tESpfcsKyf
ausmufuyfysufvdkY ausmufuyfaq;ae&wJh
olawGrSm ausmufuyftpm;rxdk;cifrSm pDydk;udk
aoatmif DAA aq;awGeJY uk&ygr,f/
pDydk;&SdNyD; xl;jcm;wJh tajctaeawGrSm
pDydk;ukwJh taMumif; ed*Hk;
pDydk;&SdjyD; xl;jcm;wJh tajctae&SdwJholawG
trsm;pk[m t&ifwek ;f uawmh pDy;kd aoaq;eJU ukvYkd
r&wJholawGyg/ tJvdkvlemawG[m bmrSukp&m
aq;r&Sb
d J tonf;ajcmuf tonf;ysuo
f mG ;wmudk
xdkifapmihf&wJh tajctaersdK;yg/
tckawmh DAA pm;aq;awG ay:vmjyD;
tJ'Dvdk ukvdkYr&bl;qdkwJh pDydk;vlemawGudk ukvdkY&
aeygNyD/ pDydk;&SdNyD; ukr&bl;qdkjyD; pdwfrysufMuyg
eJYawmh/
tckacwfrSm DAA awG&JU pGrf;yum;aMumifh
pDy;kd &Sw
d hJ vlwikd ;f ukkd ukv&Ykd Nyv
D Ykd tMurf;ajymEdik yf gjyD
vdkY owif;aumif;yg;vdkufyg&ap/

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

&efukef Zlvdkif 4
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;bPf
cGJzGifhcGifh&&SdcJhNyD; ,aeYHk;cGJpwifzGifh
vSpfonfh UOB bPfrS zGHUNzdK;
wdk;wufvmaom NrdKUjypepfESifh
pufru
I @wd\
Yk vdt
k yfcsurf sm;udk
jznfhqnf;&eftwGuf tar&duef
a':vm oef; 300 ausmf&Sd &if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufvm&ef UOB
bPfrS ulnDaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; ,if;bPfcGJ zGifhyGJtcrf;
tem;rS od&Sd&onf/
a[mifaumif? pifumylESifh
xdkif;EdkifiHtygt0if tm&SESifh
Oa&myEdik if rH sm;wGif tajcpdu
k o
f nfh
vkyfief;rsm;rS pufHk? [kdw,fESifh
pD;yGm;a&;tajccH taqmufttHk
rsm; wnfaqmufjcif;rsm;udk jynf
wGif;odkY 0ifa&mufvkyfudkifEdkif&ef
vdktyfaom
t&if;tESD;ESifh
acs;aiGrsm;
ulnDyHhydk;ay;&ef&Sd
aMumif; UOB bPf\ refae;*si;f
'gdkufwm
rpwm tef0ef;u
ajymMum;onf/
]]vGefcJhwJhoHk;ESpfu jrefrmh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;vmcsdefuwnf;u
uRefawmfwdkY&JU pD;yGm;a&;vkyfazmf
udkifzufawG[m jrefrmEdkifiHudk
0ifa&mufvmzdkY pdkif;jyif;aeMuwm
yg/ tJ'u
D wnf;u b,fvv
kd yk if ef;
awGudk vkyfaqmifoifhw,fqdkwJh
tMuHPfawG uRefawmfwdkY ulnD
ay;cJhygw,f/ tckaemufydkif;rSm
tem*wfp;D yGm;a&;tvm;tvmudk
,HkMunfrI&SdNyD; a&&Snf&if;ESD;jrKyfESH
rIawGvkyfMuzdkY pdwftm;xufoef

&rnf;oif; Zlvdkif 4
&rnf;oif;NrKd Ue,f ta&SUbuf
15rdkifcefYtuGm tifwdkif;tkyfpk
oajyyifaus;&Gm wdkufydvkyfuGuf
a[mif;wGif trsKd;om;wpfOD;ESihf
uav;ESpfOD; tqdyfaomuf ao
qHk;rI Zlvdkif 2&uf naeydkif;u

aewJt
h wGuf uReaf wmfwb
Ykd Pfu
ae aiGaMu;ydkif;qdkif&m tultnD
awG ay;tyfoGm;zdkY&Sdw,f}} [k
4if;u ajymMum;onf/
jynfwGif;pD;yGm;a&; toGiful;
ajymif;rI? ukefxkwfvkyfrIESifh pD;yGm;
a&;qdkif&mrl0g'rsm;udk ,HkMunf
pdwfcsvmMuonfh
pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;rS Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
toGijf zifh tar&duefa':vm 163
bDvD,HcefYudk 15ESpfumvtwGif;
ay;tyfEdkifrnf[k rpwm tef0ef;
u qufvufajymMum;onf/
vuf&SdwGif t"due,fy,f
rsm;jzpfonfh tajccHtaqmuf
ttHk wnfaqmufjcif;? ukefxkwf
vkyfrIESifh c&D;oGm;vmrI vkyfief;
u@rsm;wGif a&&Snf&if;ESD;jrKyfESH
vdkolrsm;udk ulnDay;rnfjzpfNyD;

jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm tifwkdif;aus;&Gm
tkyfpk oajyyifaus;&Gm wkdufyd
vkyfuGufa[mif;wGif trsKd;om;
wpfO;D ? uav;ESpOf ;D tqdyaf omuf
aoqH;k aMumif; owif;t& &rnf;
oif;NrdKUr &Jpcef;rS 'k&Jtkyfoef;

oHk;cG Zlvdkif 4
aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS
2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
awmifyikd ;f cdik f oH;k cGNrKd Ue,f aus;&Gmaygif; 11
&GmwGif trsm;oH;k oefpY ifcef;(aus;vuftrd o
f m)
rsm;udk wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uwHk;ay:txufaus;&Gm? rusD;aygufuef
aus;&Gm? tZef;awmpGef;aus;&Gm? BuHKBudwf
aus;&Gmwdw
Yk iG f ig;cef;wGJ oefpY ifcef; wpfv;kH pDEiS hf
&Gmopfaus;&Gm? orpdwaus;&Gm? anmifeD
aus;&GmESifh ausmif;pkywkyfaus;&Gm? tazmif

&efukefHk;cGJrSwpfqifh e,fpyfjzwf
ausmfbPfvkyfief;0efaqmifrIudk
vnf; vkyfaqmifoGm;&ef&Sdonf/
xdt
Yk wl jynfwiG ;f wGif avhvm
qef;ppfcsufrsm;t& 2019 ckESpf
odkY a&muf&Sdygu um;tpD;a& 86
&mcdik Ef eI ;f txd wd;k wufvmEdik zf ,
G f
&SdNyD; ESpfpOfum;tpD;a& 7 'or
8 &mcdkifEIef;xuf jrifhwufvmEdkif
aMumif; ,if;bPfu cefYrSef;NyD;
c&D;oGm;vma&;wGifvnf; 2020
ckESpfwGif c&D;onf0ifa&mufrI 7
'or 5 oef;txd wdk;jrifhvmEdkif
aMumif;cefrY eS ;f xm;ojzifh yxrqH;k
ajcvSrf;tjzpf &nf&G,fum armf
awmfum; jyKjyifxdef;odrf;a&;ESifh
tvkyf EkH pS f kH zGiv
hf pS rf nfh Cycle and
Carrige Automobile Myanmar
ESihf Summit Parkview [dw
k ,f

aZmfaxG;ESihf wyfzGJU0ifrsm; oGm;

a&mufppfaq;&m oajyyifaus;&Gm
wdkufydvkyfuGufa[mif;wGif ajr
pdkufwJtwGif; aZmfrif;aX; ( 42
ESpf)? at;aZmfEdkif (11ESpf) ? rpEm
0if;xGef; (ckepfESpf)wkYdonf zcif
jzpfol aZmfrif;aX;rSm ao&nf
ao&ufrsm; aomufpm;rl;,pfNyD;
tazaemufvdkufMu&rnf[k ajym
qdu
k m a&Tcsu&f mwGif toH;k jyKaom

aus;&Gm? td,saus;&GmESifh taemufwHcGef

wdik af us;&Gmwdw
Yk iG f ESpcf ef;wGJ wpfv;kH pD pkpak ygif;
oefpY ifcef; 11vH;k udk wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ifvt
kH rd o
f m oH;k pGjJ cif;jzifh aus;vufjynfol
rsm;\ use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyif ef;rsm;udk
jrifhwif&ma&mufonfhtjyif ,ifvHktdrfom
oH;k pGjJ cif;jzifh 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gtygt0if

ueD Zlvdkif 4
ueDNrdKUe,f csif;wGif;jrpfajrmufbufjcrf;&Sd xl;
aygufaus;&Gmtkypf 0k if aus;&Gmrsm;onf csi;f wGi;f jrpf
urf;ab;wGif wnf&adS omfvnf; aEGtcg csi;f wGi;f jrpf
a&uscsdefwGif aomifxGef;aejcif;aMumifh vrf;yef;
qufoG,fa&; tcuftcJrsm;pGm &SdcJh&onf/
xdkYaMumifh vrf;yef;qufoG,fa&;vG,fulap&ef
&nf&,
G u
f m vufypH -k 0ifrem;vrf;ESihf qufo,
G o
f nfh
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd aus;&Gmajrom;vrf;rsm;udk aus;&Gm
twGif;rS bkef;awmfBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmom;rsm;pkaygif;um azmufvkyf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY udk,fhtm;udk,fudk; ajrom;
vrf;rSm vufypH -k 0ifrem;vrf;txd ayaygif; 10500
ausmf&Sdygw,f/ ]]tck 22ayus,fwJh ajrom;vrf;udk

wdu
Yk v
kd nf; acs;aiGEiS hf aiGaMu;qdik f
&m yHyh ;kd rIrsm;jyKvyk o
f mG ;&ef oabm
wlnDrI vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
tqdkyg
tcrf;tem;udk
&efukefNrdKU ywfcfGKdif&,f[dkw,f
Zlvkdif 2 &uf eHeuf 11 em&Du
usif;ycJhNyD; b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef?
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu|
OD;ausmfausmfarmifESifh pifumyl
EdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD; rpwm
a&mbwfcsKwdkYtygt0if wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufum UOB
bPfzGifhvSpfjcif;ESifh vkyfief;rsm;
tm;
aiGaMu;yHhydk;rIqdkif&m
oabmwl vufrSwfxkd;jcif;rsm;
jyKvkyfMuonf/

awmifil Zlvdkif 4
ig;o,HZmwxde;f odr;f a&;? ig;rsKd ;rjyKe;f wD;a&;ESifh pOfqufrjywf ig;rsm;
udk wkd;wufxkwfvkyfEkdifa&;wdkYtwGuf zGihfvSpfcJhaom tajccHig;arG;jrL
a&;ESihf ig;om;aygufvkyfief; oifwef;qif;yJG tcrf;tem;udk Zlvdkif 1
&uf rGef;wnhf 12 em&Du awmifilcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;Hk;
oifwef;cef;r usif;yonf/
oifwef;qif;yGJokdY yJcl;wkdif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;
OD;wifp;kd ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;? awmifil
cdkifig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? oeyfyifNrdKUe,f ig;vkyfief;
pcef;wm0efcH? yJcl;ig;vkyfief;pcef;rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESihf
cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? awmifilNrdKUe,f?
a&wm&SnNf rKd Ue,f? xef;wyifNrKd Ue,frsm;rS ig;arG;awmifol oif wef;om;
30 ESifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik t
f wGi;f &Sd arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D XmerS 0efxrf; oifwef;om; 11
OD; pkpkaygif;oifwef;om; 41 OD; wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;qif;yGJwGif wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;?
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;wdkYu oifwef;qif;
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;MujyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udkwm0ef
&Sdolrsm;u ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
jzL;-jrifhOD;

qm&mEdkufaq;tm; t&nfazsmf
aomufcJhMu&mrS jyify'Pf&m
wpfpHkwpf&mrawGU&SdbJ wJay:
aoqH;k aeaMumif; ppfaq;awGU&S&d
ojzihf &Jaq;pmjzihf &rnf;oif;
aq;HkokdY ykYdtyfcJhonf/
tqkdyg aoqHk;rI jzpfpOfESihf wrl; Zlvdkif 4
wrl;cdik f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ zS iG v
hf pS af om cdik ?f NrKd Ue,fEiS fh
ywfouf &rnf;oif; NrdKUr&J
G ?f aus;&Gma&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cG0J ifrsm;\ a&G;aumufyq
JG ikd &f m
pcef;u ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f dS &yfuu
aMumif;od&onf/
(011) todynmay;qifhyGm;oifwef;udk Zlvdkif 1 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
wrl;cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;wif0if;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D cdik Of ya't&m&Sd OD;ausmo
f u
l vTwaf wmfo;kH &yfzJUG pnf;yH?k
trnfESifht"dym,fzGifhqdkcsufrsm;udkvnf;aumif;? cdkifa&G;aumufyGJ
t&m&Sd OD;aZmfrdk;jrifhu aumfr&Sif\vkyfydkifcGifhrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
tjcm;ul;pufa&m*grsm;udk umuG,af y;Edik o
f jzifh vS,favmif; trnfpm&if;wifoGif;jcif;? a&G;aumufyGJqdkif&mjypfrIESifh
&nf&G,fwnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif; tqdkyg jypf'Pfrsm;udv
k nf;aumif;? cdik af umfr&Sit
f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL; OD;ausmf
OD;pD;XmerS od&onf/
Edkifu a&G;aumufyGJusif;yjcif;? qErJay;jcif;ESifh BudKwifqErJay;jcif;
oefYpifcef; 11 vHk;udk e0&wfopmukrPDrS taMumif;udkvnf;aumif; aqG;aEG;ydkYcscJhMuonf/
wm0ef,lwnfaqmufrnfjzpfum ,ckESpfukef
tqdkygoifwef;odkY a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS tzGJU0if 100
ydkif;wGif tNyD;owfwnfaqmufay;Edkif&ef ausmf wufa&mufMuNyD; oifwef;udkESpf&ufMum zGifhvSpfydkYcscJhaMumif;
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
od&onf/
udkausmf(oHk;cG)
(cdkif jyef^quf)

azmufvyk af eygw,f/ aus;&GmrSm oDwif;oH;k wJh q&m

awmf OD;eEmoD&?d OD;Moo"ESihf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;? &yfrd&yfzrsm;u OD;pD;vdkY jynfolrsm;xnfh0if
aiGawGeJY azmufvkyfwmjzpfygw,f/ NrdKUe,fwm0ef&Sd
olawGu puf,E&m;awG toHk;jyKEdkifatmif ulnD
ay;ygw,f}}[k aus;&Gmvrf;azmufvkyfa&;aumfrwD
0ifwpfOD;u ajymonf/
aus;&Gmaygif;ul; ajrom;vrf;rsm; NyD;pD;ygu *sif;
ajrcif;jcif;rsm; qufvufvkyfaqmif&ef&SdNyD; vrf;
NyD;pD;ygu 0ifrem;-wykef;-ysOfawmvrf;rSwpfqifh
rHk&GmNrdKUodkY armfawmfum;jzifh oGm;vmEdkifawmhrnfjzpf
um vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrIudk tajccH
um vlaerIb0rsm;vnf; wdk;wufvmawmhrnf
jzpfonf/
oef;aX;atmif(ueD)

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

uav;NrdKU enf;ynmwuodkvf
teD; ewfacsmif;vrf;ab; 0J,m
wpfavQmufwiG f 2015ckEpS f jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf
tjzpf rk;d &moDpak ygif;opfyifpu
kd yf sK;d
yGu
J kd Zlvidk f 1 &ufu usi;f yonf/
opfyifpdkufysKd;yGJwGif cdkifESifh
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|
ESifh aumfrwD0ifrsm;? cdkifESifh
NrdKUe,f Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
cdkifESihfNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
aumfrwD0ifrsm;? rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? rD;
owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESifY jynfolrsm;? enf;ynm
wuodkvfrS q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;u uRe;f
ysKd;yif 400 udk pkaygif;pdkufysKd;cJh
onf/
*sLEdkif;

rdwDvmwuodkvf tEkynm
toif;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh
yef;cso
D ifwef;zGiyhf u
GJ kd Zlvikd f 1 &uf
u wuodkvf oifMum;a&;cef;r
usi;f ycJ&h m wuov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmudkudkausmfpdk;u trSm
pum;ajymMum;NyD; wuodkvf tEk
ynmtoif;Ou| a'gufwmvSvS
wifu jrefrmh;kd &myef;q,frsK;d wGif
yef;cso
D nf avhvmoif,o
l rl sm;\
pdwful;pdwfoef;rsm;udk xl;jcm;
qef;opfapaMumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh pdwful;
pdwfoef;aumif;rGefNyD; OD;aESmuf
Pf&nfPfaoG;rsm; jrifrh m;ap
&ef oifwef;udk zGiv
hf pS af y;jcif; jzpf
aMumif; ajymMum;onf/ yef;csyD nm
&Sif q&mOD;ESif;rdk;u oifMumay;
vsuf&SdNyD; bmom&yfaygif;pHkrS
ausmif;om; ausmif;ol oifwef;
om; 180 udk Zlvdkif 22 &uftxd
zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfonf/
csrf;om(rdwDvm)

trnf
ajymif;

zm;uefY Zlvdkif 4
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif zm;uefYNrdKU r&SDuaxmif&yfuGuf&Sd jrpdrf;
awmifxw
G af y: wnfxm;ud;k uG,v
f su&f adS om Ak'a &mifjcnfqak wmif;
jynfhapwDawmfjrwfBuD;tm; a&TxD;awmfwifvSLyGJ tcrf;tem;udk apwD
awmf&ifjyif bk&m;0if;twGi;f Zlvikd f 1&uf eHeuf 9 em&Du usi;f yonf/
tcrf;tem;udk earmw (3)Burd f &Gwq
f b
kd &k m;uefawmh zGiv
hf pS f
MuNy;D <ua&mufvmMuaom tvSL&Sirf sm;ESihf {nfo
h nfawmfrsm;u zm;uefY
NrdKU oD&dr*FvmrPdaZ,sHKy&d,wdpmoifwdkuf NrdKUe,foHCem,uOu|
q&mawmf b'E0g,rxH udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; *sefum
q&mawmfBuD;u ewfa'0grsm; yifhzdwfum tvSL&Sifrsm;u &wempdefzl;
awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf a&Tx;D awmfbt
kH qifq
h ifw
h u
Ykd kd q&mawmfBu;D
rsm;tm; qufuyfMuonf/
xdkYaemuf <ua&mufvmMuaom q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; ouFef;
tp&Sdaom vSLzG,f0wKtpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;MuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; csD;jrifhawmfrlMuonf/
q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifaqGjrifh
OD;pD; tvSL&Sirf sm;u &wempdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf a&Tx;D awmf
bHt
k qifq
h ifw
h t
Ykd m; vuf,m&pf vSnv
hf nfyal ZmfMuNy;D ]]&wem}} &xm;ysH
jzifh a&TxD;awmfbHktqifhqifhudk wifvSLylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/
pdk;EdkifOD;(zm;uef)

&efukef Zlvdkif 4
jynfaxmifpkwkdif;&if;om; vl
i,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&D
aumvdyf(&efukef)wGif rdk;&moD
abmvH;k NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk
Zlvdkif 2 &ufu 'Du&Daumvdyf

OD;ode;f aZmf\orD; armfvNrdKifNrdKU? rlvGeaf rQmfvifh 'kw,

d wef;rS
rtOvDvdIiftm; rrdk;[efcsdK[k ajymif;vJac:yg&ef/
rrdk;[efcsdK

abmvHk;uGif;usif;y&m bmom
&yftvku
d f yg0if,OS Nf yKd irf nfh ausmif;
om;rsm; wufa&mufMuonf/
ausmif;tkyq
f &mBu;D a'gufwm
rif;oefYu trSmpum;ajymMum;
Ny;D 'kw,
d ausmif;tkyBf u;D ygarmu

OD;wif0u abmvHk;tm;upm;
pdw"f mwfEiS hf pnf;urf;rsm;udk ajym
Mum;onf/
tqdkyg bmom&yftvkduf
rd;k &moDabmvH;k NyKd iyf w
JG iG f xl;cReo
f l
rsm;udk yxr'dkif;qk? 'kwd,qk?
wwd,qktjyif *dk;oGif;trsm;qHk;
qk? taumif;qHk;*dk;orm;qkESifh
ta&SUwef;? tv,fwef;? aemuf
wef; qkrsm;udkyg csD;jrifhrnfjzpf
onf/
jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vl
i,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&D
aumvdy(f &efuek )f \ bmom&yf
tvdu
k f rd;k &moDabmvH;k NyKd iyf JG zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ausmif;tkyfq&m
Bu;D ? 'kw,
d ausmif;tkyq
f &mBu;D ESihf
XmerS L ;rsm;? q&m q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om;rsm;
wufa&mufcJhNyD; toif;tkyfcsKyf
olrsm;tjzpf oufqkdif&mbmom
&yfXmersm;rS q&m q&mrrsm;u
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

awmifwGif;BuD; Zlvdkif 4
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f uHomtkypf k uHomaus;&Gm&Sd
tajccHynmrlvwef;ausmif;tm; tajccHynmrlvwef;vGefausmif;
tjzpf tqifhwdk;jrifhjcif;udk Zlvdkif 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonf/
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Munfoed ;f ? vufaxmufNrKd Ue,f
ynma&;rSL; OD;rsdK;ausmfatmif? NrdKUe,fpdkufysdK;a&; t&m&Sd OD;xGef;jrifhESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifat;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
EdkifiHawmf\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tajccHynmausmif;rsm;udk tqifhjrifhwifay;vsuf&Sd&m pmoifausmif;
tqifhwdk;jrifhvdkufjcif;aMumifh oli,fwef;rS owrwef;txd aus;&Gm
yif ynmoif,lEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

xm;0,f Zlvdkif 4
xm;0,fNrKd U&Sd xm;0,fwuov
kd f bGUJ ESi;f obifcef;r ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 1 &ufu usif;y&m
wuokdvfygarmucsKyf a'gufwmb[efu trSmpum;ajymMum;NyD;
wdkif;a'oBuD; trSwf(8),mOfxdef;&J 'kwd,wyfzGJUcGJ(weoFm&D)rS &JrSL;
pd;k 0if;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
onf/ tqdkyga[majymyGJodkY xm;0,fwuodkvfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

aysmufqHk;
aMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

trnfajymif;

awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf?
e,fajr (6)? &Gmv,fvrf;? trSwf (0r^52)
ae OD;armifarmifjrifh\om; armifjrwfol
az0if;tm; ,aeUrSp armifrsdK;Ekdif0if;
13^wue(Ekdif)245693 [k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifrsdK;Ekdif0if;

OD;cifarmif0if; 12^&ue(Ekdif)062520 trnfjzifh xkwfoGif;

ukef ID-795508, 16-11-12 pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;yg
awGU&Sdu zkef;-09-31878982 odkU qufoG,fyg&ef/

,mOftrSwf 5C^1276 Honda Insight, Hatch Back ,mOfvuf0,f&Sdol

a':cs,f&Duk 13^uwe(Ekdif)066216 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

pufrI0efBuD;Xme
trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;ydkif a&TajrESihf Budew
f vD
a&,mOf(2)pif;tm; iSm;&rf;vdkygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; 6-7-2015 &ufrSpwif
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqHk;ay;oGi;f &rnfh&ufrSm 5-8-2015&uf 16;00 em&D
jzpfygonf/
t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme?
trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf (41)aejynfawmf? zkef;-067-408360

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwkdif;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ajrwkid ;f OD;pD;Xme? aejynfawmfoakYd &ay;vTwaf om ivdkuaf csmif;a&wifpuf
jyifqifjcif;vkyfief;twGuf wif'gac:,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufygvdypf mwGif &,lEkid yf gonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 15-7-2015 &uf nae 15;00 em&D aemufqHk;
xm; vufcHrnfjzpfygonf/
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-413588

jrefrmhqufo,
G af &;uGe&f uf trsm;ydkiu
f krPDvDrw
d uf
ukrPDvdyfpmajymif;vJaMumif; taMumif;Mum;jcif;
urm&GwfNrdKUe,f Junction Square Complex &Sd jrefrmh
qufoG,fa&;uGef&uf trsm;ydkifukrPDvDrdwuf (Myanmar
Telecommunication Network Public Co, Ltd- MTN)onf
1-4-2015 &ufrpS wif atmufygvdypf modkY ajymif;a&TUziG v
hf pS yf g
aMumif; &S,,
f m&Sirf sm;? rdwaf [mif;rdwo
f pftaygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonfjrefrmEkid if HtrsK;d orD;pD;yGm;a&; pGr;f aqmif&Sirf sm;toif;taqmuf
ttHk (MWEA Tower)? trSwf 288^290? tcef;trSwf 702?
owrxyf? a&Twd*Hkbk&m;vrf; (a,mrif;BuD;vrf;axmifh)? '*Hk
NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f ^zufp-f +95 1379822? +95 1379272

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;? "mwftm;pepfXme? "mwftm;uGyu
f J
a&;Xme (aejynfawmf)wGif wyfqifxm;aom SCADA/EMS pepfESihf
csw
d q
f uf&ef yifr"mwftm;cGJ kH (15)HktwGuf Substation Automation
System (SAS) pepfudk EkdifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 6-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 4-8-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;? Hk;csKyf
armfawmf,mOfXmetwGuf vkt
d yfaom wm,m (355)vHk;ESihf bufx&D
(221)vHk;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 6-8-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
vma&muf pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU
tif;av;[kdw,fZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;aumfrwD
tif;av;a'o[kw
d ,fZkef 66^33^11auADG [kw
d ,fZke"f mwftm;cGJkHwiG f vkt
d yfaom
cJGkHxed ;f ^jyif(aeYpm;)0efxrf;(8)OD; cefYtyfoGm;rnfjzpfygojzifh atmufygowfrSwcf suf
ESifhukdufnDolrsm;avQmufxm;Ekdifygonf (u) a'ocHtrsdK;om;jzpf&rnf/
(c) touf(30) xufrBuD;&/
(*) tenf;qkH;tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
(C) AGTI(EP), BTech(EP), BE(EP) &&SdNyD;olrsm;OD;pm;ay;rnf/
(i) [kdw,fZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh cefYxm;jcif;jzpfNyD;
vpmukd EkdifiHh0efxrf;rsm;&&SdcHpm;aeaom vpmEIef;twkdif;cHpm;cGifhjyKrnf/
(p) vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;\ 0efxrf;tjzpf oGyo
f Gi;f cefYxm;Ekid af &;
qufvufpDpOfaqmif&Gufay;rnf/
(q) avQmufxm;olonf uk,
d w
f kid af &;avQmufvTm? rSwyf kHwifrw
d L? tdraf xmifpk
pm&if;rdwL? tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL; kH;axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? bJGU? 'Dyvkdrm? tajccHynmtxufwef;
atmifjrifaMumif;vufrSwfrdwLwkdYESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS wpfv
twGi;f jynfe,fvQyfppftif*sief D,mkH;? &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU pDrHcefUcGJ
a&;XmewGif kH;csdeftwGif;vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? a'o(1)? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;Hk;rS 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G f
rnfhwku
d Bf uD;NrdKUe,f? qdyBf uD;caemifwkdNrdKUe,f? ausmufwef;NrdKUe,f? xef;wyifNrdKUe,fESihf
wGHaw;NrdKUe,frsm;twGif; urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfaom
vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;0,f,jl cif;ESihf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef kid af &; tdwzf iG hf
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csjcif;
- a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme? &efukew
f kid ;f a'oBuD;Hk;? atmuf
ykZGefawmifvrf;rBuD;? oDwmqdyfvrf;oG,f?
ykZGefawmifNrdKUe,f

wif'gwifoGif;jcif;ESifh - a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;Hk;? atmuf

pdppfa&G;cs,frnfhae&m
ykZeG af wmifvrf;rBuD;? oDwmqdyv
f rf;oG,f?
ykZGefawmifNrdKUe,f

wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-7-2015&uf

wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsde f
- 20-7-2015&uf? 12;00em&D

wif'gzGifhvSpfrnfh&uf? tcsde f
- 20-7-2015&uf? 13;00em&D
hf if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? ypn;f vdktyfcsuEf iS hf tao;pdwt
f csuf
3/ tdwzf iG w
tvufrsm;udk a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(1)?
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;Hk; zke;f -01-202171? 01-9000912wdo
kY kYd pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(6^2015)

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;ukd wif'g

ac:,lvkdygonf jrefrmusyfaiGjzihf0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm; - REF 542 Plus (HMI) Unit

with Control Program Installer, Variable Frequency

Drive(VFD),Main Control Unit (FM-801), High
Voltage Cable.

jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;aqmif&Gufjcif;
(u) Urea Auto Clave o,f,l&ef Transporter iSm;&rf;jcif;
EkdifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm; - Fluorescent Indicator Dyed Gel
(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm; - Spare Parts for Synthesis

Gas Compressor,Spare Parts for Urea Hydrolyzer Feed

Pump & Diaphragm Disc Pack, Level Transmitter,
Temperature Element & Low Voltage Manager (BDM100) for Plant Control, Spare Parts for Ammonia Feed
Pump, Flushing Pump, Absorber Feed Pump and
Hydrolyzer Feed Pump, Level Transmitter (LT 3202,LT
3404,LT 3505), Differential Pressure Transmitter (PDT
8112), Control Valve (Temperature Valve TV 4001),
Controller (F 701 C Weighting Controller) and
Solenoid

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 3-7-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcdsef - 10-7-2015 &uf 12;00 em&D
Urea Auto Clave o,f,l&ef
Transporter iSm;&rf;jcif;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-7-2015 &uf 12;00 em&D?
tjcm; Tender rsm;
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
zkef;-067-411123? 067-411193

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy&yfuu
G &f Sd
ajruGut
f rSwf y-4434 ygrpfajruGu\
f trnfayguf OD;bdka&T(b)OD;zdk;conf 16-52014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh w&m;0ifZeD; a':ode;f 9^yre(Ekid )f 227417 (b)
OD;xGef;at;rS ajruGuftrSwf y-4434\ ajray;rdefU (ajrcsygrpf)tm; 4if;trnfjzifh
trnfaygufajymif;vJxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdolrsm;
taejzifh ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid af Mumif;ESihf uefYuGurf I
r&Syd gu Xmevkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
vdkuo
f nf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13

a':tdtdarmf
ESifh a':cifapmOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? AdkvfApkd;vrf;? trSwf 414 ae
a':cifapmOD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhay: w&m;vdku '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? AdkvfApdk;vrf;?
ajruGuftrSwf 474? ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;vkdydkifqdkifaMumif;
>ruf[aMunmay;apvdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;
vS,f Hk; tcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015ckESpf Zlvkdif 10 &uf (1377ckESpf
yxr0gqdkvjynfah usmf 9&uf) eHeuf10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfrsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckEpS f Zlvkid f 1 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(&D&Dcif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12^csi;f wGi;f taemuf? vlae
&yfuGuftrSwf r*Fvm'Dy?ajruGuf y^23379 {&d,m 0 'or 110 {u? tus,f
(80'_60') ESpf30*&efajray:&Sd trSwf y^23379? csif;wGif;vrf;? r*Fvm'Dy&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf[kac:wGifaom ajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ trnf
aygufydkif&Sif OD;0if;jrifh 12^&ue(Edkif)023110 xHrS uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusKd ;oufqkid cf iG &hf o
dS rl nforl qdk cdkiv
f kHaom
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kUd xo
H kUd ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
ta&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^Hk;&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd

ajruGuftrSwf(y-1767)? {&d,m 0'or146 {u OD;bkef;jrifh trnfayguf ESpf 30
tiSm;*&ef ajruGut
f m; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifXmerSL;Hk;\ rSwyf Hkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 74^2015 (17-6-2015) jzifh0,f,lxm;ol a':NrdKUrMunf
9^ybe(Edkif)151073 (b)OD;aomif;rS ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;trdefY
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkif vHkpGmwifjyaejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU 15&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMumfjim
vdkuo
f nf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

"Happy Birthday" yg om;om; ]]va&mif}}

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
wefYqnfNrdKU? ay:OD;&yfuGufrS
rodrfhodrfhol 9^trZ(Edkif)059890\
zcif OD;armifjrifh 9^rer(Edki)f 029390
ESifh OD;jrifhonf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

azaz? ararwdkU\ cspfvSpGmaom om;i,fav; armifva&mif0if;\

Zlvkid f 5&ufwiG u
f sa&mufonfh touf(20)jynfah rG;aeUro
S nf aemifEpS af ygif;
rsm;pGmwdkifatmif ynmjynfh0ESvHk;vS va&mifuJhodkU at;csrf;aom
b0tvif;a&mifukd ydkiq
f kid Ef kdiNf yD; rdbaus;Zl;odwwfaom om;vdrmav;
jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfazaz-cspfarar
cspfudkBuD;udkrsdK;-cspfrryef;yef;

trnfajymif;
OD;vSpdk;\orD; wefYqnfNrdKU
txu (1) yOrwef; (A) rS rESi;f
tdtdvdIiftm; rxuf,k,katmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU? txu (1)
wuodkvf0ifwef; (A) rS rOrm
xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;0dkif;
5^wqe(Edki)f 015338jzpfaMumif;/

zciftrnfrSef

'D;armhqdkNrdKUe,f? eef;r,fcHkausmif;
wuokv
d 0f ifwef;(c)rS armifyw
D m t|rwef;
(u)rS armifrmwD;,mESihf uRef;awmausmif;
wwd,wef;rS rt,fvDZbwf? armif*suf
pwif;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;vcGef;
2^'rq(Ekdif)024783 jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
r,fpNhJ rdKUe,f? qnfajrmif;OD;pD;XmewGif
wm0efxrf;aqmifvsu&f aSd om OD;eef;wD
\om; OD;cGe;f qef;armif(c)OD;armifBudKif
(c)OD;armifusKid f 2^vue(Edki)f 011355
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(cGJ)yefuef;
ausmif; t|rwef;rS armifapm,Gm;
t,fzdk;\ trnfrSefrSm OD;apmrdk;BudK;
2^zqe(Edkif)008320jzpfygaMumif;/
OD;apmrdk;BudK;

trsm;odap&efaMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 6^a0bm*D? ajruGuf
trSwf (132)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(132)? "rokcvrf;? a':&D&DcsdK
12^Our(Ekdif) 037440 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':&D&DcsdKu *&efrdwLavQmufxm;
vm&m XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&GufNyD; *&efrdwLxkwfay;NyD;
jzpf rlvxkwaf y;xm;onfh a':&D&DcsKd
12^Our(Ekdif)037440 trnfayguf
ESpf 60 *&ef rl&if;pmtkyftm; XmerS
y,fzsufNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qDqdkifNrdKUe,f? ygavmygu,f
aus;&Gmtkypf k? vG,q
f q
H pfajrmufaus;&Gm
ae cGefxdkif; 13^qqe(Edkif)059822
\ arG;ou&mZfrSefrSm 2-7-1992
jzpfygaMumif;/

1417,19th Ave, Oak Land, California

94606, USA ae
Kyaw Zaw Oo + May Thu Zin

wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;
Kyi Zaw Zin
ESifh
trSwf 32? av;vTm? ordefA&rf;vrf;? rvTukef;aX;<u,f&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae OD;at;at;armif-a':csKdoGifOD;wdkY\
orD;i,f

rxuftOvD

wkdYonf 2015 ckESpf ZGef 26 &uf ESpfzufrdbwdkY\oabmwlnDcsuft&

taemufydkif;cdkif w&m;olBuD;a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;
ygaMumif;/
Kyi Zaw Zin -rxuftOvD

uefUuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yf u G u f t rS w f ( ps)? ajruG u f t rS w f
194?ajruGuf wnfae&mtrSwf 194?
pu0wf (4)vrf;? OD;tkef;aomif; 12^
Our(Edki)f 062244 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;tke;f aomif;
udk,fwdkif *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;
used v
f Tm^&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;^&Jpcef;
axmufcHcsufwdkYwifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufolr&dSygu Xme\ vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUwGif;&Sdr&rf;ukef;? tif;pdef? awmifOuvmy?

omauwNrdKUe,frsm;&Sd wkdufcef;rsm; a&mif;&ef&Sdonf
aejynfawmf? ZrLoD&d? Ow&? 'udPoD&dNrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;
0,f,lvdkonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5153847? 09-263331513

vlaysmufaMumfjim

arG;ou&mZfrSef
qDqkid Nf rdKUe,f? ygavmygu,faus;&Gm
tkyfpk? vG,fqHqpfajrmufaus;&Gmae
eef ; crf ; xd k u f \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;cGefxD; 13^qqe(Edkif)018249
jzpfygaMumif;/
OD;cGefxD;

,mOftrSwf 7c^6987\ t*Fvdyf

azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q H k ;
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwaf y;cJo
h nfah zmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif;trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
4? ajruGut
f rSwf 557? 558? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 557? 558? em*od*
vrf;? usefppfom;&yfuGuf? 'vNrdKUe,f?
(OD;rif;aZmf) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;rif;aZmf 12^Awx(Edki)f
019656rS ajrcsygrpfrl&if; aysmufqHk;
aMumif;22-10-2012&ufpGJyg usr;f used f
vTm? oufqkid &f m &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;
ESifh &Jpcef;axmufcHpmwdkYudk wifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? (ajreD^ajrmuf) &yfuGu?f &Sr;f uke;f vrf;?
trSwf 12? ESpfcef;wGJ 8 xyf? ajrnD(,m)bufjcrf;? {&d,mtus,ft0ef; (25_80)
ay (ajrnDxyf)wdkucf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0ifvuf&St
d rnf
aygufydkif&Sifjzpfol a':pdkufcsif 13^uce(Ekdif)041102xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;
tydkif vTaJ jymif;0,f,&l efp&efaiGaya;csNyD;jzpfygonf/ xdakY Mumifh txufygta&mif;t0,f
udpESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu tqdkygta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSoG,f LL.B
a':oEmpdk; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-9953)
(pOf-41872)
trSwf 3^46? Adkvf&mnGefUvrf;?
trSwf 88? xef;wyifvrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
zkef;-09-49252879?
&efukefNrdKU
09-421059233? 09-421166249

arG;ou&mZfrSef
qDqdkifNrdKUe,f? ygavmygu,f
aus;&Gmtkyfpk? vG,fqHqpfajrmuf
aus;&Gmae eef;crf;xdkuf 13^qqe
(Edkif)077092 \ arG;ou&mZfrSefrSm
14-4-1995 jzpfygaMumif;/

uRefawmf\ZeD; rcifcufcufaxG; 10^ur&(Edki)f 066200onf 18-5-2015&uf

wGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vufcHxed ;f odr;f xm;
oltm; Oya'ESifhta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; owday;tyfygonf/
cifyGef;
armifausmfrdk;Edkif

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;ou&mZfrSef

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;

acsmif;qHkNrdKUe,f? ureif;aus;&GmrS OD;jrifhoef;-a':&Srf;r wdkU\om;

10^cqe(Edkif)099159 armifausmfausmfxGef;(c)armifZm*emonf rdbrsm;
tm; tBudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfh udptm;
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;jrifhoef; 10^cqe(Edkif)041100
a':&Srf;r 10^cqe(Ekdif)041115

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? uefomtkypf kpufrIZkef tuGut

f rSwf
H 11/5 OD;pnfol0if;-a':vS0g0gvif;wdkU\om; armifvif;jrwfol(c)a&TaoG;
9^rxv(Edki)f 333076 onfrb
d rsm;\qdkqHk;rrIukrd emcHbJ rdbrsm;tm;rsm;pGm
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh om;tjzpfrStarGjywf pGefUvTwfaMumif;ESifh
armifvif;jrwfol(c)a&TaoG;ESifhywfouf jzpfysufvmorQ tqdk;taumif;
udpt00udk tkyfxdef;olrsm;rS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;ESifh
om;tjzpfrS ,aeUrSp tarGjywfpGefUvTwfvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pnfol0if;-a':vS0g0gvif;

trnfajymif;
a':eef;yef 13^vce(Edki)f 022807
\om; awmifBuD;NrdKU txu(6)?
yOrwef;rS armifqvdkif;aygvktm;
,aeUrSp pdkif;avm0frdef;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
pdkif;avm0frdef;

rdbtrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(5)? yOrwef;
(i)rS armifpdkif;0PpH\ zciftrnfrSef
rSm OD;ausmfeE 13^zce(Edkif)016153
ESihrf cd iftrnfrSerf Sm a':pHarT; 2^vue
(Ekdif)050860 jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef

vdGKifaumfNrdKU? txu(1)? wuodkvf0if

wef;(D)rS armifvdIifxufatmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;rsKd;rif;atmif 8^pve(Ekdif)
091678ESifh rdciftrnfrSefrSm a':rdk;rdk;pEm
(c) a':rdk;rdk; 8^pve(Ekdif)091675 jzpfyg
aMumif;/

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

trsK;d om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuokdvf
(&efukef? rEav;)
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;

1/ 2015-2016ynmoifEpS t
f wGuf trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuokv
d f
(&efuke?f rEav;)yxrESpo
f ifwef;rsm;odkY wufa&muf&ef atmufygt&nftcsi;f
ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifonf (u) wuokdv0f ifpmar;yGJtm; rnfonfhbmomwGJjzifhrqdk atmifjrif&rnf/
( c ) use;f rma&;aumif;rGeNf yD; oufqikd &f mtxl;jyKbmom&yfESihu
f kdun
f Daom
udk,ft*Fgusef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/
( * ) tEkynm0goemygoljzpf&rnf/
2/ trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvfrsm;wGif oifMum;rnfhtxl;jyK
bmom&yftvdkuf atmufygtwkid ;f bGJUtyfESi;f rnfjzpfNyD; rdrw
d kdYoif,lvkdonfh
txl;jyKbmom&yfukd rdrw
d k0Yd goemygonft
h wkid ;f OD;pm;ay;avQmufxm;Edkio
f nf txl;jyKbmom
oifwef;umv bGJUtrnf
(u) *Dwynmtxl;jyK
(4)ESpf
0dZmbGJU(*Dw)
( c ) obifynmtxl;jyK
(4)ESpf
0dZmbGJU(obif)
( * ) yef;csDynmtxl;jyK
(4)ESpf
0dZmbGJU(yef;csD)
(C) yef;ykynmtxl;jyK
(4)ESpf
0dZbGJU(yef;yk)
( i ) ky&f SiEf Sihjf yZmwfynmtxl;jyK (4)ESp f
0dZm bGUJ (ky&f iS Ef iS jhf yZmwf)
(ky&f iS Ef iS hf jyZmwfynmtxl;jyK wufa&mufvko
d rl sm;onf trsK;d om;,Ofaus;rI
ESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)om wufa&muf&rnfjzpfonf)
3/ *kPx
f ;l wef;wufa&muf&ef owfrw
S t
f &nftcsi;f jynfrh yD gu pkpak ygif;oifwef;
umv(5)ESpf wufa&muf&rnfjzpfNyD; 0dZm(*kPx
f l;)bGJUrsm; tyfESi;f oGm;rnfjzpf
onf/
4/ &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? u&if
jynfe,f? rGefjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fpmppfXmersm;rS wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifcJholrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(&efukef)odkY
vnf;aumif;? rEav;wkid ;f a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBuD;? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;?
&Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifh csif;jynfe,fpmppfXmersm;rS
atmifjrifcJholrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(rEav;)odkY
vnf;aumif; avQmufxm;wufa&mufMu&rnfjzpfonf/
5/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(&efukef)?
1^ps? atmifaZ,svrf;? (26)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )vnf;aumif;?
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuokv
d (f rEav;)? a&Tpm&Hbk&m;vrf;? tke;f acsm
aus;&Gm? ykord Bf uD;NrdKUe,f? rEav;wdki;f a'oBuD;vnf;aumif; 0,f,lavQmuf
xm;Edkifygonf/
6/ avQmufvTmyHkpHESihftwl wuokdvpf mar;yGJatmifjrifaMumif; axmufcHcsuf
trSwpf m&if;rl&if;? tusihfpm&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f mNrdKUe,f&Jpcef;rS
axmufccH surf l&if;? use;f rmaMumif;axmufcHcsu?f ywfpyf kdYt&G,"f mwfykH (5)yHkwkYd
ESifh yl;wGJvsuf 2015 ckESpf atmufwdkbm 23 &uf aemufqHk;xm; trsKd;om;
,Ofaus;rIESihftEkynmwuokdv(f &efuke)f ESihf trsK;d om;,Ofaus;rIESihftEkynm
wuokdv(f rEav;)odkY wdkuf kduaf y;ydkYavQmufxm;Mu&rnfjzpfNyD;? tvm;wl
avQmufvmT yHkpHrsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme Website.www.culture.gov.mm
ESifh www.facebook.com/ministryofculture. culturemyanmar, www.
facebook.com/ministry ofculturemyanmar wdkYwGif Download &,lNyD;
wuokdvo
f kdY wku
d f kduaf vQmufxm;Edkiyf gonf/ 2015 ckESpf atmufwkdbmv
26&ufwGif vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynm
wuokv
d (f &efuke)f ? zke;f -01-590252? 01-590254 odkv
Y nf;aumif;? trsK;d om;
,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(rEav;) zkef;-085-40184odkYvnf;aumif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(aZmfOD;)
armfuGef;xdef;
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)

jrefrmhqufoG,fa&;uGef&uf trsm;ydkifukrPDvDrdwuf
'kwd,tBudrfajrmuf &S,f,m&Sifrsm; ESpfywfvnf
taxGaxGtpnf;ta0; zdwfMum;vTm
jrefrmhqufo,
G af &;uGe&f uf trsm;ydkiu
f krP
v
D rD w
d uf\ 'kw,
d tBudraf jrmuf &S,,
f m&Sif
rsm; ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0;tm; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg
aMumif;ESihf &S,,
f m&Sirf sm;tm;vHk;xHokUd pmwdkurf Swpfqifh zdwpf mrsm;ay;ydkUrnfjzpfygaMumif;
today;tyfygonf/ tpnf;ta0;odkU zdwpf mESiw
hf uG <ua&mufcs;D jriahf y;Ekid yf g&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf
- 18-7-2015 &uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsde f
- eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
usif;yrnfhae&m
- ZrL&pfa&Tpifcef;r? jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;?
&efuif;pifwmtaemufbuf? pufrI 1 vrf;? &efuif;NrdKUe,f
jrefrmhqufoG,fa&;uGef&uf trsm;ydkifukrPDvDrdwuf

csif;jynfe,ftpkd;&tzJGU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;kH;vufatmuf&Sd pDrHudef;txl;tzJGUrsm;ESifh
ckdiftzJGUrsm;rS 2015-2016 b@mESpf jynfe,fcGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh uw&mcif;jcif;
vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom uw&mrsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
f vufrsm;ukd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh tcsut
nTeMf um;a&;rSL;kH; zke;f - 070-20033? 070-22358wkYt
d m; kH;csed t
f wGi;f qufoG,
f vnf;aumif;?
vlukd,fwkdifvma&mufaomfvnf;aumif; ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/

wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 3-7-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 27-7-2015 &uf? 12;00em&D

wif'gzGifhrnfh&uf
- 28-7-2015 &uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
csif;jynfe,f? vrf;OD;pD;Xme

awmifay:Icif;om[dkw,f(uavm) rdk;&moDtxl;avQmhaps;
- Hill Top Villa Hotel (Kalaw) Rainy Season Special discount
ar 1 &ufrS pufwifbm 30 &uf 2015ckESpx
f ?d rdk;&moD 5vtwGi;f tcef;c
rsm;tm; 30% aps;avQmah y;xm;ygojzihf acgifrk;d eDeeD UJ opfvk;H tdrv
f v
S aS v;awG
rSm vma&muftem;,ltyef;ajzMuyg&ef owif;aumif;yg; av;pm;pGmzdwMf um;
tyfygonf/
[dkw,f Booking vkyf&ef- &efukef zke;f -01-242671? 01-250602? 09-43104199? 09-421148696
- uavm zke;f -081-50346? 081-50347? 09-428312108? 09-428327239
- Email: < hilltopvillayangon@gmail.com >
- Email: < hilltopvillakalaw@gmail.com >
- Online: < www.hilltopvillakalaw.com >

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-137
a':tm&Scgwl;
ESifh
1/ OD;ausmfjrifh

2/ a':oef;oef;at;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
trSwf 163? &wemrOLvrf;? (q^u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? &efukef
wdki;f a'oBuD; (,ckae&yfvyd pf mrod)ae (1)w&m;NydKif OD;ausmjf rifh odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku y#dnmOfysuu
f u
G
f epfemaMu;ESihf wdkucf ef;wefzk;d
ESpfq pkpkaygif; usyfodef;(190) &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeYf&
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdk
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygjzpfap 2015 ckESpf Zlvkdif 17 &uf
(1377ckESpf 'kw,
d 0gqdkvqef; 1 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&
rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvkdonfh trIESiho
f ufqkdio
f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESit
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m; vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2015 ckEpS f ZGef 29 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rsKd;wifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

ajymif;vJac:qkdyg&ef
vm;d;I NrdKU? &yfuu
G f 5? e,fajr 19?
erfpHvrf;? tdrt
f rSwf 269ae OD;aZmf
rif;aX;tm; OD;ae0if;aZmf 13^v&e
(Edik )f 168491[k ajymif;vJac:qd yk g&ef/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
0ef;odkNrdKUe,f? tmrcHaus;&Gmtkyfpk?
Mo*aus;&Gmae OD;ausmZf H\om; OD;wif
armifaX; 1^rue(Ekdif)011059 ESifh
OD;ESi;f OD;onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wifarmifaX;(c)OD;ESif;OD;

zciftrnfrSef

wefUqnfNrdKUe,f? &Gm&Snf(r)
txu? t|rwef;(A)rS armif[ef
rif;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
odef;oef;OD; 5^wqe(Edkif)093805
jzpfygonf/

wdkufcef;a&mif;&ef&Sdonf

r&rf;uke;f NrdKUe,f? &Jabmf

a[mif; (8)rdki?f wdkucf ef;ajrnD
xyfa&mif;&ef&Sdonf/
aps;EIef; usyfodef; 550?
qufoG,f&efzkef;09-5153847?
09-263331513

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

zciftrnfrSef
awmifwGif;BuD;NrdKU? txu (2)
wuodkvf0ifwef;rS armifrif;udkEdkif\
zciftrnfrSerf Sm OD;pef;a&TjzpfygaMumif;/
OD;pef;a&T
8^wwu(Edkif)074453

uefUuGufEkdifygaMumif;

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKUe,f?qifqyd &f yfuGu?f wdk;csJUNrdKUuGuo

f pf? ajruGut
f rSwf
("-113) a':aomif;at; 6^rt&(Ekid )f 042644 trnfayguf ajr*&efrl&if;onf tvkyw
f m0eft&
wpfae&mrSwpfae&modkU ajymif;a&TU&mwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajr*&efrdwL rSefxkwf,lEdkif&ef
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nDaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf 4if;ajr*&ef ESihfywfouf cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 15 &uftwGif; um,uH&SifxH(odkUr[kwf) xm;0,fcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;odkU wifjyuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':aomif;at; 6^rt&(Ekdif)042644

jyifqifzwfIyg&ef

zciftrnfrSef

16-5-2015 &ufpGJyg jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsufESm (C)&Sd uefUuGuf
EkdifaMumif; aMumfjimyg (ajrwdkif;wGif
30^ok0Pbk&m;)tpm; 30^(ok0P
bk&m;teD;)[k jyifqifzwfIyg&ef/

jrpfBuD;em;NrdKU? x(cGJ)tvu (1)

wuokdv0f ifwef;rS rqdki;f rGe;f *sm\
zciftrnfrSefrSm OD;tifblatmifeef
1^rue(Ekdif)181273 jzpfygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
bD;vif;NrdKUw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-49
a':jrrl(b)OD;armifodef;
ESifh OD;0if;oef;(b)OD;wifa&T
10^bve(Ekdif)060941 uGufopf 4 vrf;?
aps;a&mif;? taemufr*Fvmvrf;? ESif;ykvJpHjyaus;&Gm?
bdk;&mZm&yfuGuf? bD;vif;NrdKU bD;vif;NrdKUe,f
w&m;vdk w&m;NydKif
bD;vif;NrdKUe,f? uGuo
f pf(4)vrf;? ESi;f ykvJpHjyaus;&Gmaexdkio
f l OD;0if;oef; (b)
OD;wifa&T (,ckae&yfvdyfpmrod)ol odap&rnfrSmw&m;vdku oifhtay: vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2015 ckEpS f Zlvkid f 14 &uf (1377ckEpS f yxr0gqdkvjynfah usmf
13 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf; rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf ZGef 30 &ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(rsKd;a0)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
bD;vif;NrdKUe,fw&m;Hk;

trnfESifharG;ou&mZf
jznfhpGufjcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

ppfawGNrdKU? rusn;f NrdKif txu(cGJ)

wuodkvf0ifwef;rS armifjzLausmfpdef
11^rwe(Ekdif)021421\ zcif EkdifiH
om; pdppfa&;uwfjym;yg OD;xGe;f omtm;
OD;jzLomatmif (c)OD;xGe;f om[k trnf
jznfhpGuaf c:yg&efESihf armifjzLausmpf ed \
f
arG;ou&mZf 13-4-1996 tpm;
1-6-1998 [k jznfhpGufygaMumif;/

,mOftrSwf [^8743 a&Torif

oHk;bD;,mOf vuf0,f&Sdol
ppfawGNrdKUarmifeDjyif&yfuGuaf e a':at;
at;0if ; 11^pwe(Ed k i f ) 075238u
(ur-3) aysmufqk;H aMumif; avQmufxm;
vmygojzifh owif;pmwGif aMumfjim
onfh&ufrS15&uftwGi;f une(jynfe,f
Hk;)ppfawGodkU vma&mufavQmufxm;
Ekid yf gonf/ une? jynfe,fHk;(ppfawG)

GBS-D2

ajr;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

rtdtdNzdK;12^'*&(Ekdif)022383
onf tbdk;? tbGm;rsm;\ pum;udk em;
raxmifbJ rdrdoabmqet& aetdrfrS
xGuo
f Gm;ygojzifh ajr;tjzpfrS pGeUf vTwf
aMumif;? 4if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00
udk wm0efr,lygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;at;vdIif
12^A[e(Edkif)034918

&cdkifjynfe,f ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

today;taMumif;Mum;jcif;
toif;\ 2015-2016 ckESpfESifh 2016-2017 ckESpf trIaqmif
oufwrf;twGuf trIaqmiftzGJUopfudk jyifqifzGJUpnf;rnfjzpfyg
trIaqmiftzGJUwGif yg0ifaqmif&Gufvkdaom toif;ol^toif;om;
rsm;onf qEjyKvTmwGif vufrSwfa&;xkd;qEjyK toif;Hk;odkY 317-2015 &uf (aomMumaeY) nae 4;00em&D aemufqHk;xm;NyD;ay;ydkY
qEjyKEdkifygaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7*^3919? Toyota Mark II, S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSxGef;
10^rvr(Edkif)021239u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4H/8642 HONDA
FIT HolckBack (4x2)R , m O f

vuf0,f&o
Sd l a':0if;0if;armf 10^qce
(Edki)f 127535u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufydkif;)

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU txu(3)

wuodkvf0ifwef; (E)rS rjrcGmndK\
zciftrnfrSefrSm OD;armifaX; (PMA210752) jzpfygaMumif;/
OD;armifaX; PMA-210752

,if;rmyifNrdKUe,f? anmifukdif;(e)&Gm
tvu tXrwef;(c)rS armifrsdK;vif;
ol\zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhckdif 5^,ry
(Edkif)047924 jzpfygonf/
OD;jrihfcdkif

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 9D/9773, Honda Fit
GD ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfvGif
8^rue(Ekdif)110807 u (ur-3)
aysmuf rdwLavQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f une? wkid ;f Hk; (rauG;)odkU
vma&muf qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wkdif;Hk;(rauG;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
7u^8195?
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;Pfwif 7^ewv(Edkif)002284u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (om,m0wD)

,mOf t rS w f

Mitsubishi Canter

trnfajymif;
pukNrdKU? txu(cGJ)awmif&yf?
t|rwef;(B) rS OD;aeaZmfatmif 8^rbe
(Edkif) 080769\orD; ra&Tpifzl;tm;
r,Gef;0ifhudk[k ajymif;vJac:yg&ef/
r,Gef;0ifhudk

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5C^9367 Toyota Hilux, LN 172 P/U (4_4)R,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oufjrifhvGif 12^oCu(Edkif)137337 u(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3H/2652 Toyota Corolla FIELDER N 2E 14 SW(4_ 2)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmffrif; 12^vre(Edkif)001545 u(ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefY
uGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/1914 Toyota BBQNC20 VEHICLE Hatch back ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;wdk;atmif 12^wre(Ekdif)097823 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

zciftrnfrSef
rdk;ndKNrdKU? a&Tjynfom&yfuGuf?
v,fcGJuRef;uav; (1) t|rwef;rS
rzl;yGifhpH\ zciftrnfrSefrSm OD;wif
&Sdef jzpfygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8C^6993\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

taMumif;Mum;pm

&efuek w
f idk ;f a'oBuD;?oefvsi-f ausmufwef;
NrdKUe,f? oDv0gpufrIZkef? ajruGuftrSwf
67? {&d,m 1'or836 {uudk trnfayguf
OD;pdk;jrifh 10^r'e(Edki)f 012574xHrS a':EkEk&D
12^vrw (Edik )f 023532 u pmcsKypf mwrf;jzifh
0,f,lcJhNyD; ydkiq
f kid rf ItwGuf a':EkEk&D trnf
jzifh ajrcsygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmrItay: cGifhjyK&ef roifhaMumif;
uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (tdrf&m
zGHUNzdK;a&;XmecGJ)odkYwifjyuefUuGuEf kdiyf gonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2015ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-101
uG,fvGefol a':cifrlrloef; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':cifpdk;rdk;oef;
avQmufxm;ol
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 42&yfuGu?f uif;0efvrf;?
trSwf 1241 ae a':cifpkd;rdk;oef;u uG,v
f Geo
f l a':cifrlrloef;\ nDrjzpfonf[l
4if;uG,v
f Geo
f l a':cifrlrloef;rSmuse&f Sd&pfaom ypn;f ydkief uf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;
udkaxmufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm
&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csu&f So
d nfjzpf xko
d kdYaomavQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':cifrlrloef;rSm
use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So
d lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015 ckESpf Zlvkdif
21&uf? 10;00 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':cifpdk;rdk;
oef;\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&if
qkH;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf ZGef 30 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2015ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-101
(uG,fvGefol OD;atmifMunf usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;)
OD;Pf0if;
avQmufxm;ol
trSwf (38)? ik0gvrf;? apm&efydkif
(awmif)&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
txufazmfjyyg ae&yfvdyfpmae OD;Pf0if;u uG,fvGefol OD;atmifMunf\
nDjzpfonf[l txufygvdypf maeuG,v
f eG o
f l OD;atmifMunf\ use&f S&d pfaom ypn;f
ydkifeuf &&ef&dSaoma<u;NrDrsm;udkaxmufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm
tufOya'yk'frt& vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf
xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYMum;odapjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;uG,fvGefol OD;atmifMunf\ usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQ
wdkYonf kH;odkY 2015ckESpf Zlvdkif 15 &uf (1377ckESpf yxr0gqdkvjynfhausmf
14&uf) eHeuf 10;00em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol
OD;Pf0if;\ avQmufcsufudkMum;em vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk
pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015ckEpS f Zlvkid f 1&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(pEmcif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2015ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-99
uG,fvGefol OD;bkef;qdkif usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':EGJUEGJU0if;
avQmufxm;ol
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? aAm"d&dyfom
vrf;? trSwf 38-atae a':EGJUEGJU0if;u uG,fvGefol a'gufwmbkef;qdkif\ wpfOD;
wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfonf[lvnf;aumif; uG,fvGefol a'gufwmbkef;qdkif
zGifhvSpfcJhonfh jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf\aiGpm&if; pkaqmif;aiG tar&duef
a':vm 10000'or05 (tar&duefa':vmwpfaomif; 'or05 a':vm)udk
xkw,
f lEkid &f efESihf CB bPf 0dZ,bPfcJG&Sd use&f pf&Sad omypn;f rsm;xJrS &&ef&Sad om
a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcHjcif;tufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif;/
kH; avQmufxm;onfjzpf 4if;uG,fvGefol a'gufwmbkef;qdkifrSm usef&pfaom
ypnf;rsm; tay: &&ef&Sdol[lorQwdkYonf kH;odkY 2015ckESpf Zlvdkif 24 &uf
(1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 8&uf)eHeuf 10;00em&DwGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif txuftrnfyg avQmufxm;ol\ avQmufxm;csufudkMum;em
vufrSwf&oifh r&oifhudk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf Zlvdkif 1&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay; vdkufonf/
(MunfMunfpdef;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
&efukeftaemufydkif;cdkif w&m;Hk;

uGef'dkwdkufcef;ta&mif;t0,fudp&yf
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? tvHkvrf;&Sd Orchid Condominium Room
tus,t
f 0ef; 2400 p^ay &Sd toifhaexdkiEf kdiaf om wku
d cf ef;tm;
ydkif&Sifjzpfol OD;0if;jrifh 12^Awx(Ekdif)031536? a'gufwm a':csdKcsdKoefU
12^Awx(Ekdif)008383 wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGtcsdKU
ay;acsxm;NyD;jzpfyg ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu ,aeUrS ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/4if;&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmifjrifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
0,fol\nTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f H.G.P, LL.B, D.A, D.O.S, B.D.S, WIPO (Switz)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4376^87)
a':pef;pef;wifh LL.B, WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae (pOf-26419^07)
Hk;-wdkuf-9^11 (yxrxyf)? tcef; 104('D)? 36 vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49228146? 09-250284722
No.92 (9th Floor)?

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuftrSwf
(461^c)?ajruGuw
f nfae&mtrSwf (461^c)?
atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;uHjrifh 12^oCu
(Edkif)057985 trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;uHjrifhxHrS 27-3-2000
&ufpGJyg t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,lcJhol OD;0if;atmif 12^oCu(Edkif)
127150u *&efopfavQmufxm;vm&mwGif
wifjyxm;onfh ygrpfrpHkvifojzifh cdkifvHk
aomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&dS
ygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD quf
vuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
21-6-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;rdk;OD;tm; 24-1-2003&uf uausmufuyf
vSL'gef;cJah om OD;rdk;OD;\ tpfrBuD;a':rdkUrkUd tm;vnf;aumif;? ausmufuyftxl;ukq&m0efBuD;
ygarmua'gufwmOD;cifarmifoef;tm;vnf;aumif;? taxGaxGtxl;ukq&m0efBuD;
a':oEmcsKd tm;vnf;aumif; 26-1-2004&ufwGif ESvHk;aoG;aMumtwGi;f Stent xnfhjcif;
tm; ulnDcJhNyD; ,cktcsdefxd teD;uyfulnDcJhMuaom OD;rdk;OD;\tcspfqHk; oli,fcsif; (2)
OD;wdkUtm;vnf;aumif;? OD;rdk;OD;\ b0oufwrf;wpfavQmufaysmf&TifpGm cspfcifaygif;oif;
cJhMuaom Regional College Hlaing Campus(RC2)Yangon rS oli,fcsif;rsm;?
Singapore rSoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? OD;rdk;OD;\ema&;rSp &ufvnfqGrf;auR;
xdulnDcJhMuaom Singapore rSxl;ukrPD0efxrf;rsm;? Yangon Airport Group tzGJU?
Mingalardon Cargo Services Public Co.,Ltd. tm;vnf;aumif;? tdk;jymtm; jrpfxJ
arQmpOfulnDay;cJhaom xl;ukrPDrsm;tkyfpktm;vnf;aumif;? 0rf;enf;vTmay;ydkUaom
xl;ukrP
rD sm;tkypf kOu|ESi0hf efxrf;rsm;? TTC rSq&mBuD;q&mrBuD;rsm;? i,foil ,fcsi;f rsm;
EC tpfudktpfrrsm;?Yangon Airport Group, Mingalardon Cargo Services Public

Co.,Ltd., Asian Wing Airways,Air Myanmar Aviation Academy Co.,Ltd., Asia

Green Development BanK,Air Myanmar Aviation Services wdkUtm;vnf;aumif;?

vludk,fwdkifvma&muftm;ay;cJhMuaom q&m?q&mrrsm;? vkyfazmfudkifzufrdwfaqG

oli,fcsi;f ? aqGrsKd ;rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,w
f kdirf vma&mufEkdiaf omfvnf; w,fvDzke;f
jzifh tm;ay;ESpo
f rd hcf JhMuaom oli,fcsi;f aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif; vdIuv
f SJpGm
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 138?
ajruGuftrSwf 656? tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ NrdKUajrpm&if;wGif
trnf aygufykdiq
f kdio
f l a':ygyg; S/OKA-129243xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;
tqufquf jzifh uRefra':jrwfjrwf 12^tpe(Edkif)105063rS 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;
oufqkid &f mXmewGif uRefr\trnfaygufavQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGuv
f ko
d lrsm;
&Syd gu aMumfjimygonh&f ufrS ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;pHkvifpGmjzifh uefYuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD w&m;0ifydkifqdkifcGifh&&Sdatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnf/
tdrftrSwf 3^301? tifMuif;NrdKiftdrf&m? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
zkef;-09-425319987? 09-5189628

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(81)ESpf
&GmvGwf&Gm? bDvl;uRef;? usKdufoDrGefausmif;'g,umBuD;

OD;cspfpH(c)Ekdifcspfqdkif

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifeG NYf rdKUe,f? Adkvrf if;a&mifvrf;? trSwf 77^79ae(OD;yef;,Hka':oJEk)wdkY\om;? a':rdtkef;&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rif;ausmfGefY-rdolZmvdIif?
rif;[Homaxm-rdjrjroef;? Anm; aumeef-rEG,Ef ,
G 0f if;? rdjrpEm? Anm;axmoGew
f \
kYd
cspfvSpGmaomzcif? rif;odkufqef;? rdZmjcnfrGef? rdZGefygoGef;? Anm;tkyfpdk;ydkif? Anm;
atmifxufydkifwdkY\ bdk;bdk;? AdkvfrSL;BuD;atmifNidrf;(Nidrf;)-a': rdcifoef;? Edkifbpef;a':rdjrifhMunf? a':rdcifvSwif(Nidrf;)? OD;rif;wifa&T(Nidrf;)-a':rdjrifhjrifhaomif;wdkY\
tpfudkonf 2-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf4;30em&DwGif &efukefNrdKU (ckwif500)qHh txl;ukaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-7-2015&uf(wevFmaeY) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-72015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh12em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEdkifygonf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (5)&yfuGu?f ca&(3)vrf;? wdkuf 18? tcef;
trSwf 303[k ac:wGifaom wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm;
w&m;0ifydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':cifcifcdkif 12^r&u(Edkif)000904xHrS
uREkyf 0f ,f,&l ef twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tusK;d oufqkid o
f rl sm;taejzifh
uefYuGufvkdygvQif cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG
uREfkyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
a':cifrdrd
12^urw(Ekdif)001213
wdkuf 16? tcef; 402? ca& 3 vrf;? (5)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? zkef;-09-250154066

touf(68)ESpf

ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS
uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uREfkyf\trIonf &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf?
wdkuftrSwf 858? tcef; 201 ae OD;aZmf0if; 12^'ye(Edkif)032985 onf a':axG;
oef;(c)u&ifr(b)OD;ukvm;\ w&m;0ifcifyGef;tjzpfrS aMumfjimygonfh&ufrSp
vHk;0roufqkdifawmhygaMumif; OD;aZmf0if;ydkifqkdifaom a&TUajymif;Ekdifonfhypnf;?ra&TU
ajymif;Ekdifonfhypnf;rsm;ESifh vHk;0roufqkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
um,uH&Sif OD;aZmf0if;\vTJajymif;wm0efay;csuft&a':at;oEm
txufwef;a&SUae
(pOf-39263)

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 44 uHbJh? ajruGuf
trSwf 7^? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 389?
0g,mvuf 3 vrf;? 9 &yfuGu?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f (OD;Zmenfatmif LONT HSUNG)
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
rsm; udk,w
f kdirf S ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf^*&ef
rSm jcudkufysufpD;oGm;ygojzifh topfxyfrH
xkwfay;yg&ef trnfaygufonfh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf (*&ef)rl&if;rdwL? ydkifqkdif
aMumif; pmcsKyf-1321^2013(28-3-2013)?
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1310^2015
(18-2-2015) wdkUwifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihfuefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
(1^taemfrm)? ajruGuftrSwf(476^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(476^u)? taemf
rmta&SU 11vrf;? (1)&yfuGu?f omauwNrdKU
e,f? (1)OD;rmrufu&if? (2)OD;rmruftmvH
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfolOD;rmrufu&if(cifyGe;f )uG,v
f Gef
ojzifh 4if;\ydkifqdkifcGifhtpktwGuf wpfOD;
enf;aomZeD;jzpfol a':cifpdef 12^ouw
(Edki)f 117053 rS uset
f rnfayguf OD;tmruf
tmvH 12^yZw(Ekdif)026249 ESifh yl;wGJ
vsuf aopm&if;?usr;f used v
f Tmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf g&efESihfuefYuGurf Ir&Syd gu Xme
\ vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;BuD;jrifh
(OD;zdk;yde-f a':vSaX;)wdkY\om;? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efawmif&yfuGu?f
a0VK0efvrf;us,f? trSwf 12 ae a':vSoef;\cifyGef;? rcifrmOD;\zcif? udkapm&mZm
0if;-rrDrDjrwfpkd;? udkatmifaZmf[def;? armifaZmfa0,HxufwdkY\tbdk;onf 3-7-2015
&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-7-2015&uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmifr;D oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh
12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;oefU
ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
touf (60)
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (38) &yfuGuf? jrwfr*Fvmvrf;? trSwf 569ae
a':wifwiftHk;\cifyGef;? OD;vSwifodef;(qm;azsmf cdkifrefae*sm-Nidrf;)-a':pef;pef;
wdkU\om;? a'gufwmOD;0if;jrifh(ZD0uaq;cef;? wmarG)-a':vSrsK;d Edkiw
f kdU\nD? a':csKcd sKd
odef;-OD;atmifrif;wdkU\tpfudk? armifa0,HrsKd;oefU? armiftmumrsKd;oefU? armifZifrsKd;
oefUwdkU\ cspfvSpGmaomzcifonf 3-7-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 1;45em&D
wGif oCFef;uRef;pHjyaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-7-2015&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oefUZif(uefawmfav;)(UNITEAM MARINE)
touf(52)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf57? a':odef;wifvrf;? &SpfvTm(B)? uefawmfav;?
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,fae zcifBuD; OD;oefUZif emruse;f jzpfpOfumv ulnD
apmifha&Smufay;cJhMuaom UNITEAM MARINE (YANGON)Co.,Ltd. rS
tBuD;tuJrsm;? q&mrsm;ESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? pdwfa&mudk,fyg
rdom;pkpw
d "f mwftjynfhjzifh 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;cJhMuolrsm;ESihf ouFe;f
vSLzG,f0wKypnf;rsm; ay;ydkUvSL'gef;Muonfh awmf0ifrdom;pkESifh rdwfaqG
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ESpfodrfhtm;ay;cJhMuaom aqGrsdK;rdom;pk0ifrsm;
tm;vnf;aumif;? aemufqHk;c&D;xdvdkufygydkUaqmifay;Muolrsm;tm;vHk;udk
txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cspfpH(c)Ekdifcspfqkdif
(&GmvGwf&Gm?bDvl;uRef;^&efukef usKdufoDrGefausmif;'g,umBuD;)
touf(81)ESpf
2-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
&efukefNrdKU? usKdufoDrGefausmif;a0,sm0ptzGJU

a':eDxdef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0Pausmfxif AkdvfrSL;csKyfausmf0if;

(Nidrf;)
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme
Munf;-11380? ppfwuokdvftrSwfpOf(10)
touf(68)ESpf

0Pausmfxif AkdvfrSL;csKyfausmf0if;(Nidrf;)onf 30-6-2015&uf

(t*FgaeU) nae 5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmOD;azPf
pEul;NrdKifomoemh&dyfom

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

1/ rk;d OD;usEiS fh rk;d &moDwiG f atmufazmfjyyg ul;pufwwfaom

a&m*grsm; ykHrSefjzpfyGm;avh&Sdygonf/

(u) 0rf;ysuf 0rf;avQmESihf umv0rf;a&m*g tygt0if
0rf;ESihfywfoufonfh a&m*grsm;? tonf;a&mif
tom;0g a&m*gESifh oHaumif? wkyaf umifa&m*grsm;

(c) aoG;vGefwkyfauG;ESihf iSufzsm;a&m*g

(*) wkyfauG;? ESmap;? acsmif;qkd;ESihf tqkwftat;rd
a&m*g
2/ jzpfyGm;&onfh taMumif;&if;rsm;rSm

(u) rkd;OD;usvmNyDjzpf vdIifvdIifaygvmonfh tcsKd
"mwfygaom o&ufoD;? ydEJoD;? z&JoD;? Muuf
armufoD;? rif;uGwfoD;ponfh opfoD;0vHrsm;\
tcHGtaphponfrsm;ukd pnf;urf;rJh rqifrjcif
pGeyYf pfjcif;aMumifh ,ifaygufymG ; ,ifayg rsm;jcif;?

(c) &moDpmtrSnfhvGeftoD;rsm;ukd pm;okH;jcif;?

(*) rkd;&GmNyD;a&wifa&0yfojzifh a&tkdif a&AGufjzpf
a&ajrmif; ydwfjcif;ESihf csKHEG,fydwfaygif;xlxyf
jcifaygufyGm;jcif;?

(C) &moDOwktajymif;tvJjzpf tyl&yS jf cif;? tat;
ywfjcif;?

(i) ywf0ef;usifoefY&Sif;rIESihf wpfukd,fa&oefY&Sif;rI
enf;yg;jcif;?

(p) usef;rma&;ESihf nDnGwfonfh todynmESihf tavh
tusihf tm;enf;jcif;?

3/ atmufazmfjyygwku
Yd dk vku
d ef musio
hf ;Hk jcif;jzifh azmfjyyg
a&m*grsm; ul;pufysUH ESjYH cif;rS umuG,w
f m;qD;Ekid rf nfjzpfaMumif;
wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

(u) trSnfhvGeftoD;rsm;ukd pm;okH;jcif;rS a&SmifMuOfyg?

(c) ,ifem;pmrsm;ukd rqifrjcifpm;okH;jcif;rS a&Smif
MuOfyg?

(*) pm;<uif;pm;usef trdIufokdufrsm;ESihf tnpf
taMu;ukd pnf;urf;rJhpGefYypfjcif;rS a&SmifMuOfyg/

(C) rdrdwkdYrdom;pkwGif usef;rma&;todynmjzefYa0yg?
vkdufemusifhokH;yg?

(i) wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ukd *kjyKvkdufemaqmif
&Gufyg?

(p) a&ukdusKdcsufaomufyg?

(q) vwfqwfoefY&Sif;onfh toD;tESHESihf tpm;tpm
rsm;ukd ylylaEG;aEG;csufjyKwfpm;okH;yg?

(Z) &moDOwktyltat; tajymif;tvJukd owd&Sdyg?

(ps) ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;vkyif ef;ESifh jcif? ,ifErdS ef if;
a&;vkyfief;rsm;ukd trsKd;om;a&;tjrifjzihf 0kdif;0ef;
pkaygif;aqmif&Gufyg?

(n) a&m*gwpfrsKd;rsKd;jzpfyGm;ysHUESHYvmygu usef;rma&;
XmeokdY tjrefqkH;owif;ydkYyg?

(#) vkt
d yfygu eD;&maq;ay;cef;? aq;krH sm;okYd tcsed rf D
oGm;a&mufjyo ppfaq;ukorIcH,lyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

0Pausmfxif AkdvfrSL;csKyfausmf0if;(Nidrf;)
'k-0efBuD;(Nidrf;)? trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme
Munf;-11380? ppfwuokdvftrSwfpOf(10)
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(213)? ik0gvrf;? (30)&yfuGuf?
ok0PwGifaexkdifaom OD;av;jzpfolonf 30-62015&uf nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
tvGef0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wl+wlr
OD;atmifoGif(TOTAL-Myanmar)a'gufwmpHy,fvIdif rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

0Pausmfxif AkdvfrSL;csKyfausmf0if;

(Nidrf;)

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
pufrI(1)0efBuD;Xme
touf(68)ESpf
OD;jrwfxGef;ausmf(nTefMum;a&;rSL;? une)-a':rsKd;jzLpifwdkU\zcif
AkdvfrSL;csKyfausmf0if;(Nidrf;)onf 30-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
a':rl,m&Sdef? wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? (une-uv)ESihf
cdkifOD;pD;rSL;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(ausmufjzL? &efukef)
touf(88)ESpf

ausmufjzLNrdKU? kH;wufvrf;ae
(OD;armif&Sdef)\ZeD;? OD;armifqef;
(jrefrmhqm;vkyfief;? Nidrf;) - a':
oDwmoef;(jrefrmhqm;vkyif ef;)? a':
EG,fEG,f&Sdef(txu-3? '*kH? Nidrf;)?
OD;armifMunf-a':aemfat;ode;f wkY\
d
rdcif? rEG,feD&Sdef-ukda';Apf(acwU.S.A)? rcsDvif;Ekdif (Ooredoo
Myanmar Ltd.)? rcsKdvif;Ekdif
(Final year B.BM)? armifMunf
rif;cefY (X? txu-1? '*kH)wkYd\
tbGm;? jrpfwpfa,muf\bGm;bGm;
BuD;onf 4-7-2015&uf (paeaeU)
rGef;vGJ 1;57em&DwGif trSwf 52?
raemf[&Dvrf;? jynfvrf;taemuf
&yfuGuf? '*kHNrdKUe,faetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 6-7-2015&uf
(wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokYd ydkYaqmifoN*K[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':eDxdef

(ausmufjzL? &efukef)
touf(88)ESpf

ausmufjzLNrdKU? Hk;wufvrf;ae
(OD;armif&Sed )f \ZeD;? OD;Muif0if;(Xme
rSL;? Nidrf;? jrefrmhykvJ)-a':omNrdKif?
OD;usifrif; (vufaxmufTefrSL;?
Nidrf;? jynfolYvTwfawmfHk;)-a':cif
usif? (a':aomif;) - OD;oef;jrifh?
(OD;vSjrifh)-a':a&Tjrcdkif? a':cifcif
apm? a'gufwmvSaz(OD;aESmufESifh
tmHkaMumq&m0efBuD;? Nidrf;)-a':
0if;0if;oef;?OD;xGe;f vGi-f a':atmif
Munf? OD;usif0g-Raya wdkY\tpfr
BuD;onf 4-7-2015&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 1;57em&DwGif '*HkNrdKUe,f?
jynf v rf ; ? taemuf &yf u G u f ?
raemf[&Dvrf;? trSwf 52aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2015
&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;ay:qmxGef;

AdkvfrSL;csKyfcsKdarmifpdk;

(v0u? Nidrf;)
touf(81)ESpf

a':0if;jrwfcdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;csKyfcsKdarmifpdk;

(umuG,af &;ypn;f xkwv
f kyrf It&m&Scd sKyfHk;)onf 1-7-2015&uf(Ak'[l;
aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;wdk;vGif
a'gufwmrmvmndK

refwkHNrdKUae (OD;ay:qmv&pfa':ndrx
f ke)f wdkY\om;? &efukeNf rdKUae
(OD;apmbJeD) - a':aemfat;cifwkYd\
om;oruf? 11vrf;? orkid ;f ?trSwf
275ae a':aemf[,fvif\cspv
f SpGm
aomcifyGe;f ?jrpfBuD;em;NrdKUae OD;ay:
qmb&efrkid -f a':r&rf&G,*f sD;? refwkH
NrdKUae OD;ay:qmva0grf-a':vzkdif
*smwkrf? OD;r&rfzkefatmifvD-a':
ay:qmxGef;*smEl;? OD;ay:qmwl;&Sef
zkef;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? armif
ay:qmqGwf&defzkef;? rqGwfqkdif;yef
wkY\
d tbk;d onf 3-7-2015&uf n
11em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;
ygojzifh 6-7-2015&uf (wevFm
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*kdPf;aygif;pkH O,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

Munf;-20807?

OTS 75

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;csKyfcsKdarmifpdk;
Munf;-20807?

OTS-75

B.E Mechanical (85 Batch)

touf(54)ESpf
aejynfawmf? ik0g&dyo
f mae a':0if;jrwfckid \
f cifyeG ;f ? armifausmcf efU?
rcdkifvJh&nfEG,fwdkY\zcif AdkvfrSL;csKyfcsKdarmifpdk;onf 1-7-2015&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 1;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifcRef-a':cdkifckdifprf;
atmifZrL &wema&Tqdkif
atmifZrLtqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;? txufrif;vSNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfEdkifOD;

a':cifrmaX;

(refae*sif;'gdkufwm)
Edkifxl;aqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwuf
touf(42)ESpf

S.A.T (Nidrf;)?

jynfvrf;
touf(67)ESpf

TTC

ukdapmvGifvGif0if;(Ocean Tankers Pte.,Ltd.)? rcifrkd;vGif(NLD

wkid ;f Hk;)wkUd \aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;? armifxGe;f atmifvif;\ cspv
f SpGmaom
tbGm;onf 2-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ukdvif;armifjzL? ukdawZmvGif
ukdodef;jrifh? rvwf? rpkd;? reD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifrmaX;

S.A.T (Nidrf;)?

jynfvrf;
touf(67)ESpf

TTC

udkapmvGifvGif0if;(Ocean Tankers Pte.,Ltd.)? rcifrdk;vGif (NLD

wdkif;Hk;)wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; armifxGef;atmifvif;\ cspfvSpGmaom
tbGm;onf 2-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ri,f? rpk

&efukeNf rdK? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f? a&TyifvHktrd &f m? ausmufprd ;f
ESif;qDvrf;? trSwf 70ae OD;jrihf
aqG-(a':,Ofjrifh)wdkU\om;? a':
jroDwmaqG? OD;aZmfarmifarmifaxG;
wdkY\tpfudkBuD;? rzl;oOmausmf?
armifvif;xufOD;wdkU\ zcifonf
4-7-2015&uf (paeaeU) eHeuf
4;30em&DwGif uG,v
f eG o
f Gm;ygojzihf
6-7-2015&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG
2em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(99)ESpf

a':axG;(vufyHwef;NrdKU)

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU? rtluke&f yfuGu?f oDwmvrf;ae

(OD;wifarmif? Nidrf;? opfawmOD;pD;rSL;)\ZeD;? OD;vSodef;-a':cifcifaqG?
OD;jrifhodef;-a':prf;prf;jrifh? OD;atmifjrifhpdef-a':jrjrrl? OD;jrifhoGif-a':
&dwif? OD;wifviId -f a':cifNidr;f aX;wkY\
d rdcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpfckepf
a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 3-7-2015&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
2;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg 4-7-2015
&uf (paeaeU) eHeuf 10;30em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':,Hk (pvif;)
touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? at;&dyfrGeftdrf&m? pum;0gvrf;? trSwf 6

ae (OD;pdk;jrifh)\ZeD;? OD;ausmfvif;? a'gufwmcif0if;OD;wdkU\rdcifBuD;
a':,Hkonf 1-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ygarmu OD;nGefUodef;
ygarmu a':0if;rif;oef;
a'gufwmcifapmoef;
a'gufwmvdIifjr0if;? a'gufwmoef;0if;nGefU
a'gufwmrkd;rdk;qef;

OD;pdk;odef;

(bD;vif;? a&TavS)
touf(64)ESpf

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? a&TavSaus;&Gmae (OD;cspfvdIif-a':

aiGMunf)wdkY\om;? (OD;yef;armif-a':tkef;NrdKif)wdkY\om;oruf? &efukef
NrdKU? A[ef;NrdKUe,f? udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfuGuf? udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;?
wdkuftrSwf 70? tcef; 5^B ae a':jrifh0if;\cifyGef;? AdkvfBuD;udkudkOD;
(Nidrf;) (TefMum;a&;rSL;? pDrH? aejynfawmfpnfyif)-a':oufoufvGif?
a':jzLjzLvwf(&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme)? OD;aZmf
aZmf (Operation Manager, Ayarwaddy Legend Travels Co.,Ltd.)-a':
jrwfpEmat;? OD;ausmfausm(f Multigate Co., Ltd.)-a':at;eef;olwdkY\
zcif? r&nfrGef0ifhatmif? armifaumif;jrwfxuf? armifxufEdkifolwdkY\
tbdk;onf 4-7-2015&uf(paeaeY) eHeuf 1;25em&DwGif aejynfawmf
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2015&uf
(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif aejynfawmfjynfolYaq;HkBuD; (ckwif1000)rS auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/(aejynfawmf
pnfyiftrd &f mrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfpl; 8-7-2015&uf(Ak'[l;aeY)eHeufwGif aejynfawmf pnfyif
tdrf&m? wdkuftrSwf(at-4)? tcef; 04 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwifydkuf
touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf?
jr&wem 5vrf;? trSwf 733ae OD;ay:jrifh(Oya't&m&Sd? Nidrf;?
aZ,s-59^60)\cspv
f SpGmaomZeD;? rvJhvJhjrifh\rdcifonf 2-72015&uf(Mumoyaw;aeY)wGif awmifiNl rdKU uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;rif;ausmfESifhrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmufcJ(c)OD;pdk;odef;

odef;oef;aX; tkwf? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;

touf(60)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?

(20)&yfuGuf? yk*Hvrf;r? trSwf 382ae udkarmifarmifjrifh-rEkEk? udkrsKd;
atmif-rjrifhjrifholwdkY\zcif? armifppfvif;armif? armifvif;cefYarmif?
armifOumaomf? armifatmifolcefYwkdY\tbdk;? a':jrifhvS\cspv
f SpGmaom
cifyeG ;f onf 3-7-2015&uf(aomMumaeY)n 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 5-7-2015&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif aetdrfrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;
rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-72015&uf(Mumoyaw;aeY)eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;ausmfpdk;

touf(47)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf?

trSwf 807? aemfcrf;OD;vrf;ae OD;0DvsHwifOD;-a':rlrlatmif(c)a':EJGUEJGU
wdkU\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,fae OD;wif
a&T-a':pef;&DwdkU\oruf? ra0rmEdkif\cifyGef;? armifoufudkZif\zcif
onf 3-7-2015&uf (aomMumaeU)nae 3em&DwiG f &efukeNf rdKU pHjyaq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-7-2015&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfEdkifOD;
touf(42)ESpf
Golden Brother Golfer Group \

toif;om;jzpfol

OD;ausmfEdkifOD;? Edkifxl;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf\refae*sif;
'gdkufwmonf 4-7-2015&uf (paeaeY) eHeuf 4;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Golden Brother Golfer Group

EdkifiHwuma&;&moHk;oyfcsufrsm;

rauG; Zlvdkif 4
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; pvif;NrdKUe,fESifh yckuLNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&GmtcsdKUwGif {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifY urf;yg;NydKusrIrsm;jzpfay:ae
vlaetdrftcsdKU ajymif;a&TUae&aMumif; od&NyD; yckuL? pvif;? uHr? *efYa*g? pukESifh rauG;NrdKUe,frsm; urf;yg;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae&aMumif;
wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 m

aMumihf ajctom&cJhaomfvnf; wdkufppfupm;yHk

raumif; tcGit
hf a&;odyrf &cJah y/ topfac:xm;
onhfEdkifiHjcm;om;wdkufppfrSL; tmulzdk ajcpGrf;rjyEdkif
aejynfawmftoif; xda&mufonhf wku
d pf pfqifrI
rvkyfEdkifcJhay/ &cdkiftoif;onf *dk;&Edkifonhf tcGihf
ta&;rsm;&cJhaomfvnf; aejynfawmf *dk;orm;
EdkifaZ,smxGef; umuG,fEdkifcJhojzifh yxrydkif;wGif
*dk;r&Sd oa&jzpfaeonf/ pmrsufESm10aumfvH6v

pm-12

aejynfawmfESihf &ckdiftoif;wdkY tBudwfte,f

,SOfNydKifupm;pOf/
"mwfykH- zdk;aomfZif

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

aejynfawmf Zlvdkif 4
2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (11)
yxraeYyJGpOfrsm;udk ,aeY naeydkif;u qufvuf
,SOfNydKifupm;cJhonf/
wef;qif;tE&m,frS kef;xGufEdkifa&; trSwf
vdktyfaeonhf aejynfawmftoif;ESihf &cdkiftoif;
wkYd Edik yf rJG &SmazGEikd b
f J oa&wpfrw
S jf ziho
f m auseyfchJ
&onf/ aejynfawmftoif;onf tdrfuGif; upm;
&aomfvnf; tompD; &,lEdkifjcif;r&SdbJ EdkifyGJquf
rnhftcGihfta&;udk vufvGwfchJ&onf/
aejynfawmftoif; tdrfuGif; upm;&aom

pm-5

mmalin.npt @ gmail.com,

jrefrmEkdifiHwGifvnf; tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfEkdif&ef

trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0; ajcmufBudrfESifh wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftqifh tpkd;&? tvkyf&iS f? tvkyo
f rm;tzJUG tpnf;rsm; yg0if a'oBuD;rsm;wGif tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfEkdif&eftwGuf
onhf okH;yGifhqkdifndEIdif;aqG;aEG;yJG 30 ausmfjyKvkyfcJhNyD; ppfwrf;aumuf tajccHvkdtyfcsufrsm;ukd uGif;qif;aumuf,lcJhMuonf/
wpfzef tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S Ef idk &f ef ZGe2f 2 &ufEiS hf 23
,lrItykdif;rSmvnf; Myanmar Development Resource Institute
pmrsufESm 13 aumfvH 1 p
(MDRI) ESifh ILO wkdYyl;aygif;um &efukef? rEav;ESifh yJcl;wkdif; &ufwdkYwGif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef Zlvkdif 4
tvkyform;rsm;ukd qif;&JrIu avsmhusap&ef? vkyfief;&Sif
tcsif;csif;,SOfjydKifrIukd w&m;rQwap&efESifh vkyfief;cGifat;csrf;om
,map&eftwGuf urmYEkdifiHaygif; 90 &mckdifEIef;ausmfwGif tenf;
qkH;vkyfcvpmukd owfrSwfxm;NyD;jzpfaMumif; ILO rSwpfqifh od&Sd&
onf/

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;Xme

arG;ou&mZftrSef

aq;0g;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ukoa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd NrdKUe,fjynfolYaq;Hk? wku
d ef ,f
aq;Hkrsm;twGuf jrefrm FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk 0,f,l&eftwGuf tdwzf Gihf
wif'grsm;ac:,ltyfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-6-2015&uf
wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 23-7-2015&uf nae 4;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- &efukefjynfolYaq;HkBuD;? vomNrdKUe,f
wif'gzGifhrnfh&uf
- 27-7-2015&uf? rGef;vGJ 2;00em&D
&efukefjynfolYaq;HkBuD;pnf;a0;cef;r
tao;pdwfod&dSvdkygu &efukefwdkif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;Xme zkef;-0930363677? 09-30363699wdkYodkY Hk;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd atmufygaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/

NrdKUe,f
aqmif&Gufrnfhvkyfief;
pOf
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f
(u) &cdkifacsmifwdkufe,faq;HkESifh 0efxrf;tdrf&mjyKjyifjcif;

(c) 'vjynfolYaq;Hka&SUrsufESmpm tkwfjcHpnf;dk;um&Hjcif;
2/ &efukefwdkif;a'oBuD;?
(u) av;axmifhuefwdkufe,faq;HkwGif

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
RCC 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;

(c) av;axmifhuefwdkufe,faq;HkwGif jcHpnf;dk;um&Hjcif;

(*) av;axmifhuefwdkufe,faq;HkwGif aq;pwdkaqmufvkyfjcif;

(C) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fjynfolU

aq;Hw
k iG f aq;pwdk wd;k csUJaqmufvyk jf cif;
3/ &efukefwdkif;a'oBuD;
a&TjynfomNrdKUe,f(25)ckwifqHhjynfolYaq;HkwGif

a&TjynfomNrdKUe,f
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;

(u) (2)cef;wGJq&m0eftdrf

(c) (3)cef;wGJ0efxrf;aetdrfESpfvHk;

(*) (4)cef;wGJolemjyKaetdrf

(C) (4)cef;wGJ0efxrf;aetdrf

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 26-6-2015 &uf

wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf?tcsdef - 16-7-2015 &uf nae4;00em&D

wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- &efukefjynfolYaq;HkBuD;? vomNrdKUe,f

wif'gzGifhrnfh&uf
- 20-7-2015 &uf rGef;vGJ 2;00em&D

&efukefjynfolYaq;HkBuD;pnf;a0;cef;r

wif'gwifoGif;&mwGif oufqdkif&mae&modkY uGif;qif;oGm;a&mufwdkif;xGmwGufcsufaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,fukaoa&;OD;pD;XmerSL;\
axmufcHcsuyf l;wGJwifjy&rnf/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu &efukew
f kdi;f a'oBuD;? ukoa&;OD;pD;Xme zke;f -09-30363677? 09-30363699 wdkYokdY Hk;csed f
twGif; ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme

oknw"rrkd;ukwf0dyem"r&dyfom
0gwGif; txl;w&m;pcef;yGJ
(1) (15)&uf 'kw,
d 0gqdk"rpMumaeUrS vuG,af eUxd 31-7-2015 &ufrS
15-8-2015 &uftxd
w&m;a[mjyq&mawmfOD;auo0 - awmifOuvmy
(2) &uf(30)(1)vwdwd txl;w&m;pcef;yGJ (0gacgifvqef; 8&ufrS
awmfovif;vqef;8&uftxd) 23-8-2015 &ufrS 21-9-2015 &uf
txd
w&m;a[mjyq&mawmf rkd;ukwf0dyemtzGJUcsKyf em,uq&mawmf
b'EudO,e (ok0Pod *q&mawmf)? &Srf;jynfe,f? usKdif;wHkNrdKU
q&mawmf OD;0Pdw
(3) (15)&uf txl;w&m;pcef;yGJ (awmfovif;vjynfhaeUrS vuG,af eUtxd)
28-9-2015 &ufrS 13-10-2015 &uftxd
w&m;a[mjyq&mawmf rk;d ukw0f yd emtzGJUcsKyf em,ub'E awZdE
(aoG;aq;uef q&mawmf)
rSwfcsuf/ w&m;pcef;0ifrnfh a,m*Drsm; tBudKaeU ta&mufvm&efESifh
pm&if;BudKwifay;oGif;&ef/ (qGrf;p&dwfr,lyg/)
tkPfqGrf;(70000d^-)? aeUqGrf;(150000d^-)? a&cJrkefU? udwf(50000d-)?
ntat;(20000d-)ESihf xm0& qGr;f ya'omyif? a&? rD;? aq;ya'omyifrsm;
vSL'gef;Ekdifygonf/
vSL'gef;Ekdifaomae&m
oknw"r rkd;ukwf0dyem"r&dyfom
7^taemuf&yfuGuf? jrcGgndKtdrf&ma&SU? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Zderm&fatmifapwDawmf\ ajrmufbuf rkcfOD;rS0ifyg/
q&mawmfzkef; - 09-5179343? 09-43167997? 01-450206
"rtusK;d awmfaqmifa':vSoed ;f -zke;f -09-43129130? 09-262939050
wdkUokdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38
a':csKdrmvGi f
ESifh OD;ausmfoufOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
tif;pdefNrdKUe,f? trSwf (663)? r[mNrdKifausmif;vrf;? atmifqef;&yfuGufae
OD;ausmfoufOD;(,cifae&yfvdyfpm) (,ckae&yfvdyfpmrod)tm; odap&rnf/
oifhtay: a':csKdrmvGifu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;
pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;
BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU
t&a&S Uaejzpfap? 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpf
a,muf 4if;a&S U ae ESifhygapjzpfap 2015ckESpf Zlvdkif 17&uf (1377ckESpf 'kwd,
0gqdkvqef;1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyifw&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacs vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf ZGef 26 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rif;oDwma0)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? xdefpGef;aus;&Gm (8)vrf;? NcHtrSwf 420?
rsufESmpmtvsm; (ay 80_teHay 100)&dS NcHajruGufESifh ,if;ajruGuf\ ajray:ajr
atmuf&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk pmcsKyftqufqufjzifh vuf&dSydkifqkdifNyD;
a&mif;csydkifcGifh&dSol[kqdkol OD;aX;atmif 12^Our(Edkif)000242ESifh OD;aZmfrsKd;vif;
14^rty(jyK)000124wdkYxHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&ef p&efaiG
wcsKdUay;tyfNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifh ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwkdifvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifudkvif;(aumhrSL;) LL.B, D.B.L, WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-33947)
trSwf (58^60) yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU zkef;-09-73142574? 09-254040652

zciftrnfrSef
ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f?
rdkif;cwf txu cGJausmif; t|rwef;rS
armif&ed af tmifrkdif (arG;ou&mZf 9-32001) \ zciftrnfrSefrSm OD;avm
qdkifjzpfygonf/
OD;avmqdkif

rdciftrnfrSef
ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f?
rdki;f cwf txu cGaJ usmif; wuokv
d 0f if
wef;rS armifausmf0if;atmif\ rdcif
trnfrSefrSm a':atqGefUjzpfygonf/
a':atqGefU

ajrnDxyf (ESpfvTm)iSm;rnf
vomNrdKUe,f? vomvrf; (txuf)? jrefrmEkdifiHpmppfXme rsufapmif;xdk;?
aeUnrjywftvGepf nfum; (12aycGJ_ay60) HK ESpv
f Tm ajrnDxyf? a&csKd ;cef; tdro
f m
(2)pHk? tqihfjrifhjyifqifNyD; vlaeHk;cef;+vkyfief;&? wpfv 35 odef;? ESpfcsKyfiSm;rnf/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

1/ prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGe;f (awmif)&yfuGu?f yef;waemfvrf;? ay (15_50) ajrnD

ESpfvTm wkdufopf? BCC usNyD;? toifhaeEkdif/ (odef; 1600)
2/ awmifOuvmyNrdKUe,f? oHokrmvrf;ESifh jrifom 4 vrf;axmifh? ay (14_55)
'kwd,tvTm? wdkufopf? BCC usNyD;? toifhaeEdkif/ (odef; 600)
qufoG,f&efzkef;-09-5020800? 09-5141667? 01-251219

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-204 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-96
a':pdk;pdk;0if;
ESifh
OD;qefvsef;
w&m;Edkif w&m;HI;
trSwf (1073) OD;xGef;jrihfvrf;? 37 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;ae OD;qefvsef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf204wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf Zlvdkif 20 &uf (1377ckESpf 'kwd,0gqdk
vqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&SU vma&mufap/
2015ckESpf ZGef 18 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rsdK;wihf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

ESpfOD;oabmwl w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;

aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? qifzHkaus;&Gmae a':cifpef;
12^Our(Ekid )f 171912ESihf OD;aZmf0rf; 12^vue(Edki)f 213827wdkYonf tMuif
vifr,m;tjzpf qufvuf aygif;oif;vdkjcif; r&Sdawmhyg ajrmufOuvmy
NrdKUe,f w&m;Hk;wGif 23-6-2013 &uf rSwfyHkwiftrSwf 88^2015 jzifh
ESpfOD;oabmwl w&m;0if uGm&Sif;jywfpJcJhNyD;jzpfygonf/ xdkodkY w&m;0if
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpf uREfkyfrdwfaqG a':cifpef;ESifh OD;aZmf0rf;wdkYonf vHk;0
oufqdkifjcif;r&SdawmhygaomaMumifh OD;aZmf0rf;rS uREfkyfrdwfqG a':cifpef;\
vlrIa&;? pD;yGm;a&;udp&yfrsm; aESmifh,Sufjcif;? [efYwm;jcif;? 0ifa&mufpGuf
zufjcif; rjyKvkyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/
a':cifpef;\vTJtyfnTefMum;csuft& OD;tmum0ifhaZmf LL.B
a':tda&Tpif LL.B, D.B.L
pOf-25594
pOf-34742
txufwef;a&SUaersm;
Hk;-trSwf 668^1? acrmoDvrf;rBuD;? (q)&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
tdrf-trSwf 98^u? ausmif;vrf;? (11^2)&yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f/ zkef;-09-254445996? 09-250497593

OD;tm;xl\orD; usKdif;wHkNrdKU?
rdkif;vef;tkyfpkae rtm;rD 13^uwe
(Edkif) 147883\ arG;ou&mZftrSefrSm
(15-5-1998)jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

oxHkNrdKU txu (2) e0rwef;

(A) wG i f
ynmoif M um;aeaom
armifaumif;jrwfxG#\
f zciftrnfrSerf Sm
OD;cifarmifcsKd 10^oxe(Edkif)093567
jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifcsKd 10^oxe(Edkif)093567

zciftrnfrSef

uomNrdKU? txu(1)? t|rwef;

(E) rS armif N id r f ; csrf ; atmif \ zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhpdef 13^rbe(Edkif)
018266jzpfygaMumif;/
OD;jrifhpdef 13^rbe(Edkif)018266

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uomNrd K U? txuf 0 J B uD ; &G m ae
OD;0if;wifh\orD; txu(2)wuodkvf
0ifwef;(c)rS roif;oif;aqGESifh rxuf
xufrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
roif;oif;aqG(c)rxufxuf
5^uoe(Edkif)115910

aysmufqHk;jcif;

aysmufqHk;jcif;

uRefr cifaqGOD;(b)OD;atmifcif
8^cre(Ed k i f ) 013028\ Ek d i f i H u l ;
vufrw
S f (eHygwfrrSwrf )d onf jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
cifaqGOD; zkef;-09-256064676

uRefr nDrmxGef;(b)OD;aomif;
xGe;f 10^yre(Edki)f 033643\ Ekid if Hul;
vufrw
S f (eHygwfrrSwrf )d onf jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
nDrmxGef; zkef;-09-256064676

trsm;odap&ef

vm;dI;NrdKU? (12^7)refqltqifh-2wdk;csJU? armoD&duGufopf? tuGuftrSwf 112?

113? 114? 116? 287? 288? 289? 290? (8)uGufwGJajruGuf? ajrcsdef{&d,m
0'or096{upD ajrESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ,cifydkif&Sifrsm; jzpf
Muol OD;jrifhatmif? AdkvfrSL;tufpfESif;atmif? OD;cifarmif&D? OD;aomfwm&Sdef? OD;ausmf
(axG^tkyn
f Terf SL;-Nidr;f )toD;oD;xHrS0,f,lcJhNyD; vuf&x
Sd m;aexdkiyf kdiq
f kdio
f l OD;cifarmif
wifh 13^v&e(Edkif)030797? a':rsdK;i,f vifr,m;xHrS uREfkyfrdwfaqGrsm;jzpfMuol
a':wifwifat; 13^v&e(Edkif)083578? a':&DSL; 13^v&e(Edkif) 056543 wdkUu
24-6-2015 &ufpGJyg ajruGufrsm; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdjyD; p&efaiGay;um
ajruGufrsm;\ *&efrl&if;rsm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; vufa&muf&,ljyD; ta&mif;
t0,fjyKvkyfxm;cJhygonf/ txufyg ajruGuf(8)uGufwGJtwGuf aiGtajytaus
ay;acsum rlvydkif&Sif*&eftrnfrsm;rS uREfkyfrdwfaqGrsm;\ *&ef trnfaygufodkU
ajymif;vJrnfjzpfyg uefYuu
G v
f ko
d lrsm;&Sv
d Qif aMumfjimyg onfh&ufrSckepf&uftwGi;f
rdrw
d kdUvuf0,f&aSd om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdUvma&muf uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefygu uREfkyfrdwfaqGrsm;u ta&mif;t0,fudp?
*&eftrnfajymif;vJonfhupd wkdUukd NyD;qHk;onfhwkdiaf tmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrihf LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
ara';pmay? tcef;(c^5)? &Jpcef;wdkufwef;? &yfuGuf(1)? vm;dI;NrdKU?
zkef;-09-47300021? 09-252325868

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (,cif&wemNrdKifvrf;)?
atmifcsrf;om 1 vrf;^atmifajrompnf(1)vrf;? trSwf 128 ajruGufay:wGif
aqmufvkyfxm;aom wdkuftdrftaqmufttHk&Sd av;vTm? tay:qHk;xyfESpfcef;wGJ?
'gbm wdkucf ef;ESpcf ef;tygt0if ,if;wdkucf ef;rsm;wGif wyfqifxm;aom vQyfppfrDwm?
a&armfwm wdkYESifhtwl tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdudk,fwdkifpDrHcefUcGJa&mif;csydkif
cGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKol a':prf;jrat; 8^cre(Ekdif)015973 xHrS 0,f,l&ef
twGuf uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdkucf ef;rsm;ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rsm;,laqmif uREkyf x
f HokYd vma&mufuefYuu
G Ef kid yf gonf/ uefYuu
G o
f lr&Syd gu txuf
azmfjyygwdkufcef;rsm; ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
LL.B, A.G.T.I(EP), D.B.L, D.M.L, WIPO(SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8108)
bPfa&SUaeESifh Oya'tMuHay;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5184042? 09-795184042? 09-785184042

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefjrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf (103-D)[kac:wGifaom
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (36-E)? ajruGuftrSwf (89^N-2)?ajr{&d,m 0'or196
{uteuf w&m;0ifrcGJpdwf&ao;onfh ta&SUrsufESmpm(95ay)? ab;tvsm;(85ay)
cefU tus,ft0ef;&Sd ajrydkifajr? ajruGufESifhajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDNrdKUjy pDrHudef;
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIOD;pD;XmewGif trnfayguf ydkifqdkifolrsm;rS a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l &efuREfkyf\rdwfaqGrSp&efaiGay;tyfxm;NyD;
jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh ajruGufay:&SdtaqmufttHktygt0iftusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeUrSp
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;cdkiv
f HkpGm,laqmif
NyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uf
twGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&DLL.B
a':vSvScdkifLL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf (9^11)? tcef;trSwf(201 A) 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif; (txu-2^3)'*Hk

(35)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh
0gqdkouFef;uyfvSLyGJusif;yrnf
ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom touf 80 jynfh toif;0if oufBuD;NrdKUra[mif;
BuD;rsm;? oufBuD;q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;? twdkiyf ifcHyk*Kd vfrsm;? em,ursm;?
oufBuD;tBuHay;yk*dKvfrsm;? oufBuD;trIaqmifa[mif;rsm;tm; ylaZmfyGJESifh
0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk 2015 ckESpf Zlvdkif 26 &uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9
em&DwGif toif;wdkufwnf&Sd&m trSwf 68?pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f usif;y
rnfjzpfyg NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;? (txu 2^3) '*Hk ausmif;
om;ausmif;ola[mif;rsm;ESifh q&m^q&mra[mif;rsm;tm;vHk; toif;0if
onfjzpfap? r0ifonfjzpfap? rysufruGufwufa&mufMuyg&ef tvkyftrI
aqmiftzGJUrS av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU (2014-2016)
NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;
zkef;-01-250153? 09-73011707

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

Natural Clay Co.,Ltd.

Email: humanresource@naturalclaytile.com

trsm;odap&ef

zkef;-01-600269? 01-600299? 09-797812344? 09-421161930

Natural Clay Co.,Ltd. \ obm0ajrxnfypn;f pufHk? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;wGif v^x refae*sm (Production) wm0efxrf;aqmif&ef
*syefEdkifiH (odkU) tjcm;aom EdkifiHrsm;&Sd tkwf<uyftrdk;pufHkwGif tvkyfvkyf
zl;aom vkyif ef;tawGUtBuHK&So
d l A.G.T.I/B.Tech/B.E (Mechanical Power)
(odkUr[kwf) Electrical Power bGJU& 0efxrf;rsm;tvdk&Sdygonf/vkyfief;
uRrf;usifrI t&nftcsif;tvdkuf wm0ef,lEdkifrItay: rlwnf vpmndEdIif;
ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0if? ynmt&nftcsi;f taxmuf
txm;rdwL? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;yHkpH
(66^6) rdwL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;
rdwL? (1)vtwGif;dkufxm;aom a&mifpHk"mwfyHk okH;yHkESifhtwl Diamond
Condo G-1 & 5 jynfvrf; (pdkuy
f sKd ;a&;rSww
f kdiw
f iG q
f if;&ef)? urm&GwNf rdKUe,f?
&efukefNrdKUodkU ZlvdkifvtwGif; aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Edkifyg
onf/

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf (12)? refqltqifh (6)? OD;ydkiftrSwf 332? {&d,m

0'or 096&dS ajr*&efajruGuftrnfayguf a':,Ofqef;OD; 13^erw(Edkif)
036591\ ajr*&ef aysmufq;kH oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m
uefUuGufvdkolrsm;&dSygu 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;/

trnfajymif;
vm;Id;NrdKU? txu (6)? t|r
wef;(u)rS OD;xGef;xGef;\orD;jzpfol
rwif Z mvwf t m; rausmh a ucd k i f [ k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rausmhaucdkif

a':cifar0if; 12^ybw(Edkif)021863\ 18-6-2015 &ufxkwf

jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjim? pm-29 yg
trsm;odap&ef aMunmcsuftay:
[m*sDOD;wifMunf 2^ybw(Ekdif)007416rS

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tkwfwGif;NrdKU? NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-20
rolZmndK
ESifh OD;at;ausmf
w&m;vdk w&m;NydKif
tkwfwGif;NrdKU? vufyHcHkaus;&Gm(,ckvdyfpmrod) OD;at;ausmf odap&rnff pfvvQif (50000d^-) usy&f vdkrIavQmuf
oifhtay: rolZmndKu uav;p&dww
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if; trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifoloifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefY&
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2015 ckESpf Zlvdkif 20 &uf (1377 ckESpf
'kwd,0gqdkvqef; 4 &uf)rGef;rwnfhrD tcsdefwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhrsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2015ckESpf ZGef 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(tdtdxGef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
tkwfwGif;NrdKU

a':pdk;Orm 12^oCu(Edkif)102167ESifh

trsm;odap&efxyfrHtoday;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? jynfaxmifpk&yd rf Ge?f tmaomuvrf;? trSwf (3)&dS
vTJtyfnTefMum;csuft& a':pdk;OrmESifh
trsm;odap&ef atmufygtwkdif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/
wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yf? trSwf (4^27)ae a':pdk;Orm 12^oCu(Edkif)
102167 tm; 9-2-2015&ufwGif BEE HEALTH MYANMAR CO.,Ltd. \
tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& xkwfy,fcJhNyD;jzpfygonf/
a':pdk;Ormtm; rdrx
d nfh0ifcJhonfhtpkaiGrsm; jyefvnfxkwaf y;&ef tpnf;ta0;qHk;
jzwfcsut
f & a':pdk;Ormtm; taMumif;Mum;cJhaomfvnf; ,aeYcsed x
f d vma&mufxkw,
f l
jcif;r&dSojzifh wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf rdrw
d m0efomvQifjzpfygaMumif;
today;tyfygonf/
a':pdk;Ormonf BEE HEALTH MYANMAR CO.,Ltd. ESifh vHk;0(vHk;0)
ywfoufrIr&dSawmhygojzifh ukrPD\tusK;d pD;yGm;ESihf *kPo
f u
d mxdckduaf prnfh rnfonfh
aqmif&GufcsufrsKd;udkrS rjyKvkyfyg&efESifh tu,f jyKrlaqmif&GufcsufwpfpHkwpf&m&dS
cJhygu wnfqJOya'rsm;t& jypfrIaMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;
t&aomfvnf;aumif; w&m;pGJqkdaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef xyfrH
today;aMunmtyfygonf/
BEE HEALTH MYANMAR CO.,Ltd. \
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;aZmfOD;
OD;aomf0if;Edki
f
OD;ausmfrif;xGef;
(pOf-6928)
(pOf-42233)
(pOf-45451)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(15^8)? uarmZvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU?
zkef;-081-201334? 09-5240498
BEE HEALTH MYANMAR CO.,Ltd. \

trsm;odap&ef&Sif;vif;owday;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3pD? ajruGuftrSwf III 31at^1? 518 tdk^2? *&ef&SdajrydkifajrtrsKd;tpm;? {&d,m 0 'or 047{u&SdajrESifh
trSw6f 0^62? rtluke;f vrf;us,?f wmarGNrdKUe,f[laom aetdrOf ypmtygt0if t&yf&yf
tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;rSm uREkfyfwdkY\trIonf OD;wifMunfwpfOD;wnf; w&m;0ifaiG
ay;acs? 0,f,l? aqmufvky?f pDrHcefUcGJ? ydkiq
f kdit
f usK;d cHpm;cGihf&Sad om ypn;f jzpfygonf/
ZeD;jzpfol a':cifMunf(c)trDem (at*sD-189431)rSm vkyfief;vkyfudkifjcif;? aiGaMu;
ydkifqdkifjcif;vHk;0&Sdolr[kwfonfhjyif ypnf;0,f,lpOfu aiGay;acsolvnf;r[kwfyg/
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwdkY "avhxHk;pH&SdonfESifhtnD OD;wifMunfu ZeD;jzpfoltm;
trnfcHtrnfiSm;tjzpf xm;&Sd0,f,ljcif;om jzpfygonf/ ydkif&SiftppftrSefrSm OD;wif
Munf wpfOD;wnf;omjzpfygonf/ xkdYaMumifh OD;wifMunfrS XmevkyfxHk; vkyfenf;t&
avQmufxm;rItay: orD;a':cifar0if;taeESifh rnfonfhtcGifhta&;t&rQ uefYuGuf?
wm;jrpfta&;qdkciG hrf &Syd g/ ZeD;jzpfol(a':cifMunf)&Spd Ofuyif rdcifzcifwkdYrS rdb0w&m;
ESihftnD orD;cifar0if;tm; ay;oifhay;xdkuo
f nfwkdYukd cGJa0ay;NyD;jzpfygonf/ xdkUjyif
a':cifar0if;onf orD;wpfOD;\ wm0ef0w&m;wdkYudk tBudrfBudrfcsKd;azmufHkrQru
aus;Zl;&SifrdbwdkY\ t&Suf? *kPfodumwdkYudk tBudrfBudrfapmfum;usL;vGefolwpfOD;
jzpf tarGqufcHcGifhqHk;HI;NyD; oljzpfaMumif; rdbwdkUrS oufrSwfaMunmajymqdkNyD;jzpf
ygonf/ 4if; ,ckuJhokdY aMunm? uefYuGu?f wm;jrpf&ef Oya'ESihn
f Daom tcGiht
f a&;
vHk;0(vHk;0)r&Sdyg/ 4if;\ 18-6-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunm
csuftm; 0efcHawmif;yefcsufESifhwuG jyefvnfkyfodrf;&efawmif;qdkvdkufygonf/
ysuu
f u
G yf gu OD;wifMunfrS wnfqw
J &m;Oya'rsm;? tpvmrf&&S t
D wfow
f &m;awmf&dS
onfwkdYESihftnD pDrHaqmif&Guo
f Gm;awmhrnfjzpfaMumif; owday;aMunmvdkuyf gonf/
[m*sDOD;wifMunf\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD) (pOf-2302)
a':cifaroef;(pOf-3228)
B .A(Law), LL.B, D.B.L, D.M.L
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

Ph:09-5108521

Ph:09-5015316

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 162? yxrxyf? 35vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;aZmf0if;vdIif 14^[ow(Edkif)222712 odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^awmif&yfuGuf? Icif;omNrdKUywfvrf;? trSwf
(235^at)wGif wnf&Sdaom PT Power Trading Co.,Ltd. \vTJtyfnTefMum;csuft&
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJHkwef;? ca&vrf;? trSwf c^3(u)wGif
aexdkifol OD;aZmf0if;vdIif 14^[ow(Edkif)222712 od&Sdap&ef atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;onf PT Power Trading Co.,Ltd. \omauwpufoHk;qD ta&mif;
qdkifrS atmufwdef;'DZ,f? tqifhjrifh'DZ,frsm;udk 0,f,lo,faqmifoGm;cJhNyD;pufoHk;
qDwefzdk;aiGrsm;tm; ay;acs&efusef&Sdaeonfudk vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/xdkodkU
ay;acs&ef&So
d nfh pufoHk;qDzkd;rsm;tm; vma&mufay;oGi;f Edkiyf g&eftwGuf zke;f jzifhaomf
vnf;aumif;? pmjzihfaomfvnf;aumif;? vlBuD;rif;\ rdcifjzpfol a'gufwm a':cif
oef;0if;xHrS wpfqifhaomfvnf;aumif; vlBuD;rif;tm;qufoG,cf Jhaomfvnf; tquf
toG,rf &&Scd Jhyg/vlBuD;rif;rSvnf; ay;tyf&ef&Sad om pufoHk;qDzkd;rsm;udk ,aeUtcsed x
f d
vma&mufay;acsjcif;r&Sad o;yg/odkUjzpfyg ,ckowif;pm aMumfjimyg&Sd onfh&ufrSp
14&uftwGif; vlBuD;rif;udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? vlBuD;rif;\tcGifh&udk,fpm;
vS,rf aS omfvnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf ay;&ef&adS om pufokH;qDzk;d aiGrsm;udk
tajytausay;qyfyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tu,fvlBuD;rif;bufrS owfrSw&f uftwGi;f vma&mufqufoG,f ay;qyfjcif;
r&Syd guwnfqJOya'rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; owd ay;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifZmvGif LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-34438)
trSwf 50? (yxrxyf)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43144667? 09-30031814

uefYuGufEkdifygaMumif;
,mOftrSwf 3,^63438 ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;pdk;Edkif 7^wie(Edkif)020652 u

(ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh uefYuGufvdkolrsm;
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/une? cdkif kH;(awmifi)l

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

zciftrnfrSef
usKdif;wHkNrdKU? txu (5)? q|r
wef; (*)rS armifpdkif;&SJef0ef;ausmuf\
zciftrnfrSerf Sm OD;pdki;f crf;&D 13^r,e
(Edkif)004247 jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;crf;&D

zciftrnfrSef

trnfajymif;

uomNrdKU? txu(cGJ)? tvu(2)

wuokdv0f ifwef;(u)rS rcsKZd ifouf\
zcif trnfrSerf Sm OD;oufckid f 5^uoe
(Ekdif)081610jzpfygaMumif;/
OD;oufcdkif 5^uoe(Ekdif)081610

rif;bl;NrdKUe,f? trSw(f 4) &yfuu

G f
ae OD;atmifjrifh\om; rif;bl;
txu(1) t|rwef;(B)rS armifaZmf
jrifhjrwftm; armifaZmfjrifhudk[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifaZmfjrifhudk

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? trSwf 323? atmifokcvrf;? (28)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f[kac:wGifonfh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf 323? {&d,m 0
'or 055 {u&Sd ESpf 60 *&efajronf a':MuLMuLat;trnfaygufjzpfygonf/
ajrtrnfaygufuG,fvGefNyD; OD;oD[jrifhodef; 12^r*w(Edkif)083816+5 wdkYrS tarG
qufcHydkifqdkifaMunmpmcsKyftrSwf 2580^2012 jzifh ydkifqdkifNyD; 4if;tarGqufcH
ydkifqdkifol ajcmufOD;xJrS a':od*jrifhodef; 12^r*w(Edkif)084159onf useftarG
qdkirf sm;xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 9116^2011udk&&SNd yD; 4if;taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmt& txufazmfjyyg ajrESifhtdrfudk a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;0efcH
NyD; tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fjyKvky&f ef urf;vSr;f onfhtavsmuf uREfkyw
f kdY\rdwaf qGrS
vnf; tNyD;tydkif0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhwefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vSa0(pOf-7124)
a':NzdK;NzdK;jrifh(pOf-29812)

a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)
a':a0NzdK;atmif(pOf-44003)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 57? 'kwd,xyf? atmifr*Fvmvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432

zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU?
Primary-2

rS armifoufckid (f c)MuLMum
rS armifoufEdkif?
Primary-6 rS razG;oEmvdIiw
f kdU\ zcif
trnfrSefrSm OD;MumqHk 13^v&e(Edkif)
120784 jzpfygonf/
cef?

Primary-5

zciftrnfrSef
vm;dI;wuodkvf "mwkaA'('kwd,
ESpf)rS armifZifjrwfolESifh txu(5)
wuodkvf0ifwef;(B)rS rarjrwfEdk;Zif
wdkU\ zciftrnfreS rf mS OD;tdkupf kid ;f jzpfyg
aMumif;/

Tnternation Language

and Business Center (ILBC)

trnfrSef
vm;d;I NrdKU? txu(5)? owrwef;(c)
rS OD;wifrsdK;atmif\orD; roJjrwf
xGef;EG,f\ trnfrSefrSm roJjrwf,Gef;
EG,f jzpfygaMumif;/
roJjrwf,Gef;EG,f

trsm;odap&ef

vm;dI;NrdKU? trSwf 20? 17_19Mum;? 37vrf;? &yfuu

G (f 5)? OD;ydkit
f rSwf (6^C)?
{&d,m 0'or116 {urS 0'or071 {u&Sd tdrfESifhNcHajr ESpf90*&efajruGuftm;
*&eftrnfayguf OD;&efcsefzlxHrS tarGqufcHydkifcGifhjzifh tusdK;cHpm;vsufpDrHcefUcGJ
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;&efvDa&T 13^v&e(Edkif)054144 xHrS
tNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,l&ef a':oDwm 13^v&e(Edkif)002768 rS 25-6-2015
&ufwGif p&efwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;ygonf/ uefYuGuv
f kdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&muefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukdOya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
a':oDwm 13^v&e(Edkif)002768
zkef;-09-47302054? 082-25136

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? 10&yfuGuf? atmifrif;acgif(1)vrf;?
trSwf(47)[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(36-E)? ajruGuftrSwf (102pD^
47)? ajr{&d,m 0'or031 {u&Sd ajrydkifajr(rpdkufysdK;ajr)? ajruGufESifh ajruGuf
ay:&SdtaqmufttHk tygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfayguf ydkifqdkifol
rsm;jzpfMuaom a':cifat;jrifhESihf a':MunfMunfnGeUf wkdUxHrS &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;
rsm;rSwfyHkwifHk;wGifjyKvkyfonfhtxl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 288799^2014
&,lNyD; ajruGuEf SihftaqmufttHkukdvuf0,f &&Syd kdiq
f kdix
f m;ol OD;0if;vGif 12^A[e
(Ekid )f 047949 rS w&m;0ifykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf
tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD; jzpfygonf/txuf
azmfjyygajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
wdkUtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif;
uREfkyfxHodkUw&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&muf
awGUqHkEkdiaf Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&muf
jcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif LL.B
a':at;at;&D LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(5410)
trSwf(9^11)? tcef;trSwf (201A) 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf aygif;il^P?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532bD^5? ajruGuftrSwf (45)? ajrcsdef{&d,m
0 'or 169 &Sd trSwf (33)? ,cktdrftrSwf (45)? tifMuif;vrf;?
P&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f[k ac:wGifaom ajruGufESifhywfouf

trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyygudpESifh pyfvsOf; &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
trSwf (7) &yfuGufae uREfkyf\rdwfaqG a':jrwfpED0if; 12^r&u(Ekdif)054629 \
vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf aygif;il^P?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532bD^25? ajruGuftrSwf 45? ajrcsdef{&d,m 0 'or 169
&Sd trSwf (33)? ,cktdrftrSwf (45)? tifMuif;vrf;? P&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
[kac:wGifaom ajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':jrwfpED0if; 12^r&u(Edkif)
054629 u ajr*&eftrnfayguf vuf&Sdydkifqdkifxm;oljzpfygonf/
txufygajruGufay: uREkfyf\rdwfaqGa':jrwfpED0if;xHrS cGifhjyKcsufwpfpHk
wpf&mr&Sb
d J 0ifa&mufusL;ausmaf exdkio
f lrsm;onf ,ckaMunmpmygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; &Sif;vif;z,f&Sm;ay;&efESifh owfrSwf&uftwGif; &Sif;vif;z,f&Sm;ay;jcif;
rjyKygu wnfqw
J &m;Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kd qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvScdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwaf wmfa&SUae (5410)
trSwf (9^11)? tcef;trSwf (201 A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&ef aMunmjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? e,fajr(10)? tdrftrSwf (10^34)? a&ToHvGifvrf;ae
(OD;oef;0if;)-a':&ifEG,f\om; pdkif;rif;EG,ftm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
ygonf/ ,if;ESifhywfouf udpt00tm;vHk;wm0efr,laMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':&ifEG,f

trSm;jyif

29-6-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm? pmrsufESm-Zyg trsm;odap&ef
aMunm OD;0if;xGef; (11^owe)tpm;
(11^rwe) [kvnf;aumif;? a':oEmOD;
(11^owe)tpm;(11^ywe)[k jyifqifzwfI
yg&ef/

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 20^u? ajruGut
f rSwf 144^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 144^c? &wemvrf;? (20^u)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)
NrdKUe,f OD;vSpdk; (CD-019286) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;vSpdk;rS
ESpf 60 *&efaysmuf qHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf?
w&m;Hk;usr;f used v
f Tm? Xme0efcHcsurf sm;wifjyNyD; OD;vSpkd;\ GP-25558^16-9-2014&ol
a':&D&Djrifh 14^rte(Ekdif)038173 u *&efrdwLavQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kid yf gonf/uefUuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHuef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wdkufcef;udk rlvtrnf
aygufrS wkdufcef;ae&mcsxm;jcif;vufrSwfrl&if;aysmufqHk;oGm; taqmufttHk
aexdkicf GihfpmcsKyf csKyfqkdcGihf avQmufxm;vm;jcif;tm; cGihfjyK&efroihaf Mumif; uefYuGuf
vdkygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

uefYuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwfBuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuftrSwf
(281^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf
(281^u)? atmifrmCvrf;? BuD;yGm;a&;
(awmif) &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
(OD;Munfpdef) 12^oCu(Edkif)010069
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
OD;MunfpdefcifyGef; uG,fvGef wpfOD;wnf;
aomZeD; a':at;wif 12^oCu(Edkif)
010113 u usrf;usdefvTm? aopm&if;?
axmufcHcsufusrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;twdkif;qufvufaqmif &GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 23-ok0P? ajruGuftrSwf 248?
ajruGufwnfae&mtrSwf 248? ,if;rmNrdKif
vrf ; ? 23&yf u G u f ? Ad k v f r S L ;BuD ; om0if ;
6^x0e(Ekdif)004487 trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf Adkvrf SL;BuD;om0if;
uG,fvGefojzifh a':jrjr,Of 6^x0e(Edkif)
004488 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efESiht
f ydkif
ay;urf;pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd guXme\vkyx
f Hk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw
f kdu&f Sd wdkucf ef;udk vuf&St
d rnfayguf
xHrS tqifhqifh0,f,lxm;olu wdkufcef; trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;
vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf

OD;oHacsmif;
wdkuf(22)?
AB-006801
tcef;(20)?jynf&dyf
12^ur&(Ekid )f 009816(uG,v
f eG )f
rGeftdrf&m?
(up) OD;atmifoef;0if;
urm&GwfNrdKUe,f
12^ur&(Ekdif)033739
OD;[efat;
12^ur&(Edkif)033528
a':at;at;oGif
a':oDwmwif
12^ur&(Ekdif)033713(rS) 12^urw(Ekdif)008044
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

pOf

1/

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf
a':usifat;
12^A[e(Edkif)032956

uefUuGufEkdifygaMumif;

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wdkuf 6? tcef; 57? a&T*kef&dyfrGef
tdrf&m? A[ef;NrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&ef aMumfjimjcif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
27C2? ajruGuftrSwf 47? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 16? prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf
a':Nidr;f Nidr;f atmifrS *&efrl&if;rSm oufwrf;
Mumjrifh ysufpD;oGm;aMumif;? &yfuGuf?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcH
pm? &Jpcef;axmufcHpm? 0efcHcsuw
f kdYukdwifjy
NyD; *&efrdwLavQmufxm;jcif;tm; vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnDaqmif&GufNyD;jzpfygojzifh
rlvxkwfay;xm;onfh trIwGJtrSwf ur126^57(1-10-58) ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrH
cefUcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;
aMunm tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
1taemfrm? ajruGuftrSwf 281? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 281? taemfrm 7vrf;?
1 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;aX;atmif?
a':ndKwif)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;aX;atmif(zcif) ESihf a':ndK
wif(rdcif)wkdY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;
jzpfaom 1/ OD;aZmfOD; 5^ouw(Ekdif)
049006? a':py,fOD; 12^ouw(Ekdif)
048682? 3/a':wifrsK;d EG,f 12^ouw(Ekid )f
049790 rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcaH Mumif; pmcsKyf&efajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;
ESihf uefUuGurf Ir&Sd ygu Xme\vkyx
f Hk;vkyf
enf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3at? ajruGut
f rSwf V-26? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 13? 155 vrf;? wmarGBuD;
(u+*)&yfuGuf (a':nm? OD;vSwif)trnf
ayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf
a':nmESifh OD;vSwifwdkUESpfOD;teuf OD;vS
wif 12^wre(Ekdif)057192 rS 4if;ydkif
tpdwt
f ydki;f (47' 6"^50'_22' 7") twdki;f
twmudk w&m;0ifo&d v
dS ko
d jzifh wpfzufowf
ajrwdkif;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
43? ajruGuftrSwf 561^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 561^u? atmifod'dvrf;?
(16)&yf u G u f a&T j ynf o m(a':pd e f j r&S i f )
trnfayguf ygrpfajrtm; rdcifjzpfol trnf
ayguf a':pdefjr&SifxHrS arwmjzifh ay;urf;
jcif;pmcsKyfjzifh &&Sdydkifqdkifxm;aom orD;
jzpfol a':jrifhjrifhodef; 12^vre(Edkif)
021545uygrpfaysmufqHk;aMumif; udk,w
f kdif
uwd0efcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? NrdKUe,fpnf
yifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf?
w&m;Hk;usr;f used v
f mT wdkYwifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&efopf)avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuft
xm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihfuefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyf
enf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
80? ajruGut
f rSw1f 64? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 164? jreEmvrf;? 80 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f OD;cifarmifat;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;cifarmifat;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
jzifh0,f,lol a':at;at;cdki2f ^vue(Ekid )f
006522 rS ygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf?
Xme\0efcHcsuf?
w&m;Hk;usrf;usdefvTmwdkUwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;*&ef avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESiu
hf efUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 145? ajruGuftrSwf 1808?
ajruGuw
f nfae&mtrSw1f 808? 145&yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;vSabmfOD;
11^pwe(Ekdif)003527 trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;vSabmfOD;xHrS t&yf
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;rif;atmif
14^buv(Ekdif)000002 u ajrcsygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdef
vTm? Xme0efcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmuf
jzifh ESpf 60 *&ef avQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf I
r&Sdygu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 17
vrf;? wdkuftrSwf 128^180? tcef;trSwf
208udk trnfaygufydkifqkdifol OD;vSNrdKif
CA-038559 xH r S pmcsKyf p mwrf ; jzif h
0,f,lxm;ol OD;odef;aZmf 12^uww(Edkif)
000957 u yd k i f & S i f t rnf a jymif ; vJ
ydkiq
f kdirf Ixkw,
f lcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif; uefYuGuv
f kd
ygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh NrdKUjy
ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&mzGHUNzdK;a&;
XmecGJodkY wifjyuefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(85)? ajruG u f t rS w f 1718? ajruG u f
wnfae&mtrSwf 1718? (85)&yfuGuf? '*Hk
qdyu
f rf;NrdKUe,f? a':araratmiftrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':araratmif
12^urw(Edkif)043255 udk,fwkdifrS ajrcs
ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f used f
vTm? Xme0efcHcsuw
f kdYwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&uftwGi;f uefUuGuo
f lr&dSyguXme\vkyx
f Hk;
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 149)?ajruGut
f rSwf 2069? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (2069)? (149)&yfuGuf?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? OD;cifpdef trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufOD;cifped f 12^oce
(Edki)f 065188 udkd,w
f kid rf S ajrcsygrpfaysmuf
qHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL; axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
Xme0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu Xme\
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 23-ok0P? ajruGuftrSwf 68?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 199? tifMuif;NrdKif
1vrf;? 23-ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f
OD;ausmf 12^oCu(Edkif)013591 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
(OD;ausmf) uG,fvGefojzifh a':cifcifjzL
12^oCu(Ekdif)013754u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfyg onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 85)? ajruGut
f rSwf 1257? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1257? (85)&yfuGuf?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? OD;nGefUwiftrnfayguf
ygrpf a jrtm; trnf a yguf OD ; nG e f U wif
12^ouw(Edkif)106911 udkifwkdifrS ajrcs
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usr;f used v
f Tm? Xme0efcHcsuw
f kdYwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G f
olr&dSygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG Zlvkdif 5? 2015

rdbtrnfrSef
yk o d r f ? trS w f ( 8) txu
(oabFmusOf;)? wuokdvf0if
wef;(A)rS armifrif;oefYZif\
zcifrSm OD;0if;oef;(c)OD;&rf;rqk;d
jzpfNyD; rdcifrSm a':jrMunf (c)
a':rMunf jzpfygaMumif;/
OD;&rf;rqkd;
14^yoe(Ekdif)192698
pufukef;oabFmusOf;

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf? 11^ykAoD&dajrmuf&yf?
okc'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y32940)? {&d,m(0'or055){u? OD;0if;
udkjrwf trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&ef
ajruGuftm; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifXmerSL;Hk;\ rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyf trSwf-76^2015 (17-62015)jzifh 0,f,lxm;ol OD;pdkif;crf;xGef;
5^twe(Edkif)048895 (b) OD;ausmfnGefU
u ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;
cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHcefUcGJrIXmeodkU 15
&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 41? ajruGuftrSwf 881?
ajruGufwnfae&mtrSwf 881? Mumy'krm
vrf;?(41)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f (OD;odef;[H) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f [H(zcif)?
a':MunfMunf(rdcif)wdkUuG,v
f Ge
f a':&D&D
[ef 12^&ue(Edkif)004602? a':eDeD[ef
3^r0w(Edkif)000344? OD;atmifrsKd;[ef
3^r0w(Ed k i f ) 000346? a':0g0g[ef
3^r0w(Edkif)000345wdkUu om;orD;rsm;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqkdif
aMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrI
r&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f - 19? ajruG u f t rS w f
492^u?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 492^u?
cdkifoZifvrf;? (19)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;atmifom BHN015239 trnfaygufESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;atmifomuG,fvGefojzifh
a':at;at;oef ; 12^A[e(Ed k i f ) 047
323u wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm^ aopm&if;
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrI
r&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yf u G u f t rS w f - 19? ajruG u f t rS w f
492^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 492^c?
cdkifoZifvrf;? (19)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;atmif 12^A[e
(Edki)f 046762 trnfaygufESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;atmif uG,v
f eG o
f jzifh
a':EGJU 12^A[e(Edkif)046621 u wpfOD;
wnf;aom w&m;0if ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm^aopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m ck e pf & uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;?r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f ( 33^ord k i f ; )?
ajruGuftrSwf(8^u43)?ajruGuf wnfae
&m trSw1f 6? arm&0wDvrf;? (5)&yfuGu?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f a':Munfatmif trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':Munfatmif(PAN-053851)12^r&u
(Edki)f 064487u ESpf 60ajriSm;pmcsKyf *&ef
rl&if; aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? udk,fwdkif0efcHcsuf? usrf;usdefvTm
rl&if;wdkUwifjy ESpf 60 ajriSm; pmcsKyf*&ef
rdwLjzihfavQmufxm;vm&mw&m;0ifcdkifvHk
aomtaxmuf t xm;rsm;jzih f c k e pf & uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefU
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (C)? ajruGuftrSwf
(305^c)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
(305^c)? acrmoD v rf ; OD ; vS a tmif
(atpD-049050) 12^r&u(Edki)f 084 908
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;vSatmifukd,w
f kdif *&efaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm^ &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmuf cHcsufwdkYwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGi;f uefYuGuo
f lr&Sdygu Xme\vkyx
f Hk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*Hk^ajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf35? ajruGuftrSwf1146? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1146? uefom,m (1)
vrf;? '*Hk^ajrmuf OD;rsKd;nGefU(WMDY 306321) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnf aygufOD;rsKd;nGefU uG,fvGefojzihf
a':pkd;pkd;wifh 12^vrw(Edkif)010069u
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f TmESihf cifyGe;f aopm&if;
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm &mcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EdkifygaMumif; uefUuGufolr&Sdygu XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? Zlvdkif 5? 2015

zcif
trnfrSef

rlq,fNrdKU? MIEC udk,fydkiftxufwef;ausmif;? owrwef;rS

armifjrifhatmifESihf yrwef;rS armifpnfoljrifhwkdY\ zciftrnfrSerf Sm
armifapm[kefjrifh 1^rre(Edkif)031707 jzpfygaMumif;/

zcif
trnfrSef

rif;bl;NrdKU? txu(1)? wuokdv0f ifwef;(A)rS rausm0f wDaomf\

zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmfEdkif jzpfygaMumif;/
OD;ausmfausmfEdkif 8^ize(Edkif)011568

jyifqif
zwfIyg&ef

29-6-2015&ufxkwf owif;pm tcsyfydk(c)yg jynfNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimwGif a':cdkifcdkifarmiftpm; a':cdkif
cdkifarmfESifh Hk;trSwftpm; HktrSwf[k jyifqifzwfIyg&ef/

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? pcef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 990?
OD;ydkiftrSwf 12^3? (13^1)? (14^1+14^3+14^4)? (27^1+27^3) v,f,majr
{&d,m (12 'or 85 {u+7 'or 65 {u+ 20 'or 70 {u+ 8 'or 94
{u) pkpkaygif; (50 'or 14){uonf OD;&Jjrifhaz 12^ r&u(Edkif)031804u
vkyu
f kdicf Gih&f &Sx
d m;aom OD;&Jjrifhaz trnfayguf v,f,majrjzpfaMumif;ESihf 0ifa&muf
usL;ausmfjcif;rjyK&eftvdkUiSm trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;&Jjrifhaz
12^&ue(Edkif)031804

udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf 733wGifaexdkifaom
a':pef;jrifhwif(b)OD;jrifhodef; 12^r&u(Edkif)117919tm; a':pef;Munf(b)OD;vGef;
armif 12^r&u(Edkif)048407u (13-5-2015)&ufu vTJtyfay;aom &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (5618^2015)jzifh
vTJtyfcH&ol a':pef;jrifhwiftm; 1-7-2015&ufrSp txufazmfjyyg taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmudk kyfodrf;vdkufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pef;Munf 12^r&u(Edkif)048407

uefYuGufEkdifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 917(c)?

{&d,m 0 'or 0275 {u tus,ft0ef;&Sd OD;[efvdIifOD; trnfaygufESpf 60 *&efajr
uGuf[k ac:wGifaom &efukefNrdKU? 'vNrdKUe,f? anmifukef;&yfuGuf? csif;wGif;vrf;? trSwf
917(c)ajruGuftygt0if ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f aqmufttHkESifhtwl tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwdkYtm; rdrdudk,fwdkif pDrHcefYcGJa&mif;csydkifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKoljzpfaom
a':pef;pef;&D 12^'ve(Edkif)037276 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGuf? aetdrftaqmufttHkwdkY\ta&mif;t0,fESifhywfouf
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif uREkyf x
f HokYv
d ma&mufuefYuu
G Ef ikd yf gonf/ uefYuu
G o
f l
r&Syd gu txufazmfjyyg ajruGu?f aetdrt
f aqmufttHkwkY\
d ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD
tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aZ,smxGef;(pOf-25785)
OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
LL.B, A.G.T.I(EP), D.B.L, D.M.L
WIPO(SWITZERLAND)

LL.B, WIPO(SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108)
bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay;
a':cs,f&DvdIif(pOf-8861)

LL.B, WIPO(SWITZERLAND)

OD;pdk;vGifOD;(pOf-37981)

LL.B, WIPO(SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551? 09-425287134

uefYuGufEkdifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 397? ajruGuftrSwf 160 \ wpfpdwfwpfa'o?

{&d,m(4 'or 4496){u\wpfpdwfwpfa'o (0 'or027){u? trSwf(37^'D)?pym,fvrf;?
xef;yifuke;f ? apmfbGm;BuD;uke;f &yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f(OD;ausm)f ? rvSBuD;trnfayguf B ajrtm;
tif;pdefNrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf(35^2013)t& ta&mif;t0,fpmcsKyfrSwfyHkwif
ay;apvdkrIESihf 3(c)avQmufxm;ay;apvdkrI\ 23-4-2013 &ufpGJyg pD&ifcsuEf Sihf'Du&D? w&m;r
Zm&DrItrSwf(19^2013)jzifh bDvpfcefYtyfaMumif; trdefYcsrSwfonfh 17-6-2013 &ufpGJyg
w&m;kH; aeYpOfrSww
f rf;ESihf 3-6-2013 &ufpGJyg bDvpfcefYpmwdkYukd wifjy bDvpf a':tke;f oGif
12^tpe(Ekdif)004080 u 3(u) vufrSwf avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;? uefYuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmif O u v myNrd K Ue,f ?

ajrwd k i f ;
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 485^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 485^u? okw(1)
vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;xGe;f &Sif trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
aygufzcif (OD;xGef;&Sif)? rdcif(a':&ifvS)wdkY
uG,fvGefojzifh a':at;at;0if; 12^Ouw
(Edkif)193782? a':ndKndK0if; S/OKA058666 wdu
Yk orD; t&if;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aoqHk;aMumif; wdkif;usef;rm
a&; OD;pD;Xme\axmufcHcsuf? ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf ? &J p cef ;
axmufcHcsufwdkYukd wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 *&efajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
1

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22 Y ? ajruGuftrSwf V Class 49? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 4? (11)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f OD;armif pdet
f rnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufESihf 4if;\ZeD; a':usix
f kd (c) a':usipf ed w
f kdY uG,v
f Gecf JhaMumif;? 4if;wdkY om;orD;
oHk;OD;&Sdonfhteuf om;wpfOD;jzpfaom OD;armifarmifuG,fvGefaMumif;wifjy usefom;orD;
ESpfOD;jzpfaom a':cifrsKd;EG,f 12^tve(Ekdif)032945? OD;pdef0if; 12^vrw (Ekdif) 010466ESifh
acR;rjzpfaom a':at;at;&D 12^wre(Ekid )f 033753wdkY u usr;f used v
f Tmrsm;? aoqHk;rIvufrSwf
rsm;ESifh aoqHk;aMumif; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; axmufcHcsuf
jzifh ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;? uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
397? ajruG u f t rS w f 160\ wpf p d w f
wpfa'o? {&d,m 4 'or 4496 {u\
wpfpdwfwpfa'o 0 'or 087{u? trSwf
37^at? oZifvrf;? xef;yifukef;? apmfbGm;
BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f (OD; ausmf)?
rvSBuD;? trnfayguf B ajrtm; tif;pdef
NrdKUe,f w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 89^
2013 jzifh ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcs
Kyfqkday; apvdkrIESihf tdr&f majravQmufxm;ay;
apvdkrI\ 3-9-2013 &ufpGJyg pD&ifcsufESifh
'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 42^2013jzifh
bDvpfcefYtyfxm;aMumif; trdefYcsrSwfonfh
8-11-2013 &ufpyJG g w&m;Hk;aeYpOfrw
S w
f rf;
ESifh 10-10-2013&ufpGJygbDvpfcefYpmwdkYudk
wifjy bDvpf a':tkef;oGif 12^tpe(Edkif)
004080u 3(u)vuf rSwfavQmufxm;
vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkU\om;
armif&efat;ausmf 7^yre(Edkif)
166423onf rdb\qdkqHk;rrIudk
remcHbJtBudrBf udrpf w
d q
f if;&Jatmif
jyKvkyfygojzifh om;tjzpfrS tarG
jywfpeG Uf vw
T v
f ku
d o
f nf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufonfh udpt00tm;
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
rdb OD;at;ausmf-a':pHy,f

we*FaEG? Zlvkdif 5? 2015

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 68? ajruGut
f rSwf 265? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 265? (68)&yfuGuf? '*Hk
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f(a':wifwifoef;)trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf a':wif
wifoef;(ZeD;)uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f jzpfol
OD;cifarmif0if; 12^ur&(Edki)f 043147u
ajrcsygrpf jcudkuyf supf D;aMumif; &yfuGuf
axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f
usdefvTm? aopm&if;wdkYwifjy ygrpf
jcudkufysufpD;jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;
vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf29? ok0P(a&T0gqefajr)? ajr
uGuftrSwf 112? ajruGufwnfae&m
trSwf 112? cGefeDvrf;? (29)&yfuGuf?
ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;zdk;pdef
(c)*zl; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;zdk;pde(f c)*zl;12^oCu
(Edkif)033405 udk,fwdkifrS ygrpfrl&if;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
wifjyxm;onfh ygrpfjynfhpHkrIr&Sdojzifh
*&efopfavQmufxm;rItay: cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufol
r&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf2?

ajruGuftrSwf184? ajruGufwnfae&m
trSwf184? rif;&JausmfpGm vrf;oG,f(1)
vrf;? pufajr&yfuu
G ?f 'vNrdKUe,f (a':at;
rd)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
xHrS 12-5-1993&ufpJGESihf 9-10-2010
&ufpJGyg ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf
ajrcsygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif; 5-62015&ufpJGyg usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i h f &J p cef ; axmuf c H p m
wdkUudkwifjy (1)a':oef;oef;OD; 12^
've(Edki)f 043314? (2)a':pEm 12^wwe
(Edkif)115791wdkUu *&efopfavQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESihf
uefUuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf14*sD? ajruGuftrSwf Southern 13

of II 20? ajruGufwnfae&mtrSwf 63?
odrfjzLvrf;? (6)&yfuGuf? Akdvfwaxmif
NrdKUe,f OD;ausmf0if;az 3^bte(Edkif)
014906? OD;odef;0if; 12^voe(Edkif)
010384trnf aygufajrydkiaf jrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;ausm0f if;azuG,v
f Gef
ojzifh 4if;\tpktm; a':cifoed ;f 3^bte
(Edkif)014907u w&m;0ifZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;
wifjy uset
f rnfayguf OD;ode;f 0if; 12^
voe(Edkif)010384ESihftwl tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESihf
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;ESit
fh nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD