jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 14 &uf

2015 ckESpf?

rwf 18 &uf? Ak'[l;aeY

(7)Budrfajrmuf wpfEdkifiHvHk;qdkif&mypfcwfwdkufckdufrI
&yfpJa&;pmcsKyf(rlMurf;)aqG;aEG;yGJjyefvnfpwif
rwf

17

pm- 12 okdh

pwkw wef;ESifU t|rwef;

owfrSwftqifUrjynfUrDolrsm;
jyefvnfajzqd&k rnfU pmar;yJt
G csed f
pm&if;xkwfjyef
pm- 3 okdh

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifh wpfEdkifiHvHk;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&; ndEdIif;a&;tzGJU (NCCT)

wd\
Yk wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) twGuf owrtBurd af jrmuftpnf;ta0;
usif;ypOf/

tDwvDEdkifiHwGifusif;yrnfU EdkifiHwum
ukefpnfjyyGJBuD;wGif jrefrmEdkifiHrSyg0ifjyo&efpDpOf
&efukef

EkdifiHawmforw\ ynmawmf
oifqk 'kwd,tokwfa&G;cs,fcH&
olrsm;ESiUf wwd,tokwaf &G;cs,f
cH&olrsm; vlawGYajzqkd&rnfU
aeh&ufxkwfjyef

rwf

17

tDwvDEdkifiH rDvefNrdKU ar 1 &ufrS atmufwkdbm 31 &uftxd ajcmufv

Mumusi;f yrnfh Edik if w
H umpm;aomufuek pf nfjyyGJ Expo Milano 2015 wGif jrefrmEdik if rH S
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yg0ifjyo&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh
tBudK*kPfjyKaqmif;yg;

EdkifiHawmfydkifeufe,fajr
wpfvufryifrqHk;IH;a&;
xde;f odr;f umuG,af pmifaU &Smufae
aom jynfaxmifpkwyfrawmf
wuokdvfyGifUolatmif

pm-

&efukef

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh wpf
Edik if v
H ;kH qdik &f mtypftcwf&yfpaJ &;ndE iId ;f
a&;tzGJU (NCCT) wdkY\ wpfEdkifiHvHk;ypf
cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement-NCA)twGuf
owrtBudrfajrmuf tpnf;ta0;tm;
,aeYeeH uf 11 em&DwiG f &efuek Nf rKd U a&TvD
vrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC)
jyefvnfusif;ycJhonf/
tqdyk g(7)Burd af jrmufaqG;aEG;yGJ y#d
yuavQmch sa&;? wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd f
cdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA) yg wyfydkif;
qdkif&mudprsm;udkaqG;aEG;jcif;? wpfEdkifiH
vH;k ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;pmcsKy(f NCA)
wGif qufvufaqG;aEG;&ef use&f adS eao;
aomtcsurf sm;ESifh taxGaxGupd & yfrsm;
udk t"duxm;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ pmrsufESm 12 aumfvH 4

twGJ ( 4)? trSwf (334)

okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

18-3-2015

(2015 ckESpf? rwf 1 &uf )

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

tjrifeD;aomfjim; c&D;a0;onfU awmifyrm

jrefrmhvw
G v
f yfa&;\tajccHtw
k jf rpf[q
k t
kd yfaom ordik ;f 0ifyifvpkH mcsKyBf u;D
vufrSwfa&;xdk;&ef wpf&uftvdk 1947 ckESpf azazmf0g&D 11 &ufwGif yifvHknpm
pm;yGJusif;ypOf AdkvfcsKyfatmifqef;u trSmpum;ajymMum;&m ]]wpfwdkif;wpf
jynfv;kH Bu;D yGm;apcsi&f if vltm;? aiGtm;? ypn;f tm;eJY pkaygif;Ny;D tifwu
kd t
f m;wdu
k v
f yk Ef ikd f
rStusK;d cHpm;cGi&hf MdS urSmyJ/ ArmuwpfrsK;d ? u&ifuwpfz?kH &Sr;f ? ucsi?f csi;f wdu
Yk wjcm;
tuGJuGJtjym;jym;vkyfaeMu&if tusKd;&SdrSmr[kwfbl;/ pkaygif;vkyfMurSom tusKd;&Sd
Edik w
f ,f/ vkyMf unfrh v
S nf; tusK;d &SEd ikd w
f ,f}} [l nDw
G af &;twGuf ajymMum;cJo
h nf/
1948 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f vGwv
f yfa&;&cJNh y;D aemufyikd ;f zqyvtpd;k &u
Edik if w
H nfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af eouJo
h Ykd wyfrawmfonf a&mifpakH omif;
usef;olrsm;ESdrfeif;a&;wm0efESifh jynfyusL;ausmfrItE&m,fudk wGef;vSefwdkufxkwf
ae&onf/ wyfrawmftiftm;jznfhwif;&ef 1955 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif ppf0ef
xrf;wyfrsm;tm; ajcvsifwyfrsm;tjzpf odrf;oGif;wdk;csJUzGJUpnf;cJh&onf/
tmPm&zqyvtzGJUBuD;onf 1958 ckESpf Zefe0g&DrS azazmf0g&Dtxd
wwd,tBurd f jynfv;kH uRwn
f v
D mcHusi;f ypOf ocifausmx
f eG ;f udk taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;wm0efay;vdkufcsdefrSp ygwDwGif;tufaMumif;xifvmNyD; tpdk;&Xmeqdkif
&mrsm;? jynfolrsm;ESifh ausmif;om;avmuodkYyg tuGJZmwfvrf;us,fjyefYoGm;onf/
tcsed w
f iG f &efuek Ef iS t
hf if;pdeef ,fajrrsm; &mZ0wfrrI sm; tHrh cef;wd;k wufxal jym
vmcJ&h m aeYpOfaeYwikd ;f vlowfrEI iS hf jyefay;qGrJ rI sm;jzpfay:vsu&f NdS y;D &efuek Nf rKd Uv,f
yiftoufEiS hf ypn;f vHNk cKH rrI &Sjd zpfaejcif;aMumifh owif;pmrsm;utpd;k &udk jyif;xefpmG
jypfwifa0zefcJhMuonf/ 1958 ckESpf rwfvwGiftrsKd;om;vHkNcHKa&;aumifpD\qHk;
jzwfcsut
f & rouFmolrsm;udzk rf;qD;xde;f odr;f cJ&h m Edik if aH &;MoZmt&Sed t
f 0gBu;D rm;
aomyk*Kd vrf sm;\aemufvu
kd w
f ynfrh sm; tygt0if vlaygif; 200 ausmt
f xd&v
dS mcJh
onf/
zqyvtzGUJ Bu;D tkypf Ek pS pf rk uGrJ u
D csKyNf ird ;f vke;D jzpfaeaom a&mifpo
kH yl ek rf sm;
onfNird ;f csr;f a&;ESihf oufnm pGmpOf;pm;a&;wdt
Yk wGuf tpd;k &xHtoem;cHpm wifjy
cJhMuaomfvnf; zqyvtzGJUBuD;twGif; tkyfpkESpfpkuGJcsdefwGif ajray:uGefjrLepf
rsm;\tBuaH y;csut
f & oabmxm;ajymif;oGm;onfrmS jynforl sm;\ vGwaf jrmufa&;
twGuv
f eG cf ahJ om 10 ESpu
f wnf;utawGUtBuKH &ifu
h suaf eonfh if;wdw
Yk yfzUJG rsm;udk
Edik if \
H vufeufuikd w
f yfzUJG twGi;f xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;&ef awmif;qdck o
hJ nf/ awmif;
qdck suu
f kd odum &Sad om rnfonft
h pd;k &tzGUJ urQ vku
d af vsmrnfr[kwaf Mumif;odvsuf
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfhtpDtpOfysufjym;ap&ef &nf&G,fawmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/
tpdk;&tzGJUtwGif; tuGJtNyJZmwfvrf;rsm;aMumifh &efukef&SdrD;&xm;0if;ESihf &efukef
qdyu
f rf;wdw
Yk iG t
f vkyo
f rm;jyemrsm;ay:aygufcNhJ y;D uGejf rLepfrsm;twGuaf tmifjrifrI
wpfckjzpfoGm;cJhonf/
oef&Y iS ;f zqyvtpd;k &tm; t,Ht
k Munfr&St
d qdu
k kd vTwaf wmfwiG rf cJ q
JG ;kH jzwfMu
&m yrnwtrwf44 OD;\axmufcrH aI Mumifh rJtEdik &f oGm;aom oefU&Si;f zqyvtpd;k &onf
tmPmqufvufqyk u
f ikd x
f m;Ekid af omfvnf; tajctaet&yf&yfurkd l vk;H 0rxde;f odr;f
Edik af wmhay/ xdaYk Mumifh 1958 ckEpS f atmufwb
dk m 28 &ufwiG f usi;f yaom ygvDref
vTwaf wmfnv
D mcH vuf&0dS efBu;D csKyOf ;D Ek Ekwx
f u
G
f Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;udk tdraf pmifh
tpdk;&0efBuD;csKyftjzpf wm0efay;&efqHk;jzwfcJhonf/
tdrfapmifhtpdk;&tzGJU (Caretaker Government) wGifAdkvfcsKyfBuD;ae0if;ESihf
AdkvfrSL;csKyfwifazwdkYESpfOD;om wyfrawmfom;rsm;jzpfNyD; tjcm;tzGJU0if 14 OD;rSm
t&yfom;rsm;jzpfonf/ tdraf pmift
h pd;k &onf 1960 jynfEh pS f azazmf0g&D 6 &ufwiG f
ygvDrefvTwfawmfa&G;aumufyGJESihf azazmf0g&D 29 &ufwGif vlrsdK;pkvTwfawmfa&G;
aumufyGJrsm;usif;yay;cJhNyD; rJtEdkif&aom oefY&Sif;zqyv (yxp)tpdk;&odkY {NyD
5 &ufwGif EdkifiHawmfwm0ef jyefvnfvTJajymif;ay;cJhonf/
wyfrawmfu tdraf pmift
h pk;d &wm0ef,cl jhJ cif;onf xdt
k csed u
f vTwaf wmfwiG ;f &Sd
zqyv? yrnw? &wnESihf wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufaomvTwf
awmftpnf;ta0;qH;k jzwfcsujf zifh wm0ef,cl jhJ cif;jzpfonf/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;rSmMum;
xm;cJah om nDw
G af &;yef;wdik o
f Ykd 10 ESpMf umonftxd ra&mufEidk b
f &J cdS &hJ mjynforl sm;
twGuf vGwv
f yfa&;t&ompHpm;Ekid af &;onf ]]tjrife;D aomfjim;vnf; c&D;a0;onfh
awmif}}qdo
k vdk jzpfae&onf/ tajctaewGif ppfa&;wm0efxrf;aqmifaepOfrmS yif
Edik if aH &;wnfNird rf t
I wGuyf g xde;f odr;f wnfrh wfay;cJo
h nfrmS wyfrawmfomjzpfaMumif;
txift&Sm;awGU&SdMu&rnfjzpfayonf/ /

rD;zdk
toHk;jyKvQif

- vlapmifhxm;yg/
- avmifpmrD;tm;udk vdt
k yfonfxuf ykrd oH;k ygESi/fh
- rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
- rD;zdkESifh trdk;? eH&HtMum; tylcHtumt&Hrsm;
xm;yg/
- qDtdk;wnfNyD; rarhygESifh/

EkdifiHawmf\ ajrxk ? a&xkESifhavxkukd umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;

awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

&yf&GmvlxktajcjyKvlrItodkif;t0dkif;twGif; vlY tcGifUta&;qkdif&m

todynmjrifUwifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef

rwf

17

qD'G ifEikd if t
H ajcpdu
k f RAOUL WALLENGERG INSTITUTE (RWI) \ ulnD
yhHydk;rIjzifh jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGihf
ta&;aumfr&Si?f jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;
&mtzGJUcsKyf? Myanmar NGO Network,
Equality Myanmar ESif h NGO Child Rights
Working Group wdkYyl;aygif;usif;yaom
&yf&GmvlxktajcjyK vlrItodkif;t0dkif;
twGi;f vlt
Y cGit
fh a&;qdik &f m todynm
jrihfwifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif oefvsifNrdKU Paradise
r*Fvmcef;rusif;yonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D

wpfEdkifiHvHk;
wuodkvf0ifpmar;yGJ
lyaA'bmom&yfajzqdkol
547337 OD;&Sd

0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGu trSmpum;ajym

Mum;&m
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlY
tcGihfta&;aumfr&Sif\ 2015 ckESpf
twGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfh vlt
Y cGit
fh a&;
qdik &f m todynmay;jri w
hf ifa&;vkyif ef;udk
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;NyD;
&efuek ?f rEav;? aejynfawmftygt0if
pkpak ygif;ae&m&Spaf e&mwGijf yKvyk o
f mG ;rnf
udk od&Sd&aMumif;? ,aeY &efukefawmif
ydik ;f cdik o
f efvsiNf rKd UwGif usi;f yonft
h vkyf
Hak qG;aEG;yGo
J nf yxrOD;qH;k jzpfaMumif;?
vlt
Y cGit
fh a&;umuG,jf ri w
hf ifa&;vkyif ef;
rsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef
jrefrmEdik if v
H Ul tcGit
hf a&;aumfr&SiOf ya'udk
aejynfawmf

vnf; jy|mef;ay;cJNh y;D jzpfaMumif;? Edik if H

om;rsm;taejzifh 'Drdkua&pDESifhvlYtcGifh
ta&;rsm;udk rSeu
f efpmG od&edS m;vnfap
&ef tvGefta&;BuD;onfudkvnf; tm;
vH;k todyifjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
qufvuf jrefrmEdik if t
H rsK;d om; vlY
tcGihfta&;aumfr&SifOu| OD;0if;jru
tvkyf akH qG;aEG;yGEJ iS pfh yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;&mwGif ]]aumfr&Sif\ t"du
wm0ef(2)&yfonf vlt
Y cGit
fh a&;umuG,f
a&;ESijfh ri w
hf ifa&;wdjYk zpfygaMumif;? jynfol
rsm;tMum; vlYtcGihfta&;ynmay;a&;
vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,faygif; 54 NrKd Ue,foYkd
rQa0ay;Ny;D jzpfaMumif;? vlt
Y cGit
fh a&;jri hf
wifa&;ESihfumuG,fa&;wGif oufqdkif&m
tpd;k &Xmersm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf
tvGet
f a&;Bu;D aMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
vlYtcGifhta&; av;pm;umuG,fonhf
vlUtzGUJ tpnf;wpf&yf ay:aygufvmapa&;
taxmuftuljzpfrnf[kvnf; ,kHMunf
aMumif;}} ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGifh
ta&;aumfr&Sif 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a'gufwmcdkifcdkif0if;u tvkyfHkaqG;aEG;
yGJtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
rwf

17

2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudkrwf 11 &ufrSpwif jrefrmwpfEdkifiHvHk;

wpfNyKd iw
f nf; pwifusi;f ycJ&h m ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
lyaA'bmom&yfudk ajzqdkMuonf/
,aeYajzqdkrItaejzifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,fESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr
wdkYwGif lyaA'bmom&yfajzqdkolausmif;om;? ausmif;ol 547337 OD;&SdNyD; jrefrm
pmbmom&yfajzqdkcJhonfhaeYxuf ajzqdkol ausmif;om;? ausmif;ol 50331 OD;
avsmhenf;aMumif;od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

18-3-2015

wefzdk;jrifh xkwfukefrsm; wkd;jrifh xkwfvkyfvmEdkifygu

tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tvkyftudkifae&mrsm;pGm zefwD;ay;vmEkdif
&efukef

rwf

17

jynfwiG ;f rS xGu&f aSd om toD;tESrH sm;?

oH? owKidk ;f rsm;? opfawmxGuyf pn;f rsm;
ponfo
h ,HZmwukeMf urf;rsm;ukd jynfy
okw
Yd ify&Ydk mwGif ukeMf urf;tjzpf wifyrYdk nfh
tpm;ukefacsmjyKvkyf wefzkd;jrifhxkwf
ukef (Value Added Product) rsm;tjzpf
ajymif;vJwifykdYrnfqkdygu tajccHvl
wef;pm;rsm;twGuf tvkyt
f ukid rf sm;pGm
zefw;D ay;vmEkid rf nft
h jyif Ekid if jH cm;0ifaiG
&&SdrI ykdrkdwkd;wufvmrnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
,if;uJo
h Ydk wefz;dk jrifx
h w
k u
f ek t
f jzpf
ajymif;vJxw
k v
f yk &f mwGif v,f,mxGuf
ukefrsm;jzpfonfh qefuGJ? ajymif;? ESrf;ESifh
aeMum tp&dSonfwkdYukd MumqH? omul?
pm;okH;qD? qDarT;ESifh wjcm;toifhpm;
pm;aomufuek rf sm;tjzpf ajymif;vJxw
k f
vkyfjcif;? wGif;xGufypnf;rsm;jzpfaom
cJ? oHponfhowKkdif;rsm;ukd bufx&D
yvdwfjym;rsm;? tdrfaqmufypnf;rsm;?
pufud&d,mtpdwftykdif;rsm; ponfjzifh

ajymif;vJxw
k v
f yk jf cif;ESihf opfawmxGuf
ypn;f rsm;jzpfonfh opfrmESihf a&mfbmrsm;
ukv
d nf; y&dabm*ypn;f rsm;? vlo;Hk ukef
ypnf;rsm;? armfawmfum;? qkdifu,frsm;
twGuf uRwrf sm;? wm,mrsm;ponfjzifh
ajymif;vJxw
k v
f yk jf cif; tp&daS om wefz;dk
jrifx
h w
k u
f ek f (Value Added Product)
rsm;tjzpf jynfwiG ;f rSxu
G &f aSd om ukeMf urf;
rsm;ukd wefzkd;jrifhxkwfvkyfum jynfyokdY
wifyEYdk idk &f ef jynfwiG ;f &du
S rk P
BD u;D rsm;u
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;(SME) ESihf yl;aygif;aqmif
&GufoifhaMumif; if;uqufvufajym
onf/
xko
d Ydk yl;aygif;aqmif&u
G yf gu jrefrm
Ekid if H SME vkyif ef;rsm;onf pkpak ygif;
pD;yGm;a&;vkyfief;tm;vkH;\ 90 &mckdif
EIef;ausmf&dSonfhtwGuf tvkyftukdif
tcGifhtvrf;rsm;
ykdrkdaygrsm;vmNyD;
tvkyv
f ufrOhJ ;D a& avsmeh nf;vmjcif;ESihf opftajccH wefzdk;jrifhxkwfukefypnf;rsm;udk awGU&pOf/
twl EdkifiHawmfrS aqmif&Gufaeonfh
f nf 126000 ausmf
qif;&J raI vQmch sa&;twGurf sm;pGm tusK;d EkdifiH rMumao;rDu aumuf,lcJhaom aygif;ta&twGuo
oufa&mufapEkdifaMumif;ESifh jrefrm pm&if;rsm;t& SME vkyfief;rsm; pkpk &dNS y;D jynfwiG ;f &dS pD;yGm;a&;vkyif ef;tm;vk;H

usDpkpufrIZkeftwGif; txnfcsKyfpufHktrsm;tjym; vkyfudkifcGih f jyKxm;

&efukef

rwf

17

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f azmfaqmif
rnfh usDpkpufrIZkeftwGif; txnfcsKyf
puft
kH rsm;tjym;udk &if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd f
cGifhjyKxm;aMumif; usDpkpufrIZkefwnf
aqmufa&;aumfrwDrS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk gpufrZI ek t
f wGi;f txnfcsKyf
pufHktrsm;qHk; vkyfudkifrnfjzpfaom
aMumifh tvkyo
f rm; trsm;tjym;tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; &&drS nfjzpfaMumif;?

,if;okv
Yd yk u
f ikd cf iG &hf rnfh tvkyo
f rm;rsm;
tm; ae&mcsxm;ay;a&;vkyfief;pOfrsm;
udk pufrZI ek w
f nfaqmufa&; aumfrwDrS
pDpOfvsu&f aSd Mumif;? ,if;uJo
h Ykd pDpOfaejcif;
onf vdiI o
f m,mpufrZI ek Ef iS hf a&Tjynfom
pufrIZkefrsm;enf;wl pufHkvrf;rsm;
wpfavQmuf usL;ausmt
f rd rf sm; r&daS p&ef
jzpfaMumif;? vuf&w
Sd iG v
f nf; uspD pk ufrI
ZkeftwGif; vlOD;a& 500 ausmfaexdkif
onfh usL;ausmftdrfrsm;udk cufcJpGm
z,f&Sm;cJh&aMumif; od&onf/

usL;ausmftdrfrsm; z,f&Sm;&mwGif
if;wdkYauseyfap&ef
xkdufoifhaom
avsmfaMu;rsm;ay; z,f&Sm;cJhNyD; rz,f
&Sm;rDu aemufq;kH xm; ajymif;a&TUay;&rnfh
&ufukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS
aMunmxm;aMumif;? vuf&dSwGif usDpk
pufrZI ek t
f wGi;f tajccHusaom NcpH nf;d;k
um&Hjcif;rsm;? tajccHazmifa';&Sif;rsm;
jzpfonfh a&oGi;f a&xkwpf epfrsm;udk pwif
wnfaqmufvkyfudkifaeNyDjzpfaMumif;?
xdkYtjyif pufrIZkeftwGif;&dS pufHkrsm;

twGuf vQypf pfr;D ESihf a&&&daS &;vkyif ef;rsm;

udv
k nf;vkyaf qmifaeNy;D rd;k &moDrusa&muf
rDtajccHazmifa';&Si;f vkyif ef;rsm;Ny;D jywf
ap&ef vkyaf qmifvsu&f aSd Mumif;od&onf/
usDpkpufrIZkeftwGif; txnfcsKyf
pufrkH sm;tygt0if pufkH 18 Ht
k xd 0if
a&mufvyk u
f ikd rf nfjzpfNy;D tvkyo
f rm;rsm;
twGuf aexdkifa&;tqifajyap&ef
taqmufttHk wef;vsm;rsm;udk aqmuf
vkyfay;&ef oufqdkif&modkY wifjyxm;
aMumif; od&onf/
pdk;rkd;

ig;yd ig;ajcmufESifh qDrsm;wGif ydk;owfaq;yg0ifrI &Sd? r&Sd {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;wdkh {NyDvrS pwifppfaq;rnf

ig;ajcmufrsm;udk awGU&pOf/
&efukef

rwf

17

ig;yd ig;ajcmufESifh pm;okH;qDrsm;

wGif ydk;owfaq;rsm; yg0ifrI &Sd? r&Sdudk
{Nyv
D rSpwif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ppfaq;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if pH m;ok;H olrsm;or*rS

Page-3(18-3-2015).indd 1

Ou| OD;&efvif;u ajymonf/

xdkodkYppfaq;&mwGif 0efBuD;XmeESifh
yl;aygif;ppfaq;rnfjzpfNy;D ppfaq;&mwGif
yg0ifrnfhtzGJUtpnf;rsm;rSm v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D

Xme? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJ

rIO;D pD;Xme (FDA) ESihf jrefrmEdik if pH m;ok;H
olrsm;or*rS uGi;f qif;aqmif&u
G f ppfaq;
oGm;rnfjzpfonf/
]]ig;ajcmuf? pm;ok;H qDawGrmS bmawG
yg0ifovJ/ bmawGa&mxm;ovJ/ tJ'g
awGukd ppfaq;rSmyg/ Ny;D &if jynfov
l x
l u
k kd
xkwfjyefrSmyg/ aps;uGufrSm&SdwJhaps;awG
udk wpfEdkifiHvkH;taeeJY uGsefawmfwdkY
pkzdkY&Sdygw,f/ aemufwpfcg ig;ajcmuf
xkww
f ahJ e&mawGaygh/ qDpufawGrmS vnf;
toefYxkwfayr,fh aps;uGufa&mufwJh
tcg a&mcsiaf &maerSmqdak wmh qDpufu
qD odrYk [kwf aps;uGux
f u
J qDupkd pfaq;
wJu
h pd u
kd tpk;d &Xmeu axmufyw
hH ,f/
ydk;owfaq;awGudk ppfaq;wJhtcgrSm
pdkufysKd;a&;Xmeu axmufyHhw,f}}[k
if;u qufvufajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESi{hf &m0wDwikd ;f
a'oBu;D wdw
Yk iG f pwifppfaq;&ef aqmif
&Gufrnfqdkaomfvnf; aemufydkif;wGif
wpfEkdifiHvkH;twdkif;twmjzifh ppfaq;rI

rsm; jyKvyk o
f mG ;rnf[k jrefrmEkid if pH m;ok;H ol
rsm;or*rS od&onf/
]]tylydkif;a'orSm &SdwJhvlawGu
ig;ajcmufukd pm;yJpm;wmav/ xkwv
f yk rf I
r&Sdbl;/ 'gayrJh tylydkif;a'ou qD
xGuw
f ,f/ tJ'gawGukd oGm;Ny;D ppf&r,f}}
[k jrefrmEdik if pH m;ok;H olrsm;or*rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
aps;uGufodkYrykdYrD "mwkqdk;aq;rsm;
tok;H jyKxm;onft
h pm;taomufrsm;udk
pm;okH;jcif;rjyK&ef? ukefypnf;rsm;wGif
xkwv
f yk o
f nf&h ufpEJG iS hf ukeq
f ;kH onf&h uf
rygjcif;? &ufvGef pm;aomufukefypnf;
rsm;udk a&Smif&mS ;jcif;? pm;aomufuek yf pn;f
rsm;wGuf FDA axmufccH surf yg0ifonfh
tpm;taomufrsm;udk a&Smif&mS ;&efEiS hf
rdred m;rvnfaom rzwfwwfaom pmom;
rsm;jzifh a&;om;xkyfydk;xm;onfh pm;
aomufukefrsm;udk 0,f,lpm;okH;jcif;
rjyK&ef jrefrmEdkifiHpm;okH;olrsm;or*rS
owday;xkwfjyefxm;onf/
*l*l;

\ 99 'or 4 &mckdifEIef;cefY&dSaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

pwkwwef;ESifh
t|rwef;owfrw
S t
f qifh
rjynfh rDolrsm; jyefvnf
ajzqdk&rnfh pmar;yGJ
tcsdefpm&if;xkwfjyef
&efukef

rwf

17

wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmt& az
azmf0g&DvwGif usi;f yNy;D pD;cJah om pwkw
wef;ESifh t|rwef;pmar;yGJatmifpm&if;
rsm;udk xkwfjyefaMunmNyD; owfrSwf
tqifhrjynfhrDolrsm;twGuf jyefvnf
ajzqd&k rnft
h csed pf m&if; xkwjf yefxm;onf
[k ynma&;0efBuD;XmerS od&onf/
tqkdyg pwkwwef;ESifh t|rwef;
pmar;yGaJ tmifpm&if;rsm;udk {NyD 18 &uf
wGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD; atmif
pm&if;xkwfjyef&mwGifvnf; bmom&yf
tvdu
k f tqifo
h wfrw
S cf surf sm;jzifh xkwf
jyefoGm;rnfjzpf&m tqifhowfrSwfcsuf
D &&Sdaom bmom&yfudk jyefvnfajzqdk
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
pwkww
ef;pmar;yGaJ tmifpm&if; xkwf
jyefaMunmNy;D owfrw
S t
f qifrh jynfrh o
D l
rsm;onf rdrdtqifhowfrSwfcsuf D &&Sd
aom bmom&yftay:rlwnf arv
14 &uf? 15 &ufESifh 16 &ufwdkYwGif
jyefvnfajzqd&k rnfjzpfaMumif; od&onf/
t|rwef;tqifhrjynfhrDolrsm;onf
ar 14 &ufwiG f jrefrmpmESit
hf *Fvyd pf m?
ar 15 &ufwiG f ocsmF ESihf taxGaxGoyd ?H
ar 16 &ufwiG f yx0D0ifEiS hf ordik ;f bmom
&yfwkdYudk rdrdtqifhowfrSwfcsuf D &&Sd
onfh bmom&yftay:wGif rlwnf
owfrw
S x
f m;onfh ausmif;rsm; jyefvnf
ajzqd&k rnfjzpfaMumif; od&onf/ qkvmbf

3/17/2015 5:24:15 PM

4 EdkifiHwumowif;

18-3-2015

,lu&def;odkhvufeufrsm;ay;ydkhrIonf
ud,ufAf

EU

tzGJY0ifEkdifiHrsm;\vHkNcHKa&;ukd Ncdrf;ajcmufvmEkdif[kqdk

rwf 17

,lu&def;EkdifiHokdY vufeufrsm;ay;ydkY
jcif ; (,myH k ) onf Oa&myor* (EU)
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\vHNk cKH a&;udk Ncrd ;f ajcmuf
vmEkdifaMumif; k&Sm;'kwd,EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;tJvufpDrD&SDaumhAfu owday;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;tm; vufeuf
rsm;wyfqifay;jcif;onf wm0efrJhNyD;
w&m;r0ifonhfvkyf&yfwpfckjzpfonhf
tjyif EU tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ vHkNcHKa&;
udkNcdrf;ajcmufvmEkdifaMumif; rD&SDaumhAf
u rwf 16 &ufwiG f usi;f ycJah om 'l;rm;
atmufvw
T af wmftpnf;ta0;wGiaf jym
Mum;jcif;jzpfonf/
rD&SDaumhAf\ tqkdygajymMum;csuf
onf ,lu&def;orw yDxdkykddk&Sefukdu
rdrdwkdYEkdifiHtaejzihf EU tzGJU0if 11

*gZm rwf 17

EkdifiHESifh ppfbufqkdif&moabmwlnD
csuf w pf & yf u d k oabmwl c sKyf q d k E d k i f

cJhonf[k ajymMum;cJhNyD;aemuf &uf

tenf ; i,f t MumwG i f xG u f a y:vm

jcif;jzpfonf/
Ref: Press TV

aumvm[v acscsifnmtrsKd;orD; IS ESifU yl;aygif;&ef om;ESifUorD;ukdjyefay;qGJ

r&Sdaom b0u
ysif;p&maumif;[k
ylwifwHkh jyef
oa[h*f rwf 17

e,fomvefEikd if t
H wGi;f aexkid v
f suf
&So
d nfh acscsin
f mtrsK;d orD;wpfO;D onf
cifyeG ;f jzpfo\
l qEudk qefu
Y si
f qD;&D;
,m;EkdifiH&Sd tpvmrfrpfppfaoG;<utzGJU
ESihf oGm;a&mufy;l aygif;&ef if;\uav;
i,fESpfOD;ukd jyefay;qGJcJhaMumif;ESifh
tqkdygjyefay;qGJrIonf EkdifiHtwGif;
yxrqH;k tBurd jf zpfaMumif; e,fomvef
tpkd;&a&SUaersm;u rwf 16 &ufwGif

xkwfjyefcJhonf/
trnfazmfjyxm;jcif;r&Sad om touf
32 ESpft&G,f&Sd tqkdygtrsKd;orD;onf
2014 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;u qD;&D;
,m;okdY rxGufcGmrD cifyGef;jzpfolu
&JwyfzUJG xHoYdk taMumif;Mum;cJNh y;D aemuf
touf &S p f E S p f t &G , f o m;wpf O D ; ES i f h
touf ckepfEpS t
f &G,o
f rD;wpfO;D ukd jyef
ay;qGJum b,fvf*sD,HEkdifiH csm;vddGKif;
NrdKUrS *&dEkdifiH atoifNrdKUokdY EkdifiHul;

vufrSwftwkjzifh xGufajy;cJhonf/
,ck t cg tqk d y gtrsKd ; orD ; onf
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sad ezG,&f adS Mumif;
ESifh tqkdygjyefay;qGJrIukd pHkprf;azmf
xkwv
f su&f o
dS nft
h jyif if;tm; zrf;qD;
&eftwGufvnf; zrf;0&rf;wpf&yfukd
xkwfjyefxm;aMumif; tpkd;&a&SUaetzGJU
rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol tJvdZbwfuvD
bDumu ajymMum;onf/

Ref: NDTV

pdefYyDwmpbmh*f rwf 17

k&Sm;orwAvm'Drmylwifusef;rm
a&;raumif;jzpfaeonf[k xGufay:
vsuf&Sdaom owif;rsm;ESifhywfouf
pdeyYf w
D mpbmh*Nf rKd UwGif um*spw
eforw
t,fvfrufbufatwrfbm,ufAfESifh
rwf 17 &ufu awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
ylwifu jiif;qkdcJhaMumif; od&
onf/
xkdYjyif tqkdyg aqG;aEG;yGJ orw
ylwifu aumvm[vowif;r&Sdaom
b0onf ysif;p&maumif;aMumif;
wkHYjyefajymMum;cJhNyD; aqG;aEG;yGJrpwifrD
orwESpfOD;onf pdefYyDwmpbmh*fNrdKU&Sd
Constantine eef;awmfwpfavQmufwGif
um;ywfarmif; obm0Icif;rsm;ukd
MunfhIcJhMuonf/
k&mS ;orwylwif use;f rma&;raumif;
jzpfaeonf[al om aumvm[vowif;
rsm;rSm rSefuefrIr&SdaMumif;? orw
ylwifonf usef;rmpGm &SdaeaMumif;?
vrf;avQmufEkdifHkomru um;vnf;
armif;Ekdifonfhtjyif rdrdukdvnf; [kd[kd
'D'DvkdufykdY {nfhcHEkdifcJhaMumif; um*sp
weforw t,fvrf ufbufatwrfbm
,ufAfu ajymMum;onf/
k&Sm;? umZufpwef? b,fvmkZf
oH;k Ekid if t
H Mum; rwf 13 &ufwiG f usi;f y
rnfh aqG;aEG;yGJrsm;onf &Sif;jyEkdifjcif;
r&Sdonfh taMumif;t&if;wpfckaMumifh
a&TUqkid ;f cJNh y;D aemuf ylwif\use;f rma&;
tajctaeonf aumif ; rG e f j cif ;
r&S d a Mumif ; taemuf E k d i f i H r sm;\
owif;avmuwGif ysHUESHYcJhaMumif;od&
Ref: Xinhua
onf/

tpa&;twGuf
olvQKdvkyfay;cJUol
tvkyfMurf;ESifU
axmif'Pf
15 ESpfcsrSwfcH&

tD&efESifU tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdh\aqG;aEG;yGJ
tvm;tvmaumif;rsm;jzifU tqHk;owf
avmfZef;

rwf

17

tD&efEkdifiH\ tjiif;yGm;zG,fEsLuvD;
,m;tpDtpOfEiS pfh yfvsO;f qGpZf mvef
Ekid if H avmfZef;NrKd UwGif usi;f yaom tar
&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESihf
tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkd[mruf*sm
AufZm&pfzfwdkY(,myHk)\ tcsdef 5 em&D
MumaomaqG;aEG;yGJonf tvm;tvm
aumif;rsm;jzifh Ny;D qH;k cJah Mumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJokdY tD&eftPkjrL
pGr;f tifat*sipf rD t
S Bu;D tuJ tvDtu
bmqmav;[DESihf tar&duefpGrf;tif
0efBuD; tmeufpfrdkepfwkdYwufa&muf
Muonf/
tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D onf u,f&D
ESihf awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf *smreD?
jyifopf? NAdwdefwkdYrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;? Oa&myor*rS oHwrefrsm;ESihf
rwf 17 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif awGUqH&k ef
b,fvf*sD,HEkdifiH
b&yfqJvfNrdKUodkY
qufvufxGufcGmcJhonf/
,if ; awG U qH k y G J N yD ; onh f a emuf w G i f
Zm&pfzfonf u,f&DESihf aemufxyfwpf
BudrfaqG;aEG;&ef avmfZef;NrdKUodkY jyefvm
rnfjzpfonf/
Zm&pf z f o nf tD & ef E sLuvD ; ,m;
ta&;ESiyfh wfouf aemufq;kH oabm
wl n D r I & &S d & ef ,H k M unf r I t jynh f & S d a e

tpa&;EkdifiHtwGuf vQKdU0Sufaxmuf
vSr;f rIrsm; vkyaf qmifay;cJo
h nfh ygvuf
pwkid ;f trsK;d om;wpfO;D ukd *gZmurf;ajrmif
a'o&Sd w&m;Hk;wpfcku tvkyfMurf;
ESifhaxmif'Pf 15 ESpfcsrSwfcJhaMumif;
ygvufpwkdif;w&m;a&;qkdif&mowif;
t&if;tjrpfwpfcku rwf 16 &ufwGif
xkwfjyefcJhonf/
touf 53 ES p f t &G , f & S d tqk d y g
trsKd;om;onf a'ocHrsm; ykdifqkdifonfh
ajrwnfae&mrsm;ESifhyk*vduykdiftrnf
rsm;uk d usL;ausmf o d r f ; yk d u f x m;onf h
tpa&;tpkd;&twGuf vQKdU0Sufaxmuf
vSr;f rIrsm;vkyaf qmifay;cJo
h nfudk w&m;
Hk;uppfaq;azmfxkwfEkdifcJhaMumif; od&
onf/xkdYjyif if;onf tpa&;tpkd;&ESifh
1988 ckEpS rf pS wif yl;aygif;vkyaf qmif
cJhonfhtjyif tpa&;EkdifiHwGif wpfESpf
MumaexkdifcJhaMumif; od&onf/
ygvufpwkdif;Oya't& tpa&;ESifh
yl;aygif;olrsm;? vlowfrIusL;vGefolrsm;
ESifh rl;,pfaq;0g;w&m;r0ifa&mif;0,f
olrsm;ukd tmPmykdifrsm;u ao'Pf
csrSwfavh&SdaMumif; od&onf/
Ref: Daily Mail

vpfAsm;&Sd
usef;rma&;0efxrf;
20 OD;udk
IS wdkh jyefay;qGJ
x&DykdvD rwf

17

IS ppfaoG;<ursm;onf

aMumif; if;ESihf&if;ESD;olwpfOD;u ajym

Mum;onf/
tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfESihfpyf
vsOf; EkdifiHwumrS acgif;aqmifrsm;
tMum; aemuf q H k ; oabmwl n D r I & &S d

vpfAsm;EkdifiH
qmwDurf;dk;wef;NrdKU&Sd tdkifbefqifem
aq;HkrS usef;rma&;0efxrf; 20 OD;udk
rwf 16 &ufwGif jyefay;qGJcJhaMumif;
tqkyd gaq;Hrk w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/ vpfAsm;EdkifiHom;rsm;r[kwf
onhftqdkygusef;rma&;trIxrf;rsm;udk
ppf a oG ; <u 30 OD ; u jyef a y;qG J u m
x&DykdvDNrdKUawmfodkY ac:aqmifoGm;
aMumif; od&onf/
tqk d y gtrI x rf ; rsm;rS m zd v pf y d k i f ?
,lu&def;? tdEd,EkdifiHESihf qdkufab;&D;
,m;a'owkdYrSjzpfNyD; qmwDNrdKU vHkNcHK
a&;rNird o
f ufrrI sm;aMumifh if;NrKd UrS xGuf
cGm&efBudK;yrf;aeolrsm;jzpfaMumif; aq;
HkrSwm0ef&SdolwpfOD;u xyfavmif;ajym
atmif aphpyfaqG;aEG;&ef vkdtyf Mum;onf/
IS ppf a oG ; <ursm;onf if ; Nrd K U&S d
aMumif; Zm&pfzfu b&yfqJvfNrdKUodkY
xGufcGmpOf ajymMum;cJhonf[k od& wu o d k v f w pf c k u d k v nf ; azazmf 0 g&D
19 &ufu odrf;ydkufcJhaMumif;od&onf/
onf/
Ref: Xinhua

Ref: Press TV

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5

at;Nidrf;csrf;om urmywfqkdvmav,mOf rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdh

*dvmebkd;bGm;&dyfom
rwf 19 &ufwGif a&muf&Sdrnf
wnfxm;ukd;uG,f&ef
Ak'kyfyGm;awmfyifUaqmif
aejynfawmf rwf

17

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU abm*0wD&yfuGuf y'krmvrf; at;
Nidrf;csrf;om *dvmebkd;bGm;&dyfomwGif
wnfxm;ukd;uG,f&ef Pfawmf 3 ay
ausmftjrifh&Sd vmbrkedjrwfpGmbk&m;
kyfyGm;awmfyifhaqmifjcif;ESifh bk&m;
taeuZmwifjcif;tcrf;tem;ukd ,ref
aeY eHeufykdif;u &dyfomwnfaqmuf
rnfhae&m usif;yaMumif; od&onf/
bk&m;taeuZmwifjcif;tcrf;tem;
wGif wufa&mufvmMuolwkdYu r[m
0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wkduf OD;pD;
y"meem,u EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*kk q&mawmfOD;u0d
om&xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
Muonf/
pkd;vQyfppfazmifa';&Sif;rS OD;aqmif
wnfaqmufvSL'gef;rnfh tqkdygat;
Nidrf;csrf;om *dvmebkd;bGm;&dyfomBuD;
ukd abm*0wD&yfuGuf y'krmvrf;&Sd ajr
ajcmuf{utus,fwGif bkd;bGm; 100 OD;
cefY aexkid Ef idk &f ef tm&fpw
D pfxyfaqmif
ESihf 0efxrf;tdr&f moH;k xyfaqmif aqmuf
vkyfrnfjzpfonf/
,cktcg &Sif;vif;aqmif? a&pif?
t0DpdwGif;? 0if;x&HponfwkdYukd tif*sif
eD,mtBudKvkyfief;tjzpf pwifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; bkd;bGm;&dyfomjzpf
ajrmufa&;tzGJU0ifOD;BudKifxGef;xHrS od&
OD;c
onf/

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
1 -3-2015(Ak'[l;aeh)
z

18-3-2015

1/ 07;15 wpfywfpmaA'if
2/ 10;30 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 Our Travelling
4/ 15;00 Cupid Arrow
5/ 19;30 Happy Time
Happy Smile

&Jvkyfief;pHEIef;rsm;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
rEav; rwf

rwf 19 &ufwGif rEav;NrdKUokdYa&muf&Sdvmrnfh urmywfqkdvmav,mOfukdawGU&pOf/

rEav;

rwf

Switzerland EkdifiHrS

17

aea&mifjcnfoHk;
urmywfqv
dk mav,mOf Solar Impulse
Si2-Flight onf if ; av,mOf t m;
taxmuftuljyKonfh Cargo Aircraft
wpfpif;? Passenger Aircraft wpfpif;
wkdYESifhtwl urmywfc&D;pOfwpfcktjzpf
ta&S U awmif t m&S E k d i f i H r sm;twG i f ; rS
jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHwnf;om em;rnf
jzpf&m &moDOwktajctaet& rEav;
tjynfjynfqkdif&mavqdyf(wHwm;OD;)okdY
rwf 19 &uf naeykdif;wGif a&muf&Sdvm
rnfjzpfaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;XmerS od&

onf/
urmywfqkdvmav,mOf\ rEav;
NrKd UwGi&f yfem;rnfch &D;pOfrmS pwkwa jrmuf
&yfem;jcif;jzpfNy;D qif;oufa&muf&o
dS nfh
&ufrS oHk;&ufMum&yfem;rnfjzpfonf/
tqkdygav,mOf\ enf;ynmqkdif&m
rsm;ESifh avaMumif;u@twGuf tusKd;
jzpfxGef;rIrsm;ukd av,mOfESifhtwl av
,mOfrSL;rsm;ESifh Project Co-Founder
rsm;rS Press Conference ESpBf urd Ef iS o
hf kyf
jy&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyfay;rnfjzpf&m
wuokdvf^aumvdyfESifhtajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; vma&mufavhvmEkdif&ef

pDpOfxm;aMumif;? rEav;wkdif;a'oBuD;
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xmeuvnf;
tqkdygav,mOfukd teD;uyfavhvmEkdif
&efEiS o
hf kyjf y&Si;f vif;yGrJ sm;okYd rD',
D mrsm;?
kyo
f rH sm; aeYpOfxw
k v
f iT hf jyoay;Ekid af &;
twGuf tpDtpOfrsm; owfrSwfxm;NyD;
jzpfaMumif;? tqkyd gav,mOftm; rEav;
NrdKUrS avhvmvkdolrsm;rSm yxr&ufwGif
130 OD;? 'kwd,&ufwGif 70 OD;wkdYtjyif
ausmufqnf? wHwm;OD;? pOfhukdifNrdKUwkdYrS
avhvmvkdolrsm;rSm yxr&ufwGif 70
OD;? 'kwd,&ufwGif 88 OD; pm&if;&&Sd
xm;aMumif; ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS
(402)
od&onf/

17

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh tjynfjynf
qkdif&mMuufajceDaumfrwDwkdYyl;aygif;
tjynfjynfqkdif&m &JvkyfykdifcGifhusifhoHk;
jcif;twGuf &Jvkyfief;pHEIef;rsm;tvkyfHk
aqG;aEG;yGJ zGifhyGJukd ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif rEav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;
&Jol&defcef;rusif;y&m rEav;wkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D [efxeG ;f u
trSmpum;ajymMum;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif a'oqkdif&m
&JESifhvHkNcHKa&;wyfzGJU yl;aygif;aqmif&Guf
rIukd,fpm;vS,fu tvkyfHkaqG;aEG;yGJ\
&nf&G,fcsufrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJokdY rEav;wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 25
OD;ESifh wkdif;a'oBuD;ESifhcdkif&JwyfzGJUrS
&Jt&m&Sdig;OD; wufa&mufMuNyD; rwf 17
&ufrS 19 &uftxd aqG;aEG;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)

vlarSmifckdrIwkdufzsufa&; pGrf;&nfjrifUwifjcif;tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf
aejynfawmf rwf

17

vlarSmifckdrIwkdufzsufa&;pGrf;&nfjrifh
wifjcif;tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;
ukd jynfxJa&;0efBuD;Xme vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;A[kt
d zGUJ \ OD;aqmif
rI? a&TUajymif;oGm;vmaexkdifjcif;qkdif&m
EkdifiHwumtzGJUtpnf;\yl;aygif;aqmif
&GufrIwkdYjzifh rwf 18 &ufESifh 19 &ufwkdY
wGif aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 5
em&Dtxd aejynfawmf tr&m[kdw,f

usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJokYd jynfxJa&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG XmecsKy?f
EkdifiHjzwfausmfrIcif;Xme? vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUwkdYrS t&m&Sd?
wyfzGJU0ifukd,fpm;vS,frsm;ESifh vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme?

usef;rma&;0efBuD;XmewkdYrS t&m&Sd
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;
rnfjzpfonf/
tqkyd gtvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f tjynf
jynf q k d i f & mOya'rsm;? jref r mEk d i f i H \
wnfqJOya'rsm;? vlarSmifckdrIrsm; azmf
xkwjf cif; okrYd [kwf pdppfjcif;ESix
hf ed ;f odr;f
apmifha&Smufjcif;? jyefvnfykdYaqmifjcif;
wkEYd iS yhf wfouf aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

ykAoD&dNrdKY e,f tajccHarG;jrLa&;vkyfom;oifwef;zGifUvSpf

aejynfawmf

rwf

17

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo

&D d
NrdKUe,f aus;vufaejynfolrsm; wpfEdkif
wpfyidk af rG;jrLa&;rSonf pD;yGm;jzpfarG;jrL
a&;vkyif ef;jzihf vlrpI ;D yGm;wk;d wufjrifrh m;
apa&; taxmuftuljzpfap&eftwGuf
aus;vufa'o tajccHarG;jrLa&;vkyf
om;oif w ef ; trS w f p Of ( 2^2015)
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf

ukoa&;OD;pD;XmeHk; usif;yonf/
a&S;OD;pGm Ow&oD&dcdkif arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; a'gufwmatmifausmfOD;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;rSL; a'gufwm
jriho
f ed ;f u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif wpfEkdifwpfykdif
uRJ? EGm;? 0uf? Muuf? qdwf? bJ? aygif;

pnf;v,f,mpepf? tpmjyKjyifauR;arG;
jcif;pepf? umuG,faq;tajccHoabm
w&m;rsm;? wd&pmefrSwpfqihf vlodkYul;
pufEkdifaoma&m*grsm;tp&SdonhfarG;jrL
a&;qkdif&m bmom&yfrsm;udk rwf 16
&ufrS 25 &uftxd oifMum;ydkYcsay;
rnfjzpfNyD; oifwef;udkjrpdrf;a&mifpDrH
udef;taumiftxnfazmfaus;&Gmrsm;rS
oifwef;om; 10 OD;wufa&mufvsuf&Sd
(413)
aMumif; od&onf/

6 jynfwGif;owif;

18-3-2015

2015 ckEpS f jynfaxmifp\

k b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'Murf;ESiUf
pyfvsOf; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

17

yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
(12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (28)
&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m 2015 ckESpf jynfaxmifpk\
b@maiGt&toH;k qkid &f m Oya'Murf;ESihf
pyfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcpH mESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
\rlEiS hf tajccHoabmtygt0if &aiGo;kH
aiGrsm;aqG;aEG;jcif;tay: oufqkdif&m
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;&Jx#G u
f &Si;f vif;&mwGif vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;ckid af rmif&nfu jyef
Mum;a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif;
vkyif ef;onf aiGusyf 6 bDv,
D H tjrwf&dS
onf[k 0efBu;D XmerS&iS ;f vif;oGm;ygaMumif;?
tjrwfaiGEiS 0hf ifaiGukd cGjJ cm;&rnf[k xifjrif
rdygaMumif;? owif;pmrsm; jrwfjcif;? rjrwf
jcif;tay: owif;pma&mif;cs&aiG? aMumf
jimc&&Sad iGEiS t
hf jcm;0efaqmifrrI sm;rS&&Sad iG
rsm;udk wdwu
d susazmfjyay;oifah Mumif;udk
aqG;aEG;cJyh gaMumif;? ,if;udpE iS phf yfvsO;f
&Si;f vif;wifjy&vQif rdrw
d &Ydk &Sad om tjrwf
aiGrmS 0ifaiGr[kwyf gaMumif;? 0ifaiGxrJ S
toHk;p&dwfrsm;tm;vHk; EkwfNyD;jzpfonfh
tom;wiftjrwfaiGomjzpfygaMumif;? jynf
axmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH u ppfaq;pOfuyif
tjrwfaiGEiS 0hf ifaiGwu
Ydk kd cGjJ cm; pdppfNy;D jzpf
ygaMumif;? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;\
ukeo
f ,
G rf 0I ifaiGrsm;onf owif;pma&mif;
&aiG? aMumfjimc0ifaiGEiS hf taxGaxG0ifaiG
rsm; yg0ifygaMumif;? vkyif ef;ukeu
f sp&dwrf sm;
rSm xkwv
f yk rf pI &dw?f pDrcH efcY rJG pI &dw?f a&mif;
csjzefjY zL;rIp&dwEf iS hf ukeo
f ,
G cf eG w
f Ydk yg0ifyg

aMumif;? jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESihf

pme,fZif;vkyif ef;\0ifaiGteuf taxGaxG
0ifaiGonf ESpfpOfusyf oef; 100 ausmf
omjzpfNy;D trsm;pkrmS owif;pma&mif;&aiG
ESihf aMumfjim0ifaiGwjYdkzpfygaMumif;? owif;
ESiph f me,fZif;vkyif ef;\ Assets rsm;rSmvnf;
a&SUuxnf0h ifxm;jcif;rsm;&So
d uJo
h Ykd acwf
ESiah f vsmn
f pD mG aqmif&u
G Ef id k &f eftwGuf xyfrH
0,f,ljznfhwif;rIrsm;vnf;&SdygaMumif;?
Assets rsm;\ rlvwefz;dk rsm;tay:wGif
b@ma&;0efBu;D Xme\ nTeMf um;csurf sm;
ESifhtnD wefzkd;avQmhEIef;xm;rsm;wGuf
csuNf y;D ESpt
f wGi;f toH;k p&dwt
f jzpf pm&if;
azmfjy EkdifiHawmfodkY ay;oGif;NyD;rSom
tI;H tjrwfukd wGucf sujf cif;jzpfygaMumif;?
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;\ tjrwfaiG
&&Sdonfh0ifaiGrsm;xJrS toHk;p&dwfrsm;
tm;vH;k EkwNf y;D jzpfygaMumif; &Si;f vif;onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;0if;udu
k vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f a':pEmrif;\ aqG;aEG;csuf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f 20152016 omreftoH;k p&dwpf pk ak ygif; 49878
'or 336 oef;rS {nfhcHauR;arG;p&dwf
tjzpf usyo
f ef; 5700 'or 811 awmif;cH
xm;jcif;onf tvGefrsm;jym;ygaMumif;?
2015 ckEpS w
f iG f a&G;aumufyt
JG opfjyKvyk f
&ef&adS ejcif;aMumifh {nfch pH &dwrf sm; rsm;jym;
&jcif;taMumif;udk em;vnfEikd yf gaMumif;?
odkY&mwGif usyfoef;aygif; 5700 onf
wdkufe,faq;Hkaygif; 14 Hk odkYr[kwf
aus;vufuse;f rma&;XmecGaJ ygif; 126 ck
aqmufvyk jf cif;ESihf aiGyrmPwlaejcif;
aMumifh {nfch aH uR;arG;p&dwf usyo
f ef;aygif;
5700 udk avQmch sciG jhyf Koifyh gw,f[ak xmuf
jy aqG;aEG;cJyh gaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,af ':pEmrif;\aqG;aEG;csuEf iS phf yfvsO;f
&Si;f vif;wifjyvko
d nfrmS ,ckawmif;cH

jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;&JxG#f &Sif;vif;pOf/

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit

f zGUJ 0if
OD;0if;udk &Sif;vif;pOf/

xm;onfh usyo
f ef;aygif; 5700 wGif {nfch H
p&dwrf mS 2 'or 5 oef;om jzpfygaMumif;?
auR;arG;p&dwfacgif;pOfrSm 5698 'or
311 oef;jzpfygaMumif;? auR;arG;p&dwf
5698 'or 311 oef;teuf 73 'or
5 oef;onf aumfr&SiEf iS ahf umfr&Sit
f zGUJ cGJ
rsm;\ wpfEpS v
f ;kH pm yHrk eS af uR;arG;p&dwjf zpf
ygaMumif;? a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ
toD;oD;wGif&SdMuonfh trsm;,HkMunf
av;pm;cH&aom yk*dKvfrsm;onf vpm?
p&dwf^csD;jrifhaiG &&SdMuolrsm;r[kwfMu
bJ apwemh0efxrf;rsm;jzpfMuygaMumif;?
if;wdt
Yk aejzifh a&G;aumufyEJG iS o
hf ufqikd f
onfh aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH vkyif ef;wm0efrsm;?
ygwDrsm;udk Oya'ESifhtnDBuD;Muyfjcif;?
qufo,
G n
f Ed idI ;f aqmif&u
G jf cif;wkt
Yd wGuf
tpnf;ta0;rsm; xdik Mf u&ygaMumif;? ,if;
tpnf;ta0;rsm;wGif wpfOD;vQif 5000
usyf ? 3000 usyf ponfjzifhowfrSwfNyD;
auR;arG;p&dwrf sm;udk b@ma&;TeMf um;
csuEf iS t
hf nD xkwaf y;&ygaMumif;? odjYkzpf

aumfr&Sit
f zGUJ cGw
J pfcv
k Qif wpfEpS v
f ;kH pm
12 vtwGuf aiGusyfwpfodef;cGJpDjzifh
vsmxm;awmif;cHxm;jcif;jzpfygaMumif;?
,if;odaYk qmif&u
G af y;rIonfvnf; NrKd Ue,f
aumfr&SiftzGJUcGJtxdom auR;arG;p&dwf
ay;EdkifNyD; &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;
rSm yHrk eS af uR;arG;p&dwrf &&SMd uygaMumif;?
txl;wifjyvdo
k nft
h csurf mS 2015 ckEpS f
wGifjyKvkyfrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ
twGuf vsmxm;csujf zpfygaMumif;? auR;
arG;p&dwfacgif;pOfatmufwGif taxG
axGa&G;aumufyt
JG wGuf usyo
f ef;aygif;
5624 'or 811 vsmxm;awmif;cHxm;
ygaMumif;? wGucf suyf t
kH ao;pdwt
f aejzifh
wifjy&vQif wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f 15
zGUJ tm; wpfvvQiEf pS Bf urd ?f ajcmufvpm
twGuf aiGusyfESpfodef;EIef;jzifh aiGusyf
36 oef;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &h f wdik ;f ^a'o^
cdik f 81 zGUJ tm; wpfvvQiEf pS Bf urd f ? ajcmuf
vpmtwGuf aiGusyf 2 ode;f EIe;f jzifh aiGusyf
194 'or 4 oef;? NrdKUe,f tzGJU 330

wwd,tBudrf NrdKY awmf&efukefa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJwGif

dk;&mMuuftkyfaqmif;jcif;&ufvkyfief;jzifU txl;qk&&Sd
&efukef

rwf

17

wwd,tBudrf NrdKUawmf&efukefa&mifpHk"mwfyHk
NydKifyGJ? jyyGJESifhqkcsD;jrifhyGJ (2015) udk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif &efukefNrdKUawmfcef;rusif;y&m&efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|NrKd Uawmf0ef
OD;vSjrifhESifh
jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;Ou|
OD ; azjrif h O D ; wd k Y u
zJ B ud K ;jzwf z G i f h v S p f a y;Mu
onf/
xdkYaemuf NrdKUawmf0efOD;vSjrifhESifhzdwfMum;xm;
onfh {nfo
h nfrsm;onf NrKd Uawmfcef;ryxrxyf cif;
usi;f jyoxm;aomqk&"mwfyrkH sm;ESiNhf yKd iyf 0JG if"mwfykH
pkpak ygif;230 ausmu
f kd vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;Mu
onf/
qufvuf
qkay;tyfyGJusif;y&mNrdKUawmf
0efOD;vSjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;jyyGJjzpf
ajrmufa&;twGuf ulnyD yhH ;kd cJah om Idea & Artman
Media rS MD OD;atmifausmfOD;udk *kPfjyKrSwfwrf;
vTmay;tyfNy;D "mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f d;k &mvufrt
I Ekynm
vkyif ef;wpfcjk zpfaom ykord Bf u;D NrKd Ue,f ESr;f BuaJ us;&Gm
Muuftkyfaqmif;jcif;&ufvkyfief;jzifhNrdKUawmf0ef

txl;qk Grand Prize &&SdoGm;ol atmifausmfxGef;

(ykodrfBuD;)udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifhqkaMu;aiG
usyfodef; 20 tm; ay;tyfonf/
xdaYk emuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDtwGi;f a&;rSL;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;ESiahf umfrwD
0ifrsm;rS 12 v&moDyGJawmfu@? dk;&mvufrItEk
ynmu@? wd;k wufajymif;vJaeaom NrKd Uawmf&efuek f
jrifuGif;u@ESifh
wdrfjrKyfaeaoma&S;a[mif;
taqmufttHrk sm;u@wdw
Yk iG yf xr? 'kw,
d ? wwd,
ESihf ESpo
f rd q
hf &k &So
d rl sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESiq
hf k
aMu;aiGrsm;udk toD;oD;ay;tyfonf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f yxrqk usycf ek pfoed ;f ? 'kw,
d qk
usyfig;odef;? wwd,qk usyfoHk;odef;ESifh ESpfodrfhqk
usyfwpfodef;wkdYudkcsD;jrifhcJhonf/ NydKifyGJ0if"mwfyHk
rsm;ud k &ef u k e f N rd K Uawmf c ef ; r yxrxyf w G i f
rwf 17 &uf r S 19&uf t xd aeY p Of eH e uf
9 em&Drn
S ae 5 em&Dxd cif;usi;f jyoxm;&m pdw0f if
pm;olrnforl qdv
k ma&mufMunfh EI ikd af Mumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)

tm; wpfvvQifESpfBudrf? ajcmufvpm

twGuf aiGusyfESpfodef;EIef;jzifh aiGusyf
792 oef; (&yf^aus;aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;
tygt0if) pkpak ygif; aiGusyf 1022 'or
4 oef;jzpfygaMumif;? xkdYtjyif trsm;
qH;k ukeu
f sc&H onfh auR;arG;p&dwrf mS rJkH
tzGUJ yifjzpfNy;D ,if;twGucf efrY eS ;f wGucf suf
rIt& rJw
kH pfv
kH Qif rJrkH LS ;wpfO;D twGuf
aiGusyf 5000 EIe;f jzifh ok;H &uftwGuf aiG
usyf 15000? rJakH ygif; 46489 Ht
k wGuf
pkpkaygif;aiGusyf 697 'or 335 oef;?
rJw
kH pfv
kH Qif 'kw,
d rJrkH LS ;wpfO;D twGuf
aiG usyf 4000 EIe;f jzifh ok;H &uftwGuf 12000?
rJakH ygif; 46489 Ht
k wGuf aiGusyf 557
'or 868 oef;? rJHkwpfHkvQif rJHk
tzGJU0ifwpfOD;twGuf aiGusyf 3000
EIef;jzifh &SpfOD;twGuf 24000 jzpf okH;
&ufpmtwGuf aiGusyf 72000 jzpfNyD;
rJakH ygif; 46489 Ht
k wGuf aiGusyf 3347
'or 208 oef;? rJt
kH zGUJ twGuf auR;arG;
p&dwf pkpkaygif; aiGusyfrSm 4602 'or
411 oef;jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh aumf
r&Si\
f auR;arG;p&dwaf cgif;pOfatmufwiG f
trsm;qH;k oH;k pG&J onfrmS rJt
kH zGUJ auR;arG;
p&dwfusyf 4602 'or 411 oef;jzpfyg
aMumif;? vTwaf wmftoD;oD;\ taxGaxG
a&G;aumufyrJG sm;usi;f y&onfv
h yk if ef;pOf
onf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfyg
aMumif;? ,ckwu
G cf suaf wmif;cHonfh auR;
arG;p&dwrf sm;onf apwemh0efxrf;wm0ef
xrf;aqmifMuonfh rJt
kH zGUJ 0if (Edik if o
H m;
rsm;)twGuf a&G;aumufyGJrjyKvkyfrDwpf
&uf? a&G;aumufy&JG ufEiS hf a&G;aumufyNJG y;D
aemufwpf&uf pkpkaygif;okH;&uftwGuf
oifah vsmo
f nfh auR;arG;p&dwrf sm;jzpfaom
aMumifh avQmch s&ef oif^h roifh oH;k oyfap
vdkygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

atmifwHcGef(3)c&D;onfwifa&,mOf
&SmazGa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf

rwf

17

rwf 13 &ufwGif epfjrKyfcJhaom atmifwHcGef

(3)c&D;onfwifa&,mOfepfjrKyfrIESifhywfouf
u,fq,f&SmazGa&;vkyfief;rsm;ukd
qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU?
ausmufjzLNrdKU&Sd
e,fajrcHwyfrsm;rS t&m&Sd? ppfonfrsm;? jynfe,f&J
wyfzUJG ? ausmufjzLckid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ rsm;?
MuufajceD? rD;owf ? ema&;ulnrD t
I oif;? a&aMumif;ykYd
aqmifa&;rS wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,refaeYu a'ocHa&ikyf
uRr;f usio
f rl sm;rSepfjrKyaf eaomoabFm0rf;Aku
d t
f wGi;f
0ifa&muf&mS azGrrI sm;aqmif&u
G cf &h J m oabFmrSm wapmif;
taetxm;jzpfae oabFmwpfjcrf;uko
d m a&ikyf
orm;rsm;u &SmazGu,fq,fa&;rsm; vkyaf qmifEidk cf hJ
onf/
xkdokdY&SmazG&mwGif oabFmwpfjcrf;twGif;rS
kyftavmif; 23 avmif;xyfrHawGU&SdNyD; ,refaeY
nae 4 em&D t xd k y f t avmif ; q,f , l &
&SdrI usm;? r pkpkaygif; 59 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;

od&onf/
qufvuf &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 17 &uf rGef;vGJ1 em&D
wGif aoqkH;ol r wpfOD;? usm; wpfOD;q,f,l&&Sd
cJhojzifh ,aeYtxd aoqkH;olusm; 14 OD; ?
r 47 OD; pkpkaygif; 61 OD;\kyftavmif;rsm;
q,f,l&&SdcJhonf/
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xmeonf jynfwiG ;f a&aMumif;
ykdYaqmifa&;? &ckdifXmecGJ&Sd
c&D;vrf;rsm;wGif
vku
d yf gpD;eif;onfch &D;onfrsm; tqifajyacsmarGUpGm
oGm;vmEkdifa&;twGuf&efukef&Sd atmifwHcGef (7)
a&,mOfut
kd iftm;jznfw
h if;onft
h aejzifah pvTw&f ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif &ckdifXmecGJ&Sd
jynfwGif;a&aMumif;
ykaYd qmifa&;ykid f atmifwcH eG af &,mOf ig;pif;ESi"hf n0wD
a&,mOfoHk;pif;ukdvnf; OD;pm;ay; tao;pdwf
ppfaq;Ny;D a&,mOfrsm;BuchH idk rf t
I wGuf jyifqifomG ;
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfwGif;owif; 7

18-3-2015

&efukefwdkif;a'oBuD; pufrIZkef 24 ckwGif pufHk ? tvkyfHkrsm; wnfaqmufa&;twGuf tqdkjyKpDrHudef;

umvtwGif;NyD;pD;atmifaqmif&Gufjcif;r&Sdygu jyefvnftyfESHaponftxd ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jynfol h
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

17

jynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (28)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 11 em&DwGifusif;y&m pufHk
wnfaqmufjcif;r&Sdonfh ajruGufrsm;
pDrrH ?I trdecYf sNy;D aom,mOfrsm; avvHwif
a&mif;csrI? tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;
rwnfaiG&&Sda&;
aqmif&GufrIqkdif&m ar;cGef;rsm;ar;jref;
ajzMum;cJhMuonf/
oeyfyifrq
J Ee,frS OD;jrifOh ;D \ ]]&efuek f
wkdif;a'oBuD;twGif; pufrIZkefrsm;wGif
ajruGufaygif; rnfrQazmfaqmifxm;NyD;
pufHkrsm;wnfaqmufjcif;r&SSdonfh ajr
uGufrsm;ESifhywfouf rnfodkYpDrHxm;
onfudk od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESihf
pyfvsO;f pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;atmifu &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f pufrZI ek f 24 ckwiG f ajruGuaf zmf
xkwfxm;&Sd rIrSm ajruGufaygif; 10301
uGufazmfxkwf ajrae&mcsxm;ay;cJh
ygaMumif;? ,if;ajruGurf sm;teuf pufH?k
tvkyf w
kH nfaxmifNy;D vkyif ef;vnfywf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ajruGufaygif;
3693 uGuf? vkyfief;xlaxmifqJESifh
wnfaqmufqJ ajruGufaygif; 2970
uGuEf iS hf *dak 'gifoakd vSmift
kH jzpf toH;k jyK
vsu&f o
dS nfah jruGuf 1299 uGuw
f jYdk zpfNy;D
vkyif ef;pwifEidk jf cif;r&Sad o;onfh ajruGuf
vGwf 2339 uGujf zpfygaMumif;? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh pDrcH efcY rJG I
aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;Ny;D pnf;urf;ESihf
rnDGwfonfh ajruGufrsm;wGif pufHk?
tvkyf rkH sm;wnfaqmufa&;twGuf pwif
wnfaqmuftaumiftxnfazmf&rnfh
umvudk oH;k v odrYk [kwf av;vowfrw
S f
oufqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;udk ac:,l
awGUqHt
k oday;ndE idI ;f vkyif ef;tqdjk yK
csuw
f ifjyapjcif;? wnfaqmufrnfv
h yk if ef;
\ yrmPtay:rlwnf vkyif ef;&Si\
f

trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

tqkjd yKcsuEf iS hf pDru

H ed ;f umvudk pDrcH efcY JG
rIaumfrwDrS pdppftwnfjyK pOfquf
rjywf vkyif ef;taumiftxnfazmfrI &S?d
r&Sd Bu;D Muyfppd pfjcif;? tqkjd yKcsuw
f ifoiG ;f
jcif;r&Sad om ajruGuv
f w
G rf sm;tm; Ekid if H
awmfoYkd jyefvnftyfEaHS pjcif;ESihf tqkjd yK
pDrHudef;rsm;udk wifjyygpDrHudef;umv
twGi;f Ny;D pD;atmif aqmif&u
G jf cif;r&Sad om
ajruGufvyfrsm;udk owfrSwf&ufvGef
aMu;? 'PfaMu;aiGrsm; ay;oGi;f apjcif;
rSp ajruGuu
f kd jyefvnftyfEaHS pjcif;
txd tqifq
h ift
h a&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
oxHkrJqEe,frS OD;apmbodef;\
]]NrKd Ue,fw&m;H;k awmfrS qH;k jzwfcsut
f rdeYf
csrw
S Nf y;D aom ,mOfrsm;tm; oufqidk &f m
wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&udk
avvHwifa&mif;cs&ef vkyyf ikd cf iG ahf y;Edik f
jcif; &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':vJv
h o
hJ ed ;f u vkid pf ifrahJ rmfawmf,mOf
rsm;tm; vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD w&m;
Oya't& w&m;pGq
J Ndk y;D w&m;H;k qH;k jzwf
csufusygu EkdifiHawmfb@modrf;,mOf
rsm;udk Open Tender pepfjzifah &mif;cs&ef
Murf;cif;aps;owfrSwf&mwGif w&m;0if
jynfyrS vkid pf ifwifoiG ;f aps;EIe;f xufredrhf
a&;ESihf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftm;vH;k
wpfajy;nDjzpfapa&;twGuf Open Tenk rf D pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
der rjyKvy
0,fa&;0efBu;D XmeESihf b@ma&;0efBu;D
Xmewko
Yd Ykd Murf;cif;aps;owfrw
S af &;qkid &f m
oabmxm;rSwcf suaf wmif;cHNy;D rS aqmif
&Gu&f efjzpfNy;D a&mif;csr&aom armfawmf
,mOfrsm;tm; trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D XmeodYk Ekid if yH ikd f
pm&if;oGi;f a&; vTaJ jymif;ay;tyfNy;D Edik if H
awmftpDtpOfjzifv
h t
kd yfonfh tzGUJ tpnf;
ESifhXmersm;toHk;jyKEkdif&ef jyefvnfcGJa0
ay;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k rS wkid ;f

a&;OD;pD;XmewGiv
f nf;aumif;? ti,fpm;
pufrIvkyfief;rsm;udk tao;pm;pufrI
vufrv
I yk if ef;jri w
hf ifa&;Oya't& or
0g,r0efBu;D Xme tao;pm;? tvwfpm;
pufrv
I yk if ef;OD;pD;XmewGiv
f nf;aumif;? qef
puf? yJcpJG uftp&Sad om pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;udk pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmewGifvnf;aumif;? ig;yd? ig;
ajcmuftp&Sad om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmewGifvnf;aumif;?
[dkw,f? rkdw,fESifhwnf;ckd&dyfom pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;udk [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;rsK;d atmif a&;vkyfief;0efBuD;XmewGifvnf;aumif;
ajzMum;pOf/
rSwyf w
kH if&ygaMumif;? rSwyf w
kH ifxm;aom
a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ tm;vH;k odYk tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
TeMf um;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? wkid ;f a'o rsm;tm; acs;aiGESifh rwnf&if;ESD;aiG&&Sd
Bu;D ESijhf ynfe,frsm;&Sd oufqidk &f mNrKd Ue,f a&;twGuf wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifh
w&m;H;k awmfrS qH;k jzwfcsut
f rdecYf srw
S f aumifpDe,fajrrsm;odkY acs;aiGusyf 20
Ny;D aom vkid pf ifrahJ rmfawmf,mOfEiS hf tjcm; bDvD,Hudk cGJa0csxm;ay;cJh&m vkyfief;
,mOfrsm;udk oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ESihf ta&twGufrsm;jym;onfh &efukefwkdif;
jynfe,ftpk;d &tzGUJ rS Open Tender pepf a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wD
jzifah &mif;cs&eftwGuf jynfaxmifpt
k pd;k & wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh
tzGUJ H;k odYk wifjycGijhfyKcsuaf wmif;cHNy;D aqmif &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f acs;aiGusyf 2 bDv,
D H
&Guv
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;onf/ pDESifhusefwkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifh
anmifa&TrJqEe,frS OD;0if;aqG\ aumifpeD ,fajrrsm;wGif acs;aiGusyf 1 bD
]]aetdrfjcHajryHkudp? tao;pm;? tvwf vD,pH D owfrw
S
f xkwaf cs;ay;vsu&f ydS g
pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SME)ESifh aMumif;? SME acs;aiG&,lvadk om pD;yGm;
pyfvsO;f onfh vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? acs; a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf rdrv
d yk if ef;rsm;wnf
aiGESifh rwnfrIaiG&&SdEkdifa&;twGuf &S&d m wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS ahf umifpD
aqmif&u
G jf cif; ponfv
h yk if ef;ydik ;f qkid &f m e,fajrrsm;&Sd pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;
enf;vrf;rsm;? nTeMf um;csurf sm;ESihf rnfoYkd a&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL;rsm;rSwpfqifah vQmuf
rnfyakH qmif&u
G &f rnfEiS hf aus;&Gmrsm;wGif xm;Ny;D oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f
ajr*&eftcuftcJ&o
dS jzifh ajr*&eftpm; tpd;k &tzGUJ \ oabmxm;rSwcf su&f ,l&
rnfuJhodkY aqmif&GufEkdifrnfudk od&Sdvkd rnfjzpfygaMumif;? oufqidk &f mtpd;k &tzGUJ rS
aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pufrI acs;aiGxw
k af cs;ay;Ekid &f ef vkyif ef;&Sirf sm;\
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;rsK;d atmifu pm&if;tm; tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrI
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwif&mwGif vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;bPf (SMIDB)odYk ay;yd&Yk
yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;Oya't&tao;pm; ygaMumif;? SMIDB taejzifh b@ma&;
ESihf tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;udk pufrI pnf;rsO;f pnf;urf;twkid ;f acs;aiGavQmuf
0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq; xm;olrsm;\ taygifypn;f rsm; ckid rf mrI

&Srd o
S m acs;aiGxw
k af cs;jcif;jzpf acs;aiG
&&Sd rIrMuefYMumap&ef vkyfief;&Sifrsm;\
taygifypn;f rsm; ckid rf mrI &S?d r&Su
d kd wkid ;f
a'oBuD;? jynfe,fESifh aumifpDe,fajr&Sd
wm0ef&o
dS rl sm;uBudKwifppd pfNy;D rS oufqidk f
&mtpd;k &tzGUJ odYk wifjy&rnfjzpfygaMumif;?
SMIDB \ pnf;rsO;f pnf;urf;t& pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf tcGeaf y;aqmif
Ny;D pD;rI ajypm(vuf&b
dS @mESpt
f ygt0if)
oH;k ESppf m rdwL wifjy&rnfjzpfaomfvnf;
wpfEpS t
f wGuo
f m wifjyvQiaf omfvnf;
aumif;? avQmufxm;oltrnfayguf *&ef
^bdk;bGm;ydkif? tmrcHajrydkifqdkifrI*&ef
vufuseo
f ufwrf;tm; tenf;qH;k ig;ESpf
&Sd&rnfhtpm; tenf;qHk; av;ESpftxd&Sd
cJv
h Qiaf omfvnf;aumif; SME acs;aiG&&Sd
Edkif&eftwGuf ajzavQmhrIrsm;ay;xm;yg
aMumif;? xkdYjyif acs;aiGavQmufxm;rI\
tmrcHajr*&ef trnfayguf(3c)yHpk w
H iG f
v,f,majrr[kwaf Mumif; axmufccH suf
yg&Syd gu vufcaH y;ygaMumif;ESihf vkyif ef;
tIH;tjrwfpm&if;udk ,cifu jynfolY
vufrw
S &f pm&if;udik \
f axmufccH sujf zifh
a&;qG&J efvt
dk yfaomfvnf; tcktcg SMIS yf pHk t
H wkid ;f wpfEpS pf mtwGuf
DB \ owfrw
a&;qGw
J ifjyEdik yf gu acs;aiG&&Sad &;twGuf
ajzavQmv
h ufcaH y;ygaMumif;? aus;&Gmrsm;
udk ajriSm;*&efxw
k af y;jcif;ESiphf yfvsO;f
jy|mef;xm;aom Oya'owfrw
S cf suEf iS hf
udkufnDygu tenf;qHk; 10 ESpfrS trsm;
qH;k ESpf 30 &Sad om ajriSm;pmcsKyEf iS hf pepf
wus tuGuf u
kd x
f m;jcif;r&SadS omajrrsm;
twGuf tenf;qHk;wpfESpfrS trsm;qHk;
oH;k ESpt
f xd ajriSm;vkid pf ifrsm; cGijhf yKcsxm;
ay;Ekid yf gaMumif;? aus;&Gmajrtjzpfw&m;0if
trdefYxkwfjyefowfrSwfxm;aom{&d,m
twGi;f trSew
f u,faexkid Nfy;D ydik q
f ikd af Mumif;
taxmuftxm; tcsuftvuftjynfh
tpHjk zifh wifjyavQmufxm;vmygu Oya'
rsm;ESit
hf nDppd pf *&efrsm;xkwaf y;vsu&f dS
ygaMumif;jzifhajzMum;onf/(owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;XmeuGyfuJrIatmuf&Sd wyfzY GJ ^OD;pD;Xmersm;tm; oD;jcm;jzefhcGJxkwfjcif;?

vkyfief;wm0efrsm;tm; cGJa0ay;jcif;wkdhudkaqmif&Guf&ef tpDtpOfr&Sd
17

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (28)
&ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
qufvufusif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;\
]]a&Tbakd y:qef;arT;udk aps;uGuyf rkd ckd sUJ xGif
Ekid jf cif; &Sd ? r&Sd ESihf zsmyHak y:qef;arT;udk aps;
uGufwGif xdyfqHk;ae&mjyefvnfa&muf&Sd
a&;twGuf aqmif&u
G af y;rnfh tpDtpOf
wkdYudk od&Sdvdkjcif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;&mwGif pD;yGm;a&;
ESiu
h f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmetaejzifh
tjynfjynfqikd &f m ukeo
f ,
G rf AI [dXk meESihf
yl;aygif;NyD; trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m

a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f &dS mwGif qefpyg;?
yJrsK;d pH?k a&xGuyf pn;f ? txnfcsKyyf pn;f
ESifh a&mfbmtp&Sdonfh ukefypnf;ig;rsKd;
twGuf ig;ESpfpDrHudef;csrSwfaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? qefpyg;u@ wd;k wuf
ap&ef aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;wGif
rdrdEkdifiHrS xGuf&Sdonfh zsmyHkay:qef;ESifh
a&Tbakd y:qef;rsm;udk rdrEd idk if \
H rlyikd cf iG &hf &Sd
ap&efaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? 2015
ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGif ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D ? a&TbNkd rKd U a&Tbakd y:qef;
arT;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af &mif;csru
I @zGUH NzKd ;
wk;kd wufa&;ESihf a&Tbakd y:qef;arT;rlyikd cf iG hf
qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGw
J pf&yfukd usi;f y
jyKvyk cf &hJ m pD;yGm;a&;qdik &f m ynm&Sirf sm;?
Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? qefpyg;
u@qdkif&mukefonftoif;tzGJUrsm;?

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh ajzMum;pOf/

pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm; pHn
k pD mG wufa&muf
aqG;aEG;ndE idI ;f cJMh uNy;D wufa&mufvmMu
olrsm;\ oabmwlnDcsuft& qHk;jzwf
csuf 9 &yfudk &&SdcJhygaMumif;? ,if;
qH;k jzwfcsurf sm;udk qefpyg;u@qdik &f m
toif;tzGUJ rsm;? qefpufvyk if ef;&Sirf sm;?
qefpyg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf u@
tvdkufwm0ef&Sdonfh Xmeqdkif&mrsm;u
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;vnf; oabmwlnDrI&&S dNyD;
jzpfygaMumif;? rdrw
d 0Ydk efBu;D Xmetaejzifh
t&nftaoG;jrifhqefrsm; BudwfcGJxkwf
vkyEf idk af &;twGuf acwfrq
D efpuftydik ;f
rsm;jzpfonfh a&mfbmdv
k m pyg;tcGcH Rwf
puf? qefta&mifwifpuf? qefta&mif
rnDa&G;xkwfpuf? ausmufcJcGJxkwfpuf?
tvdktavsmuf qefa&maESm,lepfrsm;

wyfqiftoH;k jyKonfh acwfrq

D efpufrsm;
jynfyrS 0,f,w
l yfqifa&;twGuf tvG,f
wulwifoiG ;f Edik af &;udv
k nf; aqmif&u
G f
ay;vsu&f ydS gaMumif;? tqdyk g acwfrpD uf
rsm;jzifh t&nftaoG;jrifhqefrsm; Budwf
cGw
J ifyEYkd idk jf cif;tm;jzifh aps;EIe;f yd&k vmrnf
jzpfouJhodkY aps;uGuf,SOfNydKifEkdifrIvnf;
jrifhwufvmrnfjzpfygaMumif;? odkYjzpf
a&Tbakd y:qef;arT;udk aps;uGuyf rkd ckd sUJ xGif
Ekid af &;twGuf tpd;k &ESiyhf *k v
u
d yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk v
f su&f ydS gaMumif;
ESifh zsmyHkay:qef;arT;udk jynfwGif;aps;
uGuw
f iG f xdyq
f ;kH jyefa&mufEidk &f eftwGuf
pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolv,form;
rsm;? a'otwGi;f &Sd qefpyg;u@rS toif;
tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;? qefpufyikd &f iS rf sm;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaehtBudK
*kPfjyKaqmif;yg;

18-3-2015

EkdifiHawmfykdifeufe,fajrwpfvufryifrqkH;IH;a&; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufaeaom jynfaxmifpkwyfrawmf

ESppf Of rwf 27 &ufuadk &mufwidk ;f wyfrawmfaeY

tjzpfowfrSwfusif;yvmcJh&m ,ckESpfwGif ESpf(70)
wif;wif;jynfah jrmufNyjD zpfonf/ urmEh idk if t
H oD;oD;
onf rdrw
d EYdk idk if t
H csKyt
f jcmtmPmukd umuG,&f ef
wyfrawmftoD;oD;zGUJ pnf;xm;Mu&onf/ jrefrmEkid if H
wGiv
f nf; zGUJ pnf;xm;Ny;D aom wyfrawmfonf jynfol
Mum;u aygufzmG ;vmonft
h jyif wkid ;f &if;om;vlrsK;d
k yfrawmf
aygif;pkjH zifh zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw
yifjzpfonf/ Ekid if aH wmfumuG,af &;qko
d nfrmS ykid ef uf
e,fajrESifh tcsKyftjcmtmPmwkdYukd umuG,fa&;?
Ekid if o
H m;wk\
Yd tusK;d pD;yGm;rsm;udk umuG,af &;ponf
jzifh e,fy,fus,0f ef;onfomru t"dym ,ftm;jzifh
eufIdif;vSonf/
]]wHcGefr&Sdaombk&m; tvHr&Sdaom&xm;}}[l
onf rwifhw,fonfhenf;wl wyfrawmfr&Sdaom
Ekid if o
H nf wnfNird af t;csr;f rIr&Sb
d J tvG,w
f ulyif
NyKd uJG aysmufu,
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ jrefrmhorkid ;f udk
jyefavhvmygu at'D(1)&mpkwiG t
f pjyKcah J om ysLacwf
bk&ifw
h yfrawmfonf jrefrmhwyfrawmf\ Zmpfjrpfjzpf
aMumif; awGU&onf/ xkaYd emuf taemf&xmrif;Bu;D
onfol&Jaumif;av;OD;\ tiftm;ukdtajcjyKum
awmifw
h if;ckid rf mvSonfh jrefrmhwyfrawmfBu;D zGUJ pnf;
yxrjrefrmEkid if aH wmfBu;D udk wnfaxmifco
hJ nf/
xkt
Yd wl bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D onf jrif;&nfwuf
28 OD;ESifh pGrf;&nfxufjrufaom jrefrmhwyfrawmf
BuD;jzifh 'kwd,jrefrmEkdifiHawmfBuD;ukd xlaxmifcJh
onf/ xkaYd emuf tavmif;rif;w&m;Bu;D onf aoG;
aomuf&aJ bmfajcmufusyd &f pS af ,mufEiS t
hf wl wkid ;f cspf
jynfcspf trsKd;cspfonfh wyfrawmfBuD;udk zGJUpnf;
wwd,jrefrmEkid if aH wmfBu;D udk wnfaqmufEidk cf o
hJ nf/
xked nf;wl Adv
k cf sKyaf tmifqef;OD;aqmifaom jrefrmh
rsK;d cspv
f il ,f&aJ bmfo;Hk usyd o
f nfvnf; *syefEikd if rH S ppf
ynmrsm;oif,cl NhJ y;D aemuf 1941 ckEpS f 'DZifbm 27
&ufwiG f Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf(bDtidk af t)ukd
pwifzUJG pnf;cJo
h nf/ xkaYd emuf *syefwyfrsm;ESit
hf wl
e,fcsUJ NAw
d o
d Qrsm;udk jrefrmEkid if t
H wGi;f rS wku
d x
f w
k cf hJ
onf/ 1942 ckEpS w
f iG f bDtidk af ttpm; ArmhumuG,f
a&;wyfrawmf(bD'aD t)udk jyefvnfjyifqifzUJG pnf;cJNh y;D
1943 ckEpS w
f iG f Armhwyfrawmf (bDtifeaf t)tjzpf
ajymif;vJzGJUpnf;um 1945 ckESpf rwf 27 &ufwGif
Armhwyfrawmfonf jynfolvlxkESifh vufwJGNyD;
zufqpf*syefrsm;ukd awmfvSefwkdufxkwfcJhonf/
xkaYd emuf wyfrawmfonf Ekid if v
H w
G v
f yfa&;twGuf
cufcufcJcJBudK;yrf;cJh&onfhtjyif &&SdNyD;jzpfaom
vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmjyefvnfrqkH;
IH;&atmif tpGrf;ukefxdef;odrf;apmifha&SmufcJhonf
ukd 1958 ckESpfwGif tdrfapmifhtpkd;&tjzpfvnf;
aumif;? 1962 ckESpfwGif awmfvSefa&;aumifpD
tpk;d &tjzpfvnf;aumif;? 1988 ckEpS w
f iG f Ekid if aH wmf
Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJUtjzpfvnf;
aumif; wkid ;f jynfukd xde;f odr;f u,fwifapmifah &SmufchJ
trsKd;om;vTwfawmfrS
tm;vHk;u aumif;rGefonfhpdkufysKd;rIenf;
pepfjzifh Buw
d cf jJG cif;? odak vSmifjcif;? o,f
,ljcif;vkyif ef;rsm;udk pepfusepGm aqmif
&GufoGm;oifhygaMumif;? 0efBuD;Xmersm;
tydik ;f uvnf; 0dik ;f 0ef;ulnyD ;l aygif;aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
,if;aemuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 1)rS vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;pd;k ouf\ ]]jynfxaJ &;0efBu;D Xme
\ rsm;jym;aomwm0efrsm;udk cGaJ 0ay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

onfh rGejf rwfaomwm0efBu;D rsm;xrf;aqmifco

hJ nf/
xkjYd yif 1997 ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xd Ekid if aH wmfat;
csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpt
D jzpf wm0ef,Nl y;D
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;

&mwGif ]]vGwv
f yfa&;wku
d yf 0JG ifcsed rf pS Ekid if aH wmf\
orkid ;f aMumif;ESihf rdrw
d w
Ydk yfrawmf\orkid ;f aMumif;
onf tNrJyl;wGJvsuf&SdaeaMumif;? rdrdwkdYwyfrawmf
onf 'kw
Yd m0efta&;ok;H yg;udk umuG,af pmifah &Smuf

wyfrawmfonf Edik if aH wmfEiS EUf ikd if o

H m;rsm;twGuf apwem? arwmtjynfx
U m;&Sad qmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ wyfrawmf\t"duwm0efonf EdkifiHawmfudk umuG,f&efjzpfonfUtwGuf
EdkifiHawmfvHkNcHKatmif? jynfolwdkh\toufpnf;pdrfudk umuG,fay;jcif;? EdkifiHawmfe,fajr
e,fedrdwfvHkNcHKatmifumuG,fay;onfUtjyif EkdifiHawmfudk tkyfcsKyfaeaom . . . . .
a&;? at;csrf;om,m acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;ponf
wkdYtwGuf EkdifiHa&;OD;wnfcsuf av;&yf? pD;yGm;a&;
OD;wnfcsuf av;&yf? vlrIa&;OD;wnfcsuf av;&yf
csrSwfazmfaqmifay;cJhonfomru 2003 ckESpf
Mo*kwf 30 &ufwGif EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh
rl0g'vrf;pOf(7)&yfcsrSwfNyD; tqifhqifhtaumif
txnfazmfaqmif&Gufay;cJhonf/ xkdYaemuf trsKd;
om;nDvmcHu csrSwfay;vkdufaom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd
2008 ckESpf ar 10 &ufwGif NrdKUe,faygif; 278 NrdKU
e,fwiG v
f nf;aumif;? 2008 ckEpS f ar 24 &ufwiG f
NrdKUe,faygif; 47 NrdKUe,fvnf;aumif; jynfvkH;
uRwfqEcH,lyGJrsm;usif;ycJh&m NrdKUe,faygif; 325
NrdKUe,frS qErJay;cGifh&Sdol 98 'or 12 &mckdifEIef;
u qEraJ y;cJMh uNy;D qEraJ y;olrsm;teuf 92 'or
48 &mckid Ef eI ;f u jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'rlMurf;ukd twnfjyKay;cJo
h nf/
xkaYd Mumifh 2008 ckEpS f ar 29 &ufwiG f jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'(2008)ukd
twnfjyKjy|mef;Ekid cf o
hJ nf/ xkaYd emuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya' (2008)
yk'fr 430 t& zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD
zGUJ pnf;onfOh ya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESihf w&m;pD&if
a&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;NyD; 2011 ckESpf
rwf 30 &ufwGif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDonf EkdifiHawmf\wm0eft&yf&yf
udk jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wnfNidrfat;csrf;pGm
vTJajymif; ay;tyfcJhonf/
wyfrawmfonf jynfoMl um;rSaygufzmG ;vmaom
wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pkjH ynfoo
Yl m;aumif;&wem
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmf
jzpfonft
h avsmuf Ekid if aH wmfEiS hf jynfot
l m;vk;H \
touftkd;tdrfpnf;pdrfrsm;udk tpOfumuG,fapmifh
a&Smuf&ef tNrOJ ;D xdyyf efqifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xkaYd Mumifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI u
f (68)ESpaf jrmuf
wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem; rdecYf eG ;f ajymMum;

Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h &Si;f vif;ajzMum;
&mwGif jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf EkdifiH
awmf\ Law Enforcement Body jzpf
aomaMumifh rdrd0efBuD;Xme\ &nfrSef;
csurf sm;tm; Ekid if aH wmfrS csrw
S af y;xm;
aomrl0g'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf
wnfqOJ ya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
fh nD
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? jynfxaJ &;0efBu;D Xmevufatmuf
&Sw
d yfzUGJ ? OD;pD;Xmersm;taejzihf Edik if aH wmf
vHkNcHKa&;tygt0if vHkNcHKa&;vkyfief;
rsm;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;csrf;
om,ma&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;? a'ozHUG NzKd ;a&;ESifh

&efEiS hf zGUJ pnf;ykt

H ajccHOya'ukd umuG,af pmifah &Smuf
&ef t"duwm0ef&Sdonf[k zGJUpnf;ykHtajccHOya'
yk'rf 20(i)ESihf (p) wdw
Yk iG f twdtvif;jy|mef;xm;
aMumif;? rdrw
d w
Ykd yfrawmfonf vly*k Kd vw
f pfa,muf
twGuf vlwpfpktwGuf wm0efxrf;aqmifaejcif;
r[kwo
f uJo
h Ykd vlrsK;d a&;rke;f wD;vdYk yk*Kd vaf &;rke;f wD;
vdYk vufeufuikd yf #dyursm;udk acsreI ;f aejcif;r[kwf
aMumif;? rnfolrqdkwdkif;jynf\wnfNidrfat;csrf;
a&;udkxdyg;aESmifh,Sufrnf? wdkif;jynf\vGwfvyf
a&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmudx
k yd g;rnf? jynfaxmifpk
NydKuGJaprnf? wdkif;&if;om;cspfMunfpnf;vHk;rIudkNydK
uGJaprnf? a'o&JUwnfNidrfat;csrf;rIudk xdyg;ap
rnfph zk UJG rI? vkyaf qmifrrI sm;jyKvyk rf nfqv
kd Qif 'dw
Yk m0ef
ta&;oHk;yg;udk OD;xdyfyefqifxm;onfh rdrdwdkY
wyfrawmfu toufay;umuG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD cHpm;cGifhrsm;&&dS
a&;ESihf vdu
k ef maqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf wyfrawmf
om;wdkif;u wdkif;oljynfom;rsm;ESifhtwlxdef;odrf;
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;}}ajymMum;cJhonf/
wyfrawmfonf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;
twGufapwem? arwm tjynfhxm;&Sdaqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ wyfrawmf\ t"duwm0efonfEikd if H
awmfudk umuG,f&efjzpfonfhtwGuf EdkifiHawmf
vHNk cKH atmif? jynfow
l \
Ykd toufpnf;pdru
f kd umuG,f
ay;jcif;? EdkifiHawmfe,fajr e,fedrdwfvHkNcHKatmif
umuG,af y;onft
h jyif Ekid if aH wmfukd tkycf sKyaf eaom
tpdk;&udkvHkNcHKatmifumuG,fay;jcif;? tcsKyftjcm
tmPmudk rqk;H I;H atmifumuG,af y;aejcif;yifjzpf
onf/ ,if;vkyfief;wm0efrsm;teuf tcsKyftjcm
tmPmudk umuG,af pmifah &Smufay;jcif;onf tjrihf
qkH;wm0efjzpfonf/ xkduJhokdY tjrihfqkH;wm0ef[kqkd
&jcif;rSm tcsKyftjcmtmPmqkH;yg;vQif EkdifiH\
vGwfvyfa&;qkH;IH;oGm;rnfjzpfjcif;aMumifhyifjzpf
onf/ xkdYjyif wyfrawmfonf rGefjrwfaom tpOf
tvmjzpfonfh rsKd;cspfwyfrawmfjzpfonf/ pnf;
urf;aumif;aom? opm&Sdaom? pnf;vkH;nDGwf
aom? pGrf;&nf&Sdaom? pGefYvTwfpGefYpm;aom? wpfOD;
csi;f ud,
k u
f sK;d ukd y"merxm;aom? pdw"f mwfjrifjh rwf

jynfot
Yl usK;d jyKaqmif&u
G af &;vkyif ef;rsm;
udk rdrw
d yfzUJG ? OD;pD;Xme\ vkyif ef;obm0
rsm;tvdu
k f &nfreS ;f csuw
f m0efrsm;csrw
S f
wyfzUJG OD;pD;Xmetcsi;f csi;f Oya'? enf;
Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD tjyef
tvSefcsdwfqufNyD; atmifjrifEdkifeif;pGm
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? ,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif 0efBu;D
XmeuGyfuJrIatmuf&Sd wyfzGJU^OD;pD;Xme
rsm;onf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynf
e,f? cdkif? NrdKUe,ftoD;oD;wdkYwGif ouf
qdik &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &ESifh
aejynfawmfaumifp\
D teD;uyfBu;D Muyf
tkycf sKyrf jI zihf Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH

aom? tcuftcJudk &ifqkdifausmfvTm;Ekdifonfh &J

pGrf;owd&Sdaom? tyifyef;tqif;&JcHEkdifaom? ZGJ
vkHYv0D&d,&Sdaom? 'dkYwm0efta&;okH;yg;ukd tNrJ
OD;xdyyf efqifaom wyfrawmf[o
l nfh wpfq,fEh pS f
&yfaom tpOftvmaumif;rsm;ESifh jynfhpkHpGm&yf
wnfvmcJhonfh wyfrawmfjzpfonf/ wyfrawmf
onf jynfolwkdY\ tcuftcJtwm;tqD;rsm;udk
udk,fusKd;pGefYvTwfNyD; pGefYpGefYpm;pm;tvkyftauR;jyK
vsuf&Sdonf/ obm0ab;tE&m,fusa&mufonfh
tcgwkdif;vnf; tcsdefrqkdif; oGm;a&muf&SmazG
u,fwifay;jcif;? vkt
d yfonfjh yefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm;ESifh aq;tumtuG,fay;a&;vkyfief;
rsm;udk tvsiftjrefulnDyHhykd;jznfhqnf;ay;cJhonf/
xkdYjyif wyfrawmfonf ]]opmapmifhodrI? trdefY
emcHwwfrI? pdwf"mwfckdifrmrIESifh ZGJowdjynfh0rI?
ppfpnf;urf;aumif;rGefrI? avhusifhom;jynfh0rI?
wku
d &f nfcu
dk &f nfjynf0h rI? use;f rmBuchH idk rf ?I tcsi;f csi;f
&Jabmfpw
d x
f m;&Srd ?I pGev
Yf w
T pf eG pYf m;rI? oE|d mefpw
d jf zifh
&nfreS ;f csuNf y;D ajrmufatmif aqmif&u
G rf }I }[laom
wyfrawmftm; (10)yg;ESifh jynfh0vsuf&Sdonf/
,aeYrsufarSmufumvwGif wyfrawmfonf
Ekid if w
H umpHcsed pf
H eT ;f rsm;ESiu
hf u
kd n
f aD om Standard
Army jzpf&ef ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf
ESihf pnf;k;H a&;pGr;f &nfrsm; xufjrufatmif aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;pGrf;&nfokH;rsKd;wGif ppfa&;
pG r f ; &nf o nf jynf a xmif p k w yf r awmf B uD ; \
Professional jzpfjcif;aMumifh ,if;pGr;f &nfjrifr
h m;wk;d
wufaeap&ef pOfqufrjywfavhusirhf I (Substainable
Training) ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYjyif EkdifiH
awmf\ yx0De,ferd w
d t
f ydik ;f tjcm;ykid ef ufe,fajr
onf xifomjrifom&Sad eNy;D jzpf tcsKyt
f jcmtmPm
\ cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;
ESifh w&m;pD&ifa&;wkdYonfvnf;aumif;? EkdifiHom;
wkdY\ wpfOD;csif;tusKd;pD;yGm;ESifh jynfolwpf&yfvkH;
\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm; (Individual and Public
Interest) wku
Yd dk azmfaqmifMuonfjzpf&m trsK;d om;
vkHNcHKa&;onf txufazmfjyygu@rsm;tm;vkH;
tusKH;0ifonfhtjyif u@wpfckcsif;pD ta&;ygrI
toD;oD;&Sdonf/ EkdifiHawmf\trsKd;om;vkHNcHKa&;
onf vGepf mG us,jf yefNY y;D Ekid if aH &;? ppfa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? odyEH iS ehf nf;ynm? obm0ywf0ef;usiaf &;&m?
EkdifiHwumqufqHa&;ESifh oHwrefa&;&mponfh
u@vkHNcHKrI&Sdatmif aqmif&Gufjcif;yifjzpfonf/
xkaYd Mumifh jynfaxmifpw
k yfrawmfonf Ekid if aH wmf
ykid ef ufe,fajrwpfvufrrQyifrqk;H I;H &atmif ckid cf idk f
rmrmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufvsu&f NdS y;D rdrw
d Ydk
Ekid if \
H wpfcw
k nf;aom trsK;d om;a&;tiftm;pkBu;D
jzpfygaMumif; rMumrDusif;yawmhrnfh ESpf(70)jynfh
wyfrawmfaeYukd *kPfjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /

vkyef nf;rsm;ESit
fh nD vkyif ef;wm0efrsm;udk
xrf;aqmifaeMu&ygaMumif;? 0efBu;D Xme
taejzifh tqdyk g wyfzUJG ^OD;pD;Xmersm;\
&nfreS ;f csuw
f m0efrsm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af erIrsm;tm; A[krd aS ygif;pyf
ndE iId ;f ay;jcif;? xde;f ausmif;jcif;? 0efxrf;
a&;&mudp& yfrsm;tm; aqmif&u
G af y;jcif;
wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? vkyif ef;
oabmt& wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? cdik ?f
NrKd Ue,frsm;\ 0efxrf;vdt
k yfcsurf sm;tm;
xyfrjH znfw
h if;ay;jcif;? aygif;pyfnEd iId ;f ay;
jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdapumrl
,if;wdkYrS &nfrSef;csufwm0efrsm;udk
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;\

wuodkvfyGifUolatmif
teD;uyfBu;D MuyfrjI ziho
f m aqmif&u
G af e
rIrsm;udkOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnDom Bu;D Muyfvsu&f ydS gaMumif;? odjYk zpf
yg jynfxJa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
wyfzUJG ^OD;pD;Xmersm;tm; zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
fh nD A[dEk iS fh
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &wdYk [efcsuf
nDjzefcY w
JG m0efxrf;aqmifvsu&f aSd eaom
aMumihf uGyu
f rJ aI tmuf&dS wyfzUJG ^OD;pD;
Xmersm;tm; oD;jcm;jzefYa0cGJxkwfjcif;?
vkyif ef;wm0efrsm;tm;cGaJ 0ay;jcif;wdu
Yk kd
aqmif&u
G &f ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;jzihf
ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

EdkifiHwumowif; 9

18-3-2015

tar&duef\
IS tzGJu
h avUusifUay;aeaom ta&S hawmiftm&Sa'orS
usL;ausmfrIudk
oifwef;om;rsm;\AD'D,dkzdkif tGefvdkif;wGifvTifUwif
ajrmufukd&D;,m;ESifU
usL;bm;EkdifiHwkdhu
qefhusifcJU[kqkd
qdk;vf

rwf

17

tar&duefESifh usL;bm;EkdifiHwkdYonf
oHwrefqufqaH &;jyefvnfxed ;f odr;f &ef
twGuf aqG;aEG;yGJopfrsm;udk usif;yae
csdef ajrmufukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
&Dqla,mif;u tar&duefEkdifiH\usL;
ausmfrItm;qefYusifcJh&m ajrmufukd&D;
,m;ESifh usL;bm;EkdifiHwkdY twlwuGyl;
aygif;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; rwf 16 &uf
wGifxkwfazmfajymMum;onf/
usL;bm;EkdifiHokdY &Dqla,mif; tvnf
tywfoGm;a&mufrIonf tar&duefusL;bm;qufqHa&; jyefvnfaumif;rGef
ap&ef aemufqkH;tBudrfaqG;aEG;yGJusif;y
aecsed Ef iS w
hf u
dk q
f idk cf ahJ Mumif;ESihf tar&duef
EkdifiHtay: uGefjrLepfESpfEkdifiH\&efvkd
onfh orkdif;aMumif;rsm;ESifhywfouf
vnf; qla,mif;u ykHBuD;csJUajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
ajrmufukd&D;,m;ESifh usL;bm;EkdifiHwkdY
onf tar&duefEkdifiH\e,fcsJU0g'tm;
wlnDaomvrf;aMumif;rsm;rS &ifqkdif
twlwuGwu
dk yf 0JG ifco
hJ nfo
h rkid ;f rSww
f rf;
rsm;udk jyefvnfa0rQcJhaMumif;ESifhtar&d
uef\e,fcsJU0g'onf ,aeYtcsdefxd rdrd
wkdYESpfEkdifiHtay: pD;yGm;a&;t&twif;
tusyfzdtm;ay;jcif;jzifh qufvufvkyf
aqmifvsuf&Sdonf[k if;uxyfavmif;
ajymMum;onf/
xkdYjyif uGefjrLepfESpfEkdifiHtMum;&Sd
aumif;rGefonfhqufqHa&;rsm;ukdvnf;
tav;ay;ajymMum;cJhNyD; ESpfEkdifiHtMum;
qufqHa&;xm0&ckdifNrJap&efqE&Sdonf
[kazmfjyxm;aom ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;
aqmif uif*sKt
H eG \
f o0PfvmT wpfapmif
udk usL;bm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; blEdkkd
'&D*u
G Zf x
f o
H Ydk ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/
jynfyEkdifiHrsm;\ 0ifa&mufpGufzuf
rIryg&SdbJ awmif-ajrmufukd&D;,m; Nidrf;
csrf;pGmjyefvnfaygif;pnf;a&; usL;bm;
EkdifiH\ uwdu0wfjyKxm;rIukdvnf; kd
'&D*GufZfuajymMum;onf/
tar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; a&mfbwfwm*smaumhbfqifESifh
usL;bm;vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
[kdaq;zDemAD'JvfwdkY awGUqkHrIaMumifh&Dql
a,mif;\c&D;pOfay:aygufvmcJhjcif;jzpf
Ref: Yonhap
aMumif;od&onf/

IS

tzGJUuavhusifhay;aeonfh ta&SUawmiftm&SrSuav;i,frsm;udkawGU&pOf/
'rwfpuyf

rwf

17

ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f axmuf
cHolrsm;udkqGJaqmifpnf;Hk;Ekdifa&; xyfrH
BudK;yrf;rItjzpf IS ppfaoG;<utzGJUu
rav;&Sm;pum;ajymonfu
h av;i,frsm;
\ vufeufrsm;ESit
hf wl avhusiv
hf su&f dS
onfh "mwfyrkH sm;ESiAhf 'D ,
D zkd ikd w
f pfcu
k t
kd eG f
vdkif;wGif vTihfwifcJhaMumif;od&onf/
tqdkygAD'D,dkzdkifwGif tenf;qHk;

a,musmf ;av; 20 OD;ceft

Y yk pf w
k pfpt
k m;
pmoifMum;aejcif;? 0wfjyKqak wmif;jcif;?
tpmpm;aejcif;? IS tMurf;zuftzGJU
xde;f csKyx
f m;aome,fajrtwGi;f umuG,f
a&;ESifh vufeufrsm;qdkif&moifcef;pm
rsm;avhusiahf y;aeyHrk sm;yg0ifaMumif;od&
onf/
IS tzGJUonf jynfyppfqifa&;rsm;
udk wd;k jri v
hf yk af qmifvsu&f NdS y;D a'owGi;f

axmufct
H m;ay;rIrsm;ydrk &kd &Sv
d mapa&;
pnf;k;H odr;f oGi;f vsu&f adS Mumif; uRr;f usif
olrsm;u owday;rIrsm;xkwfjyefaepOf
tawmtwGif; ,if;"mwfyHkESifhAD'D,dkzdkif
ay:xGufvmcJhonf/
,cifviT w
hf ifco
hJ nfh AD',
D zkd ikd rf sm;wGif
tm&yfESifhtv,ftm&Sa'o&Sd uav;
oli,frsm;yg0ifcNhJ y;D ,ckviT w
hf ifro
I nf
ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f &Sd axmufcH

wkwfwyfrawmfu wkdufav,mOfwyf&if;BuD;ESpf&if;udktqifh jrih wf ifvsuf&Sd

ayusif;

rwf

17

wkwEf ikd if H avsmifeifjynfe,f &Se,

f ef;
NrdKUtajcpdkuf &Sef,ef;ppfbufav,mOf
xkwfvkyfa&;ukrPDonf wkwfjynfolY
vGwaf jrmufa&;wyfrawmf PLAtwGuf
k af v,mOfwyf&if;
tenf;qH;k J-11A wdu
BuD;ESpf&if;udk tqifhjrifhwifrIrsm;jyKvkyf
ay;vsuf&SdaMumif; tar&duefppfbuf
uRr;f usiyf nm&Sif &pfcsw'f zD pf&mS *sLeD,m
uajymMum;onf/
tqdyk g wdu
k af v,mOfrsm;wGif 'H;k usnf
csO;f uyfvmrIowday;a&;pepfopf av;ck
yg&Sdonfhteuf ESpfckonf av,mOfrSL;
tcef;ESifh rsufESmcsif;qdkifa&SUbufwGif
wnf&SdNyD; tjcm;ESpfckudk av,mOftNrD;
ydik ;f wGiaf wGUEdik u
f m ,if;wdu
k af v,mOfrsm;
onf H-6M ESihf H-6K r[mAsL[majrmuf
AHk;BuJav,mOfrsm;ESifh wnfaqmufrIyHkpH
tvGeyf ifqifwal Mumif; if;uajymMum;
onf/
,if;wku
d af v,mOfrsm;\ av,mOf
rSL;cef;&Sad rmif;ESirf jI y'dik cf u
G rf sm;ESihf ypfcwf

wD[D&ef

rwf

17

onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tD&efEikd if o
H nfEikd if H
a&ydik ef ufru
S rf;a0;yifv,fjyiftxd urf;
d;k wef;ESiu
hf Re;f rsm; a&wyfwyfzUJG 0ifrsm;
jzefMY uufcsxm;Ny;D vdt
k yfygu ae&mwdik ;f
&Sd EdkifiHawmf\tusKd;pD;yGm;rsm;udkum
uG,&f rnfjzpfaMumif;ESihf ukew
f ifoabFm

k&Sm;wyfzGJrh sm;
wdkufyGJ0iftoifU&Sd&ef
ylwifTefMum;
armfpudk

J-11A

rsm;vkNH cKH pw
d cf spmG c&D;&Sno
f mG ;vmEdik af p
&efEiS hf a'owGi;f Ekid if rH sm;ESit
hf jcm;urmh
Edik if t
H oD;oD;odYk Nird ;f csr;f a&;ESichf spMf unf
&if;ESD;rIowif;pum;rsm;udk ydkYaqmifay;
Ekdifa&; EkdifiHwuma&ydkifeuftwGif;odkY
ppfoabFmrsm;apvTwfxm;aMumif; aq
,m&DuajymMum;onf/

17

yifv,fe?D {'ifyifv,fauGUESihf buf

t,fvfref;'yfa&vufMum;wdkY tD&ef
a&wyfwnf&adS erIonf Edik if \
H pD;yGm;a&;
qdik &f m tusK;d pD;yGm;rsm;udu
k muG,af pmifh
a&Smufa&;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; if;uajymMum;onf/
Ref: Newsnow

Ref: Newsnow

wdkufav,mOfudkawGU&pOf/

rIxed ;f csKyaf &;pepfrsm;udv

k nf; tqifjh ri hf
wifvsu&f adS Mumif; wkwEf ikd if yH ikd rf 'D ,
D m
rsm;u owif;xkwfjyefcJhonf/
tqdyk gtqifjh ri w
hf ifvsu&f o
dS nfh ypf
cwfrIxdef;csKyfa&;pepfonf J-11A wdkuf
av,mOftaejzihf k&Sm;EdkifiHxkwf R-77
Vympel odr
Yk [kwf wkwEf ikd if x
H w
k f PL-10
S 0[ifypf
Luoyang wmvwfypf a0[ifra

rwf

tmwdwfa'ojyKvkyfaeaom vQyf
wjyufppfa&;avhusifhcef;rsm;\wpfpdwf
wpfa'otjzpf k&mS ;a&wyf\ajrmufyikd ;f
a&,mOfpk? avaMumif;csDwyfzGJUrsm;ESifh
taemufydkif;ppfa'owdkYukd wdkufyGJ0if
toifh&SdMu&ef k&Sm;orw Avm'Drm
ylwifu rwf 16 &ufwGif TefMum;cJh
aMumif; umuG,fa&;0efBuD; AdkvfcsKyfBuD;
qm*sDdTKif*luajymMum;onf/
k&Sm;EdkifiHonf vHkNcHKa&;qdkif&mNcdrf;
ajcmufrItopfrsm;jzifh &ifqdkifae&NyD;
xdu
k o
hJ aYkd omtajctaersm;aMumifh if;\
ppfa&;tiftm;ESifhpGrf;&nfrsm;udk t&Sdef
t[kefjrifhwif&ef rjzpfraeaqmif&GufcJh
&aMumif;? EkdifiHajrmufydkif;&Sd r[mAsL[m
ajrmufzGJUpnf;rIrsm;ukd txl;tav;xm;
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; qm*sD Td Ki*f u
l
ajymMum;onf/
k&mS ;Edik if o
H nf NATO tzGUJ 0if aemfa0
EdkifiHESifhe,fedrdwfxdpyfaeaom obm0
"mwfaiGUo,HZmwayg<u,f0onfh tmwdwf
a'o&Sd if;wk\
Yd &nfreS ;f csuw
f m0efrsm;udk
t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&GufaeNyD; ppf
bufuvnf; a'owGif;ppfa&;pGrf;&nf
rsm;wd;k jri ahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/

'Hk;usnfrsm;twGuf toHk;jyKEdkifaMumif;
od&onf/ xdkYjyif 2020 jynfhESpfwGif
wkwEf ikd if \
H J-11A wdu
k af v,mOftyk f
wdu
k af v,mOftpif;aygif; 390 pif;txd
wd;k vmrnf[ak rQmrf eS ;f xm;aMumif; trnf
razmfvdkonfhowif;t&if;tjrpfwpf&yf
u xkwaf zmfajymMum;cJah Mumif;od&onf/
Ref: Newsnow

a&aMumif;rSNcdrf;ajcmufrIrsm;udkwkHh jyef&ef tD&efBudKwifjyifqifxm;[kqdk

tD&efa&wyftaejzifh EdkifiHtay:
usa&mufvmEkid o
f nfh rnfonfNh crd ;f ajcmuf
rIukdrqkd wHkYjyef&eftjynfht0BudKwif
jyifqifxm;aMumif; tD&efa&wyfO;D pD;csKyf
a&wyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD; [mbDbdkvm
aq,m&Du rwf 16 &ufwGifajymMum;

olrsm;udk&nf&G,f aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; xif&mS ;pGmay:vGiv
f su&f o
dS nf/
xdkYjyif tA'lvmtmZrf wuodkvf&Sd
ausmif;om;rsm;\yHrk sm;udv
k nf; oD;oefY
vTifhwifcJhaMumif;? tqdkygwuodkvf
onf rav;&Sm;bmomjzifh TeMf um;csuf
rsm;yg0ifaMumif;ESifh ta&SUawmiftm&S
a'owGi;f &Sd wdu
k cf u
dk af &;tzGUJ 0ifuav;
oli,frsm;twGuf wnfaxmifxm;jcif;
jzpfonf/
tA'lvmtmZrfqdkolonf t,fvf
udkif'gacgif;aqmifa[mif; tdkprmbif
vm'iftm; oifMum;avhusifhay;cJhonfh
tpG e f ; a&muf b moma&;acgif ; aqmif
wpfOD;jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygAD'D,dkzdkifonf wdkufcdkufa&;
wGiyf g0ifa&;twGuf avhusirhf jI yKvyk af y;
vsu&f o
dS nfh ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f
&Sd uav;i,frsm;udkjyo&efjzpfaMumif;?
xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f tygt0if a'owGi;f
rSwdkufcdkufa&;orm; 500 cefYonf IS
tzJGUESifh yl;aygif;cJhMuaMumif;od&onf/
if;wdo
Yk nf b@ma&;qdik &f maxmufyhH
ulnDrIrsm;&&Sda&;BudK;yrf;&efESifh tif'dkeD;
&Sm;ESihf rav;&Sm;Edik if o
H m;rsm;u IS tzGUJ odYk
vma&mufy;l aygif;a&; qGaJ qmifpnf;H;k &ef
qE&SdaMumif; avhvmqef;ppfolrsm;u
Ref: Newsnow
ajymonf/

10 wyfrawmfowif;

18-3-2015

wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkaeonfU
ppfonfrsm;tm; awGYqHktm;ay;
aejynfawmf

rwf

17

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU&Sd
wyfrawmfynma&;ausmif;rS wuov
kd f
0ifpmar;yGJ0ifa&mufajzqdkvsuf&Sdaom
ppfonfrsm;tm; rwf 16 &uf naeydkif;
wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&muf awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

onf wyfrawmfynma&;ausmif;&Sd oif
wef;enf;jyrsm;tm; awGUqHktrSmpum;
ajymMum;onf/
tqdyk g wyfrawmfynma&;ausmif;rS
2014-2015 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGu
J kd ppfonf 30 OD; 0ifa&mufajz
qdkvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

G w
hkd ufa&muf&ef
rav;&Sm;Edifk if w
H iG u
f si;f yjyKvyk rf nfU LIMA-2015 jyyJo
jrefrmUwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJYxGufcGm
aejynfawmf

rwf

17

rav;&Sm;EdkifiH? vefum0DuRef;wGif
rwf 17 &ufrS 21 &uftxd usi;f yjyKvyk f
rnhf Langkawi International Maritime
and Aerospace Exhibition 2015(LIJ Ykd wufa&muf&eftwGuf
MA-2015) jyyGo

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AkdvfcsKyfBuD;
ol&oufaqG OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,f
tzGUJ onf ,aeYaeYv,fyikd ;f wGif &efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmonf/
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Akv
d cf sKyBf u;D
ol&oufaqG OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS w
fh yfrawmft&m
&SdBu;D rsm;u avqdyw
f iG yf aYdk qmifEw
I q
f uf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm;

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufpOf/

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#f wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdv
k su&f o
dS nfh
ppfonfrsm;udk awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/

qkdvmrD;tdrfrsm;ay;tyfvSL'gef;?
usef;rma&;apmifUa&SmufrIaqmif&Gufay;
aejynfawmf

rwf

17

yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f?
wdrjf rKyaf us;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf
qkv
d mrD;tdraf y;tyfyu
JG dk ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;
usi;f yjyKvyk &f m awmifyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; wdrfjrKyfaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk
57 pktwGuf aea&mifjcnfpGrf;tifokH;
qkdvmjym;wpfpkH? LED rD;tdrf 60 vkH;ESifh

aq;&nfpdrfjcifaxmif 25 pkHwkdYtm; ay;

tyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u LED
rD;tdrftokH;jyKenf;ESifh aq;&nfpdrf
jcifaxmiftokH;jyKenf;wkdYukd &Sif;vif;
jyoonf/
,if;aemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf aus;&GmtajccHynmrlvwef;
ausmif; a'ocHjynfol 129 OD;tm;
wkdif;ppfXmecsKyfe,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af y;aerIudk Munhf t
I m;ay;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf
rwf
17
caemif;BuD;aus;&Gm? uefjyifaus;&GmESihf a'ocHwdkif;&if;om;jynfol 318 OD;tm;
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f&Sd &Gmopfaus;&Gmrsm;&Sd oHCmawmfrsm;ESihf rwf 16 &ufwiG f taemufyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u vkt
d yf
onhf usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;ESifh usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
xdkodkYaqmif&Gufay;aerIudk wdkif;rSL;
Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwf
qufpum;ajymMum;um pm;aomufz,
G f
&mrsm;ay;tyfonf/
tqdkyg e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU
onf &aohawmifNrdKUe,f&Sd a'ocHwdkif;
&if;om;jynforl sm;tm; rwf 20 &uftxd
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; quf
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G; e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u vufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIukd Munfh I
owif;&&Sdonf/
tm;ay;pOf/
(100)

&ifaoG;i,frsm;\ PpGrf;&nfESifUya'omuyGJusif;y
aejynfawmf

awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyaf tmifausmaf Zm e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk MunfhI
tm;ay;pOf/

rwf

17

&ifaoG;i,frsm;\ PpGrf;&nfESifh
ya'omuyGu
J dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ta&SU
ykid ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f wyfwiG ;f rlBuKd ausmif;
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf t;0if;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf rdom;pk0if
rsm;wufa&mufMuNyD; &ifaoG;i,frsm;\
PpGr;f &nfaw;okyaf zmf tuya'om
rsm;jzifh ujyazsmaf jzaerIudk Munhft
I m;ay;
Muonf/(,myHk)
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u &ifaoG;i,frsm;tm; vuf
aqmifypn;f rsm; toD;oD;ay;tyfMuonf/
tqkdyg wyfwGif;rlBudKausmif;wGif
wkid ;f ppfXmecsKyEf iS hf wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS
uav;i,f 65 OD; wufa&mufvsu&f NdS y;D

&ifaoG;i,frsm;tm; rlvwef;tBudKoif
Mum;rIrsm;ESihf PpGr;f &nfzUHG NzKd ;wk;d wuf

a&;qkid &f mrsm; oifMum;ay;vsu&f adS Mumif;

owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfowif; 11

18-3-2015

yGKd iUf - 146 awmifuek ;f tm; wku

d cf u
dk o
f rd ;f ydu
k ?f ud;k uefah omif;use;f olrsm;xHrS vufeufc,
J rf;rsm;ESiUf
rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd
z

aejynfawmf

rwf

17

ygpifausmaf us;&GmESihf e,ferd w

d rf w
S f
wdik t
f rSw?f 137 qufo,
G x
f m;aom um;
vrf;tm;pd;k rd;k xm;onfh yGKd i-hf 1468 awmif
ukef;ESifh ywf0ef;usif&Sd ppfAsL[mt&
ta&;Bu;D aomawmifuek ;f tcsKUd tm; wyfr
awmfppfaMumif;rsm;u rwf 16 &ufnydik ;f
wGif wkdufckdufodrf;ydkuf&&SdcJhonf/

wdkufcdkufodrf;ydkuf
avmufuikd af 'otwGi;f ygpifausmf
aus;&GmrS e,ferd w
d rf w
S w
f ikd t
f rSw?f 137
odo
Yk mG ;aom um;vrf;ajrmufbuf&dS ud;k
uefYaomif;usef;oltiftm;pkrsm; tcdkif
trmajcuky,
f l cHppfjyifqifxm;onfh yGKd i-hf
1468 awmifuek ;f ESihf ywf0ef;usi&f dS awmif
uke;f rsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
rwf 16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f rSpwif vufeuf
Bu;D ypfu&l ,lNy;D wdu
k cf u
kd af csreI ;f cJ&h m wku
d f
yGJrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;cJhonf/ udk;uefY
aomif;use;f oltiftm;pkrsm;u ajrtae
txm;tompD;&,l cHppfusif;rsm;wl;
um vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh
jyefvnfcck w
H u
kd cf u
dk cf ahJ omfvnf; wyfr
awmfom;rsm;\ &Gy&f yG cf RcH Rw
H u
kd cf u
kd rf aI Mumifh
n 7 em&DcefYwGif aomif;usef;olrsm;
awmifch EH idk jf cif;r&Sb
d J ajrmufbufEiS t
hf a&SU
ajrmufbufoq
Ykd w
k cf mG oGm;cJNh y;D wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u yGKd i-hf 1468 awmifuek ;f
ESihf ywf0ef;usi&f dS awmifuek ;f tcsKUd tm;
odrf;ydkufEdkifcJhonf/

ESpfBudrfjzpfyGm;
wpfcsed w
f nf;wGif yGKd i-hf 1468 awmif
ukef;\ajrmufbuf awmifukef;rsm;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifh udk;uefY
aomif;usef;oltiftm;pkrsm; xdawGU

wdkufyGJESpfBudrfjzpfyGm;cJhonf/
tvm;wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif uke;f Murf;
NrdKUajrmufbuf&Sd avmfuGmusKdif;aus;&Gm
ta&SUajrmufbuf rmvka&Taus;&Gmwpf
0du
k f wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr
&Si;f vif;jcif;aqmif&u
G cf &hJ m ae&moH;k ae
&mwGif xdawGUwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf/
rmvka&Taus;&Gmta&SUajrmufbuf awmif
uke;f wGijf zefcY aJG e&m,lxm;onfh ud;k uefY
aomif;use;f oltiftm;pktcsKUd rSm awmif
bufodkYqkwfcGmoGm;cJhNyD; rmvka&Taus;
&Gmajrmufbuf ESpaf e&mwGif jzefcY t
JG ajc
jyK ckcv
H su&f adS om aomif;use;f olrsm;
tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u quf
vufxdef;csKyfwkdufcdkufvsuf&Sdonf/

odrf;qnf;&rd
xdt
Yk jyif rwf 16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ rsm;cdak tmif;ae
xdkifaMumif;owif;t& avmufudkifNrdKU
teD;&Sd taqmufttHw
k pfv;kH tm; wyfr
awmfppfaMumif;rsm;u 0ifa&muf&iS ;f vif;
cJh&m ajratmufcef;twGif;rS yef;a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym;trIeYf 5 uDv*kd &rf
wpfxyk (f umvwefz;kd usyo
f ed ;f 1000 cef)Y ?
tjzLa&mif tufzuf'&if;trIeYf 5 'or
75 uDv*kd &rf wpfxyk (f umvwefz;kd usyf
ode;f 150 cef)Y ESihf t0ga&miftrIeYf 300
*&rfcefYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
txufygwku
d yf jJG zpfpOfrsm;wGif ud;k uefY
aomif;usef;olrsm;xHrS MNDAA ,leD
azmif;0wftavmif;oH;k avmif;? vufeuf
i,fEpS v
f ufEiS hf cJ,rf;qufpyfypn;f rsm;
odrf;qnf;&&SdcJhNyD; wyfrawmfrSt&m&Sd?
ppfonfo;kH OD; wkid ;f jynftwGuf touf
ay;vSLcJh av;OD;xdckduf'Pf&m&&SdcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

avmufudkifNrdKUteD;taqmufttHkwpfvHk;&Sd ajratmufcef;ESifh odrf;qnf;&rd

yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;? tjzLa&miftufzuf'&if;trIefY? t0ga&miftrIefYrsm;
udk awGU&pOf/

12 jynfwGif;owif;

tbd"Zr[m&|*kk b' Eauo&

Ekid if aH wmforw\ynmawmfoifqk 'kw,
d tokwaf &G;cs,cf &H olrsm;ESiUf
wwd,tokwfa&G;cs,fcH&olrsm; vlawGYajzqkd&rnfUaeh&ufxkwfjyef q&mawmfBuD;\ tEdrpsmyetcrf;tem;usif;yrnf

vlrIa&;ulnDaxmufyHUvSL'gef;aiGrsm; trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf;

trsKd;om;vTwfawmfqufvufMum;em
ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

aejynfawmf

rwf

17

EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqk
twGuf ynma&;0efBu;D Xme Website jzpf
aom www. myanmar-education.edu.
mm azazmf0g&D 5 &ufwGif xkwfjyef
aMunmcJo
h nfh 'kw,
d tokwv
f al wGUajzqkd
&efa&G;cs,cf &H ol 172 OD;ESihf rwf 11 &uf
wG i f xk w f j yef a MunmcJ h o nf h wwd ,
tokwf vlawGUajzqkd&ef a&G;cs,fcH&ol
564 OD; pkpkaygif;a&G;cs,fcH&ol 736 OD;
onf 2015 {NyD 1 &ufrpS vlawGUajzqkd
&rnfjzpfonf/
arG;jrLa&;ESiahf q;ukoa&;? pku
d yf sK;d a&;
ESio
hf pfawmynm&yfrsm;twGuf avQmuf
xm;olrsm;onf aejynfawmf(a&qif;)&Sd
oufqidk &f mwuov
dk rf sm;wGif ajzqk&d rnf
jzpfNyD; usefynm&yfrsm;twGuf avQmuf

xm;olrsm;onf &efuek Nf rKd U vlawGUajzqkd

&rnfjzpfonf/
vlawGUajzqkd&rnfh
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;teuf aemufqkH;tajc
taeukdazmfjyonhf Updated tcsuf
tvufrsm;jznfhpGufxm;aom ukd,fa&;
rSww
f rf;ykpH u
H dk scholarmm 2015 @gmail.
com okdY ray;ykdY&ao;olrsm;tm;vkH;
onf 2015 rwf 24 &ufta&muf pdf.
format jzifh tD;ar;vfay;ykdY&ef vkdtyf
onf/
vlawGUajzqkd&rnfh aeY&uf? tcsdef?
ae&mtao;pdwfESifh aMunmcsufrsm;ukd
25 &ufrpS www.myanmar-education.
edu.mm Website wGif azmfjyrnfjzpfNyD;
wpfOD;csif;xHodkYvnf;
tD;ar;vfjzifh
taMumif;Mum;rnfjzpfonf/

vlawGUajzqkd&ef vma&mufcsdefwGif
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;? bGUJ vuf
rSwrf &l if;? trSwpf m&if;rl&if;? rdr\
d pdw0f if
pm;rI? ynma&;&nfreS ;f csuEf iS hf b0a&SUa&;
tpDtpOftaMumif; t*Fvdyfbmomjzifh
a&;om;xm;aom pmvkH;a& 450 cefY
Scholarship Essay ? aemufq;Hk tajctae
ukdjznhfpGufxm;aom Updated ukd,fa&;
rSww
f rf; (5)pkw
H u
Ydk dk wpfygwnf;,laqmif
vm&rnfjzpfaMumif;ESifh vlawGUppfaq;
jcif;atmifjrifolrsm;ukd ynmoifqka&G;
cs,fa&;aumfrwDu aemufwpfqifh
qefcgwifa&G;cs,f bmom&yftvkduf
xl;cReo
f rl sm;ukd Ekid if w
H umwuov
dk rf sm;
okdYavQmufxm;Ekdifa&; aMunmoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

2015 ckESpf a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifESifU USAID wkdh &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;
aejynfawmf

rwf

jynfwGif;owif; 13

18-3-2015

17

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf USAID rS tm&S
a'oqkdif&m vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;
Mr. Jonathan Nicholas Stivers ? jrefrm
EkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD; H.E.
Mr. Derek Mitchell ESihftzGJUtm; ,aeY
nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH {nhcf ef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/(,myHk)
xkdokdYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu|u jrefrmEkdifiH\
a&G;aumufyGJorkdif;? a&G;aumufyGJpepf?
rJay;rIpepf? rJpm&if;jyKpjk cif;pepfEiS fh tajccH
rJpm&if;jyKpkaqmif&GufaerI? 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJudk vGwfvyfw&m;rQwNyD;
yGifhvif;jrifompGmjzihf atmifjrifpGmusif;y
Ekdifa&;twGuf r[mAsL[mpDrHudef;a&;qGJ
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erI? jynf
wGi;f jynfy Observer rsm;tm; a&G;aumuf
yGJwGif apmihfMunhfavhvmEkdifa&;twGuf
zdwMf um;&ef pDpOfxm;&Srd ?I Observer rsm;ESifh
EkdifiHa&;ygwDrsm;\ Code of Conduct rsm;
udk CSO rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;ESifh yl;aygif;
a&;qG J a erI w d k Y u d k &S i f ; vif ; ajymMum;
onf/
USAID rStm&Sa'oqki
d &f mvufaxmuf

tkycf sKyaf &;rSL;ESit

fh zGUJ 0ifrsm;u jrefrmEkid if H
wpf0ef;vHk;wGif a&G;aumufyGJrsm;usif;y
ay;Ekdifa&;twGuf aqmif&GufaerI? a&G;
aumufyGJumvwGif jzpfay:vmEkdifonhf
ab;tE&m,frsm;twGuf jyifqifprD aH qmif
&Gufxm;&SdrI? a&G;aumufyGJNyD;aemuf jzpf
ay:vmEkdifonhftjiif;yGm;rIrsm;udk aqmif
&Guf&efpDpOfxm;rIwdkYESihfywfouf od&Sd
vkdonfrsm;tm;ar;jref;&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u jyefvnf
&Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 2015
ckESpf a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;y

Ekdifa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifESihf USAID wkdY yl;aygif;aqmif
&Gufrnfhudp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u|ESit
fh wl aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrihEf idk ?f a'gufwm
a':jrifhMunf? OD;0if;Munf? OD;GefYwif?
OD;0if;udk? twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESihf
aumfr&SifHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tDwvDEdkifiHrS
tqdkygjyyGJwGif EdkifiHtvkduf xGufukef
ypnf;rsm;jzpfaom qefpyg;? auGum?
aumfzD? opfoD;0vHESifh yJrsKd;pkH? [if;cwf
tarT;tBudKif? aumufESHESifhO? ajrxJ
yifv,fa'oxGuf pm;aomufukefrsm;?
a&xGufypnf;rsm;ESifh tylykdif;ZkefoD;ESHrsm;
ponfjzifh tykdif;u@ukd;ck cGJjcm;jyoMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHrS ta&mifESifht&nftaoG;

aumif;rGefaomqefESifh qefxGufukef
ypnf;rsm;tjyif wjcm;wefzkd;jrifhxGufukef
rsm;ukdvnf; jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qefpyg;tkyfpktzGJUwGif jrefrmEdkifiHESifh
twl uarm'D;,m;? b*Fvm;a'h&?fS vmtk?d
qD;&D;,m;ESifhvD,Gef ponfhEkdifiHrsm;vnf;
yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygukefpnfjyyGJBuD;onf ig;ESpf
wpfBudrfusif;yavh&dSaom EdkifiHwum

pm;aomufukefpnfjyyGJBuD;jzpfNyD; 2010
jynfEh pS u
f wkwEf idk if H &Se[
f idk ;f NrKd U usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif tDwvDEdkifiH rDvefNrdKU
usif;y&ef pDpOfxm;jcif;jzpfNyD; tqdkygjyyGJ
BuD;wGif tm&Sa'orS 41 EdkifiH? Oa&myrS
32 Edik if ?H tmz&durS 43 Edik if ?H tar&duefrS
26 Edik if EH iS hf ork'& muRe;f pkrsm;rS ok;H Edik if H
pkpak ygif; 145 Edik if cH efY yg0ifjyoMurnfjzpf
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

&efukef

rwf

17

&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,f jrodef;wefy&d,wdpmoifwkduf OD;pD;

y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk b'Eauo& q&mawmfBuD;onf oufawmf
(89)ESpf odumawmf (69)0gt& 1376 ckESpf waygif;vjynfhausmf 12 &uf
(16-3-2015) wevFmaeY eHeuf 6 em&DcGJwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif;ESifh
(22-3-2015) we*FaEGaeYwGif yckuLNrdKUe,f jyifpnfpHjyaus;&GmodkYo,faqmif
tEdrpsmyetcrf;tem; qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(7)BudrfajrmufaqG;aEG;yGJrS
,if;aqG;aEG;yGJyxraeY UPWC \
'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
rif;uajymMum;&mwGif ,aeYonf rdrd
wdkYEdkifiH
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;taumif
txnfazmfrt
I wGuf ta&;Bu;D onft
h cef;
u@wpfcu
k kd a&muf&v
dS mjcif;jzpfaMumif;?
,cktpnf;ta0;onf wpfEdkifiHvHk;ypf
cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;udk tNyD;owfnd
EdIif;Edkif&ef ta&;BuD;onfhtpnf;ta0;
jzpfaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&taejzihf aemif
ay:aygufvmrnfh tpdk;&vufxufwGif
Nidrf;csrf;a&;vkyfief; qufvufvufqihf
urf;oGm;Edkif&ef? typftcwf&yfpJa&;udk
cdik rf mpGmvkyaf qmifEikd &f ef? Edik if aH &;aqG;aEG;
yGrJ sm;pwifEikd &f ef ponf&h nfreS ;f csuf (3)ck
udktajccH BudK;yrf;aeaMumif;? rdrdwdkY
UPWC taejzifh ,ckaqG;aEG;yGJrS &v'f
aumif;rsm;xGufay:vmap&efESifh NCA
ndEdIif;rItm;vHk; NyD;jywfoGm;ap&ef tpGrf;
ukeBf uKd ;pm;oGm;&ef &nfreS ;f xm;aMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf NCCT \tzGUJ acgif;aqmif
OD;Edkif[Homu rdrdwdkY NCCT tzGJUonf
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabm
wlpmcsKyf csKyfqdkEdkifa&;twGuf aqG;aEG;
ndE iId ;f &efwm0efay;jcif;cH&onfh tzGUJ vnf;
jzpfaMumif;? xkdYtwl NCCT tzGJUonf
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabm
wlpmcsKyfrlMurf;udk rdrdwdkYwkdif;&if;om;rsm;
bufwGif tBudrfBudrfndEdIif;aqG;aEG;jyif
qifvmcJhaMumif;? tu,f tpdk;&ESifh
oabmwlnDrI&&Sdygu NCA udktNyD;owf
oabmwlnDoGm;&ef&SdaMumif;? wpfEdkifiH
vHk;twdkif;twmjzifh typftcwf&yfpJ
vufeufuikd t
f zGUJ 0iftm;vH;k yg0ifaqG;aEG;
Edkifrnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk usif;yay;
EdkifygrSjynfhpHkcdkifrmNyD; a&&SnfwnfwHhrnfh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifEdkif
rnf[k ,HkMunfygaMumif;? tiftm;oHk;
ajz&Sif;rIrsm;aMumifh wdkif;&if;om;jynfol
twGuf
ydkrdk'kua&mufMu&rSmjzpfNyD;
wdkif;jynfvnf; ydkrdkacwfaemufusrnf
jzpfaMumif;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tcsif;
csif;tMum;wGifvnf; trkef;w&m;rsm;ydkrdk
wdk;yGm;vmrSmjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;vl

rsKd;rsm;tcsif;csif;tMum; ,HkMunfrIysuf
jym; trkef;w&m;rsm;BuD;xGm;cdkifNrJoGm;
ygu ajz&Sif;&efrvG,fonfh tajctae
odkY a&mufoGm;rnfjzpfaMumif;? xkdYaMumihf
rdrdwdkYacwfumvwGif rdrdwdkYwm0ef,lae
onfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;udk
NyD;ajrmufatmifjrifatmif BudK;yrf;Muyg
[k oufqdkifoltm;vHk;udk yefMum;vdkyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD (UPWC) \ 'kwd,
Ou| OD;odef;aZmfESihf UPWC tzGJU0if
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;kd ? NCCT \ 'kw,
d
tzGJUacgif;aqmifrsm;jzpfMuaom y'dkapm
uG,x
f ;l 0if;ESifh tufp*f rG af rmfwu
Ykd tzGifh
EIwfcGef;qufpum; toD;oD;ajymMum;Mu
onf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh wpfEdkifiH
vHk;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&;ndEdIif;a&;
tzGJU (NCCT) wdkY\ owrtBudrfajrmuf
yxraeYtpnf;ta0;udk nae 3 em&D
wGif &yfem;cJo
h nf/ yxraeYnEd iId ;f aqG;aEG;
rItNyD; UPWC \ enf;ynmtaxmuf
tuljyKtzGJUrS OD;vSarmifa&T? NCCT \
tzGJUacgif;aqmif OD;Edkif[HomESihftzGJU0if
a'gufwm qvdkif; vsefrIef;qmacgif;wdkYu
,aeYtpnf;ta0;ESihfpyfvsOf; owif;
pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/ 'kwd,aeY
tpnf;ta0;udk rwf 18 &ufeHeuf 10
em&DwGif jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfieff; A[dkXme(MPC)
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
,aeYjyKvkyfaom tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD (UPWC) rS udk,fpm;
vS,frsm;? NCCT rS acgif;aqmifudk,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wdkif;&if;
om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS udk,f
pm;vS,frsm;? jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;A[kXd me (MPC)
rSwm0ef&Sdolrsm;? avhvmoltjzpf ukv
or*ESihf EdkifiHwumoHwrefrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

atmifwHcGef(3)rS
yg0ifaom jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif
a&;a&,mOfrsm; ppfaq;a&;tzGJUtm;
zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;NyD; jynfwGif;a&
aMumif;ydkYaqmifa&; &ckdifXmecGJ&Sd a&,mOf

rsm;tm; OD;pm;ay;pwifppfaq;um usef

XmecGrJ sm;&Sad &,mOfrsm;udv
k nf; qufvuf
ppf a q;aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rwf 17

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f
GefYonf ,aeYaeYv,fydkif;wGif aejynf
awmf ckwif-1000 qHh taxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D tpnf;ta0;cef;rusi;f yonhf
rwf 9 &ufwGif &efukef-rEav; tjref
vrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf (241^1 ESihf
241^2) tMum; jzpfyGm;cJhonhf ref;a&T
NrKd Uawmf,mOfrS vdu
k x
f &yf,mOftm; ausmf
wufpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ ,mOfwdkufrI
jzpfcJhjcif;aMumihf ysHvGefawmfrlonhf omr
aPrsm;ESifh xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ om &[ef;?
omraPESihf vlyk*dKvfrsm;tm; vlrIa&;
ulnDaxmufyHhvSL'gef;aiGrsm; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
vlrIa&;ulnDaxmufyHh vSL'gef;aiGrsm;
ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif ysHvGefawmfrl
oGm;onfh omraPig;yg;ESifh xdcu
kd 'f Pf&m
&&Sdol &[ef;? omraPESihf vlyk*dKvfrsm;
twGuf aejynfawmfaumifpDESihf aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS aiG
usyf 25 ode;f tm; aejynfawmfaumifp0D if
OD;oef;aX;ESifh aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;
ausmfxl;wdkYu ay;tyfvSL'gef;&m yJcl;NrdKU
a&Tawmifausmif; q&mawmf OD;0dvmou
vufcH&,lonf/
quf v uf ref ; a&T N rd K Uawmf , mOf
ydik &f iS f OD;ausmrf sK;d vGiu
f ysv
H eG af wmfro
l mG ;
onhf omraPwpfyg;vQif aiGusyf 25
ode;f EIe;f jzihf omraPig;yg;twGuf aiGusyf
125 odef;tm; q&mawmf OD;paEmbmo
xHov
Ykd nf;aumif;? xdcu
kd 'f Pf&m& &[ef;?
omraPESihf vlyk*dKvfrsm; aq;ukorI
twGufaxmufyHhaiGusyf odef; 40 tm;
omraP t&SifOw&xHodkYvnf;aumif;?
&efukefwdkif;a'oBuD;
atmifr*Fvm
ta0;ajy;,mOfvdkif;ydkif&Sifrsm;ESihf ,mOf

ydkif&SiftzGJUudk,fpm; OD;0if;aqGu ysHvGef

awmfrloGm;onhf omraPig;yg;twGuf
wpfyg;vQif aiGusyf 10 ode;f EIe;f jzihf aiGusyf
odef; 50 ESihf tjcm;'Pf&m&&Sdol &[ef;?
omraPESihf vlyk*dKvf 19 OD;wdkYtwGuf
wpfO;D vQif aiGusyf 50000 EIe;f jzihf aiGusyf
950000? pkpkaygif; aiGusyf 5950000
ode;f tm; q&mawmf OD;0dvmoxHov
Ykd nf;
aumif;? rGejf ynfe,f yk*v
u
d ,mOfvikd ;f rsm;
BuD;Muyfa&;aumfrwDudk,fpm; OD;jrwfrdk;u
aiGusyf 25 ode;f ESifh rEav;wdik ;f a'oBu;D
yk*v
u
d ,mOfvikd ;f rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD
ud,
k pf m; OD;pd;k Bu;D u aiGusyf 15 ode;f wdt
Yk m;
q&mawmf OD;paEmbmoxHov
Ydk nf;aumif;
toD;oD;ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;
Geo
Yf nf ysv
H eG af wmfro
l mG ;onhf omraP
rsm;? xdcdkuf'Pf&m&&Sd aq;ukorIcH,l
aeonhf &[ef;? omraPrsm;ESifh vly*k Kd vf
rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkEIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf aejynfawmf ckwif1000 qHh taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
txl;MuyfrwfukoaqmifwGif aq;uko
rIcH,lvsuf&Sdaom oufawmf 38 ESpf&Sd
q&mawmf OD;0dpm&tm; oGm;a&mufMunhf I
tm;ay;pum; ajymMum;cJhonf/
vlrIa&;ulnDaxmufyHhvSL'gef;aiGrsm;
ay;tyfonht
f crf;tem;wGif ysv
H eG af wmfrl
oGm;onhf omraPig;yg;twGuf aiGusyf
175 ode;f tm; rdom;pkrsm;xH vufa&muf
ay;tyfcJhNyD; yJcl;NrdKU a&Tawmifbkef;awmf
Bu;D ausmif;ydik f ysupf ;D oGm;aom vdu
k x
f &yf
,mOftwGuf ref;a&TNrdKUawmf,mOfydkif&Sif
OD;ausmrf sK;d vGiu
f tpm;xd;k ,mOfjzihv
f v
J ,
S f
ay;&ef pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

rwf

17

trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh

Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfhMum;emjcif;
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwf
awmf aqG;aEG;yGJcef;rqufvufusif;yNyD;
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f ynma&;pepfjyKjyif
ajymif;vJa&;Edik if v
H ;kH qkid &f muGe&f uf(NNER)rS
tzGUJ 0ifrsm;\aqG;aEG;tBujH yKcsurf sm;tm;
Mum;emcJhonf/(atmufyHk)
tqdkygjyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyf
vsOf;onfh Mum;em&modkY trsKd;om;vTwf
awmfOya'Murf;aumfrwDOu| OD;cifarmif
&D? aumfrwDtwGif;a&;rSL;a'gufwmjrwf
Ppdk;ESifh aumfrwD0ifrsm;? trsKd;om;
vTwfawmfEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'
a&;&maumfr&SifOu| OD;jrifhodef;? aumfr
&Sit
f wGi;f a&;rSL; OD;MunfEiS hf aumfr&Sit
f zGUJ
0ifrsm;? trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyif
qifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; tBuH
jyKaqG;aEG;Murnfh ynma&;pepfjyKjyif
ajymif;vJa&; EkdifiHvHk;qdkif&muGef&uf

(NNER)rS

tzGJU0ifrsm;? ynma&;pepf
jyKjyifajymif;vJa&;EdkifiHvHk;qdkif&muGef&uf
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;
ESifh owif;rD'D,mrsm;wufa&mufMu
onf/
xd k o d k Y M um;emjcif ; aqmif & G u f & mwG i f
trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD
Ou|u vTwfawmfonf Oya'Murf;wpfck
tm;vufcHaqmif&Guf&mwGif vTwfawmf
Oya'? enf;Oya'? 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya'wdkYESifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;?
vTwfawmfonf Oya'jyKrnf odkYr[kwf
Oya'Murf;a&;qGJawmhrnfqdkvQif tajccH
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhqefYusifjcif;
&S d ^r&S?d wnfqOJ ya'rsm;ESihf Nipd eG ;f jcif;&Sd ^
r&S?d vufawGUtaumiftxnfazmfEikd jf cif;
&Sd ^r&S?d Ekid if aH wmfEiS hf jynfot
l wGuf tusK;d
jzpfxGef;aprI &Sd^r&SdESifh EdkifiHwumuGef
Aif;&Sif;rsm;wGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;
csurf sm;ESiq
hf efu
Y sijf cif;&S d ^r&Sw
d jYkd zifh pHxm;
pOf;pm; aqmif&GufonfhtpOftvmudk
usifhoHk;vsuf&SdygaMumif;? Oya'Murf;
onf av;av;eufeufpOf;pm;aqmif&Guf

(NNER)

&rnfh Oya'jzpfonfhtwGuf jynfhpHkatmif

aqmif&Guf&ygaMumif;? wufa&mufaqG;
aEG;vmMuonfh ynma&;pepfjyKjyifajymif;
vJa&;EdkifiHvHk;qdkif&muGef&uf (NNER) rS
tzGJU0ifrsm;\ aqG;aEG;csufrsm;? tBuHjyK
csufrsm;onf Oya'Murf;twGuf wefzdk;
&So
d nft
h axmuftuljzpfaprnf[k ,HMk unf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f tBujH yK
aqG;aEG;vdkonfhynma&;pepfjyKjyifajymif;
vJa&;EdkifiHvHk;qdkif&muGef&uf (NNER)
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh a'gufwmrif;ode;f ?
OD;EkdifaiGodef;? a'gufwmoefYvGifarmif(udk
wm)? odum awmf& q&mOD;ode;f vGi?f a'guf
wmodef;vGif? a'gufwmndKndKoif;? a'guf
wmtmumrd;k ol? OD;oef;xku
d af tmif? a'guf
wmwifEUJG &D? OD;xmtky?f OD;pd;k xGe;f ? OD;&J0if;?
a':ololrm? a':ESif;ESif;arT;? OD;atmifudk
OD;ESihf a':a[mif;qkid ;f wdu
Yk rdrw
d \
Ykd oabm
xm;tjrifrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGih frsm; vma&mufavQmufxm;vsuf &Sd

aejynfawmf

rwf

17

1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? trSwf (8)&yfuu
G ?f OD;yknvrf;? trSwf (366^u)wGif ygwD;Hk csKyw
f nf&adS om jynfoYl
tusK;d jyKausmif;om;rsm; 'Dru
dk a&pDygwD u Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;Oya'yk'rf 5 t& Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
Hk ifciG jhf yK&ef
17-3-2015 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwkdYukd azmfjyygtwkdif;
tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfhygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwkdYukd uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwD
rsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifhavQmufxm;
csufrsm;ukd pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2015 ckESpf rwf 17 &ufwGif jynfolYtusKd;jyK
ausmif;om;rsm;'Drkdua&pDygwD u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EkdifiHa&;
ygwDrSwfykHwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfolYtusKd;jyKausmif;om;rsm;'Drkdua&pDygwD\ tvHykHpH

qD;*drf;rS
qkwq
H yd &f &SEd ikd rf nft
h ajctaersm;udk ar;jref;
cJ&h m 'kw,
d aeYwiG f awGUqHak om tm;upm;
tzGUJ csKyrf sm;teuf "m;ckwt
f m;upm;enf;
ESifh a*gufoD;tm;upm;enf;ESpfckwdkYom
a&TwHqdyf&,lEdkifrnf[k ajymonf/
rwf 16 &ufu awGUqHck ahJ omtm;upm;
tzGUJ rsm;wGif jrefrmEdik if t
H wGuf a&Twq
H yd f
48 ck&,lEikd rf nf[k qdck ahJ omaMumifh jrefrm
tm;upm;tzGUJ taejzifh pifumylq;D *dr;f wGif
a&TwHqdyf 50 &,lEdkifrnf[k cefYrSef;xm;
aMumif; od&onf/
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

jynfolYtusKd;jyKausmif;om;rsm;'Drkdua&pDygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

OD;aomif;xdu
k u
f tm;upm;tzGUJ rsm;taejzifh
a&Twq
H yd &f ,lEikd rf nf[k tmrcHcsuef nf;yg;
rIEiS yhf wfouf ]]qD;*dr;f NyKd iyf rJG mS uReaf wmf
wdkYeJY r&if;ESD;wJhupm;enf;awG yg0ifae
wmaMumifh uReaf wmfwYkd tm;upm;tzGUJ awG
twGuf pkpkaygif; a&TwHqdyf 50 &,lEdkifzdkY
arQmv
f ifch su&f w
dS mu aumif;wJt
h aetxm;
yg}}[k ajymonf/
jrefrmtm;upm;tzGJUonf pifumyl
qD;*drf;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 32 rsKd;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
nDrdkCf;

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

tm;upm;owif;wdk

18-3-2015

[ef'gqif\wpfvHk;wnf;aomoGif;*dk;jzifU qGrfqD;udkvDAmyl;tEdkif,l
vef'ef

cs,fvfqD;ESifh ref,lwdkYtaejzifh
*sLAifwyftoif;rS uGi;f v,fupm;orm;
aygvfaygh*b
f mudk ,ckaEG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif ajymif;a&TUaMu;aygif
55 oef;ay; ac:,l&eftoifhjzpfae
NyjD zpfaMumif; tqdyk gtDwvDtoif;Bu;D
u tcdkiftrmqdkonf/
tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;
u pwef;zd'Yk b
f &pfcsrf S aemufwef;upm;
orm; zd v pf v l ; 0pf t m; ac:,l & ef
twGuf ,if;upm;orm;\ tajctae
rsm;udk apmifMh unfrh rI sm; jyKvyk af eaMumif;
od&onf/
ref,l? vDAmyl;ESifh tmqife,f
wdu
Yk ac:,l&efypfrw
S x
f m;aeonfh tm
*siw
f ;D em;wdu
k pf pfrLS ; aygvd'k ikd b
f m;vm;
tm; ajymif;a&TUaMu;aygif 28 'or 5
oef;xufravsmhenf;onfh aps;jzifhom
ajymif;a&TUcGijhf yKrnfjzpfaMumif;ESihf ,if;
upm;orm;\ ajymif;a&TUaMu;ESifhywf
ouf ,ckxufyrkd &kd &SEd ikd zf ,
G &f o
dS nf[k
,HkMunfaMumif; ygvm;rdk;toif;ydkif&Sif
Zrfyg&DeDu qdkonf/
c&pw,fyaJ vhprf efae*sm tvef
yg*sL;onf e,l;umq,ftoif;wGif
tiSm;vma&mufupm;cJhzl;onfh vuf&Sd
cs,fvfqD;wdkufppfrSL; &rfrDtm; ajymif;
a&TUac:,l&ef qE&Sdaeonf/

vef'ef

rwf

vef'ef

rwf

17

vDAmyl;toif;\ vuf&Sdupm;uGuf
ESifh ajcpGrf;onf y&D;rD;,m;vd*fwGif
'kwd,ae&m&&Sdatmif pGrf;aqmif&ef
tcGifhta&;rsm;&SdaeaMumif; refae*sm
b&ef'efa&mf*smu qdkonf/

b&ef'efa&mf*sm\ vDAmyl;toif;
onf rwf 17 &ufu qGrfqD;toif;
udk 1 *dk; - *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD;aemuf
y&D;rD;,m;vd*fwGif ig;yGJqufwdkufHI;yGJ
r&Sd pGrf;aqmifxm;Edkifum trSwfay;
Z,m;wGif tqifhig;ae&m &yfwnf

aeaomfvnf; &moDvufusefyGJ udk;yGJ

upm;&ef usef&SdaeNyD; tqifhESpfae&m
rS refpD;wD;toif;\atmuf av;rSwf
tuGmwGif &Sdaeonf/
refp;D wD;toif;onf rwf 14 &ufu
befavtoif;tm; 1 *dk;- *dk;r&Sdjzifh

t0wftxnfukrPDtwGuf
armf',fvftjzpfokyfaqmifay;cJhonfh &D[ef;em;
Dior

vef'ef

rwf

17

urmausmftqdkawmf &D[ef;em;(0JyHk)onf Dior

t0wf t xnf u k r P D t wG u f armf ' ,f v f t jzpf
okyfaqmifay;cJhNyD;aemuf,if;ukrPD\ yxrqHk;
vlrnf;trsK;d orD;armf',fvw
f pfO;D jzpfvmcJah Mumif;
od&onf/
bmab;'dpk Zf mwdzmG ;&D[ef;em;onf Dior t0wf
txnf u k r P D t wG u f aMumf j im"mwf y H k E S i f h
AD',
D rkd sm;du
k u
f ;l ay;cJNh y;D if;"mwfyEkH iS hf AD',
D rkd sm;udk
,ckESpfaEGOD;&moDwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;
jyifopfEdkifiHxkwf t0wftxnfukrPDjzpfaom
Dior t0wf t xnf u k r P D r S w m0ef & S d o l w pf O D ;
u ajymMum;cJ h o nf [ k Mirror owif ; Xmeu
azmfjyxm;onf/
Dior \ Secret Service [k trnfay;xm;aom
tpD t pOf t wG u f tvS " mwf y H k r sm;ud k "mwf y H k
q&m pwD A if u vd e f ; ud k u f u l ; ay;cJ h o nf /
touf 27 ES p f t &G , f & S d N yD j zpf o nf h &D [ ef ; em;
u Dior t0wftxnfukrPDtwGuf aMumfjimudk
rMumao;rD u Versailles eef ; awmf d k u f
ul;cJhjcif;jzpfonf/
Ref: ANI

17

Ref: BBC

17

jzifhom tqHk;owfcJh&onf/ 'kwd,ydkif;

yGJjyefpNyD;csdefwGif vDAmyl;toif;u tdrf
&Siftoif;bufodkY jyefvnfxdk;azmuf
upm;vmcJh&mrS qGrfqD;A[dkcHppfupm;
orm;a*smf'Dtmrufu zsufxkwfvdkuf
onfh abmvHk;rSm vDAmyl;toif;rS
a*smf'ef[ef'gqifESifhxdNyD; *dk;ayguf
twGi;f odYk 0ifomG ;&mrS vDAmyl;toif;u
*dk;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg vDAmyl;toif;onf trSwf
ay;Z,m;\ yrae&modkY wufa&muf
vmNyDjzpfNyD; rwf 22 &ufwGif ref,l
toif;ESifh tdrfuGif;vnf;aumif;? {NyD
4 &ufwGif tmqife,ftoif;ESifh
ta0;uGi;f vnf;aumif; ,SONf yKd iu
f pm;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: BBC

refpD;wD;udkausmfjzwfNyD; y&D;rD;,m;vd*ftqifUESpfae&mudk &,lEdkifaMumif; b&ef'efa&mf*smqdk

tuf&Sfav,ef;
t*Fveftoif;wGif
jyefupm;cGifU&a&;
Aef*g;vfulnDay;ae
ref,lrefae*sm vl;0pfAef*g;vfonf
toif;rS awmifyHupm;orm; tuf&Sf
av,ef;taejzifh t*Fveftoif;ESifh
twl yg0if y G J x G u f c G i f h & a&;twG u f
axmufyHhulnDrIrsm; ay;vsuf&SdaMumif;
,ef;u ajymMum;onf/ ,ef;\ t*Fvef
toif;ESifh aemufqHk;upm;cJhonfhyGJpOf
rSm 2013 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f u
,lu&de;f ESiu
hf pm;cJo
h nfh yGpJ Ofjzpfonf/
Aef*g;vfonf tvGeftHhtm;oifh
zG,faumif;aom refae*smwpfOD;jzpf
aMumif;? if;onft*Fveftoif;ESifh
twlyg0ifyGJxGufcGifh&&ef ,HkMunfcsuf
&S&d u
dS n
l aD y;aeoljzpfaMumif;ESihf Aef*g;vf
\ aus;Zl;rsm;udk jyefvnfay;qyf&ef
twGuf uGif;twGif;wGif rdrd\ajcpGrf;
rsm;udk taumif;qHk;xkwfazmfjyo&ef
om&SdaMumif; ,ef;uqdkonf/
t*Fveftoif;enf;jy dGKif;a[mh*f
qefonf tdk;x&ufzdkY'fodkYvma&mufNyD;
,ldk 2012 wGif yg0ifupm;cJhzl;onfh
,ck & moD t wG i f ; ref , l t oif ; \
taumif;qH;k upm;orm;wpfO;D udk t*Fvef
toif;twGuf a&G;cs,f&efapmifhMunfh
vsuf&SdaMumif; od&onf/

rwf

vDAmyl;toif;onf vpfbmwDuGif;
rwf 16 &ufu upm;cJhonfh y&D;
rD;,m;vd*fyGJpOf(0JyHk)wGif a*smf'ef[ef'g
qif\ wpfvHk;wnf;aom*dk;jzifh tdrf&Sif
qGrq
f ;D toif;tm; tEdik &f &Scd NhJ y;D trSwf
ay;Z,m;\ pwkwae&m &yfwnfae
onfh ref,ltoif;ESifh ESpfrSwftuGmodkY
a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
,ckupm;cJhonfhyGJpOfwGif tdrf&Sif
toif;onf yxrydik ;f vDAmyl;toif;
bufodkY xdk;azmufupm;Edkifaomfvnf;
*dk;rpfpfESifh qpf*gqifwdkY\ uefoGif;
csufrsm;udk vDAmyl;*dk;orm; rpfEdkvuf
u aumif;pGmumuG,fEdkifjcif;aMumifh
qGrfqD;toif;rS OD;aqmif*dk;udk zefwD;
Edkifjcif;r&SdbJ yxrydkif;tm; *dk;r&Sdoa&

qrfprpf\
In The
Lonely Hour

aw;t,fvfbrf
NAdwdefeHygwfwpfae&m&&Sd

vef'ef

rwf

17

NAdwdeftqdkawmf qrfprpf\ In The

Lonely Hour aw;t,fvfbrfonf NAd
wdefEdkifiH\ a&mif;tm;taumif;qHk;
aw;t,fvfbrfpm&if;wGif eHygwfwpf
ae&m &&SdcJhaMumif; od&onf/
prpf\ tqdyk gaw;t,fvb
f rfonf
urmausmfayghyfbk&ifr rufa'gem;\
Rebel Heart aw;t,fvfbrfudk jzwf

ausmf eHygwfwpfae&mukd &&SdcJhjcif;

jzpfonf/
Rebel Heart aw;t,fvfbrfonf
NyD;cJhonfh &ufowywfwpfavQmufvHk;
wGif a&mif;tm;taumif;qHk; aw;
t,fvfbrfpm&if; eHygwfwpfae&m
udk &&SdcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu
azmfjycJhonf/
prpf o nf In The Lonely Hour

HI;edrfhcJhrIonf vDAmyl;toif;taejzifh
y&D;rD;,m;vd*ftqifhESpf ae&mudk &,l
&ef tcGit
hf a&;rsm;&Sad eaMumif; jrifawGU
cJ&h onf[k b&ef'efa&mf*smu ajymMum;
xm;onf/
Ref: BBC

ydk,wftm;
refae*sm&mxl;rS
qef;'g;vef;z,f&Sm;
vef'ef

rwf

17

qef;'g;vef;toif;onf toif;rS
refae*sm *ufpfydk,wftm; &mxl;rS
z,f&Sm;vdkufNyDjzpfaMumif; tqdkygy&D;
rD;,m;vd*ftoif;BuD;u rwf 16 &uf
wGif xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
ydk,wfonf qef;'g;vef;toif;\
refae*smtjzpf 18 vMum wm0ef,lcJh
NyD;aemuf &mxl;rSz,f&Sm;cHvdkuf&jcif;
jzpfonf/ tqdyk gtoif;onf upm;xm;
onfh 29 yGJteuf av;yGJomtEdkif&
xm;NyD; vuf&SdwGif trSwfay;Z,m;
\tqifh 17 ae&mwGif&rSwf 26 rSwf
jzifh &yfwnfvsuf&Sdonf/
qef;'g;vef;toif;onf ,ckabm
vHk;&moDrukefqHk;rDupm;&ef udk;yGJom
usef&SdaeNyD; tqdkygyGJpOfrsm;tm; pDrH
cefYcGJ&ef 'pft'fAdkuuftm; ,m,Dref
ae*smtjzpf toif ; u cef Y t yf x m;
Ref: Xinhua
aMumif; od&onf/
aw;t,fvfbrf rjzefYcsdrDu Comic
Relief dI;yGJwGif *Refvuf *sefE Sifht wl
Lay Me Down aw;oD c sif ; ud k oD q d k
azsmfajzcJhonf/
,ck&ufowywfwiG f eHygwfEpS af e&m
ud k a&muf & S d o G m ;aom Rebel Heart
onf ruf a 'gem;\ 13 ck a jrmuf
aw;t,fvfbrfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: ANI

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

18-3-2015

jrefrmUaygif;qef
t&nftaoG;edrrUf aI MumifU

uPef;aysmUarG;jrLa&;vkyfief;wGif jynfwGif;ukrPDrsm;ESifUtNydKif jynfyukrPDrsm;

vkyfudkifcGifU&ygu jynfwGif;vkyfief;rsm; xdcdkufrI&SdvmEdkif

jynfyEdkifiHrsm;odkh
wifydkhrIavsm Uenf;ae
&efukef

rwf

17

jrefrmEdik if rH S aygif;qefrsm;udk k&mS ;Edik if H

odkY t"duxm;wifydkYum aps;aumif;&
vsu&f adS omfvnf; t&nftaoG;ydik ;f edrhf
usaeojzihf jynfyodkYwifydkYEdkifrIavsmh
enf;aeaMumif; jrefrmEdik if q
H efpufvyk if ef;
&Sirf sm;toif;Ou| OD;aomif;0if;u ajym
onf/
,refESpftwGif;u jynfwGif; aygif;
qefwefESpfodef;cefYxkwfvkyfcJh&m k&Sm;
EdkifiHodkY t"duxm;wifydkYcJhaomfvnf;
xdik ;f Edik if EH iS hf AD,uferf Edik if w
H rYkd w
S ifyaYkd om
aygif;qefrsm;xuf t&nftaoG;edru
hf sae
ojzifh jynfyodkY aygif;qefwef 40000
cefYom wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
]]xdik ;f eJY AD,uferfu wifyw
Ykd ahJ ygif;qef
u jrefrmEdik if x
H uf aps;enf;w,f/ jrefrmh
aygif;qefu aps;aumif;&ayr,fh t&nf
taoG;aMumifh jynfywifyrYkd eI nf;aeao;
w,f}}[k if;uqufvufajymonf/
xdt
Yk jyif wef;jrifq
h efrsm;xkwv
f yk Ef ikd f
&ef jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfESifh
*syefEdkifiH rpfqltDukrPDwdkY yl;aygif;
qefpufoHk;vHk;wnfaqmufvsuf&Sd
onf/ jrefrmEdkifiH v,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwufrSvnf;
tdE,
d Edik if x
H w
k f aygif;qefpuf 16 vH;k
udk qefpuf vkyif ef;&Sirf sm;tm; t&pfus
pepfjzifh a&mif;csay;xm;&m &SpfvHk;cefY
vnfywfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if rH q
S efrsm;udk Oa&my? k&mS ;?
MopaMw;vs? tmz&du? *syefESifh wkwf
Edik if w
H o
Ykd Ykd wifyaYkd eNy;D 2014-2015 b@m
ESpf qefwefcsdef 1 'or 5 oef;cefY
wifyEYkd ikd rf nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; od&
onf/
aeae

&efukef

rwf

17

jynfyukrP
rD sm;rS uPef;aysmah rG;jrL
a&;vkyfief;ukd jynfwGif;ukrPDrsm;ESifh
tNyKd if vkyu
f idk cf iG &hf &dv
S mygu jynfwiG ;f
uPef;aysmah rG;jrLa&;vkyif ef;rsm; xdcu
dk rf I
&dSvmEkdifaMumif; jrefrmEdkifiH uPef;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/

,cktcsed w
f iG f jynfwiG ;f &Sd uPef;aysmh
arG;jrLa&;vkyif ef;(tay:yH)k rSm jynfwiG ;f
aps;uGufomru jynfyaps;uGufodkY
vnf;wifydkYEkdifonfhtajctaewGif&Sdae
onfhtwGuf jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;
tjym;0ifa&mufvkyfudkifygu jynfwGif;
xkwv
f yk rf EI eI ;f xm;rsm; avsmu
h somG ;rnf

jzpfNy;D jynfyydu
Yk ek af ps;uGuyf g aysmufq;Hk
oGm;Ekid af Mumif; uRr;f usio
f rl sm;uaxmuf
jyxm;onf/ jynfwGif;xkwfvkyfonfh
uPef;aysmu
h kd rlq,fEiS fh jr0wDoYkd t&Sif
wifyaYkd eNy;D jynfwiG ;f pm;oH;k olaps;uGuf
ESihf jynfyEdik if rH sm;odYk wifyv
Ykd su&f o
dS nfh
vuf&dStajctaewGif jynfyukrPD 20

wDvm;AD;,m;ig; tqifUjrifUom;azmufarG;jrLenf;rsm;
&&dSvmapa&; ig;vkyfief;tzGJ hcsKyfawmif;qkd
&efukef

rwf

17

jrefrmEdkifiHrS jynfyokdY a&xGufukef

ypn;f rsm;wify&Ykd mwGif wpfzufwpfvrf;
rS taxmuftuljyKEdkifaom wDvm;
AD;,m;ig;rsm; t&nftaoG;ydrk akd umif;rGef
vmapa&;twGuf tqifjh rifo
h m;azmuf
arG;jrLenf;rsm;udk jynfyEdik if rH sm;rS &&dv
S m
apa&; EkdifiHawmfrS BuD;rSL;aqmif&Guf
ay;&ef jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
rS awmif;qkdxm;aMumif;
od&
onf/
enf;ynmvdktyfcsufrsm;wGif ig;
om;ayguftxD; aygufyGm;EIef;rsm;aom
om;azmufenf;udk t"duvdktyfaejcif;

jzpfNyD; jynfyEkdifiHrsm;rS tqifhjrifh

enf;ynmrsm;&&dS&ef tcuftcJrsm;&dSae
onft
h wGuf Ekid if aH wmfrS ulnaD qmif&u
G f
ay;&ef jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf
a&xGufypnf;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;
toif;rS jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;OD;pD;
XmeokdY wifjyawmif;qkdxm;jcif;jzpf
onf/
wDvm;AD;,m;ig;rsm;onf jynfyaps;
uGuf aps;aumif;&&dSaom ig;trsKd;
tpm;jzpfNyD; EkdifiHwumaygufaps;EIef;
t& wDvm;AD;,m;ig;tom;vTm 1 uDvkd
*&rfvQif tar&duefa':vm 4 a':vm
cGJrS 5 a':vmtxd&dS taumifvkduf

aps;EIef;rSm 2 a':vmcGJrS 3 a':vm

txd&dSaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if rH S ig;vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh wDvm;AD;,m;ig;rsm;ukd Ekid if w
H um
tqifrh aD rG;jrLEkid rf nfqydk gu tar&duef
Ekid if u
H o
hJ aYdk om wDvm;AD;,m;ig;pm;ok;H
olrsm;aomEdkifiHrsm; aps;uGuftvG,f
wul&&dSvmEkdifNyD; xdkuJhokdY aps;uGuf
ae&m&&dSvmygu wjcm;aom Oa&my
Ekid if rH sm;vnf; jrefrmha&xGuu
f ek yf pn;f
rsm;udk aps;uGufxdk;azmuf&mwGif ykdrkd
vG,fulrI&&dSvmEkdifaMumif;
od&
onf/
aqmif;OD;

tom;wkd;0ufayguf0,f,lrIrsm;jym;vmojzifU xyfrHa&mif;cs&ef tom;wkd;0ufaygufjywfvyf

&efukef

rwf

17

vuf&SdwGif tom;wkd;0ufayguf 0,f

,lonfah ps;EIe;f jrifrh m;aeaomfvnf; 0,f
,lrrI sm;jym;vm tom;wk;d 0ufarG;jrLol
vkyif ef;&Siw
f csKUd wGif a&mif;csp&m tom;
wd;k 0ufaygufrsm; vufuserf &Sad wmhonf
txd jywfvyfvsuf&SdaMumif; 0uf
arG;jrLolrsm;ESifh xkwfvkyfa&mif;csol
rsm;toif;rS od&onf/
]]tom;wkd;0ufayguf 0,f,larG;jrL
olawG
t&ifuxufydkrsm;vmNyD;
tom;wdk;0ufaygufudk a&mif;cszdkYvuf
usefawmif enf;yg;vmw,f/ rdom;pk
wpfEkdifwpfydkif 0ufarG;jrLolawGtaeeJY
0ufawGrmS jzpfay:avh&w
dS hJ a&m*gtajc
taeawGaMumifh a'o0ufawGtpm; zkYd tom;wk;d 0ufayguf r&Sad wmhwmyg}}
tom;wkd;0ufaygufrsKd;udk ajymif;vJ0,f [k
tom;wkd;0ufarG;jrLolwpfOD;u
,lvmwJhtwGuf tom;wkd;0uf arG;jrL ajymonf/
olvyk if ef;&Siaf wGrmS aemufxyfa&mif;cs
,cktcg 45 &ufom;t&G,f a'o0uf

18-3-2015(P-15) NLS.indd 1

om;ayguf(tay:yHk)aps;EIef;rSm aiGusyf
50000 0ef;usifom&SdNyD; wpfvom;
ausmfausmf tav;csdef 10 uDvkd*&rf&Sd
tom;wk;d 0ufaygufaps;EIe;f rSm aiGusyf

80000 0ef;usiftxd aygufaps;&Sdae

aMumif; od&onf/
tom;wd;k 0ufaygufrsm;udk a&m*g
umuG,faq;rsm;xkd;ay;xm; BudKwif
umuG,fjcif;rsm;
jyKvkyfxm;ojzifh
pdwf0ifpm;rI&SdvmNyD; ,cifuxuf 0,f
,lrIydkrdkrsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdkuJhodkY tom;wkd;0ufaygufa&mif;
cs&ef jywfvyfae&jcif;rSm tom;wkd;
0ufaygufarG;jrLol enf;yg;aejcif;aMumifh
jzpfNyD; jrefrmwpfEkdifiHvHk;twkdif;twm
t& tom;wkd;0ufaygufarG;jrLrIrSm
a'o0ufarG;jrLrI\ 10 &mckdifEIef;cefY
om&SdaMumif; 0ufarG;jrLolrsm;ESifh xkwf
vkyfa&mif;csolrsm;toif;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
jrwfav;iHk

udk 0ifa&mufvyk u
f ikd cf iG jhf yKygu jynfwiG ;f
vkyfief;&Sifrsm; tcuftcJrsm; BuHKawGU
vmEdik af Mumif; uPef;arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sifrsm;u ajymonf/
]]jrefrmEdkifiHu uPef;arG;jrLa&;
vkyfief;uawmh t&ifxufpm&if trsm;
BuD;tqifajyygw,f/ uPef;aysmhqdk
wmu obm0u&wmudk tajccHNy;D xkwf
vky&f wmjzpfNy;D 'Da&awmuae obm0
twkid ;f aygufymG ;wmudk jyefvnfarG;jrL
&wmjzpfvYkd tueft
Y owfawmh&ydS gw,f/
'gaMumifh tem*wfrmS obm0ywf0ef;usif
udkvnf; rxdcdkufatmif uPef;om;
aygufpcef;awGukd xlaxmifNy;D wJt
h cgrSm
obm0udk rsKd;jyefpdkufxkwfNyD; vkyfwJh
vkyfief;awGvnf; vkyfudkifzdkY&Sdygw,f/
jynfyukrPD 20 avmufuom 0if
a&mufvkyfudkifvmr,fqdk&if xGuf&Sd rI
EIe;f u 10 &mcdik Ef eI ;f avmufy&J adS wmhr,f/
vkyfief;awGusoGm;Edkifw,f}}[k jrefrm
EdkifiH uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
Ou| OD;ESif;OD;u ajymonf/
(443)

jynfyodkhwifydkh
a&mif;csrnfU
]oD;} oD;
&efukef

rwf

17

tnma'oxGuf ]]oD;}} oD;udt

k &nf
taoG;jrifhNyD; yxrqHk;tBudrfxkwfukef
tjzpf jynfyodkYa&mif;csrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;
0vH yef;refpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;
csolrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]] ]]oD;}}oD;u use;f rma&;twGuf wu,f
aq;zuf0ifypn;f awGygwJh opfo;D trsK;d
tpm;jzpfw,f/ 'Dvdkaq;zuf0ifwmudk
wkwef YJ tdE,
d Edik if aH wGuodNy;D toH;k jyK
aeMuygw,f/ ]]oD;}} oD;udk jrefrmEdik if rH mS
awmh tcsOfaygif;tjzpfyJodMuw,f/
'gaMumifh ]]oD;}} oD;udk t&nftaoG;
jri hf Mum&Sncf aH tmifvyk Nf y;D jynfyudk pykYd
ygr,f/ tckwikd 0f rfukd t&ifyNYkdy;D aemufyikd ;f
rSm wjcm;jynfyaps;uGuaf wGukd ydEYk ikd zf jYkd yK
vkyfaeygw,f}}[k jrefrmEdkifiH [if;oD;
[if;&GufESifh opfoD;0vHyef;refpdkufysKd;
xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ckEpS w
f iG f ]]oD;}} oD;udk t&nftaoG;
jrifhxkwfukeftjzpfjyKvkyfNyD; wdkif0rfodkY
wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tdE,
d Edik if u
H v
kd nf; ydaYk qmif&efjyK
vkyaf eNy;D ]]oD;}} oD;udk tenf;i,fMum&Sncf H
ap&efjyKvyk &f rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]oD;}} oD;tjyif jrefrmEdik if H tnma'o
rS t"duxGuf&Sdaom xef;oD;qefrsm;udk
vnf; wifyaYkd y;oGm;rnfjzpfNy;D ]]oD;}} oD;udk
jynfywifyaYkd &mif;cs&mwGif rav;&Sm;Edik if H
odYk wifyaYkd &mif;csEikd &f ef pDpOfxm;aMumif;
oD&d
od&onf/

3/17/2015 2:48:15 PM

16 jynfwGif;owif;

18-3-2015

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef 2015 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\tpD&ifcHpmESifU vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifUpyfvsOf; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
aejynfawmf

rwf

17

,aeYusif;yonfh yxrtBudrf jynf

axmifpkvTwfawmf(12)BudrfajrmufyHkrSef
tpnf;ta0;(28)&ufajrmufaeYwiG f 2015
ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k
qkdif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD\tpD&ifcHpmESifh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\rlEiS hf tajccH
oabmtygt0if &aiGo;kH aiGrsm;aqG;aEG;
jcif;tay: jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f
u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xkdodkY&Sif;vif;&mwGif jynfaxmifpk
0efBu;D u ESppf Ofb@maiGt&tokH;qdik &f m
Oya'Murf;ESiyhf wfouf tpd;k &toD;oD;
ESifh vTwfawmftoD;oD;onf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'u csrw
S af y;xm;onfv
h yk f
ief;wm0efrsm;udk pepfwusxrf;aqmifae
Mujcif;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpt
k pd;k &

Oya'Murf;[kac:onfhudpudk aqG;aEG;
oGm;ygaMumif;? ,if;rSm zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'ESifhtnD ac:qkdjcif;jzpfygaMumif;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;NzKd ;aZ,smaomf
\aqG;aEG;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;vdyk gaMumif;? yxrtcsujf zpfonfh
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmebwf*suo
f nf 3 &m
ckdifEIef;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme bwf*sufonf 4 &m
cdkifEIef;om&SdonfudkMunfhjcif;jzifh ,ck
ESpb
f wf*suo
f nf jrefrmEdik if \
H 70 &mckid f
EIe;f aom aus;vufaejynforl sm;twGuf
tav;ay;Ny;D a&;qGx
J m;onfh b@ma&;
pDrHudef;wpfckr[kwfaMumif;udk a0zef
axmufjyxm;onft
h csuEf iS hf ywfouf
bwf*suw
f iG yf g0ifaom tzGUJ tpnf;rsm;
tm;vkH;onf olYu@ESifhol? olYwm0ef

wifjyapvdkaMumif;ESifhywfouf jynf
axmifpb
k wf*suEf iS hf wdik ;f a'oBu;D ? jynf
e,fbwf*sufrsm;onf oD;jcm;pDa&;qGJ?
oD;jcm;pDtwnfjyKMuonfh bwf*surf sm;
jzpfygaMumif;? odkYjzpf jynfaxmifpk
bwf*sufudkwifjyonfhtcg wdkif;a'o
Bu;D ? jynfe,fbwf*suyf g pDru
H ed ;f rsm;onf
yg&Srd nfr[kwaf Mumif;? wdik ;f a'oBu;D ?jynf
e,ftvdkuf tokH;p&dwfrsm;omjzpf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fbwf*suftjzpf
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;wGio
f mtao;
pdwaf qG;aEG;Mujcif;jzpfygaMumif;? if;tok;H

b@ma&;

EdkifiHawmf\ jynfwGif;jynfya<u;NrDrsm;udk vlwpfOD;csif;u

wku
d f u
kd jf yefqyf&efoabmr[kwf ? Edik if aH wmfuomwm0ef,l oufwrf;
tvdkufjyefqyf&rnfjzpf? &,lxm;aomacs;aiGrsm;udktoHk;jyK ydkrdk
wd;k wufr&I &SEd ikd af tmif BuKd ;yrf;Edik Mf uap&ef&,lcMUJ ujcif;jzpf? acs;aiG&,l
cJMU uonfrmS Edik if aH wmfEiS jUf ynfol pD;yGm;wd;k wufzHG h NzKd ;ap&ef &nf&,
G cf suf
rsm;jzifU &,lcJUMujcif;jzpf . . .
onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 100
(c)? yk'rf 103(u)(C) (i)(p)wdEYk iS t
hf nD
aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? xdt
Yk wl jynf
axmifpv
k w
T af wmfonf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'yk'rf 103(u)(c)(*) (i)wdEYk iS t
hf nD
aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? xdjYk yif jynf
axmifpt
k pd;k &u Oya'Murf;udw
k ifoiG ;f
jcif;rjyKrD b@ma&;aumfr&Sifuvnf;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 230 ESit
hf nD
pdppfaqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? xkdodkY
aqmif&u
G Mf u&mwGif wlnaD om&nf&,
G f
csufESifhOD;wnfcsufrSm jynfolYb@maiG
ESio
hf ufqikd af om jynfaxmifp\
k b@m
aiGt&tok;H udp& yfrsm;udk Edik if aH wmfEiS hf
jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf tm;xkwf
BudK;yrf; aqmif&GufMujcif;yifjzpfyg
aMumif;? tvm;wl wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrsm;onf
vnf; ,ckuo
hJ aYdk qmif&u
G af eMuygaMumif;?
,ckuo
hJ Ykd aqmif&u
G af eMuonfh bwf*suf
toD;oD;udk csw
d q
f ufxm;jcif;rSm txuf
wGiw
f ifjycJo
h nfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
yk'fr 230 yg b@ma&;aumfr&Sif\
wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;yifjzpfygaMumif;?
jynfaxmifp\
k bwf*surf S wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,frsm;\ bwf*sufodkY
ay;tyfun
l ED ikd &f ef enf;vrf;oH;k ck&o
dS nf
udk awGU&rnfjzpfygaMumif;? ,if;enf;vrf;
rsm;rSm jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGrS b@m
aiGrsm;udk oifah vsmo
f vdjk znfq
h nf;ay;jcif;?
txl;udpw
pf&yftaejzifh axmufyjhH cif;?
acs;aiGrsm;cGijhf yKjcif;wdjYk zpfygaMumif;? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f a':wifE,
G Of ;D u jynf
axmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m

ESio
hf l cGaJ 0&&Sad om tok;H p&dwrf sm;udk ok;H
pGJMu&mwGif wpfEdkifiHvkH;twGuf okH;pGJ
Mujcif;jzpfygaMumif;? xdo
k o
Ykd ;Hk pGMJ u&mwGif
70 &mckid Ef eI ;f aom aus;vufaejynforl sm;
twGufvnf; yg0ifygaMumif;? Oyrmynma&;? use;f rma&;tok;H p&dwrf sm;onf
NrKd UjyESiahf us;vufygok;H &onfh tok;H p&dwf
rsK;d rsm;jzpfygaMumif;? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmetok;H p&dwrf S
pdu
k yf sK;d a&;tok;H p&dwf wpfcw
k nf;r[kwf
ygaMumif;? or0g,r0efBu;D Xmeu tok;H
jyKonfh v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm; yHyh ;kd
onft
h ok;H p&dw?f pufr0I efBu;D Xmeuok;H
onfh v,f,mok;H pufu&d ,
d mxkwv
f yk rf I
tok;H p&dw?f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBu;D Xmeu yHy;kd ulno
D nfh pdu
k yf sK;d
a&;p&dwaf cs;aiG? "mwfajrMoZma&mif;cs
ay;rI? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&J
rIavQmch sa&;twGuf jynfaxmifpu
k oD;
jcm;axmufyrhH I ponft
h ok;H p&dwrf sm;onf
aus;vufaejynforl sm;twGuf ok;H pGMJ u
aomtokH;p&dwfrsm; rsm;pGmyg0ifaeyg
aMumif;? wwd,tcsut
f aejzifh b@m
a&;0efBu;D Xmeonf pkpak ygif;bwf*su\
f
20 &mcdik Ef eI ;f jzpfygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,frsm;twGuf vdkaiGjznfhqnf;
jcif;rSm aiGusyf 1702 'or 276 bDv,
D ?H
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGuf
axmufyHhaMu;aiGusyf 119 'or 420
bDvD,HwdkY awmif;cHxm;ygaMumif;? rnf
onfhjynfe,f? rnfonfhfwdkif;a'oBuD;
twGuf usyaf iGrnfrQawmif;cHae&onf
udk azmfjyxm;aomfvnf; tqdyk gcGijhf yKaiG
rsm;jzifh b,fvdkpDrHudef;rsm;aqmif&Guf
rnfqo
dk nfh tcsurf ygojzifh wdwu
d sus

vkyfaqmifoGm;&ef pDrHxm;&SdygaMumif;?
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDudk,f
pm; twGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd u acs;aiG?
bwf*suv
f akd iG? a<u;Nrq
D ikd &f mrsm;udk bm
om&yfyikd ;f qdik &f m (Technically) aqG;aEG;
oGm;cJyh gaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if \
H bwf*suf
a&;qGJrIpepfrSm aiGom;udktajccHa&;qGJ
aom Cash budget pepfjzpfygaMumif;?
trSew
f u,f&&Sv
d maom? trSew
f u,f
xkwf,lokH;pGJ&aom aiGom;t&jzpfap?
pm&if;t&jzpfap 0ifrx
I u
G rf rI sm;udk xnfh
oGif;a&;qGJ&ygaMumif;? bwf*sufa&;qGJ

0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0if;&Sdef
&Sif;vif;
aqG;aEG;pOf/

p&dwrf sm;t& jzpfay:vmaom vdak iGuo

kd m
jynfaxmifpku jznfhqnf;ay;&jcif;jzpf
ygaMumif;? jzpfay:onfhvdkaiGudk csifhcsdef
om b@ma&;aumfr&Sifu cGifhjyKay;
jcif;jzpfygaMumif;? A[dkbPftaejzifh
bwf*sux
f w
J iG yf g0if&onfrmS A[db
k Pf
Oya'yk'rf 35 t& A[db
k Pfonf rdr\
d
b@maiGtay: &yfwnf&rnfjzpfyg
aMumif;? od&Yk mwGif rdrb
d @m&efyaHk iGtay:
&yfwnfjcif;ESifh bwf*sufwGifrygjcif;
rSm wdkufdkufoufqdkifrIr&Sdyg/ aemif
wpfcsed w
f iG f A[db
k Pfonf jynfaxmifpk
bwf*sux
f w
J iG rf ygbJ oD;jcm;a&;qG?J oD;
jcm;twnfjyKay;&onfh bwf*surf sK;d jzpf
vmaumif;jzpfvmEdik yf gaMumif;? A[db
k Pf
Oya'yk'rf 24 yg twdik ;f Edik if aH wmfonf
A[db
k Pf\ wpfO;D wnf;aomtpk&,
S ,
f m
ydik &f iS jf zpfygaMumif;? xkaYd Mumifh rdrw
d t
Ykd ae
jzifh bwf*suw
f iG f A[db
k Pfuk d if;\b@m
aiGtay:&yfwnf rdr\
d b@maiGtpD
tpOfjzifh aqmif&u
G af omtzGUJ tpnf;tjzpf
tydik ;f wpfyikd ;f oD;jcm;azmfjya&;qG&J jcif;
jzpfygaMumif;? tem*wfwiG f jzpfoifo
h nfh
ykpH u
H kd jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfEiS n
hf Ed idI ;f
EdkifiHwumusifhokH;MuonfhykHpHrsm;udk
avhvmNyD; rdrdEdkifiHESifhoifhavsmfonfhykHpH
jzifh pDpOfaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmfjrifah z\ aqG;
aEG;csut
f ay: jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
csut
f ay: jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;vdk
onfrSm rdrdwkdYrSm Tax Reform ESifhtwl
aqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;? IMF ? WB ?
USOTA wdkY\ uRrf;usifrIqdkif&mtul
tnDrsm;jzifh Tax Policy and Tax Administration rsm;udk tqifq
h ifjh yKjyifajymif;vJ

onfhykHpHwGif uRefawmfwdkYenf;ESifh IMF

enf;uGmjcm;rIrSm rdrdfwdkYtaejzifh jynfy
acs;aiG&aiGrsm;udk &aiGtydkif;wGif xnfh
oGi;f onfph epfjzpfNy;D IMF uonf jynfy
acs;aiG&aiGrsm;udk &aiGxJwGifrxnfhbJ
oD;jcm;z,fxkwfjyoonfhenf;jzpfyg
aMumif;? bmom&yftac:t& enf;rSm
Accounting enf;jzpfNyD; IMF enf;rSm
Analytical enf;jzpfygaMumif;? IMF
enf;jzifw
h u
G yf gu rdrw
d w
Ydk ifjyxm;onfh
vdkaiG 5 'or 22 &mckdifEIef;onf 6
'or 2 &mcdkifEIef;&&SdrnfjzpfygaMumif;?
OD;armifwdk;wGufjyxm;onfh 7 'or 1
&mckdifEIef;ESifhuGmaeygaMumif;? rdrdwdkYrSm
IMF \ Format tjynft
h pk&H ydS gaMumif;?
xdjYk yif IMF \ 2015 ckEpS f azazmf0g&Dv
wGiv
f ma&mufonfh rpf&iS t
f zGUJ \tpD&ifcH
pmrSm rdrw
d \
Ykd vdt
k yfcsurf sm;udak zmfjyxm;
ouJhodkY tm;omcsuf? qufvufxdef;
odr;f oifo
h nft
h csurf sm;udv
k nf; azmfjy
xm;wmav;rsm;&Syd gaMumif;udv
k nf; vTwf
awmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm; od&SdEdkifMuyg
ap&ef &Sif;vif;wifjyvdkygaMumif;? ,if;
wkrYd mS 2014-2015 ck pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k
wufrIEIef;udk 7 &mckdifEIef;cefY&Sdrnf[k
cefYrSef;xm;jcif;? aiGaMu;azmif;yGrIEIef;
ysrf;rQ 6 &mckdifEIef;cefYwGifwnfNidrfae
rnf[kcefYrSef;xm;jcif;? a<u;NrDcHEdkif&nf
&SdrItaetxm;pdk;&drf&ef r&Sdao;jcif;?
2015-2016 twGucf efrY eS ;f &mwGif Down
Side Risk rsm;&Sdaomfvnf; umvvwf
twGuf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI eI ;f wd;k
jrifhaeqJjzpfjcif; ponfhtcsufrsm;jzpf
ygaMumif;? aemufwpfcsurf mS vdak iGjznfh
qnf;onfhudpjzpfygaMumif;? vdkaiGjznfh

qnf;onfhudpESifhqufpyf tpdk;&aiG
wdu
k pf mcsKyrf sm; a&mif;csonfu
h pd ? bwf
*sujf yifyacs;aiGrsm;udp? wpfO;D usa<u;NrD
wif&rdS u
I pd w
u
Ykd kd IMF tpD&ifcpH mrsm;udk
ygud;k um; avhvmwGucf suw
f ifjyaqG;
aEG;oGm;ygaMumif;? 2014-2015 b@m
ESprf pS Ny;D A[db
k PfxrH S aiGacs;,laerIukd
avQmYcsEdkifap&ef IMF ESifh ADB wdkYxHrS
enf;ynmtultnD ? tBuHPftul
tnDrsm;&,l tpdk;&aiGwdkufvufrSwf
rsm;udk aps;NyKd ipf epfjzifh a&mif;csonfph epf
(Treasury Bills Auction) udk b@ma&;
0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfwYkd
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef pDpOfcyhJ gaMumif;?
odkY&mwGif b@mESpftpwGif jyifqif
ae&qJumvjzpf 2015 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSom ,if; Auction rsm;udk pwifEdkifyg
aMumif;? ,aeYtxd Auction av;ckNy;D pD;
NyjD zpfNy;D Result tajctaerSm a&mif;csrI
aiGusyf 200 bDv,
D w
H iG f atmifjrifonfh
twkd;EIef; 8 &mcdkifEIef;ESifh 8 'or 15
&mcdik Ef eI ;f &So
d nft
h wGuf atmifjrifonfh
ta&twGurf mS aiGusyb
f v
D ,
D H 90 jzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh twdk;EIef; 4 &mcdkif
EIe;f r[kwyf gaMumif;? aps;uGuu
f awmif;
qdak om 8 &mckid Ef eI ;f ? 8 'or 15 &mckid f
EIe;f ponfjzifjh zpfygaMumif;? 8 'or 15
&mckid Ef eI ;f onf bPfrsm;wGit
f yfaiGtay:
ay;onfhtwdk;EIef; 8 &mcdkifEIef; xuf
yifausmfvGefaeNyDjzpfygaMumif;? vTwf
awmftxdppd pfNy;D aemuf jzpfay:vmaom
vdkaiGtwGuf tpdk;&u jynfwGif;a<u;NrD
&,l jznfhqnf;onfhtcg tpdk;&aiG
wdkufpmcsKyf (Treasury Bonds) rsm;ESifh
tpd;k &aiGwu
kd v
f ufrw
S f (Treasury Bills)
rsm;jzifh jynfwGif;rSjznfhqnf;jcif;jzpfyg
aMumif;? Bond ESihf Bill wdrYk mS oufwrf;
rwlnDonfhtwGuf twdk;EIef;udkcGJxm;
ygaMumif;? A[db
k Pfuacs;,lru
I kd avQmcY s
Edik jf cif;jzifh aiGazmif;yGrjI zpfap&ef tm;ay;
rIrsm;udk avQmYcsEdkifaomfvnf; tpdk;&
twGuf a<u;Nrt
D wGuaf y;&onfh twd;k
p&dwrf mS wufvmygaMumif;? twd;k p&dwf
wufvmvQiv
f nf; tok;H p&dwf wufvm
ygaMumif;? tok;H p&dww
f ;kd vmvQiv
f nf;
aiGxyfacs;&jyefygaMumif;? oHo&mvnfae
onfo
h abm&Syd gaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f
aiGaMu;aps;uGuf? t&if;tESD;aps;uGuf
awGu rzGUH NzKd ;ao;ygaMumif;? wnfNird rf I
vnf; r&Sdao;ygaMumif;? ,ckrS tpysKd;
vkyu
f ikd af eMu&onft
h qifjh zpfygaMumif;?
odkYjzpfyg rdrdwdkYtaejzifh A[dkbPfu
aiGacs;,lru
I kd wpfEpS x
f ufwpfEpS f avQmY
csoGm;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
bwf*sufjyifyacs;aiGrsm;udk vTwfawmf
wifa&;qdkonfhudpjzpfygaMumif;? bwf
*sufjyifyacs;aiGrsm;[kqdk&mwGif tpdk;&
MADB u v,form;rsm;odY k xw
k af y;aom
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;? MEB u SME
rsm;twGuf SMIDB odYk xkwaf cs;ay;aom
acs;aiGrsm;? MEB u aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDodkY xkwfay;aom
acs;aiGrsm; ponfjzifh&SdygaMumif;? if;
wdkYonf tpdk;&\&aiGrsm;xJrSacs;jcif;
r[kwfygaMumif;? MEB u vufcHxm;
pmrsufESm 17 aumfvH 1 odkY F

0w KESifh jynfwGif;owif; 17

18-3-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

[kdufurf;bm;wkdufyGJBuD;

tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

vSaomif;

&efolwkdY\ nnf;nLoHrsm;? csKHawmwkd;oHrsm;ukd

vnf; Mum;ae&ojzifh ppfonfESifhq&mig;a,muf
ukdac:NyD; ESpfa,mufwpfwGJ pcef;a&SUokdYxGufum
ukduftenf;i,ftxdywfNyD; ypfcwf&Sif;vif;Mu
onf/ xkdYaemuf Akdvfat;a&Tonf atmifcsufjy&ef
owd&NyD; atmifcsufrD;usnftpdrf;ESpfvHk;ukd 2400
em&DrmS ypfwifvu
dk o
f nf/ okaYd omf XmecsKyu
f rawGU
&[kajymojzifh aemufxyfrD;usnftpdrf;wpfvHk;
xyfrHypfjy&\/ AkdvfBuD;atmifbMunfwkdYbufrS
vnf; rD;usnftcsufjyonf/
[kdufurf;bm;wkdufyGJwGif cHppfusif;teD;
Auyajcmufavmif;ESihf vufeufi,fig;vufuo
dk m
odr;f yku
d Ef idk o
f nf/ (xkpd Ofu a&SUrsuEf mS pmukd aocsm
r&Sif;Ekdifyg) aemufykdif;umvwGif AuywkdYwyfcscJh
onf&h mG rsm;? AuyacR;wyfq
JG vku
d yf gcJ&h olrsm;ESihf
vufeufcsAuyrsm;\aemufykdif;xGufqkdcsuft&
avaMumif;wkdufcdkufrItygt0if [kdufurf;bm;
wku
d yf JG Auy 400 cefY usq;kH 'Pf&m&aMumif; od&dS
&\/ (t"duwkdufcdkufa&; 3035 onf wpf&if;vHk;
eD;yg;NyKd uJG zdzk &JjzpfomG ;onf/ [ku
d u
f rf;bm;wku
d yf JG
BuD;wGif tm;vHk;aoaMumif;? usefESpfa,mufrS wpf
a,mufvufeufcsaMumif; OD;cifarmifu rSwfwrf;
a&;xm;\/ Ekd0ifbmvqef;rSpwifonfh &efolYvIyf
&Sm;rIowif;rsm;ukd 'DZifbm 2 &ufwGif vufeuf
csvmonfAh uy (3035)rS wyfom;0rf&\
dS xGuq
f dk
csufrS od&Sd&jcif;jzpfonf/)
&efolAuywkdYonf cyfvSrf;vSrf;rSomvQif BudK;
Mum;ypfcwfaeonf/ okdYaomfvnf; &efolxyfwuf
rvmEkid [
f k aocsmaygufwu
G x
f m;vkYd r&yg/ ysupf ;D
oGm;aom uwkwfusif;rsm;ukd &EkdiforQ tjrefqHk;
jyefjyifqifMu&ef Akdvfat;a&T TefMum;vkdufonf/
trSepf ifppf vufeufBu;D 'Pf? tajrmuf'PfaMumifh
uwkwu
f si;f tm;vH;k eD;yg; ysupf ;D aeonf/ jyefvnf
jyKjyifrIjzifh &Jabmfrsm; acR;jyefaeMuonfhMum;rSyif
oef;acgifausmf aqmif;ESif;'Pfu ESdyfpufvmNyD/
wufvmMupOfu aoewfEiS u
hf snq
f efuo
dk mt"du
xm;NyD;o,f,lcJhMuonf/ taEG;xnf,l&ef pdwfyif
rul;cJMh uay/ t0wfwpfxnf uk,
d w
f pfcEk iS jhf zpfonfh

twGuf tcsrf;'Pfukd vl;vSdrfhcHMuawmhonf/

pcef;ay:wGif usef&pfcJhaomtdwfrsm;ukd &Ekdif
orQ&SmMuNyD; tdwfxJrS apmifESifhtaEG;xnfrsm;ukd
rnfolrQtrdefYay;&efrvkd toD;oD;xkwf,lywfMu?
NcHKMuNyD/ Akdvfat;a&TtwGufu r&ao;/ Auyrsm;
xrf;pifvyk x
f m;aom apmifwpfxnfujdk zKwNf y;D ,lvm
ay;ojzifh NcKH xm;vku
d &f onf/ aoG;nDe rYH sm;u tcsr;f
'Pfudk razmufEidk yf g/ rk;d vif;cgeD;av ykcd sr;f avyif/
wyf&if;XmecsKyfrS aemufxyfvkdufvmaom Akdvf
wifjrifEh iS Ahf v
dk af t;a&TwYdk rk;d rvif;rD vlcsi;f qHMk uNy;D
pcef;ay:wGif Akdvfwifjrifhwyfpkukd ae&mcsay;vkduf
onf/ xkdYaemuf rMumrDwGif &efolrsm;u vufeuf
BuD;rsm;ESifhypfonf/ rdk;vif;onfESifhvufeufBuD;ESifh
rSefrSefypfawmhonf/ vl&dyfawGUvkdufonfESifh ydGKifh
5 pufaoewfBuD;ESifhvnf; vSrf;ypf\/ wpfnvHk;
aorif;ESifhtoufpGefYum ppfcif;cJh&ojzifh ppfonf
rsm; yifyef;aeMuNyD/ qmavmifrIuvnf; acgif;
axmifvmNyjD zpf&m usnq
f efMum;rSyif Auytavmif;
rsm; ud,
k af y:wGif ywfxm;onfah jymif;zl;qefpvG,f
rsm;ukd rdkif;uGif;xJrSyifpGefY&&menf;jzifh csdwfqGJ,l
Ny;D pm;Muawmhonf/ Buo
H umESiahf &me,fxm;ojzifh
t&omrSm rqkd;vSyg/
uGyfuJrIXmecsKyfrScsufjyKwfNyD; &dumukd eHeuf
apmapmta&mufvmykdYay;onf/ wyf&if;rSL;xHrS

*kPfjyKvufaqmif 0DpuD VAT 69 wpfvHk; AkdvfBuD;

atmifbMunfxH a&mufvmonf/ &JabmfawGtwGuf
tDMumauG;rsm;vnf; ygvmonf/ &duma&mufvm
csdefwGif vufeufBuD;ypfonfESifhBuHKaeojzifh oifh
ovkx
d m;vku
d &f onf/ vufeufBu;D &efudk owdxm;
ae&ojzifh xrif;awmif;udk zHk;xm;&ef arhoGm;Mu
onf/ xkdYaMumifh xrif;awmif;wpfckvHk; zkef? oJESifh
cJawG 0ifukefonf/ pGefYypf&rnfqkdvQifvnf; tqD
ESifhw0if;0if;? pm;&rnfqkdvQifvnf; oJESifhw&Syf&Syf
qkad omfvnf; tqDr0if;Ekid yf g/ tajrmufqef? AH;k qef
Mum;xJjzpfovkd csujf yKwNf y;D a&mufvmEkid w
f mawmf
vSNyD/ Akdvfat;a&TwkdYuawmh pGefYypfvkdYvnf; rjzpf
Ekdifojzifh oJw&Syf&Syfxrif;ukd pm;&ygawmhonf/
enf;AsL[mrSL;u [kdufurf;bm;pcef;ukd aeYrul;
bJ jyefvnfodrf;Ekdifojzifh *kPfjyKaMumif; aMu;eef;
owif;ykaYd y;onfu&dk ojzifh ppfonftm;vH;k 0rf;om
*kPf,lrqHk;Muay/
&efoAl uywko
Yd nf [ku
d u
f rf;bm;ukw
d u
dk cf u
kd &f m
wGif ratmifjrifbJ tustqHk;rsm;pGm qkwfcGmoGm;
Mu&aomfvnf; ynJxefESifhvdGKifrefcg;aMumay:wGif
ae&m,lxm;qJ? BuKd ;Mum;BuKd ;Mum; ypfcwfaeMuqJyif/
[ku
d u
f rf;bm;rSm AuyawG txdemoGm;Ny;D aemuf
[kdufurf;bm;wkdufyGJNyD;aemufykdif;wGif &efol
onf uGrf;vHkcHppftm; [kdvDrSjzwf ydwfqkdY&ef

&nf&G,fcsufjzifh Auy(3037)rS tiftm; 80 cefY

onf [kdvDajrmufbufawmifaMumwGif vma&muf
ae&m,lcJhonfhtjyif oHvGifjrpfta&SUbufESifh
taemufbuf [kv
d cD iG w
f pfavQmufuv
dk nf; vIy&f mS ;
pkd;rkd;&ef vHk;yef;cJhonf/ ,if;tajctaet& &efol
onf [kv
d rD x
S ;dk azmufNy;D uGr;f vHu
k dk ppferH 0S ifa&muf
wku
d cf u
kd v
f mEkid o
f jzifh [kv
d aD jrmufbufaMum&Sd &efol
tm; wyfrawmfwyfpkwpfpkESifh ukd;uefYumuG,fa&;
tiftm; 80 jzifh pkzGJUwufa&muf&Sif;vif;&m wkduf
yGJjzpfyGm;NyD; &efol 13 OD;usqHk;vsuf [kdvDajrmuf
bufaMumtm; pGefYvTwfum qkwfcGmoGm;Muonf/
Mum;odorQ rSwfwrf;&SdonfrSm-csifcsefvif^rif
pDwkdufyGJ(ac:)vGdKifyif;&Jawmif^ refyif;&J&GmwkdufyGJ
wku
d yf rJG wdu
k rf o
D wif;t& if;awmifay:wGif Auy
10 OD;ausmf 82 rrpdefajymif;wpfvufo,fvm
aMumif;od&? vke&f eS u
f si;f wyfzUJG rSL;Bu;D OD;aqmifaom
umuG,fa&;wyfESihf tpdk;&wyfyl;aygif;xkd;ppfqif
rnf/ naeydik ;f wku
d &f ef csed ;f qdNk y;D rS eHeufyidk ;f av,mOf
AHk;BuJNyD;wkduf&ef ESpf&ufcefY&ufa&TUonf/ ,if;aeYn
Auytiftm;trsm;a&TUajymif;(tm;jznhf)vmNyD;
qufo,
G af &;vrf;ESifh ckcw
H u
dk cf u
kd &f efjyifqif? 'kw,
d
aeY av,mOfA;kH BuNJ y;D wyfuxk;d ppfqif? (umuG,af &;
ryg)? wkdufyGJjyif;xef? Auypcef;rus? jyefqkwfcGm?
umuG,af &;rSvNkH cKaH &;,lxm;onf/(vD,ckd se;f \rSwf
wrf;rS)
[kdvDukd wyfrawmfrS wyfcJGwpfcGJjzihf tcdkiftrm
ajcukyf,lxm;cJhonf/ if;awmifukef;tm; AuywkdY
rMumcPvma&mufypfcwfonf/ AuywkdY\ wkduf
ppft[kefonf [dkufurf;bm;wkdufyGJratmifrjrif
jzpfNy;D aemuf odoo
d momusqif;oGm;Muaomfvnf;
vufeufBu;D ypfcwfru
I avsmrh oGm;ay/ aemufwef;
wGif jyefvnfzGJUpnf;cJhaom cr&(107)onf 3-1271 aeYwGif vm;dI;rSwpfqihf uGrf;vHkodkYtiftm;
jznhw
f if;vm&m 6-12-71 aeYwiG f uGr;f vHu
k akd &muf
vmonf/ odkYjzihf uGrf;vHkESihf[kdyefa'owkdYwGif
wyf&if;av;&if;jzihf AuywkdYtm; &ifqkdifxm;Ekdif
onhf tajctaeodkYa&muf&Sdvmonf/
Adv
k rf sK;d 0if;(av;)onf xkpd Ofu uGr;f vHo
k jYkd yef0if
NyD;(pD)awmifukef;udk vHkNcHKa&;wm0ef,lxm;&onf/
ol\aeYpOfrSwfwrf;wGif]]4-12-71 ,aeYtxd ypfcwfwkdufcdkufaeqJ?
b,fbufawmifpG,fwGif wkdufyGJjzpfoHMum;&([kdvD
qufvufazmfjyygrnf/
bufrSjzpfrnf)?

F pmrsufESm 16 rStquf
aom bPftyfaiGrsm;rS bPfpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf
tnD acs;jcif;jzpfygaMumif;? jyef&rnfah cs;aiGrsm;jzpf
tpdk;&\tNyD;tydkifokH;aom tokH;p&dwfrsm;vnf;
r[kwyf gaMumif;? xdaYk Mumifh bwf*suw
f iG f ryg0if&jcif;
jzpfygaMumif;? oD;jcm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
aemufwpfcsuf wpfO;D usa<u;NrD per capita debt udk
wGucf suw
f ifjyonfu
h pd j zpfygaMumif;? xdo
k w
Ykd u
G cf suf
rIypHk o
H nf pHjyKp;D yGm;a&;Te;f ude;f Standard Economic Indicator wGir
f yg0ifygaMumif;? Edik if w
H umwGif
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rItajctaeudk azmfjyonf
h eT ;f ude;f
rsm;tjzpf *s'D yD w
D ;kd wufrEI eI ;f ? wpfO;D us0ifaiG? wpfO;D us
ukex
f w
k v
f yk rf ?I wpfO;D uspm;ok;H rI ponfjzifw
h ikd ;f wm
azmfjyavh&SdMuygaMumif;? a<u;NrDqdkonfrSm twdk;
EIef;trsKd;rsKd;&SdEdkifjcif;? oufwrf;trsKd;rsKd;&SdEdkifjcif;?
pD;yGm;a&;t& jyef&csuf&Sdaomvkyfief;rsm;? pD;yGm;
a&;t&r[kwfaomfvnf; tajccHtaqmufttkH
zGHUNzdK;a&;twGufjzpfaomvkyfief;rsm; ponfjzifh
&nf&,
G cf sut
f rsKd ;rsKd ;jzifh acs;,ljcif;jzpf&m vlwpfO;D
csif;jzifh wdkif;wmazmfjyavhr&SdMuygaMumif;? qdkvdk
onfrmS wpfO;D us0ifaiGqo
kd nfrmS vlwpfO;D csi;f trSef
wu,f&&SEd ikd o
f nfh wpfEpS yf sr;f rQ0ifaiGjzpfaomfvnf;
a<u;NrDuawmh vlwpfOD;csif;tay: trSefwu,f
wif&adS eonf r[kwyf gaMumif;? Edik if \
H a<u;Nru
D kd Edik if H

\ vlO;D a&ESih f pm;jyxm;onfu

h ed ;f *Pef;oufoufom
jzpfygaMumif;? jynfya<u;Nrt
D ajctaetay: qef;ppf
vdyk gu jynfya<u;NrED iS hf *s'D yD t
D csKd ;? jynfya<u;NrED iS hf
ydu
Yk ek &f aiGtcsKd ;? jynfya<u;NrED iS hf pkpak ygif;&aiGtcsK;d ?
jynfya<u;NrDay;qyfrIESifh jynfyydkYukef&aiGtcsKd;?
jynfya<u;NraD y;qyfrEI iS hf pkpak ygif;&aiG tcsKd ;wdjYk zifh
wdik ;f wmavh&MdS uygaMumif;? Edik if aH wmf\ jynfwiG ;f
jynfya<u;NrrD sm;udk vlwpfO;D csi;f uvnf; wdu
k f u
kd jf yef
qyf&efoabmr[kwb
f J Edik if aH wmfuomwm0ef,
l
oufwrf;tvdu
k f jyefqyf&rnfjzpfygaMumif;? &,l
xm;aom acs;aiGrsm;udt
k ok;H jyK ydrk w
kd ;kd wufr&I &Sd
Edkifatmif BudK;yrf;EdkifMuap&ef &,lcJhMujcif;jzpfyg
aMumif;? acs;aiG&,lcMhJ uonfrmS vnf; Edik if aH wmfEiS hf
jynfopl ;D yGm;wd;k wufzUHG NzKd ;ap&ef &nf&,
G cf surf sm;jzifh
&,lcMhJujcif;jzpfygaMumif;? ta&;Bu;D onfrmS pdppfNy;D rS
&,l&ef? tusK;d &Sad tmifo;Hk &ef? wef&mwefz;kd jzpf&ef
wkjYd zpfygaMumif;? wpfO;D us a<u;Nru
D o
kd m wGucf suf
azmfjyNy;D wpfO;D us0ifaiGEpS t
f vdu
k f rnfow
Ykd ;kd wuf
vmonfrsm;udk arhxm;r&Edik yf gaMumif;? Edik if aH wmf
uaqmif&Gufaeaom a<u;NrDcHEdkif&nf&SdrI avhvm
qef;ppfcsuf (Debt Sustain ability Analysis) ESiyhf wf
ouf vTwaf wmfoYkd oD;jcm;&Si;f vif;wifjyrnfjzpf
ygaMumif; ponfjzif&h iS ;f vif;aqG;aEG;wifjycJo
h nf/
(owif;pOf)

NrdKUywf&xm;rS
a&mif;csEkdif&ef jrefrmhrD;&xm;ESifh Internet Wallet
LimitedwdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Computerized Ticketing pepfjzifh vufrSwf
a&mif;csrnfh0efaqmifrIudk &efukefNrdKUywfESifh qif
ajczHk;blwmrsm;jzpfonfh &efukef?bk&m;vrf;? Munfh
jrifwdkif? vSnf;wef;? ordkif;? tif;pdef? 'nif;ukef;?
avSmu
f m;? r*Fvm'H?k wHwm;uav;? yk&u
G q
f w
d u
f ek ;f ?
wdk;aMumifuav;? oCFef;uRef;? rvTukef;ESifh ykZGef
awmifponfh 15 blwmwGif pwifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; oBuFefrwkdifrDtaumiftxnfazmfEdkif
&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYaemufydkif;wGif
useb
f w
l mrsm;tm; Computerized Ticketing vuf
rSwfa&mif;csEkdif&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
c&D;onfrsm;vufrSwf0,f,l&mwGif xda&muf
vG,u
f al pa&;twGuf blwmrsm;&Sw
d m0efusta&mif;
0efxrf;rsm;rSaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; Computerized Ticket vG,fulpGmtoHk;jyKEdkifap&eftwGuf
vnf; owif;ESifhenf;ynmqkdif&m0efaqmifrIrsm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ tqdkyg0efaqmifrI
tm; &efukefNrdKUESifh qifajczHk;vrf;ydkif;rsm;wGif
Computerized Ticketing pepfjzifh Edi
k if aH wmfrS jy|mef;

xm;onfh&xm;vufrSwfcEIef;xm;rsm;twkdif; c&D;
onfrsm;vG,fulpGmvufrSwf0,f,lEdkifap&ef? vuf
rSw0f ,f,&l mwGif vG,u
f al ponfph epfEiS t
hf wl c&D;
onfrsm;twGuf owif;ESiehf nf;ynmtcsut
f vuf
rsm;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;udkaqmif&Gufay;&ef?
orm;dk;usvufrSwftpm; IT Technology jzifh
Computerized Ticket udk acwfrp
D mG toH;k jyKvmjcif;
jzifh &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf EdkifiHwumtqifh
rDonfh0efaqmifrIudkay;Edkifap&ef &nf&G,faqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Computerized Ticketing pepfvufrSwfa&mif;
cs&mwGif uGeyf sLwmpwifjrifawGU&rnfh trnfazmf
jyxm;aomblwmrsm;rS rdrda&muf&Sdaeonfhblwm?
oGm;a&mufrnfhblwmtrnfwdkYudka&G;cs,f uGefysL
wmvufrSwfudkvG,fulpGm0,f,lEkdifNyD; 0,f,lrnfh
vufrSwfapmifa&ESifhvufrSwfwefzdk;wdkYtm; quf
vufa&G;cs,fjcif;jzifh uGefysLwmvufrSwfudkpuefY
ydkif;twGif;&&Sdrnfjzpfonf/ aemufydkif;wGif Speed
usyfoHk; e-Ticket 0efaqmifrI&&Sdygu rdkbdkif;vfzkef;
jzifhaiGay;acsEkdifrnfjzpfaomaMumifh rD;&xm;pD;
c&D;oGm;rsm;taejzifh jyeftrf;aiGta<uudpE iS t
hf wl
aiGpuLudkifwG,fxdef;odrf;jcif;wdkYwGif &wwfat;
&NyDjzpfaMumif;od&onf/
0ef;&Hc

uGrf;vHkppfajr\ tqHk;tjzwfwkdufyGJ
(30-11-71 rS 1-12-71 xd)

ynJxef
aMumay:rS
ypfcsonfh
Auyusnf
BudK;wHwm;BuD;
oHaygiftm;
yGwfoyf
oGm;cJhonf/

wyfrawmfowif;

18-3-2015

zi

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom usKid ;f wHNk rKd UwGif &ifcsi;f quft`rTmyl;

wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
arG;zGm;
aejynfawmf

ta&SUawmifwdkif;

rwf

17

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU
e,f? 0rf[w
k af us;&Gmae a':eef;crf;EGe;f
18 ESpo
f nf rwf 7 &ufwiG f usKid ;f wHNk rKd U
taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D &ifeG EYf iS fh
csuMf um;qufaeNy;D csuBf uKd ;wpfcw
k nf;
yg&Sad om &ifcsi;f quft`rmT yl; a,mufsm;
av;ESpOf ;D tm; arG;zGm;cJNh y;D rdcifEiS u
fh av;
rsm;rSm use;f rma&;aumif;rGev
f su&f o
dS nf/

ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AkdvfcsKyf
wifarmif0if;xH
tb,okwm&mr

tqkdyg &ifcsif;quft`rTmyl;uav;
i,frsm;tm; usKdif;wHkNrdKU? oDv"rukef;
omawm&ausmif;wkdufq&mawmf? Bwd*H
a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
oef;xGe;f OD;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u rwf 16
&uf aeYv,fyidk ;f wGif oGm;a&mufMunhf
I
(atmufyHk) axmufyHhaiGrsm;ay;tyfum
aq;HktwGuf aq;ya'omyifrwnf
vSL'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

ausmif;wdkuf
q&mawmfu
tvSLaiG
ay;tyfvLS 'gef;pOf/
aejynfawmf

rwf

17

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U tb,
okwm&mrausmif;wdu
k f usi;f yjyKvyk &f m
NrdKUe,foHCem,utzGJUOu| tb,
okwm&mrausmif;wdkuf q&mawmf *E
0gpuy@dw b'Eo
mbe trSL;jyKaom
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;? ta&SUawmif
wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwif

armif0if;ESihf wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
xk d Y a emuf Ek d i f i H a wmf u muG , f a &;
wm0efrsm;udk oufpeG BYf uKd ;yrf;aqmif&u
G f
aeMuaom wyfrawmfom;rsm;twGuf
armfvNrKd iNf rKd U? NrKd Uay:ausmif;wdu
k rf sm;rS
oHCmawmfrsm; pkaygif;vSL'gef;aom
tvSLaiG 3356000 usyftm; tb,
okwm&mrausmif;wdu
k q
f &mawmfu ay;
tyfvSL'gef;&m wdkif;rSL;uvufcH&,l
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfqufuyf
onf/

ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf e,fajr

twG i f ; apwem&S i f tvS L &S i f r sm;u
azazmf0g&D 17 &ufrS ,aeYtxd vSL'gef;
aiGpkpkaygif; 135228000 usyfESifh aiG
usyf 13763200 wefz;kd &Sd axmufyyhH pn;f
rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif;?
ypn;f rsm;vSL'gef;vdyk gu 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
rsK;d rif;atmif ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKy?f
zke;f -09255721129 ? 037-30052 okYd
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;Akdvf&Sdef aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom

a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehudk*kPfjyKaomtm;jzifU
pkaygif;aoG;vSL'gef;
aejynfawmf

rwf

17

2015 ckESpf? ESpf(70)jynhf wyfrawmf

aeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf &efukefwkdif;
a'oBu;D ? '*HNk rKd Ue,f? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;&Sd
trsK;d om;aoG;Xme &efuek w
f idk ;f ppfXme
csKy&f dS wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS t&m&Sd? ppfonf?
aejynfawmf
rwf
17
rdom;pk 70 OD;u ,aeYeHeufykdif;wGif
ucsijf ynfe,f? 0dik ;f armfNrKd Ue,f? aemif pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/
wmavmaus;&Gm&Sd a'ocHwdkif;&if;om;
jynfol 197 OD;tm; ,aeYwGif ajrmuf
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzJGUu usef;rma&;apmifha&Smufjcif;ESifh
usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
xkdodkY aqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf0if;Adkvf&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;Ny;D yg&rDO;D
tcrJhaq;ukoa&;tzJGUem,u ucsif
jynfe,ftpdk;&tzJGU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;
a&;0efBuD; a'gufwmcifarmifxGef;rS
aq;0g;rsm;vma&muf vSL'gef;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

aomufokH;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf
rwf
17
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) pcef;rSL;k;H rS wyfrawmfom;rsm;
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd acwfat;aus;&Gm? u aomuf o k H ; a& 9600 *gvef t m;jzef Y a 0vS L 'gef ; ay;cJ h
wJuek ;f aus;&Gm? a&TwiG ;f uke;f aus;&GmESihf atmifcsr;f omaus;&Gm aMumif; owif;&&Sdonf/
rsm;rSa'ocHjynfolrsm;twGuf ,aeYwGif aejynfawmfwkdif;
(100)
ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u aomufokH;a& 5800
*gveftm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)pcef;rSL;Hk;rS wyfrawmfom;rsm;
tvm;wl aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd ausmufpufukef;aus;&Gm
a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;pOf/
ESifh 'dk;yifcHkaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; ,aeYwGif

xko
d pYkd ak ygif;aoG;vSL'gef;aerIukd wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS w
fh m0ef&o
dS rl sm;
u &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;um (atmufyHk) aoG;vSL
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;tiftm;
jznhftpm;tpmESihf tm;aq;rsm;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif; 19

18-3-2015

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; oufqdkif&mrdbrsm;xH jyefvnftyfESH

aejynfawmf

rwf

tay: pmemaxmufxm;aomtm;jzifh usL;vGef

aomjypfrrI sm;tay:oufnm rdb^tkyx
f ed ;f
olrsm;tm;ac:,lNy;D pepfwusjyefvnftyfEHS
ay;vsuf&Sd&m rwf 12 &ufrS 14 &ufxd
ausmif;om; 19 OD;? ausmif;ol &SpfOD;ESihf
owif;axmuf ESpfOD; tygt0if pkpkaygif;
29 OD;wkt
Yd m; jyefvnftyfEaHS y;cJNh y;D jzpfonf/
,aeYwiG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D t*FyNl rKd Ue,f

17

yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUwGif
trsKd;om;ynma&;Oya'udk uefYuGufqEjy
onht
f zGUJ rS tMurf;zufrrI sm;aMumihf Oya'ESifh
tnD ac:,lxdef;odrf;ppfar;cJholrsm;xJwGif
wuov
dk ?f aumvdyrf sm; trSew
f u,fynm
oifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; ynmqufvufoifMum;Ekdifa&; rdbrsm;

yGwfukef;aus;&Gmae [oFmwwuokdvf
wwd,ESp(f ocsmF )rS armifa0vif;[ef 19 ESpf
(b) OD;jratmiftm; OD;av;jzpfol OD;jrihx
f eG ;f
xHodkY jyefvnftyfESHNyD;jzpf ausmif;om;?
ausmif;ol 28 OD;? owif;axmuf ESpfOD; pkpk
aygif; 30 OD;wkdYtm; rdb^tkyfxdef;olwkdYxH
jyefvnftyfESHay;cJhNyD;jzpfaMumif; jynfxJa&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf jyefvnfapvTwfcJh onfh owif;axmufESpfOD;ESifh rdbrsm;xHjyefvnftyfESHNyD;onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;pm&if;

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

pOf

12-3-2015rS
14-3-2015 xd tyfESHNyD;
usm;
2
1
9

r
2

aygif;
2
1
11

17-3-2015
tyfESHNyD;
usm;

pkpkaygif;
tyfESHNyD;
aygif;

usm;
2
1
9

r
2

rSwfcsuf

ppfukdif;
yJcl;
rEav;

rGef

5
6

&efukef
&Srf;(awmif)

4
1

5
-

9
1

4
1

5
-

9
1

{&m0wD

aygif;

19

27

20

28

owif;axmuf

pkpkaygif;

21

29

22

30

qkd;vf

rwf

17

tEkynmat*sifpDrS dkuful;rnhf
'&mrmZmwfvrf;wGo
J pfwiG f emrnfBu;D rif;om;
d zGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;yg0if
rsm;ESit
hf wl T-ara tqkt
okyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
T-ara tqkdtzGJU0ifrsm; yg0ifokyfaqmif
rnhf kyfoHZmwfvrf;wGJudk vmrnhfvwGif

pwifdkuful;oGm;rnfjzpfNyD; dkuful;a&;
twGuf tar&duefa':vm 1 'or 2 oef;
&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; MBK tEk
ynmat*sifpDrS rwf 16 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
T-ara tzGJU0ifrsm;ESihftwl okyfaqmif
rnhf rif;om;ajcmufOD;ukd ,cktcg a&G;cs,f

udyfawmif;

rwf 17

trSwt
f jzpf ig;ref;rsm;ESit
hf wl a&ul;Munfh I
&efppD OfcjhJ cif;jzpfonf/ [m0k'o
f nfuyd af wmif;
NrKd Uajrmufbuf Melkbosstrand a'oteD;wGif
vGefcJhonfh&ufowywftukefykdif;u tjcm;
wpfOD;ESifhtwlwGJ avxD;ckefNyD; if;\arG;
aeYukdusif;ycJhjcif;jzpfonf/
avxD;ckepf Of [m0k'o
f nf teDa&mif0wfpHk

jynfoltm;vHk; pkHk;nDnm

vufwGJrjzKwfwrf; pdwf0rf;wlnD[ef
wdkif;&if;om;rSef r>cif;csefvufraES;
&JaoG;eDeD jyMuNyD

vsuf&SdaMumif; if;at*sifpDrS xyfavmif;

ajymMum;onf/ xkdYjyif tqkdyg Zmwfvrf;wGJ
udk tykdif;ajcmufykdif;cGJ xkwfvTihfoGm;rnf
jzpfNyD; tykdif;wpfykdif;pDwGif Zmwf0ifaw;
wpfy'k pf u
D v
dk nf; a&;zGUJ &efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/
Ref:Kpop

ukd 0wfqifxm;onf/ if;ukdtm;ay;onfh

taejzifh rdom;pk0ifESifh oli,fcsif; 15
OD;wdu
Yk yl;aygif;yg0ifco
hJ nf/ ,cktBurd o
f nf
[m0k't
f wGuf wwd,tBurd af jrmuf avxD;
ckejf cif;jzpfonf/ if;onf touf 92 ESpjf ynfh
arG;aeYwiG f yxrqk;H tBurd af vxD;cke
f arG;aeY
yGJusif;ycJhonf[k od&onf/ Ref: cbsnews

tqifhjcif;uvnf;uGmw,f/
t*FvefrSmawmh
cseyf ,
D q
H t
k wGuf ajcmufoif;? ckepfoif;xufrenf;
tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd i&f w,f/ 'ghtjyif trSwaf y;
Z,m;atmufq;kH rSm&Sw
d t
hJ oif;uvnf; xdyq
f ;kH em;
utoif;BuD;awGudk tEkdif,lEkdifpGrf;&Sdw,f/ y&D;
rD;,m;vd*f[m urmrSmNydKifqkdifrItjyif;xefqHk;
vd*fygyJ/ yGJwkdif;uvnf; cufcJvGef;wJhtwGuf
upm;orm;aumif;awGudk tem;ray;Ekid b
f ;l / 'Djzpf

vef;umIai; rqHk;onfESifhav;/

&moDrwfv jyif;jyylavmifjyef

ygvufpwdkif;EkdifiHrS
uajymMum;onf/
NrdKUawmfxlaxmifjcif;udk vHk;0cGifhjyKay;
a*skqvifNrdKUtm; ckdifcdkifrmrmckcHumuG,f
aewef,m[konf wwd,oufwrf; oGm;rnfr[kwf[k oEd|mefjyKxm;aMumif;
rIrsm; qufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaomaMumifh tjzpf jyefvnfa&G;cs,fcH&&efBudK;yrf;vsuf od&onf/
Ref: Newsnow
cGJa0ay;p&mtaMumif;r&Sd[k aewef,m[k &Sd NyD; EdkifiH\ta&SUydkif;twGif; ygvufpwdkif;
y&D;rD;,m;vd*frS
ykrd cdk ufcpJ mG jzifh upm;&onf[k xkwaf zmfajymqkcd hJ
onf/
if;u ]]wjcm;Ekid if &H UJ vd*Nf yKd iyf BJG u;D awGrmS Oa&my
tqifNh yKd iyf aJG wG vmawmhr,fq&dk if upm;orm;awG
vef;qef;rI&adS eatmif pDpOfEidk w
f ,f/ olwk Ydv*d af wG
rSm cseyf ,
D q
H u
k kd ,SONf yKd iv
f rk ,ft
h oif;u wpfoif;?
ESpo
f if;? oH;k oif;avmufyJ&Sd NyD ; wjcm;toif;awGeYJ

0VmjyifrSm wdrfyef;jzm

wGef;vSefacsrIef;MuonfESifhav;/

awmiftmz&durS trsKd;orD;BuD;wpfOD; touf 100 jynfUarG;aehtjzpf

avxD;ckefcJUNyD; ESpf&uftMumwGif ig;ref;rsm;udkMunfUI
awmiftmz&duEkdifiHrS trsKd;orD; a*smf
*sDem[m0k'fonf touf 100 jynfharG;aeYyGJ
wGif avxD;ckefusif;ycJhNyD; ESpf&uftMum
wGif a&atmufavSmiftdrftwGif;&Sd ig;ref;
rsm;udk MunfhIcJhaMumif; od&onf/
[m0k'o
f nf if;\touf&mjynft
h xdr;f

aEGokyfvQif yDjyifjc,frIef;

tnHhrcH zufqpf&ef

tzGY J 0iftm;vHk; kyfoHZmwfvrf;wGJopfwGifyg0ifokyfaqmifrnf

MBK

OMoiSufaus; jrnfa<u;oHomvGif

us&mwm0ef Edkif&m0efrQ

(owif;pOf)

EdkifiHwumowif; T-ara

aEGrdefwaygif; &Gufa[mif;a<ucsdefwGif

zufqpfNzdKvSJ qifETJEdkifzdkY&m

aygif;
2
1
11

1
2
3

aEG a tmif y G J

udk,fpDtoufay;onfESifhav;/
wdkYawmfvSefa&; raES;atmifay
usLyifudkckwf usLikwfrusefap
wdkufxkwfraoG tdk;aMut&nfcef;
awmfvSefa&;atmifvH 0w,H
vGifhysHrdk;qDvTrf;onfESifhav;/
jynfolYcspfyef; tHhrcef;wHcGefxl
wyfrawmftm; ajrmufjrm;jynfol
&ifrSmxyfwl MunfjzLjrwfav;
jynfolYtdk;tdrf oufpnf;pdrf
wnfNidrfrItpOfay;onfESifhav;/
udk,fhaoG;om;jrwf &ifrSmrSwf
]]jrefrmhwyfrawmf}}jzpfayonf/
wdkYav;pm;tyf pOfrjywf
pHjyjrwfra[mfppfayonf/

pOf[m Oa&myrSm t*Fveftoif;awG us;HI &jcif;&JU

taMumif;jycsufawGxJu wpfckygyJ/ bmpDvkdemeJY
yxrtausmyh pJG Ofu t&rf;ta&;Bu;D rSe;f odygw,f/
tdru
f iG ;f rSm rI;H zkBYd uKd ;pm;cJah yr,fh upm;yHrk aumif;
cJv
h Ydk I;H cJ&h w,f/ 'kw,
d ykid ;f upm;yHk ykad umif;vmcJNh y;D
wpf*kd;oGif;Ekdifovkd tcGifhta&;awGvnf; ykdzefwD;
EdkifcJhw,f/ teDuwfrxdcJh&if yGJtajzwpfrsKd;jzpf
Edik yf gw,f/ tckawmh uReaf wmfw[
Ydk m bmpDvedk mukd

tazsmufajr armifaqGreG f
ta0;uGi;f rSm tHt
h m;oifzh ,
G f tEkid ,
f jl ycsiyf gw,f/
aemufq;kH tcsed t
f xd wku
d yf 0JG ifomG ;rSmyg}}[k zGi[
hf
cJhonf/
refpD;wD;uGif;v,fzefwD;&Sif a';Apfaq;Am;vf
uvnf; bmpDvedk mukd tEkid ,
f al usmjf zwf&ef 'kw,
d
tausmyh pJG Of wpf*;dk rQay;rjzpfaMumif; wku
d w
f eG ;f
ajymqkdcJhonf/
Ref: dailymail

207 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif;

18-3-2015

qm;vif;BuD;NrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&GmpmMunfUwdkufrsm;odkh

kyfoHzrf;pufrsm;ESifU TV rsm;ay;tyf
qm;vif;BuD;

rwf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
18-3-2015 (Ak'[l;aeY)

17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU\
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
fh if;&JraI vQmch s
a&;tpDtpOfjzihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@rS tcrJhyHhydk;onhf
SkyNet ESihf TV rsm;ay;tyfyu
GJ kd qm;vif;
Bu;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
aiGomcef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
usi;f y&m NrKd Ue,fprD cH efUcJrG aI umfrwDOu|
ESiafh umfrwD0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;
toif;tzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? pmMunhw
f u
kd rf LS ;rsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umf
rwDOu| OD;ausmaf omif;u aus;vufae
jynforl sm; todynmA[kow
k wd;k yGm;a&;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf SkyNet ESihf TV rsm;ay;tyfjcif;
jzpfaMumif;? vufawGUtusKd ;&Sad tmiftoH;k
csomG ;Mu&efvt
kd yfaMumif; ajymMum;onf/
xdUk aemuf wpfEpS Mf unhf cI iG o
hf ufwrf;

MWD Variety
1/ 18;17 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-34)
2/ 18;42 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef &nf&G,fBudK;pm;
wdkYjynfom; (uRrf;usifpufrIvkyfom;rsm;
arG;zGm;&mrEvmajrrSm)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udkzGifhqdkMuolrsm;}}
(tydkif;-21)
4/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ol&Jaumif;rsm;xGef;um;onf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 21;46 Ak'bmomtaMumif; odaumif;p&m('ge)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 Hit Music Selection

kH kd qHw
k m;? ZD;yPD(r)?
yg SkyNet ckepfpu
uRcJ adk wm? usm;wuf? xef;yk? azmif;uwm
(w)? qm;xHk;ponfh aus;&Gmckepf&GmokdY
vnf;aumif;? 32 vufr TV oHk;vHk;udk
ajrZGef;? ig;ckef? cGefomponhfaus;&Gm

oHk;&GmodkYvnf;aumif; wufa&mufvm
Muaom pmMunfw
h u
kd rf LS ;ESiphf mMunfw
h u
kd f
aumfrwD0ifrsm;xHodkY wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(611)

vufyHawmif;awmif
bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfpGmyl;aygif;
a'ocHjynforl sm;twGuf aqmif&GufEdkifa&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
tajccHpufcsKyfoifwef;
ppfukdif;
rwf
17
Muonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wrl;cdik t
f axG
tpnf;ta0;wGif wufa&mufvmol
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; rsm;\ oabmwlndEdIif;qHk;jzwfcsuft&
zGifUvSpf
cef;r wrl;cdik t
f wGi;f rwlujJG ym;aom wrl;cdik f bmomaygif;pHck spMf unfn
D w
G f
qm;vif;BuD;

rwf

17

1/ 18;00 Facebook News Feed

2/ 18;45 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 wpfcguESpfb0
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
6/ 21;00 Just For Laughs

MWD Movies
1/ 18;00

umwGef;

2/ 19;33

&J&ifholwdkYatmifyGJ

3/ 21;08

First of The Legenal

3/ 20;30 My Style
4/ 21;00 Myanmar Local Song

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 oHo,om;aumif

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f vufyaH wmif;awmif
a'ocHjynforl sm; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG
NzK;d wd;k wufap&eftwGuf NrKUd e,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smuf
a&;toif;wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS af om tajccH
pufcsKyo
f ifwef;zGiyhf u
JG kd awmifyvlaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif; ,refaeY
eHeuf 8 em&Du usi;f y&m NrKd Ue,frcd ifEiS fh
uav;apmihfa&Smufa&;toif; Ou|ESihf
tzGJU0ifrsm;? oifwef;olrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif NrKUd e,frcd ifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':rnKu
d
rdrdwdkYa'ota&muf vma&mufzGifhvSpf
oifMum;ay;jcif;? tm;vyfcsed w
f iG f oifMum;
ay;jcif;jzpf tcsed u
f ek t
f yifyef;cHp&mrvdk
bJ ynmudkoif,lcGifh&&SdaomtcsdefrSm
uRrf;usifrI&Sdaom avhvmoif,lzdkYvkd
aMumif;? oifwef;twGuf ukeu
f srnfh tyf?
tyfcsnf? ydwfp? uwfaMu; tp&Sdaom
ypn;f rsm;udk NrKUd e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ
ESihf rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;
wdu
Yk yHyh ;dk ay;rnfjzpfaMumif;? ,ckoifMum;
ay;aomynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKEdkifojzifh BuKd;pm;avhvmoif,loGm;
Mu&efrSmMum;onf/
tqdyk goifwef;odYk awmifyvlaus;&Gm
tkypf k awmifyvlaus;&GmrS oifwef;ol 60
OD; wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm rwf
16 &ufrS {NyD 15 &uftxd wpfvwdwd
oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)

MWD Documentary

bmom0iftcsif;csif; wpfOD;\bmom
w&m;,HMk unfcsuEf iS chf ,
H cl surf sm; tjyef
tvSeaf v;pm;Ny;D twlwuGat;csr;f om
,mpGmaexdkifa&;ESifh trsKd;om;a&;vu
Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f jcif;
jzifh bmomaygif;pHk cspMf unfn
D w
G pf mG yl;
aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du usif;yaMumif; od&onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY cdkifpDrHcefYcGJ
rIaumfrwD Ou| OD;aZmfaZmf? cdkif^NrdKU
e,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fom
oema&;OD;pD;rSL; OD;ausmaf usmOf ;D ESihf bmom
aygif;pHrk S a*gyutzGUJ 0ifrsm;wufa&muf

a&;tzGJUudk Ou|tjzpf Ak'bmom0if

OD;jrif0h if; NrKd Urausmif;wdu
k f wrl;NrKd U? 'kw,
d
Ou|(1)tjzpf c&pf,mefbmom0if
OD;xefcakd ygif wrl;NrKd Utoif;awmfaumifp?D
'kwd,Ou|(2)tjzpf [dELbmom0if
OD;atmifausmf wrl;NrdKU? twGif;a&;rSL;
tjzpf tpvmrfbmom0if OD;vS[ef wrl;
NrKd U? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(1)tjzpf Ak'b
mom
0if OD;atmifaz *Pygarmuausmif;
wdu
k ?f wrl;NrKd UwGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2)tjzpf
Ak'bmom0if OD;&Jrif;ydkif atmifawmf
rlausmif;wdkuf wrl;NrdKUwdkYESifhtzGJU0if 11
OD;wdjYk zifh zGUJ pnf;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(409)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ESifUtdrfaxmifpk
vlOD;a&pm&if;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
a&Tbdk

rwf

17

a&TbdkNrdKUe,f bdk;awmfawmaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,refaeYrGef;vGJ
1 em&Du tkyfpkwGif;aus;&GmwdkY&Sd a'ocH
jynforl sm;udk rd;k yGit
hf xl;pDrcH sujf zifh rSwf
yHkwifr&Sdao;aom jynfolrsm;ESifhtdrf
axmifpv
k Ol ;D a&pm&if;r&SMd uaom rdom;pk
rsm;tm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym; 252 ckESifh vdktyf
aeaom (yHpk H 66^6)wdu
Yk kd aeYcsi;f Ny;D aqmif
&Gufay;onf/
tqdyk g Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;
tyf&modkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifh\ BuD;MuyfrIjzifh
a&Tbckd dik f OD;pD;XmerSL;H;k vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; OD;wifOD;? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;wifxGef;ESifh oufqdkif&m0efxrf;rsm;
wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf bdk;awmfawmaus;&GmwGif
aexdik o
f nfh touf 80 ausmf tbGm;ESpOf ;D
jzpfonfh a':at;arESifh a':a&Tazsmh
wdu
Yk kd Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tdrf
wdik &f ma&muf ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
(715)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review yef;csDaps;uGuf
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

jr0wDkyfjrifoHMum;
18-3-2015 (Ak'[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

14/
15/
16/
17/

6;16
6;25
6;30
6;35
6;45
7;25
8;05
8;15
8;35
8;50
9;00
4;45
7;00

arwmydkY
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
oifhtwGufwpfaeYwm
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
arG;jrLokw
Zmwfvrf;wdk
olESifhol\oDcsif;rsm;
pmaytvif;pmayowif;
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
yef;cl;olql;pl;ygap
(tydkif;-23)
8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
owif; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
tNyD;
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]om;pOfajr;jrpf}} (yxrydkif;)
w&m;awmf

jrefrmhkyfjrifoHMum;
18-3-2015 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;40
2/ 9;35
3/ 11;35
4/ 2;35
5/ 7;35

zl;ajrmfapcsif xm;0,fNrdKUrS&Sifudk;&Sif
odyHESifhenf;ynmtpDtpOf
jrefrmhkyfjrifoHMum; vli,ftpDtpOf
jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
jynfolYtwGuf trsKd;om;aoG;Xme\
BudK;yrf;csufrsm;
6/ 9 em&D jynfoltwGuf BudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
owif;
7/ tNyD; okckr&ifcGif tNidrfhobif
]]tazeJYom;rsm;tzGJU}}
rif;orD;- Adkvfr? vl&Tifawmf- rdk;ausmf?
atmifausmf? rsKd;ausmf? plyg
('gdkufwm- zkef;jrifhatmif)

MRTV - 4
18-3-2015 (Ak'[l;aeY)
1/ 5;40 ]]vrf;oHk;oG,f}}w&m;awmf
(tydkif;-1) b'Eynmom&
(yef;wpfyGifhawmifq&mawmf)
2/ 7;50 &efukefjrifuGif;us,f
3/ 8;00 Cartoon Series
(English Playground)

4/ 9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
5/ 10;00 acwfopfysKdar
6/ 11;05 [if;csuf&atmif
7/ 12;40 "r'lwq&mawmf
a'gufwmt&SifaqudE
]]pum;twwfynm}} oifwef;
8/ 4;30 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9/ 4;55 Deal or No Deal
10/ 6;15 Health Fix
11/ 6;20 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-55)
12/ 7;25 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}(tydkif;-51)
13/ 8;15 &opHkTef;wrf;rsm;
14/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}}
(tydkif;-13)
15/ 9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}(tydkif;-101)
16/ 10;30 tEkynmrkd;aumif;uif
17/ 2;50 MRTV-4 Stage
18/ 4;30 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
( "L" yHkpHyef;tdk;xdk;enf;?
"T" yHkpHyef;tdk; xdk;enf;)

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

18-3-2015

2015 jrefrmae&Sife,f om;orD;twGuf tcsdefay;jzpfaeaomfvnf; vkyfuGuf&SdonfU

tdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif
Zmwfum;rsKd;urf;vSrf;ygu jyefvnfdkuful;jzpfrnf[k
vli,fcsefyD,H&Spf
acsm&wemajym
NydKifyGJudk xnfUoGif;
vwfwavm om; aew,f/ olYem;rSm ae&wm
usif;yrnf
orD
o ;twGuf tcsdefay; udkaysmfw,f}}[k if;u ajym
&efukef

rwf

ae
ae&aomaM
umifh Zmwf
um u
um;d
k u
f ;l rIrsm;udk vuf
oifhrcHcJhaomfvnf;
uav;wpfESpfjynfhNyD;
aemufydkif;wGif Zmwf
vrf;Zmwftrd af umif;
NyD; vkyfuGuf&&SdEkdif
rnfh Zmwfum;rsK;d udk
du
k u
f ;l &ef urf;vSr;f
yygu vufcHdkuful;
oGm;rnfjzpfaMumif;
a
acsm&wemu
ajym
o
onf/
]]tcktEkynmeJY
yw
ywfoufNy;D aMumfjimdu
k f
ul;rIawGavmufyJ vkyf
jzpfao;w,f/ Zmwfum;
aw
awGuakd wmh om;wpfEpS f
jyn
jynfhrSyJ jyefdkufawmh
r,fvdkY pOf;pm;xm;w,f/
om;u tck {NyD 7 &ufqdk
wpfESpfjyynfhNyDav/ acsm tck
csdefxd om;ud
o kyJ tcsdefay;jzpf

17

jreffrmEkdifiH wif;epftzGJUcsKyfrS
ESppf Ofusi;f yaeonfh jrefrmae&Sif
e,ftkd;yif;wif;epfNydKifyGJudk rwf
21 &ufrS 25 &uftxd usif;y
rnfjzpfNy;D vli,fcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG
udkyg yxrqHk;tBudrf xnfhoGif;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg NydKifyGJudk pufacsmqD
ukrPDjzpfonfh Cetsa rSt"du
yHyh ;kd ulnaD y;xm;Ny;D Event 13 rsK;d
udk xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wif;epfNyKd iyf u
JG kd odrjf zLwif;epf
uGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D wdik ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS upm;
orm;rsm;tjyif jrefrmhvufa&G;pif
upm;orm;rsm;vnf; yg0if,OS Nf yKd if
rnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG x
f nfo
h iG ;f usi;f yrnfh
upm;enf;rsm;rSm tvGwfwef;
NydKifyGJwGif trsKd;om;wpfOD;csif;
ESifh twGJNydKifyGJ? trsKd;orD;wpfOD;
csif;ESifh twGJNydKifyGJ? trsKd;om;?
trsKd;orD;twGJ NydKifyGJrsm;tjyif
touf 35 ESpt
f xuf trsK;d om;
wpfO;D csi;f ESihf twGNJ yKd iyf ?JG touf
45 ESpftxuf trsKd;om;wpfOD;
csif;ESifh twGJNydKifyGJ? touf 55
ESpftxuf trsKd;om;wpfOD;csif;
ESifhtwGJNydKifyGJ? touf 60 ESifh
txuf trsKd;om;wpfOD;csif;ESifh
twGJNydKifyGJrsm;tjyif vli,fcsefyD
,H&pS Nf yKd iyf w
JG iG v
f nf; touf 10
ESpf? 12 ESpfESifh 14 ESpfatmuf
NydKifyGJrsm;udk wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;
tjzpf xnfhoGif;usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyo
f nf
pifumylEidk if w
H iG u
f si;f yrnfh (28)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJodkY 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tqdkyg
NyKd iyf w
JG iG f vufa&G;pifupm;orm;
trsKd;om;av;OD;? trsKd;orD;oHk;
OD;jzifh avhusiv
hf su&f adS Mumif; od&
onf/
ausmfudkqifh

jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;tHk; (A[dk)rS rlydkifcGifUESifU

ywfoufonfU today;aMunmcsufxkwfjyef
&efukef rwf 17

jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;tHk;
(A[dk)rS *Dwavmuom;rsm;ESifh
ywfoufonfh tcGifhta&;rsm;
udk rl0g'rsm;csrw
S jf cif;? pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;owfrSwfjcif;wdkYjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rnfonfrh 'D ,
D mwGirf qdk xkwf
vTifhjyoaeaom tEkynm*Dw
ypn;f rsm;twGuf owfrw
S x
f m;
onfh tEkynmaMu;rsm;udk ouf
qkdif&m rlydkifcGifh&Sdolrsm;rS rSefuef
pGm&&SdEkdif&ef aqmif&Gufaeaom
aMumifh rlyikd cf iG Ehf iS yhf wfouf *Dw
avmuom;rsm;tzdkY jrefrmEdkifiH
*Dwtpnf;tHk;(A[dk)rS csrSwf
xm;aom pnf;urf;csufrsm;udk
vdkufemaqmif&Guf&ef vdktyf

aMumif; jrefrmEkid if H *Dwtpnf;

tH;k (A[d)k rS today;aMunmcsuf
wGifyg&Sdonf/
toH;k jyKorl sm;taejzifh jrefrm
EkdifiH *Dwtpnf;tHk;(A[dk)rS
wpfqifh tEkynmrlyikd cf iG &hf o
dS rl sm;
twGuf xdkufwefaom owfrSwf
xm;onfh rlydkifcGifhtEkynmaMu;
rsm;udk ay;oGif;&rnfjzpfonf/
tu,f taMumif;Mum;&efESifh
tEkynmaMu;ay;oGif;&ef ysuf
uGufygu ,if;tpDtpOftm;
wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jhf yoaom kyo
f H
vTirhf 'D ,
D mrsm;? yGpJ pD Ofaomouf
qkid &f mXmersm;ESihf yk*v
u
d pDpOfol
rsm;\ wm0efjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
*Dwtpnf;tHk;(A[dk)rS aMunm
csufwpfapmifxkwfjyefaMunmcJh
jcif;jzpfonf/
jrifjh rifph ;kd

onf/
om;i,fav;tm; aMumfjim
rsm; dkuful;&efvma&muf urf;
vSrf;rIrsm; &Sdaomfvnf; rdkuf
jzpf&jcif;ESifh ywfoufNyD; acsm
&wemu ]]acsm om;udk bmzdpD;
rIrSray;csifbl;/ olyifyef;rSm
pd;k wmxuf olaysmaf evdYk vkyaf y;
&wmtaMumif; r[kwb
f ;l / pdwf
&Snf&SnfeJY uav;udkem;vnf
ay;NyD; dkufay;r,fqdk&ifawmh
wpfrsK;d aygh/ tcsed ef YJ uefo
Y wfNy;D
dkuf&r,fqdk&ifawmh dkufay;
jzpfr,frxifbl;/ udk,fhuav;
udk zdtm;awGray;csifbl;}} [k
if;u qufvufajymonf/
acsm&wem\ om;av;wpf
ESpfjynfharG;aeYtvSLESifh emrnf
ay;uifyGef;wyfyGJudk {NyD 7 &uf
wGif usi;f yoGm;&efppD Ofvsu&f NdS y;D
usi;f yrnfah e&mudk a&G;cs,af eqJ
jzpfaMumif; od&onf/

jrifhjrifhpdk;

tqufa[mif;rav;eJh jyefvnfaygif;xkwfNyD; rdk;rjrifavrjrif

aysmfcJUwJUMopaMw;vstqdkawmfav;aumf'DqifyfqGef
MopaMw;vsayghpwm;av; aumf'DqifyfqGefwpfa,muf
ol&Y UJ tqufa[mif;rav;*D*[
D m'pfeYJ jyefvnfvufwcJG NhJ y;D
aemuf rdik ,
f mrDurf;ajcrSm we*FaEGaeYu taysmBf u;D aysmu
f m
pdwv
f w
G u
f ,
kd v
f w
G af &ul;aewJyh akH wG a0a0qmqmxGuaf y:
vmcJhygw,f/ olwdkYESpfOD;[m 2014 ckESpf ZGefvu tqif
rajyvdkY vrf;cGJcJhMuwmjzpfayr,fh Edk0ifbmvrSm jyefvnf
vufwGJcJhwmyg/ touf 19 ESpfom&Sdao;wJh zuf&Sif
armf',fvfrav;*D*Du aumf'Dhudk olrpGJpGJvrf;vrf;cspfrd
aewmygvdzYk iG [
hf cJo
h vdk touf 18 ESpo
f m&Sad o;wJh aumf'D
qifyfqGefuvnf; olrudkrawGU&wJh&ufawGrSm tcsdefwdkif;
olYpdwfudkpdk;rdk;xm;wm*D*DygvdkY olYwdkYESpfOD;&JU cspfjcif;arwm
awGudk zGifh[cJhygw,f/
'Dwpfcgawmh olwdkYtwGJav;udk aemufwpfBudrfvrf;cGJ
oGm;awmhr,fvdkY b,folrSrxifawmhygbl;/ bmaMumifhvJ
qdkawmh olwdkYESpfOD;Mum;u em;vnfrIqdkwJhBudK;av;udk
tjywfrcHEdkifawmhygbl;vdkY olwdkYudk,fwdkifzGifh[cJhvdkYygyJ/
&Sdef;xuf (IN'D)

acgif;aqmifrif;om;ae&mudkuf&wm wm0efBuD;rSef;odvmwJU
okyfaqmifavmuxJwGif 'kwd,rif;om;
ae&mrS acgif;aqmifrif;om;ae&modkY ul;ajymif;
vmonhf okyfaqmifnDxG#facgifu acgif;aqmif
rif;om;ae&m yg0ifdkuful;&jcif;rSm wm0efydkBuD;
aMumif; ,ckvdkajymjycJhonf/
]]tckqdk&if acgif;aqmifrif;om;ae&mu dkuf
vm&wm av;um;avmufawmh&ydS gNy/D acgif;aqmif
taeeJYdkufvmrS acgif;aqmifrif;om;ae&mu
wm0efBuD;rSef;odvmw,f/ wm0efawGtm;vHk;u
ukd,hftay:rSmyJ rlwnfaew,f/ acgif;aqmif
wpfa,muftaeeJY Zmwfum;wpfum;udk OD;aqmif

p-21.indd 1

zdkYrvG,fbl;/ Zmwfum;wpfckvHk;udk OD;aqmifNyD;

qGJac:oGm;&wmqdkawmh aumif;jcif;qdk;jcif;awG
u udk,hftay:rSmyJ rlwnfaew,f/ tpwkef;
u ESpfa,mufwGJokyfaqmifwJhtcsdefuqdk&if pDeD
,mwpfa,mufeYJ wGx
J m;w,f/ Munfw
h yhJ &dowfu
vnf; rif;om;udyk MJ unfw
h t
hJ cgusawmh ud,
k t
fh ae
eJY wm0efayghw,f/ Zmwfvrf;awGtm;vH;k udk atmif
oD&dkyf&SifeJY AD'D,dkxkwfvkyfa&;ua&G;cs,fNyD;awmh
uReaf wmfu aiGxw
k f u
kd u
f ;l wmyg/ ud,
k f u
kd cf siw
f hJ
umdkufwmav;udk udk,fupOf;pm;xm;ayr,fh
tJ'DvdkZmwfrsKd;r&Sd&ifvnf; bmrSvkyfvdkUr&ovdk

ZmwftdrfuBuD;wJhtcg a&G;cs,fwJh 'gdkufwm&JU

tcsdefay;EdkifrIawGvnf; &Sdaeao;w,f/ tJ'Dvdk
rsKd;awGeJYqdkawmh ukd,fvkyfcsifwJh tEkynmzefwD;
rIawG vkyfvdkYr&bl;/ 'gaMumifhvnf; pdwfoGm;
wdkif; udk,frygEdkifwmav;awGvnf;&Sdawmh vkyfcsif
wJh pdwfawGajzavQmh&wmayhg/ uRefawmfhtaeeJY
awmh tEkynmtvkyfudk 'kwd,ae&muyJjzpfjzpf?
acgif;aqmifrif;om;ae&muyJjzpfjzpf y&dowfawG
twGuf taumif;qH;k wifqufomG ;rSmyg}}[k nDx#G f
acgifu ajymonf/
tdtdjrwf

nD
xG#f
acgif

3/17/2015 6:18:41 PM

aMumfjim 23

18-3-2015

Semas Myanmar Manufacturing Co.,Ltd.

Position
1. Sales and Marketing Manager(5 P)
For Position No. 1; Exp: 1 year,
L: &efukef? rEav;? {&m0wD? weoFm&D? &ckdif
-

Salary
Negotiable

Fiber products (Speed Boat, Water Tank, Septic Tank)

Terms and Condition

-

Freelance Working Style

Weekly report (By email, phone)
Monthly Attending Office
English speaking, computer experience
Age over 35 years old.
Salary: Basic + Sales Incentive, Business Trip Expense, etc.

Apply - Please submit your CV form and other related documents

to below address & email address.
Closing Date - Open Until Filled
No. 145 A, Twin Thin Taik Wun U Tun Nyo Street, South Dagon
Seikkan Zone, Industrial Zone 1, Dagon Seikkan Township, Yangon.
Tel: 01-592348, 09-73154055
Email: Semasmyanmar@gmail.com

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmifxGef;aZmfOD;\ rSwfyHk
wif? vdik pf ifrsm;c&D;oGm;&if; aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Syd gutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-31231596?09-797744708

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

jynfNh zKd ;atmif(b)OD;oufcikd f 7^oey

(Edkif)116720 udkifaqmifol\ ywfpfydkY
eHygwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-423662874

pef;vif;atmif(b)OD;pdeaf t; 7^yce
(Edkif)273737 udkifaqmifol\ ywfpfydkY
eHygwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-421056930

rdk;rif;[def;(b)OD;oef;xGef; 7^yce
(Edkif)252547 udkifaqmifol\ ywfpfydkY
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-428164287

oef;rif;xdkuf(b)OD;oef;vGif 7^
uwc(Edkif)139500 udkifaqmifol\
ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
09-420096607
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )

&efEdkif(b)OD;cifarmifat; 7^yce
(Edkif) 294363 udkifaqmifol\ ywfpfydkY
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-979503887

aysmufqHk;aMumif;

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
&[ef;? ausmif;tr
a':vSodef; (89)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4^awmif&yfuGuf? atmifopm(1)vrf;? trSwf
(895^u)ae (OD;oef;)\ZeD; (OD;xGef;jrwf-a':zGm;pdef)?(OD;boef;-a':aiGpdef)
wdkY\orD;acR;r? OD;oef;vdIif-(a':ESpf)wdkY\wlr? (OD;xGef;a&T)-a':jrifhjrifhoef;?
(OD;oef;atmif)-a':pef;jrihfwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? OD;oif;OD;('kwd,TefMum;
a&;rSL;? aus;vufOD;pD;Xme? aejynfawmf)-a':aX;aX;EG,f? OD;armifOD;-a':EGJUEGJUpef;?
(OD;ausmfrif;OD;)-a':axG;axG;0if;? 'kwd,&JrSL;BuD;aZmfrif;OD;(jrefrmEkdifiH&Jwyf
zGJUXmecsKyf)- a':Nidrf;Nidrf;NzdK;(OD;pD;t&m&Sd? pufrIoD;ESH)? udkatmifqef;0if;- rOrmpef;?
AdkvfBuD;rif;rif;OD;-r0if;jrwif(SSC "mwfrSefXme)?armifaevif;atmif? armif&Jrif;
atmif(Adv
k w
f axmifpnfyif)-rpEm0if;? reDvmrdrYk aYkd tmifw\
Ykd tbGm;? jrpf 10 a,muf?
wDESpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 16-3-2015(wevFmaeY) eHeuf 7;40 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-3-2015(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
22-3-2015 (wevFmaeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

xufatmif(b)OD;ausmaf v; 9^exu
(Edkif)158243 udkifaqmifol\ ywfpfydkY
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-420741566

aysmufqHk;aMumif;
NzKd ;ausmpf mG xGe;f (b)OD;cifarmif0if; 7^
yce(Edik )f 196895 udik af qmifo\
l ywfpf
ydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-250216970

aysmufqHk;aMumif;
[de;f rif;pd;k (b)OD;pd;k GeYf 7^uue(Edik )f
058676 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
utaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-33702899

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf ausmfolatmif 5^qvu
(Edkif)079541 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
09-31073381

om;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rKd Ue,fae? tb OD;jrihaf qG- trd a':oDwmxl;
wd\
Yk om;jzpfol udu
k v
dk iG (f c) &Jjrifx
h ;l onf rdbrsm;\qdq
k ;kH rrIudk remcH
bJ rdbrsm;ukd pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D rdro
d abmqE
twdkif;jyKrlum aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ aemufaemifif;ESiyfh wfoufaomudpt
00udk
vH;k 0(vH;k 0)wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;jrihfaqG-a':oDwmxl;

tjrefqHk;qufoG,fyg&ef
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd U? trSw(f 1)&Jpcef;wGif vGecf ahJ om
ESp(f 20)cefu
Y wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh OD;cspw
f ;D ESiafh ':tke;f Munf? orD;
rpEmcdik ?f ajr; ra[rmefO;D wdt
Yk m; yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&eDNrKd U?at;jreEm
&yfuGufae OD;0if;-a':aiGwifwdkYESifh tjrefqHk;qufoG,fay;yg&ef/
OD;0if;=a':aiGwif
a&eDNrdKU? zkef;- 09-260216497

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf oef;wd;k 9^rce(Edik )f 171815 udkifaqmifol EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

tvdrm pmrSm&Sd

zciftrnfrSef

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? tdkifh

us,af us;&Gm? txu(7) t|rwef;(A)
rS r&wemOD;\zciftrnfreS rf mS OD;qef;OD;
9^wue(Edkif)121252 jzpfygaMumif;/
OD;qef;OD; 9^wue(Edkif)121252

b'E auo&r[max&f

a':jrifhpD(ysOf;ruef) (65)ESpf
pufrI(2)Nidrf;
(OD;a&Tu;dk -a':wifoed ;f )wd\
Yk orD;? (OD;uHaomif;pde-f a':cifcifaX;)? OD;vS
pd;k -a':,OfNrKd i?f OD;cifp;dk -a':pdeaf &Tw\
Ykd nDr? OD;jrihpf ;kd -a':cifw;dk ,Of? OD;pd;k
Ekid -f a':apm&D? OD;atmifay:xGe;f -a':aomfwm0if;wd\
Yk tpfronf 16-32015 (wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-32015(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trSw(f 7)? yg&rDvrf;?
acsmw
f iG ;f uke;f ? (10)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,faetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 22-3-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

odumawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf
&efuek Nf rKd U? ykpeG af wmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f taemf&xmvrf;? jrode;f wefy&d,wd
pmoifwu
kd Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u tbd"Zr[m&|*k?k t*r[my@dw? t*r
[m*E0gpuy@dw? omoe"Zod&yD 0&"rmp&d, b'E auo& r[max&fq&m
awmfBu;D onf (1376ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 12 &uf) 16-3-2015(wevFmaeY)
eHeuf 6;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg (1376ckESpf? aESmif;wefcl;
vqef; 3 &uf)? 22-3-2015(we*FaEGaeY) wGif ausmif;wdu
k f tErd ylZmobifukd
qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

rz&D'gvm;vm;cvdef(c)0rfh0rfh (28) ESpf

&efuek Nf rKd U? ykpeG af wmifNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f vdyu
f efvrf;? wku
d t
f rSw(f 7)? tcef;
(104)? yxrxyfae OD;jzLvHk;-(a':a&Tcif)wdkY\orD;? OD;armifrJ-a':&JarMunf?
OD;pdejf rifMh unf-a':at;at;cuf? OD;atmifjrihpf ;kd -a':&if&ifat;? OD;ausmo
f &l atmifa':wifwifat;? a':jrifjh rifah t;? a'gufwmausmEf idk 0f if;- a':EkEak t;? a':ESi;f ESi;f jzL
wd\
Yk nDr? wl^wlr &Spaf ,mufw\
Ykd ta':onf 16-3-2015(wevFmaeY) eHeuf 8;50
f eG o
f mG ;ygojzihf 18-3-2015(Ak'[
;l aeY)eHeuf 11 em&D
em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
wGiaf &a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;15 em&DwGif xGufygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-3-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

18-3-2015

qD;*drf;wGif a*gufoD;ESifU"m;ckwftm;upm;enf;wdkhrS atmifwHcGef(3) a&,mOfepfjrKyfrIjzpfpOfESifU

ywfoufpHkprf;ppfaq;jcif;ESifU a&,mOfrsm;
a&TwHqdyfESpfckxyfrH&,lEdkifrnf
BuHUcdkifrIppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef

rwf

17

2015 ckEpS f pifumylq;D *dr;f NyKd iyf w

JG iG f
yg0if,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;enf;
rsm;teuf a*gufo;D ESifh "m;ckwt
f m;upm;
enf;wkrYd S a&Twq
H yd Ef pS cf x
k yfr&H ,lEikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD 'kw,
d
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xdu
k o
f nf rwf 16 &ufEiS hf 17
&ufwdkYwGif pifumylqD;*drf;odkY0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;ESifh
awGUqHk pmrsufESm 13 aumfvH 4

aejynfawmf

17

yGdKifU-146 awmifukef;tm;wkdufckdufodrf;ydkuf? udk;uefhaomif;usef;olrsm;

xHrS vufeufcJ,rf;rsm;ESifU rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd pm-11 okdh

&efukef

,aeY n csefyD,Hvd*f (16 )oif;I H;xGuf 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;oHk;oyfcsuf

Vs

*sLAifwyfpf

bmpDvkdem

rwf 16 &ufrSpwif &ckdifjynfe,f ppf

awGNrKd UwGif tajcjyK pHpk rf;ppfaq;rIrsm;
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
xdkYjyif tvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpf
yGm;apa&;twGuf jynfwGif;a&aMumif;
ydaYk qmifa&;a&,mOfrsm;ab;tE&m,fuif;
&Si;f a&;ESihf BuchH ikd rf &I adS pa&; ppfaq;aqmif
&GufoGm;&ef jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;wifp;kd Ou|
pmrsufESm 12 aumfvH 4
tjzpf

NrdK yh wf&xm;vufrSwfcrsm;ukd
oBuFefrwkdifrD rdkbdkif;vfzkef;jzifU
aiGay;acsEdkifrnfU Speed usyfoHk;
e-Ticket jzifU a&mif;csEkdif&efpDpOf

yxrtausmhu tdrfuGif; 2 *kd;1 *kd;jzifh IH;edrfhcJh&aom bmpDvkdem

toif;udk ,aeYnwGif pydefajr
'kwd,tausmhyGJpOftjzpf oGm;a&muf
upm;&rnfh refp;D wD;toif;rSwu
dk pf pfrLS ;
'DZDukdu y&D;rD;,m;vd*f\ NydKifqkdifrI
jyif;xefvGef;jcif;aMumifh
t*Fvef
uvyftoif;rsm; Oa&myNydKifyGJrsm;
pmrsufESm 19 aumfvH 1 

a'gUrGef

17

y&D;rD;,m;vd*f\ NydKifqkdifrIjyif;xefvGef;jcif;aMumifU
t*Fveftoif;rsm; Oa&mywG
ywGi f
xdckdufrI&Sd[k 'DZDukdqkd
refcsufpwm rwf

rwf

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&
aMumif;ydaYk qmifa&; &ckid Xf mecG&J dS ppfawGawmifukwfc&D;vrf;wGif ajy;qGJaeaom
atmifwHcGef(3)a&,mOfepfjrKyfrIjzpfpOf
ESiyhf wfouf tjzpfreS af y:aygufapa&;
a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f
vGifOD; Ou|tjzpf yg0ifaom pHkprf;ppf
aq;a&;cHk ;kH tzGUJ zGUJ pnf;wm0efay;tyfNy;D

Vs

refpD;wD;

pm-22 okdh

awmiftmz&durS trsKd;orD;BuD;wpfOD;
touf 100 jynfUarG;aehtjzpf avxD;
ckefcJUNyD; ESpf&uftMumwGif ig;ref;rsm;udkMunfUI

17

Edkif iH w um o wif;
xyfrHa&G;aumufcH&ygu
ygvufpwdkif;EdkifiHjzpfay:vmaprnf
r[kwfaMumif; aewef,m[kqdk
a*skqvif

pm- 19 okdh

rwf

&efuek Nf rKd UywfEiS q

hf ifajczH;k vrf;ydik ;f rsm;odaYk jy;qGv
J su&f o
dS nfh
NrdKUywf&xm;vufrSwfcrsm;tm; rdkbdkif;vfzkef;jzifhaiGay;acs
Edkifrnfh SpeedusyfoHk; e-Ticketjzifh a&mif;csEdkif&efpDpOf
vsu&f NdS y;D if;tpDtpOf\a&SUajy;tjzpf vuf&adS &mif;csvsuf
&So
d nfv
h ufrw
S rf sm;tpm; Computerized Ticketing pepfjzifh
pmrsufESm 17 aumfvH 3 
ajymif;vJ

rwf

17

tpa&;0efBu;D csKyf bif*srifaewef,m[konf taxG

axGa&G;aumufyt
JG BuKd umvtwGi;f vuf,m0g'Drq
J E&iS rf sm;
tm;rJq,
G &f ef aemufq;kH BuKd ;yrf;rIwpf&yfwiG f if;taejzifh
xyfraH &G;aumufwifajrm ufjcif;cH&ygu ygvufpwdik ;f Edik if H
jzpfay:vmaprnfr[kwaf Mumif; rwf 16 &ufuajymMum;
onf/
tpa&;Edik if \
H 'kw,
d tBurd af jrmuftaxGaxGa&G;aumuf
yGJtwGuf rJHkrsm;udk rwf 17 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 5
em&DrS pwifziG v
hf pS cf ahJ Mumif;od&onf/ NyKd ib
f ufrsm;a&G;cs,f
cH&ygu tqkdygNydKifbufrsm;onf vHkNcHKa&;tm; ndEIdif;
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; a*skqvifNrdKUwpfckvHk;tay:
tpa&;Edik if \
H xde;f csKyrf u
I kd pGev
Yf w
T o
f mG ;zG,&f adS Mumif;? rdrw
d Ykd
pmrsufESm 19 aumfvH 1 
taejzifh

T-ara tzGJ 0h iftm;vHk; kyfoH

Zmwfvrf;wGJopfwGifyg0ifokyfaqmifrnf
pm- 19 okdh