jynfaxmifpv

k w
T af wmfem,u jynfoY l vTwaf wmfOu|
ol& OD;a&Tref; &efuek Nf rdKY ohkd jyefvnfa&muf&dS
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678

BudKqdk
EIwfquf

jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u
jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|
ol& OD;a&Tref;ESifU
tzJGYtm;
wm0ef&Sdolrsm;u
&efukef
tjynfjynfqdkif&m
avqdyw
f iG f
BuKd qEkd w
I q
f ufMupOf/

aejynfawmf
pufwifbm
17
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESit
fh zGUJ onf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
orwEdik if AH ,
D ifusef;NrdKU usif;yonfh tmqD,yH gvDrefrsm;\ (35)Budraf jrmuf taxGaxGnv
D mcHEiS fh cspfMunfa&;
c&D;oGm;a&mufcNhJ yD; ,aeYnydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKdUodYk jyefvnfa&muf&o
dS nf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? 'kwd,Ou|
ol& OD;a&Tref;tm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? OD;wifatmif
pmrsufESm 13 aumfvH 3

(17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJ
zGifUyGJtcrf;tem; wdkufdkufxkwfvTifUjyornf
aejynfawmf pufwifbm 17
2014
014 ckEpS f (17)Burd af jrmuf tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H tifcRrNf rKd U (Incheon) wGif pufwif
bm 19 &ufrS atmufwb
kd m 4 &uftxd usi;f yrnfjzpf
onf/ tqdyk g tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if rH S tm;
upm;orm; 65OD;u tm;upm;enf; 10rsK;d wGif 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfjzpfonf/ tqdyk gtm;upm;enf;rsm;rSm jrm;ypf?
ydu
k af usmjf cif;? aoewfypf? tav;r? 0lLS ;? abmfvaD bm? wku
d f
uGr'f ?kd *sL'd?k eyef;ESifh ajy;ckeyf pftm;upm;enf;wdjYk zpfonf/
(17)Burd af jrmuf tm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyfh t
JG crf;tem;
udk ,ckv 19&ufwiG f usi;f yrnfjzpf&m tqdyk g zGiyfh t
JG crf;
tem;usi;f yyHrk sm;udk jrefrmhyk jf rifoMH um;? MRTV Sport 1
ESifh MRTV Sport 2 wdrYk S xdak eY nae 3 em&D 15 rdepfrS
pwif wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jfh yooGm;rnfjzpfonf/
xdjYk yif tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtm;upm;tzGUJ
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nhf ydu
k af usmjf cif;ESifh 0lLS ;NyKd iyf rJG sm;udk vnf;
wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jfh yooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmfwGif vdktyfonfU
vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
jynfyEdkifiH 36EdkifiHodkh ynmawmfoifrsm;apvTwfcJh
aejynfawmf pufwifbm 17
Edik if w
hH m0efukd Edik if aH wmforwBu;D pwifwm0ef,cl sed f
rSp jrefrmEdkifiHwGif vdktyfonhfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;
a&;ESihf vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tpdk;&,E&m; wdk;wuf
aumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJrIESihf yk*vduu@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk r[mAsL[m vkyfief;
pOfrsm;csrSwfNyD; aqmif&GufcJhonf/
Edik if aH wmfucsrw
S x
f m;onhf Edik if jH cm;a&;rl0g'rSm Nird ;f
csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;ig;&yfudk tajccHNyD;
Edik if t
H m;vH;k ESi&fh if;ES;D onhf rdw0f wfrysuq
f ufqaH &;udk
xlaxmifrnfqo
kd nhf rl0g'tay:rlwnf oHcif;? wrefcif;
tjynht
f 0taumiftxnfazmfonht
f wGuf Edik if w
H umESifh
cspfMunf&if;ESD;rI t&Sdeft[kefjzihf wdk;wufvmcJhonf/
xdaYk Mumihf Edik if w
H umu 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;
wGif tm;ay;axmufcjH cif;? pD;yGm;a&;ydik ;f tjyif vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;? t&nftaoG;jri w
fh ifa&;wdw
Yk iG f 0dik ;f 0ef;
ulnDaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk jrifawGU&onf/
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfy
EdkifiHrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfyodkY ynm
oifrsm;apvTwEf ikd rf rI mS
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

vm;Id;NrdKYwGif avaMumif;jzifU c&D;oGm;olrsm;jym;vmonfUtwGuf

avaMumif;ydkhaqmifa&;vkyfief; 0ifaiGwkd;wufrI&Sdvm
vm;Id; pufwifbm 17
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd U av,mOfuiG ;f onf
'kwd,urmppfumvrwkdifrDuyif pwifwnf&SdcJhNyD; 1950
jynfEh pS af emufyikd ;f rSp c&D;pOfrsm; pwifajy;qGcJ ahJ Mumif; od&
onf/
jrefrmEdik if &H dS avqdyt
f rsK;d tpm;rsm;taejzihf International Airport ? A Level Airport ? B Level Airport ?C
Level Airport[l av;rsK;d &SNd y;D vm;I;d avqdyr
f mS B Level
Airport wGif yg0ifaMumif;od&onf/
avqdyt
f rsK;d tpm;cGjJ cm;rIrmS qif;oufyso
H ef;Ekid o
f nfh
av,mOfajy;vrf;yrmP? ajy;vrf;rsm;rS av,mOfrsm;twGuf
0efaqmifraI qmif&u
G af y;Ekid o
f nft
h ajctae? avqdyzf UJG pnf;
yHyk g 0efxrf;rsm;OD;a&ESifh ta&;ay: Emergency twGux
f m;
&Sad om rD;owf,mOftrsK;d tpm; ponft
h csurf sm;ay:rlwnf
cGJjcm;owfrSwfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
pwifajy;qGJpOfu c&D;onf 36 OD;wifaqmifEkdifaom
]]'gukw
d m}}av,mOfjzihf pwifajy;qGNJ y;D 1976ckEpS w
f iG f c&D;onf

20OD;qhH ]]wGiaf tmfwm}} av,mOftrsK;d tpm;jzihv

f nf;aumif;?
1978ckEpS af emufyidk ;f wGif c&D;onf 43OD;qhH ]]azmfum tufp-f
27}}jzihv
f nf;aumif; toD;oD;ajymif;vJajy;qGcJ &hJ m vm;I;d NrKd UrS
&efuek ?f rEav;NrKd Ursm;okUd pwifajy;qGcJ NhJ y;D ,cktcg c&D;onf
70 OD;qHh ATR-73? 16OD;qHh Beech-1900D ? 42OD;qHh ATR42? 10 OD;qHh CESSNA-208(B) ponfh av,mOfrsm;jzihf
ajy;qGJvsuf&SdNyD; vuf&Sdajy;vrf;t&SnfrSm ay 5250 ESihf
ajy;vrf;tus,f ay 100 &Sad Mumif;od&onf/ 1996ckEpS w
f iG f
jrefrmhavaMumif;vkid ;f tjyif Air Mandalay ? Yangon Air
Ways? Asian Winds ? Air Kanbawza ponfh jyifyukrP
D
avaMumif;rsm; pwif0ifa&mufajy;qGJcJh&m 2014ckESpfwGif
Golden Myanmar airlines ? Mannyadana pone Airlines
ponfh ukrP
aD vaMumif;vkid ;f ESpcf k xyfr0H ifa&mufajy;qGcJ &hJ m
,ckvuf&dS vm;I;d avqdyw
f iG f pkpak ygif;avaMumif;vkid ;f ckepf
vkid ;f jzifh vm;I;d -&efuek ?f vm;I;d -rEav;? vm;I;d -wmcsv
D w
d Ef iS fh
vm;I;d -[J[;kd c&D;pOfrsm;ajy;qGv
J su&f adS eonf/
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

pmrsufEmS 2

18-9-2014
( 2014ckESpf pufwifbm 18&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

NrdKYawmfpnfyifESifU FASEP wdkh yl;aygif;

o,f,lydkhaqmifa&;pepf zGH h NzdK;wdk;wuf&efaqG;aEG;

rD'D,myHkpHopfazmfaqmif&mwGif
Edik if aH &;pepfypkH rH sm; ajymif;vJvmrIEiS t
hf wl vdu
k af vsmnDaxGpmG rD',
D myHpk rH sm;vnf;
ajymif;vJvmonf/ usifhoHk;onfh rD'D,myHkpHrsm;udk avhvmjcif;jzifh rnfonfhrD'D,m
oDt&kd t
D &vkyaf qmifaeonfukd od&EdS ikd o
f uJo
h Ykd rD',
D moDt&kd q
D o
kd nfrmS vnf; rD',
D mESihf
vlrq
I idk &f mtrSew
f u,ftajctaewdt
Yk Mum;qufqaH &;udak zmfeT ;f onfyh pkH w
H pfcjk zpfonf/
rD',
D myHpk rH sm;ajymif;vJvmrIjzpfpOfrsm;onf Edik if aH &;ESiv
hf rl pI ;D yGm;a&;jzpfay:wd;k wuf
rIrsm;ESifhqufpyfaeaomaMumifh ajymif;vJvmrIjzpfpOfrsm;udk avhvm&mwGif EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrItodkif;t0dkif;(odkYr[kwf),Ofaus;rIwdkYudkyg avhvm&rnfjzpfonf/
rD',
D myHpk rH sm;ajymif;vJvmrIjzpfpOfrsm;tm; okawoejyKvyk rf u
I kd Ekid if aH &;odyb
H mom&yf
ajymif;vJrIudkavhvm&mrS tpjyKcJhonf/
rD',
D mudk EdiI ;f ,SOaf vhvm&mwGif Edik if aH &;odyo
H t
D &kd w
D csKUd udk toH;k jyK&jcif;rSm rD',
D m
yHpk rH sm; ajymif;vJvmrIjzpfpOfrsm;onf Edik if aH &;pepfypkH rH sm;ajymif;vJvmrIEiS rhf sm;pGmqufpyf
vsu&f adS eaomaMumifjh zpfonf/ xko
d q
Ykd ufpyfaeonfo
h abmudk ]]Edik if aH &;rD',
D myHpk rH sm;
wpfNydKifwnf;ajymif;vJvmrI}}tjzpf owfrSwfazmfjyMuonfudk avhvmawGU&Sd&onf/
Oyrmtm;jzifh Ekid if aH &;pepft& zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif 'Dru
kd a&pDypkH zH UJG pnf;wnf&dS
Ny;D jzpfaom Ekid if rH sm;wGif vGwv
f yfaom(odrYk [kw)f 'Dru
kd a&pDpepfEiS v
hf u
kd af vsmnDaxGrI
&Sdonfh rD'D,myHkpHpepfrsm;&Sd&rnfjzpfonf/ tmPmydkifyHkpHEdkifiHa&;pepfrS 'Drdkua&pDEdkifiH
a&;pepfoYkd ul;ajymif;&mwGif (1) tmPmydik yf pkH H tpd;k &csKyNf ird ;f jcif;? (2) 'Dru
kd a&pDypkH pH epfoYkd
toGiu
f ;l ajymif;jcif;ESit
hf zGUJ tpnf;rsm; jzpfay:zGUJ pnf;jcif; (3) toGiu
f ;l ajymif;aeonfh
yHkpHopf jzpfaom 'Drdkua&pDpepfudk cdkifrmatmifaqmif&Gufjcif;wdkYjzpfonf/
EdkifiHa&;yHkpHpepftoGiful;ajymif;&mwGif vkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;ESifhtvm;wl
tmPmydkifyHkpHpepfwGif usifhoHk;onfh rD'D,myHkpHpepfrS 'Drdkua&pDpepfwGif usifhoHk;onfh
rD',
D myHpk u
H u
kd ;l ajymif;&mwGiv
f nf; (1) rD',
D mu@wGif 'Dru
kd a&pDpepfEiS ahf vsmn
f aD om
jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfjcif;? (2) rD'D,mu@ajymif;vJrIrsm;udk jyKvkyf&mwGif rSefuef
aumif;rGefNyD; cdkifNrJaomjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk jyKvkyfay;jcif;? (3) wnfNidrfrI&Sdaom
rD'D,mpepfzGHUNzdK;wdk;wufatmifjyKvkyfjcif;wdkYjzpfonf/
odjYk zpf&m Edik if w
H pfEikd if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;pepftajctaersm;? wefz;kd xm;
&SdrI? ,Ofaus;rI? jynfolwdkY\pdwfaepdwfxm; &ihfusufjynfh0rI? todPfynm<u,f0
rIwdkYESifhvdkufavsmnDaxGonfh rD'D,myHkpHudk usifhoHk;azmfaqmifrSomvQif EkdifiHawmfESifh
EkdifiHom;tm;vHk;twGuf a&&SnftusKd;&SdEdkifrnfh rD'D,myHkpHwpfck? rD'D,m0ef;usifaumif;
wpfckudk vkyfaqmifEkdifrnfjzpfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; csr;f jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk rEav;NrdKUae OD;b&D?
om;-armifausmfZifwdkYtm;
&nfpl; tvSL&Sif a':ndK
rdom;pku aq;ya'omyif
twGuf aiGusyf 10odef;
vSL'gef;&m H;k tzGUJ rSL; OD;aX;
atmifu vufcH&,lpOf/

ajruGuf0,f,lxm;olrsm; umvwefzdk;pdppfowfrSwf&efvdk
rEav; pufwifbm 17
ajruGuf0,f,lxm;olrsm;
onf if;wd0Yk ,f,x
l m;onfah jr
uGuftwGuf tcGefpnf;MuyfrI
rjyK&ao;ygu 0,f,x
l m;onfh
ajruGuftay:wGif tcGefay;
aqmifEkdif&eftwGuf tdrf? NcH?
ajrumvwefzdk; pdppfa&;owf
rSwfa&;tzGJUodkY wifjy umv
wefzdk;pdppfowfrSwf&ef vdktyf
aMumif; od&onf/

Xmeajcmufcjk zifh zGUJ pnf;xm;

onfh tdrf? NcH? ajr umvwefzdk;
pdppfowfrw
S af &;tzGUJ onf 0,f
,lolwifjyxm;onfhajruGuf
tay: wefzdk;owfrSwfay;rnf
jzpfNy;D if;tzGUJ u owfrw
S x
f m;
onfhwefzdk;tay: tcGefpnf;
MuyfrIjyKvkyf&eftwGuf umv
wefzdk; pdppfowfrSwf&ef vdktyf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
2014ckESpf jynfaxmifpk\

tcGeftaumufOya'yk'fr-26
t& ajr0,f,lrItay:wGif 0if
aiG&vrf;wifjyEdkifonfh 0ifaiG
udk Ekwfy,fNyD; usefpnf;MuyfrI
rS vGwu
f if;aeaom0ifaiGtay:
oH;k &mcdik Ef eI ;f rS oH;k q,f&mcdik Ef eI ;f
twG i f ; 0if a iG c G e f u d k tvT m
vdkufEIef;rsm;twGuf ajr0,fol
onftcGex
f rf;aqmif&rnft
h jyif
wHqdyfacgif;cGef ig;&mcdkifEIef;
vnf; tcGex
f rf;aqmif&rnfjzpf

tr&yl& pufwifbm 17
rEav;NrdKUawmfajrmufydkif;?
awmifyikd ;f t&Sed t
f [kejf zifh zGUH NzKd ;
vsuf&Sd&m rEav;NrdKU\vlOD;a&
wd;k yGm;vmrI? qdik u
f ,ftoH;k jyKrI
yk*vduum;ydkifqkdifrIrsm;jym;
vmrIaMumifh um;rsm;? ,mOfrsm;
ydwfqdkYrIrsm; jzpfay:vmEkdif&m
o,f,lydkYaqmifa&;u@onf
ta&;ygvmrI&Sdvm rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDEiS hf FASEP French Grant
Program wdYk yl;aygif; Transportation Meet tpnf;ta0;
udk pufwifbm 15&uf rGef;vGJ
2em&Du rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUawmf
cef;rusif;yjyKvkyf&m rEav;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if
pnfyifom,ma&;0efBu;D rEav;

Nrd K Uawmf 0 ef OD ; atmif a rmif ; ?

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;ausmfqef;? wkdif;a'oBuD;?
cdkiftqifhXmeqkdif&mrsm;? ydkY
aqmifa&; pDrHudef;OD;pD;Xme?
wkdif;a'oBuD;,mOfxdef;wyfzGJU?
NrdKUawmfpnfyif twGif;a&;rSL;
ESifh XmerSL;rsm;? ,mOfvdkif;rsm;
BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;rS Ou|
rsm;? zd w f M um;xm;ol r sm;?

tdref ;D csi;f Edik if rH sm;\NrKd UjyzGUH NzKd ;rI

tcsu(f 8)csujf zpfaom COMNECT, COMPACT, DENSIFY, CYCLE, WALK,
TRANSIT, SHIFT, MIX ESihf
ESpw
f Ekd pS &f n
S pf rD u
H ed ;f ? MRT pepf?
LRT pepf ? BRT pepf r sm;
taMumif;&Si;f vif;wifjy&m Transportation rsm;ESifhywfouf

rEav;NrKd Uawmf0ef? vrf;yef;

FASEP French Grant Pro- qufoG,fa&;0efBuD;? oufqkdif

gram rS Mr.Gary Moys &mXmerSL;rsm;? ,mOfxdef;wyfzGJU?

OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm; wuf

a&mufMuonf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm Mr.Gary Moys
u rEav;NrdKUawmfom,mvSy
a&;twGuf o,f,lydkYaqmifrI
vkyfief; r[mAsL[majrmuf pDrH
ude;f wpf&yfa&;qGaJ &; wifjy&ef?
o,f,yl aYkd qmifa&;uGe&f ufpepf?

,mOfvikd ;f rsm;Bu;D MuyfraI umfrwD

(NrdKUwGif;)ESifhwufa&mufvmol
rsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyK&Sif;vif;
aqG;aEG;vsuXf meqkid &f m toD;
oD;ESiahf wGUqHak qG;aEG;rIjyKEikd af &;
tzGUJ zGUJ &efq;kH jzwfMuaMumif; od&
onf/
(042)

rdk;&GmoGef;rIrsm;jym; awmifusa&aMumifU
a&BuD;a&vQHjzpfyGm;cJUonfUtwGuf ausmif;rsm;ydwfxm;cJU&onf[kqdk
rEav; pufwifbm 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord f
BuD;NrdKUe,fwGif pufwifbm 14
&ufrpS wif oH;k &ufqufwu
kd f
rd;k &GmoGe;f rIrsm;jzpfay:cJNh y;D qnf
awmfBu;D ajrmif;rSa&rsm;ESit
hf a&SU
&Sr;f d;k rawmifwef;rsm;rS awmif
usa&rsm; pD;qif;rIwdkYaMumifh
ykodrf;BuD;NrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif;tygt0if
&yfuGuftcsKdUwGif a&epfjrKyfrI
aMumif; od&onf/
xdjYk yif ajr0,f,o
l rl sm;onf
if;wdkY0,f,lonfhajray:wGif
taqmufttHk aqmufvkyfyg
uvnf; aqmufvkyfrIwefzdk;
tay:wGif tcGefpnf;MuyfrIrS
uif;vGwaf eaom 0ifaiGtay:
oH;k &mcdik Ef eI ;f rSo;kH q,f&mcdik Ef eI ;f
twGi;f 0ifaiGceG t
f vTmvdu
k Ef eI ;f
rsm; tcGefxrf;aqmif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
at;vGifjrifh

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rsm;jzpfay:cJhum ausmif;rsm;
ydwfxm;&aMumif; od&onf/
]]pufwifbm 14&ufupNy;D
rd;k &Gmw,f/ aemufNy;D qnfawmf
BuD;ESifh awmifusa&pD;qif;rI
rsm;jym;wJhtwGuf ausmif;0if;
twGi;f eJt
Y eD;tem;udv
k nf; a&
awG0ifw,f/ pufwifbm 15
&ufupNyD; uRefrwdkYausmif;udk
ydwfxm;cJh&w,f/ 'DaeYqdk&if
oH;k &uf&o
dS mG ;ygNy}D }[k q&mrBu;D
a':cifcifvSuajymjyonf/
]]ESppf Of awmifusa&aMumifh
a&ab;BuKH awGUae&w,f/ qnf
awmfBu;D ajrmif; a&ydv
k u
JT a&vQH
&if? rdk;BuD;&if a&uepfjrKyf
aeMuyg/ raeYu acsmif;xJuae
a&awG'Dvrf;awGay:rSm ausmf
vmw,f/ NyD;awmh &yfuGufawG
xJtuke0f ifawmhwmyJ/ raeYn
uqdk&if rdk;uvJ &Gm? a&uvJ
rsm;awmh tawmfav;pdwfnpf
cJ&h w,f/ uReaf wmftrd q
f &kd if';l
acgif;ausmftxd a&0ifw,f/
vrf;ay:rSmvnf; aA'gawG?'du
k f

awGuwtm;rsm;Ny;D [dek m;wpfp?k

'Dem;wpfpjk zpfaew,f/ a&pD;wJh
ae&mrSmvnf; 'D'u
kd af wGu ydwf
aeawmhajrmif;twdik ;f rpD;Edik b
f J
&yfuGufawGxJ 0ifaew,f/
wcsKdUae&mawGqdk tckxda&u
rusao;bl;/NrKd Ue,fpnfyifuvJ
vltiftm;eJrY Edik v
f Ykd pufeyYJ g a&
awGudkcyfxkwfae&w,f/ 'Dvkd
a&0ifa&mufrIawG? a&vTrf;rdk;rI
awGeyYJ wfoufNy;D awmh aemifEpS f
rsm;rSm oufqdkif&mu BudKwif
pDpOfxm;oifyh gw,f}}[k a'ocH
wpfOD;uajymonf/
ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f pufwif
bm13aeYrpS wifumrd;k rsm;tquf
rjywf&mG oGe;f cJrh aI Mumifh NrKd Ue,f
twGi;f &So
d ck r*Fvm?pnfom,m?
&efuif;om,m?NrdKUrtp&Sdaom
&yfuu
G rf sm;?ausmif;rsm;ESiahf ps;rsm;
odkY a&rsm;0ifa&mufcJhNyD; ,ck
tcsdefxd a&rsm;rusqif;ao;
ojzifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ rS puf,E&m;rsm;jzifah qmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onff/
pdik ;f cefY(wrkwq
f ;kd )

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

18-9-2014

pmrsufESm 3
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdY 0if
a&muf&efBudK;yrf;cJhjcif;aMumifh
awmifukd&D;,m;vkHNcHKa&;wyfzGJU
u if;ukd taoypfcwfzrf;qD;
*sKt
H eG f(atmuf,myk)H ESihf awGUqHk cJh&aMumif; od&onf/ Y.G.T
Ekid af &;twGuf ,if;Ekid if t
H wGi;f
okdY0ifa&muf&ef BudK;yrf;cJhjcif;
jzpfaMumif; if;trsK;d om;u jyef
vnfajzMum;cJhaMumif; tmPm
ykdifrsm;u xkwfjyefcJhonf/
awmifukd&D;,m;ESifh ajrmuf
uk&d ;D ,m;e,fpyfudk jzwfausmjf cif;
onf tE&m,frsm;jym;vmNyD;
vGefcJhonfhESpftwGif;uvnf;
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if rH S trsK;d om;
wpfOD;u tqkdygjrpfukdjzwf

uif*sKHtGefESifUawG Y qHk&ef jrpfukda&ul;jzwfoef; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtwGif;okdh

0ifa&muf&efBudK;yrf;ol tar&duefEidk if o
H m;ukd awmifu&dk ;D ,m;zrf;qD;
ISppfaoG;<utzGYJ u

qD;&D;,m;tpd;k &
wku
d af v,mOfwpfpif;ukd ypfcscJU

ab&Gwf pufwifbm 17
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd IS
ppfaoG;<utzGUJ onf tpd;k &wku
d f
av,mOfwpfpif;ukd pufwifbm
16&ufu ypfcscJhaMumif; od&
onf/
ypfcsjcif;cH&onfh tqkdyg
wkdufav,mOfrSm &ufumNrdKU&Sd
ppfaoG;<ursm;\ ajcukyfpcef;
rsm;ukdavaMumif;rS wkdufckduf
vsuf&Sdonfh av,mOfwpfpif;
jzpfaMumif; qD;&D;,m;vlYtcGifh
ta&;avh v mapmif h M unf h a &;
tzGJUu ajymMum;cJhonf/
tqkdygwkdufav,mOfonf
Ekid if t
H wGi;f &Sd tpvmrppf pfaoG;
<ursm;(atmufykH)ukd tpdk;&u
avaMumif;rS wku
d cf u
dk rf rI sm;pwif
jyKvyk o
f nfh Zlvidk v
f rSp yxr

qHk;tBudrfypfcscH&onfh av
,mOfjzpfaMumif; od&onf/
ISppfaoG;<utzGUJ onf ,ck
ESpfZGefvtwGif; qD;&D;,m;ESifh
tD&wfEidk if t
H wGi;f &Sd e,fajrrsm;ukd
odrf;,lNyD; if;wkdY\ tpvmrpf
EkdifiHukd wnfaxmifaMumif;
aMunmNy;D aemufyidk ;f qD;&D;,m;
tpdk;&u if;wkdYtay: av
aMumif;rSwu
dk cf u
dk rf rI sm;udk pwif
vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfonf/
tqkdygqD;&D;,m;wkdufav
,mOfonf &ufumNrdKU&Sd ypfrSwf
rsm;ukd avaMumif;rS ig;Budrf
wkdifwkdif wkdufckdufcJhNyD;aemuf
ppfaoG;<ursm;\wkHYjyefypfcwf
rIaMumifh ysuu
f scjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/

qkd;vf pufwifbm 17
ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sKHtGefESifhawGUqHk&eftwGuf
jrpfuadk &ul;jzwfoef; ,if;Ekid if H
twGi;f okYd 0ifa&muf&ef BuKd ;yrf;
cJo
h nfh tar&duefEidk if o
H m;wpfO;D
ukd awmifu&dk ;D ,m;tpd;k &u zrf;
qD;Ekid cf ahJ Mumif; awmifu&dk ;D ,m;
tpkd;&u ,aeYwGif ajymMum;
cJo
h nf/
touf 30ESpaf usm&f t
dS qkyd g
tar&dueftrsK;d om;onf awmif

ukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUukdjzwf
oef;pD;qif;aeNyD; ajrmufukd&D;
,m;EkdifiHESifh e,fpyfcsif;xdpyf
aeonfh [efjrpf\urf;yg;ay:
wGif pufwifbm 16&uf oef;
acgif,Htcsdef vJavsmif;ae
onfukd awmifukd&D;,m;r&def;
wyfzUJG u awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
,if;aemuf if;trsKd;om;
ukd awmifu&dk ;D ,m;axmufvrS ;f
a&;tzGJUu pHkprf;ar;jref;cJh&m
ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif

k&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd tcsrf;omqHk;pm&if;0if bDvsHemwpfOD;ukd

aiGaMu;c0gcsrIjzifU tpdk;&u aetdrftus,fcsKyfcsrSwf

armfpukd pufwifbm 17
k&mS ;tpd;k &onf Ekid if t
H wGi;f
&Sd
tcsrf;omqHk;pm&if;0if
bDvsHemwpfOD;ukd aiGaMu;c0g
csrIjzifh pufwifbm 16&ufu
aetdrt
f us,cf sKyjf zifh xde;f odr;f
xm;cJhaMumif; od&onf/
touf 65ESpf&Sd Avm'DrD
Y.G.T
,m,ufwl&SifaumhAf trnf&Sd
tqkyd gtrsK;d om;Bu;D onf k&mS ;
OD;ykid u
f rk P
w
D pfcjk zpfonfh AFK

SistemaukrPD\ tBuD;tuJ
wpfO;D jzpfNy;D k&mS ;Ekid if &H dS tcsr;f
omqH;k pm&if;wGif a':vm uk;d
bDv,
D jH zifh tqifh 15&yfwnf
aeoljzpfonf/
,ufwl&SifaumhAfonf Bask P
rD S tpk&,
S ,
f m
hnefta&eHur
rsm;0,f,l&m aiGaMu;c0gcsrI
wGif yg0ifqufET,fvsuf&Sdonf
[k k&mS ;jynfaxmifpak xmufvrS ;f
a&;tzGJUu ajymMum;cJhonf/

tqkyd gaxmufvrS ;f a&;tzGUJ

onf orwylwifukd wkdufkduf
tpD&ifc&H onfh tzGUJ wpfzUJG jzpfNy;D
if;tzGJUtaejzifh ,ufwl&Sif
aumYAo
f nf aiGaMu;c0gcsrw
I iG f
yg0ifaeonfh taxmuftxm;
rsm;ukdtckdiftvHk&&Sdxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
AFK SistemaukrP
o
D nf
k&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd tBuD;qHk;
rkdbkdif;ukrPDBuD;wpfckjzpfonfh

,lu&def;EkdifiHta&SY ykdif;wGif tajrmufrsm;jzifU ypfcwfrIjzpfyGm;

vl ESpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&Sd

AD,uferfEidk if oH hdk ac(vf )arU*rD ek wf idk ;f 0ifa&muf

ckepfOD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&Sd
[EGdKif; pufwifbm 17
AD,uferfEidk if H ajrmufyidk ;f okYd
pufwifbm 16&ufu ac(vf)
arh*DwkdifzGef;rkefwkdif; 0ifa&muf
wkdufcwfcJhjcif;aMumifh a'ocH
jynfol ckepfO;D aoqH;k Ny;D ajcmuf
OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tmPmykid f
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygrkefwkdif;onf EkdifiH
ajrmufykdif;&Sd vefqGefjynfe,f
twGi;f okYd a'opHawmfcsed ef eH uf
2em&DEiS hf 3em&DtMum;wGif 0if
a&mufwu
dk cf wfcjhJ cif;jzpfNy;D ,if;
aemufykdif; ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;
cJhaomaMumifh vlaoqHk;rIrsm;
jzpfay:cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xkdYaemuf tmPmykdifrsm;
onfu,fq,fa&;tzGUJ ukd tcif;
jzpfyGm;&mae&mokdY ykdYaqmifay;
cJhaMumif; a'owGif;&Sd tmPm

ykdiftzGJUu ajymMum;cJhonf/
tqkyd grkew
f ikd ;f onf ,ckEpS f
twGi;f Ekid if t
H wGi;f okYd 0ifa&muf
wkdufcwfcJhonfh wwd,ajrmuf
rkefwkdif;jzpfNyD; AD,uferfEkdifiH
twGif;okdY r0ifa&mufrD tdrfeD;
csi;f Ekid if rH sm;twGi;f okv
Yd nf; 0if
a&mufwkdufcwfcJhaMumif; od&
onf/
tvm;wl ac(vf)arh*rD ek w
f idk ;f
onfuGrfeif;jynfe,ftwGif;okdY
vnf; 0ifa&mufwkdufcwfcJh&m
,if;jynfe,f rGecf sKid Nf rKd U&Sd aetdrf
acgifr;dk rsm;rSm avjyif;wku
d cf wf
rIEiS t
hf wl vGiyhf goGm;cJ&h Ny;D opf
yifrsm;ygNyKd vcJ &hJ aMumif; wm0ef
&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif rkefwkdif;'PfaMumifh
pyg;pku
d cf if; [ufwm 5000cefY
ysupf ;D oGm;cJ&h aMumif; od&onf/

'kd;eufpf pufwifbm 17
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;&Sd
cGx
J u
G af &;orm;rsm;xde;f csKyx
f m;
onfh 'kd;eufpfNrdKU ,aeYwGif
tajrmufrsm;jzifh ypfcwfwkduf
cku
d rf jI zpfymG ;cJ&h m tenf;qH;k vl
ESpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&
&SdcJhaMumif; NrdKUawmftmPmykdif
tzGJUuajymMum;cJhonf/
tqkdyg wkdufckdufrIonf
,lu&def;orwu cGJxGufa&;
orm;rsm; xdef;csKyfxm;onfh
a'orsm;ukd uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG hf
wkd;jrifhay;&efpDpOfaepOftwGif;
xGufay:vmcJhjcif;jzpfNyD; ,if;
wku
d cf u
dk rf w
I iG f *&uftrsK;d tpm;

'H;k usnjf zifh wku

d cf u
dk cf jhJ cif;jzpf
aMumif;ESifh wkdufckdufrIaMumifh
vlaetaqmufttkHrsm; rD;
avmifysufpD;cJhaMumif; od&
onf/ (atmuf,myk)H
,lu&def;vTwfawmfonf
pufwifbm 16&ufu cGJxGuf
a&;orm;rsm; xde;f csKyx
f m;onfh
a'orsm;ukd uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG hf
ykrd w
dk ;dk jri ahf y;rnfh Oya'rlMurf;
ESpf&yfukd twnfjyKcJhNyD; cGJxGuf
a&;orm;rsm;teuf jypfrt
I Bu;D
trm;usL;vGecf jhJ cif;r&So
d rl sm;ukd
vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJhonf/
tqkdyg Oya'rlMurf;ESifh
pyfvsO;f t"duusonft
h csuf

tvufrsm;ukd cGJxGufa&;orm;
rsm;taejzifh vufcEH idk jf cif;r&Sd
aMumif; ,if;tzGUJ rS acgif;aqmif
wpfOD;jzpfol tvufZEm;Zmcg
csiu
f \
dk ajymMum;csuu
f dk uk;d um;
tifwmzufpo
f wif;at*sipf D

AmwDuefeef;awmf\ eHygwjf ym;wyfqifxm;onfU armfawmf,mOftwGi;f rS

aq;ajcmufrsm;ukd jyifopf&w
J yfzYJG ord ;f qnf;&rd

yg&D pufwifbm 17
pydefEkdifiHrS jyifopfEkdifiH
twGif;okdY armif;ESifvmonfh
AmwDuefeef;awmf\ armfawmf
,mOfeyH gwfjym;wyfqifxm;onfh
um;wpfp;D twGi;f rS aq;ajcmuf
rsm;ukd jyifopf&JwyfzGJUu odrf;
qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygarmfawmfum;onf
j
y
if
o
pfEkdifiHtwGif; bmoma&;
Y.G.T

ESifhomoemjyKvkyfief;rsm;vkyf
aqmif&ef AmwDuefeef;awmfu
xkwaf y;xm;onfh eHygwfjym;ukd
wyfqifxm;NyD; jyifopf&JwyfzGJU
u if;um;ukd pufwifbm 16
&ufwGif tDwvDe,fpyfteD;&Sd
ppfaq;a&;*dwfwpfckwGif &yf
wefYppfaq;cJh&mrS aq;ajcmuf
rsm;ukd &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpf
onf/

jyifopf&w
J yfzUGJ onf tqdyk g
um;twGif;rS tav;csdef *&rf
150&Sd aq;ajcmufrsm;ukd odrf;
qnf;&rdcNhJ y;D um;ay:wGiv
f u
dk f
ygvmonfh trsKd;om;ESpfOD;ukd
vnf; zrf;qD;cJah Mumif;od&onf/
tqkdyg trsKd;om;rsm;rSm
tDwvDEidk if o
H m;rsm;jzpfNy;D wpfO;D
rSm touf 30ESpf&SdNyD; tjcm;
wpfOD;rSm 41ESpft&G,f&Sdonf/

MTSukrPD? c&D;oGm;vma&;

vkyfief;?aq;ukoa&;Xmersm;?
bPfvyk if ef;rsm;ESihf a&eHurk P
D
rsm;wGif tpk&,
S ,
f mtrsm;tjym;
ukd ykdifqkdifxm;NyD; axmufvSrf;
a&;tzGUJ \ ajymMum;csurf sm;onf
tajctjrpfr&Sad Mumif; jyefvnf
wkHYjyefajymMum;xm;onf/
tpdk;&\vkyfaqmifcsufESifh
pyfvsO;f rdrw
d t
Ydk aejzifh wwf
pGr;f Ekid o
f rQ jyefvnfcck aH csyoGm;
rnf[k tqkdygukrPDrSajyma&;
qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

u azmfjycJhonf/
,lu&def;tpdk;&\ tqkdyg
Oya'rlMurf;ukd k&Sm;tpdk;&u
cs;D usL;ajymMum;cJNh y;D ,if;Oya'
rlMurf;rsm;onf trsKd;om;jyef
vnf&ifMum;apYa&;ukt
d axmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif; k&Sm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwf
jyefcJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

zrf;qD;&rdonfh tqkdygtrsKd;
om;rsm;ukd &JwyfzUJG uppfaq;&m
wGif if;wkdYrSm ,mOfarmif;rsm;
omjzpfaMumif;ESihf armfawmf,mOf
ay:wGifyg&Sdonfh ypnf;rsm;
ESifhpyfvsOf; wpfpHkwpf&mod&Sd
cJhjcif;r&SdaMumif; if;wkdYu jyef
vnfajzMum;xm;aMumif; od&
onf/
tqkdygjzpf&yfESifhpyfvsOf;
&JwyfzGJUESifh tpdk;&a&SUaersm;u
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
xkwjf yefxm;jcif;r&Sad Mumif; od&
onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

18-9-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

b0atmifjrifrI

cspfpGmaomwlarmif...
&Tifvef;csrf;ajrhygap.../
b0atmifjrifrt
I aMumif; wlarmifuakd jymcsiw
f ,fu,
G /f trSef
wu,ftoHk;usygaphr,f/
b0atmifjrifrq
I w
dk mbmvJq&dk if vlwpfa,muf taeeJY rdrd
rSm tpGrf;tpt&nftaoG;&SdorQ tjynfht0toHk;csNyD; ywf0ef;
usief YJ avmuudk taumif;qH;k tusK;d jyKEidk w
f m b0atmifjrifryI /J
[if &mxl;wk;d wm b0atmifjrifrrI [kwb
f ;l vm;/[kwyf gw,f/
&mxl;wpfqihfjrihfNyD; jynfolvlxkudk ydkNyD;aumif;usKd;jyKEkdifr,fqkd
&if atmifjrifraI ygh/ &mxl;omwufomG ;w,f/ ud,
k u
f sK;d &Smwmrsm;
NyD; trsm;twGuf vkyfazmfudkifzufawGtwGuf xnfhawmifrpOf;
pm;awmhygbl;qkd&ifawmh atmifjrifrIac:EkdifygtHk;rvm;/
csr;f omwmvJ b0atmifjrifr&I UJ wpfpw
d w
f pfyikd ;f ygyJ/ aiGaMu;
ydkvQHawmh &yf&GmtwGuf ausmif;aqmufay;w,f/ a&wGif;? a&
uefawG wl;azmfay;w,f/ Z&yf? wHwm;jyifay;w,f/ pmMunfw
h u
dk ?f
aq;cef;awG aqmufvkyfvSL'gef;w,f/ qif;&JwJh uav;awGudk
&SifjyKNyD; omraPtjzpf omoemhabmifodkY oGwfoGif;csD;jrihfay;
w,fqkdwmawG[m b0atmifjrifrIawG/
aiGaMu;Opm olUrSmxm;p&mr&Sdatmif csrf;omyg&JU/ aqGrsKd;
rqkx
d m;eJY rdbarmifErS awmif ryHyh ;kd ygbl;qkw
d v
hJ pl m;vJ&w
dS wfw,f/
olU&JUcsr;f om<u,f0rI[m atmifjrifraI wmh rac:Ekid b
f ;l / armifErS
csif;awmif rMunfhIwm/
'gqk&d if&iS ;f ygNy/D
&mxl;&mcH? ausmfMum;rI? csrf;omrIpojzifh bmBuD;yJjzpfaeae
vlwpfa,muf&UJ olw
Y pfu,
kd pf mxuf trsm;twGu?f olwpfyg;twGu?f
avmutwGuf aumif;usK;d jyKwmurS b0atmifjrifryI g/t"dym ,f
ay:vGifNyDaygh/
vlwpfa,muf&UJ wefz;dk udk y&[dwtrsm;xkaumif;usK;d olb,f
avmufpGrf;aqmifovJqkdwJhtcsufeJYyJ wkdif;wm&r,f/ tmPm
b,favmuf&&dS ?dS ydu
k q
f b
H ,favmufaygayg y&[dwrxrf;aqmif
&if uRefawmfu txifrBuD;ygbl;vkdY pma&;q&mBuD; yg&*lu
rMumcPajymavh&Sdygw,f/ rSwfom;p&maumif;w,f/
vlwpfa,muf[m olYycHk;ay:wifay;vkdufwJh acwforkdif;&JU
wm0efukd b,favmufausyeG af tmifxrf;aqmifovJqw
dk m olU&JU
wefz;dk ygyJqw
kd o
hJ abm pma&;q&mAef;armfwifatmifu ajymcJzh ;l
ygw,f/ q&mAef;armfwifatmif? q&m wuodkvfbkef;EkdifwkdY[m
pmzwfolawG ESpfoufav;pm;Mu&wJh pma&;q&mBuD;awGr[kwf
vm;/
urmausmf rEkaA'ynm&Sif rm*&ufr(d 'f)u ]]uRerf uawmh
atmifjrifrIudk vlwpfOD;wpfa,muftaeeJY olYywf0ef;usifu vl
om;awGudk b,favmufyHhydk;jznfhqnf;ay;EkdifovJqkdwJhtwkdif;
twmeJo
Y wfrw
S yf gw,f}}wJ/h
vlawG[m uav;b0arG;vmMuw,f/ b0wpfckrSm &Sifoef
&w,f/ tkdvmNyD; aooGm;Mu&wmcsnf;ygyJ/ ae&orQ vlYb0qkd
wm cPav;ygyJ/ raowJhvlr&Sdygbl;/ raoaq;qkdwmvJ yHkjyif
xJuvGJ&if wu,fr&Sdygbl;/
vlUb0rSm ae&orQav;rSm atmifjrifrIudkawmh &csifMuwm
aygh/
atmifjrifrq
I w
dk meJyY wfoufvYdk urmausmpf ma&;q&mwpfO;D
jzpfwJh atmfpum0dkif;(vf)u ajymzl;w,f/ ]]atmifjrifrIqkdwm
odyHenf;ynmwpfckyJ/ jynfhpHk&r,fh tajccHvdktyfcsufawG udk,fh
rSm jynfhjynfhpHkpHk&SdvmNyDqkd&if oufqkdif&m&v'f(atmifjrifrI)udk
&wmygyJ}}wJ/h
[kww
f maygh/ jzpfay:apaomtaMumif;&if;trSeu
f kd odatmif
&SmNyD; jynfhpHkatmif jznfhpGrf;vkyfaqmifvkduf&if udk,f&nf&G,fwJh

tusKd;w&m;&v'fudk &rSmaocsmwmyJav/ 'Dawmh taMumif;rSef

udk od&r,fr[kwfvm;/
udk,fu ESpfaygif;av;q,favmuf tpdk;&0efxrf;tjzpfyJ
toufarG;cJw
h m/ wuov
kd u
f bGUJ &wmeJY Adv
k o
f ifwef;wufzYdk ta&G;
cH&Ny;D jynfo0lY efxrf;vkycf w
hJ ,f/ aeYpOf eHeufwidk ;f ]]ighEidk if aH wmf?
ighEidk if o
H m;?ighwyfrawmftwGuf ig\toufukd pGev
Yf w
T &f ef t"d|mef
jyKyg\}}vkdY opmqkdNyD; us&mwm0efxrf;cJhwmav/ touf (40)
ausmfrSm 0efxrf;tzGJUtpnf;&JU tBuD;tuJ&mxl;udk wm0efay;
cH&ygw,f/jynfot
l rsm;aumif;usK;d twGuf b,favmufxad &muf
atmif wm0efauscJhovJ/ olrsm;awGajymMuygap/
jynfolu 98&mcdkifEIef;&SdMuw,f/
jynfoUl 0efxrf;u ESp&f mcdik Ef eI ;f yJ&w
dS myg/
ygarmu? ausmif;q&m? OD;pD;t&m&S?d olemjyK? &Jwyfom;? tkyf
csKyaf &;rSL; b,fXmerSmjzpfjzpf tpd;k &vcpm;0efxrf;awG[m d;k d;k
om;om;vpmoufoufeaYJ wmh b,forl S rcsr;f omr<u,f0Ekid yf g
bl;/ pD;yGm;&SmwJh &nf&G,fcsufrS r[kwfbJudk;/ ta&mif;t0,fjzpf
ap? udk,fydkifvkyfief;jzpfap? vufzuf&nfqkdif? xrif;qkdifyJzGihfzGihf
0efxrf;wpfa,muf&JUvpmudk wpf&ufwpfreufeJY&ygw,f/ 'gu
pD;yGm;a&;/
0efxrf;tvkyfu csrf;omzkdYr[kwfbl;av/
*kPfodumeJY &mxl;wkd;atmifomBudK;pm;/
ightvkyfu jynfolawGudk b,favmufxda&mufatmifjrif
atmifpGrf;aqmifEdkifvdkufNyDqkdwm 0rf;omyDwdeJY auseyf&wm/
'g[m0efxrf;b0&JUt"du atmifjrifryI gyJ/ d;k om;&r,f/ BuKd ;pm;
&r,f/
atmufajctedrfhqHk; 0efxrf;av;b0rS tjrihfqHk; TefcsKyf?
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;txda&muf&cdS o
hJ al wG erlemjyp&mtrsm;
BuD;yg/ twk,lp&myg/
vTwfawmfTefcsKyf OD;jrihfodef;?
rkd;av0oTefcsKyf a'gufwmxGef;vGif?
pdkufysKd;a&;TefcsKyf OD;vSausmf?
,Ofaus;rITefcsKyf rEkausmf0if;?
jrefrmhwyfrawmfrmS vJ&aJ bmf(wyfom;tqih)f rS0ifNy;D Adv
k rf LS ;Bu;D ?
AdkvfrSL;csKyfjzpfcJholawGtrsm;BuD;ygyJ/ OyrmAdv
k rf LS ;Bu;D Axl;?
Adv
k rf LS ;csKyo
f ef;wif?
AdkvfrSL;csKyfwihfaqG
xm;ygawmhav/ atmufajcowif;axmufb0rS owif;pm
t,f'w
D mcsKyjf zpfvmcJo
h al wGvJ om"ujyp&mtrsm;Bu;D ygyJ/0efxrf;
b0rSm wu,fBuKd ;pm;&if?wu,f;kd om;&if xdyq
f ;kH &mxl;ae&mtxd
a&muf&MdS uw,fqw
dk m 0efxrf;wkid ;f u cH,x
l m;&r,f/ rjrifwmeJY
tcGihfta&;r&Sdbl;&,fvkdY rxif&bl;/ tem*wfrSm ay:aygufvm
wmyJ/ udk,fhbufu jynfhpHkatmif pGrf;aqmifzkdYomvdkw,f/
0efxrf;awGtqihq
f if&h mxl;wk;d jri zfh v
Ydk al &G;&if b,fvt
dk &nf
taoG;awGudk t"duMunfhMuovJ/
2014ckESpf rwfv 26&ufpGJygxkwfjyefwJh]]Ekid if 0hH efxrf;Oya'}}
rSmMunfh&if odEkdifygw,f/
uJ aumufEw
k Nf y;D azmfjyvku
d yf gr,f/ &mxl;wk;d tuJjzwfay;rSwf
100qdkwm 'gawGyJ(1) acgif;aqmifrI&Sdjcif;
20rSwf
(2) ,HkMunfpdwfcsjcif;
20rSwf
(3) vkyfief;uRrf;usifrI
20rSwf
(4) wm0efudk vdkvm;pGmxrf;aqmifjcif; 20rSwef YJ
(5) qufqHa&;ajyjypfjcif;
20rSwfwjYdk zpfw,f/
vlawGUppfaq;tuJjzwftrSwaf y;r,fq&dk if ynma&;? use;f rm

cspEf ikd (f pdwyf nm)

a&;? jynfxaJ &; b,f0efBu;D XmeyJjzpfjzpf 0efxrf;tm;vH;k udk a[m'D

vuPm&yf av;csuef o
YJ m vlawGUEIwaf r; (Personal Interview)
trSwfay;r,fvkdY a&;xm;w,f/
(1) vkyfief;uRrf;usifrI
20rSwf
(2) oGufvufjywfom;rI
10rSwf
(3) xkd;xGif;Pfaumif;jcif;
10rSwf
(4) taxGaxGA[kow
k
10rSwf
&mxl;wk;d zkYd ighuakd c:awGUw,f/ bmawGar;wmrSe;f vJrodygbl;
qkdwJh 0efxrf;awG awGUzl;w,f/ tlwdtlaMumifeJY bmawGjyifqif
&rvJ olrod/
oem;p&myJ/ b,fvkdvkyf&mxl;wufyghrvJ/
txufygtcsufawGudk BudKodatmif avhvmxm;&rSmaygh/
tckyMJ unfah v/ 'Dpmudzk wfrw
d v
hJ ?l ul;,lrw
S o
f m;xm;wJo
h el YJ 'Dpm
udv
k J rzwf? Ekid if 0H efxrf;Oya'? enf;Oya'awGuv
kd J rzwfb;l ?rjrif
zl;bl;qkdwJh0efxrf;tcsKdU&JU vkyfief;uRrf;usifrIeJY A[kokwtajc
taeudk EdIif;,SOfMunfhyg/
uGmjcm;rSmaygh/ qDeJYa&/ rkd;eJYajr/
A[kokwqkdwm ighb0wufvrf;twGuf t"dutcsufwpfck
tjzpfygaew,f/ A[kow
k &Sad eatmif aeYpOfowif;pmawmh rSerf eS f
zwf&r,f/ ta&;Bu;D wJh wkXYd me? wdv
Yk yk if ef;eJq
Y idk w
f myg&if ul;a&;
rSwfxm;r,f/ tNrJavhvmzwfrSwfaer,f/
A[kokwrSwfpkpmtkyfav;a&;rSwfNyD; pkaqmif;rSjzpfr,fvkdY
em;vnfusifhoHk;wJholu tqihfqihf&mxl;awGwufoGm;awmhwm
aygh/
aMomf tJhovdkudk;/
&mxl;rwufbJ ESpfaygif;rsm;pGmMumaewJhvlawG&Sdwwfw,f/
ESpaf wGom vkyo
f ufrsm;aeayr,fh vkyif ef;uRr;f usirf ?I wk;d wufrI
&Sad tmifawmh ravhvmrqnf;yl;bl;/ olu
Y akd r;vku
d &f if olrodwm
rwwfwmrsm;aew,f/
vkyfief;uRrf;usifrIwkd;wufvmatmif rdrdwdkYXme&JU zGJUpnf;yHk?
&nfrSef;csufwm0ef? aqmif&ef? a&Smif&ef? vkyfief;pOf? rl0g'pwm
awGoad e&r,f/
0efxrf;awGudk t&nftcsif;tuJjzwf&mrSm ay;rSwf 100eJY
q,fcsuu
f kd q,frw
S pf aD vhvmoH;k oyftuJjzwfaeygw,f/ 'gudv
k J
Ekid if 0hH efxrf;wkid ;f rjzpfraeod&x
dS m;&ygr,f/ q&m? q&mrawG? use;f
rma&;0efxrf;awG? tpdk;&Xmewkdif;u 0efxrf;tm;vHk;ygyJ/ wpf
a,mufruseo
f &d rSmyg/ raeYurS tvky0f ifwhJ Ekid if 0hH efxrf;topf
qkdvJ od&rSmyJ/ olYudkodatmif 0efxrf;a[mif;awGu ajymjy
oifjytoday;Mu&rSmaygh/ Ekid if w
H ;dk wufz[
Ydk m wpfO;D csi;f u BuKd ;pm;
&rSm/
1/ ay;tyfaomwm0ef? 0w&m;ausyGefjcif; 10 rSwf
2/ vkyif ef;uRr;f usirf I
10 rSwf
3/ ,HkMunfpdwfcs&rI
10 rSwf
4/ avhvmqnf;yl;rI
10 rSwf
5/ BudK;pm;rI
10 rSwf
6/ wDxGifBuHqwwfrI
10 rSwf
7/ H;k ^tvkycf iG pf nf;urf;vdu
k ef mrI
10 rSwf
8/ trsm;tusKd;twGuf apwemh0efxrf;
10 rSwf
vkyaf qmifcjhJ cif;
9/ qufqHa&;ajyjypfjcif;
10 rSwf
10/ acgif;aqmifraI y;Ekid jf cif;
10 rSwf
tuJjzwfay;rSwpf pk ak ygif;
100 rSwf
0efxrf;awGtaeeJY b0atmifjrifr&I atmif aeYpOfb,fbmom
&yf(t*Fg&yf)awGatmifrw
S &f atmif jznfq
h nf;ae&r,fqw
dk m *C
ePod&NyD;aemf/

18-9-2014

pmrsufEmS 5

rEav;wdkif;a'oBuD;tqifU pum;&nfvkyGJ?
usyef;pum;ajymNydKify?JG yHak jymNydKify?JG uAsm&Gwq
f Nkd ydKifyu
JG sif;y
rEav; pufwifbm 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D tqifh
pum;&nfvyk ?JG usyef;pum;ajym
NydKifyGJ? yHkajymNydKifyGJ? uAsm&Gwfqdk
NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;udpk ufwif
bm15&uf eHeuf9em&DurEav;
NrKdUtrSw(f 14)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; yef;rsK;d wpf&mcef;r
wGif usif;yonf/
tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;wGif
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vIid f
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
tajccHynmausmif;om;?ausmif;

olrsm;\udk,f&nfudk,faoG;jrifh
rm;vmap&efEw
I rf pI rG ;f &nfjrifrh m;
vmap&efESifh A[kokwtawG;
tjrif<u,f0vmap&ef NydKifyGJ
usi;f y&jcif;jzpfaMumif; BuKd ;pm;
,SONf yKd io
f mG ;Mu&efrmS Mum;onf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sd
olrsm;? rEav;wdkif;a'oBuD;
trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? rEav;wdkif;
a'oBu;D ynma&;rSL;k;H rS wm0ef
&So
d rl sm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;?
ausmif;tkyBf u;D rsm;?q&m?q&mr

rsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;
ESizhf w
d Mf um;xm;onfh {nfo
h nf
awmfrsm; pHkvifpGmwufa&muf
onf/
qufvuf tuJjzwf'dkif
rsm;tjzpfaqmif&u
G o
f nfq
h &mr
a':cif0if;(cifcif0if;-ynma&;)?
q&mOD;oef;(armifoef;r[m0dZm )?
q&mra':,Of,OfE(k ,Of,OfE-k
rEav;)wdt
Yk m; rdwq
f ufay;Ny;D
q&mrcifcif0if;(ynma&;)u
NydKifyGJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
zdwfMum;onf/
xdaYk emuf pum;&nfvNk yKd iyf JG

usi;f y&m]]ud,
k u
f siw
hf &m;aumif;
jcif;onfynmwwfjcif;xufy
kd
rGefjrwfonf}}[laom acgif;pOf
jzifh jyifO;D vGicf dik ?f ausmufqnf
cdkif? rdwDvmcdkif? jrif;NcHcdkif?
rEav;cdkifwdkYrS0ifa&muf,SOf
NydKifMuNyD; yxrqk jrif;NcHcdkif?
'kw,
d qk rEav;cdik ?f wwd,qk
rdwv
D mcdik w
f rYkd &S &So
d nf/usyef;
pum;ajymNydKifyGJ? yHkajymNydKifyGJ?
uAsm&GwfNydKifyGJudk trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
usi;f yonf/
qufvuf qk&&So
d rl sm;udk
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vIid f
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;
jrifhcJhaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

a&mufNyD; oifwef;umv
rvdiI Nf rdKY e,f rdcifEiS u
Uf av;apmifaU &Smufa&;toif;u wuf
rSm 45&ufjzpfum NrKd Ue,frcd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;
zifh ,ckESpftwGif; {NyDv
zGifUvSpfaomtajccHpufcsKyfoifwef;(2^2014)qif; taej
u tajccHpufcsKyo
f ifwef;(1^
rvdIif pufwifbm 17
rEav;wdkif;a'oBuD; rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGUJ \Bu;D MuyfrjI zifh rdwv
D m
cdik ?f rvdiI Nf rKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;uzGiv
hf pS f
xm;aom tajccHpufcsKyfoif
wef;(2^2014)qif;yGu
J pkd ufwif
bm 15&ufeHeuf 9em&DcGJu
NrdKUe,fHk;tpnf;ta0;cef;r
usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUOu| a':pkpkvGifu
oifwef;qif; trSmpum;ajym
Mum;NyD ; oif w ef ; ol r sm;tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;
tyfonf/
xdkYaemuf NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;

Ou| a':cifxm;rlu oifwef;

wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;ESifh oif
wef;q&mr av;OD;wdt
Yk m; *kPf
jyKvufaqmifrsm; ay;tyfcs;D jri hf
onf/
qufvuf twGi;f a&;rSL;
a'gufwmcifatmifatmifaiGu

oifwef;olrsm;udk usef;rma&;
qkdif&mrsm; todynmay;a[m
ajymum oifwef;olrsm;\ csKyf
xnf v uf & mrsm;ud k tm;ay;
MunfhIMuonf/ (atmufyHk)
tajccHpufcsKyo
f ifwef;(2^
2014)wGif oifwef;ol 52OD;

ydkhukef? oGif;ukefvkyfief;rsm;twGuf vkyfief;vdkifpifrsm;

rjzpfraejyKvkyaf qmif&u
G &f efvt
kd yf
rEav; pufwifbm 17
yGiv
hf if;vmaomjrefrmhp;D yGm;
a&;aps;uGut
f wGi;f odYk jynfwiG ;f ?
jynfyvkyfief;rsm; t&Sdeft[kef
jzifh 0ifa&mufvmvsuf&Sd&m ydkY
uke?f oGi;f ukev
f yk if ef;rsm;twGuf
vkyfief;vdkifpifrsm;udk rjzpfae
jyKvkyfaqmif&GufMu&efvdktyf
onf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme rEav;
wdkif;a'oBuD; ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;
Xme\ owif;xkwjf yefcsurf sm;
t& od&onf/
ydkYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;
twGuf vdkifpifavQmufxm;&m
wGif TefMum;a&;rSL; ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ola&;&m
OD;pD;XmeodYk vdyrf u
l m ukrP
\
D
Letter Head rl&if;avQmufvTm
ESifhtwl PIAC 0ifNyD; aiGusyf

600wef wH q d y f a cgif ; uyf

vdkifpifavQmufvTm (Online
Application)? tBudKukefydkYvTm
(Proforma Invoice)? wifyr
Ykd nfh
ypn;f ay:rlwnf oufqidk &f m
Xmersm;\axmufccH surf sm; yg&Sd
&rnf[k od&onf/
vdik pf ifoufwrf;rsm;udk vdik f
pifxw
k af y;onf&h ufrpS oH;k v
txd cGijhf yKay;xm;Ny;D owfrw
S f
&uftwGif; tNyD;wifoGif;&ef
vdktyfaMumif;? cGifhjyKay;xm;
onfh vdkifpifudk qufvufwif
oGi;f &eftwGuf oufwrf;wd;k jri hf
vdkygu yxrtBudrfoufwrf;
wkd;jrifhumvESpfvESifh 'kwd,
tBudrf oufwrf;wkd;wpfvpkpk
aygif; oHk;vcGifhjyKxm;aMumif;?
Proforma Invoice wGifvnf;
ukeaf &mif;ol? uke0f ,fov
l yd pf m
rsm;? ukefypnf;trsKd;trnf?

pHcsdefpHTef;? ukeftrSwfwHqdyf?
a&wGuyf ?kH ta&twGu?f aps;EIe;f ?
pkpak ygif;wefz;kd ? yif&if;Edik if ?H ukef
wifqyd u
f rf;? ukecf sqyd u
f rf;? aiG
ay;acsrIpepf? oabFmwifenf;
vrf;? bPftrnf? oabFmwif
umvwdkYyg&Sd&rnfjzpfaMumif;?
opfawmxGuyf pn;f rsm;? Cites
uefo
Y wfcsurf sm;ESihf Nipd eG ;f aom
&Sm;yg;tyifrsm;ESihf wd&pmefaq;
0g;rsm;? wd&pmeftpmESiw
hf &d pmef
xGufypnf;rsm;? wd&pmefom;
aygufrsm;? rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d f
udk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
(239rsK;d )? tpm;taomuf? aq;
0g;ESiq
hf ikd af omypn;f rsm;?aq;0g;
wifoiG ;f jcif;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf
vufrSwf? aq;0g;vufvDvuf
um;a&mif;csolvdkifpif? kyf&Sif
Zmwfum;rsm;? Insecticides,
Hybird Seeds? [if;oD;[if;

vkyfief;&Sifrsm; uxdefawmftoif;
wu odkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;tm;*kPfjyK
rEav; pufwifbm 17
t|rtBudrfajrmuf pufrI
vufru
I ek Mf urf;ypn;f 0,fa&mif;
vkyif ef;&Sirf sm;uxdeaf wmftoif;
(rEav;NrKd U)\ESpyf wfvnftpnf;
ta0;ESit
hf oif;0ifom;orD;rsm;
\ 2013-2014 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrif
olrsm;tm; *kPfjyKyGJudk pufwif
bm 15&ufn 7em&Du rEav;
csrf;at;ompHNrdKUe,f urf;em;
vrf;&Sd jreEmpm;aomufqkdif
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm toif;Ou| OD;vS
0if;u toif;om;? toif;ol
rsm; tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D pGm
awGUqHkEkdif&ef usif;y&jcif;jzpf
aMumif; toif;taejzifh EkdifiH

uGrf;NcHtcsKdY qpfydk;usojzifU
aiGusyfodef;&mcsD qHk;IH;

2014)wGif oifwef;ol 47OD;?

Zlvdkifvu tqifhjrifhpufcsKyf
oifwef;(1^2014)wGif oifwef;
olOD;a& 50udk uRrf;usifwwf
EGm;xdk;BuD; pufwifbm 17
ajrmufonftxd oifMum;ay;cJh
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwiG f pD;yGm;
aMumif; od&onf/
j
z
pf
pd
u
k yf sK;d xm;onfu
h rG ;f Nct
H csKUd
(027)
\uGrf;EG,frsm; qpfydk;0ifojzifh
uGr;f &Gurf sm;a&mif;uGurf 0ifonfh
twGuf ,ckESpfuGrf;&moDwGif
aiGusyfodef;&mESifhcsD qHk;IH;Edkif
aMumif; od&onf/
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwiG f uGr;f NcH
aygif; 300ausmf&Sdonf[k od&Sd
&NyD; uGrf;NcHtcsKdUrSm qpfydk;0if
zsufqD;jcif;cH&ojzifh uGrf;NcHydkif
&Sifrsm;tIH;ay:rnfhtajctae
ESifhBuHKawGUae&aMumif; vuf&Sd
uGr;f Ncq
H pfy;kd usrEI iS Bhf uKH awGUae&
onfh ajrjcm;aus;&GmrSawmifol
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
&GufopfoD;0vHrsm;? tjrpfrsm;?
]]uRefawmfhrSm uGrf;wpf
ajrMoZm("mwf a jrMoZmtyg
axmif
pdkufuGrf;NcHESpfNcH&SdNyD; ,ck
t0if v,f,moH;k yd;k owfaq;)?
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif; uGrf;NcH ESpfNcHvHk; qpfydk;usaeyg
vJapaomaq;0g;rsm; xkwv
f yk f w,f/ ydk;owfaq;aumif;wm
&mwGif toHk;jyKaomxdef;csKyf awG? xufwmawG a&G;0,fNyD;
"mwkaA'ypnf;rsm; (Precur- zsef;ayrJh aq;zsef;&if;eJY uGrf;NcH
f ;D aewmudBk uKH awGUae
sors-25rsKd;)ponfh ypnf;rsm; awG ysup
twGuf oufqdkif&mXmersm;\ &w,f/ aq;zsef;NyD; ydk;owfvdkY
cGijhf yKcsu?f axmufccH surf sm;&,l r&wJhtaMumif;u uGrf;EG,f
yg&S&d efvt
kd yfaMumif;?pm;aomuf tqpfxu
J ykd ;kd u0ifaeawmhaq;
ukefMurf;ypnf;rsm;ESifh vloHk;?
tdrfoHk;aq;0g;rsm;? tajccH pm;
aomufukefrsm;twGuf ouf
qdkif&mXmersm;\axmufcHcsuf
ESifhtwl tpm;taomufESifh
aq;0g;rsm;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
(FDA)\ axmufcHcsufrsm;yg
vdktyfonf[k pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme rEav;wdkif;a'oBuD; ul;
oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oH;k ol
a&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,wkdif;
a'oBu;D OD;pD;rSL;u ajymjy od&
onf/
DHW

awmfrS toif;tzGUJ qdik &f mOya'

t& atmufwb
kd mvwGif w&m;
0iftoif;tzGUJ rSwyf w
kH if&ef pDpOf
vsuf toif;aqmif&u
G cf surf sm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf toif;twGi;f a&;
rSL; OD;0if;armifu toif;\
b@ma&;tajctaeESit
hf oif;
0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; qk
csD;jrifh&jcif;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf 2013-2014
ynmoifEpS w
f uov
kd 0f ifpmar;yGJ
atmifjrifMuolrsm;tm; toif;
Ou|?twGif;a&;rSL;?trIaqmif
tzGUJ ESiahf pwem&Sirf sm;u *kPjf yK
vTmESifhqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMu
aMumif; od&onf/
(042)

&nfu a&m*gydk;udk xdzdkYrvG,f

bl;/ 'gaMumifh ydk;raowmyg/
aq;uawmh *kwpdkufzsef;ay;
aeygw,f/ aq;zsef;aeayrJh
uGrf;&GufawGu <uyfqwfqwf
awGjzpfaeNyD; a&mif;uGufr0if
awmhygbl;/ qH;k I;H rIuawmh uGr;f
a&mif;&aiGuw
kd u
G rf ,fq&kd ifurG ;f
wpfywfc;l tcsed f 150yJwu
G yf g/
uGrf;wpfydm aiGusyf 5000
aps;eJYwGufr,fqdk&if aiGusyf
750000 qHk;IH;NyD; uGrf;oD;ukef
wJhtxdqdk&ifawmh tenf;qHk;
aiGusyo
f ed ;f 200ausmq
f ;kH I;H r,f
vdw
Yk u
G v
f &Ykd ygw,f/ uGr;f Ncu
H ykd g
zsufNyD; topfwnf&r,fqdk&if
uGr;f yif aiGusy2f 000eJpY u
kd pf &dwf
pkpkaygif;aiGusyfodef; 30ausmf
ukefr,f}} [k uGrf;NcHydkif&Sif\
ajymjycsuft& od&onf/
tqdkygudpESifhywfouf
yd;k owfaq;xkwv
f yk af &mif;csae
Muonfh aq;ukrP
rD sm;\tul
tnDESifh enf;ynmjzefYa0rI vdk
tyfaeNyDjzpfaMumif; uGrf;pdkuf
awmifolwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
rif;&JxGef;

pmrsufEmS 6

18-9-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

,lydk gvd*t
f yk pf yk pJG Of(1)
*vmbwf

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

ADvm&D;&Jvf

upm;rnfh&uf^tcsdef 18-9-2014 (n10;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
*vmbwf 1 - 1 ADvm&D;&Jvf
toif;vkdufupm;ykHrmausmrI&SdNyD;tdrfuGif;upm;ykHaumif;rGef
rI&SdwJh *vmbwftoif;&JUajcpGrf;ydkif;aMumifh ADvm&D;&Jvftoif;
tcufawGUvmtH;k rSmyg/vuf&AdS v
D m&D;&Jvt
f oif;&JUajcpGr;f ydik ;f uvJ
wnfNird rf &I adS eygw,f/*vmbwftoif;[m toif;vku
d u
f pm;ykH
omaumif;rGefaeayr,fh cHppfykdif;uawmh trSm;t,Gif;rsm;aeNyD;
tm;&p&mr&Syd gbl;/'gaMumifh 'DyrJG mS ADvm&D;&Jvt
f oif;[mta0;
uGi;f qkad yr,fh tenf;qk;H oa&&v'f&&dadS tmifupm;ygvdrrhf ,f/

ygwDZef

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

pyg;

upm;rnfh&uf^tcsdef 18-9-2014 (n11;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
ygwDZef 1 - 1 pyg;
pyg;toif;[m vuf&adS jcpGr;f ykid ;f t& tdru
f iG ;f upm;ykaH umif;
rGeaf yr,fh ta0;uGi;f qk&d if upm;tm;tenf;i,fusqif;wwfyg
w,f/ 'gayrJph yg;toif;[m ,lydk gvd*q
f &dk ifajcpGr;f ydik ;f aumif;rGef
aeygw,f/ygwDZeftoif;uawmh tckypJG OfrmS pyg;toif;ukt
d rd &f iS f
tm;wpfcw
k nf;eJ&Y ifqidk &f rSmyg/vuf&dS upm;orm;pkzUJG rIyidk ;f t& vJ
ygwDZeftoif;[mpyg;toif;uk,
d OS zf cYdk ufcrJ mS yg/pyg;toif;[m
tckypJG OfrmS uGi;f v,fyidk ;f pk;d rk;d Ny;D tompD;&&Sad tmifupm;ygvdrrhf ,f/
'gaMumifh tkyfpktzGihfyGJpOfrSm&v'faumif;atmifBudK;pm;r,fhpyg;
toif;yJtEkid &f ,lomG ;rSmyg/

'DeDykd

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

tifwmrDvef

upm;rnfh&uf^tcsdef 18-9-2014 (n11;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
'DeyD kd 1 - 2 tifwmrDvef
vuf&t
dS ifwmrDveftoif;&JUajcpGr;f ydik ;f utaumif;rGeq
f ;Hk tae
txm;rSm&SdaeNyD; jynfwGif;vd*frSmvJ *dk;jywfawGeJYEkdifyGJqufae
ygw,f/'DeyD kt
d oif;uawmh Oa&myNyKd iyf aJG wGrmS tawGUtBuKH yidk ;f
vJenf;ao;vkdY tifwmrDveftoif;udk,SOfEkdifzkdYcufcJrSmyg/tD
um'Deu
YJ Akd mqpfwOYdk ;D aqmifvmr,fh tifwmrDveftoif;wku
d pf pf
ydik ;f udv
k J 'DeyD kt
d oif;cHppfupm;orm;awGxed ;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/
'gaMumif'h yD rJG mS ajcpGr;f ydik ;f a&m upm;orm;pkzUJG rIyikd ;f ygomvGerf &I w
dS hJ
tifwmrDveftoif;&JUtEkid &f v'fuaocsmaeygw,f/

emykdvD

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

pygwmy&yf

upm;rnfh&uf^tcsdef 19-9-2014 (eHeuf01;35em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
emykv
d D 3 - 1 pygwmy&yf
cseyf ,
D v
H *d af jcppfyu
JG aexGucf mG vmNy;D ,lydk gvd*u
f u
dk pm;&wJh
emykv
d t
D oif;[m ,lydk gvd*rf mS awmh &v'faumif;&&Sad tmifBuKd ;pm;
vmrSmyg/[D*t
l ifO;D aqmifvmr,fh emykv
d t
D oif;wku
d pf pfyikd ;f uvJ
pygwmy&yftoif;ukt
d rd u
f iG ;f *k;d oGi;f ,lNy;D tEkid &f ,lzcYdk ufcrJ mS r[kwf
ygbl;/pygwmy&yftoif;uawmh ta0;uGif;rSmemykdvDtoif;udk
b,fvrdk x
S ed ;f csKyEf idk rf mS r[kwb
f J *k;d jywfta&;redrahf tmifomupm;
&rSmyg/ 'gaMumifh 'DyrJG mS tdr&f iS t
f m;omcsuef YJ taumif;qk;H zdtm;
ay;upm;r,fh emykv
d t
D oif;yJtEkid &f ,lygvdrrhf ,f/

bifZDrmuvnf; rdrdtaejzihf
&D;&Jvfruf'&pftoif;twGuf
orkdif;0ifrSwfwrf;wif*kd;wpf*kd;
oGi;f ,lEidk cf o
hJ nft
h wGuaf ysm&f iT rf d
aMumif;?rdru
d *kd ;dk oGi;f cGi&fh &Sad tmif
ajymMum;cJhonf[k od&onf/ zefwD;ay;cJhonfh pDa&mfe,f'kdukd
&D;&Jvrf uf'&pftoif;twGuf vnf; aus;Zl;wif&adS Mumif;ajym
Oa&myoGi;f *k;d 1000jynfah jrmuf Mum;cJhonf[k od&onf/
onfh oGi;f *k;d udo
k iG ;f ,lEidk cf o
hJ nfh
KMK

abq,ftoif;ukt
d Ekid &f &Scd o
UJ nfyU pJG OfwiG f
&D;&Jvrf uf'&pftoif; Oa&myoGi;f *k;d 1000jynfaU jrmuf
ruf'&pf pufwifbm 17
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(1)tjzpf
abq,ftoif;ESihfupm;cJh&m
ig;*k;d wpf*;dk jzihf tEkid &f &Scd ahJ om
aMumifh Oa&myoGif;*kd; 1000
jynhfajrmufcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/ (,myH)k
tqdkygyGJpOfyxrykdif;wGif
&D;&Jvrf uf'&pftoif;u av;*k;d
wpf*kd;jzihf OD;aqmifEkdifcJhNyD;
'kwd,ykdif; 79rdepfwGif pDa&mf
e,f'kd zefwD;ay;ykdYrIrSwpfqihf
bifZDrmu *dk;oGif;cJh&m &D;&Jvf
ruf'&pftoif;twGuf Oa&my
oGif;*kd; 1000 ajrmufoGif;*kd;
udo
k iG ;f ,lomG ;cJo
h nf/

&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif;vd*f
yGpJ Of ok;H yGu
J pm;Ny;D csed w
f iG o
f ;Hk rSwf
om&&SdaomaMumihfa0zefrIrsm;
ESifh &ifqidk cf &hJ aomfvnf;cseyf ,
D H
vd*ftkyfpktzGihfyGJpOfwGif*kd;jywf
tEkdif&&SdcJhaomaMumiffh enf;jy
tefq,favmhwv
D nf;zdtm;rsm;
avsmhenf;cJh&onf/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;enf;jy
tef q ,f a vmh w D u rd r d w k d Y
taejzihf ,ckuo
hJ rYdk w
S w
f rf;opf
wpfckpkdufxlEkdifcJhonhftwGuf
*kPf,lrdaMumif;? vmrnfhyGJpOf
rsm;wGif rdrdwkdYtoif;taejzihf
&v'f a umif ; rsm;jyef v nf & &S d
vmvdrfhrnf[k,kHMunfaMumif;

um'pfzftoif;enf;jy qkd;&Sm;vfzdtm;rsm;ESifU&ifqkdifae&

KMK
ta&;rsm;qkH;IH;cJhaMumif;? rdrd aumifwDtoif;ESihfta0;uGif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
wkYd upm;orm;taejzihv
f nf; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
taumif;qk;H BuKd ;pm;cJah omfvnf; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
I;H edrchf jhJ cif;twGupf w
d rf aumif; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
jzpfrad Mumif;?rdrw
d t
Ydk oif;tae 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
jziht
f rd u
f iG ;f wGi&f v'faumif;rsm; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
&,lco
hJ ihaf Mumif;?rdrw
d t
Ydk aejzihf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
vmrnfyh pJG Ofrsm;wGit
f rSm;t,Gi;f
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
rsm;ukdtaumif;qkH;jyifqifNyD;
&v'faumif;rsm;&,lEkdifatmif 18-9-2014 n10;30em&D
uGm&mbwf - pdeYfpt
f ufw,
D ef
BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;ajym
/
n11;30em&D yDtufAGD - tufpw
f &dk D
Mum;cJhonf/
um'pfzt
f oif;onfvuf&dS
/
/
ygemoDEidk u
f pYdk f -'kid ef rkad rmfpukd
ckepfyGJupm;NyD;csdefwGif ESpfyGJEkdif?
/
/
bDqpfwyfpf - tufpw
f &D ufpf
ESpfyGJoa&ESifh okH;yGJIH;edrhfxm;NyD;
/
/
'kid ef rkZd m*&uf -tufpfx&m
vmrnfhpaeaeYwGifvnf; 'gbD
12345678901
12345678901
12345678901
/
/
qJvfbwf - qJvw
f pf
12345678901
VS
12345678901

um'pfrf pufwifbm 17
t*FvefcsefyD,H&Spfuvyf
um'pfzt
f oif;enf;jy qk;d &Sm;vf
onf vuf&t
dS csed w
f iG &f v'fyikd ;f
rsm;qufwu
dk q
f ;dk &Gm;vsu&f adS om
aMumifh zdtm;rsm;ESihf&ifqkdif&
vsuf&SdaMumif; od&onf/
um'pftoif;onf cseyf ,
D H
&Spyf pJG Of(7)txdupm;Ny;D csed w
f iG f
&rSwf 8rSwfjzihf tqihf(17)
ae&mwG i f & yf w nf v suf & S d N yD ;
aemufq;Hk upm;cJo
h nfh ok;H yGw
J iG f
vnf;Ekid yf aJG ysmufq;Hk cJ&h onf/
enf;jyqkd;&Sm;vfu rdrdwkdY
toif;taejzihNf y;D cJo
h nfrh pf',f
ba&mhtoif;ESiyfh pJG OfwiG f tcGifh

tJAmwef

,lkdygvd*ftkyfpkyGJpOf(1)
Z,m;

0kzfbwf

/
/
upm;rnfh&uf^tcsdef 19-9-2014 (eHeuf01;35em&D)
/
/
awGUqkrH &I v'f
r&Sd
/
/
tifwmeufcefYreS ;f
19-9-2014 eHeuf01;35em&D
tJAmwef 2 - 1 0kzb
f wf
/
/
tdrfuGif;upm;ykHrmausmrI&SdwJh tJAmweftoif;[m 0kzfbwf
toif;udktEdkif&,lzkdYcufcJrSmr[kwfygbl;/tJAmweftoif;[m
/
/
jynfwGif;vd*frSmvJ tdrfuGif;qkd&if toif;BuD;awGukdawmif
/
/
ajc&nfwu
l pm;Ekid w
f t
hJ oif;wpfoif;jzpfvYdk 0kzb
f wftoif;ta0;
/
/
uGi;f rSmke;f uefvm&rSmyg/0kzb
f wftoif;&JUvuf&adS jcpGr;f ykid ;f uvJ
ykrH eS t
f aetxm;rSmr&Sad o;vkYd vlumulO;D aqmifvmr,fh tJAmwef
/
/
toif;wku
d pf pfyidk ;f udk xde;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/'gaMumihf 'DyrJG mS tdr&f iS f
/
/
tm;eJYzdtm;ay;upm;vmr,fh tJAmweftoif;eJYyJvufwGJxm;&
/
/
rSmyg/
12345678901
12345678901
12345678901
/
/
12345678901
12345678901
VS

qDAv
D m

wGif oGm;a&mufupm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/

12345678901

zD,ifEk

upm;rnfh&uf^tcsdef 19-9-2014 (eHeuf01;35em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
qDAv
D m 3 - 1 zD,ifEk
vuf&cdS seyf ,
D q
H AD v
D mtoif;[m tzGiyfh pJG OfrmS &v'faumif;&&Sd
atmifBudK;pm;vmrSmyg/qDADvmtoif;uvJ aemufqkH;upm;cJhwJh
okH;yGJrSm IH;yGJr&Sdupm;xm;EkdifwJhtxdajcpGrf;xufaeygw,f/
zD,ifEt
k oif;&JUvuf&adS jcpGr;f ykid ;f uawmhtawmfav;qk;d &Gm;aeNy;D
aemufq;Hk upm;cJw
h ihJ g;yGrJ mS vJ Ekid yf aJG ysmufq;Hk wJt
h xdajcpGr;f usqif;
aevkt
Yd a0;uGi;f rSmqDAv
D mtoif;ukx
d ed ;f csKyu
f pm;Ekid zf rYdk jzpfEidk yf gbl;/
'gaMumih'f yD rJG mS ajcpGr;f ydik ;f a&m upm;orm;pkzUJG rIyikd ;f ygomvGerf &I w
dS hJ
qDAv
D mtoif;&JUtEkid &f v'fuaocsmaeygw,f/

bk*suf

- wk&d ED dk

vDrmqk;d

- Zl;&pf

udyk ifa[*if - [,fqifu;D

rDwv
J pf

- x&ufZGefpay:

vD*,
D m

- vku
d &D ef

ayguff

- 'kid ef rkrd ifch f

blcg&uf

- tJvfabmh

&D,t
dk AD

- 'kid ef rku
d Ad f

,ef;bdKG i;f - qvkAd ef

vkid v
f D

- c&ufpEf 'dk g

pwef;'uf - &D*sufum
zDtkd&ifwD;em;-*ltif*rfh

csefy,
D v
H *d t
f yk pf yk pJG Of(1)&v'f
kd;rm;
bkdif,efjrL;epf
bmpDvedk m
at*suf
csJvfqD;
rm&Dabmvf
ay:wkd
bDvb
f mtkd

5
1
1
1
1
1
6
0

1
0
0
1
1
1
0
0

pDtufauatarmfpudk
refpD;wD;
atykd;vf
yDtufpf*sD
a&Smv
f af u;
pykdYwif;vpbGef;
bk&d aD qmhAf
&Suw
f m'k;d euf

t*Fvefcsefy,
D &H pS yf pJG Of(7)&v'f
bvufbef;
aemfwif[rf

2 - 3
5 - 3

'gbD
zlvf[rf

(040)

18-9-2014

pmrsufEmS 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

uAsmxJu rEav;(6)

'DtywfrmS rEav;eef;awmfBu;D udk ywfywfvnf0ef;&Hxm;wJh

tkwNf rKd Ud;k jymom'fawGtaMumif;udk ajymcsiyf gw,f/ rEav;NrKd Ud;k
ay:ujymom'fawGeyYJ wfoufNy;D aw;a&;q&mawGu trsK;d rsK;d a&;
zGUJ cJMh uwJt
h wGuf jymom'fawGtaMumif;udk trsm;em;,OfNy;D jzpfrmS
yg/ aw;oDcsi;f awGrmS u vd&k mtuGuu
f akd &G;Ny;D a&;zGUJ xm;wJt
h wGuf
jymom'fawGtaMumif;udk jynfhjynfhpHkpHkod&rSmawmhr[kwfygbl;/
'gaMumifh 'Daqmif;yg;rSm wwfEidk o
f rQ NrKd Ud;k jymom'frsm;taMumif;
jynfhpHkpGmajymcsifygw,f/ jynfhpHkpGmqdkayr,fhvJ vdk&if;udktESpf
csKyfNyD;ajymrSmyg/
t&ifqHk;jymom'fqdkwJhpum;&JU t"dym,feJYacwftqufquf
oHk;cJhwJh jymom'fawGudk azmfjycsifygw,f/ jymom'feJYywfoufvdkY
a&TbHked'gef;rSm ]]bHkig;qifh&Sdaom jymom'f? bHkckepfqifh&Sdaom
jymom'f? bHkudk;qifh&Sdaom jymom'fudk &r? okb? ok&r[l
jymom'foHk;aqmif&SdaomtaMumif;rSm usrf;*efxif&Sm;vmaom
aMumifh odom&onf/ ygom'-o'gonf IzG,fMunfndKzG,fudk
qdkonf}}qdkNyD; zGifhqdkxm;ygw,f/
jrefrmtbd"meftusOf;csKyftwGJ 3rSmvJ taqmufttHk
xufwGif bHktqifhqifheJYxkydumwifaom trdk;qifh? if;trdk;bHk
qifyh gaomtaqmufttH}k }qdNk y;D ESprf sK;d zGijhf yxm;ygw,f/ bmom
aA'ynm&SifawGuvJ ]ygom'}qdkwJh ygVdpum;? ]jymom'}qdkwJh
ooFudu
k pf um;uae ]jymom'f}qdw
k hJ jrefrmpum;udak jymif;vJvm
w,fvdkYvJ qkdMuygw,f/ t"dym,fuawmh rsufpdMunfvifzG,f
pGm bHktqifhqifh&Sdaom taqmufttHkvdkYqdkygw,f/
jymom'fyHkpHudkvJ oHk;rsKd;cGJjcm;Muygw,f/ 1/ jymom'fcRef; 2/
jymom'f&Snf 3/ jymom'fOD;jynf;qdkNyD;jzpfygw,f/ aemufNyD;
acwftvdkufvJ yk*Hacwfjymom'f? yxrtif;0acwfjymom'f?
[Hom0wDacwfeJY 'kwd,tif;0acwf(anmif&rf;acwf)jymom'f?
uke;f abmifacwfjymom'fqNkd y;D cGx
J m;jyefygw,f/ aemufNy;D jyKvyk f
wJh ypn;f trsK;d tpm;ay:rlwnfNy;D opfom;jymom'f? oHjymom'f?
tkwfjymom'f? aMu;jymom'fqdkNyD; av;rsKd;cGJjyefygw,f/ toHk;jyK
wJ h a e&mXmeay:rl w nf N yD ; eef ; jymom'f ? ausmif ; jymom'f ?
wefaqmif;jymom'f? rkcjf ymom'f? ,mOfjymom'f? pyfyef;csjD ymom'f
qdkNyD;vJ cGJjcm;oHk;EIef;Muygao;w,f/ 'gawGu jymom'feJYywf
oufNyD; trsKd;rsKd;cGJjcm;owfrSwfyHkawGyg/
rEav;eef;NrdKUdk;BuD;ay:rSmwnfaqmufxm;wJh jymom'fawG
u jymom'fcRef;awGyg/ wHcg;jymom'f? jytdk;jymom'f? axmifh
jymom'ftm;vHk;aygif; 48jymom'f&Sdygw,f/ jymom'fawGwnf
aqmuf&mrSm 0efBu;D ? NrKd Upm;? rSL;rwfawGu tqift
h wef;tvdu
k f
wm0ef,laqmufvkyf&ygw,f/ jymom'fawG pwifaqmufvkyfcJh

wJEh pS u
f 1221ckEpS yf g/ jymom'fawGvyk af qmif&wJh trdeaYf wmfwpf
&yfukd ]rEav;}pmtkyrf mS ]]ou&mZf 1221ckEpS f uqkev
f jynfah usmf
7&ufaeY twGif;NrdKUawmf jyifNrdKUawmfBuD;rSp usKH;awmf? apwD
awmf? yd#uwfwdkufawmf? ok"rmZ&yfawmf? ausmif;awmf? odrf
awmfudk tcgawmfESifhwpfNydKifeufp wnfxm;vkyfaqmifap?
a&TNrdKUawmfwHcg;jymom'ftvkyfaqmifrsm;rSm "mwfwHcg;BuD;av;
udk bHck ek pfqifjh ymom'f? rdww
f cH g;&Sp?f axmifjyBu;D av;? jyi,fo;kH
q,fhESpfudk bHkig;qifhjymom'fvkyfaqmifap}}qdkNyD; awGU&ygw,f/
NrKd UwHcg;jymom'fawGukd NrKd UwHcg;aqmufvyk w
f hJ 0efBu;D awGuyJ
OD;pD;vky&f ygw,f/ rEav; eef;NrKd Ud;k u av;axmifyh w
kH nfxm;wm
qdkawmh t&yfav;rsufESm&Sdygw,f/ wpfrsufESmudk wHcg;oHk;ckEIef;
eJYqdkawmh pkpkaygif;wHcg; 12&yf&Sdygw,f/ wHcg;u 12ckqdkawmh
wHcg;jymom'fuvJ 12ck&Sdygw,f/ tJ'DwHcg;jymom'f 12ck
aqmufvkyf&wJholawGudkawmh 'DvdkawGU&ygw,f/
1/ vGefuJwHcg;jymom'f
- 0efaxmufykym;NrdKUpm; r[m
rif;vSrif;xifausmf
2/ OD;xdyfwHcg;jymom'f
- rauG;NrKd Upm;0efBu;D owd;k rif;Bu;D
r[mrif;vSo[
D ol
3/ aomif;Gww
f cH g;jymom'f - 0efaxmufcef;ywfNrdKUpm; r[m
rif;vSo[
D ol
4/ uRef;vHk;,lwHcg;jymom'f - 0efaxmufazmif0efNrdKUopf NrdKU
pm; r[mrif;xifoD[ol
5/ ausmfrdk;wHcg;jymom'f
- avmif ; &S n f N rd K Upm;twG i f ; 0ef
rif;Bu;D r[mpnfol
6/ &efenfwHcg;jymom'f
- Aef;armftwGi;f 0ef rif;Bu;D r[m
rif;vSpnfol
7/ aMu;rHkwHcg;jymom'f
- opfawm0ef rif;ausmf rif;vS
pnfol
8/ pnf&SnfwHcg;jymom'f - jrawmifNrdKUpm;aoewf0efBuD;
owd;k rif;Bu;D r[mrif;vSausmo
f l
9/ xif&Sm;wHcg;jymom'f
- twGi;f 0efa&eHacsmif;NrKd Upm; rif;
BuD;r[mrif;ausmfrif;acgif
10/ pnfomwHcg;jymom'f
- yif;wvJNrKd U? yk*rH if;0efrif;Bu;D
r[mrif;acgif
11/ av;odef;wHcg;jymom'f - ykcef;Bu;D NrKd Upm;0efBu;D owd;k
rif;BuD; r[mrif;vSpnfol
12/ ref;OD;wHcg;jymom'f
- uif;0efr[mrif;vSaZ,sow
l Ykd
jzpfygw,f/
wHcg;jymom'fwnfaqmufwo
hJ al wGtukev
f ;kH u0efBu;D awGygyJ/

NydKifyGJwGifvnf;t"duNydKifbuf
rsm;tjzpf csJvfqD;ESifh bdkif,ef
toif;omt"duNydKifbufjzpf
vmrnfjzpfaMumif;pydet
f m;upm; Asian Tour
rD',
D mrsm;udx
k w
k af zmfajymMum;
&efukef pufwifbm 17
ywfouf NyD;cJhonfh&moD cJhonf/ tefq,favmhwDonf
vuf&u
dS si;f yaeaomjrefrm
utwdkif;xyfrHpGrf;aqmifEdkif tDwvDEikd if o
H m;wpfO;D jzpfaMumif; jynf w G i f ; ywf v nf a *guf o D ;
rnf[k ,HkMunfxm;NyD;tqdkyg od&onf/
MTL dkufNydKifyGJqkaMu;aiGtrsm;qHk;
&&Sdoludk Asian`Toura*gufoD;
dkufNydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifcGifh
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHa*gufoD;dkuftzGJUcsKyfxHrS
od&onf/
jrefrmEdikd if aH *gufo;D tzGUJ csKyf
onf jrefrmPGAESifhyl;aygif;
jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*guf
oD;du
k Nf yKd iyf u
JG kd qufwu
kd u
f si;f y
vsuf&SdNyD; vmrnfh Edk0ifbmwGif
NydKifyGJNyD;qHk;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ tqdkygNydKifyGJtNyD;wGif
qk a Mu;aiG t rsm;qH k ; &&S d o l u d k
Order of merit Amount qk

&mxl;rSxkwfy,fcH&rnfudk rpdk;&drfaMumif;ESifUcsefyD,Hvd*fwGif
csJvfqD;ESifh bdkif,efomt"duNydKifbuf[k tefq,favmUwDqdk
ruf'&pf pufwifbm 17
&D;&Jvef nf;jy tefq,favmh
wD(atmuf,myH)k uvuf&t
dS csed f
wGif vmvD*gNydKifyGJ ESpfyGJquf
I;H edrchf jhJ cif;aMumifah 0zefrrI sm;ESihf
&ifqdkifae&aomfvnf; enf;jy
&mxl;rSxw
k yf ,fc&H rnf udv
k ;kH 0
rpdk;&drfaMumif;pufwifbm 16
&uf u pyd e f t m;upm;rD ' D , m
rsm;udx
k w
k af zmfajymMum;cJo
h nf/
&D;&Jvt
f oif;onfaEG&moD
tajymif;ta&TUumvwGijf yifqif
rIrsm;pGmjyKvkyfxm;aomfvnf;
vmvD * gNyd K if y G J qd k p D ' uf E S i f h
tufovufwDudktoif;wdkYudk
qufwu
kd t
f I;H ay;cJ&h jcif;aMumifh
tefq,favmhwt
D aejzif&h mxl;rS

EkwfxGuf&efa&yef;pm;aejcif;
jzpfonf/
]]uRefawmfh&JU&mxl;twGuf
pd;k &drrf rI &Syd gbl;/tckuReaf wmfwYkd
zdtm;awGatmufa&mufaeay
r,fh rMumcifyrkH eS t
f wdik ;f jyefjzpf
oGm;rSmyg/ vuf&&dS v'fq;kd awGu
jyemr[kwyf gbl;/tcsed cf P
av;twGif;rSm &D;&Jvftoif;eJY
twl uRefawmfatmifjrifrIawG
&vmrSmjzpfyg}}[k &D;&Jvt
f oif;
enf;jy tefq,favmhwu
D pydef
tm;upm;rD',
D mrsm;udak jymMum;
cJo
h nf/
tefq,favmhwo
D nfcseyf ,
D H
vd*fNydKifyGJwGifvnf; qkzvm;
umuG , f & rnf h t ajctaeES i f h

Adkvf&Sdwf(&wemyl&)

eef;NrKd Ud;k &JUaxmifah v;axmifrhf mS axmihjf ymom'fBu;D awG&ydS gw,f/

bHik g;qifjh ymom'fawGyg/ta&SUajrmufaxmifjh ymom'fuv
kd uf00J if;rSL;
ajr'l;NrdKUpm;rif;BuD;r[mrif;acgif?ta&SUawmifaxmifhjymom'fudk
NrKd U0efaemufawmfyg jrif;0efrif;Bu;D r[mrif;acgif?taemufawmif
axmifjh ymom'furkd if;pkBu;D 0efrif;Bu;D rif;vSrif;xif?taemufajrmuf
axmifhjymom'fudka&SU0if;rSL;ol&J0efrif;BuD; r[mordefabjzwfp
wdkYu toD;oD;wm0ef,lNyD;aqmufvkyfMu&ygw,f/ axmifhjyBuD;
wpfct
k wGuu
f ek u
f saiGu 17256 -d 5rl;wpfyu
J ek u
f sw,fvo
Ykd &d yg
w,f/ 'Dukefuspm&if;ujytdk;eJYjymom'ftwGufa&maygif;xm;wJh
ukefusaiGvdkYxifygw,f/
jyi,f?jymom'f32ckurkd LS ;awmf?rwfawmfawGuOD;pD;aqmufvyk f
&ygw,f/ wnfaqmufcw
hJ phJ m&if;udak wmh twdtusrod&ygbl;/
jyi,f?jymom'fawGtwGuu
f ek u
f saiGu jyi,fwpfcu
k kd 3747 -d 1rl;
1yJuek u
f saMumif;awGU&ygw,f/
azmfjycJw
h jhJ ymom'fawGtukeaf ygif;&ifwcH g;jymom'f12ck?axmifh
jymom'f4ck?jyi,fjymom'f32ckaygif; 48jymom'f&Sdygw,f/ tJ'D
jymom'fawG&JUtjrifhudk 'DvdkawGU&ygw,f/ OD;xdyfwHcg;jymom'f?
ausmrf ;kd wHcg;jymom'f?pnf&n
S w
f cH g;jymom'f?av;ode;f wHcg;jymom'f
awGu15awmifjrifNh y;D bHck ek pfqifjh rifyh gw,f/rdww
f cH g;jymom'fawG
eJY axmifjh ymom'fBu;D awGutjrifh 15awmif?bHk ig;qif&h ydS gw,f/
usefwJhjyi,fjymom'fawGuawmh tjrifhudk;awmifbHkig;qifh&Sdyg
w,f/tJ'Djymom'fawGudk oap;?odk;?[oFy'g;a&TcsrGrf;rHxm;yg
w,f/ausmufrsuf&wemawGvJ pDjc,fxm;ygw,f/ 'gaMumifh
a&Ta&mif?ausmufa&mifawGu jymom'fwpfaqmifeJYwpfaqmif
ta&mifcsi;f ,Suo
f ,
G Nf y;D ta&mifawGwxdex
f ed v
f if;aeygw,f/usK;H
a&jyifrSmvJ jymom'fa&mifawG[yfNyD;tvGefyJom,maeygvdrfh
r,f/ tJ'v
D t
kd a&mifwvufvufeYJ vSaewJjh ymom'fawGujkd rifawGU
cJh&wJh pav;OD;yknuolYacwfolYtcgu oljrifawGUcJhwJhIcif;udk
ola&;cJhwJh &weme'DarmfuGef;ydk'fa& 11rSm 'Dvdka&;zGJUcJhygw,f/
]]"mwkr@?yef;vnfcsom;?uGe;f rjymom'f?'Gg'&ofvnf;?rsucf wf
woGe?f pwkuPf?Adrmefav;oG,?f b0*fu,frQ?wpfe,fwpfe,f?
wvmy,fr?l a&TMu,faiGMu,f?rsupf jkH c,fvsu?f wdrpf ,
G x
f aJ csmif? &J&J
ajymifonf?&Spaf qmif&pS af qmif?&pfajrm if0ef;vnf?&Te;f &Te;f MunfrQ?
a&mifjcnfwUJG wGUJ ?,dt
k o
hH uJo
h ?Ykd av;q,f&pS w
f ef?a0Z,efvnf;? bke;f
0Seo
f wd;k ?&Siw
hf efc;kd aMumif?h vdpk ;kd rsuaf rSmuf?ajrrSayguf\}}/
pavq&mBu;D OD;yknu'Dvak d &;zGUJ cJah yr,fjhymom'fawG&UJ tvSu'kw,
d
urmppf'PfaMumifyh supf ;D cJyh gw,f/pkpak ygif;37aqmifysupf ;D cJyh g
w,f/ jymom'f11ckomrlvtwdik ;f use&f ydS gw,f/ckNrKd Ud;k ywfvnfrmS
jrifawGUae&wJjh ymom'fopfawGu1989ckEpS u
f jyefvnfwnfaqmuf
xm;wJh jymom'fawGygygw,f/ 'gaMumifhcktcsdefrSm 48jymom'f
vH;k jrifawGUae&wmyg/ a&S;rlrysuu
f secf w
hJ hJ jymom'f11ckuawmh
tzkd;rjzwfEdkifwJh jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfawGygyJ/

jynfwGif;NydKifyGJ qkaMu;aiGtrsm;qHk;&&Sdoludk
NydKiyf 0JG ifa&muf,OS fNyKd icf iG jUf yKrnf
cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfNy;D qk&&So
d o
l nf
Asian TourNyKd iy
f ,
JG OS Nf yKd icf iG Ehf iS hf

ukeu
f sp&dwaf iGppk ak ygif;a':vm
ESpfaomif;cGJ&&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D
dkufNydKifyGJudkNyD;cJhonfhrwfvrS
pwifusi;f ycJNh y;D NyKd iyf aJG v;ckusi;f y
NyD;pD;cJhum atmufwdkbmvESifh
Edk0ifbmvwdkYwGif NydKifyGJESpfckudk
xyfru
H si;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrma*gufo;D orm;
rsm;onf Asian Tour a*gufo;D
du
k Nf yKd iyf u
JG ykd g0if,OS Nf yKd ijf zpfcv
hJ Qif
emrnfBu;D xdik ;f ESihf rav;&Sm;Edik if H
wdkY&Sda*gufoD;orm;rsm;ESifhtwl
yg0ifyl;aygif;,SOfNydKif&rnfjzpf
aMumif;od&onf/
MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

aqmif&Guf&rnfh &nfrSef;csuf
10ckwGif tenf;qHk;oHk;ckudk
aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&So
d nft
h wGuf
teDuwfjycH&jcif;jzpfNyD; usef
&nfreS ;f csucf ek pfct
k wGurf l t0g
uwfjycH&jcif;twGuf uifr&Ge;f
tpd;k &u tqdyk gvky&f yfukd uefU
uGufvdkufaMumif; od&onf/
uifr&Ge;f \uefu
Y u
G rf aI Mumifh
vTwfawmfu jyefvnfoHk;oyf
cJNh y;D avxk t&nftaoG;xde;f csKyf
rIwGiftpdk;&onf trSefyif teD
uwfEiS x
hf u
kd w
f efaMumif;twnf
jyKonf/ ,cifu avxknpf
nrf;rIudkjzpfapaom "mwkZD0
ypnf;rsm;udk xdef;csKyfEdkifcJh
aomfvnf;2013ckEpS f aemufyikd ;f
wGif ydw
k ;kd vmcJNh y;D Edik if w
H iG ;f avxk
oefYpifZkef 43ckwGif 34ckrSm
avxkt&nftaoG;tqifrh rDchJ
jcif;aMumif[
h q
k o
kd nf/xdt
Yk wGuf
Oa&myaumfr&Sifu t*Fvef
tpd;k &udOk ya'aMumif;t&ta&;

,lauwpf0ef;vH;k udk vTr;f NcKH csw

d f
qufEikd rf nfh TechUKenf;ynm
vkyif ef;pkBu;D tjrefq;kH ay:xGe;f
vma&;udk BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;ajymjyonf/
,lauwpf0ef;wGief nf;ynm
t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0aomf
vnf; tpki,frsm;tjzpfjyefu
Y sJ
aeNy;D Edik if 'hH pf*spw
f ,fp;D yGm;a&;
rl0g'udk azmfaqmif&eftcuftcJ
jzpfaeaMumif;? 'pf*spw
f ,fenf;
ynmxGe;f um;aom ude;f b&pf
uJo
h Ykd NrKd Ursm;onftvsit
f jrefzUHG
NzdK;wdk;wufaeaMumif;? aemuf
vmrnfhtpdk;&uvnf; ,lau
wpf0ef;wlnDaom 'pf*spfw,f
rl0g'ay:xGe;f vmapa&;udak qmif
&Guaf y;&efvt
kd yfNy;D 'pf*spw
f ,f
tpd;k &ESi'hf pf*spw
f ,ftyk cf sKyaf &;
pepfrsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;
Tech UK u oH;k oyfwifjyxm;
aMumif; od&onf/
TMK
,lomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;tajctaet&vef'efEiS hf
tjcm;a'oBu;D ESpcf w
k iG f avxk
oefpY ifrI pHcsed pf
H eT ;f jynf0h ap&ef
rnfoyY k d ifaqmif&u
G af pumrl2030
jynfEh pS x
f o
d wfrw
S t
f &nftaoG;
ud&k &SEd ikd Of ;D rnfr[kwo
f nft
h wGuf
NrKd Uaevlxw
k pf&yfv;kH avxknpf
nrf;rItE&m,fESifhBuHKawGUae&
NyD; wpfrsKd;om;vHk;usef;rma&;
,d,
k iG ;f ysupf ;D Edik af Mumif; ppfaq;
a&;tzGJUu ajymjyonf/
t*FvefwiG f tdraf jcaygif; 2
'or 4oef;cefYrSma&BuD;a&vQH
tE&m,fEiS Bhf uKH awGUEdik Nf y;D rd;k &Gm
oGef;rIaMumifh ysufpD;Edkifaom
tdraf jcrSmvnf; oH;k oef;cef&Y adS e
&m uifr&Ge;f tpd;k &\ udik w
f ,
G f
aqmif&u
G rf n
I zhH si;f onft
h wGuf
t*FvefEikd if t
H wGi;f a&Bu;D a&vQH
Zkefaygif; 24ckwGif udk;ckrSm a&
ab;'kuudk tvl;tvJcHpm;ae
&ojzifah &Bu;D a&vQjH cif;xde;f csKyf
&mwGifvnf; uifr&Gef;tpdk;&
onf teDuwfESifhomxdkufwef
aMumif; vTwfawmfu xyfrH
twnfjyKq;kH jzwfcahJ Mumif; od&
TMK
onf/ (0JyHk)

,lauwGif oMum;pm;oHk;rI
ig;&mcdkifEIef;cefY&Sdaom uav;
i,frsm;wGif oGm;ESifhcHwGif;
ysupf ;D rIrsm;jym;aeonft
h wGuf
ukeu
f sonfah q;ukp&dwrf mS vnf;
EdkifiHwpf0ef;vHk;\ usef;rma&;
ukeu
f sp&dww
f pfcv
k ;kH \ ig;&mcdik f
EIef;rS 10&mcdkifEIef;txd &Sdae
onf/ xdaYk Mumifh oMum;pm;oH;k rI
udkxdef;csKyfEdkif&ef uav;i,f
trsm;pkESifh ywfoufaeonfh
ausmif;? aq;Hkrsm;wGif rkefUESifh
tcsKd&nfrsm;a&mif;csaom qdik ?f
puftp&SdonfwdkYudk tpdk;&u
wdkufdkufudkifwG,f xdef;csKyfNyD;
tpm;taomufwiG o
f Mum;yg0ifrI
2 'or 5 &mcdik Ef eI ;f xufyv
kd Qif
oMum;cGefaqmifap&ef tpdk;&
tBuaH y;rsm;uwifjyxm;onf/
]]uav;awGwifru vlBuD;
awGuyg oMum;ud1k 0&mcdik Ef eI ;f

xufydkNyD;rpm;zkdYqdkwmudk wdwd
usus rvdu
k ef mEdik Mf uygbl;/'gudk
csucf si;f yJ ajymif;vJomG ;atmif
vkyzf aYkd wmh cufygw,f/ 'Dawmh
oMum;pm;oH;k rIukd 10 &mcdik Ef eI ;f
uae ig;&mcdkifEIef;txdavQmhcs
oGm;EdkifzdkY trsKd;om;a&;wpf&yf
taeESiv
hf yI &f mS ;aqmif&u
G o
f mG ;
Ny;D aemufyikd ;f rSmoH;k &mckid Ef eI ;f txd
avQmch somG ;zdq
Yk ufBuKd ;pm;oGm;yg
r,f}}[k vef'efaq;wuov
kd rf S
ya&mfzufqm a'gufwm*sdrf;u
ajymjyonf/
rdrad eYpOfpm;oH;k aom oMum;
yrmPonf pkpak ygif;tpm;tpm
rS&&Sdaomtm[m&\ ig;&mcdkif
EIef;jzpfap&ef trsKd;orD;rsm;u
vufzuf&nfZeG ;f ig;ZGe;f rSajcmuf
ZGef;? trsKd;om;rsm;uckepfZGef;rS
&SpZf eG ;f txd pm;aomufEikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/ TMK

SCIENCE AND TECHNOLOGY

,lauwGif 'pf*spfw,f0efBuD;XmezGifUvSpfay;&efawmif;qdk
vef'ef pufwifbm 17
urm'h pf*spw
f ,f enf;ynm
avmuwpf[kefxdk; wdk;wuf
jrifhrm;vmae&m ,lauEdkifiH
twGif; enf;ynmukrPDrsm;
pkpkpnf;pnf;r&SdbJ jyefYusJae
onft
h wGuf 'pf*spw
f ,fp;D yGm;a&;
rl0g'wpf&yfukd taumiftxnf
azmfaqmif&eftcsed u
f sa&mufNy[
D k
,lauenf;ynmukrPDrsm;u
pkaygif;umtpd;k &yg0ifaom 'pf
*spw
f ,fenf;ynmXmewpfcak zmf
aqmifay;&efawmif;qdck suw
f pf
&yfwifoiG ;f xm;aMumif;od&onf/
tiftm;cdkifrmawmifhwif;
aom ,lauenf;ynmukrPD
rsm;u tpk z G J U umtpd k ; &Xme

wdik ;f wGif 'pf*spw

f ,f0efBu;D rsm;
ceft
Y yfay;Ny;D ,lauwpf0ef;wGif
enf;ynmuRr;f usiaf om0efxrf;
OD;a&rsm;vmatmifaqmif&Guf
Edkifa&;tBuHjyKwifjyxm;onf/
enf;ynmukrP
aD ygif; 850
xufrenf;wdu
Yk TechUKenf;
ynmukrP
pD u
k zkd UJG pnf;vdu
k jf cif;
jzpfNy;D enf;ynmuRr;f usiaf om
0efxrf;rsm; xGuaf y:vmEdik af &;
vdu
k ef m&rnfh pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm; ,lauwpf0ef;wGifnDGwf
cdik rf map&ef tpd;k &Xmewdik ;f wGif
'pf*spfw,f 0efBuD;rsm;cefYtyf
ay;&ef pufwifbm 16 &ufu
awmif;qdv
k u
kd jf cif;jzpfonf/
,lau\ 'pf*spw
f ,f enf;

ynmvkyfief;cGiftwGuf vdktyf
aom uRr;f usief nf;ynm&Sirf sm;
udk EdkifiHwumrSzdwfac:Edkif&ef
txl;vkyif ef;&SiAf ZD mpepfut
kd oH;k
jyKaeaomfvnf;0efxrf;tiftm;
vdt
k yfcsuu
f kd tcsed rf jD znfq
h nf;
ay;Edik jf cif;r&Sad y/
vef'efNrdKUwGif Silicon
Roundabout {&d,mrsm; owf
rSwu
f m tpd;k &uenf;ynmvkyf
ief;pk zGJUpnf;ay;NyD; vkyfief;
pwifvnfywfaeonfukd a';Apf
ucsD;rGrf;vdkufNyD; tpdk;&yg0if
aomenf;ynm vkyfief;pkonf
vef'efwpfNrKd Uwnf;wGif taumif
txnfazmfaqmif&GufHkESifh vHk
avmufrnf r[kwo
f nft
h wGuf

pdrf;vef;aomEdkifiHwnfaqmufa&;&nfrSef;csuf
ratmifjrifojzifU t*Fveftpdk;& IwfcscH&
vef'ef pufwifbm 17
t*FvefEdkifiHtpdk;&onf
avxknpfnrf;rIudk avQmhcs&ef?
obm0tyifESifhwd&pmefrsm;udk
xdrf;odrf;apmifha&Smuf&ef kwf
w&ufa&BuD;onfh tE&m,frS
jynfov
l x
l u
k t
kd umtuG,af y;
&efvnf;aumif;ysuu
f u
G cf o
hJ nfh
twGuf t*FvefEdkifiH obm0
ywf0ef;usiq
f ikd &f mvkyif ef;aqmif
&GufrI ppfaq;a&;tzGJUBuD;u
t*Fveftpd;k &tzGUJ udt
k eDuwfjy
IwfcsvdkufaMumif; od&onf/

t*Fvef0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Ge;f onf 2010jynfEh pS w
f iG f
tmPm&&SdcJhNyD; xdkpOfu urmh
tpdrf;vef;qHk; tpdk;&tzGJUudk
wnfaxmifrnf[k uwdu0wf
jyKcJhonf/ 2011 ckESpfwGif rsdK;
qufopfwikd ;f u trdajrudk rlv
uxuf aumif;rGefatmif xdef;
odrf;apmifha&Smuf&ef wGef;tm;
ay;aom obm0ywf0ef;usif
puLjzLpDrHudef;udk pwifcJhonf/
odkYaomf uifr&Gef;tpdk;&onf
t*FvefEikd if H pdr;f vef;pdjk ynfa&;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

,lauwGif oMum;pm;oHk;rIavQmhcs&ef
trsdK;om;a&;tjzpf vIyf&Sm;aqmif&Gufrnf
vef'ef pufwifbm 17
oMum;pm;oHk;rIvGefuJjcif;
aMumif; cEmudk,fusef;rma&;
xdcdkufrIESifh oGm;ysufpD;rIwdkY
aMumifv
h x
l t
k aeESihf use;f rma&;
,dk,Gif;ysufpD;jcif;? usef;rma&;
ukefusp&dwf wdk;jrifhvmjcif;wdkY
ydkrdkrsm;jym;vmonfhtwGuf vl
wpfOD;csif; oMum;pm;oHk;onfh
EIe;f udk ,cifuxufy
kd avQmch s
oGm;&ef t*Fveftpd;k &tzGUJ use;f
rma&;tBuaH y;rsm;u wifjycJ&h m
urmhusef;rma&; tzGJUuvnf;
axmufcHcsuf ay;vdkufNyDjzpf

aMumif; od&onf/
,cifu vlwpfO;D csi;f pm;oH;k
aom tpmtm[m&rS&&Sdonfh
cGeftm;\ 10&mcdkifEIef;ESifh
nDrQaomoMum; "mwfupkd m;oH;k
&ef oifhavsmfonf[kqdkcJhaomf
vnf; ,cktcg ig;&mcdkifEIef;
txd avQmhcs&efvdktyfaMumif;
use;f rma&;okawoDrsm;u tBuH
jyK&m ,leDAmpDwDaumvdyf
vef'efEiS hf vef'efaq;wuov
kd f
okawoDwdkYu oMum;pm;oHk;rI
EIef;udk oHk;&mcdkifEIef;txd avQmh
cs&efvdktyfaMumif;ajymonf/

18-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
t*FvdyfbmomjzifUoDqdkxm;aomt,fvfbrfxkwfa0&ef
tar&duefoohkd mG ;a&mufrnfY
U B

um'pfrf pufwifbm 17
ud&k ;D ,m;emrnfausmf a&mhcf
*DwtzGJU YB onf 2015 ckESpf
wGif t*Fvdyfbmomjzifh oDqdk
xm;aomoDcsif;rsm;yg0ifonfh
t,ffvfbrfudk xkwfa0rnfjzpf
aMumif ; YB tzG J U (,myH k )
acgif;aqmif Yoon Do Hyunu
pufwifbm 16 &ufwGif ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
Yoon Do Hyun onf
pufwifbm 16&ufwGif qdk;vf
NrKd U&dS Yes 24 Move cef;r Singing

Yoon

Do

Hyun

wpfudk,fawmft,fvfbrfrdwf
qufyu
JG u
kd si;f ycJNh y;D tqdyk gyGw
J iG f
]]uReaf wmf 2015ckEpS rf mS t*Fvyd f
t,fvb
f rfwpfacGukd xkwaf 0zdYk
tpDtpOf&ydS gw,f}}[k Yoon Do
Hyunu y&dowfrsm;udak jymMum;
cJu
h mYB a&mhc*f w
D tzGUJ onfZefe
0g&DvwGif ,cifu tar&duef
a&mhcfwD;0dkif;jzpfonfh Guns N
Roses \ ref a e*smjzpf c J h o l

Doug Goldstein ESihf vufrw

S f
a&;xd;k xm;onft
h jyif]]uReaf wmf
wdYk emrnfausmf refae*sm Doug
Goldstein eJY tvkyftwlwuG
vkyfzdkY vufrSwfa&;xdk;xm;yg
w,f/ olutck udk&D;,m;udk
rvmEdik v
f Ykd uReaf wmfwu
Ykd oGm;
NyD; t,fvfbrftwGufvdktyf
wmawGukdvkyfrSmyg/ uRefawmf
wdkY&JUt,fvfbrfudk aemufESpf
azazmf0g&DvavmufrSm xkwf
a0NyD;azsmfajzyGJawGudkvJusif;y
oGm;rSmyg}}[k YB tzGJUacgif;
aqmif Yoon Do Hyun uajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/ TMK

Zmwfum;opftwGuf
Matt Damon udkurf;vSrf;

Jason Bourne
avmhted *f s,v
f pd f pufwifbm 17
Deadline \ tifwmeuf
pmrsufESmwpf&yfwGif Universal Pictures ukrPDu Jason
Bourne tuf&SifZmwfum;wGJ
\yrajrmuftwGu
J kd xkwv
f yk f
Ekdif&ef rlvokyfaqmif Matt
Damon ESifh 'gdkufwm Paul
GreengrasswdkYudk ndEIdif;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; azmfjyxm;
onf/(atmufy)kH
Jason Bourne Zmwfaumif
onf wpfcsdefut&nftaoG;
jynf0h vSonfh pydik w
f pfO;D jzpfum
ZmwfTef;ygrwlnDaom tjzpf
tysufrsm;aMumifh twdwfarh
&onfh vlwpfO;D jzpfonf/ xdu
k hJ
odkY rdrd\tpGrf;tpudk rod
aomfvnf; vdt
k yfonft
h cgrsm;
rdrdavhusifhxm;onfht&nf
taoG;rsm;kwfw&ufxGufay:
vmojzifh Jason Bourne
ZmwfaumifrSm twdwfarhae
aomvlwpfO;D ESiahf wmfveG ;f onfh
pydkifwpfOD;wdkY\ t&nftaoG;

rsm;jzifh aygif;pyfzGJUpnf;xm;
onf/ Jason Bourne tydik ;f (4)
jzpfonfh The Bourne Legacy
wG i f ok y f a qmif Jeremy
Renner u t"duZmwfaumif
Jason Bourne ae&mwGiv
f pl m;
xkd;okyfaqmifxm;ojzifh y&d
owf t csKd U u ES m acgif ; I H U Mu
onf/ Jeremy Renner wGif
tuf&Sifrif;om;wpfOD;\okyf
aqmift&nftaoG;jynf0h aomf
vnf; tqdkygZmwfaumifudk
Matt Damon uom ydkifEdkif
aMumif; a&S;OD;pGmxGuf&SdcJhonfh
Jason Bourne oH k ; um;wG i f
oufaojycJhonf/
xdaYk Mumifh u
kd u
f ;l rnfhBourne
tydkif;(5)wGif Matt Damon
yg0ifrIudk y&dowfrsm;uarQmf
vifMh uvsu&f NdS y;D 2016 ckEpS t
f rD
xkwfvkyf&ef &ufcsdef;xm;um
if;ZmwfeT ;f wGif twdwaf rhae
onfh Jason Bourne onf if;
\rSwfOmPfudk jyefvnf&,lEkdif
rnf[v
k nf; od&onf/ YYT

18-9-2014

pmrsufEmS 9

jrefrmrIyef;csD? yef;ykvuf&mrsm;tqifUredrfU
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; txl;pdwf0ifpm;
tr&yl& pufwifbm 17
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
twGif; ESpfaygif; 160ausmf
oufwrf;&Sd
awmiforef
opfom;wHwm;BuD;onf jrefrmh

,Ofaus;rItarGtESpfwpfckjzpf
NyD; tr&yl&a'o\ *kPfj'yf
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygwHwm;BuD;udk urm
vSnfhEkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;

txl;pdw0f ifpm;Ny;D jrefrmEkid if \

H
orkid ;f 0ifae&mwpfae&mjzpfonfh
twGuf wHwm;BuD;udk trSDjyK
vk y f u d k i f p m;aomuf a eol r sm;
vnf; trsm;tjym;&SdaMumif;

wefY,ef;NrdKUwGif a&qdk;a&npfESifUrd v muef

oefYZD0obm0
aq;&nfrsm;uGif;qif; tcrJzU sef;ay;
wefY,ef; pufwifbm 17
tpd;k &ESihf NGOtzGUJ wdyYk ;l aygif;
xm;aom jynfe,fusef;rma&;
apmifah &Smufjri w
hf ifrt
I zGUJ \0ef
xrf ; rsm;onf wef Y , ef ; Nrd K U
wpfNrKd UvH;k &Sjd ynforl sm;\a&wGi;f
a&uefrsm;ESifh rdvmuefrsm;udk
yd;k rTm;uif;apa&;twGuf a&qd;k
a&npf E S i f h rd v m uef o ef Y Z D 0
obm0aq;&nfrsm;udk wpftrd f
wufqif;uGi;f qif;tcrJv
h u
kd v
f H
zse;f ay;vsu&f adS Mumif;od&onf/
xdo
k u
Ykd iG ;f qif;aqmif&u
G &f jcif;
onf ZD0aq;ESifhZD0enf;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef?
trsm;
jynfolrsm;\ usef;rma&;ESifh
oufqikd af om a&qd;k a&npfEiS hf
rdvmuefrsm;wGif teHYqdk;rsm;

yaysmufap&ef? yd;k rTm;rsm;rayguf

yGm;apEdkif&efESifh ul;pufa&m*g
rsm;jzpfay:EdkifrIavsmhenf;ap
&efwt
Ykd wGu&f nf&,
G Nf y;D wpfEikd if H
vHk;odkY0efxrf;rsm;jzefYMuuf
uGif;qif;umjynfolYtusKd;jyK
vkyif ef;oufouftjzpfvu
kd v
f H
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg aq;udkxdkif0rfEdkifiH?
xdkif;EdkifiHwdkYrS obm0ukefMurf;
rsm;udt
k qifjh rifeh nf;ynmrsm;jzifh
xk w f v k y f x m;aMumif ; ?aq;\
tmedoifrmS ZD0obm0jzpfaom
aMumifh ab;Oy'frjzpfbJydk;rTm;
rsm;uif;&Si;f apaMumif; 0efxrf;f
rsm;ujynforl sm;udyk nmay;&Si;f
vif;ajymMum;NyD; a&wGif;?a&

uefrsm;ESifh rdvmuefrsm;udk
vufawGUtcrJah q;zse;f ay;um
aq;udEk pS o
f uf 0,f,v
l v
kd Qif
wpf x k y f a iG u syf 3000jzif h
a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
aq;wpfxkyfudk a&wGif;xJ
odkYxnfhrnfqdkygu aq;xkyf
axmifah v;bufEiS t
hf v,fbuf
wGio
f mG ;Mum;xd;k wHjzifw
h pfayguf
csif;azmufuma&pdrfh0ifEdkifrI&Sd
atmifjyKvkyf a&wGif;xJwGif
xnfhxm;&rnfjzpfNyD; ydk;rTm;rsm;
ud k wpf E S p f t xd u muG , f E d k i f
aMumif;?tcsKUd olrsm;oH;k enf; rrSef
aomaMumif h a&rsm;ta&mif
ajymif;oGm;NyD; tE&m,fjzpfrnf
udk pdk;&drfaeMuaMumif;?ta&mif

tdEd,EdkifiHxkwfpwD;uwfaMu;rsm;t0ifrsm;jym;aomfvnf;
jynfwGif;jzpfuwfaMu;rsm;uae&m,lqJ
rHk&Gm pufwifbm 17
ay:&Sd ukefrmqdkifBuD;rsm;wGif rsm; tvHk;t&if;jzifh0ifa&muf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U tdE,
d edik if x
H w
k f pwD;uwfaMu; aeaomf v nf ; cd k i f c ef Y r I t qif h
tvGeef nf;yg;vGe;f onft
h wGuf
0,f,o
l ;kH pGo
J t
l rsm;pkujynfwiG ;f
jzpfuwfaMu;rsm;udo
k mtBuKd uyf kd
vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh ukefrmaps;uGuf
wGif jynfwGif;jzpfuwfaMu;rsm;
u aps;uGufae&m,lxm;cJhjcif;
jzpfaMumif; rHk&GmNrdKU csif;wGif;
&wemaps;&Sdukefrmaps;uGufrS
od&onf/]]Edik if jH cm;jzpfuwfaMu;
awGuoHom;aysmNh y;D toH;k rcHb;l /

od&Ny;D wHwm;Bu;D ay:wGiaf &mif;

csaom ypnf;rsm;teuf pusif
ausmufux
kd q
k pfxm;onfh yef;yk
vuf&mrsm;rSm aiGusyf 2500rS
4500txd&adS Mumif;?ausmufprd ;f
udk toHk;jyKxkqpfxm;aom
bk&m;qif;wkrsm;rSm aiGusyf
4500rS 6500txd&SdaMumif;?
uRe;f udt
k oH;k jyK uEkwyf ef;rsm;
udk vuf&maooyfpmG xkqpfxm;
onfrSmvnf;aiGusyf 10000rS
15000txd&NdS y;D jrefrmrIvuf&m
(0JyHk)rsm;udk wefzkd;enf;enf;ESihf
vuf&maooyfpGmjyKvkyfxm;
onft
h wGuf urmvSnEhf idk if jH cm;
om; c&D;oGm;rsm; txl;oabm
uspdwf0ifpm;um tm;ay;Mu
aMumif;udk awmiforefopfom;
wHwm;BuD;udktrSDjyK yef;csD?
yef;yk?yef;warmh vkyif ef;vkyu
f ikd f
ol qkid &f iS w
f pfO;D uajymjy od&
onf/
ZmZm(rauG;)
ajymif;oGm;vQifvnf;ab;xGuf
qdk;usKd;r&SdbJ ,HkMunfpdwfcspGm
aomufoHk;EdkifaMumif;?ta&mif
ajymif;oGm;aoma&rsm; ig;&uf
cefYwGif jyefvnfMunfvifvm
rnfjzpfaMumif;aq;zse;f aom0ef
xrf;wpfO;D uajymjyonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd zGUJ uwef,
Y ef;NrKd U
udv
k mvkyw
f mq,f&ufausmo
f mG ;
ygNy/D 'Dq,f&uftwGi;f rSm aq;
xkyfaygif; 300avmuf a&mif;
&ygw,f/ uRefawmfwdkY tzGJUeJY
twlwpfEdkifiHvHk;udk uGif;qif;
aewm(q,fa,mufcefYwpfzGJU)
ysrf ; rQEI e f ; eJ Y tzG J U aygif ; 50
avmuf&ydS gw,f/&&Sv
d mwJ0h ifaiG
udk aq;0,f&wmeJY 0efxrf;awG
&JUvpm?0wfpHkeJYoGm;vmrIp&dwf
awGrmS jyefNy;D toH;k jyK&wmyg}} [k
tqdyk g0efxrf;uqufvufajym
jy od&onf/
aumif;uif,H

tvsOf;roifY&ifusKd;oGm;w,f/
jynfwiG ;f jzpfuwfaMu;awGuawmY
oH o m;aumif ; NyD ; aqG p Of r sKd ;
quftxd oHk;EkdifwmaMumifh
vlBudKufydkMuwmyg}}[k ukefrm
qdkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f rS
ukerf mxkwv
f yk rf t
I &nftaoG;
rsm;jrifw
Y ufvsu&f &dS m'Dy,
J if;NrKd U
e,f zkwaw maus;&GmxGuf
oHukefypnf;rsm;onf tvGef
emrnfBuD;vsuf&Sdonf/ rHk&GmNrdKU
e,f tif;wdik ;f aus;&GmESihf rHak &G;
aus;&GmrSxw
k v
f yk af omuwfaMu;
(0Jy)Hk rsm;onfaps;uGu0f ifuek rf m
ypn;f rsm;jzpfaMumif; od&onf/
(154)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
18-9-2014 (Mumoyaw;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
06;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;
\y&dwfw&m;awmf

06;25 ouf&Snfusef;rm
avhusifhyg
08;30 ]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}
(tydik ;f -56)
10;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -49)
11;00 qdkMur,f?aysmfMur,f
aeYv,fydkif;
12;25 [d;k wke;f u...a&'D,kd
toHviT Zhf mwfvrf;rsm;
]]&vdak omqk}}
01;30 rl[efo,
G o
f ,
G q
f Mkd ur,f

01;45 ]]avmutvif;a0jzm eefcsKrd mS }}

naeydkif;
03;15 ]]tIH; tEdkif}}
04;00 jynfwiG ;f owif;?
rdk;av0otajctae?
04;40 ta0;oifwuov
kd f
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm- wwd,ESpf
(ocsFmtxl;jyK)(ocsFm)
nydkif;
06;20 xl;qefaxGvmrsm;udk
odyHenf;jzifhcsOf;uyfjcif;

08;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
9em&Dowif;tNyD;
- jynfot
Yl wGuf BudK;yrf;rIy&kH yd rf sm;
- Pf&nfcsif;NydKifb,foEl ikd f
- jynfoYl eDwd ]]arwma&mifjyef}}

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;25 oift
h wGuw
f pfaeYwm
08;00 owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
naeydkif;
04;50 arG;jrLokw
05;20 ]]tajymif;tvJ}}
(tydik ;f -10)
05;35 ]]aq;pufus&m
arharwm}}
(tydik ;f -79)

nydkif;
06;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
06;35 umwGe;f tpDtpOf
]]c&DteG w
f aYkd &mifpkH
urm}}(tydik ;f -6)
07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]b0rSww
f ikd }f }
(tydik ;f -30)
08;00 owif;tNy;D
-&Si;f [Gm&JU*dr;f urm
k &hf ifxu
J tcspq
f ;kH }}
-]]ud,
(tydik ;f -52)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
08;00 Cartoon Series
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrdk;aumif;uif
naeydkif;
03;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
05;00 Minute to Win It
nydkif;
06;10 Health Fix

06;15 ]]rde;f rom;av;uRefr}}

(tydik ;f -115)
07;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
The Sign of Love

(tcspfoFauw)
(Book-2)

08;30 ]]El;nhaH om
aysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -74)
09;15 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -73)

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;
07;00 Pf&nfEiS chf eG t
f m;
06;00 w&m;awmf
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
07;50 Happy Birthday to
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
you

11;45 Movie
naeydkif;
04;00 Sport View
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
b,foEl ikd f

(tydik ;f -54)
09;00 tdyrf ufq&kH m
10;00 ]]*E0ifrr}}
(tydik ;f -15)
11;00 ]]awmolrav;&JU
cspfyjkH yif}}
(tydik ;f -17)

pmrsufEmS 10

18-9-2014

oHk;EdkifiHtMum; wkdufdkufukefoG,frItaejzif U &efukef-csefEkdif;c&pf&Semywfwerf-&efukef-udkvHbdkwdkufkduf a&aMumif;ukefoG,frIpwifrnf

&efukef pufwifbm 17
jrefrm?tdEd,?oD&dvuFmokH;
Ekid if t
H Mum; wdu
k f u
kd af &aMumif;
ukefoG,frItaejzifh &efukefcsef E k d i f ; -c&pf & S e mywf w erf &efukef-ukdvHbkd wkdufkduf
a&aMumif;ukefoG,frI pwif
zG,f&dSaeaMumif; tdEd,EdkifiH
jynfaxmifpak &aMumif;ydaYk qmif
a&;0efBu;D Xmeuku
d ;dk um;Ny;D e,l;
a'vDNrdKUawmf kyfoHxkwfvTifh

csufrsm;t&od&onf/ jrefrmtdEd,-oD&dvuFmEdkifiHtMum;
wdu
k f u
kd af &aMumif; ukeo
f ,
G rf I
taejzifh &efuek -f cseEf idk ;f -ukv
d b
H dk
wkdufkdufa&aMumif;ukefoG,frI
pwifawmhrnfjzpfNyD; vmrnfh
atmufwb
kd m yxrywfrpS wif
um tdEd,EdkifiH wrD;vfem'l;
jynfe,f NrdKUawmfcsefEdkif;ESifh
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf
&efukefwdkYtMum; wdkufdkuf

oabFmvkid ;f ajy;qGaJ wmhrnfjzpf

aMumif;od&onf/ (tay:ykH)
tdEd, tpdk;&a&aMumif;
aumfydka&;&Sif;rS 1,200 TEU
,lepf&Sd uGefwdefem tvHk; 20
qHh ukefwifoabFmjzifh tdEd,
Edik if H cseEf ikd ;f -c&pf&eS mywfwerf?
jrefrmEdik if &H efuek q
f yd u
f rf;tjyif
oD&v
d uFmEdik if u
H v
kd b
H q
kd yd u
f rf;
okdYvnf;wkd;csJUum csefEkdif;&efuek -f ukv
d b
H dk tjyeftvSeq
f uf

NrdKYywf&xm;c&D;pOf ykdif;jzwfrIykHpHESifU
vufrSwfa&mif;csrIyHkpHrsm;udk ajymif;vJ&eftpDpOf&Sd
&efukef pufwifbm 17
jrKd Uywf&xm;c&D;pOf ydik ;f jzwf
rIykHpHESifh vufrSwfa&mif;csrI ykHpH
rsm;udk ajymif;vJ&eftpDtpOf&Sd
aeaMumif; jrefrmhr;D &xm;rS od&
onf/ NrKdUywf&xm;pD;eif;oGm;
vmaeMuonfh c&D;onftcsKdU
onf &xm;vufrSwfudk rSefrSef
uefuef0,f,lpD;eif;jcif;r&SdbJ
vufrw
S rf 0,fbJ pD;eif;oGm;vm
jcif;? vufrSwfwpfapmifwnf;
jzifh c&D;pOfESpfaMumif; pD;eif;
oGm;vmaejcif;? vufrSwf
vufvTJpD;eif;jcif;wkdYudk awGU&Sd&
onfhtwGuf xkduJhokdY NrdKUywf
&xm;c&D;pOf ydkif;jzwfrIykHpHESifh

vufrSwfa&mif;csrI ykHpHrsm;udk vufrSwfwpfapmifvQif c&D;pOf

ajymif;vJ&ef tpDtpOf&adS Mumif; ESpfaMumif; pD;eif;EkdifonfhykHpH
vnf;od&onf/
rsKd; ajymif;vJowfrSwfcJhjcif;jzpf
tqkyd g pD;eif;oGm;vmrIrsm;
jzpfay:aejcif;rSm vufrSwfppf
tm;enf;jcif;ESifh blwmkHrsm;\
wnfaqmufrI ykHpHrsm;t& Muyf
rwf&ef cufcJjcif;vnf;jzpf
aMumif; jrefrmhr;D &xm;(,myH)k rS
taxG a xG r ef a e*smwpf O D ; u
ajymjyonf/ NrKd Uywf&xm; vuf
rSwcf udk ,cifu (15)rdik f c&D;pOf
wpf a Mumif ; twG u f 10usyf
aumufcHNyD; 2011ckESpf Ekd0if
bm15&ufrS pwifumvuf
rSwfcrsm;udk aiGusyfwpf&mwef

oG,af jy;qGo
J mG ;zG,&f adS eaMumif;
od&onf/
tqkdyga&aMumif;vkdif;ajy;
qGrJ u
I kd urmt
h Bu;D qH;k a&aMumif;
ydkYaqmifa&;ukrPDjzpfonfh 'DyD
a0gvf (DP World)u wm0ef
,lNyD; atmufwdkbm 1&ufwGif
csefEdkif;qdyfurf; yxrqHk;ukef
aowm*dwfrS pwifajy;qGJrnf
jzpf a Mumif ; yPmrxk w f j yef
aMunmcsufrsm;u qkdonf/
jrefrmESifhtdEd,EkdifiHwkdYtMum;
ukeo
f ,
G rf u
I kd vmrnf2h 015ckEpS f
wGif aiGusyf bDvD,H50zdk;txd
wdk;wufaqmif&GufoGm;&ef ESpf
EkdifiH e,fpyfukefonfrsm;udk
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xmeu wdkufwGef;
xm;aMumif;vnf; od&onf/
ESpfEkdifiHukefoG,frI pm&if;
Z,m;rsm;t& ,ckb@ma&;ESpf
twG u f uk e f o G , f r I y rmP
aiGusyf25bDvD,Hvsmxm;NyD;
vuf&Sdtcsdefxd aiGusyfbDvD,H
20ausmfvGefaeaMumif;vnf;
od&onf/
ausmfviG f
aMumif;vnf;od&onf/
NrKfd Uywfc&D;pOftwGuf aeYpOf
tacgufa& 215acgufajy;qGJ
vsu&f NdS y;D ykrH eS t
f m;jzifh c&D;onf
OD;a&&Spaf omif;cGcJ efY pD;eif;oGm;
vmaeaMumif;vnf;od&onf/
ausmfviG f

wm0gwdkifrsm;tjynfUt0rpdkufxlEkdifjcif;onf
twm;tqD ; wpf c k j zpf a eaMumif ;
w,f v D a emjref r majymMum;
&efukef pufwifbm 17
rdb
k ikd ;f tifwmeufpepf&&d&S ef
MPT ESifh aqG;aEG;aeNyD; wm0g
wdkifrsm;tjynfht0 rpdkufxlEkdif
jcif;onf twm;tqD;wpfcjk zpf
aeaMumif; w,fvaD emjrefrf mrS
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Telenor rdkbdkif;zkef;uGef&uf
twGif; tifwmeufpepf&&dS&ef
jref r mquf o G , f a &;vk y f i ef ;
(MPT) ESihf aqG;aEG;aeaMumif;
Telenor rS od&onf/ vuf&Sd
tcsdefwGif udk,fydkif Gateway
ydik q
f ikd af om atmfya&wmonf
jrefrmEdik if H MPTwpfco
k m&SNd y;D
tqdkyg MPT Gateway xHrS
tifwmeuf toHk;jyKEdkifaom
Bandwidth ud k Telenor u
&,ltoH;k jyK&ef aqG;aEG;aejcif;
jzpfaMumif;od&onf/ Telenor
taejzifh oD;jcm; Gateway
wpfcEk iS hf rdb
k ikd ;f tifwmeufpepf
ay;tyf E d k i f & ef Bandwidth
taMumif; aqG;aEG;cJah omfvnf;
uGe&f ufaES;auG;rIaMumifh tqif
rajyjzpfcJh&onf[k od&onf/
Telenor onf MPT wG i f
ydkaeonfh Bandwidth udk &,l
toHk;jyK&ef pDpOfaejcif;jzpfNyD;
Ooredoo onf if;\rdkbdkif;
tifwmeufpepftwGuf xdkif;
uk r P D w pf c k E S i f h yl ; aygif ;
aqmif&Gufxm;jcif; jzpfaMumif;
od&onf/ ,if;tjyif jrefrm
Ekid if \
H rdb
k ikd ;f zke;f qufo,
G af &;

vkyif ef;rsm; wd;k wufvmcJah omf

vnf; cufco
J nft
h ydik ;f rsm;vnf;
&Sad eaMumif;? ,if;teuf wm0g
wdik rf sm; tjynft
h 0 rpdu
k x
f El idk f
jcif;rSm twm;tqD;wpfckjzpf
aeaMumif; Telenor Myanmar
\ CEO u pufwifbm 16&uf
aejynfawmf usif;yonfh
Myanmar Connect 2014

aqG;aEG;yGw
J iG af jymMum;cJah Mumif;
od&onf/ tqdkyg Myanmar
Connect aqG;aEG;yGJwGif rdkbkdif;
qufoG,fa&; vkdifpiftopf
ay;tyfjcif;cH&onfh ukrP
aD v;ck
wdrYk S atmfya&wm wpfcck si;f pD\
tcuftcJrsm;taMumif; aqG;aEG;
ajymMum;MuaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f Ooredoo ESifh
Telenor atmfya&wmESpfckudk
2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif
vkyfudkifcGifhcsay;cJhNyD; ,cifu
rdb
k ikd ;f zke;f toH;k jyKrI 10 &mcdik Ef eI ;f
om&SdcJhonfh jrefrmEkdifiHwGif
qufo,
G af &;0efaqmifrI topf
rsm;ay:vmjcif;jzpfNyD; ,ckESpf
wGif jrefrmEkdifiH\ vlOD;a&oef;
60teuf oef; 20txd oHk;pGJ
Ekdif&ef &nf&G,fxm;aMumif;ESifh
vmrnfhig;ESpftwGif; EkdifiHhvlOD;
a&\ 97&mcdik Ef eI ;f ud0k efaqmifrI
ay;Ekid &f ef arQmrf eS ;f xm;aMumif;?
Myanmar Connect 2014\
xkwfjyefcsufrsm;t&
od&
onf/
ausmfvGif

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;
aiGusyf 2670000 zkd;zrf;qD;&rd

d&mZD a&cJawmifudk
awmifwuform;ESpfOD;&SmazGa&;wGif xdik f;&[wf,mOfrsm;ESifU cgumbk
Mo*kwf 31&ufu wufa&mufchJ rEav; pufwifbm 17 tav;csed 5f 3'or4*&rf wefz;kd
NyD; jyeftqif;wGif tquf
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f aiGusyf 2670000ESihf vufuidk f
tar&duefawmifwuform;rsm;&&Sd&efpDpOfae
toG,jf ywfawmufaysmufq;kH ae ww-45?^55?56-57Mum;?taemf zkef;wpfvHk;wkYdukd odrf;qnf;&rd
&efukef pufwifbm 17
cgumbd&k mZDawmifwufc&D;
pOftwGif; aysmufqHk;aeonfh
awmifwuform;ESpOf ;D udk &SmazG
u,fwifrw
I iG f tar&duef Edik if H
awmifwuform;rsm;ESifh xkdif;
Ekid if rH &S [wf,mOf&&Sad &;twGuf
xl;ukrPDu pDpOfaeaMumif;
wuov
kd af jcvsiEf iS ahf wmifwuf
toif; (obm0ac:oH azmif
a';&Si;f tzGUJ )rS od&onf/
]]vuf&Sd *efvef&mZDawmif
xdyfudk wufa&mufatmifjrif
xm;wJholav;OD;udk jrefrmEdkifiH
udkvma&mufNyD; 0dkif;0ef;ulnD

aqmif&Gufay;zdkY qufoG,fae
w,fvdkYvJ od&ygw,f/ 'ghjyif
tjrifhay ESpfaomif;cefYysHoef;
Edik w
f hJ xkid ;f Ekid if u
H &[wf,mOfeYJ
&[wf,mOfarmif;oluv
kd J quf
oG,fxm;w,f}}[k wuodkvf
ajcvsifESifhawmifwuftoif;
(obm0ac:oHazmifa';&Si;f tzGUJ )
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
onf/ u,fq,fa&;twGuf
tar&d u ef a wmif w uf o rm;
av;OD;udk tultnDawmif;xm;
Ny;D tjrifah y ESpaf omif;xdysH oef;
Edik rf nfh xdik ;f Edik if u
H &[wf,mOf
jzifh &SmazGEdkif&eftwGufvnf;

xl;ukrP
u
D pDpOfaeaMumif;od&
onf/ aysmufqkH;awmifwuf
orm;rsm;ukd uln&D mS azGay;rnfh
wkwfEdkifiH Blue Sky awmif
wuftzGUJ u jrefrmEdifk if b
H ufjcrf;
rS a&cJawmifudk wufa&muf
&SmazG&ef tcuftcJ&dSaeonfh
twG u f wk w f E k d i f i H wd A uf
jynfe,frS a'ocHrsm;ESiyhf ;l aygif;
Ny;D &SmazG&efppD OfaeaMumif;vnf;
od&onf/
wuov
kd af jcvsiEf iS ahf wmif
wuftoif;(obm0ac:oHazmif
a';&Sif;)rS ukdatmifjrifhjrwfESifh
ukda0,Hrif; olwkdYESpfOD;onf

onfrSm 16&uf&SdNyDjzpfaMumif;
vnf;od&onf/ cgumbdk&mZD
awmifwuf&if; aysmufqHk;ae
onfh awmifwuform;ESpOf ;D udk
u,fwif&ef obm0ac:oH
azmifa';&Sif;? ajrmufydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf? wkwfEkdifiH Blue
Skyu,fq,fa&;tzGJU? enf;
ynmydkif;yHhydk;&ef jrefrmEkdifiH
ajcvsiEf iS ahf wmifwuftzGUJ csKy?f
*syefawmifwuf tzGJUwpfzGJUwkYd
yl ; aygif ; aqmif & G u f v suf & S d N yD ;
tar&duefawmifwuftzGJUESifh
xkid ;f Ekid if u
H u,fq,fa&;&[wf
,mOfwdkYyl;aygif;yg0ifvmzG,f&Sd
aMumif;od&onf/ tdtad tmif

&xmvrf;ESifhatmifaZ,svrf;
Mum;aerrGefrGefcdkif\aetdrfudk
pufwifbm 14&uf rGe;f vG2J em&D
cGJu rl;,pfwyfpk (18)rS &JrSL;
&ef&Sif;OD;pD;tzGJU NrdKUr&Jpcef;
(jynfBuD;wHcGef)rS 'kwd,&Jtkyf
atmifatmifEiS t
hf zGUJ wku
dY owif;
t&0ifa&muf&SmazG&m rrGefrGef
cdkifudk aetdrfwGifawGU&Sd&NyD;
if;\tdyfcef;twGif; arGU&m
atmufryS aD ubl;cGt
H wGi;f uyf
cGmtdwjf zifx
h nfx
h m;aom88ESi1hf
pmwef;yg eDndKa&mifpdwf<u
aq;jym; pkpkaygif; 534jym;?

ojzifh ppfar;&m pufwifbm

11&uf rGef;vGJ1em&DcefYu
yk o d r f B uD ; Nrd K Ue,f &ef u if ;
awmifteD;ae OD;ausmf (pdppfq)J
u a&mif;csay;&ef ay;xm;aom
aq;jym;rsm;jzpfaMumif; od&Sd&
ojzifh rrGefrGefcdkifESifhOD;ausmf
(pd p pf q J ) wk d Y u d k Nrd K Ur&J p cef ;
(jynfBuD;wHcGef)u rl;,pf(y)
42^2014? rl;^pdwfyk'fr-15^
19(u)^21t& trIzGifhaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(042)

18-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

tkd;pnfBuD;ESifUvif;uGif;udkwD;um

0gwGi;f umvukeq
f ;kH 0gvuif;vGwo
f w
D if;uRwv
f a&muf
&Sdawmhrnfjzpfojzifh Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;wdkY\ dk;&m"avh
xHk;pHt& jrefrmh,Ofaus;rIESifhtnD ukodkvfaumif;rIjyKMu&rnfh
bk&m;yG?J w&m;yGrJ sm;? oHCmh'geqGr;f Bu;D avmif;vSLyGrJ sm;udk ae&m
a'otoD;oD; pnfum;pGmusif;yjyKvkyfMuawmhrnfjzpfonf/
0gwGi;f tkPaf wmftzGUJ rsm;onf wD;rIwu
f ckeo
f q
D akd zsmaf jzMu
vsuf tvSLcHxGufavh&SdMuonf/ OD;a&Tkd;a':rdk;tu? tkyfBuD;
xJwGif vl0ifu&aom OD;awZdeftu? qiftuwkdYjzifhvnf;
ujyum rdrw
d &Ykd yfuu
G ?f aus;&Gm bk&m;yGu
J si;f y&ef? "rmHjk yKjyif&ef?
ausmif;aqmuf&ef ponft
h wGuf tursK;d pH?k twD;rsK;d pHw
k u
dYk kd awGU
&onf/ukodkvf&Sifrsm;uvnf; tvSLaiGrsm; vSL'gef;Muonf/
qiftutzGUJ udak wGU&jrif&ojzifh oDwif;uRwv
f wGif usi;f y
avh&Sdaom ausmufqnfqifyGJudk owd&rdonf/ ausmufqnf
qifyo
JG nf vGepf mG emrnfBu;D pnfum;vSonf/ NyKd iyf 0JG ifqiftzGUJ wkYd
onf tk;d pnf? 'd;k ywf? armif;? vif;uGi;f tp&Sad om wl&,
d mtwD;
trIwfrsm;jzihf NydKifyGJ0ifMu&onf/ xdkwl&d,mtzGJUwGif vif;uGif;
wD;olwD;cwfaom tcsufusus?pnf;0g;wus vif;uGif;oHESifh
ujyaom qiftu? ajctcs?vuftcswkYdrSm vkdufavsmnDaxG
&Sv
d o
S nf/
,cktcgqkid ;f tzGUJ rsm;wGif vif;uGi;f oH;k pGw
J ;D cwfMu&m vif;uGi;f
rygvQif rNyD;ay/ vif;uGif;\ta&;ygyHkudk od&Sd& vif;uGif;
taMumif;a&;om;&ef pdwu
f ;l ay:cJo
h nf/ vif;uGi;f oH;k pGrJ u
I kd yk*H
acwfuyifpwiftoH;k jyKcMhJ uaMumif;udk uJo
h aYkd vhvmod&onf/
yk*HacwfwGif vif;uGif;udk ]]cGufcGif;}}[kac:qkdchJMuaMumif;
ausmufpmrSwfwrf;rsm;t&od&onf/ yk*HacwfeH&Haq;a&;yef;csD
rsm;wGifawGU&onfh aq;a&;tkyfu[efrsm;rSm bk&m;yGJvm y&d
owfrsm;yHkyg&Sdonf/ bk&m;yGJwGif twD;trIwfrsm;jzihf vma&muf
ylaZmfMu[efjzpfayonf/

OD;ae0if;-AEKv(aMu;oGef;)

xkdtutzGJUrsm;udk avhvmMunfhvQif AHkwD;olonfAHkwD;u

aeonf/ 'dk;ywfwD;oluvnf; 'dk;ywfudkvG,f wD;aeonf/
vif;uGif;wD;oluvnf; vif;uGifudkwD;&if;uaeonf/ ty,f
&wembk&m;wGif vif;uGi;f wD;[efaq;a&;kyu
f dk avhvmawGUjrif&
onfjzpf&m xkdacwftcguyifvif;uGif;tu ay:aygufaeNyD[k
,lqrdonf/
xkdYjyif yk*HNrdKUeErnbk&m;eH&Haq;a&;kyfwGif tutckefrsm;
wD;rIwfvsuf ausmif;vTwfylaZmfyGJoGm;MuyHkudkvnf; awGUjrifcJh
zl;onf/ tcsKdUonf cg;udkauG;nTwfvsufjzifhvnf;aumif;? ,drf;
EGJUumwawmifqpfESifhvufrsm;udk auG;nTwfaumufvsuf tae
txm;jzifhvnf;aumif;? rsufESmudkarmh OD;acgif;udkapmif;iJh
vnf;aumif;? tk;d pnf?vif;uGi;f rsm;toH;k jyKum uckeaf eMuonf/
tk;d pnftuESiv
hf if;uGi;f tuonf tNr'J eG w
f yJG g&Sw
d wfonf/ ,ck
acwf&rS ;f d;k &mtk;d pnftuwGif tk;d pnfvif;uGi;f yg&So
d nfrmS vnf;
yk*aH cwfu twD;trIww
f &l ,
d mypn;f rsm;?tutckerf sm;udk quf
vufcH,ltoHk;jyKcJhMuonfrSm xif&Sm;onf/
qkdif;tzGJUrsm;wGif vif;uGif;ukdtoHk;jyKMu&m oHk;rsKd;oHk;pm;&Sd
aMumif; od&onf/ xkv
d if;uGi;f wkrdY mS tk;d pnfEiS w
hf o
JG ;kH aom tcsi;f
&Spv
f ufrt&G,&f v
dS if;uGi;f udk tk;d pnfvif;uGi;f [kac:onf/ tcsi;f
12vufr&St
d &G,Bf u;D vif;uGi;f rsm;udk ywfrBu;D rsm;ESiw
hf u
JG m toH;k
jyKMuonf/ xdkvif;uGif;rsm;xuf t&G,ftpm;ykdBuD;aom
tcsif;14vufrtxuf&Sdvif;uGif;BuD;rsm;udk pnfawmfBuD;ESifhwGJ
umoHk;Muonf/ tac:ta0:tm;jzihf tkd;pnfvif;uGif;? ywfr
acsmifvif;uGif;? pnfawmfBuD;vif;uGif;[lac:Muonf/
vif;uGi;f wl&,
d mypn;f udk toH;k rsm;aom twD;trIwyf v
JG rf;
obifrsm;ESihf xifomjrifomatmifwifjycsiaf o;onf/ vif;uGi;f
ukd rsuv
f n
S yhf ?JG qufuyfy?JG jrefrmh;dk &m jcif;tvScwfy?JG vufa0SUyGEJ iS hf
acsmwkdifwufyJG? qiftutzGJU? avSNydKifyGJ? pnfawmfBuD;tzGJU

txGufwdk;rsKd;pyg;pkdufysKd;NyD; jyKpkjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
tm[m&"mwfavsmhwpfrsKd;csif; okaooevkyfief; RTOPvkyfaqmif
&yfapmuf pufwifbm 17
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
&yfapmufNrdKU NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
vkyfief;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
a':vSvSEG,fESifh 0efxrf;rsm;u
rus;D uke;f aus;&Gmtkypf k Mumtif;
&Gm OD;ydkif 23 uGif;trSwf 52&Sd
v,form;Bu;D OD;armifnKd \ pyg;
pdu
k cf if; 2{u txGuw
f ;kd pyg;
vHk(8)twGuf trvdkif;-at?
tzdv
k ikd ;f -tmwdYk ysK;d axmifay;
cJhNyD; trvdkif;-at 10wef;?
tzdkvdkif;-tm 2wef;jzifh pdkuf
ysKd ; xm;jcif ; ud k puf w if b m
wwd,tywftwGi;f pyg;yifjyKpk
jcif;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif
&Guv
f suf tm[m&"mwfwpfrsK;d
csif ; avsmh o k a woevk y f i ef ;
jzpfonfh RTOP pDrHcsufudkyg

wpfygwnf;yl;wGJ aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/ a'o
wGi;f pyg;pdu
k cf if;(atmufy)kH rsm;&Sd
tm[m&"mwfyg0ifrrI sm;udo
k &d dS
&eftwGuf vkyaf qmifjcif;jzpfNy;D
pyg;yifrSvdktyfonfhtm[m&
"mwfrsm;udk awmifolrsm;u

aocsmwduspGm od&Sdxm;rnfqdk
ygu ukeu
f sp&dwaf vvGiq
hf ;kH H;I
rIrsm;udk umuG,fEdkifrnfhtjyif
wpf{utxGuEf eI ;f udyk g tusKd ;
oufa&mufrnfjzpfaMumif;od&
onf/]]b,ftvkyrf qdk okaw
oeu tvGefta&;ygovdk

ausmufqnfNrdKYwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU
ajredryhf ikd ;f ae&mtcsKdaY &epfjrKyfrjI zpfay:
ausmufqnf pufwifbm 17
ausmufqnfNrdKUwGif puf
wifbm15&uf eHeuf4em&DcefrY S
pwifum eHeuf7em&Dtxd rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
NrdKUay:&Sd ajredrfhydkif;&yfuGuf
tcsKdUESifh um;vrf;rsm;ay:wGif
a&vTr;f rd;k rIrsm;jzpfay:cJah Mumif;
od&onf/
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
&efuek -f rEav;um;vrf;\tcsKUd
ae&mrsm;wGif a&rsm; rsm;jym;Ny;D

oGm;vma&; tcuftcJtcsKdU
jzpfay:jcif;?
vlae&yfuGuf
tcsKUd aetdrrf sm;ESihf vrf;rsm;ay:
wGif a&rsm;0ifa&mufjcif;?tpd;k &
Xmersm;\ Hk;0if;rsm;twGif;
a&rsm;0ifa&mufcJhrIrsm;jzpfay:
cJo
h nf/
xdkYjyif opfyifrsm;ESifh"mwf
wdkifrsm;NydKvJjcif;rsm; jzpfay:cJh
jcif;aMumifh eHeuf6em&DrSpwif
um vQypf pfr;D jywfawmufcjhJ cif;
ESiNhf rKd Ue,fjynfoUl tm;upm;uGi;f

twG i f ; rd k ; a&rsm; rsm;jym;rI

aMumifh rEav;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftrsKd;om;
touf(20)ESpaf tmufabmvH;k
NydKifyGJ\tkyfpk(*)\ u,m;
jynfe,ftoif;ESi{hf &m0wDwikd ;f
a'oBuD;toif;wdkY\ yGJpOfudk
rEav;NrdKUodkY ajymif;a&TUusif;y
cJY&aMumif; od&onf/
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh a&epfjrKyfrIjzpfay:cJh&

pdw&f n
S &f ygw,f/ aiGaMu;&if;ES;D
rIrsm;ovdk tcsed v
f aJ y;&ygw,f/
tvGev
f yJ ifyef;ygw,f/rsujf cnf
rjywfapmifMh unfah y;&ovdk rSwf
wrf ; rS w f & mawG u d k v J tNrJ
aumuf,l&ygw,f/ 'gayrJh
wu,fatmifjrifc&YJ if a&S&n
S rf mS
tusKd ;tjrwf&rdS ,fh tvkyw
f pfck
yg}}[k pdu
k yf sK;d a&;wm0efcw
H pfO;D
u ajymjyod&onf/
Ekid rf if;ndK(&yfapmuf)

aom trsm;jynf o l o G m ;vm

vsuf&Sdonfh vrf;rsm;ay:rS a&
rsm; tjrefq;kH usqif;a&;twGuf
a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfjcif;?
NyKd vcJ ahJ om opfyifrsm;ESihf "mwf
wdkifrsm;udk &Sif;vif;jcif;ESifh jyK
jyifaqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm;udk
oufqdkif&mXmersm;rS csufcsif;
aqmif&GufcJhjcif;aMumifh nae
ydkif;wGif &efukef -rEav;um;
vrf;ay:&Sd a&rsm;jyefvnfus
qif;cJhNyD; vQyfppfrD;rsm;udkvnf;
n7em&DcefYwGif jyefvnftoHk;
jyKEdkifcJhaMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

pmrsufEmS 11
tkd;pnf0kdif;? 'kd;ywftzGJU ponfwkdYwGifvnf;toHk;jyKMuonf/
vif;uGi;f oHonf pl;&SjrnfveG ;f onf/vlw\
Ykd pdwt
f mHu
k v
kd nf;
trsK;d rsK;d jzpfaponf/qGaJ qmifEidk o
f nf/vufa0SUyGw
J iG f rwdr;f rapmif;
Ade;f aAmif;wD;u qkid ;f oHAo
kH H vif;uGi;f oHMum;&vQijf zifh vufa0SUyGJ
Munfholy&dowfrsm; tm;rvkdtm;r& w<u<ujzpfMu&onf/
tkd;pnf,drf;wGif vif;uGif;tuvnf;ygonf/ tkd;pnfwD;ol?
vif;uGif;wD;olrsm; wlnD0wfpHk0wfqifMuonf/ vif;uGif;wGif
yef;zGm;&Snfrsm;wyfqifxm;Muonf/ vif;uGif;wD;cwfolrSm
yef;zGm;BudK;rsm;IyfaxG;roGm;ap&ef*kpdkufMu&onf/ vif;uGif;
ESpfzufudk acgif;ay:a&mufatmif vufESpfzufpvHk;ajrmuf
tcsufusus jrefjrefqefqef vnf;wD;cwf&onf/ wpfcgwpf&H
atmufoEYkd rdS ?hf ab;oku
Yd m;? trsK;d rsK;d ujy&m tk;d pnfw;D orm;rsm;
tv,fwiG f a&SUwufaemufqw
k t
f 0iftxGuu
f BuKd ;uuGupf pkH mG
vSvyS yuBuKd ;rsm;rysuaf tmif cJ&mcJqpfvnf; *kpu
kd u
f m uMu
&ao;onf/ xkdokdYjrefrmhdk;&m jrefrmh,Ofaus;rIrsm;udk rwdrf
aumryaysmufap&ef Edik if aH wmftaejzifh tqd?k tu? ta&;?twD;
NydKifyGJrsm; usif;yjyKvkyfay;vsuf&Sdojzihf 0rf;ajrmufzG,f&mjzpf&
onf/
vif;uGif;vkyfief;a&SUokdYvSrf;
vif;uGi;f zdEk pS rf sK;d &So
d nf/ vif;uGi;f tao;pm;jzpfaom tcsi;f
oH;k vufrt&G,v
f if;uGi;f i,fav;rsm;oGe;f vkyaf om zdw
k v
J yk if ef;
cGiEf iS t
hf csi;f ig;vufrrStcsi;f 14vufrtxuf&adS om vif;uGi;f
BuD;rsm;cwfvkyfaom zdk[l awGU&onf/ vif;uGif;ao;rsm;udk
oHvGif[kac:qdkaMumif;od&onf/
wr0wD&yf vif;uGi;f ynm&SiBf u;D OD;pdev
f idI o
f nf t&G,pf kH qk'd pf kH
vif;uGi;f Bu;D rsm;omru &Sv
J af c:vif;uGi;f uJo
h b
Ydk rk ygaom acwf
ay:aw;*DwoHk; aMu;wl&d,mrsKd;vnf;wDxGifcJhonf/ ,cktcg
vif;uGif;vkyfief;udk OD;pdefvIdif\ wynfhjzpfol udkoef;pdef\
wDxiG Bf uq
H rIjzihf vltpm;puftm;oH;k um pufu
kd ef nf;jzifh vif;
uGi;f rsm;udk xkwv
f yk af tmifjrifvsu&f adS eNyjD zpfaMumif; vif;uGi;f
ac: cGufcGif; ac: &uGif;taMumif; a&;om;wifjyvdkufygonf/
17-9-2014

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

654500

usyf

653500

usyf

592000

usyf

30000^32500

usyf

36000^38000

usyf

37000^40000

usyf
usyf
usyf

2900^3500
4600^4700
1470

usyf

38500^38800

usyf
usyf

65500^66000
78000^81000
usyf 4000
usyf 4400
(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
976 ^ 984
pifumyla':vm
768 ^ 780
,lkd
1256 ^ 1275
,Grf
157 ^ 160
bwf
30'or20 ^33'or40
pwmvifaygif
1582 ^ 1592
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufESm 12

18 - 9 - 2014

ynmawmfoifrsm;apvTwfcJhrS
2013ckESpf ZGef 11&ufrS pufwifbm 10&uftxd 1199OD;?
2013ckESpf pufwifbm 11&ufrS 'DZifbm 10&uftxd 1053
OD;? 2013ckESpf 'DZifbm 11&ufrS 2014ckESpf rwf 10&uftxd
601OD;ESihf 2014ckESpf rwf 11&ufrS ZGef 10&uftxd 619OD;
apvTwEf ikd cf o
hJ nf/
tvm;wl 2014ckEpS f ZGef 11&ufrS pufwifbm 10&uftxd
jynfyEdik if H 36Edik if o
H Ykd ynmawmfoifapvTwEf ikd cf rhJ rI mS 1381OD;
&Scd NhJ y;D jynfyrS jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufynmoifMum;rIrmS 176
OD;&So
d nf/
jynfyEdik if H 36Ekid if o
H Ykd apvTwo
f nhf ynmawmfoif 1381OD;

teuf ynmawmfoifO;D a&trsm;qH;k apvTwcf o

hJ nhf Edik if rH sm;ESifh
apvTwo
f nhf ta&twGurf mS wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if o
H Ydk 264
OD;? *syefEikd if o
H Ykd 241OD;? xdik ;f Edik if o
H Ykd 231OD;? tdE,
d Edik if o
H Ykd 151
OD;jzpfonf/
qufvuf Edik if jH cm;ynmawmfoifppd pfa&G;cs,af pvTwaf &;
aumfrwDu 2014ckEpS f Mo*kwv
f wGif Edik if jH cm;ynmoifXme 105
ckrS urf;vSrf;vmonhf ynmoifqk 364qkteuf ynmoifqk
360ESio
fh ufqikd o
f nhf bGUJ r,lonhf oifwef;ESifh bGUJ ^'Dyvdrk moif
wef;rsm;twGuf oifwef;om; 1391OD;apvTwEf ikd &f ef 0efBu;D Xme
ESifh tzGUJ tpnf;rsm;odYk cGaJ 0ay;cJNh y;D jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpvk wT af wmfem,u jynfoYl vTwaf wmfOu | ol& OD;a&Tref;

vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH 0efBuD;csKyfu wnfcif;{nfUcHaom npmpm;yGJokdY wufa&muf

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; vmtkjd ynfoUl 'Dru
dk &ufwpforwEkid if H 0efBu;D csKyf H.E.
wufa&mufpOf/

ho
H nfh npmpm;yGo
J Ukd
Mr. Thongsing THAMMAVONG u wnfcif;{nfc
aejynfawmf pufwifbm 17
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf
pufwifbm 16&ufa'opHawmf
csdef n 7em&DwGif vmtkdEkdifiH

AD,ifuse;f NrKd U&Sd National Convention Center vmtkjd ynfoY l

'Dru
dk &ufwpforwEkid if H 0efBu;D
csKyf H.E. Mr. Thongsing
THAMMAVONG u wnf
cif;{nfhcHaom npmpm;yGJokdY

vmtkjd ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforw rsm;rS
vTwfawmfOu|rsm;?
EkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| vT wfawmfu kd, fpm;vS , ftzGJ U
ESihf ASEAN INTERPARLIA- acgif;aqmifrsm;ESifhtwl wuf
MENTARY ASSEMBLY a&mufcJhaMumif;
owif;&&Sd
(AIPA)Ou|jzpfol H.E. Mme onf/
Pany YATHOTOU?tjcm;Eki
d if H
(owif;pOf)

vm;Id;avaMumif;vkdif;rS
xdu
k o
hJ Ydk avaMumif;vkid ;f rsm;
ajy;qGrJ t
I ay:wGif avaMumif;
ykUd aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
taejzihf Landing Charges
(av,mOfqif;oufc)?Counter
Charges ? Space Charges
(avqdyfaumifwmHk;cef;iSm;
&rf;c)?PSC(c&D;onf0efaqmifc)
wkdUjzihf EkdifiHawmfb@maiGwkd;
wufapa&;aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
Landing Charges tae
jzihf av,mOftrsK;d tpm;ESichf &D;
tuGm ta0;ay:rlwnf cGjJ cm;
aumufcv
H su&f NdS y;D 2013-2014
b@ma&;ESpftwGuf Counter
ChargesrSm jyifyavaMumif;
vkdif; av;vkdif;twGuf vkdif;
wpfvkdif;vQif wpfv aiGusyf
40000EIef;jzihf wpfESpftwGuf
aiGusyf 1920000 &&SdaMumif;?
Space Charges taejzihf
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
iSm;&rf;onfah vaMumif;vdik ;f r&Sd
cJhaMumif;? PSC taejzihf xGuf
cGmc&D;onf 11297OD; &&SdNyD;
c&D;onf wpfOD;vQif aiGusyf
1000EIef;jzihf (uif;vGwfcGifh&

c&D;onfryg) 11297000usyf
&&SdNyD; Charges 0ifaiGpkpkaygif;
13217000usyf &&SdcJhaMumif;
od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif Golden Myanmar airlines ? Mannyadana pone
Airlines ESpc
f x
k yfrw
H ;dk vmonfh
twGuf Landing Charges ?
Counter Charges ? Space
Charges ESifh PSCrsm; ,cifEp
S f
rsm;xuf
ydkrkd&&SdrnfjzpfNyD;

1900(D) av,mOftm; aiGusyf wkd;wufvsuf&Sdonf/ ,cktcg

Mannyadana pone Airlines

rS,ckEpS w
f iG f avqdyaf umifwm
Hk;iSm;&rf;onfhtwGuf ,cif
b@ma&;ESpf r&&SdcJhaom
Space Charges wpfvvQif
aiGusyf 200000xyfrH&&Sdrnf
jzpfonf/
xkdYjyif vm;Id;jrefrmhav
aMumif;vkid ;f taejzihf av,mOf
pif;vH;k iSm;onfv
h yk if ef;yg aqmif
&Guv
f su&f &dS m iSm;&rf;rIEeI ;f xm;
taejzihf wpfem&DvQif aiGusyf
600000 EIef;jzihf iSm;&rf;vsuf
&SdNyD; 2014ckESpf pufwifbmv
twGif; a'ocHwdkYrS &efukefokdU
ta&;ay:vlemuko&efc&D;onf
16OD;wifaqmifEidk af omBeech-

ode;f 20tukeu
f sc
H toH;k jyKchJ
aMumif; od&onf/
avaMumif;vkdif;rsm;tay:
c&D;onfp;D eif;rItaejzihf vm;Id;wmcsDvdwfc&D;onfpD;eif;rI ydkrkd
rsm;jym;aMumif;vnf; od&onf/
a'ocHc&D;onf wpfO;D uajymjy
&mwGif ]]t&ifuqkd jrefrmhav
aMumif;vdkif; wpfckyJ&Sdawmh
uReaf wmfwt
Ydk aeeJU tvsiv
f v
dk Ydk
oGm;csiNf yq
D &dk if tcuftcJawmf
awmf&w
dS ,f?vufrw
S o
f mG ;0,fNy;D
qd&k ifvJ ukeaf ewmursm;w,f?
tckqkd jrefrmhavaMumif;vkdif;
tjyif ukrP
aD vaMumif;vkid ;f
awGyg0ifvmwJt
h wGuv
f &dk if vkd
ovkd oGm;Ekdifw,f? av,mOf
vufrSwfaps;EIef; uGm[rIawmh
&Sdwmaygh? 'gayrJhvJ udk,fhudp
tqifajyoGm;zkdYu ta&;BuD;
wmyg}}[k ajymjyonf/
xku
d o
hJ &Ykd rS ;f jynf(ajrmufyikd ;f )
vm;Id;NrdKUwGif yHkrSefav,mOf pD;
eif;onfch &D;onfrsm;tjyif av
,mOfpif;vHk;iSm;pD;Edkifonfh c&D;
onfrsm;yg&Sv
d mNyjD zpfonft
h wGuf
vm;I;d NrKd U jrefrmhavaMumif;ykUd
aqmifa&;vkyif ef;rSmvnf; 0ifaiG

EkdifiHawmftpdk;&taejzihf e,f
ajra'o wnfNird af t;csr;f a&;
udt
k xl;BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&S&d m Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;
atmifjrifraI &mifeo
D ef;vmNyjD zpf
onft
h wGuf aemifwiG f a'ocH
jynforl sm; ,cifuxuf pdwf
at;csrf;ompGm c&D;oGm;vmrI
rsm;&Sv
d mEkid Nf y;D jrefrmhavaMumif;
ykUd aqmifa&;vkyif ef;0ifaiGrmS vnf;
ykdrkdwdk;wufvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
au0kid w
f D

*sme,fu@

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

EdkifiHawmfrSopfawmo,HZmwtay: rSDcdkrIESifUvkdtyfrIrsm; avsm eU nf;vmonfEiS Utf rQ

opfxwk vf yk rf uI @onfvnf; wjznf;jznf; avsm eU nf;&yfqikd ;f oGm;rnf
jynfoYl vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0; qufvufusif;y

aejynfawmf pufwifbm 17
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;
ta0; pwkwaeYudk ,aeYeHeuf
10em&DwGif usif;ycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif vlrI
zlvakH &;aq;cef;ESihf H;k cef;zGiv
hf pS f
ay;a&;?av,mOfuGif;udp?a&eH
ESihf obm0"mwfaiGUqdik &f mudp?
opfawmxde;f odr;f a&;ESit
hf ajccH
ynmausmif;rsm;Oy"dyk af umif;
rGefa&; oufqdkifonfh ar;cGef;
10ck ar;jref;ajzMum;cJMh uonf/
uefyufvufrJqEe,frS
ol& OD;atmifu\
kd urf;vGeEf iS hf
uke;f wGi;f a&eHobm0"mwfaiGU
vkyu
f u
G rf sm;udk uRrf;usifynm
&Sifrsm; yg0ifaomtzGJUrsm;jzihf
apmifMh unfMh uyfrwfay;aomtpD
trHa&;qGaJ qmif&u
G Ef ikd jf cif;&S?d r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pGrf;tif
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmif
xl;u ukef;wGif;ydkif;vkyfuGuf
rsm;ESipfh yfvsO;f jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS ynm
&Sirf sm;ESihf Edik if jH cm;a&eHurk P
rD S
ynm&Sirf sm;yg0ifNy;D Technical
Workshop jyKvkyf aemifESpf
wGif aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOf
rsm;ESifh b@ma&;vsmxm;csuf
rsm;udck srw
S Nf y;D MOGE odYk wif
jyapygaMumif;? xdo
k Ykd wifjyvm
onft
h cg wm0ef&o
dS rl sm;u pdppf
NyD; auseyfrI&Sdygu OD;aqmif
aumfrwDtpnf;ta0;qufvuf
wifjy&Ny;D oabmwlciG jhf yKygu
aemifESpfwGif aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;pOfrsm;ESib
hf @ma&;vsm
xm;csurf sm;udk oufqikd &f mEdik if H
jcm;a&eHurk P
rD sm;odt
Yk aMumif;
Mum;ygaMumif;/
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH
ESio
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;onf
ukrP
rD sm;rS if;wdEYk iS o
hf ufqikd f
onfh uke;f wGi;f ESihf urf;vGev
f yk f

owif;*sme,f
trSw(f 28) jzefch sd

7DAY NEWS

tqkyd g*sme,fwiG f Akv

d Af v
dk f
0if;\ tm&SNydKifyGJtwGuf
owday;oH?Munfae0if;rif;\
*s[
D wfrsm;tay:tar&duef
\ wHy;dk c&moH? armifomcsKd
\ pmtkyaf wG toHrxGuf
Muao;bl;vm;?Nird ;f Nird ;f jynfh
\rl;,pfwu
d k zf suaf &;y&[dw?
ckdifckdifpkd;\ jrpfwpfpif;ukd
toufjyefoiG ;f jcif; ponf
wkyYd g&So
d nf/

uGufrsm;twGuf aqmif&Guf&ef
wifjyxm;aomWork Program
twdkif; aqmif&Gufjcif;&Sd?r&Sdudk
pOfqufrjywfapmifMhunfw
h eG ;f tm;
ay;jcif;rsm;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;?a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
pD;yGm;jzpf xkwfvkyfaqmif&Guf
rnhx
f w
k v
f yk af &;umvwGiv
f nf;
oufqidk &f mukrP
rD sm;rS if;wdYk
vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d nfh uke;f ydik ;f ESihf
urf;vGev
f yk u
f u
G rf sm; &SmazGa&;
umvwGif aqmif&u
G cf MhJu&onfh
twdik ;f vkyu
f ikd af qmif&u
G &f rnfh
jzpfonfhtjyif a&eHESifhobm0
"mwfaiGUxkwv
f yk af eaom a&eH
ajrrsm;ESiu
hf rf;vGeo
f bm0"mwf
aiGUxkwv
f yk af &;pifrsm;wGif jrefrmh
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;xm;&S
d xkwf
vkyyf v
Ykd w
T jf cif;udk Bu;D Muyfaqmif
&Guaf pygaMumif;?a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUa&mif;csjcif;rS &&Sad om
0ifaiGrsm;ESihf xkwv
f yk rf u
I ek u
f s
p&dwfrsm;udk
jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;?b@m
a&;XmerS vtvdu
k ?f ESpt
f vdu
k f
ppfaq;BuD;MuyfygaMumif;/
vkyfuGufrsm;wGif aqmif
&Gufaeonfh EdkifiHjcm;ukrPD
rsm;onf a'owGi;f vlrpI ;D yGm;
zGUH NzKd ;wd;k wufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Guf&eftwGuf aiGaMu;xnfh
0ifvsuf a'ocHrsm;\ vdktyf
csufudk aqmif&Gufay;&ef ouf
qdkif&ma'otmPmydkifrsm;ESifh
nEd iId ;f Bu;D MuyfygaMumif;? uke;f
ydkif;vkyfuGufrsm;twGuf ouf
qkid &f mukrP
rD S tar&duefa':
vm 50000ESit
hf xuf urf;vGef
vkyu
f u
G rf sm;twGuf tar&duef
a':vm 100000ESifh txuf
wefzdk;&Sdaom ypnf;rsm;0,f,l
jcif;ESihf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G f
vdjk cif;rsm; wifjyvmygaMumif;/
ukrP
rD sm;rS wifjyvmonfh
pDru
H ed ;f qdik &f maiGaMu;oH;k pGrJ rI sm;
udk MOGE Audit Team rS
ppfaq;Ny;D aiGaMu;oH;k pGrJ rI sm; rSef
uefjcif;r&Syd gu pDru
H ed ;f oH;k aiGrS
t&if; jyefvnfEkwf,lcGifhrjyK
onfh jypf'PfcsrSwfygaMumif;/
xdjYk yif pGr;f tif0efBu;D XmerS
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU&SmazGw;l
azmfxw
k v
f yk cf iG jhf yKxm;aomjynf

wGi;f ? jynfyukrP
rD sm;\ &if;ES;D
jrK yEf rHS ?I ESppf Ofxw
k v
f yk rf EI iS t
hf cGef
b@may;oGif;rIwdkYudk tvsOf;
oifo
h vdk jynfov
l x
l o
k Ykd wifjy
vsu&f ydS gaMumif;? od&Yk mwGif pGr;f
tif0efBu;D Xmetaejzihf pDru
H ed ;f
aqmif&u
G af eonfu
h rk P
rD sm;\
ukrPDqdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm;udx
k w
k jf yefazmfjy&ef
rSm pmcsKyfyg Secrecy Clause
t& oufqik d &f mukrP
\
D yk*v
u
d
tajctaejzpfojzihf azmfjyEdkif
jcif;r&Syd gaMumif;? jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;\ vkyf
ief;aqmif&u
G rf t
I ajctae?Shut
Down tajctae ponfwu
Ykd kd
Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;ESihf *sme,f
rsm;rSwpfqihf owif;jyefMum;
csufxkwfjyefNyD; jynfolvlxkodkY
today; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
pGr;f tif0efBu;D Xmeonf jynf
wGi;f pGr;f tifvt
kd yfcsut
f m; jznfh
qnf;Edik &f ef tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m Edik if w
H um
tawGUtBuHK&Sd a&eHukrPDrsm;
ESifhyl;aygif; a&eHESifh obm0
"mwfaiGU&SmazGxw
k v
f yk jf cif;rsm;
vkyu
f ikd Ef ikd &f eftjynfjynfqidk &f m
wif'grsm;ac:,lcJhygaMumif;/
xdo
k Ykd wif'gac:,l&mwGif
ukrP
rD sm;\aiGaMu;awmifw
h if;
cdik rf mrI?ukrP
rD w
S yf w
kH ifvufrw
S ?f
oif;zGUJ rSww
f rf;?oif;zGUJ pnf;rsO;f ?
teD;pyfqHk;umvtwGif; xkwf
jyefxm;aomESpcf sKyt
f pD&ifcpH m?
pm&if;ppfNy;D aomb@maiGpm&if;
tpD&ifcpH m? vkyif ef;aqmif&u
G f
zl;aomtawGUtBuKH tao;pdwf
tcsuftvufrsm;wdkYudk if;
ukrP
w
D nf&&dS mEdik if &H dS oufqidk f
&mjrefrmoH;kH wGif cdik rf mrIaxmuf
cHcsu&f ,lum pGr;f tif0efBu;D Xme
odaYk y;ydw
Yk ifjyMu&efjzpfygaMumif;
pGr;f tif0efBu;D Xmeu tBudKwif'g
atmifjrifaomukrP
rD sm;pm&if;
udx
k w
k jf yefcjhJcif;omjzpfygaMumif;?
ukrP
rD sm;ESihf PSCpmcsKyyf gu
tcsut
f vufrsm;udk ESpOf ;D ESpzf uf
ndEdIif;vsuf&SdNyD; oabmwlnD
csufrsm;&&SdNyD;ygu csKyfqdkrnfh
pmcsKyrf sm;udk jynfaxmifpak &SUae
csKyf ;kH ?jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
H;k ?b@ma&;0efBu;D XmeA[db
k Pf
ESit
hf rsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmewdkY\

jynfBuD;r@dKif cdkifrmzdkh
tcGefwm0ef ausyGefpkdh

oabmxm;rSwcf surf sm;jzihf jyif

qiftwnfjyKNy;D Edik if aH wmforw
Hk;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;ESijhf refrmEdik if &H if;ES;D
jrK yEf rHS aI umfr&Siw
f o
Ykd t
Ykd qihq
f ifh
wifjycGifhjyKcsuf&,lNyD;rSom pm
csKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfyg
aMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
rif;uif;rJqEe,frS a':cif
arT;vGi\
f usef&o
dS pfawm{&d,m
ESio
fh pftrsKd;tpm;udk pdppfowf
rSw
f ESppf Ofxw
k v
f yk rf u
I kd vsm
xm;NyD; pOfqufrjywfpdkufysKd;
xkwv
f yk &f eftwGuf pDrcH sufa&;
qGJtaumiftxnfazmf&ef tpD
tpOf&?dS r&Sdar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pf
awma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;XmerS w&m;r0if
opfrsm;zrf;qD;&rdaomopfrsm;
ESifhywfouf opfawmOD;pD;
Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;t& rSwyf kH
wifNy;D jrefrmhopfvyk if ef;odYk &uf
aygif; 60twGif; vTJajymif;ay;
tyfjcif;?jrefrmhopfvyk if ef;tae
jzihf tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD opfrsm;
wnf&o
dS nfah e&m?opftrsK;d tpm;?
opftwef;tpm;wdt
Yk & o,f,l
&ef ukeu
f sp&dwEf iS jhfyefvnfa&mif;
csygu &Edkifrnfhaps;EIef;? wGuf
ajcudkufrI &Sd? r&Sd rsufjrifuGif;
qif;ppfaq; tjrefq;kH vufcH
jcif;? jiif;y,fjcif;? opfrsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD vufcH&,l
Ny;D tcsKUd udk opfwnfae&mrSmyif
twef;tpm;cGNJ y;D vpOftw
d zf iG hf
wif'gpepfjzihf a&mif;csjcif;? zrf;
qD;opfypkH (H 8)rsm;ESiyhf wfouf
ysufpD;qHk;HI;rIr&Sdapa&;twGuf
NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeESihf jrefrmhopfvyk if ef;wdrYk S
ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifaomavvH
wifa&mif;csa&;tzGJUtm; pepf
wuszGJUpnf; avvHwifxkcGJ
a&mif;csjcif;udk aqmif&Gufyg
aMumif;/
vuf&o
dS pfawmrsm;\trSef
wu,fuse&f dS opfawm{&d,m
ESihf opftrsK;d tpm;avhvmpdppf
owfrSwf&ef ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D
Xmeonf opfawmo,HZmwrsm;
a&&Snw
f nfwahH pa&;ESix
hf m0pOf
toH;k csEikd af &;twGuf opfawm
rsm;udk pepfwusprD t
H yk cf sKyv
f yk f
udkifEdkif&ef N*dK[fwk"mwfyHkrsm;rS
opfawmzH;k vTr;f rIukd qef;ppfavh
vmjcif;ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D ?jynfe,f
tvdkuf 10ESpf wpfBudrf opf
awmo,HZmwpm&if;aumuf,l

pmrsufESm 13
jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xmeonf
opfawmo,HZmwrsm; a&&Snf
wnfwaHh pa&;ESiphf Ofqufrjywf
xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd af &;twGuf opf
xkwfvkyfrIyrmPudk avsmhcs
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ueOD;vkyf
ief;pOftjzpf 2014ckESpf {NyD 1
&ufrSp jynfyodkY opftvHk;
vdu
k w
f ifyaYkd &mif;csru
I kd &yfqikd ;f
Ny;D opfxw
k v
f yk rf u
I kd ESppf Ofxw
k f
vkyfEdkifonfhyrmP (Annual
Allowable Cut-AAC) abmif
twGif;rSom xkwfvkyf&ef pDrH
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?opf
tvHk;vdkuf jynfywifydkYjcif;udk
&yfqdkif;NyD; jynfwGif;oHk;pGJ&efESifh
opftacsmxnfrsm; jyKvkyf&ef
twGuf opfxkwfvkyfjcif;udk
ESppf Of xkwv
f yk Ef ikd o
f nfyh rmP

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoYl vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH aumfrwDtpnf;ta0;rsm; wufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 17
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf pufwifbm 17
&ufeeH uf 10em&DwiG f vmtkEd idk if H
AD,ifusef;NrdKU&Sd Donchan Palace Hotel jyKvy
k u
f si;f yvsuf
&Sad om(35)Burd af jrmuftmqD,H
ygvDrefrsm;nDvmcH\ aumfrwD
tpnf;ta0;rsm; jzpfMuaom
Committee on Political Matters tpnf;ta0;? Committe
on Economic Matters tpnf;
ta0;ESihf Committe on Organizational Matters tpnf;

ta0;rsm;okYd tmqD,H 10Ekid if rH S

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu|
ol& OD;a&Tref; vmtkjd ynfoUl 'Dru
dk &ufwpforwEkid if H orw
&if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f ufpOf/

H.E. Mr. Choummaly SAYASONE tm;

(Annual Allowable CutAAC)xuf ausmv

f eG jf cif;r&Sb
d J

wpfenf;tm;jzifh obm0awm
udk xdcdkufysufpD;rIr&SdapbJ cGifh
jyKEdkifonfh yrmPudkom xkwf
vkycf iG jhf yKjcif;jzpfygaMumif;? Edik if H
awmfro
S pfawmo,HZmwtay:
rSDcdkrIESifh vkdtyfrIrsm;avsmhenf;
vmonfEiS t
hf rQ opfxw
k v
f yk rf I
u@onfvnf; wjznf;jznf;
avsmhenf;&yfqdkif;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;/
obm0awm xdcu
kd ef pfemrI
r&Sdap&ef opfxkwfvkyfjcif;udk
avQmch sxed ;f odr;f aqmif&u
G o
f uJh
odkY w&m;r0ifopfazmfxkwfzrf;
qD;a&;udv
k nf; tav;xm;aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D 2014ckEpS f Mo*kwf
vrSpwif opfawmvHNk cKH a&;&J
wyfzUJG udk zGUJ pnf;Ny;D w&m;r0if
opfzrf;qD;a&;vkyfief;udk xd
a&mufpGm aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
XmerS w&m;r0ifopfcdk;,lrIESdrf
eif;&mwGif wnfqJOya'? enf;
Oya'rsm;ESifhtnD pepfwus
pDrcH sucf srw
S t
f a&;,laqmif&u
G f
jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
trsKd;om;vTwfawmfrS jyif
qifcsujf zifh jyefvnfay;ydaYk om
]]jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf Oya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;}}udk
vTwfawmfu wifoGif;onf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf
ydkif;wGif &yfem;vdkufaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vSL'gef;yGJwufa&mufrS
jyKpkysKd;axmifay;&ef &nf&G,f
csufjzifh
1990jynfhESpfwGif
pwif wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD;
,aeYtxd bGJU&vli,f 20 jyKpk
arG;xkwaf y;Edik cf o
hJ nf/

yg0ifaqG;aEG;rIrsm;ukd MunfhI
avhvmonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol& OD;a&Tref;onf
a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D
wGif orweef;awmf vmtkd
jynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H
orw H.E. Mr. Choummaly
SAYASONE \tmqD,v
H w
T f
awmfOu|rsm;? vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,t
f zGUJ acgif;aqmifrsm;ESihf
avhvmolEkdifiHrsm;rS ukd,fpm;
vS,rf sm;tm; awGUqko
H nft
h crf;
tem;okdY wufa&mufcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jyefvnfa&muf&SdrS
jrefrmEdik if q
H ikd &f m vmtkjd ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEkid if H oHtrwf
Bu;D H.E .Mr. Nilahath SAYARATH ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;Hk rS
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf wl
jynfov
Yl w
T af wmf Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ?
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;wdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;jyefvnfvkdufygvmMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmoHtrwfBu;D cefth yfvmT ay;tyf

aejynfawmf pufwifbm 18
ud&k ;D ,m;orwEdik if q
H ikd &f mtxl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;
cH&aomjynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfot
H rwfBu;D OD;pd;k vGif
onf if;\cefUtyfvmT udk 2014ckEpS f pufwifbm 12&ufwiG f
qd;k vfNrKd U ud&k ;D ,m;orwEdik if o
H rw r'rfywf*eG af [;xH ay;
tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfaxmifpvk wT af wmfem,u jynfoYl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;

vmtkjd ynfoYl'rD udk &ufwpforwEkid if &H dS jrefrmoH;Hk ESiUf ppfoH ;Hk rdom;pkrsm;tm; awG YqHk

aejynfawmf pufwifbm 17
(35)Budrfajrmuf tmqD,H
ygvDrefrsm;nDvmcHwufa&muf
&eftwGuf vmtkdjynfolY'Drkd
u&ufwpforwEkdifiHokdY cspf
Munfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf ,aeYeeH uf a'o
pHawmfcsdef 9em&D 15rdepfwGif
vmtkjd ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforw
Ekid if &H dS jrefrmoH;Hk ESiphf pfoH ;Hk wkrYd S
rdom;pkrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkNH y;D rdom;pkrsm;tm; vuf
aqmifypn;f rsm;ay;tyfco
hJ nf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifhtzGJUonf
rGe;f vGJ 1em&Dred pf 40wGif vmtkd
jynfoUl 'Dru
dk &ufwpforwEkid if H
AD,ifusef;NrdKU Watty International AirportrS jyefvnfxu
G f

cGm&m vmtkdjynfolY'Drkdu&uf oHtrwfBuD; OD;ausmfpkd;0if;ESifh qufcJhMuaMumif; owif;&&Sd

wpforwEkdifiHqkdif&m jrefrm wm0ef&Sdolrsm;u ykdYaqmifEIwf onf/
(owif;pOf)

tqkdyg bGJU&vli,frsm;u
q&mtjzpf wm0ef,l ,if;
vli,fzUHG NzKd ;a&;O,smOf&dS tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;cGJwGif
wufa&mufaeaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ukd ynm

oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ vl
i,fzGHUNzdK;a&;O,smOfwGif &ifcGif
ykduf uav; 42OD; tygt0if
tajccHynmrlvwef;? tv,f
wef;?txufwef;ESihf wuov
dk f
wufa&mufaeMuonfh wkid ;f &if;

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; vmtkjd ynfoUl 'Drdk
u&ufwpforwEkid if &H dS jrefrmoH;Hk ESihf ppfoH ;Hk wkrYd S rdom;pkrsm;ESihf trSww
f &pkaygif;"mwfyHk
ku
d pf Of/
om;uav;oli,f pkpak ygif;426
OD;ukd jyKpyk sK;d axmifaxmufyaHh y;
vsuf&Sdonf/
,aeY vSL'gef;rItpkpkrSm
tvSLaiGusyf 16625000ESifh
qeftw
d f 100? t0wftxnf?

pma&;ud&d,mrsm; tygt0if
wefzkd;aiGusyf 2360000jzpf
pkpak ygif;aiGusyf 18985000 ukd
vSL'gef;cJjh cif;jzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 14

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifU twnfjyKNyD;ay;ydkhvmaom

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;Oya'Murf;ukdaqG;aEG;Ekdif&ef tpD&ifcHpmzwfMum;wifoGif;

trsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t

f pnf;ta0; pwkwaeYusi;f y
aejynfawmf pufwifbm 17
trsK;d om;vTwaf wmf(11)Burd f
ajrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; pwkw
aeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f
usi;f y&m aqmufvyk af &;u@
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;u@qdik &f m ar;cGe;f rsm; ar;
jref;ajzMum;Muonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqE
e,ftrSwf(12)rS OD;vdIifOD;\
]]{&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
em*pfueG &f ufvrf;rsm;ESihf ywf
ouf aqmif&u
G Nf yD;?aqmif&u
G f
qJEiS hf qufvufaqmif&u
G &f rnfh
vrf;vkyif ef;rsm;udk wpfEpS x
f uf
wpfEpS yf rkd akd umif;rGeaf tmiftqifh
jri w
h f ifaqmif&u
G af y;Edik jf cif; &Sd?
r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;pdk;wifhu {&m0wDwdkif;a'o
Bu;D twGi;f 2008ckEpS f em*pfrek f
wdkif;'PfcH&NyD;aemufydkif; vrf;
uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;
vrf;rBuD; 11vrf;azmufvkyf
cJyh gaMumif;? pkpak ygif; vrf;rdik f
t&Snf 554rdkif 5zmvHkjzpfyg
aMumif;? ajrvrf;tqifhaqmif
&Gux
f m;Ny;D uw&mvrf;tqif?h
trmcHvrf;tqifh wnfaqmuf
vsuf&SdygaMumif;? wnfaqmuf
&ef wHwm; 568 pif;teuf 533
pif;wnfaqmufNy;D jzpfygaMumif;?
17pif;rSm wnfaqmufqJjzpfyg
aMumif;? wnfaqmuf&efuse&f dS
aomwHwm; 18pif;onf jrpf
us,Bf u;D rsm;ay:wGiw
f nfaqmuf
&rnfh wHwm;rsm;jzpfygaMumif;/
vrf;uGe&f uf trSw(f 1)jzpf
onfh rtlyif-a&vJuav;-a&T
awmifarSmf-usKdufyd-armfvNrdKif
uRef;vrf;onf 51rdkif 6zmvHk
&Snv
f sm;Ny;D uw&mcif;jcif; 26
rdkif 2zmvHk? uw&mxyfydk;vTm
cif;jcif; 3rdkif 3zmvHk aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? wHwm;
tpif; 20wnfaqmuf&ef&o
dS nfh
teuf wHwm; 18pif;NyD;pD;
wHwm; ESppf if;rSmwnfaqmufqJ
jzpfNyD; 2015-2016b@mESpf
wGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
vrf;uGef&uf trSwf(2)jzpf
onfh armfvNrKd iu
f Re;f -vdiI ;f bke;f opf y k w f - uG i f ; ayguf - jyif p vl
vrf;onf 72rdkif 3zmvHk&Snf
vsm;NyD; trmcHvrf;cif;jcif; 1
rdik f 3zmvkH aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? wHwm; 46pif; wnf
aqmuf&ef&o
dS nft
h euf wHwm;

29pif; wnfaqmufNyD;pD;
aqmif&GufqJwHwm; &Spfpif;udk
2015-2016b@ma&;ESpfwGif
tNyD;wnf aqmufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;? jrpfus,Bf u;D rsm;ay:
wGif aqmif&u
G &f rnfu
h se&f o
dS nfh
wHwm; ud;k pif;tm; vmrnfEh pS f
rsm;wGif qufvufwnfaqmuf
&efppD Ofxm;ygaMumif;/
vrf;uGef&uf trSwf(3)jzpf
onfh vyGwm -oCFe;f Bu;D -jyifp
vlvrf;onf 35rdkif 2zmvHk&Snf
vsm;Ny;D 'kw,
d tajccHvmT yxr
xyfcif;jcif; 4rdik f 3zmvHak qmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? wHwm;
12pif; wnfaqmuf&ef&Sdonfh
teuf uk;d pif;aqmif&u
G Nf y;D jzpfyg
aMumif;? jrpfus,fBuD;rsm;ay:
wGiaf qmif&u
G &f rnfh wHwm; ok;H
pif;udw
k nfaqmufEikd jf cif;r&Sad o;
ygaMumif;/
vrf;uGef&uf trSwf(4)jzpf
onfh vyGwm (ausmufzsmav;)oHk;cG-tkwfwGif;-xdyfpGef;vrf;
onf 62rdik f 3zmvHk &Snv
f sm;Ny;D
trmcHvrf;cif;jcif; 2rdik f 2zmvHk
aqmif&u
G v
f su&f yd S gaMumif;?ww
H m;
13pif; wnfaqmuf&ef&Sdonfh
teuf 11pif; wnfaqmufNyD;
jzpfygaMumif;?>yef0acsmif;wHwm;
udk 2014-2015b@mESpfwGif
tNy;D wnfaqmufomG ;rnfjzpfyg
aMumif;/ wnfaqmuf&efusef&Sd
onfh
ou,faomifjrpful;
wHwm;onf jrpfus,fBuD;ay:
wGiaf qmif&u
G &f rnfh wHwm;Bu;D
jzpfaomaMumifh jrpfusOf;onfh
ae&ma&G;cs,f wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
vrf;uGef&uf trSwf(5)jzpf
onfh bdkuav;-Budrfacsmif;u'Hu
k edvrf;onf 41rdik f 2zmvHk
&Snfvsm;NyD; &efyHkaiGusyf oef;
1090jzifh vrf;tqihfjrifhwif
aqmif&u
G v
f su&f yd S gaMumif;?ww
H m;
37pif; wnfaqmuf&ef&Sdonfh
teuf 35pif;wnfaqmufNy;D jzpf
ygaMumif;?bdu
k av;jrpfu;l wHwm;
onf ,ckEpS w
f iG f Ny;D pD;rnfjzpf
ygaMumif;? usKHpdefwHwm;onf
vmrnfhb@mESpfwGif NyD;pD;rnf
jzpfygaMumif;/
vrf;uGef&uf trSwf(6)jzpf
onfh bdu
k av;-pufqef;-axmf
ydkif-trmvrf;onf 38rdkif 5
zmvH&k n
S v
f sm;Ny;D trmcHvrf;cif;
jcif; 1rdik f 5zmvHak qmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;?wHwm; 16pif;wnf
aqmuf&ef&o
dS nft
h euf 11pif;

arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;wifaiG jyefvnfajzMum;pOf/
aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;? vdyf
acsmif;wHwm;? ouHwHwm;ESifh
pufqef;wHwm;wdrYk mS aqmif&u
G f
qJjzpfygaMumif;?use&f o
dS nfh yoD
acsmif;wHwm;ESihf urma[muf
wHwm;Bu;D rsm;onf jrpfus,Bf u;D
rsm;ay:wGif aqmif&Guf&rnfh
wHwm;Bu;D rsm;jzpf wnfaqmuf
Edik jf cif;r&Sad o;ygaMumif;/
vrf;uGef&uftrSwf(7)jzpf
onfh zsmyHk-usKHu'Gef;-a':Nidrf;trmvrf;onf 51rdkif 5zmvHk
&Snv
f sm;Ny;D uw&mcif;jcif; 3rdik f
6zmvH?k uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;
1rdik af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
wnfaqmuf&ef&Sdonfh wHwm;
31pif;rSm aqmif&GufNyD;jzpfyg
aMumif;/
vrf;uGef&uftrSwf(8)jzpf
onfh usKu
H 'Ge;f -pufqef;vrf;
onf 19rdik f 1zmvHk &Snv
f sm;Ny;D
trmcHvrf;cif;jcif; 7zmvHk
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?wnf
aqmuf&ef&Sdonfh wHwm; ckepf
pif;rSmaqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;/
vrf;uGef&uftrSwf(9)jzpf
onfh ykodrf-ovyfcGm-armfwif
pGef;vrf;onf 96rdkif &Snfvsm;
NyD; 12aytus,f uw&mvrf;
tqifhESifh wHwm;? a&>yef 369
pif; aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;/
vrf;uGe&f uftrSw(f 10)jzpf
onfh bdu
k av;-armfvNrKd iu
f Re;f usKrH ai;-0g;c,fr-ajrmif;jrvrf;
onf 66rdik &f n
S v
f sm;Ny;D uw&m
cif;jcif; 20rdkif 4zmvkH? trmcH
vrf;cif;jcif; 2rdkif 4zmvHk?
uw&ma&ydwfvTm 'kwd,xyf
cif;jcif; 2rdkif 1zmvHk? 18ay
tus,f uw&mvrf;csJUjcif; 5
zmvHak qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
wHwm; 11pif;wnfaqmuf&ef&dS
onft
h euf ckepfpif;aqmif&u
G f
NyD;jzpfygaMumif;? uRJNcHa&ausmf
wHwm;rSm aqmif&GufqJjzpfyg
aMumif;? usef&Sdonfh jrpfus,f

Bu;D rsm;ay:wGif aqmif&u

G &f rnfh
apmfuJwHwm;? uRef;jy'f
wHwm;ESihf vrf;ordik w
f w
H m;wdYk
udkvnf; vmrnfhb@ma&;ESpf
rsm;wGif &efyHkaiGwifjyawmif;cH
NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
vrf;uGe&f uftrSw(f 11)jzpf
onfh ykodrf-iykawmvrf;onf
20rdik f 2zmvH&k n
S v
f sm;Ny;D uw&m
vrf;tqihfxd aqmif&GufNyD;
jzpfNyD; wnfaqmuf&ef&Sdonfh
wHwm; ajcmufpif;udw
k nfaqmuf
Ny;D jzpfygaMumif;? 18aytus,f
uw&mvrf;&&Sad &;twGuq
f uf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
vrf;uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wuf
rIpDrHudef; vrf;rBuD; 11vrf;
tm; ESpfpOf&efyHkaiGrsm; wifjy
awmif;cH &efyakH iG&&drS t
I ay:rl

18-9-2014
wnfNyD; vrf;wHwm;tqifhjrifh
wifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,f
trSw(f 1)rS OD;uRecf eJ ;f \]]uav;
enf;ynmwuov
kd rf S taemuf
bufoYkd OD;wnfazmufvyk o
f nfh
NrdKUywfvrf;tm; Adv
k cf sKyfvrf;rS
uav;pufrZI ek o
f Ykd t0ifvrf;ESihf
wnfrh wfpmG azmufvyk af y;NyD; NrdKU
ywfvrf;ESihf usefppfom;vrf;qHk
&mrS wuov
kd af usmif;0if;twGi;f
odkY vrf;aMumif;wpfck azmuf
vkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;wifaiGu ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh uav;
NrdKUe,f NrdKUywfvrf;ESifh usefppf
om;vrf;qHrk S wuov
kd af usmif;
t0ifvrf;txd ausmufacsm
vrf; t&Snf 2'or3zmvH?k ajr
om;vrf;t&Snf 3 'or 8 zmvHk
pkpak ygif;t&Snf 6 'or 1zmvHk
&Sdonfh NrdKUjyvrf;tm; azmuf
vkyf&eftwGuf v,fajrrsm;udk
jzwf vrf;azmufvyk &f rnfjzpf
ojzifh v,fyikd &f iS rf sm;ESihf nEd iId ;f
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
nEd iId ;f &&Srd t
I ajctaeESihf b@m
&efyHkaiGtajctaewdkY tay:rl
wnfNyD; qufvufaqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;/
uav;enf;ynmwuov
k d rf S
pue-Yf Adv
k cf sKyv
f rf;-uav;pufrI
Zkeft0ifvrf;wnfhwnfhazmuf
vkyfay;&rnfhvrf;tm; arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?aus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme\ 2014-2015b@ma&;
ESpf&efyHkaiG cGifhjyKxm;jcif;
r&Sdao;ygojzifh vwfwavm
wGif aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&Sd
ao;ygaMumif;ESiv
hf mrnfb
h @m
ESpw
f iG f xnfo
h iG ;f vsmxm;wifjy
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
twnfjyKNy;D ay;ydv
Yk maom ]]jynf
wGi;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;Oya'
Murf;}}udk trsKd;om;vTwfawmf
wGif aqG;aEG;Edkif&ef Oya'Murf;
aumfrwD0if OD;pdik ;f wifatmifu
aumfrwD\tpD&ifcHpmudk zwf
Mum;wifoiG ;f onf/
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;
vkyfief;udk Oya't&jyif
qifzUJG pnf;rnfah &aMumif;ydaYk qmif
a&;tzGJUtaejzifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfEiS t
hf nD pD;yGm;a&;
qefqef vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
Edkif&ef? wm0efqufvufxrf;
aqmifrnfh 0efxrf;rsm;\ &mxl;
ESi&hf ydik cf iG rhf sm; tmrcHr&I adS p&ef?
pDrHceYfcGJa&;tzGJUudk pepfwuszGJU
pnf;aqmif&u
G Ef ikd af p&ef? tzGUJ \
b@m&efyakH iGrsm;udk b@ma&;
pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;ESit
hf nD pDrcH efcY aJG qmif
&GuEf ikd af p&eftwGuf jynfwiG ;f
a&aMumif;yd kY aqmif a&;Oya'
Murf; topfjznfph u
G o
f iho
f nf
rsm;? jyifqifjznfhpGufoifhonf
rsm;ESihf y,fzsuo
f ifo
h nfrsm;udk
aqmif&u
G x
f m;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

yavmufNrdKY jynfjcm;acsmif;a& jrifUwufrIjzpfyGm;

aejynfawmf pufwifbm 17
weoFm&Dwid k ;f a'oBu;D twGi;f
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
yavmufNrdKUe,fcGJ&Sd jynfjcm;
acsmif;a&onf ,aeYeHeufykdif;
wGif awmifusa&rsm;pD;qif;vm
ojzihf a&jrihfwufvmcJhNyD; jynf
jcm;aus;&GmtwGi;f okY d a&0ifa&muf
jcif;ESijfhynfaxmifpu
k m;vrf;rBu;D
ay:wGif t&Snf 4zmvkcH ef?Y teuf

3aycefYa&ausmfzkH;vTrf;jcif;rsm;
jzpfay:cJhonf/
tqkyd ga&0ifa&mufraI Mumifh
jynfjcm;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk
120pk? vlOD;a& 600OD;cefYtm;
urf;k;d wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u a&ab;
vGwf&mokdY ulnDo,f,la&TU
ajymif;ay;jcif;?jynfaxmifpu
k m;

vrf;ray:&Sd c&D;oGm;,mOfrsm;
jyefvnfomG ;vmEkid &f ef ulnaD y;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD; a&
ab;oihjf ynforl sm;twGuf qef
12tdwf? qD 25ydmESihfpm;
aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;
tyfumuse;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
yavmuf
NrdKUe,fcGJtwGif;
jynfaxmifpk
um;vrf;rBuD;ay:
wGif a&ausmfae
wyfrawmfom;
rsm;u ,mOfrsm;
oGm;vmEkid &f ef
ulnaD qmif&u
G f
ay;pOf/

18-9-2014

pmrsufESm 15

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdK Y e,fwGif

rdk;yGifUtqifU( 6)pDrHcsuft& uGif;qif;aqmif&Guf
rlq,f pufwifbm 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fcdik f rlq,fNrKd Ue,fwek cf ef
aus;&Gmtkyfpk vli,fZ&yfwGif
pufwifbm 14&uf eHeuf 8em&D
rSpwifNyD; aus;&Gmaewdkif;&if;
om; jynfolrsm;udk EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;
jcif;? tdraf xmifpw
k iG u
f av;arG;
wd;k xnfah y;jcif;vkyif ef;rsm;udk rl
q,fNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;

Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rif;aqGESifh

0efxrf;rsm;u wdkif;&if;om;
jynfol 135OD;ukd aqmif&u
G af y;
Edik cf o
hJ nf/ (,myk)H
tqdyk guGi;f qif;aqmif&u
G f
&modYk rlq,fcdik f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;0if;udk?
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
a':eef; aiGaiGwu
Ykd Munfh t
I m;
ay;Ny;D pDrcH suaf tmifjrifacsmarGU
apa&;aqG;aEG;ajymMum;Ny;D wdik ;f
&if;om;jynforl sm;u ]],ckuo
hJ Ykd

iSuzf sm;a&m*gtE&m,fumuG,af &;

EI;d aqmfcsuf

uGi;f qif;aqmif&u
G af y;Ny;D vG,f jzpf&aMumif;}}aus;&Gmtkycf sKyaf &;
ulvsifjrefpGm aqmif&Gufay;wJh rSL; OD;pdkif;armifuG,fESifh a'ocH
twGuf XmeESijhf ynfol ESpOf ;D ESpf rsm;u ajymjy od&onf/
zuftusK;d &Sad Mumif; 0rf;omyDwd
ode;f aZmf(a&TvOD ;D )

NrdKY opfNrdKY e,f 0g;Bu;D tdik af us;&Gm0ef;usif ESr;f xGuuf sqif;

rauG; pufwifbm 17
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
cdkif NrdKUopfNrdKUe,f 0g;BuD;tdkif
aus;&Gm0ef;usiw
f iG f ,ckEpS f rd;k
av0otaetxm;aMumifh ESr;f
txGuf usqif;aMumif; a'ocH
awmifolrsm;xHrS od&onf/

]]'DESpfrSm rdk;av0ouyHkrSef
r[kwfbl;/ NyD;cJhwJhESpfu {NyD?
arqdk&ifESrf;BuJNyD;NyD/ 'DESpfrSm
ZGev
f xJrS pBu&J wm ESr;f axmif
yHkawGMunfhAsm/ r&MuwJholu
trsm;pkyJ? pGefYNyD;apmpdkufwJhol
awGuawmhoyd rf qd;k bl;?uReaf wmf

wd&Yk mG 0ef;usiu
f tqd;k qH;k ygyJ?ESr;f
aps;taetxm;u odyfawmh
uGmjcm;rIr&Sdao;ygbl;}}[k 0g;
Bu;D tdik af us;&Gm awmifow
l pfO;D
u ajymjyonf/
a'ocHErS ;f pdu
k af wmiforl sm;
uvnf; pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGEiS hf

pyfvsOf; pyg;pdkufawmifol
rsm;udk wpf{uusyw
f pfoed ;f EIe;f
ay;ouJhodkY ESrf;pdkuf,mawmif
olrsm;udv
k nf; wpf{uaiGusyf
wpfodef;(okdYr[kwf) ,ckEIef;
xm;xufw;kd jri ahf y;apvdak Mumif;?
vuf&Sd ESrf;wpf{uudkaiGusyf
ESpaf omif;EIe;f om& p&dwpf u
Ekwv
f u
kd v
f Qif pdu
k pf &dwrf umrd
aMumif; od&onf/
yef;eDeD

rdwzf UJG &efrmS vnf; tmqwfu,

kd f u ppf&mZ0wfrrI sm;usL;vGex
f m;
ISIS ukd b,fvw
dk u
dk rf vJrS
ISIS ppfaoG;<ursm;udt
k Ny;D wdik af csreI ;f &ef pufwifbmv 12&ufu olwpfO;D jzpfaejyefonf/
wpfzef ISIS ESihf um'pwefta&;aMumift
w&m;0ifppfaMunmvdu
k Nf y;D aemuf ok;H &uftMumwGif Edik if aH ygif;
h &D wfEiS hf qD;&D;,m;
26EdkifiHyg0ifaom ISIS acsrIef;a&;r[mrdwfwyfaygif;pkBuD;udk zGJU e,fpyf ypfrSwfrsm;tm; avaMumif;rS wdkufckdufcJh&mwGif ta&SU
pnf;vdu
k o
f nf/
ISISuvnf;xl;jcm;pGmyif NAw
d ed Ef iS t
hf ar&duefjynfaxmifpx
k J
txdvrT ;f rd;k rI&adS eonf/ ISIStwGupf pfrx
I rf;vdak om NAw
d ed v
f rl sK;d
500xufrenf;&Scd NhJ y;D tcsKUd tar&duefEikd if o
H m;rsm;uvnf; ISIS
ESiyhf ;l aygif;vdo
k nfuakd xmufvrS ;f a&;owif;rsm;t&azmfxw
k Ef ikd cf NhJ y;D
vef'ef? bmvif? e,l;a,mufNrKd Ursm;wGif ISIS u twGi;f vlrsm;udk
toH;k jyKum tMurf;zufwu
kd cf u
kd af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f mEdik f
aMumif; NAdwdoQtmPmydkifrsm;u ,ciftywfu w&m;0ifowd
ay;csuf xkwfjyefcJh&onf/
pufwifbm 10&ufwiG f orwtdb
k m;rm;u ISIS ukd ppfaMu
nmrnfhudpESifhwdkufcdkufacsrIef;&ef a&;qGJxm;aomppfAsL[mudk
cif;usi;f jyocJ&h m (1)tD&wfEikd if w
H iG f avaMumif;rSA;kH Buw
J u
kd cf u
kd f
jcif;udk odomxif&Sm;pGmwdk;jrifhoGm;&ef? (2)tD&wfESifh um'pf&Sf
ppfbufrsm;udpk pfa&;avhusiahf y;Ny;D ppfvufeufrsm;wyfqifay;&ef?
(3)qD;&D;,m;udAk ;kH Buw
J u
kd cf u
kd rf pI wif&ef? (4) qD;&D;,m;olyek rf sm;udk
ppfynmoifMum;ay;NyD; vufeufwyfqifay;&ef? (5) ISISu
tD&wf-qD;&D;,m;ESiEhf ikd if &H yfjcm;rsm;wGif MoZmoufa&mufaejcif;udk
aqmf'ED iS hf Oa&myr[mrdwt
f yk pf rk sm;u wdu
k zf su&f ef? tar&duef
ajcvsiw
f yfzUJG 0ifrsm;udt
k oH;k rjyKbJ qD;&D;,m;ESihf tD&wftpd;k &rsm;
udk vGwv
f yfpmG vIy&f mS ;aqmif&u
G cf iG ahf y;&efwjYkd zpfaMumif;ajymonf/
tar&duefjynfov
l x
l u
k vnf; ISIS ppfaoG;<ursm;ukd acsreI ;f
&eftcsdefwefNyDqdkonfudkoabmwlvufcHMuaomfvnf; orw
tdkbm;rm;\vkyf&nfudkif&nfudkrl oHo,&SdaeMuonf/ ppfvuf
euf? vltiftm;? aiGaMu;jynfhpHkonfh ajymufusm;ppfbufudk
ajcvsifwdkufcdkufa&;wyfzGJUrsm; apvTwfjcif;rjyKbJ avaMumif;rS
wdu
k cf u
kd rf nfrmS rxda&mufEikd af y/ ajcvsiw
f u
kd cf u
kd af &;wyfzUJG rsm;udk
tar&duefESifhr[mrdwfrsm;u apvTwfjcif;rjyKbJ tD&wftpdk;&rS
wpfqifh &S,
D u
kd w
f yfzUJG 0ifrsm;udpk nf;H;k umwdu
k cf u
kd af prnfqv
kd Qif
vnf; vuf&dS ISISajcuky,
f x
l m;aomae&ma'orsm;onf qGeef D
wdu
k cf u
kd af &;tzGUJ rsm;\ ydik ef ufjzpfaejyefonf/ &S,
D u
kd u
f kd &GrH ek ;f pGmjzifh
ISIS ESifh yl;aygif;xm;aom qGefeDrsm;udk &SD,dkufu wdkufcdkufvQif
ISISESiy
hf g &ifqikd &f rnfjzpfonft
h wGuf atmifjrifrrI &&SEd ikd af y/
qD;&D;,m;wGif tajctaerSm ydkyifqdk;&Gm;aeao;onf/ rdrd
wdik ;f oljynfom;rsm;tay: "mwkvufeuftoH;k jyKwu
kd cf u
kd cf o
hJ nfh
orwtmqwfuv
kd nf;aumif;?qD;&D;,m;wGit
f Murf;zufwu
kd cf u
kd af e
onfh *sD[m'frsm;udkvnf;aumif; qD;&D;,m;vGwfajrmufa&;awmf
vSeaf &;wyfzUJG 0ifrsm;u Edik af tmifwu
kd Ef ikd rf nfr[kwo
f nfukd orw
tdkbm;rm;udk,fwdkif rMumcPajymcJhzl;onf/ tmqwfESifh r[m

tv,fydkif;a'oEdkifiHrsm;u rESpfNrdKUcJhonfhtjyif tD&wfESifhqD;&D;

,m;Edik if w
H w
Ydk iG v
f nf; tar&duefurkd vdv
k m;aomjynfot
l iftm;pk
u Bu;D rm;aejyefonft
h wGuf avaMumif;xd;k ppfqifErJT nfh tar&d
uefESifhr[mrdwfwdkY\vkyf&yfudk qD;&D;,m;ESifhtD&wfjynfolrsm;u
axmufcrH nft
h vm;tvmenf;yg;aeonf/wpfcsed w
f nf;wGif tar&d
uefjynfov
l x
l u
k vnf; orwtdb
k m;rm;tay: ar;cGe;f rsm;xkwf
aejcif;u ISIS acsrIef;a&;ppfyGJwGif BuD;rm;aompdefac:rIwpf&yf
jzpfaeonf/
trSew
f u,fwiG f ISISonf tiftm;Bu;D vmonfreS af omfvnf;
rsKd;okOf;wdkufcdkufa&;wGifom uRrf;usifNyD; EdkifiHa&;? ppfa&;enf;
y&d,m,frsm;r<u,f0ouJo
h Ydk Edik if w
H pfEikd if u
H t
kd rSew
f u,ftyk cf sKyEf ikd f
onfhpGrf;&nfvnf;r&Sday/ tcsdefwdktwGif; ISIS x<uBuD;rm;vm
Edik cf o
hJ nfrmS tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;Edik if rH sm;twGi;f rNird rf oufjzpfchJ
k cf u
kd jf cif;rQjzifh vHak vmuf
jcif;aMumifyh if/ ISISudk ppfa&;t& wdu
rnfr[kwb
f J tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;Edik if rH sm;wGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&;udak qmif&u
G Ef ikd rf nfh tpd;k &opfrsm; tjrefq;kH &Sd
vm&ef vdt
k yfaeonf/ odrYk o
S mESpEf ikd if w
H nfNird af t;csr;f oGm;rnf
jzpfNy;D ppfaoG;<ursm;x<uaomif;use;f &ef taMumif;r&Sjd zpfomG ;rnf
[k uRrf;usifolrsm;uoHk;oyfonf/
tar&duefjynfaxmifpkESifh r[mrdwftzGJUonf tD&wfESifh
qD;&D;,m;jynfolrsm;twGuf w&m;aomppfudkqifETJonfqdkjcif;
xuf rdrdwdkUtusKd;pD;yGm;ESifhvHkNcHKa&;udk ISIS uxdyg;vmrnfudk
pd;k &dro
f nft
h wGuo
f m ppfaMunmxm;jcif;jzpfonf/ ISIS ajcuky,
f l
xm;aomtD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;ESpEf ikd if pH pfbufrsm;u r[mrdwt
f ul
tnDjzifh ISIS udak csreI ;f vdak omfvnf; Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;
udrk [mrdwrf sm;tvdu
k sjyKvyk v
f pkd w
d rf &S/d wpfzef tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;
tjyif ta&SUtv,fydkif;a'owpfckvHk;u jynfoljynfom;rsm;u
ppfyu
JG kd vdv
k v
kd m;vm;axmufcjH cif;r&So
d nft
h jyif jynfwiG ;f
vnf; a0zefcHae&onfh tar&dueftpdk;&ESifh r[mrdwfrsm;tzdkY
tMurf;zufueG &f ufupkd epfwusjzefMY uufxm;Ny;D ajymufusm;ppfukd
uRr;f usiu
f m ppfvufeuf? enf;ynm? aiGaMu; cdik rf mawmifw
h if;
vSNy;D y#dyuuefv
Y efu
Y maemufu,
G rf S pdww
f ikd ;f usvyI &f mS ;aeaom
ISIS uda
k vaMumif;rSwu
kd cf u
kd af csreI ;f rnfqo
kd nfrmS ynm&Siw
f ikd ;f
NyHK;p&m jzpfaeNyD; ,refaeYu tar&duefAdkvfcsKyfBuD;wpfOD;u vdk
tyfvQif tar&duefajcvsiw
f yfzUJG 0ifEiS hf ppfa&;uRr;f usio
f rl sm;udk
tD&wfEdkifiHwGif;odkY apvTwfrnf[kajymvmaomaMumifh orw
tdkbm;rm;wGif ISISacsrIef;a&;ESifhpyfvsOf; vQKdU0SufAsL[mrsm;
&SdaeEdkifrnfvm;[kom trsm;u arQmfvifhaeMuonf/

iSufzsm;a&m*gonf iSufzsm;a&m*gydk; (Malaria Parasite)

aMumifhjzpfyGm;NyD; iSufzsm;a&m*gykd;ukd o,faqmifEkdifaomjcif
tuku
d cf &H jcif;rSwpfqifh ul;pufEidk yf gonf/ urmay:wGif ESppf Of
iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;olO;D a& oef;ESp&f mcef&Y NdS y;D vlO;D a& ajcmuf
ode;f ajcmufaomif;cefrY mS iSuzf sm;a&m*gaMumifh aoqH;k vsu&f dS
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJU\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&yg
onf/iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;ygu zsm;jcif;? csr;f wkejf cif;? acR;tvGef
xGujf cif;?uk,
d ?f vuf? ajcemusiu
f u
dk cf jJ cif;? rl;a0jcif;wkYd jzpfEidk yf g
onf/a&m*gjyif;xefvQit
f zsm;Bu;D jcif;?tm;tifcsnehf jYJ cif;?tom;0g
jcif;? qD;ta&mifrnf;rnf;oGm;jcif;? tom;ta&mif jzLzyfjzLa&mf
jzpfjcif;wkjYd zpfymG ;Edik yf gonf/ OD;aESmufiu
S zf sm;a&m*gtoGif jzpfymG ;
ygu zsm;jcif;? acgif;uku
d jf cif;? rSed ;f jcif;? *emrNird jf zpfjcif;?wufjcif;
ESihf owdvpfjcif;wkYd jzpfymG ;Ekid yf gonf/ iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;ygu
tcsed rf aD q;ukorIrcH,v
l Qif a&m*gjyif;xefNy;D toufq;kH H;I Ekid yf g
onf/iSuzf sm;a&m*gonf awmxJ? awmifxw
J iG t
f vkyv
f yk o
f rl sm;?
iSuzf sm;jzpfymG ;wwfaoma'o&Sd zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif tvkyf
vkyfolrsm;? iSufzsm;jzpfyGm;wwfaoma'o&Sd ukd,f0efaqmif
rdcifEiS u
hf av;i,frsm;ESihf iSuzf sm;jcif&adS oma'owGif nbufjcif
axmifEiS rhf tdyo
f rl sm;wGif a&m*gykrd jdk zpfymG ;Ekid yf gonf/iSuzf sm;jcif
onf ntcsed w
f iG f ykrd u
dk u
dk af vh&NdS y;D awm?awmifxw
J iG f tvkyv
f yk f
olrsm;wGif aeYv,faeYcif;bufvnf; tuku
d cf &H Edik yf gonf/ okjYd zpf
yg iSufzsm;tE&m,frS umuG,f&eftwGuf rnfonfhtcsdef?
rnfonfhae&mrqkd jcifaxmifaxmif tdyfjcif;? txl;ojzifh
aq; pdrjf cifaxmifjzift
h yd jf cif;? t0wftpm;xlx&l n
S &f n
S 0f wfjcif;?
jcifuu
dk rf cH&ap&ef owdjyKjcif;? jcifruku
d af ponfh aq;vdr;f jcif;
ponfwjYdk zifh umuG,Ef idk Nf y;D iSuzf sm;jcifraygufymG ;ap&ef&yfuu
G ?f
aus;&GmteD;&Sd pdrphf rf;acsmif;rsm;ukd a&pD;a&vmaumif;rGeaf tmif
vlxktm;jzifh pkaygif;aqmif&Gufjcif;? a&wGif;? a&uefrsm;wGif
yk;d avmufvrf;pm;ig;rsm;xnfjh cif;wkjYd zifih u
S zf sm;a&m*gul;pufrrI S
umuG,fEkdifygonf/iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;onf[k oHo,&Sdygu
eD;pyf&maq;H?k aq;cef;? use;f rma&;XmeokYd tjrefq;kH (jzpfEidk v
f Qif
24 em&DtwGi;f )oGm;a&mufaq;ukorI cH,Ml uyg&efEiS u
fh se;f rma&;
0efBu;D XmerS owfrw
S x
f m;onfu
h x
k ;kH twkid ;f aq;ywfvnfatmif
aomufMuyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; tif; 41tif;

wif'gpepfjzifU a&mif;csEkdifjcif;r&Sd
rHk&Gm pufwifbm 17
&moDOwkajymif;vJrEI iS o
hf bm0
a&0ifa&mufreI nf;yg;cJ
h ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ig;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sd
aom tif;aygif;351tif;&So
d nfh
teuf 41tif;rSm wif'gpepfjzifh
a&mif;csEidk jf cif;r&Sad Mumif;ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
wm0ef&o
dS x
l rH S od&onf/ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D twGi;f ig;arG;jrL
a&;vkyu
f ikd o
f nfh tif;rsm;wGif
obm0a&0ifa&mufrI enf;yg;jcif;
ESifh &moDOwkazmufjyefjcif;wdkY
aMumifh ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
yHkrSef&moDOwkxuf oHk;vcefY
aemufuscJh&aMumif; od&onf/
,cifEpS rf sm;u obm0tif;rsm;
twGif; tavhustyifrsm; pm;
oHk;avh&Sdaomfvnf; ,ckESpf
twGi;f ig;om;aygufrsm;ukd tpm
auR;jcif;?ajratmufa&oGi;f pepf
jzifharG;jrLjcif;wdkYudk aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D &moDOwkaumif;rGef

um obm0jrpfa&0ifa&mufaom
ESpfrsm; pufwifbmvukef
tif;twGi;f ig;rsm;zrf;qD; aps;
uGufwifydkY a&mif;csEkdifcJhaomf
vnf; ,ckEpS w
f iG f obm0jrpfa&
0ifa&mufrIenf;yg;ojzifh Edk0if
bmvrSom ig;rsm;aps;uGuw
f if
ydkY&EdkifzG,f&SdaMumif; a&vkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl sm;\ ajymjycsut
f &
od&onf/
]]wkid ;f twGi;f tif;awGavvH
ypfwt
hJ csed rf wfvrSmtif;tawmf
rsm;rsm;u a&rjrif&bJ uHprf;&
ovdkjzpfaeygw,f/ &moDOwk
aumif;w,f/obm0a&vJ 0if
wJEh pS q
f &kd if ig;vkyif ef;orm;awG
twGuf tqifajyw,f/'DEpS rf mS
a&0ifcsed af emufus rd;k vnf;acgif
wJt
h wGuf 41tif;u wif'gpepf
eJY a&vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf ra&mif;
&ygbl;}}[k rH&k mG cdik f ig;vkyif ef;
OD;pD;Xmewm0ef&o
dS x
l rH o
S &d onf/
(334)

pmrsufEmS 16

18-9-2014

rvdIifNrdKY e,f ausmufwef;pHjyaus;&Gm&Sd

rdbrJUy&[dwausmif;odkh tvSLaiGESifUypnf;rsm;vSL'gef;
rvdIif pufwifbm 17
rEav;wdkif;a'oBuD; rdcif
ESihf uav;apmifaY &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGUJ em,u a':jrwfaiGEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;onf rdwDvm
cdkifESifh rvdIifNrdKUe,fwdkYrS rdcif
ESiu
Yf av;apmifaY &Smufa&;toif;
Ou|ESit
Yf zGUJ 0ifrsm;vdu
k yf gvsuf
pufwifbm 15&uf eHeufydkif;
urvIid Nf rKd Ue,f ausmufwef;pHjy
aus;&Gm tmaomum&mrausmif;
wdu
k &f dS rdbrJyh &[dwausmif;odYk
tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm; vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/(,myH)k
xko
d v
Ykd LS 'gef;&mwGif tmaom
um&mrausmif;wdkuf&dS y&[dw
ausmif;rS rdbrJhwdkif;&if;om;
omraPrsm;?
oDv&Sifrsm;
ESifY ausmif;om;? ausmif;ol
171OD;udk &if;&if;ES;D ES;D awGUqku
H m
uav;i,frsm;\ usef;rma&;
vdktyfcsufrsm;udk aqmif&Guf
ay;Ny;D wdu
k ef ,fq&m0efukd use;f

rma&;apmifah &SmufrrI sm;qufvuf

ulnaD y;&ef nEd iId ;f ay;cJo
h nf/
xdkYjyif uav;i,frsm;\
ynma&;twGuaf usmif;ok;H Avm
pmtkyEf iS chf w
J rH sm;?apmif?jcifaxmif
ESih f yef;uefrsm;?ypH k cH u
G pf wD;Aef;rsm;?
pwD;ZvkrH sm;? qeftw
d f ig;tdw?f
xrif;csufaygif;tdk; wpfckESifh
tvSLaiGusyf 10ode;f udk ausmif;

xdik q
f &mawmf b'E
Pd&
xH ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; q&m
awmfxHrS a&pufcsw&m;em,l
Muonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
olrsm;udk wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS Yf
uav;apmifaY &Smufa&; tzGUJ 0if
a'gufwm a':prf;prf;at;u
HIV /AIDS a&m*gtaMumif;ESiYf

rwDOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u puf
wifbm 15&ufu uGi;f qif;Bu;D
Muyfaqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&
onf/
xdu
k o
hJ Ykd jyKjyifajymif;vJ&jcif;
taMumif;&if;rSm ESppf OfavvHyJG
avvHqGJolrsm;\ NydKifqdkifrI
aMumifh avvHaps;rsm; wpfESpf
xufwpfEpS Bf u;D jrifu
h mom;owf
vdkifpif&xm;olrS wpfOD;wnf;
csKyfudkif aps;upm;a&mif;csrI
aMumifh pm;oHk;ol wdkif;&if;om;
jynforl sm; Bu;D av;aomukeaf ps;
EIef;'PfudkcH&jcif;tjyif avvH

atmifou
l vnf; &yfuu
G ?f aus;
&GmtwGif; w&m;0ifom;owfHk
r&So
d jzifh if;\tdrNf c0H if;twGi;f
om vkyfudkifaqmif&GufaerI
aMumifh ywf0ef;usifjynfolrsm;
tjrifrawmfjzpf&jcif;? oefY&Sif;
oyf&yfrrI &Sjd cif;? npfywfaya&eH
apmfjcif;?avvGiw
hf &d p mefrsm;\
aESmif,
Y u
S rf rI sm;ESiahf eYpOf&ifqikd f
aeMu&aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY jyKjyifajymif;vJ
tom;xkwv
f yk af &mif;csciG v
hf uf
rSwfpepfxkwfay;NyD; om;owf
Hkrsm;udk owfrSwfae&may;um

&Srf;jynfe,f [dkyHk;rSwmcsDvdwfodkYoGm;&mvrf;wGif
ajrNydKrIrsm;rMumcPjzpfay:ae
wmcsDvdwf pufwifbm 17
&Sr;f jynfe,f [dyk ;kH NrKd UrS wmcsD
vdwfodkYoGm;&m um;vrf;rwGif
2014ckESpf Mo*kwfvqef;ydkif;rS
pNyD; ,cktcsdefxd rdk;&GmoGef;rI
rsm;aMumifh rMumcP ajrNydKrI
rsm;jzpfay:aeaMumif;wmcsv
D w
d f
a'ocHrsm;\ ajymjycsuft&
od&onf/
]][dkyHk;uae wmcsDvdwfudk
wufwv
hJ rf;rSm ajrNyKd raI wG 'Dv
ydkif;rSm awmfawmfjzpfaew,f/

EGm;xkd;BuD;NrdKY e,f Mumuefqnf

wnfaqmuf&efpwifaqmif&u
G f
EGm;xkd;BuD; pufwifbm 17
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f Mumuef
aus;&GmwGif a&avSmifqnf
wpfckwnfaqmuf&ef yPmr
jyifqifonft
h aejzihf qnfwnf
aqmufrnfhae&mwGif wdkif;wm
onfv
h yk if ef;rsm;udk pufwifbm
15&uf u pwif a qmif & G u f
aeNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;xH
rS od&onf/
tqkyd gqnfwnfaqmufay;
&ef t wG u f Mumuef a us;&G m
a'ocH r sm;u 1973ck E S p f c ef Y
uwnf;u Ekid if aH wmfoYkd avQmuf
xm;wifjycJhonf[k od&onf/
xkduJhodkY
wifjy&jcif;rSm
aomufoHk;a&&Sm;yg;rI? pdkufysKd;
a&rvHak vmufr?I Mumuefacsmif;

a&wkdufpm;ojzihf v,f,majr
rsm;ysufpD;rI? acsmif;a&wkdufpm;
rIaMumifh vrf;oGm;vmrIcufcjJ cif;
ponfhtcuftcJrsm;udk ausmf
vTm;jzwfoef;Ekdif&ef &nf&G,f
Mumuefacsmif;a&udk ydwaf vSmif
xm;Ekdifonfh qnfwpfckwnf
aqmuf a y;&ef Ek d i f i H a wmf o d k Y
wifjyawmif;qkdcJhaMumif; od&
onf/
odkYaomf taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh wnfaqmufray;EkdifcJh
ojzihf ,ckuJhokdY qnfwnf
aqmufay;rnft
h csed u
f kd ESpaf ygif;
40cefY apmifhpm;cJhMu&onf[k
a'ocHwpfO;D \ ajymjycsut
f &
od&onf/
rif;&JxGef;

tv,fwef;jyq&m?q&mrrsm; t*Fvdyfpm
oifMum;rIt&nftaoG;jrifUrm;a&;oifwef;ydchk s

&yfapmufNrdKY om;owfvdkifpifpDpepfzsufodrf;
tom;xkwfvkyfa&mif;cscGifUpepfpwif
&yfapmuf pufwifbm 17
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBu;D cdik f &yfapmufNrKd Ue,f
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS om;owfvdkifpifpDpepf
udkzsufodrf;NyD; tom;xkwfvkyf
a&mif;cscGifh vufrSwfpepfjzifh
2014-2015b@ma&;ESprf pS
jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;
Edkif&eftwGuf NrdKUe,fwGif; NrdKUr
om;owfHkESifh aumif;bdkYaus;
&Gmtkypf &k adS ps;Bu;D wGif om;owf
Hak qmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;udk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf

aoG;vGew
f yk af uG;a&m*grjzpfymG ;
ap&ef zkH;?oGef?vJ?ppftNrJowd
xm;aqmif&GufMu&ef ynmay;
a[majymcJYonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D
rdcifESifY uav;apmifYa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUem,uonf
ausmufwef;aus;&Gm rlvwef;BuKd
ausmif;udk oGm;a&mufMunfh
I
uav;i,frsm;twGuf tvSL
aiGrsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(117)

'Dtajctaeu um;wGeJYwmcsD
vdwfNrdKUudkvmwJh c&D;onfawG
twGuf awmfawmftE&m,frsm;
wJt
h aetxm;yg/Mo*kwv
f ukef
ydik ;f tcsed ef YJ pufwifbmvyxr
ywfMum;rSmqd&k ifajrNyKd ru
I awmf
awmfav;jzpfwmyg/ awmifawG
u uGJusNyD; ajrNydKrIawGjzpfwm
yg/ wcsKdUae&mrSmqdk&if um;
armif;vdkYr&wJh taetxm;xd
jzpfomG ;wmyg}}[k wmcsv
D w
d Nf rKd U
a'ocHwpfOD;uajymjyonf/

tqdkygajrNydKrIrsm;aMumifh
wmcsDvdwfrS &efukefodkY vm
wJu
h m;awGqv
kd Qif vrf;rSm&So
d nfh
NrdKUrsm;rSm ntdyfem;NyD;rSvm&
onfhtajctaersKd;vnf; &SdcJh
aMumif; od&onf/ &efukefrS
wmcsDvdwfNrdKUudkvmwJhc&D;onf
rsm;qdv
k Qiv
f nf; ajrNyKd ro
I wif;
rsm;udMk um;&aomaMumifu
h m;jzifh
rvmawmhbJ av,mOfjzifhom
vmMuawmhaMumif; od&onf/
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;rS

pepfwusaqmufvkyfay;vdkuf
jcif;jzifh aus;&Gmtkyfpktvdkuf
om;owfvyk if ef; vkyu
f ikd af qmif
&Gufvdkolrsm;u aumfrwD\
owf r S w f a ps;twd k i f ; tom;
xkwfvkyfcGifh? a&mif;cscGifhvuf
rSwftwGuf NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;Hk;rSwfyHkwifum owf
rSwfaMu;ay;oGif;NyD; owfrSwf
om;owfHkyif trsm;jynfol
pdwftaESmifht,Suf r&SdapbJ
pnf;pepfwusaqmif&GufoGm;
Edkifrnfhtjyif aps;uGufvnf;
aps;EIef;csKdompGmjzifh 0,f,l
pm;oHk;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

vnf; tqdkygae&mrsm;udk um;
vrf;jzifh oGm;vmrIenf;aom
aMumifh ajrNydKrItE&m,frsm;udk
umuG,&f efenf;vrf;rsm; csrw
S f
toHk;jyK&eftm;enf;aeaMumif;
od&onf/[dkyHk;rS wmcsDvdwfNrdKU
udo
k mG ;onfv
h rf;tm; ajrNyKd rrI sm;
rjzpfay:&efacwfreD nf;vrf;rsm;
toH;k jyK vrf;rsm;cif;&efvt
kd yf
aMumif;? tqdyk gvrf;wGif rMum
cPqdkovdk ajrNydKrIrsm;jzpfay:
vsu&f NdS y;D ajrNyKd rrI sm;aMumifh if;
vrf;wGifoGm;aeaom um;rsm;
rMumcP acsmufxJodkYjyKwfus
vsuf&SdaMumif; od&onf/

rdwDvm pufwifbm 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU\ OD;aqmifrI? trSwf(2)
tajccHynmOD;pD;Xme (rEav;
wdkif;a'oBuD;)\BuD;MuyfrIjzifh
rdwDvmwGif tv,fwef;jy
q&m? q&mrrsm; t*Fvdyfpm
oifMum;rIt&nftaoG;jrifhrm;
a&;oifwef;udk pufwifbm 16
eHeufyikd ;f u txu(1) zGiv
hf pS f
ydkYcscJhaMumif;od&onf/
]]wdkif;a'oBuD; tpdk;t&
tzJGU&JU OD;aqmifrI? trSwf
(2)tajccHynmOD;pD;Xme&JUBuD;
MuyfreI UJ twl tv,fwef;jyq&m?
q&mrawG t*Fvyd pf moifMum;rI
t&nftaoG;jrifrh m;wd;k wufa&;
twGuf tckvo
kd ifwef;ydUk cswm
yg/ oifwef;q&mawGu yxr
qHk; q&m? q&mrawG&JU yifudk
t*Fvyd pf mt&nftaoG;udk prf;
oyfppfaq;w,f/Ny;D awmh &vm
wJhtajzay: rlwnfNyD;awmh

t*Fvyd pf mudk b,fvekd nf;vrf;

eJU oifMum;ay;&ifaumif;rvJ?
oifdk;Tef;wrf;awGudk b,fvdk
a&;qJGrvJ/ tJ'Dvdkenf;awGeJY
q&m? q&mrawG&JU t*Fvdyfpm
oifMum;rIt&nftaoG;udk jrifh
wifay;oGm;rSmyg}}[k rdwv
D mcdik f
ynma&;rSL;Hk;rS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;(pDrH)u ajymjy
onf/
rdwDvmESifhrvdIifNrdKUe,fwkdYrS
tv,fwef;jyq&m?q&mrOD;a&
80udk t*Fvyd pf moifMum;rIt&nf
taoG; jrifhrm;wdk;wufapa&;
twGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tpD
tpOfjzifh rEav;NrKd U r[matmif
ajrNrKd Ue,ftajcpdu
k A
f marapura Partners Co.,LtdrS enf;jy
q&mrsm;jzpfMuonfh refae*sif;
'gdkufwm Mr.Richard Truitt
ESifh q&mEdkifxGef;vif;wdkYu pm
awGUvufawGUvma&mufycYkd say;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/(147)

bdef;pdkufysKd;rIavsm eU nf;yaysmufa&;twGuf
bdef;rsKd;apUtyfEyHS uJG si;f y

wefY,ef; pufwifbm 17
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wefY
,ef;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;kH;cef;r 2014ckESpf
bde;f pdu
k yf sK;d rIavsmeh nf;yaysmuf
a&;twGuf bde;f rsK;d aphtyfEyHS u
JG kd
pufwifbm 15&uf rGef;wnfh
12em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;odkY NrKd Ue,fr;l ,pf
aq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;
umuG,af &;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f
MTL taxmuftuljyKaumfrwDOu|?

pnfyifom,ma&;ESihf zGHUNzdK;
wk;d wufa&;aumfrwDOu|? Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh 0efxrf;
rsm;wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fr;l ,pfaq;
0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,af &;tzGUJ Ou|ESifh 'kw,
d
Ou|wku
Yd trSmpum;ajymMum;
NyD; aus;&Gmtkyfpkrsm;rS bdef;rsKd;
aphrsm;tyfESHolrsm;tm; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
aumif;uif,H

18-9-2014

pmrsufEmS 17

uav;NrdKY0ifrkcfOD;udk atmufwkdbmvqef;wGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
uav; pufwifbm 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ckdif
NrdKUawmfjzpfonfh uav;NrdKU\
NrdKUt0ifrkcfOD;ukd atmufwkdbm
vqef;wGif pwiftaumiftxnf
azmfwnfaqmuf&ef pDpOfvsu&f dS
Ny;D NrKd Ut0ifrck Of ;D ajrae&m?rkcOf ;D

ykpH 'H ZD idk ;f ? pmom;rsm;ukd ynm&Sif

rsm;ESifhwkdifyifNyD; wkdif;a'oBuD;
tpkd;&okdU wifjyxm;aMumif;
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU
wm0ef&SdwpfOD;u ajymjyonf/
,ckjyKvyk rf nfNh rKd U0ifrck Of ;D ukd
uav;0-wrl;t0ifvrf;ae&m

ESi?hf *efUa*g-uav;t0ifvrf;
ae&mESpfae&ma&G;cs,fxm;NyD;
uav;0vrf ; t0if a e&mwG i f
ozef;tkdifvrf;cGJESifh azmiful;
wHwm;ae&mukda&G;cs,fxm;NyD;?
*efYa*g-uav;t0ifae&mwGif
csif;qkdif&GmESifh ompnf&Gmwpf

opfom;wHwm;udk uGefu&pfwHwm;jzpfajrmufa&;
tpm;xdk;jyKjyifrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
uom pufwifbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f uomNrKd Ue,f&dS wHwm;wnf
aqmufa&;tzGJU(2)onf wdkif;
a'oBu;D tpd;k &&efyaHk iGjzifh opf
om;wHwm;udk uGeu
f &pftpm;xd;k
jyKjyifrrI sm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
c&D;oGm;vkyfief;rsm;acsmarGUap
a&;twGuf Spumpipqe foundation aqmufvkyfaevsuf&Sd
aMumif;od&onf/
,ckEpS Zf v
l ikd v
f wGif tif;awmfuomr[mAsL[mum;vrf ; r

wHwm;trSwf 1^12? vrf;

rdik w
f ikd t
f rSw1f 1^1rdik Ef iS w
hf w
H m;
trSwf 2^11rdkif? vrf;rdkifwdkif
11^1rdkifwdkiftwGif; wHwm;
t&Snfay 60? tus,f 28ay
wHwm;trsKd;tpm; cHEkdif0efwef
60 oHuluGefu&pfwHwm;udk
uomcdkif
uomNrdKUe,f&Sd
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
wHwm;wnfaqmufa&;tzGJU(2)
rS tif*sifeD,m SAE OD;ausmf
qef;Edik Ef iS hf wm0efct
H if*sief ,
D m
AE OD;cspfarmifwdkU yl;aygif;

csOf;uyfvrf;wpfzufvQif ay
100uw&mcif;jcif; vkyfief;
rsm;wGzJ ufNy;D Rcslab? Roodcurb? Handraic? Handpast
jzpfap&ef tif;awmfNrdKUe,frS
uomNrdKUe,ft0ifvrf;ydkif;wGif
aqmufvkyfae&m c&D;oGm;rsm;
vdk&mc&D;udk aEG? rdk;? aqmif;
vG,u
f pl mG oGm;vmEdik &f ef aiGusyf
oef; 160tuket
f uscH aqmuf
vkyfaevsuf&SdaMumif;
od&
onf/
xdUk jyif 0efxrf;a[mif;wpfO;D

aus;vufrD;vif;a&;twGuf qkdvmpepfjzifUokyfjy
ompnf pufwifbm 17
rEav;wdkif;a'oBuD; om
pnfNrdKUe,ftwGif; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrI
avQmch sa&;vkyif ef;pOft& aus;
vufr;D vif;a&;udk pDrcH suaf &;qGJ
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif aus;GmrD;vif;a&;
twGuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwD? NrKd Ue,fvyS pf pftif*sief ,
D m?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ wdyYk g0ifaom NrKd U
e,frD;vif;a&;aumfrwDudk zGJU
pnf;NyD; "mwftm;vdkif;pepfrS
vQyfppfrD;&&SdEdkifaom aus;&Gm
rsm;udk "mwftm;vdkif;pepfjzifh
vQypf pfr;D &&Sad &;? "mwftm;vdik ;f
ESiahf 0;uGmaom aus;&Gmrsm;udk
'DZ,ftif*sifjzifh rD;vif;a&;?
qdv
k mpepfjzifh rD;vif;a&;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m qdkvmpepfjzifh

aus;&GmrD;vif;a&;okyjf yjcif;udk
pufwifbm 15&uf eHeuf 10
em&Du NrdKUe,fcef;r usif;y
jyKvkyfonf/ (atmuf,myH)k
,ckuo
hJ Ykd pifumylEikd if t
H ajc
pdu
k f Health LabukrP
rD S qdv
k m
pepfjzifh aus;vufrD;vif;a&;
okyjf yyGaJ qmif&u
G af y;rIukd txl;
BudKqdkygaMumif;? wufa&muf
vmaom aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;uvnf; rdrw
d aYkd us;&Gm
rsm;wGif qdkvmpepfjzifh rD;vif;
Edkifa&;twGuf okyfjyyGJudkpepf
wusavhvm&efvakd Mumif;?aus;
&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;&&Sdygu
aus;vufEiS Nhf rKd UjyuGmjcm;rIr&Sb
d J
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvmNy;D ynm
a&;? usef;rma&;wdkYwGifwdk;wuf
jrifhrm;vmum
vlaerIb0
tqifhtwef; jrifhrm;vmrnf
jzpfaMumif; NrdKUe,frD;vif;a&;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf pifumylEdkifiH
D
tajcpdu
k f Health Lab ukrP
rS refae*sif;'gdkufwm OD;xuf
atmifIdif;u qdkvmpepfjzifh
rD;vif;a&;udk okyjf yaqmif&u
G f
&m wufa&mufvmMuolrsm;u
avhvmMunfhIMuonf/

ae&mwGif a&G;cs,faqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; uav;NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;taxmuf
tuljyKwpfOD;uajymjyonf/
]]uav;NrdKUtaetxm;u
vlOD;a&a&m? NrdKUjya&mwkd;ae
wmjzpfwJhtwGuf NrdKUeJU wpfrkdif?
ESpfrkdifa0;wJhae&mavmufrSm
wnfaqmufzkdUa&G;cs,fygw,f/
vlaetdrfawGeJYvJ cyfvSrf;
vSrf;jzpfapcsifw,f/ NrdKUt0if
vJ jzpf&r,f/ uRefawmfwkdU
vJ tckNrdKUt0ifrkcfOD;jzpfzkdY
a&Tb?dk rk&H mG ?ppfuidk ;f pwJjh refrmjynf
rSm&SdwJh NrdKUawG&JUrkcfOD;awGukd
avhvmNyD;aqmif&Gufaewmjzpf
ygw,f}}[k NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKwpfOD;uajymjyonf/
,ckuav;NrdKUwGif wnf
aqmufrnfrh ck Of ;D rSm aiGusyo
f ed ;f
120cefY ukefusrnfjzpfNyD;
yef;rGeu
f rk P
rD S uav;NrKd Ut0if
rkcOf ;D (0Jy)kH jzpfajrmufa&;twGuf
rwnfaiGusyo
f ed ;f 100vSL'gef;
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
armifzvrf;
uvnf;]]r[mAsL[muswJhvrf;
awGrSm ukefo,f,mOfawGay:
aeawmh opfom;wHwm;qdkwm
r&So
d ifah wmhb;l /tckvo
kd pfom;
wHwm;awGudk uGefu&pfwHwm;
awGjzpfatmif aqmif&Gufwm
aumif;rGefwJh vuPmjzpfvdkY
*kPf,lygw,f/ qufvufNyD;
tcsuftjcmuswJh vrf;jzpf
vmNyDqdk&if
opfom;eJUvkyf
xm;wJh wHwm;tpm;uGefu&pf
wHwm;jzpfatmif tpm;xdk;jyK
vkyrf o
S m a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rw
J hJ
wHwm;jzpfvmEdik rf mS jzpfygw,f}}
[k
tBuHjyKajymjycJhaMumif;
od&onf/
aiGt;dk (uom)

jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dStvwfpm;ESifUtao;pm;vkyfief;rsm;twGuf
kd;rbPfu(tdkiftufzfpD)ESifU pifumylESifUAD,uferfEdkifiHwdkhrS
tar&duefa':vm 55oef;acs;,lrnf
&efukef pufwifbm 17
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dS tao;
pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;
twGuf kd;rbPfuEdkifiHwum
b@ma&; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
tzGJU(tdkiftufzfpD)xHrS tar&d
uefa':vm 5oef;ESit
hf ao;pm;
ESihf tvwfpm;zHUG NzKd ;a&;bPfu
pifumylEiS hf AD,uferf ESpEf ikd if rH S
tar&duefa':vmoef;50acs;,l
rnfjzpfaMumif;od&onf/ urmh
bPftyk pf 0k if Edik if w
H umb@m
a&;yl;aygif; aqmif&Gufa&;tzGJY
(tdik t
f ufzpf )D ujrefrmEdik if t
H wGi;f
tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;
ydkrkdzefwD;Ekdif&ef? tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
udk acs;aiGwkd;jrifhacs;ay;Ekdif&ef
twGuf tar&duefa':vm 5
oef;wef;zdk;&Sd ajymif;vJtoHk;jyK
Ekdifonfhacs;aiG (convertible
loan) ukd dk;rbPftm; ulnD
axmufyahH y;cJah Mumif;od&onf/
dk;rbPf trIaqmifOu|
OD;odr;f a0u]]jrefrmEkid if rH mS tao;
pm;eJYtvwfpm;vkyfief;awG&JU
vkyif ef;vnfywfzNYHGzKd ;Edik zf t
Ykd wGuf
b@ma&;qkdif&m 0efaqmifrI
awG&&Sad tmif aqmif&u
G af &;u
r&dSrjzpf ta&;yg ygw,f/ dk;r
bPf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
zkdYtwGuf tdkiftufzfpDtzGJYBuD;eJY
yl;aygif;Ny;D Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;ESiv
hf rl I
a&;u@awG zGHYNzdK;wdk;wufa&;
rSm ta&;ygvSwJhtao;pm;eJY
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;awG
ukd ydkNyD;axmufyHhay;Edkifawmh
rSmudk txl;yJ*kPf,lrdygw,f/
uReaf wmfw[
Ykd m Edik if t
H wGi;f &dS
tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;
OD;aqmif bPfwpfckjzpfvmzdkY
&nf&,
G x
f m;Ny;D tm;aumif;wuf
<uwJh tao;pm;eJYtvwfpm;

tqdyk gqdv
k mpepfjzifh aus;
vufr;D vif;a&;okyjf yyGu
J kd wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;pHxGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh 0ef
xrf;rsm;wufa&mufcJhaMumif; jyifOD;vGif pufwifbm 17
od&onf/
jyifOD;vGifNrdKU pufwifbm
xGe;f xGe;f (ompnf) 12&ufeeH ufu onf;xefpmG &Gm
oGef;cJhaomrkd;aMumifh NrdKUay:&Sd
&yfuGuftESHtjym;ESifh t"du
vrf;rBu;D rsm;?vrf;oG,rf sm;wGif
a&Bu;D ?a&vQ?H a&zH;k vTr;f rIrsm;jzpf
ay:cJ&h onf/
xkdodkYjzpfay:rIrsm;aMumifh
&yfuGuftwGif;&Sd tdrfrsm;wGif
0ifa&mufcJhaom rdk;a&rsm; jyef
vnfp;D qif;oGm;aomfvnf; tcsKUd
vrf;rBuD;rsm;ay: ,cktcsdef
txd a&rsm;wifusefrIESihf vrf;
trsm;tjym;ysufpD;vsuf&Sdae
aMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;vkyif ef; u@ay:xGe;f

vmzdkYtwGuf yg0ifaqmif&Guf
oGm;rSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;
cJhonff/ tqkdyg acs;aiGonf
tdkiftufzfpDtaejzifh dk;rbPf
twGuf yPmrb@ma&;qkid &f m
tultnDjzpfNyD; vmrnfhESpf
rsm;wGif tar&duefa':vmoef;
30txd wkd;jrifhay;oGm;zkdY tpD
tpOf&aSd Mumif;vnf; od&onf/
tvm;wlyif tao;pm;ESit
h f vwf
pm;zGUH NzKd ;a&;bPfrES idk if w
H pf0ef;&dS
tao;pmESit
hf vwfpm; vkyif ef;
&Sifrsm;tm; acs;aiGwkd;jrifhacs;
ekdif&ef pifumylESifhAD,uferf
ESpfEdkifiHrS tar&duefa':vm
oef;50 acs;,lrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tao;pm;ESit
hf vwf
pm;zHUG NzKd ;a&;bPfonf vkyif ef;
&Sifrsm;tm; acs;aiGxkwfay;&m
wGiEf ikd if aH wmftpd;k &ucsxm;ay;
aom bwf*suf usyb
f v
D ,
D H 20
udo
k m wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
14ckEiS ahf ejynfawmfaumifpw
D u
Ydk kd
cJGay;xm;onf/ acs;aiGrsm; cs
xm;ay;&mwGif &efukef?rEav;
wkid ;f a'oBu;D wkt
Yd m; aiGusyEf pS f
bDvD,Hcsxm;ay;NyD; usefwdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tm;
wpfbv
D ,
D o
H mcsxm;ay;Ekid af o;
aMumif;od&onf/jrefrmEkid if w
H iG f
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;
rsm;wpfoed ;f ausm&f NdS y;D w&m;0if
rSwyf w
Hk ifxm;aomvkyif ef;aygif;
ajcmufaomif;ausmf&Sdaeonf/
Ekid if aH wmfrcS sxm;ay;aombwf
*surf mS vkyif ef;&Sif &m*Pef;om
axmufyHhEkdifrnfjzpf jynfyrS
acs;aiGrsm;&&Sd&efvdktyfaMumif;
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyf
ief;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;bPfrS
a'gufwmoef;xGef;u ajymjy
od&onf/
tdtdatmif

rk;d &GmtNyD; ysufp;D oGm;aomvrf;rsm;

tcsderf jD yKjyifEidk jf cif;r&Sad o;
xkduJhodkY vrf;trsm;tjym;
ysupf ;D aerIaMumifh NrKd Ue,fwiG ;f &Sd
a'ocHjynfolrsm;?ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? k;H 0efxrf;tvkyf
orm;rsm;ES i h f Nrd K Ue,f t wG i f ;
jzwfoef;armif;ESifvsuf&Sdaom
um;Bu;D ? um;i,fwYdk oGm;vm&m
wGif tcuftcJrsm;jzpfjcif;?tcsed f
aESmifhaES;MuefYMumjcif;ponfh
jyemrsm;jzifh &ifqkdifBuHKawGU
ae&aMumif; od&onf/
jyifO;D vGiNf rKd UwGif ysupf ;D oGm;
onfh vrf;rsm;rSm tcsdefrDjyKjyif
Ekdifjcif;r&Sdao;bJ jynfolrsm;
oGm;vma&;cufcv
J su&f adS Mumif;
od&onf/
(165)

pmrsufEmS 18

18-9-2014

pOfUudkifNrdK Y e,f qDqHk&GmteD;&Sd [oFmeDuGefu&pf"mwfwdkifpufkHrS

t&nftaoG;rDuGefu&pf"mwfwdkifrsm;xkwfvkyfay;vsuf&Sd
pOfhudkif pufwifbm 17
EdkifiHtESHYaus;vufa'orD;
vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&m toHk;jyK&aom oHuluGef
u&pf"mwfwikd rf sm;udk pOfu
h ikd Nf rKd U
e,f qDqakH us;&GmteD;&Sd [oFmeD
uGefu&pf"mwfwdkifvkyfief;udk
qDqHk&Gmawmifbuf&Sd tus,f
4{ucef&Y adS om puf0Hk if;twGi;f
vcpm;0efxrf; ajcmufO;D ? aeYpm;
ykwfjywf0efxrf; 58OD;jzifhvkyf
udik v
f su&f adS Mumif;od&onf/ aeY
pm;0efxrf;rsm;udu
k ek x
f w
k v
f yk rf I
wpfqikd ;f vQiaf iGusyw
f pfoed ;f oH;k
aomif;ay;aMumif;? t&Snf 12
rDwm&Sd uGefu&pfwdkifBuD;rsm;udk
wpfqikd ;f vQif 10vH;k owfrw
S Nf y;D
t&Snf 9rDwmESifh 10rDwmwdkif
rsm;xkwfvkyf&mwGif wpfqdkif;
vQif tvH;k 20owfrw
S af Mumif;?
t*Fawazsmfpyf&m bdvyfajr?
oJESifhcsD0ifausmufwdkYudk 1; ;3
jzifhazsmfpyf&aMumif;? t&Snf 9
rDwm? 10rDwmESihf 12rDwm[l
trsKd;tpm; oHk;rsKd;xkwfvkyfay;

aeaMumif;od&onf/2013ckEpS f
twGi;f t&Sn1f 2rDwmwdik f 2870
vH;k ?t&Sn1f 0rDwmwdik 2f 300vH;k ?
t&Sn9f rDwmwdik f 1580vH;k xkwf
vkyaf y;Edik cf ahJ Mumif;? 9rDwmwdik f
ESihf 10rDwmwdik rf sm;udak us;vuf
a'oud,
k t
f m;ud,
k u
f ;kd rD;vif;a&;
tzGUJ rsm;rS0,f,rl rI sm;jym;Ny;D 12
rDwmwdkifBuD;rsm;udk vQyfppf
0efBu;D Xmeodw
Yk if'gjzifh ay;oGi;f

&aMumif;od&onf/ucsijf ynfe,f
rd;k ni;f cdik f tif;awmfBu;D a'o
wpfcv
k ;kH vQypf pfr;D oG,w
f ef;a&;
twGuf wif'gatmifjrifaom
aMumifu
h eG u
f &pf"mwfwikd 2f 232
vHk;udk rD;&xm;jzifh wifydkYpdkufxl
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ukrPDaps;
EIe;f taejzifh 9rDwmwdik w
f pfv;kH
vQif aiGusyu
f ;kd aomif;? 10rDwm
wdik w
f pfv;kH vQiaf iGusyw
f pfoed ;f ?

12rDwmwdik w
f pfv;kH vQif aiGusyf
wpfoed ;f &Spaf omif;jzifh a&mif;cs
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
uGefu&pfwdkif 0,f,lolrsm;udk
pufw
Hk iG &f adS om0efcsu
D &de;f um;
ESppf ;D jzifh um;ay:ta&mufwif
ay;rIudk tcrJh0efaqmifrIay;
aMumif;? vQyfppf0efBuD;Xme\
Black list pm&if;rS vGwfuif;
apNyD; Xmeqdkif&mtoD;oD;rS
t&nftaoG;qdkif&m axmufcH
csufESifh cGifhjyKrdefYrsm;&&Sdxm;
aMumif;jzifh [oFmeDuGefu&pf
wdkifpufkHrSwm0ef&SdolwpfOD;u
&Sif;vif;ajymjy od&onf/
(atmufy)kH atmifrif;(pOfu
h ikd )f

; rEav;taxGaxGa&m*guk
ppfudkif;NrdKY ckwif(200)qHUaq;HkBuD;\tcsKdY Xmersm;wGif vnf
aq;Ho
k v
Ykd aJT y;&aMumif;?rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;HkwGif
uav;i,f
txl;ukq&m0efr&SdaomaMumifU vlemrsm;tcuftcJjzpfae xdrsmok ;udaYkd rGak ;pmifzGm;vmaom
ah &Smuf&mwGif ypn;f

ppfukdif; pufwifbm 17
ppfuikd ;f NrKd Uol? NrKd Uom;rsm;rSm
usef ; rma&;qk d i f & m jyem
wpfpw
kH pf&mBuKH vmygu ppfuikd ;f
NrdKU ckwif(200)qHh taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;udkom tm;
ud;k tm;xm;jyKaeMu&aomfvnf;

ta&;BuD;aom a&m*ga0'em
rsm;uko&eftwGuf oufqidk &f m
uRr;f usio
f t
l xl;ukq&m0efBu;D
rsm;ESihf ypn;f ud&,
d mrsm; vdt
k yf
rI&Sdaeao;aMumif; od&onf/
ppfudkif;NrdKU ckwif(200)qHh
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;

wGifem;? ESmacgif;?vnfacsmif;
Xme? OD;aESmufESifh tmHkaMum
Xmewdw
Yk iG f txl;ukq&m0efBu;D
rsm;ESihf "mwfccJG ef;twGuf a&m*g
aA'q&m0efBuD;? vdktyfaom
ypn;f ud&,
d mrsm;r&Sad o;aMumif;
aq;HktkyfBuD;u ajymjyonf/
]]em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukq&m0efuenf;yg;awmh
Hk;csKyfu csray;Edkifao;bl;jzpf
aew,f/ OD;aESmufeJY tmHk
aMumrSmuawmh cGJpdwfzdkY ypnf;
a&m? q&m0efa&mr&Sdao;bl;/
tJ'XD meawGeyYJ wfoufwhJ vlem
awGqdk&if rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;Hu
k ykd v
J aJT y;&w,f}}
[k if;uajymjyonf/
xdkYtjyif vraphbJAdkufem
Ny;D arG;&efvt
kd yfonfh vlemrsm;udk

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd (6)NrdKY e,fwGif

acG;l;jyefa&m*gumuG,faq; tcrJUxdk;ESHay;rnf
rEav; pufwifbm 17
2014ckEpS u
f rmah cG;l;a&m*g
umuG,w
f u
kd zf suaf &;aeYtxdr;f
trSwt
f jzpf jrefrmEdik if w
H &d pmef
aq;ukq&m0efrsm;toif;(rEav;
wdik ;f a'oBu;D )rSBu;D rSL; acG;l;
jyefa&m*gumuG,af q;udk pufwif
bm28&ufwiG t
f crJh xd;k ESaH y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH
wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;
(rEav;wdkif;a'oBuD;) taeeJY
urmah cG;l;a&m*gumuG,w
f u
kd f
zsuaf &;aeY txdr;f trSwt
f crf;
tem;udk ESppf Ofusi;f ycJyh gw,f/
t&ifESpfawGu urmhwd&pmef
umuG,af &;tzGUJ u axmufyrhH eI YJ

vkyfaqmifcJhwmjzpfNyD;/'DESpfrSm
awmh urmw
h &d pmefumuG,af &;
tzGUJ u axmufyrhH rI &Sw
d t
hJ wGuf
uRefawmfwdkY&JU&efyHkaiGeJY aqmif
&GufoGm;rSmyg/ 'DESpfrSmawmh
NrKd Ue,fajcmufNrKd Ue,frmS wpfNrKd U
e,fukd acG;l;jyefa&m*gumuG,f
aq;tvH;k 500uae1000 txd
tcrJx
h ;kd ESaH y;oGm;rSmyg}}[k jrefrm
EdkifiHwd&pmef aq;ukq&m0ef
rsm;toif;(rEav;wdik ;f a'oBu;D )
Ou|OD;aomif;xdu
k u
f ajymonf/
2014ckEpS f urmah cG;l;a&m*g
umuG,w
f u
kd zf suaf &;aeYtxdr;f
trSwftjzpf rEav;wGifjrefrm
EdkifiH wd&pmefaq;ukq&m0ef
rsm;toif; (rEav;wdik ;f a'o

BuD;)rSBuD;rSL; wdkif;a'oBuD;
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;
pD;Xmersm;ESifh wd&pmefaq;uk
q&m0efrsm;(rEav;) acG;l;jyef
a&m*gumuG,af q;xd;k tzGUJ rS yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
NyD;cJhonfhESpfrsm;u acG;l;jyef
a&m*gumuG,faq; tcrJhxdk;ESH
ay;jcif;udk NrdKUe,f(3)NrdKUe,f
udo
k m usi;f yEdik cf NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f
NrKd Ue,f(6)NrKd Ue,fw;kd csUJ aq;xd;k
ay;rnfjzpf&m ,if;aeYwiG rf nfol
rqdk rdrd\acG;?aMumifrsm;tm;
tcrJo
h mG ;a&muf xd;k ESEH ikd af Mumif;
vnf;od&onf/

tiftm;vltiftm; jynfhpHkvHk
avmufrI&Sdojzifh tqifajy
aMumif ; if ; uxyf ajymjy
onf/
ppf u d k i f ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
a'ocHrsm;ESifhNrdKUol?NrdKUom;rsm;
rSm tqkdyga0'emrsm; BuHKawGU
vm&ygu rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;Ho
k o
Ykd moGm;a&muf
uko&ojzifh tydu
k ek u
f sp&dwrf sm;
ESihf tcuftcJrsK;d pHBk uKH ae&aom
aMumif h ppf u d k i f ; Nrd K U&S d c k w if
(200)qHh taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; vdktyfaeaom
q&m0efrsm;ESit
hf axmuftuljyK
pufud&d,mrsm; jznfhqnf;ay;
&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
wdk;wdk;at;
,ckESpftwGuf acG;l;jyef
a&m*gumuG,faq; tcrJhxdk;ESH
ay;jcif;udk rEav;wdik ;f a'oBu;D
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
wGifvnf;aumif;? wdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd tr&yl&NrdKUe,f?
ykord Bf u;D NrKd Ue,f? rw&mNrKd Ue,f?
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fw&Ykd dS NrKd Ue,farG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme wdw
Yk iG f
vnf;aumif;? jrif;NcNH rKd Ue,fwiG f
WSEC udk,fydkiftxufwef;
ausmif;wGifvnf;aumif; xdk;ESH
ay;rnfjzpfaMumif;ESihf urmah cG;
l;a&m*g umuG,w
f u
kd zf suaf &;
aeYtxdrf;trSwf acG;l;a&m*g
todynmay;a[majymyGu
J v
kd nf;
pufwifbm27&ufwiG f rEav;
wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;XmeH;k usi;f yoGm;rnf
jzpf aMumif;od&onf/
pdik ;f cefY(wrkwq
f ;kd )

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifU
t&SdefjrifUwifrIvkyfief;pOfxyfqifU&Sif;vif;
rEav; pufwifbm 17
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI
(Third Wave)vkyfief;pOfrsm;
xyfqif&h iS ;f vif;yGu
J kd pufwifbm
15&uf eHeuf9em&Du ynma&;
0efBuD;Xme trSwf(2)tajccH
ynmOD;pD;Xme usif;yjyKvkyf
onf/
tqkdyg&Sif;vif;yGJokdY trSwf
(2)tajccHynmOD;pD;Xme? Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;Munf?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;jzpf
aom OD;rsKd;oefYESifhOD;aZmf0if;?
trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;rsm;ESifh 'kwd,
TefMum;a&;rSL;rsm;? trSwf(2)
tajccHynmOD;pD;Xme e,fajr

twGif;rS wkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,fynma&;TeMf um;a&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
&Si;f vif;yGw
J iG
f eT Mf um;a&;rSL;csKyf
u wm0efodrIwm0ef,lrIjzifh
aygif;pyfnEd idI ;f rIEiS w
hf m0efoo
d d
wm0ef,l vkyfukdifwwfrIwdkYudk
vkyef nf; vky[
f efjyKjyifajymif;vJ
&efEiS hf trIxrf;rsm; pGr;f &nfjri hf
wifa&;oifwef;aqG;aEG;yGJrsm;
usif;y&efESifhEdkifiHawmf\ jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk wwd,tqifh
t&SdefjrifhwifrI(Third Wave)
vkyif ef;pOfrsm;taumiftxnf
azmifaqmif&Guf&ef udp&yfrsm;
udk tus,fw0ifh&Sif;vif;cJh
aMumif;od&onf/
(007)

csif;wGif;jrpfwpfavQmuf
a&aMumif;usyfonfUae&m &Spfae&m&Sd
rHk&Gm pufwifbm 17
csi;f wGi;f jrpfwpfavQmufa&
aMumif;usyw
f nf;ae&mrsm;wGif
a&,mOfrsm;tqifajyacsmarGUpGm
oGm;vmEkdifa&;twGuf a&vrf;
Tet
f rSwt
f om;rsm;csxm;jyo
xm;ouJhodkY a&teuf&&Sda&;
twGuf aEGa&um?arsmwkid w
f ef;
a&um wnfaqmufay;jcif;
rsm;jzihf a&aMumif;usyfwnf;rI
rsm;udk ,m,Dajz&Sif;aqmif&Guf
ay;EdkifcJhaMumif; ppfukdif;wdkif;
a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS jhf rpf
acsmif;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;
Xme\xkwjf yefcsut
f &od&onf/
2013ckESpfazazmf0g&DvrS
rwfvtwGif; csif;wGif;jrpfwpf
avQmufa&aMumif;usyfwnf;rI
xl;uJpmG jzpfay:cJah omae&mrsm;
rSm cED;NrdKUe,f ikwfwaxmifa&
vrf;? aumif;[def;tqif;a&
vrf;? azmif;jyifNrdKUtxufewf
puf a &vrf ; ? atmuf b uf & S d
[JavSmfa&vrf;? armfvkdufNrdKU
txufbuf&&dS mS ;yifa&vrf;?rif;
uif;qdyfurf;a&vrf;? rif;uif;

NrKd Uatmufbufyx
k ;kd vk;H -ig;tke;f
a&vrf;ESiu
hf eDNrKd Ue,f r,ftBdk u;D ewfBu;D a&vrf; pkpak ygif; &Spaf e
&m&SdaMumif; ppfukdif;wkdif;a'o
Bu;D a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
xdjYk yif2002ckEpS rf 2S 012ckEpS f
txd 11 ESpftwGif; a&rsm;csdef
umvwG i f csif ; wG i f ; jrpf w pf
avQmufqdyfurf;NrdKUBuD;rsm;\
pd;k &draf &rSwrf sm;udk rSww
f rf;wif
xm;&mwGif 2002ckESpf cED;?
[krv
if;?armfvu
k d ?f uav;0ESirh f &k H mG
NrdKUwdkYwGif xl;uJpGma&BuD;a&vQH
rIjzpfay:cJNh y;D 2002ckEpS rf S 2004
ckEpS t
f xd oH;k ESpq
f ufwu
kd t
f qdyk g
NrKd Uwk\
Yd pk;d &draf &rSwx
f ufausmf
vGefa&muf&Sdum armfvkduf?
uav;0? rHk&GmNrdKUwkdYwGif csif;
wGif;jrpfa&onf ESpf ESpfjcm;NyD;
2007ckEpS w
f iG f wpfBurd ?f oH;k ESpf
jcm;NyD; 2011ckESpfwGif wpfBudrf
pd;k &draf &rSwx
f ufausmv
f eG af &muf
&Scd ahJ Mumif;od&onf/
(334)

pmrsufESm 24

yxrtBurd f
jynfoYl vw
T af wmf
(11)Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;
qufvufusi;f y

18-9-2014

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh prawmif&Sd r[my&[dw

vli,fzGHUNzdK;a&;O,smOfokdh tvSLaiG? qefESifh tvSLypnf;rsm; vSL'gef;yGJwufa&muf

pmrsufESm - 12

yxrtBurd f
trsKd;om;vTwaf wmf
(11)Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;
qufvufusi;f y
pmrsufESm - 14

rkefwdkif;owday;csuf
aejynfawmf pufwifbm 17

,aehreG ;f vJG 12em&Dct

GJ csed f wdik ;f xGmcsuf
rsm;t& AD,uferfEdkifiH ajrmufydkif;urf;ajc
a'orsm;udk jzwfausmf0ifa&mufcJUaom wdkif
zGef;rkefwdkif; ]c,f(vf)arU*D (Kalmaegi)} onf uke;f wGi;f rkew
f ikd ;f tjzpf taemuf
-taemufajrmufbufohkd qufvufa&Gv
Y sm;Ny;D
wjznf;jznf;tm;avsmo
h mG ;rnf[k rd;k av0oESiUf
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
xm;onf/

trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh v,fa0;NrdKUe,f om0wd prawmif&dS r[my&[dw vli,fzUHG NzdK;a&;O,smOfoYdk tvSLaiG? qefEiS hf tvSL
ypn;f rsm;vSL'gef;yJG wufa&mufpOf/

aejynfawmf
pufwifbm
17
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f om0wd prawmif&dS r[m y&[dwvli,fzUHG NzdK;a&;O,smOfwiG f ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f u tvSLaiG? qefEiS hf tvSL
ypn;f rsm; vSL'gef;onfh tcrf;tem;udu
k sif;y&m trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? trsKd;om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? trsKd;om;vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifu
h qef
tdwf 100ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;ukv
d nf;aumif;? 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f u
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;ESihf trsK;d om;vTwaf wmf;Hk 0efxrf;
rsm;vSL'gef;onfh tvSLaiGEiS hf pma&;ud&,
d mrsm;? tvSLypn;f rsm;ukv
d nf;
aumif;? trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh a'gufwm cifa&T
u aiGusyo
f ed ;f 100ukv
d nf;aumif;? OD;ae0if;xGe;f ESifh OD;aX;0if;u aiGusyf

ode;f 20pDuv
dk nf;aumif;? OD;pk;d [efvif;u aiGusyf 10ode;f ukv
d nf;aumif;
vSL'gef;&m q&mawmf b'E
PdE u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfcJhonf/
tqkyd g prawmif r[my&[dw vli,fzUHG NzKd ;a&;O,smOfudk prawmif
q&mawmf b'E0 rd vESihf b'E
PdEw
u
Ydk &ifciG rf u
hJ av;i,frsm;? b0
csKdUwJhonfh uav;oli,frsm;tm;
pmrsufESm 13 aumfvH 2

ISIS udk tar&duefeJh r[mrdwfwyfaygif;pk b,fvdkwdkufrvJ

vGecf ahJ omq,fEpS cf efu
Y tD&wfEikd if w
H iG f t,fvu
f ikd 'f gtzGUJ cGiJ ,f
wpfckxGufay:vmcJhonf/ ISIS [kac:onf/ taocHAHk;cGJwdkufcdkuf
jcif;? qGefeDvlrsKd;pki,fESifh &SD,dkufvlrsKd;pkBuD;wdkYudk &efwdkufay;jcif;?
tMurf;zuf wdu
k cf u
kd jf cif;rsm;udk qufwu
kd jf yKvyk cf NhJ y;D 2011 ckepS w
f iG f
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppf pwifjzpfymG ;cJ&h m tD&wftpd;k & tmHak jymif;oGm;
onfudk tcGifhta&;,lNyD; tD&wfEdkifiHtwGif; tiftm;BuD;rm;aom
tMurf;zuftzGJUBuD;wpfckjzpfvmonf/
2014 ckESpftwGif; ISIS onf ydkyif tiftm;BuD;rm;vmum
tD&wfEdkifiHtwGif; NrdKU&GmESifh a&eHwl;azmfuGufrsm;udk odrf;ydkufjcif;?
qD;&D;,m;ESihf tD&wfe,fpyfwpfavQmuf ajcuky,
f x
l m;jcif;wdu
Yk kd jyKvyk f

TMK

bmomjyefonf

vmcJNh y;D &S,

D u
kd v
f rl sK;d pkBu;D udk cg;oD;pGm&HrG ek ;f aeaom qGeef v
D rl sK;d pki,f
rsm;udkvnf; pnf;Hk;odrf;oGif;EdkifcJhonf/
ISIS onf ,cktcg aiGaMu;cdkifrmawmifhwif;NyD; acwfrD ppf
vufeufrsm;ydkifqdkifumwyfzGJU0ifrsm;xJwGif ppft&m&Sda[mif;rsm;
vnf;yg0ifonft
h wGuf ppf&[wf,mOfrsm;udk uRr;f usipf mG armif;ESif
Edkifjcif;? 'Hk;ESifh tajrmufvufeufBuD;rsKd;pHkudk uRrf;usifpGm udkifwG,f
ypfcwfEikd jf cif;? ppfa&;enf;AsL[mrsm; uRr;f usijf cif;wdjYk zifjh ynfph akH eNy;D
zGJ ph nf;yHt
k & tMurf;zufwu
kd cf u
kd af &;uGe&f ufukd jzefMY uufxm;onfh
tjyif ajymufusm;wdu
k cf u
kd af &;tzGUJ rsm;ESiv
hf nf;pepfwuszUJG pnf;xm;
aom tiftm;Bu;D pGr;f &nfjynfh tMurf;zufppfaoG;<ursm;jzpfvmonf/
ISISonf bmoma&;rwlujJG ym;aom vlenf;pkrsm;udk tpkvu
kd t
f NyKH
vdu
k o
f wfjzwfjcif;? tD&wfajrmufyikd ;f &Sd a&eHayg<u,f0Ny;D tar&duef
r[mrdwv
f nf;jzpfonfh um'pwefEikd if u
H kd Ncrd ;f ajcmufvmjcif;? ,if;
odkY Ncdrf;ajcmufvmonfhtwGuf tar&duefESifh r[mrdwfrsm;u
avaMumif;rSwdkufcdkufonfudk wkHYjyefonfhtm;jzifh rMumao;rDu
tar&duefowif;axmufESpfOD;udk urmodatmif acgif;jzwfowfjy
jcif;? ,if;vkyf&yfonf wpfcsdefcsdefwGif tar&duefjynfaxmifpk\
vHkNcHKa&;udkyg xdyg;EdkifvmonfhtwGuf wpfcsdefut,fvfudkif'g\
wdkufcdkufrIaMumifh urmtv,fwGif r[mt&SufawmfuGJcJh&onfh
tar&duefjynfaxmifpo
k nf
pmrsufEmS 15 aumfvH 1

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
( 17-9-2014 )

avmif;vkNH rdKU
acsmif;qkNH rdKU
xm;0,fNrdKU
a&;NrdKU
aumhaomif;NrdKU
rk'NHk rdKU
NrdwNf rdKU
aygifNrdKU
usKdur ND rdKU
armfvNrdKifNrdKU
&rnf;oif;NrdKU

9
8
8
6
6
5
5
3
3
3
3

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

25
23
11
85
49
75
39
78
66
50
14

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKY ESifUteD;wpf0dkufwGif
rdk; wpfBudrf ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef &mEIe;f jynfjU zpfonf/