al-ò-`q-ar- Q 2010 ^r-{ecr 7 Q Rl-btl-× Q hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw Q TVM 5

hqcpIlrI|u]IcG
¥h³iŒr
„t

I
bl]¶o
Nl†Œr cliu«
¥dlûo XI†N
¥IcjŒrduG dkZvs]rduG

]lXu
e ec› Il-dl-e-
z-blbrcr|uG.
zdG
IqSrb Iutƒ
]Â P\ecr 1 auX«
NqSo NqSo a»
]Â a»
#due: "‹XskrXalbr "Su
ŒŒrb clPpŒr
„t
P\‹rb\lbI
\ IlWl„ esˆuauš
Œ
XlSrbr« \r~o
"S†Œr
bSuŒ hqcpIlr]¶q|y ¥Il†Œ
Ntrb ]q
|qSbualblWo B
»lGI½lhuIlc„
"ˆratrb~o hGfbG
er¥eIo #†. Næ„ \lerd½. alóad½ tqy 100 ‹IlcG c›u
\rdIjr« aló¥a ]Wr \SŒl\leq.
#-d-]¶u-»
-I-üq-†
¥Il»r¥|lSo
er-al-\-Œl-e-jG-

Il-Nr-
UrÜr
h«gpho ardr½ asš†
33 21 0
35 22 0
33 22 0
2
0
5
gl^r aui˜ZuG
"\uPŒr g^o Xrcue\
]ucG: : I»rƒ Xr£jl× X
œl\qcr« ¥dlûo XI†~o #tu ¥]† a
aq~o <¥ZplKz†|o h
h¶„g„ $
Xd½lG D»rel|l\lWo "¥]k
br« ¥NlZrNXr« \r~u ercuŠalbr
er-al-\-Œl-e-jG
¥Il-ˆ-bG
32
35
23
21
0 36
0 9
\buaSŸu~ Iuˆr cr|l\rSblb hG`eG "ˆratrbu
S Iy ep¹al|r.
]ljrNualšu~
Iˆr \sb† "¥]k \«Irbrcu~Xo. A tqy 10 ‹IlcG "\uaXr d`pal|rb ¥Il-»r-¥|l-So 33 24 0
hGLG ASŒd ^dalbl
W~ hGfbG f¹r
]¶Su SŸju
S ]Wr|u alóalWo hl[lc ~l«, <y`lKG ¥alSr ]rSr]¶r|uIbuG Xo. aq~u \rdIjr« ]Wr \SŒuIbuG ]u-\-dq-†- 35 22 0 1
Iu°lˆuIc fl ~u. ¥tlUoho #„Uo {rûho ¥Il†]¶ WKXrbr« Pl|o ilatuIy <]¥bl ¥ISlb elXrduIjuG P\ldIjuG alšu
NÂu. $Xr\o ]r~r« "»raXrbl Xr-cu-e-\--]u-cG
rKrcr #âa ¥tg„ al¥\PrMo Ubtņ Sr.
I.¥Pl Kr|ltu¨Xo. ]lt
]lˆr|l\u]¥bl IbuG
N…u~Xr\u¨ tqy 10 ‹Ilc
W~lWo Sr.
I.¥Plhr
„t I
› er-al-\-Œl-e-jG 32 21 0 123
Œr\u au~r« Il ho \SŒrb "¥\vgWG "ˆratr hl Kr|u~ Pl|o ila† <]¥blKrNu ] alWo ¥Il†]¶¥tg„ "[rÇX† "\u Œ«. Xr-cu-e-\--]u-cG
Œu \r~Xo. ŠpXbr¥d|lWo erc« Nq›u~Xo. Wr \SŒrbl«
IˆrSŒr
„t Nˆ|q aXr \«IrbXo. "¥]k d`rNo 10 Zre P\ecr \ldr\o ¥Il†]¶¥tg„ < hr-šr- 33 21 0 133
huckl`SÓl† "¥\vgWŒr
„t ‹lYarI tr¥]¶l† Sr\l
I _dkbau›lIuG. Dcu il hŒr\IG X
~ "\uaXr d`pal|u ¥ZplKz† zdG hx†frN¥]¶ly
$e
c e»rbcrIr ˆo
e¨rbl× h†|lcr\u

Ialtrbr a† <]¥blKrNl« X
~
IˆrSŒr\o IbuG
NÂu. "ep¹alb "¥]k tqy 100 ‹IlcG
IˆrSŒrdu›lb al
¥d|o alšr \r†Œr ˆu›o. IušIcalb "\lzbuG ÇXp ksWG hG`er|u
a~rcr¥| "c \q ‹IlcG \SŒrb ]cr¥fl[\bu
S Iu šŸy ¥\cr« I›rcu~u. ¥Il†]¶¥t
bXr\l« flr er¥dl]euG Ilˆr
b~o tr¥]¶l†ˆr« šl›r¥d
t ]»|au¨ âs\relho tr]¶uG "ep¹al
W~o Sr.
I.¥Plhr g\r
d Dcu <¥ZplKz„ cihpal
Krcr #âaŒr« Iuš
]¶SuŒrbrˆu¨ Sm‚ ]½l\rMo Dl ¥dlûr« aq~u ilatuIy <]¥blKr
„t tr¥]¶l†ˆr« ]tbu~u. "¥Xha buG $er
S e~u ¥]lbr. $SNuacu
\r~o _u¨šo‹q^o ^sh† _r. #\xoclPu,
U]pqˆr |
]¶ˆu. $m \S]Sr "treu¥ISu
Il bG
IˆrSŒr« alšG ecuŒu~Xo
t Iy au»ue„ $SrNualšr "]ISG k
Iltr« ]utŒu Sm‚ ]½l\rMo Dl^sh† $. ¥Kl]ldÇ ›l
W~o erfvhr|l\ler
d½~lWo ¥îlt„to \SŒl„ ¥e›rbl
W~u WrNuecuŒu~ csXrbr« ecuŒrb
e~ cliu« # g¯„, "hrî„to Sm‚ ]½l\rMo Dl^s ‹lYarI tr¥]¶l†ˆr
d \rKa\G. ]tƒrˆuau›o. tqy 10 ‹IlcG "\ua alšŸy "e† I›r
d½~u \Sr|uI
ZpG $e
c I›rd½. h† Pr.Krcrf£† A~re
c "¥\v "eIlfŒ†|G \rd\r«|u~ Xr \«Iu¥œly ¥dlûo AŸ
\
t blbrcu~u.
eli\epqiG au gW er¥[balbr h
h¶„Uo
NÂu. Xr\l« ]»b
IˆrSG \rba]calbr ho¥šlt„to #br A~o tr¥]¶l†ˆr«
IˆrS <Sa, #†|r
SÅo,

hšo
¥~lˆu¥]lIu~ $m <¥ZplKz
c tr¥]¶l†ˆr« cqk
]ljrNualšl\lelŒ hliNcpau ¥NlZr|u~u. A„Pr\sb† A~re† ^r{ecr 10\o
Xr\r
SblWo ]q albr era†frNrcu~u. ›lbrcu~u. $Xr
\ atrIS|l„ " tqy 100 ‹IlcG "\uaXr \«IuI "¥\vgW <¥ZplKz\u au~r«
|jualbr IlŒu
aUr|« ¥Il¥jPr« NrIrö ˆratr \SŒrbXlblWo hGfbr|
]¶ bl
W£r«
IˆrSŒr
„t Nró
aSu ¥\crˆu ilPclbr
al»r \«Il„ ¥\l
\r~o

Iesfrb Dl†|l]¶utŒlcu er.er.A.]r... br« I»rbu~
Xl»rdljrIy \« Su~Xo. ¥Il†]¶¥tg\r
d <¥ZplK Œu hqkr|uIbuG LS\, _dG A ˆshuG \«Irbrˆu›o. `lerbr« $Œ
IuˆrI
jbuG ðsI #due ASŒdbr« \S|u~ Irb
al»rblWo hGfbG _d
]¶Su z†|uG KqVl¥dlN\br« ]£u¨ ~re hG_‡rNo ep¹alb ]cr¥fl cG "]ISŸy D»rel|u~Xr\lbr

jbuG cliu« I
IAhobu hGzl\ ]T\ Iplœr« ŒrbXo. "šIuš]¶Wr \S~ âs\rel Xlbr hGfbau›o. [\ \SŒuIbuG ¥eWG. 50 e†gŒr hl¥£XrI erZçcualbr IqSrbl¥dl
›Xo. <S
\ eli "‹XskrX hx†f\G \SŒr ho ¥dlûr
„t Xl»
Œ \rdbr« D¥c
IˆrSŒr
„t LS\ÀuG er\r¥bl ¥d
t ]»|au¨
IˆrSŒr
„t _ NrNo X…ltl|rb \r†¥©fŸy IqSr
\G \r†Œr NlSr ]u
tŒrtŸrb cl
]utŒrtŸrb cliu« Kl‡r habG aq~o Pl|o ilatuIy <]¥bl KŒr\uG alšG ecuŒl„ tqy 100 ‹ dG ]cr¥fl[rNl« \rba]calbr ]u <y
]¶SuŒrbleuG "ra tr¥]¶l†ˆo "Uv. AG.A„.
e»rbcrIr
d
iu« huckl <
XNr]¶q£ud hvsIcrNÜlasWcr« \r~o KrNo ]Wr \SŒrbXlbr
Xl»rdljr IlcalWo <Saz†|u ¥e›r A„Pr \†\r†˜lWŒr\o "\uaXr \«Il ha†]¶r|uI. huIualc„ \lb†
¥ZplKzÓl
c a o IufdG ]tbu~u
trIS~o IuˆrIju
S "Su
ŒŒr. ]q|qSIy BšuelŸr Pbtlar
„t hr.]r.AG. I¥bšG KqVl¥dlN\buS "
crNu
Ierjr« X¥dlSrb¥]¶ly gl^r aui˜Zoh¦qjr
d Dcu ¥\l IlNr:

i¥|lSXrbr
d
ˆu]uh´IG cliudr\o au~r¥d|o \sˆr¿ EDl¥ˆlÜl^o ]½sho'. esSr\u ¥\¥c "ÆaG: ‹auJ Ærar\« "`r`lgI
\lb AG.A„. huIualc„
"SuŒu›lbrcu~ huckl <¥ZplKz\r« \r~o ¥]\ IcuWl\r[r
elŸr gl^rbu
S ¥\lˆo_u|r« ¥h³iŒr
„t Dcu

I

bl]¶o Nl†Œr. g^o\bu
S Ierjr« X¥dlSr \~lbr ]Tr
|W
a~o <]¥ZfrNo cliu« Xrcrƒu\S~¥]¶ly #
"]d]rNu Id¶š:
N~: \S„ Pbtlar
„t
`lKG ¿¥âblGhoIual†
X
„t

IefŒr 1942¿43IldŒo ¥Ül ¥al† ˆl„ AG.]r. es¥cæIual† " ‡
]¶ˆ hrer« ¥Iho _¥Œ
\lb† (84) "crNu.
"c\qšl›o Ild¥Œl
jG epl]rNu IrS~ "`r`l
gIe¼Œrbrdq
S Ærar\«
i½lZŒr
„t
IlSuauSrbrdlbrcu~u gl^rbuG g^o\buG
N

~br
d esSr\u ¥\¥cbu du¨ Çg¯Krcr er¥d½Pr
d `qar ^uUo Ilœbr„ ]ŠXrbrdq
S ¥]k \«Ir. ]XrNu\«Il cr ¥IlSXrbr« \S~uecu~u.
i\s^buG "ÒueuaSŸu~ Iuˆr|qˆG. ›lb #ÆaW
Œ Xar»o\lSo br« hr.]r.AG. \SŒrb blWo `qar aZrclfrh†|ltr« eu~Xl
W~o Xihr«Zl† `qar hG_‡rNo A
£rduG \rbaŸy|o ]uXrb epl
cliu« zdG erˆ¥Xl
S Nl\duIlcu
S is¥tlblbr auJpaÔr AG. IcuWl\r[r "

I¥bšG cl±sb¥‹crX Kq \r~u X
„t auŒ•„ AG. tr¥]¶l†ˆuG \«Ir. 1978« ]Xr \S]Sr hvsIcr|u~Xr
\Xr Jpl\G ¥\Sr
|lSu|l-„ "
gl^r altr. EEcliu« Kl‡r RŸju
S "SuŒuecu
a ]d]rNu. $ŒcG hG`eŸ Vl¥dlN\bu
S `lKal
W
I.]¤‹`Ào ]u°sˆo ‹Il Nu\«Il\u¨ \S]SrIy XuS
c XlXoIldrI $°Mog\uG ¥©iŒr\o I»rƒXo amdr
~uG ]q|y elŸu
a~u
al~uG ‹XskrNrcu~rd½. cl jr« ¥]ldsho \r}hlkrI ~o AG.er. ¥âblGhoIual† cG d`rNX.o 1958« IuSuG_`lK Ÿr
b£rduG blYl†Ypalbrd½. \rderdu›o. Ialb Il×]¶lSrdq
Sblbr
iu«Kl‡rbu
S

I
bl]¶o h¦qjr«
Il›u¥]lbr Ad½l jlbr ¥\l|r\r«|r
d½~uG " AG.A«.A. ]óh¥˜j ]ó‹IlcG "Xo X
„t ]rXl 1994« Xihr«Zl† ]XrNuIr

I¥btrbXd½, X
„t

I cu~u.
e
cbuG IlWr|uG.'' $Xu]tƒuXscuG auœo

I
bl]¶o ¥©iG ]tƒu. PbtlG Xar»o e \Œr« ]tƒu. eo AG.]r.es¥cæIualtr
„t ˆu~Xr\uG er]Wrerd "SÀu efŒrdu¨XlWo `qar
b~u
Ild¥|huIy <y
]¶
]Xrƒ ¥\lˆu_u|o Iplatbr« ]I†Œl\u¨ Nl\« ‹ \rXIy
|Xr
c A
£rduG Prd½l `cWIqSŒr
d Nrd

IefŒrdlbr. "~o Xl„ ~Xr\uG h˜Xal¥Wl A~u
Xjrbr|l\u¨ [l†arI_l
S ¥Iljrj|G ìgµrN \rce
e†ŒIcu
S Xrc|r« ¥\lˆo_u|o ]dXlbr Istr. "¥Xl ¥alfG ]cla†fG \SŒrbrˆu cu
S ]ruW¥bl
SblWo P\rNrcu~rd½. 1972« ]rXler ¥NlZrNo IŒu X~u. $Xu‹ [pX X\r|u›o. `qar|u ¥e›r [r ¥IhuIjr« ‹Xr`lKŒr

S gl^rbu
S h¥lgG h£Salbr altr.
›£r« "XuG "]d]\sb hr.]r.AG. `qar

I¥btrbrcr
„t `lK]ó‹IlcalWo `qar IlcG h˜XatrbrNu¨ atu] bu¨ ¥]lclˆad½, \sXr|u ¥e \o ¥e›r ilPclbrˆu¨ hu
"‹XskrXalblWo #duebr
d <y\lS„ Ülaalb alWo. hG`eŒr« PbtlG \r† |u~Xo. Dcu cl±sb]l†ˆrbu X\r|o d`rNXo¿¥âblGhoIu SrbuG \«Ir. \S]Srbrd½lŒ ›rbu¨ ¥]lclˆalWo Xl„ \S Iualc„ \lb† \rbaÜ™
Iu°lˆuIcbr¥d|o cliu«Kl‡r AŒrbXo.
IAho eplPG al]¶u¥NlZrNrˆu›o. EEat
S {l°o I˜ršr "GKŸjl al† ep¹al|r. Xr
\ XuS†~o 2004 Pqdlbo 14\o Œu~Xo. Xl„

IefG
eNu Ÿjr« ‹auJalb zl\G
bu frd¶fld \S|u~ flrKrcr #âaŒr\uau~r« Ipl |uIbuG
]ltu|uIbuG
N br Prd½l `cW¥IæŒr
d Nr 1943«Œ
~ aZrclfrh† te\pqaÔr|o IŒbNu. ¥]lcu~ `qar|o hal\alb `qar ]rSrNu.
atIjualbr al[pa‹e†ŒI† "Wr\rc~¥]¶l»uG has] …uI'' A~ hr.A„. "ülZu d† altr. ]mc
„t Pse\uG hv |l† `qar|o \rIuXr ]rcrNrcu 2007« "¥]kbr„¥a« \S X
~blWo au„ AG.A«.A.
NŸ~qcr« "`r`lg
elhrIy|o IlcpG a\h·rdlbrd½. hscrb« gqˆrMo \S|u

cbu
S \bG ]ruS†~o ‹ Œr\uG hGckWG \«¥I› ~u. ]r~sSo ¥Il^r cPrho¥Ñ ]Sr
bSu|l„ h†|lcr\o ]r.er. e†Ksho

eZpcuG ]r. Ç I\lbr ‹lÅsho XuSŸrb
Ibl
W~lbrcu~u $ecu
S [lcW. cliu«Kl‡r fl f³G "ehl\r]¶r|W
a~o au e† cl±sb‹zl\Œr
„t g„ h†ˆr^r|šuG d`rNu. 1960 \r†¥ZfG \«IW
a~le g¯‹hlZo AG.A«.A.buG h "¥©iG #d]¶u»br¥d|uG
rKrcr #âaŒr¥d|o e„eli\epqiŒr« AŒrb JpaÔr ]tƒu. NˆuIalbr altrbrcr|uIbl auX« ]½l¥„tg„ SlI·o "SNu fp
]¶ˆo

i¥|lSXrbr« trˆo ¥ilZc\uG

IefG
e|u~ 1967 «

i¥|lSXrbr¥d
¥]¶l»lWo IlcpŒr
„t KmceG $e†|o a\h·rdlbXo. ]r A~l« Nrd† \rbaG

Ibr Wo¿"¥©iG Iuš
]¶SuŒr. ecu~u. 1966« `qar ]XrNuIr i†Pr \«Ir. `qarbualbr _
X~uG AG.A«.A. ]tƒu. |uG ‹lÅsho alšr. #ZpIld
~sSo ]ut¥Œ|rtŸu~ cliudr
\ IlWl„ esˆuaušŒuG
dSuŒo \SŒu~ #ÆaW Œo ¥ÑUo bqWrb„ cGKŒo
]tœrdu
al
|bu¨ ]q|y ]trNo e»rbr« IlŒu\r« Ÿy "GKsIcr|l\lerd½. $Œ ‹e†ŒrNrcu~u. clP„
|uIblbrcu~u $e†.
flrKrcr #âaŒrdu›lbrcu~ "¥elhrI
j
hx†fr|l\uG ¥kal¥\vgWŸy \SŒl\uG cliu«
habG I
›Œr.
cG hG`eŸjr« ¥]ldsho f¹
alb \S]Sr hvsIcr|uG. PbtlG
ka ¥NlZrNuI»rƒo aWr|qtu
D~lG ZmXpŒr\u¥fgG aq~ltr« ¥Iho, Icr|„erd½
Ild
¥|ho, ¥Pljr e[¥|ho,
¥]lj|ujG ¥Iho, aPsæ„
¥Iho, ]u\dq†¿

e]¶r„

cliudr
„t ecer«
Iy I»rƒlWo clór esSr\u ¥\
¥c #ÆaWau›lbXo. E\lG Xar
»†' A~ hGLS\br«
]¶ˆecl
Wo ]lƒuIbtr esˆr« "ÆaG


I¥btrbXo ¥IlSrIju
S `qar
aq~l†:
I.hu¥cgoIualtr |uGer[G \rce[r
gUoUuI has]G ¥ZerIujG ¥tlUr« ¥Z |l† Ivl†¥ˆ»ohuIye
c
ergaZp¥|huIy XuSŸr
\rce[r ¥IhuIjr« ilP
clbrˆu›o.
Xrcued½ NlŒ£cr aW
#¤erfvlh¥Œl
S \SŒrbXo. hG`eŒr« ¥]lds
ho 12 ¥]
c "tîu
NÂrˆu›o¿au
JpaÔr erfZsIcrNu.

„tbuG
I.AG.clal\x
„t
buG ¥\òXvŒrdu¨ ZmXphG
jlWo "SuŒr
S <b†~rcr
|u~Xo. $er
S <›lbrcu~
fsb]lXÀuG Iu›jbltr\uG
$SÀo c›ualhG auœo
Iˆrb

]ljrNu\s|rblWo

I¥b
šG. aq~l† ¥Ilj\r `lKŒo
¥a« ]¥cXclb \lclbW
]r¨bu
SbuG Kmcr "˜bu
auG

_
A„. âsPrŒo Pbtlar
\Xr
cbu¨
LŸju
S ‹e†Œ\G \rdN
Xr\u¥fgeuG aq~ltr« h†
|l†eI zdŸjr« e„
acŸjuG ]u«¥aSuIjuG \fr
]¶rNrˆuG "[rÇX†|o "\|
ard½. $¥X¥]l
dX
~ ]lcr

gUoUr« $¥]¶ly #y
Œlaheuau›o. c¥›|¥tl
jG `qarblWo $er
S ¥edr
I

I.Aho.$._r.bu
SbuG ]r.
U_½pu.Ur.bu
SbuG <SazX
brdu¨ zdŸjrduG Nrd cl

SbuG aI\lWo huIualc„
\lb†.
NŸ~q† auXue»r
]Wr¥|Œo flIualcr
auG_: fre¥h\ <b†Œrb ISuŒ `sgWr|rSbrdlWo
i†Pr ]r„edr|uG
\S„ PbtlG hvIlcp Sr.er.
¥XlXr«

I¥bšG \S~u.
2007\u¥fgG \S~
NtuXuG
zrXrI‹l[l\pau¨ ¥aJd
blWo ]udr]¶lt. $er
S \S
ˆrŒrcrNrcr|u~Xo.
`qcirX†|u ]XrNu\«Iu
±sb¥\Xl|y <y
]¶
S \S
Œrbrcr|u~

I¥bšŸ
blWo `lcp. ]¥cX\lb "
Uv. Aho. erPbIual†, A
cliu«Kl‡r I»rƒZrehG auG

_
b $j|r atrNXo. fr Nl\dr\u \«Irb "`rauJ eduXualb au»ue„

I¥bš |u~

I¥bšŸjuG \r†˜l ~Xr\lbr aq~l† ¥Ilj\r`l juG \r†alWŸjuG \rd\r« ho. âsIual† (Ns^o al¥\P†
e¥h\
Àl]¶G ailcl± \e\r†al‚ ¥h\buG \SŒu~ I Œr« \SŒrb ]cla†fŸy ŸjuG D»r]¶r|u
a~o aÔrh W‹e†Œ\ŸjuG ]utG¥dl KŒo h†¥e \œ† 912« "j |u~u. ah¥Kl‚ ¥UlIo auG
S~lÆaWŸjr« "ckrXXvŒr
„t \r»drdlb ašu hG
|Xr
c "Uv¥|šoho ¥^ltG `l <]harXr ‹Jpl]rNrcu~u. IG "trbu~Xu¥]lduard½. aq ~o ¥]½lˆo XrcrN zdŸy $ SmWr\o NušueˆŒu¨ $m

_), ¥iadX A~re† a
zl\Ÿjr
d P\er`lKŸy|o cliudr
„t eceo #fvl ¥^l† ¥hlgp« Pîrho \« A~l« $e B
Xl
|
b ~l† SmWr
„t IelSalb ¥]¶l»uG

I¥bš|lcu
S "

I¥bšŸ
jd½lG ¥IlSrIy |jlWo. acua|y: erPbd
halbr; D]¶G #¤erfvlheuG. Irb i†Pr ]r„edr|l„ Xscu ~u I
›Œu~Xr¥\l `qar Xr
iUoe†I·o Ular\o
XlˆSu [s\Xbr«Œ
~. $Xr« `q erdaXr|u~ zdŸjrdl k²r, cP\r, ¥Ul. $.Sr. Zl¥al
P\Ÿ¥jlSuG erZpl†YrI¥jlSuG hGeZr|uIbuG hl[lcW al\G. PbtlG ]chpalbr al]¶u crNu]rSr|u~Xr¥\l Dcu \S] Œo ¥IlSrIy erdaXr|u~ cr`lKeuG 2007\u ¥fgau¨ Wo. D»r]¶r|u
a~o h†|l† Zc„.

i¥|lSXr PUoPr
|l†
|l]¶G h_†_„ Xse›rbr« h°cr|uIbuG
NÂo ]tƒXr\ldlWo i†Pr ]r„ SrbuG <›lbrd½. #¥t|¥tljG h†|l†`qar

I¥bšŸjlWo. ¥ZerIuj ‹Jpl]r|u¥œl»uG $ŒcG alcuG au„ PUoPralcuG "`r
cliu« ‹ISal|rb #¤

zcpG ¥Il‚Üho ‹e†Œ edr|l„ Xscual\rN
X~u

Pe

eer[p ¥aJd

I¥btr
gUo
IˆrbXo Œo h†|l† #efpŸy|u

I¥bšŸjuG eplP¥cJ Na `lgIcuG Nršq† ¥tlUrdu¨
I†|rSbrduG aXr]¶uG <W†euG ìgµrNu. auG

_ Ad½l $p hGLS\bu
S ‹hrU„to
I. blb ]l†eXradbr« e„ 2007\u ¥fgalWo. $Xr¥]¶l alóalbr alšrbrˆrcu~ I¥N Nu atrNuerd¶\buG \r†_l[G ehXrbr« AŒr "¥pl
|lcu¥SXual
W~u¨ f¹alb h¥xfalWo cliu« \« _ldu ]tƒu. ]lcrzrXrI‹f³Ÿju›l »uG \rd\r«|u~u. SmWr\u cr
hšr«
a„tr« ]»b h† XuScuIblWo. ]NlcŸy "†]¶rNu.
IrbXo. auG

_ atlTrIju¥SXo alóal
W~ elZaub†
Œu~ fre¥h\ÀuG AG.A„.Ahr\uG "Xo I\Œ ‹ic
eualbr. "Xr
„t ‹Xr^d\G

eIl
X I›u. \S„ glcq
Jo Jl
„t ]uXrb hr\rabu
S trdshrMo XSbu
a~ ‹Jpl] hr.]r.AG. ¥blKŸy altlSo grGPrŒo e[¥|ho:
\Œr« \r~o fre¥h\ \lSIsbalbr ]rÓltr. cliudr
\Xr
clb ‹Xr¥g[G ]l¥S ]clPbalbXlWo $Xr\uIlcW
a~o
¥h\le¼ŒŸy X
~ cihpalbr h˜Xr|u~u›o.
19 auX« B»u ¥]†|o Pse]cp
G
¥Il»r¥|lSo: altlSo D~lG Idl °ue†gG ITr\XSeuG 13,000 Xr hsalau„tIŒo "„^r (56)
$p A~ ¥ZfsberIlcalWo cliu« X
„t auG

_ h ]Œr« aöp
Œl»rdljr auX« 18,000 cq]e
c ]r»fr A~re
cblWo Pse]cpG X
x†f\Œrdq
S ‹ISal|rb
X~uG ¥Zfsb]lcœcpau¨ hvG ¥dJI„ hG_‡rN ‹f³Ÿjr«
XšuXrcuŒ« ¥cJ blb
X¥|
ŒlSr grGPrŒo kbuG er[rNu. ¥Ihr
d #Zp Ser\u frkrNXo. $Xr\u ]ut¥a
¥Il‚Üho Ad½l P\X
bbuG hGckr|u
a~ h¥xfal br
d \rd]lSuIjr« alšG ecuŒu~ ‹f³ar e[r|
]¶ˆ ¥Ihr«
Ild|u \ldu ‹XrIjlb altlSo hsal 48,000 cq] esXG ]r»buaSÀ
Wo "Xo \«Irb
X~uG ailcl± ¥Il‚Üho e¹leo h Xrcue\
]ucG:
]ljršo_pq¥tlbuG ¥IæI˜r
d½~o ‹IlfoIlclˆo X
~ ¥\c
Œ ‹Jpl]r šG NuaŒrb B»u ‹XrIy|uG aq„tIŒo dŒs^o (41), ]¨r WG. ]r» "SNr
d½£r« aq~u
Òbo ZŒo ]tƒu. šrbuG "GKsIcrN
XšuXrcuŒ« ¥cJbu
S " Nrcu~u.
XšuXrcuŒ«¥cJÀo ]ut¥a aq ¥IlSXr Pse]cpG XSeu
ŒlSr "}u«trhl« (29), e†geuG ]Œu alheuG esXG
]»b aür
„t a|y elZG es›uaub†Œr atlTr erIlc Srzl\Œr« ¥IcjŒr
d ]l†ˆr LSIŒr« ~l† "S|au¨ ‹f³Ÿjr« hr.]r.A˜r frk er[rNu. \lduIuSr ]tœr« a\l^o (28), "[rIŒSeo "\u`er|WG.
Œr\u Xs]Icl„ fre¥h\l¥\Xleo _l«Xl|
t
b ¥‹ \S]¶l¥|› XrcuŒduIy|o "ra cq]G
„tbuG A«.Ur.A^r
„tbuG \rd]lSuI ¥Ihr« Iuš|lcl
W~o I hsalaq„tIŒo \m^« (29), ]r»hGJpbr«\r~u c›ud
cr]¶rNXo ‹[l\albuG c›u LSIŸjl
W~lWo cl±sber \«Il„ hr.]r.AG. ¥\ò¥blKŸy ¥Ncu~u. jr« \r~uG `r~alb \rd]lSo auJpaÔr er.A
›Œrb _l|r D„]Xu ‹Xr B»lG ‹Xr hsalaq„tIŒo a kG cq]
Ild½
]¶ˆ grGPrŒr
dbrcuŒ«. D~o: ¥Icj
Œ|ly el†grI _Pšu¨ auG ^r{ecr 19, 20 XsbXrIjr« hr.]r.AG. ho. "NpuXl\x„ hvsIcrNXuG ¥blKŸ Iy|uG altlSo ‹¥XpI¥IlSXr \l^o (31), D„]XlG ‹Xr AtPu
„t "˜ ]£Plkr|u \«


_ au\rhr]¶« ¥Il†]¶¥tg„ Xrc
ƒSu]¶r« `cWG \rd hGzl\
hÆ¥ˆtrbšuG 21, 22, 23 XsbXrI jr« N†NlergbalIuG. Pûr
I.]r. ‹h~Iualcr " er„tIŒo gl^r (36), 20¿lG ‹ Il„ ¥IlSXr er[rNu.
\r†ŒuI. c›o: fre¥h\bu
S ¥elˆu_l£o ¥Nl†Œu~ acu jr« hGzl\ harXrbualWo ¥blKG¥NcuI. hr.]r.AG. $Su|r Prd½l
hƈtr AG. aWr
aI„ clPo Xl|
tbu
S ailcl± \e\r†al‚ ¥h\Ào IqNu hr.]r.AG. P\t«
hƈtr ‹IlfoIlclˆo, bu
S ‹Jpl]\Ÿy|o atu]Sr \«Iu~Xr
erdŸrSuI.
]ljršo _pq¥tl "GKŸjlb hsXltlG
bNq \rSbr« ¥IcjG `cr|u~Xo Dcu ]l†ˆr alóa
A~l« `cWIkrblb ¥Il‚Üh·uG D]¶G fre¥h\bu cr, Aho. claNæ„]r¨ A~re† $m ¥blK
d½~uG Dcu au~Wrbl
W~uG er.Aho. er

S X
~ hJpIkrblb _r.
P.]r.buG $m \s|Œr
\Xr Ÿjr« ]
£Su|uG. fZsIcrNXo erelZalbrcu~u. Dcu
Ntrb $

c f¹albr cGKŒue~Xo Xl|
tÀo ksWalbr. ^›o]rcreo, ]l†ˆr ¥\òXvŒrduG ]l†d S¥ejÀu¥fgG es›uG er.Aho. ]l†ˆr
b [r
$Xr\r
S atlTr Il†Uo Ijr|l„ "Wrbtbr« Nrd
a„ttrcGKŒuG XuScu~ ¥\Xl|ju
S ‹ |cr|u~u
e~o zl]r|l„ hr.]r.AG.
¥Il‚Üho ¥\Xl|y âar
N£rduG

i|al„Uo fre e†Œ\G XuSŸrbe
bd½lG erdbrcuŒr hGzl\ ¥\òXvG er.Ah·r
„t ]uXrb \rd
¥h\bu
S \s|Œr
\Xr
c f¹albr cGK
ŒŒrbXo al bu¨ XrcuŒ« ‹ÆrbÀo $m ¥blKŸjr« ]lSuI
j #bu[al|u
a~ IlcpG <t]¶lWo.
tr Nrr|l\uG f¹albr ‹Xr¥cl[r|l\uG AG.]r.hr.hr. cq]G \«Iu
a~lWo hqN\. "XXo ]l†ˆr I»rƒ ]l†d
a„to Xrc
ƒSu]¶r« ]l†
¥\òXvŒr\uG ¥‹cIalbr. LSIŸjr
d "GKŸy hvbG era†f\G \S ˆr|uG A«.Ur.A^r\uG <›lb XrcrNSr atr
I»rƒ ¥dlIoh`l¿ \rbah`lXrc
ƒSu]¶r« clPoXl| Œr XrcuŒ« ‹Jpl]r|u~ \S]Sr|lWo IS|l\uG "SuŒu\S|u~ ]°lbŒo Xrc

t \SŒrb ar~u~ ‹IS\
Œ ¥\crSl„ "˜le„ Xl|
t hGzl\
hÆ¥ˆtrbšuG hGzl\harXr
ƒSu]¶r« zrXr
aN
]¶SuŒl\uau¨ ‹
Ào ašu e»rIjrd½lbrcu~u. XuS†~lWo \S„ glcqJoJl\uG cl buG cq]G \«IuI
b~lWo "trbu~Xo. aX e†Œ\Ÿy|uG $m ¥blKŸjr« cq]G
iu«Kl‡r|u
al
| AXr
c ‹¥Il]\]calb ]cla†f erfvlhŒr\uG aXl\ugøl\Ÿy|uG ]l†ˆr \«IuG. $Xr
„t `lKalbr Nrd auJGar\u
Ÿy Xl|
tbu
S `lKŒu\r~u e~Xo. auG

_ \Kc ]l†ˆr
XšuXrcuŒ« ¥cJ B†
]¶SuŒr
b~ er |« \S]SrIy \S]¶l|l„ h†|lcr\o ¥bl
blb fre¥h\Ào `cW¥IæŒr« "[rIlcG \gµalbl« " a†fG <b†Œr Nrd au„P\‹Xr\r[rIy KG \r†¥©fG \«IuG. "SuŒ hGzl\ _P
[rIIldG ]rSrNu\r«|l„ I»rbr
d½~ XrcrNtreo ašl
c|l ]l†ˆr erˆ hliNcpG hG_‡rNo P\Ÿy|o šr« X
~ $m ]ŠXrIy ‹Jpl]rN ¥fgal
juG Xl|
tÀu›o. auG

_ au\rhr]¶« ¥Il†]¶¥tg„ "e AuerfZsIcWG \«IW
a~XuG $m brcr|uG Xrc
ƒSu]¶r
\ A«.Ur.A^o.
hl\
Œ "ŒlWrbl
W~o ]l†ˆr "WrIy|uatrblG. ¥blKŸjr« \r§br|
]¶SuG. aXerfvlhG ¥\crSuI.

¥Iæsb erZpldbŸjrd ]crg¦lcŸy B‹r« auX«

]r.
I. aWrIWoT„
\pqU«ir: ¥Iæsb erZpldb
Ÿjr« h¦qy _lKuIju
S `lcG
IutÀu~XS|au¨ ]crgoIlc
Ÿy "SuŒ "[pb\ e†gG
auX« \S]¶leuG. B‹r« D~u
auX« $e ‹l_dpŒr« ecu

a~o ¥Iæsb erZpldb hGL
S„
N

~ tsPp‚ "hr. I
˜sgW† Aho. erPbIual† ]
tƒu.
]lT]uh´IŸju
S AüG ]
cale[r Nucu|r IuˆrIy Nua
¥|› `lcG IutÀW
a~lWo
¥Iæsb erZpldbŸy|u \«
Irbrˆu¨ ‹[l\ \r†¥ZfG. D
~o, c›o I½lh·uIjrdu¨e†|o
c›u Ir¥dlbr« IqSuX« _l
KuIju
S `lcau›lecu
X~o
\r†¥Zfau›o. aq~o, \ldo I½lh·u
Ijrdu¨e†|o ]cale[r aq
~u Ir¥dlbuG "°u auX« B
»u e
cbu¨ I½lh·uIl†|o \l
du Ir¥dlbuG Aˆu auX« 12¿lG
I½lh·ue
cbu¨e†|o #tu Ir
¥dl e
cbuG aló¥a _lKr

„t `lcG #Ileq. B
t `lcG
XlŸu~Xo IuˆrIju
S \
ˆd½r
\uG fcscŒr\uG #¥clKp‹f³
Ÿju›l|u~u
e~ tr¥]¶l†
ˆr
„t "Srzl\ŒrdlWs
\S]Sr. Dl¥cl "[pb\ e†g
euG h¦qjuIjr« ¥_l[e«|c
WZr\lNlcWeuG hGLSr]¶r
|WG. ¥Ñljr _lKr
„t <]
¥blKG ¥‹lölir]¶r|WG.
IuˆrIy "arX`lcG Nua|u~r

d½~o h¦qy ‹r„hr]¶«al† <t
]¶u ecuŒW
a~uG <Œc
er« \r†¥ZfrNu.
Ýi]lTŒr\uG I½lh·r«
N
¥…› ]lTŸy|ualbr $\r au
X« Dcu ¥\lˆu]uh´IG aXr. a¼Zu
elb Nˆbrdu¨ ]uh´IG \qtu
¥]Po IerbcuXo. Ýi]lTŸy
Dcu ZrehG aq~u ergbŒr«
IqSl„ ]lSrd½. ¥\lˆu ]uh´I
Ÿy|u ]IcG
e¨ ¥]]¶tuI
jr« Ýi]lTŸy
N…u~ cs
Xr ¥‹lölir]¶r|WG. $e ]r
~sSo esˆr« ^b«
NÂu hq
kr|lG. ¥]]¶† hGer[l\G
B†]¶lSl|rbl« "óbuG ]u
h´I`lcG IuˆrIy|u Iutƒu
IrˆuG. ]lT]uh´IŸ
j alóG
#âbrNu¨ "[pb\G "[pl
]I† IutNu
Il›uecWG. "
SuŒ ZrehG ]Tr]¶r|u~ erg
bG hG_‡rNo "[pl]I† Iu
ˆrIy|o hqN\ \«IWG. A
£r« # ergbŒr
„t ]lT]u
h´IŸy alóG IuˆrIy I½l
h·r«
Il›ue~l« aXrbl
euG. ar|eltuG ]uh´IŸy I½l
h·r« Nua~u
Il›uecu~ $
¥]¶l»
Œ csXr I†f\albuG D
»rel|WG. "[pl]I† "e[r
bl
W£r« $\r Dl^shr« al
óad½, IuˆrIy|uG "trbr]¶u tuIy, IlbrI eðŸy A
\«Irbrcr|WG. "e[rbr ~re Nua|l\u¨ ‹blhG D»r
du¨ "[pl]I†

IIlcpG el|l„

SG¥S_ry ]crgoI

N…u~ ergbŒr
„t ]lT cr|WG. Id, IcImfdG, hG
]uh´IŸy IuˆrIy Nua¥| KsXG XuSŸrb ]l¥TpXc erg
›recu~ "ez D»rel|l bŸjualbr _‡
]¶ˆ ]uh´I
\lWrXo. Ÿy h¦qjr« Œ
~ hqkr|
]lT]uh´IŸy
Il›ue WG¿ erZpldbŸy|u¨ \r†
cl„ at~ erZpl†YrI
j frkr ¥ZfŒr« ]tbu~u.
|cuXo. "e I½lho autrIjr« d tr¥hl»oho autrIy hªal
`pal|l\lbr huXlcpalb |l\lbr a
šlcu <ŒceuG h¦q

g«^uIju¨ ‹¥XpI

d juIy|u \«Ir. 29 $°o edr
{trIy zl]r|WG. Dcu _l ]¶au¨ Ij† Sr.er, er.hr.Ur,
Nr
„t <]¥blKG I»rƒ ]u Ur.er.Ur, A«.hr.Ur.
‹lP
h´IŸy "SuŒ _lNr\o <] ņ,
e¨ ¥_l†Uo, alášrIo
Ilc
]¶Su~ XcŒr«

d{ ¥_l†Uo, ¥{lUo _l„Uo _
trbr« hqkr|u~ csXr ej† ‡au¨ c›u IœpqˆtuIy XuS
Œr
bSu|WG.
e¨|u]¶r Ÿrbe tr¥hl»oho autrIjr«
Iy _lKuIjr« "[rI`lc \r†_‡albuG ¥eWG. ‹lY
Œr\u IlcWaleu~Xr\l« arI erZpl`plh ¥aJdbr« Il
I½lh·uIjr«Œ
~ IuˆrIy|o cpalb âŠbr
d½~o 2008¿«
IuSr
e¨G d`pal|WG. "šod ¥Iæsb erZpldbŸju
S har
ho, UrIog¯tr, NrócN\l ¥]]¶ Xr erdbrcuŒrbrcu~u.