Kako urediti vrtni ribnjak

nim
seb
a
S po tima z ima
j
e
j
i
v
sa e s ko
k
a
j
ribn

Planiranje
Gradnja
Sadnja biljaka u vrtnom ribnjaku
Ribe

Sadrzaj

Bolji uvjeti za ivot ljudi i ivotinja:

vrtni ribnjak ................................................................................................................................ 3

Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka ...................................................................................... 4

2.1 Najbolje vrijeme za gradnju vrtnog ribnjaka ............................................................ 4
2.2 Veliina ribnjaka................................................................................................................ 4
2.3 Lokacija .............................................................................................................................. 5
2.4 Plastini vrtni ribnjak ili ribnjak od folije? .................................................................. 6
2.5 Odreivanje veliine ribnjaka ........................................................................................ 7
2.6 Gradnja i oblik ribnjaka .................................................................................................. 8
2.7 Primjeri za rubove ribnjaka i njihovo uvrivanje ..................................................10
2.8 Iskopavanje jame za ribnjak ..........................................................................................12
2.9 Postavljanje folije ............................................................................................................14
2.10 Podloga na dnu ribnjaka ................................................................................................15
2.11 Kako napraviti Koi ribnjak ..............................................................................................16

Voda izvor ivota ....................................................................................................................17

3.1 Kako na pravilan nain napuniti Va ribnjak vodom ..............................................17
3.2 Kako pripremiti vodu u Vaem vrtnom ribnjaku ......................................................18
3.3 ista voda sa sera pond sustavom filtera za vrtne ribnjake ..............................20
sera pond filter za vrtne ribnjake W 1500 ..................................................................20
sera pond biofilteri za vrtne ribnjake..........................................................................21
sera pond trokomorni biofilter ....................................................................................22
sera pond T filter pod pritiskom i sera pond T filter pod pritiskom
+ UV lampa ........................................................................................................................23
sera pond UV lampa ........................................................................................................23
sera pond pumpa za vrtne ribnjake ............................................................................24
sera pond dize za fontane..............................................................................................25

Sadnja biljaka ..............................................................................................................................26

4.1 Podvodne biljke ..............................................................................................................27
4.2 Biljke za muljevita podruja, plitku vodu i rubna podruja ribnjaka ..................28
4.3 Lopoi ..................................................................................................................................30
4.4 Biljke za Koi ribnjake........................................................................................................31
4.5 Kako pravilno posaditi biljke ........................................................................................32
4.6 Stalni uvjeti u vodi sa sera pond bio balance ............................................................33

Ribe za Va vrtni ribnjak ..........................................................................................................34

Lista proizvoda ..........................................................................................................................35

Bolji uvjeti za zivot ljudi i zivotinja: vrtni ribnjak 1

Eko-sustav ribnjaka u Vaem vrtu osigurava ivotni okoli biljkama i ivotinjama, koje
danas rijetko moemo nai u prirodi. Razne
vrste ivotinja i raznobojne biljke uiniti e
Va ribnjak vrlo poeljnim mjestom za
odmor. Ribnjak postaje centrom panje
Vaeg vrta, kao i neprocjenjiv eko-sustav za
biljke i ivotinje.

Savjeti za gradnju ribnjaka

Da bi Va ribnjak bio to ljepi uredite ga

tako da bude u skladu sa eko sustavom u
Vaem vrtu. Ovaj savjetnik pomoi e Vam
u tome. Uz znanje kako izgraditi vrtni ribnjak izbjei ete pogreke u gradnji ribnjaka
ili ispraviti te pogreke u ve izgraenom
ribnjaku.
sera savjetnik Kako njegovati Va vrtni
ribnjak prua dodatnu pomo vlasnicima
vrtnih ribnjaka.
Briga oko ribnjaka nee Vam stvarati probleme ako se budete pridravali savjeta koje
Vam nudimo u ovom vodiu.
Sama priroda obaviti e velik dio posla, ali
ponekad morate i Vi pripomoi. Ovaj savjetnik moe Vam pomoi u sluajevima
kada se prirodni procesi poremete na
nain da e Vam pruiti informacije o
moguim problemima i njihovim rjeenjima.
elimo vam puno uspjeha, i naravno, da
uivate u Vaem vrtnom ribnjaku!

2 Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka

2.1 Najbolje vrijeme za gradnju vrtnog
ribnjaka

Najbolje vrijeme kada zapoeti sa gradnjom ribnjaka je proljee. Biljke su tada

dovoljno jake za putanje korijena i brzo
rastu. Tome takoer pridonosi toplo vrijeme u kasno proljee i ljeti, koje e ubrzati rast korijena Vaih biljka.
Sa gradnjom ribnjaka moete zapoeti i u
ranu jesen. Bitno je jedino da jo ima
dovoljno lijepih dana da bi mogli postaviti
foliju (v. Poglavlje 2.9.).
U tom sluaju sa sadnjom biljaka priekajte
do sljedeeg proljea (travanj) kada je temperatura vode iznad 15C.

2.2 Veliina ribnjaka

Da bi Va ribnjak bio u skladu sa prirodom,

potrebno je da bude velik barem 10 m2
(povrina veliine 3,20 m x 3,20 m). Najdublji dio ribnjaka, povrine od otprilike
2 m2, trebao bi biti dubok najmanje 1 m.
Pastoje 2 razloga koja govore u prilog
tome:
1 Ljeti se ribe povlae u hladniju vodu
bogatiju kisikom.
2 Temperatura koju ribe i druga iva bia u
Vaem ribnjaku trebaju tijekom zime, za
prezimljavanje, je +4C. Voda je najgua
na temperaturi od +4C i tada se taloi.
Tijekom zime, kada je temperatura
ponekad i 20C, temperatura vode u najdubljem dijelu Vaeg ribnjaka biti e
+4C. Zbog toga Va ribnjak mora biti
dubok barem 1 m (ili vie). Ukoliko nije
dovoljno dubok, tijekom zime mogao bi
se zamrznuti.

Temperatura vode ovisno o dubini

0 cm
sloj leda

20 cm

+1 C
40 cm
+2 C
60 cm
+3 C

80 cm

+4 C
mulj

100 cm

Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka 2

Vano!
Budite paljivi prilikom odabira grijaa za
Va vrtni ribnjak. Krivim odabirom grijaa
(osim onih koji su izriito namijenjeni vrtnim ribnjacima na nain da i zimi odravaju
temperaturu vode na +20C) dovodite Vae
ribe u opasnost. Obini grijai stvaraju oko
sebe podruja tople vode. Tijekom zime ili
proljea, ako ribe iz stanja zimskog sna
otplivaju u ta podruja moe doi do njihova uginua.

Zapamtite, najbolja temperatura vode za

prezimljavanje riba je +4C. Iz razloga sigurnosti nikada ne koristite akvarijske grijae u vrtnim ribnjacima. Veina akvarijskih
grijaa namijenjena je kunoj upotrebi i
nema (elektrine) ice koje su otporne na
vremenske (ne)prilike i UV zrake ili uzemljene. Vie informacija o tome koji grija
koristiti nai ete u poglavlju 2.11 Kako
napraviti Koi ribnjak.

2.3 Lokacija

Predlaemo da Va ribnjak smjestite na

mjesto gdje ima dovoljno sunca. Ako je
mogue, nemojte smjestiti ribnjak ispod
drvea kojem jako otpada lie ili u blizini
etinara. Lie i iglice koje upadnu u ribnjak
trunu i mogu jako oneistiti vodu. Pritom
dolazi do pomanjkanja kisika u vodi to
moe ugroziti ribe i druge ivotinje u ribnjaku. Posebno je teko izvaditi iglice iz
vode.

Ako se ribnjak nalazi u blizini velikog

drvea gotovo je nemogue ne otetiti mu
korijen. Paljivo i umjereno odreite korijen drveta. Mlado korijenje izrasti e na
mjestu gdje ste ga odrezali. To je ak i
korisno za drvo.

Prikladno mjesto

2 Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka

2.4 Plastini vrtni ribnjak ili ribnjak od
folije?

Gotovi plastini ribnjaci, i naroito, ribnjaci

obloeni folijom, najbolji su i najljepi vrtni
ribnjaci.
Materijal od kojeg se rade gotovi ribnjaci je
uglavnom polietilen (PE) posebno otporna
umjetna tvar pojaana staklenim vlaknima.
Prednost gotovih ribnjaka je njihova dugotrajnost i lagano postavljanje.
Ipak, ovi ribnjaci imaju svoja ogranienja.
ak su i najvei ribnjaci koji su napravljeni
iz jednog komada manji od 10 m2. Povrina
im je manja od 10 m3. Obino su duboki do
80 cm to nije dovoljna dubina da bi ribe u
njemu ostale preko zime.

Postoje i vei, ve izraeni vrtni ribnjaci,

koji su sastavljeni od nekoliko dijelova
meusobno spojenih ljepilom i vijcima.
Nedostatak takvih ribnjka je problem prilikom transporta.
Veina gotovih vrtnih ribnjaka su strmi i
trebaju stepenice kako bi ivotinje koje
upadnu mogle izai. Isto tako veliina i
oblik takvih bazena esto ne odgovara
pojedinanim eljama buduih vlasnika.

Ribnjaci koji se rade na nain da se obloe

folijom imaju prednosti pred montanim
ribnjacima iz razloga to se lako naprave i
mogu biti bilo kojeg oblika i veliine. Isto
tako, takvi ribnjaci mogu biti duboki ovisno o elji vlasnika.
Najbolji materijal od kojeg moe biti
napravljena folija ze ribnjake je izdrljiva
PVC folija. Uobiajena debljina folije je
izmeu 0,5 i 1,5 mm. Tanja folija preporua
se za velike ribnjake jer se lake razvlai.
PVC folija u slojevima nije prikladna. Zbog
atmosferskih utjecaja pojedinani slojevi se
mogu odvojiti pa je takav ribnjak oteen i
ne brtvi.
Alternativa je polietilenska (PE) folija. Folija od tog materijala ne moe se slijepiti
obinim ljepilom, nego zahtjeva posebnu
tehniku ljepljenja.
Gumirana (EPDM) folija otporna je na UV
zrake i smrzavanje. Vrlo je elastina i
izdrljiva i zbog toga je vrlo est izbor. I
ovaj materijal, ukoliko elite sloiti nekoliko
djelova, zahtjeva posebnu tehniku ljepljenja. Gumirana folija neto je skuplja od
obine ili PE folije.

Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka 2

Cerada sadri otrovne metale (kadmij) i ni
pod kojim sluajem se ne smije koristiti za
vrtne ribnjake!
Kada kupujete foliju za ribnjak predlaemo
Vam da vie panje obratite na kvalitetu
nego na cijenu. Folija bi trebala biti otporna na UV zrake i smrzavanje (do temperature od 30C). U protivnom brzo postaje
lomljiva. Isto tako, folija bi trebala biti
bezopasna za ribe i biljke u ribnjaku.

Ukoliko je jama ve iskopana lako ete izmjeriti njezinu veliinu (a time i veliinu folije) uz pomo ueta. Jedno ue postavite
po duini, a drugo po irini jame. Tada izmjerite duinu uadi. Dodajte 140 cm na izmjerene vrijednosti (i po duini i po irini).
Dodatnih 140 cm potrebno je iz 2 razloga:
1 Dno ribnjaka nije ravno; zbog udubina i
izboina na dnu ribnjaka treba Vam vie
materijala/folije.
2 Ako folija dovoljno prelazi preko rubova
ribnjaka spreava otjecanje vode ispod
ribnjaka, a i folija ne moe skliznuti u ribnjak. Folija takoer ima funkciju kapilarne granice koja spreava da vodu iz
ribnjaka upije okolno tlo i korjenje trava.

kamenjak

folija

sitni pijesak

voda

Priprema za gradnju ribnjaka po koracima

opisana je na stranici 12 i 13

2.5 Odreivanje veliine ribnjaka

Shematski prikaz kapilarne granice

Prije nego zaponete sa bilo kakvim

pripremama predlaemo Vam da proitate
ovaj savjetnik u cjelosti. U protivnom biste
mogli propustiti korisne informacije koje
bi Vam pomogle u gradnji ribnjaka.

Prije kupnje folije skicirajte popreni presjek ribnjaka (duinu i irinu). Nacrtajte
jamu, mjesto za biljke i sl. sa dodatnih
70 cm od ruba skice. Predlaemo vam da
nacrtate skicu u omjeru 1:50 (to znai da
1 cm na skici predstavlja 50 cm u stvarnosti). Tako moete izmjeriti veliinu Vaeg
ribnjaka prema skici.

2 Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka

2.6 Gradnja i oblik ribnjaka

Kada je u pitanju oblik ribnjaka oslonite se

na vlastitu matu. Ako budete slijedili
upute iz ovog savjetnika provest ete
mnogo sati uivajui u ljepoti Vaeg vrtnog
ribnjaka.

movarno podruje
(v. str. 28+)

Osnovni izgled ribnjaka

plutajue biljke (lopoi)

(v. str. 30)

plivajue

sitni pijesak
kapilarna granica
(v. str. 7)

folija za ribnjak
dubina najm
dno prek
kamenje kao ukras
i za zatitu (v. str. 10)

Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka 2

rastue biljke
podvodne biljke
(v. str. 27)

uvrivanje ruba
(v. str. 10)

biljke
sera pond filter za ribnjak
(v. str. 20+)

dubina najvie 15 cm
anje 1 metar,
riveno ljunkom

irina najmanje 30 cm,

dubina najmanje 40 50 cm

2 Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka

2.7 Primjeri za rubove ribnjaka i njihovo
uvrivanje

kamena ploha

travnata ploha

folija

Vano:
Prvo ribnjak napunite vodom, a tek onda
uvrstite rub ribnjaka. Pritom se pridravajte uputa koje su opisane u poglavlju
3.1 i 3.2. Za oblikovanje rubova najprikladniji materijal je kamenje veliine ake.
Mogue ga je dobro utvrditi na strmim
dijelovima ribnjaka.

kamenjaci za
kapilarno
zatvaranje
sitni pijesak

Travnati rub

ljunak

kamena ploa i
temelj

folija

folija

dekoracija
sitni pijesak

cca 10 cm rijedak
beton (1 dio cementa i
16 dijelova pijeska)

rubna
kamena
ploa
sitni pijesak

Strmi brijeg s putem

Rub ribnjaka s putem

kamenje poloeno
za dekoraciju i
zatitu od svjetlosti

stjenoviti vrt
glatki put
(ravnina uz
ribnjak)

folija
folija

drenaa od grubog ljunka

(irine cca 10 cm),
spreava dotok
zemlje u ribnjak

sitni pijesak

Rub sa glatkim putem i stjenovitim vrtom

10

granina ploha

sitni pijesak

Rubovi s inklinacijskim kutom veim od 45

Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka 2

Primjeri za oblikovanje rubova

Prikladno samo za profesionalce:

posuda od betona umjesto gotovog ribnjaka ili folije za ribnjake

11

2 Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka

2.8 Iskopavanje jame za ribnjak

Prvo iskopajte jamu na mjestu na kojem

elite da bude Va ribnjak i napravite nekoliko razina (poput terasica) na koje ete
posaditi biljke. Uzmite u obzir uvjete koji
su potrebni za pojedine biljke (muljevito
tlo, dubina i sl.).
Izgled rubnog dijela ribnjaka ovisiti e o
biljkama koje ete posaditi na najvie terasice. Razmak (obala) izmeu terasica ne bi
smio biti prestrm. Idealni nagib je 1:2, to
znai 50 cm razlike u visini na 1 metar.
Ako radite Va vrtni ribnjak na travnatoj
povrini izreite pravokutne komade zemlje sa travom. Od tih busena moete napraviti visoku vrtnu gredicu.

Nain na koji ete provjeriti da li su rubovi

jednake visine vrlo je jednostavan. Prozirno
crijevo za vodu poloite u jamu tako da mu
krajevi budu iznad ruba ribnjaka. Zatim nalijte vodu u crijevo. Ako su rubovi jednake
visine, razina vode na oba kraja biti e ista
(nije vano kako crijevo poloite u ribnjak
ravno, savijeno).

Kod gradnje ribnjaka pazite da rubovi budu

jednake visine. U protivnom vii dio ribnjaka mogao bi ostati bez vode.
Genijalno jednostavno:
vodena vaga

12

Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka 2

Kopanje jame

Sitni pijesak glatko dno i glatki zidovi u

vrtnom ribnjaku

Za manje ribnjake jednostavniji nain

provjere da li su rubovi jednake visine
jest da poloite libelu na ravnu dasku
koju ete postaviti preko ribnjaka.

Savjet: otjecanje vode

;
;;;
;;;
;;;
;;

Ve kod iskopavanja jame morate osigurati

otjecanje vode iz ribnjaka. Savjetujemo
Vam da na posebnom mjestu u ribnjaku
privrstite plastinu cijev kroz koju e otjecati suvina voda iz ribnjaka prema
pjeanoj gredici gdje e ponirati u zemlju.
Isto tako, odljevnu cijev moete usmjeriti i
u odvodni kanal. Cijev zaljepite folijom za
ribnjak, a na kraj cijevi stavite zatitnu
mreicu koja e spreavati da ribe i druge
ivotinje uu u cijev.
Cijev moete obloiti i kamenjem i na taj
nain sprijeiti da mlade ribe doplivaju u
njenu blizinu.

Nakon to ste iskopali jamu, iz nje morate

izvaditi sve otre predmete koji bi mogli
otetiti foliju (kamenie, avle, ostatke
stakla i sl) i zatim nasipajte u jamu sitni
pijesak. Na strmim djelovima upotrijebite
zatitnu foliju.

Otjecanje vode

zatitna mreica

Kod svih radova morate biti vrlo paljivi jer

i najmanji kameni moe upropastiti ono
to ste danima radili.

kamenje
uz cijev

cijev za
otjecanje vode
pjeana
gredica

folija

nagib prema pjeanoj gredici

13

2 Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka

2.9 Postavljanje folije

to je vrijeme toplije folija je podatnija za

rukovanje i lako se oblikuje prema izgledu
jame. Stoga, predlaemo vam da foliju
postavljate kada je vrijeme to toplije. To je
vrlo jednostavno za uiniti ali ipak biti e
vam potrebna pomo prijatelja. Primite
foliju na rubovima i rastegnite preko jame.
Polagano spustite foliju i izravnajte je to
je vie mogue. Pazite da ne poderete foliju. Za sve poslove gdje trebate stati na foliju najbolje je da to uinite u cipelama sa
mekim potplatama od gume.
Folija Vam nudi neograniene mogunosti
kod njenog oblikovanja i kod odreivanja
veliine ribnjaka.

Savjeti:
1 Otpornost (trajnost) folije moete
poveati tako da dno ribnjaka pokrijete
talnom podlogom, a uz ribnjak privrstite grubo sastavljene i travom obrasle
komade zemlje. Tako uvreni krajevi
tite foliju i osiguravaju povoljnu okolinu
za rast biljaka.
2 Foliju nemojte previe zategnuti. Prezategnuta folija moe kasnije ispucati i
stvoriti Vam tekoe kod popravaka.

14

Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka 2

2.10 Podloga na dnu ribnjaka

U ribnjak stavite talnu podlogu. U dubljem

dijelu ribnjaka nasipajte sloj pijeska visine
1 cm (nemojte sipati vie pijeska jer e
tijekom vremena dovoljna koliina pasti na
dno ribnjaka). Mjesta na koja ete posaditi
biljke (terasice) prekrijte slojem ljunka
debelim 5 8 cm.

Strme dijelove ribnjaka prekrijte kamenjem. Najviu terasu na koju ete posaditi
biljke nemojte posipati pijeskom.
Dno ribnjaka prekrijte pijeskom ili kremenim kamenjem nikada ne koristite
crnu ili vrtnu zemlju za prekrivanje dna
ribnjaka!

15

2 Priprema i gradnja vrtnog ribnjaka

2.11 Kako napraviti Koi ribnjak

Sve to smo do sada rekli o gradnji ribnjaka

odnosi se i na Koi ribnjake uz nekoliko
nadopuna.
Koi mogu narasti i preko 1 m duine. Zbog
toga trebaju puno vie prostora nego
druge ribe koje ive u vrtnim ribnjacima.
Osnovno pravilo je:
Koi dugaak otprilike 50 cm treba 1 m3
vode (1000 l).
Ve izraeni ribnjaci, osim nekoliko izuzetaka, upravo zbog toga nisu prikladni za
Koi ribnjake. Openito vrijedi: to je vei
ribnjak, to je bolji za Vae koi-je! U veim
ribnjacima njega vode manje e Vas zaokupiti nego u manjim ribnjacima!
Koi ribnjaci obino se rade tako da se
naprave strmi rubovi zbog toga to se
esto dogaa da se u pliim, muljevitim
dijelovima ribnjaka ribe zapetljaju u gutaru i ne mogu se osloboditi. Idealno za Koi
ribnjake je da razmak izmeu ruba ribnjaka
i vode bude oko 25 cm. Osim toga, takav
razmak titi ukrasne ribe od ozljeda koje im
mogu nanjeti druge ivotinje (npr. make)
ponekad druge ivotinje znaju izbaciti
ribu iz ribnjaka.

Koi ribnjak trebao bi u prosjeku biti dubok

0,5 1 m. Najdublji dio ribnjaka, koji ribama
slui za prezimljavanje, trebao bi biti dubok
barem 1,5 m (po mogunosti 2 m).
Mnogi ljubitelji Koi-ja koriste posebne grijae za svoje ribnjake koji temperaturu
vode tijekom cijele godine odravaju na
20C. U tom sluaju ribe ne spavaju zimski
san i treba ih hraniti cijelu godinu. Koi ne
moraju nuno spavati zimski san, ali to
nee utjecati na ostale ribe u ribnjaku.
Druga mogunost je da zimi preko ribnjaka postavite poklopac koji e proputati
zrak (neto poput staklenika), ali u tom
sluaju temperatura vode u ribnjaku nee
biti dovoljno visoka da bi ribe ostale
aktivne i tijekom zime.

Naroito za Koi ribnjake:

vertikalni razmak kao
zatita od maaka i drugih
ivotinja

cca 25 cm

16

Voda izvor zivota 3

3.1 Kako na pravilan nain napuniti Va
ribnjak vodom
Nikada ne punite ribnjak odjednom. Punite
ga malo po malo jer velike koliine vode
stvaraju pritisak na foliju i dno ribnjaka.
Uljevajui vodu postepeno smanjiti e se
pritisak i folija e se polagano prilagoditi
pritisku. Nakon to napunite vodom 2/3
ribnjaka tretirajte vodu (v. poglavlje 3.2
Kako pripremiti vodu u Vaem vrtnom ribnjaku) i tek poslije napunite ribnjak do kraja.
Savjeti:
1 Mjerite koliinu vode tijekom punjenja.
Za vrijeme punjenja smanjite potronju
vode u domainstvu. Na predvienom
mjestu upiite koliinu vode koja vam je
bila potrebna da biste napunili 2/3 ribnjaka:

2/3 ribnjaka:
preostala koliina
vode za punjenje:
ukupna koliina vode:
Bitno je da znate koja je koliina vode koju
ste ulili u ribnjak zbog njenog daljnjeg
odravanja (sva sredstva koja slue za
odravanje kvalitete vode koriste se ovisno
o koliini vode).
2 Kod uljevanja vode u ribnjak nikada ne
koristite jaki mlaz jer bi mogli otetiti
biljke i podii pijesak sa dna. Najjednostavnije ete napuniti ribnjak tako da na
dno postavite plastinu posudu i u nju
usmjerite mlaz vode. Da bi posudu kasnije to lake izvadili iz ribnjaka prije stavljanja na dno zaveite za nju konopac.
Nemojte koristiti posudu u kojoj se
prethodno nalazilo neko sredstvo za
ienje ili neka druga kemikalija.

Konano!

17

3 Voda izvor zivota

3.2 Kako pripremiti vodu u Vaem
vrtnom ribnjaku

18

Kako nj

egovat

i Va vr

tni rib

njak

Zbog stalnog zagaivanja okolia kvaliteta

vode postaje sve loija i zbog toga se tretira klorom ili drugim dezinfekcijskim sredstvom kako bi se unitile bakterije tetne
za ljude.
pH vrijednost vode obino je lunata (7,5
do 8,5). Visoke vrijednosti nitrata i fosfata
tete vodi jer potiu rast algi. Naravno,
postoje i drugi vanjski utjecaji koji takoer
utjeu na kvalitetu vode u ribnjaku. sera

savjetnik Kako njegovati Va vrtni ribnjak

dati e vam savjete o
pravilnom odravanju
vode u ribnjaku. U sera
programu postoji nekoliko proizvoda namijenjenih pravilnom odravanju
vode, ovisno o vrstama riba i biljaka koje se
nalaze u ribnjaku.

sera KOI PROTECT odrava prirodnu kvalitetu vode. Sadri kloride koji tite kou, vitamin B i dodatke za ienje vode. Zahvaljujui tome Vae ribe imati e istu i zdravu
vodu. Potrebno ga je koristiti prilikom
prvog punjenja ribnjaka vodom, kod svake
izmjene vode i nakon obilnih kia. Isto tako,
sera KOI PROTECT titi Vae ribe od tekih
metala, klora i drugih tetnih utjecaja.

sera pond crystal koristi se za bistrenje

vode i na taj nain olakava njeno filtriranje. Osim toga, sera pond crystal proiava
vodu u ribnjaku. Nakupine trunja moraju se
redovito istiti sve dok vode ne bude potpuno ista. Voda mora biti protona kako bi
se osigurala dovoljna koliina kisika. Karbonatna tvrdoa mora biti najmanje 5 dKH.

S posebnim
za
savjetima
koi-jima
ribnjake s

Njega
vo
Hranje de
nje
Unit
Sprjeavavanje algi
anje bo
lesti

Voda izvor zivota 3

sera pondmorena koristi se u suzbijanju algi, njezina sposobnost filtracije spreava prodiranje svjetlosti potrebne algama. Isto tako,
pomae kod spreavanja bolesti
riba i potie rast biljaka.
Nakon to ste napunili 2/3 ribnjaka preporuamo vam da dodate
1 dozu sera KOI PROTECT-a i
dvostruku dozu sera pondmorena. Potrebnu dozu izraunajte
ovisno o koliini vode koju ste
zapisali na str. 17.
Sada stavite pijesak na najgornju povrinu
u ribnjaku i napunite ribnjak vodom. Ukupnu koliinu vode koju ste ulili u ribnjak (2/3
ulivene pri prvom punjenju i koliina vode
koju ste ulili sada) upiite na predvieno
mjesto na str. 17.
Ponovno tretirajte vodu prema ve navedenim uputama. Za dugotrajnije uinke
predlaemo vam da kao dodatak koristite
sera pond biopeat uz iju e pomo sera
pondmorena poveati svoju sposobnost
filtriranja.

Vreica sera pond biopeat od 2 kg dovoljna je za 8000 l vode. Ako je potrebno,

doziranje se moe poveati bez tetnih
posljedica. Huminska kiselina u sera
pond biopeat polako i konstantno se
oslobaa kako bi se postigao dugotrajniji uinak (deponirani trajni uinak). Preporuljivo je da granule svaka dva mjeseca
nadomjestite odgovarajuom novom
koliinom treseta.
Kada ste to napravili pustite ribnjak na
nekoliko dana kako bi se folija potpuno
slegla i prilagodila obliku ribnjaka.
Isto tako, dno ribnjaka se formira pod pritiskom vode. U takvoj podlozi na tlu, biljke
e lako nai oslonac.
Sada uvrstite foliju na rubovima ribnjaka
(v. crte u poglavlju 2.7). Bez obzira na foliju moi ete posaditi movarne biljke na
rubovima ribnjaka.
Na kraju, postavite nekoliko sera pond filtera za vrtne ribnjake ovisno o veliini ribnjaka. Vie informacija o tome nai ete u
sljedeem poglavlju.

19

3 Voda izvor zivota

3.3 ista voda sa sera pond sustavom
filtera za vrtne ribnjake

Bioloki ista voda vrlo je vana za ivot

ivotinja i biljaka u i oko vrtnog ribnjaka.
Prirodni eko-sustav vode Vaeg ribnjaka

lako ete odrati uz pomo sera pond filtera za ribnjake koji na prirodan nain
proiavaju vodu u ribnjaku.

sera pond filter za vrtne ribnjake W 1500

Velika filtrirajua cijev sadri u sebi nekoliko razliitih filtera (filtirajua spuva, sera
biofibres i sera biopur). Ona osigurava
dovoljno prostora za taloenje tetnih bakterija i na taj nain mehaniki i bioloki isti
vodu u ribnjaku.

Jedan sera pond filter za vrtne ribnjake

W 1500 dovoljan je za ribnjake u kojima ima
do 10000 l vode, ili ak i vie ako je voda
ista. Za vee ribnjake, predlaemo vam da
postavite nekoliko sera pond filtera.

Popreni presjek cijevi za filtriranje

sera
biofibres

sera
filtirajua spuva

sera
biopur

sera pond filter za vrtne ribnjake W 1500

ima T-spojnicu koja vam omoguava da
sami podesite jainu i nain izlaznog mlaza
vode. Moete birati izmeu fontane koja
baca vodu u zrak do visine od 1,60 m, ili

20

kombinaciju fonatane i podvodnog izbacivanja vode. Zbog njegove jaine sera pond
filter za vrtne ribnjake W 1500 moete
postaviti na slap ili na mjesto gdje je veliki
mlaz vode.

Voda izvor zivota 3

Fontane i drugi naini otjecanja vode uz koritenje
sera regulatora za visinu mlaza

;;
;;
;;;;;;
;;;;;;
;
;
;;;;;;
;
;;
;;
;;
;;
;
;;;;;;
;;;;
;
;;
;;
;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;;
;;;;
;;
;;;;
;;;;;;
;;;;
;;
;;;;
;;;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;

Motori sera pond filtera za ribnjake vrlo su

jednostavni za odravanje i ekonomini su.
Tijekom godine sera pond filteri obave vrlo

dobar posao u odravanju vode u ribnjaku.

U skladu su sa strogim VDE pravilima i testirani su od strane TV i ULC.

sera pond biofilteri za vrtne ribnjake

sera pond biofilteri za vrtne ribnjake dostupni su u tri razliite veliine: od 25, 35 i
50 l. Prikladni su za ribnjake veliine od
5000, 8000 i 10000 l vode.
Postavlja se pored ribnjaka i ima zasebnu
crpku. Unutranjost filtera ispunjena je filtrirajuim materijalom koji omoguuje
taloenje korisnih bakterija.

21

3 Voda izvor zivota

filtrirajui pokrov
sera
siporax
pond

ploa koja
izgledom
podsjea
na sae

odljev
vode

mjesto
ulaska
vode

talonik

sera pond trokomorni biofilter

sera pond trokomorni biofilter preporua

se za velike ribnjake i Koi ribnjake.
Kapacitet mu je 220 l. I ovaj filter postavlja
se pored ribnjaka. Prije ukljuivanja filtera
aktivirajte filtrirajuu masu sa sera KOI
BIOCLEAR prema uputstvima za upotrebu.
Preporuujemo vam da koristite i sera
siporax pond za ribnjake za optimalno filtriranje.

Savjet

Prilikom ienja filtera iz njega odstranjujete i korisne bakterije. Nakon svakog ienja
reaktivirajte filter sa sera KOI
BIOCLEAR kako bi nastavili
unitavanje tetnih tvari u
ribnjaku.

Prepo
ru
sera s ujemo vam
iporax
korit
pond,
enje
filter z
sera p
a ribn
ond
ja
pond
k
e
W
biofilt
1500, s
er
era
ke, se
ra pon e za vrtne r
ibnjad
pritisk
T filte
re pod
om i s
er
pod p
ritisko a pond T fil
t
m+U
V lamp ere
a.

22

Voda izvor zivota 3

sera pond T filter pod pritiskom i sera pond T filter pod pritiskom + UV lampa

sera pond filteri pod pritiskom napravljeni

su od izdrljive ABS plastike i idealni su za
stvaranje slapova (i drugih oblika za koje je
potrebno da se voda nalazi pod pritiskom).
Mogu se prikljuiti na crijevo za vodu bilo
kojih dimenzija.
Novi sera pond T filteri pod pritiskom dizajnirani su za biomehaniko filtriranje vode
u ribnjacima. sera T filteri pod pritiskom +
UV lampa osiguravaju dugotrajnu istou
vode uz pomo vrlo djelotvornog UV sustava.
Ovi filteri sa biomehanikim sustavom
dvostrukog filtriranja imaju vrlo visoke
razine filtriranja od 11, 25, 40 ili 50 litara.
Prikladni su za ribnjake veliine do 12000 l.
Prilikom postavljanja mogu se zakopati u
tlo pored ribnjaka bez obzira na to njihovo ienje je i dalje vrlo jednostavno.

Norme: TV GS IPX6 CE

sera pond UV lampa

(za bistru vodu u ribnjaku)
Postavljanje UVC lampe preporua se radi
spreavanja i proiavanja mutne vode i
nametnika. sera pond UV lampe ne sadre
kemikalije.
Nain rada crpke, filtera i UV-C lampe ovisi
o rasporedu postavljanja:
Ako filter postavite iza UVC lampe njegov
glavni zadatak biti e borba protiv algi.
Alge e se nakupljati u filteru i vrlo jednostavno ete ih se rijeiti ienjem filtera.

Ako sera pond UV lampu postavljate zbog

dezinfekcije ili borbe protiv nametnika
vano je da prije postavljanja filtera voda
bude bistra. Na taj nain sprijeit ete
nametnike da prou kroz lampu. Da bi to
postigli filter morate postaviti ispred sera
pond UV lampe. Gdje ete postaviti crpku
nije toliko bitno pazite samo da se ne zatopa ukoliko je postavite ispred filtera.

23

3 Voda izvor zivota

Tip

Optimalni protok vode

UV lampa 11 W

1000 2500 l/h

Veliina ribnjaka
max. 6000 l

UV lampa 24 W

2500 5000 l/h

max. 12000 l

sera pond UV lampe garantiraju dugotrajnu istou vode. Posve su vodootporne

(osim transformatora) i mogu se zakopati
u zemlju kako ne bi naruile ljepotu ribnjaka.
Oba modela podnose pritisak do 0,4 bara.
To vam omoguava da koristite odljevnu
vodu za dodatne filtere, fontane ili
potoie.
Norme: TV GS IPX6 CE

sera pond pumpa za vrtne ribnjake

Snane, tihe i dugotrajne sera pond

pumpa prikladne su za rad sa sera pond
biofilteri za vrtne ribnjake i sera pond

trokomornim biofilterima. Moete odabrati izmeu nekoliko oblika ovisno o

veliini ribnjaka i protoku vode:

sera pond pumpa SP

sera pond pumpa SP je uronjiva pumpa za
upotrebu u vrtnim ribnjacima, fontanama,
vodi i sl.

sera pond pumpa PP

filter pumpe jednako prikladne za upotrebu u potocima i na slapovima.

Obje pumpe dostupne su sa razliitim jainama rada.

24

Voda izvor zivota 3

sera pond pumpa za vrtne ribnjake SP
Qmax

Hmax

Odgovarajui
set fontana*

SP 600

650 l/h

1,1 m

FT-02

SP 1000

1000 l/h

1,7 m

FT-03

SP 2000

2000 l/h

2,5 m

FT-04

SP 3000

3000 l/h

3,7 m

FT-04

SP 4000

4000 l/h

2,8 m

FT-04

SP 5000

5000 l/h

4,0 m

FT-05

Tip

sera pond pumpa za vrtne ribnjake PP

Tip

Qmax

Hmax

Odgovarajui
set fontana*

PP 2500

3000 l/h

2,5 m

FT-04

PP 4000

4000 l/h

3,0 m

FT-04

PP 6000

6000 l/h

3,5 m

FT-05

PP 8000

8000 l/h

4,0 m

FT-05

PP 10000

10000 l/h

5,0 m

FT-05

PP 12000

12000 l/h

5,0 m

FT-05

* sera pond set za fontane sadri, osim cijevi za prikljuak i dize, i druge nastavke (tspojnicu, cijev za vodu, prikljuke).

sera pond dize za fontane

Postoji nekoliko razliitih diza i setova za

fontane za sera pond pumpe. Moete
izabrati izmeu nekoliko naina rasprivanja vode. Dostupni su sljedei naini:

sera pond
gljiva

sera pond
raspriva diza

sera pond
stepenasta fontana

25

4 Sadnja biljaka
Biljke imaju vanu ulogu u ribnjaku. Osim
to slue kao ukras, one stvaraju kisik i
slue kao skrovita ribama. Nadalje, imaju
vanu ulogu u borbi protiv algi. Veliki izbor
razliitih vrsta biljaka omoguava vam
razliito ukraavanje ribnjaka. Napravili
smo podjelu na podvodne biljke, plutajue
biljke (lopoi), plivajue biljke (koje se korijenjem ne dre za dno ribnjaka), biljke za
muljevite dijelove i biljke za movarne
dijelove.

26

Neke vrste i njihove podjele opisali smo na

stranicama koje slijede. Specijalizirane prodavaonice imaju raznovrsnu ponudu biljaka i mogu vam pomoi pri pravilnom
odabiru bilja za Va vrtni ribnjak.
Molimo vas da ne uzimate biljke iz prirode!
U veini sluajeva to je i zakonom zabranjeno ak i kada biljke rastu na javnim
povrinama.

Sadnja biljaka 4
4.1 Podvodne biljke

Ove biljke su vrlo vane za prirodnu

ravnoteu u ribnjaku. Opskrbljuju vodu
kisikom i imaju vanu ulogu u borbi protiv
zagaivanja vode.
Brzi rast biljaka (Tvrdi rogolist, Vodena
kuga) tjera biljke da koriste hranjive sastojke iz vode i tako sprjeavaju bujanje algi.

Vodena kuga
Elodea sp.
vrlo se brzo prima i obogauje vodu
kisikom. Prikladna je za prvu sadnju.
Dubina vode: do 100 cm
Visina: preko 100 cm

Vodena zlatica
(Ranunculus circinatus)
Dubina vode: do 30 cm
Visina: cca. 100 cm

Tvrdi rogolist
(Ceratophyllum demersum)
pluta uglavnom u mirnim vodama
bogatim hranjivim tvarima.
Dubina vode: do 150 cm
Visina: cca. 50 cm

Mjeinka
(Utricularia vulgaris)
Dubina vode: do 50 cm
Visina: do 50 cm

27

4 Sadnja biljaka
4.2 Biljke za muljevita podruja, plitku
vodu i rubna podruja ribnjaka

Rub ribnjaka optika je granica Vaeg ribnjaka koji predstavlja ivotni prostor za
mnoge ivotinje. Ako dobro uskladite vrste
biljaka koje ete posaditi na to podruje
uivat ete u njihovu cvatu od proljea do
jeseni. Posadite biljke na nain da vie
biljke budu straga (gledano iz Vae perspektive), a nie naprijed. Tako e Va ribnjak biti neodoljivo privlaan.

Butomus umbellatus
Vrijeme cvjetanja: lipanj kolovoz
Dubina vode: do 30 cm
Visina: 80 do 100 cm

Potoni blaenak
(Geum rivale)
Vrijeme cvjetanja: svibanj lipanj
Visina: 30 cm

Grica
(Menyanthes trifoliata)
Posadite ga na sunanu stranu!
Vrijema cvjetanja: svibanj lipanj
Visina: do 30 cm

28

Sadnja biljaka 4

Movarna kaljunica (Caltha palustris)

uglavnom pluta u mirnim vodama bogatim
hranjivim tvarima.
Vrijeme cvjetanja: travanj lipanj
Visina: cca. 30 40 cm

Vodena perunika
Iris sp.
zatiena vrsta!
Vrijeme cvjetanja: svibanj srpanj
Visina: cca. 60 80 cm

Calla palustris
izdanci bez korijena mogu slobodno
plutati vodom.
Vrijeme cvjetanja: svibanj srpanj
Visina: do 30 cm

Crvene vrbice / Crvena vrbolika

(Lythrum salicaria)
oblikuje grmove!
Vrijeme cvjetanja: srpanj rujan
Dubina vode: do 20 cm
Visina: do 150 cm
Alisma sp.
Vrijema cvjetanja: lipanj kolovoz
Visina: 60 80 cm

29

4 Sadnja biljaka
4.3 Lopoi

Najpoznatije i najpopularnije plutajue biljke jesu lopoi. Ako u Vaem ribnjaku imate
lopoe pazite da ne prekriju povrinu vode
koja je potrebna podvodnim biljkama za
upijanje suneve svjetlosti. Predlaemo
vam da ovakvu vrstu biljaka ograniite na
jedno podruje u ribnjaku. Ako biljke izrastu preko predvienog prostora, maknite
viak biljaka.
Lopoi su jedne od najljepih biljaka koje
moete posaditi u ribnjaku. Odaberite
lopoe tako da njihova veliina bude proporcionalna sa veliinom Vaeg ribnjaka.
Prije sadnje maknite viak korijena. U specijaliziranoj prodavaonici dobiti ete vie
savjeta o sadnji, brizi o lopoima i uvanju
preko zime.

30

Sadnja biljaka 4
4.4 Biljke za Koi ribnjake

esto se zna dogoditi da Koi arani pojedu

male i osjetljive biljke. Stoga vam preporuujemo da u Koi ribnjake sadite samo
jae i otpornije vrste biljaka. Veliki lopoi
dokazali su se kao najbolji izbor.
U Koi ribnjacima probleme esto stvaraju
muljevita podruja (v. 2.11. Kako napraviti
Koi ribnjak). Taj problem moete rijeiti na
sljedei nain:

Pored ribnjaka iskopa se dodatni kanal na

iji se ulaz i izlaz postavi zatita kako ribe
ne bi mogle ulaziti u njega. U taj kanal
posade se biljke kojima odgovara muljevito podruje i usmjeri voda uz pomo crpke. Taj biljni filter utjee na smanjenje
nitrata iji je uzrok muljevito tlo i podvodne biljke. Ali takav biljni filter ne moe
zamijeniti djelovanje filtera za ribnjake.

31

4 Sadnja biljaka
4.5 Kako pravilno posaditi biljke

Najbolje vrijeme kada saditi biljke je u proljee i ljeto (travanj kolovoz). U tom razdoblju biljke se vrlo lako primaju za tlo zbog
visoke temperature vode. Isto tako, u to
vrijeme je i najbolja ponuda biljaka za ribnjake.
Preporuuje se saditi podvodne, a posebno
plutajue biljke (lokvanje) u posebne koarice, koje ete moi, prema potrebi, kasnije u ribnjaku premjetati (npr. dugakim
tapom).
Koaru obloite komadom platna za vree,
zatim je napunite grubim pijeskom ili ljunkom i tek tada posadite biljke u koarice
(npr. Vodenu kugu ili Tvrdi rogolist).
Da bi pomogli biljkama u njihovu rastu u
koaru blizu korijena stavite 2 do 3 tablete
sera pond florenette Tabs (ovisno o veliini
biljke i koarice). Tek onda stavite koaricu
(s biljkom) u ribnjak.
sera pond florenette Tabs sadri minerale i
elemente u tragovima koji omoguavaju da
biljke na optimalan nain troe hranjive
tvari u vrtnom ribnjaku.
Osim to sera pond florenette Tabs pospjeuje rast biljaka, isto tako sprijeava da se
u vodi skupi prevelika koliina hranjivih
tvari i na taj nain utjee na pojavu algi.
Biljke koje rastu na muljevitom podruju u
ribnjaku sade se direktno u tlo.

32

Sadnja biljaka 4
Sa sera pond florenette Tabs pomaete
rast biljaka. Nakon to ste posadili biljke u
ribnjak, pustite ribnjak na 3 tjedna kako bi
sve sjelo na svoje mjesto. Nakon toga u ribnjak moete staviti ribe.
sera pond florena concentrate za ribnjake
i sera pond florenette Tabs idealna su
kombinacija gnojiva za Vae biljke. Tablete
sera pond florenette Tabs jaaju korijen
biljke. sera pond florena concentrate za
ribnjake brine o ljepoti Vaih biljaka (da bi
biljke imale lijepe, zelene listove).

4.6 Stalni uvjeti u vodi sa

sera pond bio balance
Vrlo je vano da su uvjeti u vodi stalni tvrdoa 6 16 dH i karbonatna tvrdoa 5
10 dH. Ako su KH vrijednosti ispod 5 dKH
moe doi do drastinih promjena pH vrijednosti. Rast algi tijekom ljeta i kisele kie
(u nekim ruralnim podrujima pH vrijednost moe biti 3,5!) mogu znatno smanjiti
KH vrijednost vode.
Predlaemo vam da redovito provjeravate
tvrdou vode sa sera gH-Testom i sera kHTestom. Ako je potrebno poveajte tvrdou vode na najmanje 6 dGH i 5 dKH sa
sera pond bio balance.

Vie informacija o odravanju vode nai

ete u sera savjetniku Kako njegovati Va
vrtni ribnjak.

33

5 Ribe za Vas vrtni ribnjak

Samo ribe u ribnjaku mogu ribnjaku dati
ivot. Karasi i Koi najljepi su primjerci riba
za vrtne ribnajke. U Zoo-trgovinama i vrtnim centrima nai ete veliki izbor riba i
dobiti potrebne savjete o najboljoj koliini
riba za Va ribnjak.
Predlaemo vam da za poetak u ribnjak
stavite samo nekoliko riba (2 4 ribe) i
postepeno poveavate broj riba kako bi
omoguili da u Vaem ribnjaku bude
dovoljno korisnih bakterija koje e pomoi
u razgradnji ribljih izluevina. To razoblje
ekanja moete skratiti sa sera KOI BIOCLEAR:

34

Upotrebljavajte sera KOI BIOCLEAR prema

uputstvima za upotrebu. Svakih nekoliko
dana provjeravajte razinu nitrita u vodi sa
sera nitrite-Testom. Kada se razina nitrita
spusti ispod 0,1 mg/l u ribnjak moete
dodati nove ribe. Imajte na umu da e ribe
u ribnjaku brzo rasti i razmnoavati se!
Ako ste ribnjak napravili u jesen priekajte
proljee i tek onda u njega stavite ribe.
Tako e ribe imati dovoljno vremena na prilagodbu i moi ete ih sljedeu zimu
ostaviti u ribnjaku.
Vie informacija o brizi i hranjenju Koi-ja i
drugih riba nai ete u sera savjetniku
Kako njegovati Va vrtni ribnjak.

Lista proizvoda 6
a. Orue i naprave
lopata
kramp
motika
ue kao pomo pri mjerenju
libela:
prozirna cijev kao vodena vaga
ravna, dugaka daska
plastina posuda
kist i valjak za ljepljenje folije
b. Materijal za ribnjak
Osnovni materijal:
gotovi ribnjak
folija i ljepilo
pokriva za zatitu
kokosova mrea
c. Podloga za tlo i rub ribnjaka
kamenje za rub (po elji)
sitni pijesak za jamu (ispod folije)
dno:
ljunak
kamenje (idealno za Koi ribnjake)
d. Podloga za biljke
ljunak ili pijesak
e. Tretiranje vode
sera KOI PROTECT, sera KOI BIOCLEAR,
sera pond crystal
sera pond biopeat, sera pondmorena,
sera pond algenstop
sera pH-Test, sera gH-Test,
sera kH-Test, sera nitrite-Test
sera KOI AQUA-TEST BOX
sera pH-plus, sera pH-minus,
sera pond bio balance
f. Hrana za ribe
Hrana za zlatne ribe
sera goldy, sera goldy Royal,
sera goldy Color
Hrana za Koi arane
sera KOI ROYAL hrana u granulama,
sera KOI COLOR, sera KOI SPIRULINA,
sera KOI JUNIOR
Hrana za ostale ribe
sera pond bioflakes,
sera pond biogranulat,
sera pond mix royal,
sera pond Sturgeon Granules

g. Vitamini
sera KOI MULTIVITAMIN
sera activant
h. Oprema
Filteri i UV lampe
sera pond filter za vrtne ribnjake
W 1500
sera pond biofilter za vrtne ribnjake
sera pond trokomorni biofilter
sera pond T filter pod pritiskom
sera pond T filter pod pritiskom
+ UV lampa
sera pond UV lampa
(zu bistru vodu u ribnjaku)
sera pond pumpa za vrtne ribnjake SP
sera pond pumpa za vrtne ribnjake PP
i. Biljke
podvodne biljke
lopoi (plutajue biljke)
plivajue biljke
biljke za muljevita podruja
biljke za rubna / obalna podruja
j. Gnojiva za biljke
sera pond florenette Tabs
sera pond florena concentrate
k. Ostalo
sera mreica za ribe
sera dize za fontane i crpke za vrtne
ribnjake
l. Ribe
_______________________________
_______________________________
_______________________________

35