HKMDAR

(L PRNCPE)

Niccolo Machiavelli

NICCOLO MACHAVELL'DEN YCE LORENZO DE MEDC'YE

Bir hkmdarn sevgisini kazanmak isteyenler, ou kez ona en deerli eyalarn, ya da onun en ok
holanacan sandklar eylerini sunarak kendilerini tantrlar. Bu sebeple ou kez, atlar, silahlar, srma
kumalar, deerli talar ve onun byklne yarar buna benzer ssl eyalar verirler.
Ben de yce efendimize olan balma tanklk edecek baz eylerle kendimi tantmak istedim. Byk
adamlarn yaptklar iler konusundaki bilgilerden baka, eyalarm iinde size sunacak daha deerli bir
ey bulamadm. Bu bilgilerden zamanmza ait olanlarn uzun deneylerimle, eskiye ait olanlarn da srekli
okumalarmla edindim. Uzun sre dndm ve byk zen gstererek bu bilgileri kk bir kitap haline
getirdim. Yce efendimize, bunu sunuyorum.
Bu kitabn, katnza sunulacak deerde olmadn biliyorsam da, iyilikseverliiniz sayesinde hsnkabul
greceini umuyorum. Uzun sre byk almalar ve tehlikeler pahasna edindiim bilgileri, size ksa
zamanda salayacak olan bu kitaptan daha byk bir armaan sunmaya olanam yoktur. Kitabmn,
ou yazarlarn yapt gibi, uzun cmleler ya da ierikle ilgisi olmayan d sslerle sslemedim.
Konusunun neminden ve delillerinin doruluundan baka bir beenilme sebebi amalamadm.
Sradan bir insan olarak, hkmdarlarn ynetimle ilgili konularna deinmek cretini gsterdiim iin,
kendini beenmilikle sulanmak da istemiyorum. Manzara resmi yapanlarn, dalar ve yksek tepeleri iyi
grmek iin alak ovalara, alaktaki yerleri iyi grmek iin de yksek tepelere kmalar gerektii gibi,
halkn tabiatn iyi tanmak iin hkmdar olmak, hkmdarlarnkini iyi tanmak iin de halktan biri olmak
gerekir.
Yce efendimiz, bu kk armaan kendilerine hangi iyi duygularla sundumsa, dilerim ki ayn iyi
duygularla karlarlar. Dikkatle okuyup incelerlerse, talihlerinin ve dier niteliklerinin kendilerine vaad
ettii ykseklie ulamalarn ne kadar istediimi anlayacaklardr. Ve eer yce efendimiz bu ykseklikten
arasra aalara bakarlarsa kaderimin srekli ve byk eziyetini ne kadar haksz olarak ektiimi
greceklerdir.

I. BLM

KA ET HKMDARLIK VARDIR VE BUNLAR HANG YOLLARLA KAZANILIR

nsanlar zerinde hkm srm olan ve halen de bu hkm srdren devletlerin, beyliklerin tm ya
cumhuriyet ya da hkmdarlk olarak ortaya karlar.

Hkmdarlklar ya soydan gemedirler bu durumda ayn soydan gelenler uzun sre orada egemenliini
srdrr ya da yenidirler.
Yeni hkmdarlklarn bir ksm tamamen yenidirler. Francesco Sforza'nn Milano'daki ynetimi byleydi.
Bir ksm ise onu ele geiren hkmdarn soydan geme devletine katt paralar (ek devletler) gibidirler.
Napoli krallnn spanya kral karsndaki durumunda olduu gibi.
Bu ekilde ele geirilmi lkeler ya bir hkmdarn ynetimi altnda yaamaya, ya da zgr yaamaya
alkndrlar. Bu lkeler ya bakalarnn ya da kendilerinin silahlar ile ele geirilirler. Ya talibin yardmyla
ya da yetenekle kazanlrlar.

II. BLM

SOYDAN GEME HKMDARLIKLAR

Burada cumhuriyetlerden sz etmeyeceim. Baka bir yerde bu konuyu ayrntl olarak ele aldm. Sadece
hkmdarlklar zerinde duracam. Yukardaki ayrmlar izleyerek bu eit devletlerin nasl
ynetilebileceini ve hangi yollarla elde tutulabileceini inceleyeceim.
Derim ki, soydan geme devletlerin elde tutulmasndaki glk yeni devletlerin elde tutulmasndaki
glklerden daha azdr. Burada yaplacak ey atalarn koyduklar llerin dna kmamak ve zaman
iersinde syun akna uymaktan ibarettir, yle ki, azck yetenei olan bir hkmdar her zaman devletini
elde tutabilir. Elverir ki olaanst bir g onu elinden almasn. Bu durumda bile istil edenin ufak bir
zayflk annda onu tekrar ele geirebilir.
talya'da Ferrara dk rneimiz var : 1484 ylnda Venediklilerin, 1510 ylnda da Papa II. Giulino'nun
saldrlarna kar koyabilmesi bu blgede uzun sre egemenlik srdrm olmasndandr. Asl hkmdarn
halkn ezmeye pek fazla ihtiyac yoktur. Bu sebeple daha ok sevilir. Ar derecedeki kusurlar yznden
bir kin yaratmamsa onun hakknda sevgi beslenmesi doal olacaktr. Egemenliin eskilii ve devamll
iinde hatralar ve deiiklik sebepleri kaybolup gider. Oysa her deiiklik daima yeni bir deiikliin
tohumlann brakr

III. BLM

KARMA HKMDARLIKLAR
Asl glkler yeni hkmdarlklarda ortaya kar. Eer hkmdarlk bsbtn yeni deil de baka bir
hkmdarln paras (yesi) gibi ise bu durumda tmne birden karma hkmdarlk denebilir
buradaki deiiklikler hereyden nce tm yeni hkmdarlklarda grlen doal bir gten kaynaklanr :
Bu da insanlarn daha iyisini bulmak umudu ile efendilerini deitirmek istemeleridir. Bu umut onlar
ynetenlere kar silahlanmaya gtrr. Aldanrlar. Deneyler az sonra durumun daha ktye gittiini
gsterir. Bu, doal ve her zaman grlen baka bir zorunluluun sonucudur : Yeni hkmdar gerek
askerleriyle, gerek istilann sonucu olan saysz ktlklerle yeni uyruunu her zaman bask altnda
tutmak zorunda kalr, yle ki lkeyi istila ederek zarar verdiiniz insanlarn tm size dman olur. stelik
sizi oraya yerletiren ve umduklar derecede memnun edemediiniz, ayrca onlara olan minnetiniz

yznden sert yntemler kullanamadnz insanlara kars da dostluunuzu srdremezsiniz. Silah

gcnz ne olursa olsun bir lkeyi ele geirmek iin o lke halknn sizden yana olmasna ihtiyacnz
vardr. Fransa kral XII. Louis bu sebeple, arabuk ele geirdii Milano'yu yine arabuk kaybetti.
Birincisinde onu Milano'dan atmak iin Lodovico Sforza'nn kendi kuvvetleri yetmiti. nk nceleri krala
kaplarn aan halk sonra aldandn grm ve yeni hkmdarn verdii skntlara dayanamaz olmutu.
Bir ayaklanmadan sonra ikinci kez ele geirilen lkenin kaybedilmesi daha gtr. nk hkmdar
ayaklanmadan yararlanarak gvenliini salayacak tedbirlerin alnmasnda, sulular cezalandrmakta,
pheli kiileri gz altna almakta ve zayf taraflarn glendirmekte daha az kararszlk gsterir.
yle ki Fransa'y ilk kez Milano'dan atmak iin dk Lodovico'nun kendi gc yettii halde ikinci kez atmas
iin btn dnyay ittifaka armak, Fransz ordularn yerle bir etmek ve Franszlar talya'dan kovmak
gerekmiti. Bu da biraz nce deindiim sebepler yzndendir. Bununla beraber Fransa iki kez de
Milano'yu kaybetti. Birinci kaybn genel sebeplerini syledim. imdi ikinci kaybn sebeplerini Fransa
kralnn olanaklarn ya da benzer durumdaki bir hkmdarn olanaklarn gstererek inceleyelim.
gal edilerek kendisinden daha eski, soydan geme bir devlete balanan devletler ya snr komusudurlar
ve ayn dili kullanrlar ya da durum byle deildir. Birinci durumda zellikle daha nce bamsz yaama
gelenekleri de yoksa igal edilen devletlerin elde tutulmas ok kolaydr. Eski hkmdarn soyunu
ortadan kaldrmak yeter. Eski yaama koullar korunur ve gelenekler de ayn kalrsa insanlar rahata
yaayacaklardr. Bu Burgonya, Brtanya, Gaskonya ve Normandiya rneinde grld. Bunlarn dillerinde
baz farkllklar da olsa aa yukar ayn alkanlklar vardr; rfleri birbirine benzer. Uyumalar kolaydr.
Bu lkeleri ele geiren birinin bunlar elde tutmak iin iki ey yapmas gerekir : Birincisi eski hkmdarn
soyundan olan insanlarn tmn ortadan kaldrmas, ikincisi ise kanunlar deitirmemesi ve vergileri
artrmamas. Bylece igal edilen lkeler az bir zaman sonra soydan geme eski devletle birleirler, tek ve
ayn devlet haline gelirler.
Ancak igal edilen lkelerin dil, gelenek ve rgtlenme biimleri farkl olursa glkler kmaya balar.
Buralarda tutunmak iin byk bir ansa ve ynetim ustalna sahip olmak gerekir.
yi ve etkin arelerden biri de igal edenlerin gidip o blgeye yerlemeleridir. Bu daha gvenilirdir ve
srekli bir egemenlik salar. Trkler yle yaptlar. Yunanistan'a yerlemeseydiler btn nlemlere ramen
orada tutunamazlard, igal edilen blgeye yerleilirse kan karklklar annda grlr ve derhal aresine
baklr. Orada yerleik deilseniz karklklar ancak byd zaman fark edersiniz. Ve i iten gemitir.
Ayrca, bu durumda lke memurlar tarafndan soyulmaz. Halk hkmdara kolaylkla ba vurma olanana
sahip olur. Bylece halk, hkmdar hakknda iyi duygular besliyorsa onu gstermeye olanak bulur;
hkmdar sevmiyorsa ondan korkmas salanm olur. Yabanclar arasnda bu beldeye saldrmak
isteyenler kararszlk gstereceklerdir. nk igal ettii blgede oturan hkmdar oradan skp atmak
ok gtr.
Dier bir are de lkenin kilit bir iki blgesine gmen yerletirmektir. Bu yola bavurulmaldr. Aksi halde
bu kilit blgelere ok sayda asker gndermek gerekecektir. Oysa gmenler daha az masrafldr. Halkn
pek az onlardan zarar grr : yani sadece gmenlerin yerletirilmesi iin kimlerden ev ve tarla alnmsa
bu kiiler zarar grrler. Bunlar da daldklar ve fakir dtkleri iin ktlk yapmak ellerinden gelmez.
Dierleri ise bir yandan zarar grmedikleri iin sessiz dururlar, te yandan da malmlk elinden
alnanlarn durumuna dme korkusuna kaplarak sinerler. Sonu olarak, gmenler masrafszdrlar,
hkmdara baldrlar ve az zarar verirler. Sylediim gibi bunlardan zarar grenler de saa sola
datldklar ve fakir olduklar iin ktlk edemezler, stnde durulmas gereken ey udur : insanlar ya
elde edilmeli ya da onlarn kk kaznmaldr; hafif basklara kar intikam almaya kalkarlar, fakat ar
basklara kar direnemezler. Bir insana bask yapld zaman yle davranmal ki intikam almaya olanak
bulamasn.
Eer gmenlerin yerine askerlerden yararlanmaya kalklrsa Devletin masraflar ok fazlalar. Btn
gelirler klalar tarafndan tketilmi olur. yle ki kazan kayba dnr. Sonra askerlerin sk sk konak
deitirmesi halka zarar verir. Herkes onlara dman kesilir. Bu yenik dm dmanlar kendi
lkelerinde olduklar iin size zarar verebilecek gtedirler. Sonu olarak denebilir ki, bir blgede asker
bulundurmak ne kadar yararsz ise gmen yerletirmek o kadar yararldr.
Adetleri kendi lkesindekinden farkl olan bir lkeyi ele geiren hkmdar, kendisinden daha zayf komu
devletlerin koruyucusu ve lideri olmal, kuvvetli olanlar zayflatmaya almaldr. zellikle bu blgeye
kendisi kadar gl bir devletin ayak basmasn kesinlikle nlemelidir, ihtiraslar ya da korkular yznden
memnun olmayan kimselerin bir yabanc devleti lkeye sokmalar her zaman mmkndr. Tarihte
grlm bir eydir bu. Romallar Etoller tarafndan Yunanistan'a sokuldular. Romallar ayak bastktan her
yerde halkn arsn almlardr. Olaan bir durumdur bu. Kuvvetli bir devlet kendisinden daha zayf olan
yabanc bir lkeye girdii zaman, o yerde daha zayf olanlar kendilerinden; daha kuvvetli olanlara
duyduklar kin yznden bu yabanc glere katlmak isterler. yle ki, yabanc devletin bu zayf kiileri

elde etmesi iin fazla bir ey yapmas gerekmez. nk onlar kuvvetli devletle birlemek iin kendileri
harekete geerler. Kuvvetli devletin yapaca ey otoritesini korumak ve onlarn fazla glenmesine yer
brakmamaktr. Bunun iin de kendi ordusuna dayanmas yeter. Bylece ordusu ile dier tarafn
glenmiini nleyecek ve blgenin tek hkimi olacaktr. Bu ekilde davranmayan devlet az bir zaman
sonra tm elde ettiklerini kaybeder, elde bulundurduu sre iinde de saysz glklerle karlar.
Romallar bu kurallar hayranlk verici bir biimde uygulamlardr : igal ettikleri lkelere gmen
yerletirmiler, zayf lkeleri olduklar gibi brakmlar, gl olanlarn gcn trplemilerdir. Kendi
blgelerinde gl yabanc devletlerin etkinlik kazanmalarna olanak vermemilerdir. Bu konuda
Yunanistan blgesini rnek olarak gstermek yeter : Romallar, Akhailer vo Etolleri olduklar gibi
korumular, Makedonya kralln zayflatmlar, Antiokhus'u buradan karmlardr (kovmulardr). Akhai
ve Etollere baz olanaklar salanm ise de hibir zaman onlarn fazla glenmelerine izin verilmemitir.
Philippos'un kurnazlklar, kendisini kltmeden, Romallarn dost gibi davranmalarna yetmemitir.
Antiokhus'un btn gcn zorlamasna ramen blgenin bir ksmn elde tutmasna izin verilmemitir.
Akll hkmdarlarn bu durumlarda ne yapmalar gerekiyorsa Romallar da onu yapmlardr. Onlar
sadece o gn var olan karklklara deil, ilerde ortaya kacak karklklara da are aramak
zorundadrlar. yle ki sorunlar nceden grlerek daha kolay zm getirilir.
Hastalk iyice yerleirse tedavi edilmez bir hale gelir. Doktorlar akcier vereminin balang dneminde
tedavisinin kolay, fakat tehis edilmesinin zor olduunu sylerler. Zaman geince tehis edilmez ve
aresine baklmazsa hastalk belirginleir ve tedavisi gleir. Devlet ilerinde de durum ayndr. Sorunlar
nceden grlrse ki bu ileriyi grenlerin harcdr zm getirilmesi kolay olur. Hastalklar herkesin
grecei derecede genilerse, artk are kalmaz.
Romallar bunun sakncalarn nceden grerek her zaman are buldular. Savatan kanmak iin ileri
srncemede brakmadlar. nk onlar biliyorlard ki sava kanlmaz bir eydir ve onu ertelemek
bakalarnn iine yarar, ite bu yzden Romallar, Philippos ve Antiokhus'a kars Yunanistan'da savatlar.
Aksi halde onlarla talya'da savaacaklard. Her ikisiyle de savamaktan kanabilirlerdi. Bunu yapmadlar.
Gnmzn bilgilerinin her gn tekrarladklar zamann getirecei iyilikleri iteklemek ilkesini
benimsemediler. Cesaret ve ihtiyatllklarnn stn geleceine inandlar. Gerekten zaman onlara iyilik
getirebilecei gibi ktlk de getirebilirdi.
imdi tekrar Fransa'ya dnelim. Sylediklerimden hibiri acaba orada uyguland m, ona bakalm. Burada
VIII. Charles'dan szetmeyeceim. talya'da uzun sre hkm srd iin hareketlerini daha iyi izleme
olanan bize veren XII. Louis'den sz edeceim. Ve greceksiniz ki bu kii, kendi lkesinden farkl
yapdaki bir lkeyi elde tutmak iin ne yapmak gerekiyorsa onun aksini yapmtr.
Louis talya'ya Venediklilerin ihtiras yznden girdi. Venedikliler Louis'nin talya'ya girmesiyle
Lombardiya'nn yarsn ele geirmek istiyorlard. Kraln bu davrann knamyorum, talya'ya girmek
isteyince bu lkede hi dostu olmayan, stelik kendinden nceki Kral Charles'n beceriksizlii yznden
btn kaplar kapal olan Louis'yi, nne kan ibirlii nerisinden yararlanmak zorunda brakmtr.
Baka bir hata yapmam olsayd giriiminde baarl olabilirdi. Lombardiya'y ele geirdikten sonra.
Charles'n kaybettii saygnl yeniden kazanm oldu. Genova teslim oldu. Floransa onun dostluunu
kazand. Montova markisi, Ferrara dk, Bentivogli'ler, kontes Furli, Faenza, Pesaro, Ilimino, Camerino,
Piombino derebeyleri ve Lucea'llar, Pisa'llar, Sienallarla dier btn derebeyleri onun dostluunu
kazanma yarna girdiler. Venedikliler, Lombardiya'da sadece iki ehir elde etmek iin talya'nn te
ikisini Fransz kral Louis'ye teslim ettikten sonra ihtiyatszlklarnn farkna vardlar.
Bu kral eer sylediim kurallara uysa ve bazlar Kiliseden, bazlar Venediklilerden korktuklar iin her
zaman kendisine balanmak zorunda olan bu dostlarn korumasn ve savunmasn bilseydi talya'da
kolaylkla saygnln srdrebilirdi. Bu yolla stn glere kar kendini gvenceye alm olurdu. Fakat
kral Milano'ya girer girmez aksini yapt; Papa Alessandro'nun Romagne blgesini istila etmesine yardmc
oldu. Bunu yapmakla kendini zayf drdn anlamad. Dostlarn elinden kararak kendini onlardan
yoksun brakyor, manevi gcne bir o kadar da maddi g katarak Kiliseyi kuvvetlendiriyordu. Bu ilk
hatasndan sonra da hatal yolda ilerledi, yle ki Allessandro'nun ihtirasna snr koymak ve onun
Toscana'ya hkim olmasn nlemek iin talya'ya gelmee mecbur oldu. Kiliseyi glendirmesi ve
dostlarndan yoksun kalmas yetmiyormu gibi, Napoli kralln spanya ile blmek gibi bir lgnlkta
bulundu. talya'nn tek hkimi iken kendine bir rakip yaratt; blgedeki memnuniyetsizlerin ve ihtiras
sahiplerinin snabilecekleri bir rakip. Napoli'yi haraca balayaca, orada kendine bal bir kral
bulunduraca yerde kral oradan att ve bir gn kendisini kovabilecek baka birini yerletirdi.
Fetih istei normaldir ve doal bir eydir. nsanlar bunu yapabiliyorlarsa knanmamal, vlmelidirler.
Fakat baaramayacaklar halde istiyorlarsa knanacak bir eydir bu. Fransa kral kendi gleriyle Napoli'yi
ele geirebilecek idiyse bunu yapmalyd. Bu gten yoksun idiyse oray bakalar ile paylamamalyd.

Lombardiya'y Venediklilerle blmesinin bir zr vard; kral bu suretle talya'ya ayak basm oluyordu.
Napoli'nin bllmesinin hibir zr yoktur. Sadece knanacak bir itir bu.
Kral Louis be hata iledi : Zayf devletleri mahvetti. Kuvvetli bir devletin gcn artrd. ok kuvvetli bir
devleti talya'ya soktu, talya'ya gelip yerlemedi. Oraya gmen yerletirmedi. Eer Venediklilerin
egemenliklerine son vermek gibi altnc bir hatay islememi olsayd yine de ayakta kalabilirdi. Kilise
glendirilmemi, spanya talya'ya sokulmam olsayd Venediklileri kertmek phesiz akllca ve
gerekli bir davran olacakt. Fakat bunlar yapldktan sonra Venediklilere dokunmamak gerekirdi. nk
onlarn eskisi gibi gl olmalar Lombardiya'ya yaklamak isteyen dier devletlere engel olurdu.
Kral Louis'nin, savatan kanmak iin Papa altnc Allessandro'ya Romagne blgesini, spanya'ya, da
Napoli'yi brakmak zorunda kald sylenecek olursa, syle cevap vereceim : Savatan kanmak iin bir
karkln gelimesine hibir zaman izin verilmez. Aslnda sava kanlmaz bir olgudur. Olsa olsa kendi
aleyhinize erteleyebilirsiniz bunu. Eer bazlar Kraln Papaya evliliini geersiz klmas ve Rouen
piskoposunu kardinal yapmas artyla byle bir giriimde bulunmak iin sz verdiini ne srecek
olurlarsa onlara ilerideki sayfalarda Hkmdarlarn szlerine ballklarn incelerken cevap vereceim.
Kral Louis, fethettikleri lkeleri ellerinde tutmak isteyen hkmdarlarn uymalar gereken kurallardan
hibirine uymad iin Lombardiya'y kaybetmitir. Bunda aacak bir ey yoktur; son derece doal bir
sonutur bu. Valantino dk (Papa Allesandro'nun olu Cesar Borgia bu adla anlrd) Romagne blgesini
igal ettii zaman Nantes ehrinde Rouen kardinaline bunu bylece syledim. Kardinal, talyanlarn
askerlik sanatndan bir ey anlamadklarn syledi. Ben de kendisine Franszlarn devlet ilerinden
habersiz olduklar eklinde cevap verdim. Bu iten anlasaydlar Kilise'nin bu kadar glenmesine izin
vermezlerdi, dedim. Deneylerle kantlanan udur : talya'da Kilise'nin ve spanya krallnn glenmesine
Fransa sebep olmutur. Fransa'nn talya'dan silinmesine de bunlar (Kilise ve spanya krall) sebep
olmulardr. Buradan, hemen hemen hi amaz bir genel kural karyorum : Baka devletleri
kuvvetlendiren hkmdar kendini kertir. nk birini kuvvetlendirmek ya gle ya da kurnazlkla
gerekleir. Bunlarn her ikisi de yeni kuvvetlenen devlet iin saknlacak eylerdir.

IV. BLM

SKENDER TARAFINDAN GAL EDLEN DARA

KRALLII ONUN LMNDEN SONRA
HALEFLERNE KARI NEDEN
AYAKLANMAMITIR
Yeni fethedilen bir devletin elde tutulmasndaki glkler gz nnde bulundurulursa, Byk skender'in
ksa bir sre iinde Asya'ya egemen olmas ve buray ele geirir geirmez lmnden sonra btn bu
lkenin ayaklanmas akla yakn grnrken, haleflerinin buralar nasl tutabildikleri ve onlarn kendi
ihtiraslar yznden aralarnda kan glklerden baka glklerle karlamam olmalar artc
gelebilir. yle cevaplayabilirim bunu : Hatrlayabildiimiz btn devletler iki farkl biimde
ynetilmilerdir : Ya bata mutlakiyeti bir hkmdar vardr; ynetime yardmc olan bakanlar onun kullar
gibidirler. Hkmdarlarn izni ve istei ile bu grevlere gelmilerdir. Ya da devletin basnda bir hkmdar
ve ynetimi paylaan beyler vardr. Bu beyler Bakanlk grevlerini hkmdarn izni ve istei ile deil soylu
olmalarnn bir gerei olarak yrtrler. Bu beylerin kendi zel devletleri ve onlar senyr olarak kabul
eden uyruklar vardr.
Bir hkmdar ve onun kullar tarafndan ynetilen devletlerde hkmdarn yetkileri ok byktr. lkenin
her yerinde ondan baka bir egemenlik sahibi grlmez. Bakan ya da memur sfat ile bakalar bu
egemenlii kullansa bile halkn onlara kar zel bir ball yoktur. Bu iki eit ynetimin gnmzdeki
rnekleri Trk padiah ile Fransa kralnda grlr. Trk hkmdarl tek bir padiah tarafndan ynetilir.
Dierleri kapkullardr. Padiah lkesini sancaklara ayrm ve oralara valiler tayin etmitir. Padiah valileri
istedii zaman istedii biimde deitirebilir. Fransa kral ise kalabalk bir soylular snf ile kuatlmtr. Bu

soylularn kendilerine, bal uyruklar ve ayrcalkl durumlar vardr. Kral onlarn bu ayrcalklarn kendini
tehlikeye atmadan ellerinden alamaz.
Bu iki eit ynetim biimi incelenirse, Trk hkmdarlnn ele geirilmesinin ok g, fakat bir kez ele
geirilirse onu elde tutmann ise ok kolay olduu grlr. Buna karlk. Fransa kralln ele geirmek
kolay fakat onu elde tutmak ok gtr.
Trk hkmdarln ele geirmekteki glk uradan doar. Saldrmak isteyen devleti bu lkeden
aracak beyler olmad gibi halkn ayaklanmas da umut, edilemez. nk herkes padiahn kulu
olduu iin onlar batan karmak gtr. Batan karlsalar bile bu fazla bir ie yaramaz. nk
sylediimiz sebeplerden dolay halk onlarla birlikte hareket etmez. Osmanl devletine kim saldrrsa onu
birlik iinde bulacan hesaplamas gerekir. Bu nedenle umudunu bakalarnn i karklndan ok kendi
z kuvvetlerine balamaldr. Fakat bir kez yenik dp ordusu bozguna urayacak olursa hkmdar
soyundan gelenlerin dnda kimseden korkmaya gerek kalmaz. Onlar da yok edilirse, dierlerinin halk
katnda saygnlklar olmad iin artk ekinilecek hibir kimse kalmaz. Zaferden nce onlardan bir ey
umulmamas gerektii gibi zaferden sonra da onlardan korkulmas iin sebep yoktur.
Fransa gibi ynetilen devletlerde durum tmyle farkldr. Burada kralln baz beylerini elde ederek
lkeye kolaylkla girilebilir. Memnun olmayanlar ve deiiklik isteyenler her zaman bulunur. Bunlar
sylediim sebeplerden dolay size kaplar aabilir ve zaferinizi kolaylatrabilirler. Fakat sonra buralar
elde tutmak istediiniz zaman, ister size nce yardm etmi olanlar, ister zarar verdiiniz kiiler olsun,
saysz glkler karrlar. Hkmdarn soyunu ortadan kaldrmak yetmez. Geri kalan beyler hareketin
ban olutururlar. Bunlarn tmn memnun etmek ya da ldrmek mmkn olmaynca da frsat ele
geer gemez sava kaybetmi olursunuz.
Dara krallnn ynetim biimine bakarsak bunun Trk hkmdarnn ynetim biimine benzediini
grrz. Bu yzden skender Dara kralln kesin bir biimde kertmek zorunda kalmtr. Zaferden
sonra Dara lnce skender yukarda belirtilen sebeplerle rahat bir ekilde bu lkenin sahibi oldu. Eer
ondan sonra gelenler birlik olabilselerdi burada rahata egemenliklerini srdrebilirlerdi. Gerekten bu
devlette kendilerinin yarattklar karklklardan baka bir karklk olmad. Fakat ynetim biimi Fransa
gibi olan devletleri elde tutmak o kadar kolay deildir. Romallara kar spanya'da, Fransa'da ve
Yunanistan'da sk sk meydana gelen ayaklanmalar bu memleketlerde birok beylerin bulunmas
yzndendir. Bu beyliklerin hatralar durduu srece Romallarn bu lkelerdeki egemenlikleri sallantda
kalmtr. Ne zaman ki imparatorluun sreklilii ve gc sayesinde bu beylerin hatralar silindi, ancak o
zaman gvenlik sahibi oldular. Daha sonra kendi aralarnda srtmeler dounca her biri bir blgede
egemenliini srdrp o yerin sahibi oldu. Fakat bu blgelerde eski beylerin soyu tkenince Romallardan
baka bir egemenlik tanmadlar.
Btn bu olanlara iyice baklrsa skender'in Asya'y elinde tutmakta bulduu kolaylkla, Pyrrhus ve
benzerlerinin ele geirdikleri yerleri tutmakta uradklar glklerde alacak bir taraf yoktur. Bu sonu,
fatihlerin niteliklerinden deil, ele geirilen yerlerin farkl yaplarndan kaynaklanr.

V. BLM

GALDEN NCE KEND ZEL YASALARI LE

YNETLEN EHRLER VE HKMDARLIKLARI
NASIL YNETMEK GEREKR
Fethedilen devletlerin kendi yasalar iinde zgr yaama gelenekleri varsa bu devletleri elde tutmann
yolu vardr. Birinci yol onlar ykmaktr, ikincisi o devletin lkesine, bizzat gidip yerlemektir. nc yol
da igal edilen devleti kendi yasalar ile brakmaktr. Fakat son durumda bu devleti haraca balamak,
burada kendine bal bir ynetim kadrosu oluturmak gerekir. Hkmdar tarafndan yaratlan bu yeni
ynetim kadrosu kendi varlnn hkmdarn dostluuna dayandn bilir. Ve onu korumak iin her eyi
yapar. zgrle alkn bir ehiri ykmak istemiyorsanz oray yerli yneticilerle yneterek daha kolay
elde tutabilirsiniz. Ispartallar ve Romallar bunun rneini verdiler. Ispartallar Atinal ve Thebai'yi birka

kiilik oligarik bir ynetimle elde tuttular. Buna ramen bu iki ehiri yine de kaybettiler. Romallar Kapus,
Kartaca ve Numanzia'y elde tutmak iin buralar yakp yktlar. Buna karlk Yunanistan' Ispartallarn
yaptklar gibi kendi yasalar iinde zgr brakarak elde tutmak isteyen Romallar baarya ulaamadlar.
yle ki buray korumak iin lkenin birok ehrini yakp ykmak zorunda kaldlar. Gerekten, ele geirilen
bir ehri gvenli bir biimde korumann yolu oray yakp ykmaktr. zgrle alm bir kenti ele geiren
kii oray ykmazsa, o kentin kendisini ykmasn beklemelidir. nk zgrl ve eski alkanlklar adna
ba kaldracak olan ehir halk her zaman tetiktedir. Ne zamann gemesiyle ne de bir kar salamak
suretiyle eski durumlarn unutmalar mmkndr. ehir halk datlp yok edilmezse her frsatta
zgrlklerini hatrlayacaklardr.
Piza'nn, yz yl Floransa egemenlii altnda yaadktan sonra yapt bunun gzel bir rneidir. lkeler bir
hkmdarn emri altnda yaamaya almlarsa ve hkmdarn soyundan kimse kalmamsa i kolaylar.
Bir yandan itaat etmeye almlardr, dier yandan hkmdar soyundan kimse kalmamtr. Kendi
aralarnda itaat edecek birini bulamazlar, zgr yaamasn bilmezler. Silaha sarlma konusunda da
gevektirler. Sonu olarak bir hkmdar iin byle bir yeri ele geirmek ok kolaydr. Fakat
cumhuriyetlerde daha ok canllk, daha ok kin ve daha ok intikam duygular kalr. Gemiteki
zgrlklerinin hatras insanlarn yakasn brakmaz. Bu nedenle cumhuriyetleri elde tutmak iin en etkin
yol ya onlar tmyle yakp ykmak ya da gidip oralarda yerlemektir.

VI. BLM

BR HKMDARIN KEND YETENE VE

ORDUSU LE KAZANDII
YEN DEVLETLER
Yeni hkmdarlklardan, yeni hkmdarlardan sz etmeme bu konuda ok byk rnekler vermeme
kimse amasn, insanlar ou kez bakalarnn getikleri yolu izler, bakalarn taklit ederler. Bu yol
btn ile tutulmasa da, taklit edilenin seviyesine ulalmasa da ihtiyatl bir insann yapaca ey yine de
byk adamlarn yolunu izlemek, bunu taklit etmektir. Tam bir baarya ulalmasa da ihtiyatl bir insann
yapaca ey yine de byk adamlarn yolunu izlemek, bunu taklit etmektir. Tam bir baarya ulaamasa
da en azndan bir yere yaklar, ihtiyatl nianclar da ayn eyi yaparlar. Hedeflerinin ok stnde bir yeri
nian alrlar. Bu hedefi vurmak iin deil oray nianlayp gerek hedeflerini vurmak iin. Yeni devlete
sahip olan yeni hkmdarn bu devleti korumakta kiisel yeteneine gre az ya da ok glkleri
olur. Sradan bir insan iken hkmdar olmak ya yetenek ya da talih iidir. Glklerin ou ya birincisinin
ya da ikincisinin yardm ile ortadan kalkar. Bununla beraber talihe daha az yer brakan hkmdarn
tutunma imkn daha oktur. Ona kolaylk salayan bir ey de baka yeri olmad iin igal ettii blgeye
gidip yerlemesidir.
Fakat talihleriyle deil de kendi yetenekleriyle hkmdar olmu olanlardan sz edecek olursak bunlarn en
nemlileri Musa, Keyhsrev, Romulus, These ve benzerleridir. Geri Musa bu greve Tanr tarafndan
getirilmitir. Bu yzden ondan sz etmek gerekmez. Ancak Tanr ile konuma liyakatine sahip olmas bile
ona hayran olunmas iin yeter. Fakat bir krallklar fetheden ya da krallklar kuran Keyhsrev ve
dierlerine bakarsak hayranlk uyandrc olduklarn grrz. Her birinin eylemleri ve izledikleri yollar
byk stadlar Musa'nnkinden farkl deildir. Hayatlar ve eylemleri incelenirse talihin onlara frsattan
baka bir ey vermedii grlr. Bu frsat onlara, istedikleri biime sokmalaniin hammaddeyi salad. Bu
frsat olmasayd yetenekleri boa gidecekti. Yetenekleri olmasayd bu frsat bir ie yaramayacakt.
Musa'nn ortaya k iin srail halknn Msr'da esir olmas ve bu esaretten kurtulmak iin onun
arkasndan gitmesi gerekiyordu. Romulus'un Roma kral olmas, yeni bir devletin kurucusu olmas iin
Albe'de kalmamas, doar domaz terk edilmi bulunmas gerekiyordu. Keyhsrev'in ortaya k iin
Perslerin Med imparatorluunun basklarndan bkm olmalar ve Medlerin de uzun sren bar
dneminden tr gevemi olmalar gerekiyordu. Atinallar dank bir durumda olmasalar These,

yeteneklerini ortaya koyamayacakt. Frsatlar bu insanlara yarad; stn yetenekleriyle bu frsatlar

deerlendirdiler. lkelerine mutluluk ve refah saladlar.
Bunlar gibi hkmdarl kendi yetenekleriyle kazananlar, bulunduklar yerlere glklerle gelirler. Fakat
iktidarlarn kolaylkla korurlar. Karlatklar glklerin bir ksm, devletlerini kurmak ve gvenliklerini
salamak iin zorunlu olarak oluturduklar yeni dzen ve yntemlerden kaynaklanr. Yeni dzen
oluturmak kadar g, baar ans az ve uygulanmas tehlikeli olan baka bir ey yoktur. nk eski
dzenden karlar olanlarn tm dzeni deitirenlerin dmandrlar. Yeni dzenden yararlanacak
olanlar da sadece gevek bir destek salarlar. Bu destein gevek olmasnn sebebi biraz eski dzenden
yana olanlarn dmanlndan korkmaktan, biraz da insanlarn yeni ve denenmemi eylere kar
duyduklar gvensizlikten kaynaklanr. Bundan u sonu kar : Dmanlar her zaman iddetle saldrrlar.
Dierleri gevek bir ekilde kar koyarlar. yle ki, hkmdar bunlarla tehlikeden tehlikeye der.
Burada bir noktaya iyice dikkat etmek gerekir. Yenilik getirmek isteyenlerin ya bu iin altndan kalkacak
kadar kendi gleri vardr ya da bakalarna dayanarak byle bir ise giriirler. Bu giriimleri iin ya rica ve
yalvarma yoluna ya da zora bavuracaklardr. Rica ve, yalvarma ile bu i yrtlemez. Yalnz kendi
glerine dayanp zor kullanabilirlerde baarszlk ihtimali azdr.
Silahl peygamberlerin baarya ulamalar, silahsz olanlarn ise. baarszla uramalar bu yzdendir.
nk belirttiim sebeplerden baka, milletlerin karakterleri de deikendir. Onlar bir tarafa
ynlendirmek kolaydr. Fakat orada tutmak zordur. Bunun iin o ekilde davranmak gerekir ki
inanmadklar zaman bile onlar zorla inandrmak mmkn olsun.
Musa, Keyhsrev, These ve Romulus silahtan yoksun olsalard uzun sre halk kendilerine
balayamazlard. Gnmzde Jerome Savonarole kardein bana gelen budur. Halk ona olan gvenini
kaybedince perian oldu. Halkn gvenini koruyacak aralardan yoksun olduu gibi, inanszlar
zorlayacak aralar da yoktu. Yeni dzen getirmek isteyenlerin ileri zordur. Her admda byk tehlikelerle
karlarlar. Bu glkleri amak iin cesaret ve yetenek sahibi olmalar gerekir. Fakat bu glkleri
atktan sonra tehlike kalmaz. Gvenli, saygn ve mutlu olurlar.
Bu byk rneklerden sonra, bunlara kk bir rnek daha eklemek istiyorum. Bunun, nceki byklerle
bir benzerlii vardr. Siracusa'l Hieron rneidir bu. Hieron sradan bir vatanda iken talihinin yardm ile
Siracusa'ya hkmdar oldu. Bu yer halk bask altnda ezilirken onu baa geirdi. Bylece Hieron. stn
yeteneklerini kantlam oldu. Aslnda hkmdar olmadan nce de yetenekleri biliniyordu. Tarihiler
ondan kral olmas iin krallktan baka hibir eksii olmayan kii olarak sz etmilerdir.
Hieron eski milis rgtn datp yenisini kurdu. Eski ittifaklar bozdu, yenilerini gelitirdi. Btn ile
kendisine bal askerlere ve dostlara sahip olduktan sonra ynetimini kolaylkla temellendirdi. yle ki,
byk glklerle geldii yerini rahat bir bicimde korudu.

VII. BLM

BAKALARININ SLAHI VE TALHN YARDIMI LE KAZANILAN YEN HKMDARLIKLAR.

Sradan bir kii iken talihin yardm ile hkmdar olanlarn ok az glkleri olur. Fakat hkmdar
olduktan sonra yerlerini korumalar ok gtr. Gelilerinde hibir glk yoktur. Adeta uarak ularlar
buraya, fakat yerlerine geer gemez glkler ortaya kmaya balar. Bu hkmdarlar ya para
karlnda ya da hediye edilmek suretiyle devlete sahip olmulardr. Dara'nn Yunanistan'da, onya ve
Hellespont ehirlerinde kendi gvenliini ve hretini srdrmek iin yaratt hkmdarlklarda ve
Roma mparatorluu'nda sradan insanlarn askerleri elde ederek imparator olmalarnda olduu gibi.
Bu hkmdarlar yerlerinde tutan iki ey, onlar oraya getirenlerin iradeleri ve talihleridir. yle ki her ikisi
de deikendir ve sreklilikten yoksundur. Bu kiiler yerlerini korumasn bilmezler ve bunu yapamazlar.
Bunu bilmezler; nk kendi zel hayatn yaayan bir iii eer byk bir yetenek ve zek sahibi deilse
devlet ynetimini bilemez. Bunu yapamazlar; nk kendilerine bal ve gvenebilecekleri askeri gleri
yoktur. Aynca birden bire doan devletler tpk tabiatta birdenbire ortaya kan ve abuk gelien bitkiler
gibi kk salamazlar ve ilk frtnann ykc etkilerine kar kendilerini koruyamazlar.

Sylediim gibi birden bire hkmdar olanlar talihin kendilerine sunduu olanaklar deerlendiremez ve
ynetime getikten sonra stn yetenekleriyle bakalarnn nceden hazrlad gibi ynetimin
temellerini kuramazlarsa yerlerinde duramazlar.
Kiisel yetenek ya da talih sonucu hkmdar olmak konusunda zamanmzdan iki rnek vermek istiyorum
: Bunlar Francesco Sforza ve Cesar Borgia rnekleridir. Sforza, sradan bir vatanda iken olaanst
yetenekleri sayesinde Milano dk oldu. Byk abalarla kazandklarn kolaylkla korudu. Buna karlk
Valantino dk diye anlan Cesar Borgia babasnn sayesinde iktidar sahibi oldu. Bakalarnn gc ve
talihin yardm ile kazanlan bir devletin korunmas iin yetenekli ve ihtiyatl bir kiinin yapaca her eyi
deneyen Cesar Borgia, babasnn lm ile kendisi de iktidarn kaybetti. Yukarda deindiim gibi
ynetiminin temelini nceden hazrlamayan hkmdar, byk bir ustalkla onu sonradan kurmak
zorundadr. Mimar iin g, bina iin tehlikeli de olsa bu iin yaplmas gerekir.
Eer Cesar Borgia'nn yapt btn iler incelenecek olursa mstakbel iktidar iin nemli temeller atm
olduu grlr. Yeni bir hkmdara onun yaptklarndan daha iyi bir rnek gsterilemez. Ald btn
tedbirlerin baarl sonu vermemesi onun hatas deildir. Bu, olaanst derecede bir talihsizliin
sonucudur.
Olunun dukaln geniletmek isteyen VI. Allessandro byk glklerle karlat, Kilise'ye ait olmayan
hibir lkeyi ona vermenin imknszln gryordu. Kiliseye ait olan lkeleri almak istese, Venediklilerin
ve Milano dknn buna asla raz olmayacaklarn biliyordu. Faenza ve Rimini uzun zamandan beri
Venediklilerin himayesi altnda idiler.
Bundan baka talya'daki silahl gleri, zellikle kendisinin yararlanabilecek olduu gler Papaln
bymesinden korkabilecek olanlarn (Orsiniler, Colonnalar ve yandalarnn) ellerinde olduu iin bunlara
gvenemezdi. Bu durumda, engellerin krlmas ve lkenin bir ksmna egemen olunabilmesi iin talya'nn
altst edilmesi gerekiyordu. Venedikliler sayesinde bu ii kolayca baard. Venedikliler baka bir maksatla
igal etmeleri iin Franszlar talya'ya armlard. Papa VI. Allessandro bu giriime kar koymad.
Hatta kral XII. Louis'nin birinci evliliini geersiz klmay kabul ederek ona kolaylk gsterdi. Bylece bu
kral Venediklilerin yardm ve VI. Allessandro'nun onay ile talya'ya girdi. Kral Milano'ya girer girmez
Papa, Romagne blgesini ele geirmek iin ondan askeri yardm isteinde bulundu. Kral, kendi prestiji iin
bu istei kabul etti.
Valantino dk (Cesar Borgia) bylece Romagne blgesine sahip olduktan ve Colonnalar yendikten sonra
buray korumak ve daha ileriye gitmek istiyordu. Ancak iki ey onu engelliyordu : Biri, kendisine pek bal
gzkmeyen askerleri, ikincisi Fransa'nn iradesi. Daha nce yararland Orsinilerden ekiniyordu.
Orsini'lerin sadece yeni lkeleri ele geirmesine engel olmalarndan deil, daha nce kazand yerlerden
de karmalarndan korkuyordu. Fransa kralndan da ayn ekilde ekiniyordu.
Orsinileri tanmt. Faenza'nn ele geirilmesinden sonra Bolognaya saldrdklar zaman gnlsz
davranmlard.
Krala gelince, onun niyetlerini Urbin dukaln ele geirdikten sonra Toscana'ya saldrmak zere iken
anlamt. Kral, onu bu giriiminden caydrmt. Bylece Cesar Borgia, artk talihe ve bakasnn silah ve
talihine balanmamak kararn ald. ilk i olarak Roma'daki Orsini ve Colonna taraftarlarn zayflatt. Onlar
tutan btn soylulara byk paralar vererek, niteliklerine gre nemli grevlere getirdi, yle ki birka ay
iinde btn bu soylular dke balanmaya baladlar. Bundan sonra Colonna zaten datlmt
Orsini'lerin ortadan kaldrlmas iin frsat bekledi. Bu frsat buldu ve ondan iyi bir ekilde yararland.
Orsiniler, dkn ve Kilisenin glenmesinin kendi ykmlar demek olduunu ge anladlar. Perouse
blgesindeki Magione ehrinde bir toplant dzenlediler. Bu toplantdan, Urbin ayaklanmas, Bomagne
kargaal ve saysz tehlikeler dodu. Ancak dk Franszlarn yardm ile her birini bastrd.
Fakat ilerini dzene soktuktan sonra ne Franszlara ne de baka yabanc glere gvenmeyerek, bir gn
onlarla boy lmemek iin hile yoluna bavurdu. Dncelerini o kadar iyi gizledi ki Orsiniler Sinyor
Paola aracl ile dkle bartlar. Dk, Paolo'ya giysiler, para ve atlar vererek onun gvenini kazanmak
iin her eyi yapt. Orsiniler saflkta o derece ileri gittiler ki Sinigaglia'da dkn avucunun iine decek
hale geldiler. Orsinilerin ileri gelenlerini ortadan kaldran dk geri kalannn dostluunu kazand.
Ynetimini salam temellere dayandran dk, Urbin dukal ile btn Romagne blgesini tutmu
oluyordu. Rahatnn tadn karmaya balayan bu yre halklarn elde etmiti. Bu ileri kayda deer ve
bakalarna rnek olur nitelikte bulduum iin, deinmeden gemek istemedim.
Dk, Romagne blgesini ele geirdii zaman burann beceriksiz kiiler tarafndan ynetildiini grd.
Onlar halk ynetecek yerde soymular, birletirecek yerde ikilik yaratmlard. yle ki lke batan baa
hrszlk, yama ve her trl ktl batana dmt. Bunlar gidermek ve lkede dirlii salamak
iin iyi bir ynetimin oluturulmas gerektiine karar verdi. Bu i iin sert ve becerikli bir insan olan
Ramiro d'Arco'yu grevlendirdi. Ona geni yetkiler verdi. Bu kii, ok ksa zamanda lkenin dirliini
salayarak byk bir n kazand. Fakat dk Borgia sonradan, halkn nefretini ekeceini dnerek

basky kaldrd. lkenin ortasnda sivil bir mahkeme kurdurdu. Bu mahkemenin ok iyi bir bakan vard.
Her ehir burada kendi avukat ile temsil ediliyordu. Dk, balangta gsterilen iddetin halkta bir nefret
yarattn biliyordu. Bunu ortadan kaldrmak halk yattrmak ve tmyle kendi yanna ekmek iin
Ramiro'yu ldrtt. Bylece baz zulmler yaplmsa da kendisi tarafndan deil de, zalim yaradll
Ramiro tarafndan yapldn gstermek istiyordu. Bir sabah vakti Cesana'da ehir meydannda onun ikiye
ayrlm cesedini gren halk hem sevindi hem de akna dnd. Fakat biz konumuza dnelim, istedii
ekilde kuvvetlendikten ve kendisine zarar verebilecek komularn byk bir ksmn yere serdikten sonra,
kendini ok gl bulan dk, fetihlerini srdrmek isterken yalnz Fransa'dan ekiniyordu. Ge de olsa
hatasn anlayan Fransa kralnn onun genilemesine (kuvvetlenmesine) hi bir zaman katlanmayacan
biliyordu.
Bu yzden yeni dostlar aramaya balad. Gaeta'y kuatan spanyollar ortadan kaldrmak iin Franszlarn
Napoli krallna girileri srasnda onlara kar kararsz bir tavr taknd. Maksad, Fransa'ya kar kendini
gvenceye almakt. Papa Allessandro sa olsayd bunu arabuk salard.
Bu dnemde izledii siyaset ite byleydi. Gelecee ynelik riyasetine gelince : Alessandro tarafndan
kendisine verilen eyleri yeni Papa'nn elinden almasndan ekiniyordu. Bunu engellemek iin drt are
dnd : Birincisi, yerlerinden ettii tm soylularn kkn kazyarak, Papa'nn onlar tekrar
canlandrmasna engel olmak, ikincisi, Roma'nn tm soylularn kendi tarafna ekerek onlar aracl ile
Papa'y dizginlemeye almak. ncs, dini liderleri olabildiince kendi evresine ekmek. Drdncs,
babas Alessandro lmeden, olabildiince glenerek kendi bana ilk saldry nleyecek duruma gelmeye
almak.
Alessandro ld zaman bu drt iin tamamlanm, drdncs de tamamlanmak zereydi.
Soyduu soylulardan yakalayabildiklerinin tmn ldrm, pek az kurtulabilmiti. Roma soylularnn
tmn kendi tarafna ekmiti. Dini liderlerin ou onun yanndayd. lkesini geniletmek konusuna
pelince, Toscana'ya egemen olmay dnyordu. Perugia ve Piombino'yu ele geirmiti. Ayrca Pisa'y
korumas altna almt, spanyollar tarafndan Napoli krallndan kovulan Franszlardan ekinmek iin
artk sebep kalmamt. Herkes onun dostluunu kazanmak zorundayd. Pisa'y ele geirdi. Bundan sonra
Lucca ve Siena ehirleri korkular ve Floransa'ya duyduklar kin yznden kolayca boyun eerlerdi.
Floransallarn kurtulmalar olanakszd. Bunu baarsayd (Papa Alessandro'nn ld yl baarabilirdi) o
kadar g ve saygnlk kazanrd ki, kendi kendine yetebilir, baka hi bir gce dayanmak ihtiyacn
duymazd. Fakat Alessandro, dkn klcn ekmesinin beinci ylnda ld. Oluna salam yer olarak
sadece Romagne blgesini brakt. Dier lkeler iki kuvvetli dman ordusu tarafndan evrilmi
durumdayd, stelik dk lmcl bir ekilde hastayd. Ancak dk o kadar iddetli azim sahibi, o kadar
yrekli bir insand ki ve insanlar kazanmay ya da mahvetmeyi o kadar iyi biliyordu ki, bu iki byk ordu
karsnda olmasa ya da hastalanmasayd dier btn glkleri yenerdi.
Romagne lkesinin kendisini bir aydan fazla beklemesi, yar l bir durumda olmasna ramen Roma'da
gvenlik iinde kalabilmesi, Baglioni, Vitelli ile Orsinilerin Roma'ya gelmelerine ramen ona kar bir ey
yapmam olmalar, kurduu dzenin salam temellere dayandn gsterir. Geri istedii kiiyi Papala
getiremedi. Ama en azndan istemedii kiilerin oraya gelmesine engel oldu. Alessandro ld zaman
kendisi hasta olmasayd her ey kolay olacakt. Babas Alessandro'nun lmnden sonra olabilecek her
eyi dndn ve her eye bir are bulduunu, ancak onun ld gn kendisinin de lmcl
derecede hasta olabileceini dnmediini, dk bana ikinci Giulino'nun Papala seildii gn anlatmt.
Dkn yapt ileri zetledim. Onu knamak elimden gelmez. Tam tersine, o talihinin yardm ve
bakalarnn gc ile hkmdar olan herkese rnek gsterilecek biridir, dncesindeyim. nk o,
yrekli ve yksek amal biri olarak baka trl davranamazd. Alessandro'nun ksa sren yaam ve kendi
hastal, dncelerini gerekletirmesine engel oldu.
Yeni lkesinde dmanlarna kar gvenliini salamak, dostlar edinmek, hile ya da kuvvet kullanarak
yenmek, kendini halka sevdirmek ya da onlar korkutmak, askerleri kendine balamak ve onlarn saygsn
kazanmak, zarar verebilecek ya da zarar vermek zorunda kalacak olanlar yoketmek, eski dzeni
yeniletirmek, sert ve iyiliksever, yce gnll ve hogrl olmak, itaatsiz milisleri yok etmek ve yeni bir
milis rgt kurmak, iyilikle ya da korku salarak hkmdar ve krallarn dostluklarn korumak isteyen bir
kii iin Valantino dknn yaptklarndan daha taze rnekler bulunamaz.
Onun tek knanabilecek davran II. Giuliuo'nun Papa seilmesi iindedir. Kt bir seimde bulundu. Daha
nce sylediim gibi, kendi istedii bir kiiyi Papala getiremeyince, en azndan istemedii bir kiinin
Papa olmasn engellemeliydi. Daha nce kt davrand ya da Papa olduktan sonra kendisinden
korkmalar gerekecek kardinallerin Papa seilmesine asla izin vermemesi gerekirdi. nk, insanlar
zellikle hn ya da korku yznden dman olurlar.

ncittii kardinaller arasnda San Piero ad Vincula ve San Giorgio kardinalleri ile Kardinal Colonna ve
Ascanio Sforza vardr. (Machiavelli, Giovanni Colonna ile Ascanio Sforza'y isimleri ile anyor, dierlerini ise
grevleri ile).
Dierlerinin de Papa seildikleri takdirde ondan korkmalar iin sebepleri vard. Bunlardan sadece Rouen
kardinali ile spanyollar hari tutmak gerekir: spanyollar, hsmlk ve grdkleri yardm yznden, Rouen
kardinali ise Fransa Krallnn kendisini tutmas yznden korkular yoktu. Bu durumda dkn bir
spanyolu Papa yapmas gerekirdi. Bu elinden gelmeyince San Piero ad Vincula kardinalinin deil, Rouen
kardinalinin Papaln benimsemesi gerekirdi. Byk insanlarn yeni hizmetler karsnda eski hakaretleri
unutacaklarn sanan kimse aldanr. Dk de bu seimde aldand. Bu da onun ykmna sebep oldu.

VIII. BLM

CNAYET LEYEREK HKMDAR OLANLAR

Hibir yetenee ve talihe sahip olmadan, sradan bir insan hkmdarla getiren iki yol daha vardr.
Bunlara da deinmek gerekir. Hatta burada cumhuriyetlerden sz etseydik bu yollardan biri hakknda
uzun uzun durmamz gerekecekti. Bu yollar unlardr : Ya ktlk ve cinayetle ya da yurttalarn yardm
ile hkmdar olunur. Birinci yol konusunda doruluunu ve haklln tartmadan biri eski dieri
yeni iki rnek vereceim. Bu iki rnek, onlar taklit etmek zorunda olanlar iin yeterli olacaktr.
Sicilyal Agatokles, orta snftan bile deil, aa snftan biri olduu halde Sicilya kral olmutur. Bir
mlekinin olu olan Agatokles, yaamnn btn dnemlerinde rezillikler yapmtr. Bununla beraber
cinayetlerine byk apta kafa ve beden yetenei katmtr. Milis kuvvetlerine katld, orada derece
derece ykselerek Siracusa komutanlna kadar geldi. Buraya iyice yerletikten sonra, kendisine gnl
rzas ile teslim edilen ehri zorla ve bakasna bal olmakszn ynetmek istedi. Ordusu Sicilya'da
savaan Kartacal Amilcar ile grtkten sonra bir sabah, devlet ilerini grmek bahanesiyle Siracusa
halkn ve senato yelerini toplad. Halkn en zengin olanlarn ve senato yelerini askerlerine ldrtt. Ve
bylece hibir direnile karlamadan hkmdarl ele geirdi. Geri Kartacallar tarafndan iki kez
yenilgiye uratld ve sonunda onlar tarafndan kuatld. Ancak lkesini savunmay baard gibi,
ordusunun bir ksmn ehrin savunmas iin brakarak dier kuvvetleri ile Afrika'ya saldrd. Az bir zaman
sonra Kartacallar kuatmay kaldrmak zorunda kaldlar. Sicilya'y ona brakp Afrika ile yetinerek onunla
anlama yoluna gittiler.
Bu adamn yapt ilere ve yeteneklerine bakacak biri, talihe balanacak hibir ey gremez, ya da ok
az ey grr. Yukarda sylediimiz gibi herhangi birinin yardm ile deil, bin trl glk ve tehlike ile
askerlik hayatnda kazand yer sayesinde hkmdar olmu ve sonra da gl ve tehlikeli nlemlerle
yerini korumutur. Yurttalar ldrmek, dostlara ihanet etmek, imansz, merhametsiz ve dinsiz olmak
deerlilikle nitelenemez. Bu yollar insan iktidara getirebilir ama onur kazandrmaz.
Ancak Agatokles'in tehlikelere gs germesindeki cesareti, kt talihe dayanmasnda ve onu
yenmesindeki yrekliliine baklacak olursa onun en byk komutanlardan hi de aa kalmad grlr.
Bununla beraber korkun kycl, insanlk d davranlar, saysz cinayetleri yznden o, stn
insanlardan saylamaz. Baarsnda ne faziletin ne de talihin rol vardr.
Gnmzdeki rnek Oliveretto de Fermo rneidir. Altnc Alessandro papa iken, Oliveretto de Fermo,
ocuk yanda ksz kalm, Giovanni Fogliani adndaki days tarafndan bytlm, iyi yetimesi iin
ok gen yata milis kuvvetlerinde Paolo Vitelli'nin yanna verilmiti. Paolo ldkten sonra onun kardei
Vitellozzo'nun emrine girdi. Yetenei, vcut ve ruh salaml ile az zamanda sivrildi ve ordunun nemli
insanlarndan biri oldu. Fakat bakalarnn emri altnda olmak ona aalk bir i gibi geldii iin,
Vitellozzo'nun destei ve vatanlarn zgrlk iinde grmektense esaret altnda grmeyi tercih eden baz
Fermolularn yardm ile Fermo ehrini igal etmeyi kararlatrd. Days Fogliani'ye mektup yazarak, uzun
sre gurbette kaldn kendisini ve memleketini grmek istediini bu ara mal ve mlkn de grm
olacan bildirdi. Ancak eref ve itibarndan baka bir dncesi olmam, vaktini boa geirmemi biri
olduunu hemehrilerine gstermek istiyordu. Bu yzden ehre girerken yannda dostlar ve maiyetinden

meydana gelecek yz atl bulunmasn, Fermo halknn kendisini trenle karlamasn istedi. Bylesine
karlanma, sadece kendisine deil, onun tarafndan yetitirildii iin daysna da eref verecekti.
Days, yeenini iyi karlamak iin her eyi yapt : Fermo halk tarafndan trenle karlanan Oliveretto
ehre yerleti. Birka gn iinde, ileyecei cinayetler iin tasarlar gelitirdi. Bir len dzenledi ve bu
lene days Giovanni Foglianni ile ehrin tm ileri gelenlerini ard. Yemein ve bu tr lenlerde det
olan elencelerin bitiminden sonra Oliveretto, Papa Alessandro ile olu Cesare'n yaptklar byk ilerden
sz aarak ilgin bir tartma ortam yaratt. Days ve orada bulunan dier bazlar da tartmaya girince,
bu tr konularn gizli bir yerde konuulmas gerektiini syleyerek, birden bire ayaa kalkt. Ve bir odaya
girdi. Giovanni ve dierleri de onu izlediler. Oturmaya vakit kalmadan odann gizli yerlerinden kan
askerler Giovanni ve yanndakilerin tmn ldrdler. Sonra, Oliveretto ata binip ehri dolat. Bakanlk
sarayn kuatt, yle ki, herkes korkusundan boyun emek zorunda kald. O da kendisini hkmdar ilan
etti. Durumdan memnun olmayp kendisine zarar gelebilecek olanlar ldrtt. Sivil ve askeri alanda yeni
dzenlemeler getirdi. yle ki ynetimi elinde tuttuu sre iinde sadece gvenliini salamakla kalmad;
btn komularna korku sald. Eer Cesar Borgia, Orsiniler ve Vitellilerle birlikte onu da tuzaa
dsrmeseydi yklmas Agatokles'inki kadar g olacakt. Yukarda sylediim gibi Cesar Borgia,
Sinigaglia'da Orsini'leri ve Vitelli'leri yakalad zaman onu da ele geirdi. Ve cinayetinden bir yl sonra
hainlikte stad olan Vitolozzo ile birlikte bouldu.
Agatokles ve benzerlerinin sonsuz ihanet ve zulmlerden sonra nasl olup da lkelerinde gvenlik iinde
yaayabildikleri, d glere kar savunabildikleri, uyruklarnn ktlklerinden korunabildikleri artcdr.
nk biroklar, deil sava zamannda, bar zamannda bile, zulmleri ile devletlerini
koruyamamlardr. yle sanyorum ki, bu, zulmn iyi ya da kt kullanlmasndan domaktadr. Zulmn
iyi kullanlmas (ktle iyi denebilirse) bir kez ve gvenliin gerektirdii anda kullanlmasndandr.
Zulm srekli olarak uygulanmaz; hemen ardndan halka iyi davranmak gerekir. Zulmn kt kullanlmas
ise, balangta az olan, giderek daha da azaltlaca yerde artrlan zulmdr. Birinci yolu izleyenler
Tanr'nn ve insanlarn yardmyla sorunlarna bir are bulabilirler. Agatokles rneinde olduu gibi. Dier
yolu izleyenlerin baar anslar yoktur.
Bu dnceden hareket ederek, denebilir ki, bir lkeyi ele geiren kii, uygulamak zorunda olduu sert
yntemleri her gn tekrarlamamak iin, bunlar tasarlamal ve bir anda hepsini uygulamaldr. Ktlkler
tekrarlanmaynca halk gvenlik kazanr ve hkmdara balanr. Korku ya. da yanl deerlendirme
yznden baka, trl davranan bir hkmdarn her zaman hanerini elinde gezdirmesi gerekir. Srekli
tazelenen ktlkler yznden halkn kendisine gveni kalmayaca iin kendisinin de halka gveni
olamaz.
Yaplacak btn ktlklerin bir anda yaplmas gerekir. Bylece daha ksa zamanda duyulaca iin daha
az ac verir. Buna karlk iyilikler azar azar yaplmaldr. Bylece tadna daha iyi varlr. Ayrca bir
hkmdar uyruuyla yle yaamaldr ki, iyi ya da kt hibir olay onu deitiremesin. nk skt
zaman ktlk yapmaya eli varmaz, iyilik yaparsa fayda vermez. Byle davranmak zorunda olduuna
hkmederler. Kimseyi memnun edemez.

IX. BLM

SVL HKMDARLIK ZERiNE

Bir yurtta cinayet ileyerek ya da baka bir iddet kullanarak deil de yurttalarnn yardm ile
hkmdarla gelirse, bu hkmdarla sivil hkmdarlk denir.
Bunun iin ok deerli bir insan olmaya gerek olmad gibi ok ansl olmak da gerekmez. Kurnaz olmak
yeter. Bu tr hkmdarla ya halkn ya da sekinlerin yardmyla ulalr. nk btn sitelerde birbirine
zt iki eilim vardr. Halk, sekinlerden bask ve zulm grmek istemez. Dier yandan, sekinler de halk
bask ve zulm altnda tutmak isterler. Birbirine zt bu iki eilimden u sonular doabilir : Ya
hkmdarlk, ya zgrlk, ya da dzensizlik.

Hkmdarla ya halkn ya da sekinlerin yardm ile ulalr. Bu, iki taraftan birinin yakalayaca frsata
baldr. Zenginler, halka kar koyamayacaklarn grdkleri zaman, kendi aralarndan birini hkmdar
yaparak onun glgesi altnda hrslarn doyururlar. Buna karlk halk da, sekinlere kar koyamayacan
grnce, bir kiiye snr, onu hkmdar yapar ve kendini korur. Sekinlerin yardm ile hkmdar
olanlar, halkn yardm ile bu yere gelenlere gre daha g durumdadrlar. nk evresindeki kiiler onu
kendilerine eitmi gibi grrler. Bu yzden hkmdar onlara gerektii gibi emir veremez. Fakat halkn
yardm ile hkmdar olanlar tek balarnadrlar. Ve kendilerine boyun emeyecek hi kimse yoktur, ya da
pek azdr. Ayrca, sekinleri namuslu bir biimde ve bakalarna hakszlk etmeden memnun etmeye
imkn yoktur. Oysa halk memnun etmek mmkndr. Halk zenginlerden daha anlayldr. Zenginler
zulmetmek isterler, Halkn istedii sadece ezilmemektir. unu da ekleyelim, halkn dman kesilmesi
hkmdarn gvenliini bozar; halk kalabalktr. Oysa, sekinlerin dmanlklarna kar hkmdar kendini
koruyabilir. nk onlarn says ok deildir.
Halkn dman olmasndan bir hkmdarn bekleyebilecei en kt ey onun tarafndan terkedilmektir.
Oysa sekinlerin dmanl sadece onlar tarafndan terk edilme korkusu yaratmaz. Korkulacak baka
eyler de vardr. nk bunlar daha ileri grl ve hilekrdrlar. Kendi gvenlikleri iin, hkmdarn
aleyhine dnerler ve baka birini ararlar. Hkmdar, her zaman ayn halkla birlikte yaamak zorundadr.
Oysa sekinler iin durum byle deildir. Hkmdar isterse bunlar her gn deitirebilir, yerlerinden
edebilir ya da onlara yeni olanaklar saklayabilir. Bu konuyu daha iyi aklamak iin sekinlere iki adan
bakmak gerekir. Bunlar ya btnyle hkmdarn yannda olurlar ve ona balanrlar ya da balanmazlar.
Bal olanlar fazla a gzl olmamalar art ile sevmek ve onlara sayg gstermek gerekir. Bal
olmayanlara da iki trl bakmak gerekir. Bunlar ya korkak ve gevektirler. Sebep bu ise, bu insanlardan
yararlanlabilir. zellikle iyi dncelere sahip olanlar, iyi gnlerde size eref katarlar. Kt gnlerde de
size bir zarar dokunmaz. Hkmdara bal olmamalarnn sebebi kiisel ihtiraslar ve hesaplarndan
kaynaklanyorsa, bu hkmdardan ok kendilerini dndklerini gsterir. Bu durumda hkmdarn
onlardan bir dmandan ekinir gibi ekinmesi gerekir. nk bunlar kt zamanda hkmdarn
yklmasna yardmc olurlar.
Halkn yardm ile hkmdar olan birinin her zaman onun kendisine olan sevgisini korumaya almas
gerekir. Bu kolay bir eydir. nk halk zulm grmemekten baka bir ey istemez. Halka kar olarak
sekinlerin yardm ile hkmdar olanlar, her eyden nce halk kazanmaya almaldrlar. Halk koruyup
gzetirlerlerse bu kolaylkla gerekleir. nk insanlar ktlk bekledikleri yerden iyilik grdkleri zaman
daha fazla minnettarlk duyarlar. Halkn sevgisini kazanmann deiik yollar vardr. Bu konuda kesin bir
kural gsterilemez, hal ve zamana gre bu yollar deiik olabilir. Ancak u kadarn sylemek gerekir ki,
hkmdarn her zaman halknn sevgisine ihtiyac vardr. Aksi halde kt gnlerde aresiz kalr.
Isparta hkmdar Nabis, Yunanistan'n ve muzaffer Roma ordularnn saldrlarna hedef olduu zaman,
bu tehlikeleri atlatmak iin adamlarndan ok azna kar kendini gvenceye ald. Bu ona yeterli geldi.
Eer halk ona dman olsayd asla yeterli olmazd.
Sylediklerime kar, u nl atasz ile kar konulmasn : Halka dayanan, balk zerinde bina
kurmua benzer. Bu sz, halktan birinin, dmanlarndan ve yksek memurlarn basksndan korunmak
iin halka dayanmas ve ondan yardm beklemesi halinde dorudur. Roma'da Graccolarn, Floransa'da
Grigio Scali'nin bana gelmitir bu. Fakat halka dayanan kii hkmdarsa, emretmesini biliyorsa, yrekli
bir kiiyse, talihsizliklerden ve tehlikelerden ekinmeyip bakalarna cesaret verebiliyorsa, hibir zaman
halk tarafndan aldatlmayacak, tam tersine kendisini salam temeller zerinde bulacaktr. Bu
hkmdarlklar sivil ynetimden mutlakiyetilie doru kaydklar zaman tehlikeye derler. nk bu
hkmdarlar ya bizzat ya da yksek memurlar ile ynetimi salar. Yksek memurlar aracl ile
ynetimin salanmas halinde durum daha tehlikelidir. nk devlet bu insanlarn istek ve iradelerine
baldr. Ve bunlar, zellikle bir kargaalk annda hkmdar kolaylkla otoritesinden yoksun brakabilirler;
hkmdara itaat etmek istemezler ya da halk ona kar kkrtabilirler. Bu durumda hkmdar, mutlak
ynetimi ele geirmekte ge kalm olur. nk halk, yksek memurlara itaat etmeye almtr,
hkmdara itaat etmek istemez. Zor dnemlerde hkmdar, gvenilir insan bulmakta glk eker.
Barta, lmn uzak olduu dnemde, herkes onun yanndadr. Fakat tehlike annda, devletin
vatandalara ihtiyac olduu zaman o kadar insan bulunmaz. Ve byle bir deney ancak bir kez
yaanabildii iin ok tehlikelidir.
Akll hkmdar, yurttalarn her zaman ve her durumda kendisine, muhta brakmaldr. Onlarn srekli
olarak balln salayacak tek yol budur.

X. BLM

HKMDARLIKLARIN GLER NASIL LLMELDR

Hkmdarlklarn nitelikleri incelenirken bir noktann daha gz nnde tutulmas gerekir : Bir hkmdar,
gerektiinde kendini savunabilecek kadar bir devlete sahip midir, yoksa bakalarnn yardmna m
muhtatr? Bu konunun iyice aydnlatlabilmesi iin unu syleyeceim. Bence, yalnz kendi glerine
dayananlar, insan ve para gleri ile iyi bir ordu oluturup her trl saldrya kar koynbilen hkmdarlar,
yeterli hkmdarlardr. Buna karlk kendi balarna savaa giriemeyen ve kendi ehirlerinin kale
duvarlarna kapanp kalan hkmdarlar her zaman bakalarna muhtatrlar. Birincilerden sz etmitik.
Yeri geldiinde yine de sz edeceiz.
kincilere gelince, bu hkmdarlara ehirlerini kuvvetlendirip donatmak ve geri kalanlarla fazla
uramamaktan baka, nerilebilecek bir ey yoktur. nk hkmdar ehrini kuvvetlendirince ve
yukarda sylediim gibi halk ile ilikilerini iyi dzenlerse, kolay kolay ona saldrlamaz. nk insanlar
her zaman g ilere girimekten ekinirler. lkesini kuvvetlendirip donatm ve halk tarafndan nefret
duyulmayan bir hkmdara saldrmak hibir zaman kolay deildir.
Almanya'da ehirler ok bamszdrlar. Topraklar olduka azdr, imparatora istedikleri zaman itaat
ederler. Ne imparatordan ne de kuvvetli komularndan korkarlar. nk bu ehirlerin her biri kaleler ve
geni hendeklerle evrilmitir. ok sayda toplar ve her zaman depolarnda bir yl yetecek kadar, yiyecek,
iecek ve yakacaklar vardr. Bu ehirleri kuatmann uzun ve zahmetli olacan herkes bilir. Buralarda,
hazineye zarar vermeden halk beslemek iin ehrin hayat damarlarn oluturan mesleklerde her
zaman bir yllk i vardr. Aynca bu ehirlerde, askerlik eitimine ok nem verilir.
Bu ekilde kuvvetlendirilip donatlm bir ehre sahip olan ve halkn nefretini zerine ekmemi bulunan
bir hkmdar, saldrya uramaz. Ona kar saldrya gemek isteyen biri bulunsa bile ksa srede kendini
kk drp ekilir. nk bu dnyada iler o kadar belirsiz ve deikendir ki, kimse bir yl boyunca
bou bouna bir ehri kuatmaz. Fakat halkn ehir dnda mal mlk olur da bunlarn dman
tarafndan yama edilmesini halk grr ve sabr taar, uzun sren kuatma ve kiisel kar duygusu
hkmdar unutturur, denirse, buna yle cevap veririm. Kudretli ve yrekli bir hkmdar, halkna, bazen
bu kt durumun ok srmeyeceini, syleyerek, bazan dmann vaheti ile korkutarak, ya da ok ileri
gidenleri ustalkla gvence altna alarak, her zaman bu glkleri yenebilir. Ayrca, dman lkeyi yakp
ykacaksa doal olarak bunu gelir gelmez yapar. Bu aamada, dmana kar koyanlar, henz ateli ve
savunma gayreti iinde olurlar. Hkmdarn bundan daha az endie etmesi gerekir. nk birinci aama
sona ermi, i iten gemitir. Halkn da atei dmtr. Artk are yoktur. Bu durumda halk, uruna
evini barkn yaktrd hkmdarnn etrafnda daha sk bir biimde toplanr, ona minnet duyar, insanlarn
yaradl byledir. Kendilerine yaplan iyilikler iin olduu kadar, kendilerinin yaptklar iyilikler iin de
ballk duyarlar.
Btn bunlar dikkate alnrsa, ihtiyatl bir hkmdar iin, savunma aralar ve yiyecek iecei salanm
bir ehri uzun sre savunmak g olmayacaktr.

XI. BLM

DNSEL HKMDARLIKLAR
Simdi de dinsel hkmdarlklardan sz edeceim.. Buradaki btn glk hkmdarln kazanlmasndan
nce grlr. Bu hkmdarlklar ya talih ya da yetenekle elde edilir. Fakat kazandktan sonra onu

korumak iin ne talihe ne de yetenee gerek vardr. nk bu hkmdarlklar eski dinsel kurumlara
dayanrlar ve bunlar o kadar gl kurumlardr ki ne ekilde ynetilirlerse ynetilsinler hkmdar her
zaman yerini korur.
Bir lkeye sahip olduklar halde onu savunma gereini duymayan, uyruklar olduklar halde onu ynetme
gereini duymayan yalnz dinsel devletlerdir. Savunmasz braktklar halde devletleri ellerinden alnmaz.
Ynetimsiz braktklar halde halk onlardan kurtulmay ne dnr ne de bunu yapabilir. Gvenlik iinde
ve mutlu olan hkmdarlklar sadece bunlardr.
Fakat insanst yntemlerle ynetildiklerinden ve insan aklnn bu alana yetimesi imknsz olduundan
bunlardan sz etmem kstahlk olur. Tanr'nn iidir bu. Bununla beraber, bugn Kilise'nin nasl olup da
bu kadar maddi bir gce ulat, bir Fransz kraln korkutabildii ve onu talya'dan kovabildii, ayn
zamanda Venediklileri kertebildii sorulabilir. Oysa Papa Alessandro'dan nce deil talyan devletleri,
en kk baronlar ve beylikler bile Kilise'nin maddi gcn kmsemilerdi. Herkesin bildii bir ey de
olsa yeniden szn etmeyi gereksiz saymyorum.
Fransa kral VIII. Charles talya'ya girmeden nce bu blge Papa'nn, Venediklilerin, Napoli kralnn,
Milano dknn ve Floransallarn ynetimi altndayd, iki temel tasalar vard bunlarn. Biri, yabanc bir
devletin talya'ya girmesini nlemek, ikincisi de, ilerinden hibirinin topraklarn geniletmemek.
Aralarnda en ekinilecek olanlar Papa ile Venediklilerdi. Venediklileri tutabilmek iin, Ferrare
savunmasnda olduu gibi dierlerinin ibirlii yapmalar gerekiyordu. Papay gemlemek iin ise Roma
baronlarndan yararlanlyordu. Bunlar, Orsini'ler ve Colonnalar diye ikiye ayrlmlard ve aralarnda srekli
dmanlk vard. Papann gz nnde silah elde dolamalar Papal zayf ve ciz dryordu. Bazen
IV. Sisto gibi yrekli bir Papa ksa bile, ne talihi ne de yetenei g durumdan kurtulmasna yetmemitir.
Bunun sebebi Papalk sresinin ksaldr. Bir Papa, ortalama olarak yaad on yl iinde bu ocaklardan
ancak birini sndrebiliyordu. Szgelimi bir Papa Colonna'lar yksa, Orsini'lere dman olan baka bir
Papa Colonnalar diriltiyordu. Fakat bu da Orsinileri yok etmeye zaman bulamyordu. Bu durum talya'da
Papa'nn maddi gcnn azmsanmasna sebep oluyordu.
Sonunda Alessandro kageldi. Para ve asker gc ile bir Papa'nn ne kadar kuvvetli bir duruma
gelebileceini gsterdi. Dk'n yapt ileri anlatrken sylediim gibi, Valantino dknn yardm ve
Franszlarn talya'ya inmelerinden yararlanarak yapt iler bunun tandr. Geri, amac Kiliseyi deil
olunu glendirmekti. Fakat, kendisinin ve olunun lmnden sonra Kilise onun tm elde ettiklerinin
mirasna kondu, Alessandro'dan sonra II. Giulio Papa oldu. Kilise glenmi durumdayd. Btn Romagne
blgesi ve Roma baronlar yerle bir edilmi, Alessandro'nun iddetli takibi sonunda btn gruplar
kertilmiti. Ayrca Alessandro'dan nce hibir zaman denenmemi olan para bulma iinin yolu almt.
Papa Giulio, Alesandro'nun yolunu izlemekle kalmad, daha da ileri gitti. Bologna'y almay, Venediklileri
yok etmeyi ve Franszlan talya'dan kovmay kafasna koydu. Ve tasarlad btn bu ileri byk bir
baar ile gerekletirdi. Btn bunlar zel karlar iin deil, Kilise'yi kuvvetlendirmek iin yapt.
Ayrca Orsini ve Colonna'lar nasl buldu ise ayn durumda brakt. Bunlar kendi aralarnda karklk
karacak sorunlara sahip olsalar da iki sebepten dolay rahat duruyorlard. Birincisi Kilise'nin gcnden
korkmalaryd. Bu da aralarndaki anlamazln kayna oluyordu. Kendilerine taraftar kardinallere sahip
olduka da aralarndaki anlamazlk bitmeyecektir. nk Roma'da ve darda karklklar krkleyen bu
kardinallerdir. Ve senyrlcr de bunlar desteklemek zorunda kalrlar. Bylece yksek dereceli din
adamlarnn ihtiraslar yznden baronlar arasnda anlamazlk ve geimsizlikler doar.
Papa Leone, Papaln ok gl dneminde bu makama geldi. Alessandro ve Giulio, silahlar ile bu
kurumu nasl glendirdiyseler, onun da iyilii ve tkenmez erdemleriyle daha byk ve daha saygn bir
hale getirilmesi umulur.

XII. BLM

MLSLERN ETLER VE PARALI ASKERLER

Tantmak istediim btn gl hkmdarlklar ayrntl bir biimde inceledikten, gelime ve k

sebeplerini gsterdikten ve birounun bu hkmdarlklar nasl kazanp koruduklarn belirttikten sonra,
imdi de bu hkmdarlklardaki savunma ve saldr konularndan sz etmem gerekiyor.
Bir hkmdarln salam temellere dayanmas gerektiini, aksi halde yklp gideceini daha nce
sylemitim, ister yeni, isterse eski ve karma olsun, btn devletlerin balca temelleri iyi kanunlar ve iyi
ordulardr, iyi ordularn bulunmad yerde iyi kanunlarn bir ie yaramayaca ve iyi ordularn bulunduu
yerde iyi kanunlarn bulunmas gerektii iin kanunlar zerinde durmayp, yalnzca ordulardan sz
edeceim.
Bir hkmdar, devletini ya kendi askerleriyle, ya da paral askerlerle; ya yardmc askerlerle ya da karma
askerlerle savunur. Paral ve yardmc askerler faydasz ve tehlikelidirler. Hkmdar, devletinin gvenliini
paral askerlerle salamak isterse hibir zaman gvence iinde olamaz. nk bunlar arasnda birlik
yoktur; haris, disiplinsiz ve sadakatsizdirler. Dostlar arasnda yrekli, dman karsnda korkak olurlar.
Ne Tanr korkusu ne de iyi niyetleri vardr; yle ki ykmnz ancak saldry erteleyebildiiniz kadar
geciktirebilirsiniz. Barta onlar tarafndan, savata dman tarafndan soyulursunuz. Onlarn size
balanmalar iin paradan baka bir ara yoktur. Ve dediiniz para da urunuzda lmeleri iin yeterli
deildir. Savamadnz dnemlerde asker olmay pekl isterler. Ancak sava gelip att zaman
kaarlar ya da kamak isterler.
Bunu kantlamak o kadar g bir i deildir. Bugnk talya'nn perian durumu, uzun sre paral
askerlere gvenmi olmasndan baka bir sebebe dayanmamaktadr. Bu askerler balangta baz
gelimeler gstermiler, kendi aralarnda kahraman insanlar olarak grnebilmilerdir. Fakat bir
yabancnn gelmesiyle ne mal olduklar ortaya kmtr. yle ki, Fransa kral Charles talya'y tebeirle
alabilmitir (1). Bunun sebebi gnahlarmzdr, diyenler doru sylyorlard. Fakat bu gnahlar, onlarn
sandklar gnahlar deil, benim sylediklerimdir. Yani hkmdarlarn hrs ve agzlldr. Onlar da
bunun cezasn ekmilerdir.
Bu eit askerlerin ne gibi ktlkler getirebileceini ak bir biimde gstermek istiyorum. Paral
askerlerin komutanlar bazen ok deerli askerlerdir. Bazlar da byle deillerdir. Komutanlar deerli
iseler onlara gvenemezsiniz. nk size bask yaparak, ya da sizin isteinize aldrmadan bakalarna
bask yaparak her zaman kendilerini glendirmeye bakarlar. Komutanlar deersiz ise, bu da sizin iin bir
ykm sebebidir.
Paral olsun olmasn eli silah tutan btn komutanlarn ayn eyi yapaca eklindeki itiraz yle
cevaplayabilirim. Sava hkmdar ya da cumhuriyet karr. Hkmdar bizzat komutanlk grevini
stlenmelidir. Cumhuriyette ise bu grev vatandalardan birine verilir; bu kii yeteneksiz karsa
deitirilir. Yetenekli biri ise, yetkilerini amamas iin yasalarla balanmaldr. Byk ileri sadece
silahlanm cumhuriyetlerin ve hkmdarlarn yapt, para ile tutulmu askerlerin zarar vermekten baka
bir ie yaramadklar deneylerle kantlanmtr. Ayrca kendi z kuvvetleriyle donatlm bir cumhuriyet
ynetimi, kendi komutannn basksna kar, yabanc glerle donatlm bir cumhuriyetten daha iyi
korunmu saylr.
Roma ve Isparta kendi ordular ile uzun sre zgr yaamlardr. svireliler gnmzde, gl ordular
ile ok zgrdrler. Paral askerlere ilikin eski bir rnek Kartaca'da gsterilebilir. Kartacallar, Romallara
kar ilk savalarndan sonra kendi paral askerleri tarafndan neredeyse esir alnacak oldular. stelik bu
askerlerin, komutanlar kendi uyruklarndand. .Makedonyal Philippe. Epaminondas'n lmnden sonra
Thebaililer tarafndan komutanla getirildi. O da, zaferi kazandktan sonra Thebai'lileri esir ald.
Dk Philippe'nin lmnden sonra Milanolular, Venediklilere kar savamak iin Francesco Sforza'y para
ile tuttular. Sforza, dmanlar Gravaggio'da yenilgiye urattktan sonra efendileri olan Milanolulara
bask yapmak iin onlarla birlik oldu.
Francesco Sforza'nn babas, Napoli kraliesi Giovanna'nn para ile tutulmu komutan iken bir gn onu
korumasz brakt. yle ki Kralie, tahtn korumak iin Aragon kralnn kucana dmek zorunda kald.
Venedikliler ve Floransallar eskiden bu tr askerlerle lkelerini geniletmiler ve komutanlar hkmdar
olmaya kalkmam, tam tersine onlar savunmulardr, eklinde bir soru yneltilirse bu soruya kar unu
syleyeceim: Floransallarn byk anslar vard. nk en ok ekinecekleri komutanlarn kimileri sava
kazanamam, kimileri engellerle karlam ya da ihtiraslarn baka yerlere yneltmilerdi. Giovauni
Aucut sava kazanamam bir komutand. Bu yzden sadakati denenmemiti. Fakat herkes kabul eder ki,
sava kazansayd Floransallar emri altna alrd. Sforza, her zaman Braccio'nun kuvvetleri ile ilgilenmitir.
Bunlar karlkl birbirlerini kolluyorlard. Francesco ihtirasn Lombardiya'ya, Braccioda Kilise ve Napoli
Krallna ynetmiti. Gnmzn olaylarna gelelim. Floransallar, halktan biri iken byk ne erimi,
akll bir adam olan Paulo Vitelli'yi kendilerine komutan yaptlar. Vitelli Pisa'y alm olsayd Floransallarn
onun emrine gireceklerini kimse yadsyamaz. nk Vitellinin dman tarafna gemesi onlarn lm
demek olacakt. Yanlarna aldklar zaman da ona itaat etmek zorundaydlar.

Venediklilerin gelimelerine baklrsa, bunlarn kendi balarna savatklar zaman, gvenlik iinde ve
erefle ileri yrttkleri grlr. (Kara savalarna girimelerinden nceki durum buydu.) iyi silahlanm
soylular ve halk kitleleri yiite savayorlard. Fakat kara savalarna baladklar zaman kahramanlklarn
unuttular, talyan sava geleneklerine uydular.
Karadaki ilk gelimelerinde, gerek devletlerinin kk olmasndan gerekse byk nlerinden dolay,
komutanlarndan fazla ekinmiyorlard. Fakat Carmignuola'nn ynetimi altnda snrlarn genilettike,
hatalarn anladlar. Milano dkn yendii zaman onun yeteneini grdler. Dier yandan
savakanlndaki duraklamay da fark ettiler. Onunla bu sava baarya ulatramayacaklarn, nk
bunu istemediini, ayrca elde ettiklerini kaybetmeden onu kovamayacaklarn dndler. Gvenliklerini
salamak iin onu ldrmek zorunda kaldlar.
Venedikliler bundan sonra, Bergameli Barthelemy, San Severinolu Roberto, Pitigliano kontu gibi
komutanlara sahip oldular. Bu komutanlarla Venediklilerin sava kazanmay deil kaybetmeyi beklemeleri
gerekirdi. Nitekim sonralar Vaila'da bu da balarna geldi. Sekiz yz ylda binbir zahmetle kazandklarn
bir gnde kaybettiler. nk bu tr askerlerin zaferleri yava, zayf ve clz, fakat kayplar ani ve artc
olur.
Bu rnekler, sz, uzun yllar paral asker kullanan talya'ya getirmiken ii batan alp bu askerlerin
ortaya klarna ve gelimelerini gstermek istiyorum. Bylelikle daha iyi are bulunabileceini
dnyorum.
Son zamanlarda imparatorluun talya'nn dna kaymasndan ve Papa'nn byk bir maddi gce
ulamasndan hemen sonra talya'nn paralanp birok devlete ayrld iyi bilinmelidir. Byk ehirlerin
ou, eskiden mparatorluun korumas altnda kendilerini esir olarak kullanan soylulara kar
ayaklandlar. Kilise de dnya, ilerinde g kazanmak iin bu ayaklanmalar destekledi. Birok ehirde
halk, ynetimi ele geirdi. yle ki talya hemen hemen btn ile Kilise'nin ve birok cumhuriyetin eline
geti. Bu papazlar ve bu halk silah tamaya alkn deildiler, Bu yzden parayla tutulmu yabanc
askerleri kullanmaya baladlar. Bu tr askerlerin tutulmasn ilk kez neren Alberigo da Conio'dur. Onun
yetitirmeleri arasnda, dnemlerinde btn talya'ya egemen olmu olan Braccio ve Sforza vardr.
Onlardan sonra dierleri geldi. Ve zamanmza kadar talya'da ordulara komutanlk ettiler.
Bunlarn yznden talya, Kral Charles'n istilasna uram, kral Louis tarafndan soyulmu, kral
Ferdinand tarafndan inenmi ve svirelilerin hakaretine uramtr.
Bu komutanlar ilk i olarak, kendilerine saygnlk kazandrmak iin piyade askerlerinin saygnlklarn yok
ettiler. Bunlarn kendilerine ait devletleri olmad ve kendi sanatlar ile yaadklar iin ok sayda piyade
askerini besleyemiyorlard. Az sayda piyade askeri de onlara saygnlk kazandramazd. Bu yzden atl
askerleri tercih ediyorlard, Yeter sayda atl askerin beslenmesi daha kolay ve daha saygnlk kazandrc
idi. iler o hale geldi ki, yirmi bin kiilik bir ordunun iinde iki bin piyade bulunmaz oldu. Bunun dnda,
savata taraflar birbirlerini ldrmeden, fidyesiz esir almak suretiyle komutanlar kendilerine ve
askerlerine zahmet ve korku vermemekte her trl ustal gsterdiler. Geceleyin, kaleye saldrmazlar,
kaledekiler de darya ate etmezler. Ordughlarnn etrafna siper kazmazlar, hendek amazlar. Kn
sefere kmazlar. Btn bunlar kendileri tarafndan uydurulan ve askeri kurallara balanan konulardr.
Bylece zahmetten ve tehlikeden kanrlar. talya'y klelie ve erefsiz yaamaya srkleyen bunlardr.

(1) Papa VI. Alessandro'nun kulland bir deyimdir. Bu deyim Fransz ordularnn ele geirdikleri binalar
tebeirle iaretlemelerinden kaynaklanr.

XIII. BLM

YARDIMCI, KARMA VE ULUSAL ASKERLER

e yaramaz askerlerden biri de yardmc askerlerdir. Bir hkmdarn yardm ve savunma iin ard
kuvvetlerdir bunlar. Son olarak birka yl nce Papa Giulio, Ferrare ile giritii savata paral askerlerin

fenalklarn grdkten sonra yardmc asker kullanmaya yneldi, spanya kral Ferdinand'n ordular ile
birlikte gelip kendisine yardm etmesini istedi.
Bu askerler kendileri iin iyi ve yararl olabilirler. Fakat onlar aran iin her zaman zararldrlar. nk
yenilirlerse siz de kaybedersiniz; sava kazanrlarsa siz onlarn esiri olursunuz. Tarihin eski dnemleri bu
tr rneklerle dolu olmakla birlikte, ben daha yeni bir rnei Papa II. Giulio rneini sylemeden
geemeyeceim. Bu adam, Ferrare'yi yenmek istedii iin en olmayacak biimde kendisini bir yabancnn
kucana att. Fakat ans iyi gitti; yapt kt seimin sonularna katlanmadan nc bir olanak
dodu. Yardmc askerleri Ravenne'de yenik dt srada, gerek kendisinin ve adamlarnn gerekse
dierlerinin beklentilerinin aksine svireliler ortaya kt ve bunlar galip ordular kovaladlar. Bylece
Giulio, hem dmanlarnn eline dmekten, hem de paral askerlerine esir olmaktan kurtuldu. Dmanlar
kovalanmt; baary da paral askerleri ile deil, yabanc kuvvetlerin gc ile kazanmt.
Floransallar tamamen silahsz olduklar iin Pisa'y almak zere on bin Fransz askerini oraya yoladlar. Bu
davranlar ile de kendilerini hayatlarnn en byk tehlikesine attlar.
stanbul imparatoru, komularna kar koymak iin on bin Trk askerini Yunanistan'a soktu. Sava bittii
zaman oradan kmadlar. Bu da Yunanistan'n Trkler tarafndan igal edilmesinin balangc oldu.
Yardmc askerler, ancak sava kaybetmek isteyenlerin kullanacaklar askerlerdir. Bunlar paral
askerlerden daha tehlikelidirler. nk birlik ve beraberlik iindedirler ve sizden deil baka birinden emir
almaya almlardr. Paral askerlerin, zaferden sonra size kar koymalar iin daha ok zamana ve daha
iyi frsata ihtiyalar vardr. nk birlik ve beraberlik iinde deildirler, sizin tarafnzdan arlmlardr ve
paralarn sizden almaktadrlar. Balarna geirdiiniz komutan, ksa zamanda onlar size kar kullanamaz.
Ksaca sylemek gerekirse, paral askerlerin savataki geveklii ve tembellii, yardmc askerlerin ise
deeri en byk tehlikedir. Akll bir hkmdar her zaman bu tr askerleri kullanmaktan kanr. Kendi
askerlerine dayanr. nk bakalarnn gcne dayanarak kazanlacak baary gerek bir baar
saymad iin, onlarla olmaktansa kendi askerleri ile yenik dmeyi tercih eder. Cesare Borgia'y ve
eylemlerini anmadan gemeyeceim. Borgia, tm Fransz olan yardmc askerlerle Romagne blgesine
girdi. Ve onlarn yardm ile Imola ve Forli'yi ele geirdi. Fakat sonra bu tr askerlerin kullanlmasnn
gvenceli olmadn grerek, daha az tehlikeli bulduu paral askerleri kullanmaya balard. Orsinilerle
Vitellileri paral asker olarak tuttu. Daha sonra, paral askerlerin de pheli, sadakatsiz ve tehlikeli
olduunu grnce onlar brakt ve sadece kendi askerlerinden yararlanmaya balad. Kendi bana kald
ve yalnz kendi askerlerine dayand zamanki n ile, yalnz Franszlara, sonra Orfini ve Vitellilere
dayand zamanki n karlatrld zaman bu tr ordular arasnda ne gibi farklar olduu kolayca
grlebilir. Kendi ordusuna tmyle egemen olduunu herkesin grd zaman kazand saygnl
baka hibir zaman grmemiti.
talya ile ilgili ve yeni rneklerden uzaklamak istemezdim. Ancak yukarda szn ettiim Siracuzal
Hieron rneine deinmeden geemeyeceim. Sylediim gibi bu kii Siracuzallar tarafndan
komutanla getirildii zaman, ksa srede, paral askerlerin bir ie yaramadklarm anlad. Bu askerlerin
banda bulunanlar, tpk bizim talya'dakiler gibi davranyorlard. Bunlar; tutmann ya da bunlara yol
vermenin imknsz olduunu grnce hepsini kltan geirdi. Bundan sonra sadece kendi askerleri ile
savaa katld; bakalarna ait askerleri kullanmad. Kitab Kadim'in (Ahdi Atik'in) bu konuya ilikin bir
hikyesini de hatrlatmak isterim. Davud, Filistinli krtc Goliat'a kar savamak isteyince, hkmdar
Saul, cesaretlendirmek iin onu kendi silahlar ile donatt. Davud bu silahlar kuannca kendini pek gven
iinde grmeyip reddetti. Dmana kar kendi sapan ve ba ile savamak istedi.
Sonu, olarak unu syleyeceim. Bakalarnn silah ya stnzden dklr, ya ar gelir ya da skar.
XI. Louis'nin babas VII. Charles, talihli ve yetkinlii ile Fransa'y ngilizlerin elinden kurtarnca, kendi zel
ordusunu kurmak gereini duydu. Ve lkesinin her tarafnda atl ve piyade birlikleri oluturdu. Daha sonra
olu Louis, piyade birliklerini datarak svire'den paral asker almaya balad. Bu hata ondan sonra
gelenler tarafndan da tekrarland. Bugn grdmz gibi bu hatal tutum bu krallktaki btn
ktlklerin kayna oldu. svirelilere byk n salamakla kendi insanlarn kk drd. Piyade
birliklerini datmakla, atllarn yabanc birliklere bal brakt. svirelilerle birlikte savamaya altklar
iin, onlarsz baarya ulaamayacaklar dncesine kapldlar. Franszlarn, svirelilere kar yetersiz
kallar ve onlar olmadan bakalar ile savaa giriememeleri bu yzdendir.
Fransz ordular, bir ksm paral askerlerden, bir ksm da yerli askerlerden oluan karma, ordulardr. Bu
tr ordular, sadece paral askerlerden ya da sadece yardmc askerlerden oluan ordulardan daha yksek;
ancak milli ordulardan ok aa dzeydedirler. Verdiim rnek yeter bir aklama getirmektedir. Eer
Charles'n getirdii dzen korunsa ve gelitirilseydi Fransa Krall yenilmez bir durumda olurdu. Fakat
ihtiyatszlk insan yle bir ie balatr ki, balangtaki iyi grnt altta yatan zehiri gstermez. Tpk
verem atei gibidir.

Ktlkleri ancak geldikleri zaman gren hkmdar akll biri deildir. Fakat nceden gren aklda
herkeste bulunmaz.
Eer Roma mparatorluunun yklnn, birinci sebebi aranrsa, bu, Gotlarn paral asker olarak tutulmaya
balanmasnda grlr. Roma mparatorluunun kuvvetleri bundan sonra yozlamaya balad,
Romallarn kaybettikleri tm iyi nitelikler Gotlara geti.
u halde sonu olarak denilebilir ki. bir hkmdar kendi askerine sahip deilse hibir zaman gvenlik
altnda olamaz. Dmanlklara kars itenlikle kar koyacak ve onu koruyacak kimsesi olmad iin
kaderin oyunca olur. yi bir atasz vardr bu konuda : Kendi z gcne dayanmayan bir ynetim
kadar zayf ve kararsz birey olamaz, z kuvvetler, yurttalardan ve kendi adamlarnzdan
oluturduunuz kuvvetlerdir. Bunlarn dndakiler paral ya da yardmc askerlerdir. Yukarda belirttiim
esaslar incelenir ve Byk skender'in babas Philippe'in ve dier hkmdarlarn ve birok cumhuriyetlerin
nasl glendiklerine, nasl silahlandklarna baklrsa, ulusal ordu oluturmann yntemleri kolaylkla
bulunur.

XIV. BLM

HKMDARIN ORDUYA LKN GREVLER

Bir hkmdar, savatan ve orduyu dzenleyip onun disiplinini salamaktan baka bir dnceye sahip
olmamal, baka bir ile uramamaldr. nk komuta edenin tek ii budur. Bu yle bir itir ki sadece
hkmdar olarak doanlar bu yerde tutmakla kalmaz, fakat ou kez halktan birini bu yerlere karr.
Buna karlk, askerlikle uramaktan ok elenceyi seven hkmdarlarn devletlerini kaybettikleri grlr.
Bu kayb douran birinci sebep askerlik sanatna nem vermemektir. Buna karlk bu sanata nem
verilirse yeni devletler kazanlr.
Francoise Sforza, halktan biri iken Milano dk oldu. nk silahlyd. Oysa ocuklar, askerliin
glklerinden kandklar iin, dklkten sradan bir yurtta durumuna dtler. Silahsz olmann
dourduu ktlkler arasnda kk dmek de vardr. Aada syleyeceim gibi, bir hkmdarn
kanmas gereken rezaletlerden biridir. Silahl bir insanla silahsz bir insan mukayese edilmez. Silahl bir
insann silahsz birine itaat etmesi ve silahsz bir insann silahl hizmetileri arasnda gvenlik iinde olmas
akln almayaca bir eydir.
Birindeki kmseme ile brndeki phe yznden uyum salanamaz. Sonu olarak, sava sanatn
bilmeyen bir hkmdar hibir zaman askerlerinden sayg gremez ve askerlerine gvenemez.
u halde, bir hkmdarn askerlik sanatndan uzak durmamas gerekir. Bu ilerle bar zamannda, sava
zamanndan fazla ilgilenmelidir. Bunu, teorik ve pratik olarak iki trl yapabilir.
Pratik olarak, askerlerini her zaman hareketi: hazr halde tutmann yannda, hkmdarn av ile
ilgilenmesi, bylece vcudunu yorgunlua altrmas gerekir. Hkmdar, ayn zamanda arazinin
durumunu renmeli, dalarn yksekliini, ovalarn yaymn, vadilerin girintilerini, nehir ve bataklklarn
durumunu bilmelidir. Ve bunlara byk nem vermelidir. Bunlar bilmesinin iki yarar olacaktr. nce,
lkesini iyi tanmakla onu daha iyi savunmay renecektir. Bundan sonra, bu yerleri tanmakla, gerek
duyaca dier btn yerlerin durumunu kolaylkla anlayabilir. nk, szgelimi Toscana'daki tepeler,
vadiler, ovalar, nehir ve bataklklar dier blgedekilere benzerler. yle ki bir blgenin bilinmesiyle dier
baz blgelerin tannmas iyice kolaylar. Bu konular iyi bilmeyen bir hkmdar, iyi bir komutanda
bulunmas gereken birinci nitelikten yoksun saylr. nk bu nitelik, dman bulmay, orduyu
yerletirmeyi ve ynetmeyi, sava dzeni almay, bir ehri iyi bir ekilde kuatmay retir.
Akhailerin hkmdar Philippoemenis hakknda tarihilerin yaptklar vglerden biri onun bar
zamannda, sava ynetme tekniklerinden baka bir ile uramamas zerinedir. Dostlar ile arazide
gezerken sk sk durup onlara sorular sorarm : Dman u tepede olsa, biz de ordumuzla burada
bulunsak hangimiz daha avantajl durumda olurduk Sava dzenimizi bozmadan onlara nasl yanardk?
Geri ekilmek iin ne yapardk? Onlar geri ekilseler biz nasl kovalardk? Bir savata ordunun bana

gelebilecek btn durumlar, yol boyunca dostlaryla grr, onlarn dncelerini alr; kendi
dncelerini anlatr, gerekelerini gsterilmi. Bylesine srekli dnmeleri sayesinde, ordularn
ynetirken hibir zaman aresini bulamayacak bir glkle karlamam.
Askerlik sanatnn teorik ynne gelince, bir hkmdarn tarih okumas gerekir. Bylece byk adamlarn
eylemleri zerine kafa yormu olur. Savalarda nasl davrandklarn grr. Baarlarnn ve yenilgilerinin
nedenlerini birini rnek almak brnden kanmak iin inceler. Hkmdar, zellikle gemiteki
nemli insanlarn yaptklarna bakmaldr.
Byk skender'in Achille'i, Sezar'n skender'i, Scipion'un Keyhsrev'i taklit ettii sylenir. Xenophon'un
yazd Keyhsrev'in hayatn okuyan biri, daha sonra Scipion'un hayatn okuyacak olursa bu taklidin
kendisine ne kadar saygnlk kazandrdn; drstlk, nezaket, insanlk ve cmertlikte, Xenophon'un
Keyhsrev zerine yazd zelliklere ne kadar sahip olmaya altn grr.
te akll hkmdar byle davranr. Bar zamann bo yere harcamaz; kt gnlerinde yararlanmak iin
hazrlanr. yle ki, bir gn talihi yaver gitmezse, onun douraca glklere kar hazrlkl olur.

XV. BLM

NSANLAR VE ZELLKLE HKMDARLAR

HANG LERDEN DOLAYI VLR
YA DA YERLRLER
imdi de hkmdarn uyruklarna ve dostlarna, kar nasl davranmas gerektiini grelim. Birok yazarn
bu konuya deindiini biliyorum. Bu yzden ben yeniden yazarken, zellikle dierlerinin grlerinden
ayrldm zaman, kendini beenmi saylmaktan korkuyorum. Oysa, maksadm okuyuculara yararl eyler
sylemektir. Hayalden ok, gerein ardna dmek bana daha uygun geliyor. Birok kii, gerekten
hibir zaman grlmemi ve iitilmemi cumhuriyetler ve hkmdarlklar tasarlamlardr. Yaananla
yaanmas gereken arasnda o kadar fark var ki, yaptn yapmas gereken iin bir kenara brakan kii
varln korumaktan ok yok olmay renmi olur. O halde varln srdrmek isteyen bir hkmdarn
iyi olmamay renmesi ve koullarn gereklerine gre davranmay bilmesi gerekir.
Hkmdarlar konusundaki hayal rn dnceleri bir yana brakp gerekler zerinde durursak derim ki,
btn insanlar ve yksek durumda olduklarndan dolay daha ok gz nnde olduklar iin zellikle
btn hkmdarlar iyi ya da kt nitelikleriyle anlrlar. Kimi cmert, kimi agzl, kimi gaddar, kimi
merhametli, kimi yalanc, kimi sznn eri, kimi korkak, kimi yrekli, kimi nazik, kimi kibirli, kimi sefih,
kimi temiz, kimi mert, kimi hilekr, kimi inat, kimi uysal, kimi sert, kimi yumuak, kimi dindar, kimi
dinsiz,... olarak anlr.
Bu saydm niteliklerden iyi olanlarnn bir hkmdarda bulunmasnn vgye deer olduunu herkes
kabul eder: bunu biliyorum. Ancak bunlarn tmnn bir arada bulunmas, bunlarn tmne uyulmas
insann doasna uygun olmadndan, hkmdarn, en azndan, kendisini yerinden edecek derecedeki
kusurlardan kanmasn bilmesi gerekir. Dier kusurlara gelince, hkmdar bunlardan kanabiliyorsa
kansn, kanamyorsa fazla tasalanmasn. Hatta devletim rahat bir biimde korumasna yarayan baz
kusurlara sahip olmaktan da yksnmesin. nk her yn ile iyice baklrsa baz zellikler meziyet gibi
gzkr fakat ykm getirir; baz zellikler de kusur gibi gzkr fakat gvenlik ve esenlik salar.

XVI. BLM
CMERTLK VE CMRLK

Cmert tannmak iyidir. Bununla beraber bu konuda n yapacak kadar cmert davranmak sizi batrr.
Gerektii kadar ve l ile davranrsanz bu da cmertlik saylmayacak adnz cimriye kacaktr.
nsanlar arasnda cmert diye tannmak istiyorsanz hibir debdebeden kanmamanz gerekir. Bu
durumda btn malvarlnz, yok olur. Bir hkmdar cmertlik sfatn korumak istiyorsa para bulmak iin
yurttalarna olaanst ar vergiler yklemek, onlarn mallarna el koymak gibi para getirici baz
giriimlerde bulunmak zorunda kalr. Bu da halkn nefretini eker. Fakir dnce de saygnl azalr.
Cmertlii yznden ok kiiyi fakir drd, ok az kiiye yarar dokunduu iin durumu naziktir. En
kk bir olayda tehlikeye der. Hkmdar, bu durumunu grp tavrn deitirirse bu kez de ok ksa
srede ad cimriye kar.
Bir hkmdar, adnn cmerte kmasnn kendisine zarar dokunmadan cmertlik yapamyorsa tedbirli
biriyse cimri tannmaktan ekinmemelidir. nk tutumluluu ile, geliri kendisine yettii, kendisi ile
savaa girieceklere kar savunabildii, halka ar vergiler yklemeden ileri kotard grlnce,
zamanla daha cmert saylacaktr, yle ki, kendilerinden hibir ey almad byk ounlua kar
cmert, kendilerine hibir ey vermedii kk bir aznla kar da cimri saylacaktr.
amzda, sadece cimri diye tannanlarn byk iler yaptklar grlr. Dierleri batmlardr. Papa II.
Guionu, Papal elde etmek amacyla cmertlik sfatndan yararlandktan sonra bu sfatn korumak iin
hibir tasa duymad. nk savamak istiyordu. Halka olaanst vergiler koymadan birok savalar
yapt. Biriktirdii paralarla sava harcamalarn karlad. imdiki spanya kral, cmertlik heveslisi olsayd
hibir zaman bu kadar zafer kazanamazd.
Bir hkmdar cimri diye tannmaktan fazla yksnmemelidir. Yeter ki halk soymasn, kendi kendini
savunabilsin, yoksulluk ve itibarszla dmesin. nk bu kusuru ile ynetimi elinde tutmaktadr. Biri
kp ta Cesar, cmertlii ile imparator oldu; biroklar da cmertlikleri ile yksek mevkilere geldiler, derse
ona u cevab veririm : Siz ya hkmdarsnz ya da hkmdar olmak yolundasnz. Birinci durumda
cmert olmak hibir yarar salamaz. Hkmdar olma yolundayken cmert gzkmenin yarar vardr.
Cesar, Roma imparatoru olmak isteyenlerden biriydi, imparator olduktan sonra cmert kalarak uzun sre
yaasayd ve harcamalarn ksmasayd imparatorluu kerdi.
Biri cevap olarak, birok cmert hkmdarn ordular ile byk iler baardklarn sylerse, unu
syleyeceim : Hkmdar ya kendinin ve uyruunun ya da bakalarnn kesesinden harcar. Birinci
durumda eli sk davranmaldr. Dier durumlarda istedii kadar cmert davranmaldr. Ordusuyla sefere
kan, ehirleri yama ederek bakalarn haraca balayan bir hkmdarn cmert davranmas gerekir.
Aksi halde askerleri arkasndan gelmez. Size ve uyruunuza ait olmayan serveti databilirsiniz.
Keyhsrev, Cesar ve skender byle yaptlar. nk bakalarnn maln harcamak nnz azaltmaz,
aksine oaltr. Oysa kendi malnz harcamak size zarar verir. Dnyada cmertlik kadar insan bitiren bir
ey yoktur. Cmert davrandka cmertlik yapacak gcnz kalmaz; yoksul ve itibarsz bir duruma
dersiniz. Ya da yoksulluktan kurtulmak iin soyguncu ve iren bir insan olursunuz. Oysa bir
hkmdarn aalk ve iren olmaktan kanmas gerekir. Cmertlik her zaman insan bu yollara
gtrr. Bu nedenle cmertlik uruna admzn nefret uyandrc bir soyguncuya kmasndansa, byle bir
duyguyu yaratmayacak cimrilii kabul etmek daha akllca bir davrantr.

XVII. BLM

ZALMLK VE MERHAMET
SEVLMEK M YOKSA KORKULMAK MI
DAHA YDR
imdi hkmdarlarn dier niteliklerine gelelim. Her hkmdar zalim deil merhametli gzkmeyi
istemelidir. Bununla beraber bu merhametin yerinde kullanlmas gerekir. Cesar Borgia zalim olarak
tannrd. Bununla beraber bu zalimlii btn Romagne blgesini dzene sokmu, birletirmi bar ve
esenlie ulatrmt. Dikkat edilirse, byle zalimliin, Floransa halknn zalim gzkmemek iin Pistoia
ehrinin ykmna gz yuman merhametinden daha merhametli olduu grlr. Uyruunu birlik ve

beraberlik iinde tutmak isteyen bir hkmdar merhametsizlikle sulanmaktan ekinmemelidir. nk

btn bir lkeyi altst edecek soygun ve kyma yol aacak dzensizlie gz yummaktansa ibret verici
baz cezalandrmalarda bulunmak daha insanca olacaktr. Hkmdarn ceza vermek iin yapaca kym
ok az insana yneliktir. Oysa dzensizliin douraca zarar tm toplumu ilgilendirir. Btn hkmdarlar
iinde zalim denmekten kanmayacak olanlar yeni hkmdarlardr. nk yeni devletler tehlikelerle dolu
olur. Virgile, Didon'un azndan unlar sylyor :
Res dura, et regni ovitas me talia cogunt
Moliri, et late fines, custode tueri.
(G artlar ve saltanatmn yenilii beni bu yntemleri kullanmaya ve bylece snrlarm korumaya
zorluyor)
Bununla beraber, hkmdar kolay inanp harekete. gememeli, kendi glgesinden de korkmamaldr.
Bazen sk bazen gevek davranmal, ne ar gven gsterip tedbirsizlie, ne de ar gvensizlik gsterip
ekilmez bir hale dmemelidir.
Kurada bir sorun kmaktadr : Korkulan bir insan olmaktansa sevilen bir insan olmak m, yoksa sevilen
bir insan olmaktansa korkulan bir insan olmak m daha iyidir? Buna cevap olarak, hem sevilen hem de
korkulan bir insan olmak gerekir, derim. Fakat bu iki zellii bir arada bulundurmak g olduundan
birisinden vazgemek gerekirse korkulan bir insan olmak daha iyidir, derim. nk insanlar genellikle
nankr, deiken, iki yzl, tehlikeden kaan, karlarnda hasis yaradltadrlar. Kendilerine iyilik
yaptka sizinle olurlar. Onlara ihtiyacnz olmad zaman, yukarda sylediim gibi, kanlarn mallarn,
canlarn, ocuklarn size adarlar. Fakat tehlike bagsterince herkes ortadan kaybolur. Sadece onlarn
szlerine dayanan bir hkmdar, baka nlemler almad iin yok olup gider. nk onlarn dostluu
para gc ile kazanlmtr, gnl ycelii ile deil. Bu dostluklar hak edilir ama kullanlamaz; bir ihtiya
halinde bunlara dayanlamaz. insanlar, sevilen kiilerin iddetinden ok korkulan kiilerin iddetinden
ekinirler. nk insanlar, yaradltan kt olduklar iin bir kar karsnda sevgi balar yok olur. Oysa
korku ile balanm insanlar ceza tehdidi altnda olduklar iin bu balar hibir zaman onlarn yakasn
brakmaz.
Bununla beraber hkmdar, halk ylesine korkutmal ki sevilmese bile nefret de uyandrmasn. nk
korkutmakla nefret uyandrmamak pekl bir arada bulunabilir. Halkn malna mlkne ve rzna
dokunulmazsa bu salanabilir. Gerektii zaman birinin kanna girilebilir. Buna yol aan nedenler ak bir
ekilde belirtilirse sorun yoktur. Ancak zellikle kimsenin malna dokunmamak gerekir. nk insanlar
babalarnn kaybn unuturlar da mallarnn kaybn unutmazlar. Ayrca, bakasnn malna el koymak iin
szde nedenler hibir zaman eksik olmaz. Yama ile yaamaya balayan biri her zaman bir neden
uydurur. Fakat insan ldrmek iin bol neden bulunmaz.
Fakat hkmdar ordusunun banda bulunduu ve kalabalk bir askeri topluluu ynettii zaman zalim
diye anlmaktan asla ekinmemelidir. Aksi halde ordusunda birlik salayamaz, askerlerini savaa hazr bir
duruma sokamaz.
Anibal'in hayranlk uyandrc davranlarndan biri, byk ve eitli halklardan oluan ordusu ile yabanc
lkelerde savarken, ne askerlerin kendi aralarnda ne de kendisi ile askerler arasnda ne ilerin iyi
gittii ne de kt gittii zamanlar hibir geimsizlik yaratmam olmasdr, diye sylenir. Bu, onun ar
derecede sert davranmasndan baka bir sebebe balanmaz. Bu davran saysz meziyetleri ile birlikte
onu askerlerinin gznde saygn ve korkulur bir kii yapmtr. Bu nitelii olmasayd dier nitelikleri ile bu
etkileri yaratamazd. Bunu iyi gremeyen baz yazarlar, bir yandan onun yaptklarna hayranlk duyarken
dier yandan bu sonucu salayan temel nedeni eletiri konusu yaparlar.
Dier niteliklerin yeterli olmadn en ak biimde gsteren ey Scipion rneidir. Yalnz gnmzde
deil tarihin btn dnemlerinde eine az rastlanr bir komutan olan bu kiinin ordular spanya'da isyan
ettiler.
Bunun nedeni Scipion'un ar hogrs, askeri disiplinin gereklerine aykr olarak askerlerine geni,
zgrlkler tanm olmasdr. Bu hatas, Fabio Masimo tarafndan Senato'da ak bir biimde yzne
vurulmu; ona Roma ordusunun bozguncusu ad verilmitir.
Locresliler Scipone'nin kk rtbeli bir komutan tarafndan yok edildikleri zaman bunun intikam
alnmad; bu komutann kstahl onun tarafndan cezalandrlmad. Bu, Scipion'nun ar hogrs
yznden oluyordu. yle ki Senato'da yelerden biri onu savunmak iin, baz insanlarn bakalarnn
hatalarn cezalandrmaktan ok kendilerinin hata yapmamay daha iyi bildiklerini, syledi. Scipion'un bu
tavr devam etseydi phesiz zamanla yldz snerdi. Fakat Senato'nun denetimi altnda olduu iin bu
tehlikeli nitelii aa kmad; stelik nn gelitirdi.
Korkulmak ve sevilmek konusunda sylediklerime dnyorum. Ve sonu olarak diyorum ki, insanlar
mademki kendi isteklerine gre korkuyorlar, o halde akll bir hkmdar bakalarna ait olan eylere deil,

kendine ait olan eylere dayanmaldr. Ancak daha nce sylediim gibi nefret uyandrmamaya zen
gstermesi de gerekir.

XVIII. BLM

HKMDARLAR SZLERN NASIL TUTMALIDIR

Bir hkmdarn sznde durmasnn, sinsi deil itenlikle davranmasnn ne kadar vgye deer olduunu
herkes kabul eder. Fakat deneyler bize gstermektedir ki, byk iler yapm hkmdarlar verdikleri
szleri fazla dikkate almamlar, ustalkla insanlar aldatmlardr. Sonunda, dorulua dayanm olanlar
gemilerdir.
Bilmek gerekir ki mcadelenin iki yolu vardr : Biri kanun yolu, dieri kuvvet yoludur. Birincisi insanlar,
ikincisi hayvanlara zgdr. Fakat, ou zaman olduu gibi, birinci yol yeterli gelmedii zaman ikinci yola
bavurmak gerekir. Bu nedenle hkmdar insanca davranmay da, hayvanca davranmay da bilmelidir. Bu
kural eski yazarlar tarafndan rtl bir biimde retilmitir : Bu yazarlar, Achille'in ve dier birok
hkmdarn, yetimeleri iin st insan alt at olan Chiron adl yarata teslim edildiklerini yazarlar. Byle
bir yetitiriciye sahip olmak onlarn insan ve hayvan yaradllarnn her ikisini de renmeleri gerektiini
sylemekten baka bir ey deildir. Bylece hkmdar, insan ve hayvan yaradln kendinde toplar. Biri
olmadan dieri srekli varln koruyamaz.
Hayvanlar taklide gerek duyan hkmdar tilki ve aslann niteliklerini iyi bilmelidir. nk aslan tuzaklara
kar, tilki de kurtlara kar kendini savunamaz. u halde tuzaklar tanmak iin tilki, kurtlar korkutmak
iin de aslan olmak gerekir. Sadece aslan olmakla yetinenler birey bilmiyor demektir.
Sonu olarak, ihtiyatl bir hkmdar, kendine zarar dokunuyorsa, verdii sz tutmaz. Sz vermesini
gerektiren artlar deimise yine sznde durmasna gerek yoktur, insanlar iyi olsalard bu davran
biimi kt olurdu. Fakat insanlar kt olduklarna ve onlar verdikleri szde durmadklarna gre siz de
verdiiniz szde durmak zorunda deilsiniz. Bir hkmdarn kurallara uymamasnn hakl sebepleri hibir
zaman eksik olmaz. Gnmzde bunun binlerce rneini verebilirim. Birok vaadlerin ve bar
grmelerinin hkmdarlarn szlerinde durmamalar yznden boa gittiini gsterebilirim.
En iyi tilki olabilen hkmdar en iyi sonuca ulamtr. Hkmdarn roln ok iyi oynamas, gerek
amalar konusunda ak vermemesi gerekir. nsanlar o kadar alkndrlar ki aldatmak isteyen biri
mutlaka aldanacak birini bulur.
Yakn zamanlara ait birok rnek var ki, bunlardan birini sylemeden gemek istemiyorum, VI.
Alessandro insanlar aldatmaktan baka hibir ey yapmam, baka bir ey dnmemitir. Ve her zaman
aldatabilecek insanlar bulmutur. Hibir insan onun kadar gvenli vaadlerde bulunmasn bilmemi, hi.
birini tutmad byk antlar vermemitir. Bununla beraber aldatmacalar onu her zaman baarya
gtrd. nk evresini iyi tanyordu.
Bir hkmdarn yukarda saydm niteliklerin tmne sahip olmas art deildir; fakat yle gzkmesi
gerekir. Hatta daha ileri gidip diyebilirim ki, bu niteliklerin tmne sahip olmak tehlikelidir. Bu niteliklere
sahipmi gibi gzkmek yararl olur. Merhametli, vefal, insancl ve doru bir insan olarak gzkmek,
fakat gerektii kadar tmyle aksine davranabilecek kadar ruhsal hazrlk iinde olmaldr.
unu da belirtmek gerekir ki, bir hkmdar, zellikle yeni bir hkmdar, adn iyiye karacak tm
davranlarda bulunamaz. nk devleti korumak iin ou kez verdii sze, merhamete, insanla ve
dine aykr davranlarda bulunmak zorunda kalabilir. Bu nedenle hkmdarn, artlara ve esen rzgrn
deiikliklerine uyabilecek bir yetenee sahip olmas, yukarda sylediim gibi, olabildiince iyilikten
uzaklamamas, fakat, gerekli olan yerde ktle bavurmasn bilmesi gerekir.
Hkmdar, yukarda belirttiim nitelikleri tamayan bir sz sylememeye zen gstermelidir, yle ki,
onu grp iitenler, merhametin, balln, insanln, doruluun ve dindarln ta kendisi olduunu
sansnlar. Bu son nitelie sahipmi gibi gzkmek kadar gerekli bir ey yoktur. nk insanlar genellikle
ellerinden ok gzleriyle yarglarlar. Herkes sizi nasl grnyorsanz yle grr. Fakat ok az kii sizi
olduunuz gibi kavrar. Bu aznlk da her zaman devlet tarafndan desteklenen, kamuoyuna kar gelemez.

nsanlarn eylemlerinde, (zellikle yarglayclar olmadklar iin hkmdarlarn eylemlerinde), sadece

sonulara baklr.
Hkmdar sadece yaamn ve devletin varln srdrmeyi amalar. Bunu salamak iin bavuraca
aralar her zaman doru ve vgye deer olacaktr. nk halk sadece grne bakar. Dnya da halk
ynlarndan oluur. ounluun dayanaca yer belli olduu srece aznln hesab yaplmaz.
Adn vermenin gereksiz olduu zamanmzn hkmdarlarndan biri, doruluk ve bartan baka sz
etmez; fakat her ikisinin de dmandr. Bu ilkelere de uysayd nn ve tahtn oktan kaybederdi.

XIX. BLM

HOR GRLMEKTEN VE NEFRET EDLMEKTEN KAINMALIDIR

Yukarda belirttiim niteliklerden nemli olanlar zerinde durduum iin, burada zet olarak
dierlerinden szedeceim. Yukarda biraz deindiim gibi, hkmdar kendisini kk drecek ya da
nefret uyandracak davranlardan kanmasn bilmelidir. Bunlardan kanrsa grevini yapm saylr ve
dier kusurlarndan kendisine bir zarar gelmez. Daha nce sylediim gibi, en nemlisi uyruunun
mallarna ve rzlarna dokunmamaktr. Bunlardan saknmaldr. nk genellikle insanlar mallarna ve
onurlarna dokunulmazsa rahat dururlar. Bu durumda, ufak bir aznln ihtirasndan baka savaacak bir
ey kalmaz. Bu da eitli yollarla ve kolay bir ekilde durdurulabilir. Dneklik, hafiflik, cesaretsizlik,
kararszlk hkmdarn horlanmasna sebep olur. Bunlardan, tehlikeden kaar gibi kanmaldr.
Davranlarnda byklk, yreklilik, arballk ve gllk grlmelidir. yle ki, uyruunun zel
ilerindeki dalaverelerine kar ald kararlarn deitirilmezlii bilinsin. Kimse onun dncesini
deitirebileceini ve onu aldatabileceini aklndan geirmesin.
Kiilii hakknda byle bir yarg uyandran hkmdar byk n kazanr. Byle ne sahip bir hkmdara
kar gizli bir suikast kolaylkla yaplmaz. Ona kolaylkla saldrlmaz. Dmanlar onun mkemmel bir insan
olduunu ve uyruu tarafndan sayg grdn bildike kolaylkla kaldramazlar. Bir hkmdar iki
eyden ekinebilir. Biri kendi uyruundan, dieri d glerden. Hkmdar, d glere kar iyi bir ordu
ve iyi dostlarla kendini savunur, iyi ordusu olduu srece iyi dostlar olacaktr. D glere kar gvenlii
salam olduu srece en azndan bir suikastla ortalk kantrlmamsa ierdeki durum da her zaman
gvenli olacaktr. D glerle harekete geseler bile, hkmdar iyi rgtlenmise, dediim gibi yaamsa
ve gevememise Ispartal Nabis'in yaptn daha nce sylediim gibi her trl bakaldrmay
gsleyebilir.
D glerin harekete gemedikleri zamanlarda da uyruklarn gizli bir suikast karmalarndan korkulur.
Bunu nlemek iin hkmdarn hor grlmemekten ve nefret uyandrmaktan kanmas, halkn sevgisini
kazanmas gerekir ki, bunlar yukarda uzun uzun anlatmtm.
Hkmdarn suikastlara kar en gvenli aresi halkn nefretini ekmemektir. nk isyan karanlar,
bozgunu yaratanlar, genellikle hkmdarn ldrlmesiyle halkn memnun olacan dnrler. Bunu
yapmakla halkn fkesini ekeceklerine inanrlarsa bu ie giriemezler. nk suikastlarn nndeki
glkler sayszdr.
Deneyler bize gstermektedir ki, saysz isyanlar ierisinde baarya ulaanlar ok azdr. nk isyan
edecek kii tek bana hareket edemez; memnun olmadn sand insanlarla ibirlii yapmak
zorundadr. Memnun olmayan birine amalarn aklad zaman onu sevindirecek bir frsat yaratm olur.
ihanet edip ihbar ederse byk karlar elde edeceini dnebilir. Bir tarafta pheli ve tehlikeli bir
durum iinde olduundan ona bal kalmas iin ya ok yakn bir dost ya da hkmdarn amansz bir
dman olmas gerekir.
Ksaca sylemek gerekirse, suikast korku, ve phe iindedir. Bu onu durdurur. Oysa hkmdarn taht,
yasalar, dostlar ve onu koruyan devleti vardr. Btn bunlara halkn sevgisi de katlrsa hkmdara kar
komplo kuracak cesarette bir insann bulunmas imknsz hale gelir.

Normal olarak bir suikast, darbe giriiminden nce baz talihsizliklerden dolay korkuyorsa, darbeden
sonras iin daha fazla korkacaktr. Suikast yaplnca, halk ona dman olacak ve snacak bir yer
bulamayacaktr.
Bu konuda saysz rnekler verebilirim. Fakat, babalarmzn dneminde gen bir rnekle yetineceim.
Bugnk Messere Annibal'in dedesi, Bologna'da saltanat sren Messer Annibal Bentivoglia, Cannechiler
tarafndan ldrlnce kundaktaki Giovanni'dcn baka ailede varis kalmamt. Bu suikastten sonra halk
ayakland ve btn Cannechileri kltan geirdi. nk Bentivoglio, Bologna halk tarafndan seviliyordu.
Bu sevgi o kadar bykt ki Annibal'in lmnden sonra bu aileden devleti ynetecek biri bulunamaynca,
o zamana kadar bir ilingirin olu olarak tannan Annibal'in soyundan biri, ehrin ynetimi iin
Floransa'dan getirtildi. Giovanni'nin hkmdar olacak yaa gelmesine kadar ehri bu kii ynetti.
Buradan su sonucu karyorum. Halkn sevgisini kazanm bir hkmdarn komplolara fazla aldrmamas
gerekir. Fakat halk onu sevmiyor ve ondan nefret ediyorsa herkesten ve her eyden korkmaldr, iyi
rgtlenmi devletler ve akll hkmdarlar lkenin sekinlerini umutsuzlua drmemek ve halk
memnun etmek iin her trl zeni gsterirler. nk bu konu bir hkmdarn en nemli ilerinden
biridir.
Gnmzn en iyi rgtlenmi ynetimi Fransa Kralldr. Orada zgrl ve kraln gvenliini salayan
saysz kurumlar vardr. Bunlarn en nemlisi yarglar kurulu ve onun otoritesidir. Bu krall rgtleyen
kii bir yandan sekinlerin ihtiraslarn ve kstahln bildii iin onlan dizginlemek, dier yandan halkn
kininden onlar korumak, hkmdar bu atmaya sokmadan, sorunu zmlemek istemitir. Halktan
yana olunursa sekinlerin kininden, aksine davranlrsa halkn kininden korumak iin hkmdar bu
atmann dnda tutmutur. Bunun sonucu sekinleri dizginlemek ve halkn hukukunu korumak iin
kraln dnda nc bir yarglama kurumu oluturuldu. Krala ve kralla bundan daha iyi ve ihtiyatl bir
gvenlik salayacak dzen olamazd.
Buradan karlacak sonu sudur: Hkmdarlar kin yaratacak davranlar bakalarna yaptrmal kendileri
sadece halkta iyi duygular uyandracak ilerle uramaldrlar. Yine sonu olarak diyorum ki hkmdar
sekinleri korurken halkn nefretini de ekmemelidir.
Roma imparatorlarnn bir ounun yaam ve lm syledikleriniin aksini gstermektedir, denebilir.
Bunlardan bazlarnn kusursuz yaamlarna ve yksek zeklarna ramen tahtlarn kaybettikleri ya da
kendi adamlar tarafndan ldrldkleri grlr. Bn itirazlar cevaplamak iin baz imparatorlarn
niteliklerini ele alacam. Ve ykl sebeplerinin benim belirttiim sebeplerden farkl olmadn
gstereceim. Bylece dnemlerinin en dikkate deer niteliklerini de akla kavuturmu olacam.
Filozof Marco'dan Massimino'ya kadar ynetime geen btn imparatorlar sralamak yeterli olacaktr
sanrm. Bunlar Marco, onun olu Commodo, Pertinace, Giulio, Severo, olu Caracalla, Macrino,
Eliogabalo, Alessandro ve Massimino'dur.
lk olarak burada bir konuya dikkat etmek gerekecektir. Dier devletlerde sekinlerin ihtiraslar ve halkn
bakaldrmalar ile savamak yeterli iken Roma mparatorluunda nc bir glkle uramak da
gereklidir. Bu nc glk, askerlerin zalimlii ve a gzllkleridir. Birok imparatorluun batnn
sebebi, ayn zamanda hem askerleri hem de halk memnun etmenin ok g olmasdr. Halk, bar ve
sknet sever, lml hkmdar isterdi. Askerler ise, savakan, zalim ve agzl hkmdarlar severler,
kendilerine ift maa balatmak agzlerini doyurmak ve zalimliklerini tatmin etmek iin onun bu
nitelikleri halka kar kullanmasn isterlerdi.
Bunun sonucu olarak, yaradl ve yetenei bu iki taraf tutacak kadar saygnlk salayamayan hkmdar
batp giderdi. Bu hkmdarlardan ou, zellikle ynetim deneyimi olmayanlar, bu iki kart eilimi
grnce, halka kt davranmay fazla nemsemeden askerlerden yana karlard. Byle davranmalar
gerekirdi. nk hkmdarlar bir tarafn nefretini nasl olsa ekeceklerine gre her iki tarafn nefretini
ekmeye kars kendilerini korumaldrlar. Bunu yapamazlarsa her areye bavurup en kuvvetli olanlarn
nefretini ekmekten kanmaldrlar. Yenilikleri yznden olaanst destee ihtiyalar olan imparatorlar,
halktan ok askerlere yanayorlard. Bu davranlar da askerlere kendilerini saydrmalarn bilip
bilmemelerine gre yarar ya da zarar getirdi.
Marco, Pertinace ve Alessandro, lml, haksever, zalimlie kar, insancl ve yumuak insanlard. Pertinace
ve Alessandro'nun sonlar, yukarda deindiim sebeplerden dolay kt oldu. Marco ise onurlu bir ekilde
yaad ve onurlu bir ekilde ld. Veraset yoluyla imparator olduu iin ne askerlere ne de halka minneti
vard. Ayrca kendisini saygdeer klan birok niteliklere sahipti; halk ve askerleri grevleri ierisinde
tutmasn bildi ve hibir zaman ne horland ne de nefret uyandrd. Fakat Pertinace askerlerin
istememelerine ramen imparatorlua geti. Askerler Commodo dnemine serbest yaamaya alm
olduklar iin Pertinace'nin sokmak istedii onurlu yaamaya dayanamadlar. Bu bir nefret uyandrd.
Ayrca Pertinace yallndan dolay da horland. Ve bylece daha ynetiminin balang dneminde yklp
gitti.

Burada dikkat edilmesi gereken bir ey var. Nefret kt davranlarla kazanld kadar iyi davranlarla da
kazanlr. Bu nedenle hkmdar devletini elinde tutmak iin ou kez iyi olmamak zorunda kalr. nk
tutunmak iin ihtiyacnz olduunu dndnz topluluk ister halk, ister asker, isterse sekinler
olsun .yozlam ise onun suyuna gitmek zorundasnz, iyilik yapmak zgrlnz kalmamtr.
Alessandro'ya gelelim. O kadar iyi bir insand ki; vgye deer baka nitelikleri yannda, on drt, yllk
saltanat iinde yarglamadan tek bir kiiyi bile ldrmemi olmas da vardr. Bununla beraber yumuak
huyluydu ve devlet ilerini annesine brakmt. Bu yzden horlanm, ordu kendisine kar ayaklanm ve
onu ldrmtr.
Buna karlk, Commodo, Severo, Caracalla ve Massimino'yu ele alrsak bunlarn ok zalim ve agzl
olduklarn grrz. Bunlar, askerleri memnun etmek iin halka olmadk ktlklerde bulundular. Severo
hari, hepsinin sonu kt oldu. Severo, halk bask altnda tutarak askerlerin kendisine yaknl sayesinde
baarlbir ynetim kurdu. ok yetenekliydi; bu yetenekleri halk akn brakyor, askerleri de
sevindiriyordu. Yeni bir hkmdar olarak byk bir ilgi uyandryordu. Tilki ve aslan kiiliini nasl
kulland konusunda birka kelime sylemek istiyorum. Bir hkmdarn bu iki kiilii ok iyi oynamas
gerektiini yukarda sylemitim.
Severo, imparator Giuliano'nun gevekliini grnce, muhafz askerleri tarafndan ldrlen Pertinace'n
intikamn almak iin Koma'ya gitmeyi Slavonie'de komutas altnda olan ordusuna kabul ettirdi. Bu
bahane ile ve imparator olma isteini hi belli etmeden ordusu ile Roma'ya yrd. Hareketinin
renilmesinden nce talya'ya, geldi. Komaya girer girmez Giuliano'yu ldrtt. Senato, korkudan onu
imparator ilan etti. Bundan sonra imparatorlua hkim olmak iin Severo'nun iki g ii kalmt.
Bunlardan biri Asya'dayd; Asya ordular komutan Nigro kendisini imparator ilan etmiti.
Dier yandan Bat'da Albino'nun benzer istekleri vard. Her ikisine birden sava ilan etmesinin tehlikeli
olduunu grd iin sadece Nigro'ya saldrd ve Albino'yu aldatmay kararlatrd. Albino'ya yazd
mektupta Senato tarafndan imparator ilan edildiini ve bu mevkiini kendisi ile paylamak istediini
sylyordu. Ona Cesar unvann verdi. Ve Senato'nun karar ile onu kendine ortak yapt. Albino bunu
gerek sand.
Fakat Severo, Nigro'yu yenip ldrdkten ve doudaki ileri yoluna koyduktan sonra Roma'ya geldi ve
Senato'da Albino'nun kendisini ldrmek istediini, nankrlnn cezasn vermek gerektiini syledi.
Fransa'ya gidip onu cezalandrmas gerekiyordu. Daha sonra bunu yapt; onu ortadan kaldrd.
Bu adamn yaptklar dikkatle incelenirse onun davranlarnda aslann yrtcl ve tilkinin kurnazlklar
bulunur. Halkn korkuttuu ve sayg uyandrd, askerlerin de nefretini ekmedii grlr. Bu nedenle
yeni gelen bu adamn bu kadar gl bir imparatorluu elde tutabilmesine kimse amaz. Yamaclna
ramen, byk bir ne sahip olmas yznden nefret uyandrmamtr.
Onun olu Antonioda kendine zg iyi nitelikleriyle halkn ve askerlerin sevgi ve saygsn kazanmt.
Sava bir insand: yorgunluk nedir bilmezdi. Zevk ve her trl dier gevekliklere karyd. Bu yzden
askerlerin sevgisini kazanmt.
Bununla beraber o kadar zalim ve kan dkc idi ki Roma halknn byk bir ksmn, skenderiye'nin tm
insanlarn ldrerek herkesin nefretini stne ekti. Etrafndaki insanlar da korkmaya baladlar. Sonunda
ordusunun ortasnda bir yzba tarafndan ldrld.
Burada belirtilmesi gereken bir ey vardr. Umutsuz bir cesaretin dourduu bylesine suikastlerden
hkmdarlarn kanmalarna imkn yoktur. nk lmden korkmayan herkes bu ii yapabilir. Fakat
hkmdarlarn suikastlardan fazla korkmamalar gerekir; her zaman rastlanan bir olay deildir. Yalnz,
hkmdar yaknlarna ve hizmetindeki insanlara ar hakarette bulunmamaldr. Antonio, bir yzbann
kardeini alaltc bir biimde ldrmt. Yzbay da her gn tehdit ediyordu. Buna ramen kendi
muhafz birliinde tutuyordu. Antonio bu olduka byk hatasn hayat ile dedi.
Commodo'ya gelelim. Bu adam imparatorluu rahatlkla elinde tutabilirdi. Kendisi Marco'nun oluydu ve
imparatorluun bana veraset yoluyla geliyordu. Babasnn izninden gitmekle halkn ve askerlerin
sevgisini kazanabilirdi. Fakat ok zalim ve kaba bir insan olduu, ve yama yapmak istedii iin
askerlerini tamamen serbest brakt. Ayrca imparator olduunu unutup kendisine yakmayacak
davranlarda bulunmas, sk sk arenaya inip gladyatrlerle dvmesi yznden askerlerin gznden
dt. Bir taraftan halkn nefreti dier taraftar askerlerin hor grmeleri sonucu bir suikast sonucu
ldrld.
imdi geriye Massimino'nun niteliklerini belirtmek kalyor. Bu adam ok sava biriydi. Ordu,
Alessandro'nun geveklii yznden yorgun ve bitkin bir durumdayd. Onun lmnden sonra
imparatorlua Massimino getirildi. Fakat uzun sre imparatorluu elinde tutamad. nk iki ey onu
kk dryor ve nefret edilen bir adam yapyordu. Birincisi aa snftan gelmesiydi. Trakya'da
obanlk yaptn herkes biliyor ve bu onu kk dryordu, ikincisi ok zalim tannmasyd. mparator
seildikten sonra Roma'ya gidii ve tahtna oturuu gecikmi, onun geliine kadar Roma'da ve btn

imparatorlukta valiler halka zalim davranmlardr. Bunun sonucu olarak Massimino'nun ad zalime
kmtr. yle ki herkes onun aa snftan gelmesi ve zalimlii yznden fke ve nefret duyuyordu.
nce Afrika ayakland. Sonra Senato ve Roma halk ile btn talya onun aleyhine byk bir bozgun
hareketine girdi. Buna kendi ordusu da katld. Ordu Aquilea'y kuatt halde ele geiremiyordu;
imparatorun zalimliinden bkmt. Herkesin ona kar olduunu gren ordu onu ldrd.
Ne Eliogabalo, ne Macrino ve ne de Giuliano'dan sz edeceim. Bunlar tamamen aalk olduklar iin
batp gittiler. Fakat szlerimi balamak istiyorum.
Diyeceim ki, gnmz hkmdarlarnn askerlerini olaanst bir biimde memnun etmeye o kadar
ihtiyalar yoktur. Biraz ilgi gstermek gerekirse de bu o kadar g deildir. nk bugnk hkmdarn
eskiden Roma imparatorluunda olduu gibi, taradaki eyalet ve illerini halktan daha fazla memnun
etmek gerekiyordu. nk askerler halktan daha gl idiler. Bugn Osmanl devleti ve Sudan dndaki
btn devletlerin askerlerden ok halk memnun etmesi gerekir. nk halk askerlerden daha gldr.
Osmanl devletini bu zorunluun dnda tutuumun nedeni, bu lkede devletin gvenliini salayan ve
ona g veren on iki bin piyade ve on be bin atl askerin srekli olarak hkmdarn yannda
bulunmasdr. Hkmdar askerin dostluunu baka hibir dnceye bakmadan korumak zorundadr.
Sudan ynetimi de tmyle askerin elindedir. Bu nedenle bu lke hkmdarnn da halk dikkate almadan
askerlerinin dostluunu korumas gerekir.
Sudan'n dier lkelerden farkl olduunu belirtmek gerekir. Bu lke, Hristiyanlardaki Papala benzer. Ne
soydan geme hkmdarlk ne de yeni hkmdarlk denebilir buradaki ynetime. Hkmdarn oullar
tahtn varisi deildirler. Ynetime, yetkili kiilerin setii kii geer. Bu kural ok eski olduu iin buna
yeni hkmdarlk diyemeyiz. Ayrca yeni hkmdarlklarda karlalan glklerden hibiri burada yoktur.
Hkmdar yeni olsa bile ynetim biimi eski olduu iin soydan geme bir hkmdarlk varm gibi
grnr.
Fakat konumuza dnelim. Dikkat edilirse yukarda adn belirttiim imparatorlarn kin ve hor grlme
yznden battklar grlecektir. Bunlardan bir ksm dierlerinden farkl davrandklar iin mutlu sona
ulamlar, dierleri ise basp gitmilerdir. Yeni hkmdar olan Pertinace ve Alessandro'nun Marco'yu
taklit etmeleri gereksiz hatta zararl idi. nk Marco veraset yolu ile hkmdarla gelmiti. Bunun gibi,
Caracalla, Commodo ve Massimino'nun Severo'yu taklit etmeleri de tehlikeli olmutur. nk onlarda
Severo'nun izinden gidecek nitelikler yoktu.
Yeni bir devletin bana gemi yeni bir hkmdar Marco'nun yaptklarn taklit edemez. Severo'nun
izinden gitmesi de art deildir. Fakat devletin salam temellere oturtulmas konusunda Severo'dan,
kurulu bir dzeni korumak iin gerekli olanlar da Marco'dan renebilir.

XX. BLM

HKMDARLARIN SIK SIK YAPTIRDIKLARI

KALELER VE DER EYLER YARARLI MIDIR
YOKSA ZARARLI MI
Devletlerini gvenlik iinde tutmak iin, baz hkmdarlar halk silahsz brakm, bazlar blc gruplar
kkrtm, bazlar kendilerine dman yaratm, bazlar da saltanatlarnn balang, dnemlerinde
kendilerine pheli gzken gruplarn dostluklarn kazanmak istemitir. Kimi kaleler yaptrm, kimi ise
kaleleri yktrmtr. Bu konuda her devletin kendi somut artlarn dikkate almadan kesin yarglara
varlamaz. Buna ramen mmkn olduu kadar ile konuya genel olarak deineceim.
Yeni hkmdarn uyruunu silahszlandrd hi grlmemitir. Tam tersine, her zaman silahlandrmtr.
nk silahsz halk silahlandrmakla elde edilen g hkmdarn olur. Bundan sonra, pheli kiiler
hkmdara balanr. Daha nce bal olanlar ballklarn srdrrler. Ve herkes ona katlr.
Tm halk silahlandrmak mmkn olmad iin, silahlandrdnz kiilere yaptnz iyilikle dierlerinide
gvenle ynetebilirsiniz; kendilerine uygulanan farkl davran onlar minnet altnda brakr.
Silahlandrdnz kiiler de kendilerini tehlikeli ve onurlu grevlerin insan sayarak sizi hogrrler Fakat

halk silahtan arndrrsamz onlar karnza alm olursunuz. nk byle davranmakla onlar korkak ya da
hain saym, gvensizlik gstermi olursunuz. Bu da halkta size kar nefret duygusu yaratr. Ordusuz
kalamayacanza gre paral askerlerden yararlanmak zorunda kalrsnz. Bunlar hakkndaki
dncelerimi yukarda sylemitim. Bu askerler iyi olsalar bile, gl dmanlarnza ve ierdeki sinsi
uyruklarnza kar sizi yeterince savunamazlar. Bu nedenle, sylediim gibi, yeni hkmdarn halkn
silahlandrp bir ordu oluturmas gerekir. Tarih bunun rnekleriyle doludur.
Fakat bir hkmdar, lkesine yeni bir lke katt zaman bu lke halkn buray lkesine katarken
verdii savata kendisinden yana olmu olanlarn dnda silahtan arndrmas gerekir. Hatta bu yeni
lkenin kendisinden yana olmu insanlarn da zaman iersinde gevetmeli ve psrklatrmaldr. yle ki
elindeki askeri gcn tm kendi z ve eski devletinin insanlarndan olusun.
Atalarnz, zellikle onlarn akll olanlar, Pistoia'y parti kavgalar ile, Pisa'y ise kalelerle elde tutmak
gerektiini sylerlerdi. Baz ehirleri kolaylkla elde tutabilmek iin halk iinde blcl krklerlerdi.
talya'nn az ok denge iinde bulunduu bir dnemde bu yntem iyi olabilirdi. Fakat bugn bunun iyi
olacan sanmyorum. Blnmelerin en ufak bir yarar getireceine inanmyorum. Tam tersine, blnm
ehirler dman karsnda yok olacaklardr. nk zayf taraf dmanla birleecek, dier taraf da tek
bana dayanamayacaktr
Bence Venedikliler, kendi egemenlikleri altndaki ehirlerde Guelfe ve Gibelin topluluklarn bundan tr
kkrtyorlard. i kan dkmeye kadar gtrmelerine izin vermezlerdi, ama aralarndaki dmanl
krklerlerdi. Kendi aralarndaki bu blnme yznden halkn Venediklilere kar ayaklanmay aklna
getirmeyeceini dnrlerdi. Bununla beraber bu dncenin yanl olduu grld. Venedikliler Vaila'da
yenilir yenilmez bunlarn bir blm cesaret bularak btn lkeyi ellerinden aldlar.
Bu yntemler hkmdarn zayfln gsterir. Gl bir devlet iinde bu tr ayrlkla izin verilmez. Bar
dnemlerinde halkn kolay ynetilmesini salayan bu yntem, sava zamanlarnda tehlikesini derhal
gsterir.
Hi kukusuz hkmdarlar atklar glkler ve bastrdklar direniler sayesinde ykselirler. Hatta talih,
yeni hkmdar yceltmek istedii zaman onun veraset yoluyla hkmdarla gelmeden daha fazla n
kazanmaya ihtiyac vardr karsna dmanlar karr ve onlar yenmek suretiyle ykselmesini salar.
ok kii, akll bir hkmdarn frsat bulunca ustalkla dman kazanmasn ve onlar ezerek yceliini
artrmas gerektiini dnr.
Hkmdarlar, zellikle yeni olanlar, balangta gvenilir sandklar kiilerden ok, pheli saydklar
kiilerden yarar grmlerdir. Siena hkmdar Pandolfo Petrucci, devletini, dier insanlardan ok
kendisine pheli grnm kiilerle ynetirdi. Fakat bu konuda kesin genellemelere gitmek de doru
olmaz. nk bu, artlara gre deiir. Sadece unu syleyeceim : Balangta hkmdara dman olan
insanlar, tutunmak iin destek arayan bir yapya sahipseler hkmdar onlar her zaman kolaylkla
kazanabilecektir. Haklarndaki kt izlenimi silmek isteyecekleri iin bu insanlar da hkmdara daha
sadakatle balanacaklardr. Bylece hkmdar, ar gven iinde olduklar iin ilerini yapmayan
insanlardan ok, bunlardan yararlanm olacaktr.
Yeri gelmiken, yerli halkn yardm ile bir lkeyi ele geiren hkmdara, kendisine yardm eden yerli halk
bu ie, iten sebepleri hatrlatmadan gemek istemiyorum. Bunun sebebi yerli halkn hkmdara olan
doal sevgisinden ok, eski ynetimin dourduu honutsuzluktur. Byle olunca onlar dost olarak tutmak
hkmdar iin ok zor olacaktr. nk onlar memnun etmek imknszdr.
Eski ve yeni rnekler zerinde uzun uzun dnlrse bu imknszln sebepleri bulunur. Hkmdar, eski
ynetimden memnun olmadklar iin kendisine dostluk gsteren ve lkenin iine girmesine yardmc
olanlardan ok, eski ynetimden memnun olduklar iin kendisine dman olanlarn dostluklarn
kazanmann daha kolay olduunu grecektir.
Hkmdarlar, dmanlarnn saldrlarn durdurmak, devletin gvenliini salamak ve birdenbire kacak
bir ayaklanmaya kar kendilerine bir snak bulmak iin kaleler yaptrrlar. Bunu doru buluyorum.
Eskiden beri kullanlan bir yntemdir. Bununla beraber gnmzde Niccolo Vitelli'nin lkeyi elde tutmak
iin Cita di Castello'da iki kaleyi yktrdn grrz. Urbino dk Guido Ubaldo, Cesar Borgia tarafndan
kovulduu lkesine tekrar dnd zaman, btn kaleleri yktrd. Kaleleri yktrmakla lkesini kaybetme
tehlikesinin daha az olacan dnyordu. Bentivogliler de Bologna'ya dnlerinde ayn ekilde
davrandlar.
Kaleler yerine ve zamanna gre yararl da olabilirler zararl da. Bir iinizde yararl olur, br iinizde ise
zararl olurlar. Bu ise yle bakmak gerekir: Hkmdar dmanlardan ok kendi uyruundan korkuyorsa
kale yaptrmas yararldr. Fakat uyruundan ok d dmanlardan ekiniyorsa kale yapmna nem
vermesi gerekmez. Francesco Sforza'nn Milano'da yaptrd kalenin Sforza ailesine verdii ve verecei
zarar bu lkedeki baka bir kargaalktan daha fazladr. En iyi kale halkn sevgisidir. Eer halk sizden

nefret ediyorsa birok kaleniz de olsa kendinizi gvencede sayamazsnz. Halk eline silah aldktan sonra
onun yardmna gelecek yabanc eksik olmayacaktr.
Gnmzde, kalelerin hibir hkmdara yarar salad grlmemitir. Bunun tek istisnas Forli
kontesidir. Kocas Kont Giralomo'nun lmnden sonra, kontes halkn galeyanna kar kaleye snarak
Milanolularn yardmn bekledi. Ve devletini byle kurtard. O zamanlarn artlar yle idi ki yabanclar
halka yardm edemezlerdi. Fakat daha sonra Cesar'n saldrya getii dnemde Kontes'e dman olan
halk onunla birleti ve kaleler pek bir ie yaramad. Bu saldrda olduu kadar birinci saldrda da,
Kontes'in gvenlii iin, halkn sevgisini kazanmak kalelerden daha yararl olurdu. Btn bunlar dikkate
alarak kale yaptranlar da yaptrmayanlar da veceim. Fakat kalelerine gvenerek halkn nefretini
nemsemeyenleri ayplayacam.

XXI. BLM

DEERL OLMAK STEYEN HKMDAR NASIL DAVRANMALIDIR

Byk giriimlerde bulunmak ve kiilii ile ilgili saygn rnekler vermek kadar hibir ey hkmdar deerli
klamaz. Gnmzn spanya kral Ferdinand d'Aragon hemen hemen yeni hkmdar saylr. Kk bir
kralken Hristyan dnyasnn en nemli bir kral oldu. Eylemlerini incelersek tmnn ok byk, hatta
bazen olaanst olduunu grrz. Saltanatnn balang dnemlerinde Grnata'ya saldrd. Bu giriimi
byklnn temelini oluturdu, nce bu savaa kimsenin karmayacan dnerek rahat bir ekilde
balad. Kastilya beylerini bu savala megul ederek onlarn baka dncelere kaplmalarn nledi. Bir
yandan da onlar zerinde byk bir otorite kazanyordu.
Kilisenin ve halkn paras ile ordularn besledi. Ve uzun sava boyunca askerlerini eitti. Sonralar bu ordu
ona byk n kazandrd.
Bunun dnda, daha byk giriimlerde bulunmak iin, her zaman dini bahane ederek Marranolara
(dnme Yahudiler ve Araplar) kar amansz bir saldrya geti.
Onlar soyarak lkeden srd. rnei az bulunur zulm yapt.
Ayn bahane ile Afrika'ya saldrd. Sonra, talya'ya sonunda Fransa'ya kar saldrya geti. Bylece byk
ilere girip uyruunun hayranln kazanmaya, onu srekli olarak kendi baarlaryla megul etmeye
urat. Savalar o kadar birbirinin arkasndan karlyordu ki, halkn kendisinin bakaldrmasna hibir
zaman frsat verilmiyordu.
Yine bir hkmdar iin Milanolu Bernabo Visconti'nin rneklerine benzer lkenin ynetimi ile ilgili az
bulunur rnekler vermek ok yararl olur . Sivil hayatta iyi ya da kt olaanst bir i yapan birinin
bulunup dllendirilmesi ya da cezalandrlmas hkmdarn adn dilden dile dolatraca iin, yaplmas
gereken yararl davrantr. zellikle, hkmdar tm davranlar ile byk ve olaanst insan grnm
vermeye almaldr.
Ayrca bir hkmdarn, dost ya da dman olmas, yani ortada kalmakszn ak bir biimde bir taraf
tutmas halinde de saygnl artar. Byle davranmak tarafsz kalmaktan iyidir. Komunuz olan iki gl
devlet savaa, tututuklar zaman iki ey olabilir : Kazanacak taraftan ekinebilirsiniz ya da ekinmezsiniz,
Her iki durumda da ak bir tavr alp savaa katlmanz sizin iin yararl olur. Aksi halde sava kazanacak
olan tarafn kurban olursunuz. Kaybeden taraf da buna. sevinir. Sizi savunup koruyacak kimse de
bulamazsnz. nk kazanan taraf, dostluu pheli ve kt gnlerinde kendisine, yardm dokunmam
kimseleri istemez. Kaybeden taraf da, elinize silah alp onun yardmna gitmemi olduunuz iin sizi
arkalamaz.
Antiochus, Etollerin ars zerine, Romallar kovmak iin Yunanistan'a girmiti. Antiochus, Romallarn
dostu olan Akhailere tarafsz kalmalar iin eliler yollad. Dier taraftan Romallar Akhaileri kendi
taraflarna ekmeye alyorlard. Bu is Akhailerin meclisinde tartma konusu oldu. Antiochus'un elisi
tarafsz kalmalarn tlyordu. Romallarn elisi buna yle cevap verdi : Sizin iin en iyi yolun
aramzdaki savaa katlmamanz olduu syleniyor. Ben size aksini tlyorum. Eer savaa
katlmazsanz, umutsuz ve erefsiz bir ekilde kazanan tarafn kurban olursunuz dedi.

Her zaman unu grrsnz : Dostunuz olmayanlar tarafsz olmanz isterler, dostlarnz ise silaha
davranmanz. Karasz hkmdarlar o gnn tehlikelerinden kanmak iin ou kez tarafsz kalmak
isterler. Ve ou kez de batp giderler.
Taraflardan birine ak bir biimde katldnz zaman, katldnz taraf kazanrsa gl olmasndan
dolay ona bal saylsanz bile size borlu olur ve size sevgi ile balanr. nk insanlar bu derecede
nankrlk yapabilecek kadar erefsiz deildirler. Ayrca zaferler hibir zaman kazanan tarafn birok eyi,
zellikle adaleti gzard edecei kadar ak ve kesin deildirler.
Fakat katldnz taraf sava kaybederse, o size yapabildii kadar yardmda bulunur, sizi kabul eder. yle
ki sizi tekrar ykseltecek bir dostlua katlm olursunuz.
Birbirleriyle savaanlar arasnda kazanacak olan taraftan hibir korkunuz olmad durumda da taraflardan
birine katlmanz akllca bir davrantr. Akll olsayd onu kurtarabilecek biriyle bir komunuzu batrmakta
ibirlii yapyorsunuz. Yardmnzla galip gelmemesi imknsz olduundan, galibiyet halinde de size tbi
olur.
Burada bir eye deinmek gerekir. Hkmdar hibir zaman baka birine saldrmak iin kendisinden daha
gl biriyle ibirlii yapmamaldr. (Kartlarn zorlamasn bunun dnda tutabiliriz) nk galip geldii
zaman onu da kendisine balar. Oysa bir hkmdar mmkn olduu kadar bakalarnn dmen suyuna
girmekten kanmaldr. Venedikliler Milano dk ile savamak iin Franszlarla birletiler. Oysa bu
ibirliinden kananbilirlerdi. Batlar bu ibirlii yznden oldu.
Fakat, Papa ve spanya'nn Lombardiya'ya saldrdklar zaman Floransallarn bana geldii gibi, ibirlii
yapmak kanlmaz olunca, yukarda belirttiim sebepler yznden hkmdarn bunu yapmas gerekir.
Hibir devlet emin bir seimde bulunduunu dnmemelidir. Aksine, bu konudaki kararlarn baz
belirsizlikler tayaca dnlmelidir. nk bir sakncadan kanp baka bir saknca ile karlamak
olaan eylerdendir. Bununla beraber ustalk, bu sakncalarn niteliklerini bilmekte ve en az kt olan
taraf semektedir.
Ayrca hkmdar, her sanat dalnda baarl olmu kiileri benimseyip vmeli, bylece erdemden yana bir
insan olduunu gstermelidir. lerinde rahata almalar iin halk tevik etmelidir. Gerek tarm
alannda, gerekse ticaret ve dier alanlarda alan insanlara gvence vermelidir. yle ki ifti, rn
elinden alnr korkusu ile topra bo brakmasn, tacir, vergi korkusundan yeni giriimlerde bulunmaktan
ekinmesin! Hkmdar, bu ileri yaparak lkesini zenginletirmek isteyenleri dllendirmelidir.
Hkmdar, bundan baka, yln belirli zamanlarnda halk tren ve elencelerle oyalamaldr. Her ehirde
bulunan deiik meslek gruplarnn ya da topluluklarn toplantlarna zaman zaman katlarak
iyilikseverliini gstermelidir. Bununla beraber bu toplantlarda hkmdara yakmayacak, mevkiine aykr
gelecek davranlarda bulunmaktan saknmaldr.

XXII. BLM

HKMDARIN BAKANLARI
Hkmdarn bakanlar semesini bilmesi kk bir i deildir. Bakanlar hkmdarn anlay derecesine
gre iyi ya da kt olurlar. Bir hkmdarn zek ve anlay, evresindeki insanlarla deerlendirilir. Bunlar
yetenekli ve hkmdara bal iseler, hkmdarn akll biri olduu yargsna varlr. nk yetenekli
olduklarn grm ve onlar kendisine balamasn bilmitir. Fakat byle deillerse hkmdar hakknda
hibir zaman iyi eyler sylenmez. lk hatasn bu seimde yapm saylr. Siena hkmdar Pandolfo
Petrucci'nin bakan Antonio da Venafro'yu tanyan herkes, byle bir kiiyi bakan yapt iin Pandolfo'nun
byk bir insan olduu yargsna varrd.
Aslnda eit anlay derecesi vardr. Birinciler kendiliklerinden anlarlar. kinciler kendilerine gsterilen
eyleri anlarlar. ncler ise ne kendiliklerinden bir ey anlarlar ne de bakalarnn onlara gsterdikleri
eylerden. Birinciler ok iyi, ikinciler de iyidirler. nclerse hibir ie yaramazlar. Pandolfo, birinci gruba
girmese mutlaka ikinci gruba girerdi. nk bir hkmdar hakknda iyi ve kt diyebilecek bir anlaya
sahipse, yaratc zeks olmasa da, bakannn iyi ve kt davranlarn ayrabilir. Ve onun kt
davranlarn dzeltir, iyi davranlarn ver. Bakan da onu aldatamayacan anlar ve dorulukla i
yapar.

Bir bakan iyi tanmak iin amaz bir kural vardr. Sizden ok kendini dnyor, yapt tm ilerde
kendine bir pay ayryorsa bu kii hibir zaman iyi bir bakan olamaz. Ona hibir zaman gvenilemez.
Devlet ilerini yrten kiinin kendisini deil hkmdar dnmesi, devleti ilgilendirmeyen hibir eyle
uramamas gerekir.
Dier yandan hkmdar da bakann gzetmeli, ona ikbal ve zenginlik sunarak kendisine balanmasn
salamaldr. yle ki grd ikbal ve zenginlik baka bir istekle bulunmasn nlesin; sahip olduu
saygnlk onu deiikliklerden korkutsun ve hkmdar olmadan yerinde kalamayacan anlasn.
Hkmdar ve bakanlar bu ekilde davranrlarsa karlkl gven iinde olurlar. Baka trl davran
hkmdar iin de bakanlar iin de her zaman zararl olur.

XXIII. BLM

DALKAVUKLARDAN NASIL UZAK DURMALI

nemli bir konu zerinde durmadan, hkmdarlarn eer ok akll deilseler ya da kt bir seim
yapmlarsa kendilerini glkle koruyabilecekleri bir konuya delinmeden gemek istemiyorum.
Saraylarda ok sayda bulunan dalkavuklardan sz etmek istiyorum. nsanlar kendilerini ok beenirler.
Aldanmaya o kadar yatkndrlar id, bu hastalktan kendilerini kurtarmalar ok gtr. Kendilerini bu
hastalktan kurtarmak istedikleri zaman da kk dmek tehlikesi ile karlaabilirler.
Dalkavuklardan korunmak iin, doruyu size sylemelerinden yksnmeyeeeinize insanlar inandrmanz
gerekir. Fakat herkes size dorular anlatabildii zaman da saygnlnz azalr. Bu nedenle hkmdarn
nc bir yol bulmas, lkesindeki akll insanlar seerek onlardan sadece kendi sorduu sorular
konusunda bilgi almas, geri kalanlara kartrmamas gerekir. Fakat bu insanlara her konuda soru
sormal, onlarn dncesini almal, sonra da kendi anlayna gre karar vermelidir. yle davranmaldr
ki, bu insanlar ne kadar ak konuurlarsa kendilerinden o kadar memnun kalacana inansnlar.
Hkmdar, bu insanlarn dnda kimseyi dinlememeli, ald kararlar dorultusunda hareket etmelidir.
Baka trl davranrsa ya dalkavuklarn elinde perian olur, ya da deiik dncelerin etkisi altnda sk
sk karar deitirir. Bu da onun saygnln azaltr.
Bu konuda zamanmza ait bir olay anmak istiyorum. Rahip Luea efendisi imparator Massimiliano'nun
kimseye danmadan hareket ettiim, bununla beraber hibir eyi kendi kafasna gre yapmadn
sylerdi. Bu durum, onun yukarda sylediimiz dncelerin aksine hareket, ettiini gstermektedir,
imparator sk azldr, kimseye dncelerini aklamaz, kimseye danmaz. Dnceleri eyleme
dnt zaman anlalmaya balar. Ve ayn zamanda evresinde eletiriler bagsterir. Gevek olduu
iin bunlardan vazgeer. Bir gn yaptn ertesi gn bozar. Ne yapmak istedii anlalmaz. Kararlarna
gvenilmez.
Buradan hareket ederek diyebiliriz ki, hkmdar her zaman dansmaldr. Fakat bakalarnn isteine
uyarak deil, kendi istedii zamm dansmn.ldr. Kendisi istemedii zaman bakalarnn bu ise
heveslenmelerini nlemelidir. Dier yandan, hkmdar byk bir sorgulayc olmal, dorular sabrla
dinlemeli, kendisine gsterilen sayg nedeniyle dorular sylemeycnlerc de kzmaldr.
Eer bazlar, hkmdarn akll davranlarn kendisine deil de danmanlarna yorarlarsa hi kukusuz
aldanrlar. nk akll olmayan bir hkmdarn iyi danmanlara sahip olamayaca genel ve amaz bir
kuraldr. Ola ki, bir rastlant sonucu ok tedbirli birine her sevi brakm olsun. Fakat bu da ok uzun sreli
devam etmez. nk byle bir ynetici devleti hkmdarn elinden alr. Dier yandan, hkmdar akll
deilse birok kiiye danarak edindii dnceleri birletiremez. Danmanlar da kendi karlarn
hesaplarlar. Hkmdar bunlar fark edemez ve dzeltemez, insanlarn yaradllar genellikle kt olduu
iin, ancak mecbur olduklar zaman iyi davranrlar. Zorunlu olmadklar zaman kt olarak karmza
karlar.
Buradan u sonucu karyorum : iyi tler kimden gelirse gelsin hkmdarn aklllnn rn
sayoldklan zaman iyi davranrlar. Mecbur olmadklar zaman kt olarak karmza karlar.

XXIV. BLM

TALYA'DAK HKMDARLAR LKELERN NEDEN KAYBETTLER

Belirttiim kurallara iyice uyulursa bunlar yeni hkmdar eski bir hkmdar gibi gsterir. Onu sanki kkl
bir hkmdarm gibi gvenli ve salam klar. nk yeni hkmdarn yapt iler, soydan gelme
hkmdarn yapt ilerden daha fazla dikkat eker. Ve yaptklar iler deerli olarak tannrsa insanlar
daha fazla etkiler. Eski bir soya bal olmaktan daha fazla bir avantaja sahip olur. nsanlar eskilerden ok
yeni eylere tutkundurlar. Ve bu yeni eyler iyi karsa insanlar yan gelip yatarlar, baka bir ey
istemezler. Hatta, dier ilerinde gerektii gibi davrand takdirde onu hereyleriyle savunurlar. Bylece,
yeni bir hkmdarlk kurarak onu iyi yasalar, iyi silahlar, iyi dostlar ve iyi rneklerle donatan hkmdarn
san iki kat artar. Bunun aksine, hkmdar olarak doduu halde, aklszl yznden devleti hatran
hkmdann ayb da iki kat olur.
Gnmz talya'snda Napoli kral, Milano dk ve dier bazlar gibi devletlerini kaybeden hkmdarlara
bakarsak, bunlarn yukarda ayrntl olarak gsterdiim gibi ordu konusunda ortak bir kusurlar
olduunu grrz. Sonra, ilerinden bazlar halkn nefretini kazanmlar ya da halka kendilerini sevdirmi
iseler sekinlerin dmanlndan korunmasn bilememilerdir. nk, bir orduyu sefere hazr tutacak
kadar gc olan devlet bu kusurlar olmadan elden kmaz. Byk skender'in babas olan deil, Tito
Quinto'nun yendii Makedonyal Philippe, kendisine saldran Romallar ve Yunanllardan daha byk bir
devlete sahip deildi. Bununla beraber iyi bir asker olduu ve halk ynetmesini, sekinlere kar
korumasn bildii iin dmanlar ile uzun sre savaabilmitir. Sonunda birka ehir kaybetmi olsa da
krallk kendisinde kalmtr.
Uzun sre ynetimde kaldktan sonra devletlerini kaybeden talya'daki hkmdarlarmz, talihlerini deil,
geveklikleri yznden kendilerini sulamaldrlar. nk bar zamanlarnda, bu durumun
deiebileceini hi dnmediler. Sakin zamanlarda frtnal gnleri dnmemek insanlarn ortak
kusurudur. Frtna estii zaman savunmaya girieceklerine kamay dndler. Galiplerin kstah
davranlarndan bkacak olan halkn kendilerini aracaklarn umut ettiler. Bu tutum, yaplacak baka
birey kalmad zaman iyi olabilir. Fakat baka zm yollarn aramamak ok fenadr. Bakalar kaldrr
diye dmek hibir zaman doru deildir. nk bakalar sizi her zaman kaldrmaz, ya da kaldrsa bile bu
sizin gvenliinizi salamaz. Bu alaka ve kendinize deil bakalarna dayanan bir savunma biimidir.
Oysa kendi gcnze dayanmayan bir korunma iyi, gvenli ve srekli olamaz.

XXV. BLM

DNYA LERNDE TALHN ETKS

NE KADARDIR BUNA NASIL KARI KONULABLR

ou kii, dnya ilerini insanlarn deitiremeyeceine, bunlarn kar konulmaz bir ekilde talihe ya da
Tanr'nn isteine bal olduuna inanr. Bu insanlar dnya ilerini dzene sokacam diye
paralanmaktansa ii kadere brakmay dnebilirler. Bu dnce, zamanmzda her gn grlen ve
insanlarn dncelerini altst eden devrimler sonucunda deer kazand. Zaman zaman benim de bu
gre azck bir eilimim oldu.
Bununla beraber, irademizin sonsuz olduunu kabul etmeden, ilerimizin yarsn talihe balayarak dier
yarsnn bizim elimizde olduuna inanyorum. Talihi, cotuu zaman ovalar basan, evleri ve aalar
ykan topraklar bir yerden skp baka tarafa srkleyen nehire benzetirim. Herkes onun nnden
kaar, herkes ona kar koymadan boyun eer. Buna ramen su durulduu zaman, insanlar kanal ve

bentler yapabilirler, yle ki daha sonra takn olduu zaman suyu kanala aktarak yada bentlerle hzn
keserek tehlikeli olmasn nleyebilirler.
Talih iin de ayn ey sylenebilir. O da gcn kar konmayan yerlerde gsterir. Saldrsn, kendisini
durduracak kanallarn ve bentlerin bulunmad tarafa yneltir.
lkeyi deiimlerin iine atan ihtilallerin merkezi talya'ya bakarsanz bentsiz ve engelsiz bir ova
grrsnz. Eer Almanya, Fransa ve spanya gibi gereince korunmu olsayd bu takn ya olmayacak
ya da bu kadar nemli deiiklikler yaratmayacakt, ite talihe kar koymak konusunda genel olarak
syleyeceklerim!
Fakat konunun ayrntlarna girersek, bugn salam olan bir hkmdarn; karakteri ve davran
deimedii halde ertesi gn nasl battn sorarm. yle sanyorum ki, bu yukarda ayrntl olarak
bahsedilen sebepten douyor. Yani sadece talihe gvenen hkmdar, bu talih deiince kendisi de
mahvoluyor.
Yine yle sanyorum ki, zamana ayak uydurabilen hkmdar mutlu, uyduramyan ise mutsuz olur.
insanlar istedikleri amaca, zenginlie ve n kazanmaya ulamak iin deiik yollar izlerler. Kimi ihtiyatla,
kimi iddetle, kimi sertlikle, kimi ustalkla, kimi sabrla, kimi ise sabrszlkla amacna varmak ister. Ve her
biri deiik yollarla oraya varabilir. Ayn yolu izleyen iki kiiden, birinin amacna ulamasna ramen
dierinin ulamamas da mmkndr. Dier yandan farkl yollar izleyerek, biri sabrla bir bakas
cokunlukla her ikisinin de mutlulua ulatklar grlebilir. Bu da davranlarna uyan ya da uymayan,
zamann gereklerinden ileri gelir. Buradan yukarda sylediim yere geliyoruz. Deiik ekilde davranan
iki kii ayn amaca ulaabilir. Ayn ekilde davranan iki kiiden biri amacna ulaabildii halde dieri
ulaamayabilir. yilik ve ktlk de buna baldr. Bir hkmdar sabr ve ihtiyatla hareket eder ve zaman
onun davranlarna uygun derse sonu iyi olur. Fakat zaman ve iler deitii halde tutumunu
deitirmezse yklp gider. Yeterince zamana uyum salayacak insan her zaman bulunmaz. nk
insanlar ya yaradllarnn kendilerini gtrd yolu deitiremezler, ya da daha nce baar kazandklar
yolu deitirmek istemezler. Ve nihayet sabrl insan gerektii zaman atlgan olmasn bilmez ve bu
yzden yklr. Oysa zamann gereklerine gre tabiatn da deitirebilseydi talihi deimeyecekti.
Papa II. Giulio, btn eylemlerinde atlganlk gsterdi. Zaman ve olaylar o kadar kendisine uygundu ki,
her zaman baarl oldu. Henz Giovanni Bentivogli'nin salnda Bologna'ya kar olan ilk giriimine
bakn Venedikliler bundan memnun deillerdi; spanya kral da bu giriimi istemiyor, Fransa kral ile
konuyu gryordu. Fakat Papa, kendi iddet ve atlganl ile ordusunun bana geti. Bu davran
spanyol ve Venediklileri kararsz ve hareketsiz brakt. Venedikliler korktular, spanyollar da btn Napoli
kralln geri almak istediklerinden dolay hareketsiz kaldlar. Ayrca Fransa, Papa'y kendine ekmek ve
Venediklilerin gcn krmak istiyordu. Bu yzden Papa'y gcendirmekten ekiniyordu: istedii yardm
reddedemedi.
Bylece Papa Giulio, kendi bana atlganlkla yryerek baka hibir Papann insani tedbirlerle
baaramayaca ii baard. Eer Roma'dan kmadan nce dier btn papalar gibi, her eyin hazr
olmasn bekleseydi ii baaramazd. nk Fransa kral bin bahane bulacak, dierleri bin eit korkutucu
sebep ileri sreceklerdi.
Tm de ayn derecede iyi ve buna benzer olan dier eylemlerinden sz etmeyeceim. Hayatnn ksal
ona aksi bir deneyi yaamaya zaman brakmamtr, ihtiyatla hareket edilmesi gereken zamana kadar
yaasayd yklrd. nk yaradlndan gelen davranlarn hibir zaman deitiremeyecekti.
Sonu olarak unu syleyeceim. Talihin deimesi ile birlikte insanlar yntemlerinde inat ve srar ederler
ve talihle uyum salarlarsa mutlu olurlar. Fakat bu uyum bozulduu an mutsuzluk balar.
Atlgan olmak ihtiyatl olmaktan daha iyidir, dncesindeyim. nk talih diidir Ona hkim olmak iin
sert davranmak gerekir. Serinkanl olanlardansa byle davrananlara kendini brakr. Dii tabiatndan dolay
talih genlerin dostudur. nk genler daha az ihtiyatl, daha atlgandrlar. Ve daha byk bir cesaretle
ona hkmederler.

XXVI. BLM

TALYAYl ALMAYA VE BARBARLARIN ELNDEN KURTARMAYA TEVK

Yukarda belirttiim btn hususlar gz nnde tutarak bugnk talya'da yeni bir hkmdara onur
kazandracak artlarn var olup olmadn ve akll ve erdemli bir kiinin kendisine eref getirecek, halka
yararl olacak yeni bir ynetimin oluturulmasnn zaman olup olmadn kendi kendime sorduumda,
zaman o kadar uygun gryorum ki, bundan daha iyi bir zamann nasl bulunabileceini kestiremiyorum.
Daha nce sylediim gibi, Musa'nn deerinin anlalmas iin srail halknn Msr'da esir olmas,
Keyhsrev'in bykln deerlendirebilmek iin ranllarn Medler tarafndan ezilmesi. These'nin yce
kiiliini tanmak iin Atinallarn darmadank olmalar gerektii gibi, talyanlarn kafa ve ruh yceliinin
tannmas iin, talya'nn bugnk sefil duruma dmesi, Yahudilerden daha kle, ranllardan daha esir,
Atinallardan daha paralanm bir durumda olmas; baszlk, kanunsuzluk, bitkinlik, tkenmilik iinde,
igal altnda olmas, ksaca her trl ktln iinde bulunmas gerekiyordu.
imdiye kadar baz kiilerde deha grld. Biz onlar Tanr tarafndan gnderilmi birer kurtarc
sandk. Fakat daha sonra yollarnn en gzel yerinde talih tarafndan her zaman nasl brakldklarn
grdk. yle ki, talya bugn can ekierek yaralarn saracak birini, Lombardiya'daki soygunlara, Napoli
Krallnda ve Toscana'daki haralara son verecek kiiyi bekliyor. Barbarlarn bask ve kstahlndan
kendisini kurtaracak birini yollamas iin Tanr'ya nasl yalvard grlyor. Bir bayran arkasndan
gitmeye nasl hazr ve kararl olduuna dikkat edin. Yeter ki biri ksn ve bayra eline alsn.
Aka grlmektedir ki, bu i iin sizin erefli soyunuzdan baka biri umulmuyor. Bu erefli soy, doutan
yetenei ve talihi, Tanr'nn ve Kilisenin yardm ile bu kurtuluun nderliini yapabilir. Daha nce
hayatlarn ve eylemlerini anlattm kiileri gz nne alrsanz bu is sizin iin g olmayacaktr. nk bu
insanlar az bulunur ve stn kiiler de olsalar yine insandlar. Ve hibiri sizin bugnk ansnza sahip
deildi. Onlarn ileri sizinki kadar hakl ve kolay deildi. Tanr da sizin olduu kadar onlarn yannda
deildi.
Burada byk bir adalet vardr. nk zorunlu olan her sava hakldr. Baka bir eyden umut kalmayan
yerde silahlar kutsaldr. Burada her ey uygundur. Byle bir durumda byk glkler olmaz. Yeter ki
verdiim rneklerden esinlenesiniz.
Ayrca burada Tanr tarafndan yaplm olaanst eyler var : Deniz ald. Bir bulut yolunuzu
gsteriyor. Kayadan sular fkrd. Gkten yiyecek yad. Her ey sizin byklnz hazrlam. Geriye
kalan yapmak size aittir. Tanr irademizi ve bize ait erefleri elimizden almamak iin her eyi yapmak
istemez.
Sizin erefli soyunuzdan beklenen ileri, adlarn belirttiim dier talyanlardan hibirinin yapmam olmas
artc deildir, ihtilaller ve savalar iindeki talya'nn askeri yeteneinin snm grnmesi de
yanltmamaldr. Btn bunlar, gemi dnemdeki ynetimlerin iyi olmamasndan ve kimsenin daha iyi bir
rgtlenmeyi getirememi olmasndandr.
Yeni hkmdar olmu bir kiiye, getirdii dzen ve yeni yasalar kadar hibir ey onur veremez. Bunlar, iyi
yerletirildikleri ve byklk tadklar zaman hkmdar byk bir saygnlk kazanr, talya'da bunlarn
olmas iin eksik hibir ey yoktur. Batakilerde bir eksiklik olmasa halkta bulunan deer, byk bir ey
olurdu. Dellolara ve tek tek yaptklar atmalara bakarsak talyanlarn kuvvette, ustalkta ve zekda
bakalarndan stn olduklarn grrz. Fakat dzenli bir ordu iinde baktmz zaman bu nitelikler yok
oluyor. Bu da komutanlarn yetersiz olmalarndandr. i bilenlere itaat edilmiyor. Herkes komutanlk
yapabileceini sanyor. Kiisel becerisi ve talihiyle bakalarn ynetecek derecede kendini gstermi
kimse imdiye kadar kmad. Bundan dolay son yirmi yl iinde yaplan bunca savata tmyle
talyanlardan oluan ordular hibir i gremediler. Taro, Alessandria, Capua, Cenova, Bologna ve Mestri
savalar bunun tandr.
Siz de lkelerini kurtaran o byk insanlarn izinde gitmek isterseniz, her eyden nce, her giriimin
temeli olan ulusal orduya sahip olmalsnz. nk bundan daha sadk, daha gerek ve daha iyi ordu
olamaz. Bu askerlerden her biri tek bana iyi olmakla birlikte hkmdarlarnn kendilerine komutanlk
yaptn, onun tarafndan saylp bakldklarn grdkleri zaman toplu olarak daha iyi olurlar. Bundan
dolay, yabanclara kar talyan yetkinliiyle savaabilmek iin byle bir orduya gerek vardr.
svire ve spanyol piyadeleri geri korkun saylrlar. Ancak her ikisinin de kusurlar vardr. Baka bir ordu
onlara kar koymakla kalmaz onlar yenebilir de. spanyollar svari saldrsna kar dayankszdrlar,
svireliler ise karlarnda kendileri kadar inat bir piyade ile karlarlarsa korkarlar.
Deneylerle grlmtr ki, spanyollar Fransz svarisine kar duramazlar, svireliler de spanyol
piyadesi karsnda yenik dtler. Geri bu sonuncular konusundaki deneyler tam deildir. Bununla
beraber Ravenna savanda kk bir rnek verilmitir. svirelilerle ayn sava dzenini kullanan
Almanlara saldran spanyol piyadeleri eviklikleri ve kalkanlar sayesinde dmanlarnn iine girdiler.
Savunma imknlar kalmayan Almanlara rahata saldrrlar. spanyollar, svari hcumuna uramasaydlar
Almanlarn tm yok olurdu.

imdi bu piyade askerlerinin zayf taraflar bilindikten sonra, piyadelerden korkmayan ve svarilere kar
gelebilen bir ordunun oluturulmas mmkndr. Bu da rgtlenme biiminin deitirilmesiyle
gerekletirilebilir. Bu yeni rgtlenme, hkmdara byklk ve n kazandrr.
Bu frsat karlmamaldr. Uzun zamandan beri sknt eken talya'nn kurtarcsn grmek zaman
gelmitir. Bu kurtarcnn, yabanc istilalar altnda kalm lkenin tm yrelerinden ne kadar byk bir
sevgi, nasl bir intikam atei, nasl sarslmaz bir inan, nasl bir efkat ve gz ya ile karlanacan dile
getiremem.
Hangi ehir ona kaplarn kapayacak? Hangi halk ona itaat etmeyecektir? Hangi kskanlk ona kar
koyabilir? Hangi talyan ona kar saygda kusur gsterebilir? Bu barbar tahakkm herkesin midesini
bulandrmaktadr.
erefli varlnz, tm hakl giriimlerde bulunan umutlarla bu ii stlensin. Vatanmz onun bayra altnda
saygnlk kazansn. Ve onun koruyuculuu altnda Petrarca'nn u szleri gerek olsun :
Fazilet, iddete kar silahlanacak ve sava ksa olacaktr. nk talyanlarn yreklerindeki eski
kahramanlk henz snmemitir.

EKLER

NCCOLO MACHAVELL'DEN
FRANCESCO VETTORYE
Kydeki evimde oturuyorum. Sizin de bildiiniz zere bama gelen son felaketlerden beri Floransa'da
toplam yirmi gnden fazla kalmadm. imdiye kadar, ard kularna elimle tuzaklar kurdum, Gn
aarmadan nee kalkyor, ku yakalamak iin tuzaklarm hazrlyorum. Yolda beni bu tuzaklarla gren
biri, Geta dostun, Amphitryon'un kitaplaryla limandan gelirkenki haline benzetebilir. Btn bir kasm ayn
byle geirdim. O zamandan beri, bu vakit ldrme biimini ok zledim; ne kadar basit ve tuhaf olursa
olsun, ite byle yayorum. Gnele birlikte kalkp, aalarn kestirttiim korularmdan birine gidiyorum.
Orada iki saat kalyorum ve gnlk ileri bir kez daha gzden geiriyorum ve oduncularmla vakit
ldryorum : Oduncularm her zaman kavga ediyorlardr, ya kendi aralarnda ya da komularla (...)
Korumu brakp bir emeye, oradan da kuluuma giderim. Koltuumun altnda bir kitap gtrrm.
Dante ya da Petrarca. Bazen de Tibule, Ovidius vb. gibi ikinci snf airlerden birinin kitab olur : Onlarn
aklarn okumaya dalarm, bu aklar bana kendi aklarm hatrlatr. Bylelikle geirmi olduum gzel
dakikalar yeniden yaarm. Sonra ana yoldaki hana giderim. Orada gelip gidenlerle konuur, lkelerinde
neler olup bittiini sorarm. Bylece birok eyler sezer insanlarn zevk ve kaprislerinin eitliliini
gzlemlerim. le yemei saati gelir. Ve ev halk ile birlikte fakir iftliimin ve kk mal varlmn
salayabildii yemeklerden yeriz. le yemeini yer yemez hana geri gelirim. Orada genellikle hanc ile
birlikte bir kasap, bir deirmenci, ve iki kire oca iisi vardr. Btn bir leden sonrasn tavla vs. gibi
oyunlar oynayarak geirmek bayalna derim. Oyunun sonunda, bin trl tartma ve hareketlerle
bitmez tkenmez kavgalar gelir. Beynimi tmyle kflenmekten korumak iin bylesine bir pisliin iine
girmem gerekiyor. Bylece felein bana yapt ktle kar koyuyor ve oyalanyorum. Felein beni bu
kadar drd iin neredeyse seviniyorum, sonunda yaptklarndan utanp utanmayacan merak
ediyorum. Hava kararyor ve eve dnyorum. alma odama giriyorum. Daha eikte her gnk amurlu,
eski giysilerimi karyor, saray giysilerimi giyiyorum. Bu ekilde, saygdeerce rk bir klkla Antik an
insanlarna karyorum. Orada nezaketle karlanyor ve her eyden nce benim olan, kendileri iin
doduum eylerle besleniyorum. Bu kiilerle konumaktan, eylemleri hakknda onlara sorular sormaktan
hi utanmyorum. Onlar da insanlklarnn gerei olarak bana cevap veriyorlar. Drt saat hi sknt
duymadan kalyorum, btn aclarm unutuyorum, yoksulluktan korkmay brakyorum, lm bile beni
korkutmuyor. Ve Dante'nin dedii gibi, insan anladn hatrlamyorsa bilim deildir, rnei onlarla
yaptm konumalardan en nemli olduklarn sandm konular yazdm ve De Principatibus adl bir kitap
hazrladm. (Machiavelli, latince olarak bu ad vermiti, onun lmnden sonra, talyanca Principe ad
altnda yaymland. ) Bu kitapta, hkmdarln ne olduunu, ka eit hkmdarlk olduunu,
hkmdarln nasl elde edilip (kazanlp) muhafaza edildiini ve nasl kaybedildii konularyla ilgili
sorunlar elimden geldiince inceliyorum. Eer benim deersiz kitaplarmdan birini okuyup sevmiseniz
bunu sevmemeniz dnlemez sanyorum. Bu kitabn her eyden nce yeni bir hkmdarn iine

yaramas gerekir. Bundan dolay kitabm yce Julien'e ithaf ediyorum. Pilippo Casavechia'nn bundan
haberi var. Size konuyu ve yaptmz tartmalar ksmen aklayabilir. Ama yine de kitab durmadan
zenginletirip dzelttiimi gz nnde bulundurun.
Bertini ile kitabn yaymlanp yaymlanmamas konusunda konutuk. Yaymlanmas halinde kitab bizzat
benim gtrmemin mi yoksa gndermemin mi daha uygun olacan grtk. Yaymlamazsak, korkarm
ki Julien okumasn ve tm almamdan Ardingelli yararlansn. ektiim para sknts beni kitab
yaynlatmaya itiyor : Tkendiimi hissediyorum ve yoksulluun uzun vadede beni kk dreceini
sanyorum. Bunun dnda, Medicilerin bana grev vermelerini ok istiyorum, isterlerse balangta bana
bir kaya yuvarlatsnlar. Bundan sonra kendimi onlara beendiremezsem yalnz kendimi sulayacam. Bu
kitaba gelince, eer okurlarsa, Devlet ilerinde hizmete adadm on be yl boyunca ne uyumu
olduumu ne de oyunlarla zaman geirmi olduumu greceklerdir. Herkes, onlara bedavaya gelen,
deneylerle dolu bir insandan yararlanmay kendine grev bilmelidir. Sadakatimden hi. kuku
duyulmamas gerekir. Her zaman sadakate saygl oldum. Simdi onu boa karacak deilim. Sadakatle
hizmet grm bir insan krk yadaysa yam krk tabiatn deitiremez. Ayrca yoksulluum
bunun kantdr.
10 Aralk 1513
Lettre Vettori, 10 Decembre 1513
Pliade, pp 1434 1437

MACHAVELL
HIRSTYAN DNNN ELETRS
Dinimiz, eylem adamlarndan ok, kendilerini i dnyalarna adam alak gnll kiileri yceltir. Dinimiz,
en yce mutluluu alak gnlllkle, sadelikte, insansal eylerin kmsenmesinde grr, teki ise(*),
tam tersine, ruhun yceliinde, fiziksel gte, insanlar korkun hale getiren tm zelliklerde grr. Bizim
dinimiz eer herhangi bir ruh gc istiyorsa, bu eylem gcnden ok felaketlere kar dayanmay
salayan gtr.
Dolaysyla, bu ilkeler, bence halklar daha zayf hale getirmekte, onlar ok kolay bir ekilde ktlerin
kurban olmaya hazrlamaktadr. Ktler, cennete gidebilmek iin dayak atmaktan ok dayak yemeye
hazr olan insanlara korkusuzca zulmedebileceklerini grdler. Ama, eer bu dnya kadns ise, eer
gkyz savatan caym gzkyorsa bundan, yalnz dinimizi erdeme (virtu) gre deil tembellie gre
yorumlayanlarn alakln sulayalm. Bu kiiler bu dinin, yurdu yceltip korumaya olanak verdiini
dnselerdi, dinin bize vatanmz sevmemizi, ona onur vermemizi kendimizi onu koruyabilecek ekilde
yetimemizi emrettiini de grrlerdi.
Machiavelli
Discours sur la I re Decade de
Tite-Live

(*) Eski Romallarn dini.

HKMDAR ZERNE DNCELER

HEGEL
Machiavelli'nin amac, yani talya'y Devlet dzeyine ykseltmek, yazarn kitabnda despotluun hakl
karlmasndan ve ihtirasl bir despot iin yaldzl aynadan baka bir ey gremeyen kr kiiler tarafndan
henz kavranamamtr. Ama bu amacn tannd zaman bile, bu kez aralarn iren, olduu syleniyor.

Burada (bu noktada) ahlak tm yavanln ortaya koyuyor. Szgelimi, amacn aralar hakl karmad
vb. gibi. Oysa burada sz konusu olan aralarn seimi deildir : Kangren olmu bir organ lavanta suyu ile
iyiletirilemez. insanlarn zehirlenmesinin, cinayetlerin gnlk silahlar haline geldii bir durumda ancak
etkin ilalar ie yarar. Bir yozlama sresinden sonra hayat ancak g. ve zorlama ile yeniden dzelebilir.
(...) talya'nn bir Devlet olmas gerekiyordu. Bu ilke, imparatorun her zaman en byk hkmdar
(senyr, suzerain) olduu dnemde de geerliydi (deerini koruyordu). Bu genel dnce Machiavelli iin
nkouldur. lkesinin iinde bulunduu felaketlerin karsndaki srarl istei, hareket noktas, buradadr.
Bu adan, Hkmdar tarafndan kullanlan yntemler tmyle yeni bir nitelikle ortaya kyor. Bir
kiinin baka bir kiiye uygulayaca ve iren olabilecek olan bask, bu durumda hakl bir ceza haline
geliyor.
(...) Machiavelli'nin Hkmdar'n zel yazgs konusunda ilgin, bir olgu vardr : Bu kitabn yaratt nefret
ve anlayszlk ortam iinde, bir eit igcnn ittii, tm yaam ve eylemlerinin ak bir ekilde Alman
devletini paralayp bamsz Alman devletleri haline getirmekten ibaret olan bir hkmdar(*), Machiavelli
zerinde okul devine benzeyen bir kitap yazd. Kitapta Machiavelli'ye ahlaksal aklamalar getirerek kar
koydu. Bunlarn bo eyler olduunu kendi davranlarnda olduu kadar, dolayl olarak yazlarnda da
gsterdii halde. Szgelimi l'Historie de la premiere guerre de Silesie adl kitabn nsznde, devletler
arasndaki szlemelerin karlara uygun olmad takdirde uyulmasnn zorunlu olmadn sylyor.
Geriye daha uyank okur kitlesi kalyor. Machiavelli'nin eserinin dahiyane olduu onlarn gznden
kaamazd. Ama onlar da Machiavelli'nin ilkelerini kabul edemeyecek kadar ahlaklydlar. Byk bir gnl
yeeliiyle, her eye ramen, onu kurtarmaya alan bu insanlar elikilerini drste ve olduka zarif bir
ekilde zdler. Machiavelli'nin eseri ciddi deilmi, tmyle yalnzca ince ve ac alaydan ibaretmi. Bunu
kefeden kiileri inceliklerinden dolay kutluyorum.
Machiavelli'nin sesi yanksz kald.

(*) Anti-Machiavel adl bir kitap yazan Frederic II

Hegel
La Constitution de lAllemagne
trad. Michel Jacob

GRAMSC
Machiavelli'nin slubu, Ortaa ve Hmanizma dneminde grlen, belirli bir sistem biimi iinde bilimsel
yazlar yazan bir yazarn slubu deildir. Tam tersine bu slup bir eylem adamnn slubudur. nsan
eyleme geirmek isteyen birinin slubudur. Bu, bir parti bildirisine zg sluptur. Foscolo'nun ahlak
yorumu hi kukusuz yanltr. Gerci Machiavelli'nin bir eyin rtsn at dorudur ve o, gerein
tedrisini yapmakta kendini snrlamamtr. Ama bu rty amann amac neydi acaba? Ahlaksal bir ama
m yoksa siyasal bir ama m? Machiavelli'nin dile getirdii siyasal eyleme ilikin yasalarn uygulanr ama
sz edilmez yasalar olduklar sk sk sylenir. Yksek politikaclar, anti-makyavelist olduklarn ilan
ederek Machiavelli'nin ilkelerini kutsal bir ekilde uygulayabilmek iin ie onu lanetleyerek balarlar.
Ksacas Machiavelli ok az makyavelist deil midir? Pf noktasn bilenlerden ve bunu safa aa
vuranlardan biri deil midir? Buna karlk kaba makyavelizm bunun aksini gstermiyor mu? Croee'nin
gr soyut erevede dorudur : Ona gre, makyavelizm bilimsel nitelii dolaysyla, gericilerin iine
yarad kadar demokratlarn da iine yarar. Eskrim sanatnn soylular kadar haydutlarn da iine yarad
gibi. Bu sanat savunmada da kullanlr, cinayet ilemekte de, Croce, Foscolo'nun deerlendirmesinin bu
ekilde anlalmas gerektiini sylyor.
Machiavelli'nin kendisi, yazd eylerin gerek hayatta uygulanr eyler olduunu ve tarihteki en byk
kiiler tarafndan her zaman uygulanm olduunu belirtir. Machiavelli, bu eyleri daha nce bilenlere
anlatmak istemie benzemiyor. slubu, kar gzetmez bir bilimsel alma slubu deil. Siyaset
bilimindeki tezlerine felsefi speklasyon yoluyla ulat da sylenemez. Bugn bile bu kadar dmanlk ve
muhalefet grdne gre, bu durum o zaman iin bir mucize saylabilirdi.
u halde Machiavelli'nin, bilmeyenleri, bilmeyenlerin siyasal ynden eitilmelerini gz nnde
tuttuu dnlebilir. Foscolo'nun sand gibi, tiranlardan nefret eden insanlara ynelik olumsuz bir
siyasal eitim deil, fakat belirlenmi aralar kullanmann zorunluunu grenlerin olumlu bir eitimini

salamay dnyordu. Bu aralar tiranlarn ellerinde bile olsa. Bir prens, yneticilerin bulunduu bir
evrede doduu zaman slale ya da aile karlarnn egemen olduu aile evresinde zmledii eitimle
gereki siyasetin niteliklerini hemen hemen otomatik bir ekilde elde eder. O halde bilmeyen kimdir?
Dnemin devrimci snf, talyan ulusu ve halk. Savonarole'leri ve Pier Soderini'leri Gastruccio'lar
ve Valentino'lar deil yaratan (yetitiren) kentler demokrasisi. Denebilir ki, Machiavelli bu gleri, ne
ilediini bilen ve bu istediini nasl elde edeceinden haberi olan bir liderin gerekliliine inandrmak
istemektedir. Ve bu kiinin (liderin) eylemleri, dnemin yaygn olan ideolojisiyle, dinle elikiye dse ya
da dm gibi gzkse de liderin cokunlukla kabul edilmesi gerektiine inandrmak istemektedir.
Gramsci
Gramsci dans le texte
Ed. Sociales pp. 432 434

RAYMOND ARON
Siyaset dnr Machiavelli, tam bir ak szllkle, gerei, olmasn istediimiz gibi deil olduu gibi
grmemiz gerektiini tekrar tekrar dile getirdi. Machiavelli bu ilksel anlamda, baz kiilerin gerekilik,
bazlarnn siniklik, bazlarnn ise bilimsel anlay diye adlandrdklar eyleri ortaya koymaktadr. Baz
dnemlerde ve baz koularda, bilimsel anlay, belirli amalara ulamak iin etkin aralarn kullanlmasn
ierir ya da gerektirirse belirli bir sinizme kadar varr. Neden sonu zincirlemelerinin nyargsz bir ekilde
gzlemlenmesinden sonra yaplan ara seimindeki rasyonellik, aralarn ahlaksalln, amalarnkinden
daha fazla gvenceye almaz, zellikle kargaal dnemlerde, deneyim daha ok eylemin kanlmaz olarak
ahlaka aykrln dndrr. Bu, tarihsel-siyasal gerein ahlakd incelenmesinin sonucudur.
Machiavelli'nin gizi niyetleri, her zamanndaki ruhsal durumu ilksel ve temel sorunsaln tesindedir
ancak.
Raymond Aron
Revue Contrepoint No : 4, te 1971
Machiavel et Marx