SoalanJawapanJenis SoalanTarikh

Soalanapakah perbezaan surat pekeliling dengan pekeliling

Surat pekeliling ialah surat pengumuman rasmi kerajaan yang dicetak dan
diedarkan
manakala pekeliling merujuk jalan yang berpusing atau beredar biasanya
ditambah dengan perkataan lain untuk menjadikan perkataan itu bermakna, seperti
jalan pekeliling atau surat pekeliling.
Makna22.10.2009Apakah tafsiran yang tepat 'Pekeliling Perkhidmatan'.Pekeliling
perkhidmatan ialah surat rasmi tentang sesuatu perkara yang diedarkan untuk
pengetahuan umum. Pekeliling perkhidmatan sama dengan Pekeliling kerajaan
dan surat pekeliling.Tatabahasa15.04.2013Saya ingin bertanya apakah perbezaan
antara Surat Pekeliling Am dengan Surat Pekeliling Perbendaharaan?
1. Surat Pekeliling Am lebih memfokus kepada perkara-perkara umum seperti
peraturan pejabat, penstrukturan semula dll., contoh: Penyeragaman Format Kepala
Surat.
2.Surat Pekeliling Perbendaharaan lebih memfokus kepada hal-hal berkaitan
perolehan dan kewangan, contoh: Langkah untuk Perbelanjaan Awam.Lainlain05.05.2015Apakah maksud terperinci dan perbezaan maksud di antara:
1.Pekeliling Kerajaan (PKPA) 2.Surat Pekeliling Kerajaan 3.Surat edaran 4.garis
panduanPekeliling kerajaan dan surat pekeliling ialah perkara yang sama,
iaitu surat rasmi tentang sesuatu perkara yang diedarkan untuk pengetahuan
umum. Surat edaran ialah surat yang diedarkan untuk pengtahuan umum seperti
yang lazimdiedarkan dalam sesebuah organisasi. Garis panduan ialah panduan atau
petunjuk-petunjuk yang perlu diikut, dasar (ciri-ciri utama dan sebagainya) yang
boleh dijadikan panduan atau pegangan.Makna31.12.2012Pekeliling
Perbendaharaan atau pekeliling perbendaharaanpekelilin perbendaharaan
dianggap sebagai kata nama am, oleh itu dieja denan huruf kecil sahaja kecuali
pekelilin tersebut ditulis denan lengkap maka jadilah kata nama khas seperti
Pekeliling Perbendaharaan Bil. 1/2000Ejaan20.05.2009Apakah penjodoh bilangan
untuk kata nama 'pekeliling'? Adakah 'buah' (e.g. 2 buah pekeliling) atau tidak
perlu ada penjodoh bilangan (e.g. 2 pekeliling)? Terima kasih.Tidak semua
perkataan mempunyai penjodoh bilangan. Oleh yang demikian bagi perkataan
perkeliling sudah memadai menggunakan ungkapan satu atau dua
pekeliling. Tatabahasa05.05.2008Surat Pekeliling Am Bilangan 1 Tahun 2006:
Langkah-langkah Memperkasakan Penggunaan Bahasa Kebangsaan dalam
Perkhidmatan Awam. Jika, ada dan mungkin, mohon dilampirkan pekeliling ini.
Terima kasih.Surat Pekeliling Am Bilangan 1 Tahun 2006: Langkah-langkah
Memperkasakan Penggunaan Bahasa Kebangsaan dalam Perkhidmatan Awam boleh
dilihat/didapati melalui laman web DBP untuk panduan/rujukan kita bersama.Lainlain25.06.2007Saya ingin tahu perlukah diulangi menulis Surat Pekeliling Ikhtisas

seperti yang berikut: Pihak sekolah berjaya menawarkan kerja kursus seperti
kehendak Surat Pekeliling Ikhtisas Bil. 9/1993 : Kerja Kursus Untuk Penilaian
Menengah Rendah.(penggunaan pertama-ditulis penuh). Namun, tidak ramai guru
yang mematuhi kehendak SPI Bil. 9/1993. (Penggunaan ke-2).Boleh disingkatkan
seperti ini atau diulang sepenuhnyaPengulangan perkataan yang sama dalam satu
ayat dibenarkan bergantung pada konteks ayat.Tatabahasa06.11.2010Saya ingin
mendapatkan maklum balas segera. Bolehkah tulisan jawi digunakan dalam urusan
rasmi kerajaan?Dalam Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan, Bahasa
kebangsaan ialah bahasa Melayu dan hendaklah dalam tulisan yang diperuntukkan
melalui undang-undang oleh Parlimen. Tulisan rasmi bagi bahasa Melayu juga
dinyatakan di dalam Artikel 152 sebagai rumi atau tulisan Latin. Walau
bagaimanapun, penggunaan Jawi tidak dilarang. Dan hal ini perlulah disemak
bersama dengan pekeliling-pekeliling yang dikeluarkan oleh JPA.Lainlain14.04.2014SAYA NAK TAHU TENTANG FORMAT TERKINI SURAT RASMI BAGI
KEGUNAAN PENTADBIRAN SEKTOR SWASTA KEPADA PENTADBIRAN SEKTOR
KERAJAANFormat surat rasmi boleh dirujuk pada Pekeliling Perkhidmatan Bilangan
5 Tahun 2007, halaman 43 yang dikeluarkan oleh Jabatan Perkhidmatan Awam .
Semua jabatan dalam sektor awam, termasuk DBP merujuk pekeliling
ini. Saudara bolehlah melayari laman sesawang JPA untuk maklumat lanjut. Apa
yang penting surat-menyurat dengan jabatan kerajaan hendaklah menggunakan
bahasa Melayu yang baik dan betul.Lain-lain04.11.2012

Soalan

Jawapan

Jenis
Soalan

Tarikh
Soalan

1. "dengar siaran kami" atau "dengarkan

siaran kami" 2. "intisari" atau "inti sari" 3.
Tolong huraikan perbedaannya. Terima
kasih.

1. "dengar siaran kami" atau "dengarkan siaran kami"

- kedua-duanya betul, lazimnya frasa yang kedua
digunakan dalam ayat perintah.
2. Ejaan yang betul ialah inti sari, kedua-dua
perkataan dalam kata majmuk tersebut boleh
memberi makna dan tidak digolongkan dalam
kumpulan kata majmuk yang telah mantap.

Tatabahasa

10.05.2011

terjemahan Surat siaran ke dlm bahasa

inggeris

Encik Zahari,
Surat siaran boleh diterjemahkan sebagai
announcement/ circular atau release letter mengikut
konteks. Dalam konteks media ada istilah siaran
Penyemakan
akhbar bagi 'press relase'. Dalam konteks pentadbiran dan
04.01.2010
dan pengurusan ada surat edaran atau circular letter. penterjemahan
Oleh yang demikian, penggunaan padanan bahasa
Inggeris yang diberikan bergantung pada konteks
penggunaan saudara.

Saya cadangkan DBP menggantikan Koleksi

Lembar Bahasa Bil. 1/2007 kepada yang
baru dalam siaran laman web DBP
memandangkan ia mengandungi beberapa
perkataan yang mengelirukan seperti
"Fefinisi", "Cedekiawan". Ya, saya faham ia
telah dimuatkan dalam Aktiviti Terkini,

Terima kasih atas makluman dan cadangan tuan. Hal

ini akan kami perbaiki segera agar tidak timbul
sebarang kekeliruan kepada para pengguna.

Lain-lain

10.05.2013

Tajuk Bulan Bahasa Terkini di facebook.

Namun demikian, siaran dalam
"Pedoman/Lembar Bahasa" masih dibiarkan
berterusan tanpa apa-apa pembetulan. Ia
pasti akan "mislead"(salah bimbing)
pembaca dan juga menjejaskan kredibiliti
DBP dan kualiti perkhidmatannya.
Dicadangkan juga "Penyemak Kualiti" untuk
setiap siaran di laman web DBP.
a. Brochure (Brosur) : Buku kecil atau risalah yang
diterbitkan bagi meningkatkan imej sesuatu organisasi
atau kumpulan. Biasanya, buku ini mempunyai
halaman hadapan yang menarik.
b. pamphlet : risalah
c. banner - kain rentang iaitu jaluran kain yang
panjang, yang direntang melintang atau sepanjang
jalan.
d. catalog - katalog iaitu senarai atau daftar nama
buku, barang dll dlm susunan tertentu (kadangMaksud yang tepat bagi perkataankadang terdapat harganya sekali).
perkataan dibawah:- a.brochure b.pamplet
Istilah
e. flyer - risalah iaitu surat edaran (siaran): siaran itu
c.banner d.catalog e.flyers f.bunting
dikeluarkan dgn rasmi melalui akhbar-akhbar
f. bunting - gegantung iaitu (rangkaian) jalur kain dsb
yg digunakan utk menghebahkan sesuatu kegiatan,
produk dll.
Untuk makluman, saudara boleh terus membuat
carian kata pada ruangan carian spesifik pada
paparan utama semasa saudara melayari laman web
DBP. Ini merupakan satu kemudahan yang disediakan
oleh DBP bagi membantu pengguna membuat carian
kata dengan cepat dan mudah. Terima kasih.

17.02.2009

Memantau bermaksud memerhatikan dan memeriksa

perkembangan (kemajuan, perjalanan dan
sebagainya) sesuatu perkara, fenomena dan
sebagainya secara kerap dan teliti, biasanya
Adakah betul penggunaan kosa kata
bertujuan utk mengawal, mencegah, memperbaik,
dibawah DJ Radio : Terima kasih kerana
mengawasi dan sebagainya. Dalam ayat "Terima kasih
anda masih lagi memantau siaran kami di... kerana anda masih lagi memantau siaran kami di... -" Tatabahasa
- perkataan memantau adakah sesuai untuk kata yang paling sesuai ialah mengikuti, memantau
pendengar radio? tq
boleh juga diterima jika pendengar yang mengikuti
siaran tersebut bertujuan untuk memerhatikan dan
memeriksa perkembangan, contohny seperti pelajar
yang membuat kajian tentang bahasa yang digunakan
oleh juruhebah tersebut.

18.05.2008

Press release

Istilah

21.05.2007

Salam tuan, hari ini dalam siaran Harian

Metro bertarikh 4 Disember 2014, sila rujuk Salam, ejaan yang betul ialah sekejap. Kami akan
gambar yang disertakan. Adakah sekejab
semak akhbar tersebut. Terima kasih atas maklumat
atau sekejap? Mohon pencerahan. Terima
daripada pihak tuan.
kasih.

Ejaan

14.01.2015

on the air

ke udara dalam siaran

Istilah

12.07.2011

kerenah birokrasi siaran akhbar

Penyemakan
dan
16.12.2008
penterjemahan

red tapes press release

Siaran akhbar

yang mana betul penggunaannya ( Jam atau

Pukul ) nantikan siaran 'Bajet 2013' Pukul
Penggunaan yang betul ialah pukul 9.00 pagi.
9.00 pagi, 1 Oktober, di TV 2 atau Jam 9.00
pagi, 1 Oktober, di TV 2 sekian terima kasih

Tatabahasa

03.10.2012

PEKELILING IKHTISAS
PENGERTIAN SURAT PEKELILING IKHTISAS
Merupakan satu Warta Kerajaan yang dikeluarkan oleh Kementerian Pelajaran Malaysia yang diedarkan
dari semasa ke semasa. Merupakan satu arahan dan garis panduan dalam melaksanakan suatu tugasan
dan perkhidmatan Merupakan satu punca kuasa yang perlu dipatuhi oleh penjawat awam.

TUJUAN SPI DIWARTAKAN

1. Merupakan satu peringatan dan tindak awal atau langkah keselamatan.
2.Langkah kawalan dan pencegahan bagi tujuan penjimatan dan salah guna.
3. Merupakan satu arahan dan garis panduan dalam melaksanakan suatu tugasan dan perkhidmatan.
4. Sebagai satu peraturan dan perlindungan.

SOALAN DAN JAWAPAN BERKAITAN PELAKSANAAN OUTCOME BASED BUDGETING

SEHINGGA 4 OKTOBER 2011

BIL. SOALAN JAWAPAN

1. Apakah maksud punca kuasa di bawah Bahagian A:
Profil Program. Maklumat apakah yang perlu diisi dan
perbezaannya dengan bidang kuasa.
Punca kuasa adalah kuasa di bawah mana sesuatu Aktiviti (atau Program)
diwujudkan waran perjawatan atau Keputusan Jemaah Menteri.

Bidang kuasa adalah kuasa-kuasa yang dimandatkan kepada sesuatu

Aktiviti/Program untuk dilaksanakan dan biasanya mempunyai kaitan secara
langsung dengan outcome yang dimandatkan ke atas sesuatu Aktiviti/Program.