AWpV NyP G

TWyP H?

TV

TV

AWpV NyP G TWyP H?

BpV

TV

Y|

T B|

TV WP LZL
29, CRVX[ hz
YY SL, Y
N] 600 041
2007 U

R RU

G.G. 60 .G.G

Aor G A[:

11 L

A[

P 1/8

LVeL &
AyP YzYU:

ArW FPL, |eL

AoNeL

fVyz fWe, N]

fPehPjL: TV TzTL
TV TXV Af
Uy} 636 401
Y|:

TV TzTL
YY TXV Af

TV WP LZL
29, CRVX[ hz
YY SL, Y
N] 600 041
periyarmulakkam@yahoo.com

LW LY 641 044
SLP

E. 5

WPLZLUL B] \h UWUX; S LjfWp CR

LX RtN TU[ BRWY[. rVUVR
CVeL BWR LX SPV LX RtN R
BRW A YR. ^z Lypeh G] RXY]eL
T BRWYRe iP RtNR G\ LVL.
GRo Nf\] GR GTef\] AR RS|
W Th Nf\. G\ RtN UW Thehe
h\VU N WP LZL BW 10,15 B|L
BRWY TX LypL Syz CR T WP
LZL] RXp\R Ly|TP] SQVU] GRRU]
rVSXXR Y ZeLL AXU GRR
VLh Y T|T|f\YL G NTzV]
SX TVW, LZ RtN Yjfe L|[.

3.11.1957 A RtN R USyz RXU

Yf TV AYL TpV W
AeL RZL[! RUL[! N\ RPY
op izV WP LZL UV YLe h iyP
AWpV NyPR GT, L TPR GT GTR]
WoN]L YR T TTX] AjL]L CR
U] UV YL Lyz NYRP CRLL J
R US| iyz A CR UeLeh G|o N
UeL BRWY T AR p S RYQ L|
WNW N Aehe L| YWX G L
RRL. AR U] LTz GT iy|Y
G Vp NYR. zNT Ye L[X
G CWP RPY N]. CR X G]
\R S[ y| R Syz TX CPjL TXRUL
SP]L. RtN G] \R S ZY p
NcUL SPR Y| G L G] GPeh GP
Y L|T G z N ARTz Z SPR
Vp NRL. CR Zeh TTX] UeL
YYL, YYRh Y CeL Y| GTRL
G Tef\T GX UYyPjL RUeL
TYVL YYL G RV. hy|
YR RUSyP CTR Ye LP
CW| R SU ARY NX RRW CeL;
GX RjL LR ReL JY Ceh
G L ZY VyzV RUS| HT|
NVTyP. WT SeL ARY (20.10.57 ])
T SyL YeLTyP. CRT Syz
EP] f[op EQop Cjh UeL[ L| Y
NyP. C L L TWyPReLRh.

C Ro p\e LP US|

RtN ] E[
Gjh CVeL RZL CR GPV
Vpeh Teheh RtN RUV]RL E[. 3

E[TzV Nf\ Th UeL Y

Cef\L E[ CPXRR zeLy L|TR
TL S ATz R Ny| YR.
G] 40 B| TYeL GR]V
US|L SPef\]. RXU Yfef\ rVU
VR CVeL LXR p\TL R US| NjLTyz
SPR. AR eL| US|. ^RL 6065 T Y
RL GX NyPNT UTL GX UL Y
RL SX iyP CR C 1/2 Tjhehe h\Y]
A[R Ceh. ARh \h TX US|L SPR
CR USyP R|TzV] A[eheiP SPR
X. C WP LZL RUS| GTRL iyz
[. G LQeh RY\L CR CeLX. C
p\T] US| BRWY] US| GXY\P p\!
LzR]U] SeL Y ARR SLWjL fWUj
LRX G] RjL h|T NR JY]
LY L EQop[ UeL iz[ US| RUS|
GT J TeL CR G]eh GPeh GP Y
Aeh Z ThehU LWQ, U[ RjL RXY
eh, YLyzeh CYW SPWR UVR SPef\ T
AR S LQ YPU? S Tjh CeLYPU
G CY[ ALU] UeL izef\L. S
TUeLLo NX X Gjh iyP h\YL
CR iyP CX G NYR G]

TT]L |R

YZeL. S STL RPL UfopP Tpe

LzR. LX FYX GXW UVefyP
JY S XyN Gf\ JY XyN Ceh
Gf\. E[TzV LQeh TR GY[ Ceh
G RV. GXPV LQeh h\YLR
Ceh. UZ AUV] ER NR. LX
UZX. GX UZ TyP TyP
G\L. FYX zYW UVRVLe Le
LzR. CY[R RjhY CU
RjLUyP G p \ TP BWyP. S
GTzV BLy| US| LXXV SPyP
TjL G i yP. CU YsR TQR
V L| PTf\L? GjLY RYW
YRY L||YL; S AY[ NNL
y|y|T PUyP. SPef\ SPeLy| G
iyP GTzV AR| UZ yP. USy|
TR DWUL CehUGTz EyLYL G
LYXTyP CT G]P G\ G ZeiP CP
XRTz A[ YN (!) VL EyLefL.

G] B] N! CT AWNjLR L
Sehf\L. UP TLeLWL,
TT]L C] GL, H y| Yef\?
G Sehf\L. GR]? h\ L| zR?
GXeh T\U! S ]eL zVRR
NXzVRR CR iyP Nf\R; S VefVR
YVf|f\R; CR iyP CTR S [
opVL CeL Yz[R; CYL[ APef]R
SUeh UVR Ceh G AWNjLR Sehf\L;
TX VpL SPef\].
BLY C\V NeL APeh\ N WYzV
NRT C. RjLeh CPXyP iP FW
YV APeLYY z YL. BLYR
RZL[! T C G] p\ NX YV
USPL Ceh G\.
C\V XypV VpV jL R L[
Y|. N JVY| GT J NRWQ NjL.
B] A WURU] NVXLe LQT|f\. \
V RRYL AX; GjLehU GY CX
GX NU G\ CR X SUehR AYpVUL
Rf\.

p\eh Yiy| US|

CR US| UfopehV TUTPReLU]
USPh.
G]e LyP S Nf\. WP LZL
RUS| G NXTyP EjL RXYeh efV
RPLeh ^eh NX YV US|R CR
US|. AWpV roN sX ATzR E[.
CR USyz TX Y AYLR Ceh.

JY UN; JY gN; JY T|TyP

NP Y| JY T|TPU EyL L|
NP Y| Gf\ L ATzV CeL Y|U?

izV W AWNjL Cef\. A Xp

fPeLe izVRX, TX NRWQ, B] A
CT Xp fPTRL CX. [VW
EPR; WU]e L] C TX LVjL
NR; H G LyL BX! W^ LX
G NVX. CXyP CT LUWN R
y| yP G AYW ry| R |YL. CT
AYeh T NX rXTUfyP. W^ LXXV
JX S G] ANV G i|f\.

CRe LTe L|TR AWNjL. CR

JeL Y|. GX N J N R Gf\ S.
CR J LV R CY[ TV f[opV EPe
fyP.

U\ S|L G SLV|Y!

C f[opeh EV LVU? U\ Syz C T

N]X pT. H? \ G] Cef\
GT.

NRWQUL AWNjLU VefVU], T UeLe

L], UNeLWL BeL CXR AWNjLUL
CehU] J Y N PX.

C\ NV Y| G NXX. S[eL
NVY| G NXX. ARRW Y
YX V\ G] NY?

PU
JeLTP
Y|
G
Tyzef\L[! PU JV Y|UT
NWh BLUh WRR. B] PU
JeL Y|UT AWNjLh AWpV sRyPh
BL AYpVUL CR; NRL. ATX CRh H
TLW NVeiP?

S H sW? S H YTyz UL? S

H gN? CRh TLW Y| G\ hf\
G\ Yy|f\ G\ G\ hRU YyPU
Cef\R R GR] GQ Yz[?
h] G] NY?

h[ NTY
N JV TLW H TQeiP G LyP
CTz Trf\ ATz Trf\ G Gf\L[
RW TrY G] R? N JV Y| GTR
G] Ly| Th? NeLR H BRW RWeiP
G LyTYL[e LQU!

h[ TWe L CWPW
yPe L]] G] NR? G] NV zR?
VW ST YZehTyP |U? GR
| NRY Y |Y]? N] G\ GT
N]? AR U N] AR VefV TT
fPV. S NYRP U TeRYNX AYL[
SXTz Nef\. WUN hf\ G\
Yy|f\ G\ G N]T GT N]?
Gjh N] L|RpVe Ly| G\ JY]
LQ KzyPL, TT Yef\ G\L
p.A.z.Tyz ATXe LQXV G\
JYX KzyPL. h] Yyz]XV N
TL G\ XYR GR UPVR rU CT?

C G] rVWV?
J UR S H \ RRY G LyLe
iP; LyL EUX V\ C G] rVWV?
jL peL Y|. G] 40 B| T YeL
JY]eiP ERRX. hVX. JYeheiP
J p LV iP TyPX. LXYWXU SNXU
GY[ W SPeLXU AY[eLY[ SX G
ARTz SPTY.

BUVL CeL YzVR G|eL zV

G\Y NX.

YyPU hRU LV NeL zV G\

XU YU] rU CR S UPVR]?

WyP TX]ehU?
J BW TT]VY L J CWPW
|L[VY L J TT]L[VY A
efTyPXV N TL G\ XU YR
G] NL?
(LY! LY! G XyNeLQe
L]YL ZeLyP]) GY]L CR CR
zehR] YW Y|? AP! TVeLW! SR]
Nf\? (SjL NY G] ZeL)
7

BURUL f[op SPef\ 750 TW L N

RzRf yP J NXU.

hf\ Yy|f\ G\ G N

Wyz SU APefPX G\ G] AR? CR

WyPeh TV y| PeizV Vp AX SVp,
y|yP S RLX N LPYL BY!
U]U\ LZ GTR RW Y CX.

N JeL Y| G\ AT AeLWX
hf\ Gf\] ARh G] Tf\ G\
G] AR?

Gf\? TLeLWLeh U] UVR CR

S NYRh TLW NX YPU? jLR
UeL; SjL UeL AX, WV AYLPVR]?

CWzX zVY|

WfL[ YR BT

CWz J Lyf\; N JV Y|U?

YPU? (JR W Y|! G\ XyNeLQeL]
UeL ZeL) JV Y| G\ NyPR
YjLVR S] TU? GRo NR U
ARo NR R] z? (NjL Nf\! G\
XyNeLQeL]YL EU) NyP X W,
TUz X W G\ yz T T|e
L[ YzV R]?

S WLXRL AYLeh AzUVL TY

RR] CYLeh CY[ ALR Yf\? YSyz
CT CR J W Yzh| Y
LyzPR Cz SefPUyP]? ef,
TfR, CjfX, ^U C TX J
XU CR G] Bfeh? CR U]jLyP
Syz R] CY[ LyP Azeh T LyzP
Cef\? AY Yf\.

TTeh Uy| R AWNjLU?

WyPeh TYR?
HP Azef\ G\X Lf\ Lf\

AWNjL Veh? TTeh YPSyPeh

R]? RWUL RXyPUL AWpVX AUe L|
VefV Ajh TL zVRTz NyP N L|
RyPRLX NyP Cef\; RP] Cef\;
^ Cef\ G\, U]jLy| YR T
G GR]T CTL? Y Zeh Y
YXVTY CT; CWz J Tef\
CXyP Nf\; Nf\ E rU TLU EP
CWP AZe L| TLy| Gf\.

G NR Ty| Wy|YR? APef JeL Vp

NYR? CYW VW GTz GR F NY G
z NVX. B] ATzTyP AYpV YR
RVW? G R Lyf\ (RV! RV! G\ XyNe
LQeL] hW) S T NY ^eh TYR\
Tf\. G] z yP Tf\? CX J h|T
ZR T G Tf\U? gN AR
NW AR YR ARR Je LzeL
Y| G\ 100eh 97TWL E[ S GRh CUeL[L
CeL Y|? BLY SPT SPeLy|
TVX!
TV L| VpVe Ly|P TYX.
ARU AYpV YR N W Y|.

N JV Y| GTRh GY TLW
NYX. SU APeL Tef\L.

TT] TLL TefR]

S AWNjL UL[ CTy| CYL R
CP L|ef\L G Nf\L. CR TP
Ty|e Ly|f\L. UL EyL L|
pjLRy| TT]L[ LzeL |f\L. TT]L
TV L| K|f\L. SR pjLU. CTz TP
T|f\L. LUWN Hy| YzeL Tef\
Gf\L T]WeLQef Tf\ TL CV
W Tf\ TL CY[ AVefVR]UL

3 10

CR CW| YP G]eh CT CPjL L

L|[L GRh L|RL? G LR Ae
L[Y? CX, R L|eLY CX,
]Y? E] Bh YW T zVyP G|e
L! UeL BRW Cef\ GTR AhVLR]?
L pX EPeL Y| G\. EP] NUyz
L|RL! CTz UeL HW[UL BRW Rf\L;
CY[ UeL BRW, SeL, A, NYeh E[
CR G] NY? CR EQ AY]Y

YR; CX LPp P YWy| G WL[ehe

LTR?

pX U YyzV G| LL[ WLWjL[

LWjL[ [RL. pX ^Yeh LL[e
L| AYLPV |L[e L]L. CTz
CYL NT RYL U\ NtN
RL!

NYeL RTL ETVfeLUyP

S AYNWeLW]X! S ToNe LyL B
Cef\ GTRLL Yy| h G NXUyP
Y UeL CX V\ G] NY? LX
ANVU? TL ] TefL[! UVW
UUL L\: U]V c L\; AT
UL]e L\ G AYpV G Rf\T
SPef\! N y| Re L[X G Nf\Y
100eh 10 TR Ceh 100eh 90 T Ny| YYR
ATT G Nf\YL R. RT] LVh
ETVLT|RUyP. AR A[ EQop YyP
GTR AWNjL R L[ Y|; T Yc
T|f\Y R L[ YQ|.

G C TLYR !
LY Yy|Y 2000 YPjLeh T
SPef\. AR LX RXyP N GTzV
TT]L ^yPL. CR LX G]
RXyP NR AYL ^T GT SPeL.
TT NVL CR TT]o NRY
NVL CR C UR NfPV. NV
EPh NW WQjL C URh NTRTyPY
AX G NX Y|.

C\ HTyP CR EQop?

CR 1957 CRh TLW CXV\ G]

AR? BR]R LL YRR| Y TLW
CXRR CR U GQjL GQ Yz[.
CR LVh TLW NVTP YPU?

TT]e LY TT]e hY
C S\X. AR LXXV SP[R! TT
G Y[ WQjL[ TRX RU? CWV
Nef\; C TLYR 7Y LR 2Y AVV
CtpeLX Tzy B. pYWU N U TV
WLWpj AoreiP T 715716Y TeLjL E[.

NX G iP GY NYXV? Lz
Lf\ G\ 8 S zzeL| T
N]V! CRh AR TX TLW NXR LWQ
TTTeh TV L|R]! RY\L ]R NeL
R HUTh TT R HU TY S
HU\UyP. C NVYzV LVjL TX
Cef\] ARX NR T J SPeLX
V\ LzTL CR zeh YY.

CWV N]
CWV Nf\ K! R]YL[ S NYRe
LjL ; RUpVU ATz NjL! jL GX
WUQL \eh eho N RTr, VL,
AVV], WR BfVYL[o Nf\YL[e
LjL. WUQL[ NVT| AP]U
eh BRWUf\. B]R GR RN WUQL
Cef\L[, GR RN YQpWUjLehV LUjL
AzeLT|f\R AR RNho N AefV
Ye LjL, SN NjL
G\. AReLyP
R]YL EP] pX AefV Ye L]L.

CT h[ BLXV? eLQeL]
E T. CWPW |Leh S Ye
L]. TRTU] LV. N GY[ L|
GTRho NV] ERWQ. BLY TX efVU] LVjL
SPeL Yzef\ GTRL Tp zR.

11

12