u ^ .

Ji^ o S

XX.

'

\\

- .

floms populaires bulgares f

des plantes
PRR

D-r P. K O Z A R O V

 /h 1

- .

. . XX .

 - ,
16. V. 1925 .


.1
- . .

^
.
, ,
, , . , ,
,

. ,
-, .
, , ,
, .
, ^
. -
.
. %, 3, ,2
. ,
,
.

,
. , ,
. , ,
;
.
;
,
. ,
1
,
, - . 3 ;
, , ,
% - ; ,
- , ,
, , -
,
, , ,
. , 1900 .
,
, 25 , -, , - *
15.1. 1925 . , , .
, ,
2 Geschichte der Botanik vom XV I Ja h rh u n d e rt bis 1850, Mnchen 1575.
3 ,
1900 .
(
.

-^ .

, .
, , ,
, . ^
, ,
. ,
,
.
- ,
. ,

;

, ,
, . ,
, , -,
, ,
.
.
- -
,
;
,
,
.
, , ,
? . , 1
, : ,
. ,
.
. , ,
, -
. ,
.
, .
! ,
, ; .
, ,
,
, ,
.
,
, -
, . Rubus, Rosa, , Centaurea
. ,
,
.
.
, .
-, ,
: , , . ,
. - .
; .
1 , .
, , ., . XXXV .

% ,
. .
,

, . .
,
; -, ,
; .
, , , - , : Jugoslavenski imenik bilja, Za
greb, 1879 , 30
,
.

. , ,
, , .
, ,
, .
,
.
,
- : .
. ,
,
, 1.
,
.
, ,
.
,
, . .
, ,
( - ,
), , .
,
. ,
, ,
.
. ,
- -
. ,
, .
, ,
1 , ,
:


(-)

- .

. -
, , , . * . - , , - . , , , ^ ;
^, ,
; ,
, ;
- ; , ,
,
, , ! ,
- -, ,
, - .
- , , !
, ,
, .1 , ,
- . , , , ,
, ,
, : , ,
. . . , ,
- .
, , . . ,
, .
,
.
2.
:
, - .
-,
, ;
. , , , , , , , .
.
-;

, .: -, -, -, ,
, , .
; ,
, , ,
. .: --, --,
- -, - .
.
, .
,
,
1 ., ,
. , - .
2 .: , -, , .; - .

. , ,
; .: , ,
.1
.
, - ,
.
,
, ,
, , .
- , - . ,
,
, .
: 1)
; 2)
, . ,
, ,
. , ,
, .
,
, :
1. (Fragaria vesca, coliina, elatior .): , , , , , , , , , -, , -, -, , , -, , , , , , , , , .
.
2. (Zea M ays): , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
30 .
3. (Achillea Millefolium, clypeolata,
tomentosa .): , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , .
70 , () 40; , , 20 .
,
-:
Achillea Millefolium
1. ,
Hypericum perforatum
,
Lapsana communis

Lychnis coronaria
Prunella vulgaris.
1
,
( ): ,
, .

- .

Agrimonia Eupatoria
Ajuga reptansu A. genevensis
Peucedanum sp. ?
Siderites montana
Statice Limonium.
Adonis miniata
Delphinium orientale
, Papaver Rhoeas
I R anuncujus acris.

2.

3. %-
-
^
on flH-KO "b

4. ()

Capsella bursa pastoris

Asplnium trichomane
Veronica officinalis
Cardamine impatiens
Qlechoma hederacea
Hieraceum Pilosella
Nasturtium officinale.

, ,
. . : ,
, , , , , ,
.,
. , , : ,
, -, , , ,
., ,
.
-fe :
1. : , , , ,
, , .
2. : , , ,
.
3. : , , -, ,
.
4. : (Asphodelus liburnicus),
, (Chelidonium majus), (Hupericum
preforatum), (Herniaria hirsuta), (Lepidium ruderale), (Polygonum latifolium).
5. : , ,
, .
6. , .:
, -, -, , .
7. : -, -, , , , , .
. .

, , .
,
. - ,
, .
- ,
. , , -.
,
. ,

. , ,
4, , . .: -,
-, -, -, -, -, - .
-fe, ,
.
, ; . ( .
, , ), (. , , ), , . .

, , . . . .
. .,
, , , ,
.
:
1. : (Verbena), , (Origanum), , (Betonica), (Trifolium), , (Matricaria Chamomilla), (iierium Oieander), (Originum Madjoranum),
( Prunus spinosa), (Otium Basylicum) .
,
^ ; .: (Datura),
(Humulus), (Fraxinus) .
2. .
, -, , .: , (Salvia), (Glechoma),
, (Sperguia), (Mimosa), (Drosera) .
3.
,

:
Aegopodium .
Campanula .
Hemiaria .
Pedicularis .
4. , :
Umbelliferae .
Salicornia .
Scrophularia , ,
Pentaphyllum .
Vergissmeinicht .
. '
Fliegenfalle .
Steinbrechgewchse .
, : silvestris, aquaticus, campestris, luster, montanus (, , , , ). .,
Acer campestris ( ) Ranunculus aquaticus ( ),
Pinus silvestris ( ) .
,
, ;
,
. -
: . . , . , . .
,
.

10

- .

,
, .
; ,
, .
-
, . -
; , , . -
: , , ,
, , . .
. 3. . 3. , ,
1.
,
.
, ; ,
, , .
, ,
, :
. . (. .). ,
. . IV V.
, .
.
. (.).
. . XIV.

. .
XV.
A.
(.). .
, . XXXV.
. , . LI.
. . X.
.
. (. .).
. , . 4.
B. . (.).
, . , . IV, . 2 3. . 1899 .
. (.).
. , . . LX1.
. (.).
, . . IX, . 62, 69 70
. X, . 63.
.
. (().
. . VII IX.
.
.
. . I.
, .
. (.). ,
. . . .
( .). . I, II III
- . (.). .
1 , , 1900.
2 .

11

. ( .).
1896/97
.
, . . 1 XVII.

(.
.), . (.), . (.),
(.), . (.), . (.),
(.), (. .), ,
, . ( ).
. (). .
. (.). .
, ,
.
.1

:
A m i B o u e () La Turquie de v. I, 1840.
I. V e l e n o v s k y (Velen.) Flora Bulgarica Suplementum 1, p. 370.
K. J r e c e k Das Frstentum Bulgarien 1891.
B. S u i e k Jugoslavenski imenik bilja 1879.
F r. M i k l o s i c h Lexicon palaeoslovenico graeco-latinum 1866.
H. .
H e r r n . G r a s s m a n n Deutsche Pflanzennamen, 1870.
W . M e i g e n Die deutschen Pflanzennamen, 1898.

1 , -
15. I. 1925 ., ,
1900 ., : ( . )
(* ).

12

- .

, ,
. ")
Abies.
R. pectinata, A. alba M ill.: (. , . , . - ), (.
, . - ), (. -), * (. ), ( . ). . . , () .
A. picea, Picea excelsa .
R butilon.
A. Avicennae Gaerln: (. , ) . .
A cer.
A. Pseudplatanus L .: (.. , , , . , .. . , ,
, ),
(-), , (. )
. . () .
A. platanoides: (. , . . ,
, , . -, .
. , . . 1 , . ), (. . .
), (. - ) . . ,
() .
A. tataricum: (. , .
), (. . . , . , . ) . . (
) () (- ,
. ) . . (), ,
(. ) . .
A. campestre: (.. , ,
, . , . ,
. , . , . . .
, ),
(. . , . ) . ( ) .3
Acanthus.
A. longifolius Host.: () . .
*) , , ,
, .
1 . Acer Reginae ftmaliae.
. eop.
2 -fe -fe ,
.

13

A ch illea.
-fe ^ : (3. : , , . ),
, (-fe , Ach. Millefolium),
(. . , , ),
^ (. ), (
), n o c t 4 K a (. ), (.
), ^ (. ), ^
(. ), t
(. ), n o c t ( Ach. Millef.), (),
(. ), (
Ach. clypeolata . ), (, Ach. Millef.), ( Ach. tomentosa
) . . t ( Ach. Millefolium) . ]
(). ^ ( Ach.
Millef. , ), , ( Ach. clypeol.) . . 5, . 3.
A co n itu m .
A. Napellus:

() . .
Adonis.

Ad. vernalis: t (. . , ,
. ), (. )
. .
Ad. miniata: - (. ) . .
Ad. autuminalis: () .
Ad. aestivalis: () .
Aegopodium .
Aegop. Podagraria : - (. )
. .
A g aricu s.
Agr. lactarius: (),
(. - ), (.
) . .
Agr. muscarius: .
Agr. campestris: (. ),
(. .), (, )
. .
Agr. caesareus: , () . .
Agr. procerus: ,
,
() . .
^ Agaricus
: (. ), (.
), () . .
Agave.
Agava americana: () ,

14

- .

Hgrim onia.
Agrim. Eupatoria: (. ),
(. ) . . (
) .
Agrostem m a.
Agrost. Gythago: ( - ), (. . , , , .
) . . (. .), - , (. . ) .
Agr. coronaria (, ).
. 3, .
A rem onia.
Aremon. agrimonioides:
. .

(. )

Ajuga.
Ajg. reptans: (. ),
(. ), (.
) . . ()?
.Ajg. Laxmanni Benth.: % (, ), t (. ), t () . . (, ) . (. ) .
Ajg. Genevensis : (. ),
(. ), (.
) . . () .
Ajg. Chamoepitys: (. ) . .
Ribresia.
Albr. prostrata: ^ (. ) .
Aichem illa.
Alchm. vulgaris: , (. ),
, ( ),
, 1 (. ),
- () . . (
) .
Aigae.
: (. ) (-)
%.
Allium .
. : ^ - , - , (
). . . , \ (, ),
(), (), , -
()
1 .

15

Allium sativum: , - (, .-,

), , .
All. rotundum: ( )
, - ( -), (. ) . .
All. Porrum ; , - (
).
. Schnoprasum L .: , (
) . .
All. scordoprasum: , (. ) .
All. ursinum L .: (. ) . .
(. ), (.
) .
Rlnus.
A. glutinosa: (, , , , ,. , . -, . .
), (, . , , , . -
), (. ), (.
), (. - ), . .
, , () . () .
A. viridis: (.
) . . () .
A. incana: () .
Alopecurus.
: (. . , ,
) . . (. ; .
Althaea.
Alth. officinalis L.: (. ),
(. ), . . (
. ), , , ()
. - () .
Alth. pallida W k .: () .
Afyssum.
Alyss. calycinum: (. .), . .
Alyss. incanum (?): (. )
. .
Alyss. minimum W illd : (),
(. .). . .
() .
Am aranthus.
Amarant, retroflexus, , (, . , . .,
) (, , , )
., .
Amarant, sanguineus, :
(), (. ), (. - ) . .

- .

16

Am elanchier.
Amelan. vulgaris: (. .
), (. ),
. .
Rm orpha.
Amor. fruticosa: () . ,
Am ygdalus.
Amyg. : (. ),
(. ), (. ) . .
Amyg. communis: (. ); ()

(, ) .
, ( , ).
Anagallis.
Anagl. arvensis: (, ),
(. ), (. )
. . . () .
Anagl. coerulea: (. ) .
. () .
Anchusa.
A.
officinalis: - (. ),
(), - (.
) . . ()
A. Barrelieri: (-) . .
Andropogon.
Andropog. lschoemum : - (.
), 6 t (), ^ 1 (
) . .
Anemone.
Anem. Pulsatilla Pulsatilla vulgaris.
Anem. blanda: (c. ) . .
Anem. silvestris L.: , (),
, (, ^) .
Hnethum.
Anelh, graveolens: (, )
() . ().

. ~

A ntirrhinum .
Antir. rnajus:

1
, , . 60.

(),

- (),

17

() . - () . . (. ) . .
Anthem is.
Anth. arvensis : - () . (.
) . .
Anth. tinctoria : , - (),
(. ), () . .
Anthemis, : - - ( . ),
(. ), (.
. ), - (.
), , - (. ),
- (. ., . . .
.), - (. .) . .
(. .).
Matric. Chamomilla L., .
A pi um.
. graveolens L.: () .' ().
Aquilegia.
Aquileg. vulgaris: () .
( ) . . (),
() .
Aquileg. Haenkeana Koch. : , (),
, (, ). .
Arachis.
Arch, hypogaea : , ( ).
HrchangelHca.
Archng. officinalis: - (,
), ( )
. .
A rstoiochia.
Aristol. Clematitis L.: (,
) . (.
), - (. ), (. .) . .
(, , , ) .
A rm oracia.
Arm. rusticana : ( ).
Artem isia.
Artem. Absinthium L. : (.
. ), ( , *

". X X .

18

- .

) . . (, ,
, )
Artem. vulgaris L . : (
.), , (. ), ( ) . .
(, ) .
Artem. Abrotanum: , - ( ) ,
- . ( ).
Artem. sp. ? , , : (. ),
(. ) . .
Artem. annua W .: (), (, ) .
Artem. Dracunculus L.: , , (,
) .
Arum .
Arum maculatum: (),
(. ), y c T p t 1 (.
), (. . ). . .
Arum italicum. Mill.: ()
(. ), (),
(), (-) .
Asarum .
Asar. europoeum : , (. ,
), (. ), (. -),
(. ), (.
), (. -) . .
, (), ,
(, , -) .
Asparagus.
Asparg. officinalis : () . .
() . - (.-) .
Asparg. tenuifolius: (.
), () . .
Asperugo
Asper. procumbens: () .
Asperula.
Asper. taurina : (. , .
) . .
Asper. odorata: , (
) . . .
1 .

-fc

Rsphodelus.
Asphod. albus: (. ". , .
, . . , .), (, ), (. ) . .
. .
Asphod. liburnicus: (. )
. .
Asphod. luteus: (. )
. .
Rspidium .
Aspid. sp.: (. ) .
Aspid. Filix mas: (, ) .
Aspienium .
Aspl. richomanes L . : (), (.
), (.
), (. ) . .
() (, ) .
Astragalus.
Astrag. glyciphyllux L.: (c. -),
(. ),
(. ), (.
), (. ), (. ) -. . , (, ),
() .
Astrag. aristatus?: (), (. ) . .
Astrag. Wulfenii: ( . ) . .
R triplex.
Atripl. hortensis:
(
). : , , () .
Atripl. rosea L .: (), ()
.
Atripl. laciniata L.: (.
) .
Atropa.
Atropa. Belladonna: (. ) . (. . )
. . , (, ) .
Rvena.
Av. sativa: ( ^ ),
) .

(.

20

~ .

Ballata
Bal. nigra: () .
Beilis.
.
perennis L. : (), t
(. ) . . ( ) (),
() . (. .) () .
Berberis.
Berb. vulgaris: ( ),
( ) . c e () .
( .) .
Berb. cretica.
Bertoroa.
Bert, incana : p
) . .

(c.

Berula.
Berula angustifolia : (c. , . , . ) . .
Beta.
.
vulgaris: ( ^ ), () .
Betula.
Betl. alba L.: p t , ( ),
(), (. ), (.
. ), (. . .
), (. , . . ,
.) . . , (.
.
Betl. verrucosa: .
Bidens.
Bid. cernua L. orientalis : p (. ),
(. ) . .
Bid. orientalis: (. ) . .
Bifora.
Bif. radians M. . : K o p (c. ,
), (. , . ,
, -), (. , ,
), (. ) . . , ( . %), , (
, --) .

21

Blitnum .
Bit. Bonus Henricus: (. ),
(. - , ,
), (
), (. ), (
- ), (
) . .
Bit. virgatum L. : (. , .
), (. )
. , (, ) .
Bit. capitatum: () .
Boletus.
Bolet, edulis: (.
), , () . .
Boletus : C n H e n u n (. .) .
vista.
Bovista, : (
), , , () . . (.-), ( ) (. ),
() . .
Briza.
Briz. media : (. ) . .
.
Brom us.
Brom, sterilis: ( ), (, .
) . . (
) . .
, , - .
Brom, elatior : (. . ) ..
Bromus.
Bryonia.
Bryon. alba L. : (),
(. , . .
), (. . ) .
. () .
Bryon. dioica : () .
Butom us.
Butom. umbellatus :
() .

(. ),

Buxus.
. sempervirens arborescens :
), .

22

- .

Calamintha.
Cslam. Nepeta S a v : , ,
(, -%, .
) .
Calendula.
Calend. officinalis: % (- , . *
^ ) . .
() .
Calepina.
Calep. Corvini: () . .
Caliitriche.
Callitr. stagnalis: (. ) . .
Caiystegia.
Calyst. sepium Br.: ,
(, ) .

Caltha.
Caltha palustris: (),
(.
), - (, ), () . .
. , () .

( -fe).
Cam panula.
Camp, persicifolia: (. ), (. ) . . Camp, sibirica
, (. . )
. () .
Camp, rotundifolia: () .
Cannabis.
Can. sativa: ( - ), (. ; 1
( ) ) , (, . ), (. ), (.
, . ) . .
(), , (, , -^)
.
, (. ) .
Cantharellus.
Canth. cibarius: (t. ),
(. . ), ,
(), . .

23

Capsella.
Caps, bursa pastoris: . ,
: (), (. ) . .
() .
Capsicum
Caps, annum : (). : , .
Cardam ine.
Card. pratensis:
(- ),
(. ) . .
Card* impatiens: o (. ),
(. ) . .
Cardus
Card. acanthoides : (. . ,
), (), (),
(. ), (. )
. .
Card. coliinus?: (. ),
(), (. ) . .
Card. gllobifer Vel. : ,
, (.
).
Card. nutans L : ,
() .
Card. crispus L. () .
.
: (. . ,
- ), (), (, . ), (),
(. , . ), -
(. ), (- ),
(. . ), (. .,
. .) . .
Cariina.
Cari, acanthifolia AU.: . (.
., . . , , . .),
(. ., . , . ), (- , . .
(, ) . , (,
. .) .
Cari, acaulis: () .
Carpinus.
Carp. Betulus: , (
), - (. -, . .

- .

24

, , . . , ),
(. , . ),
(. .) . . (, ) ,
.
Carp, duinensis: , ,
(. ., . , , ),
(. ),
(, ), 6 t (.
), ^ (.
), ^ (. . ., .
.)1 . . , , ,
() .
Carp, orientalist .
Carthamus.
Carth. tinctorius: (, ) . .
6 i () . () .
Carum.
Car. C arvi: ( -fe ).
Castanea.
Cast, vesca : ( ),
(. .) ., .

Caucalis.
Cauc. daucoides: (), (.
. ^ .), (. -- ) .
. , (, ) .
Cedrus.
. Libani: .
Ceitis
. australis: ( ),
(. ) .
Centaurea.
Cent. Cyanus L . : (), (.
), (. , , . ., ), (. , ),
. . . , () .
Cent, montana (. ) . .
Cent, maculosa Lam.: , () .
Cent, orientalis: (- ) . .
Cent, calcitrapa : , '( ) .
1 . ,
, a Carp. Betulus ^ .

Carp, duinensis

25

Ceratonia.
Cerat. Siliqua : , .
Cerinthe.
Cerinthe minor L.:
(.. ), (.
) . .
C haerophylium .
Chaeroph. bulbosum L.: (c. ),
(. ) . .
(, -^), () .
Cham aenerium .
Cham, angustifolium : (. ) . .
Cheiranthus.
Cheir. Cheiri : , (), (
: , -, ), (, )
. . () () .

Cheldonium.
Chelid. majus: (), ,
(. ), 1 (.
), (. .), , (. . , , ), (. - ) . . ,
(), , (, .
) .
Chenopodium .
Chenopodlum, : , (
), (. ),
(- ., . , . %
., ) . . -fea (.
), , ( Chn. vulg. . , ) . ( Chmp. album .
. ), ( Chenp. murale,
) .
C hondrilla.
Chond. juncea: - (. ) . .
Chrysanthem um .
Chrysanth. Leucanthemum : - (), (.
) . . () .
Chrysant ndicum : , (.
.) .
Chrysant. segetum : , (. .)
1 -fepene .

26

- .

C hrysop ogon:
Chrysopog. gryllus rin ; (. .),
, (. -), - (.
- .), () . .
Cicer.
Cic. arietinum: (),
( .).

(), -

Cichorium .
Cichor. Intybus L .: (. .,
. . ), - % (. . .
, ), (,
. - ) . . () .
(. ), , () .
Cicuta.
C. virosa: , ,

. (.)

Cirsium .
Cirs. arvense: (. . , ,
, , . , . '
-fe, . . , ) . .
(). . (), .
--fe p. Cirsium
: , , ( ),
(). - :
-, , , ,
, -
: Cardus, Onopodron, Carlina . . .
Cirsium: (. .),
(. ^ ), (, , . .), (), (. -fe .), (. .) . .
Citisus.
Citis. labunum : .
Clavaria.
. botrys, &
() .

Clavicaps.
Clav, purpurea: ( ),
(-), (. ) . .
, (), .
Clematis.
Clemt. Vitalba: (), (. . .,
, , ) . . () .

27

() . , (,
), (. ) . 1 ,
, () .
Ciem. Viticella; () . .
Clem, recta: n B b p ^ () .
Coleus.
Col. Sp. : () .
Colchicum .
C.
autuminale : (-., .),
, (. ), (.
.), (. -),
(. -) . .
, (. ) .
Colutea.
Colt, arborescens : 1 (), (.
), ( ),
( . ), (.
). . .
Conium .
Con. maculatum : (- :
, , . ), (.
%), (. ),
( ) . . , (.
. ) . , (),
, (, -) . () .
Conringia.
C.
austriaca C. orientalis :
) *. .

(. -

C onvallaria.
Convall. majalis : ( -fe ),
. (. ) .
Conv. sepium.: (. ), (),
(. . ) .
C onvolvulus.
Conv. arvensis L.: (c. c. .),
(. ), ,
(), (. .}, (.
.), ( ), (.
), (. ), () . .
1
, . Cucubalus, Rhinanthus .

28

- .

, - (), ,
(, . ) . (~
) .
Conv. tricolor : , (), (,
), (^) . . () .
Conv. sepium : (.-), 3 y p n (),
(. .-.) .
C oriandrum .
.
sativum: (,
) . .

Cornus.
Cornus sanguinea : , - , - , (), - . (. ,
), (. ., .
), ( ), | (. ), - (), (.
), (, .
), . . - (. , ) .
Coronilla.
Coron, varia : (. ) C-. .
Coron, emeroides: (. ) .
Corydalis.
, : (
), (. , . ).
: - (), (. . ), , - (, ), (), ^
(. ), -
(. ), (. .)
. . () .
Corylus.
Coryl Avellana : ( , . .
. ,
., . - ), (),
(. .), (.
) . . . (, -) .
Coryl. Colurna: (.
, , . ., ,
, ), o c a , (.
). . . .
Crataegus.
Crat. Oxyacantha monogyna : (
), (. , ),
(), (. .),
(. .), , (.
) . . () ) .

-rfe

29

: (. .). .
Crat. melanocarpa: - (. ., . . .) - (. .) . .
Crocus.
: (), (),
(. . .),
( Cr. biflorus . .), ( . siacus ), % (. -
), ( Cr. biflorus . )
. . (), (. biflorus
, -) .
Cr. biflorus (). . .
Cr. Moesiacus Cr. chysanthus ().
Cucubalus.
Cucub. bacciferus: (. ),
(. ) . .
Cucumis.
Cucm. Citrullus: , , (
).
Cucm. M elo: , , , .

Cucurbita.
Cucur. Pepo: (. -) . .
Cupressus.
Cupr. sempervirens: ( ),
() . .
Cuscuta.
: ( ),
(. .), (
), (.
), (. ), . .
() .
Cyclam en.
C.
hederaefolium : (. ), ( .), ( ,
) , . . (.-) .
Cydonia.
Cyd. vulgaris: , ( ), ,
(. , . ),
(. .)

30

- 1.

Cyndon.
Cynd. Dactylon Pers : - -

() .

Cystopteris.
Cystop. fragilis: (c. ), c p a x
(. .) . .
Cytsus.
Laburnum: (), . ^
() .
Cytisus : (),
(. ), - (. -
.), (), (-
.), (. )
( ) . .
3 H O B H ^ (), . (
) . .
Cynoglossum.
Cynogl. officinale : (c. CMOBOAeHH )
.
Cynogl. pictum.: () .
Dahiia.
D.
variabilis: (, ), (
) . . T a f l p a (. ) . '.
Daphne.
D a p h. M e z e r e u m : : (
. ), () .
. (. ) .
Datura.
Dat. Stramonium L. :
(. ., , , ),
(. ), (.
- ), (. .), ,
(. ),
( ), (. )
. . , (, ) . (. . ), K p e a () .
f
Daucus.
D.
Carota : , (. ), () . ( . ,
) . . , (), cpM ,
(, , ) . ,
(. .).

-fc

31

Dentaria.
Dent, bulbifter :

(. ) .

Delphinium.
Delph. Consolida: ,
(. ),
(), - (. .
.) . . - , (, ) . P , () .
(. ), (. ) .
Delph. orientalen Delph. Ajacis : - (c. c.
), - (. ), *
(. % ) . . ^ (.
) . ( D. Ajacis) .
Dianthus.
: ,
, .

Dicentra.
Dicent. spectabilis : ,
() . .

(),

Dictam nus.
Diet. Fraxinella Gers: ( : , . T.-), (
. - . .) . . , ,
(, ) . ,
(. ) .
Digitalis.
Digit, lutea, grandiflora Lam., :
(. .), (.
.), (. ) . .
Digit, viridiflora : () . .
Digit, lanata Ehrh. : (), ^ (. -
) . . (. ),
, () .
Digit, ambigua: (. )
.
Dipsacus.
Dips, silvestris L. : (. .),
(), (. .), (. .), , , (.
. .), (. ), ,
- (. ) . . (),
() . ( Dips, fullonum
) .

- .

32

Doronicum .
Doron. austriacum : P t (c. ), (.
-fe), - (. ) . .
Doron. cordifolium : () . .
Doron. herbaceum Willd. : () .
Draba.
Draba verna : (), () .
() .
Drosera.
Dros. rotundifolia .
Echinops.
Echinops
. .

sp.?

(c. - .)

Echium .
Ech, vulgare L. : (, ), (. .) . .
() . .
Elaeagnus.
Elaeagn. angustifolius : ( .
) . , (, ) .
Elaeag. hortensis: t (),
(. . .) .
Epilobium .
Epil. palustre :
. .

(. .)

Equisetum .
Equis. arvense: (. ),
( Equs. hiemale %), (),
(), ^ (. .),
, cBOBe (, ) (.
), (), (.
.) . . (. . ),
() . , (,
) .
Equis. Telmateia Ehrh.: (.
), (. ), (c. Spt3i>e
) . . (),
(-^) .
Eryanthus.
Eryanth. Ravennoe P. .: () . .

-fc

33

Erodium .
Erod. cicutarium: (),
(. ), (
), , (-),
(. .), (.
), - (), ,
(),
(. .), - (. .),
(. . .), (.
), t () . .
(), t , () . .
(), , - ()
.
Ervum .
E. Lens : (-fe ).
E. tetraspermum L .; (. )

Eryngium .
Eryng. campestre: (. ., .
., ), (),
(. .) . . (,
) .
Erysim um .
Erys. repandum:
. .

(. ^

Erythraea.
Eryth. Centaurium: (. . , ^, , .), (. .), (. . -fecra),
(. - ), - (. . ) . .
, , , - (), , (, -.) .
Erythronium .
Eryth. dens canis L .: - (c. ),
- (. ), - -
(. - .) . . (), - (. ) .
Euphorbium .
% : t (. . .),
^ (. ), t (,
), (. ), (.
.); ^ , - ^ . .
Euphor. Myrsinites: - (. ) .
Evonym us.
Evon.
. .

Europeus:

> . . X X .

(.

. )
3

- .

34

Exoascus.
Ex. pruni : (, , ),
( ^^ ), () * .
';
Fagus.
Fagus silvatica: ( ).
. :
(. -fe), - (. .
.), ().
Ferulago.
Ferulg. silvatica:
() .

(. ) .

Festuca.
Festuca, : (. % ),
(, ) . .
Ficus.
F.
carica : : , , .
(. ) . .
() .
Filago.
Filg.
. .

arvensis L.:

(. )

Foeniculum .
Foenicl. officinale: , ,
() . () .
Fragaria.
Frag, vesca :
( ),
(, . ). ,
-, .
Frag, collina : (, . )
. .
Frag, elatior: (. ) . .
, . .
: (. ., -, . ,
. ), (. .),
(, . -),
(. -), ( ), -
( ), (
), (
, ), (
), (),
(. ), (
, ),

35

(. ), , ^ ( , ). . 5.
Fraxinus.
Fraxinus ( ): (
), ( ).
Frax. Ornus L.: (, . *
), (. , . )
(. . . , , ,
), - (. - ),
(. .), , (.
), (. ),
6 t (. ) . . ,
( ) . , (, )
. (.)
. excelsior L.: (. . . ,
. ), , (. .)
( . .), (.
) . . (.)
Fritiliaria.
Fritill. imperialis: , () . .
Fritill. pontica: , (. ) . .
(), (.
) . .
Fuchsia.
Fnchs., : ( ) .
. , () .
Fum aria.
Frimar. officinalis . : (.
.), ( . . ),
(), , (.
) . . ( F. offic.) .
() .
Gagea.
: () . . () .
Gaianthus.
Galanth. nivalis: ( ),
(), (, , . )
. . (. ) . (,. ),
(, , ) .

36

~ .

Gaiega.
Galg. officinalis:
. .

(.

Galeopsis.
Galeps. tetrahit: (. )
. .
Galeops. versicolor: (. )
. .
Galium .
Gal. verum L.: , - , (
), (. .) . .
- (, ).
Gal. aparine L . : (. ),
(. ., . . .), (. ) . . (, ,
, ) ., .
Gal. cruciatum: (. .),
(. , . .) . .
Gal. mollugo : (. ) . .
. Galium Sherardia Asperula
. .
Genista.
Genista Rumelica: (. - ), (. ) . .
Genista sagitalis: (. , .
. .) . .
Gentiana.
Gent, pneumonathe L .: , , , , (. ) . .
Gent, punctata L.: - ( . )
. .
Gent, asclepidea L . : , (. ), (.
- .), (. ), (.
., . ) . .
Gent, aestiva : . (. ) . .
Gent, cruciata: , (,
) . (. .),
(. ) . .
Gent, lutea: .
Geranium .
Geran. macrorhizon: ( ).
, . G. silvaticum, G. ,? > *. : (. .),
( G. phaeum), . , ), (
), ( G. sanguinem),

37

(), ( G. Robertianum, .
) . . , (,
, ) ( . .)
G e u m 1.
G. coccineum S.S. : (), ^
. .), (. ) .
.
G. montanum L . : (. .), (. .), () . .
G. urbanum : (. . ) . .
Gladiolus.
Glad.communis: - (. ),
) . .

(.

Giechom a.
Glech.

Glech.
^,

hederacea: (), ^
(. .) . .
hirsuta: , , (, .. ) .
Giobuiaria.

Glob. Willkommii: (. ), (. ) . .
Giyceria.
Glyc. fluitans : a - % (. .) .
Glyc. spectabilis: (. ) .
.
G lycyrrhiza
Gl. glabra: , , .
Gnaphalium .
Gnaph. arenarium: ( ) . .
Gnaph. dioicum L . : j , j ? (
) . . (. ) .
Gnaph. silvaticum L . : (;
) . .
Gom pherna.
Gomph. globosa:

(. ) . .

Goniolim on.
Goniol. collinum Boiss.: p a (c. c. ), -feBa () . .
) ,
, . . . . 76.

- Ti.

38

'

Gratiola.

Gr. officinalis: .
Gossypium.
Gossyp. herbaceum: ().

'

Gypsophila.
Gypsoph. sp .:
() . .

(c.

-.),

Haberlea.
Haberi. rhodopensis: (. ) . .
Hedera.
Hedera Helix L .: (- ).
(. ), (. ) .
. , () .
Helianthus.
Heliant. annus : , ,
( ), (),
(. .) . .
Heliant. tuberosus: , ( ) ,
(), (. ), (),
(. . .),
(.
), (. ) .
Helichrysum .
Helichr. arenarium D. C.: ,
,
-,
- ( .) . . -
().
Helleborus.
Helleb. odorus: ( ^), 1 (.
.), ^ (. 4 )
. . , (.).
Hepatica.
Hepat. triloba: (. .),
(. ), (. .),
, , (.
) . . (), , *
, - (, . ) .
1 ().

39

H eracleum .
. ternatum Vel. . : (.
, - ), (.
), - (. ),
(. ., . ),
(. ) . .
H erniaria.
Hern, hirsuta L.: * (.
, ) . . , - , (, )
. .
Hern, incana: (. ) . . () .
Hesperis.
Hesp. matronalis: (),
. .

()

Hibiscus.
Hibs. esculenlus: , , (
).
Hibs. trionum: () . .

H ieraceum .
Hierac. pilosella : (. .), (. ) . . .
Hippophae.
Hip. rahmnoides: (.).
Holcus.
Hol. lanatus .
H orodeum .
Horod. vulgare : , , . (
). . . 3, .
Horod. murinum: (. - ), () . . () .
Hottonia.
Hott, palustris: 1 () . .
1 ,
, Myriophyllum, Ceratophylium .

par

40

- .

Hum ulus.
Humul. lupulus : ( ), (. ), (. ),
(. ) . . (. .) y ,,
, * (, -), . .
H yacinthella.
Hyacint. Rumelica: () . .
Hyacint. leucophaea: () .
Hyosciamus.
Hyosc. niger L. : t () , (, .
, . . , . ),
(, ), - (. , , .
.), (. ) . .
, - - () . ^ p H
(), m p K a (), - (.
.), .
Hypericum .
Hyper, perforatum : 3 (),
(. , ), n o c t K O B O -
(. ), ( ), (.
.), (),
(. ), (.
), ( Hyp. tetrapterum .
), - (. ) . .
. ^ , , ,
-fea, (. .). , (. ) . , , - (
), , , c y - , -OT, , () .
.
Ilex aquifolium :

(.).

impatiens.
Impat. noli-tangere L .: - . () . . .
Impat. parviflora: (. ),
(. )
. .
Inula.
ln. helenium: (. , , . , . ., . ),
(. , ) .
. , - (, , . ) .
In. germanica: (. )
. (), (.
) . .

41

In. Aschersoniana : (
. . ) . .
In. oculus Christi: , (. .) . .
Iris.
Iris, germanica:
(, ), ,
(), (), (. ), .
. (), n a T r a (,
) .
()
. ' -
() .
Iris, graminea: () . . , () .
t f Iris : (, ,
. ), - (.
.), (. ), ^
(. . .), (.
.), (), , ( .
) . .
Iris Sintenisii Ika. : () . .
( (. ) .
Iris pumila : (), ,
(.) .
Iris variegata : (. ^ ) .
Isatis.
Isat. tinctoria : () .
Jasm in u m .
las. fruticans : .
Jug lan s.
Jug. regia: ^ , (-fe), o p t ( %
%, . , ,
). ^ () .
Ju n c u s.
Juncus, : (. ),
(. - . , . ., . . ), . (. -),
( junc. effusus . ) . .
Scirpus. .
Ju n ip e ru s.
Junip. communis L : X a, (.
, ), (. - , ,
), (. , . -, ), |( . -), ( ).
Junip. nana Will.: (. ), - (. -), (.
), ( , -), ^ ,

- .

42

( J . J . communis . ^ . .),
( % , -fe '
") . . , .
( ), ( ) .
Ju rin e a .
Jurinea sp.: () . .
Kerria.
Ker. japonica: () . .
Kochia.
Koch, scoparia : (. , . ,
. . -) . . (
), (. ) .
Lactarius.
Lactar. subdulcis: (
), ( ), , c t p o r , () . .
Lactar. piperatus: (),
(. . , ), (. ) . .
Lactuca.
Lact, sativa L : (-, - .),
, ( ), (, , ) . . .
Lact, scariolla : (. ., , ), (. ), (. ), (. ), (.
) . .
Lam ium .
Lam. ampiexicauie Lam. purpureum: (,
) .
Lam. maculatum: (. ),
- (. .)
. . (, , --)
.
Lam. album: () .
Lapsana.
Laps, communis: ^ (. - ) .
.
Lappa.
Lap. major Gaertn. u Lap. minor DC.: ( ),
^
(. -b
),

43

(- ), (. ), (. . ),
(. .), (. . ), , p-fena
(), , p i ( ), (.
) . . t () . , 4
(, , ) .
Lathyrus.
Lath, siivestris: () . .
() .
Lath, latifolius: - (, ) .
Lath, tuberosus: (. .),
(q. - .), () ..
, ()"
.
Lath, sp.: , () .
Laurus.
Laur. nobilis .
Lem na.
Lem. minor L, : ,
(. .), (. .) . .
Leontice.
Leont. leontopetalum:

(. ) .

.
Leontodon.
Leont. taraxacum: () .
;

Leontopodium .

Leont. aipinum: .
Leonurus.
Leon, cardiaca: - , - (
), (. ) .
.) .
Lepidium .
Lepid. draba: - ^ () . .
Lepid. ruderale: ,
) . .
Lepid. arvense: (. % ) . .
Leu co ju m .
Leuc. aestivum : - (),
() . . () .
.

"44

- .

Levisticum .
Lev. officinale : .
Ligularia.
Lig. glauca : .
Ligustrum .
Ligustr. vulgare L : K - -fe () . - %
( . ),
(. ), - (. ), ( .
), (. .), (. ), (.
.), - (. ),
( ), ^ (),
(. - ) . . - (),
() .
Lilium .
Lil. albanicum : (. ) .
Lil. candidum : (), (
).
Lil. Martagon: (. , .
) . . (. ),
() .
L. Janke : .
Lim nathem um .
Lim. nymphaeoides : .
Linaria.
Linar, arvense : .
Linar, vulgaris: (.
), () . .
Linar, dalmatica : () .
Linosyris.
Linocyris villosa: () . .
Linum .
Lin. usitatissimum : (
(. ) . .

),

Lippia.
Lipp. citriodora () .
Lithosperm um .
Lith. arvense : t , () . .
Lith. purpureo-coeruleum: () . () .

45

Lolium .
Lol. temulentum: (. ),
( . . ), (
) . . , .
Lol. : (. .), -
(. . .), - (.
.), (. . ) . .
Lonfcera.
Lonic. xylosteum: (. ) .
Lonic. nigra : - (. .) . .
Loranthus.
Loranth. europeus: , ( -fe
).
Lotus.
Lotus corniculatus: ( . ),
(. ), (. .),
(. ), (. .)
. .
Lupinus.
Lup. albus:
.

(. - ), . Luzula.

Luz. rubella:

(.

) .

.
Luz. maxima: (. ) . .
Lycopedron.
Lycop. bovista :
.) .

(),

(.

Lychnis.
Lychn. coronaria: % - %
(- ),
(. . ),
(. ), (. )
. .
Lycium .
Lyc. barbarum: ( )
, (, ) .

. .

Lysim achia.
Lysm. Nummularia: 3 (. ),
- - (. ) . .
(), * () .
Lysm. vulgaris: (. )
.

46

- .

Lythrum .
Lyihr. salicaria: (), , (. ) . .
M alachium .
Malach. aquaticum:

(.

) .

.
Maiva.
Mal. rotundifoiia, M. silvestris : (
), (, , . ),
(, , . , ), (,
), ^ (. , .
), ^ (. .), t (. 5pt3be .) . . ()
. , (, ), (),
(), , ( Malv.
rotundifol. ) . , ^ , .
M arrubium .
. peregrinum: (. ), (. ), (.
), (, (.
) . . ?
M atricaria.
Matr. Chamomla - - () . (. ), (.
) . . - - (), t , - () .
, , . ( %. . 3, %)
Mathioia.
Math, annua : (), (),
(, , , ) . .
Medicago.
Medic, lupulina: (. ), % A t (), , ^ (.
. .
Medic, minima: (. ) .
Med. falcata: (. ) .
Med. sativa , .
Melam pyrum .
Melamp. arvense: ,(- . , ,
, . ) . .
- () . .
Melamp. s i l v a t i c u m L . : () .

47

Melica.
Melica sp.: (. )
. .
Melica uniflora : (. ) . .
M elilotus.
Melilt. officinalis . alba Deser.: 6 t ( ), (, . , ) . . - () . , (, ; .
M elis .
Melis. officinalis: , , (- ).- , (),
(. ) . .
Melitis.
Meiit. melissophyllum : (. ),
(. ^ ) . . ,
(, . .) .
M enyanthes.
Men. trifoliata .
Mentha.
Mentha, : ()*
(. ), ( "
M-feno Mentha sylvestris), - (. .), (), (. ), (.
.), , (. ^
.) . . () .
Mentha sylvestris: ,
(. - ) .
Mentha aquatica : , (?) (),
() .
M ercu rialis.
Mercur. ovata:
. .

(. )

Mesem bryanthem um .
Mesembr. crystalinum: , () . .
Mespilus.
Mesp. Germanica: ( ),
( ), (^), (,
, ), (). ., .

48

- .

Meum.
Meum athamanticum : (- ,
) . .
M oehringia.
Moehr. trinervia ;

()

Momordica.
Momord, Elaterium: p c T a e n u a () . .
( ) .
M onbertia.
Monb. crocus miaeflora () .
Monotropa.
Monotr. Hypopithis : () .
Morus.
Morus alba M. nigra: (. ),
(), (), (. ),
(% ), , (),
(. - ), (.
) . . () . (.
) . , ,
(.)
Muscari
Musc, racemosum,
(), (. ), (. ), (.
) . . ()
. () . () . () .
Musci.
() . . (. ).
Myosotis.
Myos. palustris : (. ),
(. ), (.
) , .
Myrabilis.
Myrab. jalapa : () . .
M yriophyllum .
Myrioph. spicatum : (. . ,
) . .

49

Narcissus.
Narciss.
Narciss.

Narciss.

Pseudo-Narcissus: () . .
poeticus: () . . ^ ,
() .
orientalis: (), , . .
N asturtium .

Nastur. officinale: () . . ( ) . , ?
Nepeta.
Nepeta catarica: (. . ) . . ^ , () .
Nerium .
Nerium Oleander: (),
() .
N icotina.

(), -

Nicot. tabacum N. rustica , (-fe),

( Nicot. rustica . ) . .
Nigella.
Nigel, arvensis : , (.
.
) .
.
NigeL damascena: ( , . ), - (. ). . . .
Nonnea.
Nonnea pulla: () . .
Nuphar.
Nuphar luteum: (. ) .
. .
Nymphea.
Nym. lotus. L.: (. ), (.
) . . , (. ).
Onobrychis.
Onobr. sativa : , (. ) . .
Ononis.
Onon. spinosa u On. procurrens Wallr.: (c. c.
- ), (.
), () . . ^ (
) . .
. . XX .

50

- .

Onopodron.
Onopod. acanthium: (. ) . . () . , (, -)
.
Onosma.
Onos. tauricum : (), ,
(, . ) .
Onos. stellulatum W.K.: (. , ) . .
Ophrys.
Oph. bicornis Sadi.: ( ), () . .
Opuntia.
Op. macrorrhiza :
() .

(),

O rchis.
Orchis aranifera : , (, ) .
Orchis morio : (, ),
(. ), (. .), (. .), (. ), (. )
. . () .
Orchis pallens : (. . , , ), . .
Orchis coriophora : (. ) . .
Orchis simia: C ; ^ r i ^ () .
O riganum .
Origan, vulgare : (. , .
, . .), (, ,
), ( -fe -) . . (. ) . , .
Origan, majorana () .
Oriaya.
Orl. grandiflora : (. ),
(), , (. -fe .) . .
Ornithogaium .
Ornithogalum : (
--), ^ (. .),
(. ), (.
. .), ( Ornith. Narbonense,
-fe ), (. ) . .
, (, . ^) .

51

Orobanche.
Orob. rubens . : (. . ^ ), (. . , . ), , (),
(. ) . . ,
t (. ), ()
.
Orobus.
Orobus, sp.: ^ (. .) . .
Orobus vernus: (. ),
e t (. ., . ) . .
(. ^ ) .
(.).
Oryza.
Oryza
).

sativa:

(.

-fe

Ostrya.
Ostr. carpinifolia: (.
), (. . -, ,
. . ), ( 15
), (. ) . .
O tium .
Otium basylicum: ,

(-fe).

Oxalis.
Oxl. acetosella L.: ( ^ ),
(. .), (.
) . . () .
O xyria
Oxyria digyna Campd.: (c. ) C. .
Paeonia.
Paeon, corallina, : (,
, . , . -, .
, . -fe) . . ,
(, . ) .
Paliu rus.
Paliurus australis P. aculeatus : (- ,
, ). , , (), ,
, () .
Panicum .
Panic, miliaceum: , (^ ). .
Panic. Grus G alli: (. ).
. .
Panic, sanguinale: (. ) . -

52

Papaver.
Pap. Rhoeas : (, ), i (),
(), (. . ),
- (. .), , (
) . . , (), (.
, . .), (), - (. ^ ), ( Pap. dubium . ) . .
. (. ), (. ), () . , (),
(. ), -
() .
Pap. somniferum: , ( , ). .
Paris.
Paris quadrifolia: - () . -.
Passiflora.
Passifl. coerulea:
() .

- (..)

Pedicularis.
Pedic. verticillata: (),
(), () . ., .

Pelargonium .
Pelarg. roseum : (),
() .
Pelarg. radula: () .
Pelarg. odoratissimum : () .
Pelarg. roseum: () .

Pentaphyllum .
Pent. sp.: ,
Periploca.
Per. graeca L . : p .
Persica.
Persica vulgaris: p a c ( o ) a (-fe) ,
( -fe).
Petasites.
Petas. officinalis: (c. , c.
) . .
Petas. niveus L.: (c. - .)
. .

53

Petroselinum .
Petros, sativum: , (,
). , ^ .
Peucedanum .
Peucedanum
. .

sp.:

(. )

Peziza.
Pez. auricula: - (Am. Boue).
Phaiaris.
Chal. canariensis: .
Phaseolus.
Phaseolus vulgaris: , 6 t - .
Phas. multiflorus : (), .
(. ) . .
Phiiipaea.
Philip, ramosa:
) .

(.

Philadelphus.
Philad. coronaria:
() .

()

4>

Phleum .
Phi. pratense: ,

-.

Pnlom is.
Phlom. pungens: () . .
Phlox.
Phlox sp .: () .
Phragm ites.
Phrag. communis: ( ),
(^), (. .), ( ), , (. ),
() . . .
Phyllocactus.
Phyllocactus Kermesimus var. magnus:
, ), .
Physalis.

(,

Phys. Alkekengi L.: (, , ), (. ), (),

(), (. ) . .
, (. . ) .
, (. - ) .

56

- .

Polyg. amphibium: (.
. ), ,(.
) . .
Polyg. fagopyrum: ( ) . .
Polyg. convolvulus L.: ( ),
(. .), (. ) . .
Polyg. m ile: (. ) . .
Polyg. lapatifolium L.: , , (
) . .
Polyg. longipes: - (.-), (. .-) .
Polyg. Persicaria: , (), (-) .
Polygonum: : (. -), (. .).
Polyg. sp .: (. .), - (. ), - (), (. .), (. ),
() . ., .
Polygala.
Polyg. comosa: (. )
.
Polypodium .

Polypod. vulgare: ,
(, ), .
(. ) . .
() .
Polyporus.
Polyp, ignarius: (), ().
Populus.
Pod. tremula: (. , , .
), , (. , ),
(, . .), (. ), (. .- ),
(, ) . .
() .
Pop. alba: , . .
Pop. pyramidalis : , . .
Pop. nigra: , (, )
.
Portulaca.
Port, oleracea: (, ), (. ) . . () . () . , (), , (, -) .
Port, sativa: (. ,
1 -).

57

Potentilla.
Potent, cinerea: (. .
), (. ),
(. ), ( - . , .), (, ),
(). . ., .
- . ^ .
Potent, argentea: ( ) () .
(. ) .
Potent, micrantha: () .
Potent, supina L .: (. ) . .
Prunella.
Prun. vulgaris: (. ) .
. , () .
Poterium .
Poter. Sanguisorba L . : (), ,
(. . % ), , (),
, (), (. , ) . () .
Prim ula.
Prim. suaveolens, : , *
, ( ), (, .
), (. .), (.
), (. , .
), . . (, , )
. , (, ) .
Prunus.
Prun. avium.: , (^), (.
.) . .
Prun. Cerasus: , B t (^), 6 t (), , () . .
Prun. persica: , , . :
, , .
Prun. armenica: , , . (), (). ,
, ,
. (), (),
().
Prun. domestica Prun. i'nsititia : , ,
(. .), , (,
), ? (, ), (
), , ( , .
), (. ), ( ), (
. . ), , ,

58

- .

( ) . .
(), (, ) .
Prun. spinosa: (, ^, .
, , ).
Prurii Mahaleb : (), ()
. ., . (), ,
(, ). .
Prun. Laurocerasus : (, , , , ) . . (, ) .
.
Prun. Chamaecerasus : () . .
Pters.
Pteris aquilina L.: , (
), (. ),
(. ), (. %
), (. .) . .
p a () . (
) . 1 (),
(), B H C K n a n p ^ (, ) .
Puccinia.
P. graminis: , .
Punccia.
Pune, granatum : , ; .
Pulm unaria.
Puim. officinalis: ^ ( .
), (.
), ( . ) . . M ap M 4 H ,
, p c , (, .
) . , .
Pulm. tuberosa : ,
(, ) .
Pulsatilla.
Pulsat. vulgaris: (. , . . ), , , (.
), (. ) . . , , (), ()
. , , - - (,
, , -) ., .
Pulsat. pratensis: , , - (), - (, -,
), () . .
Q uercus.
Qu. cerris: (, , . , .
), (. -

59

.), , , , (.
), . .
Qu. conferta: , (. . , ,
, . ), , ,
( . ),
(. ), (. ,
(. , . ^ , , ),
(. ), (
, ), (. ),
, (. . ),
(. .), (.
. ), (.
) . . (.).
Qu. pedunculata: (-, . ,
. ), 6 t (. . ), 6 t , 6 t , (. .) . . -fe , , (.
) . (), , () .
Qu. pubescens: (. .),
(. ), (.
, ),
(. ., . , . .
, .), -fe (. .),
, , (. ),
(. .), - (. . .),
(. ), ( ),
, , (. ) . .
(. ^ ), () .
, (.). .
Qu. sessiiiflora: (, . *
, . ., . - ), ( ), (, . ), fe (. .), % ( ),
- (. ), - (), ,
(-), (. ^),
6 t , 6 t (. . ), (.
.), (),
(. . ,), (.
), (. ) . .
( ) . (.
), , () .
Qu. ilex; 5 t , (.)
Qu coccifera: , (.)
: , , , .
-fe: , , , ,
, .

Ranunculus.
R. acris R. reptans : (.
), (), (,
R. acris), (. .), (.
) . .
R. acris: ()), - () .

- .

60

R. aquatilis R. fluitans : (, ) . - () .
R. Ficaria : ( ), -
(), (, ), (
). > .
R. lingua u R. Flamula : (.
) . .
R. millefoliatus : , (, . ) .
R, sardus: (. ) .
.
R. sclerantus: , () . .
Raphanus
Raph. sativus : P t n a , p t o , p t .
Reganum
Reg. sp.: .
Rhamnus.
Rham. frangula: (
-
- ) .
Rham. saxatilis: (. ), *
(. . ), . (. *
), (), ^ (.
.), (. .) . ., . * ' ,
, a () .
Rham. catharicus L.: () .
Rheum.
Rh. rapontcum: .
Rhinantus.
Rhin, major Ehrh.: (c. , , .), (. . ),
(. .), t (. ),
(. . .), (. ), (. ),
(. ), (.
) . . .
Rhodioia.
Rhod. rosea L.: , , (. .) .
Rhododendron.
Rhod. Kotschi: (. ) . .
Rhus.
Rhus cotinus: (), (. , ,
, , . ), (),

61

(), , (.
, . . .) . ., .
, (, ) .
Rhynchospora.
Rhynsp. alba: ^ () .
Riebes.
Rieb, grossularia: (.
. .), , t
( ), (
), , (.
.), (, ),
() . . ,
(.) (), ,
() .
Rieb, rubrum: () .
(.) () .
Rieb, petraeum Rieb, alpinum: ,
(. .) . .
Riebes sanguinea L.: () .
Ricinus.
Ricin. communis:
.

(. , %),

Robinia.
Rob. Pseudoacacia : , (), (.),
(, , .) . .
Rosa.
Rosa Damascena R. centifoiia: , ,
().
: , t , , ,
( ).
Rosa lutea : .
Rosa canina, : (),
(. . .), (. .), (. .) . .
Rosm arinus.
Rosm. officinalis: () .
Rubia.
Rub. tinctorum: , ( , .
.), (. ' , . . ^
) . . , (,
) .

62

- .

Rubus.
Rub. idaeus: ().
() .
Rub. caesius: (-fe), (. ), (. . ) . . ?
Rub. saxatilis: .
Rumex.
Rumex acetosella : (. . , ^, ., ),
, ( ), (.
), (. ), (. ),
(), (. , . ^ ), (. ^ ) . . ,
(, , ) .
Rumex lapathifolium: , , (),
() . (),
(. ), (. .
, ), (.
. ) . .
Rumex alpinus L .: ( ) . .
(. ) . .
Rumex obtusifolius W illd : (), ,
(, . ) .
: (. ),
, (. ), (), ,
, , (. .
, Rumex, ",
), , % (Rumex
,
. - ) . .
Ruscus.
Ruse, acuieatus : () (, .-, , ), ^ (), - (
), (. . , , )
. . (-) .
Ruse, hypogolssus: (. ) .
Ruta
Ruta graveoiens: , (-fe )
. , (, ) .

Salix.
Salix viminalis S. purpurea: , (, , ^
), (. . ),
(. ), (.
) . . (), , () . .

63

Salix : (, . ),
(. ), , ( . . .),

(. ), . . , ().
, .
Salix fragilis, S. amygdalina . : (-fe), ,
(. . ), .
Salix alla: , .
Salih babylonica : , .
Salso la
Sals. Kali: ( ) . .
(. ) .
S alvia.
Salvia officinalis: (, , ),
(), - (), ( ) . ., . ,
, .
Salv. silvestris Salv. pratensis: (. . , , , . ), (.
, . . ., .
. ), () . .
Salv. glutinosa :
(. - ),
(. ), (.
), (. ), (. ) . .
Sals, nutans: ^ (.
) . .
Saiv. acthiopis ; M 4 0 (. , . -
) . .
Salv. verticillata : (), (,
), ( ),
(. ) . .
Sam bucus.
Samb. Ebulus L.: (c. ),
(. ), (. , , . .
), (.
), , (), (
), ( ^ ) .
. (), () .
Samb. nigra L.: (. ,
, , ), (), ()
., . (, ), (),
(- ), (), - -
(), (. )JCr. .
Samb. racemosa : , (.
) . .
Sanguisorba.
Sang, officinalis: .

64

- .

Sanicula.
Sanie, europea : (. ), () . . (
. ) .
Saponaria.
Sapon. officinalis: - (. .
) . . () .
, - () . ?
Satu re ja.
Satur. hortensis: ( %
), (. ) .
Sat. Kitaibeiii Wrzb.: (. )
. -fe , . S. coerulea : ,
(, , , ) ., ., .
Saxifraga.
Saxifr. rotundifolia :
, .

()

. .

Scabiosa.
Scab, micrantha : () .
Sw ertia.
Swertia punctata: . .
Scilla,
Sc. bifolia: (), (. .) . . ,
(^), (. ) . ,
- ( ) (, ) .
Scirpus.
Scirp. lacustris : (. .), (.
), (. - ), (. ., , T.-), (
MtcTo), (. .) . .
Scoopendriurn.
Scolop officinarum: () .
, (, , --) .
Scorzonera.
Scorz. austriaca, S. mollis .:
), () . .

(. <
.-

65

Scrophularia.
Scoph. nodosa Scroph. alata : P o (c. .),
(. ), (. ) . . (
.- , . . ( Caltha palus
tris). , , .
Scu tella ria .
Scut, orientalis: pa.
Secale.
Seel, cereaie: ( ),
(. ).
Sec. cornutum : , , , , () . .
Sedum .
Sedum, : ( ),
(), (), ( Sed. , .), ( Sed. maximum .
.), .( Sed. annum ^),
(), (), ( -fe , . ), (. . Sed. acris) . . () .
Sedum maximum Sut: e a M p a (),
() .
Sedum album: (),
() .
Sedum rhodiola : (, ) . ,
Sehrardia.
Sehrard. arvensis: (. ) . .
Sem p ervivum
Semp. assimile Sch., Semp tectorum L . 1 : H (), (, , -, ,
), (. ),
(), (. .), (
) . .
S. tectorum L. (-.),
(), (%, ), ()
. .
1 ^
S e m p e rvivu m ; Portuiaca Saxifraga flizoon . .
. . XX,

66

- .

Senecio.
Senec. veraalis: - - () . .
.
?
Serratula.
Serrat. tinctoria L .: (c. , ,
- ) . .
Sesam um .
Sesam, orientale: ( -fe ).
Sesseli.
Sess. rigidum W. K.: ( ) .
S etaria.
Setar. verticillata Setar. viridis: (c.

, ), (. , .
) . . % (, ),
( . ) .
Siderites.
Sider. montana: (. ) *
. , (), | ' (. ) . .
Silene.
Sil. inflata: (. ),
(. ), (.
) . .
Sil. macropoda : , ( . , ) . .
Sil. viscida: ^ (. ., . .) . .
Sil. armeria: , t (
) . .
Sinapis.
Sinap. arvensis, S. nigra: (, ,
), (. ), (*
), (), (. .)
() . .
Sisym brium .
Sisymbr. officinale:
) . .

(.

Sm yrnium .
Smyrn. perfoliatum :

(. ) . .

-fe

67

Sm ilax.
Smilax excelsa: (, , ,
). .
Solanum .
Solan, nigrum : - - (-fe
), (. , ), .
), (. , .),
() . .
Solan. Dulcamara: (15), (.
), (. ),
(. ), ( .
.), () . . (. ), (-, ) .
Solan. Melongena : , ( )
, .
Solan, capsicastrum () .
Solan, persicum: , , .
Solan, tuberosum: ( ),
(), (), (, .
), (. ), (
), ().
Solan, miniatum Bernh.:
. .
Solidago.
Solid, canadensis L.:. () .
Sonchus.
Son. arvensis: 1 (. ) .
So rb u s
Sorb. Aria: (. ), (), (. ., S. Aria
Crantz var. . Graeca Boiss.). . . (.)
Sorb, aucuparia L.: (- ), (. ),
(. . ), ,
(. ), (. ), (. ),
(- ), (). . .
( . . S. domestica),
(. ). . ,
(. ) .
Sorb, domestica: (), ( ),
(, , . ), (- .), (.
), ^ (), (
, . ), (. .
.) . . (),
() .

- .

68

Sorb, torminalis: (, . , ,
, . . , , . ), (), , (. . ; S. Aria), (. )
. . (. ) .
Sorghum .
Sorgh. halepense: (. ),
(), (-), (.
), () . . (
), () .
Sparganum .
Sp. affine:

.
Spergula.

Spergula arvensis; p a.
Spinatia.
Spin, oleracea : C ( ),
(. ).

Spiraea.
Spir. Filipendula L : (),
(), t 1 (, ), , , (. ), (.
.), . . (. ) . ,
(), , () .
Stachys.
St. hirta : (. ) . -
Staphylea.
Staph, pinnata : ( . ),
(. ) . . (), , () .
.
Statice.
Stat. Limonium : t ( )
. .
) (), (.
), . ^ *
(. .) , . , -
,
, , ;
. * . ., . . , . 75.. ^. 1

69

Stella ria .
Stellar, media: (), (),
(. ) . . .
Stip a.
Stip. pinnata Stip. capillata : K o (c.
. ), (),
(. .), (. .) . .
Sym phoricarpus.
Symphor. racemosus : (),
(), (, ) .
Syring a.
Syringa vulgris L.: , (
), (. ), (,
,) , (. .) . .
, * .,
Hesperis matronalis).
Sym p hytum .
Symph. officinale : p (, ) . 3 .
Tagetes.
Tagetes patula : () . (.
) . .
Tanacetum .
Tanac. vulgare 1 _ . : , (,
., , ), (. ),
(. . ) .
. ( ^ ).
Tanac. Balsamita :
(),
() .
Tam arix.
Tamarix Pallasii Dsv.: ,
() .
Taraxacum ,

Tarax, officinale Wig.: , (, , ),

(), (, . , ),
- , - (), (,
) . . , ,
(), , ( . ) .
Taxus.
Tax. baccata : , ( *
) . . - .

70

- .

Telekia.
Telek. speciosa Baumg.: (c. ), (. . ) . .
() .
. lnuia Helenium L.
. ( ^.
) (. .) . .

Teucrium .
Teuer, angustifolium : (. ),
6 t (. ) . .
Teuer. Laxmanni L.: () .
Teuer. Chamaedrys: (.) . .
Tamus.
Tam. communis: (. ., , . , , , . , .
. ), (- ),
(. ), (. )
. . () . (, ,
) .
Thalictrum .
Thalictr. minus : () .
Thalictr. aquilegifolium : ,
) . .

Thlaspi.
Thlaspi perfoliatum : (.
) . . () .
Thuja.
Th. orientalis Th. occidentalis : ().
Thymus.
Thum. Serpyllum: ( . ^ ), (. .), M T o p H H a (.
.), (. .),
(. ^ .), % (. .
), (3. ), , Ma x p (.
), (. ), (
.), (- .), (),
(, . ), (. . ), (. ) . .
LU, , (. .
) . () .
(. .).
Thym. Rochelianus: i , (
) .

71

Tiietia.
Tiletia, : , (.),
(), (. ) . .
Typha.
Typha latifolia: () .
Tradescantia.
Tradescan. viridis . multicolor T () .
Tragopogon.
Tragop.
. .

pratense

L.:

(,

) .,

Tribulus.
rib. terrestris: , , * (
, , , , ) ., .

(. ) . .
Trifolium .
Trifol. pratense, Trifol. montana , %
: ( ^ ), *
(, , , .), (.
), ( ). . .
Trif. repens: (), , *
(, -) .
Trifol. aureum, %:
( ^), ^ (. .) . .
Trigoneila.
Trigon. coerulea : (), , - *
(), , (-
), () . . (
), , ( . ) . 3 .
T riticu m .
Tritic. villosum : (. , . ., .
. % ) . .
Tritic. Spelta: (, .
, ), (. ) . .
Tritic. vulgare: (), (),
( -), (-).
Tritic. repens: (. .),
(. . ), (. -
) . . (A. Bou).
Tritic. repens villosum.: (. ),
(. ) . .

72

- .

Trollius.
Trol. europeus: () . .
#

Tropeolum .

Trop, majus: , (, . , , ), () . () .
Tulipa.
Tulipa sl vestris Tulp. orientalis : , j a
( , . ).
Tulipa Gesneriana : () () .
Turgenia.
Turg. latifolia : (. -), fl (), (. . )
. . () .
Tussilago.
Tussilg. Farfara L. : o ( t ) (
, . ,
), M p T a (.
),
} (. ) . .

, ,
, .
), j (.
(. ),

Typha.
Typh. angustifolia Th. latifoiia: () . (. ), , (. .) . .
Um us.
Ulm. campestris: , (. ,
. ), (. ),
^ , () . ., .
Ulm. effusa : , .
U rtica.
Urt.
(,
Urt.

dioica: (),
) .
urens: (. ),
(, . ) . .
(, ) .
stiago.

Ustilago Mayidis . '

(. ),
(. ).
Ustilago carbo: (. ), r f l H B H (.
^ ), (. .),
(. ) . .

73

U tricu ia rla.
Utr. minor: t .
Vaccinium .
Vaccin. Myrtillus L.: p c (c. ),
, (, , ),
, (, . -
), - - (. ),

(. ^ ) . .
(. . ) .
Vaccin. vitis idaea L . : (.
, , ), (. ), (), (.
), (.
) . . .
Valeriana.
Vaier. officinalis: (. , .
), "fe (. .,
), - (), (. ,
. ) . . , ^
(. ) . () . , .
V ale rian ella .
Val. olitoria ^ () . .
V eratru m .
Veratr. album L. (.
, . - ., ), (-
) . , , ( . ^
) .
Verbascum .
Verb. Thapsus, Verb. Lychnitis L.: (c. .,
c. .), (), (), (. ), - (),
(), (), ^ (, ),
^ (, .-), (.
), 6 t (. ),
(. ), (.
) . . () t .
Verbasc. thapsiforme L.: (. .
), (), - y x (.. ) .
Verbas. nigrum.: (. , ),
, (. . ), (.
) . .
Verbasc. phlomoides L . :
(), , (. . ),
() .
Verbas. phoeniceum.: (.
) .

74

- .

Verbena.
Verb, officinalis.: () . .
V e ro n ica .1
Veron. Beccabunga L. Veron. Rnagallis: (),
(. ), (. ) . . ,
(), () .
Veron. spuria.: () .
Veron. multifida : (. ),
(. ) . . (. ) .
Veron. officinalis : (. ) .
. () .
Veron. urticaefolia : 3 (.
) . .
Veron. polita : () . ,
( . ) .
Veron. Thracica Vel. V. Teucrium: ^ (
) . .
Veronica sp.: (), (. .),
(. ) . .
, , (. .)
Viburnum .
Vibur. Opulus L.: (, .
, . . , . ), ,
(, , ), (.
), (. ) . .
, (, ) . ( . )
Vibur. Lantana L.: (. .), ,
(. ), ,
(. . .), (),
(. .), (. .),
(. ) . . , (), (, . ) . (.) ( -fecra ).
Vicia.
Vic. Faba : , , .
Vic. sativa : (. ), (.
), (.
, . , ), (.
.), (. . -),
, (), (. ), (. ),
(. ) . . () .
1 5 ,
( . ., , . 112).
, ,
, .

-fe

75

(. ), (.
. . ) . .
Vie. villosa : (. ) .
.
Vie. narbonensis : ( . ) . .
Vie. herbacea W. .: (.-) .
Vinca.
Vinc. minor Vinc. herbacea : (), - (. ), (. - .), () . . -
, (), () .
.
Vincetoxicum .
Vincetox. officinale : (.
), () . .
Vincetox. iaxum Bartl. (. . ) .
Viola.
Viola odorata : (. , . ), (), ,
* (), (.
.), (. ),
. ), (. .
.) . . () .
Viola tricolor : () . F\ ,
(), (. ), ,
(. .), (.
), ( ), (.
), () . . (), ,
() . (), r a (.-), () . :
, , , (
. V. odorata).
Viola alba : (, ) .
Viola silvatica : () .
Viola hirta L.: (.) .
Visicaria.
Visic. artropurpurea : (. ) . .

.
Viscum.
Vise, album : , (. , . -),
(. ) . . (
, ), (. ) .

- .

76

Vitis.
Vitis vinifera V. silvestris: ( ), , ( ). (),
() .
X snthium .
Xanth. spinosum L.: (, . ,
), (), (. ),
(. -), (. ), (. ),
(. ) . .
(, ), () .
.
Xanth. strumarium L.: (. ), , (. ),
(. ) . .
Xeranthem um .
Xeranth. annum. L. . : (, , .
, . ), (
, . ),
(. ), (),
(. ) . . (
) . .
Zea.
Zea mays: ( ,
M-fccra), (), ( Ct ), (), (.
.), (), , (, . ,
, 4 ), (),
(, ).
: (. ,
), (, ), (),
( ), (), (,
, ), ( ).
. 5.
Zizyphus.
Ziz. vulgaris: .


,
.
- . , , .
( )
.

(Kerria japonica) 42.

(Trollius europeus) 72.
, (Platanus orientatalis) 55.
, (Sambucus Ebulus) 63.
', (Daucus carota) 30.
(Amorpha fruticosa) 16.
, (Matricaria Chamomilla) 46.
(Pimpinella Anisum) 54.
(Juniperus communis) 41.
, (Syringa vulga
ris) 69.
(Juniperus nana) 41.
(Quercus ilex) 59.
(Anthemis arvensis) 17.
(Antirrhinum majus) 17.
- (Phytoiaca decandra) 54.
: , (Tussilago Farfara) 72.
(Jnula Aschersoniana) 41.
(Galanthus nivalis) 35.
, (Salvia verticillata) 63.
, (Salvia glutinosa) 63.
, (Mentha,
) 47.
- (Turgenia latifoa) 72.
, (Thymus
Serpyllum) 70.
(Peziza auricula) 53.
(Geranium macrorhizon) 37.
, (Se
dum album) 65.
, (Caucalis daucoides) 24.

-, (Tribulus terrestris) 71.

( ^ cicutarium)33.
(Capsella bursa pastoris) 23.
(Butomus umbellatus) 21.
(Sorghum halepense) 68.
, (Artemisia sp.
, )18.
(Pistatia Terebinthus) 55.
, (Phaseolus
. multiflorus) 53.
, (Datura Stramo
nium) 30.
(Lonicera xylosteum) 45.
, (Quercus pedunculata) 59.
(Acer Pseudo-platanus) 12.
- (Aegopodium Podagraria) 13.
(Polypodium vulgare) 56.
, (Caltha palustris) 22.
(Gentiana cruciata) 36.
, (Philipaea ramosa) 53.
, (Hyosciamus niger)40.
(Vicia Faba) 74.
(Vicia narbonensis) 74.
(Veronica Beccabunqa) 74.
(Prunella vulgaris) 57.
, , .
(Calamintha Nepeta) 22.
(Pulmunaria tuberosa) 58.
, (Caucalis daucoides) 24,

78

- .

(Ruscus aculeatus) 62.

(Marrumbium peregrinum)46.
, (Turgenia latifolia) 72.
(Jlex aquifolium) 40.
() - (Artemisia Abrotanum) 18.
(Abutilon Avicennae) 12.
, (Pinus silvestris) 54.
(Leontodon taraxacum) 43.
, (Vaccinium Myrtillus) 73.
(Vaccinium vitis idaea) 73.
(Paeonia corallina) 51.
(Salvia offic.) 63.
(Otium basylicum) 51.
(Xanthium spinosum) 75.
: , (Rhamnus saxatilis) 60.
(Rhamnus frangula) 60.
, (Solanum tubero
sum) 67.
, ^ (Betulia alba) 20.
(Tamus communis) 70.
(Pirus torminalis) 55.
, (Sorbus tormi
nalis) 68.
, (Rubia tinctorium) 61.
(Vaccinium Myrtillus) 73.
-fecTb, (Ulmus campestris) 72.
^ (Bryonia alba) 21.
%, 4 -, ^-
(Pinus silvestris) 54.
, (Hedera He
lix) 38.
(Ophris bicornis) 50.
(Viburnum Lantana) 74.
(Conium maculatum) 27.
(Archangeliica of
fic.) 17.
(Agaricus caesareus) 13.
(Hyosciamus niger) 40.
, , (Mentha syl
vestris) 47.
- (Andropogon Ischoemum) 16.
(Bidens cernua) 20.
(Carlina acanthifollia) 23.
, (Cyclamen hederaefolium) 29.
- (Filago arvensis) 34.
(Qnaphalium dioicum) 37.

- (Chrysanthemum Leacanthemum) 25.

- (Philadelphus coronaria) 53.
^ (Eleagnus hortensis) 32.
^, (Quercus sessiliflora) 59.
^ (Fragaria vesca) 35.
(/^ Ischoemum)l 6.
-fecHo (Coronila emeroides) 28.
^ , ^ (Digitalis,
) 31.
, (Sambucus nigra) 63.
(Sambucus racemosa) 63.
(Archanqellica officina
lis) 17.
(Ophrys bicornis) 50.
(Conium maculatum) 27.
, (Morus alba
M. nigra) 48.
(Asphodelus albus) 19.
(Nuphar luteum) 49.
(Daphne Mezereum) 30.
, (Orchis aranifera) 50.
(Stachys hirta) 68.
Bepyra (Convolvulus arvensis) 27.
(Anagallis arvensis) 16.
(Fritillaria imperialis) 35.
(Ancnusa officinalis) 16.
(Eryngium campestre) 33.
(Orobanche rubens
.) 51.
, (Scolopendrium offic.) 64.
(Astragalus glyciphyllus) 19.
- (Allium rotundum) 15.
" (Origanum vulgare)
50.
(Tanacetum vulgare) 67.
(Lithospermum arvense) 44.
(Agaricus procerus)
13.
: , (Salix
purpurea) 62.
: , (Salix bilonica) 63.
, (Verbena offic.) 74.
(Aristolochia Clemati-
tis) 17.
, (Pedicularis verticillata) 52.

(Galium cruciatum) 36.

: , ,
(Ostrya caprinifolia) 51.
: , , , (Carpinus, ) 23.
(Melampyrum arvense) 46.
- (Monotropa Hypophithis)
48.
(Solidago canadensis) 67.
(Dahlia variabilis) 30.
(Lonicera xylosteum)
45.
, (Astragalus aristatus?)
19.
(Ustilago, ) 72.
(Claviceps purpurea) 26.
(Anthemis tinctoria) 17.
, (Cirsium,
) 26.
(Onopodron thium) 50.
(Cardus acanthoides)
93.
(Draba verna) 32.
, (Crataegus Oxyacantha)
28.
, (Taraxacum offic.)
69.
(Lolium temulentum) 45.
(Ervum tetraspermum) 33.
, (Prunus cerasus) 57.
, (Salvia silvestris)
63.
(Poterium Sanguisorba)
57.
(Globularia Willkommii)
37.
(Juncus sp.) 41.
*
(Scirpus lacustris) 64.
* - (Senecio vernalis) 66.
, (Humulus lupulus)
40.
, (Quercus conferta)
59.
(Orchis morio .) 50.
(Cichorium Intybus) 26.
, (Fumaria offic.) 35.
(Gentiana punctata)
36.^ (Ranunculus acris) 59.

(Adonis vernalis) 13.

79

(Ajuga reptans) 14.

(Quercus pubescens)
59.
, (Helianthus tuberosus) 38.
, , (Vicia
sativa) 74.
: , , ,
(Riebes grossularia
R. rubrum) 61.
(Riebes sanguinea)
61.
(Blitnum virgatum) 21.
(Sedum sp.) 65.
, (Scrophularia no
dosa) 65.
(Silene armeria) 66.
, (Canabis sativa) 22.
(Ononis procurrens) 49.
(Periploca graeca) 52.
(Asphodelus albus) 19. *
(Antirrhinum majus)
17.
(Hepatica triloba) 38.
(Humulus lupulus) 40.
, (Mentha,
) 47.
(Polygonum aviculare) 55.
(Picea excelsa) 54.
, (Abies pectinata, A.
alba) 12.
(Polygonum Fagopyrum) 56.
, (Ainus glutinasa) 15.
(Sparangum affine)

68.
^ (Matricaria Chamomila)
46.
, , ^
(Galium verum) 36.
(Dahlia variabilis) 30.
(Laurus nobilis) 43.
(Panicum miliaceum) 51.
(Sempervivum tectorum) 65.
(Sedum maximum) 65.
(Nymphea lotus) 49.
- (Melampyrum arven
se) 46.
(Lolium temulentum) 45.
, (Trifolium pratense) 71.
(Menyanthes trifoli
ate) 47.

80

- .

(Lythrum salicaria)
46.
(Equisetum arvense) 32.
(Scirpus lacustris) 64.
(Juncus sp.) 41.
(Rhinahtus major) 60.
(Lamium album) 42.
, (Prunus
Mahaleb) 58.
(Asperula taurina) 18.
(Hibiscus trionum) 39.
(Heracleum ternatum) 39.
(Gagea sp.) 35.
(Daphne Mezereum) 30.
(Chrysanthemum
Indicum) 25.
, , (Cucumis
Citrullus) 29.
(Seline macropoda) 66.
(Physalis Alkekengi) 53.
(Salvia pratensis) 63.
(Lycium barbata) 45.
(Paliurus aculeatus) 51.
(Anchusa Barrelieri) 16.
(Prunus domestica) 57.
Tptea (Asphodelus liburnicus) 19.
(Helianthus tuberosus) 38.
, (Morus alba M. nigra) 48.
: , , (Sorbus aucuparia) 67.
, (Valeriana offic.) 73.
(Valerianella olitoria) 73.
(Sorbus torminalis)

68.

, (Cydonia vulgaris) 19.

(Amelanchier vulgaris) 26.
(Opuntia macrorrhiza) 50.
(Callitriche stagnalis) 22.
(Caltha palustris) 22.
(Citisus laburnum)
26.
(Acer tataricum) 12.
(Erodium cicutarium) 33.
(Scrophularia nodosa) 65.
, ,
(Plantago major) 55.
, . (Cichorium Intubus)
26.
(Lactarius scariola) 42.
(Ranunculus Ficaria) 60.
(Cantharellus cibarius) 22.

(Moehringia trinervia) 48.

(Scabiosa micrantha) 64.
-, (Asparagus of
ficinalis) 18.
(Asphodelus liburnicus) 19.
(Alchemilla vulgaris) 14.
, (Nerium Oleander) 49.
(Ruscus hypoglossus) 62.
(Linaria vulgaris) 44.
(Iris germanica) 41.
(Lilium candidum) 44.
(Lotus corniculatus) 45.
(Medicago lupulina) 46.
(Cytisus Laburnum) 30.
(Chaerophyllum bulbosum)25.
(Conium maculatum) 27.
(Narcissus orientalis) 49.
(Scrophularia nodosa) 65.
, (Hypericum perfo
ratum) 40.
(Campanula persicefolia) 22.
(Passiflora coerulea) 52.
, (Lotus cornicu
latus) 45.
(Medicago falcata) 46.
: , (Rumex sp.) 62.
, (Prunus Laurocerassus) 58.
, (Vinca minor) 75.
(Inula germa
nica) 40.
(Antirrhinum majus) 17.
, (Vinca herbacea) 75.
- (Antirrhinum majus) 16.
(Lysimachia Nummularia) 45.
(Equisetum arvense)32.
(Arum maculatum) 18.
(Erythrea Centaurium) 33.
(Gentiana cruciata) 36.
(Convolvulus tricolor) 28.
(Calystegia sepium) 22.
(Convoluulus sepium) 28.
, (Rhamnus saxatilis) 60.
(Reganum sp.) 60.
% (Goniolimon
collinum) 37.

(Orobanche
rubens
.) 51.

81

(Hypericum perforatum)
40.
(Sorghum halepense) 68.
-(1 noli-tangere)40
(Sempervivum tectorum) 65.
(Melica uniflora) 47.
, (Crucus biflorus) 29.

(Colchicum autominale) 27.

(Salix caprea) 63.
, ((Primula suaveo- (Agaricus sp.) 13.
lens) 57.
(Lupinus albus) 45
(Asplnium
Trichoma- (Castanea vesca) 24.
nes) 19. (Oxalis acetosella) 51.
(Glechoma hederacea .) 8. (Herniaria) 39.
(Cardamine pratensis) 23. , (Berberis
(Achillea clypeolata) 13.
vulgaris) 20.
, , (Cupressus sempervirens)29.
(Coriandrum sativum) 28.
(Herniaria hirsuta) 39.
, (Loranthus europeus)45. (Carum Carvi) 24.
(Viscum album) 75.
(Briza media) 21.
(Symphoricarpus racemo- (Bromus sterilis) 21.
(Horodeum mu*
sus) 69.
(Pelargonium
odoratissirinum) 39.
(Melica sp.) 47.
mum) 52.
, fPinus montana) 54.
(Veronica offic.) 74.
(Hieraceum pilosella) 39. (Digitalis, ) 31.
, (Epilobium (Nasturtium offic.) 49.
lustre) 32.
(Chrysopogon gryllus) 26. , (Erodium
cicutarium) 33.
(Populus pyramidalis) 56.
(Coronilla varia) 28.
, (Papaver Rhoeas)52.
(Geranium macrorhizon) 36.
(Sorbus aucuparia) 67.
, ^ Opulus)74 (Vincetoxicum offic.)75.
(Acer tataricum) 12.
(Ligustrum vulgare) 44.
(Lmanthemum nymphaeoi- , (Rhinuntus ma
jor) 60.
des) 44.
(Tanacetum balsamita) 69. (Sedum, ) 65.
(Amygdalus communis) 16. (Tragnpogon pratense) 70.
(Ranunculus sardus) 60.
(Aegopodium Podagraria) 7.
(Xanthium spi- , (Ceratonia Silinosum) 76.
qua) 25.
(Salvia offic.) 63.
(Clavaria
- (Muscari racebotrys) 26.
mosum) 48.
(Scorzonera austriaca) 64.
(Geum coccineum) 37.
(Dicentra spectabilis) 31. (Viola tricolor) 75.
, (Zea mays) 76.
, (Malva silves , (Polygo
tris .) 46.
num aviculare) 55.
(Clematis Viticella) 27.
, , (Chenopodinm,
) 25.
(Aquilegia vulgaris) 17.
(Artemisia abrotanum) 18. , , (Galanthus
nivalis) 35.
(Viburnum Opulus) 74.
, (Helleborus odo,
(Erythrea
rus) 38.
Centaurium) 33.
6
. . XX ,
(Arum
maculatum) 18.
, (Ve
ronica, ) 74.
(Orobanche rubens .) 51.

82

, , ^ (Leucojum - (Calendula offic.) 22.

stivum) 43.
*
, (Allium ) 14.
(Ononis spinosa) 49.
(Asperula odora (Erodium
cicutata) 18.
rium) 33.
(Arum maculatum) 18.
(Digitalis ambi- , , ,
gua) 31.
(Cuscuta, ) 29.
, (Stipa pinnata) 69.
, (Mus
, (Bifora radi
cari racemosum) 48.
ans) 20.
% (Rhynchospora
(Sedum sp.) 65.
alba) 61.
(Solanum tuberosum) 67.
(Anthemis : , ,

) 17.
(Urtica dioica U. urens) 72.
(Sempervivum Sp.) 65.

(Cyclamen
hederaefo- ^ (Cynoglosum pictum) 30.
lium) 29.
* (Solanum nigrum) 67.
()
(Asurum
euro- (Pistatia Terebinthus) 55.
peum) 18.
, , "& (Melilotus
(Marrumbium
peregrioffic. . alba) 47.
num) 46.
, (Staphylea pin
(Qaleopsis tetrahifc) 36.
nata) 68.
(Alopecurus sp.) 15.
(Melitis melisso(Festuca carica) 34.
phyllum) 47,.
, (Cannabis sati- (Ligustrum vulgare) 44.
va) 22.
( Phalaris canariensis) 53.
(Erythronium dens ca (Setaria viridis .) 66.
ms) 33.
, -^, ( (Gladiolus communis)37. !
nus sanguinea) 28.
-' (Melilotus offic. M. (Antirrhinum majus) 16.
alba) 47.
(Eryanthus Ravennae) 32.
(Coleus sp.) 27.
(Agrostemma Gythago) 14.
(Celtis australis) 24.
(Agrostemma Gythago) 14.
(Ballata nigra) 20.
(Asarum europeum) 18.
-, .-, .-
(Phlomis pungens) 53.
(Colchicum autominale) 27.
(Foeniculum offic.) 34.
(Meum athamanticum) , (Lychnis coro48.
naria) 45.
(Ricinus communis) 61.
(Anethum graveolens) 16.
, (Salsola kali) 63.
(Trifolium repens) 71.
(Lathyrus silvestris) 43.
(Campanula persicifolia) 22.
(Prunus
Laurocerassus) 58.
-, - (Valeriana
offic.) 73.
(Asperula odorata) 18.
Tptea, . (Nepeta cata(Physalis Alkekengi) 53.
rica) 49.
-, (Matricaria chamamilla) 46.
(Momordica Elate- (Anthemis arvensis) 17.
rium) 48.
, (Heracleum ter- (Glycyrrhiza glabra) 37.
(Anemone Pulsatilla) 16.
natum) 39.
(Lepidium arvense) 43.
(Lilium albanicum) 44.
, (Rumex acetosel (Exoascus pruni) 34.
la) 62.
^, ^ (Ery , (Tropeolum ma
thronium dens canis) 33.
jus) 72.

83

(Triticum villosum) 71.

, ( (Sisymbrium offic.) 66.
podron acanthium) 50.
(Allium ursinum) 15.
(Cirsium, ^
(Mesembryanthemum cry) 26.
stalinum) 47.
(Echinops sp.) 32.
(Scorzonera mollis) 64.
(Cardus nutans)
(Corydalis,
23.
) 28.

(Origanum
majora, - (Coryda
num) 50.
lis, 6- ) 28.
(Rumex accetosella) 62.
(Echium vulgare) 32. (Thuja orientalis) 70.
(Nerium Oleander) 49.
- (Ranunculus
Fica (Rosmarinus offic.) 61.
ria) 60.
(Hesperis matronalis) 39.
(Caltha palustris) 22.
(Linaria dalmatica) 44.
(Rubus ideus) 62.
(Robinia Pseudoacacia) 61.
, (Pulmunaria
(Phyllocactus Kermesimus) 53.
offic.) 58.
(Triticum Spelta) 71.
, (Veronica Ana (Lippia citriodora) 44,
gallis) 74.
, (Lysimachia
(Boletus edulis) 21.
Nummularia) 45.
, (Sympho (Anchusa officinalis) 16.
ricarpus racemosus) 69.
, (Chelidonium ma- (Narcissus Pseudo-Narci
jus) . 6 25.
ssus) 49.
, (Chenopa- , (Melissa
dium, ) 25.
offic.) 47.
, ,
, (Pulsatila vulgaris) 58.
(Atriplex, ) 19.
(Thymus serphyllum) 70.
, (Verbascum Thap- (Agrimonia Eupatoria) 14.
sus) 73.
, (Agri
(Verbascum nigrum) 73.
monia Eupatoria, Ajuga reptans
(Myriophyllum spicatum) 48.
.) 8.
(Lappa minor) 43.
(Siderites mon, (Quercus conferta) 59.
tana) 66.
(Rumex accetosella) 62.
" (Statice Limoni, (Dipsacus silve*
um) 68.
stris) 31.
(Goniolimon colli : , , ,
num) 37.
^, , . (Orni (Peucedanum sp.) 53.
thogalum, ) 50.
(Sedum,
, ^- (Allium ) 14.
) 65.
, (Allium scor- (Holcus lanatus) 39.
(Melitis melissodoprasum) 15.
phyllum) 47.
(Linaria arvense) 44.
(Salvia glutinosa) 63.
(Viburnum Lantana) 74.

(Medicago sativa) 46.

- (Galium aparine) 36.
(Pulmunaria offic.) 58.
-, (Corylus Avellana) 28. , (Pirus aria) 54.
, (Viola oaorata) 75. (Sorbus aria) 67.
(Conringia austriaca)27.
(Veronica sp.) 74.
(Luzula maxima) 45.
(Lactarius piperatus) 42.
(Acer tataricum) 12.
(Medicago sativa) 46.
, (Staphylea pin (Lemna minor) 43.
nata) 68.

84

- 1.

, (Petroselinum
sativum) 53.
(Mentha,
) 47.
(Riebes petraeum) 61.
, , (themum annum) 76.
, (Kochia scoparia) 42.
(Betula alba) 20.
(Salvia acthiopis) 63.
(Pulmunaria offic.) 58.
, , (Physalis
Alkekengi) 53.
, (Amygdalus com
munis) 16.
(Cheiranthus Chieri) 25.
(Mathiola annua) 46.
(Crocus sativa) 29.
(Centaurea Cyanus) 24.
, (Ononis spinosa) 49,
(Viola tricolor) 75.
(Lycium barbatum) 45.
(Eleagnus angustifolia) 32.
(Tamarix Pallasi) 69.
, (Zea mays) 76.
(Jurinea sp.) 42.
- (Phleum pratense) 53.
(Sedum sp.) 65.
(Solanum persicum) 67.
(Sonchus arvensis) 67.
(Lactarius scariola) 42.
(Chondrila juncea) 25.
, , (Euphor
bium sp.) 33.
(Acer Pseudoplatanus) 12.
, (Agaricus
lactarius) 13.
(Quercus, pubescens) 59.
(Cardamine pratensis) 23.
(Polygonatum multiflorum) 55.
(Spirea Filipendula) 68.
(Convallaria majalis) 27.
(Dicentra spectabillis) 31.
(Bidens orientalis) 20.
, (Pinus Peuce) 54.
(Phlox sp,) 53.
(Aremonia agrimonoides) 14.
(Colchicum autuminale) 27.

(Pinus leucodermis) 54.

(Pinus Peuce) 54,

! (Lepidium draba) 43.
, (Mespilus ger
manica) 47.
(Pelargonium sp.) 52.
MtxypKO (tricularia minor) 73.
% (Ligustrum vulgare) 44.
(Cornus sanguinea) 28.
*
(Fraxinus ornus) 35.
(Foeniculum officinale) 34.
(Chenopodium,
) 25.
(Lamium maculalum) 42.
(Cystopteris fragilis) 30.
(Aspidium sp.) 19.
(Claviceps purpurea) 26.
, (Onobrychis sativa) 49.
cardiaca)43.
(Mentha sp.) 47.
(Punccia granatum) 58.
(Cucubalus baccifera) 29.
, (Cicer arietinum) 26.
^ (Calendula offic.) 22.
(Sempervivum assimile) 65.
(Alyssum calycinum) 15.
(Calepina Corvini) 22.
, (Ficus carica) 34.
(Fumaria offic.) 35.
(Asphodelus albus) 19.
- (Leucojum aestivum)
43.
(Fuchsia sp.) 35.
(Linaria vulgaris) 44.
(Saxifraga rotundifolia) 64.
(Thalictrum minus) 70.
(Verbascum Thapsus
.) 73.
(Thymus Serpyllum) 70.
(Cupselia bursa
pastoris) 23.
(Nepeta catanca) 49.
(Anagallis arvensis) 16.
(Adonis aestivalis) 13.
(Mercurialis ovata) 47.
(Polygonatum offic.) 55.

(Convallaria majalis) 27.

(Inula helenium) 40.
(Symphytum offic.) 69.
(Cerinthe minor) 25.
- (Adonis miniata) 13.
(Astragalus Wulfeni) 19.
(Corydalis, '
) 28.
(Lathyrus latifolius) 43.
(Orobus sp.) 51.
, (Spirea Fiilpendula) 68.
(Veronica sp.) 74.

(Myosotis palustris) 48.

, , (Sorbus aucuparia) 67.
(Fragaria vesca) 34.
(Asperugo procumbens) 18.
(Curex,
) 23.
( Cirsium) 26.
(Cardus collinus) 23.
, (Spirea Fiiipendula) 68.
(Polygonatum latifolium) 55.
(Solanum nigrum) 67.
(Atropa Belladona) 19.
, (Sorbus aucuparia) 67.
(Pirus aucuparia) 54.
(Thlaspi perfoliatum) 70.
(Potentila argentea) 57.
(Beilis perenis) 20.
, , (Clematis
Vitalba) 26.
, - (Delphinium orien
tale) 31.
(Cirsium arvense) 26.
(Lycopedron bovista) 45.
(Verbascum phlomoides)73.
(Papaver Rhoeas) 52.
: , , (Pteris aquilina) 58.
(Aspidium Filix mas) 19.
(Typha latifolia) 72.
(Pteris aquilina) 58.
(Beilis perennis) 20.
Alyssum minimum) 15.
(Solanum tuberosum) 67.
(Iris Germanica) 41.
: , (Solanum
Melongena) 67.
- (Hepatica triloba) 38.

85

(Glyceria fluitans) 37.

, (Polygonum aviculare) 55.
(Artemisia Absinthium)
17.
(Jris germanica) 41.
(Orchis morio .) 50.
(Nigella arvensis) 49.
(Juniperus nana) 41.
(Pinguicula vulgaris) 54.
(Pentaphyllum sp.) 52.
(Sanicula europea) 64.
, (Potentila
cinerea) 57.
(Anemone Pulsatil
la) 16.
- (Paris quadrifolia) 52.
(Lilium Martagon)44.
(Plantago major) 55.
-, (Coryda
lis, ) 28.
(Agaricus campestris) 13.
(Capsicum annum) 23.
(Polygonum amphibium) 56.
(Solanum capsicastrum) 67.
(Lactarius piperatus). 42.
(Polygonum mite). 55.
(Panicum sanguinale) 51.
, (Lolium perenne). 45.

(Juniperus nana). 42.

, , (Triticum
repens) 71.
(Cardus acanthoides) 23.
( Cirsium) 26.
(Dipsacus silvstris) 31.
, (Lolium temulentum) 45.
(Monbertia crocus miaeflora) 48.
(Fragaria vesca) 34.
(Lemna minor) 43.
(Hottonia palustris) 39.
(Cucubalus baccifera) 29.
(Rhinantus major) 60.
(Colutea arborescens) 27.
(Nuphar luteum) 49.
(Datura Stramonium) 30.
(Galega offic.) 35.
(Fragaria vesca) 34.
(Tsmus communis) 70.
(Convolvulus arvensis) 7.
(Convolvulus sepium) 27.
(Malachium aquaticum) 46.
(Geranium macrorhizon) 36.

86

~ .

(Teucrium Chamaedrys) 70.

(Tussilago farfara) 72.
(Ranunculus sclerantus) 60.
(Anthemis ) 17.
(Matricaria Chamomiila) 46.
(Lamium purpurea) 42.
(Leonurus cardiaca) 43.
(Alyssium calycinum) 15.
(Cynoglossum officina
le) 30.
(Hhyosciamus niger) 40.
(Chrysanthemum segetum) 25.
(Nasturtium offic.) 49.
(Saxifraga rotundifolia) 64.
(Lapsana communis) 42.
(Lactarius scariola) 42.
-, ^
(Achillea Millefolium) 13.
(Hypericum perforatum)40.
(Allium Porrum) 15.
(Chamaenerium angustifolium) 25,
, (Persica vulga
ris) 52.
, (Am
ygdalus nana) 16.
, (Polygonum
Persicaria) 55.
(Chelidonium majus) 25.
, (Lycoperdon
bovista) 45.
(Scutellaria orientalis) 65.

(Cantharellus ciba*
rius) 22.
(Viscaria artropurpurea) 75.
(Silene viscida) 66.
(Potentila cinerea) 57.
, ^
(Cerinthe minor) 25.

(Pulmunaria offc.) 58.

(Lamium maculatum) 42.
(Medicago lupulina) 46.
(Vincetoxicum offic.) 75.
(Erysimum repandum) 33.
(Abutilon Avicennae)12.
- (Equisetum arvense) 32.
(Genista sagitalis) 36.
(Liguslrum vulgare) 44.

(Lithospermum purpureocoeruleum) 44.

(Papaver Rhoeas) 52
(Silene inflata) 66.
(Anttemis ^) 17.
(Leontice leontopetalum) 43.
- (Agrostemma Gythago) 14.
, (Melissa offic.) 47.
(Quercus pubescens) 59.
(Quercus
coccifera) 59.
(Allium rotundum) 15.
, (Bovista,
) 21.
, , ,
(Cucumis ) 29.
(Myrabilis jalapa) 48.
(Prunus Mahaleb) 58.
(Rheum raponicum) 60.
(Achillea Millefolium, A. clypeolata .) 7,13.
(Taraxacum offic.) 69.
, (rniaria hirsuta) 39.
(Ranunculus Ficaria) 60.
(Scrophularia nodosa) 65.
(Solanum Dulcamara) 67.
(Solanum nigrum) 67 (Solanum Dulcamara) 67.
(Sanguisorba offic.) 63.
(Solanum Dulcamara) 67.
,
(Poterium
Sanguisorba) 57.
(Salix viminalis) 62.
(Delphinium Consolida) 31.
(Trifolium repens) 71.
(Chelidonium majus) 25.
(Astragalus glyciphyllus) 19.
(Gladiolus communis) 37.
(Astragalus
glyciphyllus) 19.
(Lappa major) 42.
() (Carlina acanthifollia) 23.
- (Verbascum Thapsus) 73.
, (Origanum vulgare) 50.
(Beilis perennis) 20.
, , (Secale cornutum) 65.
(Cantharellus cibarius) 22.
(Caucalis daucoides) 24.

, , (1viceps purpurea) 26.

(Convolvulus arvensis) 28.
(Calystegia sepium) 22.
(Glyceria fluitans) 37.
(Juncus sp.) 41.
(Galium mollugo) 36.
(Luzula rubella) 45.
(Drosera rotundifolia) 32.
, (Dictamnus Fraxinella) 31.
(Ceratonia Siliqua) 25.
(Exoascus pruni) 34.
(Globularia Willkommii) 37.
, (Althaea officinallis) 15
, (Nymphea lotus) 49.
(Dictamnus Fraxinella) 31.
(Rhus cotinus) 60.
(Puccinia graminis) 58.
(Carex, ) 23.
^ (Doronicum austriacum) 32.

87

(Astragulus glyciphyllus) 19.

, (Ruta graveolens) 62.
(Levisticum offic.) 44.
(Cupressus sempervirens)29.
(Convolvulus tricolor) 28.
(Haberlea rhodopensis) 38.
: , (Sinapis arven
sis, S. nigra) 66.
(Boletus,
) 21.
(Cichorium lntybus) 26.
, (Prunus insititia)
57.
, (Centaurea anus) 24.
- (Scilla bifollia) 64.
(Veronica sp.) 74.
(Scilla bifolia) 64.
(lsatis tinctoria) 41.
(Gratiola offic.) 38.
(Convolvulus arvensis) 28.
(Ranunculus acris) 59.
(Gnaphalium silvaticum) 37. (Sorbus aria) 67.
(Chrysopogon gryllus) 26.
(Bryonia alba) 21.
(Carex, ) 23.
(Clematis Vitalba) 27.
(Butomus umbellutus) 21.
(Smilax excelsia) 67.
(Silene inflata) 66.
(Phragmites communes) 53.
(Morus alba) 48.
(Pirus aria) 54.
(Orchis morio .) 50.
(Impatiens noli tangere) 40.
(Colutea arbores- (Pinus montana) 54.
cens) 27. , (Glycyrrhiza glabra)
(Cytisus Laburnum) 30. ;
37.
(Robinia Pseudoaccacia) 61. , c. (Polypodium
- (Aconitum Napellus) 13.
vulgare) 56.
, - . (Quercus sessili (Equisetum Telmateja) 32.
flora) 59.
(Hyacinthella ni- (Pirus amygdalifolia) 54.
ger) 40.
(Sorbus aria) 67.
(Pirus aucupa- (Cicer ariietinum) 26.
rius) 54.
- (Ranunculus acris) 59.
(Saponaria offic.) 64.
(Papaver Rhoeas) 52.
(Pelargonium roseum) 52.
-, - (Adonis mi (Hepatica triloba) -38.
niata, Delphinium orientale .) 8.
, (Passiflora coeru- , (Malva silvestris,
lea) 52.
Malva rotundifolia) 46.
(Ajuga Genevensis) 14.
,
(Opuntia macror (Helianthus annus) 38.
rhiza) 50.
(Gnaphalium arenarium) 37.
, (Xanthium
(Helichrysum arenarium) 38.
strumarium) 76.
(Jasminum praticans) 41.
(Sambucus Ebulus) 63.
, (Trigonelia coe (Jris sp.) 41.
rulea) 71.
(Gentiana asclepidea) 36.
(Juniperus communis) 41.
^ (Gentiana cruciata) 36. (Rhus cotinus) 60.

88

- .

(Picea excellsa) 54, 12.

, - (Polygonum
sp.) 56.
, (Blitnum Bonus Henricus) 21.
(Helieborus odorus) 38.
(Veronica spuria) 74.
(Achillea Millefolium) 13.
(Myosotis palustris) 48.
, (Orlaya qrandiflora) 50.
, (Spirea Filipendula) 68.
(Daucus carota) 30.
(Teucrium Laxmanni) 70.
, (Equisetum arvense) 32.
(Atropa Belladona) 19.
(Agavae americana) 13.
(Berula angustifolia) 20.
(Acanthus longifolius) 12.
, (Amarantus san
guineus) 15.
, (Hepaticum
triloba) 38.
(Cystopteris fragilis) 30.
(Asarum europeum) 18
, (Ajuga reptans) 14.
(Gentiana asclepidea) 36. '
- (Anchusa officinalis) 16.
(Sesamum orientale) 66.
, (Fragaria vesca) 34.
, (Marrumbium peregrinum) 46.
(Vicia sativa) 74.
(Orobus vernus) 51.
(Prunella vulgaris) 57,
, (Hype
ricum perforatum) 40.
-feBa, - (Hy
pericum perforatum, Lapsana com
munis .) 7.
(Lychnis coronaria) 45.
, (Convolvulus arvensis) 27.
(Pelargonium roseum) 52.
(Serratula tinctoria) 66.
,1, (Pulsa
tilla vulgaris) 58.
(Achillea Millefolium)
13.

(Ajuga Chamoepitys) 14.

, (Artemisia Dracunculus) 18.
(Datura Stramomium) 30.
(Tradescantia multico
lor) 71.
^ (Convolvulus arvensis)
27.
(Polygala comosa) 55.
(Viola tricolor) 75.
(Viola alba) 75.
, (Viola odorata)
75.
(Rhus cotinus) 60.
(Cucurbita Pepo) 29.
, (Brionia alba) 21.
, (Trigonelia coerulea)71.
(Phleum pratense) 53.
, , (Gentiana
pneumonthe) 36.
, (Taxus baccata) 69.
, (Portulaca oleracea) 56.
, [(Sempervivum
tectorum) 65.
(Silene inflata) 66.
(Sehrardia arvensis) 65.
, (15 ignarius)56.
, (Populus tremula) 56.
(Ranunculus reptans) 59.
(Erythrea Centaurium) 33.
(Briza media) 21,
(Tribulus terrestris) 71.
(Smyrnium perfoliatum) 66.
(Hippophae rhamnoides) 39.
(Paliurus australis) 51.
: , ,
(Xanthium spinosum) 76.
(Prunus spinosa) 58.
(Prunus domestica) 58.
-, ^ (Phragmites com
munis) 53.
(Tagetes patula) 69.
, , (Vibur
num Lantana 74.
(Portulaca oleracea) 56.
(Fritillaria imperialis) 35.
(Siderites montana) 66.
- (Plantago major) 55.
(Ligularia glauca) 44.
(Iris germanica) 41.

gg

, (Zea mays) 7 76.

(Geum montanum) 37.
(Alchemilla vulgaris) 14.
(Fuchsia sp.) 35.
(Beta vulgaris) 20.
(Conium maculatum) 26.
, . (Cicuta virosa) 26.
(Conium maculatum) 27.
, (Apium graveolens) 17.
, (Quercus cerris) 58.
(Paliurus australis) 51.
(Anagalis arvensis) 16.
, (Stellaria media) 69.
(Cichorium Intibus) 26.
(Ononis stellulatum) 50.

(Delpbininium
Consolida) 31.
, (Nigella
arvensis) 49.
, (Veratrum
album) 73.
(Ferulago silvatica) 34.
, (Buxus sempervirens) 21.
(Ruscus aculeatus
R. hypoglossus) 62.
, (Pinus Laricio) 54.
(Doronicum austriacum)
32.
(Agaricus campestris) 13.
(Swertia punctata) 64.
(Ainus incana) 15.
(Atropa Belladona) 19.
, (Tiletia,
) 71.
(Asplenium Trichomanes)
19.
(Telekia speciosa) 70.
(inula helenium) 40.
(Allium sativum) 15.
(Evonymus Europeus) 33.
(Dipsacus silvestris) 31.
(Tribuius terrestris) 71.
-- (Cyndon Dactylon) 30.
(Platanus orientalis) 55.
(Gompherna globosa) 37.
(Fuchsia sp.) 35.
(Agnmonia Eupatoria) 14.
(Geum urbanum) 37.
(Medicago minima) 46.
(Sanicula europea) 46.
(Lappa minor) 43.
(Petasites offic.) 52.
, (Satureja hortensis . ) 64.
(Beta vulgaris) 20.
(Gypsophila sp.) 38.
(Nonnea pulla) 49.

(Narcissus Pseudo-Narcissus) 49.

(Origanum vulgare) 50.
(Linosyris villosa) 44.
(Rhododendron Kotschi) 60.
(Salvia offic.) 63.
(Cantharellus cibarius) 22.
(Aguricus sp.) 13.
, (Erodium cicutarium) 33.

, (Scirpus lacustris) 64.

(Carex, ) 23.
(Helianthus tuberosus) 38.
, , (Rhodiola rosea) 60.
(Sesseli rigidum) 66.
(Alchemilla vulgaris) 14.
(Inula oculus Christi) 41.

, , . { E k o m u s s t e r j .
lis) 21.
(Campanula persicifolia) 22.
(Onosma tauricum) 50.
(Viola tricolor) 75.
(Qlechoma hirsuta) 37.
(Sorghum hallepense) 68.
(Potentila supina) 57.
(Lythrum salicaria) 46.
(Doronicum austriacum) 32.
(Arachis hypogaea) 7.
(Althea officinalis) 15.
(Vicia narborensis) 75.
(Alyssum mini
mum) 15.
(Vicia sativa) 75.
(Dentaria bulbifera) 31.
, (Sinapis nigra) 66.
* (Juniperus com-
munis) 41.
(Zizyphus vulgaris) 76.
, (Humulus lupulus) 40.
XptHb (Armoracia rusticana) 17.

90

- .

, (Rumex alpi (Sedum rhodio'a) 65.

j
nus) 62.
(Nymphea lotus) 49.
(Carthamus tinctorius) 24. - (Albresia prostrata) 14.
(Orobus vernus) 51. (Amarantus retroflexus) 15.
, ,
(Berberis vulgaris) 20.
(Erodium cicuta (Carlina acanthifollia) 23.
rium) 33.
(Acer Pseudoplatanus) 12.
, (Mathiola annua) 46. (Geranium macrorhizon)
36.
(Cheiranthus Cheiri)
25.
(Lathyrus silvestris) 43.
(Teucrium angustifolium)
( Cirsium) 26.
70.
, (Rosa eanina) 61.
, (Acer Pseudo-platanus)
(Fumaria offic.) 35.
12.
(Spergula arvensis) 68.
(Fragaria vesca, F. Colina .
(Chaerophyllum bulbosum)
) 7.
25.
(Phyllocactus sp.) 53.
(Chaerophyllum bulbosum) (Bertoroa in25.
) 20.
(Rhinantus major) 60.
(Centaurea Cyanus) 24.
(Rhus cotinus)61.
, (Rumex aceto, (Fraxinus ornus) 35.
sella) 62.
(Betula alla) 20.
(Oxyria digina) 51.
(Populus tremula) 56.
(Oxalis acetosella) 51.



.
( )
I 6 , . II 8, . 1113, . IV 9, . V VI 23, . VII
1 11, . IX X 14, . XI XII 15 . ( ).

' -' ''

,*

'

-/

( )
1 13 , . 11, . III 14, . IV 11, . V 9, . VI 12,
VII 11, . VIII 11, . IX 10, . X 13, . XI 10, ,. XII 9, .
() 11.,. . X I V 10 (), . XV 1 (), . X V I
12 (), . XVII
9 (), . XVIII 10 (), . XIX
XX 17, . XXI XXII 21, . X X III XXIV 23, . X X V XXVI 16, .
X XV II 10, . XXV IIIX X IX X X X 25, . X XXI 11, . X X X II XXXIII 16,
, XXXIV - 14, . XXXV - 13, . XXXV I - 14,
. - - 22,
. XXXIX 10, . !_ 13, 1 21, 11, .
12,-. 9, . 1, 14, . 1 3, . 1.11 12, . 1 16,
. . 12/
. 111 20, . 1 13, . 1 23, . 11,
. 10, . . 8, . 1. 11, , 1 43, . 55, . 50,
\ . 1 50, . 1_ 52, . 1 52, . 51, . 50,
. 1.1 50, . 45, . 1 55 .

I
4 , . 13, . III 11, . IV 9, . V 9, . VI
' 12, . VI! 10. . VIII 11, . IX 9, . X 11, . XI 7 .

I 22 , . 1 30, . 111
VI 22, . VII 20, . VIII -^ 20, . IX 23,
22, . 20, . XIV 20, . XV 24,
' XV III 34, , X IX 42, . X X 45, , XXI
. XXIV 54, . XXV 50, . XXVI 43, .
XXIX 30, . X X X 30, . XXXI 40 .

20, . IV 23, '. V 22,

. X 20, . XI 20, .
. XVI 33, . XVII 42,
27, . XXII 42, . XXIII
X X V II 36, . XXVIII 50,

.
42,
.

I - 9 , . 119, . III9, . IV30, . V 21, . VI40 ,

.
I 48 , . II 35, . III 62, . IV 60, . V 86, .
VI 64, . VII 48, . VIII (), . IX 50, . X (), , 1-^60, . XII 126, . 60, . XIV 81, . X V - 62, . XV I 66, . XVII
60, . XVIII 100, . XIX 90 .

VII 55 , . VIII 55, . IX 75, . X 55, . XI 65

. XII 66, . 65, . XIV 67, . XV 67, , X V I- X V II 110, . XVIII
85, . XIX 70, . X X 66, . XXI 80, . X X IIXXI!' ( I) - 60,

. ( II) 30, . X X IIXXJI ( III) 40, . XXIV ( 1}]- 53,

. XXIV; (- il) 43, . X X IV ( ) 33, . X X V ( ^ I) 47, . X X V
( * IQ 33, . X X V (- III) 33, , XXV I ( ^ I) 50, . X X V I (^ II)
23, . X X V I ( |) 25, , XX V II 32, . XXV III 90, . X X IX 60,
. XXX 40, . X X X I 43, . XXXII 104, . XX X !II 40, . X XXIV 64,
. X X X V 80 .

!, II, III (), . IV 32 ., , V 23, . VI 35, . Vil 80 .

1 1! 100 .

?-f-, ..

i? :

T. I . ...................... . . . . . . . . . . .
.
66
T. II
................ .. . . , . . . .
66
100 . -
.
. . . .
104
. I . . . . . . . . . . . .
30
. . .
13
, . () . . . . .. .
20
. . T. 1 () . .
................ ... . . v . . . .

. . . T. II . . . . ., . . . . . . . . . . . .
. . . . .
37.
. . T. III . . . . . . . ................. .... . . . .
. . . : .
34
. - . . . . . . .
. . .
8
.; . ; ()
. . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . .
14

. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
. . .
7.
Carte ethnographique de la nouvelle Dobroudja roumaine par St. Romansky . .
7
. . -1V
, ... . . .
'. . .
8
( )-.'. ( () . . . . .
22 .
. - ^'5- , . .
I. I (). . . . .
. . . . . . . . . . : . .
62
* ^ 913 ,. . . . . .
46
- . .
T. I. . . . . . . . '^ v k
. . . . . . . . . . . . .
. . .
16
- . .
................... ... .
/ .' . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
. .
- . . , .
...............
75
.
...............
30
' .

...............
70
. . . . . . . . . . . . . . .
.
80
. I .
..............................
100

14 , . II 9 (), . U1 5 (), . IV
(), . V 5 (), . VI 9. . VII f 17 (), . VHI
9 (), . IX 16 (), . X 26. . XI 36, . XII 26
(), . XII 25, . XIV 46, . X V 24 (), . X V I 24,
. XVII 27 .