UPUTE ZA KORIENJE RJENIKA

- lako ima i lijevu latininu naslovnu koricu, Rjecnik otpoinje s desne strane i koristi se
shodno zahtjevima arapskog pisma - zdesna nalijevo.
- Rijei su poredane arapskim alfabetskim redom, a ne korijenski.
- pri odreivanju redoslijeda rijei hemze je, bez obzira kako je napisano, smatrano elilom.

- Ukoliko se redoslijed slova u rijeima istoga korijena podudara, prvo je naveden glagolskioblik.
- Buduci da za izvoenje proirenih glagolskih vrsta postoje ustanovljena pravila, srednji
prezentski vokal navoen je samo uz glagole prve vrste.
- Uz imena su navedeni i njihovi pluralni oblici (naravno ukoliko postoje), a na njih
upuuje arapske slovo (-":") napisano iza rijeci u singularu.
- Oblici mnoine s kojima odreena rije ima potpuno drugo znaenje navedeni su u
novom redu i uvueni ulijevo.
- Uz imena koja imaju nepotpunu deklinaciju navedena je krajnja darnma
- Sintagme izvedene pomocu osnovne rijei uvuene su ulijevo, buduci da odstupaju od
alfabetskog redoslijeda.
- Glagoli ije se znaenje mijenja kad se upotrijebe s odreenim prijedlogom takoer su
navedeni u novom redu i uvueni ulijevo.

t...I.o.! ~

izumjeti, inovirati
okracen, kmjav, kusorep

pl

~ (~(.';~)

oteti, iznuditi, ucijeniti

?I

otimanje, iznuda, ucjena

osmijch

nasmijeiti se

sklad, harmonija; savez, koalicija, antanta J')WI

~~

udaljiti se

traiti, udjeti, eljeti

~~

povjerenje; davanje predujma

vratitise

izum, inovacija

)~I

izumjeti, inovirati

):.~I otac

august, kolovoz

skvasiti se, ovlaiti se; ozdraviti, oporaviti se ~~

odbijanje, odbacivanje; oholost

progutati

~~

otkriti, odati (tajnu); dozvoliti, dopustiti

kuati, staviti na kunju (muku)

~~

slobodoumnost. liberalizam

radovanje, razdraganost

i:~!

unititi, zatrti, iskorijeniti

skrueno obracanje Bogu

J~I

unistavanje, zatiranje, genocid

~l.l
.,

~41
~4)
~41
jj.:>\,,1

.,

radovati se

objasniti, razjasniti; izIoiti

skrueno moliti Boga

za vrijeme

alfabet

kupiti, nabaviti

t.~!

ploviti, navigirati

poeti, zapoinjati

I~\

vjenost

osnovni, poetni, elementaran

6
odstranjivanje, eliminacija

~~l

zavijekevjekova

otici daleko; odstraniti, eliminirati

~l

uvijek, zauvijek; nikad

~l

mrziti, prezirati
ostaviti, zadrati, sauvati

\,$~i

potedjeti, pustiti da ivi

( ~)

1$J.;1

vjecan

~~l

igla, injekcija

rasplakati

~l

istaci, pokazati

~)

objaviti knjigu

~l

gubav, leprozan

deve, kami le

~~ ,J; ~ (~Ii~)~~l

Iblis, sotona
sin

~:~

~l

-: 41~ ~~~l

..,..:;~(~G,;):"")

isto zlato

~;,~~I~;'1

ibrik.bokal

prolazan, efemeran

~ y. ~~

kopa, nala, kukica

poklanjali panju, pridavati vanost

j~!l
', Gi.....lY-!,"
~~

april.travanj

obradovati

4~j)

zakljuiti ugovor

I$JI ~\

rasko, pompa, oholost

j;l

sijevati, udariti grom; poslati telegram

akal

palac; nejasnost

..r-l ~ 0.r.l

J~lusukati (ure); zakljuiti, ratificirati (ugovor) ~;l

iskusavati; pohabati, iznositi

dobro se pokazati Iponijeu)

I)

izlijeiti, iscijeliti; osloboditi; rijesiti

'C..
~ l

glup;idiot

I~l

pokazati, izlagati, ispoljavati

nijem, gluhonijem

obavijestiti, obznaniti

~lJl

~~'jl

4.!J ~ ~l

r I+! 1
~i

~l

.H!)

f-? 4i ~ {-!~l

vidjeti, gledati
pazuho
usporiti, smanjiti brzinu
ponititi, obesnaiti, obustaviti

~l
~I

.s)i

~i

spojiti se, povezati se; biti u vezi sa

~ ~~

~i

odbiti; ne htjeti

~~i
~I

pokazati se, postati jasno

zamoriti, namuiti

~i

pobijeljeti

unesreiti, upropastiti

~i

bijel

prihvatiti savjet, opomenu

~I

omoguciti, pruiti priliku

~Gi

pratiti,slijediti

C;~

~~I

sporazum, ugovor
trgovinski sporazum

uiniti nejasnim

~ ~ ., ~."
;.

4.:!) ~

4J \.Aj,

. -':"('~)''i
.,.,A~
~ .. ~

~,

uputiti se

desiti se; dogovoriti se, sporazumjeti se

~,

ujedinjenje, unija, savez

dobro poznavati, vladati

::,ii

industlijsko udruzenje

uvati se; bojati se; biti bogobojazan

studentsko udruzenje

i,ikll ;WI

naslanjati se

~,

radnicko udruzenje

JW,;WI

J53~

ujediniti se, udruiti se

pokvariti, upropastiti

:..a;i

preduzeti; usvojiti

doci, stii; uiniti, izvri ti

pouzdati se u, osloniti se na

zavriti, dokrajciti

( .)&.)

utjecati, djelovati na
trag, utjecaj, djelovanje, efekat
arheolog
arheologi ja
obogatiti

Ji
Ji

( ~)
)

~ fi

.},

Ul -':" Ji

1~~~~ I&.
1~~I ~

prejesti se

~\

ravnoteu, uravnoteenost

lJl)1

~)t
-- :,

biti uravnoteen (izbalansiran)

biti prostran, pruzati se
odlikovati se, karakterizirati se
isticati se, karukteriziran se

.s)i

:r~~W~

biti spojen (povezan)

t-',

(~) ;.:.J~
(oo!) ~I
,

r-:-'

J~l

obrtati

:AJI J~l

kruiti pogledom

~~~l

obavezan, obligatan, prinudan

J~l

primorati, prisiliti

drevan, antiki; arheolog

;;.r'l

opteretiti

Jil

padati snijeg; rushladiti

~l

grijeh

unititi; opustoiti

L.I::~~ davati plodove, raati

prijeci, proputovati; prevladati

j~1
~

sastanak, ljudsko drutvo

sociologija

t~'
t~;':\~~

drutveni, socijalan; socijalistiki

socijalna psihologija

~ ~~~

:.r~~:' ~\ ~~

sastati se, skupiti se

saglasiti se o, zakljuiti

~~
.,}~

toku, za vrijeme

dva

pohvaliti
ponedjeljak
odgovoriti
odgovor, replika

t'"'::.o:-!

dobro raditi, vladati

~ ~I

pruiti utoite; pomoi

zalagati se; biti marljiv

-4::.0:-1

dozvoliti, dopustiti

unistavanje, pustoenje

L.

~!

dozvola, dopust

prelaenic, prevladavanje

j ~\

godisnji odmor

biti suha, neplodna (zemlja)

y~l

vanredni dopust

:""~l

bolovanje

iznajmiti, dati li zakup

< ~ 4~)

~~l

<~I::.J!)~W!

~i

biti drugi

marljivost, revnost

suha, neplodna (zemlja)

J~i

, o

.r'="\

preivati

li

rUI~ ~l

kruke

~.;Jl
<ry-)

.r.0:'
y~l

';:';I~~~l

~~l

';:';1~Oj~l

~,paj~l
,
,
~- ,
;Lp~\&,Oj~l

G
",r'~',~\
)"
..b:-l

:.,.kl

posaditi da sjedne

~l

evakuirati

t.lo.o:- ~ ~

go, neobrastao

jednoglasan

izvriti zloin

lo.o:-)

J~ I

J ~)

sumaran

.;:.>~l ,~l-":" ~l

estar, dungla

provesti. sprovesti, izvrsiti

provesti istragu

izvesti hirurki zahvat ~1~

napor, naprezanje

~ ~)

obilno (bogato) darivati

pobaaj, abortus

JP ~)
~1

upalj, prazan

(~k:.) ~l

plamsanje, buktanje, bljeskanje

~...;
J,;

najamnik, nadniar
opkoliti. okruiti; blokirati
upoznati sa, izvijestiti o

~I~I

-":"..r-:-:-'

(-.,J)

1
'i:

j, ~l

~ ~ ~~l

J;'l

:.kl

odgoditi

~l
J~T-":"~l

,IS

na neodreeno vrijeme

J;: -":"
(~Uy) :.;:;:'1

1S~1

veliati, potovati, uzdizati

rok, termin; smrtni

~l

(~~~)

~~

:G~\;'1

apoteka

bitinaiviciplaa

-'!

-":" o~\

r~1

~1

upropastiti; dokusuriti, dotui

~\

~~~ -":"(~I~;')
~~~l

strani; stranac

upeti, napregnuti

intervjuirati

( .j&.) ~l

sloiti se, saglasiti se o

- I

nadnica, placa, renta

jednoglasno

saimanje, surniranje

)yl-":".J":"I

ugav, krastav

t.lo.o:-)

jednoglasnost, konsenzus

'!

placa, naknada, nadnica

~~.~~

da (potvrdna estica)

~1

uzrok, razlog; stvar

~l

radi; zbog
evakuacija
posaivanje.tnekogaj da sjedne

~l~

10

gorenje, sagorijevanje

Jlrl

pretvoriti, transformirati: uputiti

potovanje, uvazavanje, respekt

~I~~

umiroviti, penzionisati

vrijedan potovanja

~I;'!~:r.~

nepotivanje

voljeti,zavoljeti

~\;.!
I r~

osujeenje, razoarenje, frustracija

..r ri

biti oprezan
gorjeti, sagorijevati

Jri

potovati, uvazavati, respektirati

~c..l
. ,

osujetiti,omesti
preduzeti mjere opreza

r~ prevariti, obmanuti

J ~I
..r ~I

srkati, piti

~~

okupljanje, skup, zbor

.)~

srameljivost; skromnost

~~~

zatvoriti, zadrati, uhapsiti

skupiti se, sabrati se

~I

protestirati, prosvjedovati

biti na umoru

~I

nestanak, ieznuce

y \.0:..::>-1

uzeti u naruje, zagrliti

~I

protest, prosvjed

i:.~~

sveanost, proslava

J ~\

uputiti protest

~I

protestna nota

okupiti se; proslaviti

?~

zadrzavanje, hapenje, zatvor

poastiti, ugostiti; sveano proslaviti

~~

sakriti se; izgubiti se, nestati

prijezir

)~I

zadrati.zatvoriti

nakupljanje, navala krvi, kongestija

':>~I

biti otar; biti uzrujan (ljut)

sauvati; zadrati

prezirati

(Y)

zadravanje, zapreka, smetnja

I

pl

zadravanje mokrae, anurija

oprez, obazrivost

J~I

~ ~

~I
~~

~ ~\

i:. ~I

.s~l
~}i.:
j \.0:..::>-1

~I
~\

11
dobiti trku, pobijediti

J;.J I ~

postici pobjedu

I~~

~I

j;'l

doticati se, biti u kontaktu sa

j~~\

monopol

zapaliti

J.;'""1

prikladniji, pogodniji

~;'ldrati monopol

bolje (tanije) reeno

~;.~~

trenje, dodir, kontakt, fiikcija

zauzeti.okupirati

r:1

rastuiti, oalostiti

.:>

osjeati

~l

zaklanjanje, traenje zastite

L.....l

vjerovatnoca, mogunost

osjeanje,osjeaj

lJ"

okupacija

dobroinstvo

.:> L.....l

nositi, zaprtiti se; podnositi; istrajati

dobro uiniti (vladati); udijeliti milostinju

~l

zatititi se, zakloniti se

brojanje; popis; statistika

s.t.-l

sadravati,obuhvaati

~~l

statistiki; statistiaf
statistika

rezerva; oprez

statistika, statistiki podaci

rezervni

brojati, nabrajati; popisati

jedan; neko; niko

donoenje, dovoenje, <!oprema

nedjelja

vrstina; tanost, perfekcija

~\

vrsto svezati

r~
r~ ~~

utvrditi; dobro (solidno) raditi, vladati

~l

~~,
~I

~~

J~I

J~\

potrebe, zahtjevi

s.~~I~

donijeti, dopremiti; pripremiti

)15:.~\

j,~1

~~~

grbav; grbavac

izazvati, prouzrokovati, dovesti do

postignue, dobit

jl.;'""l

postici, izvojevati, stei

j;'l

~\

w,.,

sakriti se
ispit, test

12

)~I

~.r.;U)~\

pismeni ispit

'"

'"

~L..:,;.I

usmeni ispit

_,

...

)~~I~

na ispitivanju

'"

~j

pocrvenjeti
crven

o,

"'.

'"

karmin, ru za usne
infracrveni zraci
crveni kri

zavriti, zakljuiti

~~

crveni polumjesec

tl~~

budalast; glupan

nuda je majka izuma

,-

'"

~ lJ",

'"

t'';:>-~Ir1io:-U-1
Jlr.;.1

prodiranje, proboj, penetracija

razrok, zrikav

oiviti sjecanje na

prodrijeti, probiti; prijeci, prevaliti

J.;:>-'

biologija

ticati se, odnositi se na, biti u vezi sa( Y ) ~I

brat

biti nadlean za, biti kompetentan

bratstvo, zbratimljenost
) l.A,-;.;.'
) l.A,-;.;. ~ ~

nadleznost, kompetencija.jurisdikcija

~~(~~)~j

<.I' l.A,-;.;.1

~j

J;~(~'iy,.)J;'j
~j

4$j~ ~j
(~)

~~j

ul;'l ' 0;'1~ tj

privlaan, fascinantan, zanosan

prestraiti, uplaiti

....

'i

.:.JIYI~";:"';"
~\

izabrati, odabrati

"'0

obavijestiti, informirati

strunjak, specijalist
skratiti, saeti, sumirati

~~IJ~I

oiviti, anirnirati

t';:>-~

ukratko, jednom rijeju

~~I:"'~I

ugrijati, zagrijati

izumjeti, pronai, otkriti

skracivanie, rezimiranje

~I~I-"'J~~~I

'"

tl';:>-~0~1.J~
"'''

~~(~\~)~j

'"

~~

patent

~I

ispitati, testirati

izum, pronalazak, otkrice

~j

osloboditi; dozvoliti; smjestiti

)\;:.;.\

13

~I

posramiti, osrnmotiti
udubljenje, brazda

zgrabili, ugrabiti

~I~ ,)J~i

~,)

uzeti, primiti, uhvatiti

.:

~\

oteti, kidnapovati

~I

oteti avion

~~I

~I
,

".

i;u.~1
,

nestanak, ieznuce

zamjernti, uzeti zazIo

~I

izgubili se, nestati

zadrati, odgoditi, koiti

~I

porernetiti se, pokvariti se

')..1

biti mentalno rastrojen

~I

pronevjera

..,..~I
J~l

poeo je pisati

;;,J')..I ~

(neki) drugi
posljednji, zadnji; kraj
izvoenje; izbacivanje; reija

<:I~l

razlika, neslaganje, spor

ahiret, drugi svijet

oj.'; I

poremecaj, oleenje

izvesti; izbacili; reirati

uutkati
nijem, gluhonijem

..,.,:;. ~
, I

(neka) druga

~l

" I

,.;;.,It~l ~

' I

I..> ~l

esto ici, posjecivati

1..>).1

izraditi; izmisliti

oploditi; naubriti

~I

vrenje, fermentacija

potinjenje, pokorenje, potinjenost

t\..A,;-l

uzavreti.fermentirati

zelen
potiniti, pokoriti

~\
~

~I

\~~i~~~

J~\

~:;'I duevno rastrojstvo

~~J~~
..k.l;;,;.\
~:;'Isrnijeati se, zbrkati se
...Ab-\
(~G;'):"':;'1 razlikovati se, ne slagati se

osramotili, poniziti

pozelenjeti,ozelenjeti

\S,A;:.;.~

..;.6-1
)1....:,;.\

gusenje, zaguenje

(~(,.:A~)
~I
~

(Jl)~~

uguiti se, udaviti se

izbor, selekcija; opcija

)~I

~1

14

~;'1 pogrijeiti; posrnuti; promasiti

bratski

.)".;-1

posljednji

1~".;-1

poljednje po redu, ali ne i pol>!~:'

.k.#i

oktopod

#1

informirati o; upozoriti

Jw-I,

neuspjeh; bankrot, steaj

vanosti
obavljanje, izvrenje

~I~i

bankrotirati;doivjeti neuspjeh

~i

~1

stepen uinka

~I~~\ ~~

sakriti

orue, insuument; estica

";;"I:'~i.;; o\~i

narusiti, prekriti, poremetiti

odreeni lan

~~I

kucne potreptine

~;:..

~I~i
~\:'~i

upravljati, rukovoditi; okrenuti, obrtati

uprava, administracija, menadment
poslovna uprava

~1

rastrojiti,dezorganizirati

~~~

ispranjavanje, evakuacija
~I~i

o)l~l

J L..~~ I ~~I~1

upravni, administrativni

~i

~~I~l

~')\.;.l

iskrenost, vjernost
ktenje; remecenie, kvarenje
biti iskren, biti odan

~i

isprazniti, evakuirati; osloboditi

~i

:J.~

ovjekovjeiti, uiniti trajnim

~I~i

osloboditi, pustiti na slobodu

osuditi, proglasiti krivim; pozajmiti

~I~i

pustiti, osloboditi

osuda, proglaenje krivim

J.jl~l

uguiti (pobunu); ugasiti (vatru, poar)

odgajati, obrazovati; kazniti; disciplinirati

~~i

taban

odgoj(enost); knjievnost, literaturayl~!.;;

y~i

od glave

moral, moralnost
bonton, lijepo ponaanje

20'

yl~!

~j:.JI~I~!

J~i

r~1~i

Jl

J~i

~')I ~ ~

do pete
, 'j

bratstvo

oyl

15

~~f

ovjeiji, ljudski; ovjek

,

Al

filozofski fakultet

Al

,0J

... ,

~.)i

(naj)blii, (naj)nii, (naj) manji lJy.)l->.-(l,.l.) J.)I

moralan, etiki; knjievni,literami

minimum

uvati, tediti

;'~I

unijeti, ubaciti, umetnuti, uvesti

~~j

svijest; razumijevanje, poimanje

.!.ll~~!

~~~I~I

Bliski istok

~~~IJ~I

j.:t.~l

zacuditi, zaprepastiti, iznenaditi

cm; tamnozelen

~~ .;; (~l..~~) ~~j

.~j

uraditi, obaviti, izvriti

dovesti do, prouzroiti
izvriti pregled, testirati

J~.
~j
L b..:::.1 .~ j

laan iskaz
tvrditi; optuivati; polagati pravo y,; IS' :

i~1 .~j
~(, .
~i

knjievnik, pisac

~4.)1.;; ~.),

kad (vrem. veznik)

6~j

umetnuti; zabiljeiti, zavesti

tvrdnja; optuba

obaviti svoju zadau

koa; povrina

~~:.JI

shvatiti, pojmiti; dosegnuti; sustii; uhvatiti ~~~j

uiniti uslugu; servisirati

klanjati namaz, obaviti molitvu

~'~~1'

zdrav razum

--I

Ji

r.)l.;;

~~\

izraziti (miljenje); dati (objanjenje)

,

el
J

,;~

~~J~i

dati izjavu, izjaviti

dati svoj doprinos

~~JJI;;
~;~J~j

Adem

r~f

budui da, kako, jer

ukljuivanje, inkorporaciju, integriranje

r Lo.)!

tada, pritom

odavanje/sklonost (runoj navici)

lJ Lo.)!

kada (vrem. veznik); ako, kad (pogodb. veznik) \~)

,
tada, onda; dakle
\,;!

ukljuiti, inkorporirati

~~j

odati se runoj navici

:;'~j

pustiti kIV, izazvati krvarenje

;'~l

rastopiti, otapati

yl,;i

16

~I~f

uvreda, povreda, bol; neprijatnost

($~l

mart, oujak

~11f

dati da se odmori, rasteretiti, olaksati

tI)

razglasiti, objaviti, objelodaniti

t.1~1

htjeti, eljeti

~I)

prenositi, emitirati

volja, elja, htijenje

ii~I))

elina volja

~~~

slobodna volja

ii';.} I ~~I~~ I

snaga volje

ii~\))

ii~\~~\ ~~

JI~I

proliti; rasipati
srijeda

(r'Y.) ~~~ ~I

Pepeljava srijeda, ista srijeda

~ ~) I ~~~

;'~(.J~tl11
..:,.,1..0:-

prijenos, ernitiranje; radiostanica

dati da okusi (kua)
ezan, poziv na namaz
uiniti da uvehne (sasui se)

~~l

pohraniti, ostaviti, sauvati

;.~!

pokornost, potcinjenost, poslunost

iJ~~\

pokoriti se, biti posluan

~~i

..f~j

yl} ..o:-y~) zapaliti, potpaliti (poar, mt)

ud, organ, dio tijela

\.u) I.U)

na komade
etiri

~)
~ ~

etrnaest

Js.1~)

J~j

poniziti, uniziti
dozvoliti, dopustiti

",0,

prouciti ezan, pozvati na namaz

.J~~)i

ii~

~ ~~\
_ _

etrdeset

iJJA-!)

uho

napraviti zbrku (pometnju, zabunu)

~~ j

onda, tada; dakle

sumnjati, biti sumnjiav

y ti)

dozvola, doputenje

zbrkati se, zamrsiti se, zbuniti se

~\

pogrijeiti, uiniti prijestup (zlodjelo)

.)

J ~~I

neplanski, improviziran

BOSANSKI

'I

iJJ~\..o:-iJ~)

~~j

preneraziti, zapanji ti, zauditi

irnproviziranje

ARAPSKa

J ~

iJl~I..o:-iJ~\

RIJENIK

nauditi, povrijediti, nanijeti (bol, nepravdu)

($~f

17

j~l
poiniti zloin

~~

~~I

uraditi na bIZUruku, improvizirati

baciti se; loviti (strijelom)

-.s'"':i) ~

hlabavost, opustenost, relaksacija

napiti se, ugasiti e; biti natopljen

.s ]:i) \

ohlabaviti se, opustiti se, relaksirati se

Y l".:i) I

sumnja, sumnjicenje

:U~\

napustiti vjeru, postati otpadnik; povuci se

naslijee, bastina

":")1

otpadnitvo od vjere; povlacenje

odgoditi, odJoiti

t~)

oblaiti, nositi (odjecu)

odlaganje, odgoda

~~ )1

ocrtavati se, doi do izraaja

uiniti da prevagne; Ijuljati, njihati

~~l

primanje mita, podmitljivost

pretean, (my)vjerojatniji

~~l

primiti mito, biti podmitljiv

~)~

vratiti; pripisivati; svoditi na

~~l

biti zadovoljan, zadovoljiti se

~)~

purpur, grirniz

01)0":")1
~~

ljuljaka, njihaljka

~~

\) -':' ~

datirati, staviti datum; pisati historiju

arhipelag

I.

)0":")\

sudaranjc,kolizija

~~~~

sudarati se, biti u koliziji

~~~

t)

prepasti se, (ujplasiti se

J~~l

tresti se, drhtati.jeiti se

popustiti,ohlabaviti

;'~1drhtati, tresti se

oboriti, srusiti; unititi

.s~~l

narnjestu ubiti
slijediti; poslati iza

kedar

;".;i ~1~~1
(Y)

povecanje; visina; uzdizanje

povisiti se; uzdizati se; poveati se

;';~~1napredovanje,

razvijanje; uspinjanje

j~I

napredovati, razvijati se; uzdizali se

j~l

izvriti, poiniti (grijeh)

~)~

~~~I

18
~)

gnnjeti
lahkomislen, prevrtljiv

;~

orgulje

~I)

;i

i;~i
J j.~i
- J;i

nemati sna, ne moci spavati

TV emisija, TV prijenos

radioprijenos, radioemisija

J.~i predainik
~;i

pjeniti, pjenuati
Ijutiti se, bjesnjeti

JG~l

slanje; odailjanje, emisija

~ (~l:.~~) ~~i

natjerati, prisiliti, prinuditi, primorati

JG~l

;~.J} J G~l
JG~l

~~

JG~1\j~

aristokracija

~\~)

j:.~i

poslati, uputiti; oailjati, emitirati

poslati pismo

~~

ne dati spavati, prouzroiti nesanicu

J~i

usidriti, ukotviti; uspostaviti, ustanoviti

nesanice, besanica

J~i

uputa, poduka, upucivanje

:.,.s ~i

posaditi (na konja); ukrcati

~I) ~.j:.~i

zemlja, zemljite, tlo, teritorij

udovica

J..I) ~ ~~i

Zemlja

~I) ~ ~~i

dojenje

zec

:0.~i

uputiti, poduciti

udovac

j:.~i

,v"I) ~ v"~i
v"~~1

tWO J,\

terorizam, teror

y lAJl

tennit

plaiti, straiti; terorizirati

~~i

dojiti

zamaranje, zamorenost, iscrpljenost

J lAJl

zadovoljiti. udovoljiti

~)

~~i

iscrpiti, zamoriti; preopteretiti, pretovariti

~~i

Zemljin, zemaljski; kopneni; prizemni

panj; patrljak; korijen

~ J~i

artioka

pokazati
miris, parfem, aroma

IS)
~I) ~ ~~i

-r';.:. .fP~~I

pod, tlo; prizemlje

~~i

prestraiti, prepusti, prestraviti

~)

19
uznemiravati, dosaivati

~ji

divan, sofa, poivaljka

.:,.Ul) ~ 4.S:.~)

vjenost; praiskon

Jj~I

zujati, brujati, zvidati

..:..ji

ispred; prema; nasuprot

~\)j

Jj~I:l~

od pamtivijeka
vjean; praiskonski
kriza

rjj , ..:J(') ~

;;ji

pornai, pomjeriti, skloniti

~ji

sklanjanje, premjetanje

~\)j

ukloniti, odstraniti, e1iminimti

'

~.)w\ toji

ekonomska kriza

otkloniti nesporazum

politicka kriza
prebroditi krizu

~'o~1
)

dlijeto

i:C: li.;
...so

J~I)~ ~jl

>ji

cvjetati

.r.)i

zujanie, brujanje, zvizdanje

Jl ~Gi

nanijeti zlo, runo postupiti prema

pogreno razumjeti

~\

~\

ncosnovan

JI)

povecati se, porasti

.)\.)) \

okititi se, biti ukraen

<J I.)) 1

r ~~) ~

guva, stiska, pretrpanost

zakriti se, natiskati se, biti pretrpan

~Gi

procvat,

~Gi

cvjetati; doivljavati uspon

..,.....1~ ..rL.1
, I

~dGl~

~I::'" :"Gl ~
postaviti kamen temeljac .r G~\ P ~J
ima realnu osnovu

~;..,

prezirati.ornalovnavati

ii~L.j

zlodjelo, ruzan postupak

osnova, baza, temelj, fundament

~ ~I

JI)

preziranje, potcjeruivanje

raditi (initi) loe

irnati runo rniljenje o

c.\ji

Z<'lI11ah

udvojenost, dvostrukost

~IJ~)~

podrzati, poduprijeti, pomoci

~jI
~ ,o

poplaviti
plav
uznemiravanje. dosaivanje

J))\

J~j~ (~li~j) J~ji

:rG!

20

smatrati dobrim predznakom

.1

..::....:....1
.

sedmica, hefta

iskljuciti, diskvalificirati

sedmini

~I

.I~~::,I

~~I

JG!

proliti; prosuti; pretvoriti u tenost

iskljucenje, diskvalifikacija, eliminiranje ~ \A.,::.-I

smatrati nemoguim

:rG!

osnovni, temeljni, fundamentalan

prezirati (srljati u) smrt

I:

..

,.

}'

~ .r.--\

biti ozlojeen (nezadovoljan)

zadrati, sauvati

F~ unajmiti, uzeti pod zakup

srediti se, ustaliti se, stabilizirati se

:. ::' .1

povlaciti za sobom, imati za posliedicu

t~\...\
~ t..r.--1
,

~ J"

asistent

~L....o ~\:;..,,\
lO

. { '.0,
~\:;..,,'il~~

sakriti se, prekriti se, maskirati se

.1;;;..,.1

glavna knjiga

uzdii, uzbuniti, agitirati

) I.;;..... \

traiti dozvolu (doputenje)

~~LI

biti pitom (krotak, drueljubiv)

~LI
~L\

investiranje, ulaganje; eksploatacija

)~

investirati, ulagati; eksploatirati

~I

iznova zapoeti, obnoviti

izuzimanje, iskljuivanje, iznimka

$.l::.:....I

obnoviti proces

s izuzetkom, izuzev
bez razlike, bez izuzetka
izniman, izuzetan, vanredan

$.l::.:....

samovolja, despotizam
I

tiranija

udovoljenje, ispunjenje, odziv

despotski, tiranski

odazivajuci se, reagiragui na

~ ~

.
J ~ ~\

';'~I

samovoljno postupati, despotski vladati

udovoljiti, usliati, ispuniti, odazvati se y ~

",.,

J.L~

raspoznati, uvidjeti; rasvijetliti

~~

izuzimati, iskljucivati

~L~

zasluzivati, biti dostojan

$.l::.:....1 ~
~ ~

~I

zamijeniti, supstituirati

~I~I

~\\"11~
~~I~I

J:l,;:..1

21
kupanje

~~~

koji brzo reagira

~~!\~!:..

zacrveniti se, zastidjeti se

~~

iznova otpoeti, obnoviti

~I

stidjeti se, osjecati sram

y......\

preklinjanje, salijel<mje

~I~I

preklinjati, salijetati

->~I

upotreba; zaposljavanje, angairan]e

~I~~

upoUijebiti, koristiti; zaposliti, angairati ~~~

prikupiti, sabrati; sadri.avati

vaenje; izvoenje, derivocija

c.1~~

sasluavanje, ispitivanje

izvaditi; izvesti, derivirati

c..J~ \

ispitivati, sasluavati

J b.:.1

polCjenjivati,smatrati nevanim (y) ~

biti nemogu (apsurdan); promijeniti se

polCjenjivanje, ornalovaavnnie

...; ~

odobravanje, pristanak

lJ 1...-0....:..., I

izvoenje; izbor

...,..~I

odobravati; preporuiti

~I

izabfati;izvesti;ekscerptirati
okretati se, obrtati se; biti okrugao

~I

dozivati;donijeti;spremiti
)I~I

prizivati duha

~,

~))

zaobljenosl, okruglost

o)\~1

zasluzivati, biti dostojan (vrijedan)

posuditi, uzajmiti, zaduiti se

lJl~1

zasluga; vrijednost; (is)plativost

(po)zaimanje, zaduivanje

ti'~1

plativostduga

izazvati da potee; dobijati u izobilju

",
~I

,..

rok plaanja (duga, mjenice)j~!\

. ,.
~\

~/.:;

primamiti, privuci; postepeno dovesti

c.)~~

uvrivanje, fortifikacija, utvrda

~~~

pozivanje; trazenje, zahtjev

~~J.:,..,I

biti vrst (jak), uvrstiti se, utvrditi se

~~

pozvati, sazvati; prizivati

~~~

smatrati slatkim (lijepim, ugodnim)

~~

izvoditi zakljuak; dokazivati

J~'

okupati se

~~

22
predati se, kapitulirati
smatrati lahkim

J+-:;-> I
) \.;..:....\

savjetovati se, konsultirati

traenje savjeta, konsultacija

ij) \.;..:....\

~~\~,

strateska pozicija

pauza, odmor

navoenje dokaza, citiranje;

~~

prislukivanje

citirati, navesti dokaz

'pasti (poginuti) kao ehid
smatrati teskim

~I

~\

'0

~I

JI~~

t lo:- ~~

~\

t:- .r-"~

moljenjezamilost

r\.:.- ~~

moliti za milost

~ .)::.,.,!

ohlabaviti, opustili se

srnatnui ispravnim.odobravati

y ~I

ponovo dobiti, povratiti

biti U gostima, uivati gostoprimstvo

J~ \

ponovno dobijanje, povraanje

srnatrati slabim

~I

detaljno izloziti, elaborirati

moci; uspjeli

~I.)::.,.,\

povratiti, ponovo dobiti

~\

rasuti, rasturiti, razbacati

c.1.);;...,~

dobijanje natrag, povracaj

smatrati malim (beznanjnim)

smatrati prijatnim, uivati u, voljeti

4;;1.);;...,\

odmoriti se, napraviti pauzu

~) \.;..:....1

pogibija ehidom

~~I~!~J

strategija

savjetoduvan, konsultativan

~I.):--~

strateski

y\h.:......\

~?
I
~\~.,r-.11
(

.,i) J-- .r--!

pomirljivost: ugaanje

~Ib:..I

nastojati ugoditi (zadovoljiti); rniriti se sa~

t Ib:..!

privuci (skrenuti) panju

~Ib:..\

.r-"~

prisluskivan

u~ 1

~I

.)::.,.,!

..r .r-"~
J?~

biti dug. izduiti se, otegnuti se

predaja, kapitulacija

r~~

digresije, udaljavanje od predmeta

prihvatiti, drati da je uredu

t. L..::....!

~.Jk.;.... \

23
pregled; revija, smotra, parada

J'I~

pregledati, ispitati

J'~ ~

udaljiti se od teme

J.) ~:,L~
t.~~

(~~I

isnnivanje, ispitivanje

t.~~

traenje naklonosti, preklinjanje

J ~I

izvianje

~~

traiti naklonost, nastojati pridobiti

~I

radoznalost.znatielia

t.~11 ~

traiti milostinju, prosjaiti

raspitivanje, traenje obavijesti
infonnativnasluba

~~
.;:.>1.:>; ~~~

,;:,>1.~~1 ~

raspitati se, traiti obavijest

istrazivati. izviati, ispitivati

F~

osjeniti, biti u sjenci; traiti zatitu

Jk:..~
4.L\

uenje napamet, znanje naizust

uiti napamet, znati naizust

Ab:... 1

imperijalizam, kolonijalizam

) \.wo.:;....\

povratiti, ponovo dobiti

upotreba, korienje

J ~\

posuditi, pozajmiti

kolonizirati

~\

posuivanje, pozairnanje; metafora

upotrebljavati, koristiti

J~ ~

nadoknadili, kompenzirati

zvati upomoc

..=.. \A:.... \

traiti pomoc; posluiti se

pozivanje upomo

aJ \A:.... 1

porobljavanje, podjarmljivanje

~ t.,...;..... \

uiniti robom, podjarmiti

~I

urba, hitnost, urgentnost

J ~I

uriti; pourivati, ubrzavati

~~

uditi se, smatrati neobicnim

traiti oprost
koristiti, eksploatirati
koricenie, eksploatacija
eksploatacijski, eksploatatorski
biti bogat, obogatiti se

...,..
?\
~~
~~

J~I

(.y-)

biti spreman (pripremljen, gotov)

J' \A::.. \

( ...,..) OJ\A::.. I

J~\

J~~

spremnost; sklonost, predispozicija

~\..v..o....1

~~

smatrati slatkim (lijepim, ugodnim)

...,...1A::...1

24
reeepcioner

J\:~:'il J1:":

primiti, docekati

biti neovisan o, moci bez

okoristiti se, iskoristiti; profitirati

~~

~i:..~

smjestiti se; stabilizirati se

i;.a.:....I

stabilnost, postojanost

Ji:..~

biti neovisan, osamostaliti se

neovisnost, samostalnost

J~I

zatraziti vode; crpiti, dobijati

referendum, plebiscit

~\::..A.:..,., I

otvoriti; zapoeti

~~

pogorati se, zaostriti se; biti ozbiljan

izazivati, provocirati

~~

smatrati mnogobrojnim (daje mnogo)

(.:r").) \.Q;..., I
-

~I

provokacija

~I

.:JI..o:-

) L..A;"..,I

traenje objasnjenja (tumaenja)

istrazivanje; otkrivanje

J~

istraivati, tragati za

~,

j';.a.:....1

traiti objanjenje, raspitivati se o

pitanie, upit, raspitivanje

j:. I

izvuci, izvaditi; potegnuti, trgnuti

smatrati ugodnim (lijepim, prijatnim)..;.k.l:;....1

~,

r~I4.a-U-

znak pitanja

~!

pitati o, raspitati se

posuditi, dobiti preujarn

.;.J.:..., I

podnijeti ostavku, povuci se s poloaja

J ~,

leci, leati, opruiti se

~~

ostavka.povlaenje s poloaja

j,j~1

obrazac, formular
potaci, navesti, privuci
uivanje, korienje
uivati u, nastojati iskoristiti

.:JI..o:-o)Lo,;;...,I

Je,
t~ ~
~

crpiti, dobijati, uzimati

~I

produiti, nastaviti; ustrajati

~~lr:J
r \A.;,..,~

podnijetiostavku
biti prav (pravilan, ispravan)
pravost, pravilnost, ispravnost

4.a \A.;,..,I

doek, prijem

J L,A.:;...I

prirediti svecani prijem

J CO~1~

prijernni ured, recepcija

J Co.:..'i I ~

r.~\

'ti!

a~:1

25

poetak, uvod, pristup

J~I

trajanje, kontinuitet

potronja, konzumiranje

.!.l~\

sluati

troiti, konzumirati

~I

traiti predah (odgodu, ekanje)

privuci, primarni ti; zavesti

.s~1

svijetliti se, biti osvijetljen (prosvijetljen)

jednakost; zaravnjenost; zrelost

ekvator

$.\.J"-"I

) ~I

osvijetJjenost, prosvijetljenost
vaenje, dobijanje, dedukcija

$.(p'1l~

ekvatorski, tropski

~\~~

deduktivnametoda

traiti inspiraciju

is" .J"-"~

izvesti, izvaditi

'h:::'

studio

y.,) .J"-" I

zakljuak, zakljuivanje

C.~~

zakljuiti; izvoditi

~\

traiti pomo

~I

')).J"-" I

uvoziti, importirati
traiti razjanjenje

.J"-"~

;;.~:\

~\

naseliti se

J.~~

osloniti se, naslanjati se

obuhvatiti; shvatiti, usvojiti (znanje)

urnrkivati, inhalirati

~I

neodobravanje, negodovanje

)GI

ne odobravati, negodovati

~I

nepromiljenost; neodgovornost

)~I

biti nepromiljen, olahko uzimati

~1

,)I.J-::--~

ismijavati, rugati se

\~I

""" lA.,,::...> 1

ismijavanje, ruganje

~lj~1

potpuno podrniriti (isplatiti) dug

.J"-" \
~ .J"-" ~

traiti da stane, zaustaviti

:..J~I

savladati, osvojiti; zauzeti

J~~

biti ravan (jednak), izjednaciti se; sazreli .s.J"-'"

uvoz; import
ovladavanje (znanjem)
probuditi se

'I;, a~:. ,1

zapoeti, pristupiti

,I

..l:.:...I1

~~

..lo\,L\

26

JJ>L..i ~ J.,k:.i

flota

Jl...,.,1

hitnapomo

~~~,~ijC~1

prva pomoc

obnavljanje; alba, apelacija

apelacioni sud

JC~I~:;

kola hitne pomoci

lav

.c..~1~:;
J:l..i

..lA...ol1Lav (zodijaki znak)

,,0

uiniti sretnim, usreiti

ukazati hitnu

zauzece, osvojenje, zaposjednue

~i
_..,A....i

POmQ

aliti, suosjeati

spusti ti, srozati

podnijeti; pruziti, dati; ukazati

_;"i

koji ali, alostan

..,A....I

zarobiti

alost, aljenje

";':"'i

zarobljenitvo, suanjstvo

otkriti

.;-Li

sav; potpuno, sasvim

rezultirati, zavriti se sa
(naj)nii, (n<\i)donji;

.:r .JA.....i

J~L..i ~ (J:L..) J;a:.i

dno, donji dio

~i
o~~

Isra (poslanikovo nocne putovanje

~1r'~1

iz Meke u Jerusalem)
rasipnost, pretjerivanje

ispod, nie

~i

porodica, obitelj

JI

zuriti

nanize

~i

odozdo

~i ~

rasipati; pretierivati

t;"i
~;"i
;;"i

asfalt

.:.lL.i

osnovati, utemeljiti

spuva, suner

~.:.Ll

tala, staja

klin

cilindar;(gram.)ploa

obaranje; projekcija; pobaaj; propust

legenda, mit

.;..1 ~
~

'

.;..\ ,~L.I

J,.!=--l
, ,

~ ~I~I

o)\.;01

27

;0.:.1

(naj)vii, uzvieniji
imenski, nominalan

~~

~,

nasloniti se; povjeriti; pripisati

~ o

:i.

Jai.,l

oboriti, srusiti; izostaviti, propustiti

pobaciti dijete
biskup

} o

opimost, elaboracija

Y4--)

biskupija

YL\

proliv, dijareja

J~l

obucar

J~:"!

udio, participacija; doprinos

r4--)

':>~I

':>~:"~Io)lj~
doprinijeti; uzeti uece
narukvica

~Jl...L
o~;X~i;")

tugovati, i.alostiti se

:,Gl

opiti, napiti

~;"I smjestiti, dati stan

pocmiti
crn

~l

uutkati

~
;...:-:
(~\~;..)
~;..
I
_~i
~f

suosjeati; lje.~iti

;'1

bol, tuga, alost

:;::"i
r'j....,~1

islam

~~l
;.LI

islamski
primiti islam; predati se (Bogu)
stil, nain, metod

zarobljenik
pohvaliti, odati priznanje
dati znak, pokazati
savjetovati, sugerirnti

(~)~Gl
(J)~GI

znak, signal; pokazivanje; sugestija .:.>1.:-:

znak tanog vremena

"

vlastito ime
tamnoput; crnokos

(~)

o) \.;o)

o) \.;o) ~

pokazna zamjenica

~
o

~~ ~ ~
;.:..,. .:-: (~\~)

cement
dati ime, imenovati, nazvati

~l
..::..:.-..1

28
prijeci granicu, prevriti mjeru

saobraajni znak

plarntjeti, rnzbuktati se

~~

razglasi li, pronijeti glas; otkriti

raditi, baviti se; biti u pokretu (pogonu)

~~

glas(ina), govorkanje

e.Gi

zasititi, zadovoljiti

~t

sliiti, biti nalik

~t

izvoditi se, proizlaziti

~I

izvoenje, derivacija

J~

aliti se

~~

obuhvatati, sadravati

djeverua, kuma

bili uven (poznat, na glasu)

eznuti, udjeti za

imati elju (apetit) za

l.Si;;"';'~

)J:,.:.iljj~Gl

djever, kum

sukob; isprepletenost,zamrenost

~Gi-':"~l

.:JI-,:" .!.l~1

nazubiti; zailjiti; markirati, oznaili

;':'t

nadzor, nadgledanje; pokroviteljstvo

J1.r-l

sukobiti se; ispreplesti se, zamrsiti se

nadzirati; bili iznad; prirnaci se, biti pred

;"';;;'t

sumnjati, biti podozriv prema

podozrenje, sumnja
~I

, _.

biti blizu smrti

biti jak; intenzivirali se

izaci (zasjati) sunce; obasjati

uvjetovanje, pogodba

.kl;';"

pridruiti; uzeti ortaka (partnera)

sudjelovanje, uece; pretplata

.!.lI;';' I

obavjetavanje, informiranje

\.0.,;,1

).

zraenje, radijocija
rutav, kosmat

socijalizam
uvjetovati, praviti pogodbu

..:.
: '.,-':"(~W) ~,,;.
';,

donijeti zakon

zapaliti, raspaliti

~t

sudjelovali; ulaniti se; pretplatiti se

saaliievati, suosjecati sa

~t

kupiti

~\

~I;';'I

J,~I

29
obojiti; biti obojen

plavokos; riokos

tala, staja

unesreiti, baciti u bijedu

~I

pmtiti; praviti drutvo

~i

j::.i

paralizirati

sudaranje, kolizija

rl~~

gnuati se, osjecati odvratnost

sudarati se, biti u koliziji

r:.Ja:.,~

gnuanje, osjecaj odvratnosti

poredati se, postrojiti se

~1

sjedokos,osijedio

saglasnost, konvencija; termin, izraz

(.~~

pogoditi, zadesiti, snaci; tano (pravo) rei

sloiti se, pristati

(~

dogovoriti se sa

pogoditi metu (cilj)

) ~~
(~ )

:r(~~

vjetaki, umjetni

:r~~1~j:~li

vjetakodisanje

..,..."..;.~

~WI
u~):.

~~I

~\!

Y (,pi

y(,pi
.:.ol~~ L.P)
~~,~

nesreca, povreda; pogodak, gol

J~ ~L.P)

povreda na poslu
originalnost; samostojnost

;;j(,p!

uzvesti, uspeti, uznijeti

~i

neovisno o, sam od sebe

sluanje

~\A.pl

osvanuti; postati

sluati; obratiti panju

~i

prst

poutjeti

:;"1

objavljivanje, izdavanje

)1..I..P1

izdati, objaviti

~J.:.,!

ut

korijen; porijeklo; original

naela, principi; pravila; aktiva
popmvljanje; reformiranje
popmviti; reformirati

(~1).:...)~i
J;"'I ~ ~i
, I

J ..
'
.:.01 ~ (.~)

~i

navaljivati; insistirati

;;j (,p~ ~

~!
~

l.Pi ~ ~)

~i

navaljivanje; insistiranje

)Irol

loviti, pecati (ribu)

~Ik:...l

ljetovati

~1k:...1

tLi

30
Kurban-bajrurn

(~)

;':"1:11

~:':"i

otetiti, povrijediti

~-":" (~~) ti:"i

celav

:;:"i

izvoran, originalan

~i

traik

.:r ~~\
o ~).

trajkati

ne htjeti sluati

zapaliti, potpaliti

gluh

leci, opruiti se
prinuditi, prisiliti

~~

prinuda, nuda, nevolja

biti uznemiren, uzruian, poremecen
planu ti, buknuti
proganjunje. ugnjetavanje, tlaenje

, k.:;."
J

izvoran, originalan; istokrvan

yl.Jk...l> I
;Iy~~

Y).:.I

izgubiti; propustiti

~).:.~gubiti vrijeme
dodati

~~I

dodatni, dopunski

iznuriti, iscrpiti, oslabiti

zbaciti, ukloniti; upropastiti

2'

i.

~')Lpl -":"J.:."I

osvjetljenje, iluminacija

slabiti

ieznuti, nestati, izgubiti se

~i

svijetliti.osvjetljavati

dodatak; genitivna veza

dovesti u zabludu, prevariti

i-

1"""'"

predvecerje; pedigre

slabljenje

dodati, dopuniti

(~~)

saksija (za cvijece)

biti prinuen
uznemirenost; komesanje; poremecaj

.:il....:.. '~-":"

l:;;

~i

j:.:..i

~!
~i

C \1.i

tGi

ci)'tG1

;"';G,

osim, pored, uz; kao dopunu

dosje; f'lil
dosaditi; razdraiti; nasekirati
nasmijati, zasmijati
postati

~~ Gi-":" o~l;.Pj
~i

)~,

31

upoznati se sa, pregladati, uzeti uvida

ti1~

okvir, ram; guma (na vozilu)

osloboditi, pustiti

Jll.1

pokoravati se, biti pokoran

tu,1

produljiti, razvuci, otegnuti

JU,l

duljenje, otezanje

;;JU,l,

~t:J"

zatvoriti, zaklopiti; prekriti

J:i.i

W'

uveseljavati (pjevaiuci, sviraiuci)

osloboditi, pustiti na slobodu

;;'1;' Jii.1

otvoriti vatru, pucati

WI Jll.i

biti spokojan
spokojstvo, urnirenost
pretjerivanje; opirnost; perifraza
zamraiti, pomraiti
pokazati, otkriti, uiniti vidljivim

IJ

.. 1.:.101

;J~i pretjerano

:,ti.i

ponoviti, ponovo uiniti; (po )vratiti

ponavljanje, ponovno injenje; vracanje

gluh

O.)~,,

y).i

.:>G.).,..r).~(~G.).) j.).i
~).i

hvaliti, okivati u zvijezde

nahraniti

~i

ugasiti

w.i

gasenje

~\A.b~

vatrogasno odjeljenje

pozajmljivanje, posuivanje

gledati odozgo na, dominirati

sprijeiti, omesti

upoznavanje sa, pruanje uvida

t~~

izdravati; prehranjivati

pregled, upoznavanje sa, uzimanje uvida

t~1

izdrzavanje; prehranjivanje

nakon uvida

pomoi

nakon uvida (pregleda)

pomoc, pomaganje

(geografski) alias

naviknuti se; uobiajiti

alla(nt)ski

obzir; respekt

)~I

Wc.11

pozajmiti, posuditi

J1i

t~:1 ~
t~11 ~~
~ U,i~.,li.i

pokazati, pruiti uvid, upoznati sa

~jj,1

tii.1

32

~i

osloboditi, pustiti na slolxxlu

.;;..1 ~ .:l~1

vjerovanje, uvjerenost

)~I

)~!IJ~i

uzeti u obzir

ri

smanati; uzimati u obzir

vjerovati, biti ubjeden u

uhapsiti, zatvoriti

J~!

pravost, uspravljenost; umjerenost

JI~I

uzdizali se; stupiti na (prijesto)

biti umieren (osrednji); biti pmv(ilan)

J~I

oslanjanje; potvrda; akreditacija

.;;..1 ~ .:l~\

napad, agresija

povrijediti, prekriti, prestupiti

osloniti se, pouzdati se; potvrditi, odobriti .4~1

napasti

brinuti se o, paziti na, nastojati oko (..,..) ~~

izvinjenje, isprika

zagrli ti, prigrliti

izviniti se, ispricati se

oboriti; poniziti; unesreciti

protivljenje, prigovor

.J"I~~~

divljenje, dopadanje

priznanje, ispovijest

Jlrl

onesposobljavanje.onemogucavanje

zahvalnost (za dobro)

neprispodobivost Kur'ana

protiviti se, protestirati

.J" ri

priznati, ispovjediti se

J~~\

ponositi se, uznositi se

(..,..)~,

'I

(..,..)~\

dopasti se, biti zadivljen

~i

onesposobiti
nearapski; nearap, stranac
J

-.,..~~i~~pl

udo

~i

pripremiti, spremiti

~.:ll.l&-I

pripremni

oo

BOSANSKI

RUENIK

odlunost, rijeenost
povuci se, osamiti se; penzionisati se

.;;..\~ .:ll.l&-)

priprema

ARAPSKO

povuenost, povlaenje; penzionisanje

,J.,

"

~~~JI~!'

odluciti; biti odlucan

uvanje; neporonost; pribiegavanje

33
mali oglasi

pripremno obrazovanje

oglasna tabla

pogubljenje

:"~I~~I ~~i
rl~l

upoznati, obavijestiti, informirati

~l

oglaavati, reklarnirati

J~l promjena, tleksija, konjugacija

..,...1.J~l

~l

bedu in, nomad

~I;i

~;. ~

izraziti, izjasniti se

-..,...;1

t;'i

analizirati (ralaniti) recenicu

slijep; slijepac':'>~

,.;.:..

J; (~~)

iskriviti se, biti savijen

kriv, iskrivljen

r,;'

J; (~~;)

pogubiti; liiti, oduzeti

ll:"'::' y;l

iskrivljenost
corav.jednook

);. J;

~;'lizbjegavati

(~I~;)

};'l

trebati; nedostajati

~l

izrnoriti, iznuriti, iscrpiti

neoenjen, ledian

ljevak; Ijevoruk

pomoci, pruati pomoc

vihor, ciklon

pomoc, pruanje pomoi

dati

~ 111
.;" I J; o) \'-l

napad, prepad

j; 111

razljutiti, mzdraiti
pranjav

;;. J;

(~I;1)~l

..,...;.
J;

:"";1

(~4;')~j~l

J;'J; (~~;.)J;l

nenaoruan, goloruk

iznuri vanje, iscrpljivanje

napasti, izvrsiti prepad

(.:r&-)

~J;(~I~)~1

osloboenje, izbavljenje; opmtanje

osloboenje od poreza

:.r.1'.;p ~~l

osloboditi; oprostiti

~l

dolaziti iza, sljjediti

razljutiti se, razgnjeviti se

j; ~I

obavjetavanje, informiranje; oglas

izvriti atentat, mucki ubiti

J~I

proglas; oglas, reklama

r~l
.;"IJ; ':'>~l

34

:i"il~;'~~.i~i

apsolutna vei na

radost, ushicenje

'~I

zatvoriti, zakljuati

Jli.i

tuinstvo, stranost; progonstvo

yl.J':&'\

visoko uzdizati; povisiti cijenu

~i

kupanje, pranje

J L.:&.\

staviti u korice, zabosti ma

wi

okupati se, oprati se

~1

zatvoriti oi, zamiriti

silovanje

(+) ~I

onesvijestiti se

prisvajanje, uzurpacija

J-.:&.~

.01;" y~~

y~'

obogatiti

~i

uzurpirati, bespravno prisvojiti; silovali ~,

obogaivanje

~ \.:.&.l

iskoristiti priliku

pjesma

IJ

111~ ~ I

rnamlienje, zavoenje

~I~

koristiti, iskoristiti, okoristiti se

obogatiti se, postati bogat

atentat, rnuko ubistvo

j \ii

zavoljeti, zaljubili se

skitnica, pusto lov

J ~i

cvrkut, poj ptica

;ij,

august, kolovoz

otvaranje, inauguracija
uvodni
uvertira, preludij

~~
.:JI~ J~I

J~i

potopiti, zagnjuriti, preplaviti

biti budan (svjestan, tnjezan), osvijestiti se

nesreca, zlo; bolest

G~lp~

.:JI ~

c.. ~~
~~~

(~"...,;)~ld'
- -

(y)r!'
- 'I

~)111~

o~J')i

ruzgnjeviti, rasrditi
zanemarivanje, nebriga, previd, propust
zanemariti, previdjeti

otvoriti.otpoeti

drijernati, zaspati labkim snom

ponos, dienje

zatvaranje, zakljuavanje

J'U)

ponositi se, diciti se

vecina

~.i~i

35
~I.;;- jl.Ji)

luenje, sekrecija

.kl))

preijerivanie, neumjerenost

iskupiti se, osloboditi se

lS..wl

~I.;;-~\.ri\

izmisljanje, laz, insinuacija

.kl)~

pretjerano, prekomjemo
pustiti, osloboditi; razrijeiti

t.)i

pretpostavka, hipoteza

obradovati, razveseliti

r)i

razdvajanje, odvajanje, rastanak

J1.ri'

rastrgati; nemilosrdno ubiti (tuci)

...r .ri I

prisvojiti; izdvojiti; munijeniti

~I.;;-J'\.ri\

pretjerivati, biti neumjeren

~)l

ispruiti se, leati na (po)

J>.ri I

isprazniti, evakuirati

t)i

pretpostaviti; donijeti (zakon)

J'.riI

iji ... J ji

razdvojiti se, rastati se

J .riI

t,iii

izrniliati, lagati, klevetati

lS .ril

napraviti mjesta

~~i

kovanie lazi, izmiljotina

.J ~I

pokvariti; upropastiti

J..:Ji

izmisliti, kovati lazi

':.J

ivica; plonik, trotoar

""1

.rf'

preplasiti, prestraiti

otkrivanje, odavanje (tajne), ruzglaavanje ~L,;j)

.rJi

otkriti, odati (tajnu), raz.glasiti

izjaviti, rei, artikulirati

(~)~i

:i)'..Ji

prednost, prvenstvo
dovesti (voditi) do, doci do

(J)

~i

J.d~

osjecaj nedostajanja (potrebe)

potreba, nestasica, oskudica, nedostatak

)\A;;.i\

nemati, osjecati potrebu (nedostatak)

"U;;il

imati potrebu; osiromaiti, biti siromah

p\

sjetiti se

~'

doruak; iftar

UJI
)

dati pravno misljenje (objanjenje)

.rs'

dorukovati; iftariti

)JI

pobiti, opovrgnuti

~l

pustanje, oslobaanje; razrjeenje

t.1))

prcastog nosa

..,JJ.;;- (~WJ)~l

' ~a

36
latiti se; interesirati se

;}.il
~81

hraniti se.ivjeti od

t lil ~ ~I

zmija

..;lii~ ~j

horizont, vidik

Wl

navod, citat

U"~I

siromaenje, bacanje u bijedu

navesti, citirati

~I

pmuzroiti gubitak, liiti, oduzeti

:ilil

osiromaiti, baciti u bijedu

~~I

~l

j;j~

meusobno se boriti (tuci, ubijati)

probiti, prodrijeti, provaliti

~~

vodoravan, horizontalan

povesti se za, ugledati se na

,-,..w!

zai (sunce); nestati, ieznuti

:... j~1

yl.J::i1

neuspjeh, slom; stecaj, bankrot

U"'>Ul

c:.1.J~~

izmai, umaci, uteci, izmigoljiti se

~~I

uspjeti, imati sree (uspjeha)

~~i

priblizavanje, blizina
..::JI ~

prijedlog, sugestija
posudba, pozajmljivanje

.1.J::i1
tl~~1

glasanje
glasaka kutija

tl~J~1
J)~:"

izvrenje (zloina)

"';1.J::i1

;,,..HI

bankrotirati; doivjeti neuspjeh

zatrti, unititi, iskorijeniti
razjasniti; uputiti u, poduiti

.:> ;ii

vjenanie; vezivanje, sastavljanje

.:>1.J::i1

opijum

pribliiti se

y.J::i1

otpustiti, raspustiti, skloniti (s poloaja)

J ~I

predloiti, sugeriruti

c:..J::i~

stanovati; ustanoviti, uspostaviti; prirediti

r ~I

pozajmiti, posuditi
glnsati

izvriti, poiniti (zloin)

povezati, sastaviti; vjenati se

.
.J::il

t.J::i~
...;.J::il

;;'.J JI

L ~l

stanovanje, boravak; uspostava

boravina dozvola
mjesto boravka
doci, prici, pribliiti se

L~~~~.J~
~~~I~

;}.il

~i

37

potvrditi, ratificirati; primiti, prihvatiti; primati:,ii

podjela, dioba

potvrda, ratifikacija; priznavanje

dijeliti s nekim, ucestvovati u diobi

)I)~

uzairnanje, kreditiranje

J"I)~ osvetiti se; kazniti

pozajmiti, kreditirati

J" )i

t') -. (~It.") e.)i

elav
zakleti se, kleti se

;":"i i

udaljavanje, eliminiranje

pripovijetka, novela

~~

"

..,.=.",:",l.ii -. ~ ~\

Daleki istok

...r-lii-. (.s;.J) ~i

~~'J~i
t UJ,.

feudalizam

.~, UJI

feudalni
feudalni sistem

dI

~i

udaljiti.otjerati
(naj)dalji, krajnji

W~

~UJ1\r~i

dati da sjedne, posaditi; onesposobiti, omesti iJi

zatvoriti, zakljuati
polijetanje (aviona)
zaploviti, poletjeti
okaniti se, proci se

(O~lbJ\)

~ J

ekonomija (nauka)

'11"

.r" ~L..:..;.il

slobodna privreda (trgovina)

~~1' ~~
..r- L..:..;.i I

osveta
tedjeti, ekonomisati

..l.A.':.i1

ograniiti se na, svoditi se na

odbiti, oduzeti (od prihoda, ploce)

t~~
tJCi~

otkinuti, ubrati; navesti, citirati

; .j,:i,

odbitak, oduzimanje (od place i sl.)

vaenje, izvlaenje

t~~

tw~

izvaditi, izvuci

tJJi

dodijeliti feud

privreda, ekonomija

sijecanie, pribavljanje, nabavka

t~~

uvjerenost, ubijeenost

~i

biti uvjeren

~~

t~l

zaraditi, steci; posjedovati

~~

tlii

;~i

usuditi se, smjelo poduzeli

c)~)r:Ji

starjeinstvo; prvenstvo; subordinacija

~:Ji

38
~I

otkriti, pronai, izumjeti

biti krcat, pretrpan

j;

pretrpanost, krcatost
zadovoljstvo; skromnost

..:JI .;;

~I

(nacionalne) manjine

..:J ~,H~I

I.k..S'I

pokrajina, region

~ lA:S'1

;;I~
~~I

samovlada, autarhija

akademija

gomilanje

j l:S"1

(naj)vei, vazniji

jdl

~~i

vii; mnogobrojniji

Jii "lj jS'i "l

~;S-i

vecina

:J'i

tvrditi, potvrivati; uvjeravati

la, izmiljotina

~~

lS'i.;; ~J~i

gostoljubivost, ukazivanje asti, icram

nagrada, napojnica, honorar

~j)

t W)
t"i\
~~
~~ lS'i.;;

l,..., ~j

stariji

~I,}')

~I)-)

:""lS'1

pretplata, upis
javni upis

lS'i

(lo>;.;s) ~~i

~~;5-i biti potiten (sjetan, deprimiran)

oktobar, listopad

\ii .;;

ubijediti, nagovoriti

~~

ni manje ni vie

~~

ubjeivanje, ubjeenje

biti zadovoljan, zadovoljiti se

gomilati, nagomilavati

~Hi

manjina

yl.::::S'l

r ~ ~ ~~

upisati se; biti pretplatnik

briga, panja

~I
~1.J::5"1

paziti, voditi rauna

~ .J::5"1

uzeti pod najam (zakup)

lo> .J::5"1

stjecanje, zaraivanje

y 1.-::5"1

poastiti, darivati

r)-i

zaraditi, steci, dobiti, poprirniti

~I

prisiliti

~)-i

pomesti; sprati; prigrabiti: opustoiti

~~

obuci, zaodjenuti se, obuci se

-.s-::5"~

omoguciti zaradu (dobit)

kiseonik, oksigen

~i
~"..s\

otkrice, pronalazak

zavariti; spojiti

;..;d ~

smrknuti se, namrgoditi se

A~I
A~I

obaveza; priravanje

rlJ:J~

jesti

.: J"i

r) ~

jelo, hrana

39

obavezati se; pridravati se

prijanjanje; povezanost
prionuti, prilijepiti se
okupiti se, sjatiti se oko
okrenuti se, obazreti se

( Y)

J\..A.::l1
~I

(Jy. ) :..dI
;. ~:jl

Jl c..w~

jS'i

objed
vijenac, kruna

J~\S"i~

J (Sl

zavravanje; upotpunjavanje
brdace, breuljak

~l

r \S"T , r\S"l ~

:w-i

upotpuniti, kompletirati

j:.Si

~ I.WI

izjelica, gurman

J ji

podii, pokupiti(sa zemlje); hvatati (talase)..lU::l1

siguran, uvjeren

J.,.si

susresti se

el (odreeni clan)

posvecivati panju, brinuti seo

susret

~~

( -.A:!~JJ )

Ji

molba, traenje

..,..1..;;)1

porodica, rod; sljedbenici

JI

traiti, moliti

~JI

osim, izuzev

~\

~i

blistati, sjati

obuci, odjenuti

upala, zapaljenie

masina, stroj, instrument, a1atka, apar"<lt..:J1~

plamtjeti, buktati, upaliti se

progutati, proderati
igrati se, zabavljati se

;. 6 :i\

~!
(Y) ~~

izlijeiti, iscijeliti
biti nejasan (dvosmislen)
pribjei, skloniti se

j,JI

rU!
:.,..:JI
WI

savijenost, vijuganje, uvijanje

~1"p1

umotau se, ogmuti se

saviti se, iskriviti se, vijugati

.s;il

pristupiti, prici; ulaniti se, upisati se( Y) ~I

~\

40

~~I-":'~\

bol

navaljivati, insistirati
navaljivanje, upomost, insistiranje

C. Wl

nevjerovanje, ateizam

~ Wl

dodati, pripojiti; priiniti (tetu, gubitak)

~\

bog, boanstvo

(onaj) koji

,,:?.Ji

nadahnuce, inspiracija

oabvezivanie,primoravanje

~I)J

upaliti, razbuktati, raspiriti

obavezati, staviti u dunost

~)\

dijamant, brilijant

...
(j\

znanje, poznavanje

~Wl
41\

obogotvoriti

..:J\-":'~l

boginja

prilijepiti, spojiti sa

~\
1

zabaviti, odvratiti

~Jt

igraka, predmet smijeha; trik ..~~\ -":' ~.,.J\

boanski, boiji

~l

ponitenje, anuliranje

~ Wl

ponititi, anulirati

joJ\

~I

mehanicki; automatski

~wl-,,:, ..;."l\

prisan, pitorn, domaci

r~i

napisati, sastaviti (knjigu i sl.); formirati

uputiti se; predvoditi namaz, imamiti

.:..~\

hiljada

~~

..

..:J4--I..o:- ~,

prisan prijatelj

..:..Jj\

biti pitom (prisan, naviknut na)

bolan

majka

~\

,j~1~.jl
.
,

ili

~\

prisnost, prijateljstvo, intimnost

UJl

to se tie

t:\

baciti

~\

~~\

odrzati govor

..:JI..o:-

o~~\

Allah, Bog

~i

..:J\..o:-

0;1.

zadati bol, napatiti

;.JI

usmrtiti, oduzeti ivot

znak, signal, parola
kneevi na, emirat

~~\

~~\

, . Oi

J101

41

.).1'"1

sisari: upijati

~I

..,..L..=tl

sisanje; upijanje
uzjahati; ukrcati se

~~

uvrijediti se; negodovati

~~

napuniti se, biti pun

~I

nagnuti, nakositi

J101

ispred

r101

imam; voa, lider

~1.;; ~lo)

imamat; (rukolvodstvo

.;.JI.;; 4.. 1.0)

sigurnost

lJ 1o1

jj 1o1

punoa, napunjenost, pretrpanost

s.'.>\.:;...I

vjemost, potenje, povjerenje; amanet

posjedovanje

~~I

imperator, car

posjedovati, imati

~I

carica, irnperatorka

uzdrzavanje

t~~

carski, irnperatorski

zahvalnost

lJbl

imperija, carevina

sustezaii se, uzdr.avati se

~~
lJ '+:-01

prijezir, preziranje
odlika; prednost; povlastica, koncesija

snabdijevanje, dotur, logistika

zapovijed, nareenje
stvar, posao, pitanje
ena
elav; golobrad

.;.JI.;;

ispit
ispitivati

rl~I.;;;'1 protezati se, ititi se, pruzati se

'I

))'"1 J;

o;":'- , s.W- .;; 01;'1-

~~).I~~)
lo).;; ~1

t"'"'1.;; 4..1

posluati, povinovati se

~~1

;,.~).(~)

narod, umet

~1

narediti, zapovijedati, komandovati

o~).(,~)

s.

odlikovati se, isticati se

.;.JI.;; ')\..l.o)

.;.JI.;;

robinja

.) I".-.. \

snabdieti, opskrbiti

(,~(~) J; )).(~)

-I

'I

(,":,,).)\;..I

.;.JI.;; lJ\.:...:..1

~I
~I

protezanje, pruzanje, prostiranje

')\..l;;.o\

mijeanje, smjesa

tl~~

.):;.
.;;(~I~:;)
~;'1 smijeati, pomijeati

o.;..~

42

~I,

vjerovati

.;rol

juer

osigurati, zatititi

;'1

drzanje; tvrda stolica, zatvor; sustezanje

.!.lL..:.)

siguran,

uhvatiti, drati

~l

sigurnost

suzdravati se
~"

--

, 'I

~L.i "oJ\.oi~

~I

veer

dati vremena, odgoditi

J+.l

potpis

materinstvo

4.0 ."..1

elja

'I

kiiti, padati kia

nepismenost

zadubiti se, posvetiti se

princeza, kneginja

,. ,. ,

~'r\~.r.-'
o~.i

..:JI ~

~i
J

J)~I~i

. I runen.I
armm,

'I

~W=,..~
u~l

:,k:l
(

J.) ~i
I

:;'1

mo,sposobnost
mogunost

~i

..:JI~:(,;~)

moci, biti mogue

~~i

nadati se, ocekivati

":'~l

nada

oJj;':' ~i
,.,0,.

bibliotekar

,."

~ \.:..1 ~

uvar; upravnik; sekretar

skladitar

..:JI ~

~I

pouzdan, poten, vjeran

blagajnik

--

paljivo posmatrati (ispitivati) .) ~

J

emir, princ, zapovjednik

..r \.oi , ..:JI~

provesti; potpisati

nepismen

suzbijanje nepismenosti

~l

:;

JL.I ~ ~I

diktat, diktiranje
,

siromatvo, bijeda

I .:r.:--I

gladak, uglaen

da (je)

~i

diktirati

zaista, uistinu

~I,

nacionalizirati

J')l.)

.....L ~ (~l...L)~i

J~i

;':i

43
cijev

~.

101

'

Jal

y~\

..,..~\;I~ ~~\,
,.

epruveta

"

zaista; meutim, ali

}Ol

)~I~~I

da

ti (m.r.)

~1

ja

ti (.r.)

~i

posuda, zdjela

proizvodnja, produkcija

t \;;j)

delegirati; povjeriti

panja

o \,.::.i I

osvjetljavati

obratiti panju, opaziti, primijetiti

4.,:;.i I

osvjetljenje

proizvoditi

~1

elegantnosl, elegancija

y~ I

ridanje, pla

.:JI ~ )~I

samoubistvo
gorko plakati, ridati

~I

ubiti se, izvriti samoubistvo

rG~1

sebian

~Gl

sebinost, egoizam

~Gi

izgrditi, prekoriti
izvijestiti,obavijestiti

izbor, (oda)biranje, opredjeljenje .:JI ~ y~

isijavanje, emanacija

izbor s preporukom
pravo izbora
izborna kutija

isijavati, emanirati

~~~~~1
,

"

suprotstaviti se, protiviti se

y~'jl~
y~'jl

birati, izabrati, odabrati, glasati

yGi

ljudi, iva bica, stvorovi

prisvajati, plagirati; preuzimati na se ulogu J.~ I

1

plJi ,~\ ~ .Gl

JJ:c..:..
~I

prostirati se, protezati se; biti veseo

leci, zaleci

starateljstvo; mandat; delegiranje .:JI ~ yl~1

isijavati iz, emanirati

delegirati, deputirati

biti udubljen(izbrazdan)

y~1

~\

(~)~~

~~

t.r~

44

~I

koristiti

~~

iupati, istrgnuti

odabiranie, selekcija

s.\.i;;jl

srodstvo, pripadnost; prijem (u lanstvo) y \.....:.il

kritika

,)\.i;;jl

biti u srodstvu sa, pripadati; biti pripisan ~I

4J"\.i;;j1

potcjenjivanje, ornalovaavanje

U;:j~

irenje, rasprostiranje, difuziju

) \.;..:;,j I
~

prijenos, prernjeai, prijelaz

J~'

rairiti se, rasprostirati se

osveta, revan

r~~

podizanje, uspravljanje, izgradnja

y I..A.O; I
":"".;; ) I..A.O;'

kritikovati, prikazati (knjigu)

OU::,j\

pobjeda

prernjestiti se, preseliti se

~~

podignuti se, uspraviti se

osvetiti se, revanirati se

~~

pobijediti

~I

izabrati, selektirati

~~

ekanje, oekivanje

) ~I

red, pravilnost, ureenost, urednost

r~ ~

ekati, oekivati

~I

biti poredan; biti pravilan (ustrojen)

~~

..rI5:~~

vracanje bolesti; degeneracija

ponovo se razboljeti; degenerirati se
pripadanje
pripadati
zavrsetak, kraj
oportunist
oportunizam
povreda (tue svojine), krenje
ugrabiti (iskoristiti) priliku
povrijediti (tue pravo), kriti

~~
s.1.::.i I

<JI) ~~
s. \ri I

;"j \ri I
~j~1
.!.l~1

porast, uspon; osvjeenje

.}lA.::.il

oporaviti se, oivjeti

~I

napuhanost; oteenost
drhtaoje; ustanak
korienje

*~

napuhati se, naduti se

~I

~I

tresti se, drhtati; dici ustanak

t~~
...i" \4;;J'

t.~~
~~
~I

d.u!

45

....

odstupiti, skrenuti

..).)

povlaenje, regresija, recesiju

) L.....,;\

uiniti enstvenim; staviti u enski rod

klonuti, malaksati

~!

saviti se, biti savijen

~I

smanjiti se, opasti, oslabjeti

ensko

J"UuuI

dekadencija

'

~!

razvezati se; raspasti se; raspustiti se

zavriti se

biti kriv (vijugav), vijugati

~!

roditi, donijeti na svijet

iskrivljenost, krivina

s.~1

uspje~, ostvariti, ispuniti

pristranost

.i l"A.i

politika nesvrstanosti

j ~~\

r~ L ~

prevarenost, obmanutost
pristupiti, prikljuiti se

( ..)

~!
-

';"lil~~'

.:J'~ .i~l
- - :',
"':-':'-'

pomoi
privlanost; atrakcija

t.1~!

biti privuen

j,;';!

postignuti.ostvariti

sputanje, opadanje; depresija

J'wul

razbistriti se, razjasniti se; razici se (oblaci)~~

spustiti se, opasti, sniziti se

~,

1ndi1,Evandelje, Novi zavjet

izbijanje, navala, nalet

t.1t:u~

-'I

raanje
ostvarenje, dostignuce

~i

raspriti se, rasplinuti se, nestati

J~'

raspad, raspustanje; rastvaranje

~~

biti naklonjen (pristran)

J~11
(Jl) j W~

jumuti, izbiti, poteci, sruiti se

ti.u~

nagib; opadanje; dekadencija

)I.uul

izbijati, izvirati, ikljati

Ji.u\

sputa!i se, padati

).uul

izbijanje, poetak, razbuktavanje

t.'i:u~

potjecati, vui lozuoo.:r-

izbiti, buknuti, planuti

d.u~

odstupanje, devijacija

).uu!
.:JI ~ ")I.J""'I

46

~I
ovjenost, humanost

i:1.o~~
uklopljenost, spoj, integracija

i:1.o~~

prisajediniti se, smijeati se

~.u~

sklad, harmonija

oporavi ti se, pridici se

J.-.u~

povlaenje

upozorenje, opomena

)1:.Gl

povuci se

upozoriti, opomenuti

~:.Gl

zaepiti se, zapuiti se

spustanje, snizavanje; iskrcavanje

zaepljenost, zapuenost

uznemirenost,

~(,l,.:;JI~W\

gospoica

proliti se, poteci

oguliti se; svuci se
ljudsko bie, ovjek

UlJU

i:~f~

janost

uznemiriti se, uzrujati se

~\

:rGl'...,.Gl~:r:l
~-i~

~ji~

J)

spustiti, sniziti
klizanje, klienje

klienje; teenje, tok

~\..,-i'

kliziti, klizati se

aerodinarnian

~~~

osarniti se, odvojiti se, povuci se

uspostaviti, osnovati, ustanoviti

J')l

!'.:~\

_..,-il

biti ljubazan (prijatan, druevan)

""';1

podizanje, uspostavljanje; kompozicija

ljubaznost, prijatnost, drueljubivost

recitiranje

teci, kliziti, razlijevati se

~ W\

recitirati, pjevati

prepustiti se, povinovati se; biti uvucen

J WI

"1

..r lil '..rli

veselost, raspoloenost, vedrina

L'~~

covjek

biti veseo (raspolozen)

L~~

robot

cijepanje (napola), fisija

) \la.;..; I

zjenica

ciiepati se, dijeliti se napola

). -, ; 1

ljudski, human, hurnanitaran

3'

'

~ jJWl

:;\~Wl
~I~W!
-'WI
I,f'
,

WI

47

krenuti, poci; poletjeti

~I

uvuenost u sebe, introverzija

~I~

introvertiran; implicitan

raspuknuti se, rascijepiti se

I

.s#1

povui se u sebe

~I

J \.Q..;..j

raskol, rascjep
pjesma, slavopojka, himna

~I~~

biti savijen (smotan, sklopljen)

~I

~~

GL~ o~~I

pravinost.pravednost

,.h.,4.i~

slijevati se; razlijevati se

~I

sluati; pratiti

oivljavanje, osvjeavanje, obnova

.}

osamljenost, izolacija

JI:;1

polazak, odlazak

JI~I

osamiti se, izolimti se

:J;';1

uputiti se, poci, otici

J~I

oiviti, osvjeiti, preporoditi

~j

biti pravican (pravedan)

~j

topljenje

)~I

.l.AA.i 1

istopiti se

~I

V'"

IS:."'; I

red, disciplina

.k~1

prelamati se; odraavati se, reflektirati se ~

biti uredan (discipliniran)

~I

~I

biti savijen (zavijen), zavijati

sastati se, odr.ati se (sastanak)
odraz, refleksija; prelamanje

podariti, dodijeliti, obasuti

paljivo pogledati (razrootriti)
biti uronjen (potopljen), uroniti
odavati se, preputati se
prezirati; odbijati

\A,j

..:;..1 J:'

J~) ~ j

~I

~j

J) .riU ~
( J) ~
~
(

.:.:..a,;j

nos

sazreti, dozreti

~j

pridruiti se, prikljuiti se

~~

pridruivanje, pristupanje

~I.o.~~

utisak, dojam, impresija

t~~

ugasiti se

Wa:1

pustiti da govori

~j

ranije, prije; gore; upravo

WI

kretanje, polijetanje, start

J~I

...,....u.; I

48

urnaknuti, iskliznuti, oslolxxJiti se

biti rascijepljen; napuknuti

C..Li,) I

~~

stezanje, stiskunie, kontrnkcija

.;o ~

stegnuti se, stisnuti se

~I

.;ol~~

izumiranie, nestanak

\:;.jI

otvorenost
politika otvorenosti

C-"

c- ~'11
_ _ t.l.....
",

biti otvoren, otvoriti se

:ilil

spasiti

JlA.i1,

troen je
prijezir, oholost

,)\ijI

biti voen; posluati, pokoriti se

JLQ.j\

~~
..::JI~)~\

rasprskavanje, eksplozija
ekspanzija stanovnitva

~~~~~~

izumrijeti, nestati, ieznuti

.;o~I

puknuti, eksplodirati

~,

podijeljenost, nesloga

~~~

razdvajanje, mstvaranje;olakanje

tl~~

podijeliti se, biti mzjedinjen

~~

razdvojiti se; razvedriti se, razgaliti se

tJ,Aj~

ogulitise

~I

osamitise,bitisam

,)~,

smanjiti, umanjiti

~l

razvezati se, raskinuti se; razici se

J,~,

sruiti se, nasrnuti

( J$-) ~~

biti poniten (raskinut, anuliran)

~~

otcjepljenje, istupanje, secesija

J ~I

odvojiti se.odijeliti se

~~

prolazak, istek, svretak

~WWI

sputnnje, obruavanje

.;oWWI

proci, proteci, zavriti se

~~

biti rascijepljen; slomiti se, naprsnuti

)a~~

prestanak. prijeki

t~ ~

uzbuenje, emocija

J I.A;I

uzbuditi se, uzrujati se

jAA.i ~

trositi; dijeliti milostinju

~l

prekinuti se, prestati

..::JI ~ y")U.il

prevrat, revolucija

...,....u.; I

prevrnuti se, preokrenuti se

ARAPSKO

BOSANSKI

;~

RIJENIK

biti rastavljen (rasklopljen); prestati

~I

49

..i1jal

udubljivanje; predavanje (neemu)

poricanje, negiranje

~~I

salijevati se, teci, curiti

.udu biti se; predati se, odati se

pad, slom, kolaps

~i

slomiti se, razbiti se; doivjeti poraz

~I
..

pornraiti se (sunce)

'1

:Uyl

enstvenost, zenska priroda

~GL~Ji

(pravo) vrijeme

i..
~;1

slomljenost, prijelom; poraz, slom

~I

zavriti.okonati

~~;\

poricati, negirati

.J~I

) ~I

;...~;I

(~I)~I

otkrivenost, vidljivost

JG.s:;1

biti otkriven (vidljiv), ukazati se

~I

skupljanje, smanjenje: detlacija

trenutan

skupiti se, smanjiti se

prijatan, drutven, drueljubiv

jagodica, vrn prsta

elegantan

razviti, unaprijediti

~i

svravanje, okonavanje, obustavljunje

~\tj)

~i

jeanie, stenjanje

-a

'

~1.i1~;U"";\

uvrijcditi

~ ~i

sruiti se, pasti

) ~I

uvreda, vrijeanjc

4.i1A)

iscrpljivanje, iznurivanje

~~)

~l

srusiti se, biti razoren (razvaljen)

~-4.l~

J~i

poraz

~\jf~

spremnost, pripravnost
slubouman.malouman

~~

(~~)

..:..1 ~ ~I

uzdah
biti na pravom putu, ici pravim putem

j;\

tresti se, drhtati

drhtanje, potres, drman je

i.S J.a I

..:..1 ~

..iljal

biti porazen (pobijeen)

potaknuti, probuditi, oiviti
iscrpiti, iznuriti
salijevanje; pmlijevanje (suza)

*~

so

;..;~

zadati (prouzroiti) bol

~~i

zanimali se, interesirnti se; brinuti se 0(""') ;..;~

sam, jedini; jedinstven

~~\

briga; zanimanje, interes

~~i

nadahnuti, inspirirati

~ )J i

zavjetati, oporuiti
pravoslavni, ortodoksan
pravoslavlje, ortodoksija
pravoslavna crkva

rugalica, satiru

:(

~hJ\

Jo

w~)~J~,

s~)~J~Ii:...Ai

.J~i.;;~i

dostojan, vrijedan; kvalificiran za

(~':-')

J))i

zapaliti; zapaliti se

->~~idomovinski,

spojiti; prenijeti, prebaciti; dovesti do

~~i
j:..~i

oporuiti, zavjetati; preporuciti

"
-r'J\

objasniti, pojasniti

~JI

preporuciti, savjetovati
poslati, delegirati

.,

nacionalan; domaci, kucni

nemar, nehaj, zanemarivanje

.:0

vanost, znaaj

J l..~)
~i
;(~i

ili... ili...
vrijeme, sezona
vrhunac

:;~i

ili

ii

j~)\

~1

unititi, upropastiti

~I:'i.;;(;:...~)
:L~i zanemariti

skoro (umalo) se dogoditi

->~\

porodica, rodbina; pripadnici

olistati

srednji, sredinji

"/

kvalificirati, osposobiti

~~~i Dobro dolil

iij:')

r~~

I/'!lAi.;; ~\

pokloniti, posvetiti

dovesti do; navesti, citirati

gusku

, --

t~i
~~i

.IJJI

obavezati, staviti u dunost

zapaliti, naloiti

~~i

pronai, iznaci, pribaviti

~~i

oborili; projicirati; dovesti; uvaliti

C!~i saeti, kratko (koncizno) izloiti

~~i

:..J~i

Sl

b-:'" J.~

u svakom sluaju

o (za dozivanje)

(~i) ~i

(4)

:..J~l

uspraviti, podici; zaustaviti, obustaviti

J~i

protumaciti

~~i

da, jest

Y~l

povratak

~~i

maj, svibanj

prvi

0)~L;;(J) J~i

poetkom

osuiti, isuiti

ti,oni <IXJkaZ.
zamj. za 2 i 3. I. ma)

(>!J..,~)I) ~'1)1

- I

- I

stavak (ajet) iz Kur'ana; znak; udo

izazvati udnju, pobuditi strast za

( "'!)

C}~,

pozitivan

:.r;~l

prednost, prioritet

pozitivnost, pozitivizam

L~I
oo; ...

(naj)dostqjniji (zaslui.niji, prei)

J~'

pocetni, osnovni, primaran

J.~I

iznajmljivanje, davanje pod zakup

~l

kratkoca, saetost, konciznost

nadahnuce, inspiracija

~~l
~i

utvrditi, potvrditi; podrati, poduprijeti

ptihod,dohodak,zarada
prebacivanje, prijevoz; potvrda

..::JI-';"

.)I.r.l

J ~l

dati znak, klimnuti, mahnuti, namignuti

oslabiti, iznuriti

,JA)i

smjestiti se; pribjeci, skloniti se

primiti, smjestiti

ritam, takt; obaranje; projekcija

zaustavljanje, spreavanje

..::JI-';"t~l

...;I.i"
-,

Lo)1

~~i

pojunjenje. eksplikacija
-s

1.'0.

dovesti u zabludu, obmanuti

leci U postelju

.) \A, I

~)~i

~~i

svjetlucati

takoer

paljenje.Ioenje

..::JI -';"

to jest, naime
koji, kakav; nikeji
ta?; ma ta, ta bilo

Jl) -:-.s:"

.r\~~\

Jl.s:'l
.sJl
~i
(~i)~i

.~;::.
~i

~l

52

~4~ ~4

prodavac, trgovac
putujuci trgovac, trgovacki putnikJ~

~~

probudili

~i

biti vrsto uvjeren

.:ri!i

miraz, oprema (ruho mlade)

ikona

vrata, kapija; poglavlje; rubrika

septembar, rujan

otac.babo

znak, klimanje, gestikulacija

papa

vjerovanje, vjera

Babilon

gdje?

konaiti, prenociti; postati

desni

strog, kategorian; definitivan

- r4
,-

otkriti, objelodaniti; izaci na vidjelo

,

sirok prostor, dvorite

..:J ~ 4 ( ry. ~

~4

razgovarati; raspravljati

.:..,.,..4

stiati se, smanjiti se, opusti

parobrod, brod

~'y. ~

preduzeti inicijativu; pozuriti sa

znak, predznak, vjesnik

,-

--

):Jly..;:

~i

gdje god, ma gdje

~l

dovoenje u zabludu, obmana, iluzija

r 4!)

smjctanje, davanje utoita

~1J:!1

.-

o~ 4
-

o):J4

razmjenjivati
pustinja; nomadi, beduini

.:Jly. .;: :i.:!:J4

lJ \.O:U,)

(~)~l

sazreli, dozreti

t4

):J

~~l

proli, minuli, nestali, iezli

bijcdan, jadan, nesretan

53
'4 :.,..~~

besprijekoran; prilian, znatan

nesreca; bijeda, oskudica
visok, uzvien

obavljati, vrsiti

..r Y.

iJ-"

IJ-! ~ iJ-" ~

IJ-! ~

hrabru', odvaan, smion

propasti; biti neobraen (zemlja)

- )
~

bunar, izvor

J:-" ~-

srediste, fokus

.l':' ~

Stvoritelj (Bog)

.;.:. ~

)y. ~ o)y'

t ~ I

ratni brod

~,

J~I;

, j; ~Jb4

J~4\~

la, neistina; nitavnost

~I;
-

unutarnji, intemi;skriven, tajan

hvat; razmak, raspon

-:- t.4

t.1;'
,

motiv, pobuda, poticaj

IJ-! ~ ~

~ ~
,J

ugnjetaki, tlaiteljski

t.4

, .:.>1~

udaljiti; razdvojiti

o~ ~

__

(.) ~

juer
hladan, studen

~.4-

proda(va)ti

hladni rat

o~)WI ~).I

maevati se; nastupiti u dvoboju

j)

istaknut, isturen; vidan, vidljiv, jasan

vian, vjet, spretan
blagosloviti

barut
J

ostao, preostao, prezivio; vjean

ostatak, razlika
buket
rani, preuranio, preuranjen

__

(~~).t.

iznenada izbiti, neocekivano se desiti

,.

(!.~1J-!~~~4

ostaviti, napustiti, otici

laan; nitavan, nevaeci

4
) 41~ ;.~

dobar, estit; poboan

';':'1J-! ~

kobac, jastreb

.,

~~

puka

J4

(.'.,1.J I J 4

.lS'

__

o,)

__

J) ~

natjecati se, takmii ti se

soko

.:.> I ~ :ii 4

-4)IJ-! ~

snaga, sila, moc; teta, nesreca

nita; ne smeta

)'IJ

54

siriti, rnsprostirati, rasturan; emitirati

bubuljica

,~.
C-!

..::.01 ~ ii?

..::.ol~~

pclikan

rnokriti, urinirati

:..

J4

stanje; pamet; srce; paznja

potivati, uznositi

vaan, znaajan

promuknuti, biti prornukao (hrapav)

-:- ~

pohaban, iznosen, pocijepan

.J 4 )~
J4

(istaknut) istraiva, naunik

pretjerivati

moreplovac, pornorac

punoljetan, zreo; dalekosean; znaajan

,
sredina, centar; blagostanje C:~~ ~ h- ~

odvodni kanal (cijev)

ist, pravi

obazirati se, obracati panju

t~\;~~)4
l.Sj4

,,
~

promuklost

traiti, tragati, prctresati, istraivati

-~

,,
..:..yu. ~ ~

trazenje, istraivanje, studija

more

J4

)~

morska puina, otvoreno more

pojaviti se, ukazati se; biti jasan (vidljiv)

_lJ

ogroman, prekomjeran; skup

')yu.~ yu.

papaga]

~I~;

bibliografija

morski, pornorski; pornorac

presjeci, odlui ti, izvrili, ostvariti

pomorstvo; mornarica

ostar, bridak (sablja)

jezero

odrezati, odsjeci, arnputinui

para

odsijecanje, odrezivanje. amputiranie

ispariti, okaditi, vaporiziruti

petrolej

umanjiti, snizi ti; potcijeniti

edan, nevin, nedirnut

~
)~
-

.r.
.r.

J)~~
J ;.

- ,~

55

-~
J.

tijelo, trup

biti krt (tvrdica)

tjelesni, fiziki

'.Lo

~,

nomadi, beduini

JJ..!

..

krtost, tvrdiluk

tamjan

.:JI ~

,)Y--!

nornad, beduin; nomadski

izvanredan, velianstven; tvorac
zamjena; alternativa

~~

JI~i,~I~

krupan, debeo, korpulentan

izlaz, spas

~ .}.~

neizbjeino je, nuno je, mora

iJJ..! ~ l:.I-~

.:JI ~

aksiom

~..4
o~l~

raskalaenost, ruzvratnost, skarednost

J.}

biti raskalaen (razvratan, skaredan)

.'

poeti
izgledati, initi se
poinjanje, poetak

-j~

bakalin

oholost, nadmenost

t~

podzemni kanal; sifon; telefonska centrala ;J\~

rasko, luksuz

t~

krupnoca, debljina, korpulentnost

4.i IJ..!

ivot u pustinji, nomadstvo

oJIJ..!

poetak

:i..:!1J..!

posijati

-)~

rasipati (imovinu)

""

,,~

)~

,,
sijanje, zasijavanje; sjeme

)J~ ~ )~

rtvovati
uiniti sve to se moe

J~

i---~..)~J~

odijelo, odieca, kostim

veernje odijelo
raskalaen, razvratan, skaredan

J~ ~ ;J~

o;t... ~~
s.~~

rasipati, traciti, spiskati

pun mjesec, utap
novina, novotarija
mijenjati, promijeniti, preinaiti
zamjena, zamjenik
umjesto

.)J..!
)JJ..! ~ )J..!

t.~ ~ ~~

J~
JI~i ~ J~

56

r.

toranj; kupola

biti milosrdan, initi dobu okolini

prestati; ostaviti. napustiti

odrzati (ispuniti) obecanje

biti hladan; osjecati studen

kopno: zemlja

turpijnti

dobroinsvo, dobrota; pobonost

r.

-'

ohladiti, rushladiti

~r.

(ozima) penica

hladnoca, studen; prehlada

~r.

ozdravljenje, zacjeijen]e

grad. iua

~r.

osloboditi optube, opravdati

l.$~r.

papirus

Jr.

opravdati, osloboditi optube

pojaviti se. ukazati se; striti, isticati se

,
meuprostor; rneuvrijerne
t~\J~';;tjr.

1"''':''' .r;

djetelina

O~

r.

)-!

J)r.,;;- r.

slobodan. ist, nevin

nevinost; dozvola, licenca
patent za pronalazak
vlasnik patenta

o~\)\ ~L,.,

monter; bravar; ajnik

~I:;

zakoviiti, zanitnovati

r.

guba,lepra

d'

r.

dvoboj, nadmetanje; izmet

jlr.

podmititi, potkupiti

J1:;

vje.~tina, vinost, spretnost

;i.&. \ J~

J~\;';;-~~

mito
biti vjet (spretan)

JI:;

sjajan, blistav
iljalo

. ";"\.;;- ~I:;

~Ir. .;;~ r.

pupoljak

..

JO

.;..&- r.

muice, komarci

buha

4J lA.;r.

naranda

":"~Ir.,;;-';"~ r.

.)Ir. .;;-J J~
J

kanda

.. _

)0

57

)Y

.:/'.r.

dokazati, pruiti dokaz

.,

../: .J~

vijak, araf

,
okvir, ram; kostur

Y-!'.r.')!'.r. ~ h.r;

protestant

:;~J.r.

protestantizam

~l:-~).r.

protokol

frigidnost

munja; sijevanje; telegraf

,

,0

veo, koprene

.:.J1~Jj))'.r.
~).r.

hladnoca, svjeina

sijevati, sijevnuti, sinuti

~~).r.

,. ,

estar

uramiti, uokviriti

).)'!

vulkan

pojavljivanje; izboenost, reljefnost

).r.

vulkanski

kopneni, suhozemni
ist, nevin, neduan
stvorenje; ljudi; svijet
pusti nja, stepa
pota

l.$ .r.
'

S-l.$ .r.
4.:!.r.
~)I.r.,.:.JI ~ ~:;

~.r.~ ~.r.

posijati
sjeme; jajaca

)1S".r.

~I;~01S-:;

blagodat, blagostanje, sreca, bericet .:.JI ~

45';

lokva; bazen
skupstina, parlament
upresti; uvmuti

vodozemac; arntibijski

~\...J~

.:.JW~
~
"
.J.

vodozemci, amfibije

J,,:,I.r.~~.J~

zrana posta, avio pota

sj<\i,blistanje

.:.JI~~:;
..:.~;

telegnun, brzojav

O~ ).r.

J) .J~

kleknuti, pasti na koljena

-:-.s.r.

c!.J~
10

ljiva

hladnoca, studen

zaotriti, zailjiti

_ ~

~I.J~~

~.r.
-:-)y
))y ~ )y

program
dokaz
(neko) vrijeme, asak, trenutak

o.)'! ,

.:.JI ~ AA .)'!

58

r--.~ or--.
r--.
r--.~ 1.Sr--.
1$";'"

koa, pokoica, epiderrn

vedrina, veselost, radost
radosna vijest, mutuluk
ljudski, ovjeanski; koni

~AI

ovjeanstvo; ljudska priroda

ruzan, odvratan, grozan, gnusan

~Ir--.~ ~
~,

- ,

J~

pljuvaka, ispljuvak

,)~l~~

vid, vienje, vizija; oko

-J-.'Z-!

crni luk

J~
- ~

razborit, mudar, pronicljiv

bljeskanje, svjetlucanje
roba, artikl

o J~
~~

, - -

~~~~~

J,~

U.~

jednostavnost, lahkoa
hrabrost

L...~

'-!:? ~ ~

,J~

baovan, vrtlar

~ ~

prostrijeti, rairiti

.:. ~

pojednostaviti, uprostiti

biti hrabar (neustraiv)

jednostavan, prost
zemlja; svijet

~1.rA!~ ~

vid; otroumnost, pronicljivost ; ~

,~~

prouiti bismillu

~11 ~-.'4;

otisak prsta

~i

irenje, prostiranje; brojilac (rnat.)

pljunuti

utisnuti, otisnuti; urezati

tepih,ilim

basta; vrt

glasnik, vjesnik; pretea

'

izaci, pomoliti se (sunce)

,
radosna vijest, dobar (pred)znak ; ~

o,) ~

Blagovijest
nasmijano lice; vedro raspoloenje

U ~

dio, nekolicina, nekoliko

runoea, odvratnost, grozota, gnusnost

J.&. ~

sporost, tromost

javiti radosnu vijest; propovijedati

patka

ovjek; ljudi; ovjeanstvo

r--.
r--.

,;,

59

. Ja.,

~.

lubenica

-~

poslati; pobuditi; preporoditi; proiviti

slanje; preporod; proivljenje
Dan proivljenja, Sudnji dan
izaslanstvo, misija, ekspediciju

..;.,JI'-! -":" ~

baterija, akumulator

karta, karton, kartica

.:.> ~

-":" ~

lina (osobna) karta

fJU.
~~

.lA.!

1-,,:" ~

poslije, nakon, iza

..,.Jo ~

krompiri

~';.

biti udaljen (daleko), udaljiti se

':'>I-":"~)~

krompiri

~)I

rasturiti, razbacati, isprevrtati

daljina, distanca; dimenzija

~)~

. .lA.!

J~~,.:.>1-,,:"~~
~:,ij1ii~

lina karta, legitimacija

Al ~

nezaposlenost
podstava; obloga

;; ~

deka, ebe

oboriti (licem na zemlju); prostrijeti

kasnije

patrijarh

) ~I-":" ;;..'
iJJAO!

rasuti, raspriti, rasipati

dio, nekoliko; jedan, neki
mu, suprug; gospodar

J'~1-":" ~
. ,.

komarac

.:.>\ -":"

dalek, udaljen; dalekosean

~1.lA.! -":" ~

daleko od

,;y

j,.p

IJ.~

~!~ ,~!~-":"

napasti, nasrnuti
biti nitavan (laan); biti nezaposlen
junak; prvak, arnpion

J;; -":"
~
JI'-!

-":"~ ~

,.:.> I -":"~

nakon to, poto

izmet, balega, ubre

ii~

.: ~

izdaleka

spor.uom

.:~
.:~

.:.>\ -":"

obloiti; podstaviti

junatvo; prvenstvo; glavna uloga

~:r.~

lJ~

junakinja, heroina

dalekosean; dalek ometan

J ~1-":"Jh~

lanost; nistavnost; uzaludnost

trbuh, utroba, unutrina

ilia.;
~

.,k; -":"~
.:.> I -":";iJ .,k;

lJ

60

o~~
.::JI~~

buba, stjenica
zaveljaj, zamotuljak
perun

-,

~,.::J\~~

deva, kami la

~J

razrezati, rasjeci, rasporiti

krava
nnpojnica, baki

rnjesto, kraj
mohuna (zelen)
ostati, trajati, biti vjean
ostatak; nastavak

~4L~I~;';~
~-

. .u...

blud, prostitucija

-.J~

iznenaditi, neoekivano se dogoditi

.::J\~

0.J~

iznenaenje, neoekivan dogaaj

iznenada, nenadano

~"';"iJ .

umrljati, iarati
mrlja, fleka; pjega

odmah (neposredno) posliie

~
~~~

t.~~
J~~~

4~~~

~
~ ,g

- ~

mrnja

mrnja

~~

J~ ~ ~
":'" ..Ju.

traiti; tlaiti, ugnjetavati; kurvati se

bludnica, prosti tutka

4~ ~ ~

pla, plakanje

~~;

nasilje, tiranija, ugnjetavanje

plaljivac

~~~

elja, udnja

ednost, djevianstvo
kotur
izgrditi, prekoriti '

o~~~
.::JI~ o~~~

d~

mrzak, omraen
ostajanje, trajanic, opstanak; vjecni ivot
odranje sposobnih
kravar, govedar, kauboj

uraniti, rano ustati (doci)

prvjenac; djevica

}.~ bakalin

kalem, kolotura, vitao

.::J\~o~~

bakalnica, bakalska radnja

mrziti, gnuati se

rnazga, mulac

-~,

- ..:..A.!

JA~
~~

61

.:H

opina, gradska uprava

';;;I.:>;~~

bitinijem

sjekira, balta

.ki;.:>;~

nijemost; mutavost

.:.~

progutati, prodri jeti

&

dati da proguta
drijelo, grlo

~~~.:>;r;i;

dostici, dospjeti, dosegnuti

ranjenje, rani dolazak

plakati

~~

mnogo plakati, rasplakati, raalostiti

~~~
~

dvor, palata; ploe; plonik

.k~

plo(ic)a, oblutak

.;;;1.:>;u,'>'-!
';;;I-,:"~~

odvod, slivnik, kanal

vlanost, mokrina

saopenje, objava, komunike

kristalizirati, rasvijetliti

)Y--!

rjeitost, elokvencija

kristal

)~

slilistika, retorika

.k)~

nesrea, propast, iskuenje

I$J~':>; l$y.~

nesreca, propast; iskuenje

~~.:>;~

..
~,~.:>;~

f,"

-J~

nego; naprotiv; tavie; ak

namoiti, ovlaiti, nakvasiti

hrast, ir

~
r ,

f,-

&

ispljuvak, sluz, balgam

rjeit, elokventan

'liL
~ . .:>;~','
,

J.i.':A.!

~~,~~
4.A.':A.!

j.,1~

pobrkati, zbuniti

, .. ..
J.'
~':A.!.:>;J,.l.!
';;;I.:>;~

hurma, datula

4~

~I:J;.:>;

.;;;1.:>;t.':A.!

glupavost, idiotizam

slavuj

...

glupav, tupoglav

kahva

)~

,.

javiti, obavijestiti; dostaviti

nesreca; kuoja; kliker

-~~ ukvasiti, nakvasiti, namoiti

I,

pozdraviti, poselamiti

.:.~

. oJ..

zemlja; kraj, oblast

grad, varo

.:H

dornai; gradski, opcinski

..

.:J'..Ll~,~':A.!.:>;.ll~
~':A.!-':"o~

~~

62
graditi, zidari, podizati

'7 ~

kafen, kahvaji, boje kahve

graditelj, zidar; konstruktivan

~

gradnja, zidanje; zgrada; oblik

",r

IJ~

graevina; tjelesna graa (konsnukcija)

sttuktura; konstitucija; oblik rijei
zain

paradajz, rajcica

:i,,~

~~ ~

.:.>1~ )~
o

zgrada, graevina
~

( IJYUI) ~

biti blijeda, izblijedjeti (boja)

jagodice, vrhovi prsta

kcerka; djevojka

neistina, kleveta, potvora

IJ ~

obenijati, ornamiti; anestezimti

veselje, radost

ornamliujuce sredstvo, bend; anestetik

-*

repa; blitva

IJ I."..li-!

paragraf stavka, klauzula, lan

zasjeniti (ljepotom), biti neodoljiv

pchlivan, akrobat

.:.> 1~

dvorana, sala; salon, gostinska soba ~~

I~

*-

ljenik; zrno, tane

lijep; sjaj,m; otmjen

veseo, radostan, ushicen
crn crncat

ivotinja (etveronoac)

~~
('"6-! , (""t! ~

Venecija(Mleci)

..:nr

benzin
J.,

prstenjak, domali prst

~~~4~

vratar, portir

,.,.l;

ljubiica

kapija, portal

~I:;'

Ijubiast

propast, stagnaciia

ultravioletni zraci

sortirati, klasificimti

banka

na poglavlja podijcliti (knjigu)

djeiji; sinovlji

4"

~~I

~ ~ ~
~
~

~\

j")
~~~

wl
~

-- ,

63

U;iy.

lonac za taljenje; teak ispit

gumno

--

.;:; Iy. .;; :i.A.:i

Y.

pivo
bajrak, zastava

....

, ~~

";r--!

";)I.:o!.;;

~I)J~-::'.

birokradja

tjesnac, moreuz

jaje,jajce
jajolik, ovalan

':?~

o).~.;;)~
o~

vetetinarstvo

;..~

vetetinarski
vetetina
vetetinar

;..).'l.~:il ~

;..~~~

prodaja, trgovina
prodaja na rate

U;;

&

tJ':'!';;

.k._

truba; rog

j~Iy..;;j~ Y.

..;\;1.;;";;

pomoktiti se, utinirati

J~

mokraa, urin

J y.

sova

- ,

..:JI.;; :i.o Y.

sredina, okolina, milje, ambijent

~-::'.

..JP I.:o!

bijela boja, bjelina

;;:J~~

prodaja za gotovinu
ugovor, nagodba; ustolienje

-- y.,
u.....

busola, kompas
buza, zaleeno slatko jelo

bijeliti, kreiti

vetetinar

- ,

..:JI .;; t.P y.

in; palac

objanjenje; saopcenje, izvjestaj

..:JI.;; .J~

,-

klavir

jJl.:o!

koji se odnosi na okolinu, ambijentalan

..:JI.;;~

kuca.dom

-',

..:J1.:o!1.;;

crkva; sinagoga
razjasniti, obrazloiti; pokazati, izloiti

.,r.-!

Bejtullah, Kaba

jasan, oit

.,r.-!

Ijetnikovac

(iz)meu; (u)sred

.,r.-!

pusti nja

JJI~

rasplamtjeti se, raspaliti se

dok (vrem. veznik)

~Il

)~-':" f"G

trgovac

pred njim, ispred njega

odlagati se, biti odgoen

jasan dokaz; oevidnost, evidentnost .,;;.,\-':" ~

imajmljivanje, davanje pod zakup

biologija

J~\j

odgaanje, odlaganie

;"G

zakasniti, zadrati se
pobratiti se, zbratimiti se

;.~

zadrzavanje, koenie, sprecavanje

.J.,,;.\j

odgojiti se; steci naobrnzbu

~~G

odgoienost, uljudnost, utivost

y~G

odgajanje, odgoj; stega, disciplina; kazna ,,:-:!~\j

koji luta, zalutao

obavljcnje, izvrsenje

pokajati se, uiniti tevbu

historiju, povijest; datum

~~Iy-':"~~Il

~~G

historijski, povijesni

produziti, nastaviti; pratiti, slijediti

,t~i -':"~ G

sljedbenik, pratilac; apoziti:~I;

s

":"~Iy-':".,;;.,
Y. Il

biti osnovan, osnovati se, utemeljiti se

koveg, sanduk; tabut

deveti

mucati, zapinjnti kod slova T

G\j

deveto (pril.)

biti pod uticajem; uzbuditi se zbog

)G

rastuiti se zbog, saialijevati

qjelovanje, uticaj

osnivanje, konstituiranje

kruna; vijenac

ARAPSKO

BOSANSKI

RIJENIK

t-

.,;;.,I -':" .r-1Ll

OJ ~~

-':"

rIl-

65
urota, zavjera

viza

~tj

ukorjjeniti se, uvrsti ti se u

J.tj

uzdisati.jaukuti; gunali

I'"~\j

sitan, neznatun, banalan

razmotriti; razmiliati, meditirati

';:"I~

razmiljanje; promatranie
nacionalizacija

';:"I~~\j
socijalno osiguranje

zdravstveno osiguranje
osigumnjc ivota

~~I~\j

~~\j
oWI

j:&.~\j
'i'

y.

osiguravajuca kompanija

~\j;iS

polisa osiguranja

~\jU~:'
..,.."l \j
\-

_ o ti

(za)lutali
bili spreman (pripravan), spremiti se
jeati, stenjati

:01'

;..iltj

prilagocnost; aklirnatizacija

I'"HG

uvjeriti se. osvjcdoiti se, hiti siguran (::,..)

:J'G

..:.JI~~ti

bili izgrizcn (izjedcn), korodirati

JS'\:;

potvrda; pojaanje; uvjerenje, sigurnost

J.,,5'\j

J.,,5'W4

sigurno, svakako

(~t) .Jt

sljedeci, iduci
ostecen.pokvaren,

.~~G

sastojati se, bili sastavljen od

~!t~ 'y-!\j

podrka, potpora; odobrenje

prilagoditi se, priviknuti se

-.,...A \j

o~G

jeanje, stenjanie, jaukanje

tumaenje, interpretacija

_Jti

taksi

biti otmjen (elegantan), dotjerati se

grdnja, prijekor

,.

eznuu, udjcti

J.:::!\j

ruiniran

:..Ai~~ .;JU
(::,..)JjG

blistati, sijati se

JjG

palili, osjecati bol; rualostiti se

;JG

sastavljanje; pisanje; kompozicija

istraivati, ispitivati; vodili razgovore

potpun, itav, sav, cjelovit

(meusobno) razrnjenjivati

urotiti se, zavjeriti se

u.

66

))

'lj
.

isprazniti crijeva

boriti se meusobno (u dvoboju)

pranjenje crijeva, izluenje

biti blagoslovljen (slavljen)

dati, priloiti, donirati

natjecati se, takmiciti se

imati srecu u, uivati u; nadati se dobnr' ~) ~~;.

udaljiti se meusobno, odrnaci se; napustiti ~ l,.J

biti dosadno (mrsko), biti sit ega

oholost, hvalisavost

hlaenje, rashlaivanje

..lJ-

or'

))

~~~

o l,.J

biti ohol (nadmen, hvalisav)

..SA

l,.J

pravdanje, opravdavanje

neslaganje, raskorak, protivrjenost

,y.l,.J

sl'l1ije.~itise, osmjehivati se

hvalisati se, razmetati se

uprocavanje.pojednostavljenje

potivanje, slavljenje, uznoenje

J~

slijediti, ici iza; pripadati

zadubiti se; temeljito ispitati

posljedica; odgovornost

kooperiti se, uwholiti se

rasturiti se, razbacati se, biti ispremctan

ispariti se, izhlapiti

duhan
preostati
zainiti, staviti zain

~
~

J~

rasuti se, ruspriti se

promijeniti se, biti zamijenjen; presvuci se
pojaviti se, ukazati se

obavjetenje, saopcenje, objava

rasprivanje, rusipanje; piskanje

slama

zamjena, promjena

usvojiti

rasipanje, rasipnost

f"';'

J.) J,.,.,j

vaporizacija; kaenje

(isjkristalizlrati se

zauzeti (poloaj), stupiti na (preuzeti) vlast

opravdati se, skinuti sa sebe odgovornost

J~

"

1r.'J

J:,.-,i

67

trgovaki krugovi

J:,.-,i

mokriti, urinirali

trgovacki, trgovinski, komercijalni

~J~1L...~i

klasifikaciju; podjela na poglavlja

~y,j

biti vidljiv, pokazati se; shvatiti, razumjeti

,:.r.;.

atae za trgovinu

ii (dolaziti) jedan za drugim (sukcesivno)

c:

biti srnion, odvaziti se; biti drzak

slijediti, pratiti; promatrati

istorodnosl, srodnost, homogenost

nastavak; dopuna

trgovacki znak

~J~~~

\::j

krunisanje,oknmjenje

ne hijeti znali za, ignorirati

, ..

jA~

ignoriranje

zijevati

odgovoriti, odazvati se, reagirati

bili postojan, ucvrstiti se; provjeriti; doznali ..:...,.:;;

odgovor, odziv, reakcija

uvrcenje, fiksiranje; potvrda

prestii, prevazici, prekoraiti;

priguivanje; frustracija

praviti se nevjet; oprostiti

odgoj, obrazovanie, kultiviranje

obnoviti se, biti obnovljen

(vjerovanje u) trojstvo

obnova, obnavljanje, renovimnje

odreivanje (nadijevanje) cijene, procjena ~

veslanje

pretresati, raspravljati
medusobno se privlaiti (biti naklonjen) Y~ ~

osmjeliti se, usudili se

,
iskustvo; eksperiment
otisak; palta

YJ~~~~
.

trgovina, razmjenu dobara

trgovina namalo

iiJ~

~~I~~~

J.

piti (u gutljajima)

veletrgovina, prodaja naveliko ll...-:JI iiJ ~

eksperirnentisanje

vanjska trgovina

(il!

kozrnetiki preparati j":,,,~1 ::"I~~

eksperirnentalni

izbjegavati, kloniti se

vrijeanje, klevetanje

udomaciti se; steci dravljanstvo

uhoditi, pijunirati

regrutiranje. mobilizacija

J.~.o:.:i

uhoenjc, pijuniranje

spremiti se; snalxJjeti se, opskrbiti se

_jt.o:.:i

nnborati se, namrekati se

spremanje, opremanje, pripreman je

j::i.o:.:i

bora, nabor

,-

..:.>Ij~

susenjc, isuivanje

.:Ji')JI) ~;;:,

podnijeti, istrajati

upljina, udubljenje, duplja

zgrunti se

erozija

pojaviti se, ukazati se, izaci na vidjelo

razgovarati

uvezivanje, korienje

boriti se meusobno: ratovali

smrznuti se, zalediti se, ovrsnuti

obraunati se meusobno

skupiti se, okupiti se

zavidjeti meusobno jedni drugima

skupljanje, skup, okupljanje

oprema, ureaji
tedvid, pravila uenja Kur'anar

,J-W

izbjcgavanje

~W

okupiti se, sabrati se

stupiti u savez

~w

zamrzavanje, zaleivanje

..,JW

podici se; pribrati se

biti netrpeljiv prema

(~.A.i

J.&-)
(~J~

JeW

J.&-)

..:.>\~&
J~

uljepa(va)ti se, dotjerivati se

izbjegavati, uvati se

savez, alijansa

spajanje, sastavljanje; montaza

t~

uljepavanje; kozmetika

j~

plastina hirurgija

j~I~I~

69

))\;..;;

zabrana, prohibicija

razgovarati. voditi dijalog

pipati, ispipavati

ukazivati ljubav, udvarati se

poboljati se, popraviti se

pod, ispod, nie

poboljatvamje

pokriti se, zabrnditi se, nositi hidab

utvrivanje, fortifikacija

okameniti se, skameniti se

civilizacija; urbanizacija

izazov, ikanje

pripremanje, pripravljanje

priati, razgovarati

pIipremni

prkositi, izazivati

polomiti se, smrskati se

raspitivanje, ispitivanje, istraga

remekdjelo; urnjetnina; raritet

osloboditi se. ernancipirati se

uvati se, biti oprezan

osloboenje, emancipacija
..;;.JI~~

oprez; rezerviranost

I - '-:

J,)~

izazivati, provocirati

..;;.J~loS:.4\

~,

izazivanje, provokacija

.}~

s rezervom

(po )kret<ltise. poci; biti vokaliziran

tJ;::'

bez rezerve

kretanje, gibanje, polazak

:J~

ispitivati. istraivati, provjeravati

lOS ~

oslobaanje, emancipiranje; redigiranje

r-~

urednik

pokazati rezerviranost

ostvariti se, ispuniti se; ispitivati

sprovoenje, ostvarenje; istraga

~
..;;.JI ~

upravljati, vladati, kontrolirati

arbitraa
razvezati se; rastvoriti se; raspasti se

~~
~

r-~I ~,,;~
-

poticanje. huskanje

~r

lano predstavljanje; izvrtanje

~~

70
,

J~W

svretak skolovanja, diplomiranje

analiza, ralanjivanie

rusenje; sabotaa

odueviti se, biti odusevljen

skladitenje, pohranjivanje

podnijeti, podnositi

specijalizacija

podnosenje, trpljenje, izdrljivost

planiranje, pravljenje skice (plana)

tovarenje, opterecenje

ministarstvo planirunja

J~

JA~

pretvoriti se; preorijentirati se; preseliti

Jy..i

O.A~

promjena; pretvaranje; prelazak

J~

smanjenje, snienje, popust, diskont

smanjivanje, olakavunie, ublai vanje

prodirati, probijati se
napustiti, odreci se, ustupiti
probavna smetnja, neprobavljivost

...,.....,.u

j,~

zaostalost, nazadnost

.-

oprez, predostronost

.k~I~~ljJ

osloboditi se, rijesiti se

~ ~

mijenianje; pretvaranje;

(~)~~

...J~

Jl~

(~) J~
-- ,

J~!
w ,.;;,,\
~ J,!~

prenosenje; doznaavanje
pozdrav
zbuniti se, smesti se
biti prisuun; imati predrasudu; prejudicirati j"""':;

vrenje, ferrnentacija

svaati se

~~

pogaanje, nagaan je; procjena

telepatija

).~

nemukost, nemuevnost

ici nasumce (nespretno), turnarati

strnhovati, pribojavati se

krevet

zastrasivanje, p1a5ef\ie

zgruati se, zgusnuti se

zamisliti, uobraziti, fantazirati

znmiijanje, uobrnavanje, masta

j,;.J

omamljivanje, narkoza, anestezija

r.~

svriti skolu, diplornirati

t~

71
izbijati, izvirati, ikljati

preklapati se, preplitati se

J>-I.u

visiti, biti objeen

srusiti se, pasti

~\.u

razaranie, unitnvanje

razmjenjivati misljenje, raspravljati

Jjlii

obeacenje, skrnavljenje, profanacija

opticaj, cirkulacija; razmjenu miljenja

J~lii

survati se, sruiti se, propasti

lijeiti se
,

pad, propast

).JA.u

sreivanje, udeavanje,

.J::-!I.u .;; ft.u

biljeenje, uooenje, zavoenje, knjienje .J.!).u

reguliranje; mjera

treperiti.oscilirati

kucanstvo, voenje domocinstva:;;

~~..iJ

spomenik; uspomena, suvenir

";"'1.;;

iJ

~,,!:.u
t.~.u

valjati se, kotJljati se

~ii

jliJ .;;o)':.G

mijeanje, intervencija

j1.'J.i

;"~I~)':.G

pIijevara, obmana

)'

karta, tiket, biljet

(u)mijeati se, intervenirati

sjetiti se, pamtiti

ulaznica

)IS':.G

poniznost, udvomost, servilnost

puenje

~.u

gunati

obuavati se, uvjebavati, trenirati

~).u

gunanje, nezadovoljstvo

postepeno uzdizanje, posuipnost

t.).u

poz1aivanje, pozlata

obuka, uvjebavanje, trening

praina, prah, zemlja

~)i.;;~I)

poduavanje, obuka, dranje nastave

meusobna povezanost, koherencija

~\)

pojaanje, potpora

naslijee, batina

"::"1';

grijanje

povuci se, uzmaknuti, nazadovati

";"'1.;; ~:..:!).u

72
iseljavanje; dcportacija

povlaenie, uzmicanje, nazadovanje

oklijevati, biti oeodluan

opustenost, mlitavost, malaksalosl

esto dolaziti; posiecivati

bili poglavar (predsjednik), predsjedavati

zupanik

nakupili se, nagomilali se

olUZ;U1a.arsenal; brodogradilitc

.;,,1..:>:' 4,j L.. .;

:.,.\)

gomilanje, akumulacija
,

karxlidiranje, nominacija

Jj

reza, kraun, mandal

.1."":;' Jj

prah, praina, zemlja

~~

racionalizacija

o,

...,..4.;

V"'~I';..:>:'

o,
~ .;

..:>:'

~Jj

kanal (za navodnjavanje)

...,...,i:- Jj

poticanje (buenje) elje

sjesti na prijesto, preuzeli vlast

t:Jj

izobilje, rasko, luksuz

odgoj, obrazovanje; uzgajnnje; pcdagogija ;L"'Uj

pruzanje (navikavanje na) udobnosti

ministarstvo obrazovanja

ekali, iekivali, vrebali

biti posljedica,

blieskati se, presijnvati se; treperiti (sunce) J} .;

red. raspored, sreivanje

napredovati, penjati se, hiti unaprijccn

J)

proizlaziti

iz

recitiranje

,
pjesma, himna

nurneriranje
znaci interpunkcije
ostaviti, napustili; zapustiti
zaostavstina, nasljedstvo
porez na nasljedstvo

~~
~J~~I

Jj

::"'l.~
.:.

:D)

';"'..:>:'~i
.;"I' J ~\L':'"
<r':

J~IJj

..:>:'

U~';

prevesti; napisali ivotopis

I

4-':' I.;

prevodilac

..:>:'

OJ ~

J"

.;

prijevod; ivotopis

~I'; ,.;,,1..:>:'

nadati se; molili, prekliniati

dobrodolica, pozdrav
\

.;

73

YJ-:J

~-.}

klizati se

~,,)I>
~ ,..
,_/;
.
.

tresti se, uzdrmati se

J)}

sklapanje, instalimnje,

biti ozbiljan, biti strog

..:-o jj

ugraivanje; sastav, graa, struktura

oeniti se; udati se; vjenati se

rJjj

pobadanje; koncentriranje

snabdjeti se, nabaviti

(Y) ~Jjj

obrnika, vuiji bob

krivotvorenie, falsificiranje

Y-1}

obudovjeti, postati udovica

falsificiranje

...A:o!}

renoviranje, restauracija

uljepavanie, dotjerivanje (izgleda, frizure) ~}

ljuljali se, tresti se, teturati

pitati se; raspitivati se

J~Lj

pjesma, himna

takmiiti se, natjecati se, utrkivati se

J-! \-j

zakalueriti se, zamonaiti se

opadati

:lJ

L..~

lW

sublimacija

,. -

trpeljivost, tolerancija

~ W

netrpeljivost, netolerantnost

jA W

osiguranje proe
provjetravanje; pruzanje ugoaja

krocenje, pitomljenje, dresura

J'-!Jj

( J.) ...,....,-:;biti spor; zakasniti; zadrati se

~)

.J \-j

upisivanje, registracija; snimanje .;..1 ~ ~

tiskati se, stijesniti se

zagrijavan je

biti uzdrman, tresti se; kolebati se

curiti, prodirati, probijati

<.J""!i}~~1}

protivotrov

jednakost, istovjetnost; ravnopravnost

prouzroiti

r~IJj,';"I~ 4~}

razmiljanje, promiljanje

naslov; natpis

biti popustljiv (tolerantan), ugaati

j}

usredsrijediti se, koncentrirati se

.J~
Y~

biti voa (lider), stajati na elu

74

,-

zaunvanost, toksinost
nazivanje, imenovanje
olakavanje, davanje olakice

brzanje, urba, prenagljenost

otputanje, rasputanje, demobilizacija

":"1-,,: ~

J';-:.

devet; deveterica

poravnanje; podmirenje; isplata; nagodba

~.r--l

devetnaest

opravdanje

&~

devedeset

-.A.:!.r--l
~

ispreplesti se, zamrsiti se

U.J

,- -

~ U.J

slinost
boriti se; svaati se, prepirati se

~~

deveti na

prosjaenje

odgaanje; zavlaenje

t~

.J~

U.J

,- -

(meusobno) savjetovanje, konsultacija

)J U.J

pesimizam

~ju.J

,- -

lutati, tumarati; besciljno raditi

~~

umirenje, ublaivanje

naoruati se
neoruarvamje

~:"'J

J~
J.....l_j
J

lananost, slijed, serija

lanan, uzastopan, redni

o ~

vlast, dominacija, prevlast

zasicenost

peti se, uspinjati se

oponaanie, imitiranje

uci, uvuci se, prodrijeti u

JLj

rasuti se, rasprili se

primiti, preuzeti

rasprivanje, dekoncennncija

zabaviti se, razonoditi se

zakaciti se; drati se; biti privren

poticanje, hrabrenje, bodrenje

(001);' :-,;

"'........:..;
...
--

zabava, razonoda

dijagnoza

davanje zajma (avansa)

lutanje, skitanje

predaja, isporuka, izruivanje

;:...;

;..;~

75
..:JI -. ~

ispravljanje, korekcija

;..;~

imati ast, biti poaen

stajati (biti) naprijed (na poetku, na elu)..l.A:i

seciranje, obdukcija; anatomija

t!-1 \.;.,j -. t}r

razii se, razdvojiti se, rastaviti se

t..l.A:i

zakonodavstvo, legislacija

dati milostinju (sadaku)

J~

oktobar, listopad

J~~I

::r..~

suprotstaviti se, oduprijeti se

-.>..l.A:i

novembar, studeni

.; ili I

::r..~

izvoz; izdavanje, objavljivanje

grananje, razgranatost

vjerovanje; odobravanje, ratifikacija

rascijepiti se, raspuknuti

ponasati se, vladati, se, postupati

sumnjati, biti podozriv

aliti se

..:JI-. ..;,~

raspolaganje; ponaanje

~~

njemu na raspolaganju
odobrenje, dozvola;

obrazovanje, osnivanje, formiranje

~1 G:.i ,..:JI-.r:;.~

deklaracija

t~-ai

listati, prelistavati
icenje, filtriranje; likvidacija

JL.J

..:JI-. ~

asortirnan; garnitura; foonacija

..:JI-.;J.~

sunati se
gr,spazma
klevetanje

pljeskanje, aplaudiranje

J"A..A:i

udjeti, eznuti

krutost, ovrslost, ukoenost

izoblienost, nakaznost, defonnacija

arterioskleroza
plan(iranje);

t'"~\..Aj ,..:JI-. ~

.-

projekt(ovanje); odlunost, ustrajnost

industrijalizacija

sprijateljiti se, prijateljevati

sudarati se, sukobiti se, biti u koliziji
podizati se, uzdizati se

t~

rukovati se

J~~

76
primjena, praksa

razvrstavanie, sortiranje, klasifikacija

ekstremizam

zamisliti, predociti sebi

... ;,

vez, vezenje

Y-.J

kJ

tesavuf, misticizam

nametljivost; parazitizam

J~

ciljanje, nianjenje; ispravljanje

zaluijevati, traiti, iziskivati

~1J

glasanje

ti1J

gledati, posmatrati

.:.J1~~1J

tenja, trud, nastojanje

icenje, dezinfekcija; obrezivanje

razvoj, evolucija
evolucionizam

J~

slikanje, snimanje; fotografija

biti mali (sitan), smanjiti se
sukob; oprenost, proturjenost

.J~

~#

razvijati se, evoluirati

)~

)#
)#I~:L.

neravni ne; reljef

udvostruiti se, umnoi ti se
koalicija

dobrovoljno dati (javiti se)

t.#

solidarnost

razvoj, razvijanje, unapreenje

.r.#

biti uzak (tijesan); biti neugodno

pretvarati se, praviti se; demonstrirati

inflacija

prijenos; indosiranje (mjenice)

.J~

biti skruen (ponizan); skrueno moliti

biti jednak, poravnati se, izjednaciti se

J~w

oslabjcti; sruiti se, pasti

jednakost, izjednaenost; nerijeen rezultat

J~W

umienost, upucenost, vladanje

biti u suprotnosti, sukobljavati se

obmanjivanje, dovoenje u zabludu

,

Oo

t.J,.j:,j

J~
J~,.j:,j

.'11J

neslaganic, oprenost, proturjenost

.J")W

podudarnost, poklapanje, istovjetnost

upoznavanje, poznanstvo

J~W

osmjeliti se, drznuti se; napasti

J:'11J

77
spot:li se, posrnuti

fJU

uditi se, diviti se

cuenje, divljenje

usklinik, uzvinik

razmetati se; biti drzak (arogantan)

~~~

bijeda, nesreca, propast

"

(is)pomagati se, saraivati

~~

uzaiarnno (pot)pomaganje

J .J:>:rJU

saosjecanje, naklonjenost, simpatija

brzati, uriti se; pourivati

obavljati, vrsiti; baviti se; uzimati, primiti

J~

ubrzavanje, pospjeivanje, poticaj

J.~

slijed, tok, sukcesija

"

prekoracenje, prekraj, povreda; prijelaznost..lA:i

sklopiti ugovor

prebrojavanje, popis (stanovnistva)

visina; uzvienost

,)I..I.A.'i

JW

imati uzajamne veze, poslovati, saraivati ~ ~

mnotvo, mnogobrojnost
1S..lA:i

prekoraiti, prijei, premaiti

podesavanje, popravka;

~~~

boriti se, sukobiti se

.:..\ ~ ~..lA:i

sklopiti ugovor (sporazum, savez)

(is)pomagati se, saraivati

modifikacija

saradnja, meusobno potpomaganje

rudarstvo, metalurgija

kooperativni, zadruni

~~~

patiti, muiti se, stradati

koegzistencija

..}-:!W

nemogucnost, teskoca

miroljubiva koegzistenciju

biti izlozen, stajati pred; desiti se

biti umoran, urnoriti se

upoznati se, predstaviti se; identificirati

tarifa, laksa
carina

.:..1 ~

~:;.J
4!~

0JW

, --

~~~

umor, zamor, izmorenost

mobilizacija; punjenje, pakovanje
,
izraz, izrazavanje
.J~W,':"I~

78
vjeanje; objanjenje;

' .J ~ , .:JI."... ..:r., I:;

o
.
.

primjedba, komentar
obrazloenje, opravdanje
pouka, obrazovanje, edukacija

,
I""~vu

svlaenje, razgolicavanie; erozija

,
predstavljanje, definiranje
~) lA;;~ ~.rU

J~
"
~ ~

namjera, predumiljai

pojacanje

O4Aj

uopcavanie, generalizacija

I""~

jadan, bijedan, nesretan

nepravednost; nasilje, tiranija

briga, panji, uvanje; obavezi vanje

nasilan, tiranski

naviknuti se, uobiajiti

:JY:;

veerati

hamajlija, hamulet

~J ~ ~ ii~~
,

na(do)knada, kompenziranje
jadan, bijedan, nesretan

.:JI ~

...rt.r

,J

J,

ne obazirali se na; praviti se nevjet

biti uporan (tvrdoglav, fanatian)

fanatizam; plemenska (rasna) sv[jest

ostati bez posla; zakazati; pokvariti se

~
~

VU

,.

I""~

ednost, neporonost, uzdravanje

..
t;

hraniti se, napajati se

1S.iA:;

ii iza; pratili; progoniti

hranjenje, napaianje

~.iA:;

zarnrsiti se; (is)komplicirati se

biti ohol (umiljcn, nadmen)

savladali, nadvladati, pobijediti

5"

sterihzacija

~~
( ~)

(na)uiti, studirali

i;';

velianje, slavljenje, glorifikacija

truhljenje, gnjiljenje, raspadanje

;:;

naborati se, guvati se, namrekati se

~ ..

~ L....u ~ ~

odreivanje, imenovanje, postavljenje

izjava sucuti (saucesca)

.:J \..o.".lAJ

upute, smjernice, instrukcije

svuci se, skinuti se, razgolititi se

uenje

79

.J~

pregled, inspekcija, kontrola .;..;; lAJ J;

prodirati, zai

rasprsnuti se, puknuti, eksplodirati

prodiranje, ulazak (u dubinu)

razgranati se, ravati se, razdijeliti se

t~j,i

biti odsutan, izostajati od

razdvojiti se, rastaviti se, razici se

t~
J~

rastajanje, razdvajanje, razilaenje

,j~

biti optimista

pranjenje, istovar

&-;AJ

jabuka

grananje, ravanje, razgranatost

&-~

luka za istovar

I.~~:::,

raspadanje, dezintegracija

,
objanjenje, tumaenje

.J"..,.lAJ J;

mijenjanje, izmjena, zamjena

ponositi se; hvalisati se

t::.< ~;

izbjegavati, kloniti se

.r--A:;
.

diferencijacija

reagirati; djelovati jedan na drugog

rairiti se, proiriti se; razlijevati se

J~

krojenje; podrobnost

promijeniti se

reakcija; (hemijski) proces

j&-lAJ
.;..\

J; ;, ~

detalj, pojedinost

J~ \A.l ,.;..1

detaljno, opirno
biti tako dobar, izvoljeti

J;

J..a~:l~
(~) ~j,i

pogorsanje, zaostravanje

~ ~
, ..
r'" lAJ

razumijevanje; sporazumijevanje
J

nesporazum

,~

r'" \A.l ~J""

prednost, prvenstvo, preferencija

razlika, nejednakost, disparitet

obici, pregledati, izvrsiti inspekciju

pregovarati, voditi pregovore

J')lAJ

pregovaranje

J')lAJ

razrniliati

~~

nepovezanost; dezintegracija

optimizam

miljenje, razmiljanje

.J$."i.

izrnrviti se, isitniti se

JJ~

80
kreativno miljenje

primanje, prijernivost

ljubljenje, cjelivanje

..
J-.il

skrtarenje, tedljivost; oskudica

.J.

..::.il

pljunuti, ispljuvati
pobijanje, opovrgavanje

biti (ici, istupi ti) naprijed; prethoditi

r:W

razumijevanje, pronicanje u

napredovanje, napredak, progres

r',;i

nadmaiti, isticati se, biti superioran (

,
~~\A:i~ ;l..~
,
.r.~\A:i ~ ;:!..l.il

dar, poklon; posveta

(prxxjcna; (po)tovanje

.r. illl

pogreno procijeniti

.r.~1

precijcniti

tk.i-i

J. d4

.J~illl~

potcijeniti

J~) :J';i.
J';i;

premoc, nadmoc, superiornost

izjaviti, rei, izustiti, izgovoriti
ovlascenje, punomoc; delegiranje
neogranicena punomoc
sresti se, sastati se

osvecenje, posveta

susreuanje); uporeivanje; opozicija

J,! \A:i

pribliiti se

boriti se

Ji \AJ

w
..;A'

priblizno, otprilike, oko, skoro

":-:i.J:W4

priblino, aproksimativno

biti blizu jedan drugom, pribliavati se

-.,J)

zaklinjati se jedan drugom;

r--" \AJ

izvjestaj; raport

meusobno podijeliti

tajni izvjestaj

dobiti, primiti

~r-'.r.~

godisnji izvjct.'\i

.k"....~

otplata u ratama

:,:r.

.k. ~:14

kupovina na rate

ARAPSKa

BOSANSKI

rr: \A:i , -:JI ~

RIJENIK

I""':"".il

\AJ

povuci se; penzionisati se

~ \AJ

penzija, urnirovlienje

~ \A:i

penzionisati se

,
podjela. dijeljenje

\AJ

primiti, prihvatiti; usliati

~ ~ I

Jl J ~i
~

--

81
bogobojazan, poboan

ii

UJ, ~~l-,,: ~~
t:ii

povrucati, biju vati

oguliti se, oljutiti se

tegoban zivot, isposnitvo

vnednovanje,(pr)ocjena

r~

nesposobnost; nedostatak, propust .:J I -": ~

razrnnoavanie; porast, poveanje

) \S:.~

preicavanje, destilacija

tromost, inertnost

j ~

solidarnost
solidarno

prevrtati se; kolebati se; varirati

kolebanje, prornjenljivos;

;w,:'~i\S:.~~skupljanje, kvrenje, kontrakcija

~\S:.~

integracija

,
"
tradicija; oponasanje, imitinmje J..,J W -": J."U;;
~J."lA1"

(pre)ttpjeti, podnositi, snositi

tradicionalan

oholost, uobrazenost

.J~~

novina, novost; moda, hit

biti nagomilan, gomilati se

pretvaranje, prelaenie; reinkamaeija

;"'iS:.~

biti naslagan, nagomilati se

":-:!~~

poricanje, nijekanje, opovrgnuce

ponavljanje.opetovanje

)I~

ponavljati se, opetovati se

~';>.i

preicavanje, rafiniranje

.r./"~

rafiniranje petrolcja
rafinerija

JJ~1

'y.J:;

.r.f:; ~

t~W-":~~

regulirnnje zakonom, kodifikacija;

norrniranje, standardizacija
povlaciti se, odstupiti, uzmicati
odstupanje, povlacenje, uzmicanje

biti jak (mocan), ojaati

..s';i

bogobojaznost, poboznost
biti savijen (u obliku luka), saviti se

slomiti se, skriti se, razbiti se

;.'>..~

(prjociena, vrednovanje;

obavezati se, (za)jamiti za

popravljanje; kalendar, takvim

..s~i

;"'';i

82

..r~'-i;

dodir, doticni, kontakt

iiJ'}.:;

recitiranje, itanje

':,,\J.AlI

itanje (uenje) Kur'ana

okovratnik;

ogrlica

uhvatiti za vrat

~J~

~~'}.:;

....,~~

~\

uhodenje

izdatak, trosak

~"l ~

~ ill~~

krunisati se, hiti okrunjen

j.l~~

govoriti

(na)elekuisati
~

isprljati se, umazati se

zastajkivati;

vrijednost;

J~

ti...~

dopuna, dodatak
~

proricanje,

t:~j

prljanje, mazanje

iskup, ispatnnje

mucati

y~~

se
predskazanje

prilagoenost, adaptiranost

~~

J.,E, J~ ~

breuljak

telegraf

(ii)j

~~\jJ

Tel Aviv

..;.li

slijediti, ii (doci) iza; recitirati, itati

gubitak, steta, oteenje

...Ai.i

spojiti se, sjediniti se, sastaviti se

~'}.:;

osvrtati se, obazirati se

;. ~ i;

ieznuti, nestati, izgubiti se

~'}.:;

Izgovoriti,

-~i;

prionuti (dodirivati

.,y'}.:;

izgovor, artikulacija

.kii~

arnarati se; sudarati se (valovi)

primiti, dobiti

poigmvati

otetiti se, pokvariti se; stradati

izreci

uiti, skolovan se
vakcina, cijepljenje;
instruiranjc,

#1 JE

oploavanje

sutliranje;

~~

talkin

davanje znaka (oima); aluzija

~j

.;;,,1~

~lj

se) meusobno

;..1'-i;

se; baviti se mahinacijama

popraviti, otkloniti

J'-i;

susreuui se, sas!..1(ja)ti se

J'-i;

boksati se, pesniiti se

~'}.:;

svjetlucati,

sjati

~~

83
kip, statua, spomenik

(lak, uenik

J~

predstavljanje, zastupanje; gluma

pozorisni komad, drama

.;;JI .;; ~,,4j

...,.=.~

ispitivanje, proba, testiranje

irenje, ekspanzija

.),4j

iJ',;,.:;

urbanizaciju; civilizacija, kultura

rJ

datu le, hurme

zagaenost

..:..~

uvijati se, uvrtati se, sklupati se

~:,E

zagaivanje, kontaminacija

~ylj

..:r-~

bojenje; ilustrirnnje

,.

televizija

.;;JI.;; i) y.j-<i"lJ

, -

telefon

.;;J I .;; i)jA"lJ

pobuniti se, ustati protiv

biti izvren (obavljen), izvrsiti se, obaviti se ~ ~

(po)buna, nepokomost

slicnost; simetrija

,JiW

obavljati; baviti se; vjebati

nastaviti, produziti; ici daleko

~.) W

centrulizirnti se, koncentrirati se

simuliranje

J')W

vjebati se, trenirati se

izmijeati se, spojiti se, biti pomiiean

njega bolesnika; bolniarska sluzba

meusobna povezanost, kompaktnost

vjebamje), treniranje

.:r-? W

tjelesne (fizicke) vjezbe

~~

, .;;JI.;;

..:r-~

~~;..J
Jj4j

pocijepati se, raskinuti se

--

~) W
~

--

rW

potpun, itav; taman

r~

sasvim, potpuno
tano u dva sata

WI ~ LJ I r l..; J.

,
krokodil

~":'" W .;; C.~

drati se, pridriavati se

diferencijacija

j~W

Ijuljati se, njihati se

hodati, etati; slagati se, podudarati se

uzivati; koristiti se; raspolagati

(uz)moi. uspjeti; (za)vladati

agoriti, rornoriti

Jj G

odustati, odreci se, ustupiti; otpisati (.;.)

pobjeci, urnaci, izmaci

s1:"~

laskanje, ulagivanje

uiniti ustupak
odricanje, odustajanje, ustupanje

J5 G

(;)

--

j.l ..
;;

vrpoljiti se, biti uznemiren (nervozan)

proporcionalnost, skladnost

..,......W

upotpuniti, usavriti, dopuniti

nadmetati se, takmiiti se; konkurisati

:.,..~ G

neckati se, sustezati se, odbijati

nadmetanje, takmienie; konkurencija

.,J G

eIjeti

smanjit va)ti se, opusti, nestajati

vd W

raditi polahko, ne uriti se

1""""';;

uvod; predgovor; ravnnnje; priprernainje)

smanjivanje, opadanje, nestajanje

biti meusobno oprecni (kontradiktorni)
oprenost, kontradikcija

...J:"~
...J:"~

84

I""~

..,aj W
, --

..::,,1 ~ .;:s W

smjenjivati se, altemirati

smjenjivanje, smjena, alternacija
naizmjenino, po redu, rotacijski

y)

--

y) W

y~ ~ ~

talasati se
juli, srpanj
snabdijevanje, opskrba
maskirunje, kamuflaza
odlikovati se, izdvajati se
J

~,

uzimati;jesti, piti; obraivati (temu)

JJG

zapis, hamajlija, hamulct

uzimanje (jela, i sl.); priest; obrada (teme)

J~G

odlikovanje, isticanje; diskriminacija

proricati, prognozirati

.A::i4;;

~4;;~4~;;

rasna diskriminacija

j;;;

biti rastu ren (razbacan), rasturiti se

}l:;;

upozorenje, opomena

sporiti se, sukobiti se, biti sporan

tj l:;;

tapaciranje, tapetarstvo

prepirka, SIXlr,sukob

tj l:;;

astrologija

borba za opstanak

proricanje, predskazanje, prognoza

..::"I ~

, --

~ \iJ I

t) G

85
premjetati se, prebacivati se; putovati

JL

nakaljavati se

premjetanje, prebacivanje; putovanje

jL

povuci se, proci se, napustiti

iskopavanje; buenje; isiraivanje

..:.>1-,:, ~

izaci, napraviti izlet, (pro )eulti se

ienje, preicavanje

sputanje, smanjenje, popust

J.!r

ispravak, revizija, korektura

pobonost, isposnitvo, asketizam

..!oJ' :;

razvoj, razvitak

nizanje; usklaivanje, koordinacija

J~

aktiviranje

.k....w

prislukivati

uzdisati

,.

J';'W-,:,)?

PeC

":'>I-,:,o~;

suknja

pokrstiti se, kJistijanizirati se

raznolikost, raznovrsnost

dezavuisati, skidati sa sebe odgovornost

osvjetljavanje; prosvjeivanje

postavljenje, imenovanje (u slubu)

e:-~

razvrstavanie, klasitikacjja
uspavljivanje, narkoza
hipnoza

{-~

-IF;"' .J.,c..~~
-.
\-,...--

zmaj, adaha

~G-,:,~
.
.

napasti, nasrnuti

pokrtavnnie, kJistijanizacija
polovljenje

..;.~

ureivanje; organizacija
intonacija

dihati, udisati

ukrtavanje, hibridizacija

dihanje, udisanje

rusiti se; habati se; slabiti

.J~

ciscenje

izgovarati (sricati) slova (rijei)

umirivanje, stiavarje

..,...~

;U~

r~

izvrenje, (s)provoenjc; egzekuciia

ispuhivanje (71111<a);
provjetravanje

..,..L

86
neprilagoenost

,i,J

uzastopnost, sukcesija
blizanac

~(,J ~

odgajanje, kultiviranje, uljuivanje

~-4:i

~r,,1

izbjegavati, izvlaiti se

Y.Jij

~y

zasmijavnnje (priorn)

~!~

slomiti se, razbiti se, smrskati se

ri

klonuti,jenja(va)ti,oslabjeti
pokajanje, tevba

t:~y

korenje, prijekor, ruenje

~:;

~,

dud

.;.,
j

izrugivanje, ironija, sarkazam

~~

biti napet, zategnuti se

~y

propast

~ii~

napetost, zategnutost

~y

optuzba

(S.,; y

uvrcivanje; dokumentiranje

t.y

krunisati, oknmiti
poci, uputiti se
uputa, srniernica, direktiva
ujedinjavanje; monoteizam; tevhid

(J})

A~';

.;., I ~ .y:- Y
.1.::>-

laskati, udvarati se

cestitka, estitanje

,
~j~~:i.:.:~

nepromisljenost, naglost, neobuzdanost

)w

spremiti se, pripraviti se

t;,~

agitacija

~~

skrivati se; izgubiti se

l.S)y

ravnoteza, balans

, _.

skromnost

~\y

ispraanje, oprotaj

Cj~y

sloziti se, saglasiti se

U.\:,J

Tevrat, Tora, Stali zavjet

o\~~\

saglasnost, dogovor, sporazum

)'(,J

uvaliti se, zaglibiti se

nateci, naduti se, podbuhnuti

1.~:,J

postojati, nalaziti se, imati; obilovati

slaganje, sklad, harmonija

87
.J.}"J;J I ~~

stednu knjiica

iJ.} y

podesavanje; pomirenje; uspjeh

odreivanje vremena, tajming

biti u sredini; posredovali

Lj;

:..Jj;

posredovanje; intervencjja

~j;

.,;,.Jy

irenje, ekspanzija

C:'" y

preklinjali, molili

j:.j;

doi, stici, prispjeti

j:..j;

.J~

potpistivanje)

t~y

~i
:;il ~'
J':'.

t.J,~
..r

~I

J:;.) JS'j;

-:.'

preicavanje, premda

J.$ y

objanjenje; ilustriranje

zastupanje; opunomocenje; agentura

J$ y

naseliti se, nastaniti se, prebivati u

preuzeti vlast, zavladati

Jj;

ill:.J I Jj;
y

J."J

plarmjeti, buktali

~ Y

uobraavati, urniljati

biti (postati) siroe

';"\.;;-

zaposljavanje; ulaganje
(zajprijetiti

proizvodnja, generiranje; akuerstvo

lok; struja; pokret; trend

uzeti abdest, abdestiti se

uvrivanje, pojacavanje

preuzeti; obavljali; (zarvladati, upravljali

~~j;

preporuka, savjet; oporuka

tS'j;

osloniti se; potapati se

pouzdati se, osloniti se

~~y

~j;

velianje; uvaavanje

potpis. b ranog ugovora

-4!~1

distribuciia stampe

';"1.;;-

zaustavili se, stati, prekinuti (se)

raznoenje pote

r}j;

ocekivali, nadati se, predviati

ocekivanje, predvianje

~~y

podjela, distribucija

osvjecivanje; prosvjeivanje
prodiranje, zalazenje u dubinu
obilovali; dostajuti

)(,J

urnrijeti

tednja; osiguravanje

j1j;
)j;

88
osveta, odmazda

,-

uznemiriti se; pobuniti se; bjesnjeti (oluja) _) I.l

li

biti lahko; biti moguce; pod za rukom

prodoran, pronicljiv, otrournan

treci

..lli

tifus

osmi

.:r li

uvjerenost, sigumost

drugi
drugostepen; sekundaran, sporedan
sredniokolsko obrazovanje

~ ;,

olakavanje; omogucavanje

( ~ li)

,w li

neuvjerljivost

y I.l

kudjelja; konoplja

W \ ~,,1d\

srednja skola, gimnazija

.AJ
.AJ~~

smokva
oholost, nadmenost; bespuce; pustinju

sekunda
nepokretnost; postojanost, stabilnost
ucvrstiti, fiksirati; potvrditi
biti vrst (jak, postojan, nepokretan)

-~

pIigui( vani, izazvati frustracije

debeo; tvrd; grub
dojka, sisa
sisari

~l~ , wW ~ ~
.J\ ,~I:.J\~ ~Jj
..:"
~'.J
~IJi

imetak; bogatstvo, obilje

govorljiv; brbljivac
bogatstvo, izobilje

) I.lJi

":"\J) ~

ij}Ji

uzrujan; bijesan; buntovan

vratiti se.pokajati se
opametiti se; doci sebi
vrst, nepomian, fiksiran; konstantan
biti uporan (ustrnjan), istrajati
osvetiti se, revanirati se

..r JA';'

89

~,J,~:,)

prirodno bogatstvo
tri, trojica
trinaest

;iJ~

;.:..&. ll~
.:>Y~

trajan, trostruk, trostran, tripartitan

trei na

;;~

~~i -":".:.H

;:,; L..~

osamdeset

~L..~

osam; osmerica

~~ i;,; W
~ ::i ~

zmija

~ lJ -":" .:>~

"
)YJ -":"jY

usta; zaljev; luka

W~

plod; rezulat

.;.11-,,:"

pijan.opijen

kulturni
probuiti, probili; proniknuti
y

wi ,y ~

o;J
~

::i

:rc..i :;J

4 tili I

~4 ~~~

dostojan povjerenja

:ilil \ ~:.u:-

nepovjerenje
~

iJ4,j

.:>wi-":".).J

-":"
~
W

povjerenje, pouzdanje
samopouzdanje

~,j

procijeniti, odrediti cijenu; uosmerostruiti

kultura

buotina, rupa, otvor

:. ~

W ,~

nema, ne postoji

nominalna vrijednost

..:;,,1-,,:"

trijeska, rvce; ibica

,,
~

zatim.potom

cijena; vrijednost

4)

luster

pukotina, rupa, otvor

snijean; leden, gleerski

postoji, ima, nalazi se

~ ~)i
-":"
~;;

.;.11-,,:" ~~

snijeg; led

osamnaest

.)

bogat

,- -

trideset

friider, hladnjak

vlaga, mokrina, vlana zemlja

otezati; opteretiti; preopteretiti

J wi -":"j;

teret, breme; teg, teite

teak

~~

,J~~-":"~

90
nepravedan, tiranski; nasilnik
dopusten, dozvoljen; mogu

; lo:-

fiksirana cijena

," ~
.)~.:rJ

} lo:-

osmina

,:>wl~;J

, ..

}Iy ~ o}lo:-

nagrada

t~ ~C: lo:-

gladan
obilaziti; putovati; krstariti
ubira, prikuplja, sabira

o~ , ~
~.;-

lo:-

:..,J lo:-

lo:- ~

".'....1\

poreznik

'-fi

I/; .

vrijedan, skupocjen
,

pohvala, priznanje

ozbiljan; revnostan, marljiv

~~

haljina; odjea, ruho

put, drum, dada

o.)lo:-

vo, bik

rnsprnvljati, diskutirati; prepirati se

J~~

revolucija, ustanak

~~~i

revolucionaran
enjak, bijeli luk

.-

sadanji; aktuelan; vazeci, vladajui; tekuci ,J lo:komsija, susjed

':>I.J~~ (~)lo:-)lo:c~lo:-

grabljiv, krvoloan
lopata, aov
SIU7..aVka;
robinja
riskirati, rizikovali
odlucujuci; odlucan

~)Iy~"';)~~

iY~~!lo:...;
j lo:-

r~ lo:-

'-

(pre)saviti, smotati; udvojiti

nagrada; ploca; sevap

silaZemljinetee,gmvitacija~~\j\

"

~l;~

bilateralni sporazum

"-! lo:-

~~ ~

o,

~i~

dvostruk, binaran, bilateralan

suprotstaviti se; suoiti se; konfrontirati se

privlacnost, dra

doci, stii
donijeti; dovesti

yl"J~yy
.

o r--I ' ':>I.J~~

.,

)Y

91

neznalica

, J~ ~ ~ ~
..:JI -":" ~

neznabotvo, dahilijet

Y JI.:-

odgovoriti, odgovarati

nagraditi; platiti; nadom jesti ti

uhoda, pijun

o:....
'y ~ iJ")-,,1.:-

~;.~

uhoenje, pijunaa

biti u susjedstvu, graniiti sa

JJ I.:-

biti gladan, ogladnjeti, gladovati

preiji preko; prevaliti; prevazici

jJ I.:-

suh, osuen

silan, mocan; ogroman, kolosalan

J~

obilaziti, kruiti; hodati; putovati

kukavica

~ iJ~

~~

..:JI ~ 4i~

groblje
ubiranje, prikupljanje; porez

i..:!

namjestiti; popraviti; uspostaviti

Y:-

.J-f';

gips

koji sjedi

..:JI ~ ~~
,

...vly ~

vrst, tvrd; neorganska tvar

:;~

sveobuhvatan, univerzalan; dmnija~I.r..:-:

~ lo:-

IJJ ~

sakuplja, sastavlja, kolekcionar

..:JI ~ I.:-

J.o I.:-

bivo, bufalo

strnsljivost, kukavicluk

strana; bok; dio

sir

boni, sporedni

..:J ~

'0Y:- ~ ~
,

~i

o,

, J

I.:-

J.e

lijepo (kurtoazno) se ophoditi (postupati)

planinski, brdski; gortak

elo, proelje

J~
..,.J ~

univerzitet

brdo, planina

elo; front

~ ~

iseljenika kolonija

( ~ ) ~~i

algebra

- tI.:-

,
-""';ly~""';1.:-

ugled, ast; visok poloaj

o~

~o

oI.:-

~~

le, leina, strvina

leglo, rupa, jazbina

J~l 'JF ~ ~

~ ~

I.:-

buditi se, upinjati se; boriti se

..lA

otvoreno govoriti (izjaviti)

rI.:-

spreman, gotov; opremljen, snabdjeven

jA I.:-

~ J

92
mladune magarca, dnjebe

ozbiljan
nov

.)J.;:-

-":' ~ J.;:-

.:r

ponovo, iznova

~J.;:-

dostojan; vrijedan; kvalifikovan

(y) .;!.J.;:-

J- ~

-":'~

vojska, armija, legija

dehenem, pakao
djed; predak

r~
.)I~i-,,:,~

vrijedno je spomenuti

zalaganje; marljivost; ozbiljnost

..l>:-

privlaan, atraktivan

vrlo, veoma.jako, mnogo

I~

vui; privlaiti, mamiti

zid

,,

korijen

)J.k:- -":').k:-

korjenit, radikalan
stablo, deblo, trup(ac)

;; )'.k:-

,,
tJ.k:- -":'t ~
J,

vui, tegliti; potezati

torba.ranac

,J:?:'

hirurgija

hirurski

hirurski zahvat (operacija)

prepirka; raspravljanje, diskusija

JI~

nena, nana, baka, baba

J:?:'

velike boginje, variola

.0

hirurg

o)IJ.;:-

obnoviti, renovirati; produiti

huliti na Boga

oiJ:?:'

svaa; rnspravljanje; dijalektika

c.l';.;

korist, dobit

~IJ:?:'

uzalud
tablica, tabela; lista; potok
jare

<$) J.;:-

;,..;~
( JlI ~)
J,

usukati; uplesti; oplesti

(;:1.):>:,

~I~

..

veslati

~fi.i-":'
yl~:>:,

..:.>1-,,:,

dostojnost; vrijednost; kvalifikovanost

.):>:'

J r:

smjelost, odvaznost

vuu, tegljenje; potezanje

prijedlog, prepozicija

"

)J.;:- -":' ;IJ.;:-

. ,

- JJ.;:-

J~
.s JJ.;:.s JJ.;:-

93

~4;'i ~ ~~~

smion, hrabar, odvaan

.;,,1 ~ o.)l.r:-

skakavac

o~l:;:'

.;,,1 ~

ranjen; ranjenik

, ~~
.l.lI.r:-

novine, list

t:i

o,

"

~ o04.r:.

A."..-. ) o04.r:-

slubeni list
filmske novosti

~~"....
. i~~

zloin, zlodjelo

~\.r:- ~

uga, svrab
vr.krag.cup

~r-

J,;;;

strici, iati; potkresati

~I~i ~

(pojdijeliti, (is)kornadati

klicu; bakterija; mikrob

-OJ'

dio, odlomak; porcija

kuati, probati; ispitati

\lI __

raniti, povrijediti, ozlijediti

~j~

rana, ozljeda

f~

kofa, vjedro, kanta

CI~ 'CJ.r:- ~ C.r:-

J.)I;'~J~~
':>I~.r:- ~
.,

naknada, nagrada; kazna

';"1~1y:-~ ~\j,,="

pacov

mesar; koljac

i~

zvono, zvonce

mesarski zanat; kasapljenje

o) Ij"="

gutljaj; doza

)y:-

oseka

~.r:. J

IJ"I;'i~lJ";'

osnugati.splakati; smesti

mrkva

- t.;:-

biti uznemiren (zabrinut, nestrpljiv)

glavarina, dizja
ostrvo, otok
obilan, izobilan, izdaan
opipati, dodimuti; ispitati
smjelost, neustmivost

~I~
)';

'l.SY:- ~
.

,~(;~
JI~

~j,,="
.
o'.r-;:O:-

~
~

~;:o:-

- ~

o) L-.:-

r r:

okriviti.osurnnjiiti

':>1;'1 ~ .:>;':

(kameno) korito, valov

krstionica
mladu OCe, tene

~.) ~\

~I~,,="'~.J:':'i~

trati; teci, proijecati; dogaati se

tranje; tok, protjecanje

~;.:
J~

94
dzelat; trgovac kozom

oliiti, otjeloviti, utieloviti

J~

uzvienost, slava, moc

tijelo

velianstvo, visocanstvo, uzvienost

most

Njegovo visocanstvo

tijelo, trup; masa

~ ~1-,,:,;-.:;

donijeti, pribaviti

smion, odvaan

buka, vika, galama

velik; vaan; tezak, ozbiljan

povikati; (za)gnnjeti; odjeknuti

~o:-

pohlepan, gramziv

bievati, izudamti (bicem)

- J..l.o:.

pohlepa, pouda

uvezali, ukoriciti

gips, buka, malter

vrstina; izdrzljivost; strpljivost

..uo:-

pivo

koa; povez

k -":'
~

sjesti, sjediti; ostali

sjednica, sesija

_ ~~

uiniti, uraditi, napraviti

..:..\ -":' Wo:-

geogratija

biti suh, (o)suiti se

led, mraz

J...,.lo:-

suhoa, sasuenost

uvarica djece
uzvien;potovan
obilan, bogat, ncizmjeran
nczivo, neorganska tvar

6'

~ L...L:-

~ L..:; -":' 1"""':'"'0:-

naborati, namrekati

jasan, oit; polimn

prijatelj, drug; sagovornik

-":' )~

-":' ..r:l~

JW.~I L.~

(o)suiti

, ~;.-

- Ji':"

pobjei, odjuriti, utei

41.:1,~~1-,,:,~~
~

onikapak

.:>~i '':>~-'':' ~

iseliti, evakuirati
iseljenje; jasnoca; politum

--

( .:r) - 'k
)

republika

..:"
\J;

svojeglav, jogunast, neobuzdan

C.~

~J;+"'~grupa, skupina; drutvo, zajednica ..:"I

J;

c.~
~

sikomore (vrsta smokve)

sav, cio, itav, cjelokupan

t~

estetika

J~I~

J~

goni deva, kamilar

,

skupa, zajedno; sasvim, potpuno

\A~

lijep, krasan

J~

gimnastika
lobanja

J;

-.;r:

dini, demoni

zamrznuti, zalediti
led;snijeg

krilo; bok, strana

~1J;c.C:-

denaza, pogreb, sahrana

"";~~J'b.
.l., ..

denaza, pogreb, sahrana

J~

ljepota

biti lud, poludjeti

J; ~ ~

"

~ \0.0:-

zloin, teko zlodjelo

ika, erka, eravica

.

,..:,,1 J; Oj~
..:,,\ J;

~ \0.0:-

kao na iglama
skupiti, sabrati; spojiti; staviti u mnoinu '- ~
sabimnje; skupina; mnozina

t..~

J; ~
~

odstraniti, udaljiti

~
Y.P

strana; bok
bok uz bok, rame uz mme

J I~

drutvo, udruzenje, asocijacija

~
i.l ~

.;.r':

regrutirati, mobilizirati; vrbovati

,
Y~ \0.0:"

J;

Y~

'"

(~:Y.) ~~i
..:,,\ J;

:(:.~

deva, kamila (rnujak)

J lo.: J; ~

cjelina; mnotvo; zbir; reenica

~)

J; ~

~ L,., C;:"''':'

u\iepa(va)ti, ukraavati

,..:,,1 J;

tit

skakavce

petak

J; ~

neist, dunup
Dennet, Raj

pravilna mnozina

masa; javnost; publika

republicki: republikanski

'"

J; ~

96

.w-

neznanje

, ~
::;

Dehennern, Pakao

oboriti, sruiti

vojnik

o, o

glasan, zvonak, gromak

':?)~

~Iy:-,~\y:-j~ y:

zrak, atmosfera, vrijeme

~;':'j~

odgovor
plemenit, velikoduan

~J ~j

y(~

vojna sluba

J'.;.:.::-

dragac (bakami oksid)

J1:r:-

..:JI~

general

, ~lyi
~~,;.:.lanac; gusjenica

.J~j~

~ .J!.r:-;

~~~

konj
susjedstvo, komsiluk; blizina

,
o

vrsta, rod, rasa; seks

) \y;

nacionalnost; drzavljanstvo

pasos, putovnica
koji mnogo putuje (obilazi); putnitk); turist J(~~

ludilo, bezumlje

draguljar, juvelir

ub(i)rati, prikupljati; eli

~.;Aly;

tlyi~t~

sukna, tkanina

vrtic, baa

arapa

borba; nastojanje; dihad

jy;

strana; pravac, smjer

glad, gladovanje

trud, napor; napon

t~ ~ (..r y;)

.:> ~ y;

izdubiti, izbuiti, proupljiti

BOSANSKI

RIJENIK

javnost, otvorenost
spremiti, oprerniti, pripremili

supljina: unutrina, utroba.l1buh"';\y;i

ARAPSKO

~~,..:JI~~

ureaj, sprava, aparat

izgladnjivati, muiti glau

gladan

i:.:-;i~~

zametak, embtion, fetus

dobrota; kvalitet

orasi

....

- .~
;,

~ ...; y;

ne znati, biti neznalica

97
hor; trupa; ansambl

... ~

(~"....)")
~y

4Jy

izlet; tura, runda; turneja

(pod)suknja

';:;I~ili;

bit, suina; supstancija

dragulj, dragi kamen

..r. ~

dati prednost, biti naklonjen, favorizirati

t~

raspravljati, diskutirati; prepirati se

hadija, hodoasnik
obrva, vjea: pregrada

~~
~,~

~ -.,....:-~

, y~

.;:; b:- b.Jl

u sluaju potrebe

rubin
odvratiti; skrenuti; odstupiti
skrenuti s puta (kursa)
ostar, zestok, akutan
estoka patnja (bol)

dep; upljina; sinus

kosinus

dobar, izvrstan, kvalitetan

, .;:;1 ~ ~ ~

nuna potreba, nuna stvar

prepreka, brana, barikada

zrani, atmosferski

portir; komomik; ordonans ~

,
potreba, nU7~
~I~
udovoljavanie potrebama

~ ~ ~

bitan, sutinski, escncijalan

t~!

vojska, armija
pokoljenje, nara.~tai,generacija

w.: i,~

sladolcd

~b.J\~

geolog; geoloki

~I~~

J>:"~

.;:;\

~\;.~

,-

-.)~

~).~~~
~~

~~~i

geologija

Ji y

~~

J ~\ ~ J=;
~'j,,-:?'

if:)~

98
ulo, osjetilo

~(~

~ ~ ~

r-: ~

odlucan, kategorian; konacan

.J-Iy ~ ~ ~

pratnja, svita; margmalija

opkoliti, opsjedati; blokirati
ljetina; iznos, rezultat

(o)drati predavanje, predavati

~I~~

plahovit, razdraljiv

c}J1~~

otri ugao

ii~~ ~)Ij

razgovarati: pregovarati

..

.:.>1
~ J:-"

~Iy,

otrog vida

dogaaj; sluaj; nesreca

?~

nesreca, udes, nezgoda

?~

vjet, vian, spretan; iskusan

~.)Iy~~,)~

:':".)1~~ jj.) ~
-

prisutan; spreman; sadanji

)~

--

~Iy

prijestolnica; mctropola
bos(onog)

ii

~ ii~

\b. ~ (~~)

.J~

.:.>1 ~ ~ ~

ivica, rub

jl~ ~)~

kopito, papak

, ...

poticaj, motiv, impuls

..

j!ly ~) ~
-

biti zbunjen (smeten, zauen)

jJ ~

boriti se; ratovati

uvar, strnar
steajni upravitelj

r u:.j I ~

j:J ~

vratar, golman

sauvati prisebnost

~ )~

j:J ~

straa, garda, pratnja

cuvar; hafiz

,.lo~ ~

.J=j ~

pamcenje, mcmorija; novanikJ:J I~ ~ ;;,6 ~

-

pun, krcat; bogat

autobus; vagon
tkati

~) ~

..... (,~~ .....)~

;;w:,..?~
;:;JI~?~

poasna straa

,. -

prigrabiti; posjedovati, imati

-j~

( ~)
~,~

~~

staza, ulica.etvrt, mahala

odrzavali (paziti na) red

~ J~ ~

_ )~

topao, vreo, vruc; strastvcn; ljuto (jelo)

pridravati se; uvati, pazili, brinuti se za

JI~

~ ~

, .:.>1 ~ ~ ~
~~

odluan, vrst, energican

i...~ ~ r~~

obraunati se sa, podmiriti raune

raunar.kompiuter

..,..... ~
(~I)

'"'"':"~

;.s-~

99

,
,":""';Iy -. ..:;..Y l...

radnja, prodavnica, ducan

razgovarati, voditi dijalog

vladar, starjeina; vladajuci

pokua(va)ti, nastojati

oponaati, imitirati

-...
,

ljubav, naklonost

pokloniti, darovati; vui se; puzati

--

- ~
~

mjehurii, pjena

zrno, boba, bobuljica; tableta; sitnica ..:;..1 -. ~

kako je lijepo; bravo, izvrsno
tinta, masti lo

f~

r~ ~

.j~

':J~

prijeiti, koiti, zadravati

(~J~)

stanje

J(p.i~ J~

po prirodi stvari, normalno

Jbjl~~

u svakom sluaju, svakako

J~ft ~

'~odmah
)

y ~ r:-

zatvoriti, pritvoriti; uhapsiti

-::-~
..,..y ~ ~

zatvaranje, hapenje

;.s-~

parniiti se; svaati se, prepirati se

stanje, situacija; sluaj; status

biti u savezu sa; sklopiti savez
jako cm, taman

ue, konopac, kanap

trudnoa, zaece

kontraccpciia

~I

J~ ~k

noseca ena, trudnica

radost, veselje, zadovoljstvo
drag; prijatelj, ahbab
zatvoren; prigusen
opasti, spasti; oguliti se
smrt

)y

~i ,~~i ~ ~

..r~
- -=-...;.P -. ~

zatitnik, uvar, branitelj; vruc

kiseo; kiselina
noseca, trud na
nosa, podmet; postelje; vlasnik
zatititi, zakloniti, braniti
garnizon
dei, nastati, nastupiti (vrijeme)
kurana, krma, gostionica

l... ~ .r l...

100
granica; ivica; kazna; stepen

urnrijeti

minimum

J~~I~I

maksimum

.;..J~I
~I

lunja (vrsta soko la)

urnrijeti prirodnom smrcu

~~

ul\~ ~ ~

odlucan: konacan; neizbjezan

do; (s ciljem) da; ak

oplakivanje, alost

,)I,.l,o

potaci, pobuditi, izazvati; inducirati

kova; gvoar

,)I~

hodoastiti, (otlici na had

kovaki zanat

O,)\,.l,o

hodoace, had

estina, ostrina; srdba, ljutnja

zastor, zavjesa, veo, hidab

dogoditi se, zbiti se, desiti se

pokriti, zastrijeti, prekriti, zakloniti

priati, govoriti, pripovijednti o

mladic; dogaaj; neistoca

.(.y.) ':"',.l,o

':"'I~\.:t:'.:.,,~

ograniciti; odrediti, precizirati, definirati

nagaanje, pretpostavka; intuicija
zagledati se, buljiti, zuriti
zjenica

.:t:' ~

dokaz, ispriku: autoritet

zabraniti, sprijeciti, uskratiti

V",.l,o

drago kamenje

~j~~\

Jl) ~~

ugaoni kamen

~i.;ll~~

J~,":;"I.:t:'~~

soba, prostorija
zadrati, (sjprijeiti; rezervimti; naruiti

~,)

l.p-

kamen

potkovica
(raz)govor; hadis; intervju

b.\.:t:' ~~

-.r'-

skakutati, poskakivati

nov; savremen, moderan

obim, veliina, format ~~\

skorojevic

oplakivati, aliti za (umrlim)

gvoe, cljezo

ograniiti

,~P.:t:'~
(~)~~

(.:r")-

101

o)lr-

gvozden, eljezni

o~'~'~~~

eljeznikastanica

toplota, vrucina; vrucica

temperatura

4,...,1r-

uvanje, straa(renje)

r.J~J; rl.J~

nepovrediv; zabranjen; hararn

r'~1 ~i

Mekka

r'.rJ'~'
".

',0,

zooloski vrt

.,

.,

.;l1.J.>~ ~.J.>

.;.. Il 1.r....J I ~.J.>

"_'

OJ

~~~~

~I;"

~4~

,';"IJ4~J;

koplje; bajonet

yl~

I~

~~'J;

~Ii.,.

paziti se.biti oprezan

.0.

J; ~.J~

..
I,f';r-

ratni; vojni

-.;..r:

orati; obraivati zemlju

--

- I~
J~

cipcle.ooua

rr-

tekoca; nezgoda; grijeh

cestar, suma

upozoriti
oprez, panja
oprezan

)~

l.S~,:k.," J J; )~

odbaciti; izostaviti, e1idirati

J~

odbacivanje; isputanje, e1izija

r!~

tijesan, uzak; kritican, nezgodan (stanje)

rr- ,.;..1

J; ~ .J~

)r-

osloboditi; sastaviti, napisati; urediti

-

straa
eljeti, teiti, udjeti

vrt, baa; park

ici stopama; ugledati se na

rat

uvati, strazariti

J::.JI

oponaati, imitirati, ugledati se

Sveti hram (u Mekki)

gustis, estar

~~~I

park

Kaba

karneleon

1$ ~.J.>

mnotvo, cjelokupnost
sasvim, potpuno

~~\:k.~)~~
0.JJI~

biti vjet (okretan, spretan)

V"

.r"

vjetina, okretnost, spretnost

V"

.r"

vrucina, ega, toplina

r:> r:

VP

.r"

slobodan

i~'J; ;.

102
.:.

4.:!.r--

sloboda, nezavisnost

~ I.r-- -":' f.~

svila

,.jP

poticati, huskati

..JP r"
'J~

pohlepan; tedljiv; briljiv

~J~

iskriviti, izvrnuti, isprernetati

Ijllt,opor

.J.i.J~

slovo; rije; estica, partikula

,y..r--

pozar, vatra
ene, zenska eljad; harem

~;"i,
~
r: -":'
f..~
J;

(za)rezati, (za)sjei; urezati, usjei

~

pojas za spasavanje

o~I~I~

IXl

prilici odrediti, procijeniti

-":'J J~

J.r" -":';ijr"

zanat, obrt; profesija

doslovan, bukvalan

(s)paliti; (ojpei, oei

J.r-!J~

pokretati, rnijeati (hranu), vokalizirnti

~ )j~

reformistiki

;;.,."..-;...,.,\ts'"
,.r-"

pokret

'

".,,_

~.r.~~;'

oslobodilacki pokret

zapakovati, (za)vezati; biti odlucan (vrst)~ ~j~

promet, saobrncai

)J~:J,ts-;'

~7

pjeaki saobracaj

oG.:J1 )J'; iS';'

~7 -":'
~7

redovni saobracaj

:i'. ta:',:

pakovanje; odlucnost, energinost

zaveljaj; snop; sveanj

- ':>7

biti tui.an (neveseo), alostiti se

alost, tuga

':>Ij~i-":'.:>j~
':>1.r.7

juni, lipanj
,

tuan, alostan, sjetan

osjecati, cutjeti
osjecanje, utnja

kretanje, pokret

,_i~l
....
o...J"~
,.r
',J

stranka, partija
nagaati,

;'1-":'~\~

pojas, pas, ooasa: rernen

J JJ~

~,

.r"

elja, tenja, udnja

~;.

proglasiti svetim (zabranjenirn)

liiti, uskratiti, zabraniti
zabranjen; svet(ite); ena; harem ~I~~i-":'~;.

~ lj7 ' ':>17-":'.:J!.7

~ ~
~

lienje, uskraenje; iskljucenje

svetost, nepovredivost

..::J 1.0 r: ,~r: -":'

~r:

neposlusan, jogunast, cudliiv

103
tuga, alost

.::.ol~.;;

bodlje; ekinje
odluili, rijesiti; odbiti, oduzeti (iznos)

i~~

juha, supa, orba

(ob)raun(av~ie),

-:- ~

kalkulacija

.::.01.;; y~

diferencijalni raun

~~I~~

presijecanje; odluka;

integralni raun

~~;'1I~~

odbijanje; diskont

tekuci raun

uljepa(va)li; pobolja(va)ti

.:r"
J

ljepota; dobrota
lijep, krasan; dobar

Ijepolica

b..o .;;

iJ ~

.;;

ts ~

.;;

raun blagajne

.:r-:'"

trigonometrija

.:r-:'"

blokiran raun

s-~

J.

-J-

(po)kositi

..

-~
-~

natrpati, nadjenuti, napuniti

skupili (se), nagomilati (se)

skupljanje, koncentracija, gomilanje

skupiti, sabrati; umetnuti

-.1';-

sastanak, zbor, umetan je

osjetljivost, senzitivnost; a1ergija

, ,
4--~

raunati,obraunavati

-..,.-

smatrati, misliti, drati

-..,.-

J'

dosta tije

samo; vie nita

~~

plemiko porijeklo (rod)

J.,

~lrJ:!

bili zavidan, zavidjeti

insekt, kukac

.::.01.;; i~

zavist

.::.o\~\~

..,.-

dostatnost; raunanje; miljenje

Sudnji dan (dan okupljanja)

entomologija

JJ~I~~

osjetljiv, senzitivan; alergian

~~
,

zavidan

zavrni raun

.::.01.;; ~

dobro djelo, dobroinstvo

..

)\o:-y~

otkriti, podii (skinuli) veo

y(..;,.l.;; ~

-~
~

-~

104
tvrava, utvrdn, utvrenje

stiddjivost); ustrucavanje;
J

prostira, hasura

,~

Jj ~

-":'

smotren, razborit, obazriv

proizvod, uinak, rezultat

iiJ~

punjenie, nadjev, naboj

....A~

utvren, osiguran; nepovrediv; imun

civilizacija
odgajanje; njegovanje; inkubacija
biti prisutan, prisustvovati

-":' ii~

etva; berba
;

poticati, huskati

kameni; pijesak; kamenac ..::.> ~

-":' :U~

Jl ~

,
";':'I,,;.,..-":'~

trava; hai

--

pristojnost

'

-J:.""
..::.>\ -":' ii) l...a.>-

;Ul...a.>-J~

etelac; kosac; bera

opsadu; blokada

)~

smotrcnost; razboritost, prorniljenost

konj

,~\

;;j~

-":' .:>G=.,..
-

J":"'\ ~ G=.,..

pripremiti, prigotoviti

rasni konj, pastuh

siedilaki ivot; urbanizam

trkai konj

sjedilaki; urbani; civiliziran

utvrenost; nepovredivost; imunitet

uzimanje u naruje, grljenje

ospice, male boginje

grudi; narucje

as, sat; dio, udio, hise

prisustvo; uece; dolazak

njeti, kositi

predio; uvala, udolina

ograniiti; zagraditi: izbrojati; izraunati - ~

staviti; spustiti (se), sletjeti; sniziti

desiti se, zbiti se, dogoditi se

drvosjea

postici, steci, dobiti

krhotine, komadi; ruevine

prouzroiti, izazvati; prikupiti, sabrati

(ogriievna) drva

utvrditi, osigurati: imunizirati

J l',:.J I 0 G=.,..

- ~
(

J.&- )
~

105
uistinu, stvarno

J ~i -':"~

duplja; kutija, sanduic, kanister

razdoblje, (dug) period

rnrnja

;;~

, ;;~

smrskati, polomiti, razbiti

~
j;~-':":b-

udio; sudbina; sreca

~ o

-':" :i.,-

J&. -:-~

mrziti

i-':"
~

zabraniti, uskratiti, staviti embargo

zabrana, embargo

.:~
.~

(za)dobiti, steci, postici

~~

prezirati; poniziti

- ~J:f.:,.

ljubavnica, konkubina

4~-':"~

ostvariti, realizirati; provjeriti; ispitivati

tor, obor, staja; hangar

;~-,:"jj~~

J ~ -':"~

njiva, polje
dati (ubrizgati) iniekciju
injekcija

- ~

(isjkopati

-':" ~

jama, rupa

;; p

koji mrzi, zloban, pakostan

,

-.,...l \:f.:,. -':" 4-,,,-

tana, torba
diplomatska pota

~ ~~I

istina; stvarnost; injenica

~~i

~IJ:f.:,. -':" ~

prost, bijedan, prezren

"...
...,
~ \:f.:,. -':" U~

istinski, stvaran, pravi, injenian

trljati, trli; eati
pria, pripovijetka, anegdota

gostoljubivost, doekljivost

iskopine
poticati, pobuditi
(sa)uvati; (za)parntiti
skup; proslava, sveanost.
pregrt, aica

~~

unuk

.:. ~

unuka

.:;.II -':"

;4 \S:.~

-,
y.:..
, .:;.Il:.4>" -':" ~

utanje, umor

upravljati, vladati; suditi, biti sudija

pravo; istina: svojina

sudija, arbitar

pravo na smnooprcdjeljenjc J~I!-~

j.;..

106
~.

'J>.

spiralan

;; J

(za)kleli se

- ~

(o)btijati; (o)iati

-.;;;.

grlo, gua, drijelo

prsten; karika, halka

grlo, drijelo

vlada; vlast; drava

priali, pripovijedati

~ ~

, .;J~
~~~

r~

"

~ J"

zasladiti; okititi, ukrasiti

mlijeko

~ ~

arena; teren; popriste

trkalite, hipodrom

...~

J~

slast. dra
musti

~ ~

.,

-"

berberin, brico, frizer

"
p

J ;;. ~ ~

dozvoljen, zakonit; dozvoljena stvar

.;JI ~ W~

sladak, pitak, lijep

ianje; brijanje

(grudna) bradavica

.:

biti sladak

r~i ~ ~

punolietnost, zrelost

nakit

odvezivanje; rastvaranje; rjeenje

':';J~

san, sanjarija

~ ~

odvezati; odvmuti; (raz)Jijeili

sanjati, sanjariti, matati

~~~

Ijekar, mudrac; filozof; mudar ~ ~

~ ~

razloiti, ralaniti, analizirati

slatki; halva

mudrost

- ~

letjeti; nadlijetati; lebdjeli

~11~

samouprava, autonomija

J~i ~ ~

savez, alijansa

r~i~~

vlast. uprava; sud, presuda

~",.;JL,..l>- ~ ~

tava, tiganj
haljina; ogrta

nakit.ukras

istiti od zmja (egrenirati) pamuk

saveznik

spirala; spu

-.;l;..JIi,k.
~~~

~~a:.
"

-:- ~

"

, .-

JP

.;JI ~ <J

r"k.

107
biti glup (budalast)

glupost
nositi; drati; zatrudnjeti

-:

opteretiti, (na)tovariti; zaduiti

..

janje

lJ~

teret, tovar, optereenje

J~i

J--

blag, krotak, dobrocudan

J--

svekar; punac

J.-

punica; svekrva
magarac

J-

oslar, goni magaraca

J:" ~

J.-

uunoca, zaece
kontmcepcija

~I

kampanja; akcija; ofanziva

..:.>~

4J ;::--

kupatilo, banja
golub

biti vruc (vreo, topao), raspaliti se

- ~

(za)hrzati

(za)tititi, (od)braniti

-: ~

zahvaliti se, zahvaljivati

J:" ~

hvala.zahvalnost

..:.> ~

groznica, vrucica

pohvalan, hvalevrijedan, dobrocudan

J.,.o.>-

~ ~i

blizak, prisan, intiman

eznuti za, udjeti za

J~)~~

saosjeati sa, smilovati se na

km

(
(

.;s. )

Js.): ~

lJb.,lJb.

ljubav, simpatija, njenost, saosjeanje

J:"

.r- '~

J:" )~

)~
i".., ~

..:.>1J:" 4i ~

J~
..:.>1J:"

r~

..:.>1J:" :i.o ~

Hvala Bogu!
(po)priti; obojiti u crveno

J:" ~

osjecati simpatiju (njenost)

J:" ~

..:.>1.J4>'J:" il~

oduevljenje, zanos, entuzijazam

glupost, budalastina

J:" ~

nosa, hamal

J:" ~

nosivost, tonaa, kapacitet

w;..
~ ~i

"

~
J:"

odueviti, ushititi
priti, peci
leblebija, slanutak

~b.

razvi(ja)ti (film)

lJ lo?"

citrus, etrun

~
(W~)~

108
izmijeniti, modificirati, (pre)okrenuti

krivo se zakleti, prekriti zakletvu

posjed, vlasnistvo

grlo, grkljan

dvorite; tor, radilite

w li".,..

, .?(~l~ ij>.

bjelouka (zmija)

Jy

mijenjati; pretvarati; prebaciti; doznaiti

gorke (divlje) tikvice

oko, okolo, blizu

Jy.

csma, slavina, pipa

razrokost

Jp.

bijes, gnjev, jarost

..,...

~~

odgojiti, odnjegovati

lcbdjeti

iv, zivahan; gradska etvrt

>:

penica

J(~I~Jy.

sadravati, obuhvacati

w~,':':':'l
....:~
w

halzamirati, prepariruti (pticu isl.)

bazen; korito

moc, snaga; godina

_.~

-.sy

~~l~ -.;.

pozdraviti; doekati

nepce
prefinjenost; iskustvo
njean, saosjecajan, milostiv

stid, sram

(pre)saviti, iskriviti

ivot

enja, udnia

posied, vlasnistvo

il'j l..>

razgovor, dijalog

zmija

doznaka novca, mjenica, ek

gdje

potanska uputnica

tako da; na taj nain to

oko(lo)

buduci da, s obzirom na to da, kako ~ 1~

kit

u pogledu, to se tie, glede

koija

.:;.J1~;U\y

~-4>~(~

109
zbuniti, smesti
zbunjenost, nedoumica
podrucje, oblast, sfera
menstruacija
nepravda; nasi Ije; teta
lukavstvo, trik
ta da se (u)rndi

izjaloviti se, ne ispuniti se, propasti

(u vrijeme) kada, pri, za vrijeme

voditiprijepisku, komunicirati

klin, plint

,-

.JI'~I~.;;)y.~

j~

varati,obmanjivati

~I;

prsten; peat; kraj, svretak

zavretak; zakljuak; pogovor
sluga, posluitelj

--

~ I;

.;; ~ ~.
.;; ~ ~

r\~ 'r~.;; r~~

,. -

_ )~

mukati, tikati; oslabjeti, iznernoci

~~ ~

vanjski; vanjtina; inozemstvo

:r:~~

vanjski; strani, inozemni

karta, mapa

Y:J"..j,l.

i~.;;
~)~

.:JI ,j,

prodoran; vanredan; neobican, cudesan

J) ~

poseban, specijalan; privatan

:.,.. ~

privatni posjed; vodee linosti;:""';

.;; ~ ~

vrijeme
s vremena na vrijeme, ponekad~rJ.~
s vremena na vrijeme, ponekad
vecinom, najece
ivotinja; iva bica
ivotan, vitalan
ivotnost, vitalnost
srameljiv; snebivljiv

rnijeati se; opiti; sastajati se

Ja] ~

karakteristika

ne slagati se; (prejkriti, prestupiti

Jj~

posebno, naroito
,

sirov, nepreracn

rI,;.

ro1y-,,:,rol,;.

snuk, pas

.l.t I,;.

ugasnuo, ugaen, utihnuo

..,...1,;.

peti (redni broj)

trom, lijen, inertan

-":'Je ~

.0

svaati se, prepirati se

svojstvenost, karakteristika ~

-":' ~

pokoran; podreen

t~-,,:,e~

_i,~

iznevjeriti, izdati
.;;J I -":' OJ I,;.

svratite, han, gostionica

t:;..

sakriti

,u.

pekar

),

~~

osloviti, obratiti se; razgovarati sa

).~

riskirati, staviti na kocku

~ji";"'-,,:,)O~

um, pamet, misao, hatar

bili zao (hrav, lo, nevaljao)

dosjetljivost, dorniljatost

opakost, nevaljaIost, pokvarenost

od sveg srca, drage volje

iskusili, dozivjeti, (isjkuati

bojati se

obavijestiti, upoznati sa

skriven, nevidljiv

vijest, informacija, novost; predikatj

~i -":'~

tih, slnb, blag, neujan

iskustvo; znanje

.;;JI -":' 0.J~

daida, ujak

ispeci (hljeb)

- ~

hljeb, kruh

prazan, pust; lien

)<>~..,.."I.>~

_J~
(~~).J~

;;;.J~

JI:';'i-,,:,J~
;.;. -":'(~~) .J~

tetka (po majci)

vjean, neprolazan, besrnrtan

hlupa; opsjednutost (demonima)

ist, nepomijean; istinit

-":' ~

~~I~;'

udarali, hlupati, kucati; tumarati, IUL.1ti - ~

7'

.;;JI-,,:,;ij~

111
varka, obmana, trik

.;;..
~~ 'i.u.-":':i&.~

sluiti, posluivati; vriti dunost (slubu) -:sluba, posluivanje; usluga

prijevara, obmana, varka

r~

.;;..1-,,:,4.e~

--

~I~

-":' ~~

zakazati, razoarnti, ostaviti na cjedilu

:..

~~I~

strugar.tokar
tokarstvo

-,
-":' ~I~

u.,~..

~Ij

praznovjeIje; legenda, mit

svrdlo, builica

.;;..1-":' i.\'j.
,

izai
putnika toma, uprtnjaa
uboriti, romoriti; hrkati; krkljati

perla, zrnce, graka; kliker

~I~

-":' ~

r~

obrezivanje, suneenje

"

r:

..

prevariti, obmanuti

-:-J;.;-

zavriti; zakljuiti; (za)peatiti

-:-~

osunetiti, izvrsiti obrezivanje

-?

biti stidan (srarneljiv), (za)stidjeti se

-.,.-.- -I_~

stidan, srarneljiv

obraz
prijevara, obmana, podvala

;;.-

- ~~

~>.

~\;'I-,,:,

~ ~

otpadak; odlomak; galanterija.;;..IJ.) ~ -":' ii.)~

gorusica, slaica

ooavijeten; iskusan; strunjak

.J.,I~~ stid,sram

.;;..1-":'

ruiti; podrivati; sabotirati

i.y-, ~~ -":'~

y'~

ruenje; pustoenje; ruevina

porez, zemljarina, hara

- ~

,:.u:. L.. 'j.

pasti niice (na seddu)

mo, hrav, lo, nevaljao

zavretak, kra], konac

Jii,.
,

pasti; baciti se; uboriti, rornoriti (voda)

osakacenost; uzetost; opsjednutost

J.)~
.;;..1-,,:, iij~

varljiv; varalica
omarniti, opiti; anestezirati, narkotizirati
utmuo, obamro; uzet
enski odjel (soba)

)\~I

')J'l... -":')~

(o)grebati, (sa)strugati
grebanje, struganje
prevariti,obmanuti,podvaliti

. ..) J~

-":' .;.~
-

t.~

.;

112

~
svila

jJ?" -':"j~

loncar, grnar

JI~

nijemost; sutnja
~L..~

beton

w:....: ~ l..~

rezervoar
riznica; ormar, plakar; sef .}I?"

,.:,,1-,:":i.;lj~

nrtioka

j,,>.

iskomadati, izrezati

grnarija, keramika
(u)skladititi, pohraniti

crijevo;surla

.,

.:.>?"-':"

:i.;j~

...
~\?"-':"~y-

sef
drzavni trezor, sef

J~
J

probni, probuiti

tetu, gubitak

krpa, dronjak, lita

podlost, niskost, prostota

probuiti, provrtjeti
- .;-~

janje

J-~

ARAPSKO

BOSANSKI

RIJENIK

'

t:'~\~j
J.

,0

JI~ ,':'>\i~ -':" J J.J~

~~

ubor. umor

.J~.J~

kartografija

tJ~

svrenik, apsolvent

karta, mapa

biti skruen (ponizan)

uiniti grubim (luupavim). ogruhiti

-:- ~.;>:

(graevno) drvo

mak

4i .J~

J.J~ -':"

ricinusovo ulje

~~i-':"~
.
.

drven

JJ~ -':"J~

ricinus

J~

prost, nizak, podao

''-

izlazak, izlaz

-~

pomraenje

J~

buenje,probijanje, proboj

pomraiti se (mjesec)

-':"~

senilan, matuh

(zelena) salata

pretrpjeti tetu (gubitak), izgubiti

~'j

~~I~

'

jesen

~I)- -':"
~;.
~\)jl ~~~

113
zelen,

u zeleno obojiti, ozeleniti

POVfe,

lil

'

..:JI..o:- ) ~

POVfe

J~

zelen

grubost, hrapavost

o~

bojati se, plaiti se

biti podloan (potcinjen), podlijegati

- ~

ovlaiti, nakvasiti

more; okean

ticati se, biti u vezi sa; pripadati

svaa, prepirka, spor

t..#

napisati; nacrtati; povuci liniju (atu)

j,#~~
..

.r-~~

prava (linija)

("0-

greka, propust, omaka

so ~l

govor; hutba; pismo

..:Jl..o:-

cirkulamo pismo, raspis

plodan, rodan
struk, pas
posvetiti; rezervirati za; specijalizirati

oduzeti; diskontirati

~ \b.

oduzimanje, odbitak; ~

..o:- ~

protivnik, suparnik

..,...\.b.

~ ~~~ ~ ~

w.l '~~

plodnost
svaa, prepirka, spor

rjeitost, elokvencija, oratorstvo

\b.

plodan

kaligrnf, krasnopisac

j,

tW.

jajce, testis

Iasta; kuka; udica; sidro

pramen, uperak, uvojak

~~

koraati, koraiti

uiniti plodnim; (po)ubriti

'1::'

~I.h,;.

krunica

-~

strah, bojazan

,,

podlonost, podreenost, podlijeganje

horiwntaia

skruenost, poniznost

..:J1JI~

zelena boja; zelenilo; zelen, povrce

rukopis; pismo; linija, crta

grub, hrapav

:;',,1> \b. ..o:- JtW..

tresti; muckati

, ,

..o:- ~

;.

114
lahkoa

u>.

(za)prositi; odrati govor (hutbu)

stid(ljivost); straa; pratnja

.J~

prosidba; zamka, vjeridba

o.;; ~

govor; hutba, propovijed

o.;; ~

spusti ti, sniziti

- ~

.kb..

smanjiti; spustiti; ublaiti

plan

ublaiti; smanjiti tezinu (brzinu, gustinu)

naumpasti, sinuti misao (ideja)

kucati (srce); leprati; istuci jaje

- JA>-

tljan(stven), rnisteriozan; skriven, nevidljiv ~

~
Ip o.;;

strazar, uvar
lahak: slab; rijedak, idak

J~

drug, prijatelj; prisno prijateljstvo

ugrabiti, oteti, kidnapovati

,- ~

praznina, prazan (pust, slobodan) prostor

korak

~~

.:.>(#

grijeh, greka, prijestup

vjerenik, zarunik;

privlaan, fascinantan, oaravaiuci

y~

govornik, predavac; hatib

spas, izbavljenje

~~

vjerenica, zarunica

izvod; ekstrakt, sr, bit

kratko reeno; rezime

ili

.:.>10.;; Lo~

J:,.iil L.~

.:. ~

r \kj..L r #

njuska; nos

o.;; ~

biti prazan (pust); biti bez, nemati

opasan, riskantan

planirati; izraditi nacrt (plan, projekat)

sirce.ocat

o.;; ~

opasnost

o.;; ~

~~i

.:. ~

ozbiljan, vaan
biti lahak, olaksati; smanjiti se

sukob, konflikt; razlika, neslaganje

J~

papua; patika

zvanje halife; hilafet; nasljeivanje

ti~

irni, slijepi mi

za vrijeme, kroz, u toku

J~

utihnuti, stiati se, zamuknuti

,~o.;;

o.;; ~

0)6.

J~

115
zaljev, zaton

~,iJw.;.~~
~~JI~~i

Arapski zaljev

rnzvratnik, sladostrasnik

~ . ,

~~

halifa; zastupnik

~~

sposoban; podesan; dostojan

~ ~

ii~

w;.. ~

, - -

JJ~ ~
-

tvorevina; priroda; svijet

prisan prijatelj

iJ~

izbaviti, spasiti; zavriti

izvaditi, iupati; skinuti; zbaciti

.:. ~

naslijediti, doci iza

o~l..~
_ .4>-

pet; peterica
petnaest

.rs- ~

...u;.

pozadina

cud, narav, karakter; moral

narav, priroena osobina

nedostatak; oteoenje

izgrebati; izubijati

- ~
.. ~..
~

samoa,osrunljenost

..:JI ~ 0.J~

-~
.

I'

J~l~~
~~;w,;..

zakiseliti, metnuti u turiju

iJ~

kvasac

..:JI~~;'
,

pedeset

pogaati, nagaati, pretpostaviti

_.

...u;.

iza, pozadi

stvaranje; ljudi, ovjeanstvo

.,.:;..

vino; opojno pice

~

ostaviti iza sebe; odrediti zu nasljednika

stvoriti

:;

<J"~l

4A:p-

.. (u)kiseliti; izazvati vrenje, pustiti da prevre ~

petina

.,

.u.;.

vjenost, besmrtnost; krtica

- ~

~ ~

ugasiti se, stiati se, popustiti

,)~l ~ .ili-

(iz, po, s)mijeati

..:JI ~

duh; um; srce; misao

J:l~

o~l , ~ ~ )~

toionica vina, krrna

J~~~J~

uiniti vjenirn (besmrtnirn), ovjekovjeiti

..k~

mieavina, srniesa

veo, koprena, fereda

grivna; kolut, (na nozi)

~
J~~~

0:,1-

vjenost, besmrtnost
kosnica; celija, stanica (organiz.)

4~ ~ ~

....j..,

..r-

116

.
<ry-)
~

izdaja, nevjera
dvospolac,hennafrodit

veleizdaju
#

::;,

..,...".;-

razoarati, iznevjeriti ocekivanja

J~, ~~~.;;
~
,

bode, kama, handar

krme, svinja

-;,;,

r.?

dati (pustiti) da izabere

)~ ,)~1.;; ~

dobrotvoran, karitativan

poniznost, pokornost

bambus, trska

breskve

.r-)~.;;

ljem, kaciga

.k C-l ,.k -:
-

(u)initi se

~.kj..
..

..

- ~

"
t.P

ti""
I

..:J\~
.r

i"" .;; o~

. I
'

.r

prepasti, uplasiti, zastraiti

bojazan, strah

<~)~

J ~ .;;~

konji

J!.~

(sa)iti

.
o

mali prst
udaviti, uguiti

dati (nekome) pravo, ovlastiti, opunornoiti

J~

smatrati nevjemim (nesigumim)

konjska utrka
.

..

ulogoriti se, logorovati; spustiti se, zavladati ~

ator

knnaa

plemenit, velikoduan, dobrohotan

konac,nit

--

.r:-~.;; ~
I"

neuspjeh, razoarenje

dobro; dobar

::LI

'r~.;; ~

~'

krastavac; (slolxxlan) izbor, opciia

\,,>-

kroja, snajder
krojaica

U.~

ivanje, krojaki zanat

;J,~

masta, uobrazilja, imaginacija

zamiljen, imaginaran, fantastian

~l.;; J~

J~

117
student; Uenik
ljubazno postupati, brinuti se o
stati na, zgaziti, priepiti

f-'J~.;;f-'~

razlog
nema potrebe
koji poziva, agitator, pobornik

-,

~:r'~~

o ~~ , ~

zabavljali se, udvarati se, koketirati

,-:-,,'~

topao, zagrijan
braniti
pobuda, poticaj, motiv
taman (boja)

I~ .;;

(;;)

~1~

krug; kolo; ured; uprava

C!'~

stalan, trajan

~Ij~.;;~,~

J'~

koji pokazuje (oznaava, upuuje naX J.S.) JI~

familijarnost, blisko poznanstvo;

jlj~ .;;iJl~

funkcija (mat)
trajali; ostati; nastaviti se
(sve) dok; (ako je) ipak

- r'~
rl~ I..

suzan, pun suza

posuditi, pozajmiti; biti dunik

,
- ~'J~';; o~I~

biti ustrajan, istrajati

..,..,~
l-

ustrajnost
ivotinja
pitorn, domai
peradarstvo, ivinnrstvo

, --

~Ij~.;; ~I~

,
.:r:\J~.;; .;,;'~

.:r:,j:U1 ~:;

unutranjost

~b

unutarnji, unutranji, intemi

~\~
,-

~,~
~I~
_ iJl~

kua,dom
narodni, puki
puki izrazi

- )I~

kruiti; okretati se; raditi se o; tei (razg.)

krvav
mraan, taman, neproziran

bolest

.)~~'.)J~';;
.),~

[.~,~

~)~1~i

118

-.

diplomat; diplomatski

~ lo~~

blizak; nizak

diplomacija

4.- lo~~

bili blizu (blizak); nastojali se pribliiti

~I~

provalili, prodrijeti, upasti, izvrsiti prepad

~I~

laskati, ulagivati se

lJA'~

prepreden, lukav, mudar

yl~

pribadaa, penadla, bro

koko, koka
varalica; Dedal, Antikrist

~"!

4~~ ..r;~
.;,,\ ~ :i.o:-I.:-~

ti.:- ~~ ~ J~~

varati, obmanjivati

;:.~

nesreca, katastrofa

varanje, obmanjivanje

j.o:- ~

bili ustrajan, istrajati

~:. ~
~~

pripitomiti
poniziti, pobijediti, potuci

- .J>-~

ol.i~~ (~I~)

.'JI~

lijciti; njegovati

I.S JI~

gmizati, puzati

- Y~

valjati, kotrljati
pobijati, opovrgavati
dim; smog; duhan

- ~~

~~i ~

~ ~~

uci; pristupiti
prihod, dohodak
godinji prihod
neto dohodak
nacionalni dohodak
prvi brani snoaj
puiti
ulazak; pristupanje u

OJ~~

J~:UI
~l..:J1J~:UI
:r.~1J~:UI

~;.:,.JI

;;J~~
;;

~~ ~ Y~

tenk

.;,,\ ~

spajalica

J;'~~j.~

rnedvjed

,;;-~

.;,,\ ~

:44~
i.. 4~

t.4~

tavlja, k07..ar
tavljenje, koarstvo

4~

ukrasiti, uresiti

~~

srediti, udesiti; biti edljiv, ekonomisati

.r.~

zakrpiti; prikaiti

~~

pekmez; sirup; rnelesa

..r.~

J;'~ staviti (initi) kou

t:!~

119
lekcija; tivo; as

OJ"

J)~.;; OJ")~

t.)~

obloiti oklopom (pancirom)

t.J)~.;;t.)~

oklop, pancir
delfin

J~I~~ .;; ~~~

tui, strani; uljez

stubinaogrnda

motocikl

prfjavtina, neistoa; tuberkule

1J1~~I.;;
IJ~~

uenje, studiranje, kolovanje

- OJ"~

kriomice ubaciti; kovali (spletke)

.J';; L.~.;;
)Y-"~

ustav

biti mastu! (zamazan)

spletka, intriga

_ ~~

--

..,..~L.~.;;
4-":"'~

tu

.}

G~l.;;J.~

sveano otvoriti; inaugurirati

;;;.~

pozivati, agitirati; zvali, pozivati

--

- ~~

moliti Boga, uiti dovu

JJ I )

~~1.;;~~~

dozivanje, prizivanje; dova

..:JI.;;~ ~~

ala, igra, aljenje

nemoral nost, razvrat, blud
stup, potporanj, oslonac

i.S)~

--

o) ~~

~ ~~ .;; :lo ~~

~~

..'
)~

..:JI.;; iJ:!}!I)~
..:JI.;; ~I~~

bicikl

~1~~1.;;
~~~

~,

~~~.;;

biser

dno; najnii stupanj

znati, shvacati

,-

~)

G ~I~~

..:JI.;;LI)~

JI~~

breskve
znanie, upucenost

Y)~

vjebati, trenirati

(zrno) biser(a)

))~.;;

"
o)~
l:)~

gradirati, stupnjevati, klasirati

stepenite, stube

l:1~~1.;;
l:~~

fioka, ladica

l:1~~1.;;
l:~~

stepen(ica); stupanj, rang

l:)~
,..:JI.;; ~)~
I L:-~~

taka smrzavanja

temperatura

o~I~,;.j1
L:-~~

taka k\juanja

IJ ~I

uiti. studirati, kolovati se

poduavati, instruirati

L:-~~
-

OJ")~

OJ")~

120
knjigovodstvo

ij:UI

:i...:.

(od)gurati, potiskivati; (is)platiti

- ~~

guranje, potisak; plaanje

~~
,J

grupa; partija; serija

.:JI -":"

W~

~.u..i.Ah
,,~

predujarn, akontacija, avans

:::

odjedanput, u jednom mahu

."". o,

-:-.}~
.}~

zakopavanje, zatrpavanje, pokop

J~,~w~-":"~~
,..

kucati; (po)zvoniti; biti tanak (sicuan)

tanost, preciznost; sicunost; suptilnost

radnja, ducan

J~

def, tamburin
ugrijati se, osjeati toplinu
grijati, odravati topi im
toplina

~YJ't ij:UI

:iJ~ zrana odbrana

JE
J Ii~
-":"
J.::i~
~Ii~
-":"
U"i~
,

t ij~

odbrana, zatita

.:JI -":" :i!~ samoodbrana

prouiti, pregladati, ispitati

srusiti, razoriti, opustoiti

~..

J~~\-":"Ji~

estar, uma

s-

udarac; (ot)kucaj

t.~~

kakljiti, golicati

w~,:)~-":"w~

zakopati, zatrpati, pokopati

minuta

poziv(anje), agitacija; dova

- Jh

izbijati, izvirati, ikljati

tanak, taan, precizan; brano

poduprijeti; pomoi

::: 0,

zakopan, zatrpan, pokopan

trljati, uti

tuba, parnica

.l~"J i.Ah

.:J

zgaziti

"OJ

~~ -":":W~

uplatu; premija

izljev, ikljanje, mlaz

propaganda, agitacija

:..:.. ~~

~IS'~ -":".J15-~

~1~tij:U1

civilna zatita
sveska, teka, biljenica; knjiica

~:.wl t ij:U,
'.; ij~-":";~
...ct

I.

1 0"

glavna knjiga

~1:;..,~1.ri~

tedna knjiica

JJYJI :fj~

ekovnaknjiica

.:J~~

:fj~

121

~ L.~~ ~~

ir, prit
krvni; krvav; krvoedan
lutka

~Y~

.:J(;.~,;.~ ~

4-~

r L.~~ ~~

ruan, nakazan

~ G~
~

bava, kaca

diktatura
doktor

J~~

znaenje; ukazivanje; uputa

;;j~~

- j.i~ utirati; masirati

~~

okaljati, oskrnaviti, profanirati

.-

kofa, vedro, abar

vodi; indeks; dokaz

neistoa, oskvmue, profanacija iJ' G~l~

.;~

nepobitan dokaz

neist, okaljan, profaniran

~~

krv

~~

'1~~ ji ~

j:.

~~l,~~~~~~

~~J~~
j:.\.o~~r~

J'~

blagost, popustljivost

~L.~

~ ~~l~ j:.1./~

razaranje, destrukcija

)\.o~

blizina, pribliavanje
nizak, prost

..:..~~

telal; aukcionist

biti nizak (prost)

~j:.li ~

);S~

o\~;S~

upucivati na; oznaavati; pokazivali

..:.. G~

niskost, prostota

~~IS'~
~

doktorat

pribliiti se, prici, biti blizu

'/$,

ovaj svijet, dunjaluk

);.;s~
~);.;s~

.:JI~

peat, ig; otisak

""o,

"O}

,,;~ ,.:JI..r.i~~ I.::J~

ovozemaljski, ovozemni, dunjaluki

promuumost, snalaljivost; prepredenost

~ ~~
j:.

\A~

mozak
blag, popustljiv
uklopiti se; biti ukljuen u

mazanje; uljenje; bojenje; kreenje

(s)ruiti, razarati, destruirati

mast; krerna, pomada

suziti, plakati

bojadija, moler

suze

~~l~ t.L.~

122
i.,;.. J~

vrtoglavica
ucrvati se

~J~

crv.gusjenica

iJI~~ , ..::JI~

zacuditi se, iznenaditi se

)J~

zauenost, iznenaenost

iJ~l~ )~~

kruzenje, obrtanje, rotacija, cirkulacija

iJ\)J~

o)J~

..::JI ~

obnaj.ciklus; smjena; kurs

pregaziti

- ,
o~J~

pokrenuti, staviti u pogon; zaobliti

sprat, kat; etapa; uloga

vrijeme,doba

predvorje, hodnik; koridor

upasti; iznenaditi; prodrijeti
gomila, masa, rulja

~;:UI~~~:UImazati; (na)mastiti; obojiti

krvotok
kurs

~).u o)J~

ulje, mast; salo

kurs

a:....1~~i~~~

mastan, uljni; lojni

.. ~ )J~

periodian, ciklian

..::JI ~ ~)~~

periodinost; patrola
dosje

..::J ~

tintamica, mastionica, divit

intemacionalizirati
toak, kolo; orrnar, dolaf

JJ~

~"Jlj~ ~ /.jJ;

drzava
meunarodni, intemacionalan

Jj; ~ iJ~~
;.; ~~
#

s'

;.;

.. ,
~~

;4J~l~ ~Ij~
..::J~J~~ olJ~

)IJ~

vrtoglavica

h~

morska bolest

-,

;.:il ~Ij;

pedala, podnonik
ln\ianje, kontinuitet

nizak, bijedan, inferioran

IJJ~
,
IJJ~

vrtlog, kovitlac

bez, osim, iskljuivi; (is)pod, nie

IJJ~

izazvati vrtoglavicu, oamutiti

unijeli, zavesti, zabiljeiti

iJ~~l~

koji se okree (obrce), rotaeioni

J~ , ..::J~~ ~ 4::-" J~

lijek, medikament

-d'~

radno vrijeme

rlJ~

r1j:U1 ~~L..

123

iJJ~
intracrven

p~I~J~

bez ikakve koristi

oiH~lo ~J~

odjekivati, odzvanjati, grmjeti

odjek, odzvanjanje; gnnljavina
vjera, religija

.:.yl~

(is)topiti se; (is)kopnjeti

vuk

y U~ ~

"

linost, osoba

~~ ~ ~I~

demokracija

~I);"~

":"1:'~ ~ ":"1~

vjera, religija

..:,,\114
s.~1

on lino
lian; subjektivan

Sudnji dan

~I~

dug; zajam

~\~ jA

suenje, sud; presuda

~I~

vjerski, religijski
zbirka (poezije), divan;

osobnost; subjektivnost, subjektivizam

(od)braniti, (za)tititi

.: ~,~

rairiti se; pronijeti se; otkriti se

okusiti, kuati, probati
pamenje, mernorija

pijetao, horoz

~();,.~

lino, upravo, ba
ista stvar

decembar, prosinac

demokratski; demokrat

..:,,\~ 4,J~

vuica
uvehnuo, sasuen

...,..J~

.,

"

oj.!~i')Y.~~ .r-~

manastir, samostan

,-

_Jl~

vijece, savjet

.;r.J1J~,":"1~ iJly.~

124
atomska radijacija
atomska energija
atomska bomba
atomski reaktor

;"~:UIt.~1i
~~:UI

.J'~

uvehnuo, sasuen

iillaJi

muha

~~:Ulll~iJi

':'>I-,,:,~~~

zaklati

;"~:U,J~\iJi

grlobolja, angina

.:.>1-,,:, ~~~

potomstvo

,JI~

angina pektoris

isprika, izIika, izgovor

--

prepasti se, uspaniiti

panika, strah

"

.. J ..

uvehnuti, osuiti se

-j.!~

J"~

uvehlosl, sasuenost

J;~

s.IS"~

zaliha; ive; municija

- ~~

.,

brada; donja vilica

otroumnosl, inteligencija
test inteligencije

s.1S":U 1~ ~I

koeficijent inteligencije

s.1S":U 1

sjecati se; spominjati

J . ~

(po)sipali; (po)sijati

J~~
~b

lS"~t-":' j ~

spominjanje; navoenje; zikr

muko, mukarac

)j~-":'
j~

uspomena, sjeanje

t.~~t
-":'t.1~~
.:.>1-,,:, ii~~

estica, praka; atom

cijepanje atoma

ii~:UI::"'~

kukuruz
liti (pustiti) suze

.:.> ~j~-":'
.>j~ vrhunac

komemoracija

.>j~~~ l

godinjica

~~ .>j~

otrouman, inteligentan

-)~

lakat; ruka; poluga

.:.. } ~

podsjetiti; opomenuti

;~~-,,:,ii~~~
-

~~~1-,,:,
;;~

praak, puder
vitlali (prainu vjetar), razijevali ito
atomski

..

J ..

ii)~i
-":'
)J)~

4ki

125

.)

J'J~I~ J~~

okus; ukus

-.s)~

uvehnuti, sasuiti se

~~

dodati (na kraju), dopuniti

ist, nevin; besprijekoran

~:UI

~u.
ty.~

J~
J~

poniznost, pokornost; niskost, ponienje

:.:..u~

isto tako, takoer

pored toga; usprkos tome

ss

rasirenost; razglaenost

.:.

taj; onaj

J ~~l
,J;'~~ ~~

rep; dodatak

biti nizak (bijedan, prezren)

~~~

potiniti; ukrotiti; prebroditi

Jh

bijedan, prezren; ponizan, pokoran ~~ ~1~

~~

koriti,grditi

r J"~ ~ r~

savjest; jamstvo; okrilje; obaveza

~~ ~ ~~

rep
grijeh; prijestup; nodjelo

traen, rasiren, kurentan

miris; vonj

ss

korenje, grenje

~'))

--

~ I)

~ ~I)
~.,
~I))~ .ul)

.#
.....
i'~~ ....
~
JI

otici
odnijeti; odvesti

pionir, zaetnik; major

predsjednitvo, predsjedavanje

4.,..Il)

pozlatiti
nato

divan, krasan, velianstven

~')

zlatan

koji dobija, dobitnik; unosan

~I)

(raz)um, pamet; inteligencija

razmjestiti se, rasporediti se, stacionirati se ~I~

(is)topiti

veza; savez, liga, udruenje

topljenje

~IJ~

~ ~I~

~~
<J~~1~.;.~

126
cvrst, postojan; temeljit; upucen

~I)

etvrti

.J L..':"i~

kapital
ljudski kapital (potencijal)

~;::".JLo..:..i~

kapital u opticaju

JJI~,J

L..':"i~

uzviica, breuljak

pluca

kapitalisttjki)

~ Lo..:.. i~ povisica place

kapitalizam

4J L..':" i~

okornit, vertikalnn
punohetan, zreo

odobrovoljiti; umiriti
.;;

pastir, oban; pastor- ~ ~ , ii~ ).:>:

uvati, paziti, brinuti se o, bdjeti nad

~ () I ~~ ~j

, ..

- ri)

~i~

koji pretee, preovlaujuci

~I)

J.,.;, I)

pregledati; ispraviti, korigirati; obratiti se na

c:-: I)

,,,,,,I)

(~I)

t
~ I)

, ..

koji ide pjeke, pjeak

(navecer) raditi; (ot)ii; doci; poeti
4,:..1)

odmor; pauza; udobnost

taban

izbjeci, izmai, izvrdati; prevariti

- t.1)

dlan

koji eli

~I)

koji odlazi; putnik; preminuli

biti blag (dobrostiv, popustljiv)

.:>: """:;1)

imati prou, biti traena (roba)

~I)
;

~IJ)

iJ -"",,,I) , iiLp).:>:

zadovoljan; saglasan

r~I~I~
~I~I~

Jb.~.:>:y.1~

(~) :... ;';i~ rudar

blagost, dobrostivost

,
.
zastraujuci; zapreka, ogranienjc t~IJ)':>:
t~l)

pritoka

biti na elu, biti poglavar, predsjedavati

poluga; dizalica

~IJ~ , .::JI.:>: ~I~

biti u drutvu, praviti drutvo, pratiti

biti bistar (ist. jasan)

8'

~I~
, ..
- J I)

glava; poetak; vrh

(pro)pao (na ispitu)
talog, naslaga, sediment

:...

~i~

127

.s"j)

san, snovienje

~ 4j)

:td)

vienje, gledanje; vizija

.::JI ~ ~I)

zastava, stijeg

. .. ~.
, Lo. j) ~

poglavar; predsjednik; ef
glavni

..

..r:P)
~~)

';1)

.J\~

koji se uspinje; napredan

nadgledati, nadzirati, kontrolirati

~I~

koji spava (lei, miruje)

..,dI)

igra; plesa
putnik.jaha

-.,JIS'~~~I~

gospodar

-.,J 4~i~y~

trom, lijen; nepornian, nepokretan

poslodavac

~I~~

eljeti
baco; strijelac, niandija

domecica
kamata
vez(ic)a, sveza; svratitec-

u.. 4) , ~) ~
-

j,

kapetan (broda); pilot

4~

4) ~ ':>4~

-~)

(po)vezati, privrstiti, spojiti

~~,

~~ -

biti u pubertetu (adolescent)

JA I)

(op)kladiti se

!JA I)

postojei, sadanji

!JAI)

postojece stanje (situacija)

~(J I ;;":,J I

blag, njean, samilostan

r4~i~ ~~

zarada, dobit, profit

etvrtina

redovnica, kaluerica

~)

biti unosan, donositi dobit; profitirati

uetverostruiti, kvarirati

4)

(po)tapati

sveza; sveanj; zaveljaj

monah, kaluer

t 4~

diza tegova, atJeta

etvorni; etverostruk; etverolan

4)

.. .

01..).:>; (~I)) .rI)

.; ~~

..; )J)

_.si~

vidjeti; misliti
miljenje

,I}~ ,=,i~

preovlaujuce miljenje

~,~~i~

Cj)

OVCemiljenje

.u Lo. '=' I)

t 4~i~ ~~

javno mnijenje

~WI ~r,J1

.::J~~ ~ ~~

~~..

,,

128.
pretegnuti, prevagnuti

- ~ )

mnogo; esto; dosta

,

davati prednost; smatrati vjerovatnijim

~ )

..,..~~I-":"~~

neistoca, prljavtina
vratiti se

oma, petlja; laso

astma, zaduha

vratiti, poslati nazad

~ )

breuljak, uzvien je

potres, drhtaj

:i.A.O; )

odgajati, uzgajati

ovjek, mukarac; neko

J~~-":"~~

proljee

biznismen

J ~ 1~~

poredati, rasporediti, srediti

noga

~~ 1-,,:" ~ ~

stepen, rang, in

- r:)

,0

J4~ '4Y-~-":"~~
~~

moda

-::-~ )

kamenovati

..

'

~~~I-":"
;~

zaiti, zakrpiti

vraanje, povratak

tJ":")

rnelodino i po pravilima uiti Kur' an

mukost, rnuevnost

:u;.~

red, niz, kolona

proklet

r-:::)

jednolian, monoton

svjetski putnik; istraiva

:u 1>-)

izlizan,otrean

~~

poeljeti dobrodolicu

..,....,..)

oplakivanje, alopojka, elegija

~U)

prostran, irok, komotan

..,....,..)

naricati za, oplakivati

,:;;

.:.~~(uz)drmati, (po )tresti

otii, (ot)putovati
putovanje; izlet, ekskurzija

materica; krvna veza

ARAPSKO

BOSANSKI

RIJENIK

"

~~,';:"I-":":u.,..~

biti milostiv (milosrdan), smilovati se

...,..~)

- ~ )

nadati se, oekivati; moliti, iskati, traiti

nada, ocekivanje; molba

-J)
J,:;

-[)

,
-~)

"

129
ogrta, plat; haljina

milost, milosre

ponavljati

Milosrdnik, Premilostivi (Bog)

osjevine, mekinje; pripjev, refren: odjek

o~~

milosrdan, samilostan

otpadnitvo, apostazija

o~)

sirok, prostran

odbiti; odvratiti, sprijeciti

odvracanie, sprecavanje

t,))

odlazak

t,))

milostiv, milosrdan

siranji dio; zadnjica; sapi

blagostanje, izobilje, prosperitet

zatvoriti; zaepiti; zasuti

ekonomski prosperitet

dvorana, sala; predvorje, trijem .;.> lA,))

lo, hrav,

mermer, rnrnrnor

-':" AA,))

~~,)~j-':"~I:',)~

1.<'10

biti jeftin. pojeftiniu

nizak, prost, prezren

sniziti cijenu; ovlastiti, opunomociti

niskost, prostota; porok

njean; mehak; gibak

ria, pirina

j)

dozvola; olakica; licenca

p) -':"
~)
~

pribranost, mirnoca; dostojanstvenost

j,jlj)

oj~

spona; baglama, reza

jj) -':"

-c))

pasti; klonuti, rnalaksati

opskrbu, hrana, nafuka

o,)

I"i ~)

y)

mlitav, hlabav, opusten, klonuo

jeftin
blag, njean, prijatan; melodian

spakovati; zavezati; umotati

rj)

rj~ -':"4ej~

srnotak; snop; rizma (papira)

pribran, staloen

vozaka dozvola

-,
jJlj) , ~ lJj) -':" .;r-j)

, ~
- ,))
;

odgovoriti; (uz)vmtiti, poslati natrag

odgovor; vraanje, slanje natrag

,)),)) -':" ,))

reakcija

~I

~~

130
srkati, pijuckati

biti cvrst (nepornian); usidriti se

baciti (se) na, gaati

pismo; studija; misija

biti otmicu (elegantan)

slikar; ilustrator

mito, korupcija

pasti (na ispitu); potonuti; nataloiti se

- ~)

razborit, mudar; punoljetan

biti cvrst (upijen); temeljito poznavati

~l...~'.:J1 ~ ;;jl...~

~l...~

t:-')

~ o,

otmjen, elegantan, graciozan

zglob, gleanj, zglavak

zbiti, stisnuti; vrsto sagraditi

citati, skicirati, slikati

..,.. L..o)

olovo

..,..L...)I ;Ji

(grafitna) olovka

.:J I ~

zmo,metak

;Lp L..o)

~"!
L..o~

olovan; olovnosiv
promatrati; nadzirati

olovom presvuci (napuniti)

J...p)
..fL-P)

umetnuti, usaditi; inkrustirati (dragulje)

poploati, kaldrmisati

eli..~4 ~~

biti cvrst (postojan, staloen)

saldo; kapital; gotovina~
plonik, trotoar

.:J 1.0 J-")

L...~,iiJ...,~i~ ~~
~~i ~ .J.".p~
,

r-")

, ~J-" ) ~

sluben, zvanian, oficijelan

J;'~

poslanik, prorok; glasnik, vjesnik ~ ~ ~

(IX) )prskati

ispravnost, pravilnost; razboritost

otmjenost, e1egancija, gracioznost

prehlada, nazeb
pravilnost; razboritost; zrelost
punoljetnost, zrelost

.h

podmititi, potkupiti

kandidirati; procijediti, filnirati

- ~

- ("""")

mitraljez

(;:")
- ..J,.p)

asfaltirati

pristojba, laksa

Gu. ~L...~

zalutali metak

crte, skica, slika;

t.\....;i~t-")

w.)

~ W.)
.:JI ~

.}6~
:iJG~

..;.~)

131
paziti na, brinuti o; napasati (stoku)

- ~)

napasanje, uvanje stoke

stado; podanici

kej

~)

cvrst, postojan, staloen

4l&.) .;; ~~
,

pobuditi elju, zainteresiran

rnzbiti, zdrobiti, zgnjeiti

,

:,--

zadovoljstvo

eljeti, udjeti za

pljuvaka

elja

dojenje

ostvarenje elja

popustiti, pokoriti se

obilje, blagostanje, prosperitet

uprkos
pjena, sapunica
somun
treperiti, titrati, leprati
polica, raf

,)j:)

(::,.. ~)

~ ) ~~

.;. ~ , .} ).;;

popustljivost, pristajanje

ii~ )

biti zadovoljan; sloiti se, odobravati

~ ~~
.,j)~ .;;~~

nakvasiti, ovlaiti, namoiti

-.J,~.;; -.1~
J \i,~l.;; j.~

krhotine, ostaci

..::.J ij~

vlanost, mokrina

blagostanje, rasko

y ij)

rulja, olo, banda

mahati ktilima, leprati

.,j))

strah, uas

.,j)~

grom, gnnljavina

~ ) ij~.;;

"
-..,.J)
"

..::.J I .;; W)

J'
. )

vlaan, rnokar; svje

funta, ratl (mjera za teinu)

udarac nogom

- ~

~~
I.;;..;..;.~
dojene

:.. ij~

ritnuti se, udariti nogom

Wo)

dojiti, sisati (dijete majku)

zaiti, zakrpi ti, zatopati

strana, rub; polica; blatobran

~(;04JI ~~~

rhtnnje; zebnja, strepnja

drhtanje; strepnja

~).~
tl&.)

132
J

(za)krpiti
zakrpa
ahovska tabla

~~ , t.~~~

~~

odbiti, odbaciti, ne htjeti

W~

odbijanje, odbacivanje

~),'.I'W~
~~

visina; visok !XJ!07A,\j; ugled

nurnerirati, paginirati

;J~

blagost, nienost, dobrostivost

r~~l~ ~~

brojtka), cilra

uzdignuti; unaprijediti, poboljsati

-e.

drutvo, pratnja
raspoloiti, ruzvedriti, razveseli ti
tanak, njean, suptilan; visok, uzvien

napredak, napredovanje
J

vodnik; nadzornik, kontrolor

~ ~,

~l,.i)~ ~)

~~) ~ J:>i~

tanak, vitak; niean, blag

~IJJ~

mehkog srca

drug, prijatelj
biti tanak (niean, ftn); raznjeiti se
ropstvo
tamburin

stremen, uzengija

r 15'~

hrpa, gomila

"
J))~

~~~

nadzor, kontrola; cenzura

_.

~~

ugraditi, postaviti, instalimti

motriti, nadzirati, nadgledati

~;

..,.J)

., :,.s~

ukrcati se; jahati; voziti se

trupa; karavan, konvoj

~~

.;:.i)

(pojdici, (po)dignuti, uzdignuti

istanjiti; razmekati

-.;:.i)

-,.$~I~ .,..;~

koljeno
biti nepomian (ustajao); stagnirati

..,s~~ i,S-~

njenost, tankoca, mehkoca, suptilnost

spavati; leati, mirovati

..:.~~igrati, plesati

zgusnuti, koncentrirati

igra, ples

zabosti, pobosti; nabiti

umrljati, iarati (pjegama, tlekama)

~)
Ji

i.

.li)

133
,-

hemijski simbol

trau

simbolizam

pregibali se, nakloniti se, uiniti ruku'

grob

nogom udariti, ritnuti se

trepavica, vjea
baciti pogled, pogledati
ostatak ivota
odri.ati goli ivot
pijesak

.? Y) ..;;..;..)
- J-")
J lo~i..;;;.~

ili~ :L...

.:.;.s-~

~)

baciti; gaati, pucati

-:- ..s-)

j~

lJ IS'~I..;;

vonja;jahanje; ukrcavanje

J lo) ..;; j.~

C!~
.:. JS~
.::.

,,;,;'-is~..;; as-)

skupiti, nagomilati, akumulirati

ugao, kut; stup

renovirati, restaurirati

zujati, zveati, zvoniti

udarac nogom, ritanje

-,

-~)

zastoj, stagnacija, mrtvilo

j~
~ j~

pregibanje, naklon, ruku' (u namazu)

.::.~~

podupira, stup, oslonac

slab; tanak; plitak; jadan, bijedan .!l1S') ..;; ~~

zvuan, zvonak, rezonantan

pepeo

pjevuiti; intonirati

pepeljast, siv

odzvanianie, rewnancija

ipak

lJ

opkladu, klaenje

gaanie, streljatvo

~ \..e)

~\..e)

~~ \..e)

l.~

bojati se, plaiti se

monatvo, redovnitvo

-"~-

Y.

strah, strahopotovanje

knneljivost, oftahnija

monatvo, redovnitvo

sirnbolizirati

zaloziti, staviti hipoteku

simbol, znak

j y) ..;;je)

.lo)

r)

134
vrt, baa
djeiji vruc

JP \!)

J;

A..:.o J)

JW.~I G~~

zalog, hipoteka
vezano za, zavisno od

prestraiti

tj)

zalagaonica

strah

tj)

na raspolagnnju (usluzi)

srce; dua; (raz)um

tj)

straan, uzasan

divota, ljepota, ~aj

~ J)
..

izbistriti, preistiti, razjasniti

JJ)
- ,

r~ lo J)

reumatizam

J-i J)

sjaj, blistavilo
priati, pripovijedati; (na)pojiti

i.$ J)

licemjerje, pretvaranje, hipokrizija

istraivanje, ispitivanje

fizika kultura
sportski; sportist; maternatiki

~.l.!

,
.)u.)

izmet, ubre, balega

';"I:'~\J; .;.,~~

duh, dua
sportsko ponasanje.fer-plej

~~)

.::JG~
. .)

:i:."..)
-

.::JI J; ~IJ)

pria, predanje; rornan

osvjeiti, razgaliti; provjctriti, prozraiti

L:.o\!)

J;

opticaj, kolanje, cirkulacija; kurentnost

~ \!)

.::J\J; A..:.o\!)
,,,.,

talac

osigurali prou; siriti, proturati (vijesti)

O.) \!)

:-'

zavisan od

':?)

navodnjavunje, irigacija

sport

Dzibril, Sveti Duh

moral

~~)\

~J)i

.r~I~J)i
~~\~J)i

duhovni, spiritualni

~~J~

sumnja, skepsu

.duhovnost, spiritualizarn

~~J~

nema sumnje

. kalendar; almanah

matematiku

vjetar

(u)krotiti, dresirati

13S

~!
flatus (napuhanost debelog crijevas ~ ~ I ~!

iva

, ..

- C.I)

sjeverni vjetar, sjeverne

JUI~!

-. ....A>-I)

monsun

~Y~!

nadmetati se, biti rivali

~I)

bosiljak

bujan, obilan, krcat

~ I)

pero, pcrka; kist

biti vei; biti vie; prelaziti; povecati

_.)1)

selo

premjestiti; skloniti, odstraniti

k(~iipue (gmie); grnizavac

~I)

)&. ~;.

nije vie od; samo je

'i

.)1:'jL~.)Ij

opskrba; popudbina

seoski; seljaki
pljuvaka

.;jij

rikati (lav); kliktali (orao)

posjetiti

zemljoradnik, ratar

proci; prestali; ieznuti

jo uvijek biti (trajati radnja)

(;.l1j~'i) Jlj ~

druili se, drugovati, biti kolega

J.-I)

sinhronizirati

.:r-I)

ukrasni, nakititi; dotjerati

kititi, ukraavati, dekorirati
bukva
bludnik, preljubnik
blistav, sjajan

iJ~)

_ iJ I)

dodat(an); prekomjeran, suvian; viak

izraslina; dodatak

.J':!)

slijepo crijevo, apendiks

iJ I)

posjetilac

-,
o li) -. ,iJ I)
,01)

naopak; nenormalan
laan, falsificiran

.,

..ul) -. o..ul)
.

~.))~I i:U(;l1

)\JJ -.

)Ij

136
prijeiti, braniti, odbijati od; grditi, koriti - ~)

poboan; isposnik, asket

grnizavac; sanke

sj'\ian, svijctao, blistav

.:.JI ~

~~}

stiska, guzva, mnotvo

~ \.:o- ~

(po)maknuti, ukloniti

r~)

gmizati, puzati

- ~)

puzanje, gmizanje; napredovanje (vojske) ~)

,- ,
~)

Satum

4,:.-)

stiska, guzva

spariti; spojiti; ukrtavati

~J\)

baviti se, raditi, obavljati, praktieirati

J)'}

uglast, cokast; ugaoni, kutni

~JI}

ugao, kut

l:!IJj~ ~JI)

ostri ugao

o~~ ~JI}

pravi ugao

W\J~ .J)1-'

biti prepun, obilovali

-~)

tupi ugao

ukrasi ti, dekorirati

J~)

nadmetati se na licitaciji

J)~} ~ ~~}

ukras, dekoracija

)I~j
I~ )

dugme

rikanie (lava)
smetljar

zemljoradnja, poljoprivreda, agrikultura

4&.1)

pjena

poljoprivredni, zernljoradniki

~I~~

puter, rnaslac

irala

~\~},J\~j~ ~I~}

zatvoriti u tor; napraviti tor

...,..)

klijent, muterija; gost

(poisijati; obraivati zemlju

sijanje; usjev

J~-.
.)

,)4j\~ ~}
,':rlt~j~ lJy.)

groice, rezacije

klijeta
zakopati, zapuiti

..lJ\.
.)

(~)-~j

)))

staklo

~~)

- t)

staklar

~~}

tj) ~ t)

boca, staklenka

137

.jj

preporuiti, dati preporuku

-"'
4.i))

plavetnilo, rnodrina

'::'~j izvesti zlatom (srebrom); ukrnsiti

pokliznuti se, posrnuti

J~~

bjelance, albumen
posrnuce; greka

JS ))
,

tor, obor; staja

"

"""';1)) ..:>: 4.!))

-

tr)

potresti, poljuljati; pokolebati

J~~j..:>:
JI)~

zemljotres

potres, bura

t~~)..:>:
~ r)

potresti, uzdrmati

J)j

zavikati, zapomagati; prestraiti

potres, zemljotres

4l)j

tvrditi, izjavljivati, navoditi

_ ~)

uglaati; namazati

Jij

peraje, peraja

klizav, gladak

.;Jj

vriska, zapomaganje

tlautist, frula

)~j

voa, lider

flauta, frula

~"..I.o) ,.;JI..:>:

kolegijalnost, drugarstvo
stipendija
uzda, povodac
vrijeme, doba, mzdoblje

~\~,)
~)

4l ~j

ptice; golupe

~~j

svadba, vjenanje

..:>: ~ ~ ~

smola, katran; asfalt

f':'-4)

o f':'-4)

halabuka, dreanje; reanje

svirati na flautu

srnaragdi

malje,paperje

Gj\..:>: lJ~j

halabuiti, ljutito govoriti; reati

druzina, klika, banda

o~~j

r)
JI

..:>:

izdahnuti, ispustiti zrak

isputanje zraka, izdisanje
ulilijca, sokak
cvrkutati, avrljati

or)

zckat, milostinja

,)r)

prehlada, nazeb

.Y-)

~ ) ..:>: ~)

J~ )
~ W) ..:>: ~)
~)

J~~j..:>:
J.#~
Jij)

-})
J~)

JjI..:>: J~~

J)j

138

0~)1

Veneru, Veernina

uturica; termos-boca

sitan, bezvrijednn.jrivijalan

.1."...)

vrijeme, doba, razdoblje

zasnivanje braka; enidbu; udaja

t.IJ)

cia zima, turobno vrijeme

.J

nestanak, ieznuce; zalazak (Sunca) ,,

vihor, oluja

1:'5

~(;~.:>:~~5
. V)

oeniti; udati; spariti

t.I:,jt .:>: t.~5

mu, suprug; par

J"

Jh).:>:

ukrasni, dekorirati
odjeca; uniforma; nonja

o:.uji

~".; G5.:>:

pojas, kai
~

) ~j

G5 .:>: .!.l;j
"

J-!\.i).:>:~)

~~

uegnut

~)

,0,

JJ)

~G)

,.:JI.:>:

J.i'J.:5

bezvjerstvo; hereza

J)J)

.:>: ~)

Li)

obara, horoz

crnac

amac, barka

~')1..)

blud, preljuba

krivotvoriti, falsiticimti

)JJlI ~~~

;'5

.r-.*)

drug, kolega

z:unbak,ljiljan

)J)

~:;'5

},.J

opskrbiti, snabdjeti

la, neistina

.:>:

lJ ~ji.:>:

opruge, feder

supruga, ena

krivokletstvo

r~ lo) , .:JI

(zatvorskaj celija

"

.;r!) \.i) ,.:JI.:>: 4;ljl)

~ lj)

izvrili blud (preljub)

~~ji.:>:~)biti ponosan,

ponositi se

. la)

uljar

.:J~5

oko, poprilici, priblino

povecanje, uvecanje; viak

o~V
,)

cvjecar

)~j

~)

odricanje; asketizam

.l.A )

"

~la)

posjeta
podmazati, nauljiti
ulje

.:J fi)

.:>: ~)

cvijet

~jt , .:JI.:>: 0;"5

139

c."- -':"~ L..

koji pliva, pliva

masline

sedmi

t! L..

krivotvonti, falsificirati

utrkivati se; natiecati se, takmiciti se

~ L...

lanost, neispravnost

presedan

"

-:-c.L..

putovati
dvori~e;dvorana;trg

L...

~\J-" -':"~

c.L.. ,.;..1-,:"

carobnjak, rnaioniar; aroban

o~

-':"

IJ

.~

.,jY-)-':"~)

ukrasiti, dekorirati, uljepati

.:tJ')
,

nakit; ukras, dekoracija

iJ:!) , .;..1 -':" ~)

4:--L...

L... .

.r

obala, al
podrugljiv, ironian
vruc, topao
vladati, gospodariti

..r~L...

esti
bezazlen, naivan

:L.-':"C.~ L..

C.

- ) L..

ici, kretati se

) L..

radostan; prijatan

t) L...

(po)uriti
lopov, kradljivnc
vaeci, koji je na snazi
(rukorvoditi, upravljati
mesarski no, sjeckalica

iJ;" , JI:;' -':"J) L..

J~

11$)

L..

"
-..r
L...
,

~,,1>I;'-':")).L..

biti lo (hrav, ruzan); nakoditi, nauditi

_ ~L...

naputen, ostavljen, slobodan

L...

-':" ~

L..

turist
vladajuci, preovlaujuci
voza, ofer
prosjak
tenost., tekucina
ispitivati, presluavati
pitanje

C.~

OU L...

J(~ ,~L..-':"JlL..
,~L , IJJ -':"~ L..
, "
~IJ-" -':"

J~L..
ll::..i -':"JI~

,tL..

140
dosada, mrzovolja

re...

glasnik, kurir

otrovan, toksian

~G

potar

.,

ii\A.."

.
<]: L..

..l,!!.,.Il ~L..

visok, uzvien
~ L..

oprostiti

.lj L..

poduprijeti, podrzati

pomagati, asistirati
podlaktica; ruka

doprinijeti; ucestvovati, imati udjela u

~ L..

putovati

pogaati se, cjenkati se

r) L..

otkriven, vidljiv, oit

IS) L..

nizak, bijedan, prost

bitijednak (ravan); vrijedjeti, izjednaiti sa

ii zajedno (ukorak) s, slagati se, odgovarnti

jz

L..

voziti

)G

~I;"~~G
J IL. ,ili:... -':"~ G
,. -JL..

psovati, huliti

konobar, barmen

psovanje, vrijeanje, huljenje

potkoljenica; noga; stabljika

kaziprst

nijedan, nizak, prost; (pr)opao

mrtvilo, umalost, letargija

konobarica; kolo za natapanje

plivanje

utljiv; bezvuan; nijem

sedrnerostruk, sedmokratan
(ultrka, utrkivanje
autornobilska utrka

~ ~

..::,,1 ~
"::"I~~\

livac, vodoinstalater
izlijevanje (metala); vodoinstalaterstvo
prouzroiti, izazvati

Jl,....

J~
~~

;6 ~
...,...,....

-,

ii \,L, ~

pitati; iskati; traiti

negativan
raniji, proli, bivi
dosaditi, dodijati, dojaditi

IJlA.~ JL..

miran, statian; stanovnik, itelj IJ ~

teci; curiti

J L..

.kjG
..::,,\~ ~

.:.s G
-':"

JG

141

" -":"~ j.....,

put; nain

"
r--":"
) I::....

pokriva, veo, koprena

, -;. I::....~

zavjesa, zastor, paravan

o) I::....

est; esterica

esnaest

~.

prekriti, zakloniti

zbog, usljed
dovoljan razlog

JI'~

logican razlog

J;':'~

zbog toga, usljed toga

~lliiJ

subota

(r';.) ~I

)? ')~\~;....septembar,rujan

pokriva, zaklon

.:,,1r-- 'r ~or-."

aket, kratki kaput

r--

razlog, uzrok, povod

.,

- ~

.J?

ezdeset
sedada

~"o:-~

~ o~~

;i.i ~

~ .J ~

-~

O)

plivati
uznositi (slaviti) Boga
tespih, brojanice
JJ

tarnniar
kleknu ti; uiniti seddu

- ~

ubiljeiti, upisati, registrirati; snimiti

registar, lista, knjiga, sidil

zatvorenik
oblak

- ~

sedamdeset

.J y:...; -":"~

prethoditi; nadrnaiti, pobijediti

~~~~

prednost, prvenstvo

~ t-... -":"~ t-...

(po)vui, izvuci

-...,..-....

zaarati, opiniti

- T'--'

J .

t~\~ ;..

sedam; sedmerica
sedamnaest

U...
't~~t:-"

sedmina, sedmi dio

':"1-,,:" ~

zatvoriti, uhapsiti
zatvor, tamnica

divlja ivotinja, zvijer

istaliti, izliti u kalup (eljezo)

skolska tabla (ploa)
slitina, leguru

-~
~
-d.,....
~.
o)r,-'

~l,:..~~"':"

142
ep, zapua

arolija, vradzbina, magija

esterostruk; esterokutan; estodijelan

\..L,.,

isplatiti, podmiriti (raun); ciljati, nianiti

.)..L,.,

..,..1J.:..i ~ ..,..0l..,

estina, esti dio

aroban, magican
zdrobiti, smrviti
druek;dubok, bezdan

uzalud

biti dareljiv

jednostavnost; naivnost, bezazlcnost

dareljivost

razvescliti, obradovati, razvedri ti

slaboumnost, glupavost

tajna

i;"\ ~~

grija, bojler

fatrunorgana, obmana

..:.0\ ~

Y\r"

rugati se, ismijavati

(.r" ~ (.\J:",

potiniti, podvlastiti

..:.01 ~ ~'J*'

prinudni rad, kuluk

svjetiljka, lampa
dvorac, palaa, samj

y r"

(pro)putati da (is)curi

yl~\ ~ y~-'

jato, roj; skupina, formacija

)r" ~

pupak
sedlo

,'

iiJ-'

(.Jr" ~ (.r"

poru ga, podsrnjjeh, ironija

gnjev, ljutnja
besmislenost, apsurdnost
(u)gIijati

raspustiti, dernobilizirati; eljati

vruc, vreo

nabrojati; navesti, citirati

dareljiv

podzemna galerija (odaja), o..,--:!.)Ir" ~ y\.) J:"'

glup, blesav, ogranicen

podrumska prostorija

zaepiti, zakriti, blokirati

rak

zaepljavanje, blokiranje; brana

~~

J; ~
s ,

f>'

..L,.,

.)J..L,., ~ ..L,.,

u.;..

OJ

143

oJU.~I~:;

sreca

Rak (zvijee)

kaalj

brzina

kapacitet

ubrzo, kako brzo!

biti sretan

ukrasti

odrediti cijenu, procijeniti

kraa

cijena

hlae

pahnovo lice

veselje, radost, zadovoljstvo

kasljati

vrlo rado, drage volje

nastojati, truditi se

vaiti, vrijedjeti, biti na snazi

sretan; uspjesan

tajan, povjerljiv

~ r'

kasapin; krvnik, krvolok

tajnost, diskretnost

~r'

ambasada, veleposlanstvo

krevet, leaj

krvolok, krvnik

brz, ekspeditivan

glupavost, blesavost

obiti, provaliti, opljakati

proliti (krv, vodu)

- ~

li..i~.J-.

put, putovanje

trpeza, soli-a

.r-' ~

lili, prolijevati (krv, suze, vodu)

- ~

.r-

I",""

donji, nii
raanj

0.r-'

~"i

li.. ~ ~):.,.

~ r'

_.

-:- J r:

.::.01 ~ ~;..

J~~I;"~ JI)'.r:
)J r'

)J~:'"~~
-loS r'

o~:"i')';.. ~ r:
tl.J:" ~ r:i-r
.:.. ua::..

zaravnati; prostrijeti; spljotiti

povrsina; ravan, ravni na

r"b'.... ~ ~
)"b'.... ~

linija; red(ak)
linirati; pisati, sastaviti (priu)
(za)sijati, (za)blistati
kofa, kabao, vedro

lo OJ ~ r'

",L

~
., ~

J"b'.... , J

Ik:..i ~ Ji=.:.

144
sekreturiint

ambasador, veleposlanik

.J;.'j.....

sekretar

o~;.
'j.....

sekretarica

brod, laa
glup, blesav; drzak, bezobrazan ~~

stanovati, zivjeti, obitavati;

pasti, srusiti se

biti miran (spokojan), mirovati

krov; strop, platon

ublaziti (bol); umiriti, utiati

bolest, oboljelost

slan, prebivalite

~:...

pad, rusenje, propast

..:J ~:

utnja

..,)..'...

upa, kolonada

pijanac, pij[Ulica

.J$.-:

bolestan, obolio

~~~.J. ...
~.;>....

noz

..ll:..,1 , J ji... ~ ....ll:...

rli:'..1~~

Joji...

napojiti; zaliti, natopiti

mir(ovanje), nepominost

noz

~ .O."A....

- -

J.A"A...

.oi.l\4 ~

~L..L~~

lijevati, (iz)lijevati

.:~

(ujutjeti, umuknuti

":'CL
~

.. ~~

spokojstvo, mirnoca, smirenost

put, staza; prugu

izvuci, izvaditi

zeljeznica

susica, tuherkuloza

mo.dani udar, apopleksija

zaboraviti

biti pijan, opiti se

oruzje

poeceriti, zasladiti; zatvoriti, zakraunati

~L

pijanstvo, opijenost

;G

ecer

.J

potomstvo; dinastija; rodoslov \je

mir; spas: sigurnost; pozdrav, selam
zdravlje: sigurnost; ispravnost

ARAPSKO

BOSANSKI

R1JENIK

..:JI ~ ;;j~

r':A-;;..':A--

pijan; pijanica

~~..;..iL.
.:.

~G

s;

~~~~""~

145
ica; nit; vod
diplomatski kor

~~l-":" ~
~

~:"

predati, izruiti
priznati; pristati, slagati se

( -! )

pozdraviti, poselamiti

(~

)
~

mir
stube, !jestve, stepenice ~~~

;.r.

,~~

-":"~

dobrog vladanja
loe vladanje
sramno ponasanje
utjeha; zaborav
zabaviti, razonoditi
zdrav; ispravan
otrovati, zatrovati
otrov
biti visok (uzvien)

korpa, ko
naoruati; annirati
komjaa
oguliti, oderati
blag; pristupaan; tean; posluan
lanac; niz; serija

~~

dati (omoguiti) vlast, ovlastiti

miroljubiv; mirnodopski
ponasanje, vladanje

oteti;opljakati

~ ."L.
~):.JI~

:kL.

vlast, mo, uuca]; dokaz

sultan, vladar

~ ~ ."L.
.; Go ~ ."L.

vlast
salata

y....

artikl, roba

biti prije, prethoditi; proci

lOS

~w..:.. -":"~
- r:

..
...

_ l.o....

pozajrniti, dati predujam

prethodnik; predak
zajam, predujam, avans.:.>

IJ.:. ,...a:.. -":"w.:..

skuhati, svariti

nebo
dozvola, doputenje, odobrenje

-":"~

~ l.o,....,

ponasati se, vladati se; slijediti (put)

4:.,..,

146

~ ;>:..:...

limar
LI

:.

zatrovati, staviti otrov

("""-"

-.:J-"

biti debeo (gojazan)

pomastiti; ugojiti
IJ J'"-"

maslo

viso(ko)st, visoanstvo
nazvati, imenovati, nadjenuti ime

trgovac riborn; ribar

tJ-'
.' ,

nebeski, boanski

J-'

crta, osobina, odlika; viza

ulazna viza

..!.l........
.

IJ I..,., .;; ~""

debeo, gojazan; rnastan

. ~:.

IJ

dob, uzrast, starost; zub

c...i .;; :r.

poubriti, pognojiti

re..

meetar, posrednik

.::.J I .;;

i.4:--

~I~,)

.,
.
..l.o,..;

nona zabava, sijclo

~i.;;
J

prikovati, zakucati

smeost; zagasitost; t:unnoputost

JOJ

IJ y-" ' .::.JI? .;;

,IJ) .;; ~

dozvoliti, dopustiti

~ I.:....

uzvienost, visok poloaj; ~aj, blijesak

klas

..r; I..,.,

- .:r'

naotriti, izbrusiti

kolska godina

slualica

ruzan; grub; bezobrazan

debeo; jedar; dubok

~ I..,.,

o~i~,)l..:...

ubrivo, gnoj ivo .

.)4""

nocni zabavlja; siieldija

godina

velikounost; trpeljivost, tolerantnost

sezarn

, .

j,,;..,

uti

sluh, sluanje

suneva godina

renome, dobar glas, reputacija

godina proizvodnje

dcbljina

finansijska godina

riba

.,

.!.l.-

147
nepaznja, propust, previd

vjeverica

lahkoa,jednostavnost

osloniti se na

zlo, hravost

oslonac, podloga

J~I~;'

zloupotreba

priznanica, ek, obveznica

~),~;. nakovanj
.;,~~;' esvina, zelenika

neodgoj( enost)
loe vladanje

~ ~ J

nesporazum

~\Aj

nesrea

~I~;'

~J""

rnaak

godinji

crna boja, crnina

godinje

Gl,o~~l.;;i"...

~J

zaboravili, previjeti

pocmili, obojiti u crno

~J""

nesanica

ogmditi; obzidali

)J-"

bdjeti, ne spavati

zid; ograda; bedem

i;"1.;; );.

bdjenje, sijeljenje

sura (kur'ansko poglavlje)

)J-"';; o)J""

budan,oprezan

pokvariti se (zub, jelo); raspasti se

IJ" J-"

uiniti da se lahko proguta; (o)pravdati

pijaca, pazar; trite, berza

-- .;;

.J:!~t:.....

.JI~

,.J..JG ...
):..,.
.
.

.T--

-~
"

veer; sijelo
olakali

bi

ogaati, zavlaiti

lastatvlca)

isto tako, svejedno, bez razlike

narukvica

,
-...
,,-:-t:......;;y~

t..:,:"
'..:J:':"

Jl:':"l.;;J;'

lahak, jednostavan
ravan, mvnica, nizija
strijela; (u)dio; dionica

J;? .;;
~l 'r~ .;;~

148

J)-'
~WI JI~~~I;';;'

upravljati, (ruko)voditi; pokrenuti

.r-""

berz.a

hod, kretanje

.r-""

slobodno trite

remen, kai

J)::-' ~

r.-: ~

autobiografija

~,~i~,,":,prav; pravilan,
!J~~

cirkus

izravnati, nivelirati; izmiriti, (is)platiti

~4;"1~~;.

normalan

ograda

vlast, kontrola, dominacija

turizam

~"=-'

~(,:.JI~A,

ministarstvo turizma

psiholoski
bujica, nabujali potok
gonoreja, kapavac

'.,r)i-,,":,

suverenitet

J;'~~

automobil

(VP;)

.;,i,.:.J1

kola hitne POITJOl,'i

simfonija

politika

tekuce stanje; tecnost

o,)

"=-'

~I~o~~

#.

IJ;

;.#

0;':"1 oJ"=-'

taksi

mak, obiljezje, karakteristika

'

lo, zao, hrav

vladati, dominirati, kontrolirati

sablja, ma

~I~;"
j;'

crna berz.a

ivotopis, biografija

oJ,,":,

~ J"

0.r- J)-'

J~!~~~

politicki; politinr
ograditi; obzidati
cigareta
raanj
gospodin; gospodar
gospoa; gospodarica

--

;~~oJ~~
-

149

ovca

o~

'~~';;O~

blijed
kamion
kipcr
ostarjeti, bili star(ac)
sagraditi, podii
ncpravilan; nenonnalan, nastran

.)\:G.;; ~G

hYeli

koji pije (upija)

r-.;;Y G

mrlja; ljaga; porok

Yj'~';;

besprijekoran, neokaljan

./)'

,y

brk(ovi)

..,.JI~.;; :i.,.l~

rairen, rasprostranjen, poznat

ri';;..;;r! G

tuma, komentator

i,~G

dogovoriti se, pogoditi se sa

glasina, glas

G ~~ ~
~ ~

,",

~I~

,..:JI.;; ~~

zanimljiv, interesantan; ugodan

~ ~

t!~

bodljikav, trnovit; delikatan

sudjelovati, uestvovati

~~ G

sramotan, neastan

ogroman, neizrnjeran

izmijeati (se); proirnati se; pometiti (se) _ Y ~

t!I~

ulica

.;;

.} ~

gaza

obala

.,

. ~(,::.

dijeliti napola; sudjelovati

biti rairen (poznat); razglasiti se

~ ~

osijediti, obijeliti

.;; ~

djev~ika, mlada ena

).

(sjliiti, biti slian

-:t~

i tome slino

..:JI .;; ~

4.! ~

150
",J

!"I.;.
'

posavjetovati se, konsultirati se

)J I.;.

pjesnik, poet

aj

1.$1.;.

pobuniti se, dici se protiv

stipsa, a1aun

-.,...;.

prazan, slobodan, upraI1jen

~ I.;.

~1~

...,.s. I.;.

mladost; omladina, mlade

y~

ljekovit; djelotvoran

...; G.

februar, veljaa

J,~

tegoban, naporan, zamoran

;,,;G.

prozor; alter

~'" ~

~ ~~

stipsa
utvara, sablast, prikaza; silueta
pedalj

t l,:.;.l
)~

~ ~

putna mrea
kornunikaciiska mrea
lave

slian; kvazi-, pseudo-

~ I.;.

stvar, posao, stanje; znaaj, uloga; iJ J;';' ~ iJ L,;,

~
"

..:;..G;"G~

J).~

to je tvoja stvar

:iG~WJi

radi kako ti je volja

~GJ~1

to je njegova stvar

~GI~

":;"~I;~:;':' ah; kralj

J~l~~

01.;.

,ul.;.

gledati, posmatrati

."
":;""f.,..;.~~

1-.

stepen, poloaj

~~,":;"1~4

o~~~

G.

iJ ~

;. ("

u(s)porediti; poistovjetiti
sumnja, podozrenje

r;.;.

los predznak

obuhvatan; obiman; univerzalan

ispreplesti, zamrsiti

telefonska mrea

JG.

iJ'-:A~~

_ ~

t.~ ~ (~)

mrea; reetka

al

I~;...;.visok; gord

biti sit, zasititi se

sit, zasicen

~G.

zahvalan, blagodaran

svjedok

,)~~

ocevidac

iJ~

visok, visoko uzdignut

.al.;.

. , .

,ul.;.

JA I.;.

151
prosjaiti; naotriti, nabrusiti

.:.
,

kos (ptica)

,.

)J~

;.!)~-':"

zima

~\::..;.

raspriti;razjediniti;dekoncenbirati

;. :'';,

'

podmazati; pornastiti

sadnica, biljka

~yo.:;. -':" ~

psovati, grditi

masi; salo.Ioj

brodski prijevoz (teret)

- ~

r~

tovar, teret; naboj, pun.jenje

.;., ~

krt; gramziv, pohlepan

c.~ -':"~

-':" ~

(rajsjeci, rasijecati; brazdati

b...;.

).

hrabar, smion

tano oznaiti; dijagnosticirati, identificirati ~

hrabrost, odvanost
prikupiti hrabrosl

~l-':"~

-~

osuditi, ne odobriti, odbiti

osobni, lini

- ~

hrzati, njakati

",
"
~\::";'-':"i.o.~

psovka, grdnia

svaa, prepirka

osoba, linost

,.,

razni, raznovrstan, razliit

a:.;.

natovariti; napuniti, nabili; naelekbisati

utovar, tovarenje; naboj, punje~je

"

.;.,'J:;.:;. -':"

osuda, neodobravanje

,
~

linosl

';"I-':";(~

hrzanje, revanje

.J~

.:..:.:w.

svezati, uvezali; pojaati, pootriti

_ I"w,

pjevali; recitirati, deklamirati

jai na, estina, silina, intenzitet
nevolja, nedaca, tekoca

~:W -':" o~

"

-U1"w, -':"

poumljavali, zasaditi drvece

drvo, stablo

)~

I,.;.,1 -':" o;;';'

bodrili, hrabriti, navijati

alost, tuga

,,

lJ~

-':" ~

krtost, tvrdiluk; gramzivost

prosjak

-~
J,

pjevanje; reciliranje, deklamiranje

J"w,

biti blijed, poblijedjeti

J.

152

..".r- jak, zestok, intenzivan ~,:U\ , .)I:.w. -":" ..1:!.,j,

~Ir- -":".;.;.
r- biti nepravilan (izuzetak), odstupali

surov, svirep, okrutan

araf, plahta

.;~;:. narnirisati se

uvjetovati; ugovoriti

':',:G
s ,

uvjet

~\ ~';;.

pod uvjctom da

zlo

kaznena odredba

:;1;' 1';;.

zao.Io

crtica

J.). -":"
~';;.

kupovina, nabavka

policija

kupovina na rate

policajac

kupovina naveliko

(vjero )zakon; pravo, erijat

kupovina za gotovinu

zakonski, legalan, legitiman

pice: sirup

~'-,

zakonitost, legalnost, ,igilimitet

ukazivati ast, uzdizali, poastiti

. r'

iskra, vamica

'J');.

svirepost, surovost

ast, ugled
terasa, balkon; erefa

~1r-

.:.I U). ,J). -":"

'fj).

:t):.

piti; upili
pice; erbe; purgativ

poci ka istoku

istok

r-

.!.ll;:'\ -":".!.l;:'

poduzece, kompanija, firma, tvrtka .:.11-,,:"

iS;.:.

vri ti seciranje; (i)~jei na krike

objasniti, protumaiti
objanjenje, tumaenje

:I:r,~~:I:r.

.k.

jedro

poasni

zamka, mrea

.)J.L:.

nepravilnost, anomalija, iznimka

'ij:l~

1:W~I~1

j".,,1r-

~~l-":"tl~

153
zraka

ahura, zapredak (svilene bUbe~l~

.;; W ~

infracrvene zrake
narod, nacija

y ~ .;;..;......;.
zapoinjanje, poetak

.,

grana, ogranak; odsjek, sekcija

~.;;

osjeati; shvacati

,.

- ~

krika, odrezak

~I~.;;~;'

I"

)~.;;

poezija, pjesma

)~l.;;

f-;.

..

iJ':;,I.;;

jako zao, opak; zlotvor

kosa

~.

u~~

~I~.;;
,

narodni

arten]a

vjerozakon; erijat

~I~

"

.r-'r-

.;; ~;.

J':":;', ,~~). .;; ~;.

plamen, baklja

astan, ugledan

silovit (napad)

sudrug, partner, ortak

~ IS), .;; ~).

udica

~~.;;~

o.)y..;.

trik, arolija; arlatanstvo; spretnost

obala

j~
J..

obred (hada); rtvena ivotinja~ ~

o j~

ti

, uIh.::.

.:JI.;; o~

dlaica; vlakno
kapilar

.;;

lo ~

preertati, izbrisati, ponititi

raspoloviti, podijeliti na dva dijela

~J'",)o~

polovljenje; polovina; dio) ~

pobuna, nemiri

.;; ~

.:.~
.:.~

,j;.;.l.;; ja:;.
~~

..;..o..;.

revnost; ar, pasija

isprati, proprati, splakati

.:.~

zaokupljati; zabrinuti, uznemiriti

sendvi

uposliti, angairati; ulagati; ukljuiti

triieska; komad krhotine; geler 411rj,.;;

posao, rad, sluba

J 1U1.;; JU

moto, slogan; grb

(Ja.'"

154

o~:UI

cijepanje atoma

J:;.
~ \.i.,,;,

nesreca, bijeda, muka

J \.i.,,;,

razdor, nesloga

..;i:. J; ~

stan
namjeten stan

UJ'):..iL

izljeenje, ozdravljenje; lijek

zauzimanje, posredovanje, zagovor
providan, proziran
usna

cvrkutati, cvrati

otrica, brid; ifra

cvrkut, cvranje

pravo prvokupnje

bili nesretan; muili se, stradati

(roeni) brat

- ~
~ \i.;.l

(roena) sestra

J; ~

.:JI J; ll~
.:. ~

sumnjati, podozrijevati; po(d)bosti

sumnja, podozrenje, skepsu

~~

saaljenje, (sa)milost

..
~

usmen; usnen.Iabijalan
usmeni ispit

~
L

sumnjiav, nepovjerljiv, podozriv

.:. ~

zahvaliti (se)

',""

~~i-~0~~
\~ e i-"

saaljiv

':'IG.

aliti se; prijaviti, tuiti

zahvala, zahvaljivanje

) j.:.;.

zahvalnica

~YUu.

uobliciti, fonnirati

sumrak, suton; zoru, osvit

usmeno

bez sumnje

izazvati sumnju prema

--

,
_lA.,;,

biti na rubu (granici), biti blizu da

J;

j.:;.

(iz)lijeiti

- - ,

-~

ozdraviti, oporaviti se
ivica, rub

\i.;.l J;~ .-.

zagovornik, zauzirna

.....c,

saaljiv, saosjecajan
rascijepiti, razlorniti, probili, prokriti

(~)~

pukotina, otvor; brazda; lijeb

IJ-_

J"

155
dinie

~(.:;.

oblik, forma, izgled; slika, crte

I.,......;.

formalnosti

1$j.i

impanza
biti visok (uzdignut, gord)

~:;.

- ~
;..:;.

presaviti; nabrati; zasukati

iznijeti na sunce; sunati; oboavati Sunce ~

zauzdati, obuzdati
alba; (op )tuba

\$:'~~\$~

vale, dem; sila, energija

,,
Sunce; sunce; sunevo svjetlo

lJ" ~

Sunev; sunan; sunev, solami

kisobran; suncobran

odluan, energian

osuiti se; biti uzet (paralisan)

..::...\~ ~

vodopad, slap

navotiti, namazati voskom

~~
t'"''';'

svitak, povjesmo, klupko

vosak

ogoliti, razgolititi

svijeca, votanica

t~,,,::,,,~ ~ ~..;.
s ,

svijenjak

..::...1
~ ul~

jedinstvo; savez

ulo mirisa

dati da pomirie

;.:..:;.

akon, misnik

ponos; uobraenost; visina

1'"'"''';'

svjear

t;':;'

vjealica

visina; oholost
povesti (rat)

( 4.)..) ::.:;;.

lijeva strana (ruka)

~j:;.
"::"'I~J~
"::"'1~4L.

;..:;.

;.:w\ t.b.t:...~ ~
lJ"~

t~
..::...\~ ~ ~

Jl....;.
JU

izvriti napad (prepad)

runoca, odvratnost

i..~:WI~;

(po)milisati
mirisanje; njuh, njuenje

:..

~~~i.~

uzetost, ukoenost, paraliza

j:..:;.

obuhvaati, sadravati; biti univerzalan

J ~ I ~ jS::;'

4&.u..;.

sjeverni

JU

156
prijamn;ukusan;poieljan

objesiti

apetit

:i:'+ '.

ruan, gadan, odvratan

.J~

svjedodba, uvjerenje; svjedoenje..:J1 ~ ii,) ~

muenik, ehid
poznat, uven, slavan
udisanje; hroptanje
peenje, prenje (na roStilju)

~I~

o (Iijepom) vladanju

orba, supa

~) ~

rodni list

zamrsiti, poremetiti, pomesti

j';.;.

velikodunost, plemenitost; galantnost

runda; poluvrijerne; partija

j",):;.i~ j,,~

biti prisutan; biti svjedok (oevidac)

udnja, enja

JI):;.i~ J~

med (u sau)

Un, bodlja; viljuka, vilica

..:JI ~ AS' ~

isukati (ma); uiniti poznatim, objaviti

AJ'J j;;'

okolada

..:JI ~ jJ ~

zarez

itnica, hambar

lJ ~

izobliiti, unakaziti, deforrnisati

ta bilo, ma ta

mjesec (dana)

uvenost, slava, reputacija

~ 4.i~

-1$ ~

stvar, predmet; neto

bolje ila nego nita

mjeseni

~~

mieseno

~~

duboko udisati;jecati, ridati

velikoduan, plemenit; galantan

~;,;;. 'J ~

~i

_ ~

~';:.

(is)pei, priti (na rotiliu)

_ ~

medeni mjesec

ti. ji;.. 'il~

laka-zarez

4..t ~

:;,;;.

strastven, pohotan
strast, pouda

r~- ~ ~.-

157

J~
J~

nosa
sijeda kosa; starost
starac; starjeina;
profesor, nastavnik; duhovni voa, ejh
starost; senilnost
podignuti, (sa)graditi
zlatar.juvelir

boca; nargila
ejtan, avo, vrag, sotona

sapun
(po)vikati; kriati; kukurijekati

-:r~

ispratiti; oprostiti se sa

druiti se, pmviti drutvo

...- ~

stranka, sekta; pristalice

...-(p

sifra

...., ~1.;;

drug; vlasnik, posjednik

zemljoposjednik, vlastelin

~~~I

kueevlasnik, domain

~(p

buan

loviti, pecan

- ~~

zaplijeniti, konfiskovati

izvoz-uvoz

)~ ~

izvoz(na roba)

.;..')~ ~
.;..\~

i,i(, :':"I~~~,
,

.;;

u.".:.
,

.;; OJ ua.;,::.

t~ 1 ,~

.;; ~~

ek

(p

~~il ~

sluajno sresti (nai); sluajno se desiti

...;~ \.,p

biti prijatelj sa; odobriti, potvrditi

J~(p

ekovna knjiicu
ek bez pokrica

#"

."

J.~)~~

bjanko - ek
rairenost, razglaenost, publicitet
komunist(iki)
komunizam

t~"

~ ,)
~ fr'"

158
dobfo;koris~interes
opedobro

iskren, istinoljubiv

~I~-':"

~w,~GJi

jarbol, katarka

,-

postiti

- r'\.,p

otvoreno rei (iznijeti), objaviti, priznati

L) \.,p

koji uti, utljiv; nijem

.;:.... \.,p

buan, glasan, dreav

t~\.,p

~ \.,p

cvrst, postojan, ustrajan

- lJ to.>

uvati, tititi; odravati (ureaj i sl)

izraiva, proizvoac, tvome

tG-':"
~Go
,

(pro)lijevati, izliti

l.,..P

(arka) ljubav

dobro jutro

~ \.:-.P

L~j

-':" L~

~\ Lt,....

kaktus
boja (za tkaninu)

Ai;' j -':"

bojadisar, bojadija
bojaisanje, bojadisarski zanat
jutro

'

'-:-J'

djetinjstvo, dieatvo

jutro

,-

biti strpljiv, strpjeti se, saburiti

hrvati se; boriti se

t>\.,p

otar, strog, striktan, rigorozan

r~\.,p

r~Gor~

strog reim
raketa

~~I.r"'-':"tj)

oo sada pa nadalje

I~W~~I::'"

t~

ist, bistar, vedar

t~

neto teina

- ~

,-

-t\.,p

..Go
~l.AJ1

rukovati se sa
biti iskren prema
sala, dvorana

umiriti, utjeiti; preporuiti strpljivost

izrnititi se sa, sklopiti mir sa

strpliivost, strpljenje, sabur; izdrzljivost

dobar, valjan; prikladan; upotrebljiv

10'

grom; (smrtni) vrisak

oblikovati; tvorili, izvoditi (rije)

-':" ;..,

,\.,p

..l;\.,p

kQji se penje, uzlazni

)~

~ \.:-.P

L~j

~)Go~I)j

dreave boje

~j)i

159

c.~- ~ ~

taan, ispravan, istinit

stranica (knjige)

..JJ I.-P ,.;.1\ ~

- -

44"......

novine,list
~

strpljiv; izdtiljiv

)i- ~o~

stjenovit, kamenit

dijete; djeak, maIian

~~
-

'

i~

hra; oksidimnje

i~~

r! li.:

.:J ~

'~

biti zdrav (taan, ispravan)

biti budan; probuditi se, doi sebi

Poslanikov drug, ashab

grlat, kretav, kriav

c.1~

novinarstvo, urnalistika; tampa, tisak

_......-....
~

-,
tl~

drutvo, druzenje; pratnja

prvo mjesto; proelje

o)l~

zdmvlje;tanost,istinitost,ispravnost

prijateljstvo

i.il~

ispraviti, korigimti

rl~

vikati; kretati; kukurijekati

- c.~
:.~

namjera; svrha; veza; pitanje

u vezi sa, u pogledu, glede
izai; biti izdat (objavljen)

:.~
- )~

j,j ~

bitidrug(pJijatelj),druitise

glavobolja

sudar; sukob

--

_I.-P

drugovi Poslanika, ashabi

~ ~

.;.II~)I~

~ ~

4~ ~ ~

zahrdoo

grudnjak; prsluk

~ ~
).r.-"

djevojica, curica

" ~

odbi(ja)ti; odvratiti; sprijeiti

nehrajui, antikorozivan

boja (za tkaninu)

boja (za tkaninu); priroda, narav ~

vika, buka
stijena, Iitica

obojiti (tkaninu); zamoiti, urnakati

pustinja
novinar
tanjir, zjela, sahan
budnost, lrezvenost; svijest; vedrina
zdravstveni; higijenski, sanitarni

~
~

160
otvoreno, iskreno

~\~

proizlaziti (rezultirati) iz; poljecati od

-,

vikanje, vriska, (za)pomaganje

t1r"

izvoziti

put

.,L,I~

prsa, grudi; prednji dio

t.1~

grudnjak; prsluk

borba; hrvan je

-=..0\ ~

4i~~ ~ ..:JI';;

blagajnik; rnjenja (novca)

4i(r~

mijcnjanje (novca); blagajnika sluba

,,
)r" ~ o r"

sveanj; zaveljaj; kesa; bala

(.:r")
).1..P

t..1..P

pukotina, naprslina

t.J.1..P ~

sljepoonica

tl~i~t~

koljka

-=..o\~~~
,

(.r"

izjaviti; odobrili, dozvolili

zgrada, graevina

(.Jy..p ~ (.r"

tr"

r" ~

40-r"

kriati, vritati, zapomagati

uzvik, vrisak, krik

-=..o ~

- t.r"

oboriti, srusiti, bacili na zemlju

t.r"

padavica, epilepsija

- ..:J r"

troiti/mijenjati (novac);

biti istina (istinit, iskren); istinu govoriti -

odobriti; potvrdili; ovjeriti

nevjerovatan
istina, istinitost
milostinja, sadaka
sudariti se; udariti u (o)

odvratiti; odbiti

(.:r")

odjek, eho, odziv

otpustiti, iskljuiti, izbaciti iz (slube)

(,:r)

prijatelj

ist; prost; sam

.) .r"

jako iskren (istinoljubiv)

odYraanje; otputanje; iskliuenje;

.,;r"

povezati; zametati; kripjeti, cvrati

trosenje; isplata; isputanje; odvod

ARAPSKO

BOSANSKI

RIJENIK

10

jasnost, otvorenost, iskrenost

J~J~
J~'J

J.1..P

(pojvjerovati

udar; potres; ok

provesti (vrijeme); deklinirati (ime)

161
bez obzira na

sirena (za uzbunu)

svojstvo; pridjev, atribut, adiektiv

.;;JI J; ll..p

oprostiti

uiniti teskim, oteavati

.;;J~J;~
;.

zvidnti; trubiti

ylA..pJ;

)..p

izbirljiv

~~)~I~

-t;A..P
.;;J lA.A..,.O
J; AAU

pljeskati, aplaudirati
pogodba; trgovaki ugovor

tezak, naporan, muan

J~

pljesnuti, oarnariti
amar, pljuska

.Ju

)~iJ;

vrba

-~

biti tezak (naporan, mucan)

nula; nitica

J~:.:JI~~

morfologija
otvoren, jasan, iskren

-~

spljotiti; istanjiti; obloiti ploama (limom~

stranica

;'~IJ~~

.;;J \AA..,P J;

nedostizan, nedokuciv

~
,

o,

JWI~

majina duica, timijan

.J:.Jt-P

popeti se, uspeti se

JL

udariti, oinuti; ubiti (grom, struja)

-J"-P

w.....

skitnica, lutalica, probisvijet~"l

.J.A..P

.tJ).~

J;

lo posao (pogodba)

teskoca, tezina

dobar posao (pogodba)

smanjiti, reducirati; obrazovati deminutiv

najbolji dio, elita

mali, sitan; mlad

preistiti, filtrirati; isplatiti; likvidirati

poredati, nanizati; slagati (tekst)

red, niz, saf; razred, klasa; slog J jA..P

J; ~

;.

tanka ploa; tabla

--

~\A...oJ;~~

zvizdanje, pitanje; zaviianje

biti ist (bistar, nepomuen)

soko

umance

(iz)glaati, glazirati, polirati

pitaljka, zvidaljka

) \A.,p

J; ~

..J,..p
, -_\A...o

'A

~)

o-

iI ' \.i...

162

J~

mraz, studen, zima

moliti se Bogu, klanjati

spis. akt, dokument

ep; ventil.slavina

,.;:..1 ~

~\

elektronska cijev

):;s::.~l~L..:",

oduprijeti se, pruziti otpor

gumirati; nasmoliti

ck
vrsti na, tvrdoca, krutost

_ ..4..<>

molitva, namaz; salavat

:4:'"

valjanost, ispravnost

I:?~ I ~ ~i

oduprijeti se izazovu

polisa osiguranja

..:....-.>

sutnja

guma; smola

rl..;-

t.L..:...i 't.~ ~ ~

stvrdnuti, ukrutiti

gluhoa, nagluhost

raspeti (na kri)

tvrd, vrst, krut; elik

ist, pravi, iskren; unutrina, sr

kirna; sr, sutina, bit

udicu

veza, odnos, relaciju; srodstvo

vjetina; proizvodnja, indusuija~

--

\.:.,p ~ ~ ~

~'j..,o

';:"I):...~

nadlenost, kompetencija

~..P

J..(;",~ ~~

:;~~

ispravnost; upotrebljivost;

odluciti; planirati, projektiruti

navrtanj, matica (sarafa)

~~I~

rodbinsku veza

.,
...,...L.>

~I)jlJ.L,

lahka industrija

popraviti, reparirati; rernontirati

~:...

domaca radinost

mir, (po)mircnje; nagodba

"
~..P

vjetaki, umjetan; industrijski

glina, ilovaa

pipa, slavina

saft, ervi, urnak, sos

sandale; amac, barka

celavost

J I..A.L.P

163

ispravnost; razboritost; svijest

-.,JI......

kutija prve pomoi

kremen; granit (pojam tvrdoe)

lJl~

potanski pretinac

;G;"'I~

ormar, kredenac, komoda

~~~I ~ ~ C~I
j)~

.l,!)1 J)~

lJl:"""

poansko sandue

ispraviti; upruviti; nianiti, ciljati

-.,J.

kanta za smece

u pravcu, prema

-.,J .

penzioni fond

staklenik

~......

izraditi, napraviti, proizvesti

oglaavati se; glasati

..:;;.

industrijal izimti

..:;;1;"1 ~ ..:;;~

glas, zvuk, ton

naslikati, nacrtati, ilustrirati; fotokopirati

J......

..:;;~

..:;;G ~jl

razvrstati, sortirati, klasificirati

vuna, runo

idol, ku mir

post
sprernite; isposnika celija
lovac
post

lJl.J~

r...
t:"1.~ ~ .
,~\"...p

r~

bor
djelo, in, postupak
(ras)topiti
zet
,
cisterna

cuvanje, zastita, odrzavanje

:i.;\"...p

brzati, njitati

dobru' glas, ugled, reputacija

..:..".,.,

hrzanje, njit'Ulje

lov

J."..P

J)~

runi rad; umjetni obrt

vrsta, sorta, klasa, kategorija

~\~

WI J)~

;iJ~)iJ)~

slika, lik, crte; kopija, prijepis

skiptar; palica (za polo)

G ~ J)~

kutija, sanduk, kovceg; fond~~

cionizam

cionisuiki)

~~ 4--p ~ ~!+:"

-~
J~
~ 4--p ~

:;-'*"'

164
ribolov

apotekarstvo, farmacija
apotekar, farmaceut; farmaceutski
apoteka
mijenjanje novca; mjenjaki obrt
mjenja novca
oficir

.Jo ~

G.

..>; ~

oblik, forma

aliti se sa; podsmijevati se

~ G.

Ijetovati

koji se smjje, veseo, vedar

~G.

ljeto

,...H~:"i..>;~

~G.

Kina

~\

kineski; Kinez; porcelanska zdjela, inija

..,f~

predgrne.okolica

,rlJ-"">;

~ G.

bili suprotan (oprecan), protiviti se

stetan, kodljiv
divlji; grabljiv, krvoIOaJ.1i~..>; (~~

G.) .J G.

spekulirati, praviti nesigurne poslove

biti nalik (slian, jednak), liili; usporediti

6G.

izgubili se, nestali

w.

podvostruiti, udvostruiti; umnoiti

.,j.&.

biti tijesan (uzak); biti potitcn

_jG.

zalutao; zabludio; izgubljen

JG.

sicunost, neznatnost

4it..

kineski jezik

(;W) ~~\

tepsiia, demirlija

~I~..>;~~

165

bili mrzovoljan, osjecati dosadu

nanijeti nepravdu; tlaiti, ugnjetavali

-F'-

mrzovolja, neraspolozenje, dosada

mrsav, suboniav, atrofiran; tanak

rWo

vika, buka, galama

jamacgarnnt

.;,oWo

ovce.bravi

.;,L,

-~

smijati se
smijeh

.:.JI.;; ~

pliak

koji se mnogo smije, veseljak

biti slian (nalik.jednak), liili; uporeivati

~~
~

malen, sitan, neznatan

sredina prijepodneva, poodmakle jutro

magla

4 b...;..

.;; ~
}

:.

krupnoca, korpulentnost

:Lo ~

#:;

golem, ogroman
suprotnost, oprenost

podesavanje; knjiienje; vokalizacija

tano

r~ .;; ~

sarnosavladavanje, samokontrol~

:w.

neobuzdan, nekontrolimn

- ?

vikati, buati, galarniti

grubeljivost, krvolocnost
udarati; mnoiti (brojeve)
udaranje; mnoenje

.k.,..:.:>

hvatanje; zatvaranje; tacnost, preciznost;

nevoljko, protiv volje

stetiti, skoditi

~"ij-j>.;; ~

,)I~i.;;

,~~,

zaplijeniti; upravni, podesiti; vokalizimti':' ~

pumpati

napuhati; umnoziti

..s'" wo

smetati, dosaivati, uznerniravati

rtvovati, prinijeli kao rtvu

rtva; rtvena ivotinja, kurban

';'~I;.J

bravetina

- y?
y?

aplauza
vika, buka, graja

I~

166

J')l.;..

~I~l-,>;.J!.~

slijep
poniznost, skruenost

4A.:P

biti slab, onernocati, oslabjeti

- ~

vrsta, rod,
tablica mnoenja
udarac, udar; pucanj

iznuriti, iscrpiti; udvojiti, podvostruiti

sunanica

slabost, onemoalost

nokaut

dvostruko, duplo (vei bruj)

slab, nemocan

J~l-,>; ~

~~,J~-,>;

pritisnuti, sabiti, komprirnirati

protuudarac
inoa.jedna od ena

i)~l-,>;)~~

., ~

steta, gubitak

(zub) kutnjak

V"1?1-,>;V"?

(zub) umnjak

JAA.lI V" ?

pritisak, tlak

.,0

krvni pritisak

~:UI ~

d:,.e.il ~

zrani pritisak
prikrivena mrnia

~ \A..:.o ~ ~~

J Li....

obala, al
rijena obala
aba
ovjek-aba(runilac)

~I

lav; junak; snana linost

-'>; ~

iL.

4&.1?

-'>;

~\&.J~

o))?

potreba, nuda, neophodnost

J

J,

J_

.s~ o))?

krajnja nuda

t.~\.A..:.o-'>; t.~
~~

plesti, ispreplitati

t0
):.:..

u sluaju potrebe

o~)~1

'-f))?

nuan, neophodan
,

~I?
-

porez, namet, taksa

-'>;

4.!?
-

pletenica
izgubiti se; (zajlutati; (zajbludjeti

~ :,G

porez na dohodak

zabluda

J~

grobnica, mauzolej

~I~,

~ !~l-,>;r:f.J~

167

~
svjetlost, s.j~i

s.1~i~s.~

s.l".;o

svjctlost, sjaj

t~i~~

rebro; strana trokuta

s.Wo J-P

buka, galama, amor

Ji:';'

zavesti, dovesti u zabludu, obmanuti

:~

upucen, iskusan, vjet

~

gubitak, propast

tl".;o

(u)gocnje, gostoprimstvo

ti(,...
ti~l~

gostoljubivost

socijalno osiguranje

izgubiti; upropastiti; propustiti

garantno pismo

seosko imanje

t~~~

:r~~ .:>~
.:>

..,j.r.-"'~~

biti mrsav (suhunjav)

poasni gost

..,j')JI~

umetnuti; ukljuiti; uklopiti

.4..p
-.]4 ...

.:r"'"

suziti, stijesniti, stisnuti

J-:-'"

jamciti, garantirati

uskost, tjeskoba; bijeda, nevolja, tekoca

J"..p

unutar, u; meu

tijcsan, uzak; ogranien

J-:-'"

koji se podrazumijeva, implicitan

preutna saglasnost

r .r.-"' ~

l..:...y 8'

poviti; povezati; zaviri (ranu)

gost

nasilje; uaeoje, ugnjetavanje

jamstvo, garancija; osiguranie c> I ~ (O) .:> 1..

r.-P

5CtJCC;

zavoj, zavjjanje

teta

zaselak,

sabrati, skupiti; sadrzavati; uza se priviti -

..
~~

mravost, atrofija; vitkost

savjest; zamjenica
biti krt (oskudan), krtariti
oskudica, bijeda
krt, oskudan

.:r"'"

J~
) J4"'"

;~

~ r-""""

-.:.r"'"
~
~ Gi~ ..,;....

168

Ls i,1.;; :G) U.

nepredvien sluaj; nezgoda

(pro)goniti; loviti, hvatati

~~ U.

svje, taze

i:~
U.

biti lahkomislen; promasiti; pogrijeiti

j. U.

oboriti (pogled), pogeti (glavu)

u.u,

pokornost, poslunost

:i.&. U.

~1J1.;;

kuga, poast
nasilan, nepravedan

ii

iJ;: U.

\iJ,.;; (~u.)

J:...

u.

J:...1J1.;;
~ U.

silnik, tiranin

"
_ J U.
'

kruiti, obilaziti; plivati, plutati

snaga, energija; kapacitet; izdrljivoss> I .;; ;ij U.

~1J1.;; ~ U.

garnitura, komplet; posada

biti dug (dugo), oduljiti se, otegnuti se

.:..

J u.

t...J u.

vec dugo, sve dok

ptica
avion

.}Ju.

luhkomislen, nepromisljen
skupina; sekta; konfesija

~1J1.;;
,

sektastvo; konfesionalizarn

~u.
~u.

biti dobru' (prijatan, ugodan)

_yu.

peat, ig; otisak

~\J1.;;~u.

~ U.

potnnska marka

trailac, zahtjevalac

.,.J U.

slagati se, podudarati se, odgovarati

kat, sprat

tl u.

itati
sudbina; sreca; zvijezda (srece)
srecom, nasrecu

~\J1.;;~ U.

~ \kl I ~

konfesionalni, sektaki

traiti, zahtijevati

uenik; student

;w u.

mlin
Ietjeti
nepredvien, vanredan

-4J~

t;u.

~1J1.;; ~u.

~1J1.;;:G;'u.

_~u.
~I)
.;;~)
U.

169

J:1.

primijeniti

J ~l.;; JJ.

tanjir, zdjela

podudarnost, slaganje
po, prema, u skladu sa

(J) ~

.:JI.;; ~

sloj, prijemaz; klasa, kategoriju

bubanj, dobo

J;J. .;;;u~
J

bubna opna, uni bubnjic

(s)kuhano jelo

4-1 .;; ~

prirodno, po sebi razumljivo

J WI ~~

slezena

4-kl.;;J'b U.

ij u.

(pojsluati, biti posluan, pokoriti se

sto; tavla(igra)

.:JI.;; ~

;;JJthJl ~)-

steni tenis
paun

Ju.

~~i,k.;; J~ U.
lJ"

kuhar; kuhalo, poret

kreda

t:J.
Go .;; ~~

priroda, narav

prirodan, uroen; fiziki

medicina

lJ~~1 ~

ist; neporoan, nevin, cedan

J ~ <>,

zdravstveni, medicinski
ljekar.Iijenik, doktor

kuhar

tampanjc, tiskanje
bubnjar, doboar
lijeiti

~~

kuhati

.:J I .;; J ~

~~

kuhanje

kulinarstvo

~\)

.:. ~

stampati, tiskati

.:. ~

brano, ml ivo

stampanje, tisak

zadesiti, snaci; dogoditi se

.:.

mljeti (ito), smrviti

krstarica.jahta
klasa, model, tip, marka

I),

.:JI.;; ~I>

oj!kl '''>}.';; ..>I~~

t~.;;

priroda, cud, narav, temperament

svakako, naravno, razumije se
izdanje, naklada

(~

~) ~

170
glavna ulica

~~~~!l.

slijepa ulica, corsokak

:J

JJ:-:... ~).

razdraganost, raspoloenost; svirka, glazba

putem, preko, posredstvom

nain, metoda

~f

~I).-":'

~.;l.

~~

efikasan nain

~ ~ ~).

leen.Iavor

;J.-":'
C.:.J,
..:J ;J.-":'
~

hrana.jelo

~l-,,:, rWo

(po)jesti

.:.. ~

cijepiti, vakcinisati; urnetnuti; inkrustirati

ukus; okus
mamac; cjepivo, vakcina
ubosti; probosti

r;i.-":'
~
r;i.-":'
;1
.:..:..~

initi nasilje.tlaiti, ugnjetavati

oduzimanje; postavljanje (pitanja)

t)o

t>

.:.~).

:J)o

gonjenje, tjeranje, protjerivanje

:J

paket; zaveljaj

J';-":'

potanska poiljka
(iz)vesti (vez)
gluhoca, nagluhost
lreplati (oko); oarnariti, pljesnuti

J\}.l-":,,J).

krn], rub; ekstrem; strana

dosjetka; rijetkost, kuriozitet

J}. -":'
~).

(po)kucati, (za)hlupati

pobijati, opovrgavati
poplaviti, preplaviti

oduzirnati (broj od broja); (od)baciti

(o)tjerati, udaljiti, odstraniti, protierati

..:J

y).

"...
v..il.~.;,~i..
.; . ..,.Tr

fes

alternativni nain (metoda)

leen, lavor

biti veseo (raspolozen)

':'w.
.:.. ~

narnoiti, razmekati

svje; nov; vlaan

~ ).

-4).

nasilje, tiranija, tlacenje; poplava

IJ~

prognanik; bjegunac

plutati, plivati

.:.w.

neobican: rijedak

J). ,JI> -":'..A.!.;l.

put, drum, cesta

..:J ~';

prepuniti, preliti (posudu)

.:.. ~

, J~1-,,:,J:!)'

JU>

171

dijete, dojene

slobodan; otvoren; vedar

preplaviti; zasuti; zaliti

.:.:..

;.J.

w.l ~ ~

glina, ilovaa, kaolin

;1.

pohlepan, gram ziv

t w..

djetinjstva

;iJ

umiriti, utiati

~tJ.,

malehan, neznatan, beznoajan

.;.,.J.

parazit

:;~

spokojstvo; sigurnost, pouzdanje

t..1.

~"J

menstruacija

vrijeme, klima; obred, ritual

..r ).i. ~ ~

teziti, stremiti, eznuti za

..:. ~

kuekati; kljocati; zveketati; toptati

zakopati; zasuti (bunar); sakriti

:";J.

pribor; komplet, garnitura

izbrisati; zamesti, zami

-:- ~

~i,

rosa

eljeti, udjeti za, eznuti za

..:. ~.k

boja, lak; krema; mazanje, bojenje

biti pohlepan (poudan)

:.. ~

krpa (za brisanje)

t (J,i ~

pohlepa, gramzivost

r;J.
r;J.

tenja, udnja, ambicija

ambiciozan
~ (J,i

mulj, talog, nanos

..:.

tona

W.
IJ, ~ 0;:..1
lJ

zvuan, zvonak

zvoniti; buati; tu~jiti

;J.

J..
lJw..i~ J.

zujati, brujati; zvoniti

tendera

~.k

Jk.A1

r ).i. ~ ~
J~~J1

rastava, razvod braka

traiti; moliti, iskati
traenje, potranji; zahtjev.molba
narudba
pojaviti se, ukazati se, izaci
pustiti enu, razvesti se
pucanj, hitne
pumpa
prethodnica; avangarda

:..
..:;,,1 ~

;.,..li.
~

172
saviti, smotati; sloiti; sklopiti
dug; visok

IS).

J(*~ J."l.

savijanje, smotavanje

:;.

u prilogu

~\

kuhati

..:.~

ednost, neporonost; istoca

o~~

)~

ednost, nevinost

.Ji1

o~~

kruenje.obilaenje

JI).

lutalica

J\',k

dobar, lijep, ugodan; ukusan, slastan

dobrocudan

odvesti; baciti; odnijeti

bora, nabor

brdo, planina

ptica

;.1

);1. ~ ;.i.

nesmotrenost, lahkomislenost
sablast, prikaza, fantom; spektar
blato, mulj, kal; ilovaa, glina

J (,l.1 ~
iJ (,l.1 ~

..::J I ~ ~).

opeka, cigla

miris, parfern

plahnuti; pustiti da odleti

~i1

pilot, avijatiar
..::JI~

zujanje, brujanje; zveket

oistiti, oprati

avion

~1}.1~
)1}.1 ~

stupanj; period, faza

mrpedo

dobluvoljan,dragovoljan
splav, plutaa

~";1
JI}.1 ~ J";1
iJ li).

J',k

ograditi; okruiti, napraviti obru

JI}.1 ~ J";1

J ).

duina; visina
geografska duina; longituda

)";1

~~~).

poplava, povodanj, potop

ogrlica; kolut; prsten; obru

~";1
~',k

razvijati, unapreivati

~',k

J)al 1~

J;

173
..:..:rJO

pobijediti, savladati

):i;.

pobjeda, trijumf

P.

~"Hi;\') w..l ~

nokat
ostati; trajati; nastaviti

ji;.

hlad; sjena

J~~J.I;

mrak, tama

~~

i.~

prituzba, alba

ji. ~ J.i.

strehu, nastrenica
kopito, papak

J~\ ,J

ji. ~ .Jll;,

-:-;..u>

vanjski; povran

~i.
..:.>lJi:,~i.li.

tmina,mrak

J~i;.

sjenovil, osjenen

..:..~

biti edan, oednjeti

~i;.

e
edan

~w. ~ (.s[j,)

vidljiv, oit; vanjski; povrsinski

pojava; fenomen

nasilje, nepravda, zulum

~lj;

J;
t:i;.1, lJ ;i;~J;

~/,u.

~~~(O)~

lJ\};~);

kremen, tlint

~I~i;.

dosjetljivost; duhovitost

~').~lJ4f

tvar

J'i;.

otroumnost; dosjetljivost
koverta; prilog; prilike
prema prilikama

rnilienje; pretpostavljanje; ~

kakve god bile okolnosti

u>

/'

~"'IJi;~ oj. U.

gazela (rnujak)

misliti, smatrati; pretpostavljati, nagaati":"":'

sumnja, nesigumost

~ili ,~~ ~ ~ U.

nepravedan, nasilan; silnik

ji;.

zasjeniti; osjeniti
initi nasilje (nepravdu), t1aiti

pobjedniki; pobjednik

J)oLJJ)~
JJ~l=JI~

J J~

dosjetljiv; pametan; duhovit

\~

IS"

Lo+-

~>

~ ij)~

174
porodica, obitelj

J~I~ ,.;.>1
~ ;;J.~G

koji pliva (pluta)

~';. ~ ~ G

biti nepotpun, imati nedostatak (mahanu)koji oboava; poboan

y~

o~, ~~ ~..I.!G

prolazan; akcidentalan; tranzitan

)~ ~

J,-,;"

prolaznik; putnik

.J'.

f; ~

namrten, namrgoen

rame;plea

"

biti vidljiv (jasan); pojaviti se, ukazati se .:.

~i1.

irirati (mjenicu); razviti (tilm)

lea; poleina

~1;1')# ~A1.

paluba

~".wl~

)#~ A1

podne

...,.:;~

koriti, grditi

sumnjicav, podozriv

pojavljivanje, ukazivanje; vidljivost

pomaga; half(u nogometu)

~I~~

.r.t1.

~~~~~

pod~

~~

slonova kost, bjelokost

nesposoban, nemocan, slab

o~

insolvcntan

' p.;; }':'

~

~:,i > G
1.;.

nastojati prestii; preduhitriti

J~~

hitan, urgentan, neodloan

J~~

prije ili poslije

~T~I~G
,-

vratiti se; obici, posjetiti

donijeti (korist)
ne (nije) vie
obiaj, navika, adet
obino

11'

- ~~

kl~jise vraca (pripada, odnosi na)

I.$L:. .o~~

~G

dobit, prihod, prinos

(~;.J) ~~

"1

.;.>1~

godinji prihod

~ ~
.;.>1.;;

~;;...
I

o~~

zapreka, smetnja

o~~

hmnitelj

'

..;.lI)&- ~ Jl~

~~

175

( J&. ) ~~\&.

rijeen, odluan

- .) \&.

ivjeti

neuobiaien, vanredan
biti jednak, izjednaiti se; odgovarati

druiti se sa

.r-\&.

pravedan, pravian

deseti

.r- \&.

biti neprijatelj prema; raditi (boriti se) protiv

LS ~

obican, uobicajen; normalan; standardan

:p\&.

J ~ ~ .;.;;.
\&.

zaljubljeni; ljubitelj; dragi

nepokoran; grean

~,

..

o I....=s- ~

biti savremenik, ivjeti kad i (neko drugi)

olujan, vjetrovit
oluja, bura
prijestolnica, glavni grad

~1~

~\~

naklonjenost, simpatija

..
..1' \&.

traiti utoite (zastitu, pomoc) od

r' \&.

sramota, ljaga

(~\&.)

suprotstavljati se; proturjeiti; uporediti

JP)

\&.

sluajan; nebitan; akcidentalan

JP)

\&.

\&.

izlaga; izvoa, interpretator

nezaposlen; pokvaren, oteen

Jlo \&.

manekenka

izlijeiti, sanirati

J \&.

kqji zna, upucen, znalac

zdravlje, vitalnost

ishod; posljedica; kraj

jalov, neplodan, sterilan

~!\&.
-

,-

J \&.

, IJJ ~ ~ \&.

:.,J \&.
~\~ ~ i,i \&.

~ ) \&.

IJJ ~

JP )I~

zapreka, smetnja; sluaj, dogaaj

kazniti; slijediti, dolaziti iza

.) \&.

go,nag

:...u.1~~ w. \&.

~\

- -

-ll..> \&.
-- -

~ ~

prijeiti, smetati; usporavati

~\&.

osjeajan,emotivan

neposluan (roditeljima)

( oo! )

\&.

ti~~

J)\&.

~~\&.

boriti se, tuci se, sukobiti se

zestok, silovit, plahovit
neoenjen, ledian
svira, muzikant
koji se kloni (odvraca od), nesklon
neprovodnik, izolator

(~)

Ji,&. ,..:Jl~ J)\&.

-

176

\&.

pametan, razborit, inteligentan

~~

.;; ~ ~

naseljen, nastanjen

f'

ophodi ti se, saobracati; postupati prema

J.o \&.

raditi suprotno (protiv); opirati se; omeklti;.,.s~

aktivan, djelatan; praktican

J- \&.

retlektor

J l..~.;;

radnik, namiestenik

~I.;;

...,.s-~
..:.J~

izdravati, ishranjivati

,
inilac, faktor
narodni, puki; prost, vulgaran

;~

glasan

narodni jezik, obian govor

~: ~

breme, teret; smetnja

(upomo) se protiviti (opirati, suprotstavljati)

J~

visok, uzvien

~IJ&-';;

,lj \&.

usidielicn

~~IJ.~
j,j~

d~

lijeiti; baviti se, obraivati .

svijet; vasiona, kosmos

~I~';;

~~

(zalgrliti

J.i \&.

uentjak), naunik, znanstvenik

~ l..~.;;I"'!~

brinuti se o, nastojati oko; pretrpjeti

~ \&.

svjetski, globalan, meunarodni

~j ~

plutati, plovili, plivati

- ~ \&.

bolest; poast

~, .;; ;;".\&.

dali rije, obecati, obavezali se

) ~.;;

bludnik, preljubnik

~I.,..'~'.;;

godina

.J" ~

javni; opci, generalan, univerzalan

javni radovi

~I;'i
.;;~~

OU \&.

O-,:,,\&.

bludnica; prostitutka

"

r~
~~

Jli.:;.i

ponovili, ponovo uiniti

~) \&.

javna sigurnost

rW1 ;.~\

pomagati, asistirati; saraivati sa

OJ)

\&.

javno mnijenje

rW\~r)1

rnjenu (se sa); odreivati mjeru (normu)

r.\&.

generalni direktor

gledati svojim oima; pregledali

.:r. \&.

javna dobra; komunalije

(obini) narod; publika

spakovati; napuniti; opremiti (vojsku)

ARAPSKa

BOSANSKI

RIJENIK

11

r~~~
~wIJi)\
rl~';; ~~

,'
~

177

nadarenost, talentirnnost

teret, tovar, breme

tovar; punjenje, pakovanje

teko breme

ropstvo, potcinjenost

ogrta, plat, abahija

prijelaz; prolaz; tranzit

suncokret

narnrtenost, namrgoenost

oboavanje, ibadet, bogotovlje

J~~~
~i,.;.ol-":"o~~

.;.0\ -":"

o~~

miomiris, aroma

I'
.
,0) ~

korenje, grdnja, prijekor

drugim rijcima

nosa, hamal

igrati se, aliti se, zabavljati se

prag

igra, zabava; isprazan, nitavan, beskoristan ~

poluga

oboavnti, klanjati se

potamniti, zamraiti

porobiti, potiniti; poploati, pokaldnniti

tama, pomrina

rob, sluga (Boiji)

star, drevan, zastario

proci; prijeci; pregaziti; preplivati

moljac

izraziti, artikulirati

spotaknuti se, posmuti

kroz; preko

naici na, nai

pouka, primjer,

(za)uditi se
uenje; divljenje

-~
....
~i-":"~

umiljenost, tatina
kaignna, omlet

- ~

~ ~
~

(.:r)

.J~
.J~
.J~

-":"0.J~

suza

.;.ol~ -":"o .J~

hebrejskijezik

(WJI) ~~I

namrtiti se, nrunrgoditi se

,'
~

..J?-\

tulentiran, nadaren

- ~

178

J~
osim; izuzev

(1~

\..) I~

uobraenost, arogancija

trka, sprinter

~I~

biti slab (nesposoban), ne moci

neprijateljstvo, mrznja

~I~

onesposobiti; oslabiti

broja, brojilo, mjerilo

.:.>1-,,:"
~I~

pravda, pravednost

iJl~

;ij~

(.:r) -

j~
j~

;;s.

stranji dio; zadnjica

j ~\ -":"

nemoc, nesposobnost, slabost;

j~

deficit, manjak, nestaica

neprijateljstvo, mrnja
oprema, pribor, alal; ureaj

~~ -":"~~

~I~~I~ ~

stecaj; insolventnost

izvjestan broj, nekoliko

~~

pourivati, ubrzavati; poticali

nabrajnti; prebrojavati

~~

lele

broj, brojka; koliina

~I~\ -":"~~

brzina; toak

pami broj

'.F'! )j ~~

ispitati, isprobati

- ~

(zajrnijesiti

_ ~

nepami bro]

.p~

..t'~

leca, soivo

.:.>1-":"L~

pravedno postupati, biti pravican

J~

.:.>\ -":" ;U~

- J~

(tijesto)

starac; starica

j.l ~

udna stvar, udo

tijesto

J~

brojati; smatrati, drati, ubrajati

pravda, pravednost

J~

brojanje, prebrojavanje

jednak, ravan; vreca, ke.~J)~

J~I~~lj)
,JI~\

-":"J~

bubuljice (na licu)

trali, sprintati

-":"jp

..,..&

udan, neobican

ispraviti, izravnati; podesiti, rnodificirati

ministarstvo pravde

-":"~

.pji ~~

brojni

soivo, leca; povecalo

~ ,

-":"~&
~

-~
-'
_1~

180

W 1 J'r

bedreni ivac; iijas

oteavati; ornetati, prijeiti

Jr.,~

vjenanje, svadba

zadrzavanje; ometanje, zapreka, srnetma

ili;'

prijestolje

..:.tJ>

trljati, lIti; strugati

~Jr

arabizarn: arapski svijet

r '.s r

petlja; veza (plijateljstva).s J I

nevjesta, mlada

..,.Jl

o:>;

oJ

o:>; ..,..

J.J~

JP Jr

pruzodija; rnetrika

~r

hrumost, epavost

..,..1).10:>;..,..';
.jl).".j J'; 0:>;';';'

sredina; strana

JPlr

otvoreno more

~I

izlaganje, pokazivanje, smotra

golotinja, razgolicenost, nagost

';.J~

irina; ponuda

r <J~r
..,..r
<.f"'!.r

mladoenja, enik
sirok, prostran
molba, peticija

o:>;

o:>;

JPlr
,
,.,A.H

desetar, kaplar; redar

~~;

sluajan; sporedan

o:>;

-~r
-

(sa)mati, poznavati, (s)pomati

<J.J~ o:>;

obiaj; krijesta (pijctla); griva

.:r.r

znojiti se

f-

utjeha; strpljenje

~ If~

f- o:>; ~f-

JP r
JP JrO:>;
JP1).1 o:>; JP'r

G';

(J)

sladic, slatki korijen

:.J';.

J\).lo:>;J';

r
,j r

- ,j

znoj
korijen; ila; vena

obavijestiti, upoznati sa; odrediti, definirati

J!..J~

..

ast, slava, visocanstvo

imanje, dobru, farma

..J.i..J~

JPr

~';

podesan, prikladan; podloan

..JA!-r

izvoran; star. drevan; ukorijenjen

leglo,jazbina, brlog

ast, ugled

o:>;

o:>;

o:>;

izloiti, izvrgnuti (opasnosti)

.s r

I.:!l

JP r

(projiriti

razgolititi, razodjcti, obnaiti

go, nag

izloiti, (po)nuditi; predloziti; pokazati

Jr

,j

o:>;

,j

..,..l-J I J'r

181

;G

ulogoriti se, podici logor

vojnici: vojska; soldateska

~rL...~ }.'....S.
J:'

vojni; vojnicki; ratni; vojnik, redov

~~
~

,);"1 ~~

moda, moe biti da

-J~

otpustiti.smijeniti.udaljiti

(,:r)

izolirati

..s-&'

tezak, rnuan, tegoban

Jr

olput,mje, smjenjivanje; udaljavanje

izoliranje, izolacija

gnijezdo

J> ~ I

veel1l

~~l

J:' ~

jacija
Y

desetina, deseti dio

deset; desetica; deseterica

odluiti (se), rijeiti (se)

~ l.;.&.

odlunost, rijeenost

~I

tjeiti, izraziti sauece

J''':;,~I

drag; skupocjen; rijedak

J:' ~

.;.II J:'

o~

odlucnost, vrsta odluka

o~

teskoca, nevolja

lJJ~

~';j
I~
.s r

~\>l 'j w. .r
-

--

loa probava, probavne smetnje ~,';-~

,

ugnijezditi se, napraviti gnijezdo

sirastveno voljeti, biti zaljubljen

- ~

~~

teak, muan, tegoban

tvrda voda

J:'

y.j&.
-

~'rJ:'~r

nesposobnost plaanja

decimalan

rr
rr

donijeti odluku, vrsto odluiti

J:'

~:;.
-:-

~G..j I ~~

druenje, opcenje
dvadeset

odvojenost; odsicenost, izoliranost

~~

J:'

veer

trava

(,:r)

osjecati odvratnost prema; izbjegavati

JGIJ:' ~

melasa, crni sirup

pojacati, osnaiti
svirati

medom zasladiti (opskrbiti)

med

ast, slava, dostojanstvo

182

~~~
~

ivani, nervni; nervoz .in

uklopiti, ulijebiti

fanatizam; nervoza, ivanost

ubaciti u minu

(is)cijedili; presovati

(strastvena) ljubav, zaljubljenost

vrijeme, doba, razdoblje;

koji je bez svrhe (cilja); sluajan

popodne, ikindijsko vrijeme

sluajan uzorak

ikindija

~1

savremen, moderan
bjesnjeti (vjetar, oluja)

nasumce, nesrecu

1$~

dati veeru

_ ~
J

vrabac

~~

J")

odbraniti, zastititi, sauvati

~J)I~

~1~

veer
J o

W -':"
)~
-:- ~

";;"\-,:" ~
J

pleme; porodica; rodbina

} ~

-':" iiJ~

draga; zaljubljena; Ijubavnica

neposlunost, opiranje; (po)buna

tap

kaa, itko kaasto jelo

grupa;druba; banda; savez

sok,dus

presa, gnjeilo

ugristi, ujesti

sok; ekstrakt

neizljeiv; nepopravljiv

talent; samonikao

misica; nadlaktica

povezati; privrstiti; previti (ranu)

misic, muskul

ivac.nerv

organ: lan

grupa; drubn; banda; savez

poasni lan

liga naroda

y~i-':" ~
~

-':" ~
~~I

J"";'~

dragi; zaljubljeni; Ijubavnik

ne (polsluati, biti nepokoran

183
odmor; praznik; I1l~PUSt,ferije

~ ~

,. lll~
.r.-'

organski

upljesnivjeti se; zaudarati

:... ~

lanstvo

blag, milostiv, dobrostiv

J~

obnova clanstva

vikend

dar, poklon

Ik&.~ ~

vaz, propovijed

veliina; sila, moc

;("k.&.

vanost, znaaj
kost, koska
velik; silan; uzvien

'r~ ~ ~

~~

biti ist (neporoan, krcpostan, nevin)

oprostiti; pomilovati

:4~
:4~1

~~

~Ik&.

~\~

otetiti, pokvariti; upropastiti

teta, oteceoje, kvar

narnirisati

mirisan, aromatian

(mionniris, parfem

~l ~ ~
.:...~

kihanje

- JJ.

--

<$ ~~

kihnuti, kihati

.;..1 ~ ~

dar,poklon;punuda

.;..\ ~ ~

veliati, slaviti, uzdizati

, "o

J:- ~ ~

aktivni lan

- ~

biti edan, oednjeti

e

cistota, nevinost, krepost

nevinost, ednost, potenje

praina, zemlja
demon, avo, zloduh

)~

~~

istruhnuti, upljesnivjeti se, sagnjili

truho, pljesniv, gnjio

I~P

~ ~.~
- ~
~

saviti, svinuti; nageti

biti sklon, osjecati naklonost
sklonost, naklonjenost, simpatija
obustavili, iskljuciti; pokvariti, onesposobiti
steta; kvar, neispravnost

jb

0.1.,#

184

~Ij,);:"

uvjeti ugovora

~.w.

ugovor o radu
pod ugovor

oprost; pomilovanje, amnestija

nuhlost, pljesnivost

.;.W<:,.. ili

spontan, stihijski

.
~P~~
"

ogrlica, erdan

ist, neporoan, krepostanllil

-,

.w.~ o.w.

. ...... ,
~o.w.

uzao, vor, petlja

(psihiki) kompleks

,~~1 ~ ~
.:;.II ~ yLa&.

kazna, kanjavanie
nekretnine, nepokretna imovina

ugristi, ujesti

~~

ljekovita biljka; lijek; droga

~"i ~

biti nerodnica, ne rnau

-~

povezaa, vrpcatza kapu)

neplodnost, sterilnost
korpija; kazaljka (na satu)

-~

(odmah) poslije

~ Ji&-

razumjeti, pojmiti; sputati (ivotinju)

pamet, (rrrz)um, intelekt

peta; stranji (donji) dio

Y1La&.~Y~

(pre)saviti; pogeti

J.#~~

umni, mentalan, intelektualni

~ )~

J~

tumaiti; kritizirati; komentirati

)La&.

.:;.1\ ~

~1 ~ ~

(~)

zapreka, smetnja
napravili uzao, svezati
sklopili sporazum

a;,.

~Lijl

.w.

ili

mentalitet
donijeli odluku, vrsto odluiti

steriliziruti, dezinficirati
neplodnost, sterilnost
kazna, sankcija
pukovnik
vjerovanie, kredo, ideologija

~
.:;.II ~

,."

~I.w. ~
~ ~

odrnti konferenciju

p
.

J.#

oJ.~

r yJ\ .w.
IrJj.o

.w.
ili

zamrsiti, zapetljati; komplicirati

(za)vezivanje; ugovor; dekada

~P

zakljuiti (rntificirati) ugovor

I~

~~

r)

185

godinje povecanje

supruga, ena

,
~~,-:"'I~ll~

iJ~

neplodan; bezvrijedan

~~

'o J~

taka.tap

,-:,.,1 ~

dodatak; viak; apendiks ~J~

~;.:..
,

pored, osim

'OJ~

,,;;.

stavljati u kutije; konzervirati

kutija; konzerva
bolest; nedostatak; uzrok

~
-:,.,~,

~ ~

stona hrana, lama

..,j~1~ ~

odgaati, otezati sa

obiesiti o, okaciti; privezati za

polagati nadu u

(~) ~
~

vakaca guma; mastika

~~

obrtanje, inverzija; suprotnost;..r ~

~ ~

odraz, refleksija
~I~
(J~)~~~

"
-"#

.: ~

lijeenje, terapija

t.~

~ ~

terapeutski; medicinski

znati, poznavati
pouavati, educirati; obiljeiti, rnarkirati

veza, odnos, relacija

.:. ~

meunarodni odnosi

;..L:.

r~l ~ ~

vjealica

znanje; nauka, znanost

r~ ~ ~

znak, biljeg, obiljeje

t~~I~
J WI ~

~~
~~,-:"'I~~~

~~~~~~

vrste veze

zastava, bajrak

estetika

~~

biti visok; (uz)<.lizatise

objasnjavati; obrazlagati

sociologija

invertirnti; odraavati, reflektirati

prionuti za, posvetiti se

( ~)

vakati

'r~ ~ ~
j"s-~~)~

mutan, blatan, pomuen

suprotno; naprotiv

J 1.~1~

komentimti; napisati primjedbe

I...

zamutiti, pomutiti

~ ~
~

"

upitnik
zatitni znak (trgov.)

r~\~"#

~)~t.~

186
zgrada, graevina

psihologija

J~

zapoljavanje, zaposlenost; iskoritenost

.. ~,
o~\) ;jJ ~

prezaposlenost
puna zaposlenost

~
~I~

svjetovni.Iaiki, sekularan

~~

~(..h.

sekularizam

U.IS' ij c..~
~,. J ....
~

naucni, znanstveni

nedovoljna iskoritenost

;jJ ~

--

turban, alma

~ ~

tetka (po ocu)

visina, uzvienost; veliina

-':" ;;..~

gornji; nebeski; nadzemni

~~

..:JI-,:" ~~

uzvisiti; dati visok poloaj

~
~

krstiti

na

namjera, naum, predumiljaj

na njegov raun

namjerno, hotimicno

y.

gradonacelnik

-':" o~

dugo (po)ivjeti; sagraditi, napraviti

ivot; (starosna) dob, uzrast
Koliko ima godina?

)
Y~

~~~

... 0i~

on treba da
ne brini, budi bez brige
visina; visok poloaj

~i -':";.~

bolestan; slab

~~i-':"~

;..s- ~~

uen; mudar; znalac

~c..~-':"~
}

naselienost; civilizacija, kultura

':>I~

gradski, urbani

~\;..~

J4~

produbiti; izdubiti
temeljito ispitivati
dubina

~)jl ~

c..~i-':"J..~

raditi, obavljati; izraivati, (na)praviti

- ~

biti opi (univerzalan); (za)vladati

~:. ~
~

r~i-':" ~

amida,stric
amidic, strievic

~ I ;. ~

krtenje
stup; oslonac. uporite

--

graevinarstvo, arhitektura.j) ~

, ..:JI -':"

o) ~

187
meetarenje; agentura; provizija

rad, posao, djelovanje; praksa

J ~~l~ ~~

openitost; cjelina

prekovremeni rad

uopce.opcenito

poslovan ovjek, biznismen

rodbinski odnos amide (strica)

div, gorostas, gigant

javni; opci; generalan; univerzalan

novac, moneta; valuta

biti slijep, oslijepjeti

devalvacija

sljepoa

trite novca

glavar, starjeina; dekan;

vrsa valuta

brigadir; brigadni general

kovani novac

G.) J..~

J ~~lJ~~
~

~,

UJ L..;. ~

~:.i14J~"w
-

J""";'
J,

muterija, klijent; agent

~"}....;. ~ ~;.

ukazati se, pojaviti se, iskrsnuti

se oni raspituju!

radni; praktian

(~ ) ~ ~

.:r

o; u vezi sa; od; iz; zbog

o emu

papima novcanica
_

;;")~~

nepraktian
praktino, u praksi
postupak, operacija

po tvom doputenju

..w~).:r

hirurki zahvat, operacija

iz neznanja

J~ .:r

operaciona sala

muka, nevolja, tekoca

~ \O;.

uopciti, generalizirati

tvrdoglavost; inad, prkos

~ \O;.

stup; stupac, kolona

uzda, povodac
(kini) oblaci

~;.l
~ ,:,>l.&.:.> \o;.

kima
okomit, vertikalan

o,

~.lA.4

~~J

;u~

..:J~~ ~

:;.,

dubok

J'j,..,.;.

"',0'

:Ll.;.

ll~~

i~~
J:"~~~
~l~

..:JI~~:"~

~\:r:- ~:..~

188
grubost, nasilje

lopatica (mlinskog tocka); turbina

.;;"I o:>; ;i.A,O~

J Golo:>;

vrat, ija
grozd; roj (pela)
pauk

~"i

adresa; naslov

-.:.r-!~

odjel;hangar; depo; pogon

':>I~

o:>;

biti tvrdoglav (svojeglav, uporan)

imati na umu, misliti, podrazumijevati

-:- ~

kod; u; pored; pri

znai, to jest

tada, onda, u to vrijeme

brinuti se, biti zabrinut zbog

o);~~

ambra, amber

4~'~~'

groe

o:>; .;;" ~

.;;"~;j\

Boija providnost
intenzivna njega

o:>; .) ~

:,.s~

pauina

briga; njega; pania

(~) -Irf~

li

sluaju potrebe, u nudi

o~J~1

svojeglav, tvrdoglav
grub. surov, okrutan
povjeriti; slaviti u dunost, obavezati
ugovor; obecanje; obaveza;

.) ~

o:>;

-4-~

Novi zavjet

..l,!~I~1

Stari zavjet

(-~1~1

obaveza; briga; odgovornost

zavijanje, urlikanje

.."

rod; rasa; element, komponenla."s:'" \...1

garancija; razdoblje, em

na njegov teret, njemu povjeren

element; faktor

~~

hemijski element

'.Jw~
~.'

Duhovi, Trojice (krc.)

etnicki; rasni; elernentaran; prost

J.

rasna diskriminacija

.,

otro prekoriti, izgrditi

. J

(~)o~1

0-4-~

~IJ"

OJ

J.,A;.t.

~~.

OJ"

o,

j"...J
.

189
pruziti novane

POJTlO

lo U"j;. r:J

havarija, teta
#

zavijati, urlikati

- \os Y

procjena tete (na tovaru)

nejasan, zamren, nerazumljiv

~Y

plutaa, plovak

jaukanje, kukanje

J~r

pojas za spasavanje

cjepidlaka, zanOvijetalo

y~

saviti, iskriviti

(Ijel5arska) praksa; posjeta, vizita

..:JI.;:- O~\,,&..:JI.;:-)\,,&-

standard; kalibar
nedostatak, mahana; sramota

y.r.&- .;:- ~

svetkovati, praznovati; estitati blagdan

blagdan, praznik

.l,.&-

,,0

J,

~)I~I~.r-i

..:JI.;:-~I~

~~l~l~

naviknuti, nauiti na
drvo,ipka;lutnja(muz.)

,:>\J.~,~\~i.;:-~;'

ibica, igica

povratak

~~i .;:-~

povratna karta

)uj\ ~~

hamajlija, hamulet

o~"j;.a~S'~

Kurban-bajram
Ramazanski bajram
Boic
roendan

~~~I

~~

.
~

potreba, nuda

~"j..~ J.~

ivot; hljeb

H-

naknada, protuvrujednost

ivot; nain ivota

U~

u zarnienu, namjesto

.:r-&-

imenovati; odrediti; dati, dodijeliti (iznos)

oko; izvor, vrelo
prostim okom
on lino (osobno), ba on

.:>~i ,.:>;;' .;:- ~

':.'

O~~

..I'1~i.;:-..I'~

zaprijeiti; ometati; usporavati

pustiti da pliva; porinuti (brod u more)

ry

plivanje, plutanje

ry

0,

.IJ:A';

..I'Y

nadoknaditi, kompenzirati

pomo(nik), pomaga

':>l~i.;:-.:>"j;.

190
gas

uzorak

-,
osvaja, zavojeva; gazija olj~ ~ (:i:!~~) ) ~

slucajni uzorak

udvarati se, zabavljati se sa, aikovati

Jj~

J;'~

sapun
nasilnu, tiranski

besplatan uzorak (primjerak)

oni; optiki; stvaran; (dat) u naturi

~~

(za)roniti, (za)gnjuriti (se)

otima, uzurpator
srdit, ljut
rasrditi, razbjesniti

Jb~

zaskoiti; iznenaditi
nepaljiv, nemaran

J;L.:JJ~~~

skupiocjen); drag, mio

J~

vecina
navesti da pogrijei

biti odsutan, izostati; zaci (sunce); nestati -1o.,J ~

uma

pobjednik; najeci, preovlaujuci

vecinom, naiece

odsutan, izostao

L,J~
,

~~

:W~

proli, minuli, protekli

otici, otputovati iz
nevjeran; izdajnik

otici predaleko, pretjerati u

ponirati; presahnuti; biti ljubomoran

izlagati se opasnosti, riskirati

pecina, spilja; duplja

nejasan; mutan; opskuran

napad, prepad

':"'I~o)~

taman (boja)

izvesti napad

a~~~

12'

191
)..l&.

izdaja, nevjera
dati da rua
potok, rjeica

.0'

",

..

iJI)..l&. ,)..l&. ~ r-..l&.

~~l~

hrana, prehrana

~Ii.&.

hranjiv; prehrambeni

.s:ll.

hraniti; napajati; opskrbljivati

iii ~).

neiskusan, premlad, zelen

lijepak, Ijepilo

~,.;&-

gavran; vrana

IJ 4.;&- ~ -.,.JI.;&-

neobinost, udnovatost

~IJ&.

ljubav; strast
..:JI J;

gram

..:JI

(novcana) kazna, globa

J;
J

nestati, ieznuti; zaci; emigrirati

sita; reeto

razlikovati se od; imati protivno miljenje

r- ~

glupavost, blesavost

~I.,t.

praina, prah

-'
) I.,t.

(zajpraiti

;;;.

radost; srea; blagostanje

zakinuti; obmanuti; uiniti nepravdu
glup, blesav
hrav; mrav; oskudan
mucnina, zlo

~I.;&-

Ciganin

~\;-

sutra(nji dan)

;i...1.;&-

sutra

...

- y.;&y.;&-

zapad

cilj; krajnja granica, maksimum

J~I;'
~J~';-

prekosutra
ruak
vrijeme ruka, ruano doba

tuina; iseljenitvo; izgnanstvo

~.;&-

jako nevjeran; izdajica

(pro)Sijati

J,!.;&-

Jijezda

zapadni; zapadnjacki

~;.

titasta lijezda

Iisa (pjega na elu konja i sl.)

..:JI ~

o:;'

izdati, iznevjeriti

I..l&.

"
o~

192
poetak

tui, strani; tuinac, stranac

,
~,~

udo, udna stvar

-":" ~~

jazavac

ft~

."

.,

;I~.;;-o fl~
}

instinkt, intuicija

J). .;;Ji-)-

utonuo, potopljen; utopljenik

protivnik, supamik

~\.o ~

(.1

.;;-

nanos, talog, naslaga

,y.~

--

cvrkutati
pobosti, zabosti; zasaditi
zabodak; ubod

-..r~

posaditi, zasaditi

...
';l.;;- ...
j

svrha, cilj
grgljati, gargarati

izvri ti pohod (napad) na; osvojiti

- I~

grgljanje, krkljanje, gargaranje

velika koliina, obilje, mnotvo

o}j'-

zagrabi ti, zahvatiti

i)~>';;- JI)

gazda

J) .;;;ij;

soba, prostorija; komora

- )j'-

prosti, sukati (vunu)

J)

blagovaonica

JJ'j.;;-

J).

spavaca soba

J)

potonuti, utopiti se, utonuti

udvaranje, zabavljanje

J:;J I ';.;.

ljubavna poezija; gazel

pohod; osvajanje

.r-~-

obilan; obiman

)I~.;;-

pralja; ve-maina

.::JI.;;- jj
-:- ~

oprati; okupan

BOSANSKI

RIJENIK

12

~) ~

ti;

r w.. ii;
r."iJ '.0
jJ ~
J

naloili da plati kaznu (dug, krvarinu)

zalazak (sunca)

J~

rI
r';.

Y J~

obmana, varka, zavoenje

)J~

zalijepiti, prilijepiti

u';.

neobian, udnovat;

umitise

ARAPSKO

trgovinska komora

(is)platiti kaznu (dug. krvarinu)

J~

J~

hiti obilan, obilovati

predenje

o~ ~

yl;i, ~4)- .;;-~;.

193
zagnjuriti, uroniti u

zagnjuriti u; krstiti uronjavanjern u vodu

.r~

pranje, ispiranje: kupanje

ve.rublje

pokriti, prekriti; sakriti

varati.obmanjivati

brkanje; krkljanje

.b.~

prijevoru, obmana

spavali (lahkirn snom), dremuckati

- ~

plat, veo; opna, membrana

oprostili

oprost, opratanje

~ \P

,,

.?".::.;;. ~..rs:'

varal ica, prevarunt

(4,,-l&-) ~~S:.

onesvijestili se

nepaznja, nemar, gaflet

il'"-

oteti; silovali; prisiliti

lahak san, drernuckanje

;;.#

protiv njegove volje

koji mnogo prasta

).#

tuga; patnja; gorcina

nebrojen, mnogobrojan

okovati; donositi prihod; davati roda

~~

svje; soan; bujan

J1

estoka jed

J~i~

okov, lisiine, lanci

srdil, ljutit
,

atmosfera
vanjski omota

_'N~'N-

visoka cijena, skupoca

omot, omota; korice (knjige)

biti ljut (srdit), ljutiti se, srditi se

ljutnja, srdba

mrznju, zloba
biti skup (skupocjen), poskupjeti

i.u1i ~ J~
;,.~\

..)AS:.

J~\

~W=.~ ~ (~S:.)

~~

hrkati; krkljati
pokriva; poklopac

~i

~ ~~
..r'~

ronilac, gnjurac
Bogojavljenje, Sveta bi kralja

-,

~l,...a.S:.

(~~)

uobraenost, nadmenost, arogancija

..r'\k;J\

(bijeli) oblak
brnjica; naonjaci (za konja)

..:JI ~ ;;..

,
~ W ~ ;;..~

korice (maa)

~ l..1i ~ .4&.
-.ri-

prekriti; zasuti; preplaviti

djeak; mladic, momak

",l..~~~~
..:JI ~

kotao; bojler

~'-is.

pobijediti, svladati, poraziti

pobjeda, triiurnf; nadmoc, prevaga

namignuti, dati mak (okom)

etva; Ijetina; prinos

zamoiti, zagnjuriti, skvasiti u

pogrijeiti, prevariti se u

biti nejasan (nerazumljiv, opskuran)

tu

194

kriviti za greku; prouzroiti greku

-~

zatvoriti oi; uiniti nejasnim

greka; lapsus

treptaj (oka)
nejasnost, zamrenost, opskurnost

(po)greka

pjevanje, pjesma

stamparsku greka

ovar, pastir

debljina

.lili

koketnost

grubost, neravnost

metati u omot (kovertu, futro\u);

J.li

zaplijeniti, uzeti kao (ratni) plijen

sitna stoka, bravi
tor, obor za ovce
ovar, pastir
pjevati; opjevati

-~&.

~(~i~ ~~

-:~h~"
..b.
r.1.

omotati; ukoriciti
pretjerivanje, preuveliavanje
vreu, kljuati

~1.,f1)

Ji

vrenje, kljuanje

dostatnosi; neovisnost; bogatstvo

debeo; krupan; hrapav, grub

neophodan, nezaobilazan

silna e; silna udnja; mrznja

':':k 'iW~

..,fs:'-

195

i tako dalje

~~)~

ali, meutim
nepostojeci

gustis, iprag
vrt; polje

JI

plijen, trofej

,,'
~ I.:.;. -':" 4~

podmornica

~y; y' .r-s:'

il.J-:s:'

..JP I.":. ~ :i....a.-:s:.

..

.:>lh"i:.~.k":.

:G.1'j

..:JI ~

pomoc
duplja, (u)dubina; unutrina

,J'\'j

ronilac, gnjurac

~\ ~

ljubomora; revnost; osjecaj asti

~~j\-,:"~

bogat, imucan

drugi, drukciji, razliit; tui; ne-; bez-

~~

i;' \-':"
)')i:.

ronjenje, zaranjanie

,J'~
~\;.~

srdba, bijes

svjetina, rulja

oblak

4-:s:.

neman, udovite, ljudoder

ljubomoran; revnostan; usrdan

) J-::.

golf (igra)
odsutnost; izostanak, izbivanje
opravdan (s dozvolom) izostanak

J1:,1.\ ~ J;'

....J ;.

.:>~~ y I.":.

zamjena

li~\.,.

). c:-

rezervni dijelovi
udaljiti, odstraniti; uiniti nevidljivim

..,.."S:.
>

nevidljivo, skriveno; tajna; gajb Y)os:' ~ ~

srce
korist; dobit, profit; kamata

iliJi~ ~Iji
~I)~ ili.l~

i!j.",S:.

nesvijest, korna

)l::"i:.

gitara

koji kipi (vrije, pjeni)

.J~I! kia

pobjednik; dobitnik

j~1!

(pro)mijeniti, prcinaiti

~)os:.~4

. .J-:s:.

'

196
".

t:

.:.>\.,..:09 ~ )\.9

mi

~\!

~(,L.~. ~ij

pretek, viak

"

"\"

.:JI ~ 0)\.9

blanja, suug, dlijeto

,
Perzija

konjanik, jaha; vitez

L...:) ~

.:.>

perzijski jezik

"

lJ")

\!

grupa, skupina; klasa, kategorija

lJ")

ij

osvaja; otvoren, svijetao (boja)

~ ~ij

Perzijanac

( WJ I)

Gi! I

~)

poetak; otvorenje; fatiha

s nestrpljenjem

t~\! t:JS

.:.>
~

.J ij

IJ ~

J,

.J"';Ij ,.:JI ~ o);\!

iznenaditi, iznenada napasti (doci)

J) ij

odvojiti se, r;l~ta(vi)ti se; napustiti

ij

ii ij

zanosan, privlacan, zavodniki

raun.faktura

,,,,.

~ ij
~ (~ ~ ~

prazna pria, besmislica

;w

.:J I ~

mlak; slab, rnalaksao

t~ij

prazan

"

proci, minuti

razvrutan, nemoralan; bludnik

~ ij
)~

~ j':' ij

razlika

(~) -.> \!
J,

dobiti; postici; uspjeti u

~ j \!

vazelin
sjekira

pokvaren; nevaljao; poroan

grean, nemorulan

lJ"

J~ ~

,,,

J,

rairiti se (miris), zamirisati

lJ"ti

nepristojan postupak; razvrat

..\...I \!

J L.-i ~ J-" ij

c.. \!

bestidnn, nemoralan; pretjeran; skup

"

';""Ij ~ ~ \!
"

..

lS.l-i ~

ispitiva, istraiva; ispitivaki (pogled)

CIlJ

kao ugljen

"

ij

I"-:'" \i

~:' :' \i

izvrstan; raskosan, luksuzan

/-ij

:i:.. '..ij

tezak (gubitak, nesreca)

c..~ij

neuspio, bczuspiesan

ij

koji razdvaja; odluujuci, presudan

j..<> ij

vreti, kljuati, uskipjeti; (za)p.jeniti se

bjegu nac

197
,

peridioskop, laterna magika

:.. ~

:.,. ; ~

pregrada, prepreka; meuprostor

pregovarati, voditi pregovore

zarez
, l

r:r:

februar, veljaa

o.

-:..s~
64 ~

odustati; proci se, okaniti se

ne prestajati, jo uvijek raditi

.;;,.,
w ~ 08

djevojka

o,
.;;,.,
\;j

mrvice; komadici
otvarac

h.~

.:JI ~

otvarac (klju) za konzerve

~ ~

J:..('!~~~

grah

Lj'
.y ~

biti (pre)pun; obilovati; poplaviti

-;;.~

sraman, sramotan; skandalozan

izvrsilac; subjekt (glag. re.) :i.W,.J) ~ J'- ~

,
aktivan: efikasan
J~I} ~
,

nadrnasiti, prijeci, prernasiti

sitniti, mrviti, drobiti

..;...:j

siromatvo, oskudica, ncimastina

otvor; rupa; prolaz

~ " ~ 4.:O.:J
.:.. ~

malaksati, oslabjeti; umlaiti se (voda)

period, razdoblje

';;"'I~ ~
_

probni period; pripravniki odnos ) ~I

o~

priielazni period
ispitati, progledati, (prejkontrolirati
pukotina, pucanje; bruh, hernija
abdominalna hemiju

J ij

~ ~

alui se, zabavljuti se sa

prodava voca
voce, miva

predznak, slutnja

',0.

0.r!

~~

dobar, krepostan, vrli

.J G

- ~

,J'~

prostran; prazan, slobodan

zanosan. dracstan, zavodniki

otvoriti; ukljuciti. upaliti: (ot)poeti

o.

j-PI,,! ~

dobar predznak

"

JJji~ Jti

.J~Jti
~~

uspjesan; sretan

.;:..:J
"
Jp
~J::!

valcer

flancl; potkosulja; donje rublje

fenjer; svjetiljka

..sl}~ ~ij

..,.Jij

198
nesreca, katastrofa

mucki ubiti; iznenada napasti

~1~L>;~~

porocnost, bcsramnost

~w..,.j

blud, razvrat
pregledati, ispitati

- ~

./ y.! ~ ~

Ijekarski pregled

rnujak, muka osoba

nit, konac, vlakno

nered; kunja; zavoenje, dra

(misljenje), fetva

;J~j.J

mlakost; malaksalost, klonulost

ugalj, umur

(erijatsko) pravno Ijeenjw)

smisao, znaenje; sadraj

mladic, momak

r:~

siktanje (zmije)

t~~~

zamka, stupica, gvoa

grnarija, lonarija

)~

:G. ~

velianstvenost, impozantnost, veliina

njegova ekselencija

:G.~

I ;,.....

L,.,

Wl ~ ~

bcdro, stegno

bedrena kost

WJI ~

ponositi se, biti ponosan na

-=- ~

oparuti, zanijeti, zavesti

,,

pregled, ispitivanje, test

usukati (uze), upresti, upredati (konac)

( ~) - ~

fitilj, tapin; upalja

IJ '.J ~i~

..s~

~IJ~~

nezrco

iznenada, neoekivano
iznenadan

~ ~
:;;

rascijepiti; rasprsnuti; izazvati eksplozija

j~

zora, osvit

j~

pogoditi; zadati bol

- ~

J;J

rotkve, rodakve
~ _,

ponos, dika, ast

otvor, pukotina, procijep

~;J

pocasni
poasni lan

~.~~
.r--

zaepiti I1IpU

razvrat, nemoral, blud

,o,

";"\y:J~ oy:J

a~l~

,,

).".,:J

..
~!:.,j

199
slobodno vrijeme, dokolica

t.1)j1 ~~~1

pocasni poloaj

JI)

rastanak, razdvajanje

veliati, uznositi

masina za mljevenje mesa

velianstven; raskoan

pekar

ponosan, gord

jagode

iskupljenje, izbavljenje, otkup

t..;!

olakanje; radost (poslije alosti)

,,
tj) ~t)

otvor; spolni organ

estar

federalni

pukotina; rneuprostor; odstojanje t) ~~}

veseliti se, radovati se

radost, veselje

pilica, kokica
pojedinac, individua

-ti
d)1~ tJ
,tl)1~ t)
..:.>~)~ ~)

I,)"

... o...

konj, kobila

J')}

I,)"I}i

~ I,)"}

;;I~

J.I~~
J.1~~r~

pobjeci, bjezati
bjeanje, bijeg
pronicavost otrournnost
fiziognomija

brani krevet

_ j}

razvrstati; razdvojiti; izluivati

~I:.u

oo, izbaviti iz (ropstva)

postelja, krevet, lea]

,)1)1~ ,))

Raj, Dzennet

,-

) Y.J

iskup. otkup(nina), tidja

~I)~ (.?) ~~)

ptie; pile; list, arak (paPiraV~~

federalni sistem
iskupiti

.:> y;)

retka, kefa

radostan, sretan

-,

..:.> ~ } ~

zabava, razonoda

r ~ ~ ~. -

jutro, ral, fedan (mjera)

... o,

komandos, partizan, fidain

)~ }
;)

~;J~

drati se postelje, leati

leptir

...

praznina, vakuum; supljina

.;}

';1)

4~)1J,(,i
';I~~I~,)

..:.>1 ~

Ul)

t.1)

200
isprazniti; istovariti, iskrcati

razastrijeti; zastrti; namjestiti (prostirku) -.)}

rasuti, raspriti

prostirunjc; prostirku: postcljina

;;

razlikovati; odvojiti

ctka, etkica

(~)

(J.~ )

razdijcliti na (meu)

"

JJ)L:o:.J}

razlika, diferencija

.))

e,

.) J} ~ .)}

G) ,;iL;.)

.:Jc...~1sG)

ctkicaza zube

,o;

etkaza odijclo

oJ

"'>I...JI;iL;.}

ir:

,e;

;w,}

v" } ~

gili pa; trupa; tim, sastav

prilika, zgoda, pravi

pucketati; puknuti, eksplodirati

naloziti, staviti u dunost; pretpostaviti

- ..JP }

staviti zabranu. uvesti embargo

j.)

(isjtrljati

il)

(i)sjeckati (meso); sitno izrezati (duhan)

-:- ~}

,LS

I~~

~? ..JP )!

propisati taksu (porez)

obvczivanje; farz; pretpostavka ..JP J} ~ ..JP }

J.I}
,

konica
runa konica

il..)

~J~

.:JI)i ~ .:J~;

pec:(za pccnjc); pecnica, pekara

~..p)

.0

;u..}

Francuska

\_j }

Francuz; francuski

~:)

pretpostavka, hipoteza
propustiti, previdjeti; zapustiti

J,~~

pretjcranost, prekomjernost

1.)
~\J.)

prctjerana ljubav
rnzgranati; (razjdijeliti

,,

francuski jezik

tJ} ~ t}

grana, odsiek, odjeljenie, filijala

_

~I}~ J}

krzno

pilad, pilici

~)I)~rJ~~

jahanje; jahaka vjetina; vitetvo

jedini, usamljen, jedinstven

"

4--- J}
:;;

~-

.ul} ~ ..I:!}
.
.

faraon

'

_ o

:U~I}~.:Jy}

faraonski
biti prazan, isprazniti se
zavriti, okoncati, obaviti

(IJ" )

201

)W

kokice

..:..~

ne uspjeti, biti bezuspiean

plijen, rtva

Jij

neuspjeh, razoarenje
J

~()..:>;~)

~~

grupa; tim, ekipa; strana, frakcija

chno, esno (luka)

dunost, obaveza, fan:

.J'~

(dragi) kamen (na prstenu);

':"1~ y-)

vijenac; obrub (zida)

.Y-;

o ~

;ij;i~

brigadir, komandir divizije

istota (pravilnost) jezika; rjcitost

h. W

bojati se, (prejstraiti se od

jasno (isto) govoriti; biti rjeit

: ~

pribjeci, skloniti se kod

Uskrs

odvojiti, odijeliti; udaljiti; iwlirati

-:-j:..J

raspad; nered; propast; pokvarenost

'.:r)

haljina

otpustiti; iskljuciti

(0"

(~

t.i

)(

JI)

t.1)1..:>;t.)

strah. strava.jeza

:ll-!

" ,
J:-!

presuditi, odluciti, rijesiti o

pistacije, pistaci

podrobno (detaljno) izloziti (objasniti)

prostranost; meu prostor; pauza ~!

~ ""'-!

L'.Yi -I'~
..r-~

ponititi, anulirati, raskinuti (ugovor)

..:..~

j.At

ponitavanje, anulimnje, mskid(anje)

(s)krojiti (odjeu)
odvajnnie, rastavnljanje; iskljucenje;

"

~...
t;-!

_ ...L-!
J

odluka.rjesenje

pokvariti se, biti pokvaren

poglavlje; godinje doba; razred

knjizevni arapski jezik; rjeit ~~
porodica; vrsta; vod (vojske)

krvna grupa
otvoriti (pismo); probuiti (biser);

J~

..:>;

~ ~

ll~

~:U\

.;

"

'.

'~

grijeh; porok; nemoral

sirok, prostran

.",

objasnjavati, tumaciti, interpretirati

neobjanjiv

W ~ :U~

OJ

rairiti se, razglasiti se, ruuti se

t ~ ~~
.:

202

L~ ~
_, r"
Li
r-

gljive
Ramazanski bajram
priroda, narav; nagon, instinkt

(~~) )uJ!

)as -"':'ii~b

urnrijeti

_ ~

ubiti, usmrtiti

( J ) .:.

inteligentan, pronicljiv, domiljat

.i...

otroumnost, domiljatost

,j-.:1;~

JJ

vie voljeti, davati prednost

,'i.,

uraditi, uiniti

~ GJ
~

J~
J W\ -"':'j:.J

milost; dobrota; zasluga

j..a.~

zahvaljujuci, zaslugom

;UJ-"':' ii~,,1J
,

efikasan, djelotvoran

ii\:;"i' ~),~ ~

iznijeti na vidjelo, razotkriti, raskrinkati - ~

posrebriti

Molim vas lijepo! Dozvolite!

.JJ

t-,

J~

':'JJ
JW\-"':'~

rijeju i djelom

,
')w

~"))~

.:r
J;J

J ;J

radoznao; nametljiv
srebren

sramota, bruka; skandal

asni (titula duhovnih lica)

odbijanje (od dojenja)
stvoriti; rascijepiti, rasjeci

~ l.Aj -"':'~
}

stvarno, zaista

!~

radoznalost; nametljivost

odlika, vrlina, fadilet;

glagol, verbum; utjecaj

usljed, djelovanjem

y- ')\...;=j

a kamoli, a da ne govorimo o

djelovanje, rad(nja), in;

'

grub.surov
straan, grozan, uasan

oduzeti nevinost, deflorirati

JJ

doruak
pita

zavriti (zakljuiti) sjednicu

srebro

-::-;.JJ

sjetiti se; shvatiti; prirnijetiti

rastjerati, raspriti

svemir, vasi ona

odbiti (od dqjenja)

_..

..

~l.Aj-",:, ;U~

..

203

jA!

}l..

J~

sitan novac, sitnina

javan (otvoren) in

razmiljati

stvaran, fakticki

~~

(vodeni) rnjehur

tJliL.;.>\~~W

misao, ideja

~~~Q~~

usput reeno

Q~~~

misaoni, idejni
rastaviti, rasklopiti, razmontirati

J.~

izgubiti; nemati, biti lien

~.J'>J

gubitak; nedostatak, odsutnost

~Sj

Ji

(arapski) jasmin

gubitak; nedostatak, odsutnost

siromatvo, neimatina

vila

anemija

pustinja

prljen; stavak, lan

uspjeh; sreca; spas

c.~

razbiti, istuci, ubiti (jaje)

ratar, seljak, tezak

c.~

samo

ratarstvo, zemljoradnja
tlanel; donje rublje

~~

tuljan

;J"J~

erijatsko pravo, fikh

orati, obraivati zemlju

umrli, preminuli, pokojni

metal, kovina

siromah; siromaan

objaviti (proglasiti) bankrotstvo

Palestina
palestinski; Palestinac
filozofija
volt

(erijatski) pravnik, fakih

~li
- .J::..li
\F",

_.ili

u:...il

razvezati; odvrnuti; rasklopiti, razmontirati':" ~

vilica, eljust
ala, anegdota, humor
humorisuiki)

204

sadraj, indeks, katalog

hiber, papar

napraviti indeks (sadraj, katalog)

rnscijepiti, raspuknuti

razumjeti, shvatiti

- ~

grupa, skupina

astronornija

)l:,i

pjcnuav; plahovit, nagao

t (";t ~ t~

laa, brod

I).,!

feluka, barka

vrenje, kljuanie

01).,!

pluto

lrcnutan; neodloan,

~)~

usta; uce; grotlo

j)

postignuce. uspjeh; pobjeda, trijumf

JP)

ovlasthi.opunomociti
anarhija; nered

runik, peskir; kecelja, pregaa

.k) ~ ;;j, .)

na; nad, iznad; vie (od), preko

J.,!

ncpodnoljiv.nesnosan
neuobicajeno

J~11:;:';
~

w\ :;:,;
J.)

bob

:?

astronornski; astronom

'0 _

odmah, smjesta

-Jti

nebeski svod, orbita

~~;t~ ~~

razumijevanje, shvatanje

~~~~

~~~:iS'.,u

umjetnost; tehnika; vjetina

nestajanje, iezavanje; prolaznost
dvoriste
svjetionik

0 .,j ~

~ li

wt ~ ~U
.::J\~

umjetnik

hotel

folklor

umjetniki; tehniki; tehnicar; strucnjak

~:,i

0U

opovrgnuti. pobiti. oboriti

nestajati, iezavati; biti prolazan

.::JI ~

)U

findan

celik

usla; otvor; ulaz; grotlo

leopard

..-

_ ~
~

205
u; po; o; na; medu
dok, za vrijeme
kasnije, poslije
ranije, u prolosti

JP ~

prepun, krcat; velikoduan; izdaan

vitamin

_~Ii video

povratiti, pooljuvuti
voa; starjesina; komandant

ii~ij , .:l

lista, spisak; noga; kolac, motka

cjen( ovn)ik
crna lista

(,j.;; .uij

~(~.;;

~ij

fizika
sudac; vladar, gospodar

)~~\wij

~1~:,:.J1WWI

slon; lovac (u ahu)

~ij

stajati nasuprot (suelice); primiti

filozof
film

(su)sresti (se sa), sastati se; uporediti

J,.! ij

koji prihvata (pristaje); koji prima;

podloan.prijemiv:
zapaljiv
djeljiv

podesan; sposoban

J\~~~ij

~r~:Hij

babica. akuerka
prijernivost; sposobnost, moc; apetit

~1.;; ~ij
~

(~)

<I:!j~

~1~L,,~

poplava, povodanj

rW:Jlwij

jelovnik

virus

ij

JOi.;;

J:!

;...Q

~~ .;;J

r~i.;;~~

j~

206

;J ,

rnaloljetan

lJ) -":

sudac, sudija, kadija

dici tuzbu, parniiti se, tuiti sudu
lokornotiva

.r> ~

boriti se; ratovati sa

j~

.JP ~

srnrtonosan, ubilaki

~~

~~

ubica

}Ol) , ..:JI -": o~~~

taman, gust (mrak)

bojkotirati; prekidati, upadati u rije

ti'~

suh, sasuen; neplodan

koji sijee; odluan, konacan, definitivan

~ ~

(predjvoditi; voziti (upravljati) automobil

lJ~.;9-,,:t~

dno

..:JI -": ~ ~

dvorana, sala
izlobcna dvorana

.JP~;j1~ ~

osnova, temelj, baza; postelje

, _..
..
~I} -":' o~ lj

, ..

_.:l lj

mocan, sposoban

).:l

lj

koji dolazi, iduci, predstojeci

r~lj
~ lj ~~
~

bombarder
,

karavan

J~I)-":'
~~

italac; ua (Kul" ana)

bili blizu

(li

~I~i -":'(S)~

blizini), pribliiti se

y) lj
J

slik, lima
reci, kazati
kalup, model, matrica

,.,)1) -":'~ ~

:..

~I) -":'
-.J ~
, ..

ustati, stajati
obaviti. izvrsiti

J~

r lj

arnac.un

.:.>1 -":
,.

bo(i)ca, na(ic)a

zasnivati se, tcmeljiti se na, poivati na( ~)

o,

..l,-P y)

kontinent; kopno
glodar, glodavac

y)I}-,,:, y)1j

ribarski amac

porediti, komparinui

( -! )

,.

..

.JP).I}

lj

o~~
..

-":' .JP) lj

;;,~~

:r-)I)-":o~)~
~

stas, rast; hvat, seanj (mjera)

kockati se, stavljati na kocku
tip.~ika, skobica

13'

JA

lj

;;1..~

okrutan, surov, nemilosrdan

preupjeti, podnijeti

oL..i-":,..r'~
.~

I.S""

207
,

Kopt
koptski jezik

rjenik, leksikon

( ;w,;\) :( b ~ii II

ul;~lJ ua.:.i

kapetan (broda)

drvena cipela, cokula

.J,

oajan, beznadean
skroman, zadovoljan (malim)

J~ ~ ~

~'lJ
)"

eir

pravilo; zakon, pravo, kanon

~::i

l;~-.,.I Ii,i

privatno pravo

- J~

krivicno pravo

primiti, prihvatiti, pristati

J.:i

poljubiti, cjelivati
prije
prije nego (to)
poljubac, cjclov

J:j
( lo) ~1J:j
.;:.;~

- ~, ~
~I

podrum

uvjetno prihvacanje

pleme
borba; ratovanje
biti krt prema; bujali zalogaje

J(;'~I
~;~

:;(~lJ;~
~ J:. lJ; ~

graansko pravo

zakonski, legalan; pravni; pravnik

~;

:U.~

protiviti se, opirati se, oponirati

~J lj

r.J"

rnzmieniivati,
vriti trampu
,- ,

J;;
.k J~:':':" J;;
~~
~

~\

y.~

~ :'. _'"

ruzan, odvratan

J.

~ lJ Y lj

~I}

pobjednik.osvaja

J;;

primanje, prihvatanie, pristanak

presutni pristanak

..r JI' lj

"

~"..I} ~

l,i ~ :U.~
J~

;i

-v-...
-~

kantor
svod, kupola, kube

lJ

, -.,.Il,!

ovratnik, kragna

grob, kabur

)~

uzeti (u ruku), drati; dobiti

ubijanje, ubistvo

Kopti

"

.,

~ ~
- ~

zatvoriti, uhapsiti
saka, pesnica; zahvat; pregrt

~ ~

.;:.;\~ ~

runoca, odvratnost

ubiti, usmrtiti

.(

J.;. )

W ~ '-.a.)

.;:.;

.k.,Al \

J"J

208

~:J

pustiti (poslati, staviti) naprijed (ispred);

J~~~

ubijeni, poginuli

beskina godina, sua

istaknuti; ponuditi; prcdloiti

dati prednost, pretpostaviti (kome)

J.&- )

ve; Upr,IVO;katkad, ponekad

,JI)

veliina, obim; stas, rast

predstaviti, upoznati sa

(~

stopalo, stopa; noga

~I~i~ ~:J
o JOU

uzor, primjer

el.,! ~ ~JoU
J

bradvica, tesla

J,

"

OU
J

upalja
misa

..:JI~
J

'

~J OU

(is)pred

mocan, silan; sposoban, kadar

,;:!OU

a.<;'1

"J

star, drevan

J"

\S"'loU ,~l.ooU ~ (.~

'

oiJ

ncistoca, prljuvstinn

)..i.i

prljav, neist

(izjbaciti, bacati; oklcvcunibombardirati _"';..i.i

~ }

,,
)JoU.:>: )OU

mjera; koliina; razmjer; znaaj

i.JI.:>:)~

itanje, oitavanje; uenje (Kul" ana)

o~\)

koliko je mogue

bliskost, srodstvo, rodbina

oduka, rjesenje, rezolucija; dno

ARAPSKa

BOSANSKI

RIJENIK

sposobnost; snaga.joina

I)

stici, prispjcti, doci

"

..:JI.:>: ))

13

):J

lonac

po, prema ..srazmjerno

-...,J).:>: -...,JI)

~:J
)I~i.:>:

.:.
I)

korice (maa), futrola (pistolja)

_)OU

sudbina; predestinacija, kader

itati; uiti (Kur' an)

.:>:

c.'~i.:>:i~

odrediti; cijeniti, procijeniti

onoliko koliko

~I~

'

~loU

moci, biti u stanju

~.J

pmjektil, granata

h.l:J

svetost

dolazak, prispijee

lJ"""!'.u

'

lJ"""!:Jlou ~ ,"",loU

,,

svcuac)

:JJOU ~ OU

biti star (drevan)

L..u..
) .
)~

(~)7

lJl5::.~1~~

209

- t)

(po)kucati; pozvoniti
~

~ o

J}
JpJ ~~

odvratan, gadan

o:>;

spojiti, sastaviti, povezati

01}

~\.1iJl

{..1Sj\

biti blizu (hlizak), pribliiti se

y}

~J.~~

blizina, bliskost

y}

_ 0)

(krvna) rtva, kurhan

J;

priest.euharistija

.k~')

karfiol, cvjetaa

JJ

seoski.ruralan; seljak

blizak, srodan

"':'-:!}

.,

~I) o:>; 0~)

o,

0 J} o:>; 0}

rog; vijek, stoljece

enidba; udaja; vjenanje

:./)

~~\)

:;~~
~I)

pribliiti, primaknuti, pIinijeti

divokoza

konanu odluka

J."..I} o:>; 4 }

cerpic, opeka, ceremit

").1
I' j

Kur'<U1 (asni)

;;jj

kora; krusta; cimet

i,;;J\

donijeti odluku

kocka; bacanje kocke; biracki listic t} ~~}

gaenje, gnuanje, averzija

JI}

~~)JI

lJ"~1

rniesina

y} o:>;

il'

r}o:>; h-}
~

majmun

~}
'

,,
'~J}O:>;~}

~~}
,

~
~)i
o:>;

roak
uskoro

"':'-:!) (;)

;;

okolnosti; kontekst; indicije

(sirova) svi la

_~

~ lJ}

utinuti; ujesti; ubosti; pecnuti

,o,

lOS} o:>;

selo

supruga, ena

pijaster; morski pas, ajkula

~)

nedavno; uskoro

vrsnik; premac; mu, suprug

odlui ti, donijeti odluku (rjesenje)

~~

:i:!}

kolut; disk; tableta

o:>;

.;r..}

gusar
gusarenje, gusarstvo

.,;:.,10:>; ~~)

::,sl) o:>;

zajam, kredit
:)

naunica

'

~')

J'J~j o:>; J'j

-..I'}

..I'(,Ji o:>; ..1'')

GI)0:>;0L..')
;i..:.p}

"
...JP)}0:>;...JP}

'

j,(,J10:>;j,)

210
oguliti.oljutiti

- ~

kora, ljuska

.:JI J; ii~

odrezati, podrezati; priati, pripovijedati -

,~~
~

'

W
krajnja granica, vrhunac, najvie mogue LS~W
krajnji napor
~I
LS~ W
y

mesar, kasapin

..I' W

pripovjeda, novelist

}:i\:""W

traga, izvia

..I'GJ

kazna, odmazda
odrezak, komadic, izrezak

.:J \ J; :G. W

komad papira

.j~)~

P\ ~

ecerna trska
trska,trstika

.:JI J;

(..J

jjjl

patuliak, kepec

rl)iJ; r)

svecenik, POP

...
;JJ;:,J

biti grub (surov, okrutan, strog)

prinuda, prisila

u ratamn otplaivati

-ko' j

pravicnost, pravednost

(po)dijeliti

rW; J; ~

(u)dio; sluba, odjel, odjeljenje

r wi

crte lica, obtisi

dunik

~I~

i:.:..J

sudbina, usud

pria, pripoviietka, novela

J; ~

strogost, surovost, okrutnost

- .l.Ai

svecenik, POP
odrezak, kupon

pod, uputiti se u
.l.Ai

namjera, cilj, svrha

nehotice

~,

.l.Ai IJJ~

r~

-:-

zakletva.prisegu

d\je\jenje, dioba, razdiooa

namjeravati; podrazumijcvati (pod);

J, l.Ji J;

rata; uplata; dio, udio

;:-..J

~I

~;-J

prinudan, prisilan

nbarski tap

a~J;

svilena buba

slama, sijeno
povlaka, kajmak, vrhnje

J; ~

.:JI J;

~j
~

J;

ii~

L.iJJ;~
-

211
unititi, dokrajciti, ubiti
poluga; ipka, motka
pitanje, stvar, sluaj, problem

(
IJ ~

Js- )

.:>; ~

W .:>; ~

I~

namjcmo, hotimice

I~

kalaj, kositar

.r-~

nedostajati, biti nepotpun (nedovolian)

- ~

ograniciti, svesti na
voz, vlak

..::.>1.:>; ) Ih;

skraivati (namaz)

..::.>1.:>;

o~ll:J

initi propuste, ne uspjeti u, podbaciti;

prijesjek; odsjek; sektor

..::.>1.:>;

t~

skratiti, podrezati

javni sektor
(prodaja) namalo
prodavac namalo

:""'~lt~1

~~ ll:J
~- - ll:J ~.G

polami
nakapavati; vui, tegliti
Katar
zemlja, oblast; prijenik
katran; bitumen
kap, kapljica

Js- )
-,

J..d

J..d

kratkoa
bombardirati, granatirati: slomiti

_ ~

podrezati, potkrcsati, potiati

nepotpunost; nesposobnost; nedostatnost

pol; autoritet; magnat

~

.;iJ

) UJi.:>;)J
iJl}:J
..::.>,-,JL~~, 0-,JL~

kasida, pjesma, spjev

kratak

, ,

).,...d

~Wi.:>;~

dalek, udaljen

:..)J

).,:J.:>;~

dvorac.palaa

~WI t~ I

(~ )

kapaljka, pipeta

privatni sektor

:.u

w.:>; oJ."..d
) L.d.:>; ~

izvrsenje, obavljanje; sudbina;

~W

sudstvo, pravosue; provoenje (vremena)

kotar, srez

presjei, prekinuti, prerezati

sudski, pravni

izrezati, isjei, iskomadati

suditi; izvri ti, obaviti; provesti (vrijerne)~

212
zavrtanj, vijak

.10 J~~

komad, dio, pare

~~~

pmmijeniti; okrenuti, prevrnuti

_ ~i

rezervni dio

)~~;.kj

okretati, prevrtati; (pre)lista(va)ti

ahovske figure

okretanje.obrtanje,

-.,.ii

(u)brati, otkinuti, otrgnuti

nastanjivali, zivjeti u, prebivati

prevrtanje; rnijenjanje

srce; sr, bit, sutina; srcdite, sredina y ."il

mali broj, mala koliina; pomanjkanje

U;

pamuk

oponaati, imitirati; krivotvoriti, fnlsificirati

ili

higijenski pamuk, vata

':'tii

iuputi, istrgnuti, izvaditi

stroj za icenje p:unuka

jedro

t.."il~&

tvrava, utvrda

t.~ ~

wi

kadifa, barun, samt

.:.

J.li

sjediti; zadrati se

nemir, uznemirenost, zabrinutost

..;il

dno; dubina; udubljenje

uznemiren, uzbuen, zabrinut

Jli

zatiljak; pozadina; nalije

w.i

rukavica

uznemiriti se, zabrinuti se

kozlac, kolokasija
smetnje; nered, mete?

..,.
,Ii;'"J<.;;~.
cr

tiili
ji

smanjivati, oduzimati, reduciruti

stado, krdo

- ~
(

J)

::,lJ

~
~

IJ WJ

~UJ~
-

~"ki
J

korpa, zembilj
skoiti

-j~

...
GJI~~

r~l~ ~

kavez, krletka

suha olovka

~ ~ ~

brava; lokot

nalivpero

~I~

biti malotbrojan); biti rijetko; smanjiti se

....
G.)I~

~ ~

_"w

pero

olovka

J,J

ogrlica

JGJI~JJ
.:.

Ji

lJ"}
_.

J,!~W -";

svjetiljka, lampa. kandilj

~~

;..';il ~~

konzul

J:.. G -";~

konzulat

malo(brojan), rijedak

staviti masku, rnaskirati

:u G .;; .i.ci
,-

t.yi

:; G , ..:JI.;; i.~

boca

- ~

pobijediti; pokoriti
grohotom se srniiati, haktati se
kahva

..:J1).ti -";
Sl.1S

.il-,,;.}W

A-'

vlil(unac); samit

;.J

zadovoljan sa; uvjeren u

)W

smece

je

~~-";~

kockanje, hazardtna igra)

tkaninu, platno, sukna

(~) - ~

klokan

Ji

prenje

}oG .;; o~

biti zadovoljan sa; biti uvjeren u

.snaga, sila, moc, kuvet

(is)priti

A ) 'A"

most, vijadukt; svod, luk

-:-.fl

meduza

ispravnost, pravilnost;

J,J

213
J

penica

~!

mjesec

iJI-,,;;J

satelit

:rG~:J
- to'!

uguiti, ugasiti; razoriti, razbiti

lijevak

ui, vaske

oJfj

kosulju

~I) kanal

..>} , ..:JI.;; o)

~.;;~

t.(JI.;; ~

..

,
.
.:.>1....:..oJ-";~

..:JI:,J-,,; oG
,-",lJ

strijelac; snajperist

hrana

..:J (,jI.;; ..:J )

maska, klinka

luk, svod; zagrada

lJ"1)1-"; lJ"')

zadovoljstvo; skromnost; uvjerenost

u zagradi

bomba

(polukrune) zagrade

karfiol, cvjetaa

~l-,,;t.~

~G.;;4i;J
.k~

...r}

214
analogan; normalan, standardan; rekordan~
(ujstajanje; izbijanje (rata i sl.); polazak
vrenie, obavljanje

(,,;

uglaste zagrade

~ \,,~

duga (na nebu)

(Y) ~~

;L.(,,;

proivljenje, uskrsnuce

ts ij;;':'.:> l...~

slavoluk

"J

",

c.}...r}

~\:r~

govor; rijei; izjava

J(,jL~J~
.j~j,

J~

uskrs

;L.~AJ\~~

asna rije

Dan proivljcnja, Sudnji dan

;L.~I ~:;.

ispraviti, uspraviti; procijeniti, odrediti cijenu ~}

-:.,

~.tQ o.;; ) \i:J

liru, harfa

~.t~~
o.;; ~ \i:J

gitara

gnqj(enje)

~
,

:.'

narod, nacija
nacionalni, etniki

....

vezanje, sputavanje; zavoenje, upisivanje

nacionalni interesi
nacionalnost; nacionalizam

~)I) o.;; J,\~J

car

'.r>

carski; caristiki

~~

skupocjen, vrijedan; nadstojnik, upravitelj

vrijednost, cijena, visina (iznosa)
nominalna vrijednost
aproksimativna vrijednost
stvarna (realna) vrijednost

~~

o.;;

"

.-,

:.

prav, ispravan, pravilan

:l....J

14J

~)G 4J
~~

,-

4J

~~~~
.:JI

o.;; :(,..~

.;')

ojaali, osnaiti; okrijepiti

jak, snaan, mocan

o.;; ~

..

~~J~~

nacionalni dohodak

palac; karat (mjera)

... ,

~});

~JJ" o.;;

~~
",

nacionalno bogatstvo

sputati, ograniiti; zavesti, uknjiiti

okovi, lanci

~\)lo.;;~~

povracanje, bljuvanje
rukovodstvo; uprava; komanda
rukovodeci
mjera, mierenje; analogija
u poreenju sa; s obzirom na

~4)10.;;~)
~~~

o.;;

f.)

~J
~(,,;

215

(:") ":'~IS'

upravo h!jcli; skoro se zbiti

~(;.;~

jedva da ga vidi
koii se mui (napree), trubenik
kadar; sastav

':J

c.~IS'
~~Ii
IS'
.:J:' )~

laan, neistinit; laljivac

I~IS'

karate

4"J

garaa

.::JI.:J:' t.I~ IS'

~~.:J:'~IS'

nesreca, katastrofa
koji mrzi

o)

~W

enomrzac

.;; I.:J:'

karikatura
gas, kerozin

IS

I ~) IS'

aa; pehar, kup

V"

~ili~

pretrpjeti, podnijeti

i; IS'

.;; \.:J:' j IS'

mora, kosmar

JJS .:J:' ).'

katedrala

otkrivati, ovoreno pokazivali, o/.)ieIodaniti;...G

far

.:J:' V" ;.

pisac; pisar, biljenik; prepisiva y ~

.r" IS'
'rli.:J:'

~"'! li

:i~-S.:J:' ";";'IS'

izduhni lonac
katolik; katolicki .
varati, obmanjivati

.:J:' ..,.:;

IS'

~IS' ij,
~1~:U1S'

sekretar, tajnik

IS'

IS'

dopisivati se, vrsiti prijepisku

koji lomi (razbija)

reflektor,

iS'

r.il5:.~) IS'

pisaca maina

detektor;

~iS'
~

..\...IIS'

koji otkriva; proziran

isto tako, takoer

slab (trite, proda)

divlja (zvijcr); (ptica) grabljivica

potistenost, sjeta , depresiju

, y.~j
IS

kasino

kao, popul

~1~lS'
';;~I

~lS'

:;~)lS'
_~lS'

217
knjizica, broura
bataljon, eskadron

'. ~:;,
~

i,,,.s.

J;

gust; kitnjast; bujan

~
;ij \iS

gustina, gustoca
biti mnogo(brojan); biti est

;S

..:

rtveni jarac

j$

okovan. sputati
konop; kabl

J~

veliki, golem; star

)lj

j;s

J;

J; ~

.J+~J)

u znatnoj mjeri, uveliko

mnotvo, mnogobrojnost; uestalost

0)5

ukiseljen (u sircetu): ukuhan (u seceru)

..r.$

zgusnuti, kondenzirati

prestupna (godina)

L...$

pjeani hum, dina

~\

mnogo(brojan), mnogi; est

J; ~

.
)

\is'

J;

.;is

\is' J; ...;..;s

gust, zbijen

surma; antimon

J ~\

J; ~

alkohol; pirit

J;J

rnuiti se, nuditi se

muiti se, nuditi se, naprezati se

.:.. i.lS'

J ~

~J5

nagomilavati
""

laov, laac
(s)lagati, biti lazljivac
la, neistina

,,~

a.;~

pisanje

a.;~jl::"'I:'~i

pisuci pribor
lan. ceten

lJ~

(na)pisati

-~
J.

'"~

J5

~J5

(po)mutiti; zagaditi; zagorati

masnica, modrica

-;

"
~J;Y\:;S"

knjiga, kitab; pismo

propisati, odrediti

(~)

knjiar

plecka, pleca; rume

pile

l5i J; ..;;s

~$~

J;

.;;;j:.";s

.;;;1oJ5 J; ~J5

yliS'
- ~iS'
y.iS"

skupljali, gomilati; obrazovati (blok)

gruda; blok; masa
zatajiti. preutjeti: priguiti, suzbiti
utljiv; koji dobro uva tajnu

jJ

J;

a;s-

..:;..;sris

218
posvetili; blagosloviti

'"r'j

stolica, sjedile; UfS

:.rj

trbuh, stomak; burag

.jJ'j ~ .jj
cr:i.J~

celer

lJJSj

nosorog

:-~'j

biti plemenit (velikoduan)

la, izmiljotina
prvoaprilska la (ala)
prasa, poriluk

..:J\~~\)-

leka, sveska

..:J\~i.\j

ast; plemenitost; kerrunet

~\j

odvratnost, antipatija

yJ'j ~ yj

(po)astiti; honorirati

~'j

tuga, alost; briga

plemenitost, veIikodunost

rj

korba.bi

~~\j ~ t~j

lopta; kugla

..:JI ~

vinova loza, okot

rJ'j ~ .~

kupus, kelj

zemljina kugla

kruneval

koarka

mrzili, ne voljeti, osjecati odvratnost

odvratnost, mrznja

:"'~j

oj

odbojka
stoni tenis

~~~I

oj

0~~1

:tU I aj

o}lhJ\

a~\

;ijJ lhJ I

aj

ugara, veliki kurak

lJI)j

nogomet

r:tiil aj

Ioptast, okrugao

~Jj

vaterpolo

kim,kumin

4~j

rukomet

drijeme, pospanost
plemenit, velikoduan; dragocjen
kci; princeza
rnrzak, odvratan, antipatian

karton

r1j ~ f..f
~Ij~~f

~j

ponoviti; preicavati, rafinirati

propovijedati
vinje

WI aj

.(,j I aj
lJ

jj
~'j

- j~

jj

o;'}

219
pornruenje (sunca)

(~

J;..5

I)

o;'}

papric, koriiandar

lijen, nemarnn

J~

obuci, ojeti; obloiti

kljast,hrom

~~

haljina; odijelo, rublje

tiws ~ JL;.S'

izvia, skaut
naprstak, jaksuk

~ GS ~ IJ(:' ~

pokazivati (kesiti) zube

iskesiti se, noceriti se

;.;s
~~I~ ;.;s

rahitis
slaba proa (trgovina, traenost robe)
krckalo; drobi lica

-~

zaraditi, zasluiti. steci

...,.--s

(sajstrugati, zgrepsti, svui

- ~

zaraivanje, privreivan]e; stjecanje

otkriti, pokazati, iznijeti na vidjelo

- ~

(ponnesti.oistiti

..:..~

progledati (bolesnika)

(J;.)

imati slabu prou, biti slabo (trite)

.:

~ ..i.;$

slomiti, prebiti, razhiti

polomiti, porazbijati

otkrivanje; izvjestaj; lista

raun, faktora

J.#
y L-

.:..LJ-

kiosk

,:";JaS'

suzdrati, priguiti
zglob, lanak; peta

y;:S ~ ~

kola; pogaa

);..5 ~

(prije)lom, fraktura
razlomak

.::JI~;S');..5 ~
.

.::JI~

proci se, suzdrati se, napustiti

odustajanje, prestajanje, suzdri.avanje
aka.dlan

lomljenje, razbijanje, krenje

odlomak; komadtic), krika J-r

Kaba
~

haljina; odjea

J"

;UJ~

lijenost, nerad
lijen.trom

..

, .::JI ~ o J-r

tava,tiganj

::. ~

i..S

JU ~ (J-$)

P
IJ'-i-S

220
jamac; skrbnik, staratelj

U .;;~

biti umoran (iscrpljen), k\onuti

cio, itav, sav, svi, sve

svaka stvar, sve

~;,;.;.

svaki pojedini, svako

~IJ

svaki dan, svakodnevno

~;.

prazne rijeci, besmislica

js-

jednak, ravan; adekvatan

~~i .;;~:..AS'

jS-

podesnost; sposobnost
sukob, borba

L,

JS

iskup, ispatanje, kefaret

~~

J5

jamstvo, garancija

l'

~~i .;; :y$

ispaa; kima

(raz)govor; rijei; pria(nje)

~la~l)

js-

oba

kuka; ara: osnuga

hiromantija, itanje iz dlana

~~~

.;;

y'.is
~~

t~~r~

osloboditi uz jamstvo

\AS"

..:JI.;; ~~

j,j~

~I~:'"

Jll.i

dovoljna koliina (mjera); sposobnost

nesposobnost

~~I~~

tas (vage)

(.:>\j~\)

ili'

:")5

ne vjerovati, nijekati; biti nevjemik

..,JS

oprostiti (grijeh); okajati, ispatati

bjesnilo, bjesnoca

seoce; zaselak

kre, vapno

..,.J~

brisati (suze)

JS:,:as-

kostati, stajati

jamiti, garantirati za

:..

pas

y~

.;;

zauiti, obavezati
troak, izdatak;

izdravati, hraniti

J~i.;;

ilis-

obaviti, umotati (u eline)

formalnost, ceremonija

...uS- .;;

cefin, plat (za mrtvog)

neusiljeno

ws- ~

biti dovoljan

krunisati.ovjenati

JE-

slijep(ac)

)5

(:;-)

))5 .;;)s
j:i5

221

.4s-

tuga, sjeta; neraspoloenost

J.S
;..:s

upotpuniti, zavriti
zavezati usta; saviti brojicu (masku)

.:.~S-

sakriti se, biti sakriven

postaviti zasjedu, vrebati

.:..1 o;; ~

kim, kumin

zasjeda; zavjera

':"\0;;

crkveni; klerikalni

.;50;;~

nadimak

elektromagnet
jantar, cilibar

~(;S-o;;i...~
,

~I~

W.~I:':"~I

JS"0;;~
':"Io;;~

koliko
rukav

rw-i 0;;;J
LS

(isto) kao to
ovoj,oblog
klijeta; hvataljka, pinceta

kengur

elektricitet, snuja

fakultet

..:.~

(po)mesti

naelektrisati

JYS 0;;;'S-

blago; riznica; blagajna

crkva; hram

bubrcg

..r ~S-

(ulini) pometa, ista ulica

parola, lozinka

;.s

l..S-o;; ~S-

rijec, govor

potpun.cjelovit.cjelokupan

.:>

koliina, kvantitet

govoriti; razgovarati sa

krialjka, ukrtenica

(J) _

violina

zamor, iznurenost

y~

~4~
..r-,j,'.rr~.<-

J W'

potpunost, cjelokupnost, savrenstvo

luksuzni predmeti; rasko
bmjica; (zastitna) maska

.:..~l..S'

~ l..S' o;; i.~

.:>l..S'

violina
mjenica
kompjuter

.:..10;; jJ~
.:..10;;

;;;.s
.s;:..5

222

4j";5:.J

zato to, buduci da, jer

pecina, pilja

(is)pcglati. izglaati; spriti, spaliti

-I.> F

sredovjean (ovjek)

Kuvait

~):J I

rnuevno doba, sredovjenost

:i:j

Kuvajcanin; kuvajtski
peglanje; paljenje; prenje
da (bi)

(~)

uljudnost, utivost; otroumnost

postojanje, bivstvovanje

aa

kobra
most, cuprija
kupon

u~

koliba

varka, lukavstvo; pakost

~;;S~ ;,j

obala, kej

(kovaki) mijeh

) ~\

krigla

kerozin
uljudan, uctiv; otrouman

.
'.s
~J.J.

..,.;,s-

lakat; pregib; zglob

kolonjska voda

kako

(na)gomilati, (na)slagati

kilogram
kilometar

14'

-.,JI)"\ ~ -.,J j

\~~j

J ~\ ~ ~

r(,1).{
;...).$

kompjuter
komedija
sastaviti, formirati
svernir, kosmos, univerzum

~!

) 1.,5' ~

.::.J1~u;j
tl)"l ~ tj

..r.;.~j
j\)"\ ~ jj

L.. j

t.j
~ ..;sj

t.1)"\
~Ij

prilagoditi, adaptirati, kondicionirati (zrak) ~

mjerenje, vaganje

~I'j

bundevice, tikvice

kesa; VfCa

mjeriti, vagati

jJ .#

J.

L.~

~ ~

J~ ~ ~

glaalac, pegla

:j

'ij

dane

J ~ ~#

l;;.)j
r'j
.::.JI ~ );~

4~~j
iJ'j
uI)"\~ uj

223

:.. ~':I

skloniti se u, pribjeci
koii pali (pri); otar, bridak

t~':I

biti nerazdvojan, pratiti, drati se

rJ ':I

potreban, nuzan

r~'J

hemija

~:;~JJ':I

azumoplav
koji ubada.jedak, zajedljiv

~'J

~':I

beian; radio

~':I

naroito, posebno

':I

ne

podsvijest; besvijest

spisak, lista; pravilnik, statut

Ijepljiv, prionljiv

podesan, prikladan

~(,J~~':I

ljubazno postupati, biti uljudan (paljiv)

;..J, ':I

neprikladan; nedostojan

igra

~':I

odgovarati, biti podesan (prikladan)

nevazeci, nitavan, nedjelotvoran

natpis; plakat; firma

J:..':I

::""1) ,.;;..1~ ~':I

-

priliiti, odgovarati, biti podesan

sresti (se sa), naici na; docekati
vakati; preivati

- -

r/,J

potrebe, zahtjevi; pribor

-Ls

hemiar; hemijski

-;,;':1

.)':1
:..~':I

.;;':1
JJ.':I

';j

Latin; latinski
latinski jezik
emigrant; izbjeglica

is;':I

pojaviti se, ukazati se, pomoliti se

:..

primijetiti, napomenuti, staviti primjedbu

J:,;.. ':I

(':I

boksati ses

;.s-':I

pratiti, slijediti, ii iza

':I

biser

j ji

sljedeci, kasniji

.y':I

224
griva

0:W

J;'

obuci, odijevati se, nositi (odjecu)

- ,,,.)

dvosmislenost, dvoznacnost
nogom udariti, ritnuti

1:,]

sjajan, blistav, svijetao

.;.,J

biti mehak (blag, njean), omekati

y~

.;J

u ~i J;'

mlijeko

..

,-

-f ~4) ~

jogurt

u~~ I ~

mlijeni proizvodi

.)

Liban

u~~
~ ~~

o',',',
r

odazvati se, posluati

I,$~

~~i

J;'

al, veo

tepanje; kusanje

teologija

_ ;;':;
o':;

(~).::J;~I

~J"1

~~, ~~ji

J;'

(raz)um, razbor; srce

y~i ;.,J
J;'

jezgro, sr; bit, sutina

'
Jezgro,
sr
file, pust (tkaninu)

WiJ;'.r~
,

J;'

~~

tankocutnost, taktinost
tamjan
mljekar

navaljivati, dodijavati

ostati, zadrati se; potrajati (neko vrijeme)-

BOSANSKI

RIJENIK

14

kasika za obuvanje

poljubiti

ARAPSKa

~':;

biti blag (popustljiv,ljubazan)

odijelo, odjeca

.::J I J;'.rJ

litar

~ ':;

nepaljiv, nemaran, zaborav an

nevaljao, pokvaren

lavica

..,...."1

sa, dodirivati

nesvijest, nesvjesnost

cerpici

razborit, mudar, pametan

(doticaju)

"

Libanac; libanski

~jj

niskost, podlost, prostota

biti u dodiru

taktican: okretan, snalaljiv

r':;

.:

..,..~
.:

slak, brljan

kori ti, prekoravati

.:...,J

225
.:.. ~

spojiti; zalehemiti; zavariti

meso
govedina

r;.J .>,-

uzda
~

skladati, komponirati
pjesma, napjev, melodija
brada

tvrdoglavost, upomost, dodijavanje

.J~I~

potka

iJ wl.>,~

saeti, rezimirati, sumirati

ubosti; ujesti; pecnuti

~,.;;JI_'q~

dubina; bezdan, ponor

;;.J

zauzdati (konja)

komitet; komisija

~.>,-~

formirati komisiju

.>,- ~

..:..t.J

ubod; ujed, ugriz

..:..w

pribicci, skloniti se

~-U

savjetodavna komisija
istrana komisija
pribjegavanje, trazenje utocista (zastite)

umekati; namoiti

~:J

dosadan; uporan; nametljiv

kod, pri, blizu; u

.:.0

Iiko, (unutarnja) kora (drveta)

onima

o\,!-U

pokriva.plat

biti sladak (ukusan, prijatan)

..:..

:J

;J

r;J
~I.>,- ~W
~.>,-

JW

lehemljenje; zavarivanje

r~

ii:J

mesar; lehemdija; zavariva

rW

i.J

grob

ukusan, sladak, prijatan

~.J

(po)lizati

":":.,....J

Ijepljiv; rastegljiv; viskozan

r;3

zapaziti, prirnijetiti

..:..~

slast, uzitak, prijatnost

spriti, saeci; uvrijediti; slomiti (srce)

(pri)lijepiti se, prionuti

Ijepljiv, prionljiv

..:..j;3

J;3

tren(utak), asak

~ wl.>,-

.;;J \b.J .>,- ~

sustignuti; stii na; snaci, zadesiti

J.,J

(-!) ..:..

iJ)

226
pljuska, samar

.:.> l...1J

njean, blag, ljubazan

J lk.J

i..W

o?;

o?;

JJ
y~J

bala, slina, sluz

.:. ~

igrati, igrati se

yWi

igra
(jedna) igra, partija; lutka, igraka

o?;

moda, mogue

nade ili bojazni)

':';J

(pro)kleti, proklinjati
prokletstvo, kletva

.:.>GJo?; Q

proklet; izopen
jezik

biti potreban (nuan, neophodan)

Ijepljivost; rastegljivost; viskoznost

u sluaju potrebe

lopov, kradljivac
provalnik

lopovluk

.llj

oblog; flaster

,);J

zagonetka

jWlo?; ~
~

vika, buka, galama

-~

minirati

ubod; peckanje, bockanje

podbradak, podvoljak

o?;

r J}Jl

ubosti; ujesti; bockati, zadirkivati

prionuti, ptilijepiti se za
.:.>1 o?;

JJ
r JJ

jezik

- JA!
(iZJ11Z

r ;1

nuda, potreba, neophodnost

..,...J

o?;

(po)lizati

'-;}o?; ~)

ostnjati, ustrajati kod, ne rastajati se od;

bukteca vatra, pakleni oganj

flaster; naljepnica

Jj.Ul~ .
(~ ) .:. ~

;J

J j..;J

Jl1J

njenost, dobrostivost, ljubaznost

prljati, mrljati, packati
mrlja, packa

t;ki

o?;

mina

rW1o?; ~

ublaiti; umiriti; olakati

kopnena mina

~~i~

njenost, ljubaznost, dobrota

.;.1J

podvodna mina

~~~

pljesnuti, oamariti

;..1J

228

~)l..>;~lj]

zastava
(brigadni) general

dodir, doticaj
sijati, blistati se

grah

~)

uglaati, polirati

zagadi li, kontarninirati

;.:..}

blistanje, sijanje, glazura

c.}

mahati; pokazati, signalizirati

(.(,H ..>; (.)

ploa, tabla; daska

ploa; daska; slika; levha

d,Jl , ..::J'

oglas(na tabla)

..::J G~l

kontrolnatabla

~~I~}

nee (onici

~}

motorni amac
igrali se, zabavljali se
~~)

kamion

operacija krajnika

4$))
..::JI..>;

oj)

';'j}J\J~1

upala krajnika
krajnici

';'j}J1 y\fJ1

zavrtanj, araf; spirala, opruga

dahtati; zadihati se
dijalekt; ton

..::J~..>;~

prijekomim lonom

..,...:;W\~

igra, zabava, razonoda

~(J

plamen

alost, tuga

iJ uj}J I

bol, patnja, stradanje

korenje, grenje, ruenje

ne; nee

..>; ~)

lord

badem

nagomilali, skupili

..>; .)}

rY

-*

biti brzoplet; JXlVfnOraditi

~:,iJ

plamen

..,..~
}

da (je), kad (bi)

ukor, prijekor

~}

da ne, kad ne

obojiti; ilustrirati

;;,}

makar

~}
}J

';'y

229
mehak; njean, blag

;J

boja; vrsta

rnehkoca; njenost, blagost; gipkost

biti kriv (savijen), iskriviti se, saviti se

srnekanje kostiju, rahitis

~ ~\

';'1)10;; .;,}
-..)l

iskrivljivanje, savijanje, torzija

:ti ~

pristojnost, dolinost; sposobnost, okretnost

kondicija
Libijac; libijski
Libija
da je, kad bi, kamo srece da
lav

.: ~ L.

mijaukati
voda
mineralna voda
sto, trpeza

~~

o;; ~

;;..lA.O ~1.0
~Iy

(slavno) dielo

_..::J1.o

~~

iS' :;JI

J \,JI o;;

....A"J

spuva za kupanje

~~~I

U~

noc

,JQo;;iJ

vlakno

~t.

>lo

ojt.

sinoc; nocas

~lll~

j L.

danonono

~~

o;;

~l~

tradicionalan

uzburkati se, talasati se

nije li tako, zar ne

~ lo o;;

naIikovati, sliiti

izreka, poslovica, mudrost

o~Lo

O;;

umrijeti
posmmi skup, pogreb

1.0

:;J

ne biti, ne postojati, nemati

)jl.o
J'i ~ ...

)Yl.o

noc; veer

nocni; veemji

J}

limun

.: ~ L.

razmekati; ublaiti

J Q ,..::JI o;; ai~

J:J
"

o ~

~".!
J

..

';')Oo".!

;J

230
ib.r

div, kolos, demon

~ ~)1.0

slavan, znamenit

obav ljuti, vrsiti, prakticirati

..r) 1.0

magistar

mart.oujak

..r) 1.0

raskalaen, bestidan

otpadnik, heretik

I:;'~ J) lo
":;"I~

marka (njem. moneta)

..:;"\ ~ :iS') 1.0

marka; znak, oznaka

~~

marksist; rnarksistiki
marksizam

~S"~

kriticna situacija, kripac

ista cipela

uzgoj stoke

gozba, banket
materijnlj.peragraf.lan.predmet
sirovina

prehrambeni artikli

- I-

ilL.L.o

~~~I

e- lo

J""" IY ~ il) J-" 1.0

~ lo

dijamantski
stoka

lil

..:;,,1~ LI,.

dijamant

greka; izvor, vodozahvat; utika ~

..r 1.0
~

,.)Iy ~ ~I.o
~ lil ~~;

proli, protekli; prolost; ostar, prodoran

,JP 1.0

.:J:t:' 1.0

~I.o

izolacioni materijal

..r 1.0 ~

tragedija

.:.> ~

svaati se.gloiti sc

Jj L.~ Jjlo

dijamant; almas

J i'-:t:' 1.0

)~

javna kuca, bordel

r.j 1.0

aliti se, zabavljati se

~ .u:-lo

unajmljen, zakupljen; najamnik

lo

:t.;~\y~ ~J~lo

Maronit

cijev; crijevo; ventil

~~lo

~ ~I

materijalan

lo

L. ~ ~ lo

, -J"';'-Iy~ )yl.o

y~L.~ ~~lo
~(~~

il~lo

rl;. ~~lo
;;jj~~~lo

~,~~(~

,=,~lo

materijalizam

ta?
dozvoljen, doputen
kadijin opunomocenik
prolaznik

cilj, svrha, narnjena

historicar, povjesniar

(.,fr-)
il~lo ~ ~ lo

y}. ~ o.,J~lo

231
...,..~\
cll ~

zemljoposjednik

razvlaiti, otezati

J jL.

uobicajen, obican

,
, .
rizma (papira); amac, barka .;r.J lA.. ~ IJ~ \..

finansijski, monetarni
~ ~ J\~~\

vrijednosni papiri
finansijska pomoc

koza; jarac

~ ~

o~ L..~

finansije

~ ~

lukav
cjenkati se; svaati se sa
'...:'

"s"

~\..~

jelo, hrana

JS'Lo

blejati, blekati

lot.

sigurno mjesto

;.L.

jelo, hrana

);lo

rninkanje

c.\"S'\..

masina, stroj

L"s-~

cinovnik, slubenik; komesar

ef policije

IJJ ~

:J.). ~;lo

zadatak, misija, kornesarijat

~);

lo

pouzdan, povjerljiv, siguran

IJ

;lo

rnango

y:cj \..

Jjlo

jestiv; izjeden

masina za ianje

ii~t"s-~

ivaca masina

:i.'~t"s-~

ishod, kra], rezultat

davalac, darovalac

nageti se, nakriviti se; biti kos (naget)

protiviti se.opirati se; braniti, tititi

biti sklon (naklonjen), naginjali

zatitni, preventivan
zapreka, smetnja
nemam nita protiv
vjet, spretan
naseljen, nastanjen

~ ~ \..

~I.,..~

~:.J~ ~'1
O*~

f>\..

J ;, lo

novac, kapital; imetak, bogatstvo

pokretnina, pokretna imovina
trite novca
slan
posiednik, irnalac

J~

( J})

i;'\ ~ J~
j,j ji;..

J\;'i

J lJl

J;.
~~

l-i.~ ~ ~

~;..:

1.S)t.

232

izumitelj, pronalaza, inovator

sklonite, utoite

t~
~

otirna; ucjenjiva

.J.';;...0

izumitelj, tvorac, kreator

~
_."
j::...o
'"

makar, nakvaen, vlaan

veseo, radostan

~
:;

J~

potovan, uvaen
isnaivanje; tema, oblast

,':""'\.,.0-':"
--

kadionik, kadilo

ilo-':" 1.S)t.

~ oJ

-,

..:..,.,."..

-.J~\.,.o-,:" 0.J~

):!Lo

maj.svibanj
rnajica; niko; kupaci kostim

o J:!Lo

dozvoljen, doputen

r.\.,.o

(ot)poinjanje; inicijativa

oi~~

prestizanje; inicijativa

0).)\.,.0

___

pre(d)uzeti inicijativu

o~~WI~1

4E~

razmjena
__

naelo, princip

~.)~-':"1~

utakmica, natjecanjc

-- ,
~.)\.,.oJ~

prijateljska utakmica

principijelan

stvoritelj; stvaralaki, kreativan

rasipnik, raspikuca
perorez, noi

'

turpija

t.y

neposredan, izravan

"
.J~\.,.o

,"
).l.,..

izravan dodir

olr-

posredan, indirektan
paljiv. obazriv; briljiv

..::.JI-':".:lr-

opravdanje; dokaz

--

.))\.,.0-,:"

"
0\)\.,.0

..-.-

0))\.,.0

'!I-}

rashlaiva, hladionik

~.:lJ

dvoboj, duel; rnaevanje

r.r-

muan

..::.J~)\.,.o
-':" 01)\.,.0

0.-

,.,

esto~lan;

,J

;;~

L.,;.y

naelno, u principu

.)r-

,.,
..::.JI-,:"
)r-

briga; paznja, obzir

nebriga, ravnodusnost
pretjerivanje, preuveliavanje

?t,: JW,
.

.J~\.,.o.J~

J~
o~~
o~~~

w~
&-

programer
uprocen, pojednostavljen

.1

~r-

subjekt (imenske reenice)

~;..: poetnik, novajlija

,.,

14

..,

~4

233
mali oglasi

.;/;.. ..::Jli~)

-:..&

nocenje, konaenje
unistavajuci; sredstvo za unitavanje
insekticid

.1.&

..::JI~~\

",

usta

~~

cigarluk

g,

~Y~I'":"'''''
~~I~~

, -,

r:-....

propovjednik, misionar; mutulugdija

struga, rende

, -~y~r:- ..
, -,

J,_

jajnik; plodnica

~ Y~ ~
-

skalpel, no za seciranje
,

prodan, prodat; prodaja

iznutra obloen, podstavljen

jasan,oit

rasturen, razbacan, ispreturan

pokaziva, indikator

.:r-.,.o

izaslanik, delegat

produavanie, nastavljanje; pracenje

koji je pod utjecajern; dimut

eY~~

;;".,~ l::.o

)6

pjegav, pirgav; aren

poranio; ranoranilac
.0,'

j.,1..

J~ l::.o

izmijean, zbrkan

koji je na raspolaganju, dostupan; dosuen C l::.o

svota, iznos, suma

kasni, zadocnio, zaostao

izvjestilac; dostavlja

koji se njie (klati); kolebljiv

vlaan, mokar

alostan; koji ali

(is)kristaliziran; kandiran (voce)

aomije

graevina, zgrada, zdanje

(duboko) ukorijenjen

sagraen; nepromjenljiv (ime)

trgovanje

imovina, roba, stvari

pokucstvo
aklimatiziran

~l~t~

,-::ht~
~i6

~~~ti~
iJ J ~

ji;.
); ..
,iJ y

~ ..i-..

...,f ..
"

nejasan, dvosmislen
nejasni (dvosmisleni) izrazi

tt:,.:

~
"

OJ

:Lo.~ ..::JI)~

grupiran; na poglavlja podijeljen (knjiga)

y.r.--

234
upravljen, usmieren

uvjeren, siguran

srnrknut, namrgoen, namrten

izjeden; zahrao

koji putuje (krstari); lutajuci, krstareci

J~
<j

skamenjen, okamenjen; fosilan

skladan, hannonian

,}

izazivac, provokator

blistav, sjajan

, ..

"

"

siedinjen, uiedinjen
Ujedinjene nacije

koji govori u ime, predstavnik iJ ~

koji pati; napacen, izmuen

~L:

urotnik, zavjerenik

r~

spor, polagahan; strpljiv

,

koji govori, govomik

.;iL:

..

,J

.;.,~

jaina; vrstina; solidnost

.;.,~

spreman, pripravan

emancipiran

uzajaman, meusoban, reciproan

pokretan, mobilan

takmiar, natjecatelj

kulturan, civiliziran

uobraen, hvalisav

muzej

(meusobno) razliit (suprotan), nejednak.:r; l,.:.t

darovatelj, donator

oprezan; rezerviran
,

,J

oduev ljen, ushicen

uzastopan, sukcesivan

pristran

istovrstan, srodan

specijaliziran u, strunjak za

skladan; prijernljiv

zaostao, izostao

koji se obnovio

zaostale zemlje

trgovina, radnja, ducan

nakvasao; prevrio; ukisnuo

smrznut

235
zaklon, barikada

--

~) - \::..~ ..,..'?

~
zamisljen, prividan, imaginaran

(meusobno) zbijen, kompaktan

;/l?

koji se (uzajamno) preplice (proima)

nagomilan, akumuliran

~'?

troan, ruevan; nesiguran

- -'
.tl..1.:.o

preveden

koji je u opticaju, vaeci, kurentan

JJI~

prevodilac, tuma

koji se uplice u, intervencionist

~~

koii oklijeva; neodluan, kolebljiv

:J:J?

koji se obuava (vjeba, trenira)

koji ivi u izobilju (raskoi)

J?

stepenast, stupnjevit

......

d?

ohol, uobraen, umiljen

t'

~ ..... J

...
1

'-,-J?

koji je objeen, koji visi

mlitav; podbuhao; gojazan

J~?

snien, opao, nisko pao

promiljen, smotren

J!..1.:.o

koji izbija (iklja); nagao, plahovit

koji iekuje (motri, vreba)

-'

~I..1.:.o

J~

..... J

J?

oslabio, dotrajao, propao

metro, podzemna cljeznica

poboan, religiozan

ostavljen, napuen

koji se njic (oseilira); kolebljiv

)y>..1.:.o
~..1.:.0
.,

..

metarski
metarski sistem

'-i?

;"~r~

ponizan, pokoran

jJ:h:

koji guna (tui se); nezadovoljan

.J".l.::..

istovremen, sinhron(iziran)

metar

koji je u porastu, rastuci

meusobno povezan, koherentan

klimav; kolebljiv; nestalan

nepovezan, isprekidan .

ozbiljan, dostojanstven; strog

uravnotezen, (iz)balansiran; odmjeren

.,

lJ?

... J

y~.l.::..

klimav, hlabav, mlitav

istoznaan, sinonim(an)

4'"

) bI~

...J

;...

~I?
~

\? ~
-

-,

i: I?

,-

-,

1 '

236

)~

1-'

J~

prosjak

oenjen, koji je u braku

- "
~ u...:..

(meusobno) ispreplitan; zbrkan

,~

i:J?
,I

takmiar, natjecatelj

i:J?
- "
J-!L..:..

(meusobno) slian (jednak)

"-!u...:..

ttpeljiv, tolerantan

- "
~L..:..

pesimist(ian)

~u...:..

blag, popustljiv, predusretljiv

- "
J~L..:..

privren, odan

,J

'II'

~.w.::..
'II

striktan; gorljivi pristalica, fanatik

'"

",J

.- "
~r-:--

beskunik, skitnica, probisvijet

.-

- "
)L..:..

(pod)jednak, isti, ravan

(-!)~

_.

-,

,::;

41J)1 ~JL..:..
'"

istokutan
uprljan, zarnazan

.-

"

tr-o"

razgranat; mnogostruk

podozriv, sumnjicav: skeptik

~~

sirok, prostran

koji je u usponu (porastu)

~~ - "

skladan, harrnonian

"
J-::.o

koji daje milostinju (sadaku)

J~ "

koji luta (dangubi); besposlen

spojen, povezan, kontinuiran

(~) J:=-'"

uran; prenagljen, brzoplet

koji se tie, koji je u vezi sa

sufija, mistik

J~

(meusobno) suprotan (kontradiktoran)

(meus.) proturjean (kontradiktoran)

y) ~

uzaiaman; inkluzivan; sadran

~ ~

ozlojeen; mrzovoljan

J,! ~
"

uvecan; intlatoran
otecen, postradao

~;J~

vladajuci, dominantan

~~

lanan, serijski
redni broj

koji se penje (uspinje), uspinjalac

-,

planinar, alpinist
biljka penjaica (puzavica)
primalac, recipijent; muteselim

.;t..;.. ~ ~
~

r:"

::;J

koji se odlikuje ime, kojeg karakterizinu :-)

1-'"

)~

"

ucrvan; izjeden; pokvaren

"J

t . "

237

t ..

,J

mnogobrojan; mnogostruk

koji skrueno (ponizno) moli

t.J~

viejezian, poliglotski

koji sadrava (obuhvaca, ukljuuje)

.r-:=-

teak; nemogu

ekstreman; ekstremist

J~

vijugav, krivudav; cik-cak

parazit(ski); nametnik

teak, muan

zahtjevi

nasilan, tiranski, ugnjetaki

razvijen; evoluirao

)~

fanatik; fanatian

dobrovoljac, volonter

t~

kojije u vezi sa; koji se odnosi na (lie) ( :I) ~

demonstmnt; manifestant

privren; zaljubljen

alilac, podnosilac albe

jlb:
.;; (

koji se obuava; obrazovan

pruziti uzitak (nasladu); nagmditi

namjeran, hotimian

..4A;:.o

jednak (izjednaen, u ravnotei) sa

koji se obavezao; ugovara; poduzetnik

naviknut na, vian
uobra.en, ohol
odsutan, izostao od

1/",1

oprean, proturjean

(J.~)~P (meusobno)
.r ~

naklonjen

ih.: :

,,'
..f') lA.:..

<te) ~~

uzastopan, sukcesivan

..,...".....

ugovara, ugovoma strana

., ..... ,

promjenljiv, varijabilan
hvalisav; koji se hvalie
koji uzajamno djeluje, intemklivan
ozbiljan; zaotren; pogoran
odan, predan, privren

.J~

/:
~

--,
\A;;..e
--,

\A;;..e
~ ~

--,
tJ \A;;..e

"kooperativan, koji sarauje

zamoran, muan
(po)tekoa
korienje; naslaivanje, uivanje
umiljen, uobmen, arogantan

C::" ~ ~
J~

238
promjenljiv, nestabilan; prevrtljiv

...Ji:

skupljen, skvren, srneuran

nejednak, razliit, neskladan

..:J J LQ;;.O

pregovarac

JP J LQ;;.O

~i: bistar; rascvao; napredan

nesulian;nepouzdan
vjet, okretan, spretan
lijen; besposlen; danguba

'I ~ ~ J

., ~,,'

prnskav, eksplozivan

J-o~

gledalac, posmatra

<:p

razgranat

t.P

(potpuno) predan, posvecen

tP
Jp

.,

~ , J

.",1

meusobno jednak

J~~

potpun, zaokruzen, integralan

'I,.J

ohol, gord, uobraen

ra(za)sut; razliit, raznolik

utljiv, tajnovit

dogovoren, usaglasen

( ~)

~
,

pun shvacanja, razuman, uviavan

koji se ponavlja (opetuje), frekventan

koji se uzda u, koji se oslanja na

(~

) ~

,.J

1"i.A.:..

istaknut, odlian, superioran

koji govori (razgovara); prvo lice

nasuprotan

--,
J"!1A:.o

rasipan; rasipnik

J".>\;;.o

koji se meusobno presijeca (ukrta)

~~

(uhvacen) na djelu

krialjka, urtene rijeci

koji oklijeva (kasni sa)

~6

umirovljen(ik), penzioner

koji uzdie (ezne, udi) za; zeljan

.46

zapaljen; vatren; plamteci, bukteci

..:J

WS--,
~ IA:.O
~

napredan, progresivan; prethodni; prednji r..l..i:.o

- -'
I....;..

simulanl

JP)

meusobno povezan, koherentan

- -'
..:.,l....1....;..

IS'

, .. ,

slian; istovjetan, identian

poseban.osobit

.r- I....;..

irav; ranjav
isposniki, asketski
isprekidan, nepovezan

239
ob

krajnji; vrhunski
~

ultrakratki (yal)
veleuman

.J~

~,

..,t b

nepokoran, buntovan; buntovnik

..,t b

iskusan; okretan, spretan

proricate!j, predskazatelj

etalite; izletite; park

.:",\-,,:"
O?

prislukiva

civiliziran, kulturan

~ . J

",

L;"

koji se (vrsto)dr.i; pl;vren,odan(-n

'..

.,

koji se slae (podudara, odgovara) (~)

lutajuci; pokretan, mobilan

zavren; usavren, upotpunjen

prerusen, preobuen, maskiran

dopunski, dodatni, komplementaran

raznovrstan, raznolik

t.P

nernaran, ravnodusan

OJ J 4-::.0

osobit, naroit; istaknut

koji izbjegava (okolii)

.Jt::.o

leda; paluba; tekst

podrugljiv, ironian

morem, po moru

radostan, ozaren

jl~

zrakorn, po zraku

optueni(k)

razasut, razbacan

tu.itelj

, ",

.;. .::.0

,"

polagahan, spor; oprezan

~\*'~j.&,,0

~J

o.

"

)~;,:
. J

meusobno srazmieran, proporcionalan ..,......b

nepromiljen, brzoplet

)~

skladan, harmonian

uporedan, paralelan

y.r-

nesloan, neskladan; netolerantan

uravnoteen, (iz)balansiran

,J

uvjeban, obuen, istreniran

11'

OJj I.r-

..,

natjecatelj, takmac, konkurent

neprekidan, kontinuiran

~I.r-,

koji se smanjuje (slabi, opada)

skroman

eI.r-

meusobno oprecan, proturjean

..,

~I?
~~I?

240
-,

ustrajan, postojan, uporan

.J'. \::..
"

ustrajnost, upornost, revnost

primjer; uzor

,~L~. J~
J It.

kipar, vajar, skulptor

obilan; mnogobrojan

- -,
)Ip

podudaran; skladan

Jil?

uzastopan, sukcesivan

,JI?

progresija

~I?

,)

ii.J'. \::..

istoznaan, sinonim(an)

uzoran, primjeran; idealan

:; ~

idealizam

li..

slab, nemocan, rnalaksao, klonuo

mokrani mjehur, mokrana beika ..::JI ~ :i,; \::..

skladan, hannonian

utvren; potvren; dokazan; zapisao

napet, zategnut

privrcen, fiksiran

ruiast

priguiva, ublaiva

zaglibio, upleten

:""J~ ~

svrdlo, builica

y~

srednji, sredinji.prosjean.osrcdnji;

probuen, izbuen

'. ;;~:

srednja veliina, prosjek

kulturan; obrazovan

Jb

slab, klonuo, malaksao

yp

probu en, probijen

~)p

.k~?
L?

obilan; raspoloiv

predstavljati, zastupati; glumiti, igrati (ulogu)

JL

umrli, preminuo

.)p

primjer; uzor

JC\ ~

j.:.

oekivan, vjerovatan

r!?

ideal

~\~

oekuje seda
,

J C\ ~ ~

jednakost; slicnost; ekvivalent

BOSANSKI

J.:..
"

'}...:..

naprimjer, primjerice

ARAPSKO

..

.J~L.

poslovica, izreka

RIJENIK

15

~,

kada?
moguc, ostvariv, dostian
vrst,jak, solidan

, J

~\~;JI~.
I?

241
,
zajednica, drutvo

..:JI -"':' ~

slaviti, veliati, uznosi ti

isto kao, kao to

slava, ast, ugled

~ ~\

marljiv, revnostan
veslo;krilo

kao, poput

trokut, trougao

-"':' ~

smrznut, zaleen

~
,
..A:!~
~

plodan, plodonosan

-"':'JI~

obnovljen; podmlaen

~~

dvostruk; dvojina, dual

,.r:'"

usukan; spleten

J)J:.,;,.

udvostrucen, udvojen, dvostruk

-1/::'""

tabeliran, (sloen) u tabeli

J)~

uzbudljiv; razdraujuci, izazivaki

.J.,;:....

veslo; krilo

~~

l;.-"':'
JI~
"

koji kua (ispituje), kualac

ist;

&1JTI;

Y.J:>:r-"

lien; go, obnaen

samim tim to; im

lopata

~ .J:>:r-"

L.~~
J) l;.-"':'
~;...
,

slian; jednak, ravan

J.:.." -"':'J..:..

nema mu ravna; besprirnjeran

j~ ~

sueljavanje, konfmntiranje
rasprava, diskusija
prijelaz; prolaz; figurativan izraz, metafora j ~

zlocinac, kriminalac

pustolovina, avantura

ranjen, ozlojeen

glad( ovanje)

(poivuen; koji je u genitivu

podrucje, oblast, polje, sfera

~"~

uljudnost, utivost, kurtoazija

u.~

besplatan

~~

susjedan, koji granii sa

))~

.,

lijeb; kanal; tok; struja

rnokracni kanali
krvni sudovi
zrana struja; propuh

)~-"':'

LS.J:>:r-"

~:;)l;.

~r~)~

preiva

242
regrut(iran), mobiliziran

lud, bezuman

dovoljan
podijeljen; usitnjen

.:.> ~

(0) ~

stradao; rtva (zlocina)

kla(o)nica

naporan, mucan, tegoban

,

rnikroskop

fb \.o:..e.;; ~

opremljen, opskrbljen, snabdjevcn

trud, napor, nastojanje

utjelovljen. inkamimn

~~,

.:.0\ .;; :J~

J~

izdubljen, konkavan; upalj

slavan, cuven, znamenit

(iz)bdsati; unititi

.:.olfb Y':'-"

:J~\';; ~
,
- t.v

.-

--

razgovor
ostrige, morske koljke

.:.o I .;;

~'

.:.o\.;;~

asopis, magazin
uvezan, ukorien; svezak, tom
knjigovezac

(S~

pristranost; protekcija

osuen; dehidriran

.:ly;..

dolazak

tjelesni, fiziki; konkretan

naboran, smeurnn

nepoznat, anoniman

nakit, dragulji

, ..

)) \.o:..e.;; 0)]-':'0"

pokolj, masakr

savjet, vijece; skupstina

~,

04 t.v

ministarski savjet

;u~~

skup; zbor; akademija

) t.v

o,

o)l:Jj..,..l-':'o"

upravni odbor; uprava

,
~\.o:..e.;;~

akademija nauka

~~~~

ratnik, bomc

skupljen, sabran; zbir; jelin"t"" \.o:..e .;;

raunovoa; blagajnik

zbirka, zbornik; skupina

obrauntavanje); knjigovodstvo

Sunev sistem

opsada; blokada

krilat, s krilima

t~

.:.0\ .;; ~ ~
~~

I i&. ;..~\

,
~-':'o"
~'

,-

243

? \:....

oprezan, budan

predava, govomik

profesionalan; profesionalac

predavanje

(pojtovan, cijenjen, uvaen

okruen, opkoljen, opsjednut

pristojan, uljudan

gradonaelnik; guvemer; konzervativan

.l:J ~

umiruci; sarnrtnik

uvanie: konzervativnost; okrug .:,,\ ~

:UJ~

s nakupljenorn krvi; zajapuren

J.;":
J

sadrzina, sadraj

sudski postupak, suenje, proces

moguc, vjerovatan; podnoljiv

( oo!) .k ~

oponaanie, imitiranje

zauzet, okupiran

.:,,1~ O? \:....

tI.

nemoguc; apsurdan

':"~.P'-' ~ ..s.P'-'

upucen; predat; prebacen; dodijeljen

J)
- ,

.r \:....

karnenolorn; karantin

branilac, odvjetnik, advokat

grbav; ispupcen, konveksan

odbrana, odvjetnitvo, advokatura

koji govori; muhaddis

razgovor, dijalog

naotren, ostar; (tano) ogranicen; odreen.)~

nastojanje, pokuaj

neodreen, nedefiniran

neutralan

-4 \:....

koji voli, ljubitelj, poklonik

...,...,....

ogranien; odreen

J).l...,..,.

isputen; eliminiran
plug

,
~~\:....~~\.J~

nezgodan; kritian
oslobodilac; urednik, ureiva, redaktor
huka; poticatelj

ljubav, naklonost
zatvor, tamnica

t.!~
,- ,
)~

,- ,

- ,

..,.-.!\:.... ~ ~

kome treba, kcji je u potrebi za

varalica, lupe
srdit, ljut, bijesan

..

J)

...,
t. b.o

J b..:

.,

245

~
ispitiva

iskusan

laboratorij

brisanje; uklanjanje; ukidanje

pronalaza, izumitelj

os, osovina; stoer

izvod; rezime, kratak prikaz

utaiiva; pronevjeritelj

.. ,

(iz)mijean, mjeovit, kombiniran

~
Y'-"

, ..

)J b... -":')Y'-"

,- ,

zbunjujuci; zauujuci

koji okruzuje; upoznat sa, upucen u (-!) ~

okean; krunica; obim kruga

javljanje; prijepiska

razliit, raznolik
sraman, sramotan

obavjetajna sluba

jastuk, uzglavlje
ti

opojan, omamljujuci; narkotik

spavaonica; spavaca soba

..:;;1-,,:, ),.L;.,.o

t~~-":'
t~

varanje, obmanjivanje

ili ~

sluz, slina

j, ~

prevaren, obmanut

t),.L;.,.o

koji je oslovljen; drugo lice

ruilaki; saboter

y~

oslovljavanje, obracanje; razgovor

W. ~

odvanost, smjelost; rizik

o). ~

narnirenje, naravnanie; nagodba

~.~

izlaz

~~ ~

t.l'"

reditelj, reiser
skladiste, spremite
kqji grijei (prornai); pogrean
rukopis, manuskript

-":' t.~

~.) ~

-":' IJj;""
~

protivljenje; prekraj, priiestup

skroviste, sklonite

..:;;1 -":' ~ ~

..:;;1-,,:,

izvjestilac; detektiv, agent

iskren, odan

.,

pekara
izabran, odabran; rnuhtar

:w ~

~~-":'~
, ..

nokat; kanda

.r;~-,,:,~
) \:;.;v

246
pista

prokisao; fennentiran
,- ,

.r )J.<.

nastavnik; profesor; mudenis

straan, zastraujuci
logor; kmnp( ovanje)

,- ,
t)J.<.

oklopljen; oklopni

prouen, prostudiran; pohaban, iznoen ..,..J)J.<.

~':.L.-"';oti~

pe;kamin

C!~

(is)pruiti; rastegnuti
tinta, masti lo
kruzenje: putanja; orbita

_o

top

~IJ.<. -"';

grobnica; groblje

~I:.L.-"';,j'i.
-

"

t)J.<.

placen

ji:

razmaen

duan, zaduen
lijeenje
unjanje; period, razdoblje
gnoj

J~\:.L.,..;.01-",; J)'i.

(po)hvaliti

razoran, destruktivan

rJ.<.

usteevina

odan; okorio; ogrezao (u poroku)

.:r:-J.<. ulaz
. ~.
LJJ.<. suen

znaenie, smisao

.- ,

kultivirati, civilizirati

" o

civilna sluba

;;"";J.<.4.0~

civilna zatita

:;J.<. t ~~

zaudan; iznenaujui

pua

~J.<.

gradski, urbani; civilni

--

dimnjak

.J.AJ.<.

trener; instruktor

~"

pomoc, potpora

okrugao; cirkularan; kruan

)JJ.<.

uvjeban, obuen, treniran

zapisan, zabi ljeen, unijet

:;, ,
LJJJ.<.

amfiteatar; tribina

,- ,

y)J.<.

..;.ol-"';t~i:

247
radioprijernnik

t.~:L.

t~I~.>,-

spiker

~::--

proci, protei

proci pored; ici du

.:,;1.>,-

domet, doseg; obim; trajanje

l$..v
~,

.r

dozivotno, za cijeli ivot

;.

pruen; dug; otegnut

:G~i:

"

ol"..JIl$..v

J.~
"

( oo! )

gorak, bolan, teak; gorina

i;'i.>,-

:Ir

licemjer, dvolinjak
radionica; garaa
ogledalo

zakonik, kodeks

~(;..>,-

~..v .>,- .l,!..v

,
upravitelj; direktor; ef

,.,X;.

~I.)..v.>,- .r...v

zaduen, obavezan; dunik

.:r.'!""

istopljen, rastopljen

y\..lo

\~'r'f'r'>'- ol~

ena

L...i .>,-or;.

revizija; korektura; konsultiranje

t:;1r
,

revizor, kontrolor; korektor

~,;

ukus; okus

JI~

uenje, studiranje; mernoriranje

o}\i:

sinonim(an)

o.)1

gorina
dopisnik, korespondent

~\;

dopisivanje, prijepiska, korespondencija

:u..lr
"

"

':>'r
,

.,

-.,..;..lo

"

pozlaen

J~~

zauujuci, zapanjujui
J

llilr

,0,

pravac, uenje; kola, mezheb..,...,.I..lo.>,- ..,...,...lo

JAlr
"

pubertet, adolescencija

.:,;\.>,- o~'i:

grijean; kriv(ac)

vjeba, trening; praksa

pubertetlija, adolescent

Ji:

biljenica; nota; memorandum

:iJ\;

.)j&-..lo

muki; muki rod

promatra; nadzornik, nadglednik

nadzor; promatranje; kontrola; cenzura

"

prestraen

jasle, korito

~J:L.

~JI~.>,,

248
pogodno tle; bujna ispaa
~

koji drhti, koji se trese

.r'

t!? .r'

visok; uzdignut
~

.. o

unosan; probitaan; rentabilan

tJJ" .;;t.r'

livada; lug; panjak

lukavtina; varka; dribling

..

.!:.J I.r'.;; ~.r'

tualjka, elegija

podreen, potcinjen

etvrtast, kvadrutni; kvadrat

koralji

01.0:-.r'

koji izaziva zbrku (pometnju)

koji preteze, pretean; vjerovatan

~ .r

(s)vezan, zavezan; privrcen

C::.r'

dem, rnarmelada

,
nadlezno mjesto; izvor

~IJ"';;

(struna) literatura

.. '1'

'"

...

J"

,
bojler

~IJ"
.

.;;

.::JI.;; ~;

put (jednokratnost radnje)

J>; .r'.

!;;.
:l:.!.r'
.::JI.;;

..

o.r

l.1 ~ ...

.. o

..,A?IJ .;;

stadij, faza, etapa

rahmetli, pokojni

.J'\.:.- .r'

..

.s~ \ 0.r'

0"'10'

dva puta

..

J.:>-IJ.;; ;u,...r'

r y .r'

sumnjiav, nepovjerliiv, podozriv

odmoran; zadovoljan; rahat

sidro, kotva

,..,..I.r' .;; ot~

poredan, ureen, sreen

baciti sidro

oL...:r.,jl jil

ploca

glasnik, vjesnik

o';

~~

jednom, jedanput
jo jednom, ponovo

nunik, klozet

.,

~.r'

odgojiteljica, dadilja, guvemanta

)..:! I t:=-:;'

nadleznost, kompetencija

~.r'

J":,,,I;' .;; JL...~

yl:;.r'

c.. I:;.r

stupanj, stepen; in; rang

poiljalac: odnilia, predajnik

J:-':;'

zamrsen; zbrkan; zbunjen

naertan, naslikan

r)-' .r'

otpadnik, odmetnik, rnurtat

.. ,

. .r'

249
,

istakan; pjegav; maskimi

JJ~~

ukaz, dekret; ceremonijal

numeriran

~;

sidriste, pristanitc

brod; amac

..,.5;'

:. .)1> ~

privrccn: montiran
uklopljen; ugraen

(~

filter

J. )

vodi

kandidat

hemikalije

osmatranica; opservatorij

sastojak, komponenta

poploan; asfaltiran

vozilo

biti bolestan, razboljeti se

svemirski brod

bolest

sredite, centar; mjesto, pozicija

]S-I> ~ j;'

};

koncentriran; kondenziran
sredinji, centralni

~ s:.:
. .1 .r

(ujvjezbati, (is)trenirati

.1"

.;." ~ ~

.1"

} ~ ~;

J...:;,.1"

-JP.1"
JP'~:\~JP>

zadovoljavajuci; ugodan
zastraujuci, jezovit
panjak, ispaa
prestraen

zapaen, istaknut; vaan

meta; cilj; gol

...r .1"

,..,..1.1" ~

prcicen, filtriran; kandidat

-..l~~ pobjedniki

sloen, kompleksan; mjeovit

1'"":,,,'.1" ~

l \.1" ~

i$"

.1"

'w';.

luka, pristanite
dizalica, kran

gibak, elastian

lakat

preopterecen; pritijenjen

javna dobra; komunalije

mast, krema; rnerhern

mesna juha, supa

zaloen; zavisan od; vezan za

postelja; poivalite, grobnica

~,;.~ ti~~

t,,!I>~t~~~
'tll'.1 ~ ~. 1.T.1
:~O "
,
,

I.T

250

t~lr
~4>-)r

njiva; plantaa
uznernirujui; neprijatan

frula, flauta

krotitelj, dreser

~r

straan, jezovit

.)~Ir~ )J'"

.- ,

)Jr

gipkost, elastinost
sumnjiv; nepovjerljiv

~Ir ~ ~r

udoban, komforan; ugodan

.:.r.r

pristalica, sljedbenik, murid

ukraen, dekoriran

- ...r'"

(do)tai, (do)dimuti; snaci, zadesiti

bolestan; bolesnik

veer
brisa

narav, temperament

premjemvanje (zemlje)

ala

povrina; podrucje, oblast

draba, licitaciju

putanja, staza; kurs

ratar, zemljomdnik
(po)mijeati, smijeati

pomoni(k), asistent

..:.01 ~

pomoc, pornaganie, asistiranje

putnik, musafir, gost

pitanje, problem

Ai L..:.
)

"

ii~ L....

..:.0\ ~

rastojanje, udaljenost, distanca

L..:. ~

ci.)" ~

4;. J~
)J.J'"

)J:;JI iS';'
~ '

.)~lr ~ )I.o.i:"

krivotvoritelj, falsifikator
kantica za ulje

promet, saobraaj

, o

dugotrajan, hronian
psalam; himna

prolaenje; protjeeanje, tok

Jy

pocijepati, istrgati, raskomadati

ventilator

c....:
;Je

aliti se
natiskan, pretrpan
rascvjetan; napredan
dvostruk, dvojan

JP J.J'"
,- ,

- J.J'"
"

jj

251

zasluzan, dostojan, vrijedan

pomirljiv; miroljubiv, pacifist

J~

nemogu; apsurdan

rL-:.

pore (na tijelu)

~~. ,

upotrijebljen; zaposlen; inovnik

r~

pomaganje; potpora, podrka

ii.Li L-o

poslodavac

r~

uesnik, sudionik; dioniartski)

~ L..

okrugao, ovalan

fi~

uece, sudjelovanje: doprinos

hlabav, klimav, opusten

t.r--

.,

,.

jednak, ravan, ekvivalentan

,..

jednakost

savjetnik, konsultant; kancelar

)w..:.-

odgovoran (za)

Jr-:--,,0,oJ

bolnica

..:.o~

.~ ~

duguljast

(is)koriten, rabljen

koji posuuje, pozajmljiva

odgovomost

JJJ-:..
~ ;;..;..

tespih, brojanice

.. ,

~I::-..

.u..:-..
o

despot(ski), autokrat(ski)
stabilan; sreen

ii~

investitor; eksploatator
o ....

korisnik

zakupac, zakupnik; stanar

.

..:.01 ~

(;)

zlovoljan, neraspoloen; nezadovoljan

spreman, pripravan
naseobina, kolonija

,..

iilJL-o

cjenkanje, pogaanje

pIJ.~::

uran; hitan

,0,0

JF

pravougaonik

,..

,J L-o

koji se predaje; kapitulant(ski)

orijentalist

4A L-o

nov; novonastao; nedavni

J~

prosjak

korisnik, eksploatator

~:: . :

koji se odaziva (ispunjava, udovoljava).,..~

korisnik

J."A;:.-

stidljiv, srameljiv

252
ambulanta, dispanzer
naselje, kolonija
nivo, razina

.:;,,\ .:>;

w,:;:"':'

.:;,,1.:>;

.:;"I:!Y--"

y--"

.:>; 1$

~\I.S;:';"

nadmorska visina
~

ivotni standard

y--"

...;....

ll~

11$

koji se probudio; budan

~ L-..

buducnost
.

postojan, vrst, stabilan

,0

y--"

podnosilac ostavke

li o~:.:

prav; prava (linija)

.:>; ~

..
J

samostalan, nezavisan

darnija, mesdid

podroban, iscrpan

J~
l""~

.:;,,(.:F :

nune stvari; zahtjevi

upisan, regisuiran; snimljen

neprestan, kontinuiran

.J-..::-.e

registrator; magnetofon

slualac

zatvoren(ik), uhapen(ik)

.:> y.<--'

isprava, dokument, potvrda

hti, (po)brisati, istiti, izribati

- ~

potroen, iscrpljen

movara

mierititsnirnatij zernlju

blanja, strug

~'~~I

,
~

L-..

.:>; ~

potroa, konzument

esterokut(an); estostran

prav; ravan; zreo

pistolj, revolver

skladiste, depo

zaepljen; pregraen; blokiran

uvoznik

pozorinikomad,drama

.:;,,1.:>; ~

.r"

zemlja uvoznica
,

pozorite; scena

..u...:-..

neodobren; osuen; neprihvatljiv

prasak, puder

svjetiljka, lampa

.:;"\ .:>; ..1.0.::-

L-..

t~

.:>;

t.r-"

.:;,,\.:>; ~;.:..

uvezen,

,
~~)Y--"~

uvezena roba, artikli iz uvoza

253

J-L-O

lanan, serijski, u nastavcima

put; prolaz; vladanje

L...:

o":

primljen, prihvacen, priznat

(is)kuhan,obaren
ekser, avao

( ~)

.1"'-

L....

radostan, sretan zbog

)1..-.0

ravan, pljosnat

povrsina; ploha

(~) t..~
~~

;..:.;..

o":

opsiran, detaljan

~l

zajednike snage (napori)

W-"

laksativ, purgativ

~:...:

opravdanje, izgovor; osnova

stetan; neugodan; uvredljiv

tL....o": ..s--"
;;s~ t L..:.
..,..i)1 ~

rodno mjesto
mous, misk
stan

j L...:

o~';-:..
..::,,10": t';-:..

..::,,1 o":

f-IF,"""

o":

umirujui; sedativ(an)

naseljen, nastanjen
siromaan; siromah, bijednik~

izravnan, niveliran; sreen

nacrt, skica, koncept

procijenjen, taksiran
nastojanje, napor, trud

..::,,\0": ~

:u L....

ravnaJo, lenjir

1oS""'-"

.:r-'

st.ar(ac)

naslon, naslonja

~I_':'

ukraden

nazvan, imenovan; odreen

brus; rvanj

pretjeran; rasipan

.. -

o":

otrovan, zatrovan

utvren rok

J j-.e

zatrovan
dozvoljen, doputen

uurban; brz

musliman

kazalo, indeks

lJ ~~

L...:

o":

velika igla, uvalduz; obelisk

naoruan; anniran

--

j:...:

koji razonodi (uveseljava), zabavan

..::,,\o":

L
~

254

~~I

zajedniki, kolektivan

~~;.;,.

Mesih, Mesija, Krist

uesnik, sudionik

~ ;;.;..

Isus Krist

rasplamsan, razbuktan

krcanin; kranski

~,,:,,",il
~~j\t~

krcanstvo,

izveden, derivirnn
,

.):il,.;...-,:"

rasadnik

~~

(..#)~

koji sadri (obuhvaca)

~ o

~.

udaljenost; kretanje; rnar; kurs

..:JI-,:" 0.J;"'"

koji ima kontrolu (prevlast); dominantan ~

pozeljan; prijatan

svaa, prepirka

zimovalite

spol', neslaganje, prepirka

, ,
'

sudjelovanje, uestvovanje, participacija

vjealica
;:;

umovit; iaran

,' ,

i.,.. li.:. -':"~

uzbunjiva, buka, buntovnik

svadljiv, osman, grub
gledalac

natovaren, nakrcan; nabijen elcktricitetomo ~

gledanie, posmatranje

naglasen; geminiran; intenziviran

zasicen

zbunjen; zapanjen

zasitan, hrnnjiv; zadovoljavajuci

oguljen; skresan; suhoniav

kopa, spona; ukosnica

~I,.;...-':".:..t.,...;...
J

zatvoren balkon; drveni doksat

..:J' -':" ~;,.;:..

sumnjiv; osumnjien

sala za obdukciju

koji je poelio; eljan, enjiv

bjegunac; beskucnik

rasut, rasijan, difuzan

nazubljen, zupast

kupac, muterija

16'

4S'~~

.J~

poticatelj, bodritelj, navija

brus, otra

0,)1,.;...

"

";\:..,;..0

255
nia, udubina (u zidu za lampu)

o~~

noic; skalpel

formiran; ustrojen; raznovrstan

~i.'.

zakonodavac, legislator

problem

~ u.;. ~ ~

pohvalan, hvalevrijedan
(4";)

sumnjiv; nesiguran
vokaliziran

potovan, uvaen

)~

koji upravlja (ravna); nadzomik

:J~

mjesto izlaska sunca; istok

J~~

blistav, sjajan; izlazeci (sunce)

J~

paraliziran, ukoen, uzet

pice, napitak

sunan

uvjetovan, kondicionalan
...;-.;-.

kajsija

nezakonit, ilegalan

/ . :

ispunjen gadenjem (odvratnou)

.;; u... ~ ~
-

J~

objeen

.-~ ,

koji otvara apetit; predjeto

prizor, scena

projekt, pothvat

~.;.,.

navoten; muema; Iinoleum

vjeala

" ,
tr---

.u. u...

~ ~

(JR)etjati
ealj
precrtan, poniten, izbrisan
koji zrai; radioaktivan

~
~y..;...

madioniar; ongler; arlatan

,
~

u... ~ ~

(neto) za to postoji svjedok

~~

radionica; tvornica

uven, poznat, znamenit

)~

zaposlen; zauzet

o~j.;.:..

zabrinut, uznemiren

J ~I J j.;:..

.}~

tegoba, teskoca, muka

J u.;. ~ u.:. ~

savjet, konsultacija
zbrkan, zamren, konfuzan

.;..\ ~

y.,

zanimljiv, interesantan

J~

J j.;:..

Jt

rascijepljen; prosjeen

...

J ;...::...

256
~ I..AO ~ ~

bojadijska radnja

izoblien, nakazan

~P

tvornica sapuna
ispravljen, korigirnn

korektor

iskrivljen (iZJ<lZ,rijec)

primierak Kur'ana, Mush~WI

pecenje

,. ,

volja,htijenje

Y~

(u)sisati

, ..

-~

.,

).:1 I..A.O ~ )..l....a.o

izvor; intinitiv, rnasdar

hod(anje), pjeaenjc
sagraen, podignut

~ ~I

pracen; (po)vezan sa

~~~

pogoen; obolio; ranjen, povrijeen (oo!) yl..Ao

pratnja; drutvo, druzenje

izvezen (: izvoz)

,. ,

izvoznik

oduzet, zaplijenjen, konfiskovan

I..,,;;,.

.. ,

).:1 I..A.O

uporan, ustrajan

oduzimanje, konfiskacija

il).:I I..A.O

Egipat

sluajnost, koincidencija

jj~Ga.:

krilo (vrata), kanal

hrva

t? I..AO

, .

irom otvoren

~\.)~

,)s-

'o,

(.Y;.A.O

hrvanje

crijeva

lilihip,lizalo

otvoreno iznijet; objavljen; odobren (~) (..rA-"

,
I..AO ~ t.J.Ao
pogibija, smit
,
J) I..AO ~ J.).Ao
odvod(na cijev), ispust

(pojtekoce, neprilike

t?
.

,
J) I..A.O ~ J.).Ao

banka
trosak, izdatak

ARAPSKa

BOSANSKI

,
~)

I..AO , .::JI~ JJ.rA-"

RIJENIK

16

dragocjenost; nakit
rukovanje (stisak I1Jku)

.::JI~:G.~

.::JI~ tl..Ao

WGa.:

mjesto izlijevanja (ulijevanja), uce .::JI ~ ~

svjetiljka, lampa

~) I..AO

..:JI ~ ~

(knjievne) djelo
sastavlja, autor

izraz, termin

"

crta; slikar; snimatelj; fotograf

)~
,
-,..J \..Ao ~ 4.:~
nesrea

"

-4 \..Ao ~
)

svretak, ishod; sudbina

Ijetovalite

umanjen, reduciran; deminutiv(an)

cjediljka; filter; rafinerija

; ~
.:.> ;

vjetaki, umjetan

koji slua, slualac

.J~\..Ao ~ ~
,
...A.!\..Ao ~ ~

protuzakonit

..:JI~~

lift,dizalo

ii~

~~

suprotan, protivan; protu-, anti-

J~

ljetovalac

)~

zamka, klopka

~~

ilustriran, u koloru

- .

Egipcanin; egipatski
'1 ~

obloen okloporn; oklopni; okovan

lili ~~

oklopno vozilo

,
konkurencija; spekulacija

~) L.A.O

gramatiki imperfekt; prezent

t~L.A.O

dvojan, udvojen, podvosnuen

L.A.O
,

smetanje, uznemiravanje

isukan (ma)

taan, precizan

.J., ~

smijean, komican

t: L.A.O ~

korist, interes; ured, uprava

cvrst, solidan; kompaktan

~ ~

~ ~
~

odlucan; projektant, konstruktor; dizajner ~

pumpa
stetan, kodljiv

J~~~

reformator; miritelj

.,

J~

uglaan, poliran
serurn

L.A.O

J~

poredan; postrojen

J L.A.O

tvornica, fabrika

,0

.;4-

poutio; izblijedio

dodat(ak), dopuna; regens (mudat)

leaj, postelja

257

258
istegnuu, razvuci

reket

odgovarajui, podesan; identian

udaren; pomnoen

aerodrom

"::'>I-":")~

bol, patnja

(pro)gonjenje

o~~Ih:

guma; kauuk

.J:, ua:.

uznemiren, uzburkan; poremecen

kome (emu) se pokorava; nadreen

tih:

raspaljen, razbuktan

zahtjev, traenje, potrai vanje

t) Ih:

potlaen, ugnjeten

itanje; tivo; lektira

~ Ih:

vakati

prisiljen, primoran

.J:, ~

kuhinja

~ ~

-":"~

zbijen, (s)presovan, komprimiran

stamparija, tiskara

~ ~

.-":"~

obmanut; koji je u zabludi

jl~

varljiv, obmanjiv

Jl~

t;k.'.

previjcn, bandairan

,4.A.o

;k.'.

pIisajedinjen, dodat

pIimijenjen

tampan, tiskan
trunpana djela, publikacije
mlin, rvanj

..::.> ~

:r-~
-":"~
-

samljeven
kia
nadbiskup; mitropolit
nadbiskupija; mitropolija
pjeva
(iz)vezen

IJ

;.k:.

) Ih.'.l -":" )::.

~) ~

-":" IJI~
~I~
..,.,~

j)=.:

~~

zajamen, garantiran

IJ ~

,
sadraj, sadrzina
otici; minuti, proci, proteci
sjajan, svijetleci

":-" LA,. -":"

-:- ~

i.s~

gostoljubiv

J~

gostoprimac, domain

..;.~

domacica;stjuardesa

U~

,
,

259
razvijen; unaprijeden

)~

okruen,opkoljen,opasan

J~

ekic

dug; opsiran, podroban

J~

istjeran, protjeran, prognan

smotan; savijen, previjen

~~

restoran, menza

kiovit; pokisao

o;'1k.:

.;:,,100:"

J Ik:. , .;:"I

ili:..

oo:"

,. ~J.;k-o
~~oo:"~

cijepljen, vakciniran

.J~

demonstracija
kiobran; suncobran

vezilac; vezilja

wa.:

ugaen

protivpoarni aparat

~~oO:"o~

padobran

vatrogasci

~1k:J1J~~

osjenen, zatamnjen

trazenje, zahtjev

~~oo:"~~

mraan, taman

razveden

.;ih:

apsolutan

kome se ini nepravda, rnazlurn; ugnjcten

izgled, vanjtina

'y.1k:.

oo:"

r )~

Ab

razvedena (ena); putenica

trazen, potraivan; potreban

...,..~

t:-

premazan, lakiran, prefarban

koji smiruje (tjei, uspokojava)

.;..1..:

umiren, spokojan

~i..k.:

sa, zajedno sa
iako, premda
usprkos tome, i pored toga
~edoo

~1
~~

';:"\.:0;

illh:

ponovljen, ponovo uinjen

-,
~ I....

ociscen; steriliziran, dezinficiran

.J~

neprijateljski

-,
~ I....

kQiiisti; dezinfekcioni

ravan, jednak

J~~

deterdent; antiseptik

jednakost, jednaka vrijednost

~E~

skuhan, pripremljen (jelo)

.;:,,\ oo:"

Jfk:.

260
napadaki, agresivan; agresor

.l:A.O

J~

umjeren

iznajmljen, dat u zajam

,JP ;:a-o

poprean; protivan, suprotstavljen

f-AA

ponosan, gord

J;;":

povuen, osamljen, izoliran

vjerovanje, uenje, dogma

.;:.JI

(koncentracioni) logor; zatvor

.;:.JI.:>;

jednaina; formula

protivljenje, opozicija
placa; sredstva za ivot
penzija

.;:.JI.:>;

~~IJ.~

savremen

.:>; ~

ozdravljenje, oporavak; zdravlje

bolestan; slab (suglasnik)

oporavljen, ozdravio; zdrav

taman, mracan

sprijeen; usporen; ometen; hendikepiran

pouzdan; opunomocen: akreditiran

.4.;;JU
~ ~

koji se oslania na, koji zavisi od

"

(~)

luak, idiot

kome se svia (dopada); zadivljen

.;:.JI.:>;

lijeenje, tretman

postupak; ophoenje; poslovanje

o~

podnoenje, preivljavanje

ugovor, sporazum

pomocnik, asistent

napunjen; spakovan

ubrzava, akcelerator

'

.... ,

.;:.JI.:>; 4L.1A..

l"";lA.. .:>;

kolai; torte

.;:.J ~

pasta, krema

iJ~

zubnapasta

}O

suprotan, obrnut; protu -, kontra -

ubrzan; hitan; unaprijed placen

rjenik

-,

J lA..

~?'-' koeficijent, faktor

4";; IA...:>;

udo; mudiza

J-IA..

iJ Ci ~;;;..

svetite, hram
poploan; asfaltiran
izraajan, ekspresivan

,-,

261

J Jy:..

udaljen, odvojen, iwliran

siromaan; insolventan

koncentracioni logor

J ~~

pribor, oprema; ureaji

I~

eludac

J;':;"

meden, sladak
runi zglob

zarazan, intektivan

..:JI ~ ~

logor. tabor

,
~

u.... ~ ~

zamren; zagonetan; problernatian

metal

.,

..:JI ~ ~

rudar; metalac
skela; trajekl, feribot

(neobino) dareljiv

~ lkA..

muen, paen

narnirisan, mirisav

izvinjenje, isprika

kaput;mantil

~~~

koji ne radi (nije u funkciji), pokvaren

J~

izmijenjen, modificiran
prosiek: prosjecan iznos

r~

nevin; bezgresan

zagonetka; problem; dilema

pasta za brijanje

izlozba.sajam
izlozen opasnosti, ugroen
J

podaci

"j)

~) ~ ~

slavljen, potovan, uzvien

bitka, borba

najvei dio, vecina

poznat

najvecim dijelom, veinom

~J

_ ~

dobro (djelo), dobroinstvo

oslolxx1en; izuzet

koze

sloen, kompliciran

odvojeno (izolirane) mjesto

tvrava, utvrenje, uporite

neovisno o, nevezano za

u.... ~

znanje, poznavanje, spoznaja

o ~

;ij.;M

is;:"
"j J.;M

,
~)

u.... ~
yu

Jj~
~ J;':"
.

:;.

.J~

~ J

262

svijet

sterilizifan; aseptian

znaenje, smisao

savijen, zakrivljen
l.$y.

razumljiv; logican; racionalan

~)lo

rnakaroni

moralni
moralno i materijalno

~~:,

~
.) j.A.O

J ji;..
;iJJ~~~

;s::;..

moral, (borbeni) duh

(pre)okrenul, obmut; reflektiran

zavod, institut

konzerviran

poznat; uobicajen

konzervirani artikli

..:J ~;..:

kriv, savijen

objeen, viseci; ovisan o

(oo! ) ~

retona

uitelj, instruktor

siromah; siromaan

oglaava

.;...

V"

..,.t.;.

tj

.,

~ J

nadoknaen, kompenziran

informatika

hendikepiran

infonnacija

crijevni, intestinalni

graevinski, arhitektonski; arhitekt

crijevo

krten(ik)

mjerilo, standard, kriterij

krstitelj, baptist

neispravan, defektan; pogrean

dugovjean

lektor

(~~~)

ivot; sredstva za ivot

-..Hv...~u."...

odreen, utvren; imenovan, postavljen

romb

,J.:IV'
..:JI~

radionica, tvornica
uopen, generaliziran
krtenje
naseljen

..:JI ~

lo~
..
j".

y.....
'0.

263
uobraen, urniljen, tat

pomocnik, asistent

vojni pohod; pouka

prevaren, obmanut
trbobolja, kolika
kada (za kupanje)

greka; zabluda; pogresan zakljuak

~ ~ ~

pre~iven,pokriven

avanturist, pusto lov

naivan; priprost; priglup

Jili

pustolovina, avantura

plodan, rodan, plodonosan

zasun, kraun, mandal

0':/ ~

preuveliavanje, pretjerivanje

obmanut, prevaren; zakinut

J"J~~J~

..;1..:

omotan; ukorien; koverat; omot

rasrcn, bijesan
veseo; zadovoljan

_. ,

..;.Lv

zatvoren, zamandaljen
pobijeen, porazen

y y.i<..o
~

otima, uzurpator; siledija

"rM

rastuen, neveseo

(na)magnetizirati

:bi..:.

branilac; hranjiv

magnetiziranje

:i.bi<..o

zavodljiv, primamljiv; zavodnik

onesvijeten

( ~~)

..bi.

..r.

magnet

,
veer, akam

magnetni, magnetski

. ..bi.
~.- -

koji cvrkuce, koji pjeva (ptica)

magnetizam

~~

pristran, tendenciozan
~

pjevaica
odvaan, neustraiv

,
j:!!\i<..o~

. ::A.o
.J

iseljenik, emigrant

,.-

y)\i<..o~yyi<..o

JPyi<..o
J

4w

kutlaa, vaijaa

h~-:,

zaljubljen u

,-,

~yi<..o

~ ~

~,

"';)\i<..o~ :i.9yi<..o
(~)~Ji<..o

J;;';"

264

upalja, detonator

..:;J

I.:>;';;i.

koji uutka (zaepi usta); uvjerljiv

predmet ponosa; slavno djelo

.J~

lA.. ~

o.J:.r.;...

~ ';;..'i

t~

veseo, radostan
pojedini, pojedinaan; koji je u jednini
rije, izraz

J
J

stolnjak

~ '" J

..:;J lo;, j.Jl.o

isjeckan (meso), fairan

~j.Jl.o

otpusten, izbaen s posla

J~

I~

J;;';"
J;;';"

..:;JI ~

~
,

,J

lA..

-:;..A..
_.
i::~
lA...:>;' t~

muftija (donosilac erijatskoprav.rjesenja)

.;-.A.o

odvojen, odijeljen, izoliran

J:- lA..

..:;J I .:>;'

:w.

komentator, tumac (Kur'ana), mufessir

J~

,J

pregovaranje, pregovori

isitnjen, izdrobljen, smrvljen

detaljan, podroban

"

ll"" lA..

..l-.A.o

J:-' lA.. .:>;' ~

lA.. ~ o) lA..

pregovara, pregovarajua strana

smutljivac, zlotvor

zglob, danak, zglavak

)j

reaktor

klju; prekida: tipka

--

..:;J1.:>;'o~~

razlaz; odlazak; paradoks

tJLo

"J

r.s~lA..

straan, uasan

, -,

(iz)nenadan, neoekivan

uporeivanje; pretpostavljanje

..:..."u
W lA..

lA.. .:>;' J>.Jl.o

namjetaj, pokucstvo

otpoinjanjc, zapodijevanje (razgovora)

pustinji; stepa

J~lA.. ~

ii~j

koji priskae u pomoc, pomaga

..:;JI ~ o~ .Jl.o

t.Jl.o

razdjeljak; raskrce

iznenaenje

~.Jl.o

prazan; supalj; vakuumski

.J~j~jl

zalazak (sunca)

izbavljenje, spas, bijeg

neizbjean

komandosi

grabeljiv (zvijer)
pretpostavljen, hipotetian
inspektor, kontrolor
izmiljen, skovan (la)
otvoren

,. :;;:
..,. .J::.A.o

265

~li:

prema; (u zamjenu, kao naknada) za

posrebren

.:>; ~

li:

omiljen; drai, preferirao

borac, ratnik

li:

odbijen (od dojenja)

uporedan, komparativan

iJ)

-,
\A.o

(pre)pun, krcat

poreenje, komparacija

:G~li:

susret; audijencija; intervju

.;;\

4:..1i:

vazeci, koji je na snazi

pamica,sudskarasprava

oG-ii:

objekt(gr.)

prekidanje, obustavljanje, bojkot

:W..1i:

izgubljen, nestal?; nepostojeci

pokrajina, provincija

J~

lanak, rasprava, studija

.;;1.:>; (O)

uvodni lanak

4..,>- \.;.-;! I A.J\A.o

igra (na sreu), kockar

.r

"

-,
\A.o
,J

poduzetnik; izvoa radova, kontraktor

J J li:

usp.jean; sretan

koji se opire, oponent; otporan

~!\A.o

pljosnat, ravan

.1~\A.o .:>;

groblje

\A.o
~

ispupcen, konveksan; s kupolom

drak, ruka, ruica

"

:lo J \A.o
~

\A.o

:>i,J

oJ";""

.:>; ~

J~\
~ ;.;...

.;;1.:>;

;!.u.,.

rasklopljen, razmontiran
razvezan: odvmut; rastavljen

razmjena, trampa

biljenica, notes, podsjetnik

0.r \A.o

"

J ;W I ':?) L..

mislilac

(hazardna) igra, kockatnje)

suprotstavljanje, otpor

J;;"

odvija, otpua

.;;1.:>;

djelovanje, uinak, efekt

sudionitvo, uee

j;i.

indeks, kazalo; katalog

shvacen; razumljiv
misao; znaenje; pojam; koncept

r~ \.A.. .:>;

opunomoenik, povjerenik, izaslanik

koristan; unosan

266
primljen; prihvatljiv; dovoljan (ocjena)

perun

~ li.,..:JI.>,- ):..

(glavno) sjedite, rezidencija

dalekozor; teleskop

,
'-:"-:!)
,

la.. .>,-

~~,

utvren, odreen, zakljucen

).1A.o

..:JI.>,-

odluka, rjesenje; nastavni plan

koji izaziva gaenje (muninu)

ji.

~ ~,

~A.o

podijeljen. razdijeljen

..:JI.>,- ~~

metla

i.

.1'.:;i.

oguljen, oljuten

mainica za guljenje, Ijutilica .1';'

la.. ~

mocan, sposoban
krt(ac), tvrdica

uzajmljiva, posuiva
bira, glasa
ekonomian, tedljiv
kratak, saet (informacija)
novosti, brifing
,

a.1';';'"

ubistvo, pogibija

glodalica, strugalo

uvjeren

makaze, kare

mjera; koliina; obim

protkan zlatom (srebrom), brokatni

,
cilj, tenja, intencija
..l..<o la.. .>,- ~

giljotina

J...., la.. .>,- ~

J:", li. .>,- ~
( ~)

ovoj mjeri, ovoliko

hrabar, neustraiv

.1"':;';'"

namjera(va)n, hotimian
skracen; ogranicen na

li

, -,

nemaran; mlitav; podbacio

kafeteriju; kantina

-"
,-,::A.o
.1

koji se primakao, koji je blizu

J YU

gadan, odvratan

_ C..A.O

mrziti, ne podnositi

Y lyU

J;,l:.
J;,l:.

J~ la.. .>,- J:.A.O

~::A.o
,
.r. ~ la...>,- ) 1.lA.o

),iio,J\ I~

e la...>,- ~I~
,

mo, snaga, sposobnost

a).lA.o

svet, posvecen

..,..~

svetinja

~~

dolazak, prispijece

);;;:..

prednji dio (strana); predgovor

..:JI.>,~~
..:JI.>,-

i.:ili

267

-,J)i.

preokrenut, izvrnut, obrnut

:;i.

(is)pren

,
odjel;kahina;kupe;loa
mrk, narnrten; zlovoljan
destiliran

uvjerljiv, ubjedljiv

komad; odlomak; prijesjek

pokoren,pobijeen

korpa, ko; kanta

,O W .:>;

-.ri'.io

ya..

odrezan, odsjeen

V"l,.A.o

odlomak; komad

;:; ~ J

savijen, povijen; luan

V"

,
mjera; mjerilo, mjemi ureaj V""=! W

.:>;

prikolica

,.

mrzak, omraen, odvratan

muzika kompozicija

(s)vezan; ogranien

sjedite, sjedalo; stolica

stalno nastanjen, koji boravi u, rezident

nepokretan, paraliziran

jednak, ravan, ekvivalent(an)

naknada, kompenzacija; uzvrat
borac
razgovor

..:JI.:>;

\.$,

, i\S::~

izdubljen, konkavan

oti\S::~

zaNoren;zakljuan

~\S::~

rimovan

..:J\.:>;W\S::~

telefonski razgovor
mjesto

poloaj; stepen, rang

konica
pojaalo

):..i:

maskiran; sa ljemom (na glavi)

kafana

do li.
:...u, li.

~"k

.:>; ~

.:>; ~

li. ,..:JI.:>; o~.,bi.

tava, tiganj
pracka

t~~~.:>;
t~
ji: .:>; 4u.:

~.n-.t.:>;~\S::~oko, ona jabuica

a.i\S::~

O)~

J~w,:>;

.Ji:

podraava, imitator

J.l:a.'.

uznemirujui, zabrinjavajui
pemica

.-.-0

J,.-

~ W

.:>;

:i.o.!.io

268

r~~

potovan, cijenjen
neprijatna stvar (situacija)

~) ~

.;; o~

o;s::..

prisiljen, primoran
zarada, dobit

:,..... ~~ .;; ..,..:...~

unosan; probitacan

orasi i bademi (voce koje se krcka)

..::J1;...s::.:

.;:

slomljen, polomljen
slomljenog srca

.....1j
I" (-'.
.
).r---

strugaa, grebalo

~ ~~ .;; ;;,kis:..

otkriven, nepokriven, otvoren

J~
'

~.

kockast; kubni

",,- ,

..::J ~

zatomljen, priguen
pisaci sto; ured, biro

istraiva; pronalazac
cjelovit, potpun, na broju

pismo

J~

ostati, zadrati se, boraviti

...J.~

kondenziran; intenzivan

nagomilan, akumuliran

prevariti, obmanuti

uutkan, zaepljenih usta

lukavstvo; spletka(renje)
~

"

-.,..;; 15:.. .;;

r ~~
.:.. ~

koji mnogo radi; govorljiv

krunisan, ovjenan

omoguiti

y ~~

napisan; zapisan

slijep

koji opterecuje (kosta)

.;,.,!~~

postignue, tekovina

sakriven, zatajen, sauvan (tajna)

( oo!)

..::JI .;; ~

koji se brine (vodi rauna o, pazi na)

..::JI ~

zaduen, obavezan, obveznik

~~ .;; ~~

knjiniar, bibliotekar

kocka

zajamen (dug); koji ima pokrice (novac)J ~

.;$.~

IS::~.;;

okovan, sputan

knjinica, biblioteka; knjiara

'.r: ~~ .;; o~~

krckalica

presa; kompresor; klip

ponovljen, opetovan, rafiniran

..rJ5:..

.:..~
).~
)~

269

k-~

nadwmik, kontrolor

I.!)":J,..

..

~~~~~
.

metla

, ..
~J":J,.. ~ ~":J,..

maJarija

~tG~~

spremite, ostava

zapaanje; primjedba, napomena..:.>1 ~ ~~

utoite, pribjeite, sklonite

usisiva
(na)elektrisan

porunik; natporunik

J~\~~~

pegla

porucnik; potporunik

:JU ~~~

unak

y~
.JtG ,..:.>~~ ~ ol~

~"S"tG~ !J}.~

priljubljen; usko povezan sa

naslagan, nagomilan

~~

vlasnik, posjednik

formiran, sastavljen (od)

iJ~

bokser

stvoritelj, tvorac

iJ-;s::..

boks

sastavni dio, komponenta

privatan

~~

(uplja) mjera

crte (lica), vanjski izgled

c:".":J,..

varka, spletka, intriga

Ji. ~ ll..

prilagoen, adaptiran

sekta; vjera; narod

nejasan, dvosmislen

klimatski ureaj

koji se obavezao (uzeo na sebe)

nasuti, naliti; napuniti

stjecite, sastajalite

..:.>Co:i:~~

zapaljen, usplarntio, pod upalom

pribjeite, sklonite

..,

~::-~~~

J~tG~J~
~tG-":" oJ.-:G

plahta, araf, prekriva

podesan, prikladan, odgovarajui

~":J,..

momar; pomorac, moreplovac

,.
r":J,..

posoliti, zasoliti

ljepota, krasota, ljupkost

~":J,..

uporan; nametljiv; neodloan

plovidba, navigacija

~":J,..

::;

270
klijetica; pinceta

so

baen

dosjetka, anegdota, ala

biti posjednik (vlasnik), imati; vladati

- ~

ateist, bezbonik
- 0'

melek, aneo

dodat(ni), dopunski; pripadni

kraJj, vJadar

dodatak, dopuna, prilog

~':J,...,..:.>1"-:-

vlast, vladavina

atae za kulturu

svojina, vlasnistvo, posjed

ep, poema

~ ~ ~
,
~':J,....:>:' 4~

kraljica

..:.>1.:>:':i5:.c.

kompozitor, skladatelj

kraljevski, monarhistiki

saet, sumaran; saetak, rezime

kraljevina, monarhija

~~

naslada, uitak

posjed, svojina, vlasnistvo

~i..

obavezan; koji obavezuje

JLO

dosada; mrzovolja
koji (dobro) zna (poznaje), upucen u

opipljiv, stvaran, konkretan

rroo

tabak (knjige)

rj~.:>:'

urnazan, umrljan

(~ ) ~

dodir, doticni

, .-

..,. )41.0

koji umiruje (ublauje)

igralite, stadion

komedija
nadahnut, inspiriran
nadahnjiva, inspirator
zagaen, kontaminiran
juta

17'

oo

svitak, fascikl; dosje

.,
~

.;,,:,L.
~j:

izmiljen, laan
smotan, zavijen; kupus
kome je dat nadimak (titula), nazvan

i.)~

271

j:...:

predstavnik, zastupnik; glumac

t:\.o.. .;;

brisalo, brisa
prolaz; hodnik

o~

..;:.1\.;; ~:.:..

bolniarka, medicinska sestra

..;:.II .;; ~~

~ ~

tJ;""

izmijean; mjeavina, smjesa

\.o.. .;; h.-~

J;;':"

vitak, mrav
staza; prolaz, koridor

J;....

pocijepan, iskidan

otira, brisa

.- ,

IJ.r

trener, instruktor

.J' \.o.. .;;

kian, kiovit

obojen; raznobojan; i1ustriran

IJ}.:

savijen, uvijen

;".)~

milijarda

..;:.II.;; ) l,.1.o

lijep,ljubak

~~~

milimetar

..;:.1\.;;

milioner

svaa, prepirka

~~
~I~

dosadan

otpor, odupiranje

w \.o..

odlian, izvrstan

.> \:....,.

ispitiva

",

~
.... o,
..l::.o..

(protee, iri), dug, irok

~~.;;~

prijatan, ugodan; zanimljiv

kraljevina, monarhija

~~.;;~i~

napunjen, pun

ty..o

\.o..

o~~

solanica

zabranjen

j"... )

pristranost

~:..~koji se prua

usoljen, posoljen

;L

milion

slian, istovjetan

r"U"

koji ublazava; laksativ(an)

prakticiranje, primjena, koritenje

moguc; vjerojatan

mogue je, moe

r y...,-

".r......

(na)magnetiziran

nemogu

prekoren, pokudan

zahvalan, blagodaran

~
~

272
-,

borac
..;..1 ~

raspravljanje, diskusija

t.f'4'"

J~ 1.:.0

nepromjenljiv (rijec)

o).l.:

zahvalan

imunitet

~ 1.:.0

..,.J t,.:

valovit, talasast

nadmetanje, konkurencija

W t,.:

posjednik, kapital ist

Ji l.:

i.;J l.:

raspravljanje, diskusija

..;..I ~

raspisivanje natjeaja, licitacija

..;..1 ~ ~

l.:
-,

..;:J 1.:.0

oprecan, suprotan
san

..;..\ ~ rl.:.o

otpor, protivljenje, suprotstavljanje

smjenjivanje, smjena, rotacija

1.:.0
~) 1.:.0

manevar

......

..;..\ ~

o))

arka, okraj

..;..1~ U) 1.:.0

;;jJ l.:

(do)davanje; priest
J

"

maskiran, kamufliran
smrtonosan, koban
narocit, poseban; razliit
ko; onaj ko(ji)
od; iz; sa; zbog
saaptavanje; tajni razgovor

podneblje, klima

svjetionik; rnunara
pogodan, prikladan, odgovarajuci

izvor, vrelo

t! 1.:.0 ~

prilika, sluaj, povod

budilnik

~:~

~
,-,

~c..
~.p

odbaen

ARAPSKO

BOSANSKI

RIJENIK

17

"
01.)- 1.:.0

poziv(anje); vokativ

.;'.1.:.0 ~ Ji-"

J;:'
J;:'

finansijer

govomica; tribina; minbera

koji opominje (budi, pobuuje)

-,
tJ4'"

1.:.0

......

~.. ,

poploan; pripremljen

suparnik, rival, konkurent

dvolinjak, Iicemjer, munafik

J~I~t;:':'

povodom, prilikom, u povodu

"

o) 1.:.0

.; 1.:.0 ~

-,

..,.....1.:.0
......

..;..\ ~ ~
.. "

..

4.,..... ~

1.:.0

pomaga; zatitnik

"
.rP 1.:.0

pomaganje, podrka

0.rP 1.:.0

.........

.......

koji pripada (vodi porijeklo)

kroj; ~inja grnnica, vrhunac

~
~

zahvalnost; dobrocinstvo

(J).~

gotov, zavrsen, istekao, minuo

izvanredno tanak

273

lSF'"

;J:UI~J

budan, paljiv, oprezan

proizvoa, producent; plodan

proizvod, produkt

.;.o,~~

izabran(ik), odabran

spasilac, izbavitelj

)p
,
~

spas, izbavljenje

o~

bira, selektor

mango

delegiran; opunomoen(ik)

y~

rasut, razbacan

..

, .,

tapetar

izabrana djela, antologija

etalite; park

~
.;.o,~

.;.o\~O?

koji je privucen (ushien) neim

y~

rairen, rasprostranjen

sastrugan; snesen; podlokan

...;~

pobjednicki; pobjednik

.r=-'

.;.ol~

polovina; sredina

dostignua, tekovine

..

..

kosa (alatka); kosijer

~ .... ~~

rudnik, rudokop

r-;..~~
,

zvjezdoznanac, astrolog

stipendija
padina, strmina, nagib
koji se sputa (silazi, pada)

..

-~

dati, dodijeliti
pomoc; subvencija

ponoc

~~~

~I~~~
..
.

ocekivan

.......

J;,iJ\~

~::

pravilan, uredan, regularan

osvjeen.okrijepljen

korisnik, uivalac

kriticar

.\.A.:.:..e

.;.o\~ ) .... osvetnik; revanist(iki)

)

~
I',O}

probran, izabran, selektiran

274
:;;:

domaci, kucni
(ikalaki) stan, razboj

kos, iskrivljen; pokvaren; perverzan

--

,
~

nizak.jadan; dekadentan

o:>; ~

skladan, harmonian

pelinjak, konica

poredan; nanizan; skladan

, .,

J--:-'

koordinator
koji se odnosi na (povezan sa)

J)

,
-~..,.... ~

nivo, razina

t.r-w'

dokinut, poniten
porijeklo, postanak; postojbina

~~ CO o:>;

ec.

..::..10:>;

ustanova; postrojenje, ureaj

,

.J~

--

L:.o

o:>; )~

recitator; pjeva

c.~

radostan; zadovoljan
pekir, ubrus

,
~

L:.o

--

objavljen, publiciran
proglas, manifest
poloaj, sluba
platforma, podij; govornica
proli, protekli, minuli

L:.o , ..::..10:>;

,
-'-:-" L:.o

o:>; ~

~ CO o:>;

razvezan; rastavljen; rastvoren

savijen, iskrivljen

.~

zavoj, okuka, krivina

..::..~

nozdrva

r~

.,

o:>; ~

o:>; ~

IJ"

--

~ L:.o

sputen, nizak, mali; tih

y..;.o

o:>;~
~

sito; reeto
izumro, rninuo, ugaen
vrst, kornpaktan
izaslanik, delegat
rubac, ubrus, maramica

Y)~

""

..
J,!~~o:>;J,!~

..

,
.i.o.e

ve; otkako; otprije; ima

o:>; ~

).p
.J~

nesretan

o:>;

..::..1 o:>;i:.r-w'

tkanine, tkivo, tekstil

testera, pila

y ;:;..

i;

ve (otprije) godinu dana

uznemiren, uzrujan

~?

kuca, dom, stan

J.>Coo:>;J?

rang, stepen, poloaj

J.>~~o:>;
4l?.
.

pomian, klizajui, pokretan (vrata i sl.)

Jl?

275
osvjeavniuci

pravedan, pravican

zavoj, okuka, krivina

uredan, discipliniran

odraen, reflektiran

nediscipliniran
510(1)

(kovaki) mijeh; pumpa

~:).

..

..L.l:>\.;..~O~

otvoren
otvor, izlaz, ispust

govor, jezik; logika

Jh:::'

izvrsilac; egzekutor

oblast, podrucje; pojas

razmaknut; irom otvoren

logican; logiki

~ ~~ : ~

tupi ugao

poletan; startan

J!b

usamljen, sam; separatan

durbin, dalekozor; teleskop

odvojen, separatan

izgled, lik; prizor

pepelnica, pepeljara

teoretiar

korist; dobit; interes

~c~

:i~~: ~

organizator; regulator

nap~han,oteen,nadut

tP

organizacija

kljun

); ~ ~ ;;;..
~

sredstvo za icenje, deterdent

uzbuen, uzrujan

prognan, protjeran

~"Ji> ~~ ~ ) ~

~
~
..:JI ~

))i:..

vien; vidljiv; perspektiva

~~C ~ )~

profil

a:..L:

~~

~)i:..

,,,
istraiva; arheolog

sprijeciti, (za)braniti
~

ispravljen, korigiran

spreavanje, zabrana

izbavitelj, spasilac

.i.i..:

usamljen, izoliran

t:-"
t:-"

Jp

276

.:.J ~';.

zbir(ka) razliitih stvari, raznovrsnosti

izumro, iezao, nestao

uspavljujui

iaran; pjegav

sredstvo za spavanje

uglomjer

..r

sjeme, sperma

4u..-':"~

smrt; sudbina

nepristupaan, nedostupan, nedokuiv

vjetina, spretnost, umjenost

ii)

4-e
,

"

j~4-e -':"J;+o

treperav, drhtav

,0

j~
,o

zainteresiran za; zabrinut zbog

~
,

mjesto iseljenja (emigracije)

prenesen, transportiran; prenosiv

.:.J~ji;..

pokretnine
rame; pleka

C -':"..,.s:.~

u 4-e

uvrijeen, ponien
vagina, rodnica

r-; 4-e

emigrant, muhadir

..?P

uklesan, urezan, ugraviran

rastopina; zaljev

t~
,

~l~-':":U~

r-; 4-e -':" f.'+O

razbijen, slomljen, izlomljen

sjetan; klonuo (duhom)

~~

J WI~-5:.~

skupljen, srneuran, skvren

~~~

unesrecen, nastradao; nesretan

y.f:::..

ukraen, dotjeran

.;.0..:.0

).Mo"

pao, sruen, srozan

-4-"

put, nain, metoda

, -~\,:.o-,:"~

kolijevka, beika

nastavni plan

(""",

umirujui; sedativ

metodski, planski

naputen, ostavljen; izvan upotrebe

prostrijeti; zaravnati; poploati; pripremiti

koji prijeti (ugrozava); prijetei, opasan

.'

,)-4-",
~,

iscrpljen, iznuren

(lijepo) odgojen, uljudan, uctiv

mehr (vjenani dar eni)

y-4--

svjetlarnik
osvijetljen, svijetao

~.

..Ldl~

277

,- ,

is"+"

estitar
zanimanje, struka, profesija

w .:>; 4.e

ininjer

drijebe
pribjeite, izlaz

ureen, dotjeran

rJ.:+o

aljivina, lakrdija; klovn

strucni, profesionalni

-~

festival

lud; manijak

.rJJ+"

zgnjeen, smrvljen

lakrdija, komedija

pripremljen, spreman

,- ,

krijumar

lJ"~

koji uliva strahopotovanje; dostojanstven .

,- ,

lJ"J.*'

Jj~':>;~*
-

pora.en, pobijeen

.",

uzbuujui; sredstvo za nadraivanie

kQji ima kontrolu: dominantan

poniavajuci, uvredljiv

;:;

smrvljen, zdrobljen, samljeven

J+-

polagahnost, sporost
OJ.:+"

polahko

':>4-0
,

~Iy

mijaukanje
podesan, prikladan
sueljen, nasupmtan; suoen sa

(J)

,.

J+o.:>; ll+-

odgoda

~Iy

vaan, znaajan

-~

4>:" (,.:

ta god, ma ta, ta bilo

lo.+-

'

;'~I
~~ ~

stajanje nasuprot; konfrontacija

ta bilo da bilo

paralelan

mamuza.ostruga

ravan, jednak, ekvivalentan

zadatak, dunost, misija

uporeivanje; ravnoteza, balans

zanernaren, propulen

specifikacije

nernaran, nepaljiv

trajanje, kontinuitet

zabrinut, uznemiren

;"..1+-.:>; JI...+-

~~

, ..:JI.:>; :i'~

.,

r J4'+"

278
pust, nenaseljen, naputen
blato, kaljua, glib
poj ilo; izvor; prihod, dohodak
nabavlja, dobavlja,liferant

, _.
~Iy

~
-?

J:'" Y

~Jly-? ~JY
,. ,
~JY

naslijeen, batinjen

..:..JJY

banane

jy

tJ Y

raspodijeljen, distribuiran

graanin; sugraanin

.)o(~

ustrajan, revan, rnarljiv

.....J;,' ,

ustrajnost, rnurljivost, revnost

Ul"
.y

bogat, imuan

koji se slae (prihvaca): koji odgovara

,
I""':""Y -?

tJY

smrt

.r' Y

prevaren,oteen

motor
motoeikl

sumnjicav, nepovjerljiv; sujevjeran

l.J" J-" Y

biljenik, notar

..:JI -? :i.&. .r" Y

pouzdan, povjerljiv, vjerodostojan

('4)

..r y

pozitivan
val, talas

muziar

-.si",:""y
- ,

J la".... JI'

kratki valovi

muziki

kratak, saet, koncizan

(s)provodnik

~",:""y
, -,
J..-'y

bolan

opisan, deskribiran

,j~y

postojei; prisutan; stvaran; raspoloiv

muzika, glazba

moda

Ji(~

namjetaj

~y

britva, brija

prihvacanje, slaganje; poklapanje

sezonski

enciklopedija

,- ,

distributer

sezona

komunikacijska sredstva

,l.J"'y-?

:i.Py

ujedinjen; unificiran

,. -

Jy y

..:JI-? ~y

o~~~~:':

~ y; y

279
finansirati
prijatelj; pomaga; gospodar

,Jly ~

roenje; roendan; mevlud

:Ul

mjesto, lokalitet, pozicija

j;'

tema, predmet

t~ly

bespredmetan

t~ ....
l,?~~

y ~ .i;'

.J;

proizvoa, producent; akuer

~"lIy~ ~j;.
,

iJ y

maskirati, kamutlirati
darovitost, talent

opskrbljivati, snabdijevati

~.....

~I

..~

darovit, talentiran

a,...y
-

Y JA.....

(JI) J~

sklon, naklonjen, pristran

mrtav; umrli
metafizika
.J

ugovor, pakt, povelja

"

mitologija
oblast, polje; trg; mejdan

, -.:r.~\".o ~

namirnice, ive, zahira

krizrna, pomast
razlikovati, isticati, diskriminirati

objektivnost, objektivizarn

slubenik, cinovnik

izaslanik, delegat

~;

odreeno vrijeme, termin, rok

opomena; pouka; vaz

~ ..

~Iy ~ ~'J..
~I ..~

J&. .

~Iy ~ ~'J..
- ,
.u y
j- ,

postovan, cijenjen, uvai.en

~ ..

~\y~ r!'J..

mjesto, poloaj, pozicija

potpisan

r};

potpisnik

C!;
~IY~~'J..

bitka, borba

)}...

stav, stajalite; parkiralite

iJl.l".o

zaustavljen, prekinut; uvakutljen

~ ii.J~

povorka

IJ J.r--'

sprovod

.r.-

t~

I/:~ ...

J:,Jl ..~ JI:.

objektivan

prebivalite; domovina; zaviaj

zaljubljen; privren
roen; novoroence, dijete

el....
~e:!'...

J';

zaduen za; ovlaten

~\Y~~'J..
~(~~~'J..
-

280

.JI' .
J"

vaga, tezulja

.J:!jI.,...;; .Jlj~

;L.i .

budet

". J".

odlika, karakteristika; prednost

olakan, pojednostavljen, lahak
lahak, moguc, ostvariv

(odreeno) vrijeme, rok, termin~~I."...;;

dalek, udaljen

radno vrijeme

zamjenik; zastupnik, delegat

mehanika

nesreca, katastrofa

""";Iy .;; 4,.lli

.)IA~

:;'~I:.~

mehanicki: mehaniar

..;:..1.;; Y J.f.,::"

legao; zaspao, usnuo

mikrob

zarnjenjivati; zastupati

mikroskop

(zub) onjak, dera

mikrofon

.J)J~'::"

pulsirajui

mikrofilm

~~J~~

opruga

sklonost, tendencija; kosina, nagib

J;;'.;; ~

4;u;li

milja

J~l.;; ~

~ li

roenje; roendan

~ li

po Kristovu roenju, po novoj eri

nadaren ovjek; genije

.....

. I
~y.

ispupen, isturen
proizaao, rezultirao iz

(~)

uspjean; poloio, proao (na ispitu)

rezultirao, proizasao, nastao iz
plakati; oplakivati

'.:>-

~
(~

..

li

) ~ li

pristanite, luka

Y~J~'::"

~~I;'';;
.)'-j,,~
.)")\."..L!

~I."...;;

~~~

Ixxitise

strana, smjer, kraj, oblast; nahija .c..1.1'.:>; ~

prema, u pravcu

J1> G

sastajalite, klub

J: G

rijedak

y~ ~

neboder, oblakoder
koji govori, govornik
promatra; nadzomik, upravitelj

)~

.:>;

rijetka stvart; dosjetka, anegdota

kolski upravitelj
mehak, njean, fin

~ li

..
(vodenino) kolo za natapanje .1"",1.1' .:>; o)J'" li
...

.-

:U(~.:>; o:.u G

prozor

nadmetati se sa, biti rival (supamik)

G
~ G

koristan

~..JI;.:>; o~)G

vodoskok, fontana
kamila, <leva(enka)

..;;.., .:>; ~

kritiar

,) ~

.:>;

.Ii G

zvati, pozivati, dozivati

vatra, oganj

LS,)

prepirati se sa, sporiti se sa

sklonost, tendencija

tl,..:>;~~li

tui se, boriti se, biti se sa

JjG

koji silazi; silazan

JjG

~G

isposnik, asket

ne slagati se, prounjeiti

jJG

koji nastaje (proizlazi, potjee)

zvono, gong
dobiti; postii

~~';.:>;
.....
)G
':'JG

li

vatren, ognjen, usijan

kmjav, nepotpun, koji nedostaje

..;;..1.:>;
mG

li

odgovarati, slagati se, podudarati se

vozilo; transporter; (brod) nosa

r':U.:>;r~G

koji se kaje, pokajnik

jJG

J~.:>;~G

o),)

raspravljati, diskutirati

koji prenosi (prevozi), prenosilac

--

),)1.1'.:>;

li

..,......li

~W.:>;~G

moliti za, preklinjati

suh, sasuen; presusio
(potjpomagati, podupirati, podravati
zreo

(~)~li

"w,li
~li

282
biti darovit (talentiran)

-b

leci, spavati

biti plemenit (plemic')

_ J..,.;

koji raste (napreduje); kojije u razvoju

j;;

vjerovjesnitvo, poslanstvo, pejgamberluk

tap, batina, toljaga

J,

jj~

::..~ ~ ~ .:.J ;;.

~ ~l

vjerovjesnik, poslanik, pejgamber

mrea protiv komarnca

t:...J.,.i

nadarenost, talentiranost; genijalnost

komarac

protiviti se, opirati se

~~

i:'G

manevrirati

vino

(pre)dnti, uruiti

plemenitog roda, plemicki

biti daleko (udaljen), udaljiti se

pametan, inteligentan

f1auta; naj

.:.JI ~ ,:?\J

biti isturen (ispupcen), striti

vijest

~~i~~

proizvod, produkt

bilje, rastinje. vegetacija

-.j-:::J

(ijupati, (is)trgati

lave

iupati (dlaku, perku isl.)

otroumlje, inteligencija
(za)lajati

strenje, ispupenje, isturenost

posljedica; rezultak; uinak
rasuti, razbacati

##

~\:;j~~

-r

svjetiljka, lampa
iskopati, ekshumirati

raznovrsni predmeti, sitnice

kucanje, pulsiranje

uspjeh

--

- b..;.
bl~
: . t.W
.

-~

odbaciti

proza

spasiti se, izbaviti se

-,

t..w

puls; impuls
izvor, vrelo

-J-;

283
klesanje, kiparstvo, vajarstvo

zaklati (kurban)

...r YOJ

...G

mi
put, nain

~~\.;;

gramatika; sintaksa

~1

ovako, na ovaj nain

~I

I~

y:,

neist,prljav,pogan

...r~Lo:.~

luster; svijenjak

J~

potomak; dijete; sin

J W .;; ~

mrav, tanak, vitak

4J ~

J~

...

,.:J~

...0

.;; UN

vlaan, mokar
poziv
oplakivati; ovlastiti, cpunomociti

J.)

.:J\ .;; ~IJ.)

-

.:JI.;; ~

J ~\ .;; ~

zvijezda

~ y.o:. .;; ~
~

.;; ~
J

.....

uputiti se, poi prema

_ b..i

klesar, kipar, skulptor

.:J b..i

oy.:.

vitetvo, junatvo

o~

(.:r ) - ~

...

.;; ~

.;;

proisteci, proizai, rezultirati

rasni, istokrvan, plemenit

...

mekinje, osjevine

~
.:J\~

~."....;

..

tapetirati, meblirati
POm<J,potpora

y.:.

rnrav, vitak, tanak

&

.:.r.:.

preme, u pravcu; oko, cirka

oiljak, brazgotina

jecanje; pla; lelek

W ~

uspjeti; poloiti

.:J')I.,.,.j.;; 4ku

pela

o) ~

. neisloa, prljavstina

- ~

b..i.

)~

stolarstvo, stolarski zanat

.;; ~

biti rnrav (tanak, vitak)

palma, datu la

stolar, tesar

_ ~

nesreca, nedaca

o.,JJ.)

.:JI.;; ~J.)

kotlar, kazandija
bakar
mravost, tankoa
pelar
pelarstvo
k.Iesati,vajati

-~

284

J(;I.;; J;;

boravite, prebivalite
etnja, izlet

osuditi, kritizirati

o;;.;;~;;

rijetkost, raritet

..::JIJ;;';; oJ;;

pokajati se

iseljenje, emigracija

c..J;;

(po)kajanje

silaenje, sputanje

JJ;;

savjetovanje; simpozij

krvarenje

J.:!;;

rosa

hir, muiea, kapric

poten, estit, krepostan

~ ~

$.\.1,;;.;; 4.!;;

~.u

(oo!)

niskost, nedostojnost
J

........

tka1ac

1:W

zakleti se, zareci se, zavjetovati se

prepisiva, kopirant

tW

zakletva, zavjet, prisega

,,
JJ.l.i.;; J.l.i

nizak, prost, nedostojan

Jl~l.;; J:G

dovoditi u vezu sa, pripisivati

porijeklo, rod( oslov)

(J~)-:-~j

yWI.;;~

..

pripadnost; odnos, omjer

~.;;~

u odnosu na, u poredenju s

Jl(

postotak, procent

..

J.,.

~
'
~

relativnost, relativitet

dokinuti; prepisati, prekopimti

prijepis, kopija; primjemk
orao

,,
J.l.i.;; .J:!.l.i

triktrak (igra)

~~

., .

prokapati, (pro )curiti

-ji

sukob,spor

4.:!.P~

odnosan, relativan

(sa)tkati

~!~

opominja; glasnik, navjestitelj

- J.l.i

iseliti se, emigrirali; ispmzniti se, presuiti -:- c..;;

-:-~

-~

~.;;~

J.roJ .;; .;-:.

malehan, neznatan

J;;
-:- t.Y'

teiti za, imati sklonosti prema

..::J ~ ;; .;; ~ ;;

tenja, sklonost, stremljenje

pustiti krv; krvariti
sid, spustiti se; izaci (iz vozila)

"'..

oO

- ..; ;;
-

J)

285
objavljivanje, izdavanje, publiciranje

o~

broura, bilten, publikacija

j~li;:';

(rodio, TV) vijesti

.:.~

biti ivahan (aktivan)

usklaivati, koordinirati
isposnitvo, asketizam

zaboraviti

nastanak, nicanje; razvitak

zaborav(oost)

opijenost, omama

roak; prijatelj (po tazbini)

~~

,)L.WL.o:" ~

pjesma; himna

JL.J~ j..j

potomstvo, rod

aktivirati

jecanje, grcanje

-~
lJ \,,-i

tkanina, platno, tekstil; tkivo

tekst

proizai, proistei, rezultirati iz

varalica, hohtapler

odgojiti, uzgojiti

yL..a.;

podmladak; omladina, m1ade

postaviti; podignuti, uspraviti

- ~

krob; tirka

savjetovati, preporuiti

- ~

postanak, nastanak, porijeklo

pomoi; dati pobjedu

- rAJ

pilotina, piljevina

rAJ

pomoc; pobjeda
kranin; kranski
kranstvo

..s)LA.i ~ ~lrAJ

~I~I

~l~~

nastati, razviti se

~1 ,~

. -:1

~~~

povjetarac,lahor

ivahan; aktivan

kvorum; nisab

-OJ-,;

razoriti; bombardirati; dici u zrnk

ivost; aktivnost

~l

upijajui papir, posualo

,..:;..1 ~

.J.,G.,;
...; ~

J~

deparo,kradljivac

-~
J

raspoloviti, prepoloviti

rairiti; objaviti, izdati, publicirati

.-

286

o~l1..i

gledaoci, posrnatrai

.:;..\~

naoale

JJ \k.i

istoca
sistem, reirn; red, poredak'

'~1 ,~ ~ ~~

polovina, pola
polukrug
polugodinji
iljak; otrica, sjeivo
dio, udio; sreca

(po)gledati, posmatrati
pogled, vienje, gledanje

)~1~~

lutrija

s obzirom na, u pogledu

Jl~~

savjet, preporuka

bez obzira na
pogled; razmiljanje

Jl~I;;J~

~J~

teorijski i praktino
teorija

pomaga; zastitnik

\l...1j'
~ i:.;
.0 J.r':;"I~~~

(sa)zrelost

ist

skakati, preskociti

drijemati, biti pospan

pospan, dremljiv

18'

oblast, domen; pojas, opasa

pospanost

ovcu

"

~ LA.; ~ ;;.",,~
~I~

~ ~

telA.;

t~,,:;,,\.o:.A.i~~

-~

J~

(sa)zrelost

organizirati; regulirati

l".~H,u ,.:;..\ ~

..,...~~

sazreti, dozreti

redati, slagati; prelarnati

noj

~
,

borba

(o)istiti

oojeme,

,~~

svjeina; cvijet (mladosti)

':;"I~~o~

teorijski

~1

t~

..:..1;

~~

J\h.;

ubosti, probosti

..:..~

govoriti, izgovarati, artikulirati

-Jkj

govor; izgovor, rutikulacija

optiar

287

:ili

izvriti, sprovesti
ispustiti zrak, ispuhati; dati oduka

lijes, mrtvaki koveg

sandala; cipela; papua

dah; (u)disanje
dua; covjek; osoba

~\

'lJ"

ji, ~ ..,..:L

u isto vrijeme

ci)1 ~

ista stvar, isto

.j

metvica, nana

I~

duevni, duhovni, psihiki

duevnost, mentalitet

.:

rnehkoca, njenost, finoa

koristiti, biti koristan

~\

_ ~

korist, dobit

zagcrati.poremetiti.pomutiti

J~

vanbrano dijete, kopile

melodija; nota; tonalitet

..:,,\
~ w,;

prodor, penetracija

~\.ij

J \.ij

~j;:J"

licemjeIje, dvolinost, hipokrizija

odbojnost, averzija; otuenost

) j;:J

otpad, smetlje, otpadak

-:-..iJ

nijekanje, negacija; protjerivanje, progonstvo~

u-"A:J

skupocjen, dragocjen

;;:,

preistiti, prebrati, probrati

veo,koprena
savez; sindikat

"

~ ..,..\i;

..:" I ~ ~ LQ.j

w\ ~ ~

..:"WU ~ ~

utjecaj; ugled; autoritet

nijekati, negirati; protjerati, prognati

~
~

pjevanje, napjev; ton

troak, izdatak

..:" yu ~

obavijest o smrti

- ..;u.;

istresti, ispraiti, otresti

blagodat; milost; sreca

.)

..:,,\~ ~ \.ij

,~

"

.:...A.i

ispljunuti; ispuhnuti; izbaciti iz sebe

dati, darovati

-~

dah; udar (vjetra); dar

puhnuti u; napuhati
iscrpiti se; potroiti se, presahnuti
prodrijeti, proci kroz (izmeu)

_-U.i

288

-"
.;..\ ~ :i....i.i

ljutnja, srdba; mrnja

~ ~l

ist

~I.,l; ~ ~

(po)glavar, starjeina; kapetan

nedostatak, mahana; porok

~~

Li,;~ 4,.Qj

oprecan, suprotan; oprenost

vA,.Qj

I~ z~

vjenanje; enidba; udaja

nesreca, katasrofa

.;.. ~

~ ~

dosjetka, ala, vic

vjenati se; udati se; oeniti se

pregledati, ispraviti, korigirati

uputiti (izreci) kritiku, kritizirati
kritika
novac; gotovina; moneta

:.:J:.i

aliti se, zbijati salu, praviti dosjetke

pokretan, prenosiv
oporavak, ozdravljenje

--

rezbar, graver

u gotovu (novcu)

~ ~;

novcani; monetaran; kritiki

~ ~~

udu bina; supljina; lijeb

oteati ivot, zagorati, unesreciti

klesanje, urezivanje, graviranje

vracanje bolesti, recidiv

uzmaknuti, odstupiti, ustuknuti

_ ~
~

rasti, povecati se

_ W

oboriti, sruiti; obesnaiti

)wl ~ ~

stavljati take, punktirati

leopard, panter
kunu; mungos

IJ" ."..; ~

.r jAJ" ~

smanjiti se, biti nedovoljan, manjkati

miris,aroma

-~

urezati, uklesati, gravirati

smanjenje, nedostatak, nepotpunost

--

..,...:.

"''''

..;.;.:.

_ ~
~
_ ~

jJj

taka; kapija; poen

nain, metoda; oblik

skvasiti, namoiti; razmekati

_ ~

ukrasiti, nakititi

prenositi, transportirati

_ JA;

mrav

prijevoz, transport; prepisivanje

ARAPSKO

BOSANSKI

RIJENIK

18

J~ ~ ~

'"

289

zabraniti, sprijeiti

- ~

zabrana, sprecavanje

rnreasti ormar za namirnice

ukrasiti, uresiti, nakititi

..;:..1 ~ .r-+i

rjeica, potok

J,*

_ revanje, ~jakanje
kotica.jezgra; nukleus

i' ~ oli'
-,

oplakivanje, naricanje
napad; kriza; udar (bolesti)

,-

-i', ' ..:JI ~

c.'i'

~i'
~ j

rnomar, laar

uzorak, model, obrazac

~~W~t:~;";

konaan, zavran, finalan

:;~

pljaka, razbojnik

y~

*~)~
:.s)~

dan
danju, po danu

i~l
~);

svjetJo(st)

-' ,

rast, povecanje, razvoj

dnevni, danji

')~

kraj, konac; vrhunac, krajnja granica

~ ~

mlatilo, mlatilica

t:!'i' ~ t:)i'
..r)i'

galeb

- ,-

ti'

mijenjati; initi raznovrsnim; modificirati

vrsta, sorta, tip
donekle; na neki nain, bilo kako
svojevrstan, specifian

,Oj

"'i'

svojevrsnost; vrsta; kvalitet

novembar, studeni
tkalaki

~111,

spavanje, san
nuklearni

razboj

rijeka

-*~

J.ti

)~l ,~l~ ~

zagristi; ugristi, ujesti

-~ .-i'
;;

prsa, njedra; grudi (ene)

t'i"~ ti'
Lo

oteti; opljakati; ugrabiti

.,

~ i'
~ j

J(~l~ J;
ri'
l.f Ji'

podignuti se; preporoditi se

uspon; preporod, renesansa

- ~
..;:..~

njakati, revati
oslabiti, iznuriti, iscrpiti
prorljivost, halapljivost
(uz)dizanje; ustajanje; preporaanje

~ ~
- "*
.:. ~
~

290
iseliti se, emigrirati

~ ~
,

opsjednuce.opsesija

~lA

~IJA';;

istomlijeko,jomua

r: lA

namjera, nakana, nijet

miran, spokojan, tih

~"lA

april, travanj

pomiriti se sa, sklopiti primirje

iJ" lA

viak; prekomenje, premaaj

Jj ~

postignuce, dostignuce

napadati, navaljivati, nasrnuti

- IS .f'

naumiti, namjeravati, (za)nijetiti

~..;

41.f'

,.:.01.;; ~

vodi, voa

bjegunac, dezerter
koji se ali, aljiv, hurnoristiki

- tlA

povraati, pobljuvati se

.:.o I .;;

vijenac svjetla, aureola, nimbus

al ~

propao; smrtan, prolazan

I!JJ ~

vaan, znaajan, ozbiljan

~~
~lA , .:.o 1.;; i.o lA

glava; poglavar, starjeina

ugaen, utrnut, smiren

.lo lA

koji ape
rub, margina
zaljubljenik, amater
rnuar, stupa, havan

IJA .;;

lA

.r:-lA

.,

o'JA';; (:i:!J lA) ,J lA

.:r:UIJA';; i) J lA

provalija, ponor, bezdan

(za)puhati, bjesnjeti; probuditi se

:i:!JlA

evo; eto; eno

evo ga
bojati se; osjecati strahopostovanje
koji se sputa (pada), silazan
telefon
uznemiriti se, uzrujati se, (us)komeati se -:-

r lA

291
trepavice; rese, kite, rojte

.:l.u.

prijetiti, ugroavati
cilj; meta; gol

JI~1~ J:U

oboriti, srusiti, razoriti

.,

-:-r.u.

i,).u. ~ j.j.u.

primiJje

,
pupavoc

dar, poklon
komad mesa

o~,.A

.::JI.J"" ~

pasti, sruiti se, oboriti se

.:.~

uzvik, poklik, klicanje

.u.1.u. ~ .IA.u.

uzviknuti, povikati, klicati

-.J,a

~J.u.

ismijavati, podrugivati se

-~

mir, spokoj, tiina

voditi (pravim putem), uputiti

-1S.u.

..

ruganje, satira; sticanje, izgovaranje;

dar.poklon

alfabet

buanje, huanje, tutnjava

prekinuti sa, kloniti se, napustili

gukanje

preseljenje, hidra; Hidra

ovo; ovaj

hiretski, po Hidri

-IJ~.

usprkos tome

napasti, navaliti, nasrnuti

- ~

odgajati, obrazovati

napad,juri, navala

r Y..J"

brbljanje

sricati, izgovarati

o.u

- ~

o~

srusiti, razorili, upropastiti

.lA

buncanje, odsutnost duha, dclirij

bili miran, rnirovati, smiriti se. utihnuti

.,

i:U

maak

umirili, stiati, ublaiti

buncanje, blebetanie

strijelac, golgeter

ova

tapina, toijaga

tu.
J\:U

292

.4A

.;--

krhak, lomljiv
lomiti, drobiti, rnrviti
uzvisina, breuljak, plato
probaviti, svariti
probava, varenje

s '

probavni
liti, pljutati

-:-~

propasti, slradati

briga, zabrinutost; zanimanje

u..l~J~
, ,
f).A

-~
Lp
~ ...JA
-

.J.

r~~rA

oni

divljak, baIbarin; barl>arski

ugasiti se, utmuti se, utihnuti

'"

-:-JA

, ,

-.rf'
(JI) t)
-r;A
r\~l~r~
~f'

bjeanje, bijeg, deserterstvo

makica

YJf'
..:.>1
~ 0.r.f'
"

(za)tresti, (uz)dnnati, potresti

rugati se, ismijavati

(~)':'ts~
i;'

rnravost, suhonjavost
potres, drhtaj, udar

_.4A

:il'

-JA

,..:.>1~ojA

Jy.

aljenje, ala

-:-rJA

poraziti, pobijediti

rA

divljaci, barbari

)f' ~ of'

piramidalan

"':il

fantaziranje, halucinacija
helikopter

piramida

JA

hladetina, i.elatin

Yf'

ostmjeti,oronuti

":'>lp~op

da li.je li

mlaak, mlad mjesec

pohitjeti prema

-Yf'

krijumariti

stuci, zdrobiti, smrviti

-:-~

pojaviti se, izaci (m1aak)

pobjei, bjean, dezertirati

maka

Yl.AA~~

-~ .

(po)greka, propust

Yf'

mrsav, hrav, suhonjav

JIJ:-~.}.~

poraz

' .,
~ljA~~i"

histerian
histerija

.lS

..:-A
"!", ,

lJ ..:-A
"!-. ,

293

- .s.Y'

pasti, srusiti se

.s.Y'

provjetriti, prozraiti, ventilirati

ljubav, strast; sklonost, pasija, hir

gaenje, ugaenost, urnirenost

~(~i.;;.s';.one
..:JI.;; ~;

identitet

aptan, (pri)apnuti

estitati

pripremiti, spremiti, pripraviti

ovdje; tu

y~

odavde

oblik, izgled; ustanova, organizacija ..:J1.;;;u"....

[.l::'

nemir, uzbuenje, uzrujanost

-,

tu i tamo
sreca; blagostanje

silna e; zaluenost u ljubavi

rl"A

tamo; ondje; ima, postoji

sbllh(Opotov,mje); ugled, dostojanstvo

tehnika; geometrija; ininjering

uzrujavati; nadraivati; pobuivati

on

uzrujanje, uzbuenje; uspaljenost

hram; spomenik; struktura

~~

kostur, skele!

oltar

4J~
.;; ~

~~i.;;
~I~

zrak

..:JI.;; ;;,~

antena

blagost, mehkoa; obazrivost

L..~I ~

ponienje,prezrenost
~

strast, hobi

prevlast; kontrola; hegemonija

ponor, provalija, bezdan

.:,r-A

bl.Y'

nadzirati, kontrolirati, dominirati

lalla1<,jednostavan; beznaajan

biti ugodan, goditi, prijati

ona

plasljiv, bojaljiv

honnon
olaka(va)ti; drati lahkim

..:JI.;; 4JYJjA

~';,.

294
dolina

iJ ~~ ) ,

nasljednik, bastinik

~,)~i
J; .,)1)

jJ~),~I~~J; ~~I)

.sjI)

ii uporedo; biti paralelan sa

posredstvo, posredovanje

,)h

koji dolazi; koji stoji; koji se spominje

POm<JU,

klL..) J; ak....1)
-

posredstvom

i;a; te; dok; sa; du; uporedo

sirok, prostran, velik

inae, u suprotnom

produiti, nastaviti, ustrajati

ali

jasan.ocit

makar

ustrajati u, biti marljiv (revnostan) ( ~

) ~I)

.t )
'

budan, svjestan
propovjednik, vaiz

j; ~~J;

potpun; dovoljan
svrsishodan

uvjeren, siguran

.JI)

potreban; nuan, neophodan

.J) J; ..ul)

r~l)

pljusak

~I)

.J'~ ~.JI)

koji dolazi (stie), pridolica

slagati se, podudarati se, odgovarati

dunost, obaveza, zadatak

snuden, potiten; zamisljen

obilan, mnogobrojan, izobilan

.J!I)

stajati (biti) nasuprot, suoiti se, suceliti se ~\)

odgovarati, biti podesan

Jil)

prednja (vanjska) strana; fasada

sloiti se, saglasiti se

koji uva (stiti); zatitni, preventivan

(~)

oaza
.JI)

jedan

..:JIJ; ~I)
..:JIJ; ~I)
..l>-I)

295
kolac, koic; klin

~G~l~ .lij

koji pada (nalazi se); koji se dogaa;

tetiva, struna

) G~l~ )j

realan; injenica; stvarnost, realnost

dokumentaran

"

(oba)veza

~ J ~ Jli J

(po)skoiti

- ..,..;J

idol, kumir

IJ U~l~

Jj

sluaj, dogaaj; borba, bitka

,.,

~j
, --

i.."..:.l J
) liJ

J:" .r.i

JU! ~ ~j

. --

isprava, dokument

J.i liJ ~ u..} J

polisa osiguranja

~~I

leglo, jazbina, brlog

(r;~1~ )~!

nai, naici na, zateci

U.}j

.::J L,.:- J ~

~ J

- ..lo:-J

..I..

Jbjl~lj

stanje stvari
injenica je da

idolopoklonstvo, paganstvo

obrok

r:.-(,jI

u stvarnosti, ustvari

4,i J

idolopoklonik, paganin; paganski

pouzdan, povjerljiv, siguran

~(,jl:;'~1

svren in

~
.::J Y J ~
"'..

skok

mehak; gojazan

uj

~1~(,J1
~ijj~~\j
,~Ij

realizam

...J~

koji stoji; uspravan; vakif

.Ji lj

J:"

o'i~~.Jlj

namjesnik, guverner, valija

-ulj

roditelj; otac

IJ l:.u (,J I

roditelji

o:.ulj

majka

~~Ij

roditeljski; ocinski
slab, krhak, lomljiv

",

......"

olAJ~

(~IJ).oIJ

koji daruje, darovatelj

~IJ

ljubav, strast, zanos

koji grijei (uobrazava, vam se)

osjeanje, utnja; savjest

slab, klonuo

~ J ~ ~IJ

~~1~ ~4j

bol, patnja

t~~l~~j

kuga, zaraza, epidemija

strah, bojazan

J~~l~~j

koriti, grditi, ruiti

~IJ

"

...

~'"

~J

296

~)J

o~

ubod
nepovoljan; nezdrav, tetan

r \oo-- !-.~J..

ljubav; htijenje, elja

rastanak, oprotaj

tl~ J

zbogom

\&.1~J

, -.

biti blag (ponizan, skroman)

-t~J

voljen, drag, mio

..

prijateljski

metafizika
nasljeivanje, nasljedstvo
genetika
naslijediti, biti nasljednik

-.

pravac, smjer; namjera, svrha, cilj .;.,1~ ~

~ ,

~~~J -. t}~J
J"

..

~I~J-'

~~J

~Y:-J

egzistencijalizam

~~ Y:-J

)~I~I~:' ~

~JaJI ~1~:'
~
~1~J

~I~;I
~
_ ~)J

j~ J

~~

J -. ~ J

ujediniti,objediniti, unificirati

~ J

.;.,1-.

jedinstvo; usamljenost;jedinica
divlja ivotinja; zvijer
zvjerstvo, okrutnost, svirepost

~1)J

gledite, stanovite

ugledan, potovan, istaknut

,

svemir; svijet; ovjeanstvo

prekomorski

na neki nain

kratak, saet, koncizan

oprostiti se sa; ispratiti

iza, pozadi, za

"-':"J

postojanje, egzistencija

staviti; ostaviti, napustiti

zalog; ulog, depozit

uputiti, poslati; usrnjeriti, upraviti

lice; oblik; nain; vid

htjeti, eljeti; voljeti

blag, krotak, ponizan

J G:- !-.J;:'

plasljiv, boialjiv

blato, glib
made, ben
nadahnue, inspiracija; objava
sam, usamljen;jedini;jedinstven
jednoroac, nosorog
peckati, zabadati, zadirkivati

.)

.r J -.

O~ J
~

:i:~:..:,

J~~l-.;.:,

4...- J
~ J -. if" J
J.~

lJ~1 ~~:,
-:- ~ J

297
(iz)vagati

- tJj)

ulj~\ J'; ujJ

teina
bruto teina

;; ~l ~jJ

J~

teka kategorija

stajati, spominjati se (u knjizi)

.. II ..

ruiasl, roze (boje)

netoteina

radionica
J

, . J

~\))) J'; fl~)

OJ.

o)lj! ~

.r-~)

~ L..J

neistoa, zaprljanost

odlikovanje, orden; medalja

:u L...J J'; o,)1..)

intervencija a. L...J
~~j

uprljati, zamazati
prljav, neist
sredina, centar; struk; milje

J';

~L...!

4.0 I..)

ljepota

j"

blato, glib; neprilika

krnIjica (u ahu)

posredovanje; zauzimanje;

.. .,

ministar; vezir

uzglavlje,jastuk

(J)

rua

Uj)

>

';"))

doci, stii, prispjeti

Iahka kategorija

ministar bez portfelja

ostaviti u nasljedstvo

.:."I1.~J ~~J
J';

poboan; savjestan

6~\J';QJ

lie; papir, hartija

JI~~\
J'; J~J

list, papir; dokument; novanica

kuk. bok. bedro
otei, obuhnuti; izrasti
otek.lina, otok; tumor
dobroudni tumor

~..

e-)

zloudni tumor

ocakIina; timis; g1azura

L...~\J'; J=:..J

.J)) J'; U))

vena, (vratna) ila

proiriti; poveati

-, t:'" )

ministarstvo

moc; kapacitet

t:'" )

guska

drijemanje, kunjanje

.:r" )

(rasjpodijeliti, distribuirati

.:."\ J';

~~J

.!JI~~\
J'; .!J~)

~~1)
~I~~\
J'; ~~J

298
sramota; ljaga

skorojevi, karijerist, lakta

skrbnik, staratelj, tutor
preporuka; oporuka, testament

J ~~

hipohondrija

I,)"'!L...)<',P;

posrednik; meetar; medij

.~\h...,

:r:,

l:! L., J ~ ~:,

sredstvo
mjere opreza

posluitelj, sluga, pa

lijep, naoit

sluavka, slukinja

irok pojas. tkanica, earpa

urediti, zgotoviti, pripremiti

tetoviranje

- ,-

objasniti, razjasniti

~J

staviti, metnuti, smjestiti

tG.~i~

..

pozicioni; pozitivan; pozitivistiki

nizak, prost, bijedan

stati na, zgaziti
tabati, zaravnavati

L~
"''''

~ \lw> J ~

"

J~

.h"...:'
-

~L...:,~a,,:,,:'
.1>~~I~L...:'
~":"J

~~I~LG!
,,

ry:;.J~~J

J'''';' J

aptati; ukati

starateljstvo, tutorstvo
opisati; propisati (lijek)

koji neposredno dolazi, bliz, skor

abdest (pranje pred molitvu)

jasnocu, razgovijetnost

L..J ~ I,)""J-" J

uljepati, ukrasiti, dekorirati

~J

poloaj, pozicija; stanje, situacija

~!

oklevetati; prijaviti, denuncirati

-~J

stavljanje, metanje

,.,

zla pomisao; tlapnja

~ ~~
~ ~~l

:t...PJ

..:;"\.o..,p J ~

dolazak, prispijee

I,)"'IJ-" J

t::'!' J
'"

~ ~:,

u.:,

opis, deskripcija

-..J..p J

JG.~I~~:,

recept, uputstvo (za upotrebu)..:;" \A..,pJ ~ ll..P J

opisni, deskriptivan
doi, (do)stii; spojiti, povezati

gaenje, tlaenje; pritisak

ou,:,

povezivanje, spajanje, veza

ucvrstiti, uvrditi, pojaati

:.Jo:'

priznanica, potvrda (o primitku) ..:;,,~~~

299
~ ~~l-":" ~j

nevaljalac, lupe, nitkov

borba; rat

~ J

vjemost, potenje; podmirenje

$o

smrt

.::J ~j

-":"o ij)
JijJ

sloga, sklad, harmonija

_.uj

doci, stii do

~}J-":" .uj
"

delegacija, deputacija

o ~

'I'

utedjeti; osigurati

.h

o.h

obilje, mnotvo

u skladu sa, saglasno

ispuniti (obeanje), podmiriti (dug)

IJ \i.~l-":",jj

domovinski, nacionalni, domai

~j

rodoljublje, patriotizam

41j

slijepi mi, irni

~J

\i.j -":".kl).j

vrst, postojan, solidan

J.J.j

upotrijebiti; zaposliti; ulagati

~j

posao,~uba;zadaa

"
lUJ

posuda, sud, zdjela

-:,}J

obeati; (za)prijetiti

:~~l-,,:"~j

\i.~l-":")oj
Joj

domovina; zaviaj

funkcionalan

(J)

naseliti se, nastaniti se u

~~~
JJJ

pomiriti, saglasiti, uskladiti

vjeran, pouzdan, poten

ijj

svrha, cilj, nrunjera

~ti;) -":"ll"l

~~)
~~l-,,:"$o\&.J
,

obeanje

~)'-J-":" J.&-J
)\&.~l-":"-,

zatitni, preventivan

~ij!

neravan, izrovan; nepristupaan

drskost, bestidnost

~ijj

propovijedati, vaziti

-~j

dostojanstvenost, ozbiljnost; staloenost

)ijj

slabost, malaksalost

~~j

zatita, uvanje

~ijJ

neravnina, izrovanost; krevitost

0)),- J

odreivati (utvrditi, dogovoriti) vrijeme za

.::..JJ

sadravati; pojmiti; zapruntiti

vrijeme, vakat
bezobrazan, bestidan

~'

.::J ij:'l-":"dj

~J

-:"r J

svijest, budnost

~J

prijetnja

J.-::'-J

- a-

. 300

:.J:,

pornati; proizvesti; proezroiti

dijele; mladune; sin; djeak

:,'0 .Ii:'
J;

~J
~ a'

potivati, cijeniti, uvazavati

~J

pasti; dogoditi se, zbiti se; nalaziti se

-~J

ulaenje, prodiranje

ri..)~

potpisati

udnja, strast

t)~

stati, zaustaviti se; uspraviti se, stajati

jaukati, lelekati

J)i:'

gorivo

jauk(anje), vapaj,lelek

4J; J

uvaen, potovan, cijenjen

-:.t:,

padanje; dogaanje

CJ:'

dalje; nie

L..~

stajanje, zaustavljanje

t.h"
.,) )~

na sljedei nain, ovako

L..S'

zastupanje

;ti I':'

dolaziti iza, slijediti

J:'

imenovati za namjesnika (upravitelja),

dati upravu nad; prolaziti, prohujati (vrijeme)
novoroene, dijete

agencija
gnijezdo; skrovite

.;,,:.J J J; J..):'

imenovati zastupnikom (povjerenikom)

jS':'

~~~J;~:'

gozba, banket

povjerenik; agent

blijesak, odsjev

vjemost, odanost, lojalnost

usplamtio, usijan; sjajan

raanje, porod

darovati, pokloniti

,upalja

kotlina; ulegnue; provalija

starateljstvo, skrbnitvo

~'i:'

privid, fantazija, iluzija

vladanje, upravljenje

~'iJ

prividan, iluwran, imaginaran

slabost, nemoc

.-

pokrajina, provincija, vilajet

roditi, poroditi se

s,

o~'iJ

..:J'J;~~:'

.r'u.

301
(o)suiti
suhoa, sasuenost
uiniti siroetom

sirotost

siroe
jahta

.;.~ 'r~l~~
,,
.::J~,.::JI~~

ruka; aka

,) ~L~l~

pri ruci, na raspolaganju

~ I~

suh, sasuen

.4 ,)s.

pomocu, posredstvom, putem

oajan, beznadan

!~

kopno

runi; manuelan

svitac, krijesnica

~\.r.

oajavati, izgubiti nadu

skoirni.jerboa

t...J'!.r.

oaj, beznae

lijeva strana
(na) lijevo

)~

s WI Jl

jard

jasmin
naipis; tabla; etiketa

-~
~~
.::JI~~~

olakati; omoguiti uspjeh (napredak)

mlad; u pubenetu

lJ~~~~

lahkoa; bogatstvo, blagostanje

safir.jakut, korund

~J(~~.::J)~

Isus Krist
Iahak, jednostavan; malehan, sitan
budan; oprezan, paljiv
budnost; oprez

lutrija
.J~

:ua;~

(sa)zreo
opruga, feder
biti suh (sasuen), osuiti se

-~

302

-../:-"y.
, .

mandarine

juli, srpanj

poned jeljak
nedielja
S1ijeda
utorak
petak
cetvrtak
subota
Sudnji dan

~~i-':"~~

Jemen

~I

sreca; uspjeh; blagodat

desna (strana, ruka)

jemenski

desna struna

~
IJ~

(na) desno

~I

i-':"

JI

jen

,ji.

\.oy.

r~i

.-

treba, potrebno je

.;;,,1-,:"

izvor, vrelo, bunar

t~~-':"
tr."~

idov, Jevrej;jevrejski

,)~

.."

jevrejstvo, judaizam

(svako )dnevno

--

.r.\.;~

januar, sijean]

dnevni; svakodnevni

dnevnica; dnevnik, dnevne vijesti

zakletva, prisega

danas

i,..~

jubilej

"-i:-i y.

zlatni jubilej
jod

19'

~.YH -':" ~

r~
~~Ir~
~~~~Ir~
~GSGIr~
~Ir~
.r~lr~
~Ir~
~~Ir~
.;,.Ji/I

jednog dana

juni, lipanj

~).;. more; velika rijeka

~;. poci, uputiti se

utopija

dan

(potpuna) sigurnost (uvjerenost)

}O,

-':" ~,) ~

~ ..
4:!,)

Jf~

J~;'
~1J~;'

UPUTE ZA KORIENJE RJENIKA

- lako ima i lijevu latininu naslovnu koricu, Rjecnik otpoinje s desne strane i koristi se
shodno zahtjevima arapskog pisma - zdesna nalijevo.
- Rijei su poredane arapskim alfabetskim redom, a ne korijenski.
- pri odreivanju redoslijeda rijei hemze je, bez obzira kako je napisano, smatrano elilom.

- Ukoliko se redoslijed slova u rijeima istoga korijena podudara, prvo je naveden glagolskioblik.
- Buduci da za izvoenje proirenih glagolskih vrsta postoje ustanovljena pravila, srednji
prezentski vokal navoen je samo uz glagole prve vrste.
- Uz imena su navedeni i njihovi pluralni oblici (naravno ukoliko postoje), a na njih
upuuje arapske slovo (-":") napisano iza rijeci u singularu.
- Oblici mnoine s kojima odreena rije ima potpuno drugo znaenje navedeni su u
novom redu i uvueni ulijevo.
- Uz imena koja imaju nepotpunu deklinaciju navedena je krajnja darnma
- Sintagme izvedene pomocu osnovne rijei uvuene su ulijevo, buduci da odstupaju od
alfabetskog redoslijeda.
- Glagoli ije se znaenje mijenja kad se upotrijebe s odreenim prijedlogom takoer su
navedeni u novom redu i uvueni ulijevo.

KORIENA LITERATURA
Pored ope leksike literature, pri izradi ovog Jjenika u vecoj su mjeri koriena sljedea
djela:
- Teufik Mufti, Arapsko - srpskohrvatski rjenik, Sarajevo, 1CJ73.
- H. K. Baranov,Arabsko - russki] slovar', sedmo izdanje, Moskva, 1989.
- Gama'a min kibr al-lugawiyin al- 'arab, Al-mu 'g,1JTIal- 'arobi al-lSiisi li l1II-napqln bi
al- 'lI'abiyy,1 wa muta 'allimihfi, Tunis, 1989.

- Wagl Rizq Gali, Qilmiis af-flilib Ji al-gayb, arabi - inglizl, Bayriit, 19%.
- Mohammad bin Abi Baqr ar-Rzi, Mu!Jl;;/r <l$-~i!Jii!J,Istanbul, 1980.
- Al-mungid

fi al-Juga wa aJ-a'lm, at-tab'a al-harnisa wa aHalaliin, Bayn1t, 1996.