Euro-Burma Office 12 March 2010

Election Monitor

a&G;aumufyJGowif;pOf (16)
txl;owif;

a&G;aumufyJGOya'rsm;xkwfjyefa}unmjcif;

jrefrmtm%mykdifrsm;onf ,ckrwfv (8) &ufae@u 2010 a&G;aumufyJGqkdif&m Oya' (5) &yfudk

EkdifiHykdif±kyfjrifo}H um;tpDtpOfrS xkwfjyefa}unmcJhaomfvnf; a&G;aumufyJGusif;yrnhfae@&ufESifh
ywfoufIwpfpHkwpf&majym}um;jcif;r&SdcJhay? a}unmcsufwGijf ynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif
Oya' / EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyw Hk ifjcif;Oya' / jynfol@v$wfawmfa&G;aumufyJGOya'/ trsdK;om;v$wf
awmfa&G;aumufyJGOya'ESihf wkid f;a'o}uD; (ok@d r[kwf) jynfe,fv$wfawmfa&G;aumufyOJG ya'rsm;yg
&Sdonf? Oya'rsm;ukdtpkd;&xkwfae@pOf owif;pmrsm;wGifxnhfoGif;azmfjyoGm;rnfjzpfa}umif;od&
onf? jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'wGif a&G;aumufyJGaumfr&SifzJG@pnf;jcif;/ vkyfief;
wm0efrsm;yg&SdjyD;/ ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'wGif EkdifiHa&;ygwDrsm;zJG@pnf;jcif;/ rSwfyw
Hk ifjcif;w@kd
yg0ifa}umif;awG@&Sd&onf?

tzJG@csKyfA[kdOD;pD;tzJG@jyefvnfzJG@pnf;a&;pwifaqmif&Guf
ygwDA[kdOD;pD;tzJG@jyefvnfzJG@pnf;a&;twGufjynfe,fESihfwdik f; 14 ck&SdygwD±Hk; cJGrsm;okd@ tzJG@0ifvsm
xm;olrsm;pm&if;ukd jyKpkay;ykd@&ef Zefe0g&Dv 27 &ufpyJG gnGef}um;pmukd teft,fvf'DtzJG@csKyfA[dk
XmcsKyfunGef}um;cJha}umif;od&onf? ygwDuspfvpfckdifrmawmihfwifa&;ESihf a&S@vkyfief;pOfrsm; xd
a&mufpGmaqmif&GufEikd fa&;twGuf jynfe,fESihfwkdif;tvku d ftenf;qHk; 5 OD;uae trsm;qHk; 7
OD;txd azazmf0g&Dv 17 &ufae@aemufxm;um trnfpm&if;ay;ykd@&efjzpfonf? A[kdOD;pD;tzJG@0if
topfrsm;a&G;cs,fa&;ESihfywfoufI ygwDA[kdtvkyftr_aqmifaumfrwDu qHk;jzwfcsufcsrSwo f Gm;
rnfjzpfa}umif;od&onf?

}uH@z@GH utcrJhusL&Sifausmif;rsm;zGihfumpnf;&Hk;
&efuek fjrdK@&Sdausmif;rsm;wGif ynmoif}um;p&dwfjrifhrm;vmjcif;a}umihf }uH@ckdifa&;ESihfzGH@jzdK;a&;toif;
uzGifhvSpfonhftcrJhusL&Sifausmif;rsm;okd@ om;orD;rsm;ukd tm;xm;apv$wfae&a}umif;jrdK@cHrdb
rsm;uajym}um;ygonf? rwfvwGifjyKvkyfrnhf wuUokdvftwef;0ifpmar;yJGrsm;ajzqkd&ef usL&Sif
p&dwrf Sm bmompHktwGuf ausmif;om;wpfOD;twGuf wpfvv#ifusyfig;aomif;cef@ay;&a}umif;/
ok@d jzpfI/ ausmif;om;trsm;pkrSm }uH@zHG@.ynm'geusL&Sifausmif;rsm;ukd tm;xm;ae&a}umif;
}unhfjrifwdik fjrdK@e,frStjidrf;pm; txufwef;jyq&mrwpfOD;uqkdygonf? Tqkdyg tcrJhynm'geusL
&Sifausmif;rsm;ukd &efuek fpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd jrdK@e,f 12 ck&Sd bkef;awmf}uD;ausmif;rsm;
pmrsufESm 1 § 6
Euro-Burma Office 12 March 2010
Election Monitor

ae&mtESH@zGifhvSpfxm;jyD;/ emrnf}uD;q&mq&mrsm;u vma&mufoif}um;ay;vsuf&aSd }umif; }uH@ckdif

a&;ESizhf HG@jzdKa&;toif;0ifwpfOD;uajym}um;ygonf? }uH@zHG@tzJG@onf ynm'getcrJhusL&Sifausmif;
rsm;ukdtoHk;csaejcif;jzpfa}umif;/ trSefpifppfoifwef;wufa&mufolausmif;om;rsm;ESihf 4if;wk@d .
rdbrsm;ukd a&G;aumufyJGwGif 4if;wk@d tzJG@tm;axmufcHrJay;&ef pnf;&Hk;aejcif;jcif;omjzpfonf[kajym
}um;vsuf&Sdonf?

rEWav;wkdif;tzJG@csKyf. ajcqef@vufqef@c&D;pOf
rEWav;wdik f;tzJG@csKyfOuUXOD;odef;wefOD;aqmifonhftzJG@. yxrOD;qHk;pnf; ±Hk;a&;c&D;pOftjzpf Zefe0g
&Dv 24 &ufae@u jrif;jcHjrdK@okd@oGm;a&mufcJhjyD;/ c&kdiftwGif;&Sd jrdK@e,ftqihftpnf;±Hk;0ifrsm;ESihfawG@
qHkcJhygonf? awG@qyHk JGwGif rEWav;wkid f;tzJG@csKyfOuUX/ OD;odef;wefutrSmpum;ajym}um;jyD;/ jrif;jcH/
awmifom/ EGm;xkd;}uD;/ ausmufyef;awmif;ESihf ig;ZGefponhjf rdK@e,frsm;rS v$wfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ESihfpnf;tzGJ@0if (70) cef@wufa&mufcaJh }umif;od&Sd&onf? rsufarSmufEikd fiHa&;tajctae/ trsdK;
orD;vkyfief;tzJG@rsm;zJG@pnf;a&;ESihf tzJG@csKyf±Hk;rsm;jyefvnfzGihfvSpfa&;udpPrsm;aqG;aEG;cJha}umif;c&D;
pOfwiG fyg0ifcJhol rEWav;wkdif;v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifatmifatmifajym}um;ygonf? 4if;/ u
qufvufajym}um;&mwGif “jrif;jcHpnf;&Hk;a&;c&D;pOfonf/ r}umrDuA[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0if
OD;0if;wif rEœav;ok@d vma&mufpOf twGif;ucsrSwfcJhwJhajcqef@vufqef@ay:vpDukd taumif
txnfazmfjcif;jzpfyifa}umif;”&Sif;vif;ajym}um;ygonf? ajcqef@jcif;qkdonfrSmwkdif;pnf; tzGJ@0if
rsm;uòrd@e,frsm;ukdqif;+yD;pnf;±Hk;vkyfuikd fjcif;jzpfjyD;/ vufqef@jcif;onfr[mrdwfygwDrsm;ESihf quf
oG,fvkyfukdifjcif;/ jynfolrsm;&J@tajctaetcuftcJrsm;ukd rsufarSmufðyjcif;jzpfa}umif; 4if;u
qufvufajym}um;cJhygonf? aemifwGifvnf;wdik f;twGif;&Sdwjcm;òrd@e,ftzJG@csKyf pnf;&Hl;a&;tzJG@0if
rsm;ESihfawG@qHkyJGrsm;/ pnf;±Hk;a&;c&D;pOfrsm;qufvufðyvkyfomG ;&ef&Sda}umif; OD;wifatmifatmifu
jznfph Gufajym}um;oGm;a}umif;od&Sd&onf? jrif;+cHòrd@ajcqef@vufqef@c&D;pOfwGif rEœav;wdik f;tzGJ@csKyf
OuUÏOD;odef;wefESihftwl wGzJ uftwGif;a&;rSL; OD;armifarmifoef;/ taemufajrmufv$wfawmfudk,f
pm;vS,fOD;wifatmifatmif/ OD;wifxGwfOD;/ tr&yl&v$wfawmfu, dk fpm;vS,f a'gufwmaZmf
jrifharmif/ OD;rsKd;Edkif/ vli,fwm0efcH OD;udkudkav;eJ@ trsdK;orD;wm0efcH a':oef;oef;at;wdk@yg0ifcJhyg
onf?

jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrSKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyftzJG@0ifrsm;a&G;
aumufyJGwGif0ifa&mufcGihf&&Sdrnfjzpf

tzJG@0if (1240) cef@&Sdaom rEWav;wkdif;ukefonfrsm;ESifhpufrSKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu EkdifiHa&;

e,fy,fwGif toif;0ifrsm;0ifa&mufvkyfukdifjcif;ukdydwfyifwm;jrpfonhf toif;.tmwDu,f (23)
ygjyXmef;csufrsm;ukdy,fzsuf&ef azazmf0g&Dv 7 &ufae@ujyKvkyfonhf toif;. ESpfywfvnf taxG
axGtpnf;ta0;YqHk;jzwfcJha}umif;od&&Sd onf? rlvtoif;csKyfua&;qJGjyXmef;xm;onhf tmwD
u,f (23) ukyd ,fzsufvkdufjcif;tm;jzihf rEWav;wkid f;&Sdtoif;0ifrsm;taejzihf vmrnhfa&G;aumufyJG
pmrsufESm 2 § 6
Euro-Burma Office 12 March 2010
Election Monitor

wGif ukd,pf m;vS,frsm;tjzpf0ifa&muf,SOfjyKdifcGihf&&Sdrnfjzpfonf? jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrSK

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (&efuek f) uvnf;tvm;wl4if;wkd@. rlvzJG@pnf;yHkyk'fr (28) tykd'f (Z)
ESihfyk'fr (30) (ps ) rsm;ukdy,fzsuf&efaqmif&GufcJhojzihf/ &efukef&Sdtoif;csKyftzJG@0ifrsm; vmrnhf a&G;
aumufyJGwGifyg0ifcGihf&&Sdrnfjzpfa}umif;od&onf? vuf&SdjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrSKvkyfief;
&Sifrsm;toif;OuUX/ OD;0if;jrihfonf a&G;aumufyJGwGif ppfukdif;wkid f;/ wef@qnfjrdK@e,fukd,fpm;vS,f
tjzpf0ifa&muf,SOfjydKif&ef tvm;tvm&Sda}umif;owif;rsm;xGufay:vsuf&ySd gonf?

2010 a&G;aumufyJGtwGuf &ckdifjynfe,f&Sdrlqvifbmom0ifrsm;ukdjynfkckdifjzdK;tzJG@ u

pnf;&Hk;

ppftm%mykdifrsm;onf vmrnhfa&G;aumufyJGwGif 4if;wk@d tm;axmufcHrSK&&Sd&ef &ckdifjynfe,f/ armif;

awmjrdK@&Sdrlqvifrsm;ukd }uH@zHG@tzJG@okd@0ifa&muf&ef wkud fwGef;pnf;&Hk;aqmif&Gufvsuf&ySd gonf? vm
rnhfa&G;aumufyJGwGif ppftm%mykdifrsm;.t"duEkdifiHa&;ygwD tjzpf0ifa&muf,SOfjydKifrnfh }uH@zHG@t
zJG@tm; 1993 ckESpfwGifpwifxal xmifcJhcsdefrSpwifjyD;/ toif;0ifav#mufv$mrsm;ESihftzJG@0iftopf
rsm;udkvufcHjcif;ukcd GihfjyKxm;aomfvnf;/ &ckdifjynfe,f&Sdrlqvifbmom0ifrsm;cGihfrjyKcJhay? okd@&m
wGif ,cka&G;aumufyJGtcsdefeD;uyfvmjyDjzpfjcif;a}umihf tqkdyguef@owfcsufukd tm%mykdifrsm;u
ajymif;vJum &ckdifjynfe,f&rSd lqvifrsm;}uH@zHG@tzJG@ok@d 0ifa&muf&ef uGif;qif;aqmif&Gufaejcif;jzpfyg
onf? pnf;&Hk;a&;vkyfief;rsm;ukd 2010 Zefe0g&Dvqef;ykdif;rSpwifcJhjyD;/ armifawmfjrdK@}uH@ckdifa&;
toif;0if OD;xGef;vSpdef (ac: ) acG;csD; qdkoluOD;aqmifum/ &yfuGufaus;&Gmrsm;rSwm0ef&Sdorl sm;/
t&efrD;owfwyfzJG@0ifrsm;ESihf }uufajceDtoif;0ifrsm;vdu k fygvsuf rlqvifbmom0ifrsm;ukdpnf;&Hk;
aea}umif;od&onf? a'ocHausmif;om;wpfOD;ua/ ,cifurlqvifbmom0ifrsm;ukd }uH@zHG@tzJG@0if
jzpf&efrjzpfEkdifa}umif;/ ,cktajctaersm;ajymif;vJvmjyDjzpfI/ ausmif;om;vli,frsm;toif;0if
a&mufa&;rSmykdrkdvG,faejyDjzpfa}umif;ajym}um;ygonf? toif;. (pdwf "gwf/ pnf;urf;/ }uH@ckdif/
pnf;vHk; ) [laomaqmifyk'fjzihf zJG@pnf;xm;aom}uH@zHG@toif;}uD;wGif ,cktcgtzJG@0ifOD;a&oef;
(30) cef@&SdaejyDjzpfa}umif;od&onf?

tzJG@csKyf.a&G;aumufyJGtay:oabmxm;oHwrefrsm;ar;jref;

tar&duef/ jAdwed f/ *smr%D/ jyifopfESihf aemfa0;ESihf tDwvDEkdifiHrsm;rSoHwrefrsm;onf trsdK;om;

'Drkdua&pDtzJG@csKyfXmecsKyf&Hk;ok@d azazmf0g&Dv 26 &ufae@uoGm;a&mufum teft,fvf'DygwDvl
}uD;rsm;ESihfawG@qHkcJhygonf? oHwrefrsm;u 2010 wGifjyKvkyfrnfh a&G;aumufyt JG ay:teft,fvf'D
.oabmxm;/ a&S@qufoGm;rnfhEkdifiHa&;vrf;pOfESihfOD;wnfcsufrsm;ukdod&&Sd ef vma&mufwD;acguf
jcif;jzpfa}umif; ygwDajymcGihf&yk*~Kvd fOD;armifaqGuajym}um;ygonf? awG@qkHyJGod@k tzJG@csKyfv}l uD;rsm;
jzpf}uonhf OD;wifOD;/ OD;0if;wif/ OD;cifarmifaqGESihf OD;nGef@a0wdk@wufa&mufcJha}umif;od&onf?

pmrsufESm 3 § 6
Euro-Burma Office 12 March 2010
Election Monitor

trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf/ A[kdOD;pD;tzJG@0ifrsm;pm&if;a}unm

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfygwDOuUÏ/ OD;atmifa&$OuUXtjzpfyg0ifjyD;/ tzJG@0if (108) OD;wk@d jzihf zJG@

pnf;xm;onhf A[dkOD;pD;tzJG@ (pDpD) ukda&G;cs,fvkdufa}umif;/ teft,fvf'DtzJG@csKyfu azazmf0g&Dv
25 &ufae@uowif;xkwfjyefa}unmcJhygonf? jyefvnfzJG@pnf;vkdufonfhtzJG@wGif ygwDA[dktvkyf
tr_aqmifaumfrwD (pDtD;pD) 20 OD;ESihfjynfe,f/wkdif;rsm;utqdkjyKwifjyxm;onfh ukd,fpm;vS,f
rsm;jzihft"duzJG@pnf;xm;ygonf? usef&Sdonhf A[kdOD;pD;tzJG@wGif t&efrsm;xnhfoGif;xm;ol (8) OD;rSm
tusOf;usaeaom teft,fvf'DtzJG@0if OD;apmjrifh (u&if jynfe,f)/ OD;wk;d ykd (weoFm&Dwdik f;)/
OD;ausmfv_dif (yJcl;wkdif;)/ OD;v_difat; (rauG;wkdif;)/ OD;ykdufukd (rauG;wkdif;)/ OD;wifxGËfOD; (rEœav;
wkid f;)/ OD;vSodef; (&efukefwikd f;) ESihfa'gufwmwifrif;xGËf ({&m0wDwkdif;) wk@d jzpfa}umif;od&Sd&onf?
a':atmifqef;pk}unfuvnf; jyefvnfzJG@pnf;onhf ygwD.tqifhjrihftzJG@tpnf;rsm;wGif tusOf;us
aeoltzJ@G 0ifrsm;ukd wm0efay;tyfoGm;&efvt kd yfa}umif;r}umrDuajym}um;cJhjyD;aemuf/ ,ckA[kdOD;
pD;tzJG@wGif tusOf;usaeolrsm;yg0ifaejcif;jzpfygonf?
a&G;aumufyJG0ifa&muf&ef0g&ihfEkdifiHa&;orm;ESpfOD;wkdufwGef;jcif;

xdik f;EkdifiH/ csif;rkdif;jrdK@wGifjyKvkyfonhf pme,fZif;nDvmcHokd@wufa&mufcJhonhf &efukeftajcpkdufEikd fiH

a&;orm;ESpfOD;u 2010 a&G;aumufyw JG Gif jrefrmEkdifiH&SdEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;ESihfygwDrsm;yg0if,OS f
jydKif&efwu kd fwGef;ajym}um;cJha}umif;od&&Sd onf? jrefrmowif;or*~. owWrt}udrfajrmufnDvmcH
wGif/ 'Drkdu&ufwpfygwDOuUX OD;oka0u/ a&G;aumufyw JG Gifyg0ifjcif;jzihf ESpfaygif;rsm;pGmuyif&ifqidk f
ae&onhf EdkifiHa&;jy\emrsm;ukdifwG,fajz&Sif;&ef taxmuftu&&SdEkdifojzihf/ 'Drkdua&pDtiftm;pk
rsm;yg0ifoihaf }umif;ajym}um;cJhygonf? a&G;aumufyw JG Gif0ifa&mufjcif;r&SdbJ/ ab;xkdif;oGm;rnfqkd
ygutajctaeykdrkdqkd;0g;oGm;Ekdifa}umif;/ ppftpkd;&tm%mqufvufxdef;odrf;oGm;jcif;ukd tm;ay;
&ma&mufrnfjzpfa}umif;/ t&yfom;tpkd;&ay:aygufjyD;aemufykdif;wGif zJG@pnf;yHktajccHOya'jyifqif
a&;udpPrsm;ukad qG;aEG;&ef tajctaersm;&SdvmEkdifa}umif;/ a'gufwmcifaZmf0if;ujznhpf Gufajym}um;
cJhygonf? okd@jzpfI/ jrefrmEkdifiHwiG frkdua&pDpepf ay:aygufa&;ukad zmfaqmifay;rnhf a&G;aumufyJG
vkyfief;rsm;wGif jynfolvlxkuwuf}uGpGmyg0ifaqmif&Guf&efvt dk yfa}umif;/ 4if;uqufvufajym
}um;ygonf? oHk;&uf}umusif;yonhf owif;or*~nDvmcHo@kd jynfwGif;jynfyrS EkdifiHa&;vSKyf&Sm;
olrsm;/ owif;axmufrsm;ESihf tpkd;&tzJG@tpnf;r[kwfaomtzJG@rsm; (tef*sDt)kd rSukd,fpm;vS,f
(100) cef@wufa&mufcJha}umif;od&onf?

a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJG@0ifrsm;pm&if;xkwfjyef

pmrsufESm 4 § 6
Euro-Burma Office 12 March 2010
Election Monitor

EkdifiHawmfat;csrf;om;,ma&;ESihfzHG@a&;aumifpDonf 2010 jynfEh SpftwGif; ygwDp'Hk Drkdua&pDtaxG

axGa&G;aumufyJGrsm;atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif zJG@pnf;
a}umif;owif;rsm;ukd rwfv 11 &ufae@uEkdifiHykdif&kyfjrifo}H um;tpDptpOfu xkwfjyefa}unmcJh
a}umif;od&Sd&onf? tpkd;&.a}unmcsuftrSwf (1§2010) ukEd kdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzHG@
jzdK;a&;aumifpD/ twGif;a&;rSL; (1) Akdvcf sKyf}uD;oD[ol&wifatmifjrihfOD;u vufrSwfa&;xkd;xm;jyD;/
tzJG@0if (17) OD;ygaumfr&SiftzJG@wGif OuUXtjzpftjidrf;pm;ppfOya'csKyf OD;odef;pkd;tm;cef@tyfjyD;/
useftzJG@0ifrsm;rSm tjidrf;pm;w&m;ol}uD;rsm;/ a&S@aersm;/ ygarmuQrsm;ESihfwikd f;&if;om;rsm;jzihfzJG@
pnf;xm;a}umif;awG@&onf? aumfr&SiftzJG@0ifrsm;wGif ,cifw&m;±Hk;csKyfw&mol}uD; OD;wifatmif
at;ESihf tjidrf;pm;oHtrwf}uD;ESihf jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESihfEkdifiHwumavhvma&;Xme/ twGif;a&;
trSL;a[mif;OD;nGef@wifESihf trsKd ;orD;a&;&mtzJG@csKyfOuUX/ tjidrf;pm;ygarmuQa'gufwma':jrihf
}unfwkd@onfxif&Sm;aomtzJG@0ifrsm;jzpf}uonf? aumfr&SifwGifyg0iforl sm;rSm aumfr&SifOya'
uowfrSwfxm;aom tjidrf;pm;0efxrf;jzpfjcif; / touf (50) ESpfjynfhol/ xifay:ausmf}um;onhf
*k%fowif;&Sdaomyk*~Kdvfjzpfjcif;tp&Sdonhf t&nftcsif;rsm;ESihfukdufnDolrsm;ukd pdppfa&G;cs,fxm;
a}umif;od&Sd&onf?

oHk;oyfcsuf

ppftm%mykdifrsm;onf qkdif;rqihfAHkrqihf rxifrSwfonht f csdefwiG f jrefrmhEkdifiHa&;jrifuGif;odk@

a&G;aumufyJGqkdif&m Oya' (5) &yfudrk }umrDrwfvqef;ykdif;uxkwfjyefa}unmcJhygonf? xkwjf yefcJh
onhfOya'rsm;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyOJG ya'/ EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyw Hk ifjcif;Oya'/ jynfol@
v$wfawmfa&G;aumufyJGOya'/ trsdK;om;v$wfawmfa&G;aumufyJGOya'/ wkdif;a'o}uD;v$wfawmf
(okd@r[kwf) jynfe,fv$wfawmfa&G;aumufyOJG ya'wk@d jzpfygonf? ,ckxkwfjyefcJhonhfa&G;aumufyJG
Oya'rsm;xkwjf yefonhaf emufykdif; tqdkygOya'rsm;tm; csdK@,Gif;tm;enf;csufrsm;udk jynfwGif;/
jynfyrS jypfwifa0zefvsuf&Sda}umif;od&&Sd onf? a&G;aumufyJGaumfr&SifOya't&/ rwfv (11) &uf
ae@wGif tjidrf;pm;ppfAkdvfcsKyfwpfOD;tm;OuUXtjzpfcef@tyfjyD;/ tzJG@0if (17) OD;yg jynfaxmifpka&G;
aumufyJGaumfr&SifukdzJG@pnf;cJhjcif;}unhjf cif;tm;jzihf a&;ygonhfEkdifiHa&;qkdif&m wm0efay;tyfrSKrsm;
ppfbufausmaxmufaemufcH&Sdolrsm;ukd oma&G;cs,fonhrf l0g'ukd tpkdufoufrwfrwfusihfoHk;ae
onfut kd xift&Sm;awG@jrif&ygonf? tzJG@0if (17) OD;ygaumfr&Sifonfvnf; ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;
vkyfief;rsm;/ a&G;aumufyJGqkdif&mOya'rsm;ESihftnDvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&ef wm0efay;
tyfxm;onf[kqkdaomfjimvnf;/ pifppftm;jzihf aemufqHk;tjzwfay;rnfholrsm;rSm ppftm%mykdif
rsm;omvsifjzpfygonf? jyXmef;chJonhfEkdifiHa&;ygwDrsm;rSwyf Hkwifjcif;Oya'ESihfjynfol@v$wfawmfa&G;
aumufyJGOya'ygjyXmef;csufrsm;onf twkdufcHEkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifwpfOD;jzpfol a':atmif
qef;pk}unftygt0if tusOf;uscHaeolrsm; a&G;aumufyJGwGif0ifa&muf,OS fjydKifjcif;wkd@ukdydwfyifwm;
xm;onhfoabmyifjzpfonfukdawG@&Sd&onf? ,if;tajctaet&/ trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyfu
a&G;aumufyJG0ifa&mufa&;ESihfygwDrSwfyHkwifa&;udpPrsm;wGif tcuftcJrsm;ESihf&ifqdik f&zG,f&m&Sdyg
onf? aemufqHk;wGifteft,fvf'DygwDtaejzihf 4if;wk@d .acgif;aqmifukdyifv#ifygwD0if tjzpfrS ESKwf
pmrsufESm 5 § 6
Euro-Burma Office 12 March 2010
Election Monitor

xGufay;&onhf tajcokd@yifa&muf&SdoGm;EdkifzG,f&m&Sdygonf? wpfcsdefwnf;rSmyifjynfol@v$wfawmf

a&G;aumufyJGOya' yk'fr (91) (u) wGif “ jynfol@v$wfawmfa&G;aumufyJGOya'onf (EdkifiHawmf
jidrfydjym;rSKwnfaqmufa&;tzJG@Oya' trSwf/ 14§9) ukd TOya'jzihf&kyfodrf;vdu k fa}umif;/ ” ok@d
jzpfI/ usif;ycJhaomygwDp'Hk Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGonf zJG@pnf;yHktajccHOya'ESihfvkduf
a&mnDaxGr&SdawmhonhftwGuf ,if;a&G;aumufy&JG vm'frsm; tvkdtavsmufysufjy,fonf[krSwf
,l&rnf ” jzpfa}umif;azmfjyxm;ygonf? xk@d a}umihf 1990 jynfEh Spfa&G;aumufyq JG kdif&mudpP&yfrsm;
tm;vHk;ukdtjyD;owfoifykef;ajcvkdufonfh oabmyifjzpfygonf? jynfol@v$wfawmfESihftrsdK;om;
v$wfawmfrsm;wGif wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f (25) &mckdifESKef;ukdumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wkduf
&kdut f rnfpm&if;wifoiG f; cGihfjyKxm;jcif;onf tem*wfjrefrmhEkdifiHa&;e,fy,fwGif ppftkyfcsKyfa&;
toGifoÀefuykd HkpHajymif;vku d fjcif;omjzpfonf? wkid f;a'o}uD; (ok@d r[kwf) jynfe,fv$wfawmf
Oya'wGif oufqkdif&mjynfe,frsm;ESihftkyfcsKyfcGifhtxl;a'o&Sd wkid f;&if;om;rsm;. tcGihfta&;rsm;
ESihfv$wfawmfzJG@pnf;usif;ya&;udpPrsm;ukjd yXmef;xm;onfuakd wG@&Sd&onf? ,cktcgwGif jrefrmhEkdifiH
a&;rsufESmpmonf tcef;topfwpfcko@kd ul;ajymif;&efjyifqifaqmif&GufaejyDjzpfygonf? ppftpkd;
&ucsrSwfxm;onhf EdkifiHa&;vrf;jyajryHktm;taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m/ yOPrajcvSrf;jzpfaom
ygwDp'Hk Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGusif;yjcif;ukd OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf? ,if;tajc
taewGif jynfwGif;&Sdtwku d fcHEkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESihfygwDrsm;u a&G;aumufyJG0ifa&mufa&;okd@
wnf;r[kwf 4if;wkd@a&S@qufoGm;rnhf EkdifiHa&;vrf;pOfESihfOD;wnfcsufrsm;ukd wduspGmcsrSwf&efvt kd yf
aejyDjzpfygonf? r}umrDu0g&ifhtwkducf HEkdifiHa&;orm; OD;oka0u/ “ tarSmifv$rf;aejyD;/ ab;xkdif
aer,fqkd,ifjynfolvlxkuykdjyD;awmhemr,f” ajymqkdcJha}umif;? pOf;pm;awG;awmpm&mtrSefyif
jzpfygonf? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya't&/ ygwDrsm;owfrSwfxm;onhf &ufaygif; (60)
twGif;rSwyf Hkwif&efvkdtyfjyD;/ ,if;&ufausmfvGefoGm;ygu ygwDtjzpf&yfwnfcGihf&Sdawmhrnf
r[kwfay? okd@jzpfI/ teft,fvf'DESihftjcm;twkduftcHygwDrsm;udk a&G;aumufy0JG ifa&mufa&;xuf/
jynfolrsm;tusdK;ukd rnfr#tav;xm;aqmif&Gufay;onfukd apmifh}unhftuJcwf&rnfomjzpf
onf? jynfwiG f;ajcqef@vufqef@c&D;pOfrsm;onf tzJG@csKyf.pnf;&Hk;a&;vkyfief;rsm;ukd taxmuf
tuljyKjcif;a}umihf qufvufaqmif&Gufoihfonhv f kyfief;tjzpfygonf? a&G;aumufyJGOya'rsm;
xkwfjyefxm;jyD;jzpfI/ twku d fcHygwDrsm;ESihf wkid f;&if;om;vufeufjidrf;csrf;a&;tzJG@rsm; 4if;wkd@.
&yfwnfcsufrsm; jyefvnfo;Hk oyfjcif;jzihftusdK;&SdEkdifa}umif;/ ,if;ok@d vkyfaqmifjcif;r&SdcJh/ awGa0ae
rnfqkdygv#if tm%mykdifrsm;.axmifacsmuftjzpf tuGufqifxm;aom rw&m;oif;rsm; tjzpf
a}unmjcif;cH&zG,f&m&Sdygonf? wpfbufwGiftpkd;& axmufcHrKS&&Sdxm;aom }uH@zHG@ESihftjcm;EkdifiHa&;
ygwDrsm;ua&G;aumufyJG 0ifa&mufa&;ukd t&Sdeft[kefrysufaqmif&Gufaeonfuakd wG@&Sd&onf?
a&G;aumufyJGusif;yrnhf ae@&ufowfrSwjf cif;onf EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyw Hk ifjcif;ESihfwikd f;&if;om;
vufeufudik fjidrf;csrf;a&;tzJG@rsm;e,fjcm;apmihfwyftjzpf toGifajymif;vJjcif;wk@d tay:wGif t"durl
wnfaea}umif;xifjrif,lq&ygonf?

pmrsufESm 6 § 6