Nemzeti lelmiszerlnc-biztonsgi Hivatal

lelmiszerlnc-biztonsgi s llat-egszsggyi
Elnkhelyettes

1024 Budapest, Keleti Kroly u. 24

Tel: 06/1/336-9302
E-mail: eaeh@nebih.gov.hu
www.nebih.gov.hu

ELJRSREND
a trkorszgi szarvasmarha, juh s kecske exportra vonatkozan
(rvnyes: 2016.01.15-tl visszavonsig)

Tartalom
llatokra vonatkoz elrsok ................................................................................................................................ 3
Szarvasmarha..................................................................................................................................................... 3
Vektormentes idszakban............................................................................................................................... 3
Kitrssel nem rintett megyk ...................................................................................................................... 3
Kknyelv betegsg ellen vakcinzott llatok....................................................................................................... 3
Szlltsi elrsok.................................................................................................................................................. 4
Az llatok vlogatsa.......................................................................................................................................... 4
Gyjtllomsok ................................................................................................................................................ 4
Vektormentes idszakon kvl........................................................................................................................ 4
Vektormentes idszakban .............................................................................................................................. 5
Gyjtllomsra val beszllts ........................................................................................................................ 5
Pre-export bizonytvny ................................................................................................................................. 5
Gyjtllomsrl trtn kiszllts ................................................................................................................... 6
A hatsgi llatorvos feladata ............................................................................................................................ 6
llatok ........................................................................................................................................................... 6
Szllteszkzk ......................................................................................................................................... 9
Eljelents, ellenrzs ..................................................................................................................................... 10
Szlltmnyok dokumentlsa .......................................................................................................................... 11
Flszmlista ................................................................................................................................................. 11
Exportbizonytvny ...................................................................................................................................... 11
Kiegszt nyilatkozatok ................................................................................................................................... 11
BTV vektormentes idszakban ..................................................................................................................... 11

Vektormentes idszakon kvl...................................................................................................................... 11

Vgllatok .................................................................................................................................................. 11
Visszautastott llatok, szlltmnyok ................................................................................................................... 12
Vlogatskor (tenyszetben)............................................................................................................................ 12
A gyjtben ..................................................................................................................................................... 12
A hatron......................................................................................................................................................... 12
Rendkvli jelentsek kldse .............................................................................................................................. 12
Pihentets ........................................................................................................................................................... 12
MELLKLETEK ...................................................................................................................................................... 13

Nemzeti lelmiszerlnc-biztonsgi Hivatal

lelmiszerlnc-biztonsgi s llat-egszsggyi
Elnkhelyettes

1024 Budapest, Keleti Kroly u. 24

Tel: 06/1/336-9302
E-mail: eaeh@nebih.gov.hu
www.nebih.gov.hu

llatokra vonatkoz elrsok

Szarvasmarha
A trk elrsok alapjn a hzmarhknak 12 hnaposnl fiatalabbaknak s 300 kg sly alattiaknak kell
lennik.
Az exportszlltmnyok indtsa sorn - llatvdelmi okokbl is - a fenti kvetelmnyeket figyelembe kell
venni, s azokra az llatokra vonatkozan, amelyek nem tesznek eleget e feltteleknek, meg kell tagadni
az llat-egszsggyi bizonytvny killtst.

Vektormentes idszakban
Kitrssel nem rintett megyk
A nem rintett megykbl s az ezekben mkd gyjtllomsokrl a vektormentes idszakon kvli
eljrsrend szerint, az llat-egszsggyi bizonytvnyban foglaltaknak megfelelen szllthat llat.
Hzlalsra s vemhes sz tenysztsre, kknyelv-betegsg laborvizsglat nlkl. Kknyelv-betegsg
laborvizsglatra vonatkoz eredmnykzl vagy a kknyelv betegsgre vonatkoz nyilatkozat (lsd 6.
szm mellklet) csatolsa nem felttele a bizonytvny killtsnak.
Kitrssel rintett megyk
Ebben az idszakban hzlalsi clra, a vektormentes idszak kihirdetst (2015. december 14.) kvet 60
napos vrakozsi idszak utn (2016. februr 13.), az llat a vektormentes idszakban tartzkodst
kveten, legkorbban a vektormentes idszak kezdettl szmtott 14 nap utn vett mintikbl PCR
negatv vagy 28 nap mlva vett mintikbl szeronegatv laboreredmny birtokban szllthatak.
Tenysztsi clra csak legkorbban a 60 napos vrakozsi idszakot kvet 28 nap mlva szllthatak
llatok szeronegatv laboreredmny birtokban.
A kknyelv-betegsgre vonatkoz nyilatkozat (6. szm mellklet) csatolsa ktelez az llategszsgyi bizonytvnyhoz.
Az egyes tenyszetekbl trtn trk exportkiszlltsok sorn szintn kln figyelmet kell arra
fordtani, hogy mg a gyanja se merljn fel annak, hogy nem hazai szrmazs, ms tagllambl
szrmaz trk exportra sznt krdz llatokat tjellnek, ezltal magyarknt tntetve fel azokat, gy
tve lehetv a kivitelt.

Kknyelv betegsg ellen vakcinzott llatok

Nem rintett megybl szllthatk vakcinzott llatok, rintett megykbl csak hzllatok lehetnek
vakcinzottak, de a kiszlltsukhoz PCR vizsglat is szksges. Tenyszllat csak nem rintett
megykbl szllthat.

Az llat-egszsggyi bizonytvnyok alapjn juh/kecske esetn csak nem vakcinzott llatok

exportlhatk.

Szlltsi elrsok
A szarvasmarhaflk s a sertsek Kzssgen belli kereskedelmt rint llat-egszsggyi
problmkrl szl 64/432/EGK tancsi irnyelv, az llatoknak a szllts s a kapcsold mveletek
kzbeni vdelmrl, a 64/432/EGK s a 93/119/EK irnyelv s a 1255/97/EK rendelete mdostsrl
szl 2005/1/EK tancsi rendelet, az l llatok belfldi szlltsnak llat-egszsggyi szablyairl
szl 87/2012 VM rendelet, valamint az llat-egszsggyi Szablyzat kiadsrl szl 41/1997. (V. 28.)
FM rendelet figyelembe vtelvel szarvasmarhk gyjtllomsrl trtn szlltsa a kvetkez
intzkedsek maradktalan betartsval vgezhet:

Az llatok vlogatsa
A trk llatorvosok az exportlni kvnt llatok vlogatsra rkeznek. A vlogatsra rkez
llatorvosok listjt a trk llat-egszsggyi hatsg elzetesen, tjkoztat jelleggel megkldi a
NBIH-nek, mely megkldsre kerl a megyei kormnyhivatalok szmra.
A kivlasztott llatok flszm chip-et kapnak, melyet a trk llatorvosok hoznak. Exportlni
vektormentes idszakban minden megybl, vektormentes idszakon kvl csak a kitrssel nem rintett
megykbl vlogatott llatokat lehet, fggetlenl attl, hogy az adott telep megfigyelsi vagy
vdkrzetbe sorolt-e. A kivlasztott llatokrl vlogatsi lista kszl, mely az albbi adatokat
tartalmazza:
-

Orszgkd/helysg
a kivlasztott llat flszma
anya flszma
szletsi dtum
fajta
trk mikrochip szm

Az llatorvosok a listn feltntetik a vlogats dtumt, a kivlogatott darabszmot, a vev nevt s a

lista oldalszmt. Az adatok valdisgt alrsukkal igazoljk. Az alrt vlogatsi listbl alapesetben 4
pldny kszl, melybl 2 pldnyt a vlogat trk llatorvos visz magval, 1 pldny a szlltmnyt
ksri, egy pldny pedig az exportrnl marad.

Gyjtllomsok
Vektormentes idszakon kvl
Trkorszgba irnyul lllat kiszllts brmelyik, kknyelv-kitrssel nem rintett megyben
tallhat, jvhagyott gyjtllomsrl vagy teljes szlltmny esetn sajt telephelyrl indthat. (1.
szm mellklet)
A Trkorszgba indul exportszlltsokat megelz hatsgi ellenrzsek 600 - 1800 kztti idszakban
vgezhetek el.
A szarvasmarhk/juhok/kecskk gyjtllomsra trtn beszlltst ez a korltozs nem rinti, az a nap
brmely szakban megtrtnhet.

A tnyleges export szllts indtsakor nincsenek jelen a trk llatorvosok, a szlltmnyok az elre
elksztett vlogatsi listval indulnak. Az esetlegesen kies llatokat, egyrtelmen le kell hzni a
listrl. Trkorszgi exportszlltst kizrlag kijellt hatsgi llatorvosok, illetve helyetteseik
engedlyezhetnek. A kijellt tisztviselk listja, illetve alrs- s blyegzmintja a trk hatsg rszre
megkldsre kerl.
Amennyiben a kijellt hatsgi llatorvos vagy helyettesnek szemlyben vltozs trtnik, akkor a
kijells visszavonsrl s az j kijellsrl, a szksges alrsminta s blyegzlenyomat
megkldsvel (3. szm mellklet) az illetkes megyei igazgat fllatorvos a NBIH llategszsggyi s llatvdelmi Igazgatsgot (tovbbiakban: Igazgatsg) haladktalanul rtesteni
kteles. Az rtests visszaigazolsig az jonnan kijellt llatorvos nem indthat szlltmnyokat.

Vektormentes idszakban
Trkorszgba irnyul lllat kiszllts valamennyi megye, a korbban kknyelv-kitrssel
rintetteket is belertve, jvhagyott gyjtllomsairl vagy teljes szlltmny esetn sajt telephelyrl
is indthat a vektormentes idszak kezdett kvet ktelez 60 napos vrakozsi idejt kveten.
A gyjtlloms terlett s az ott tartzkod llatokat ebben az idszakban is folyamatosan vdeni kell a
vektorok ellen.

Gyjtllomsra val beszllts

A gyjtlloms zemeltetje az llatok beszlltsra kteles fogadsi idt meghatrozni. A fogadsi
idt a jrsi fllatorvos hagyja jv. A fogadsi idben trtn tnyleges llatbeszlltsokat az
zemeltet az llatltszm megjellsvel 24 rval megelzen a gyjtllomst felgyel hatsgi
llatorvosnak dokumentlhat mdon kteles bejelenteni.

Pre-export bizonytvny
A szlltmnynak rendelkeznie kell az ellt llatorvos ltal killtott, a 87/2012 VM rendelet szerinti
llatorvosi igazolssal s pre-export bizonytvnnyal.
A pre-export bizonytvny minden oldaln szerepelnie kell a killt llatorvos szignjnak s
pecstjnek, ezen kvl az sszes oldalt tartalmaz dokumentum bal fels sarkt is be kell hajtani s
szintn blyegz-lenyomattal valamint szignval kell elltni.
A killtott bizonytvnyon javtani a szakma szablyai szerint, a javts feltntetsvel s a javt
szignjval, blyegz-lenyomatval lehetsges.
Egy msodlati pldnyt a killtott pre-export bizonytvnybl legalbb 3 vig meg kell rizni. A preexport bizonytvnyban az llatok szmt s az sszes flszmot is fel kell tntetni.
A kijellt gyjtllomsrt felels llatorvos olyan pre-export bizonytvnyt, mellyel kapcsolatban a
legkisebb gyan is felmerl annak hitelessgt illeten (rjegyzs, tbbfle kzrs, elt szn tinta stb.)
NEM FOGADHAT EL.

A pre-export bizonytvny nem szlhat kknyelv-betegsggel rintett megykben tallhat

gyjtllomsokra. Ez all csak a hivatalosan is vektormentes ltestmnynek nyilvntott
gyjtllomsok kivtelek. A pre-export bizonytvnyokat jogosult llatorvosok is leigazolhatjk.
A gyjtlloms terletre val megrkezst kveten a szlltjrmrl minden esetben valamennyi
llatot le kell hajtani a szksges vizsglatok s ellenrzsek elvgzse rdekben.
Az llatszlltsra hasznlt gpkocsit s az ahhoz tartoz felszerelsi trgyakat minden fuvarozs utn
tiszttani s ferttlenteni kell, amelyrl a szllteszkz zemeltetje kteles gondoskodni.
Az engedlyezett gyjtllomsok kizrlag EU szablyoknak megfelelen engedlyezett
gyjtllomsok lehetnek, vagyis nem ltezik nemzeti jogszablyok szerint elfogadott, de nem EU
szablyok szerinti gyjt. Mint ismert, a 64/432/EGK tancsi irnyelv 2. cikk (2) bekezds o) pontja
szerinti gyjtllomsok esetben a 6. cikk (1) bekezds els francia albekezdse alapjn a tartzkods a
6 napot nem haladhatja meg. Elfordulhat azonban olyan eset, amikor engedlyezett gyjtlloms
esetben ez az informci valamilyen oknl fogva nem szerepel a TIR rendszerben. A TIR rendszer a
tartzkods ellenrzst aszerint vgzi el, hogy az adott gyjtllomsnl a tenyszet minstse, kitlttte. Amennyiben a minsts nincs megadva, akkor a megengedett tartzkodsi id 1 nap, mivel a
rendszerben egyszer rakodhelyknt rzkeli a gyjtt.
Ebben az esetben a gyjtlloms zemeltetjnek a slyos hibazenetek elkerlse rdekben a 2151-es
tenyszetmdost bizonylattal szksges bejelentst eszkzlnie, ezt kveten a rendszer a tartzkodst
mr 6 napra fogja ellenrizi.

Gyjtllomsrl trtn kiszllts

A fuvaroz kteles a szllts tervezett idpontjrl legalbb 48 rval a szllts tervezett idpontjt
megelzen a terletileg illetkes hatsgi llatorvost rtesteni.

A hatsgi llatorvos feladata

llatok
Vektormentes idszakon kvl llatok csak kknyelv-betegsg kitrssel nem rintett megybl
szrmazhatnak. Vektormentes idszakban valamennyi megybl engedlyezett az llatok exportja. A
hatsgi llatorvos kteles valamennyi llatot egyedenknt megvizsglni. Alapesetben csak a nappali
rkban, termszetes fnyben vizsglhatja meg az llatokat. A megfelel mestersges megvilgts
feltteleinek megltt, mely lehetv teszi az esti s jszakai rkban trtn lllat vizsglatot, az
illetkes megyei Kormnyhivatal lelmiszerlnc-biztonsgi s Fldmvelsgyi Fosztlya vagy
lelmiszerlnc-biztonsgi, Nvny-, s Talajvdelmi Fosztlya a gyjtlloms engedlyezsekor vagy
fellvizsglatakor hagyhatja jv. Az llatok egyedi vizsglatt minden esetben a gyjtllomsnak erre
kijellt vizsglati ltestmnyben kell elvgezni. A megfelel vizsglati felttelek megteremtsrl
(vilgts, tisztasg, ferttlents, segder stb.) a gyjtlloms tulajdonosa kteles gondoskodni. A
hatsgi llatorvos csak a vizsglati felttelek maradktalan teljeslse esetn vizsglhat, ezek hinyban
a vizsglatot meg kell tagadnia.

Az egyedi vizsglat sorn a hatsgi llatorvos kteles minden esetben ellenrizni:

-

az llatok egszsggyi llapott. Bejelentsi ktelezettsg al tartoz, vagy egyb jelents fertz
llatbetegsg vagy annak gyanja megllaptsa esetn a hatsgi llatorvos kteles a berakodst
megtiltani s a betegsg lekzdsre vonatkoz szablyok szerint eljrni,

a szarvasmarhk egyedi jellst (srtetlen fljelzk mindkt flben: 2 x 2 lemezes fljelzk),

valamint a marhalevlben, illetve tlevlben feltntetett adatok valdisgt (az llat szletsnek
idpontja, neme, szne, fajtja),

a szarvasmarhk a gyjtllomson val tartzkodsnak teljes idtartama alatt krokoz-tviv

fajok (rovarvektorok) ellen irnyul kezelsnek tnyt,

mindazon dokumentumokat (pre-export bizonytvny), amelyek alapjn meg tudja llaptani s

le tudja igazolni, hogy az llatok megfelelnek az adott clorszgra s hasznostsi irnyra
vonatkoz export bizonytvnyban foglalt elrsoknak s feltteleknek.

Vgmarhk esetn egyebek mellett igazolni kell, hogy az exportland llatokat:

- olyan gazdasgokban tartottk, amelyek semmilyen hivatalos llat-egszsggyi korltozs alatt
nem lltak az utbbi 42 napban brucellzis, az utbbi 30 napban lpfene s az utbbi 6
hnapban veszettsg vonatkozsban,
- olyan gazdasgokbl szrmaznak, amelyekben hatsgilag igazoltan nem fordult el
Schmallenberg vrus (SBV) okozta megbetegeds
- szletsk ta vagy legalbb a szlltst megelz 60 napban vektor-mentestett gazdasg(ok)ban
tartottk,
- olyan llomnyokban tartottk,

amelyek hivatalosan gmkr- s brucellzis-mentesek,

amelyekben a szarvasmarhk enzootikus leukzistl val mentests szablyairl szl

21/2002. (III. 20.) FVM rendeletnek megfelelen az ellenrz vizsglatokat
rendszeresen vgzik.

nem kezeltk a vgst megelz 30 napban semmilyen antibiotikummal.

Vgmarhk esetn, az llat-egszsggyi bizonytvny mell kiegszt hatsgi llatorvosi igazolst

kell mellkelni, mely az llatok esetleges korbbi antibiotikumos s/vagy hormonkezelsre vonatkozik.
A hromnyelv kiegszt igazols mintja a 4. szm mellkletben tallhat.

Hzmarhk esetn egyebek mellett igazolni kell, hogy az exportland llatokat:

- olyan gazdasgokban tartottk, amelyek semmilyen hivatalos llat-egszsggyi korltozs alatt
nem lltak az utbbi 42 napban brucellzis, az utbbi 30 napban lpfene s az utbbi 6 hnapban
veszettsg vonatkozsban,
- a szlltst megelz legalbb 21 napban hatsgi llatorvos ellenrzse alatt karantnban
tartottk s klinikailag mentesek brmilyen fertz vagy raglyos betegsg tneteitl,
- a szlltst megelzen legalbb 10 nappal endo- s ektoparazitk ellen kezeltk jvhagyott
lskdk elleni szerekkel,

- szletsk ta vagy legalbb a szlltst megelz 60 napban vektor-mentestett gazdasg(ok)ban

tartottk,
-

olyan gazdasgokban tartottk, amelyekben hatsgilag igazoltan nem fordult el Schmallenberg

vrus (SBV) okozta megbetegeds,

- olyan rgibl szrmaznak, amely hivatalosan tuberkulzismentes a 64/432/EEC Irnyelv A

mellklete szerint (Magyarorszg ide tartozik),
- a kvetkez llatbetegsgek ellen negatv eredmnnyel vizsgltk:
Brucellzis (az exportot megelz 21 napon bell elvgezve; kivtel ivartalantott
hm llatok)
EBL (az exportot megelz 21 napon bell elvgezve)
IBR/IPV (az exportot megelz 21 napon bell elvgezve, kivtel, ha 4 hnapos
vagy annl fiatalabb korukban IBR/IPV ellen vakcinztk s legalbb vente
egyszer jravakcinztk az immunsttusz fenntartsa rdekben, illetve ha
hivatalosan mentes gazdasgokbl szrmaznak s hivatalos informcik alapjn az
IBR-nek az elmlt 12 hnapban sem klinikai, sem patolgiai megnyilvnulst
nem jeleztk a szrmazsi gazdasg(ok)ban),
BVD (az exportot megelz 21 napon bell elvgezve).
-

Az llatok a kknyelv-betegsggel fertztt terleteken trtn szllts teljes ideje alatt a vektor
Culicoides fajok elleni vdelem alatt lltak.

Tenyszmarhk esetn egyebek mellett igazolni kell, hogy az exportland llatokat:

-

a szlltst megelz legalbb 30 napban hatsgi llatorvos ellenrzse alatt karantnban

tartottk s klinikailag mentesek brmilyen fertz vagy raglyos betegsg tneteitl,

klinikailag mentesek: tarlsmrtl, szemlcstl, rhtl s tehnhimltl,

szlltst megelzen legalbb 10 nappal endo- s ektoparazitk ellen kezeltk jvhagyott

lskdk elleni szerekkel,

szletsk ta vagy legalbb a szlltst megelz 60 napban vektor-mentestett gazdasg(ok)ban

tartottk,

olyan gazdasgokban tartottk, amelyekben hatsgilag igazoltan nem fordult el Schmallenberg

vrus (SBV) okozta megbetegeds,

a kvetkez llatbetegsgek ellen negatv eredmnnyel vizsgltk, az EU kvetelmnyeinek

megfelel karantnban:
Brucellzis (az exportot megelz 30 napon bell elvgezve)
EBL (az exportot megelz 30 napon bell elvgezve)
IBR/IPV (az exportot megelz 30 napon bell elvgezve, kivtel, ha 4 hnapos, vagy annl
fiatalabb korukban IBR/IPV ellen vakcinztk s legalbb vente egyszer jravakcinztk az
immunsttusz fenntartsa rdekben),
BVD (az exportot megelz 30 napon bell elvgezve),

 Leptospirosis (az llatokat egyszer kezeltk hosszhats oxytetracyclinnel 20 mg /ttkg

adagban Leptospirosis ellen 14 nappal a szllts eltt) vagy mikroagglutincis tesztet
vgeztek,
Trichomonizis s campylobacterizis (vibriosis): a nemi szerv vladknak kzvetlen
mikroszkpos vizsglata az exportot megelz 30 napon bell, vagy ha a vemhes szt
mestersgesen termkenytettk, az errl szl tanstvny mellkelve.
-

Az exportl orszg hivatalosan tuberkulzis mentes a 2003/467/EK EU jogszablynak

megfelelen.
Az llatok a kknyelv-betegsggel fertztt terleteken trtn szllts teljes ideje alatt a vektor
Culicoides fajok elleni vdelem alatt lltak.

Az llatokat ksr export bizonytvny csak az elrt felttelek hinytalan teljeslse esetn llthat ki a
gyjtllomson.

Szllteszkzk
A berakods megkezdse eltt a hatsgi llatorvos kteles meggyzdni arrl, hogy:
-

a szllteszkz lllatok szlltsra alkalmas s a hatlyos llatvdelmi elrsoknak teljes

mrtkben megfelel (megfelel belmagassg, alom, ivvzellts, frhely, stb.);

az llatok nagy tvolsgon (8 rn tl) trtn kzti szlltsa esetn a szlltjrm rendelkezik
az illetkes jrsi fllatorvos ltal erre vonatkozan kiadott jvhagysi igazolssal;

a szllt rendelkezik rvnyes szlltmnyozi engedllyel;

a szlltjrm tiszttsa s ferttlentse a jogszablyokban foglaltak szerint megtrtnt.

Amennyiben a szllteszkz lllatok szlltsra alkalmatlan s/vagy nem rendelkezik a nagy

tvolsgokon val szlltsra hasznlt kzti szllteszkz jvhagysi igazolssal, tovbb az llatok
eredmnyes vizsglatnak felttelei hinyoznak, a hatsgi llatorvos az llatok berakst megtiltja vagy
a felttelek megteremtsig felfggeszti.
Amennyiben mind az llatok, mind a szllt jrm valamennyi fent lert elrsnak megfelel, az llatok
beraksa megkezdhet. Egy szlltjrmre kizrlag annyi llat hajthat fel, amennyi a 1/2005/EK
tancsi rendelet I. Mellklet VII. Fejezet B. pontjban foglaltak alapjn megengedett, gy a szarvasmarhk
szmra biztostott frhelyeknek kzti szllts sorn legalbb a kvetkez adatoknak meg kell felelnie:

Hozzvetleges sly
(kg-ban)

Terlet m2-ben/llat

Kismret borj

50

0,30-0,40

Kzepes mret borj

110

0,40-0,70

Nagy sly borj

200

0,70-0,95

Kzepes mret szarvasmarha

325

0,95-1,30

Kategria

Nagy sly szarvasmarha

550

1,30-1,60

Igen nagy sly szarvasmarha

>700

>1,60

Ezek az adatok nemcsak az llatok fajtjtl s mrettl, hanem fizikai llapotuktl, az idjrsi
viszonyoktl s a szllts vrhat idtartamtl fggen is vltozhatnak.

Eljelents, ellenrzs
Az lllat-kereskednek/szlltnak 24 rval a tervezett szllts eltt a szllts bejelentse mellett a
trk export esetben exportszlltst felgyel jrsi lelmiszer-ellenrz s llat-egszsggyi hivatal
rszre t kell adni a szlltand szarvasmarhk flszm s tlevlszmokat tartalmaz jegyzket, ahol ezt
kveten ellenrizni kell az ENAR/ALI adatbzisban az egyed teljes lettrtnett. Amennyiben az
ellenrzskor kiderl, hogy valamely egyed adatai alapjn nem kvethet vgig az lettja a rakodsig
szablyosan, azt az egyedet ki kell zrni a szlltsbl s forgalmi korltozst kell r elrendelni.
Vektormentes idszakon kvl valamennyi Trkorszgba indtott szarvasmarha szlltmnynl,
hasznostsi irnytl fggetlenl, ktelez egyenknt ellenrizni a szarvasmarha ENAR-bl, hogy az
llat, a szlltst megelz 30 napban nem fordult-e meg a trk export esetn tiltott megyk
valamelyikben, vagyis a szlltst megelzen legalbb 30 napig be volt jelentve a kizrt megyktl
(Baranya, Bcs-Kiskun, Bks, Borsod-Abaj-Zempln, Csongrd, Gyr-Moson-Sopron, Ngrd,
Somogy, Tolna) eltr megybe.
Trkorszgba feladni kvnt l szarvasmarha szlltmnyok indtsakor tenyszetben az indt hatsgi
llatorvos a marhalevl kikerls-bejelent s berkezs-bejelent szelvnyeket (gyjtllomson a
berkezs-bejelent rszt) bevonja, s legksbb a szlltst kvet napon a megyei Kormnyhivatal
illetkes Fosztlyra eljuttatja. A megyei Fosztly soron kvl kteles mg ugyanazon a napon
gondoskodni a marhalevl igazollapok ENAR rendszerbe trtn rgztsrl.
A szarvasmarha tleveleken (1934), a jobb fels sarokban, a hatsgi llatorvosi blyegzlenyomat s
alrs mellett ktelez mdon dtumblyegz hasznlata is ktelez az indts dtumnak megadsra.
A trk llatorvosok llatvlogatsra rkezsnek megszervezse a kereskedk feladata s felelssge!
A feladni kvnt szlltmny sszes egyedn egyedi vizsglatot kell vgezni arra vonatkozan, hogy
mindegyik llat a jogszablyi elrsoknak megfelelen jellt-e, azaz mindkt flben megtallhat a ktkt lemezes fljelz, melyen termszetesen azonos azonost szm szerepel. Miutn a felad hatsgi
llatorvos meggyzdtt a fljelzk valdisgrl, sszeegyezteti a szarvasmarha tlevelek
adattartalmval.
Az elzetes llomnylisthoz kpest a tnylegesen berakodsra kerl llatok szmban csak cskkens
lehet, j llat a listra sem az adott gazdasgbl, sem msikbl nem kerlhet.
A szlltmnyt az ellenrzs idignytl fggetlenl ezen ellenrzsek elvgzse nlkl elindtani
TILOS!
A szlltmnyhoz az llat-egszsggyi igazolsok (export s ms tagllamon keresztli szlltshoz
szksges /n. INTRA TRACES/ bizonytvny) csak abban az esetben adhat ki, ha a hatsgi llatorvos
megbizonyosodott a dokumentumok s az egyedi azonostk valdisgrl.

Egyetlen gyans egyed esetben is a szlltst, a teljes szlltmnyra vonatkozan, fel kell fggeszteni az
gy teljes tisztzsig.

Szlltmnyok dokumentlsa
Flszmlista
Az exportbizonytvnyok mell ktelezen killtand flszmlistt a vlogatskor, a trk llategszsggyi Szolglat ltal rendelkezsre bocstott formanyomtatvnyon, ngy pldnyban kell
elkszteni!
A jrsi fllatorvosnak a kiszllts eltt ezen tblzatban szerepl adatok sszevetsvel meg kell
bizonyosodnia, hogy nem fordul el flszmismtlds.

Exportbizonytvny
Az ellenrzst kveten a magyar hatsgi llatorvos killtja az exportbizonytvnyt, alrsval s
blyegzlenyomatval elltja.
Az exportbizonytvnyt teht kizrlag a magyar hatsgi llatorvos igazolja le.
A killtott exportbizonytvny bescannelt msolatt, legksbb a szlltmny indtst kvet 24 rn
bell, a megyei Kormnyhivatalnak elrtestknt a ramazan.kocak@tarim.gov.tr e-mail cmre meg kell
kldeni!
A killtott exportbizonytvnyok mell a laborvizsglati eredmnykzl(k) msolatt is csatolni kell.
A trk fl a bolgr-trk hatron a magyar szarvasmarha tleveket bevonja a tovbbi visszalsek
elkerlse rdekben.

Kiegszt nyilatkozatok
BTV vektormentes idszakban
A kknyelv betegsggel rintett megykbl a vektorok elleni vdekezsrl s a szlltott llatok
vdelmrl kln nyilatkozatot (6. szm mellklet) kell kitlteni s a szlltmny dokumentumaihoz
mellkelni. E nlkl az llatokat a trk hatron nem engedik t. A nyilatkozatot jrmvenknt, a jrm
rendszmnak megadsval kell killtani. Az indt hatsgi llatorvos ltal alrt s lepecstelt
dokumentumot a ramazan.kocak@tarim.gov.tr e-mail cmre meg kell kldeni legksbb a szlltmny
indtsakor.
Elbbi nyilatkozat mellett a Schmallenberg vrus elleni vdekezsrl szl nyilatkozat az llategszsggyi bizonytvny ktelez mellklete.

Vektormentes idszakon kvl

A 6. szm mellkletet nem kell alkalmazni. Ebben az idszakban csak a Schmallenberg vrus elleni
vdekezsrl szl nyilatkozat az llat-egszsggyi bizonytvny ktelez mellklete.

Vgllatok
Csatolni kell az llat-egszsggyi bizonytvny s a Schmallenberg nyilatkozat mell az
antibiotikumhasznlatrl szl nyilatkozatot (4. szm mellklet) is.

Visszautastott llatok, szlltmnyok

Vlogatskor (tenyszetben)
A trk keresked ltal nem megfelelnek tlt llatokba nem kerl mikrochip, azok nem kerlnek a
ngypldnyos vlogatsi listra, gy ezek az llatok nem kerlhetnek trk exportra sem.

A gyjtben
A hatsgi llatorvos ltal exportra nem megfelelnek tlt llatok azonostit a listrl ki kell hzni s a
rendeltetsi helyre trtn visszaszlltsrl a jogszablyi elrsoknak megfelelen gondoskodni kell.

A hatron
A Trkorszgba irnyul l szarvasmarha export kilptetsek szinte kivtel nlkl a bulgriai Kapitan
Adreevo hatrllomson keresztl trtnnek.
A Magyarorszgra trtn visszaszllts nem lehetsges, amennyiben a trk hatsg a szlltmnyt
terletre beengedi, de klnfle okok miatt (pl. 300 kg feletti borjak esetben a vmttel emelkedik)
egyes llatokat vissza szndkoznnak szlltani. Ezt az egyes llatoknak s a friss hsnak az Eurpai
Uniba val behozatalra engedllyel rendelkez harmadik orszgok, e harmadik orszgok terletei vagy
terleteinek rszei jegyzkeinek, valamint az llat-egszsggyi bizonytvnyra vonatkoz
kvetelmnyek megllaptsrl szl 206/2010/EU Bizottsgi Rendelet nem teszi lehetv.
A szlltmnyrt felels szemly a technikai jelleg kvetelmnyek be nem tartsra vonatkoz
felelssgvllalsi nyilatkozatot ki kell, hogy tltse.
A magyar s trk kereskedk kztt kttt megllapods sorn egyrtelmen s rsban meg kell
hatrozni, hogy melyik fl vllalja az anyagi felelssget a fenti nem llat-egszsggyi jelleg
kvetelmnyek megsrtse esetn.
A fenti szigor eljrsrend a jogszablykvetk rdekeit vdi, legyen az llattart, keresked, exportr
stb. Krem, hogy az esetenknt tbb rig tart eljrs miatt az rintettek fel a tjkoztatst erre
hivatkozva szveskedjenek megtenni.

Rendkvli jelentsek kldse

A trk llatorvosok vlogatsval, eljrsval kapcsolatban tapasztalt brminem nzeteltrst a NBIH
llat-egszsggyi s llatvdelmi Igazgatsga rszre haladktalanul jelezni kell, hogy az Igazgatsg
a trk minisztriummal megfelel mdon tudja kommuniklni.

Pihentets
Az llatok pihentetsre trtn lerakodsa, a kknyelv-betegsg miatti llat-egszsggyi sttusz
kvetkeztben Romnia teljes terletn s Bulgria kitrssel rintett terletein tilos. Az esetleges
pihentetsrl az illetkes bolgr hatsgi llatorvosnak az erre vonatkoz nyomtatvnyt ki kell tltenie s
azt a szlltnak t kell adnia, e nlkl a szlltmnyt a bolgr-trk hatron nem engedik be.

MELLKLETEK
1. szm mellklet - Gyjtllomsok listja
https://www.nebih.gov.hu/a_hivatalrol/kozerdeku_adatok/letesitmenyek_es_laboratoriumo/aai_je
gyzekei
2. szm mellklet ellap (beptsre kerlt a bizonytvnyokba)
Preexport
bizonytvny elolap.doc

3. szm mellklet

Alrs- s
pecstminta NBIH.doc

4. szm mellklet

Deklarasyon_antibiot
ic.doc

5. szm mellklet
Hzlalsra sznt llatok elksztse idrendben
-

21 nappal a szllts eltt hatsgi llatorvos ltal ellenrztt karantnba kell helyezni az llatokat
s el kell kezdeni Schmallenberg-betegsg miatt a sznyogvektorok elleni vdekezst.

A karantn 7. napja utn vrvtelezs Brucellzis, Leukzis, BVD, mentes llomnyoknl IBR
betegsgek tekintetben sima vrcsbe s Schmallenberg tekintetben alvadsgtlt tartalmaz
vrcsbe.

10 nappal a szllts eltt ekto- s endoparazita elleni kezelsben kell rszesteni az llatokat.

Amennyiben a BVD vizsglat negatv eredmnyt adott szllts eltti napokban vakcinzni kell az
llatokat ellene. Pozitv eredmny esetn az llat nem szllthat. Ha az llomny IBR fertztt
szintn vakcinzni kell ellene a szllts eltt.

Gmkr vizsglatot nem kell vgezni, csak a mentessget kell igazolni.

Schmallenberg-betegsg esetn van ms lehetsg is a megfelelsre, de nehezebben

megvalsthat, mint a fentiekben vzolt eljrs.

Termszetesen az llat-egszsggyi bizonytvnyok egyb pontjainak is meg kell felelni az exportland

llatoknak.

6. szm mellklet
MEVSIMSEL MAVIDIL ARI PERIYOD SRESINCE MACARISTAN'DAN TRKIYE'YE KOYUN VE SIIR CINSI
HAYVANLARIN ITHALATINA YNELIK DEKLARASYON/ ADDITIONAL DECLARATION FOR
EXPORTATION OF BOVlNE AND OVlNE ANIMALS FROM HUNGARY TURKEY DURING BLUETONGUE FREE
PERIOD / KIEGSZT NYILATKOZAT SZARVASMARHAFLK S JUHOK MAGYARORSZGRL
TRKORSZGBA , KKNYELV-BETEGSG VEKTORMENTES IDSZAKBAN TRTN EXPORTLSA
ESETN

Tarih/Date /Dtum___________:
aaida imzasi bulunan resmi veteriner hekim garanti ediyorum ki: mevsimsel arilik dnemi
boyuncaba besilik/damizlik hayvan taiyan ..plakali rt bulunan li
hvlrin mavi dil virusundan enfekte lkeler veya alanlar zerinden nakilleri durumunda OIE'nin
Hayvanlari Kodunda (lm 8.3.7) belirtilen tavsiyeler dorultusunda Mavi Dil hastalii ile ilgili aaidaki
tedbirler lindi:/ I, the undersigned official veterinarian, guarantee that . head of live animals on the vehicle
plate no: .............., in case f transit of those animals within the country r areas infected with Bluetongue disease, the
following precautions have bn taken according to the Section 8.3.7 of I Terrestrial Animal Code recommendations
against Bluetongue disease;
Alulrott hatsgi llatorvos igazolom, hogy a ___________________ rendszm jrmvel szlltott _________ db llat
kknyelv-betegsggel rintett terleteken keresztl trtn szlltsa esetn az albbi, az OIE Szrazfldi llatok
llategszsggyi Kdexnek 8.3.7. fejezetben foglalt, kknyelv-betegsg elleni vdintzkedseket alkalmaztk:

Trkiye'ye ihra; edilecek hayvanlar, dduklrind beri da sevkiyattan n n az 60 gn boyunca

vkt korumali iletmelerde tutulmutur ve bu sre ierisinde; / animals to b exported to Turkey has been kept
in vector-protected estabIishment since birth r for at least 60 days prior to shipment and during that period; / az
exportlt llatokat szletsk ta vagy legalbb a szlltst megelz 60 napban vektorok ellen vdett
ltestmnyben tartottk,

Besilik amali erkek ve gebe olmayan dii damizlik hayvanlar; / Non-pregnant female breeding animals and male
animals intended for fattening / Nem vemhes nivar tenysz- s hmivar llatok hzlalsra
- Sevkiyattan az 28 gn ncesinden balayarak mevsimsel ari periyod iinde tutulmu, ve az
u srenin bitmesini takiben BV grup ntirlarini: tespit etrnek iin Karasal Kod'a gre uygulanan
serolojik test ile negatif bulumutur; veya
/ were kept during the BV seasonally free period in BTV seasonally free zone for at least 28 days prior to
shipment, and were subjected during the residence period
i the zone to serological test
.......................... (test name)
(date) to detect antibody to the BTV group accordlng to the Terrestrial
Manual, with negative results, carried out at least 28 days after the commencement of the residence period;
OR /
a BTV szezonlisan vektormentes idszakban, legalbb a szlltst megelz 28 napban BTV
szezonlisan mentes znban tartottk s a tartzkods ideje alatt a Szrazfldi llatok
Kziknyvben foglaltaknak megfelelen, a tartzkods megkezdst kvet legalbb 28 nap mlva
BTV ellenanyagra irnyul szerolgiai vizsglatnak vetettk al s a vizsglat eredmnye negatv lett, a
vizsglat megnevezse:_________________ s dtuma: ________________ ; VAGY
- Sevkiyattan az 14 gn nsid balayarak mevsimsel ari periyod iinde tutulmu, ve az
bu srenin bitmesini takiben, Karasal Kod'a g uygulanan virus identifikasyon testi ile negatif
bulumutu; ve
/ were kept during the BTV seasonally free period in BTV seasonally free zone for at least 14 days prior to
shipment, and were subjected during the residence period in the zone to agent identification test
.................................... (test ) according to the Terrestrial ul .......................... (date) , with
negative results, carried out at least 14 days after the commencement of the residence period; AND /
a BTV szezonlisan vektormentes idszakban, legalbb a szlltst megelz 14 napban BTV
szezonlisan mentes znban tartottk s a tartzkods ideje alatt a Szrazfldi llatok
Kziknyvben foglaltaknak megfelelen, a tartzkods megkezdst kvet legalbb 14 nap mlva
BTV krokoz kimutatsra irnyul azonostsi vizsglatnak vetettk al s a vizsglat eredmnye
negatv lett, a vizsglat megnevezse:_________________ s dtuma: ________________ ,
S

- Enfekte bir blgeden transit gei yapmasi durumunda, culicoides sldirilarina kari krunmutu /
were protected from Culicoides attacks at all times when transiting through infected z. /
fertztt terleteken trtn tszllts alatt folyamatosan vdve voltak Culicoides-ek ellen.

Damizlik amali erkek ve gebe dii hayvanlar / Male and pregnant female animals intended
for breeding / Hmivar s vemhes nivar llatok tenysztsre
- Sevkiyattan en az 28 gn ncesinden balayarak mevsimsel ri periyod iinde tutulmu, ve en az
bu srenin bitmesini takiben BV grup tiklrini tespit etmek iin Karasal Kod'a gre uygulanan
serolojik test ile negatif bulumutur; ve /
were kept during the BTV seasonally free period in BTV seasonally free zone for at least 28 days prior to
shipment, and were subjected during the residence period in the zone to serological test .............................
(test name) (date) to detect antibody to the BTV group according to the Terrestrial Manual, with
negative results, carried out at least 28 days after the commencement of the residence period; AND
a BTV szezonlisan vektormentes idszakban, legalbb a szlltst megelz 28 napban BTV
szezonlisan mentes znban tartottk s a tartzkods ideje alatt a Szrazfldi llatok
Kziknyvben foglaltaknak megfelelen, a tartzkods megkezdst kvet legalbb 28 nap mlva
BTV ellenanyagra irnyul szerolgiai vizsglatnak vetettk al s a vizsglat eredmnye negatv lett, a
vizsglat megnevezse:_________________ s dtuma: ________________ ; S
- Enfekte bir blgeden transit gei yapmasi durumunda, culicoides sldirilarina kari krunmutu /
were protected from Culicoides attacks at ll times when transiting through an infected zo /fertztt
terleteken trtn tszllts alatt folyamatosan vdve voltak Culicoides-ek ellen.

ONAYLAYAN/ CERTIFIED / IGAZOLTA:

Resmi Veteriner Hekim/ Official Veterinarian / Hatsgi llatorvos

(-h-Imz- Tarih)/ ( Stamp-Signature-Date)/ (Pecst-alrs-dtum)