INTERFELS

Dilatometar IF 096
Prirunik za korienje

1. SVRHA MERENJA
Dilatometar se koristi za merenje deformabilnosti in-situ i za odreivanje elastinih
konstanti stenskih materijala u konvencionalnim buotinama.
Opseg modula deformacije i modula elastinosti (Jungovog modula) koji se moe meriti
dilatometrom iznosi od oko 5 MPa do 25 GPa (50 do 250000 bara).
U poreenju sa ogledom raspinjaom, dilatometarski ogled prua vie prednosti:
smanjeni trokovi i poveana operativnost omoguuje izvoenje nekoliko
ogleda na razliitim dubinama u buotini;
ispitivanje tla u stanju koje najvie mogue odgovara prirodnim mehanikim i
hidraulikim uslovima;

mogunost korienja visokih pritisaka (do cca 8-10 MPa tj. 80-100 bara)

mogunost odreivanja anizotropije stenske formacije.

2. DEFINICIJA MODULA
Dilatometar meri promene prenika buotine u tri jednako rasporeena pravca. Tako
za svaki test dobijamo tri krive nalik na krive sa slike 1. Svaka kriva odgovara jednom
mernom pravcu.
Iz svakog dilatometarskog testa, mogue je izraunati:
- vrednosti modula deformacije koje odgovaraju svakom mernom pravcu;
- za svaki dati ciklus optereenja, vrednosti modula elastinosti koje odgovaraju
svakom mernom pravcu.
Naknadno je mogue odrediti srednju vrednost iz serije od 3 vrednosti ili iz dobijenih
vrednosti ustanoviti anizotropiju testiranog materijala.
Slika 1 ilustruje gornje definicije:

Izraunavanje modula
Izraunavanje modula se vri LAME-ovom cevnom formulom:

E (1 ) p

D0
D

gde je:
E - Jungov modul
- Poasonov koeficijent ispitivanog materijala
D0 - prenik buotine za pritisak p0
D - promena prenika buotine D vezana za porast dilatometarskog pritiska od p 0 do
pi
pprirataj pritiska (pi - p0)
Dilatometar ne omoguava odreivanje Poasonovog koeficijenta Za njega treba
koristiti rezultate drugih ogleda (na primer laboratorijskih). Kao alternativa, mogu se
koristiti procenjene vrednosti koje su se, generalno, pokazale kao sasvim
zadovoljavajue.
Vrednost Poasonovog koeficijenta za stene je obino izmeu 0.15 i 0.25, tako da se u
odsustvu drugih vrednosti preporuuje usvajanje vrednosti od npr. 0.20. Za pesak se
moe koristiti vrednost 0.33, a za stiljive i vrlo stiljive gline vrednost 0.40.
Dilatometar meri promenu prenika u 3 (ili 4) jednako rasporeena pravca. Tako se za
svaki ogled dobijaju 3 (ili 4 krive) kao one prikazane na slici 1. Svaka kriva odgovara
jednom od 3 (ili 4) merna pravca.

3. OPTI OPIS OPREME

Oprema se sastoji od:

dilatometarske sonde

zatitne cevi

crevo za gas duine 100 metara

elektrini kabl duine 100 metara

aluminijumski tapovi za orijentisanje (30 metara)

stanica za oitavanje senzora

ureaj za merenje pritiska (kontrolna jedinica za pritisak)

boca sa azotom

Slika 2. Dispozitiv ogleda

3.1 Dilatometarska sonda

Dilatometarska sonda od 96mm je cilindrinog oblika, sa telom od elika koje je pokriveno ojaanim gumenim omotaem, zvanim
"manetna".
Na oba kraja sonde, manetna je privrena
za telo sonde to obezbeuje vodonepropustljivost i mehaniku vezu.
Tri deformaciona senzora (LVDT), smetena u
centralni deo instrumenta, omoguuju
merenje promena prenika do 25mm. Senzori
su postavljeni pod uglom od 120, jedan u
odnosu na drugi. Smeteni su na odstojanju
od 75mm jedan od drugog, du ose instrumenta.
Signali sa senzora se prenose preko elektrinog kabla do merne stanice izvan buotine.
Da bi se naduvala manetna, mora se naneti
pritisak iz izvora van buotine kroz specijalno
crevo koje je spojeno sa sondom. Pritisak se
nanosi komprimovanim azotom.
Na slici 3 je prikazana shematska ilustracija
dilatometarske sonde. Deformacioni senzori
su obeleeni na sledei nain:
Senzor br. 1: gornji senzor
Senzor br. 2: srednji senzor
Senzor br. 3: donji senzor
Slika 3:
1. Ojaana gumena manetna
2. Deformacioni senzori
3. Linija pritiska
4. Prikljuak za elektrini kabl
5. Zatitna cev sa vezom za tapove
6. Kuka za sajlu od buaeg pribora
7. Veza sa dilatometrom

3.2 Ureaj za merenje pritiska i deformacija

Ureaj za merenje deformacija se sastoji od jedinice za napajanje strujom, tri digitalna
displeja za deformacion senzore i jednog digitalnog displeja za pritisak.
1. Displej za deformacioni senzor 1 (gornji senzor)
2. Displej za deformacioni senzor 2 (srednji senzor)
3. Displej za deformacioni senzor 3 (donji senzor)
4. Displej za pritisak (u barima)
5. Test baterije
6. Prekida za "fiksiranje" mernih podataka
7. Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje
8. Glavni prikljuak za napajanje strujom (230 V)
9. Prikljuak za spoljnu bateriju od 12 volti
10. Veza sa dilatometarskom sondom (probe)
11. Veza sa laptopom (RS232)

3.3 Ureaj za merenje pritiska

Ureaj za merenje pritiska se sastoji od:
1. Prikljuak za bocu sa azotom (ulaz)
2. Prikljuak za sondu (izlaz)
3. Manometar od 16 bara
4. Manometar od 160 bara
5. Regulacionog ventila
6. Ventil za isputanje gasa
7. Sigurnosni ventil od 16 bara

3.4 Ureaj za napajanje

Koristi se za napajanje terenskog notebook raunara Rocky II.
Sastoji se od:
1. Prikljuka za naizmeninu struju 230V
2. Prikljuka za jednosmernu struju za napajanje kompjutera 12V
3. Kontrolne lampe za punjenje

4. MERENJE DEFORMACIJE U BUOTINI

4.1 Uslovi za buotinu
1. Pre svega, za ogled je neophodna buotina uraena dijamantskom krunicom. U jako
ispucaloj stenskoj masi sa potencijalno nestabilnim zidovima buotine, treba koristiti
linijski sistem SK 6L. Buotina za dilatometarski test se onda bui kao pilot buotina od
dna rupe od SK 6L. U ovom posebnom sluaju spoljni SK 6L niz za buenje moe da se
koristi kao zatitna cev i moe da se ostavi u buotini tokom buenja pilot buotine i
tokom izvoenja ogleda. Spoljni zatitni tjubing mora imati glatke unutranje strane, a
krunica za jezgro mora biti u istoj ravni sa unutranjim prenikom tjubinga.
2. Jezgra svake buotine moraju se pohraniti u posebne kutije i odgovarajue oznaiti.
Kutije moraju biti dostupne inspekciji pre svakog ogleda.
3. Prenik buotine na delu koji se ispituje treba da bude 101 mm, a nikako manji od 96
mm. Posebno treba voditi rauna da se izbegne lomljenje ose pilot buotine (napr.
usled ispiranja ili ekscentriciteta buae garniture). Pilot buotine iji je prenik vei za
5 mm od propisanog dovode do situacije da merni opseg tri senzora ugraenih u sondu
bude iscrpljen ve na poetku ogleda.
4. Dubina pilot buotine zavisi od broja i vrste ogleda koje treba izvesti, a takoe i od
kvaliteta stene koja se ispituje.

U normalnim uslovima dubina iznosi

za 1 ogled - min 1.5 m max 2.5 m
za 2 ogleda - min 3.0 m max 5.0 m
5. Buotina mora biti stabilna do dubine ispitivane oblasti. U nestabilnim buotinama
neophodni su zatitne cevi. Ako se dilatometarska sonda zaglavi usled nedovoljne
zatite buotine, izvoa e snositi odgovornost za gubitak instrumenta.

4.2 Priprema buotine

Istrana buotina (najbolje 146 mm) bui se do dubine na kojoj e se obaviti
ispitivanje. Buotina do ove dubine mora biti obezbeen odgovarajuim tjubingom.
Ako se buenje vri sa srnim buenjem (napr. SK6L) onda se i buai tap moe
iskoristiti kao tjubing.
Pilot buotina (101 mm) za izvoenje ogleda mora da se bui od dna istrane
buotine. Pilot buotina mora da bude dubine od minimalno 2m i maksimalno 3m.

4.3 Proba dilatometarske sonde

Pre nego to se obavi pojedinano merenje ili serija merenja mora se proveriti da
dilatometarski sistem ne isputa gas.
Badarenje deformacionih senzora moe da se vri samo kada je manetna skinuta .
Pre vrenja merenja ili serije merenja dilatometarska sonda se mora testirati van
buotine .
Sondu treba povezati sa mernim instrumentom i ventilom za redukciju pritiska na boci
sa azotom. Na displeju treba da se oitavaju negativne vrednosti od -4.000 do -7.000
mm.
Potom sondu treba napumpati na pritisak izmeu 1.5 i 2.0 bara koji je potreban da se
prevazie sopstveni otpor manetne. Imajte u vidu da irenje naduvane manetne nije
ogranieno niim .
Panja: Vrednosti pomeranja na mernom instrumentu ne smeju da prelaze vrednost
od 15 mm zato to je opseg pomeranja sonde ogranien na 20 mm a 5 mm se troi u
proceduri badarenja.
Vrednosti pomeranja sada moraju da budu pozitivne.
Deformacije vee od 15 mm e otetiti manetnu a potom i deformacione senzore.
Posle smanjivanja pritiska na 0 bara manetna se izduvava i vraa na poetnu poziciju
pri tome pritiskajui senzore. Displej bi trebalo sada da pokazuje negativne vrednosti
od -4.000 mm do -7.000 mm.

4.4 Instalacija pomou elinog ueta i aluminijumskih tapova

za orijentaciju
Kroz zatitnu cev se provuku crevo za gas i elektrini kabl i prikljue za sondu. Potom se
zatitna cev privrsti za sondu pomou dva estougaona rafa M10. Sonda se zatim
zakai za vunu sajlu buae garniture preko stremena na vrhu zatitne cevi i postavi
iznad buotine. Treba voditi rauna da se crevo za gas i elektrini kabl ne uvijaju.
Uobiajeno je da se sonda uvede u buotinu pomou eline sajle buaeg pribora i
dodatnih aluminijumskih tapova (20x20mm, 3 m duine) za orijentisanje sonde u
buotini.
Crevo za gas i elektrini kabl se moraju na svaka 3 metra privrstiti za elinu sajlu ili
aluminijumski tap da bi se izbeglo njihovo oteenje tokom izvlaenja. Kod plitkih
buotina (dubine manje od 100 m) za privrivanje se moe upotrebiti lepljiva traka. U
sluaju dubokih buotina moraju se upotrebiti elne da bi se velika teina kabla i creva
privrstila za elinu sajlu.
Pilot buotina treba da bude pogodne dubine, ne mnogo duboka da bi se utedelo na
vremenu i trokovima buenja, a opet dovoljno duboka da se omogui izbor
odgovarajuih podruja za ispitivanje. Gornji deo zatitne cevi treba da ostane u
tjubingu kao to je prikazano na slici br. 4.

10

Slika 4. Instalacija dilatometarske sonde u buotinu

Pilot buotina dubine 3 metra se pokazala kao pogodna, jer dozvoljava ispitivanje due
sekcije buotine pomou sonde, a potom odreivanje konane lokacije za ispitivanje.
Ova procedura se preporuuje zato to se gumena manetna moe otetiti ili unititi i
pri niskim pritiscima u sluaju da na zidu buotine ima otrih ivica (usled raspadnutosti
ili naizmenine stratifikacije tvrdih i mekih slojeva stene. Ovaj poslednji sluaj je veoma
kritian zato to ga je nemogue utvrditi u toku ispitivanja sondom. Zbog toga je od
neprocenjive vanosti stei sliku o geometriji buotine i fizikim osobinama stenske
mase ispitivanjem jezgra buotine.
Poto se izabere odgovarajua lokacija testa i sonda postavi, procedura ispitivanja se
zapoinje time to se nanosi odgovarajui pritisak na sondu i tako naduvava manetna i
tako nanosi mali pritisak na zid buotine. Za procenu poetnog pritiska mora se uzeti u
obzir i pritisak vode u buotini.
Sada se pritisak nanosi u stepenicama tako to se pri svakoj "stepenici" optereenja
pritisak dri na konstantnom nivou sve dok brzina deformacije ne padne na manje od
0,02 mm/min. Sve rezultate merenja treba crtati u funkciji vremena (formular je
priloen u dodatku). Ovo je omogueno time to se vrednost deformacije na displeju
fiksira pritiskom na dugme "data hold".

11

Obino se izvodi nekoliko ciklusa optereenja tokom dilatometarskog testa. Potom

minimalni pritisak rastereenja ne bi smeo biti manji od poetnog pritiska optereenja
da bi se spreilo proklizavanje sonde. Maksimalni pritisak ne bi smeo da pree 80 bara.
Panja: Vrednosti pomeranja na mernom instrumentu ne smeju da prelaze vrednost
od 15 mm zato to je opseg pomeranja sonde ogranien na 20 mm a 5 mm se troi u
proceduri badarenja.

12

5. ZAMENA GUMENE MANETNE

Panja: Posle svake zamene gumene manetne neophodno je izbadariti
deformacione pretvarae senzore.
Uputstvo za zamenu:
1. Fiksiraj sondu na donjem delom stegom ili kletima.
2. Odrafi (imbus kljuem) est estougaonih rafova
koji se nalaze na gumenoj manetni, na mestima gde se
nalaze senzori.
3. Odvij prvi gornji deo sonde glavu sa konektorima
(pos.1). Upotrebi klju-lananicu od 12" sa nastavkom.
Otkai signalni kabl (izvuci utinicu iz glave). Odvij drugi
gornji deo cev (pos.2). Vrati kabl u telo sonde. Sa tela
sonde skini plastinu cilidrinu masku (pos.3).
4. Odvij gornju steznu navrtku (pos.4). Ona se odvija
tako to se jedan klu stavi u rupe stezne navrtke, a
drugi u odgovarajue ljebove na steznoj auri koji se
nalaze na strani do gumene maetne. Odvijanje se moe
obaviti i pomou kljueva-lananica. Upozorenje: ne
stavljati klju-lananicu preko steznog prstena ve na
slobodni deo stezne aure do gumene maetne.
5. Skini gornji stezni prsten (pos.5) laganim udarcima
ekiem u mesinganu (pljosnatu) polugu, dimenzija
10x40x290 mm.
6. Skini gornju steznu auru (pos.6), irenjem proreza
pomou rafcigera. rafciger treba da bude naotren da
ne bi klizao.
7. Skini gornji odstojak (pos. 7).
8. Demontiraj donji deo sonde . Da bi to uradio fiksiraj u
stegu ili kljeta gornji deo tela sonde. Odvij donji deo
ep (pos.8).
9. Skini donji stezni komplet ponovljajui postupke od
4. do 7. Nemoj da pomea delove gornjeg i donjeg
steznog kompleta.
10. Skini gumenu manetnu na sledei nain:
Ubacite mesinganu auru u dilatometar sa suprotne
strane "konektorskog" dela. Postavite elinu ipku u
mesinganu auru. Vei "tregere" oko gumene manetne
i obmotaj ih oko ruke na elinoj ipki. Rotiraj elinu
13

ipku oko navoja. "Tregeri" e se zategnuti i svui manetnu sa dilatometra.

11. Oisti sve delove paljivo i podmai silikonskom mau.
12. Izvadi senzore iz njihovih leita. Oisti telo sonde od prljavtine i vode pomou
komprimovanog vazduha. Oisti senzore i gurni jezgro u kalem nekoliko puta da bi se
uverio da u senzorima nema vode.
13. Podmai senzore sa malo masti i proveri da li "klize". Potom vrati senzore u njihova
leita.
14. Izbadari senzore na sledei nain:
Ukljui konektor u gornji deo. Povei sondu sa mernom stanicom. Postavi ureaj za
badarenje otvorom od 15mm na senzor kao to je prikazano na slici. Proitaj vrednost
na displeju i zapii. Onda postavi ureaj za badarenje na senzor otvorom od 0 mm.
Razlika prikazanih vrednosti trebalo bi da bude +15 0.01mm.

Slika 5. Badarenje senzora

Ova procedura badarenja se ponavlja na sva tri senzora. Orijentacija senzora mora da
bude kao na slici. iri prenik senzora mora da bude okrenut nagore.
Kontaktiraj INTERFELS Bad Betenheim (9949 5922 98980) ako oitane vrednosti na
nekom od senzora nisu odgovarajue.
15. Premai telo sonde slojem silikonskog ulja.
16. Premai unutranjost nove manetne silikonskim uljem.
17. Gurni gumenu manetnu preko tela sonde od donjeg ka gornjem delu. Na taj nain
gurni senzore zajedno i uvedi ih, jedan po jedan, u njihova leita.
18. Podesi gumenu manetnu tako da poloaj perforacija na manetni odgovara
poloaju senzora.
19. Stavi donji odstojak preko donjeg dela gumene manetne. Navuci donju steznu
auru korienjem rafcigera i podmazivanjem mau visokog kvaliteta.
20. Navuci stezni prsten.
14

21. Podmai steznu navrtku. Paljivo namesti donju steznu navrtku da ne bi dolo do
oteenja. Zarafi je dobro koristei odgovarajue kljueve. Ako je zazor stezne aure
vei od 0.5 mm skini steznu navrtku i stezni prsten i obmotaj manetnu sa jednim do
dva sloja lepljive trake. Onda ponovo namesti stezni prsten. Panja: Pazi da se gumena
manetna ne uvrne!
Ako se manetna uvrne prilikom rafljenja stezne navrtke, senzori i njihovi graninici e
izai iz pravca to izaziva pad preciznosti merenja pa ak i oteenje senzora.
22. Montirajte gornji deo.
23. Zarafite estougaone rafove. estougaoni rafovi ubaeni u gumenu manetnu
slue kao merni "graninici" za deformacione senzore. Njihov zadatak je da precizno
prenesu irenje gumene manetne do senzora-pretvaraa.
24. Sklopite gornji deo. Otpustite stegu i uvrnite kabl u smeru suprotnom od kazaljke
na satu, uvedite ga u gornji deo i zavrnite deo polako. Broj okretaja je jednak broju
kablova.
25. Izvrite prvu probu dilatometarske sonde po proceduri opisanoj u glavi 4.3.

15

Dilatometarska oprema

Dilatometarska sonda: Kutija 190x15x28 cm ............................75 kg

Zatitna cev: Kutija 235x15x28 cm.............................................50 kg
Signalni kabl i pneumatsko crevo : Motalica 75x75x90 cm .....125 kg
Cev za kontrolu sonde : u= 100 mm, L=120 cm ......................10 kg
ipke za orijentaciju sonde: Kutija
Ureaj za kontrolu pritiska: Kutija
Mrena centrala: Kutija
Ispravlja: kartonska kutija
Redukcioni ventil za plinsku bocu sa crevom: kartonska kutija
Rezervna maetna: bez ambalae
Pribor za zamenu manetne
Dve boce plina
Kutija sa alatom
Potroni materijal
Sto, stolice i suncobran

A. Sadraj kutije sa alatom

eki
rafciger-vei
kljeta motocangle srednje
okasti klju 24/27
viljukasti kljuevi : 12/13 , 16/17 , 20/22 i 24/27
klju-lananica
dva specijalna kljua za odvijanje steznog kompleta
imbus kljuevi : 8, 5 i 4
skalper
rezervni rafovi za senzore , i
tuba silikonskog ulja

16

B. Pribor za skidanje maetne

velika kljeta motocangle

zatitna mesingana aura
specijalni mensingani odvija za skidanje manetne
dva profilisana elina nastavka odvijaa
mesingana poluga za skidanje steznog prstena
dva specijalna tregera za svlaenje maetne , i
bonsek

C. Potroni materijal

izolir traka
samolepljiva iroka traka
kvalitetna mast za podmazivanje metala
pucval-krpa

D. Oprema uz notebook

eksterni flopi drajv

eksterni CD-ROM drajv
adapter/punja za 220V (punja+kabl)
adapter/punja za 12V
RS232 kabl za vezu sa stanicom
slualice
adapter za tastaturu PS/2
produni kabl za slualice/mikrofon - 2 komada
kutija disketa sa drajverima
COM adapter 9/25
prirunici za softver i sondu
CDROM sa softverom
diskete sa softverom

17