.

29, 1994

()

10.12681/makedonika.201

Copyright 1994 .

To cite this article:

(1994). () . , 29, 308-338.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()


, ,
.
, , , ...
, ,
,

.
, 1292 (1875)
1314 (1896)1. * 3
1. 1. Salname-i Vilayet Manastir [ ], 1292 ieri senesi
[1292 ] (1875) , Defa 1 [1 ], Manastir Matbaa-i Vilayet-i Manastir [
], 117 [ Millet Kiitphanesi =
, , . 5/3]. 2. Salname-i Vilayet-i Manastir [
], 1293 Hicr senesi [1293 ] (1876), Def'a 2 [2 ], Manastir
Matbaa-i Vilayet [ ], 115 ., [Millet KUtUphanesi, . 514.
3. Manastir Vilayeti Salnamesi [ ], 1305 Hier! senesi [1305
] (1888), Defa 1 [1 ], : (Ahmed) Cavid Rifat Pas a zade, Manastir Vilayet
Matbaasi [ ], 683 . [Millet KUtUphanesi, . 515.4. Manastir
Vilayetine mahsus Salname [ ], 1308 Hicr senesi [1308
] (1891), Defa 2 [2 ]. : Hayri, Manastir Vilayet Matbaasi [
], 248 ., Millet KUtUphanesi, . 516. 5. Salname-i Vilayet-i Manastir
[ ], 1310 Hicr senesi [1310 ] (1892), Defa 3 [3
], Manastir Vilayet Matbaasi [ ], 422 ., Millet
KUtUphanesi, . 517. 6. Manastir Vilayetine mahsus Salname [
], 1311 Hicr senesi [1311 ] (1893), Defa 4 [4 ], : Ahmed
Kadri Haci, Manastir Vilayet Matbaasi [ ], 367 ., Millet
KUtUphanesi, . 518. 7. Manastir Vilayetine mahsus Salname [
], 1312 Hicr senesi [1312 ] (1894), Defa 5 [5 ], : Ahmed
Kadri Haci, Manastir Vilayet Matbaasi [ ], 419 ., Millet
KUtUphanesi, . 519. 8. Manastir Vilayetine mahsus Salname [
], 1313 Hicr senesi [1313 ] (1895), Defa 6 [6n ], : Ahmed
Kadri Haci, Manastir Vilayet Matbaasi [ ], 236 .. Millet
KUtUphanesi, . 520. 9. Manastir Vilayetine mahsus Salname [
], 1314 Hicr senesi [1314 ] (1896), Defa 7 [7n ]. : Ahmed
Kadri Haci, Manastir Vilayet Matbaasi [ ], 245 .. Millet
KUtUphanesi, . 521. . Osmanli Yilliklan [ ], : Hasan Duman,
Istanbul 1982, . 74-75. . . ,

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

309

784 (1382)
, '.
[S= Salname, 1308 (1891), . 37],
:


[S 1305 (1888), . 284] (.
. 328-329).
, ,
, , ,
.
: , , , , , ,
, , , , , [S 1292 (1875), . 97 S 1293 (1876), . 92],
,
.
1296
(1879). ' , ,
1299 (1882),
.

,
, . [S 1305 (1888), . 295],
, ,
[S 1305 (1888) . 318],
.
, 1304 (1887)
1303 (1886)
[S 1305 (1888), . 338],
1305
.

[S 1305 (1888), . 284],

, , ,
, [S 1308 (1891), . 108],
1318 (1900), 5-6
(1993-1994) 39-40.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

310

' , , ,
:
1. : , , ,
, .
2. : , , , , , .
3. : , , ,
.
4. : - ( ), -
( ), , .
5. : , , . [S 1308
(1891), . 37 S 1310 (1891), . 168 S 1312 (1894), . 292],
25 [S 1310 (1892), . 169]
[S 1308 (1891), . 214-239],
(kaymakam = )
. Meclis-i Idare-i Kaza ( ),
.
(naib = ), (mliftli = ),
,

.
, , .
, ,
, , , ,
,
.
(miidir
= ), .
.
, , ,
.

.
1292 (1875) 1293 (1876)
, ,
() , , , .
167.013 , 117.177 (70%) ,
44.851 (27%) , 3.460 (2%) 1.525 (1%)

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

311

.
, ,
14.140 7.450
65% (21.852).
, 916 613
. 71.721
(86%), 11.168 (13,5%) 456 (0,5%) [S
1292 (1875), . 98. . S 1293 (1876), . 92],
, ,
,
(Ulah) ' (Rum), (Ermeni),
(Bulgar), (Yahudi), (Prote
stati), (Latin)
(tebaa-i ecnebiyye ve tabiiyyeti meskuk bulunan).
, ,
' 2 .
'

,
. , ,
[S 1310 (1892), .
169],
,
1305 (1888),
582.246 763.886 [S
1305 (1888), . 284], 582.246 320.371 (55%)
, 162.340 (27,8%) , 94.376 (16,2%)
(., . 1).

,
. , ' -, [36.494 (29%) 33.077
(26%)], [27.793 (47%) 1.248 (2%)], [14.269 (30%)
3.049 (7%)], [12.879 (47%) 64 (0,2%)]
[35.588 (58%) 6.421 (11%)].
'
[20.662 (47%) 3.354 (8%)]
[24.975 (36% 2.134 (3%)].
2. . , , .., . 37-73.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

312

3.028 (10,4%)
5.814 (33,5%) . , ' ,
[50.870 (81%)] [11.822 (19%)]. ,
[25.740 (96%)] [1.034 (4%)] [S 1305 (1888), . 390-399],
,
1308 (1891),
838.384 .
, ,
763.886, 9%.
838.384 383.022 (45,6%) ,
225.234 (26,86%) ' 224.999 (26,83%) .
(., . 2).
, ,
mesele-i zaile ( ),

,
. 1304 (1887)
3
,
174
, ( '
), .
4,
, 150
, [S 1308 (1891), . 40].
16,2%
26,8% ,
113.840 (58%) 5.581 (2,8%)
3. . ,
, '
, , ,
. . . ,
, 1932, . 43.
4. ... , '
' . , ' ,
, . . .
, .., . 51.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

313

[S 1308 (1891), . 240], 1308 (1891)

31.347 135
58.638, 89.985 . 24.713 (27,5%)
, 30.026 (33,3%) , 30.891 (34,3%)
.
(, ):
(), , .
394 34 11.364,
11.758 . 628 (5,3%) 11.130 (94,6%)
. 9.724
1.559, 11.283 . ,
140 (1,2%) ,
5.305 (47%) ' 5.838 (51,7%) .
4.384 32 11.432,
15.816 . 3.261 (20,6%) ,
3.708 (23,4%) ' 8.847 (56%) .
380
29 8.201, 8.581, 1.765
(20,5%) , 2.038 (23,7%) 4.778 (55,6%)
[S 1308 (1891), . 37],

[., ., 3]5.
5. 3, ,
: ,

(. 52).
, (. 69),
(. 76), (.
91), (. 178),
(. 183), - ,
(.
194, 195 197). 12.425
(. 108).
, 189 596 (. 124).
1.045 (. 130).

(. 158), (.
170), 74 (. 183),
(. 204).
-
(. 190 204).
, 50.000 (. 190 204).
. . ,
, 19

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

314

1310 [1892], . 169, 1312 [1894], . 292

6.
,
7 8,
, .
[S 1305 (1888), . 164],
()
() ()9, () ,
, (), ( ;)10, (), , () () () , (), (),
() [S 1305 (1888), . 164],
.
11, (;) , ( ), , , , , ,
, 21 (1981) 171 .
6. : () 21.193, () 68.315=139.508. : A 32.767,
30.391=63.158. : A 28.242, 27.825=56.067. : A 18.867, 18.037=36.904.
: A 26.028, 23.108=49.136. : A 9.000, 7.300=16.300. : A 11.924,
10.929=22.853. : A 17.878, 16.157=34.035. : A 23.102, 20.747=43.849.
: A 18.389, 16.114=34.503. : A 12.262, 11.901=24.163.
, .
: 65.227, 62.848, 15.704, 25.285.
: 7.067, 15.423, 7.025,
2.174, 926. : - 19.697, -
5.130, 10.198, 5.335.
7. . , .
, ...
,
. . . . , .., . 34 50.
8. N. X. , 1903-1904, 1984, . 39.
9. ... |. '
. ... '
...
.
, 1866, ,
, . . .
, .., . 44 48. 45 . .
10. S 1308(1891), .24.
11. ...
,
.
. "
. . . , .., . 75. 45
.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

315

, [S
1308 (1891), . 24],
5.394 (),
, 24 , 5 , 9 , 2.484
, 14 , 8 ., 135 9.574
, 146 , 66 , 145 ,
, 17.575 , 257 . [S 1308
(1891), . 38], 1308 (.,
).

Maarif daresi ( ) Meclis-i Maarif (
). ,
.
: ,
12, .

. ,
Mekteb-i dadi (),
yzbasi ()
mlazim () .

1304 (1887).
. 38 ,
.

20
11
31

4
1
5

1
1

1
1

25
13
38

, , , . (., 4).
, Mekteb-i R$diye
12. Edime payesi mucerredi: () . ,
. I. , -, . 1,
1899, . 420.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

316

( ), 100
26 , 13 Mekteb-i Ibtidai ( ) Sibyan (),
792 613 .
,
290
280 . , ,
, 530 35
.
, [S 1305 (1888), . 153159], (., . 5, 6 7).
.
, ,
.
, .
,
, ,
() .

, .

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

317

===-1

----------~==-

j/i

iU
j. ,

0>:u

5*~
JUM
f

jj.

\\\:.\

\r

*
'

\<\

<\r

X i<\\

rorr

rrrn

V\\

\\\oXV

rr <\

> V Vi

rr \

1<\

> rr r

um

\MVr

\\

jUL

1Y

0'

iS^t.

rt

0\00

Arm

\\

juli J/i*
>:

Jj*>:** -XX'

------------------------------------------------VjjuJ^~
ci
ST

<V
r

c*
f

f- o"\Ai
fij
y)
jUl;

L jj/.

<*
.
1
.VlA
V*-

CP.
b.
1
.C
u

.
S'.

AY

o\ooi

V
fc.
1
s.
1

V
b.
1

VAAir *. \
el mY\ \\
oo\*V

1 io

AYitr fr
Y\\r rror-ri

cA! 1

r*

ri
\

ri

n
n

<\^VA 1 9 HMAi

1-2. [S
1305 (1888), . 384-385] S 1308 (1891), . 240.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

577.155

582.246

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

838.384

56.554

31

99.780
159.379

383.022
225.234
224.999
26

31

55.684
870

1.814

326.687

195.984

15

23.316

34

3.277

135

1.304
361

5.038

78.843
5.400
5.537

16

69.900
2.499

12

43.169

117.549

774

74.489
33.971
50.145

343.995

16

18

14

302

1.991
961

34

76.563
113.840
5.581

5.091

16

17

92.003
2.532

14

199.527
49.885

4.264

87.443
71.153
163.736
26

31

34

3295
1.322

317.076
93.054
26
161.903
5.031

320.371
94.376
26
162.340
5.048
34
4
47

437

318
.

r<
e

X
<

165

111

30.323 34.222
158.236 230.261

26.416

14.844

22
25

4.114
517
24.471

10

?
ou Z

3.899
72.025

X
X

56

18

1015
3.411

2 ->
0.
"i
5

11.572

28.514

21.586

18

532

<

48

51.124

32.845

8.015
6.868

7.000
3.467

197 83.486 96.415

14.346 18.460
6.993 7.510

8.124

7.692

03

955
303
18.140

8.847
4.778
11.130
5.838
35.890

30.891

7.821
8.859
1.515
3.124 3.040
1.861
876 4.532
1.461
8.135
746
17.535
7.724 2.296
8.440
353
7.157
13.586
64 20.572
87.443 71.153 163.736

14.279

24.713 30.026
3.261
3.708
1.765 2.038
628
140 5.305

'>

11.432 15.816
29 8.201 8.581
34 11.364 11.758
9
1.559 11.283
32

4.384
380
394
9.724

03

6.928

89.985
34

34

W
4.264

4.264

%
26

26

115

<

58638

31

31

h]

135

89.985
15.816
8.581
11.758
11.283
51.124
8.124
28.514
8.025
6.869
26.416
18.460
7.510
34.222
326.687

<
U

18.279

X
e

31.347

NX

*I .
S?

11 _

^ <
ui u

3
II -W cu

S|
III
. sr

J-J.1
h 8
P O
< 5 S
2
'3 h a
? >
.q 0

qS g

3 2 '

H o/.o

X p e

X -a 6

Il g -o

x c

Pi
! zIl
: c
11

HZ

il
. K <

; o

p g.
OJ
i, t

ipo
09h

. = . = . Ko = . = . Mo = . = . = . = . = . = . = . = . = .

()
319

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

^
PJ

jji

<

Q/

33.246

2.405

575

1.045

785
1045

189

785

13.564

2359
2796

voi

VOL

'
>

11.802

5.581

5.581

596

5.997
21.780

12.425

33.107
3.924
9.678 8.400
1278
6.285 6.091
194
4.562 28.684
13.967
89 17.199 17.774 3.807
7
5.000
403
4.597
16
3.579
138
3.441
173 17.199 55.961 77.374 108.089

9
17

16

13

10

3.179

663

3.460

[I]

^
<

<

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

197.039

5.000
3.579

17.774

42.612
9.678
6.285
33.246

1.045

25.366

785

6.660
23.959
2.359
2.796

15.895

= . = . = . = . = . = . Ko = . = . = .
. = . = . = . = . = . = .

319 126.317 141.078

32.003

42.612

lain

14.634

84

39.747

CQ

1.243

58

25.366

< < Z

2.865

18.731

23.959

84

23.040

6.660

03

6.508

66

<

919

15.895

<

12.796

27

<
U

3.099

XU

NX

320
.

U
II

U
E

O
U

H
U H

265 112.523

22.958

124.881

24.134

15.325

o OJ
34 m X

12.357

1.176

15.211

54
74

45.994

^
mo

114

40.379

65

<
3.288

1.993

1.295

33.971 50.919

6.248

160.153

24.134

14.905
15.325

4.507
4.150

12.912 14.905

45.994

6.921 28.840

9.459

89 31.984 35.272 74.489

36

53

39.428
20.367

AP

6.745 13.697
7.192 2.134

[I]

18.986
19.072 20.367 11.041

<

39.428

5.615

33.975

72

ON

03

5.452

XK

NX

OK

()

&

V
u,

-1

S-

"

II

S U

QJ >
*

<
u

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

321

5- jj> a 5 <
< < a. 2 _

<<
W

4.538
7.214
25.684

(
*

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

r00

<

D =3L

QJ
<
Ih
Ch

= . = . = . = . = . = [S 1308 (1891), . 37-212],

15.042

527

4.549
7.214
26.554

05
m
00

4.078
6.097

66
67

471
1.117
11.503

13.932

14.791

38.843

4.867

8.540

164

10.937

CQ

7.041

10.416
150
371

17.851
5.411

49.780

5.561
8.911
7.041

28.267

4.549
7.214
26.554

14.791

9.915

<

49.780

31.763

226

5.561
8.911
7.041

<

10.976

1.971

<

28.267

20.235
4.588
6.940

CQ
t

38
44
33

CH

111

<

8.032
973

ON

CU

NO

<

NX

NU

XK

NX

322
.

 ()

323

Jb---------------------------------- ;------------- =7;----------- - v~ -f-rf

yj^v

,_W*^

OU;.

isr >i'>
Lf

j-U

ouu

.-7
jp

Lf

J 3*^

,_____
A* y

J---- - ' ,3

rc-

__

J1,1*

j'

-ilA

rj

J U.

J-l-jfr

iX~^ J----- k'.Ck

J J*

J.*'

LrJ~Jd*

IC*1 U !X;
d^*

U L

^xl-i \ J*5>-

Z-f
uT

J U

.\ jjiij!
l/-)*

JUu G>

_ O-.

7 jj

. -J^U 3
C*Uf

r-j
^.- d

G>

_> >*

^0

rj

_U>

>JJ

dd O

'

V
x'-:l>r

1
-

4. Mekteb-i Idadi
[SS 1305 (1888), s. 155],

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

324

3
9 ^

S/ 5 'S
s- s
g S'
CS CO

o h e

' cs

'oj
o
e

'Q

i 'S- q"

5
C

cs co

g,

u < O

Ui
-
al

CS

CO

QJ
*

s,;$

1- 3
^ -'I
X <c
X O

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

, - , . 2, . 1713.

4
Mekteb-i dadi

'
*-

 ()

. . [S 1305 (1SS8), . 158-159],

325

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

(N (

mvoocoOOa\oor'-o

CO (N
fO h CO - O O'

CO

S S
3 i4(-CLt:C<^,e'cD^<icD<
14 i4 ZZZZ^^iiiX.<ww.<i.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

1.103
1.407

483

6.680

165
1.941

1.776

4.790

1.222

210
6.174
21.150

1.023

386
2.346

61

658
475

1.880
4.825
12.030

4.380
2.945

46
149
127
782
685
395
723

35

83

1.012

1.061

792
681

613

35

8.802
5.151

49
2.798

26
159
127
35
162

400

45

15

387
578

27
34

111

224
692

206

1.130
1.869
805

620
468
445

13

30

[S 1305

(1888), . 158],
= . = . = . NT = .
= . = . = . = . =
. = . = . = . = . =
.

49

18

18

13

Tf

5
.

326
.

CO

*
fT
e A/1
S

CO

s S

3 <14,'3:|<35<

S ^

-3

2 .

Si

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

= [S 1305 (1888), . 159].

IT)

10

10

112

112

80

32

26

26

863

863

1.225

420

130

290

30
385

51

52

125

100

26

530
333

()
327

V
Q/ CT
^n
^

's

CN
c g

328

[S 1311 (1893)]

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

329

330

[S 1308 (1891), . 3-212],

: : 24 , 5
( ,
), (), (idadi), 2 r$diye, , 6
(ibtidai), 5 (
, ), 9
, 2 , , , 6
, ,
, 9 , 3 , 5.394 (hane), 2.484
, 4 , , 10 , 3
, 3 , , 14 , 260 , 40
, 7 , 6 , , 2
, 8 30 .
: 66 , 145 , 150 , 9.574 , 146
, () (
) . :
257 , 2.275 , 17.575 , 3.680 ,
72.600 , 13.125 , 162 100 (.
38-40).
: : 2 , ,
, 2 (
) , 2 (
) , 483 , 102 , 14 ,
14 , , , 2 , 5
, , , 2 (), . : 6 , 28 , 12
, 1.857 , 19 20 .
: 27 , 2.031 , 1.924 , 1.085 ,
14.621 , 2.750 , 37 , 41 82 (.
50-51).
: ,
60 , 3 , 2 .
: 1.177 10 . : 5 ,
, 32 , 5 , 3 , 20 , 1.122
, 3.120 , 500 , 7.316 , 2.760 ,

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

331

20 8 (. 53).
(): : 90
, 13 , 2 , 2 .
( ;): .
: 2 , 7 , 20 , 1.652 9
. : 31 , 1.795 , 254
, 1.653 , 18.245 , 4.573 35 (.
55).
: : 7 , 3 ,
( 7 , , 2 , , ),
, 1.960 , 235 , 7 , 35 , 3
, 5 , , 2
. : , 3 , 3
, 205 10 . () :
19 , 373 , 46 , 240 , 2.459
, 483 , 14 , 144 80 (. 58-59).
: : 10 , , 5 ,
, 9 , 2 , 2
, 2 , 2.779 , 980
, 26 , 2 , 2 , 47 , 2
, , 5 , 20
, ). > :
25 , 26 , 21 , 4.381 , 136 , 29
3 . : 129 ,
4.794 , 4.305 , 565 , 68.096 ,
6.990 , 123 , 398 1044 (. 66).
: :
: 185 , 9 3 . : 1.287 , 14 . : , 23 ,
19 , 901 , 1.488 , 268 , 14.399
, 1.029 , 18 , 40 67 (. 70).
: : 7 , 2 , ,
, , 5 ,
, 2 , 2 , 1.564 , 300
, , , 19 , , 2 ,
, , , , 5
, 20 12 . : 18
, 44 , 33 , 3.693 , 45 , 11 .
: 93 , 2.700 , 4.300
, 90 , 51.295 >, 6.200 82 (.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

332

74-75).
: .
: 1.860 , 28 , 8 , 15 , 10 , 10
, 9 , 690 , 2.000 , 30 ,
12.000 , 1.400 31 (. 77).
:
(. 78).
: : 9 , 2 , ,
, 4 , 8 , 5 (2
3 ), 2 5
, 3
, 2.439 , 450 , 13 , 2 , 33 , 14
, 4 , 3 ,
, 2 , ,
. : 12 , , 47 , 1.898 , 41
, 9 , . : 72
, 904 , 3.100 , 72 , 19.000
, 636 , 2 , , 7 , 2 (, ) (. 83-84).
: : 3 , , 3
, 2 , , 995 , 196
, , 9 , , , 8
, 12 , , , 9
. : 3 , , 16 , 1.819
2 . : 59 , 976 , 2
(. 89-90).
(): ().
: 12 , 12 , 5 , . : 983 . : , , 17 , 32
, 712 , 110 , 10.209 309
(. 92).
: : 5 , 5 [ , S 1305 (1888), . 308], , 2 , 4
, 773 , 170 , 7 , , 118
, 8 , 3 , ,
. : 19 , 60 , 4.240 , 12
14 . : 258 , 1.215
, 150 , 257 , 49.116 , 82 , 15
25 (. 96).

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

333

. : 4 , , ,
, , , 4 ,
, , , , 2 ,
, 667 , 140 , 9 , 2
, 2 , 8 , 12 , 2 , , 5
, 2 , 3 , 5 10 .
: 2.151 . : 5.108 , 135 , 331
, 38.586 9 (. 108-109).
: : 704 , , 5 ,
, 5 , 60 , 37 , ,
, 4 , 4 , 3 , 2 , ,
256 , 50 1.530 (. 113).
: : 4 , 2 ,
, , 2 , ,
, , ,
, , , 3.000 , 140 , 8 ,
, 2 , 2 , 2 , 2
, 10 , 10 , 500 300
. : 30.000 40.000
(. 117-118).
: 550 67 (. 120).
: 750 , 70 (. 121).
: 150 15 (. 124).
: : 1.171 , 487 ,
21 , 12 , 4 18 . : 3.650
. : 44 , 30 , 32
( ), 49 , 65 , 3.120 ,
26 (), 14.140 , 54.376 , 11 , 23
58 (. 128).
(): 214 (. 130).
: : 3 , ,
, 458 , 25 , , 10 ,
, . : 6.131 .
: 300 , 15.230 , 5 , 2 , 50
, 400 500 (. 133).
: : 1.400 , 5 ,
12 , 5 , 5 , , , 2
, 900 , 1.200 , 75 , 200 ,

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

334

21.525 , 5 , 6 60 (. 135).
: : 892 , 6 , 3
, , 500 , 200 , 20 , 100
, 16.322 , 12 , 4 11
(. 136).
. .
[]: : 3 ,
, , 2 , , ,
, , , ,
, , , 500 , 2 , 6 , 3 , 6
, , 2 , 2 .
: 7.510 . : 400 ,
270 , 1.000 , 4 14 (. 146-147).
: : , ,
. : 2 , 2 , 6
. : 3.200 , 7 , 18 , 7 ,
300 , 1.927 , 25 , 2.625
, 3 34 (. 149).
: : , , .
: 1.300 , 25 , 15 , 650 ,
402 , 5 , 2 , 3.120 , 6 36
(. 150).

: : 2 , (), , ,
, , 3
, 5 , 2.082 , 757
, 23 , 2 , ,
, 2 , 34 , 12 , 10
, . : 43
, 55 , 4 ( ), 66
, 4.304 , 963 14 . :
63 , 1.115 , 3.616 , 615 , 23.482
, 2.612 , 5 , 3 215 (. 159).
: : , [ =
[S 1305 (1888), . 328),
, 2 , 3 , , 203
, 58 , 5 , 12 , , , ,
, 8 , 3 -

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

335

. : 29 , 39 , 5 ,
3.086 , 87 , 21 . : 29 , 39
, 5 , 21 , 3.086 , 87
21 , 66 , 1.210 , 3.568 ,
561 , 30.953 , 2.522 , 11 , 31 3
(. 164-165).
: : 10 , , 23 ,
1.039 , , 3 , , , 35 , 528
, 27 , 10 , 6.393 , 14 , 21
, 22 3 (. 166-167).
. : 7 , 3 , 2 , , 3 , 2 , ,
, 1.290 ,
512 , , , 3 , 2 ,
, 22 , , , 5 8
. , :
21 , 75 , , 140 , 6.487 , 33
, 50 .
: 1.893 , 6.044 , 76 ,
70.125 , 2.404 13 (. 170-171).
: : 1.235 , ,
63 , 8 , 4 , , 4
3.366 ,
(. 174).
: : , ,
, 6 , 2 ,
, 2 , , ,
, 300 , 250 , 9 , 13 , , 5
, 3 , , .
: 12 , 28 , 44 , 3.128 ,
258 5 . : 69 , 1.143
, 2.850 , 456 , 26.384 , 34 ,
13 , 32 610 (. 175-176).
: (
). : . :
4 , , 11 , 2 , 22 , 2.479 , 56
, 4 , 8 , 25 , , , 247
, 430 , 50 , 26.353 , 620 ,
54 , 4 280 (. 178-179).
: : , , 2

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

336

, 2 , ,
239 , 68 , , , 8 , 3
, 2 , , 3 .
(): 56 , 53 , 8 , 3.468
, 20 8 . : 115
, 1.656 , 2.581 , 166 , 14.204
, 3.262 , 2 16 (. 183-184).

- : - : , 2
, , , , , 9 , 5
, 10 , , 11
, , 3 , 2.317 , 420
, 9 , 2 , , , , 9
, 4 18 .
- : 23 , 20 , 22 , 6.676 12 .
: 11 , 110 , 465
, 2.224 , 1.500 , 26.200 , 16.100 ,
150 , 27 180 (. 190-191).
- : ().
: 6 , 2 , 7 , (4;) , 15
, , , 3 , , 20 , 221
, 2.500 , 147 , 3.229 , 670 , 452
, 6 70 (. 194).
: .
: 6 , 6 , 2 , 4.037 , 8 , 2
, 5 , 17 , 5 , , 2 ,
294 , 350 , 52 , 1.400 , 2.740
, 315 , 5 132 (. 196).
: ().
: 5 , , 4.212 , 10 , 15
, 120 , 100 , 75 , 3.572 ,
274 , 36 , 4 30 (. 198).

: : 32 (
), 2 , 5 , 6 , , , ,
1.774 , 733 , 22 , 2 , , 14
, , , 2 , 23 2
. -

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

 ()

337

(): 71 , 5 , 5 , 4 ,
3.627 , 5 4 .
: 128 , 140 , 3.796 , 3.087
, 22.614 , 847 , 65 , 50 70
(. 204-205).
: : 82 , , .
: 2[0]71 2
. : 59 , 32 , 150
, 2.361 , 18.516 , 180 , 63 , 17
133 (. 209).
: : 2 , , , 3
, 319 , 85 , 3 , ,
7 . : 57 , 2 , 4
, 2.174 , 72 4 .
: 42 , 199 , 508 ,
577 , 11.854 , 91 , 71 , 63 48
(. 212).
.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

SUMMARY
A. K. Iordanoglou, Ottoman yearbooks Salname of the vilyet of
Monastiri.
The yearbooks Salname in the Ottoman Empire were published by the
central administration, the various ministries, the vilyets and private sectors.
The yearbooks of the vilyets are of great importance, because they contain
rich material concerning the history, administration, population, public
buildings, the financial life etc. of the vilyets of the Empire. For the vilyet
of Monastiri were published nine yearbooks, the first in 1292 hegira (1875)
and the last in 1314 (1896).
In the later part of the last century, the vilyet of interest to us, bordered
in the north with a small part of the vilyets of Kosovo and Skodra, in the east
with the vilyets of Kosovo and Thessaloniki, in the south with the vilyets of
Thessaloniki and Greece, in the west with the vilyets of Ioannina and Skodra.
The vilyet of Monastiri contained five sancaks, those of: Monastiri, Servia,
Korytsa, Devres and Elvasan.
In the yearbook of the year 1308 hegira (1891) the population of the
vilyet was 838, 384. The inhabitants were distinguished in Moslems
Wallachs, Greeks [Pour], Armenians, Bulgarians, Jews, Protestants and
Latins. As in the case in the yearbooks of the vilyet of Kosovo and
Thessaloniki, also in the yearbooks of the vilyet of Monastiri the ethnological
synthesis of the islamic population is not determined, and as a result we do
not know the analogy in numbers between the Albanians and the Turks. This
is the reason why it is a faulty estimation whenever the Moslems appear to
outnumber any other nationality in all the kazas of the vilyet, except those of
Fiorina and Kastoria, because the comparison is not between the Moslems and
the Christians, but between the Albanians together with the Turks on one side
and the Greeks and Bulgarians on the other.
The Wallachs and the Greeks together outnumbered the Bulgarians in the
kazas of Fiorina and Korytsa, while the Bulgarians prevail in the kazas of
Monastiri, Perlepe, Achris, Kirtsovo and Kastoria [Salname 1305 hegira
(1888), p. 390]. No Macedonian nation is mentioned in the nine yearbooks
of the vilyet of Monastiri.

http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 02/04/2016 18:06:06 |

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)