Joys β7

จอยส์ นิตยสารเกม การ์ตูน ไลฟ์สไตล์รายเดือน APRIL 2009

เติมชีวิตให้การ์ตูน
+ ชุดประดานำ�และผีเสื้อ วรรณกรรมสร้างสรรค์จากการขยิบตา /
อยากตั้งชมรมการ์ตูน ทำ�ยังไงกันดี / ภูภู่สร้างสรรค์งานรับลมร้อน FREE!
 Joys
Games Cartoon Lifestyle Magazine
Joysmagazine
บรรณาธิการบริหาร
เอกพจน์ พัฒนานารักษ์
บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา
ดล วรทอง
กองบรรณาธิการ
สุกฤษฏิ์ บูรณสรรค์
สนใจโฆษณา ธัญนุช อาชวนิยุต
ช่างภาพ
ติดต่อ 0-2539-7078, 084-082-3342 ดุลยกฤศวร์ ภาณุเวศย์
กิตติเดช ชิญวรัชญ์
กราฟฟิค
อารัณท์ สุมิทรา
คอลัมนิสต์
ภูภู่, Gimini, ดิว Galaxy
นิตยสาร จอยส์
403 ซ.พระยาประเสริฐ ถ.ลาดพร้าว 94
แขวงวังทองหลาง เขตวังทองหลาง
กรุงเทพมหานคร 10130
โทรศัพท์ 02-539-7078
โทรสาร 02-934-4933
ติดต่อโฆษณา 084-082-3342
อีเมลล์ joys@joysmag.com
นิตยสารนี้จัดทำ�โดย
คณะบุคคล คีย์ ทเวนตี้ไฟว์
งานชิ้นนี้ได้รับการคุ้มครองตามกฏหมายลิขสิทธิ์ภายใต้สัญญาอนุญาต ครีเอทีฟคอมมอนส์ รุ่น 3.0
แบบแสดงที่มา - ไม่ใช้เพื่อการค้า - ไม่ดัดแปลง ท่านสามารถดูรายละเอียดข้อสัญญาได้ที่ http://cc.in.th/wiki/by_nc_nd_thai_f
Editorial
เมษาหรรษา
เดือนเมษายนเป็นที่รู้กันครับว่าเป็นเดือนที่ร้อนจัดที่สุดในรอบปี และมี
เทศกาลสงกรานต์ที่ติดอันดับเทศกาลที่โด่งดังไปทั่วโลกในแง่ของการดับความร้อน
โดยการรดนำ� หรือในปัจจุบันก็พัฒนากลายเป็นสาดนำ� ฉีดนำ� ปานำ� และอีกสารพัด
วิธีที่คิดค้นกันมาได้จากเครื่องมือต่าง ๆ ที่ขนมาติดตัวหรือใส่ท้ายรถกระบะกัน และ
เป็นช่วงที่เป็นภาคกลับของกรุงเทพมหานครที่รถจะโล่งทันตาเห็นโดยการย้ายรถให้
ไปติดอยู่ตามต่างจังหวัดกันแทน
สิ่งที่ตามมาของการจัดเทศกาลนั่นคือวันหยุดและงานรื่นเริงต่าง ๆ ที่
เตรียมพร้อมไว้รอสำ�หรับการฉลองยาว ๆ แม้ว่าตามปฏิทินจะมีวันหยุดติดกัน 3
วัน แต่ครับว่าอีกหลาย ๆ คนก็คงจะหยุดยาวไปเป็นสัปดาห์ - 2 สัปดาห์เพื่อสนอง
นโยบายเที่ยวไทย (โดยไม่ได้นึกถึงนโยบายเลยตั้งแต่แรก) อยู่แล้ว หลาย ๆ คนก็
คงจะหนีบเพื่อน ๆ ไปตั้งแก๊งล้อมวงพักผ่อนตามต่างจังหวัดยอดฮิตสักที่หนึ่ง หรืออีก
หลายคนก็คงมีสถานที่ท่องเที่ยวอยู่ในใจอยู่แล้วใช่ไหมครับ
อีกด้านหนึ่งของเดือนเมษาก็คือเดือนที่มีความถี่ของการเกิดอุบัติเหตุและ
เหตุต่างๆ ที่สูงขึ้นตามที่มีการรายงานจากสื่อต่าง ๆ อยู่ตลอดเวลา ซึ่งพยายามเตือน
ผ่านสื่อไม่ให้เกิดความประมาทในการทำ�กิจกรรมต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางไกล
การขับขี่ด้วยความอันตราย หรือประเด็นปัจจุบันที่มีการถกเถียงกันก็คือการที่จะให้
งดจำ�หน่ายเหล้าในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ก็ว่ากันไปตามเรื่องราวครับ
สำ�หรับเล่มเดือนเมษาที่อีกไม่กี่วันก็จะถึงเวลาที่หลายคนรอคอย ก็ขอให้
ทุกคนแอ่วกันม่วน ๆ ให้จิตใจคัก ๆ แหลงกันถูกอกถูกคอกันทุกภาค จิตใจชุ่มฉ่ำ�ดั่ง
สายนำ�ที่ซัดสาดเข้ามาครับ
เอกพจน์ พัฒนานารักษ์
บรรณาธิการบริหาร
Pick up Joys magazine at
Galaxy Game Center : เดอะมอลล์ บางกะปิ, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน, เซ็นทรัล ซิตี้ บางนา,
เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, เดอะมอลล์ บางแค, สยามพารากอน, เซ็นทรัล ลาดพร้าว, แฟชั่นไอส์แลนด์, SF
เดอะมอลล์ ท่าพระ, เมเจอร์ซินิเพล็กซ์ สำ�โรง, ฟิวเจอร์ปาร์ค รังสิต, มาบุญครอง, เซ็นทรัลปิ่นเกล้า
รถไฟใต้ดิน MRT : Metro Corner ทุกสาขา, Manga Holic สถานีอโศก, ร้านคุณเปิ้ล สถานี
พหลโยธิน Cafe Kaldi : มาบุญครอง, เอสพลานาด, เมเจอร์ฮอลลีวูด รามคำ�แหง, กรีน เพลซ ถ.
จันทร์ Red Mango : สยามเซ็นเตอร์, สยามสแควร์ ซ.4, เอสพลานาด Ete : สีลมคอมเพล็กซ์,
ถนนข้าวสาร สยามสแควร์: มดดำ�, Ozone, Chines Cartoon, Oho Katsu, R Burger, Kin
Ramen, ยามาเนะ ร้านการ์ตูน : Toon Zone เจริญกรุง 60 - เซ็นทรัล พระราม 2 - เซ็นทรัล
ซิตี้ บางนา - ซีคอนสแควร์, มาบุญครอง ชั้น 7, หยิน หยาง ฟอร์จูนทาวน์, B - Book ข้างเมเจอร์
รัชโยธิน, Joybook Cartoon เซ็นทรัล ลาดพร้าว, ป่าการ์ตูน เดอะมอลล์ บางกะปิ, บุ๊คราม หน้า
ม. รามคำ�แหง, Be my shelf วงเวียนใหญ่, Cartoon Mania เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า, แสงทองบรรณกิจ
เซ็นทรัลปิ่นเกล้า, มูลนิธิญี่ปุ่น, จามจุรีสแควร์ : Cake ‘n Berry
..... or download at www.joysmag.com
 PRESS RELEASE SCOOP

BACC Seminar - พลเมืองคนกล้า

เติมชีวิตให้การ์ตูน เรื่อง: เอกพจน์ พัฒนานารักษ์

ภาพ: ดุลยกฤศวร์ ภาณุเวศย์
เป็นงานที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้เห็นคุณค่าของการอุทิศตนเพื่อสังคม ผ่านการชมภาพถ่ายผู้ได้รับรางวัลพลเมืองคนกล้า จำ�นวน 26 ท่าน พร้อม
ประวัติ ผลงาน และวิดีทัศน์บทสัมภาษณ์สั้นๆ โดยมีพิธีมอบรางวัลพลเมืองคนกล้าและเปิดงานในวันที่ 27 มีนาคม 2552 ตั้งแต่เวลา 13.30 น.
พร้อมเสวนากับพลเมืองคนกล้า ได้แก่ ดร. กฤษณา ไกรสินธุ์ “เภสัชกรยิปซี”, คุณ บรรจง นะแส “คนกล้าแห่งท้องทะเลใต้”, คุณบุญยืน ศิริธรรม
“นักสู้ชาวบ้าน”, คุณ ชูชาติ ดุลยประภัทศร “ผู้ใหญ่บ้านคนกล้า” และคุณ นิรมล เมธีสุวกุล ตัวแทนกรรมการโครงการ พลเมืองคนกล้า ดำ�เนิน
รายการโดย คุณ ภิญโญ ไตรสุริยธรรมา บรรณาธิการสำ�นักพิมพ์โอเพ่น เพื่อเปิดโอกาสให้เยาวชนและบุคคลทั่วไปได้มีโอกาสพูดคุย และซักถามผู้
ได้รับรางวัล งานนี้จัดโดยสำ�นักงานเขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร ร่วมกับสถาบันสัญญา ธรรมศักดิ์ เพื่อประชาธิปไตย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

Cookie Card Love Love Collection

ฉลองเดือนแห่งความรักกันให้หวานฉ่ำ�...ด้วยบัตรคุกกี้การ์ดคอลเล็คชั่นใหม่ล่าสุด
“Love Love Collection” ที่ผลิตมาเฉพาะกิจให้เพื่อนๆ ได้เก็บสะสมเป็นของ
ขวัญฉลองฤดูกาลแห่งรัก หรือจะมอบให้กับคนที่รู้ใจเอาไว้สื่อความนัยก็ได้ไม่ว่า
กัน ไม่ว่าจะเป็นลายหน้าบัตร Pangya, Flyff หรือ Fanta 2 ก็น่ารักน่าสะสมเป็น
ที่สุด....อย่ารอช้านะคะ โอกาสพิเศษแบบนี้ พลาดไม่ได้เลยนะคะเพื่อนๆ!! เพื่อนๆ
สามารถหาซื้อบัตรคุกกี้การ์ด “Love Love Collection” ได้ทุกช่องทาง ทั้งที่ร้าน
ตัวแทนจำ�หน่ายต่างๆ ใกล้บ้าน หรือที่ http://www.cookiecard.in.th เพื่อดูราย
ละเอียดของเพิ่มเติมของร้านตัวแทนจำ�หน่ายต่างๆ ได้เลยค่ะ
ถ้า จะนึกถึงการทำ�งานในอุตสาหกรรมภาพยนตร์หรืออนิเมชั่น ขั้นตอนที่สำ�คัญถัดจากการวาด
การ์ตูนให้ออกมาเป็นเรื่องก็คือการที่นักพากย์จะลงเสียงตามบทบาทและบุคลิกลักษณะของแต่ละ
ตัวละครให้เข้ากับบทบาทที่ถูกเขียนไว้ล่วงหน้า ซึ่งมีความสำ�คัญอย่างยิ่งต่อการที่จะให้ผู้รับชมได้รับรู้
เรื่องราวและรู้สึกอินไปกับบทบาทของตัวละครต่าง ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา และในประเทศไทย นักพากย์ยิ่ง
มีบทบาทสำ�คัญอย่างยิ่งต่อประชากรส่วนใหญ่ในประเทศทต้องการฟังเสียงภาษาไทย หรืออ่านบทแปลที่
ขึ้นอยู่ข้างใต้จอโทรทัศน์ของภาพยนตร์ ละครและการ์ตูนที่มาจากต่างประเทศไม่ทัน นักพากย์ยิ่งจะต้อง
ทำ�การพากย์เพื่อใหเสียงที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับให้ได้มากที่สุด กว่าจะมาถึงพวกเขาเหล่านี้มีวิธีการทำ�งาน
ฝึกฝนอย่างไร และทิศทางวงการพากย์ของประเทศไทยในอนาคตจะมีทิศทางเป็นอย่างไร

อภินันท์ ธีระนันทกุล และลูกศิษย์
อยากจะพากย์ก็ต้องหัด ชั่วโมงของแต่ละชั่วโมงเพื่อให้นักเรียนไปพากย์และอัดเสียงในสตู
ดิโอของ Gen-X โดยมีความยาวของหนังที่ต้องฝึกพากย์เป็นเวลา
ก่อนที่แต่ละคนจะมีความสามารถ ทักษะและความรู้ใด ๆ ก็ 5 นาที เมื่อถึงเวลาชั้นเรียน ในชั่วโมงแรกก็จะมีการเปิดเทปที่อัด
ตามน่อมต้องมีการฝึกฝนเสียก่อน สำ�หรับการพากย์แล้ว ปัจจุบัน ไว้และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องการพากย์ระหว่างอาจารย์
นี้มีช่องทางการฝึกฝนสำ�หรับผู้ที่ต้องการก้าวเข้ามาสู่การเป็นนัก และเพื่อนร่วมชั้นเรียนทั้งหมด โดยมี อภินันท์ ธีระนันทกุล (เอ)
พากย์หน้าใหม่ นอกจากวิธีเดิม ๆ คือการฝึกฝนการพากย์ด้วย ผู้ให้เสียง ‘แอล’ ในภาพยนตร์เรื่อง Deathnote และ L Change
ตนเองจากการถอดบทการ์ตูน หลาย ๆ คนก็ยังเลือกที่จะพากย์ the world พากย์เสียง เฉินกวนซี จาก Initial D เป็นผู้บรรยาย
การ์ตูนที่ตนเองชื่นชอบและยังไม่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยมาเผย สารคดีในช่อง National Geographic และ Animal Planet เป็น
แพร่ลงบน Youtube ให้แต่ละคนได้ดูและวิจารณ์กัน นอกจาก อาจารย์ผู้ควบคุมหลักสูตรการพากย์ทั้งการพากย์หนังและการ์ตูน
นั้นแล้ว สำ�หรับผู้ที่ต้องการฝึกฝนอย่างจริงจังก็สามารถเลือก
เรียนกับผู้มีประสบการณ์จากหลักสูตรการสอนพากย์การ์ตูนใน
อยู่ในปัจจุบัน หลังจากนั้นจะเป็นการฝึกพากย์สดโดยการเปิดเทป
ประเทศไทยที่เปิดทั้งระยะสั้นและระยะยาวในหลาย ๆ สำ�นัก
และพากย์บทต่าง ๆ ที่มีการให้การบ้านทิ้งไว้ และจะมีโจทย์ใหม่
ๆ เรื่อย ๆ จนกว่าจะจบหลักสูตร
อย่างเช่นอมรินทร์ พรินติ้ง กรุ๊ป หรือที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ อภินันท์ได้เล่าถึงประสบการณ์ทำ�งานทั้งการพากย์หนังและ
แต่หากจะพูดถึงหลักสูตรที่ยาวที่สุดที่มีการเปิดสอนในปัจจุบัน การ์ตูนเอาไว้ “แต่ละเรื่องต้องบอกว่านักพากย์จะไม่ได้ถูกยึดติด
ก็คือที่ Gen-X Academy ซึ่งมีระยะเวลาในการสอนแต่ละรุ่น ตลอดนะว่าจะต้องพากย์เป็นตัวพระเอกตลอด เป็นตัวร้ายตลอด
สัปดาห์ละ 4 ชั่วโมง เป็นเวลาติดต่อกัน 4 เดือน ในราคา 19,000 หรือตัวประกอบตลอด เพราะอาจจะมีผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกัน
บาท ไป ขึ้นอยู่กับตัวของหนังบ้าง ตัวผู้จัดบ้าง ของทีมบ้าง อย่างที่โรส
สำ�หรับหลักสูตรการสอนของ Gen-X Academy นั้น จะให้ ก็จะมีเรื่องผู้ผนึกมาร (Kekkaishi) ก็จะมีค่อนข้างเยอะ ล่าสุดก็จะ
นักเรียนจับกลุ่มกันเป็นทีมตามระบบการพากย์ของประเทศไทย มี Spongebob ก็จะมีหลากหลายรูปแบบ ทั้งการ์ตูนเด็ก การ์ตูน
ประมาณ 4 คน ซึ่งจะมี
บทพากย์ใหม่ ๆ ให้ในท้าย ต้องบอกว่านักพากย์จะไม่ได้ถูกยึดติดตลอดนะว่าจะต้องพากย์เป็น
ตัวพระเอกตลอด เป็นตัวร้ายตลอด หรือตัวประกอบตลอด
เคล็ดลับในการพากย์
เรามีคำ�แนะนำ�ดี ๆ มาบอกกล่าว สำ�หรับใครที่ต้องการฝึกฝนเบื้องต้นสำ�หรับการ
พากย์ หรือการใช้เสียงในรูปแบบใดก็ตาม จากนักพากย์มืออาชีพ ทั้งคุณอภินันท์
ธีระนันทกุล (เอ) และคุณวิภาดา จตุยศพร (น้าเปียก)
Scoop 7
ผู้ใหญ่ การ์ตูนต่อสู้ ถ้าเป็น Cartoon Network ก็จะพากย์นารุ ผ่านมา ทำ�ไมเขาถึงพากย์ได้ดี หรือแม้กระทั่งนักพากย์ที่พากย์ไม่
โตะ” เอได้เข้ามาเป็นอาจารย์จากการชักชวนจากคุณโชคชัย เจี่ย ได้ดี ทำ�ไมถึงทำ�ไม่ดี เราสามารถที่จะเป็นนักพากย์ที่ทั้งนำ�เสนอ
เจริญ จากการที่ได้ไปใช้ห้องอัดของเขาในการอ่านสปอตโฆษณา และเป็นทั้งคนดูที่สามารถ Comment ได้ว่าอันนี้ดี อันนี้ไม่ดีนะ
ซึ่งมีการพูดคุยทาบทามจนได้มาเป็นวิทยากรพิเศษเมื่อกลางปี แล้วสามารถใช้ในการฝึกฝนตัวเองได้” สำ�หรับวงการนักพากย์
พ.ศ. 2551 และก้าวมาเป็นอาจารย์หลังจากนั้น “บางคนอาจจะ อภินันท์เล่าว่านักพากย์ชายจะได้เปรียบกว่าหญิง เนื่องจากตัว
มองว่าผมเด็กไปไหม ประสบการณ์พอเพียงไหม แต่ผมนึกย้อน ละครชายที่มีมากกว่าและในวงการพากย์ในปัจจุบันนั้นขาดนัก
ไปถึงเพื่อนที่จบปริญญาตรีใหม่ ๆ อายุ 23-24 ยังสามารถพัฒนา พากย์ตัวละครชายวัยหนุ่ม จึงเป็นที่ต้องการในแวดวงการพากย์
ตนเองจนกลายเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยได้
เลย เราก็กลับมาคิดว่าทุกวันนี้เราก็มีผลงาน เรา
ก็มีความชอบที่จะถ่ายทอด บางคนที่ถ่ายทอดไม่
ได้ ไม่เป็น ก็ไม่สามารถที่จะเป็นอาจารย์ได้”
วงการพากย์มันแคบ
ขณะนี้อภินันท์ได้ทำ�การสอนที่ Gen-X
Academy ด้านการพากย์จบไปแล้ว 1 รุ่น และ
ขณะกำ�ลังสอนเป็นรุ่นที่ 2 ซึ่งนักเรียนแต่ละคน
ที่เข้ามาก็มีหลากหลายวัย ตั้งแต่นักเรียนชั้น ม.
4 – ม. 5 นักศึกษามหาวิทยาลัย บางคนก็เป็น
เจ้าของภัตตาคารจนไปถึงอายุ 40 – 50 กว่าก็
ยังมี ซึ่งจุดประสงค์อีกอย่างหนึ่งที่อภินันท์ก้าว
เข้ามาเป็นอาจารย์ก็เพราะต้องการที่จะถ่ายทอด
ประสบการณ์และแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับ
ทุกคนที่มีพื้นฐานที่หลากหลาย “ผมทำ�งานอยู่
ในห้องพากย์ ซึ่งเป็นแค่ห้องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ทีม
พากย์หรือว่าคนพากย์ก็จะเป็นคนเดิม ๆ ซึ่ง
ประสบการณ์ของเราก็จะวนเวียนอยู่กับคนเดิม
ๆ ไม่ได้มากมายหลากหลาย แต่ในขณะที่ผมมา มันเป็นวงการที่ค่อนข้างแคบ
สอนที่นี่ผมได้เจอผู้คนมากมายหลากหลายอาชีพ
ประสบการณ์ต่างกัน ได้แชร์ความรู้กัน การที่เขา
คำ�ว่าแคบในที่นี้คือบุคลากรค่อนข้างน้อย
เข้ามาเริ่มแรกคือความอยากเรียนรู้ อย่างที่สองคือความชอบ ซึ่ง มากกว่า เมื่อมีงานที่มากกว่าจึงทำ�ให้รายได้จากการพากย์นั้นจะ
มีทั้งชอบดูหนัง ชอบดูการ์ตูน หรือแม้กระทั่งชอบในการเป็นนัก สูงตามไปด้วย แต่ทั้งนักพากย์ชายและหญิงหากสามารถรักษา
พากย์ ซึ่งถ้ามีสองอย่างนี้ก็คงต้องตัดสินใจที่จะเริ่มศึกษาความรู้ มาตรฐานได้อย่างต่อเนื่องทุกคนก็จะต้องการนำ�ไปร่วมงานด้วย
ตามสิ่งที่เราต้องการแล้ว” “มันเป็นวงการที่ค่อนข้างแคบ คำ�ว่าแคบในที่นี้คือ
วิธีการสอนของอภินันท์นั้น นอกเหนือจากการสอนภายใน บุคลากรค่อนข้างน้อย การที่จะสร้างนักพากย์คนหนึ่งให้เกิดขึ้น
ชั้นเรียนแล้วจะมีเวลาช่วงหนึ่งที่ชักชวนให้นักเรียนในชั้นไปดู มาต้องใช้เวลาในการฝึกฝน ต้องมีความอดทน ไม่สามารถที่จะ
หนังพากย์ไทยในโรงภาพยนตร์ “เพราะก่อนที่เค้าจะเริ่มพากย์ มาให้ทำ�อย่างนี้แล้วจะทำ�ได้ปั๊ป เขาจะค่อยๆ จดจำ� เรียนรู้ ไม่ว่า
หนังได้ก็ควรจะมีความชอบก่อน สมมุติถ้ามีความชอบในการดู จะเป็นด้วยตัวเขาเองหรือบุคคลรอบข้างที่เรียกกันว่า ครูพักลัก
หนัง ศึกษาหาความรู้จากการดูหนังว่านักพากย์ที่เขาพากย์กันที่ จำ� เพราะฉะนั้นมันต้องใช้เวลาในการพากย์ให้ดีขึ้น เพราะฉะนั้น
พรสวรรค์ที่ดี
พรสวรรค์ไม่เกี่ยวกับเรื่องเสียงหล่อ เสียงสวย เพราะว่าในหนังหนึ่งเรื่องมีตัวละครเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็นทั้งพระเอก นางเอก
ตัวรอง ตัวประกอบ แล้วจะมีพระเอกแบบกะล่อน ตัวร้ายแบบมาดดีก็มี เพราะฉะนั้นคาแรกเตอร์เสียงคือสิ่งสำ�คัญ บางคน
เสียงดี ตื่นขึ้นมาแล้วก็สามารถพูดเป็นเสียงนั้นๆ ได้เลย ในขณะที่บางคนตื่นขึ้นมาคออาจจะยังไม่พร้อม เสียงไม่สดใส ยิ่งเรามี
พรสวรรค์ในการใช้เสียงที่ดี แล้วเราฝึกฝนให้สามารถใช้เสียงได้หลากหลาย จะยิ่งเป็นที่ต้องการมากขึ้น
 เกือบ 10 คนในแต่ละเรื่อง แม้ว่า
จะสามารถใช้นักพากย์คนเดียวกัน
ในการให้เสียงมากกว่า 1 ตัวละคร
ได้แต่ก็เป็นการดีกว่า สำ�หรับการ
ที่จะนำ�นักพากย์คนอื่น ๆ เข้า
มาร่วมพากย์ด้วย โดยเฉพาะนัก
พากย์มือใหม่ที่จะมารับบทที่ไม่
สำ�คัญเพื่อสะสมประสบการณ์และ
พัฒนาฝีมือให้มากขึ้นเรื่อย ๆ
เราได้หยิบเอานักพากย์รุ่น
ใหม่ 4 คนคือ ชนม์ฤทธิ์ เกียรติ
เรืองไกร (ตอย), อภิชิต ลิขิตลิ้ม
ปรีชา (บอส), อภิญญา พรมานะ
สุขุม (ปุ๊กลุ๊ก) และ วสกร สนต
ยกุล (บอล) ที่เริ่มจะมีผลงาน
ล่าสุดเป็นตัวประกอบตัวเล็กตัว
น้อยตามลำ�ดับตั้งแต่ Galaxy An-
gel, Digimon Saver, Gintama
[จากซ้ายไปขวา] ชนม์ฤทธิ์ เกียรติเรืองไกร (ตอย), วิภาดา จตุยศพร, อภิญญา และมาส์คไรเดอร์โชว์มาพูดคุยถึง
พรมานะสุขุม (ปุ๊กลุ๊ก), อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา (บอส), วสกร สนตยกุล (บอล) ประสบการณ์ ซึ่งประวัติแต่ละ
คนนั้นมีความน่าสนใจเป็นอย่าง
ง่าย ๆ ตรงนี้คือความรักในการ์ตูน ความฝัน และความอดทนพยายามของ ยิ่ง เช่นตอยที่เคยเป็นพนักงาน
แต่ละคนที่จะก้าวเข้ามาสู่จุดนี้กันได้ ขายหนังสือที่บูทของ สนพ. บงกช
ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติมา
นักพากย์คนหนึ่งที่จะเกิดขึ้นมาก็ต้องใช้เวลาพอสมควร นักพากย์ ก่อน และเมื่อ พงศ์เทพ เทพหัสดิน ณ อยุธยา (แมน) Sound
หน้าใหม่นั้นจะต้องใช้ความสามารถ ต้องมีความอดทน มีพรสวรรค์ Director และนักพากย์ของ TIGA ได้เห็นลีลาและนำ�เสียงของการ
บางคนมีพรสวรรค์แต่ไม่มีพรแสวง คิดว่าตัวเองเสียงดี อ่านหนังสือ ขายที่น่าฟังจึงชักชวนให้เข้ามาทดลองทำ�งานด้านการพากย์ หรือ
ดีก็ปล่อยปะละเลย คิดว่าพากย์ได้เท่านี้ก็ไปเที่ยวเล่นเฮฮา เพราะ บอสที่ได้รับการชักชวนมาทำ�งานจากตอยอีกที่หนึ่ง โดยเริ่มต้นจาก
ฉะนั้นพัฒนาการของเขาก็จะหยุดอยู่แค่ชั่วโมงการพากย์ในเวลานั้น การทำ�บทพากย์การ์ตูน Full Metal Alchemist “แล้วก็โดนด่า
แต่ในขณะเดียวกันสำ�หรับคนที่พรสวรรค์มีน้อย มีพรแสวงมาก เขา กลางเน็ตกระทู้กระจาย (หัวเราะ)” ส่วนบอสมีโอกาสมาจากการส่ง
อาจจะไม่ได้ดีเท่าคนที่มีพรสวรรค์ในเวลาที่เท่ากัน แต่เขากลับไป
ประวัติเพื่อสมัครด้านงานพากย์เข้าไปที่บริษัท DEX และให้เบอร์
ทำ�การบ้าน ไปฝึกฝนมากขึ้น ผมมองว่าสามารถไล่ตามกันได้ทัน” คุณขาว ซึ่งเป็นเจ้าของสตูดิโอที่ใช้อัดเสียงย่านพระราม 9 จึงได้เริ่ม
ต้นเข้ามาทำ�งาน ส่วนปุ๊กลุ๊กนั้นมาจากการเดินงานสัปดาห์หนังสือ
นักพากย์น้องใหม่ แล้วได้ยินเสียงคุณแมนแล้วจำ�ได้ จึงเดินไปถามและเข้าไปทัก “พี่
การรับงานพากย์ในระบบของประเทศไทยนั้นจะมีการรวม แมนคงคิดว่าไอ้นี่มันชอบเรื่องการพากย์มาก ๆ จนจำ�เสียงได้ ก็เลย
ตัวกันเป็นทีมพากย์เพื่อไปรับงานมาจากตามบริษัทเจ้าของลิขสิทธิ์ โดนชวนมา (หัวเราะ)”
ต่าง ๆ เพื่อทำ�การพากย์ ซึ่งบางเรื่องก็อาจจะต้องมีการส่งเสียง
แต่ละคนก็มีที่มาและวิธีการที่จะได้เข้ามาทำ�งานแตกต่างกัน
การพากย์ของนักพากย์ให้กับเจ้าของลิขสิทธิ์จากต่างประเทศเพื่อ ไป แต่กว่าจะได้พากย์จริง ๆ ก็ต้องใช้ระยะเวลายาวนานไม่ต่ำ�กว่า
ควบคุมให้มีอารมณ์และนำ�เสียงใกล้เคียงกับต้นฉบับ เช่นการ์ตูน
2 ปีกว่า หรือบอสที่ต้องใช้เวลารอคอยถึง 6 ปี กว่าจะได้มีบทพากย์
ทางฝั่งดิสนี่ย์ หรือการ์ตูนญี่ปุ่นชื่อดังบางเรื่อง เช่น บลีช การรวม และนั่งอยู่หลังไมค์เพื่อพูดเพียง 1 – 2 ประโยคอย่างคำ�ว่า “หนึ่ง
ตัวกันเป็นทีมพากย์ทีมหนึ่ง ๆ นั้น
สอง สาม ๆ” หรือ “อ๊าก ! ว๊าก !” หลังจากนั้นพวกเขาจึงเริ่มมี
จึงต้องใช้จำ�นวนคนที่มาร่วมทำ�งาน โอกาสมากขึ้นในการพากย์การ์ตูน “ง่าย ๆ ตรงนี้คือความรักใน
พรแสวงที่ดี
ยิ่งฝึกฝนมากเท่าไหร่ คอมเมนท์ตัวเองได้มากเท่าไหร่ แก้ไขตัวเองได้มากเท่าไหร่ อุดรูโหว่ ปิดจุดผิด
พลาดของตัวเองได้มากเท่าไหร่ ยิ่งจะสามารถเป็นนักพากย์ที่ดีได้มากเท่านั้น รวมถึงการเตรียมตัว
บางคนมีเสียงที่ดีมาก แต่อ่านหนังสือให้ตายก็อ่านไม่คล่อง ไม่ว่าจะใช้เวลาฝึกมากแค่ไหนก็จะค่อน
Scoop 9
การ์ตูน ความฝัน และความอดทนพยายามของแต่ละคนที่จะก้าว แต่ละคนนั้นเป็นงานที่ยาก และในเส้นทางการเข้ามาของนั้นก็มี
เข้ามาสู่จุดนี้กันได้” บอลกล่าวเสริม และวันที่พวกเขากำ�ลังสาน ความแตกต่างกันกับประเทศอื่น ๆ ตรงที่อาจจะไม่มีสถาบันมาก
ฝันของตัวเองก็ได้มีการเปิดกลุ่มที่ชื่อว่า Thai Fandub (http:// นักที่จะฝึกพื้นฐานมาตั้งแต่ต้น และการคัดเลือกผู้พากย์นั้นจะเน้น
thaifandub.6.forumer.com) ขึ้นมาเพื่อที่จะให้เป็นศูนย์กลาง ไปที่ดาราด้วยเหตุผลทางด้านการตลาดและพื้นฐานของการแสดง
ของทางด้านการพากย์สำ�หรับใครก็ตามที่สนใจที่ ซึ่งภายในนั้น ทีต้องใส่อารมณ์ให้กับตัวละครนั้น ๆ “ที่ทำ�ได้คือจากการที่เห็น
ก็จะมีการรวบรวมผลงานทั้งการพากย์ประเภทเดี่ยว ทีม และ มาทั้งนั้นเลย เกิดจากการซึมซับ และต้องของคุณพี่ ๆ ทุกคนที่ให้
ร้องเพลงเปิดและปิดอนิเมชั่นเป็นภาษาไทยเพื่อให้สมาชิกได้แลก โอกาส ไม่หวงวิชา สอนเราทุกเรื่อง อย่างเวลาทำ�คลิปก็จะช่วยให้
เปลี่ยนและวิจารณ์ผลงานร่วมกัน รวมถึงการคัดเลือกเสียงของ พี่ ๆ น้า ๆ ช่วยวิจารณ์ให้ ง่าย ๆ คือทุกคนมีบุญคุณกันหมด ” ตอ
แต่ละคนเพื่อที่จะนำ�มาพากย์และร้องเพลงในอนิเมชั่นเรื่องต่าง ๆ ยกล่าวถึงประสบการณ์ และงานสำ�หรับนักพากย์หน้าใหม่อย่าง
ที่ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยเพื่อทำ�ผลงานร่วมกันอีกด้วย พวกเขานั้นไม่ได้หยุดอยู่แค่หน้าไมค์เท่านั้น แต่ยังต้องทำ�หน้าที่อีก
มากมาย อย่างเช่นการถอดบท เช็คบท เกลาบท คุมบท ในห้อง
ก้าวแรกสู่การพากย์ Mixer รวมถึงงานทั่ว ๆ ไป และงานส่วนตัว อย่างเช่นบอลที่ได้ไป
นอกจากที่มาของการพากย์ดังที่กล่าวไว้ข้างต้นแล้ว ยังมีช่อง พากย์เสียงในงาน Event ของมาส์คไรเดอร์ตามห้างสรรพสินค้า
ทางอีกอย่างหนึ่งคือการประกวดคัดเลือกนักพากย์ของ บมจ.โรส ทุกคนที่เข้ามาในที่แห่งนี้นั้นได้รับประสบการณ์ ฝึกความ
เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ซึ่งปุ๊กลุ๊กก็เคยไปทำ�การคัดเลือกกับเค้าด้วย อดทน ไหวพริบ สมาธิต้องดี หูต้องเร็ว ตาต้องเร็ว และทำ�ให้แต่ละ
“เมื่อก่อนจะฝึกพากย์อยู่แล้ว แต่ฝึกพากย์กับหนังสือการ์ตูน พอ คนได้มาเจอกัน “สมมุติว่ามีงานเข้ามา อยากได้ผู้ชายเท่านี้ ผู้หญิง
ไป casting ปุ๊บ โรสเค้าจะมีอนิเมชั่นมาให้พากย์ ปรากฏว่าพากย์
ไม่ได้เลยเพราะไม่เคยพากย์กับอะไรที่มันเคลื่อนไหวมาก่อนเลย เรามีความฝันว่า อยากจะให้มีคนเดินเข้ามาแล้ว
หลุดทุกอย่างจนออกมารู้สึกฟีบ ตัวเล็ก (หัวเราะ) พอกลับมาที่
บ้านก็เห็นงานของมี่จัง (นักพากย์สมัครเล่นคนหนึ่ง) เค้าทำ�พอดี ก็
บอกว่า พี่ครับ ผมจำ�เสียงพากย์พี่ได้ ผมชอบมาก
เลยคิดว่าอยู่บ้านก็ฝึกอย่างนี้ก็ได้”
หลังจากที่กลับมาฝึกที่บ้านและ
คอยอัพโหลดลงบน Youtube ก็
ทำ�ให้คนเห็นผลงานมากขึ้น “ทุก
ๆ คนที่ผ่านมานั่งอยู่ตรงนี้ก็ทำ�ด้วย
ใจรักจริง ๆ ครับ ที่แน่ ๆ แต่ละ
คนก็ต้องผ่านความยากลำ�บากมา
เพราะเป็นอาชีพที่ไม่สามารถทำ�ได้
ง่าย ๆ ต้องผ่านการฝึกฝน การ
ปรับตัว การเข้าหาคนอื่น เพราะ
ว่าเวลาเราพากย์เราไม่ได้พากย์คน
เดียว ถึงแม้เวลาเราฝึกพากย์คน
เดียวเราเห็นว่าสามารถทำ�ได้ แต่
พออยู่ร่วมกันจริง ๆ มันเป็นอีก
อย่างหนึ่ง ต้องจูนให้เข้ากัน” บอล
กล่าวเสริม
บอลยอมรับถึงจุดยากของ
การพากย์นั้นอยู่ที่การให้แต่ละคน
ได้รู้จักและเสียงในการพากย์ของ
ข้างลำ�บาก เพราะฉะนั้นเสียงที่ดีก็คือเสียงที่ฟังแล้วชัดเจน ร เรือ ล ลิง ควบกล้ำ� เสียงที่ฟังชัดเจน มีพื้นฐานการอ่านที่ดี อาจ
จะต้องมีการบริหารปอด โดยมากแล้วนักพากย์ที่ดีจะต้องมีการเตรียมเสียงก่อน ไม่ว่าจะเป็นการทำ�เสียงในลำ�คอ บริหารปาก
โดยการกระดกลิ้น กระดกปาก อวัยวะต่าง ๆ ต้องพร้อมในการใช้งาน

เท่านี้ก็จะลาก ๆ กันมา” บอส และเมื่อเราถามถึงความฝัน ทุกคน
ก็ตอบเหมือนกันมีว่าจุดร่วมอยู่ที่การเป็นนักพากย์มืออาชีพ “ด้วย
ความที่เราเห็นแบบอย่างตั้งแต่เด็ก เราเห็นน้าต๋อย น้าเปียก น้าตุ๊กได้คล่องและชัดเจน “อย่างน้อยภาษาไทยต้องพูดชัดเจน พากย์
หรือหลาย ๆ คนที่มาทางสายการ์ตูน เราไม่ได้คิดว่าจะเป็นอาชีพ
ที่สบาย ถ้าใครได้เข้ามาแล้วจะรู้ว่าเป็นงานที่ทำ�ยากมาก เหนื่อย
กว่าการเป็นดาราด้วยซ้ำ�ไป มีทั้งความสุข ความเศร้า ร้องให้ น้อง
ปลอบพี่ พี่ปลอบน้อง ตรงจุดนี้ทุกคนผ่านมาหมดแล้ว เราอยาก
สร้างประสบการณ์ให้ทุกคนมีความสุข เรามีความคิดว่าสักวันเราจะ
เหมือนน้าต๋อยที่พอเดินมาก็ ‘น้าต๋อยมาแล้ว’ ก็ทำ�ให้เกิดความสุข
เรามีความฝันว่า อยากจะให้มีคนเดินเข้ามาแล้วบอกว่า พี่ครับ ผม
จำ�เสียงพากย์พี่ได้ ผมชอบมาก”
การให้โอกาส
สกู๊ปเล่มนี้คงจะไม่สมบูรณ์ หากเราไม่ได้พูดถึงผู้ที่ให้โอกาส พากย์และอธิบายลักษณะของตัวละครอีกทีหนึ่ง
คนรุ่นใหม่เข้ามาสู่แวดวงการพากย์ วิภาดา จตุยศพร (น้าเปียก)
นักพากย์สังกัด Modernine TV และอิสระ ที่เราจะคุ้นเสียงกับ
บทบาทนางเอกในหลาย ๆ เรื่อง อย่างเช่น อุซางิ จาก Sailor-
moon อายานามิ เรย์ จาก Evange-
lion, ลักซ์ ไคลน์ จาก Gundam Seed ก็ทำ�โน้ต ศึกษาบทสักหน่อย” แต่แน่นอนว่าสำ�หรับมือใหม่แล้ว
และ Gundam Seed Destiny, ซีทู
จาก Code Geass เป็นต้น น้าเปียกได้เล่าประสบการณ์การทำ�งาน
ร่วม 30 ปี ถึงคุณสมบัติสำ�คัญของนักพากย์ว่าจะต้องอ่านหนังสือ
หนังได้ชัด รู้อารมณ์ของหนัง ที่สำ�คัญที่สุดเลยก็คือ เวลาที่เราดู
บท เราต้องรู้เลยว่าเค้าแสดงอารมณ์อะไรบนสีหน้า เพราะว่าเวลา
เราพากย์ต้องสื่ออารมณ์ให้ได้ตามนั้น โกรธ โมโหนิดหน่อย โมโห
มาก อารมณ์ลำ�ดับก็ต้องให้ถึงกับหน้าเค้าด้วย” และวิธีการเตรียม
ตัวในการพากย์ในแต่ละครั้งก่อนพากย์นั้น คือการอ่านบทล่วงหน้า
ก่อนพากย์สักประมาณ 2-3 ชั่วโมง เพื่อขีดทำ�เครื่องหมายหรือ
สัญลักษณ์ใดๆ เอาไว้ เพราะว่าบางครั้งนักพากย์ 1 คนจำ�เป็นจะ
ต้องพากย์ตัวละครมากกว่า 1 ตัวและจำ�เป็นจะต้องเปลี่ยนเสียง
เพราะเหตุที่ว่าตัวละครแต่ละตัวนั้นมีลักษณะที่ไม่เหมือนกัน รวม
ถึงการแบ่งวรรคตอนและทำ�ความเข้าใจกับบท ซึ่งจะมีผู้ควบคุม
เสียงหรือ Sound Director จากเจ้าของลิขสิทธิ์มาควบคุมการ
“การอ่านนั้นมีเพื่อทำ�ให้เข้าใจบท เข้าใจอารมณ์ตรงนั้น วรรค
ตอนก็สำ�คัญ เพราะว่าถ้าอ่านผิดความหมายก็จะผิดไปเลย เวลาถ้า
เราทำ�ความเข้าใจ เมื่อถึงเวลาจริงจะได้ไม่ต้องอัดซ้ำ�ใหม่มาก แต่ก็
ไม่ถึงกับที่ว่าต้องหอบการบ้านกลับไปทำ�ที่บ้านนะ ก่อนจะพากย์
การกลับไปฝึกฝนตนเองเพิ่มเติมอยู่ตลอดเวลานั้นเป็นสิ่งที่สำ�คัญ
Scoop 11
ถ้าบทไม่ดี ต่อให้เป็นนักพากย์ขั้นเทพแค่ไหนก็ตาม บทห่วยก็ปราบเราได้อยู่เหมือนกัน
อย่างยิ่ง “การฝึกที่ดีของแต่ละคนนั้นต้องมีการฝึกฝนที่เยอะ มี สักพักก็ต้องไปแล้ว พากย์ไม่ได้แล้ว”
โอกาสที่เยอะ ยกตัวอย่างปุ๊กลุ๊กที่เข้ามาได้ ก็เกิดมาจากการนั่งดูที่
ห้องพากย์นานมาก จนกระทั่งวันหนึ่งพอเรามีบทก็ให้เค้าลองพากย์ อนาคตของการพากย์
ดู เค้าก็พากย์ได้ ค่อยๆ ฝึกไป แต่โดยพื้นฐาน เวลาที่เค้าไม่ได้มาที่นี่ โชคชัย เจี่ยเจริญ หัวหน้าภาควิชา สื่อสารมวลชน Mass
ก็จะกลับไปฝึกและไปฟังที่บ้านดูว่าบกพร่องที่ไหน หรืออย่างตอยก็ Communicationที่ Gen X Academy และ DJ ประจำ�คลื่น
จะเอามาให้ฟังและวิจารณ์ว่าต้องแก้ไขอย่างไร” FM1 103.5 Mhz ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับอนาคตของอาชีพนัก
ปัจจุบันนี้อนิเมชั่นในแต่ละเรื่องก็จะใช้จำ�นวนคนที่แตกต่าง พากย์ในประเทศไทยว่ายังมีความต้องการอีกเป็นจำ�นวนมาก จาก
ไป ขึ้นอยู่กับความสำ�คัญของตัวละครในเรื่องแต่ละตัว บางเรื่องก็ การเปิดของเคเบิลทีวีใหม่ ๆ ทั้งช่องสารคดี หรือช่องการ์ตูนที่การ
จะใช้คนแค่เพียง 3-4 คนที่เป็นตัวละครหลักในการดำ�เนินเรื่อง แต่ เปิดขึ้นอย่างมากมาย เช่น Gang Cartoon Channel ของ บมจ.
บางเรื่องก็จำ�เป็นจะต้องใช้จำ�นวนถึง 8-9 คน เพราะไม่สามารถ โรส มีเดีย แอนด์ เอนเตอร์เทนเมนท์ หรือ Cartoon Club ของ บ.
ใช้นักพากย์คนเดียวกันที่จะซ้ำ�เสียงได้ “ซ้ำ�ได้ แต่ว่ามันจะดีหรือ Eff จำ�กัด ซื่งยังไม่นับเคเบิลท้องถิ่นในต่างจังหวัดอีกมากมาย “ขึ้น
ถ้าเผื่อว่าพระเอกหลาย ๆ ตัวอยู่ในวัยที่เท่ากันหมด คุณจะซ้ำ�ยัง อยู่กับมาตรฐานว่าเอาไปออกที่ไหน ถ้าเป็น Discovery Channel
ไงนอกจากคาแรกเตอร์เค้าเปลี่ยน จะเป็นคนเรียบเฉยหรือเป็น จะต้องมีการทำ� Screen Test เพื่อส่งเสียงไปที่สำ�นักงานภูมิภาค
คนโวยวาย ถ้าให้เค้าพากย์ เค้าก็พากย์ได้แล้วก็เหนื่อย จะทำ�ยัง
ไงล่ะ” และอุปสรรคที่จะพบมากที่สุดอีกอย่างหนึ่งในการทำ�งาน
คือบทพากย์ที่ไม่ดี “ถ้าบทมาไม่ดี ต่อให้เป็นนักพากย์ขั้นเทพแค่
ไหนก็ตาม บทห่วยก็ปราบเราได้อยู่เหมือนกัน ถ้าเป็นทีมของเรา
แล้วบทส่งมาไม่ดีปั๊บจะหยุดพากย์ทันทีเลย คือสมมุติว่าถ้าพากย์
ไปสักพักแล้วเรารู้สึกว่ามันไม่ได้แล้วจะทู่ซี้พากย์ให้มันเสียเวลาเรา
ไปทำ�ไม ออกมาก็ไม่ดี เพราะเราไม่ใช่คนแปล เราไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น
ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ยิ่งไม่รู้ไปใหญ่ แล้วจะเดาไปความหมายผิด
เราต้องนึกถึงเด็ก ๆ ที่เค้ามาซื้อแผ่น พวกนี้บางคนเค้ารู้ดีกว่าเรา
อีก เพราะฉะนั้นเป็นความรับผิดชอบของผู้แปล หยุดเลยดีกว่าวัน
นั้น ไม่ดีหรอก”
เมื่อถามถึงประเด็นของจำ�นวนคนที่สนใจสัมผัสในวงการ
พากย์ สำ�หรับน้าเปียกแล้วได้รับการติดต่อเข้ามาที่ช่อง 9 ปีละ
เป็นสิบคน และมีโครงการที่คิดอยากจะฝึกคนรุ่นใหม่ ๆ ให้เข้ามา
เหมือนกัน “บางทีก็ไม่แน่ไม่นอน บางทีก็ 2-3 คน เพราะเราก็ไม่
ได้เปิดให้ทุกคนเข้ามา แต่คนก็โทรมาที่ช่อง 9 บ่อยมาก แต่เรายัง
ไม่ได้เปิด ช่อง 9 คิดจะเปิดเหมือนกันแต่ก็ยังไม่มีโอกาสที่เราจะได้
ทำ�โครงการเหล่านี้สักที แต่ก็มีความคิดที่จะสอน ที่จะทำ� บางคน
อยากมาสมัคร บางคนอยากมาขอลอง ก็เคยคิดไว้ในไอเดียฝัน ๆ
นะว่าอยากจะจัดแคมป์นักพากย์ให้เด็ก ๆ ที่เค้าอยากจะพากย์ไว้
ทุกวันนี้ก็เป็นโปรเจคที่พี่จะพยายามผลักดันที่ช่อง 9 แต่ก็ไม่รู้ว่าจะ
ได้รับการสนับสนุนจากทางด้านฝ่ายการตลาดสักแค่ไหน แล้วถ้า
เป็นไปได้ อันนี้เราฝันเฟื่องมากไปไม่รู้หรือเปล่านะ แต่ถ้าเด็กมีดี มี
แวว เราก็อยากจะดึงเข้ามาอยู่ในทีมพากย์ด้วย เพราะพวกพี่เดี๋ยว โชคชัย เจี่ยเจริญ

รักษาสุขภาพ อ่านออกเสียงชัดเจน
การพากย์เป็นอาชีพหนึ่งที่จะต้องมีการใช้เสียงค่อนข้างเยอะ และสิ่งสำ�คัญที่จะรักษาสุขภาพเสียงคือ นักพากย์ที่ดีต้องอ่านหนังสือให้เร็ว ออกเสียงคล่อง และถูกอักขระ ซึ่งเป็นทักษะที่สามารถฝึกฝนขึ้นไปได้เรื่อย ๆ จากการ
การระมัดระวังสุขภาพของตัวเอง เช่นหากเป็นหวัดก็จะทำ�ให้มีปัญหาเรื่องหลอดลมและเส้นเสียง กลับไปอ่านหนังสือหรือสิ่งพิมพ์อื่นใดก็ตาม เพราะเนื่องจากบางครั้งบทพากย์จะมีความยาวค่อนข้างมาก และนอกจากนั้น
ที่จะทำ�ให้คุณภาพเสียงออกมาได้ไม่ดีเท่าเดิม การออกเสียงภาษาไทยที่ถูกต้อง ก็เป็นการรักษาภาษาไทยในฐานะผู้ถ่ายทอดภาษาสู่เด็กและเยาวชนให้รับฟังด้วย
ที่ฮ่องกง หรือสำ�นักงานใหญ่ที่อเมริกาว่ามีความใกล้
เคียงต้นฉบับตามที่ Producer วางไว้หรือเปล่า ถ้า
เป็นภาพยนตร์ก็จะมีการสกรีนเช่นเดียวกัน แต่ถ้าหาก
เป็นการซื้อสิทธิ์ขาดและเจ้าของลิขสิทธิ์ไม่ได้มีการ
ควบคุมว่าจะต้องส่งเสียงมาก่อน หรืออาจจะทำ�ไปสู่
การพากย์การ์ตูนที่เป็น VCD / DVD ที่เป็นสื่อการเรียน
รู้ของเด็กที่มีขายตาม 7-11 หรือ Toys R Us ก็ได้”
เมื่อมองเปรียบเทียบภาพรวมของวงการพากย์
ในประเทศไทยกับญี่ปุ่น โชคชัยได้ให้ทรรศนะเอา
ไว้ “คือการรวมเป็นกลุ่มเป็นก้อนนี่มันจะเป็นในเชิง
การพาณิชย์มากกว่า ลักษณะการโยนงาน สมมุติว่ามี
การ์ตูน 50 ตอนนะ ตอนหนึ่ง 40 นาที คุณเหมาไปเลย
ว่าเท่าไหร่ แน่นอนว่ากลุ่มพวกนี้ก็จะมีหัวหน้ากลุ่ม มี
ห้องอัดเสียงของตัวเอง มีการตั้งราคาค่าตัวของตนเอง
เหมือนเป็นบริษัทย่อม ๆ แต่เมื่อเทียบกับญี่ปุ่นที่จะ
มีการบริหารในเชิงศิลปิน เขาจะมีส่วนกลางของเขา อาจารย์ที่สอนก็มองเห็นว่าไม่จำ�เป็นต้องเอาความรู้
อยู่ เหมือนเป็น Publisher ที่คอยดูสิทธิ์ของแต่ละคน
มาตรฐานรายได้ก็จะมีมาตรฐานมากขึ้น พอเป็นศิลปิน
ติดตัวแล้วก็ตายไป ไม่มีใครรู้ มันเป็นเรื่องที่สามารถจะ
มักก็จะเหมือนนักแสดงเดี่ยว อย่างมากก็คุยกับผู้จัดการ ทำ�เป็นทฤษฎีได้ เพราะโลกมันเปิดขึ้นแล้ว
ส่วนตัวของเขาก็จบ แต่ของเราจะขึ้นอยู่กับการตัดสิน
เบนซ์ที่พากย์ทีวีแชมเปี้ยน ก็จะมีความเป็นสตาร์ของเขาอยู่ แต่
ใจของหัวหน้า ถ้าหัวหน้าทีมเอาก็ได้ทั้งทีม ถ้าไม่เอาก็จบ ประเด็น
นั่นหมายความว่าเขาอยู่ในวิชาชีพนั้น ๆ มาเป็นระยะเวลายาวนาน
นี้อาจจะไม่สำ�คัญเท่ากับกับการสร้างองค์กรของนักพากย์ขึ้นมา
แล้ว และเขามีคาแรกเตอร์ที่โดดเด่น ผลงานที่โดนเด่นจริง ๆ ด้วย
จริง ๆ และมีการช่วยเหลือส่งเสริมและให้ความรู้จริง ๆ ซึ่งจริง ๆ
ตัวเอง”
มันเป็นกับทุกอย่างนะ ทั้งนักร้อง นักดนตรี นักจัดรายการวิทยุ ให้
นอกจากนี้แล้วโชคชัยยังได้เสนอแนวคิดเกี่ยวกับการตั้ง
ราคามันเหมาะสมแล้วสร้างมาตรฐานอาชีพขึ้นมา ซึ่งจริง ๆ มันจะ
สมาคมนักพากย์ในประเทศไทย ซึ่งยังไม่เคยมีการจัดตั้งมาก่อน
เป็นระบบการคานอำ�นาจกับบริษัทต่าง ๆ คือจริง ๆ ทีมพากย์ใน
ด้วยเหตุที่ส่วนใหญ่งานพากย์จะมีการทำ�งานในลักษณะ Free-
แบบปัจจุบันมันไม่สามารถตอบสนองได้หมด แต่มันสามารถตอบ
lance เนื่องจากสมัยก่อนมีงานไม่เยอะ น้อยคนที่จะทำ�งานพากย์
สนองกับระบบธุรกิจที่เป็นอยู่ในขณะนี้ได้เท่านั้นเอง”
เต็มเวลาจริง ๆ และทำ�ให้เกิดการรวมตัวกันเป็นทีมเพื่อรับงานขึ้น
“การเปิดตรงนี้จะช่วยให้ยกมาตรฐานรายได้วิชาชีพให้สูง
มา แต่เมื่อในปัจจุบันที่กำ�ลังจะมีนักพากย์รุ่นใหม่ ๆ มากขึ้นจึงน่า
ขึ้นไป อาจจะคิดกันไปเป็นตอน มีวิธีการคิดนู่นนี่นั่น มีวิธีการ
ที่จะต้องมีขึ้นมา “อาจารย์ที่มาสอนหลายท่านคุยกับผมเรื่องนี้ คือ
Screen Test เพราะสุดท้ายถ้าไม่รวมเป็นสมาคมพากย์จริง ๆ ใน
สร้างเด็กเหล่านี้แล้วจะให้ไปทำ�อะไร ในมุมเราที่เปิดโรงเรียนตรง
แง่ของภาพยนตร์ที่เข้ามา ถ้าเรามองจริงๆ เราจะไม่ได้มองว่านัก
นี้ขึ้นมาคือการถ่ายทอดและให้ความรู้ แต่ในอาจารย์ที่สอนก็มอง
พากย์จะมองเป็นอาชีพดาราควบคู่ไปด้วย มันทำ�คนละหน้าที่ แต่
เห็นว่าไม่จำ�เป็นต้องเอาความรู้ติดตัวแล้วก็ตายไป ไม่มีใครรู้ มัน
โดยสไตล์ของ Hollywood เวลามีภาพยนตร์เช่น Toys หรือ
เป็นเรื่องที่สามารถที่จะทำ�เป็นทฤษฏีได้เพราะโลกมันเปิดขึ้นแล้ว
Finding Nemo ก็จะเอาดารามาพากย์ด้วย บ้านเราก็พยายาม
คนที่คิดว่าตัวเองเก่งแล้วไม่ถ่ายทอดมันก็ไม่ครบถ้วนกระบวนการ
อย่างนั้นด้วยเหมือนกับ พอเป็นดาราก็จะไปสู่ผู้จัดการ เป็นระบบ
เพราะการถ่ายทอดทำ�ให้ตัวเองต้องพัฒนาความเก่งขึ้นไปด้วย เรา
Artist แต่สมมุติที่เป็นหนังรอง ๆ ลงมา ไม่ได้ต้องการดาราเด่น
จะได้เห็นว่าเด็กรุ่นใหม่นี่เก่ง ๆ กันจังเลยนะ เพราะเด็กรุ่นเราไม่ได้
อะไร ก็ต้องคุยเป็นทีม ตอนนี้บ้านเราบริหารเป็นสองระบบ แต่ก็
มีโอกาสเท่าเขา ก็จะทำ�ให้ทั้งวงการและจิตใจคนน่ะมันพัฒนาขึ้น
ไม่ได้หมายความว่าคนหนึ่งจะดูได้ทั้งสองระบบ มันก็จะมีความ
ไปด้วย”
เชื่ยวชาญคนละแบบ มีการต่อรองกันคนละแบบ อย่างน้าติงหรือ

ไม่ว่าจะมองย้อนกลับไปในอดีตที่เป็นช่องทางที่ยากจะเข้าถึง หรือในปัจจุบันที่มีช่องทางเลือกมากมายในการ
เข้ามาและเรียนรู้ทางการพากย์ สิ่งที่สำ�คัญที่สุดอย่างหนึ่งของหัวใจการพากย์ โดยเฉพาะการพากย์การ์ตูน นั่นคือ
ความใส่ใจลงไปในการทำ�งานที่จะทำ�ให้คนดูนั้นเชืื่อและมีความรู้สึกร่วมไปกับอนิเมชั่นที่ได้รับชม หากความสุขของ
ผู้ดูคือความอิ่มเอมหัวใจและทำ�ให้นึกถึงเรื่องราวต่าง ๆ ความรู้สึกของนัักพากย์ก็คงจะเป็นมุมกลับในการสร้าง
ความสุขให้ผู้ชมได้นึกถึงและจดจำ�เรื่องราวต่าง ๆ ในการ์ตูนเรื่องนั้น ๆ เช่นเดียวกัJนoys
V.S. Concept 14
Music Game V.S. Portable 15

หากพูดถึงวงการ Music game ปัจจุบันค่ายเกมต่างๆไม่ว่าทั้งเอเชียหรือยุโรป อเมริกา ต่างก็ต่อสู้ขับเคี่ยวกันอย่าง

ดุเดือดเพื่อที่จะขึ้นไปยืนอยู่บนจุดสูงสุดแต่ใครล่ะที่จะได้เป็นสุดยอดจ้าวแห่งวงการเกมดนตรี คุณเท่านั้นที่จะเป็นผู้ตัดสิน
กับ ศึกประลองจ้าวแห่งเสียงดนตรี

Guitar hero world tour เป็นภาคแรกที่ซีรี่ย์ Guitar hero ได้เสริมทัพของตัวเองด้วย

การเพิ่มกลองและไมค์เข้ามาในชุดนี้ ระบบของกลองและไมค์มีความละเอียดที่สูงมากทำ�ให้
สามารถเล่นกับความหนักเบาของเสียงได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ผู้เล่นยังสามารถสนุกไปกับ
การสร้างตัวละครและอุปกรณ์ของตัวเองได้อีกด้วย เพลงทั้งหมดของเป็นเพลง rock ล้วนๆ
ตั้งแต่ 80-90 classic ไปจนถึงปัจจุบันพร้อมทั้งเพลงออนไลน์ที่เปิดให้ผู้เล่นได้ดาวน์โหลดกัน
นอกจากนี้ยังเปิดให้ผู้เล่นได้สร้างสรรค์เพลงของตัวเองผ่าน Music Studio เพื่อแจกจ่าย
ให้เพื่อนๆคนอื่นได้เล่นผ่านระบบออนไลน์ของแต่ละเครื่องได้อีกด้วย ปิดท้ายด้วยภาคใหม่ที่
ออกสิ้นเดือนมีนา กับ Guitar hero Metallica ที่รวมเพลงดังๆจากสุดยอด วงร็อคในตำ�นาน
อย่าง Metallica กว่า 45 เพลงให้แฟนๆได้ไปบรรเลงกันให้สะใจ

Guitar freak & Drummania เป็นเกมดนตรีเกมแรกๆที่

จำ�ลองเอาเครื่องดนตรีอย่าง กีตาร์และกลอง ออกมาได้อย่าง
เสมือนจริงเพลงในเกมจะเป็นการผสมระหว่าง J rock, J pop,
เพลงสากล, และ remix เอาไว้มากมาย ในเวอร์ชั่น arcade ผู้
เล่นสามารถเก็บสะสมคะแนนของตนเพื่อนำ�ไปใช้ในการแข่งขัน
Rock band เกมดนตรีจากฝั่งอเมริกาที่ออกมาวาดลวดลายถึง 2 ภาคเมื่อปี 2007-08 ด้วยความแปลกใหม่ที่นำ�เสนอความเป็นวง วัดความสามารถผ่านระบบ e-AMUSEMENT นอกจากนี้ยัง
ดนตรี ที่หาไม่ได้จากเกมอื่นทำ�ให้ Rock band ทั้ง 2 ภาคเป็นเกมที่แตกต่างจากเกมดนตรีอื่นๆ โดยรวมเอา กีตาร์ กลอง และ ไมค์ ทำ�ให้ผู้ สามารถทำ�การเชื่อมต่อกับเกม keyboard mania เพื่อเล่น
เล่นได้สัมผัสเหมือนได้เป็นวงดนตรีจริงๆ เพลงทั้งหมดเป็นเพลง rock ตั้งแต่ยุค 60 ไปจนถึงปัจจุบันนอกจากนี้ระบบออนไลน์สามารถให้ผู้ พร้อมกันทั้ง 3 เครื่องได้อีกด้วย (สามารถเชื่อมต่อกับ key-
เล่นได้ร่วมวงกันผ่านระบบออนไลน์ รวมไปถึงการดาวน์โหลดเพลงใหม่ๆที่ออกมาอย่างไม่ขาดสาย ล่าสุดซีรี่ย์ Rock band กำ�ลังจะออกชุด board mania ได้เฉพาะบางภาค) แถมท้ายด้วย ภาคใหม่
เสริมอย่าง Classic rock และ the beetle ให้แฟนๆรุ่นเก๋าได้สนุกไปกับบทเพลงคลาสสิคยุคเก่า แฟนๆขาร็อคยุคเก่าไม่ควรพลาด Guitar freak V6 & Drummania V6 ได้มีการเปิด demo
Joys
test ที่โตเกียวเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา Joys
 เรื่อง: ภูภู่ Weird Gadget 17
คอลัมน์ที่รวมเรื่องราวในดาวโลก โขกสับสารพัดเทคโนโลยี กับบรรดาสิ่งประดิษฐ์ที่ไม่รู้ว่าพวกพี่ ๆ เขาเอาไส้ติ่งคิดออกมาได้ไง!!?
ข้าวกล่องอวยอุ่น เมื่อคุณเสียบ USB
คนญี่ปุ่นได้ชื่อว่าเป็นชาติที่สร้างสรรค์อันดับต้น ๆ ของโลก แล้วอย่างที่
หมอนพิทักษ์ รักษ์คนบ้างาน เราเคยเห็นกันในการ์ตูน ชาวญี่ปุ่นชอบพกข้าวกล่อง (เบนโต) ไปกินที่
โรงเรียนหรือที่ทำ�งานมากกว่าซื้อกินตามร้านแบบบ้านเรา ทีนี้บางทีกว่า
จะได้กินข้าวเที่ยง ข้าวกล่องที่พกไปก็เย็นชืดจืดเป็นข้าวเย็นไปเสียแล้ว
เคยกันไหม? ที่ต้องนั่งทำ�งานหน้าคอมนาน ๆ พาลให้เกิดอาการเหนื่อย แต่ ณ บัดเดี๋ยวนี้ปัญหาดังกล่าวจะหมดไปเพียงคุณใช้ “กระเป๋าอุ่นข้าว
ล้าทั้งสายตาและร่างกาย จนปล่อยหัวผงกหน้าลังกาหลังเป็นพัก ๆ กล่อง พลังช่อง USB” เพียงท่านต่อกระเป๋าเข้ากับช่องเสียบ USB ของ
สร้างความหวาดเสียวเป็นอย่างยิ่ง เพราะหัวอาจหย่อนคล้อยลอยไป คอมพิวเตอร์ ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ! จากข้าวกล่องชวนเบื่อแสนเย็นชืด ก็จะ
ฟาดโต๊ะจนหัวแตกกบาลแยกได้ แต่อันตรายนั้นย่อมไม่เกิดขึ้นเมื่อท่าน กลายเป็นข้าวกล่องอุ่น ๆ เหมือนพึ่งออกจากห้องครัวเลยทีเดียวเชียว!!
ใช้ “ชุดเครื่องนอน หมอนพิทักษ์” ที่จักออกแบบมาสำ�หรับคนบ้างาน สนใจสั่งได้ที่ http://tinyurl.com/5nq2zy ราคาก็ไม่แพงหรอก แค่
โดยเฉพาะ เพราะรูปร่างก็เหมาะกับพวกบ้างานดี เป็นรูปทรงคล้าย 1,980 เยน (710 บาท) ว่าแต่...เข้า ‘เวฟ ง่ายกว่าไม๊??
เครื่องแบบซารารีแมนทั่วไป ป้องกันทั้งด้านหน้า ด้านข้าง และด้านหลัง
ต่อให้เผลอหลับกลางอากาศก็ยังปลอดภัยหัวไม่ฟาดแป้นพิมพ์
ออกแบบโดยชาวโปแลนด์ นามว่า Maja Ganszyniec : http://ti- จับตะเกียบให้ถูกต้อง ด้วยน้องถั่วเหลืองโมเอะ
nyurl.com/dmt82w ยังคงอยู่กันที่แดนอาทิตย์อุทัย ด้วยนวัตกรรมน่ารัก ๆ สำ�หรับ
แต่เราว่าอย่าฝืนเลย ถ้าง่วงก็ไปนอนบนเตียงเถิดจะเกิดผล หรือจะยอม ชาวต่างชาติ เพราะเป็นที่รู้กันว่าคนญี่ปุ่นใช้ตะเกียบเป็นอุปกรณ์
ทนเสี่ยงทำ�งานต่อจนเกิดแผล!? หลักในการกินอาหาร ซึ่งสำ�หรับคนไทยคงใช้ไม่ยาก แต่สำ�หรับ
ฝรั่งมังค่าที่ใช้ช้อนส้อมนี่คงถือว่าน่าเศร้า เขาเลยคิดประดิษฐ์
“ชุดเรียนวิธีใช้ตะเกียบสำ�หรับชาวต่างชาติ” ขึ้นมาขาย (สรรหา
ค่ำ�ไหนนอนนั่น ด้วยเสื้อคนพันธุ์เดินทาง กันจริงจริ๊ง~) ในชุดประกอบไปด้วยถั่วเหลืองหน้าตาคล้ายลูก
เจี๊ยบมา 4 แบบ วิธีใช้ก็แค่จับพวกถั่วลูกไก่มาเรียงให้ตรงครบสี่
หน้า ที่สำ�คัญต้องให้นอนเป็นแนวกันหน้าไม่เบี้ยว!! เหมือนจะ
ลำ�บาก แต่ถ้าผ่านไปได้ การจับตะเกียบก็จะง่ายเหมือนพลิก
ฝ่ามือกันเลยทีเดียว... ในราคา 1,995 เยน (715 บาท)

อยากเป็นมือปืน ต้องตื่นตรงเวลา
ก็ไม่รู้ว่าจะเอาฮาไปถึงไหนนะเนี่ย?..สำ�หรับใครที่นอนตื่นสาย นอนขี้เซา
ควรเอาสิ่งนี้ไปใช้ในห้องนอนท่านด่วน..กับ “Gun O’clock” นาฬิกาปลุก
สำ�หรับมือปืนผู้ตื่นตรงเวลา วิธีใช้ง่ายแสนง่ายเพียงแค่ตั้งเวลาปลุกแล้วเข้า
นอน เมื่อถึงเช้านาฬิกาจะเตือนแล้วมีเป้าเล็งยิงเด้งขึ้นมา คล้ายว่ามีตำ�รวจ
กำ�ลังบุกเข้ามาเพื่อจับนักฆ่าอย่างคุณ รีบควักปืนใต้หมอนออกมาแล้วยิง
สวนไปโดยพลัน (นึกภาพหนังของจอห์นวูตามด้วย) ถ้าตรงเป้าเผงมันก็จะ
หยุดดังเอง มีทั้งแบบนาฬิกาปลุก และแบบเป็นเกมให้เล่นสนุก ๆ ในตัว
ฉบับแล้วพึ่งเสนอเรื่องเตนท์พี่หมีพูห์ไว้นอนอ้างค้างแรมไปหมาด ๆ ฉบับนี้มาอีกแล้ว...กับเสื้อกันหนาวที่ชาว Backpacker ทั้งหลาย เห็นแล้วนำ�ลาย
แต่ถ้าบ้านใครมีปืนจริงอย่าไปวางไว้ข้างกันเชียว ...ไม่งั้นสะดุ้งตื่นหยิบผิด
คงหกเป็นลิตร เพราะพกพาสะดวกและที่สำ�คัญมันกางเป็นเตนท์ได้ด้วยแหละพรรคพวก!! เสื้อตัวนี้ชื่อว่า “Vessel” ผลงานการสร้างและออกแบบ
เดี๋ยวจะเสียของ!! สนนราคาที่นักฆ่าอย่างคุณต้องลงทุนจ่ายที่ 4,494 เยน
ของ Justin Gargasz แต่นอกจากกางเป็นเตนท์แล้วคงยังไม่สะใจพี่แกพอ เลยออกแบบให้ห่อเป็นกระเป๋าได้อีกต่อหนึ่ง!! ...เอ่อคือ ...จะฉลาดไปไหน
(1,600 บาท) http://tinyurl.com/5zk5z9
ครับพี่ท่าน?
และก็อย่าเอาไปวางไว้ไกลเกินไปด้วย...เพราะเขายังไม่ได้ผลิตรุ่นสไนเปอร์
ที่มาพาฉงน... http://tinyurl.com/dx28ye ...นี่ก็รอให้พี่แกทำ�ออกมาขายอยู่เนี่ย!
ออกมาให้ใช้นะเออ
 เรื่อง: ดุลยกฤศวร์ ภาณุเวศย์ Manga Pickup 19
BONGKOCH VIBULKIJ
Summoner Girl เหมียวคู่ผู้พิทักษ์
สาวน้อยนักปราบภูต แนว:
แนว:
Action - Comedy Action
ระดับผู้อ่าน: ระดับผู้อ่าน:
ทั่วไป ทั่วไป
เรื่อง/ภาพ: เรื่อง/ภาพ:
Hiroshi Kubota Yuuji Iwahara

ฮิบิคิ ได้ผ่านพิธีการสืบทอดวิชาปราบมารของตระกูลไซอนจิ ทำ�ให้ ‘ฮายาคาวะ ยูมิ’ ได้เข้าเรียนที่โรงเรียนมาตะบิ ซึ่งเป็นโรงเรียนแบบ

เธอกลายเป็นนักไสยเวทย์ร่างทรงซึ่งใช้เหล่าชิคิกามิ ทั้ง 5 ได้แก่ กินนอนและยังอนุญาตให้เลี้ยงแมวได้ แต่ทว่าเธอดันหลงทางทำ�ให้
เซย์ริว เบียคโกะ โคจิน ซูซาคุ เก็นบุ เข้าทรงรวมร่างขจัดเหล่าภูต

Joysmagazine
อันชั่วร้ายให้หมดสิ้น แถมเธอยังถูกท่านยายสั่งให้หาริคุโตะ หรือ
ก็คือลูกแก้วทั้ง 6 ซึ่งหากรวบรวมได้จะก่อให้เกิดภัยพิบัติ เพื่อเป็น
การพิสูจย์ตัวเองและเพื่อที่จะก้าวขึ้นไปเป็นนักไสยเวทย์อันดับ
หนึ่งในโลกแห่งวิชาไสยเวทย์ จะต้องหยุดภัยพิบัตินั้นด้วยตนเอง ฮิ
บิคิจึงออกตามหาริคุโตะพร้อมกับคอยจัดการและช่วยเหลือเหล่าภู
มาสายตั้งแต่วันแรก จึงโดนผู้ช่วยครูใหญ่ลงโทษให้ไปขัดรูปปั้นใน
สวนตอนหลังเลิกเรียนพร้อมกับเพื่อนของเธออีกหนึ่งคน หลังจาก
ทั้งคู่ทำ�ความสะอาดเสร็จฝนก็เทลงมา และตอนนั้นเองก็ได้มีปีศาจ
ตนหนึ่งหมายจะฆ่าพวกเธอ ในขณะที่ถูกไล่ตอนนั้นยูมิ ได้พบกับ
วิญญาณขององค์หญิงแห่งฟุตะคาโกะและแมวของเธอ ทำ�ให้ยูมิได้
รับพลังเช่นเดียวกับเหล่าสภานักเรียนในการจัดการกับพวกปิศาจ

สนใจโฆษณา ติอื่นๆ ไปพร้อมกัน

SIAM INTER VIBULKIJ

ติดต่อ 0-2539-7078, 084-082-3342 อนึ่ง อาถรรพณ์ร้านหัวมุม
คิดถึงเป็นอย่างยิ่ง แนว:
แนว: ลึกลับ
Comedy ระดับผู้อ่าน:
ระดับผู้อ่าน: ทั่วไป
ทั่วไป เรื่อง/ภาพ:
เรื่อง/ภาพ: Shoko Himada
การ์ตูนไทย สตูดิโอ

วันเปิดเทอมพร้อมกับชีวิต ม.6 ของเต้ เริ่มต้นขึ้น เขาเป็นนักเรียน รอยปานสีดำ�เริ่มเกิดขึ้นบนตัวของ ‘อาคิสึ คาเอเดะโกะ’ ทำ�ให้

สายศิลป์ของโรงเรียนวุฒิเวทวิทยา ซึ่งสายวิทย์และสายศิลป์ไม่
ค่อยจะถูกกันแถมยังเป็นคู่แข็งทั้งเรื่องเล่นและเรื่องเรียน ซึ่งในปีนี้
ยังมีครูเข้าใหม่มาอีก 2 คน ได้แก่ อุ๋ม และ โต้ง ซึ่งทั้งคู่ก็เป็นศิษย์
เก่าสายวิทย์และสายศิลป์ของที่นี่ และดูเหมือนว่าโต้งก็ชอบอุ๋มอยู่
ด้วย เช่นเดียวกัน เต้ก็เหมือนจะแอบปิ้งนุ่นสาวสายวิทย์ และเมื่อ
เหลือเวลาอยู่แค่ปีเดียวทำ�ให้เขาพยายามจะญาติดีด้วยแต่ดูเหมือ
นอะไรๆ จะร้ายแรงยิ่งขึ้น
ยายที่คอยดูแลรู้ว่าคำ�สาปของตระกูลเริ่มส่งผลกลับเธอหลังจากที่
ออกเดินทางหาผู้แก้คำ�สาปไปทั่วญี่ปุ่น สุดท้ายจึงได้มาเจอกับร้าน
เซย์เรย์ร้านเฉพาะทางด้านคำ�สาป เจ้าของร้าน ‘เคน เครเวอร์’
และ ‘โฮริ ฮารุโอะ’ กับแมวดำ�พูดได้ชื่อ ‘ม่า’ ลองตรวจสอบตัว
จริงทำ�ให้รู้ว่าเป็นคำ�สาปที่มีร่ายพันธนาการไว้กับภูตที่สถิตอยู่
ในต้นไทร จึงได้ตกลงที่จะผนึกไว้ในศิลาผนึกภูต หลังจากนั้นคา
เอเดะโกะจึงย้ายมาอยู่ที่ร้านเพื่อป้องกันคำ�สาบจะอาลวาดอีกครั้ง
และเริ่มเรียนรู้วิธีควบคุมคำ�สาปไปพร้อมกัน
 ภาพประกอบ: ธัญนุช อาชวนิยุต In school - Summer 21

ให้ตัวเองนั้นหมกมุ่นอยู่กับ
การ์ตูนไม่ว่าทางหนึ่งทาง ต้องอย่าลืมว่าการตั้งชมรมขึ้นมาในโรงเรียนจะต้องมีสายตา
ใด ก็จะทำ�ให้การ์ตูนกลาย ของบุคคลภายนอกเข้ามาจับจ้องอยู่ด้วย ไม่ว่าจะเป็นการทำ�งาน
เป็นสิ่งที่ฉุดดึง ทำ�ให้ตัว ภายในชมรมกันเอง หรือการมีส่วนร่วมกับกิจกรรมภายในโรงเรียน
เองนั้นเสียงานและเสียการ เพื่อดูผลสัมฤทธิ์ในการตั้งชมรมว่าเกิดประโยชน์เพียงใดกับนักเรียน
เรียนไป และหากเรายก ภายในโรงเรียนอย่างไร สุดท้ายแล้ว ภาพลักษณ์รวมของชมรมจะ
เรื่องการเรียนทิ้งไปก่อน ดีหรือแย่ในสายตาใครต่อใครนั้นก็ขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของสมาชิก
เพื่อวกมาดูผลกระทบของ ชมรมทุกคนที่จะสร้างขึ้นมาร่วมกันในปีนั้น ๆ
การติดการ์ตูนนั้นที่มีต่อ
ตนเองและชมรม ปัญหา
ที่จะเกิดขึ้นคือการที่ไม่มีงานส่งให้กับทางชมรมฯ ซึ่งโรงเรียนส่วน 4. เข้าชมรมผิดวัตถุประสงค์
ใหญ่นั้น การที่ไม่มีงานของตัวเองส่งให้ชมรมโดยมีสาเหตุร้อยแปด สมาชิกชมรมหลาย ๆ คน
ซึ่งเหตุผลจริงๆ อาจจะเป็นแค่ติดดูอนิเมชั่น นั่งเล่นเกม หรืออ่าน เฝ้ารอชั่วโมงกิจกรรมในห้องเรียน
การ์ตูนเรื่องโปรดจนลืมทำ�งานชมรมเพื่อให้ผ่านกิจกรรม อาจจะมี เพื่อที่จะได้เจอกันและเตรียมพูด
ผลถึงการไม่ผ่านวิชากิจกรรมในโรงเรียนจนทำ�ให้ต้องตามมาแก้ไข คุย แลกเปลี่ยนหรือส่งผลงานกัน
และส่งงานกันในช่วงปิดเทอมกันก็มี เพราะฉะนั้นสมาชิกก็จะต้อง แต่กับอีกหลาย ๆ คน และหลาย
ครั้ง คาบชมรมก็ถูกเฝ้ารอที่จะใช้

What to be and not to be

มีความรับผิดชอบต่องานของตนเอง และส่วนรวมด้วย
เป็นสถานที่นอนหลับพักผ่อน มา
นั่งเล่นนอนเล่น ฝากเพื่อนเช็คชื่อ
To host cartoon club in school (1) 3. ตั้งชมรมไว้เฮฮาอย่างเดียว
การตั้งชมรมแต่ละ
เพื่อชิ่งหนีกลับบ้าน เดินห้าง หรือ
ไปเตะฟุตบอล และอาจจะงัดเอาการบ้านสารพัดวิชาไม่ว่าจะเป็น
ช่วงปิดเทอมนี้ เรามีโอกาสพูดคุยกับน้อง ๆ 4 โรงเรียนจาก รร. เตรียมอุดมศึกษา รร. สามเสนวิทยาลัย ชมรมขึ้นมานั้นย่อมมีจุด ฟิสิกส์ เคมี ชีววิทยา คณิตศาสตร์ ฯลฯ ที่ยังไม่เสร็จมานั่งปั่นหรือ
รร. กรุงเทพคริสเตียน และ รร. สตรีมหาพฤฒาราม ที่เคยลงในคอลัมน์ In School เพื่อพูดคุยและร่วมแบ่ง หมายที่จะร่วมกลุ่มเพื่อทำ� ลอกกันเพื่อให้เสร็จในคาบชมรมและทันส่งอาจารย์ในวันนั้น โดย
ประสบการณ์เกี่ยวกับการตั้งชมรมว่าสิ่งใดที่ควรทำ�และไม่ควรทำ�บ้างในการทำ�งานภายในชมรมฯ ติดต่อกัน 2 กิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง ลืมนึกไปว่า ชมรมก็มีกิจกรรมหรือมีการทำ�งานในคาบกิจกรรมกับ
เล่มในฉบับนี้และฉบับหน้าเพื่อเป็นแนวทางสำ�หรับใครที่คิดอยากจะตั้งชมรมภายในโรงเรียนแบบฉบับไทยๆ ไม่ว่า ขึ้นมาในแต่ละปีตามที่วาง เค้าเหมือนกัน
ไว้ในแผนงาน แต่จะเกิด
จะเป็นชมรมการ์ตูนหรือชมรมอื่น ๆ ในปีการศึกษาหน้าเหมือนอย่างพวกเขาและเธอบ้าง
อะไรขึ้น ถ้าหากแผนงาน สิ่งที่สำ�คัญที่สุดในประเด็นนี้คือการจัดสรรและบริหารเวลา
ว่าจะเป็นโดจิน คอสเพลย์ หรือกระทั่งบอร์ดลับ ป่าลับ สวนดอกไม้ ทั้งหมดที่จะทำ�ในปีนั้นที่ จริงอยู่ที่ว่างานหรือกิจกรรมภายในชมรมอาจจะดูเป็นสิ่งที่ออกจะ
1. นำ�เสนอชมรมแบบเรารู้กันเอง ตุรกี ที่เรียกกันเล่น ๆ ว่า “วิถีโอตาคุ” จนบางครั้งความแปลกตา ร่างมาอย่างสวยงามตอนช่วงปิดเทอมถูกปาทิ้งไป ด้วยสาเหตุที่ว่า “หยวนๆ” ให้กันไปได้บ้างระหว่างรุ่นน้อง เพื่อนและรุ่นพี่ที่มีการ
สิ่งหนึ่งที่ ฉันอยากจะมานั่งเมาท์การ์ตูนตอนล่าสุด หรือนั่งพูดถึงตัวละครที่ คุมการทำ�งานกันเอง แต่หากลองนึกให้ดี ๆ แล้ว การสร้างชั้นเรียน
เป็นปัญหาในการ มากเกินไปก็กลายเป็นผลเสียที่ทำ�ให้ไม่อยากเข้าชมรมเพราะถูก
มองว่าประหลาดได้ และจะทำ�ให้ทุกคนสงสัยตั้งแต่นักการภารโรง ตัวเองชอบแต่เพียงอย่างเดียวโดยไม่มีการผลิตผลงานอะไรเลย สิ่ง กิจกรรมขึ้นมานั้นก็เพื่อที่จะฝึกสมาชิกชมรมให้ทำ�งานร่วมกันเป็น
ทำ�ความเข้าใจแก่ ที่จะเกิดขึ้นตามมาในโรงเรียนนั้นย่อมไม่พ้นที่จะถูกอาจารย์เพ่ง ทีม เรียนรู้และรับผิดชอบงานที่ตัวเองรัก ฉะนั้นแล้ว สิ่งที่ทุกคน
เด็กที่จะมาสมัครใน นักเรียน ยันอาจารย์ว่าตกลงชมรมการ์ตูนนั้นทำ�อะไรกันแน่ เพราะ
ฉะนั้นแล้ว พยายามอธิบายและทำ�กิจกรรมให้คนเข้าใจกันมากที่สุด เล็งว่าแต่ละวัน แต่ละสัปดาห์ชมรมพวกนี้ทำ�อะไรกัน จนข้อสงสัย ควรทำ�ตั้งแต่น้องตัวเล็ก ๆ ยันประธาน คือการที่ทุกคนตั้งใจและ
ชมรมการ์ตูนของ เหล่านั้นอาจส่งผลร้ายจนถึงขั้นถูกยุบชมรมเพราะตั้งมาแบบไม่มี จริงจังในการทำ�งานของเพื่อให้ชมรมนั้นปรากฏผลงานที่เด่นชัด
แต่ละที่นั้นเกิดจาก เผื่ออย่างน้อยน้อง ๆ ที่อยากจะเข้าฃมรมจะได้มีข้อมูลมากที่สุด
ก่อนที่จะตัดสินใจลงทุนเข้าชมรมอย่างสบายใจ แก่นสารเป็นแน่แท้ และเป็นไปตามวัตถุประสงค์ของชมรม
การนำ�เสนอของรุ่น
พี่ๆ ที่อยู่ในชมรมที่
ผ่านไปเรียบร้อยแล้วในตอนแรกสำ�หรับการพูดถึงสิ่งไม่ควรทำ�ในการตั้งชมรมการ์ตูน ซึ่งสามารถ
มีความคุ้นเคยกับการ์ตูนเป็นอย่างดีก็จะพยายามนำ�เสนอการ์ตูน 2. อย่าหมกมุ่นจนเกินไป นำ�มาประยุกต์ใช้ได้กับการตั้งชมรมอื่น ๆ ภายในโรงเรียน หรือแม้กระทั่งการทำ�งานเป็นกลุ่มร่วมกับบุคคล
ทุกๆ อย่าง หรือกิจกรรมที่เห็นว่าตัวเองนั้นชอบ แต่ก็ลืมไปว่ายังมี ต้องยอมรับอย่างหนึ่งจากมุมมองของผู้บริโภคว่า การ์ตูนนั้น
สมาชิกใหม่ที่อาจจะเคยรู้จักการ์ตูนจากการอ่านการ์ตูนทั่วไปแล้ว เป็นสื่อบันเทิงชนิดหนึ่งที่มีไว้ผ่อนคลายในเวลาว่าง แต่หากปล่อย ต่าง ๆ ในชีวิตประจำ�วัน และในเล่มหน้า เราจะมาว่ากันต่อถึงสิ่งใดบ้างที่ควรทำ�ในการตั้งชมรมการ์ตูนให้
สนใจจริงๆ โดยที่ยังไม่รู้อะไรตั้งแต่ศัพท์เฉพาะทาง หรือสิ่งต่างๆ ไม่ ประสบความสำ�เร็จและไปได้ตลอดรอดฝั่ง เฉกเช่นน้อง ๆ ทั้ง 4 โรงเรียนที่สร้างขึ้นมาเรียบร้อย Joys
 Characters 22
หน้าร้อนอย่างนี้นึกถึงทะเลหรือที่ชุ่มชื้นอย่างบึงไว้ให้ไป
เล่นนำ�จังเลยค่ะ ทำ�ให้นึกถึงเจ้ากบตัวนึงจาก San-X ที่มีชื่อเต็มๆ
ว่า Tsugi no hi Kerori (ไม่ใช่เจ้ากบบ๊องอย่าง Keroro นะคะ
55555+) คำ�ว่า Tsugi no hi แปลว่า วันพรุ่งนี้ค่ะ เจ้ากบตัวนี้แฟน
ประจำ�ในไทยไม่น้อยเลยจนอยากหยิบมาเล่า ขอเรียกเค้าสั้นๆ ว่าเค
โรริแล้วกันค่ะ
เคโรริถือกำ�เนิดครั้งแรกเมื่อปี 2006 ค่ะ ก็เป็นกบธรรมด๊า
ธรรมดา ตาเป็นจุด ๆ มีใบบัวแปะอยู่บนหัวนี่ล่ะค่ะ แต่สิ่งที่เป็นจุด
เด่นที่สุดของเค้าคือการแสดงอารมณ์และความรู้สึกของเค้าในตอนนั้น
เวลาจะสังเกตุอารมณ์ของเคโรริก็จะดูได้ง่าย ๆ จากสีตัวเลย ถ้าเค้า
เศร้าหรือจิตใจรู้สึกหดหู่ ตัวก็จะเป็นสีเขียว และจะมีหนอนสีนำ�เงินโผล่
ออกมาคู่กัน แต่ถ้าทิ้งไว้จนวันรุ่งขึ้น เค้าก็จะรู้สึกดีขึ้นจนตัวกลายเป็น
สีขาวเองค่ะ (ถ้าคนเราสังเกตง่ายอย่างนี้ก็ดีเหมือนกันนะคะ จะได้เห็น
Now Showing 23
อารมณ์มาแต่ไกลแล้วช่วยปลอบกันได้ง่าย ๆ หน่อยเนอะ ^ ^) เค
โรริมีเพื่อนน่ารัก ๆ ตัวนึงเป็นลูกอ๊อดตัวเล็กๆ สีทองที่มีชื่อว่าโทชูค่ะ
แล้วเค้าก็อยากโตขึ้นมาเป็นเหมือนเคโรริด้วย
ถ้าจะให้แนะนำ�ของที่น่าสนใจ นอกจากสมุด ปากกา หนังสือ
เกม ตุ๊กตา หรืออะไรสารพัดสารพันแล้ว ก็ต้องแนะนำ�เข้าไปที่เว็บ
ของ Microsoft Japan เลยค่ะ เพราะว่าเค้าจะร่วมมือกับ San-X
ในการหยิบเอา Character ต่าง ๆ มาให้เรา download กันไป
ใช้ฟรี ๆ และแน่นอนค่ะ ลายเคโรริสำ�หรับโปรแกรมแชทสุดฮิตใน
ไทย Live Messenger หรือที่เราติดปากว่า MSN ก็มีให้ดาวน์โหลด
กับเค้าด้วย ทั้ง Background แล้วก็ avatar แบบธรรมดาและ Gif
5 ถ้าสนใจก็เข้าไปดาวน์โหลดได้ที่ http://messenger.live.jp/
emoji/kerori_03/index.htm เลยค่ะ
Joys
Joys
ในชีวิตของหญิงสาวคนหนึ่ง นอกเหนือจากความรักอันสดใสแล้ว เชื่อว่าพิธีแต่งงานอันงดงามสมบูรณ์แบบตราตรึงคงเป็นหนึ่งในความ
ใฝ่ฝันของเธอคนนั้นอย่างไม่ต้องสงสัย และสองสาวแก๊งกี๋เพื่อนซี้ ลิฟ กับเอมมา ก็เป็นผู้ที่วาดหวังถึงความฝันดังกล่าว และกำ�ลังจะเข้าพิธี
แต่งงานเพื่อสานฝันของตนเองในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
แต่เรื่องมันคงจะง่ายกว่านี้ ถ้างานแต่งของทั้งสอง ไม่ได้จัดในสถานที่เดียวกัน วันเดียวกัน และเชิญผู้ร่วมงานกลุ่มเดียวกัน! เพื่อนรักจึงต้อง
มาหักเหลี่ยมโหดในศึกล่าฝันแห่งงานวันแต่งให้รู้แล้วรู้รอดกันไป ใน Bride Wars ศึกวิวาห์พาป่วน ภาพยนตร์โรแมนติก-คอมเมดี้ ที่จำ�ลอง
สถานการณ์วายป่วงชวนหัวของหญิงสาวผู้ต้องเดินตามความฝันแห่งวันวิวาห์ แต่ต้องขับเคี่ยวกับเพื่อนซี้ที่มีความตั้งใจแบบเดียวกัน ในการ
กำ�กับของแกรี่ วินิค ที่ฝากผลงานในภาพยนตร์อย่าง 13 going 30 และ Charlotte’s Web มาแล้ว อีกทั้งยังเป็นการโคจรพบกันครั้งแรก
ของเคท ฮัดสัน และแอนน์ แฮทธาเวย์ สองดาราสาวเจ้าเสน่ห์ ในฉากสุดอลังการและชุดแต่งงานแสนสวย
รักใครชอบใครก็ตามไปเชียร์กันได้ กับ Bride Wars เริ่มฉาย 16 เมษายนนี้ Joys
 เรื่อง: สุกฤษฎิ์ บูรณสรรค์ Book Review 25

ชุดประดานำ�และผีเสื้อ (Diving bell and the butterfly)

โดย: ฌ็อง-โดมินิค โบบี้ แปล: วัลยา วิวัฒน์ศร สำ�นักพิมพ์ผีเสื้อ
มันคงจะไม่มีข้อผิดพลาด.....
ถ้าไม่ใช่ที่ว่าวันหนึ่ง ทุกอย่างมีอันต้องแปรเปลี่ยนเพราะการ
คุกคามจากโรคร้าย….
จนเขาเหลือความสามารถ….แค่ขยิบตาซ้าย เพียงข้างเดียว…..
นี่คือเรื่องราวเกริ่นนำ�ของ ‘ชุดประดานำ�และผีเสื้อ (The Diving
Bell and the Butterfly)’ ที่ถ่ายทอดจากมันสมอง ความคิด และ ไส้ แต่กินอะไรไม่ได้มากกว่าโยเกิร์ตและนำ�ผสมมะนาวอย่างละ
ปราศจากซึ่งการตีโพยตีพายฟูมฟายก่นด่ากล่าวโทษโลกและโชค
ชะตาที่ทำ�ให้เขาอยู่ในสภาพเช่นนี้ จะมีก็แค่สายตาที่ค่อยๆ มอง
โลกอย่างเข้าใจ อารมณ์ขันอันเหลือเฟือ และความคิดที่หวนคำ�นึง
ถึงอดีตที่ผันผ่านบ้างตามวิสัย รวมถึงจินตนาการอันล้นเหลือที่ชาย
ผู้นี้มีต่อตนเองและสิ่งที่อยู่รอบๆ ตัวอย่างร้ายกาจ
บางคืนเหล่าตัวอักษรพยัญชนะก็เดินมาเข้าแถวร้องรำ�ทำ�เพลง
อีกคืนหนึ่งเขาได้เข้าเฝ้าควีนอลิซาเบธที่ 1 บางวันที่หิวจนแสบ
ไม่ต่างอะไรกับการติดกับอยู่ใน ‘ชุดประดานำ� (The Diving Bell)’
เลยสักนิด…..
ทั้งที่ในความเป็นจริงแล้ว การมีชีวิตอยู่อย่างปกติสุข มันช่างเปี่ยม
ล้นความหมายอย่างหาที่เปรียบมิได้ ถ้าเราจะพิจารณาตระหนัก
ให้ถี่ถ้วน ดังเช่นที่ชายผู้นี้ได้พยายามอย่างสุดความสามารถ และ
ใช้ทุกลมหายใจในทุกโมงยามของตนเองอย่างมีคุณค่าที่สุด โดยมี
หลักฐานสำ�คัญคือหนังสือ ‘ชุดประดานำ�และผีเสื้อ’ เล่มนี้ที่สำ�เร็จ
เป็นรูปร่าง ทำ�ยอดขายได้เกือบ 150,000 ชุดในวันแรกที่วาง

ในสภาวะ การณ์ที่เป็นอยู่ในชีวิตประจำ�วัน ชีวิตจริงของ ฌ็อง-โดมินิค-โบบี้ อดีตบรรณาธิการบริหารนิตยสาร ช้อน (เพราะลิ้นขยับไม่ได้) เขาก็แอบดอดเข้าครัวในหัวของตนเอง จำ�หน่าย ได้รับการแปลใน 20 ภาษาทั่วโลก และได้รับการแปลง
ที่ทุกสิ่งพร้อมสรรพให้กับความ แอล ผู้ที่ต้องประสบกับปัญหาเส้นเลือดในสมองแตก จนตกอยู่
สะดวกสบายและสุขใจได้ราวกับนิรมิตรหรือบันดาลนั้น อาจจะ ในสภาพอัมพาตทั้งตัว (Locked-in Syndrome) จะมีก็แค่เพียง
คว้ากะหล่ำ�ปลีดอง หอยนางรม ขนมปังกระเทียมจากตู้เย็น สวม เป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสโดย Julian Schnabel ที่ได้รับคำ�ชื่นชมใน
วิญญาณพ่อครัวหัวป่าก์ทำ�กับข้าวกินกับสาวสวยได้น่าอร่อยเสียจน ปี 2007 เป็นเครื่องการันตีถึงคุณภาพของผลงานชิ้นนี้
เป็นการยากทีเดียวที่จะนึกจินตนาการไปถึงห้วงเวลาหนึ่งๆ ที่อย่าง เปลือกตาซ้ายที่ยังคงขยับได้ดังใจนึก คนอ่านต้องกลืนนำ�ลายตาม แม้แต่เหล่า ‘นักท่องเที่ยว’ หรือคนไข้
พร้อมจะเดินหน้าจากไปให้กับการสูญเสีย ทุกสิ่งพลันสลายกลาย ชั่วคราวที่มาพักรักษาตัวจะพิอักพิอ่วนกับการมาถึงของคนพิการ แต่น่าเสียดายที่โบบี้ไม่ได้มีโอกาสรับรู้ถึงความสำ�เร็จ โรคนิวโมเนีย
เป็นเพียงความว่างเปล่า.... ภายหลังจากการกลายสภาพจาก ‘มนุษย์’ พูดได้อ่านได้เขียนได้ สุดลิ่มทิ่มประตูเช่นเขา แต่แทนที่จะน้อยเนื้อต่ำ�ใจ โบบี้ก็กลับเสียด ที่แทรกซ้อนเข้ามา พรากชีวิตเขาไปหลังหนังสือวางจำ�หน่ายได้
ของโบบี้ มาเป็น ‘หัวเผือกหัวมัน’ ที่ทอดร่างอยู่กับเตียงนั้น แม้ เย้ยตลกๆ ในท่าทีทั้งหลายได้อย่างน่ารักมีชั้นเชิง หรืออีกหลายๆ เพียงสามสัปดาห์เท่านั้น....
แน่ล่ะ แค่กิจวัตรประจำ�วันที่ต้องผจญมันก็ยุ่งเหยิงเกินกว่าจะเจียด ความโศกเศร้าและความผิดหวังในชีวิตจะยังคงรุมเร้า แต่เขาก็ บทที่ผู้อ่านจะต้องประหลาดใจ ชนิดที่ถ้าไม่รู้เบื้องลึกของผู้เขียนมา
แบ่งให้กับความคิดอันหาแก่นสารมิได้ หรืออย่างมากก็เป็นได้แค่ ใช่ว่าจะทิ้งจิตวิญญาณของความเป็นนักเขียนของตนเอง และ ก่อน ก็คงต้องคิดว่านี่เป็นผลงานของชายเจ้าเสน่ห์ผู้ร่ำ�รวยอารมณ์ “ในจักรวาลนี้มีกุญแจสำ�หรับไขชุดประดานำ�ของผมไหมหนอ มี
ความผิวเผินที่เราพอจะระลึกให้ตั้งในความไม่ประมาทพอเบาะๆ ด้วยการช่วยเหลือของนักบำ�บัดทางการสื่อสารและโกล๊ด ม็อง ขันเต็มเปี่ยม และมากด้วยพลังใจเกินร้อยแทนที่จะเป็นชายพิการ รถไฟใต้ดินสักสายซึ่งปราศจากสถานีปลายทางหรือไม่ มีเงินตราค่า
สองสามยก ก่อนจะถูกกลืนหายไปกับความรวดเร็วไม่เป็นส่ำ�ของ ดิบิล บรรณาธิการสาวอิสระนี้เอง ที่ทำ�ให้เขาได้ค้นพบวิธีการที่ อัมพาตทั้งตัวเป็นแน่ สูงพอจะซื้อเสรีภาพของผมคืนมาบ้างไหม คงต้องไปแสวงหาที่อื่น
จังหวะสังคมที่ไถลไปอย่างไม่มีหยุดยั้งกันอีกวาระ จะถ่ า ยทอดเรื อ
่ งราวต่ า งๆ ได้ อ ก
ี ครั ง
้ โดยเขาใช้ ว ธ
ิ ก
ี ารให้ เ ธออ่ า น ผมไปเดี๋ยวนี้แหละ”
‘พยัญชนะ’ ที่ใช้กันบ่อยในภาษาฝรั่งเศส และจะขยิบตาซ้ายถี่ๆ ดูราวกับว่าชีวิตของเขา จะไม่มีข้อพันธนาการใดๆ ของสถานที่
ฌ็อง-โดมินิค-โบบี้ ก็คงจะเป็นหนึ่งในนั้น…. เมื่อได้ ‘คำ�’ ที่คิดไว้ในหัว ร้อยเรียงจนกลายเป็นหนึ่งประโยค ผสม เวลา และสภาวะของร่างกาย โลดแล่นโบยบินอย่างเสรีเท่าที่ใจ นี่คือหนึ่งในประโยคที่โบบี้ได้กล่าวไว้ในบทท้ายๆ ของหนังสือ และ
กันจนได้หนึ่งบท และต่อเนื่องจนกลายเป็นหนังสือหนึ่งเล่ม! ปราถนา และความพิการกลับกลายเป็นเพียงแค่ ‘ความไม่สะดวก’ ถ้า ‘อิสรภาพ’ จากการเป็นอัมพาตคือสิ่งที่เขามุ่งหมายตั้งใจ ก็เชื่อ
ก็ทำ�ไมเขาจะต้องไปคิดให้มันยุ่งยาก ด้วยตำ�แหน่งบรรณาธิการ อันเล็กน้อย หาได้มีความสำ�คัญอันใดไม่ เหลือเกินว่า เขาทำ�ได้สำ�เร็จ ด้วยผลงานสุดท้ายอันทรงพลังที่ได้
ของนิตยสารแอล เงินทองไหลมาเทมา ครอบครัวที่อบอุ่น (ที่แม้จะ มันเป็นงานที่โหดหินและใช้ความมุมานะเกินกว่าขอบเขตอย่างถึงที่ หลงเหลือทิ้งไว้ให้แก่เราทุกคน
ระหองระแหงไปบ้างแต่ก็ไม่มากเกินรับไหว) และคนรักนอกสมรส สุด อ่านจนจบก็อดไม่ได้ที่จะย้อนกลับมาดูตัวของเราเอง ในแต่ละวัน
ที่กำ�ลังคบหาดูใจกันอยู่ (พร้อมเรื่องปวดหัวกับความสัมพันธ์ระดับ หลายครั้งเราตื่นนอนตอนเช้า ทานข้าว ออกไปเรียนหรือทำ�งานได้ เพราะพลังใจอันเหลือเฟือ ความมุ่งมั่นไม่ยอมแพ้นี้เอง คือสิ่งที่
ชิลๆ) เรียกได้ว่าเขามีทุกอย่างที่ผู้ชายเกือบทั้งโลกปราถนาจะก้าว แต่กระบวนการเหล่านั้นเอง ทำ�ให้ภายในเล่มแต่ละบทแต่ละ อย่างซังกะตายไร้จิตวิญญาณ เดินละเมอเพียงเพื่อให้วันหนึ่งๆ พ้น สำ�คัญสำ�หรับชีวิตของคนหนึ่งๆ….
ขึ้นไปให้ถึง บรรทัด ที่กล่าวถึงถึงกิจวัตรประจำ�วันอย่างง่ายๆ ณ โรงพยาบาล ผ่านไปอย่างเงียบเหงา ก่อนจะเข้านอนและให้วัฏจักรอันซ้ำ�ซาก “ที่จะสลัดตนเองออกจากชุดประดานำ�อันเทอะทะ เพื่อติดปีกให้
ที่โบบี้พักรักษาตัวอยู่ ตั้งแต่การทำ�กายภาพบำ�บัด เหล่าเพื่อน หมุนกลับมาอีกคำ�รบ หัวใจ โบยบินไปสู่นิรันดร์….”
ฝูงครอบครัวที่มาเยี่ยมเยียน ถูกร้อยเรียงอย่างสวยงาม และ Joys
Lifestyle คลายร้ อ นง่ า ย ๆ ได้ ใ นบ้ า นคุ ณ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ฤดูร้อนอย่างเป็นทางการ กับ Joys Magazine ฉบับเดือนเมษายนเล่มนี้ สำ�หรับน้อง ๆ หนู ๆ ทุกท่าน
ตอนนี้ก็คงเป็นช่วงปิดเทอมใหญ่หัวใจว้าวุ่นกันอยู่ ส่วนคนทำ�งานก็คงต้องทำ�หน้ามู่สู้ชีวิตกันต่อไป และช่วงนี้หากใครที่มีโอกาส
ได้ไปพักผ่อนก็ต้องรีบเก็บเลเวลให้ไวว่องเข้าไว้ ไม่ว่าจะไปเที่ยวทะเล หรือเที่ยวคลายร้อนที่ไหนก็ตามแต่ ไม่ว่าจะไปกันเป็น
ครอบครัว หมู่คณะ หรือไปคนเดียวแบบ Backpacker ก็ขอให้สนุกสนานลืมร้อนกันถ้วนหน้านะขอรับ ส่วนคนในเมืองนี่ถ้าไม่
ได้ไปไหนก็คงไปเดินห้างรับแอร์ฟรีกัน แล้วทีนี้ทุกคนก็จะคิดแบบเดียวกันหมด ผลก็คือไปเดินแย่งแอร์กัน จากที่กำ�ลังเย็นดี ๆ
พอคนเยอะเข้า ๆ ก็ร้อนขึ้นเป็นธรรมดา เพราะอุปสงค์ไม่ตรงกับอุปาทานจนทางห้างอาจจะต้องเสริมแอร์ หรือพัดลมที่ใช้ในวัด
ขนาดยักษ์เข้าไปอีก แถมบางที่ยังมีฉีดละอองนำ�เหมือนฟาร์มไก่ด้วย เพื่อช่วยคลายร้อนให้ผู้สัญจรที่เลือกจะไม่ยอมนอนร้อนตับ
แตกอยู่บ้าน (คือร้อนเฉย ๆ อยู่บ้านไม่ชอบ ชอบออกไปร้อนข้างนอก เป็นขั้นตอนการร้อนที่ต้องใช้ความพยายามด้วย) ...ส่วนที่
บ้านใครมีแอร์เราก็ไม่ขอพูดถึงก็แล้วกันเนอะ
ให้ลองนึกภาพวันหยุดสุดสัปดาห์ในกลางเดือนเมษายนดู...ว่าคุณกำ�ลังนอนแผ่พุงอยู่ในห้อง โดยมีเสียงจักจั่นร้องเรไรอยู่
ข้างนอกเป็นเสียงประกอบเหมือนในการ์ตูนสุดสยองซักเรื่อง แล้วไอ้ครั้นจะออกไปข้างนอกนั้นแดดมันก็ร้อนเปรี้ยง ๆ จนเสี่ยง
จะได้สุกเป็นหมูกระทะ ขี้เกียจก็ขี้เกียจ ร้อนก็ร้อน...ผมแนะนำ�ให้ลองดับร้อนด้วยวิธีพวกนี้ดูอาจจะช่วยได้บ้างไม่มากก็น้อย
ดูหนังเย็น ๆ
ไม่ใช่ให้เอาหนังไปแช่ตู้เย็นแล้วหยิบมาออกใส่เครื่องดู (มุกนี้ไม่ฮาแล้วยังเพื่อนเครียดได้อีก) หนังเย็น ๆ ที่ว่ามีคำ�จำ�กัด
ความคือ “ภาพยนตร์ที่มีเนื้อหา ฉาก หรืออารมณ์ที่เย็น ๆ” ซึ่งที่แน่ ๆ ไม่ได้หมายหนังเรื่อง Volcano (ปะทุนรก ล้างปฐพี) หรือ
Dante’s Peak (ธรณีไฟนรกถล่มโลก) เป็นแน่แท้ หนังพวกนี้หยิบออกมาดูก็จะมีแต่ลาวาไหล ควันไฟปะทุ ภูเขาไฟระเบิด เรียกว่า
ถ้าหยิบเอามาดูช่วงนี้แล้ว อาจธาตุไฟอาจเข้าแทรกจนลมปราณแตกซ่านออกทางทวารทั้ง 5 เอาได้ง่าย ๆ แต่หนังเย็น ๆ ที่ว่าผมยก
ตัวอย่างเช่น The Day After Tomorrow (วิกฤติวันสิ้นโลก) ที่บอกได้เลยว่าใครที่เคยดูเรื่องนี้ในโรงมาก่อน จะรู้สึกว่าแอร์มันเย็น
กว่าปกติถึง 30% เพราะครึ่งเรื่องหลังมีแต่หิมะถล่ม พายุนำ�แข็ง และสารพัดหายนะที่จะให้อารมณ์เย็นถึงใจเหมือนเป็นไข้จับสั่น
นอนเปิดแอร์ติดกันมาสามวันสามคืน และนอกจากดูจน “หนาว” แล้วยังได้ความรู้เรื่องธรรมชาติโลกอีกต่อหนึ่ง คือได้ทั้งขึ้นทั้งล่อง
ดูแล้วได้เย็นและได้ความรู้อีกด้วย ดังนั้นหนังเย็น ๆ คือหนังที่มีบรรยากาศเย็น ๆ เช่นมีฉากหิมะ ฉากนำ�ตก ธรรมชาติสวยงามร่มรื่น
และไม่ต้องจำ�กัดแนวก็ได้ เช่นอาจจะเป็นหนังที่ไล่ยิงกันหูดับตับไหม้ในขั้วโลกเหนือ หรือระเบิดภูเขาเผาบ้านนำ�แข็งของชาวเอสกิโม
ก็ได้ (...แล้วมันจะมีเรอะ!!?)
เสพสื่อเย็น ๆ
บอกลาข่าวบ้านการเมืองหรือรายการที่ถกเรื่องเครียด ๆ ไปได้เลย ใครที่ชอบเปิดโทรทัศน์ดูอะไรพวกนี้ ระยะนี้ไม่แนะนำ�
ให้ติดตามเลย เพราะปกติกายก็ร้อนอยู่แล้ว ยังหาเรื่องให้ใจมันร้อนเพิ่มอีกทำ�ไมไม่ลองหาเรื่องเบา ๆ เย็น ๆ ดูบ้าง เช่นตื่นมาตี
5 วันอาทิตย์คุณจะกับเจอรายการธรรมะเช้านี้ ดูแล้วเย็น...เย็น ...เย็นจนเผลอหลับต่ออีกรอบก็มี ถ้าใครตื่นเช้าไม่ไหว ดูรายการ
การ์ตูนก็ได้ คุณจะรู้สึกเย็นกับความฝันในวัยเด็ก...เย็นไปเรื่อย ๆ จนไปเจอฉากเซนเซอร์ตูดซูเนโอะหรือฉากชิสุกะอาบนำ� โดยนำ�
มือของคนที่คุณก็รู้ว่าใครนั่นแหละถึงจะเริ่มเย็นไม่ออก ก็ไม่รู้ว่าคนพวกนี้เป็นอะไรมากรึเปล่านะ คือเห็นฉากพวกนี้แล้วมันกระทบ
กระเทือนจิตใจพี่แกหรือไง? เช่นชิสุกะอาบนำ�มันจะทำ�ให้เกิดค่านิยมใช้นำ�สิ้นเปลืองใช่หรือไม่!? ...อ้าวเริ่มบ่นซะแล้ว เย็นไว้ก่อนภู...
เย็นไว้ (ยอๆๆๆ) ก็เลยขอสรุปว่าเปิดหาอะไรเย็น ๆ ดูดีกว่า พวกเปิดมาแล้วเถียงกันจะเป็นจะตายให้ได้อะไรนี่ ทันตแพทย์ชั้นนำ�(?)
ต่างก็แนะนำ�ให้งดดูไปก่อน เพราะดูแล้วเส้นเลือดในสมองจะแตกเอาได้ ร้อนกายก็พอแล้ว ไม่แคล้วอย่าหาเรื่องให้ต้องร้อนใจเพิ่ม
เข้าใส่อีกเลย ว่าแต่มันจะเซนเซอร์ทำ�ไมล่ะเนี่ย!? (ยัง..ยังไม่จบ)
The Phuphu 27
กินอะไรเย็น ๆ
วิธีนี้ชัดเจนครับ...แค่หาอะไรเย็น ๆ กินก็ช่วยคลายร้อนได้แล้ว พวกหม้อไฟปลาไหลนรก หรือก๋วยเตี๋ยวนำ�ตกอเวจี
อะไรพวกนี้ควรงดบริโภคชั่วคราว เดี๋ยวจะเผ็ดร้อนจนเสียเหงื่อตาย สปอนเซอร์สิบขวดก็ช่วยไม่ได้นะขอเตือน ดังนั้นควรหาอะไร
ที่มันสร้างสรรค์ เป็นอาหารธาตุนำ�หรือลม ที่กินแล้วมันรู้สึกรื่นรมสมฤดีมีความสุข ความสบาย ผ่องแผ้วทั้งกาย วาจา ใจ และ
เครื่องในทั้งหมด (รู้สึกเหมือนพระเทศน์เข้าไปทุกที) เช่น ไอติม!! ใช่ ไอติมคือของหวานดับร้อนที่ได้รับความนิยมในสามโลก เลีย
มันเข้าไป อมแล้วดูด ดูดแล้วอม ตกพื้นแล้วเอามาอมต่อ ดูดซับความเย็นกันตั้งแต่ปลายจรดโคน (แต่อย่าเผลอกลืนไม้เข้าไปนะ)
หรือของหวานไทย ๆ ก็ช่วยท่านได้ เช่นนำ�แข็งใส ข้าวเหนียวมะม่วง อะไรพวกนี้ก็ดี แต่อย่ากินมากนะ ผมเคยท้องเสียเพราะกิน
เกินระดับที่สมาพันธ์ของหวานหน้าร้อนแห่งสหประชาชาติเตือนไว้ เรียกว่าถ่ายท้องจนเป็นไข้กันเลยทีเดียว กินก็กินแต่พอดี ให้
ระดับอุณหภูมิในร่างกายมันเย็นกำ�ลังดีก็พอ ไม่ใช่กินเป็นท่อสูบนำ�ข้ามบึงบอระเพ็ด เพราะนอกจากจะไม่ดีสุขภาพแล้ว ยังอาจ
ทำ�ให้เกิดโรคอ้วนอีกด้วย! เรียกว่าทีนี้ได้งานเข้าซวยทั้งขึ้น ทั้งล่อง...
อาบนำ�เย็น ๆ
อาบนำ�ไง...อาบนำ�ช่วยลดอุณหภูมิในร่างกายได้มากมายทีเดียว สังเกตได้จากชิสุกะ ที่เธอเป็นคนใจเย็น ไม่เป็นคนขี้
วีน เพราะชิสุกะอาบนำ�ทุกวัน วันละหลายเวลา (ก็เข้าใจแถไปได้นะเนี่ย!) จนบางครั้งยังสงสัยว่าเธอผีสิงอ่างแบบซาดาโกะสิงบ่
อรึเปล่า? การอาบนำ�นอกจากจะช่วยให้เย็นใจ เย็นกายแล้ว ร่างกายยังสะอาด แต่อาจมีค่านำ�เพิ่มขึ้นมานิดหน่อย ก็อาบนำ�แบบ
พอดีสิ ไม่ใช่แบบว่าร้อนก็อาบ เพราะอาบแบบนั้น อาบปุ๊ปออกห้องนำ�มาได้อาบต่อแน่นอน! เพราะแค่ออกห้องนำ�มาก็เหงื่อออก
แล้ว อาบวันละ 2-3 เวลากำ�ลังดี ไม่ต้องถึงขนาดอาบทำ�สถิติโลกลง Ripley’s Believe It or Not! ก็ได้ เดี๋ยวนอกจากจะไม่
สบายแล้ว ยังอาจเป็นโรคผิวหนัง คันในร่มผ้า กลากเกลื้อน เชื้อราบนหนังศีรษะ ใช้ครีมโทนาฟฟฟฟ!! (ยกของเขามาโฆษณาทั้ง
ดุ้นได้อีก บก.ติดต่อมาขอเป็นสปอนเซอร์ให้ Joys โลด!) แล้วเวลาอาบนำ�นี่อย่าทะลึ่งอาบนำ�อุ่นล่ะ ร้อนจะตายยังมาอาบนำ�อุ่น
ถ้าที่บ้านมีอ่างนะ อาบนำ�อุ่นแล้วเอาคนอร์ซุปไก่โยนตามลงไปซัก 2-3 ก้อน ทำ�เป็นซุปคนได้เลย คือมีที่ไหนมีใครเขาอาบนำ�อุ่น
หน้าร้อนกัน?
นอนแบบเย็น ๆ
บางคนแค่พัดลมตัวเดียวอาจยังไม่พอ เพราะเวลานอนมันร้อนมาก นอนไม่หลับ ตับมีปัญหา แขนขาเหงื่อซก ก็ต้อง
เปลี่ยนท่านอน (หรือบางทีก็ที่นอน) อย่างผม ๆ พิสูจน์แล้วว่าวันไหนร้อนจัด ๆ การนอนบนเตียงไม่ต่างอะไรกับการนอนบน
กระทะเลยทีเดียว เพราะความร้อนจากแผ่นหลังมันสะสมอยู่ข้างล่าง กรุณานึกถึงปลาทอด คือข้างล่างมันจะร้อนจนสุก ก็ต้อง
พลิกไปพลิกมา คืน ๆ หนึ่งถ้าตั้งกล้องอัดภาพไว้คงได้ท่านอนซัก 124 ท่า กับเกลียวลังกาหลังแถมอีก 3 รอบ ซึ่งวิธีแก้ของผมคือ
ลงไปนอนกับพื้น (มีใครกล้าทำ�บ้างเนี่ย) เรียกว่าสูงสุดคืนสู่สามัญกันเลยทีเดียว ขอหมอนอันเดียวลงไปนอนได้เลย แค่สกปรกไม่
พอต้องใจรักด้วยนะงานนี้ และท่านอนก็เป็นส่วนสำ�คัญเช่นกัน การนอนในท่างอคุดคู้กอดหมอนข้าง ไม่ต่างอะไรกับไส้กรอกย่าง
พร้อมวางข้าง ๆ ขนมปังในเซเว่นฯ การนอนที่ดีในหน้าร้อนคือต้อง “อล่างฉ่าง” ไม่เว้นทั้งชายและหญิง การนอนแบบอล่างฉ่าง
จะช่วยเพิ่มการกระจายตัวของอุณหภูมิในร่างกายได้ ไม่ให้กระจุกอยู่ที่จุดใดจุดหนึ่งจนเกิดการ Overheat จนนำ�มาซึ่งการเสีย
เหงื่อ แล้วเตียงใครที่มีผ้านวมหนา ๆ กับตุ๊กตุ่นตุ๊กตาอยู่เต็มเตียง แนะนำ�ว่าให้เอาออกเสีย เพราะความคิขุบนหัวเตียงย่อมไม่ได้
ช่วยให้หายทรมานจากความร้อนแน่นอนครับ...
Joys

Pause / วางจอย
In the name of ‘KOF’ will be Re-Birth…
เกมในตำ�นานฐานะไฟต์ติ้งรูป
แบบแทคทีม 3 ต่อ 3 ผลัดกันเข้า
ต่อสู้บนสังเวียน ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ประจำ�ซีรี่ย์นี้ อีกครั้งที่ทาง SNK
Playmore ได้กลับมากู้ศักดิ์ศรีเกมต่อสู้ที่ยืนหยัดมายาวนานถึง 15
ปีแห่งศึก King of Fighter (KOF)
ประวัติของเกม KOF นี้มาจากค่าย SNK (ปัจุจบันคือ SNK
Playmore) ได้แนวคิดจากการรวบรวมตัวละครจากเกมไฟต์ติ้ง 2 เกม
ที่ดังแห่งเครื่อง Neogeo สมัยนั้นคือ Fatal Fury (เทอรี่, แอนดี้, โจ
และนินจาสุดอึ๋ม ไม) กับเกม Art of Fighting (เรียว โรเบิร์ด กับ ยูริ)
พร้อมกับการสร้างตัวละครเพิ่มเติมเข้าไปเพื่อจัดเป็นทีมขึ้นมาแบบ 3
ต่อ 3 อย่างทีมไซโคโซลเยอร์ที่ทุกภาคยังคงไว้ซึ่ง 3 คนนี้เดิมได้แก่ อา
เทน่า เคนชู และผู้เฒ่าจิน หรือทีมอิคาริที่มีสองหน่วยทหารเดนตาย
อย่างไอ้หมัดดินระเบิด ราฟ กับจอมทุ่มภูผาเหล็ก คล้าก และหัวหน้า
ทีม เลโอน่า ที่แม้ว่าลูกสาวจะมาแทนพ่อสุดโหดอย่างไฮเดรนที่ว่าแขวน
ถุงมือไปแล้ว ก็ยังไม่วายกลับมาร่วมกันเป็นทีมรุ่นพ่อในปี 98 โดยแทค
กับ ไซเชียว คุซานางิ พ่อของพระเอกซี่รีย์นี้ เคียว และทาคุม่า ซานา
ซากิ ตำ�นาน Mr.karate พ่อของเรียวกับยูริ และยังมีตัวละครอื่นๆ ที่
มีเอกลักษณ์มากมาย ทั้งหมดกลายเป็นเสน่ห์เอกลักษณ์การต่อสู้ฉบับ
ทีมขึ้นมา
โดยส่วนตัวแล้วถ้าให้เปรียบเทียบรู้สึกเหมือนกับ SF4 (Street
Fighter 4) ที่เอาของเก่าที่มีอยู่มาปั้นขึ้นรูปเสียใหม่ก็ไม่ปาน แต่จุดที่
แตกต่างคือ KOF XII ยังคงใช้กราฟฟิกแบบ Sprites ซึ่งเป็นการทำ�แอนิ
เมชั่น2Dลงในเกมดั่งเมื่อก่อนแต่ปรับให้ดูมีมิติที่นุ่มนวล ขณะที่ SF4 นั้น
ใช้กราฟฟิกแบบ 3D Cellshade (ทำ� 3D ลบเหลี่ยมให้รายละเอียดดู
นุ่มนวลที่สุด) ทำ�ให้ภาพลักษณ์ดูมีความแตกต่างกันมาก
แน่นอนว่าระบบที่เพิ่มเข้ามาใหม่นี้จะเน้นการฝึกให้ผู้เล่นได้จับ
จังหวะฝ่ายตรงข้ามมากขึ้นอย่าง Critical Counter ที่เป็นการเพิ่ม
จังหวะการใส่ท่าไม้ตายได้อย่างต่อเนื่อง วิธีการคือเมื่อเห็นวงกลมสีเขียว
Joysmagazine
สนใจโฆษณา ติดต่อ 0-2539-7078 084-082-3342
เรื่อง: ดิว Galaxy Gamer
รุ่งกิจ ทศานนท์ กาแล็คซี่เกมเมอร์คนแรกที่เป็นที่รู้จักจากการ
เล่นเกม Shooting บนตู้อาเขตด้วยลีลาที่แสนหวือหวา
ขึ้นมาในชั่วเสี้ยววินาทีที่ใช้ท่าอยู่นั้น หากกดท่าไม้ตายติดก็จะจู่โจมได้
อย่างต่อเนื่อง หรือจะปิดเกมด้วยท่าไม้ตายสุดยอดเพื่อเผด็จศึกเลยก็ได้
Clash เกิดแรงจังหวะการปะทะขึ้นเมื่อทั้งสองฝ่ายต่างใส่ท่าลงจังหวะ
พร้อมกัน จะทำ�ให้เกิดประกายไฟสีแดงและหน้าจอเกิดค้างไว้เสี้ยว
วินาที ซึ่งผู้เล่นสามารถกระโดดสไลด์ถอยหลังเพื่อตั้งหลักใหม่ หรือหาก
ไม่ทำ�อะไรเลยทั้งสองฝ่ายจะกระเด็นออกห่างจากจุดที่เกิดจังหวะการ
ปะทะกันเท่านั้น ซึ่งตรงนี้จะทำ�ให้เพิ่มความเร้าใจในการแข่งขันมากขึ้น
เพราะผู้ชมจะเฮโลเมื่อเห็นลงจังหวะแบบหมัดต่อหมัด เท้าต่อเท้า หรือ
จะเอาเท้าต่อหมัด และเอาหัวกับเท้าก็ได้ ยังไงก็อย่าไปพะบู๊ต่อย Clash
กันนอกตู้ล่ะกันนะขอรับ สุดท้ายระบบ Guard Attack ที่เหมาะสำ�หรับ
คนใจเย็น เป็นการตั้งการ์ดแล้วรอจังหวะสวนกลับทันทีที่ฝ่ายตรงข้าม
จู่โจมเข้ามา
โดยรวมแล้วภาคนี้ก็เหมือนกับ การเกิดใหม่ ดั่งคำ�แสลงที่ตัวเกม
บอก ( Re-Birth ) คือจะเน้นระบบการออกท่าขั้นพื้นฐาน ไม่ซับซ้อน
แต่ขึ้นอยู่กับการจับจังหวะของผู้เล่นเองที่จะสวนโจมตีกลับ(Counter
Attack) โดยรวมเหมือนกลับไปยุคสไตส์ต่อสู้แบบ 3 ต่อ 3 ดั่งเช่นภาค
ก่อน ขณะเดียวกันก็เป็นการซาวเสียงให้ผู้เล่นหน้าใหม่ที่อยากจะเข้ามา
สัมผัสด้วยเช่นเดียวกัน แน่นอนว่าศึกครั้งนี้เหล่าสาวก KOF ทั้งหลาย
คงได้กลับมาลุกฮือจับแทคทีมฟื้นชีพอีกครา ตอนนี้ที่ญี่ปุ่นได้มีการตั้ง
Location Test (ทดสอบตลาดแล้ว) ซึ่งคาดว่าอีกไม่นานบ้านเราคงจะ
ได้นำ�เข้ามาให้ยลโฉมกัน
Joys
 EVENT SCHUDULE 4/2009
4 J-Trends in town
ลานหน้าโตคิว มาบุญครอง ชั้น 1
Joysmagazine ค่าเข้างาน: ฟรี

สนใจโฆษณา 5 กาดการ์ตูนเชียงใหม่ # 5 : ปูสาดกาดโด

ติดต่อ 0-2539-7078 ชั้น 3 พันธุ์ทิพย์ เชียงใหม่
ค่าเข้างาน: ฟรี Website: cmcartoon.exteen.com
084-082-3342
5 MANGA MARCHE # 2 : EVOL. WIND
ชั้น 3 Union Mall
ค่าเข้างาน: ฟรี Website: www.lunchbox.in.th/m-marche

25 26 COMIC PARTY # 16
GA Zone เซ็นทรัลพลาซ่า แจ้งวัฒนะ
ค่าเข้างาน: ฟรี Website: www.negibose.co.th
Joysmagazine
26 COMICON ROAD # 4
สนใจโฆษณา ห้องประชุมใหญ่ ชั้น 11 อาคารรวมจิตเพียรธรรม โรงพยาบาลเซ็นต์หลุยส์
ค่าเข้างาน: 50 บาท Website: comiconroad.exteen.com
ติดต่อ 0-2539-7078
084-082-3342
Joysmagazine
แจ้งข่าวสาร Event ต่างๆ ได้ที่ joys@joysmag.com
 Enjoys Life 32

PHANTAMIT TEAM
ให้เสียงภาษาไทยโดย “พันธมิตร” เป็นวลีที่เราคุ้นเคยกันดีเมื่อเริ่มต้นดูภาพยนตร์ที่พากย์เป็นภาษาไทย ทีมพากย์
พันธมิตรก่อตั้งโดย “โต๊ะ – ปริภัณฑ์ วัชรานนท์” ผู้ให้เสียงโจวซิงฉือที่เรารู้จักกันดีเมื่อปี พ.ศ. 2535 โดยเริ่มต้น
จากการรวมตัวกันจากนักพากย์สังกัดต่าง ๆ 5-6 คน ซึ่งพากย์หนังและละครต่าง ๆ โดยเฉพาะในแถบเอเชียไม่ว่าจะ
เป็นหนังจีน เกาหลี ญี่ปุ่นมาโดยตลอดจนผู้ชมสามารถจดจำ�เสียงของพวกเขาเหล่านี้ได้เป็นอย่างดี แม้ว่าเราแทบจะไม่
เคยเห็นหน้าพวกเขาเลยก็ตาม
อรนุช ลาดพันนา - เวลาที่เราทำ�งานพากย์จะมีความรู้สึกสุขที่สุดตอนที่เรารู้สึกตอนเวลาคิดคำ� ธานน จำ�เนียรแพทย์ - อาหารญี่ปุ่นครับ
พูด ถ่ายทอดมันออกไปแล้วรู้สึกว่าใช่ คือทุกคนรู้สึกเหมือนกันหมดเวลาที่เราถ่ายทอด เวลาที่คน เพราะรสชาติดี ชอบปลาดิบมาก เพราะปลาสุก
สนุกก็รู้สึกสนุกด้วยกันหมด เวลาเศร้าก็รู้สึกเศร้ากันหมด คือมันอยู่ตรงนั้น มันไม่ไปไหน มันไม่อร่อย แล้วก็บะหมี่เย็น เวลาผมรู้ตัวว่าไม่
สบาย ผมจะชอบไปกินบะหมี่เย็น คือมันช่วยได้
สุรพร ใจรัก - ไปเที่ยว ! ไปเที่ยวทุกที่ที่อยากไปเพราะว่าผ่อนคลาย สนุก เราชอบไปเที่ยวทุก จริงๆ นะ เวลากินแล้วแบบมันโล่ง มันหายไป
แบบเลย ไปเที่ยวทะเล ภูเขา ไปเที่ยวกลางคืนกับเพื่อน ๆ ชอบไปเจอคนเยอะ ๆ สนุก เพราะ ชอบความจัดของวาซาบิ ชอบแต่ละเมนูของมัน
หลงเสน่ห์ความสุขกับเพื่อน ๆ

ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ - สุขที่สุดก็คือการได้พากย์หนังเนี่ยแหละ ตั้งแต่เล็กๆมาแล้วที่อยู่หาดใหญ่ก็เป็นคนชอบดูหนัง เน้นดูที่นัก

พากย์เป็นคู่ ๆ เราก็จะได้มีความสุขที่ดู ก็เลยอยากจะเป็นนักพากย์ พอได้เป็นก็ได้มีโอกาสเยอะแยะที่ได้พัฒนาฝึกฝน แรกๆที่การ
มาพากย์เป็นทีมก็จะไปนั่งเกร็ง นั่งจับผิดตัวเอง ยังมีเครียดอยู่ ตอนแรก ๆ โอกาสแก้ตัวยังมีน้อย เดี๋ยวห้องแลปจะมาว่า แต่เดี๋ยวนี้
เราจะใช้เวลาคืนนึง วันนึงก็ได้ไม่มีใครว่า ชั่วโมงแรกๆ สุขที่ได้ทำ� แต่ชั่วโมงนี้สุขที่ทำ�ได้ Joys