Univerzitet u Sarajevu

Pedagoki fakultet
Predmet: Djeija knjievnost I

Poezija Grigora Viteza

Studentica:
Topuzovi Edina

Grigor Vitez (1911. 1966.)

Grigor Vitez je roen 15. februara 1911. godine u Kosovcu, kraj Okuana, u Slavoniji. Pet razreda
osnovne kole zavrio je u Okuanima kao prosjean ak a potom upisao gimnaziju u Novoj
Gradikoj. Nakon etvrtog razreda, preao je u uiteljsku kolu u Pakrac. Prije Drugog svjetskog rata
bio je uitelj, a kasnije je radio u Ministarstvu prosvjete i bio je urednik djeje literature u izdavakoj
kui "Mladost".
Osim poeziju za djecu i odrasle, pisao je prie i prozu za djecu, slikovnice, igrokaze. Prve stihove
napisao je u etvrtom razredu gimnazije a u treem razredu uiteljske tampana mu je prva pjesma
"Vedar dan" u beogradskom asopisu "ivot i rad", 1930. godine. Neke od pjesama Grigora Vitez
prevedene su i objavljene na vie stranih jezika.
Grigor Vitez objavio je zbirke pjesama za djecu i odrasle: "San boraca u zoru", 1948, "Pjesme" 1950,
"Naoruane rue" 1955, "Povjerenje ivotu" 1958. i izbor iz poezije "Kao lie i trava" 1960. Za djecu
je objavio zbirke pjesama: "Vesele zamke" 1955, "Prepelica" 1956, "Sto vukova" 1957, "Kad bi
drvee hodalo" 1959, "Hvatajte lopova" 1964, "Gdje prie rastu" 1965, "Igra se nastavlja" 1967
(posmrtno), i slikovnice: "Medvjed kao pudar", "Dva pijetla", "Tko e s nama u umicu", "ivotinje
spavaju", "Maksimir", "Doivljaj svjetskog putnika" i udna kola".
Na rumunskom jeziku izala je 1958. godine zbirka "Prepelice", a na slovenskom "Vesele zamke",
"Prepelice" i "Maksimir". Pojedine pjesme Grigora Viteza prevedene su i objavljivane na vie od
deset jezika. Osim pjesama Grigor Vitez je objavljivao za novine i asopise niz pria, crtica i lanaka.
Bavio se i prevodilakim radom. Sam je govorio francuski, ruski i slovenski. S francuskog, ruskog i
slovenskog prevodio je najvie poeziju i objavio je nekoliko zbirki prepjeva.
Njegove zbirke pjesama prevedene na dvadesetak stranih jezika, a dobitnik je i svih bitnijih nagrada u
zemlji. Zaetnik je novoga, modernijega djejeg pjesnitva, bio je potpuno svoj. Do tada preteno
epsku i didaktinu poeziju za djecu, Vitez oslobaa suvinoga moraliziranja, unosi stilske, jezine i
izraajne novosti, ime utjee na mnoge knjievnike koji su poslije pisali za djecu.
Grigor Vitez umro je u Zagrebu, 23. novembra 1966. godine a sahranjen je u svom rodnom selu.

Grigor Vitez je rekao:

"Najvei utjecaj na moje pisanje stihova za djecu ima, u prvom redu, moje djetinjstvo, priroda i
doivljene slike mog zaviaja, a onda moj rad s djecom u razredu, moja kerkica Olgica, narodne
prie, pjesme i zagonetke te putovi i uspjesi znaajnijih pjesnika koji su pisali za djecu."

"U mojim pjesmama za djecu ima mnogo slika prirode i ivotinja i mnogo djejih nestaluka. A svaka
zamisao i slika zapoinjala je uvijek negdje u ungaru, ili na livadama, ili u vonjacima i
vinogradima moga kraja."
Poezija Grigora Viteza je vedra, optimistina, ima za cilj da zabavi ali i pouava, pored saznajnog
pomae djetetu da otkriva svijet u koji je tek zakoraio. U svakoj pjesmi otkrivamo optimizam,
poniranje u djeiju duu, igru...

DOHVATI MI, TATA, MJESEC

Dohvati mi, tata, Mjesec

Da kraj mene malo sja!
Dohvati mi, tata, Mjesec
Da ga rukom taknem ja.
Mjesec mora gore sjati
Ne smije se on skidati.
On mora kod zvijezda biti
Put zvijezdama svijetliti
Da zvjezdice kui znaju
Kad se nebom naigraju.
I na zemlju mora sjati
Da zec vidi veerati
Da je vidi putovati
Da mi vidi trkarati
Da bi ptice mogle spati
I da tebi, moje dijete,
Mjesec lagan san isplete
Od srebrenih niti
Pa da sniva i ti.

Interpretacija pjesme Dohvati mi, tata, mjesec (Grigor

Vitez)
Dohvati mi, tata, mjesec, je lirska djeija pjesmma, a sam
naziv pjesme u sebi krije temu i osnovni motiv ove pjesme.
4

Tema pjesme jeste elja djeteta da mu tata dohvati mjesec. Djeija mata moe svata.
Osnovni motiv pjesme Dohvati mi tata mjesec je Mjesec kao nebesko tijelo.
Pjesma je zabavna, ali isto tako ova pjesma je i pouna, otac djetetu ukazuje na znaaj
mjeseca za ljude i ivotinje. Iako je Grigor Vitez davno jo napisao ovu pjesmu, u njoj ivi
djeiji svijet, koji se ne mjenja za razliku od svijeta odraslih. Pjesnik Grigor Vitez inspiraciju
za pisanje pronalazi u svom djetinjstvu, prirodi, kerkici Olgi. Kao i u svakoj pjesmi Grigora
Viteza tako i u ovoj otkrivamo optimizam i poniranje u djeiju duu,

Pjesma je kratkog stiha i brzog ritma. Pjesma ima dvije strofe, prva strofa ima etiri stiha, a
druga petnaest stihova.
Rima je u prvoj strofi unakrsna Mjesec Mjesec, sja ja, a u drugoj strofi rima je parna,
rimuju se dva uzastopna stiha: sjati skidati, biti svijetliti, znaju naigraju, sjati veerati,
putovati trkarati, dijete isplete, niti i ti.
Stilske figure: U drugoj strofi dominantna je stilska figura gradacija (redanje pjesnikih
izraza i slika po jaini, odnosno postepeno, od slabijeg ka jaem (uzlazna), ili od jaeg ka
slabijem (silazna), a uz gradaciju je prisutna i rima.
Personifikacija: Da zvijezdice kui znaju, kad se nebom naigraju, mjesec lagan san isplete.
Epiteti: srebrene niti
Lirske slike: Mjesec koji sja, mjesec meu zvjezdicama, zec koji veera, je koji putuje, mi
trkara, ptice spavaju, dijete koje spava.