Barbara McMahonov

NEEKAN SETKN

$ HARLEQUIN
Cas jen pro m
Amsterdam Atny Budape Hamburk Londn
Madrid Miln New York Pa Stockholm Sydney
Tokio Toronto Varava

Nzev originlu: Rescued by

the Sheikh
Prvn vydn: Mills & Boon,
2007
Peklad:
Eva Podhorsk
Odpovdn redaktor: Ivana
ejkov
2007 by Barbara McMahon
For the Czech Republic edition by Arlekin - Wydawnictwo
Harlequin Enterprises Sp. z o.o., Warszawa 2009
Vydavatel: Arlekin - Wydawnictwo Harlequin
Enterprises Sp. z o.o., Warszawa
Tento titul vychz v edici Romance se ejkem
ISSN 1689-846X.
Vechna prva vyhrazena, vetn prva na reprodukci celho
dla nebo jeho st v jakkoliv podob.
Tato kniha je vydna po dohod s Harlequin Enterprises II B. V.
Vechny postavy v tto knize jsou fiktivn. Jakkoliv podobnost se
skutenmi osobami, ijcmi i zesnulmi, je zcela nhodn.
Znak firmy Harlequin i znaky vech edinch ad jsou chrnny
ochrannou znmkou.
Cover: studio iks, Warszawa
Sazba: Sdruen MAC s.r.o., Praha
Tisk: LITOGRAFIA ROSS, S. A. Barcelona, Spain

CENA: CZ: 73 K
SK: 2,96 / 89 Sk
ISBN 978-83-238-5816-4

PRVN KAPITOLA
Lisa Sulingerov zastavila a vypnula motor dpu. Zavldlo hrobov ticho. Byla v Moquansaidu u est tdn a
zboovala dny, kter mohla trvit vlastnm przkumem.
Oputn krajina jako by k n promlouvala a svovala j
tajemstv star stovky let. Obrzky, kter zachytila na
filmu, se ani trochu nepodobaly tm ze Spojench stt.
Tahle zem byla nm naprosto vjimen a Lisa vychutnvala kad okamik.
Te se fascinovan dvala na oputn obydl, kter
mla pr metr ped sebou.
Ta terakotov stavba byla jedin iroko daleko. V dlce
se k jasn modrmu nebi zvedaly hory, jejich ostr hrany
otupil vudyptomn vtr. Nkolik kilometr odsud bylo
archeologick nalezit, na kterm pracovala. Dneska
mla volno, a tak se mohla znovu vydat na vlastn
objevnou cestu.
Vystoupila z dpu a shla po tace s fotoapartem.
Pevn boty ji chrnily ped uklouznutm na pohyblivm
psku. V dnch j sice bylo horko, ale potebovala je,
aby si neodela nohy, kdyby nhodou upadla. Jedinm
stupkem vedru bylo voln triko. I kdy v tomhle
podneb strvila u nkolik tdn, pod si jet nezvykla
na trvale vysok teploty. V Seattlu bylo mnohem
chladnj poas a daleko vt vlhkost vzduchu.

4
Vegetace tu nebyla skoro dn. Pobl otevench dve rostlo jen pr zakrslch ke a sem tam se objevil trs trvy. Rozhldla se kolem sebe, jestli nkde neuvid njak
zdroj vody. U vdla, e v thle vyprahl pustin neroste
nic bez trval zsoby vody. Urit tu nkde musela bt
studna nebo pramen, protoe jinak by si tu nikdo nepostavil dm.
Venkovn schody vedly nahoru na plochou stechu.
V dnm okn nebylo sklo, a proto dovnit mohl proudit
vzduch a mstnosti ochlazovat. Lise bylo u dopedu
jasn, e uvnit najde jen pinavou podlahu a skoro nic, z
eho by se dalo usoudit nco o rodin, kter tu kdysi ila a
pracovala. Devn dvee byly pooteven. Nahldla
dovnit. Chvli j trvalo, ne jej oi pivykly eru. Vude v
rozch byly nnosy psku. A nikde dn nbytek. Prola
temi mstnostmi a snaila se v duchu pedstavit rodinu,
kter je obvala. Jak se tady v t pustin dokzala
protloukat ivotem? Nomdi putovali zem kem krem
a sthovali sv ovce z msta na msto, aby je mohli nechat
aspo trochu nkde napst. Trvy tu vude bylo toti
poskrovnu. Oza, kde jej tm pracoval, byla jedinm
mstem iroko daleko s dostatkem vody. Dokonce se tam
lovk mohl ukrt i do stnu palem.
Prola postupn kolem vech oken a vyhldla ven.
V duchu pemtala, jak to asi bylo t tady ped stovkami
let. Urit vbec ne jednoduch. Ale krsa arabsk pout
ji naprosto uchvtila. Nikdy pedtm dnou pou na
vlastn oi nevidla a byla neuviteln naden.
Udlala pr snmk, ale neuspokojilo ji to. Ctila, e se
j nepodailo zachytit, co by si pla. Vechny ty kontrasty
mezi nerodnmi psenmi plnmi a ozami s bujnou
vegetac, mezi zakrslmi kei a vysokmi horami. Chtla
tuhle drsnou krsu zvnit co nejvrohodnji. Rozhodla se
toti, e vyd dal knku. Tilo ji, e s pedelmi
dvma mla docela spch. Ale tahle mus bt vjimen.
Stejn jako zem, jej kouzlo prv objevila.

NEEKAN SETKN

Lisa vyla ven a zamila nahoru po schodech. Nalapovala opatrn, aby se ujistila, e ji schody udr. Rozhodn
nestla o to, aby se propadla dol. Na stee se pak drela
celou dobu pi okraji, protoe vdla, e to jsou nejsilnj
a tud i nejpevnj sti stavby.
S smvem se rozhldla kolem sebe. Byl odtud ndhern vhled. Vzala do ruky fotoapart. Pi pohledu na vysok hory v dlce podvdom zatouila po stnu a nem
studenm k pit. Ale byla na przkumu - a mla kad tden jen jeden den, kdy dostala k dispozici dp. Navc byl
jej as znan omezen, protoe mli skonit s vykopvkami do zatku podzimu.
Vyuila proto kad pleitosti, kter se j naskytla, aby
mohla vyfotografovat nco neobvyklho a krsnho.
Spousta lid o tuhle oblast vbec nejevila zjem. Kdyby
jej snmky aspo trochu upozornily na zdej lidi a msta,
pomohlo by to urit k vtmu porozumn mezi odlinmi kulturami. A zrove by dostali pleitost vechnu tuhle ndheru poznat i ti, kte zdej zemi nikdy nebudou
moc osobn navtvit.
Obrtila se k jihu a pozorovala rychle se mnc krajinu.
Kopce vystdala rovn pl a zakrsl kee jen sam nedozrn psek.
Pustila se do fotografovn.
Kdy byla hotov, spokojen se opela o parapet, kter
byl kolem dokola stechy, a zadvala se zasnn do dlky.
Doufala, e se j podailo zachytit krsu tohohle osamlho msta. Moquansaidu byl spjat s dvnou histori. Vykopvky, na kterch pracovala jako fotografka, byly spojen
s jednou ze starodvnch obchodnch cest. Prochzely karavany i tmhle mstem? Snili tu lid o dalekch zemch,
kter nikdy nemli anci spatit? V duchu skoro slyela
dusot velbloud a voln jejich majitel.
Najednou k Lise dolehlo odnkud z dlky slab
zaburcen hromu. e by se schylovalo k boui? Zadvala
se na oblohu, ale byla pln jasn. Na tvi uctila slab
vnek. Bezdn se zachvla. Nenvidla bouky.

6
Podvala se na hodinky a zjistila, e je na ase zamit
zptky za ostatnmi. Za pr hodin se bude podvat veee
a mla ze. Vezla s sebou sice v dpu ti lhve vody, ale
chtla mt jistotu, e nikdy nedojde na tu posledn.
Chze dol po schodech byla obtnj ne stoupn
nahoru. Vtr najednou natolik zeslil, e ji pln pitlail
ke zdi. Neekala to. Chtla se neho chytit, ale ztratila
rovnovhu a uklouzla. Sjela dol pes nkolik schod.
Odela si nohy i ruce o ostr kameny. Ale kdy se vzpamatovala, mnohem vt starost j dlala paliv bolest v
kotnku.
Pomalu se posadila a zkontrolovala fotoapart. Zdlo
se, e je v podku.
Pokusila se vstt. Ostr bolest j vystelila nahoru pravou nohou. Se zastnnm si zase sedla. Dotkla se kotnku
a zaala ho jemn masrovat. Ctila, jak rychle otk.
Zatracen! Jak te dojede zptky do tbora, kdy vbec
nebude moct pouvat pravou nohu? Dp toho u hodn
pamatoval a potebovala k zen ob nohy. Uklidovala
se, e bolest teba polev, kdy si trochu odpoine.
Znovu zaburcel hrom, tentokrt o poznn hlasitji.
Zvedla hlavu. Obloha zstvala jasn, ale vtr slil kadou
vteinou. Kousla se nervzn do rtu. Nesnela bouky a
rozhodn nechtla, aby ji njak zastihla o samot. Kdy
byla s ostatnmi, dokzala v sob potlait dsiv
vzpomnky.
Ale odkud by se vzala bouka, kdy nen na nebi jedin
mrek? Pemtala v duchu. Zadvala se na zpad a ohromen zrala na tmav hnd mrak na obzoru. Bhem poslednch dvou tdn zaili pi vykopvkch dvakrt krtk
lijk. Byl sice prudk, ale trval jen asi deset minut a za
hodinu u vbec nebylo poznat, e prelo. Do zniv pout se voda rychle vskla.
Jestli se j njakm zzrakem kotnk za pr minut neuzdrav, zastihne ji tu podn bouka. O tom u nebylo sebemench pochyb.

NEEKAN SETKN

Hlavou se j zaaly honit vzpomnky na jednu dsivou

detivou noc z dtstv.
Hrom te burcel skoro nepetrit. Posunula se bl ke
zdi. Doke se vas dostat dovnit? Stecha vypadala solidn. Kdyby se drela dl od otevench oken, mla by
aspo zstat v suchu.
Ne jako tu noc, kterou pila jej matka o ivot. Strvila
tenkrt promoen na kost nkolik hodin, ne je zchrani nali. Lisa se zoufale snaila zapomenout na trauma ze svho dtstv. Musela se te hlavn dostat do
bezpe ped blcm se detm.
Ruce mla cel pokrban, jak se snaila pedtm zastavit svj pd. Zrannou nohu st postavila na zem. Fotoapart mla pehozen pes rameno, take mla ob ruce
voln. Teba bych se mohla dovnit doplazit, napadlo ji.
Nechtla zmoknout.
Temn mrak se rychle piblioval. Musela rychle nco
podniknout.
Najednou se na obzoru objevila silueta njakho mue
na ernm koni. Uasle si uvdomila, e tryskem cvl
pmo k n. Za pr vtein u rozeznala tradin arabsk
bor a pokrvku hlavy. Jej voln konec ml mu omotan
kolem oblieje. Byly mu vidt jen oi.
Kdy dorazil tsn k domu, k konen zpomalil. Mu
seskoil a zahldl Lisu. Promluvil na ni arabsky.
Zavrtla hlavou. Nevdla, jak s nm komunikovat.
Kdy se mu zadvala pes rameno, vytetila zden oi.
Hnd mrak byl mnohem bl a na jihozpad skoro zakryl cel obzor.
Mluvte anglicky?" zeptal se.
Pohldla na nj.
Ano. Co je to?" Znovu se zadvala na temn mrak.
Vbec to nebyla bouka. Nevypadalo to ani jako torndo,
ale byl to dsiv pohled.
Pojte," ekl a kvl smrem ke dvem. Kon u nasmroval dovnit.

8
Nemu chodit," ekla. Vymkla jsem si kotnk." Hluk
slil kadou vteinou, jako kdyby se k nim blil nkladn
vlak.
Nco zamumlal, pak k n doel a vzal ji do nrue.
Nemme as," ekl a skoro vbhl dovnit. Psen
boue," vysvtlil j strun, pehodil koni ltku pes hlavu,
pak sebe i Lisu zahalil do svho volnho hbitu a pikril
se s n k zemi tsn u zdi.
Teprve te si Lisa uvdomila, e mu vlastn sed na kln, zahalen do ltky, kter vonla sluncem.
Ne staila jakkoli protestovat, vtr jet zeslil. Rozbuilo se j srdce strachem. Ten hukot byl doslova ohluujc.
Pitiskl si ji bl k sob a sklonil hlavu. Pethl ltku
jet n a opel se o ze. Pestoe ml dm siln zdi,
vude ve vzduchu ltal psek. Ltka je natst chrnila.
Lisa neslyela nic jinho ne huen vtru a naren
psku do stn. Kdyby ji tahle boue zastihla venku, nejsp
by ji vbec nepeila.
Schoulila se bl ke svmu zachrnci a pln zapomnla
na bolav kotnk i dsiv vzpomnky na dvnou automobilovou nehodu. Nedovedla si pedstavit, jakou spou
takov vtr me zpsobit. Nedalo se v nm skoro dchat
a psek pronikl pln vude, i kdy pes sebe mli pehozenou ltku. Trochu se pohnula a pitiskla si nos k jeho krku. Zavanula k n mun vn.
Proboha, jak tohle pek ten uboh k? Pomyslela si
v duchu.
as jako kdyby se najednou pln zastavil. Ctila, jak ji
ten cizinec objm svma pevnma rukama, a byla mu za
to vdn. Modlila se, aby vtr aspo trochu utichl. Nemohla skoro dchat.
Bezdn si znovu vzpomnla na tu temnou noc na
oputn silnici, na vytrval d, zimu a samotu. Te aspo nebyla sama - jako tenkrt.
Konen zaal vtr trochu slbnout. Odvila se otevt
oi, ale nevidla nic krom oblieje mue, kter ji drel.
Neuviteln se setmlo. Napadlo ji, e nakonec psek

NEEKAN SETKN

tenhle star dm cel zasype a je dva najdou za sto let, a

se tu zane s archeologickmi vykopvkami.
Za pr minut se pohnul a odhrnul ltku.
Zhluboka se nadechla vzduchu, i kdy byl jet pln
poletujcho psku. Ale zanalo zase vychzet slunko.
Myslm, e nejhor je za nmi," ekl a zadval se oknem ven. K trpliv stl u jedn zdi, s hlavou sklonnou
a ltkou pehozenou pes hbet.
Lisa jet pod sedla na cizincov kln. Pomalu se
narovnala. Ctila se trapn. Zvedla hlavu a uvdomila si,
e se na ni upen dv. Jak by mla podkovat lovku,
kter j s nejvt pravdpodobnost zachrnil ivot?
Chtla vstt, ale kotnkem j projela ostr bolest. Se zastnnm se zhroutila zptky na jeho kln.
Promite. Hrozn m bol kotnk," vydechla omluvn
a rozhldla se kolem sebe. Hledala nco, o co by se
opela, aby mohla vstt.
Mu se opatrn posunul, a zstala sedt na zemi, pak
rychle vstal a el ke svmu koni. Sundal mu ltku z hlavy
a opril mu psek z hbetu.
Jsou tady tyhle boue ast?" zeptala se Lisa. Jet pod se j patn dchalo. Ale u se trochu uklidnila, kdy
bylo zejm, e nejhor je za nimi. Co kdyby byla sama?
Vbec by nevdla, co m dlat.
Otoil se a zadval se na ni. Zatajila dech. Ml neuviteln temn oi, ki barvy tkovho deva a ostr, krsn
rysy oblieje. V duchu zatouila vzt do ruky fotoapart a
udlat pr snmk. Stly by za to.
asto ne. Ale vdycky pichzej skoro bez varovn.
Jste a na ten kotnk v podku?" zeptal se. Doel k n, sehnul se a zlehka se dotkl koneky prst jej otekl ke
nad botou.
Nevypad to dobe," podotkl.
I ten nepatrn dotyk ji bolel.
Doufm, e je jen vymknut a nemm zlomenou nohu.
Myslte, e byste m mohl odvzt zptky do tbora? Sama
to bohuel nezvldnu." Nebyla si jist, jestli by bylo vhodn nabdnout mu za odvoz penze. Nechtla ho urazit.

10
Jste tady venku sama?" zeptal se pekvapen a upen
na ni pohldl.
Kdy se Lisa zadvala do jeho temnch o, v duchu ji
napadlo, jak tajemstv v sob tenhle mu asi skrv. A
bezdn zatouila, aby aspo nkter z nich mohla poodhalit. Uvdomila si, e doslova ho zvdavost nco se
o svm zachrnci dozvdt. Jak pbhy by j mohl vyprvt o pouti?
Jsem pr kilometr odsud na sever se skupinou, kter
provd archeologick przkum."
Ve Wadi Hirum," upesnil znechucenm tnem a zadval se na ni.
Vy o nm vte?" Nemohla si nevimnout zmny jeho
nlady. Bylo snad na t prci nco patnho?
Byl jsem u strce, kdy podepisoval povolen.
Povaoval to za cennou soust dosud neobjeven
historie." Vstal, el k oknu a opel se o parapet. Lise u dl
nevnoval pozornost.
Vy jeho nzor oividn nesdlte," podotkla.
Ne. Zajmm se vc o vybudovn pehrady, kter by v
tom dol vytvoila zsobrnu vody a pomohla tak souasnm obyvatelm. Ti jsou dleitj ne jejich pedkov, kte jsou u dvno po smrti."
Ale historie je dleit. Umouje nm poznat, kdo ve
skutenosti jsme. A ty star cesty karavan byly pojtkem
mezi lidmi, kte ped staletmi ili tady a dl na jihu." Nebyla sama historika, ale fotografovn pedmt, kter
archeologov nalezli, a poslouchn jejich hypotz ji fascinovalo. Stailo trochu zapojit vlastn pedstavivost a v duchu ped sebou vidla eny a mue, kte tu kdysi dvno
ili. Nebyla to ani jej rodn zem, a pitom mla
posvtnou ctu k tomu, co se dozvdla. Jak to, e tenhle
mu nic takovho nectil?
Minulost je pry. Vt starost si dlm se souasnost." Vrtil se a klekl si do psku. Jemn ji uchopil za nohu a
zaal j rozvazovat botu.
Nemla bych si ji nechat nazutou?" zeptala se.

NEEKAN SETKN

11

Obvu ji njakou ltkou, aby dl u neotkala.

Nejlep by bylo, kdybychom na ten otok mohli dt led."
Ten tady nikde nen. Musm se vrtit zptky do tbora.
Ale s tmhle nemu dit," ekla a sledovala, jak jeho
dlouh prsty jemn zkoumaj jej zrann. Znovu se mu zadvala do oblieje. Byl soustedn na svou prci, a tak si
ho mohla vc prohldnout. Sundal si mezitm tek z hlavy
a Lisu pekvapilo, e m tmav vlasy osthan nakrtko,
v zpadnm stylu. Byla v posledn dob vc zvykl na
pinav, ountl archeology, kte nemli upraven vlasy
nejm est tdn.
Vzal ltku, kterou pedtm pehodil pes hlavu kon,
roztrhal ji na kusy a pevn j obvzal kotnk.
Okamit se j ulevilo.
Pak vstal a vzal ji do nrue. Lisa ho objala kolem krku
a znovu se ocitla tak blzko jeho oblieje, e rozeznala i
drobn vrsky v koutcch jeho o. Kolik mu vlastn je?
Nco kolem ticeti?
Odnesl ji ven k dpu. Z jedn strany byly oteven
dvee pln psku. I sedadlo jm bylo zakryt. Postavil ji na
zem a otevel dvee u idie. Klek byl jet v zapalovn.
Zkusil jm otoit. Motor zastnal, ale nic vc.
Otevel kapotu. A zase ji zavel.
Tohle auto nikam nepojede," ekl. Psek se dostal
pln vude. Bude zapoteb sehnat automechanika, aby
ho zase zprovoznil."
Nen moje, pat na skupin. Bhem tdne ho potebuj rzn lid," ekla. Mus auto dostat zptky do tbora,
nebo j ho u nikdy znovu nepj. A Lisa milovala sv
osaml vpravy do pout.
Tak a ho nkdo z nich oprav," navrhl.
A co mm mezitm dlat? Nemu tady zstat. Musm
se s nimi njak spojit. Mete m tam odvzt?" Zadvala
se na kon. Pipadalo j, e je dost velk, aby je oba unesl.
Chvli se upen dval smrem k severu a pak pomalu
zavrtl hlavou. Je to moc daleko. Budete muset jet se
mnou. Bydlm mnohem bl."

12
Lisa na nj nejist pohldla. Vdy ho vbec neznala.
Pokat - nekal, e je synovcem ejka, kter dal povolen
k vykopvkm ve Wadi Hirum? Stailo by to k zaruen
jej bezpenosti?
Copak mla na vybranou? Mohla bu jet s nm, nebo
zstat u porouchanho dpu, se zrannm kotnkem a temi lahvemi vody. Kdy se neobjev v tboe do veee,
zanou si ostatn dlat starost, ale nikdo nebude vdt,
kam ji m pesn jet hledat. Jej nezvislost se te obrtila
proti n a zpsobila j vc pot, ne chtla.
Kam bych s vmi mla jet?" zeptala se opatrn.
Bydlm nedaleko odsud. A tam dorazme, zavolm
nkoho, aby opravil dp. S tm kotnkem nemete moc
chodit ani dit," ekl a u zamil zptky ke koni.
Mohl byste dt vdt mm kolegm, aby si o m nedlali starost?"
Pikvl.
Za okamik pivedl kon. Ne se staila Lisa piznat, e
na nm nkolik let nesedla, vysadil ji na ozdobn sedlo.
Pak se vyhoupl za ni a vzal do ruky ote.
Lisa skoro nedchala. Kdy se k pohnul, popadla
mue za jednu pai, aby neztratila rovnovhu. Okamit si
uvdomila, jak m svalnat ruce.
Za chvli se Lisa uklidnila a pestala se bt, e spadne,
ale nenala v sob odvahu opt se zdy o svho
zachrnce. Zatnula zuby a doufala, e nespadne, ne
dojedou do cle. Snaila se vybavit v duchu rzn msta,
kter j archeolog vyznail na map, kdy mu vysvtlila,
co by chtla fotografovat. Ale nevzpomnala si, e by
tmhle smrem bylo njak staven.
Zanedlouho si Lisa uvdomila pro. V dlce se objevilo
pr palem. A mezi nimi byl upevnn velk stan v barv
psku. Kdy se dostali bl, vidla, e u jedn strany je
nnos psku. Oividn byl stan dobe ukotven, kdy pekal takovou boui. Nebyli tu dn lid, dn dm, elektina ani telefon.

NEEKAN SETKN

13

Jsme na mst?" ekla pochybovan. ekala njakou

malou usedlost nebo aspo domek.
Mm uvnit vyslaku. Spojme se s nkm."
Kdy dojeli a ke stanu, sesedl z kon a pak pomohl
Lise.
Nevm ani, jak se jmenujete," ekla trochu nervzn.
Jsem Tuareg al Shaldor, synovec ejka Mohammeda al
Shaldora. Vtejte v mm domov." Nepatrn se uklonil.
Mj boe, to znamen, e vy jste taky ejk," vydechla
ohromen, kdy j doly vechny souvislosti.
Jen pikvl.
Lisa nemohla ani uvit, e stoj tv v tv opravdovmu ejkovi. Zastnila se sice verku, kter star ejk
uspodal ped esti tdny pi pjezdu jejich skupiny do
Moquansidu. Ale osobn s nm nemluvila. Hned nsledujc den jejich skupina zamila k vykopvkm a od t doby se u s nikm jinm ne se svmi kolegy nesetkala.
Zadvala se na stan. Ani trochu nepipomnal ty, kter
vidla pi kempovn ve Sttech. Ani ty, kter pouvali v
tboe. Za prv, tenhle byl snad vt ne obvac pokoj v
jejm byt. A dost vysok, aby se dalo uvnit vzpmen
pohybovat.
Tohle pece nen v domov. Copak nebydlte v hlavnm mst?" zeptala se. Rozhldla se kolem sebe. Byli tu
iroko daleko pln sami. Kde si obstarv jdlo? A co
lednika?
Kdy chci, je tohle mj domov." Znovu ji vzal do nrue, jako kdyby byla pln peko. A to rozhodn nebyla, kdy mla pes rameno pehozenou branu s fotoapartem a vekerm psluenstvm.
Kdy Lisa nahldla dovnit stanu, byla ohromen jet
mnohem vc. Na zemi tu byly skuten koberce, krsn
barevn a huat. Na jedn stran stla pohovka s
devnmi podrukami a naechranmi polti. Vude,
kam pohldla, byla mosaz, tmav devo a syt barvy.
Zatouila zachytit kad detail na svj fotoapart. Bylo to
naprosto asn.

14
Nemm tu led, ale myslm, e by vm pomohlo, kdybyste si nohu zvedla," ekl a usadil ji na pohovku.
Obrtila k nmu obliej. Ml hlubok hlas, s nepatrnm
pzvukem, kter nedokzala rozeznat. Mluvil dokonalou
anglitinou. Zato ona znala sotva pr arabskch slov. A
vslovnost mla pernou. Pikvla a podkovala mu jeho
jazykem.
Pekvapen se na ni zadval.
Te m, e se ute n jazyk."
Ale moc toho neumm. Jet bych si dokzala mon
ct o vodu," piznala se a pipadala si najednou hrozn
hloup.
Na okamik se j zdlo, e se v jeho och pobaven zablesklo. Ale pak odeel stranou a sundal ltku z mal,
krtkovlnn vyslaky. Za chvli do n zaal mluvit. Nerozumla ani slovo.
Doufala, e mluv s nkm z tbora. Sundala si z ramene fotoapart a zadvala se do hledku. Nemohla dlat
soukrom fotografie bez dovolen a bylo tu patn svtlo,
ale bylo by asn mt pr snmk odsud v nov knize.
Fotografie z autentickho arabskho prosted - jako z Pohdek tisce a jedn noci.
Odloila fotoapart, opela se o polt a trochu se
schoulila, aby si udlala pohodl.
Tuareg vypnul vyslaku, otoil se a opel si jednu ruku
o nzk stolek. Vai kolegov dostanou zprvu. Ztra sem
nkdo pijede opravit dp. A rno se na vs podv lka.
Te se ale bude brzy stmvat a boue byla hodn rozshl.
Bylo by nebezpen te cestovat do msta. Probhaj tam
zchrann prce. Zstaneme pes noc tady."
Lisa ho sice slyela, ale chvli j trvalo, ne pln pochopila, co k. Zstaneme tady?" Rozhldla se po
mstnosti kolem sebe. Byla pepychov zazen. Ale neposkytovala dn soukrom. Kde by spala? A on? Mm
tady strvit noc?"
I kdy ne, e by mi hrozilo njak nebezpe, pomyslela
si o chvli pozdji trpce. Sotva se na ni podval, sotva vn-

NEEKAN SETKN

15

mal jej ptomnost. A oividn neschvaloval projekt, na

kterm pracovala. Tak eho by se mla z jeho strany bt?
Ujiuju vs, e tady budete v bezpe," ekl trochu
pobaven.
Lisa se zaervenala. Moc dobe vdla, e nen tou nejhez enou na svt. Ale Ale co? Pla si, aby pedstral neutuchajc ve?
U j bylo dvno jasn, e nen zrovna tm typem eny,
po kter mui tou.
Ale te si bhv pro pla, aby tomu tak aspo na okamik bylo!

DRUH KAPITOLA
Ujiuju vs, e mm spoustu zsob. Je tu neomezen
zdroj vody ze studny. A a se setm, ve stanu nm bude
teplo. Do rna tu pohodln pekte."
Pikvla. Vdla, e vzhledem k okolnostem ani nic jinho neme dlat. Te u ji bolela cel noha. Plily ji
dlan a zaalo ji pchat i v jednom boku. Bez dopravnho
prostedku tady byla upmn eeno naprosto uvznn.
Navc nemla ani pont, kterm smrem je jej tbor. A
tak ji napadlo, e by mohla z nenadl situace aspo co
nejvc vytit.
Mte to tu ndhern zazen. Jak jste sem vechen
tenhle nbytek dostal?"
Nco sem pivezli velbloudi," podotkl.
Lisa si okamit v duchu pedstavila karavanu jako za
dvnch as - dlouhou adu naloench zvat,
ploucch se pskem.
Zbytek jsem dovezl v dodvce," dodal.
A obrzek v jej mysli splaskl jako mdlov bublina.
Bylo by mon, abych si udlala pr fotografi?"
zeptala se.
Ne," odpovdl strun.
Zklaman odloila fotoapart. Do nov knihy by se pr
snmk autentickho arabskho prosted asn hodilo.

17

Chvli ji mlky sledoval.

Nebudete se snait pemluvit m, abych zmnil nzor?" zeptal se.
Vrhla na nj pekvapen pohled. Mlo by to smysl?"
Ne." Vstal a el ke komod z tmavho deva. Otevel
dvka a vyndal lhev vody. Podal j ji.
Dkuju." Otevela ji a lokla si. Znovu si pitom
poposedla. Snaila se zatm marn najt njakou pozici, ve
kter by ji nebolelo cel tlo.
Ukate, podvm se," ekl a vrtil se k pohovce.
Rozvzal obvaz a Lise se okamit ulevilo.
Vm, e by ten kotnk ml asi zstat zavzan, ale takhle se ctm mnohem lp," ekla.
Na ten otok by se ml dt led, ale bohuel ho tady nemm. Ale mu pinst vodu ze studny. Je studen. Mon, e by pomohlo, kdybyste si do n nohu namoila."
Odeel a za minutu se vrtil s velkm kbelkem skoro
plnm vody.
Byla tak ledov, a se Lisa zajkla, kdy do n nohu ponoila. Za pr vtein ctila, jak j tuhnou prsty.
Chvli ji tam nechte. Ztra vm kotnk prohldne doktor." Pak vzal polt a nohu j jm podloil. Bolest zaala
pomalu ustupovat.
Urit je to jen vymknut," ekla znovu. Doufala, e je
to pravda a e bude brzy zase v podku.
A mte lkask diplom?" zeptal se.
Ne. Jen doufm, e kdy to budu kat pod dokola,
bude to pravda."
Rozhldla se kolem sebe a hledala inspiraci pro dal
konverzaci. m se ivte, e mete klidn bydlet tady
venku a nemuste bt ve mst?" zeptala se zvdav.
Pracuju na jednom projektu," odpovdl. Na vybudovn pehrady v Assori Gorge."
To nen daleko od msta, kde provdme archeologick
vzkum," ekla.
To je prv dvod, pro je mj projekt momentln
pozastaven. Musel jsem dal fzi prac odloit a pokat,

18
dokud nebudou hotov archeologick vykopvky. U jsem
se o nkolik msc opozdil oproti pvodnmu plnu."
Pehrada vechno zni."
Prv proto je te povolen archeologick przkum. A
souhlasili jsme, aby ho provdli cizinci. Spch to a my
jsme nemli momentln dn kvalifikovan lidi, kte by
se projektu mohli ujmout. Jakmile vy Amerian pedte
naemu ministerstvu kultury vechny informace o mst,
kter jste zkoumali, stavba bude moct zat."
Pehrada zmn u navdy tv zem. Nevad vm, e
voda zaplav msto obrovskho historickho vznamu? Co
kdyby ostatn lid z va zem chtli stanout na mst, kde
pedtm ili jejich pedci, a chtli zkoumat tuhle zemi, kter zstala nedoten tisce let?"
A co nomdi, kte by uvtali trval zdroj vody? A dti,
kter by nemusely lapat stovky kilometr kad rok a
msto toho by se mohly ve kole uit a objevovat vc ne
jen historii jednoho dol mezi horami, o kter se stovky
let vbec nikdo nezajmal?" opil.
Kdy to ekl takhle, Lisa chpala, pro bojuje za postaven pehrady. Trval zdroj vody by spoustu vc zmnil k
lepmu. Ale nemohla si pomoct a musela v duchu myslet i
na to, co takov zsah do nedoten krajiny zpsob.
Mte hlad?" zeptal se.
Pikvla. Pekvapen si uvdomila, e u je veer. Pvodn doufala, e se do setmn vrt zptky do tbora.
Od sndan jsem nejedla," piznala se.
A k t jste pravdpodobn mla jen toast a kvu," zamumlal, vrtil se zptky ke komod a vyndal ovoce a sr.
"Dopla jsem si tentokrt velkou sndani, protoe jsem
vdla, e do veee je daleko. V poledne jsem mla i
malou svainu." Ale rozhodn netuila, e veeet bude v
pepychovm stanu na okraji pout.
Rozkrjel ovoce a sr a rozprostel je na porcelnov
tale. Jeden j podal, a k nmu ltkov ubrousek.
Mohla bych si do neho utt ruce?"
Samozejm."

19

Za okamik j podal vlhkou nku a malou misku s vodou. Kdy si umyla ruce, vzala si pltek manga. Bylo tak
sladk a avnat, e se j doslova rozplvalo na jazyku.
Pokraovala pltkem broskve a pak srem. To spojen
chut bylo asn. Zadvala se na svho hostitele. Upen
ji pozoroval:
Kape mi va z pusy?" zeptala se a utela si sta
ubrouskem.
Tuareg zavrtl hlavou a odvrtil pohled stranou. Choval
se nezdvoile. Nemval nikdy ve zvyku zajmat se o nkoho tolik, aby poruil zsady chovn, kter mu jeho matka vtpila. Ml by mt sp zlost. Osamlou projku mu
naruila psen boue a do jeho klidnho ivota zashla
ptomnost eny, kter potebovala jeho pomoc. Mohl ji
tam nechat a poslat zprvu archeologm, aby ji odvezli.
Ale pipadalo mu to pli nezdvoil.
Nura si ho asto dobrala kvli jeho arogantnmu chovn. Nikdo o tom nepemlel, prost jen dlal, o em byl
pesvden, e je sprvn. To, e vyrstal s vdomm, e
je pbuzn vldc thle zem, mu dodvalo sebevdom.
Instinktivn asto ekal, e vdycky prosad svou. Snail
se v sob tenhle pocit aspo trochu zmrnit tm, e souctil
s ostatnmi a ml pro n pochopen.
Pi vzpomnce na svou enu ho zabolelo u srdce. Byla
po smrti u ti roky, ale jeho stesk po n se ani trochu nezmrnil. Znali se a rozumli si u od dtstv. Od svch
dvancti let vdl, e se jednou stane jeho enou. Nikdy se
ani nepodvala na jinho mue, a on na jinou enu.
Ale osud je nakonec rozdlil a bylo jen otzkou asu,
ne je jeho vlastn smrt znovu spoj. Lta bez n jako kdyby ani neil. Nic ho netilo. A te nco naruilo jeho samotu a klid.
Zadval se na svho nezvanho hosta. Nebylo pochyb o
tom, e j jdlo, kter j dal, chutn. Pekvapilo ho, s jakou
radost vychutnv kad soustu. Urit u ovoce se srem
nkdy pedtm jedla. Ale pi pohledu na ni si tm nebyl tak
jist.

20
Co je tohle?" Vzala do ruky narovl kousek ovoce.
Plod muenky," ekl.
Chvli si ho zkoumav prohlela a pak ho vloila do
st tak smyslnm pohybem, e od n Tuareg nemohl vbec
odtrhnout oi. Fascinovan ji sledoval, jak zavela oi a
pomalu vk. V duchu ho bezdn napadlo, co jinho
by jet na jej tvi mohlo vyvolat vraz tak absolutn
radosti. Milovn?
Pomalu vstal a el zkontrolovat svho kon. Od t doby,
co zemela Nura, se s nikm nemiloval. I pouh pomylen
na to, e by takovou vc dlal s njakou jinou enou, mu
pipadalo jako stran zrada. Obzvl se enou, se kterou
se sotva seznmil a kter ho vbec nepitahovala.
Vypadala obyejn a prost, s hndmi vlasy jednodue
zastienmi, irokma nenalenma oima a k posetou pihami. Ani trochu se nepodobala jeho elegantn
Nue.
Nura, svtlo jeho ivota, byla vysok, thl a kultivovan. Poznala ambasdy destek zem. Hodn spolu cestovali, protoe rda vyhledvala vzruen a dobrodrustv.
Jejich domovem byl Londn, Pa i m. Navtvili i
Dln vchod a Austrlii, ale Nura dvala pednost
starmu kontinentu se svou neopakovatelnou atmosfrou a
eleganc. Musel si pipustit, e ji mla radi ne
Moquansaid.
K byl cel od psku. Tuareg nael kyblk s ninm a
zaal kon hebelcovat. K se uklidnil a Tuareg se pi t
innosti aspo trochu odreagoval a zskal zptky duevn
rovnovhu. Rno nech Lisu Sullingerovou prohldnout
doktorem a pak ji odveze zptky k vykopvkm. Jeho
ivot se vrt zptky do starch kolej.
Zadval se na oblohu. Po psen boui u nebylo ani
pamtky. Mohl by poslat pro helikoptru hned te, ale brzy bude tma a nepipadalo mu, e by jej zrann bylo tak
vn, aby nemohlo oeten jet pr hodin pokat.
Pustil kon do mal ohrady, aby se probhl, a zadval se
upen smrem k zpadu. Nikde ani mrek. U brzy se
nad zem snese tma a obloha oivne tiscem hvzd.

21

Tenhle as mval vdycky nejradji. Ten, o kter bylo

tak pjemn se s nkm podlit.
Tuareg se otoil zptky ke stanu. Mon, by nemusel
bt tak odtait hostitel, jak ml pvodn v myslu. Ta ena o nm vbec nic nevdla. Jeden veer by si s n mohl
jednodue povdat a dozvdt se nco o ivot, kter mu
byl tak vzdlen. Poprv po letech se na veer zaal
opravdu tit.
Kdy veel do stanu, byla tam tma. Zapomnl rozsvtit
svtla a jeho nvtva samozejm nemla tuen, kde hledat lampy.
Chodte spt se zpadem slunce?" dolehl k nmu jej
hlas z pohovky.
Omlouvm se. Zapomnl jsem na lampy." Rychle zaal rozsvcet prvn. Tepl ze plamene osvtlila st stanu. Za pr minut u svtily tyi dal.
Jsem sice unaven, ale takhle brzy bych neusnula," ekla.
Tal leel odloen na zemi a na nm vlhk nka. Nohu
u vythla z kbelku s vodou a nathla se na pohovku.
Vypadala spokojen.
Odnesl rychle jej i svj tal, umyl je, pak se posadil
naproti n na jeden z polt a zkoumav na ni pohldl.
Svtlo lampy dodalo jiskru do jejch o a hedvbn lesk
jejm tvm. V duchu bezdn zatouil, aby se mohl dotknout jej ke - jen aby se pesvdil, jestli je tak hebk,
jak vypad.
Tak vy jste archeolog?" zeptal se.
Ne, fotografka. Dky tomu jsem se na tuhle akci dostala. Znm se s editelem jednoho ze sponzor vzkumu.
Kdy jejich fotograf onemocnl, zmnil se o mn, a tak
jsem tady."
A co konkrtn fotografujete?"
Kadou vrstvu, kter se odkryje, a vechny artefakty,
kter se objev. Dokonce i kad keramick lomek je
oslovan, popsan a vyfotografovan. Katalog
nalezench vc bude hodn rozshl. Ty fotografie
umon lidem kadou jednotlivou vc studovat, i kdy ji
ve skutenosti nikdy nevidli."

22
Pikvl.
A hodn se toho tu naum. Profesor, kter tenhle projekt d, je velk znalec arabsk historie. Kdy ho lovk
poslouch, vid okamit ped sebou scny ze ivota lid
ped stovkami let, i karavany, kiujc tuhle zemi."
Zn to mnohem romantitji, ne jak byla asi skutenost," podotkl Tuareg.
Jak to myslte?"
Kdy o tom takhle mluvte, zn to, jako kdyby tady ti
lid tenkrt mli kouzeln ivot. Ale byl hodn tvrd. Mui odchzeli na cel msce od rodin. Neexistovala dn
zruka, e karavany nepepadnou zlodji nebo je nepohb
psen boue. Nebyla to rozhodn dn pohdkov
existence."
Na svou dobu urit ano. Cestovali z msta na msto,
poznvali ciz zem, setkvali se s jinmi lidmi. I dnes
existuj povoln, kdy jsou lid dlouhou dobu pry z
domova. A spousta zamstnn je nebezpen. Lidi
nepestali riskovat sv ivoty, aby objevili nco
neznmho a li za dobrodrustvm."
Vy taky vyhledvte dobrodrustv?"
Pokrila rameny. Do jist mry. Tohle je pln jin ivot ne ten ve Sttech."
Vae rodina vs nepostrd, kdy jste tak dlouho
pry?"
J nemm dnou rodinu." Radost a vzruen se j vytratily z oblieje. Na okamik vypadala smutn. Mm
ptele, ale ti mi pej, e jsem dostala tuhle pleitost. Nikomu se po mn nestsk."
Kdy Nura zemela, ml jet rodinu - rodie, prarodie, sourozence a spoustu bratranc a sestenic. Jak by to
byl pocit, kdyby neml nikoho blzkho? Kdyby zstal na
svt opravdu pln sm?
Bolest ze ztrty Nury by se zmnohonsobila.
Je mi lto, co se vm stalo," ekl formln.
Dky, ale maminka zemela, kdy mi bylo est, a tta o
pr let pozdji. Je to u tak dvno, e jsem si zvykla."
Kdo vs vychovval?"

23

Pstouni. A mla jsem tst, e jsem vystdala jen ti

rzn domovy. Nkter dti se sthuj kad dva roky. J
jsem dokonce cel tyi roky chodila do stejn stedn
koly."
Neadoptovali vs?"
Zavrtla hlavou.
Na to jsem byla pli star."
Take te ijete sama. Nemte manela ani ptele?"
Kdepak." Zadvala se na svj fotoapart. Miluju fotografovn a cestovn." Na okamik zavhala a pak dodala nesmle: Dokonce mi vylo u pr knek s mmi
fotografiemi."
To je asn. Musm si je obstarat, abych mohl pak kat, e znm jejich autorku."
Usmla se.
Tuareg poctil zvltn zchvv ve svm nitru. Jej
smv jako by byl nakaliv. Chtlo se mu ho optovat.
Ale odvrtila pohled stranou a rozhldla se po vnitku
stanu.
Doufala jsem, e udlm pr snmk vaeho domova.
Nesmrn by obohatily moji knihu o Moquansaidu."
Vy dlte knku o Moquansaidu?" zeptal se.
Proto jsem byla v pouti. Profesor Sanders mi ekl o
tom domu, kde jste m nael. Pomh mi tm, e m upozoruje na zajmav msta v okol. Ne odsud na konci lta odjedeme, rda bych jet vyfotografovala njak budovy v hlavnm mst. Ty mozaiky jsou ndhern. A
doslova jsem se zamilovala do zdobnosti, kter je tak typick pro arabskou architekturu. Nkter msta, kter jsem
vidla, kdy jsme projdli Soluddai, byla lemovan
vysokmi palmami. Pro lovka ze Seattlu je tu vechno
nesmrn exotick."
To je msto, kde ijete?"
Ano. Naprosto odlin od thle pout. Mme tam
kad rok fru det. A tady v podstat vbec nepr."

24
Fru," zamumlal. Znal anglitinu velmi dobe. Chodil
jako dt do anglick koly. Ale tohle slovo mu nic
nekalo.
Znovu se usmla.
V tomhle ppad to znamen hodn."
Slyel jsem, e severozpadn pobe Pacifiku je docela vlhk. koda, e vm nememe dt trochu
slunka vmnou za d."
Trochu si poposedla na pohovce a znovu se rozhldla
kolem sebe.
Potebujete nco?" zeptal se Tuareg.
Vlastn jsem pemlela, kde je koupelna."
I kdy jsem se snail vytvoit tu pohodl domova, je to
pece jen stan. Toaleta je pr metr odsud a je docela primitivn." Vstal. Vezmu vs tam. Budete tam mt soukrom, ale sama byste se tam nedostala."
Mohla bych tam doskkat," ekla a pehoupla nohy
dol pes okraj pohovky. Okamit projela jejm kotnkem
paliv bolest.
A kad poskok by vm jen zhoril zrann." Zvedl ji
do nrue a zamil ven.
Jakmile opustili stan, obklopila je tma.
Vy vidte na cestu?" zeptala se a objala ho jednou rukou kolem krku.
Krel pomalu pskem. Znal cestu poslepu. Nebylo to
daleko.
Vm, kam mm jt. Chvilku pokejte a ve oi pivyknou svtlu z hvzd."
Zvedla hlavu. To je asn," vydechla. U jsem si
vimla, jak krsn je tady non obloha. U ns doma je
vude tolik svtel, e jsou vidt jen ty nejjasnj hvzdy.
Kdyby se tak tahle ndhera dala zachytit na fotoapart."
Doel k malmu psteku, ve kterm byla mobiln
toaleta. Ze t stran byla postaven stna z pltna, tvrt
byla oteven smrem k jihu. Tuareg ustoupil o nkolik
krok stranou, aby mla dostaten soukrom, a zvedl hlavu k obloze.

25

Mla pravdu. Byl to krsn pohled. Rd se projdl

non krajinou. Jeho k ml pevn krok a bel jako vtr.
Nue se nelbilo, kdy vyjdl v noci ven do pout. Vbec to tady nemla moc rda. Dvala pednost klubm a
elegantnm restauracm ped samotou. A t on te ml
mnohem vc, ne si kdy pl.
Jsem hotov," zavolala Lisa. Vadilo j, e je na Tuaregovi zvisl, ale ml pravdu. Tu cestu by bez jeho pomoci
nezvldla.
Vystoupil ze tmy a znovu ji vzal do nrue. Nikdy pedtm ji dn mu takhle nenosil. Bylo to docela romantick. Pipomnalo j to jednu scnu ze starho filmu Jih proti Severu. Jene Rhett a Scarlett byli milenci. V tom byl
zsadn rozdl. Tenhle mu ji jen pemsoval z jednoho
msto na druh, aby si jet vc neporanila vymknut kotnk. Ale kdy byla v jeho nru, na chvilku zavela oi a
nechala se unst pedstavami. Co kdyby ji odnesl zptky
do stanu, poloil ji na pohovku, lehl si vedle n, dotkal se
j, hladil ji a lbal?
Rychle oi zase otevela. Copak jsem se pln zblznila? rozzlobila se na sebe.
Mla by se pokusit ze vznikl situace vytit co nejvc,
a ne snt o nesmyslech. Ten mu se v thle zemi narodil.
Mohla by jeho vyprvn pout ve sv knize o
Moquansaidu. Takovou anci u nikdy znovu nedostane.
Jakmile ji usadil zptky na pohovku, shla po tace s
fotoapartem a vythla z n poznmkov blok.
Nevadilo by vm, kdybyste mi trochu nco ekl o
Moquansaidu?" zeptala se. Rda bych zahrnula do sv
knihy pr zajmavch pbh."
Tuareg ztlumil svtlo lamp a posadil se na jeden z polt, rozprostench na zemi. Jak pbhy?"
Vte nco o historii toho domu, ve kterm jsem dneska
byla? Nebo o karavanch, kter tudy prochzely ped
staletmi? Nebo mi povzte o nkterch pozoruhodnch
stavbch v Soluddai," vybdla ho.

26
Nomdi ij v thle zemi u od zatku psemn doloen historie. Mon i dv. Jsme vnitrozemsk zem, bez
pstupu k moi, take cestovn a obchod byly vdycky
omezen jen na cesty pes pou."
Lisa trpliv poslouchala Tuaregovo vyprvn. Milovala jeho hlubok hlas, s nepatrnm akcentem, kter nedokzala pesn zaadit. Ale na tom nezleelo. Leela na
pohovce se zavenma oima, aby se mohla lp soustedit.
Ped sebou mla obrzek krajiny, kter se za stalet jen
mlo zmnila, a lid, kte tvrd pracovali a pro n byla
nejvt hodnotou rodina. Jeho hlas postupn slbl a Lisa
usnula.
Probudil ji hukot helikoptry. Okamit se posadila a
odhrnula pikrvku. Rozhldla se kolem sebe a chvli j
trvalo, ne si vybavila, kde a pro je. Svho hostitele
nikde nevidla. Ale hukot vrtulnku slil. Chtla vstt a jt
se podvat, ale jakmile se pohnula, jej nohou projela
paliv bolest.
Pomalu se narovnala do sedu. Poznmkov blok, kter
mla v plnu pedel veer pout, leel vedle n. Vrtila
ho zptky do taky a ekala.
Kdy motory utichly, nsledovalo hrobov ticho. A pak
uslyela njak mue mluvit arabsky. O pr minut pozdji
veel Tuareg do stanu.
Dobe, e u jste vzhru. V dopravn prostedek je
tady."
Kdo by mohl spt? Myslela jsem, e snad pistane pmo na stee stanu. Jak jste sehnal helikoptru?"
Je moje. Objednal jsem ji vera veer." Sehnul se a
vzal ji znovu do nrue. Jet se rychle zastavme na
toalet a pak hur do civilizace."
Ani ne za deset minut byla u Lisa pipoutan na sedadle uvnit velkho vrtulnku. Bylo tam msto pro osm lid.
Nikdy pedtm v helikopte neletla. Tuareg sedl na
mst pilota. Mu, kter sem v n piletl, byl te na mst
druhho pilota. Lisa fascinovan sledovala, jak Tuareg
nastartoval, a za pr vtein u byli ve vzduchu. Vyhldla

27

ven. Vedle kon stl njak mu. Asi nkdo, kdo sem
pijel, aby s konm odjel zptky dom. Za okamik u ze
stanu, ve kterm strvila noc, zstala jen mal teka
uprosted pout, kter za chvli pln zmizela. Vrtulnk se
otoil a zamil na sever.
Lisa vythla fotoapart a zaala dlat snmky krajiny
pod sebou. Jeden za druhm. Byla to ndhera. Leteck fotografie by mohly dt celmu jejmu projektu jet dal
zajmavou dimenzi.
Napadlo ji, jestli by nemohla zadit, aby helikoptra
peletla nad mstem archeologickho vzkumu. Takov
snmek by urit pomohl uchovat celou oblast pro budouc
generace, a cel dol jednou zmiz pod vodou.
Hluk v helikopte byl tak velk, e bylo naprosto nemon vst jakoukoli konverzaci. Ale Lise to nevadilo.
Fotografovala jako o zvod. Kdy j doel film, rychle zaloila dal.
Tuareg se na ni jednou otoil a pak trochu zpomalil a
nepatrn klesl. Msto podkovn se na nj usmla a pokraovala ve fotografovn.
Najednou jet vc zpomalili a vrtulnk zaal krouit
nad njakou usedlost. Lisa odloila fotoapart a zadvala
se pozorn na obydl, kter tvoilo nkolik budov. Vedla k
nmu klikatc se pjezdov cesta, kter se ztrcela nkde
v dli.
Pistvali. Tak tohle byl jeho domov?
Na pistvac ploe u ekalo auto a Tuareg opatrn
usadil Lisu dovnit. Za okamik se ocitli ped velkou
vilou.
Dm ml dvrn znmou terakotovou barvu jako vtina staveb v Moquansaidu. A vude kolem rostla spousta
kvtin. Pjezdovou cestu lemoval hust trvnk. Napadlo
ji, e k drb thle zahrady je poteba spousta vody.
Jakmile byli uvnit, njak distingovan dentlmen
vstal ze idle a spchal se pivtat s Tuaregem. Prohodili
spolu pr slov, pak ji Tuareg odnesl do salonu a posadil ji
na idli.

28
Tohle je doktor al Biminan, vyhlen lka z hlavnho msta. Pijel se podvat na v kotnk. Nemluv anglicky, tak budu pekldat."
Lka j prohldl nohu i kotnk, pak j prostednictvm
Tuarega poloil pr otzek a pikvl, kdy na n odpovdla, jak oekval. Potom j dal na kotnk studen obklad
a zaal nohu obvazovat. Dl pitom mluvil s Tuaregem.
Co k?" zeptala se Lisa, kdy pestal pekldat.
Pedepe vm njak lky proti bolesti. Kotnk m
zstat dva dny v naprostm klidu a pak se uvid. Jedn se
o vymknut, nikoli zlomeninu."
Mu se vrtit zptky k ostatnm?"
Brzy. Ale dva dny zstanete tady. Bude to rozumnj.
Doktor se na vs jet jednou pijede podvat. Kdybyste
byla v tboe, jak by se k vm dostal?"
Nemu tady zstat," brnila se Lisa.
Samozejm, e mete," odpovdl Tuareg. Tohle je
mj soukrom dm, a kdy vs sem pozvu jako svho
hosta, nen v tom dn problm."

TET KAPITOLA
Lisa leela v obrovsk van a uvala si pepychu hork
vody. Poprv po dvou dnech si zanala pipadat ist.
ejk Tuareg al Shaldor ji ujistil, e ho jej ptomnost nijak
neobtuje. A tak si vychutnvala luxus, kter ji
obklopoval. Zazen lonice, kterou j pidlili, muselo
stt hotov jmn. Tahle koupelna se velikost rovnala
skoro celmu jejmu bytu. Vana byla dlouh a hlubok a
prv te a po okraj naplnn horkou vodou. Zvedla
nohu a podvala se na svj otekl kotnk. Sundala si z nj
obvaz, aby se mohla vykoupat, ale pak ho hned zase vrt.
Tuareg zadil, aby mla po ruce komornou Maliq, kdyby nhodou nco potebovala. Ale te si uvala soukrom. Za dva dny se vrt zptky ke sv prci, kter se nakonec ukzala jet mnohem zajmavj, ne pvodn
oekvala. Ale byla tam vude spousta prachu a psku a
voda na pdl. V tboe jich bylo tolik, e jen mlokdy
byla nkde sama. Tohle byl neuviteln luxus.
Kdy se osuila, zavhala. Nechtlo se j oblknout si
znovu aty, kter nosila posledn dva dny, ale dn jin
nemla.
Najednou se ozvalo zaklepn na dvee.
Ano?"
Sleno?" Komorn otevela dvee a nahldla dovnit.

30
Mm pro vs obleen," ekla. Vae aty vyperu a vrtm vm je pozdji, ale Jeho Excelence vm prozatm posl tohle." Podala j bledmodr kvtovan aty a spodn
prdlo, jet zabalen z obchodu. Potebujete pomoct?"
Zvldnu to sama," odpovdla Lisa a v duchu uvaovala, kdy ty vci obstarali. Ml snad ve skni zsobu
obleen pro lidi, kte se u nj neekan objev?
Kdy se Lisa oblkla a usuila si vlasy, byla unaven.
Byla u njakou dobu na nohou, a pestoe mla celou dobu vtinu vhy na lev noze, potebovala pravou pro udren rovnovhy. Te ji bolela, i kdy si brala pravideln
prky proti bolesti.
Dobelhala se ke dvem a otevela je. Komorn hned
vyskoila ze idle a usmla se na ni. Mm pro vs kolekov keslo," ekla. Odvezu vs. Jeho Excelence vs oekv na asn obd."
Mluvte moc dobe anglicky. Vyuuje se tady ve kolch?" zeptala se Lisa, kdy se usadila do kesla. Komorn
ho hned zaala tlait smrem ke dvem.
Ano. Studovala jsem ji ve kole. Doprovzela jsem Jeho Excelenci se enou, kdy cestovali. Lbilo se mi to.
Maminka mi kala, e seenu lep prci, kdy budu umt
ciz jazyk. Mluvm taky francouzsky," pochlubila se
Maliq.
J umm jen anglicky a pr slov arabsky," piznala se
Lisa a podkovala mlad en jejm rodnm jazykem.
Mu vs nauit vc, jestli chcete," nabdla se Maliq.
To bych byla moc rda." Lisa byla tm npadem naden. Aspo by se njak zabavila. Kdy nemohla dlat
przkum ani fotografovat, nevdla, co si pot s asem.
Take Tuareg m manelku. Samozejm, e mu v jeho vku bude enat. A Lisa pedpokldala, e manelka
je stejn krsn jako on sm. Maj dti? Na okamik si
pla, aby na ni taky ekal nkdo vjimen. Nepoznala
jet nikoho, do koho by se zamilovala. Stane se to
nkdy? Nebo j budou pod dlat jedinou spolenost
toulav boty?

Kdy ji komorn dovezla na velkou terasu, Lisa byla

znovu okouzlen. Ze vech stran byla lemovan m, po
kter se pnula vinn rva. Dky n tu byl sten stn a
dalo se tady pohodln sedt i uprosted parnho dne. V rohu tryskala voda z mal fontny a po okrajch terasy rostly
pestr kvtiny, kter tvoily kontrast k temn zelenm
listm rvy.
Pobl fontny stl kulat stl, prosten pro dva. Kdy se
objevila a od stolu vstal mu, skoro ho ani nepoznala.
Tuareg ml te na sob lern obleen v zpadnm
stylu - kalhoty a polokoili, ve kter neuviteln vyniklo
jeho svalnat tlo. U se nedivila, e ji tak snadno
penel z msta na msto. Rozhldla se kolem sebe, ale
jeho manelku nikde nevidla. Je nkde pry?
Prozatm dkuju, Maliq," ekl mlad komorn.
Kvla hlavou a potichu se vytratila.
Urit mte hlad," ekl a pidrel j idli, aby se mohla
posadit.
Mm. Ale bylo ndhern, e jsem se mohla vykoupat.
Dkuju za obleen."
aty vm padnou?"
Dokonale."
TO jsem rd."
Sluha pinesl velk tc se dvma tali a dvma sklenicemi s ledem. Poloil tal ped kadho z nich a do sklenic nalil aj.
Druh sluha pinesl tc s chlebky a ovocnm saltem.
Pamatuju si, e Amerian rdi pij ledov aj, kdy je
horko, je to tak?" zeptal se Tuareg.
Ano. Dkuju. Tohle vypad lkav." Croissant byl naplnn nm, co vypadalo jako kuec salt. Vedle byl
ovocn salt a taky sladk peivo. Vae ena se k nm
pipoj pozdji?"
Tuareg se na ni chvli mlky dval a pak zavrtl hlavou.
Nura je mrtv. Jsem vdovec."
Promite, to jsem nevdla. Komorn kala, e cestovala s vmi a va pan, tak jsem se domnvala -"
Chpu," odpovdl klidn a zaal jst.

32
Lisa se taky pustila do jdla a v duchu pemlela, co
by mohla ct, aby z tve jejho hostitele zmizel
beztn vraz.
Rodinn zleitosti neumla moc eit. Vyrstala sama
vtinu ivota u pstoun, a proto dokzala s ostatnmi sice souctit, ale vdom rodinnch vazeb a pout j bylo ciz.
Mon, e prv proto byla tak dobrou fotografkou. Umla se na ivot kolem sebe dvat zvenku.
Jdlo bylo bjen. Kuec salt byl lehk, ale syt, protoe v nm byl i celer, jablko a vlask oechy. A taky mal kousky erstvho melounu. Ledov aj ml sice jinou
chu, ne na jakou byla zvykl z domova, ale byl lahodn
a osvujc.
Konverzace chvli vzla, protoe byli oba pohlceni
vlastnmi mylenkami. Kdy se za okamik Lisa odvila
podvat jeho smrem, pekvapen zjistila, e ji pozoruje.
Z domu vyel sluha a tie promluvil s Tuaregem pr
slov. Ten se zamrail, vstal a odloil ubrousek na stl.
Omluvte m na okamik. Zd se, e mm neekanou
nvtvu." Obeel stl a zamil za sluhou dovnit domu.
Lisa si povzdychla. Ctila se trochu v rozpacch po t
zmnce o jeho en. Litovala, e komorn nevysvtlila podrobnji, pro s nimi cestovala dv, ale te u ne. Ale i
kdyby tu informaci mla, nevdla by o em mluvit. Co
me mt fotografka spolenho s ejkem?
Lisa u skoro dojedla, kdy se Tuareg vrtil. Spolu s
nm pichzela njak star ena.
Mami, dovol, abych ti pedstavil Lisu Sullingerovou.
Liso, moje matka Yasmin al Shaldor."
Tuareg ji usadil ke stolu. Hned pibhl sluha a zaal
mluvit arabsky. Jeho matka se otoila a zavrtla hlavou,
pak se obrtila k Lise.
Neekala jsem, e najdu Tuarega v n spolenosti,"
podotkla a zkoumav na Lisu pohldla. Myslela jsem, e
je jet v pouti, ale pak jsem zaslechla helikoptru a tak
m napadlo, e se mon u vrtil dom."

Zachrnil m, kdy jsem se poranila," vysvtlila Lisa.

Tuareg ale urit sv matce u vechno ekl sm.
Jak se to stalo?" zeptala se Yasmin zvdav.
Lisa se pustila do vysvtlovn, zatmco se Tuareg pohodln usadil na idli a sledoval konverzaci, ani by se j
sm astnil.
Za okamik se vrtil sluha s dal sklenic a ubrouskem.
Nalil do n aj pro Tuaregovu matku, uklonil se a odeel.
Usmla se na Lisu. Jte dv, ne jsem zvykl. J za
chvli budu obdvat se svou ptelkyn."
Byli jsme dneska rno jet v pouti. Tohle je nae
prvn podn jdlo," objasnil Tuareg.
Protoe ses vrtil dv, ne jsi plnoval, mohl bys mon zmnit nzor a zastnit se pece jen toho verku, kter tvj strc pod na oslavu narozenin sestenice. Tvj
host by byl samozejm taky vtn," ekla matka.
Dkuju," odpovdla rychle Lisa, kdy si vimla, e
se Tuareg zamrail. Ale j se musm vrtit k
vykopvkm."
K vykopvkm?"
Pracuje s archeology ve Wadi Hirum," podotkl. Za
pr dn se tam vrt. Doktor, kter j prohldl kotnk, ekl,
e m mt nohu aspo dva dny v naprostm klidu."
Nebudu se vtrat do oslavy va rodiny," ekla Lisa.
Nikoho by tam neznala a navc ani neumla jejich jazyk.
Pokril rameny. Jsem si jist, e by sestenici potilo,
kdybyste pila. M rda velkou spolenost, a m vc
zajmavch lid pijde, tm lp. Neml jsem v plnu tam
jt." Pohldl na svou matku a pak zptky na Lisu. Ale
kdybyste tam chtla jt, doprovodil bych vs. Teba byste
tam mohla udlat pr dalch snmk pro v projekt."
Lisa se usmla a v duchu pemtala, kdy ta oslava je a
jak dlouho me bt pry od sv prce.
Pro jak projekt?" zeptala se matka.
Lisa j vechno vysvtlila.
Take jestli tohle dlte ve svm volnm ase, prozrate mi, jak pokrauje ptrn po ivotech lid, kte

34
kdysi ili ve Wadi Hirum. Dolo k njakmu pekvapivmu odhalen?" zeptala se Lisy.
Zatm jsem o niem neslyela. Ale akoli nejsem
archeolog, fascinuj m vechny ty vci, kter objevuj msy, sklenn stepy a kovov pedmty. Nalo se i pr
umleckch dl, teba malik soky, krsn vytesan z
kamene. A st vech se odhaduje na nkolik stovek let."
Yasmin se zadvala na svho syna. A vidl jsi je?"
Ne. Jet jsem tam nebyl."
Ale u se neme dokat, a skon, abys mohl pokraovat se svm vlastnm projektem."
Je koda, e je ta eka tak zatracen blzko," podotkla
Lisa zamraen. Znala jako vichni ostatn podmnky, za
jakch dostali povolen k vzkumu. Nikomu z nich se nelbily. Pla si, aby se dala tahle oblast njak zachovat v
pvodnm stavu. Nebo aspo odloit zaplaven dol do t
doby, ne Wadi Hirum odkryje cel sv tajemstv.
Slyela jste o tom?" zeptala se Yasmin, oividn
pekvapen.
Podle profesora Sanderse je jedinm dvodem, pro
musme spchat, termn, dokdy je teba s prac skonit.
Pak se cel oblast zaplav vodou a bude u navdy ztracen. Doufm, e se nm poda zskat co nejvc informac.
Archeologov nemou nic pli uspchat, protoe pak
by se mohly dleit pedmty, kter jsou klem k minulosti, nenvratn poniit. Je hrozn koda, e musme
skonit k uritmu datu, ani bychom celou oblast staili
dkladn prozkoumat."
Zadvala se na Tuarega a zhluboka se nadechla, aby sebrala odvahu poloit mu otzku, o kter u dlouho pemlela. Kdy jsme sem letli, napadlo m, e by ml
mon velkou hodnotu i leteck snmek. Mohl byste m
vzt zptky zase helikoptrou a umonit mi, abych udlala
pr fotografi?"
Tuareg pikvl. Rd vs vezmu kousek i podl eky,
abyste vidla, co se stane, a se dol pehrad. A jak roz-

lehl oblast bude mt z t pehrady uitek. Mon, e pak

zmnte nzor na cel projekt."
Vy nejste pro vybudovn t pehrady?" zeptala se
Yasmin.
Pipad mi koda vymazat vechny stopy minulosti,"
ekla Lisa.
Ale dleitj je to, co je prospn dneku. lovk
se neme pod jen ohlet do minulosti," podotkla
Tuaregova matka a smutn pohldla na svho syna.
Vymnili si mezi sebou dlouh pohled, jako kdyby si nco
sdlovali beze slov.
Lisa si lokla sladkho aje a snaila se pimt ruku, aby
se j netsla. Tuaregova blzkost na ni neuviteln psobila. Je mon, aby se zamilovala do hezkho ejka jen
proto, e je tm nejpitalivjm muem, se kterm se kdy
setkala?
To je nesmysl. Ale pla si, aby se s nm seznmili jej
ptel.
m dv se vrt ke sv prci, tm lp. Nemla by pemlet o takovch vcech. Jej msto je u vykopvek, ne v
pepychov vile, patc pohdkov bohatmu mui.
Prohldla jste si Moquansaid dkladn?" zeptala se
Yasmin.
Hlavnm mstem jsme jen projdli na cest do tbora. Soluddai je krsn msto. A krajina tady vude chvatn. Nejasnj je, jak rychle pechz zele mstskch
park v pustou pou."
Jsme mal zem, ale vtili jsme se do jedenadvactho stolet neuvitelnou rychlost," ekla Yasmin pyn. I z
jejho obleen byl patrn siln vliv zpadn Evropy.
Jezdila nakupovat do Pae?
Ulice, kter jsem vidla v hlavnm mst, jsou krsn.
Obzvl m uchvtila architektura budov, spojen skla a
oceli modernch vkovch budov se starmi domy v
arabskm stylu. To splynut dvou rozdlnch svt je
fascinujc."

36
Lisa v sob oividn nezape umleckho ducha," podotkl Tuareg. Plnuje napsat knihu o tom, co objev v
Moquansaidu. Mohla by navtvit hlavn msto, ne se
zotav," dodal.
Knihu?" zeptala se Yasmin a se zjmem pohldla na
Lisu. Jakou?"
Budou v n pevn fotografie se strunmi popisky."
Vydala u dv. Objednal jsem je. A pijdou, uku ti
je," nabdl se Tuareg.
Vy jste si je objednal?" Lisa byla zjevn pekvapen.
Pikvl. Rd se podvm na vai prci."
Pro?"
Teba proto, abych pak mohl udlat, o co jste m dala pedtm ve stanu."
Zadvala se na nj. e by j nakonec pece jen dovolil
udlat pr snmk z vnitku stanu? A interiru domu? Byl
opravdu krsn - uvnit i zvenku. Nechtla zneuvat jeho
pohostinnosti, ale kdyby se j podailo dt do knihy pr
snmk, kter nikdy pedtm nebyly zveejnn, zaruilo
by j to vydn knihy.
Hm, u zase pedbhm udlosti, zlobila se na sebe v
duchu. Mon, e se mu jej knky vbec nebudou lbit.
Nedal j pece jet k niemu souhlas.
Tak vy jste fotografka. To je zajmav profese pro enu. Fotografujete taky spoleensk udlosti?" zeptala se
Yasmin.
Lisa zavrtla hlavou. Rda zachycuju situace, kter by
lidi pimly se zamyslet nebo nad nm zavzpomnat.
Jedna z mch knek byla pln snmk z dtstv.
Procestovala jsem Spojen stty a fotografovala
karnevaly, venkovsk trhy, parky a dtsk hit. Vci z
dtstv, kter by oivily hezk vzpomnky tm, kte je
zaili, a vzbudily pocit nostalgie v tch, pro kter nic
takovho nebylo soust jejich mld, ale ct, e by tomu
tak bt mlo."
A ta druh kniha?" zeptal se Tuareg po chvli
zamylen.

Tam jsou vodopdy."

A nic vc?"
Lisa s smvem pikvla. Trvalo mi vc ne rok, ne
se mi podailo dt dohromady sbrku fotografi
nejrznjch vodopd. Snaila jsem se objevit nezvykl
msta s dobrou vyhldkou. Fotila jsem teba z vrcholu
Yosemitskch vodopd nebo Niagarsk vodopdy pi
zpadu slunce. Nkter vodopdy jsou umstn uprosted
bujn zelen, jin naopak v pln pust krajin."
Take hodn cestujete?" zeptala se Yasmin. Jako dv
mj syn."
Lisa se zadvala na Tuarega. A te u to nedlte?"
Nura si pla cestovat. Rda objevovala nov msta a
setkvala se s novmi lidmi."
Yasmin vrhla na svho syna ustaran pohled. Mohl
bys na ta msta zajet znovu," ekla tie.
Ne." Odsunul idli a vstal. A te m prosm omluvte,
mm njakou prci."
Zstanu a popovdm si jet s Lisou, ne bude as
odejt na obd," podotkla Yasmin.
Jakmile Tuareg odeel, sluhov rychle sklidili ze stolu a
nechali na nm jen erstv aj a dv sklenice pro eny.
Yasmin se podvala na hodinky a pak se usmla na Lisu. Mu se jet chvli zdret. Povzte mi, jak jste se
stala soust archeologickho tmu."
Lisa j zaala vyprvt o neekan nabdce cestovat se
skupinou. Krtce se zmnila o kadm lenovi i o tom, jak
pracuj spolen jako tm. Jej role v nm je sice mal, ale
oividn dleit. Pak se zaaly bavit o tom, co fotografuje na projkch ve svm volnm ase. A o psen boui
a spouti, kterou za sebou zanechala. Yasmin ji uklidnila,
e tak siln boue tu natst nejsou moc ast.
Ne Yasmin odela, zopakovala pozvn na narozeninovou oslavu Tuaregovy sestenice. Lisa odpovdla jen
nco neuritho a rozlouila se.
Ticho, kter se rozhostilo, kdy Yasmin odela, bylo
uklidujc. Lisa odjela na kolekovm kesle na okraj

38
terasy, aby mla vhled do zahrady. Vysok kee tu tvoily
bujn zelen pozad ndhernm kvtm, kter hrly
doslova vemi barvami. Litovala, e nem po ruce
fotoapart.
Za chvli se objevila ve dvech Maliq.
Chtla byste odvzt dovnit a odpoinout si? Nebo
vm mm nco pinst sem ven?"
Dkuju. Myslm, e se pjdu na chvli nathnout."
A a pt opust svoji lonici, nezapomene si s sebou
vzt fotoapart.
Ke svmu velkmu divu Lisa spala vc ne hodinu. A
probudila se asn sv. Byla najednou pln energie a
zaala j vadit neinnost. Dohopkala k oknu a vyhldla
ven. Tak rda by se tu prola po okol. Opatrn dolpla na
nohu s vymknutm kotnkem a bohuel rychle zjistila, e
se za tu hodinu spnku zzran nezahojila.
Za pr minut vela dovnit Maliq s nkolika plavkami
pes ruku.
Jeho Excelence se pt, jestli byste si s nm nechtla jt
zaplavat." Z tnu, jakm to komorn ekla, bylo patrn, e
by si mla Lisa vit toho, e j udlal takovou nabdku.
Znlo to asn. Hrozn rda by se ponoila do chladn
vody baznu.
Ani ne za deset minut ji u Maliq vezla ped dm, kde
ekal Tuareg. Lisa si vybrala jednodln plavky a oblkla
si pes n upan.
Tuareg se pevlkl do ortek a trika. Dlouh nohy ml
ndhern oplen a v krtkch rukvech vynikly jeho
svalnat pae.
Dkuju, e jste m pozval. Hrozn rda plavu, ale nejsem si jist, jak to s tm kotnkem zvldnu. Ale aspo si
uiju vodu," ekla a snaila se nevnmat vzruen, kter ctila v jeho blzkosti.
Prohodil pr slov s Maliq arabsky, pak uchopil rukoje
kolekovho kesla a tlail Lisu ven. Snesl ji po tech
schodech dol a pak zamil ke vzdlenmu konci domu.

Cesta byla trkov, take nebylo snadn tlait po n

keslo, ale zdlo se, e to zvld bez problm.
Dokonil jste svou prci?" zeptala se zdvoile.
Ano."
Cesta se rozila a trk se zmnil v kamennou dlabu.
Stejn lemovala ze vech stran i obrovsk bazn, odkud
byl ndhern vhled na hory. Na jednom konci byla i kruhov vivka.
Pni," vydechla asem. st kamenn dlaby byla v
pjemnm stnu vysokch palem, ale bazn byl cel vyhvan slunkem.
Plavete?" ekl a zastavil kolekov keslo pobl
okraje.
Ano." Najednou se j nechtlo svlkat upan.
Tuareg dn takov zbrany neml. Rychle si pethl
pes hlavu triko a sundal ortky.
Lisa se na nj dvala. Vypadal ndhern. Ml irok, do
bronzova oplen ramena. Zadval se na ni a zvedl tzav
obo.
Odvrtila rychle pohled stranou a doufala, e nem tve zrudl rozpaky. Konen si svlkla upan a opatrn se
postavila na zdravou nohu.
Odnesu vs dol po schodech," nabdl se.
Ne, to je v podku," ekla a rychle se ponoila do vody. Byla to ndhera. Zaala plavat ke vzdlenmu konci
baznu. Za okamik u uslyela stkn ve vod. Tuareg
se k n pidal.
Snaila se plavat hlavn rukama, aby zbyten nenamhala bolav kotnk. Kdy se dostala na druhou stranu,
zaklonila hlavu, aby se zbavila vlas v oblieji.
Jste v podku?"
Nemla bych moc plavat nohama, ale je mi ndhern,"
ekla a usmla se na nj. Otoil se a zaal plavat zptky.
Lisa ho chvli sledovala a pak se zadvala do dlky na
siluetu hor. Bylo tu tak krsn, a ji z toho bolelo u srdce.

40
Kdy se dostaten osvila, doplavala ke schodm a
opatrn po nich vyla ven z vody. Posadila se na okraj baznu, ckala nohama ve vod a vyhvala se na slunku.
Pitom pozorovala Tuarega, jak plave. Urit u ml za
sebou nejm deset bazn, ale vbec nezpomalil tempo.
Snaila se vrt ty okamiky do pamti. Cel tenhle bjen den. V tboe mla denk. Psala si ho u lta. Protoe nemla dnou rodinu, mohla se o sv zitky podlit
jen s pteli, ale zrove se vzhledem k astmu cestovn
nemohla s nikm vc sblit. Psala si pro sebe denk - a
bude jednou star na cestovn, bude si ho moct st a
vzpomnat.
Z poslednch dvou dn rozhodn nechtla zapomenout
ani okamik, ne bude mt pleitost vechno zaznamenat. O svch pocitech. A o mui, kter prv te plaval,
jako kdyby ho pronsledovala smeka ps.
Tuareg ctil, e mu plavn pomh zapomenout, a proto nepestval. kal si v duchu, e pohyb vyene z jeho
tla dmony a v noci pak snz usne.
Zhluboka se nadechl, otoil se, odrazil se od stny a zamil zptky. Zahldl pitom Lisu, jak sed na druh stran
na okraji baznu.
Ml by se j jako svmu hostu vnovat. Zpomalil a zamil k n.
Vrtme se dovnit?" zeptal se, kdy k n doplaval.
Jet ne. Je tu tak krsn. Plavete zvodn?"
Ne."
Mohl byste. S takovou vytrvalost a tempem byste
mon vyhrl."
Zamraen se vyhoupl ven z baznu a posadil se vedle
n. Voda mu stkala dol po tle a slunko se mu opralo
do zad. Nura nemla plavn rda. Radi vdycky sedvala na lehtku a slunila se. Kdy j zaalo bt moc horko,
pesunula se do stnu. asto kala, e jejm vlasm nedl
voda dobe. Chybla mu.

Plavete v tomhle baznu asi asto, vite? Je tu pod

tepl poas?" zeptala se Lisa.
Po vtinu roku. V zim je sice o nco chladnji, ale
pod mnohem tepleji ne v mnoha jinch mstech na
svt."
V Seattlu je docela chladno. Neplavu tam asto ve
venkovnm baznu. Mstn spoleensk centrum m jeden
velk vnitn. Ale nen tam samozejm dn vhled."
Na chvli se odmlela a pak se najednou impulzivn
zeptala: Byl jste nkdy v Seattlu?"
Ne. Navtvil jsem San Francisco a Los Angeles na
zpadnm pobe."
Tak nkdy pijete, je tam hezky. Neznm nic
hezho, ne kdy se vyplhte za jasnho dne nahoru na
Mount Rainer. Ale jasno je tam jen prkrt za rok,"
zavtipkovala.
Pikvl. Mon."
Pro to ekl? Cestovn ho nezajmalo. Ped temi lety
pro nj ztratilo kouzlo. Jezdil vude s Nurou, aby j dopl
radost z poznvn novch mst a setkvn s novmi lidmi. Ale bez n pro nj ztratilo cestovn smysl. Pesto mlem souhlasil, e by pijel do Seattlu.
Poposedl si a Lisa se na nj upen zadvala.
Chtla bych vm podkovat za pohostinnost," ekla.
Moc si j vm. Ale myslm, e bych se mla u vrtit
zptky k ostatnm. Jsou na mn do jist mry zvisl. A artefakty mu fotografovat i vsed. Prce se mi tam hrozn
hromad."
Doktor kal, abyste tu nohu nechala pr dn v klidu."
J vm, ale tbor nen tak rozlehl a nkdo z tmu mi
pome se tam pemsovat. Pi prci mu skoro pod
sedt."
Mohla byste si pjit kolekov keslo, jestli chcete,"
nabdl se. Nebylo by to sice nejlep een, protoe tam
urit bylo vude plno kamen. Ale aspo by se mohla trochu pohybovat a chrnit si nohu. Mohl by ji tam odvzt
Ale pro by to dlal? Pro by mu na n mlo zleet?
Vdy ji sotva znal.

42
Pesto poprv po nkolika letech ml zjem o nco jinho ne utct do pout. Zaal bt dokonce zvdav na
pedmty, kter v tboe objevili. Mly ty vykopvky vznam, nebo to byla jen taktika, jak odsunout jeho projekt?
To by mi moc pomohlo. Dkuju," ekla.
Pohldl na ni. Dvala se nkam do dlky. Nesnaila se s
nm flirtovat. Z njakho dvodu mu to vadilo. Dokonce i
za ivota Nury s nm eny asto flirtovaly. Doufaly snad,
e by zradil svou enu? To by nikdy neudlal. Miloval ji
u od dtstv. Nikdo jin se j nemohl rovnat.
Neml zjem hledat nkoho novho. Ml sv vzpomnky. A ty ho budou doprovzet a do smrti.
Rno odjedeme. Vezmu vs tam helikoptrou, abyste
si mohla udlat fotografie, kter jste chtla," ekl, zapudil
mylenky na Nuru a soustedil se na ptomnost.
Jej naden smv ho pekvapil. Co by ji dokzalo pimt takhle se tvit astji? Bohatstv nebo postavem oividn ne. Lisa pedstavovala zvltn spojen naivity, opatrnosti a rozpak.
Svm zpsobem si byli podobn - ani jeden nechtl
moc riskovat pi sbliovn se s ostatnmi. I kdy se
nezdlo, e by mla podobn vzpomnky jako on. A pro
by si s tm vbec ml dlat starost?
Zamraen vstal a zamil k jedn ze idl, kde byly pipraven runky. Jeden popadl, vysuil si nejdv vlasy a
pak cel tlo. Potom se k n vrtil a podal j taky jeden
runk.
S smvem si ho od nj vzala, nejdv si vlasy
vydmala a pak je osuila do runku.
Nura by nikdy nesnesla, aby mla vlasy takhle rozcuchan, ale Lisa si toho zejm ani nevimla. Na slunku
se j te ndhern leskly a dostaly doslova katanovou
barvu. Nebyla to inkoustov er vlas jeho Nury. Ale
byly hezk.
Lisa se po plavn nathla do postele a prohlela si asopis. Tuareg j poslal aj, sladk suenky a datle. Posadila

se s nimi k oknu, ale nejdv si vyfotografovala elegantn

porcelnov ajov servis a teprve pak se pustila do jdla.
Udlala i pr snmk pokoje. Vdla, e je nebude moct
zveejnit, ale chtla si je dt do svho soukromho alba
-aby si vzpomnla na pohdkov den strven v tomhle
krsnm dom.
m dv se vrt ke sv prci, tm lp. Jinak by toti zaala snt sny, kter se nikdy nestanou skutenost. Nebo by
se zamilovala do mue, kter jet pod miluje svou zemelou manelku.

TVRT KAPITOLA
Druh den rno se Lisa opela o okno a sledovala ubhajc krajinu pod sebou. Tuareg souhlasil, e ji vezme
zptky do tbora svou helikoptrou. Kdy odstartovali, letl nejdv ve vce, ale te klesl a zpomalil. Spatila pod
sebou ln plynouc eku, lesknouc se ve slunci. Podl
beh rostla spousta strom a ke. Ale m dl od eky,
tm rychleji vegetace ubvala. Hlubok dol by bylo
snadn pehradit a svaujc se tern by byl irokou
zkladnou pro vodn ndr.
Zadvala se na zapren stany v dlce, cl jejich dnen
cesty. U brzy bude zptky u ostatnch. Smutn se usmla.
Bylo j u te lto, e se bude muset s exotickm ejkem
rozlouit. Proila v jeho ptomnosti pr asnch dn. Ale
vdla, e by se mla vrtit tam, kam pat. Co nejdv.
Protoe pokad, kdy se na Tuarega zadvala, poctila ve
svm nitru zvltn vzruen, a to bylo zatracen
nebezpen.
Vdycky v duchu doufala, e jednou potk v ivot nkoho vjimenho, mue, kter bude tm pravm. Toho,
kter bude touit po stejnch vcech jako ona - po rodin,
domovu, poutech a koenech. Prozatm hledala marn.
Zdlo se, e j nikdo nenabzel to, po em sama touila.
Pipadalo j lep zstat sama ne vechno riskovat a
ztratit.

Zaala dlat snmky krajiny, kterou mla pod sebou. V

pouti byla jet pod zeteln vidt stezka, kudy krely
karavany.
Vidte to?" vyhrkla vzruen.
Co?"
Tuareg ji posadil na msto druhho pilota a dal j sluchtka, aby se spolu mohli dorozumvat. Ale tm celou
cestu mlela. A dote.
Tu cestu tamhle. Vidte ji? Tudy prochzely karavany
ped stovkami let. Meme kousek lett nad n?" Byla
nadenm bez sebe.
Tuareg pomalu otoil helikoptru a zaal sledovat stezku v pouti. Byla dobe vidt, protoe na n vbec nic nerostlo, ale po obou stranch cesty se obas objevily trsy
trvy. Zem tu byla pli udusan od velbloud.
Proletli nad n nkolik kilometr a Lisa dlala jeden
snmek za druhm.
Konen zvedla hlavu a usmla se na Tuarega. Nevm,
jestli vedouc na vpravy v, jak zeteln je tahle cesta
vidt z letadla. Mon bychom po n mohli nkdy jet a
podvat se, jestli nkde nen dal tbor. Je zanesen do
mapy?"
Nemm tuen," ekl Tuareg. Stailo?"
Touebn se zadvala na stezku, kter se ztrcela a nkde za horizontem, a zdrhav pikvla. Dkuju, byla to
ndhera!"
Mte zvltn pedstavu o ndhernch vcech," podotkl a zamil zptky smrem k tboru. Kad jin ena,
kterou znal, by se snaila zstat dle - zastnit se toho
verku, o kterm jeho matka mluvila. Ale Lisa mla siln
smysl pro povinnost a vrtila se radi do prachu k vykopvkm, ne aby zstala v jeho pohodlnm dom.
Jakmile pistli, pilo je pivtat nkolik len archeologickho tmu. Nejmen z nich byl oividn fem cel
vpravy.

To je profesor Sanders. Doufm, e se na m nezlob,

e jsem ho odtrhla od prce. Je opravdu naden tm, co
vechno u objevili," ekla Lisa a zpolila s
bezpenostnm psem.
Tuareg se k n naklonil a rychle odepnul pezku. Hbetem ruky se pitom bezdn dotkl jejch eber. Zatajila
dech a ztka polkla.
Tuareg si nieho neviml. Dkybohu. Zhluboka se nadechla, aby se trochu uklidnila.
Tuareg se zadval na jej kolegy, ekajc venku, pak se
sehnul a zvedl Lisu do nrue. Objala ho jednou rukou kolem krku. Okamit si uvdomila, e kdyby se k nmu naklonila jen o trochu bl, mohla by ho polbit.
V duchu zastnala. Pro ji pod pronsleduj takov
mylenky?
Bol vs to?" zeptal se.
Pikvla a zavela oi. Kdyby ji te hned nepostavil,
pravdpodobn by udlala njakou hloupost, kter by
vzpt litovala.
Drte se. Za vteinu jsme venku," ekl. Dvee se otevely a Tuareg seel dol po schdcch.
Kdyby nkdo vyndal zezadu kolekov keslo, Lisu
bych do nj posadil," ekl smrem ke skupin.
Jeden mladk vybhl nahoru a za okamik u se objevil
se sloenm keslem.
J jsem Tuareg," pedstavil se, kdy Lisu posadil.
Dky, e jste ji pivezl zptky," odpovdl jeden z mu a podal mu ruku. Jmenuju se Sanders a jsem
vedoucm thle expedice. U jsme ji postrdali. Dkujeme
jeho Excelenci, e nm ji posl zptky."
Lisa chtla profesora opravit, ale Tuareg j stiskl rameno a tm gestem ji umlel. Vrhla na nj tzav pohled.
Naklonil se k n a zaeptal j do ucha: A si mysl, e
jsem pilot. Je to koneckonc pravda a uet nm to spoustu problm a vysvtlovn."
Pikvla. Nepemlela o tom, ale pedpokldala, e
kdyby ostatn vdli, km ve skutenosti je, urit by se

ho snaili pesvdit o smysluplnosti vykopvek a o tom,

e je poteba stavbu pehrady odloit o nkolik let. Ona
mla monost posoudit celou vc z obou stran a byla rda,
e rozhodovn nen na n. Obrtila se k profesoru
Sandersovi, aby mu ekla o karavann stezce.
Byl stejn naden jako ona a u se nemohl dokat, a
mu uke fotografie.
Vyvolvte fotky pmo tady?" zeptal se Tuareg.
Kdy se setm. Mm jen stan, tak musm ekat na plnou tmu."
Profesora Sanderse potilo, e m nvtvu, a rychle
zadil, aby Tuareg pedal Lisu do pe jednomu z mladch len vpravy, aby ho mohl provst po vykopvkch.
Pyn mu zaal lit, co vechno u objevili.
Lisa se dvala za Tuaregem, jak odchz.
Je tu pkn horko," podotkla Jamie Farrisov. Byla tady jako studentka na praxi. Dlouh vlasy mla vdycky
spleten do copu a nosila hnd aty, na kterch nebyl vidt psek ani prach. asto vtipkovala, e takhle aspo nikdo nepozn, jestli se nkdy pevlk nebo ne.
Lisa souhlasn pikvla.
Potebuje pomoct?" zeptal se Paul. Vrtil se zptky k
Lisinu kolekovmu keslu a zaal ho tlait smrem ke
stanm.
Na thle zemi se pohybuje ztka," podotkla, zatmco
se drkocala po kamenech.
U jen kousek. Mimochodem, vera pivezli opraven
dp. Myslm, e te jezd jet lp ne pedtm."
Za posledn dva dny jsme objevili spoustu vc. Roztdila jsem je, oznaila a pipravila k fotografovn," ekla
Jamie. Ohldla se pes rameno na profesora Sanderse,
kter nco zaujat vykldal Tuaregovi. Mysl, e se tu
zdr?"
Nemm pont," odpovdla Lisa. Doufala, e se s n
pijde jet rozlouit, ale moc s tm radi nepotala. Je
urit rd, e se o jeho nezvanho hosta konen nkdo
postar.

Lisa se rozhldla kolem sebe. Zdlo se, e se v tboe

nic nezmnilo.
Psen boue tu nenapchala dnou kodu?" zeptala
se.
Tady se ani lstek nepohnul," ekl Paul.
Ale bylo tu pkn vedro," povzdychla si Jamie.
Lisa zatajila, e se koupala v baznu, ale pemlela
nad tm, jak je mon, e se boue tomuhle mstu pln
vyhnula.
Paul ji odvezl do velkho stanu, kde byly umstny nalezen pedmty. Stly tu u sbalen krabice, oznaen
sly a zapeetn. Dal byly jet przdn a ekaly na
nov objevy. Lisa mla fotografickou vbavu ve svm
stanu, ve specilnch branch, odolnch vi psku,
prachu a vlhkosti. Jedna sada vech fotografi se kad
tden poslala na univerzitu, dal byla vdycky vloen
do pslun krabice, ne se zabalila. Tet sada se umstila
do poadae. Tady ml kad pedmt sv katalogov
oznaen. Takovch poada u bylo nkolik.
Za jak dlouho bude moct zase chodit?" zeptala se
Jamie.
Je to jen vymknut, take bych mla bt schopn opatrn chodit u za jeden nebo dva dny," odpovdla.
Nemohla se dokat, a bude moct vstt z kolekovho
kesla.
Vyzvednu t pak na obd," nabdl se Paul s veselm
smvem a hned odeel. Nikdo z archeolog nerad odbhal od prce. Jamie brzy la za nm.
Lisa se rezignovan rozhldla kolem sebe po stanu. Vypadalo to tu stejn, jako kdy odela. A na rostouc poet
pedmt, kter bylo teba vyfotografovat. Opela se do
kol a ulevilo se j, kdy zjistila, e se doke po
kamenitm ternu trochu pohybovat i sama. Za okamik
u mla v ruce fotoapart a pohltila ji prce. Mylenky na
pepychovou vilu upadly v zapomnn.

Tuareg trpliv poslouchal profesora Sanderse. Vidl

Lisu, jak miz ve velkm stanu. Doufal, e prohldka skon prv tam. Ani se za nm neohldla.
Mtla ho i pitahovala zrove. Byl zvykl, e s nm
eny v jednom kuse flirtovaly. Ale Lisa se chovala pln
jinak ne vechny ostatn. V och mla neuviteln
upmn pohled a jej smv byl skoro nakaliv.
Pokad, kdy se nm nadchla, se j rozzil cel obliej.
Doufal, e se na nj jet usmje, ne odjede.
Samotnho ho pekvapilo, co se mu hon hlavou. Rychle se znovu soustedil na profesora Sanderse a jeho
vklad. Ten lovk byl doslova zaplen do sv prce.
Povzte mi, jak dokete odhadnout st tch pedmt," vybdl ho Tuareg.
Profesor ml oividn velkou radost, e m novho posluchae. Vichni lenov jeho tmu, mon krom Lisy,
toho vdli tm stejn jako on.
Ped polednem zaal bt Tuareg u vyerpan. Vyprvn o historii Moquansaidu bylo sice nesmrn zajmav,
ale nepatil k tm, kte by ili minulost. Lid, kte obvali Wadi Hirum, u dvno zemeli a zmnili se v prach.
Kdy sestoupili do irokho vkopu, vyznaenho provazy a cedulkami s sly, bylo tam horko jako v pekle.
Vzduch tu vbec nemohl proudit.
Tak vidte, pro jsme byli tmhle objevem tak nadeni.
Je to nepochybn dkaz, e lid, kte tady ili, mli kontakty s nou." Profesor vzal do ruky malou porcelnovou
figurku.
Tu jste nali dnes?" zeptal se Tuareg.
Ne, ped dvma dny. Ale je tak asn, e jsem ji tu
chtl nechat, dokud ji Lisa nevyfotografuje."
Jak vte, e ji tady nezanechal nkdo a mnohem pozdji?" zeptal se Tuareg.
Profesor se cel rozzil. Protoe byla ukryt v jednom
ze dbn. St toho dbnu a prach, kter na nm ulpl,
se naprosto shoduje se vm ostatnm, co jsme tu nalezli.
Nen to ndhera? Samozejm, vzorky prachu a ndoba
samotn se mus jet prozkoumat. Jsem pesvden, e

nkter z vaich univerzit to doke udlat bhem nkolika mla tdn. Ale jsem si jist, e se nemlm." Profesor
Sanders se lskypln zadval na malou soku. Je to asn nlez. Doufme, e objevme jet nco dalho, stejn
pozoruhodnho."
Co jste jet odkryli?" zeptal se Tuareg, kdy se zadval na nkolik tvercovch dr ped sebou, peliv oznaench sly.
Pojte a uku vm pr poslednch vc. Ale Lisa m
fotografie veho, co jsme nali, kdybyste se chtl podvat."
Tuareg si odmtl pipustit, e prv o tohle mu celou
dobu lo. Chtl ji ped svm odjezdem jet jednou vidt.
A kde jinde ne pi prci? Tak si ji chtl zapamatovat.
Zamrail se. Nepoteboval si ji vbec zapamatovat. Byla
prost cizm lovkem, kterho zachrnil. Te se vrtila
zptky tam, kam patila. U se nikdy znovu neuvid.
Pokud ji nevezme na narozeninovou oslavu svho bratrance, jak jeho matka navrhla.
Nejsp mu slunko u pln zatemnilo mysl.
Kdy o pr minut pozdji veel do velkho stanu, ulevilo se mu, e tu byl aspo stn, i kdy snad jet vt vedro
ne venku.
Lisa sedla u stolu, fotoapart mla na stativu a ped sebou malou mlkou msu. Zvedla hlavu od prce.
kala jsem si, jestli vs jet uvidm, ne odlette,"
podotkla. Chtla jsem vm jet jednou podkovat, e
jste m zachrnil."
Urit ho zdruju, ale je tak pjemn mt monost
ukzat nkomu novmu, co tady dlme," ekl profesor.
Povdl jsem mu o vaich poadach s fotografiemi.
Mohla byste mu ukzat vci, kter jsme u objevili?"
Samozejm."
Profesor pozval Tuarega, aby se k nim pozdji pipojil
na obd, a ponechal ho Lise.
Tuareg se proel pomalu po stanu a dval se na pedmty, kter byly jet vystaven, a krabice, pipraven k
nalodn.

Nepodob se to tu ani trochu vaemu stanu, vite?"

zamumlala a rozhldla se kolem sebe.
Je to praktitj," podotkl a zadval se na pedmty na
dlouhm stole. Na jednom konci byly poadae. Vzal jeden do ruky a zaal listovat strnkami. Barevn fotografie
byly dokonal. Tent pedmt byl vdycky zobrazen z
nkolika hl pohledu.
Tohle mi nepipad zrovna jako moc tvoiv prce,"
poznamenal.
Je to jen jedna st toho, co dlm. A dky tomu snadno zaplatm vechny ty. Vlastn snmky mm ve
svm stanu. Ty nejsou soust tohohle projektu."
Popoel dl kolem stolu a vzal do ruky desky, kter na
nm leely. Na fotografich, kter byly uvnit, byli jednotliv lenov tmu pi prci. Na jednom snmku se jich pr
slunilo na chatrnch hlinkovch skldacch idlch. Z jejich obliej bylo patrn vyerpn, ale zrove radost a
spokojenost.
A tyhle?"
Ty jsou do pamtn knihy," odpovdla.
Do pamtn knihy?" zeptal se zvdav, zavel desky a
zaal ji sledovat pi prci.
Napadlo m, e by vichni mli rdi njakou vzpomnku na tenhle projekt. Vichni nejsou ze stejn univerzity.
A tahle prce skon, kad pjdeme dl vlastn cestou.
Tak jsem si ekla, e by urit uvtali njakou vzpomnku
na spolen strven as."
Dlte ji pro vechny?"
Ano. Stejn fotografie, jen nkolik kopi. Nezabere to
moc asu."
Podval se na snmky. Byly dobr. U se nemohl
dokat, a pijdou knky, kter si objednal.
Nikde vs na nich nevidm," poznamenal, kdy byl
skoro v polovin prohlen.
Nemu fotografovat sama sebe," ekla.
Sledoval ji, dokud nedokonila prci. Pak ji podal:
Pjte mi fotoapart a vyfotm vs u stolu."
Vrhla na nj pekvapen pohled. Chcete?"

Nemyslte si, e aby byla pamtn kniha pln, mli

by v n bt vichni lenov tmu?"
Asi ano. Kdy chcete, tak pro ne?" A podala mu svj
fotoapart. Jen se dvejte do hledku, zaostete a pak tady stisknte."
Ustoupil od n kousek stranou a udlal pr snmk.
Za jak dlouho budete vdt, jestli se povedly?" zeptal
se.
Nkolik film asi vyvolm dneska veer. U se nemu dokat, a uvidm leteck snmky. Tyhle k nim pidm
taky."
Podval se na hodinky. V kolik hodin obdvte?"
Kolem poledne. Jestli muste odjet dv, pochop to.
Dkuju, e jste m sem pivezl zptky. A za vechno
ostatn."
Tuareg j vrtil fotoapart a otoil se. Ztra sem vezmu
doktora, aby vm kotnk jet zkontroloval." Mohl by ho
sem samozejm poslat se svm pilotem. Ale radi polet
sm.
To je zbyten. Jet pr dn budu nohu etit a budu v
podku."
Pro jistotu ho sem pivezu, aby kotnk jet prohldl.
A podvm se na fotografie," dodal. Ona u se s nm nechce znovu vidt?
Usmla se a oi se j pln rozzily.
Tuareg j kvl na pozdrav a odeel. V duchu pemlel,
jestli to, co zahldl v jejch och, byla radost. Jestli ano,
znamenalo by to, e ji t, e se jet vrt. Zajmav
pedstava.
Lisa poslouchala, jak helikoptra startuje a zved se do
vzduchu. Pak hukot pomalu utichal. Byl pry. Ale vrt se.
Jakmile doj veei, vyvol vechny fotky. Z pout, ze
zahrady, z Tuaregova domu, i leteck snmky stezky karavan. Doufala, e se povedou.
Litovala, e nem dnou fotografii Tuarega. Kdy ji
dnes fotil, skoro ho o jednu podala. I kdy ne, e by n-

jakou potebovala, aby si tohohle mue zapamatovala.

Kad okamik v jeho ptomnosti se j nesmazateln vryl
do pamti. A bude jednou star a ediv, bude moct
vem, kte to budou chtt poslouchat, vyprvt o svm dobrodrustv s opravdovm arabskm ejkem.
Cel odpoledne Lisa piln pracovala, protoe se j za
dobu neptomnosti navrila spousta pedmt, kter bylo
teba nafotit. Po veei byla u unaven, ale nemohla se
dokat, a uvid snmky, kter udlala. Zavela se ve stanu, peliv ho utsnila, aby dovnit neproniklo dn svtlo, a pustila se do vyvolvn film. Kdy se konen zaaly snmky objevovat na pape, byla naden. Jejich
kvalita byla vynikajc. Ty z pout, i z Tuaregova domu. I
jej vlastn snmky, kter fotografoval Tuareg. Zachytil ji u
pracovnho stolu s dostatenm pozadm, aby si kad z
tmu vzpomnl, jak stan uvnit vypadal.
Snmky stezky odloila stranou, aby je rno ukzala
profesoru Sandersovi.
Kdy la spt, bylo u hodn pozd. Lko se nedalo v
nejmenm srovnat s luxusn postel, kterou mla v Tuaregov dom. Ani s pohovkou v jeho stanu. A kotnk ji trochu pobolval, co bylo dkazem toho, e pli pracovala.
Ale i kdy byla unaven, nemohla usnout. Myslela na
to, e jestli Tuareg ztra pijede, bude to mon naposledy,
kdy se s nm uvid. Bylo j z toho smutno. Ale nemohla
pijt na dn dvod, pro by se s nm mla setkat znovu.
Rno Lisu potilo, e ji kotnk u nebol tak jako pedel dny. Byl jen trochu ztuhl, kdy jm otela, ale dn ostr bolest.
Vybavila si, jak ji Tuareg drel v nru. A hlavou j
probleskly vzpomnky z dtstv. Trochu se zachvla.
Nikdy nezapomene na tu noc, kdy jej matka zemela.
Byla tenkrt cel nekonen hodiny sama. Volala o pomoc
a tsla se strachem. Kdyby te ped pr dny zstala v
pouti sama, urit by ztratila nervy a zhroutila se. Tuareg
neml tuen, jak moc pro ni znamenalo, e byl v tu chvli
s n.

Kdy uslyela pozdji dopoledne Lisa helikoptru, dojela s kolekovm keslem ke vchodu do stanu a vykoukla
ven. Vrtulnk prv pistl. Dol po schdcch seel nejdv doktor al Biminan, a za nm Tuareg. Rozbuilo se j
srdce. Popadla fotoapart a teleobjektiv a zaala fotit. Musela pracovat rychle - dokud si nikdo nevimne, co vlastn
dl.
Ne se k n Tuareg otoil, mla fotoapart zptky ve
svm kln a s nevinnou tv ho sledovala, jak k n jde.
Tuareg si nevmal len tmu, kte se shlukli opodl,
a zamil pmo k jejmu stanu. Ml na sob tmav kalhoty
a blou koili, rozhalenou u krku. Rukvy ml vyhrnut k
loktm. Vypadal, jako kdyby si udlal rychlou pestvku
od njakho obchodnho jednn.
Posunula se s kolekovm keslem ven a ekala, a k n
dojde. Srdce j builo vzruenm. Nemohla popt, e ji
m dl vc pitahuje.
Tsn za nm spchal doktor.
Dobr den," zavolala na n Lisa, kdy doli skoro a k
n.
Co dl v kotnk?" zeptal se Tuareg.
Je mnohem lep, dkuju. Beru si ty lky proti zntm. Dneska jsem na t noze chvilku stla a skoro m nebolela."
Doktor al Biminan se usml a prostednictvm Tuarega
ji pozdravil a krtce s n promluvil.
Doktor douf, e u budete brzy v podku. Pivezl
vm speciln botu, kterou byste mla nosit, dokud se kotnk pln neuzdrav." Pak Tuareg bez dalch slov zamil
k jejmu kolekovmu keslu a otoil ho smrem ke vchodu do stanu.
Doktor rychle dokonil prohldku a pak j nasadil na
nohu botu. Mla j poskytnout oporu, a zrove umonit
pohyb. Ale upozornil ji, e by to nemla s chz prozatm
pehnt.

Kdy budu potebovat nkam dojt, poradm si. Dkuju. Ale dl se budu snait kotnk zbyten nezatovat,
dokud se pln nezahoj," slbila.
Tuareg nco ekl doktorovi, ten se usml, pikvl a pak
se obrtil k odchodu.
Vy u odchzte?" zeptala se Lisa.
Doktor se chce podvat na vykopvky. Jak dochzej
do hlavnho msta zprvy o vaich objevech, narst mezi
lidmi zjem. Tak jsem doktorovi slbil krtkou prohldku.
Co novho jste odkryli od m posledn nvtvy?"
Nic vjimenho. Ale udlala jsem pr fotografi porcelnov figurky. Profesor Sanders kal, e jste ji u
vidl. Nen ndhern?" Lisa vythla fotku z desek.
Vyvolala ji spolu se spoustou dalch pedel veer a
prv te kad pedmt popisovala do katalogu.
Je moc krsn," zamumlal a zadval se na snmek.
Chvli mlel, pak fotku odloil a ekl: Moji matku setkn
s vmi potilo." Vyndal z kapsy malou oblku a podal ji
Lise.
Otevela ji. Krtk vzkaz byl v anglitin. Byla to pozvnka, aby strvila vkend s Yasminou al Shaldor, a zrove pipomnka oslavy jej netee.
Zvedla hlavu a zadvala se na Tuarega.
Zve m tenhle vkend na nvtvu."
Vn?"
Podala mu lstek. Rychle vzkaz peltl oima a podal j
ho zptky. Jeho chovn ale jako kdyby se najednou zmnilo. Tvil se odmenji a uzavenji. Jestli pozvn pijmete, mu zadit, aby vs tu vyzvedla helikoptra."
Lisa si vzkaz znovu peetla. Pozvn ji pekvapilo, ale
jet vc byla zmaten Tuaregovou reakc. Rda si s
Yasminou povdala, ale povaovala to setkn jen za
pouhou zdvoilostn konverzaci. Ani ve snu ji nenapadlo,
e by ji Tuaregova matka pozvala na nvtvu.
Zadvala se na nj a snaila se pijt na to, co se
zmnilo.

Rda bych pijela," ekla, Ale uvdomuje si, e s

sebou nemm dn vhodn obleen na takovou
nvtvu? Myslm, e na oslavu rozhodn nemu jt."
S tm si nedlejte starost. Matka to pochop. A u n
mete nosit aty, kter jste mla ve vile," podotkl. Ml na
mysli ty, kter j sm pjil.
Jestli to sta," ekla pochybovan. aty, kter na sob mla jeho matka, byly rozhodn mnohem pepychovj. Ale Yasmin vdla, e sem Lisa pijela pracovat, a
nemohla oekvat, e si s sebou pivezla kufr at.
Zadvala se na okamik upen do Tuaregovch o.
Uhnul okamit pohledem stranou a vzal do ruky mal
lomek keramiky. To je kousek njak msy?"
Pikvla.
Vrtil ho opatrn zptky na stl.
Take pjdete?" zeptal se.
Ano. Prosm, podkujte za m va matce. Budete tam
taky?"
Ne. Kdy nejsem v pouti, zdruju se ve sv vile. Do
msta je to odtamtud kousek. Matka m svj byt v centru
Soluddai. Je to pro ni mnohem pohodlnj, kdy je otec
asto na cestch. Maj jet jeden dm pobl mho."
Take budeme v jejm byt v centru?" zeptala se.
Ano. Oslava bude pobl. Musm se te vrtit. V ptek
ve dv pro vs polu helikoptru. Budete se moct uvolnit?" zeptal se Tuareg.
Zadm to tak, abych byla s prac vas hotov," slbila
Lisa. Snaila se pijt na to, jestli mu vad, e pijala pozvn jeho matky, nebo ne. Mla odmtnout?
Nathl k n ruku. Lisa do n pekvapen vloila svou.
Pojte, uvidme, jak se vm v t bot bude chodit. A
budu vdt, e jste v podku, odjedu." Pomohl j vstt.
Prola se po stanu. Zvldla by to dobe i sama, ale pesto nechala svou ruku v Tuaregov. A zdlo se, e nem vbec naspch.
Byl jste zase zptky v pouti?" zeptala se.
Jet ne. Ale brzy tam pojedu."

Bylo tam tak krsn. Doufm, e budu moct pokraovat ve svch vpravch, a budu v podku," ekla. Jestli
mi profesor Sanders sv dp."
Je nebezpen, abyste takhle jezdila sama," podotkl.
Vy tam ijete sm."
To je nco jinho. J pou dobe znm," odpovdl.
Um se. Te u vm, e si s sebou musm brt
njakou ltku pro ppad psen boue a e musm mt
dostatek vody, kdybych nkde uvzla. A neukodilo by mt
s sebou vyslaku, ale v tboe mme jen dv, take
pochybuju, e by mi jednu pjili."
Pou me bt pkn zrdn."
Ale pesto ji mm moc rda," ekla tie.
Neodpovdl, ale zadval se zamylen otevenm stanem ven.
Kdy jste se nevrtil zptky do pout, co jste dlal,
krom toho, e m vozte sem tam?" zeptala se, kdy se
vrtila ke kolekovmu keslu.
Zadval se na ni.
To je rzn."
Plnujete stavbu pehrady?"
To maj na starosti ineni."
A jak obor jste studoval na univerzit?"
Strojn inenrstv. Take jsem do projektu na pehradu pispl i svm dlem."
A vte, jak postavit stan, aby ho neodfoukla psen
boue," ekla. Co jet dlte?"
Jak to myslte?"
Mt njak zamstnn, do kterho chodte kad
den? Asi ne, kdy mete lidi vozit v helikopte, kdy se
jim to zlb."
Mm kancele v hlavnm mst. Vtina m prce
souvis s projekty pro mho strce," ekl Tuareg. Tm se
zabvm v posledn dob. Nura milovala cestovn a vtinu asu jsme trvili na cestch. Mla moc rda Evropu."
Opravdu? Ale je to tak studen msto," ekla Lisa
pekvapen.

Tuareg zstal zamraen stt ve vchodu do stanu. Byla

to pln nekodn, nevinn otzka. Ale pimla ho poprv
uvaovat nad tm, pro Nura mnohem radi trvila as
mimo domov. Dostala volnou ruku pi zaizovn domu,
kter koupil po svatb. Trvala samozejm na tom, e
mus jezdit do Pae a Londna, aby si sama vybrala, co
si peje - tk brokt, jemnou krajku, staroitn nbytek.
Ale kdy byl dm zazen, netilo ji trvit v nm vc
asu.
A pou taky nemla rda.
Dvala pednost verkm a nakupovn novch at a
perk. Tenhle zjem ji nutil bt pod na cestch. Ale
oividn j takov styl ivota vyhovoval.
Zadval se na Lisu. Sv naden nepedstrala. Bylo
opravdov a upmn. Byla fascinovan jeho stanem, vilou
i zahradou, kter ji obklopovala, pohledy na pou z letadla. A s obrovskm nadenm sledovala stezku karavan v
pouti. Vydrelo by j takov zaplen pro tuhle zemi i
dalch deset, nebo padest let? Kdo v.
\

Ale skoro si byl jist, e ano. Pipadalo mu, e prost

rda pichz vcem na kloub a ptr po stopch minulosti.
Tuareg ctil, e by ml odejt. Svou povinnost splnil,
pivezl doktora a pedal j matin vzkaz. Domnval se, e
je to jen zdvoilostn dopis. Matino pozvn ho
pekvapilo.
Myslel si, e se s Lisou dnes uvid naposledy. Jej blzkost v nm- probouzela city, o kterch se domnval, e u
v nm dvno vyhasly. Nura byla mrtv. Byla jedinou lskou jeho ivota. Od jej smrti ubhly u ti roky, ale ctil tu
ztrtu pod stejn bolestn. Byl si jist, e ji nikdy dn
jin ena neme nahradit.
Tak pro te zatouil zaboit prsty do Lisinch vlas?
Pro by ml chtt vdt, jestli jsou stejn hedvbn hebk,
jak vypadaj? Pro by ml chtt bt s n, a pojede do
hlavnho msta fotografovat star budovy? A pro pe-

ml o tom, e by ji rd vzal zptky do svho stanu, kdy

to bylo msto, kter vdycky patilo jen jemu? Dokonce
ani Nura tam s nm nikdy nejela. Ale Lisa byla pln jin
ne Nura.
m dv se s n rozlou, tm lp.
Polu pro vs v ptek helikoptru," ekl a bez dalch
slov zamil k letadlu. Poteboval se rychle dostat pry.
Doktor al Biminan ho zahldl a hned k nmu spchal.
Kdy Tuareg nastartoval motor, zadval se smrem k velkmu stanu, ve kterm byly shromdn vechny dosud
nalezen poklady. Lisa stla ve vchodu. Na takovou dlku
ji nevidl jasn, ale poznal, e se na nj dv. Poskoilo
mu srdce radost.

PT KAPITOLA
V ptek ped druhou hodinou byla Lisa u tak nervzn,
e se nemohla vbec na nic soustedit. Sbalila si nejlep
obleen, kter si s sebou pivezla, ale vdla, e i to se
bude hodit st na neformln nvtvu. Doufala, e si to
jeho matka uvdomuje. V jejm vzkazu stlo, e manel
bude na sluebn cest a e bude rda, kdy j Lisa bude
dlat spolenost. Teba se jen chce dozvdt nco vc o
Seattlu a Lisin prci na vykopvkch. Mon, e spolu
strv cel vkend v byt nebo na terase. Maj vbec byty
ve mst terasy?
Helikoptru uslyela jet mnohem dv, ne ji uvidla.
Znovu zkontrolovala, jestli m vechno. aty, make-up,
denk. Od svho nvratu si denn dlala poznmky a byla
si jist, e te bude mt spoustu novch zitk. Vedle
taky stla brana s fotoapartem. Nedovol si
fotografovat bez dovolen Yasminin byt. Ale chtla bt
pipraven, kdyby jely nkam ven. Taky s sebou vzala
jednu kopii knihy pamt, aby ukzala sv hostitelce, na
em tm archeolog pracuje.
Kdy se dvala, jak bl vrtulnk pistv, objevil se
vedle n profesor Sanders.
Vrtte se v nedli?" zeptal se.
Ano, profesore. Mm vm nco pivzt z civilizace?"

NEEKAN SETKN

61

zeptala se. Profesor ml slabost na zmrzliny a skoro kad

veer si stoval, jak moc mu tahle dobrota chyb.
Jenom zmrzlinu, jestli to pjde," odpovdl s smvem. Moc dobe vdl, e je to absurdn pn, protoe nemli dn mrazk.
Mue, kter vystoupil z vrtulnku, Lisa neznala.
Okamit poctila ve svm nitru zklamn nad tm, e pro
ni nepijel Tuareg. Nepochybn ml moc prce a neml na
ni as. Lisa vzala do rukou svoje vci a zamila k
helikopte.
Nenechte se olit z velkomsta," zavolal na ni jet
profesor.
Lisa zavrtla hlavou. Svou prci zanala m dl vc
milovat a byla skoro stejn naden jako archeologov,
kdy se nalo nco novho. Zboovala ticho pout,
hledn stop po lidech, kte na thle zemi ili kdysi
dvno.
Ale zrove ji tilo, e si bude moct o vkendu od toho
veho odpoinout a ut si civilizace.
Dobr den. Jste Lisa Sullingerov?" zeptal se pilot a
vzal j z rukou taky.
Ano, jsem."
Jeho Excelence mi dala instrukce, abych vs odvezl do
bytu jeho matky." Postavil se stranou a vybdl ji, aby nastoupila. Posadila se k oknu, aby mohla fotografovat.
Jeho Excelence taky kala, e byste si rda prohldla
krajinu z vky a proletla se kousek na jih," pokraoval
pilot.
To by bylo bjen. Profesor byl ze snmk, kter
jsem minule udlala, doslova naden," ekla a zaala
vyndvat fotoapart. Ptrm po stopch, kudy se kdysi
dvno pohybovaly karavany."
Pilot rychle nastartoval a za okamik u se vrtulnk
vznesl do vzduchu a zamil na jih. Lisa se snaila hned
soustedit na hledn stezky, kudy chodily karavany, a nemyslet na to, e by byla mnohem radi, kdyby ji doprov-

62
zel Tuareg. Ale jakmile zaala fotografovat, prce ji tolik
pohltila, e na sv zklamn zapomnla.
Za pl hodiny pilot zmnil smr na severozpad. Lisa
se pohodln usadila a dvala se ped sebe, kde se objevilo
hlavn msto. Nejdv to byla jen mal teka na obzoru,
ale za chvli u rozeznala jednotliv budovy. Pilot doletl
a na okraj msta, pak chvli krouil na mst a navzal v
arabtin spojen s kontroln v. Za pr vtein zmnil
smr doleva a zamil pmo k jedn z vkovch budov.
Pomalu dosedl na stechu. Pobl dve, vedoucch ke
schoditi, stli dva uniformovan hldai.
Jeden ze strc vs doprovod k bytu madam al
Shaldor," ekl pilot a otevel dvee.
Dkuju za ndhern let," ekla a posbrala si vci. Pilot j vzal taku i branu s fotoapartem a pedal je jednomu z mu, kte stli dole pod schdky.
Tichm vtahem sjeli o nkolik pater n a Lisa vela
do mal chodby. Byly tam jen jedny dvee. Uvdomila si,
e Yasmin se svm manelem obvaj cel jedno podla.
Uniformovan strce zaklepal. Pokojsk hned otevela a
uvedla je dovnit. Mu poloil zavazadla za dvee a
odeel.
Vtejte. Madam je v salnu. Tudy, prosm." Pokojsk
ji vedla dl.
Apartm bylo neuviteln rozlehl a pepychov. Za
okamik se Lisa ocitla ve slunn mstnosti se lutmi hedvbnmi stnami a krsnmi okny, odkud byl vhled na
cel msto.
Yasmin vstala z pohovky a la se s Lisou pivtat. Jsem
moc rda, e jste pijala m pozvn," ekla s smvem a
vybdla Lisu, aby se posadila na pohovku. Objednala
jsem aj. Je to pjemn britsk tradice. Co v kotnk?
Tuareg kal, e doktor je pesvden, e se dobe hoj."
Je to u mnohem lep." Lisa j ukzala botu, kterou na
nm mla. Tohle mi umouje chodit, ani by m nco
bolelo."

NEEKAN SETKN

63

Sluebn pinesla stbrn tc s ajovou konvic z tkho stbra, porcelnovmi lky a lkav vypadajcmi
jednohubkami.
To vypad asn," ekla Lisa uznale.
Jednou z pjemnch strnek cestovn je, e lovk
pozn zvyky jinch zem a nkter z nich si pivlastn. Od
sv nvtvy v Americe taky u televize rda jm popcorn,"
podotkla Yasmin s smvem.
Lisa se rozesmla.
Povzte mi, jak jste tenhle tden zvldla s bolavou nohou," vyzvala ji Yasmin.
Lisa podala, jestli by nkdo mohl pinst jej branu s
fotoapartem.
A za chvli u zaala vysvtlovat, jak pokrauj prce
na vykopvkch, a ukazovala pitom fotografie, kter
pivezla. Pochutnvala si na lahodnm aji s mlkem,
kter byl stejn dobr, jako kdyby ho prv popjely v
samotnm srdci Londna.
Nsledujc veer se Lisa u s Yasminou ctila tak pjemn, jako kdyby se znaly dlouho. Ta ena toti dlala
vechno proto, aby j u n bylo dobe. Jdlo bylo vynikajc, konverzace neuviteln zajmav. Yasmin hodn cestovala, hlavn do Evropy, ale navtvila taky dvakrt New
York. Lisa si rda nechala vyprvt o nakupovn v newyorskch luxusnch buticch.
Yasmin na Lisu nalhala, aby la na narozeninovou
oslavu jej netee. Kdy Lisa protestovala, e nem dn
vhodn aty, Yasmin narychlo zadila vlet za nkupy.
Lisa ale trvala na tom, e si aty koup sama.
Hrozn rda nakupuju - pro sebe, sv dcery i netee.
Dopejte mi tu radost," pemlouvala ji Yasmin.
Ale Lisa byla tentokrt nestupn.
Vybrala si jednoduch, elegantn aty v temn rov
barv. Stly sice vc, ne kolik by za n utratila doma, ale
nechtla svou hostitelku na oslav zahanbit. Nala si k
nim pohodln lodiky na nzkm podpatku, protoe si
odmtala vzt na oslavu zdravotn boty.

64
Lisa se nabdla, e s sebou vezme mal fotoapart, aby
mohla udlat pr snmk oslavenkyn a pak j je dt jako
drek, aby mla na svj verek vzpomnku. Yasminu ten
npad potil. Dohodly se, kdy se sejdou v saln, a ly se
oblknout. Na verek je ml doprovodit Tuareg.
m vc se blil as jeho pjezdu, tm byla Lisa
nervznj. Nebyla si toti jet pod jist, jestli dl
dobe, e na tu oslavu jede. Neumla arabsky a
pochybovala, e vtina lid bude mluvit anglicky.
Rozhodla se, e zstane, pokud mono nkde v stran a
bude jen pozorovatelem.
Kdy do salnu vela Yasmin, vypadala skoro stejn
nervzn jako Lisa. e by nemla rda velk spoleensk
akce?
Doufm, e pijde," povzdychla si Yasmin. Kdo?"
zeptala se Lisa.
Tuareg. Nebyl na dn rodinn oslav od t doby, co
zemela Nura. Slbil, e ns dnes doprovod, ale mm obavy, aby na posledn chvli vechno nezruil."
Zemela nedvno?" zeptala se Lisa. Vdla toho o tom
mui a jeho minulosti tak mlo.
Ped temi roky. Byla to takov tragdie. Ti dva byli
dokonal pr. Oba vysoc a thl. Mla v sob tolik energie. Milovala verky. Rda je organizovala i se jich astnila. Mli pod oi jen jeden pro druhho." Yasmin si
smutn povzdychla.
Jak zemela?" zeptala se Lisa.
Aneurisma. Naprosto neekan. Najednou vykikla
bolest, chytila se za hlavu a zhroutila se. Za pr minut
zemela. Byla to pro ns vechny hrozn rna. Bylo j sotva ticet."
Byla jen o rok star ne Lisa. To je smutn," zaeptala. Ta ena mla jet skoro cel ivot ped sebou.
Nemli dn dti?" zeptala se. Pro vechny by to urit
pak bylo snaz.
dn. Nura pli rda cestovala, ne aby se chtla
usadit. Ale jednou by je urit mli. Te u se od Tuarega

NEEKAN SETKN

65

vnouete nikdy nedokm. Tamhle na stole je jej

fotografie."
Lisa vstala a pela ke stolu na opanm konci mstnosti. Stla tam velk fotografie, na kter byla krsn ena,
smjc se do fotoapartu, a vedle n Tuareg.
Teba se znovu oen," ekla Lisa.
Yasmin smutn zavrtla hlavou. U nikdy se nenajde
dn ena, kter by zskala jeho srdce jako Nura. Mm
dal dti a doufm, e ty mi jednou dopej radost z vnouat. Ale Tuareg ne."
Lisa se zamraila. Nepipadalo j, e by ten mu, kterho znala, chtl po cel zbytek ivota chadnout alem. Na
to v sob ml pli energie. Jednoho dne najde nkoho
stejn pozoruhodnho, jako byla tahle ena, a znovu se zamiluje. Vrtila fotografii na stl. Prv v tom okamiku se
otevely dvee a objevil se v nich Tuareg.
Hned si uvdomil, na co se prv Lisa dvala. Ale z jeho vrazu se nedalo nic vyst.
Tuaregu, prv jsme si kaly, kdy pijde." Yasmin
vstala. Jsme pipraven. Lisa se nabdla, e udl na verku pr fotografi a d je pak Jepp jako drek."
V tom ppad bude mt moje sestenice dvojnsobnou
radost. J pro ni mm jako drek jednu z Lisinch knek," ekl.
Vn?" zeptala se uasle.
Tu s dtskmi hiti a karnevaly," odpovdl.
Dojalo ji, e ho jej prce natolik zaujala, aby udlal takov gesto.
Ped domem na n ekala luxusn limuzna. Lisa si pipadala jako v pohdce. Mla strach, aby vkend neskonil
tm, e ztrat stevek a vechna ta krsa jako mvnutm
kouzelnho proutku zase zmiz.
Za chvli dojeli k domu Tuaregova strce. Kdy stoupali nahoru po irokm chodnku, Lisa litovala, e neme
u zat fotografovat. Byli tu host vech vkovch
kategori - mlad, obleen podle posledn mdy, i star a
konzervativn. Ale ze vech stran se ozval hlasit smch.

66
Uvnit vude zila svtla a prochzely se tu dmy ve
tpytivch rbch, ozdoben drahmi perky. Vichni mui mli tmav obleky. Nejdv ji pekvapilo, e jsou obleen v zpadnm stylu. ekala sp arabsk hbity.
Trvalo nkolik minut, ne se jejich mal skupinka dostala a k Tuaregov sestenici.
Jeppa doslova poskoila radost, jakmile spatila Tuarega. Vrhla se mu okamit do nrue a pevn ho objala.
Lisa litovala, e nerozum tomu, co ta dvka k, ale
oividn byla astn, e Tuarega vid. Lisa vythla fotoapart z mal kabelky a udlala rychle snmek. Za okamik se Tuareg vymanil z objet sv sestenice a zaal
mluvit anglicky.
Jeppo, tohle je host m matky, Lisa Sullingerov. Moje sestenice Jeppa."
Hodn tst k narozeninm, Jeppo," popla j Lisa.
Doufm, e nevad, e jsem pila."
Samozejm, e ne. Moc rda vs vidm." Se smchem
zatahala Tuarega za pai. Jsem tak astn, e t tu mm!
To je nejlep drek k mm narozeninm. Teto Yasmino,"
a vrtila se zptky k arabtin.
Pojte, obstarm vm nco k pit. A pedstavm vs
ostatnm lenm rodiny," ekl za chvli Tuareg a odvedl
Lisu pry od sv bujar sestenice.
Vypadalo to, e se Tuareg zn pln se vemi. Pedstavil Lisu jedn dvojici, stojc pobl okna, a zmnil se o
tom, e pracuje na vykopvkch ve Wadi Hirum. Ta
informace okamit prolomila ledy. Zdlo se, e vechny
zajm, co je tam novho. Pidal se k nim dal mlad mu
a pak dv star eny, pravdpodobn sestry. Lid kolem
nich si mezi sebou obas vymnili pohledy. Lisa se snaila
pijt na to, co ty pohledy znamenaj, ale marn.
Tuareg ji pedstavil dalm hostm. Kdy mla pleitost, ustoupila kousek stranou a zvedla fotoapart.
Potebuju mt pro Jeppu co nejvc snmk, aby bylo z
eho vybrat," ekla. Ale poradm si sama, jestli si chcete

NEEKAN SETKN

67

popovdat s pteli." Kotnk ji zanal u zase bolet. Potebovala by najt idli a na chvli si odpoinout.
Povzte mi, co byste si pla fotografovat," vybdl ji
Tuareg.
Bylo by nezdvoil, kdybych se tu jen tak prochzela a
fotografovala?" zeptala se.
Vbec ne. Jen se do toho puste."
Zvldnu to sama. Jdte si popovdat s pteli."
Rozhldla se kolem sebe. Pipadalo j, e se na n vichni
dvaj.
Vrhl letm pohled k ostatnm a pak se zadval zptky na
Lisu. Mluvil jsem u se vemi, se ktermi jsem chtl."
Aha," vyhrkla ohromen. Jeho slova ji na chvli pln
zaskoila. Ale chtla dt sv hostitelce knihu pamt, tak si
chvli zkoumav prohlela dav a pak se pustila do
fotografovn.
Kdy udlala snmky dostatenho potu host, zamila k Jepp. Oslavenkyni by samozejm nemla vynechat.
Ale v okamiku, kdy zvedla fotoapart, postavil se ped
n njak mu a vytrhl j ho z ruky.
Hej, co to dlte?" vyhrkla.
Tuareg k nim pistoupil bl a tomu mui rychle nco
ekl. Ten na okamik zavhal, pak se nepatrn uklonil a
vrtil j fotoapart zptky. Ale nespoutl pitom z Lisy
oi.
Zkontrolovala pstroj, ale byl natst v podku.
M fbii z focen?" zamumlala rozzloben.
Ne, jen chce mt jistotu, e tu nkdo nepovolan nebude fotografovat. Vysvtlil jsem mu, e jste tu se mnou a
dlte ty snmky s plnm vdomm rodiny."
V o tom i Jeppa?" zeptala se Lisa zmaten.
Ne, ta samozejm ne. Kdyby si toho vimla, bylo by
po pekvapen. Tak pokraujte."
Lisa se nad tm pkazem usmla. Ano, pane."
Udlala pr zajmavch fotografi Jeppy. Jednu, kdy
tanila se svm otcem, dal, kde se smla s pteli. A jednu s Yasminou.

68
Bte se k n postavit a vyfotm vs spolu," vybdla
Tuarega.
Te ne," odpovdl roztrit. Zadval se na tanc
hosty, na skupinku smjcch se lid u otevench oken.
Vtinu host tu znal, ale neml si s nimi v podstat co
ct. Nechtlo se mu bavit se o hloupostech. Nura takovou
spoleenskou konverzaci milovala, s kadm se zdravila a
plnovala nov verky. Ale pro nj tenhle druh zbavy u
dvno ztratil kouzlo. Chodil na takov akce, jen aby Nuru
potil. A kdy tu te s nm u nebyla, mnohem radi
trvil as plnovnm zmny sti vyprahl pout v
rodnou planinu.
Co kdybychom se nkde na chvli posadili? Nerada to
piznvm, ale bol m noha," ekla Lisa.
Pro jste se nezmnila dv?" rozzlobil se. Vzal ji za
loket a odvedl ji do jednoho z malch vklenk. Podl zdi
tam byly postaven idle. Na jedn stran sedly dv postar dmy a povdaly si. Tuareg se mysln s Lisou
usadil na druhm konci, aby mli soukrom. Jakmile
dosedla, podval se j na kotnk.
Bol, ale budu v podku. Je to jen tm dlouhm stnm," ekla a chvli si ho masrovala.
Nechtla byste se u vrtit dom?" zeptal se.
Zadvala se na nj. Tak brzy?"
Skoro se usml. J bych nejradi odeel u ped dvma
hodinami."
A co vae matka?"
Najdu ji a zjistm, jestli chce odejt nebo pro ni mm
pozdji poslat auto."
Pipad mi trochu nezdvoil odejt tak brzy."
U mi to tu stailo. A myslm, e vm taky. S vam
kotnkem mte perfektn omluvu, ani byste kohokoli
urazila. Pokejte tady, hned jsem zptky."
Byl rd, e m dvod k odchodu. Nael matku a ujistil
ji, e bude mt zajitn odvoz. Pak vyhledal svou
sestenici, popl j jet jednou hezk narozeniny a ekl j,
e odchzej.

NEEKAN SETKN

69

astn se usmla. Jsem moc rda, e jsi piel. A e

jsem se seznmila s tvou ptelkyn," ekla a ohldla se na
Lisu.
Chtl se ohradit a vechno j vysvtlit, ale nenechala ho
vbec promluvit. U se nemu dokat, a ji vc poznm," pokraovala. Vm, e to pro tebe nebylo snadn,
pijt poprv na verek bez Nury. Vem nm moc chyb."
Na okamik se odmlela a pak dodala: Jsem rda, e jsi
nael nkoho jinho."
Je to host m matky," podotkl Tuareg upjat.
Jeppa se rozesmla. Samozejm. Nebylo by sprvn,
aby bydlela u tebe. Tvoje matka to dl sprvn."
Tuareg sestenku polbil na tv a obrtil se k odchodu.
Jeppa ho jen utvrdila v tom, o em ml podezen hned,
kdy poprv uvidl vzkaz od matky pro Lisu. Snaila se je
dva dt dohromady? Otec byl momentln pracovn v Pai. Kdyby byl doma, zashl by?
Tuareg se vrtil zptky k Lise. m dv se vechno vyjasn, tm lp. Vdla Lisa nco o matinch plnech?
Kdy k n doel, Lisa se na nj usmla. Ale v och mla napjat vraz.
Konfrontace bude muset pokat. Oividn se nectila
dobe.
Pipravena?" zeptal se.
Ano, dkuju. m del dobu sedm, tm h se mi bude vstvat," ekla a postavila se. Chvli jako by sbrala sly, ne se pustila opradla idle. Cestou ke dvem si
viml, e kulh.
Mm vs odnst?" zeptal se.
Proboha ne. To by bylo trapn."
Ale byla by to skvl pleitost k dalmu sblen.
Mon, e v tom vem m prsty jen jeho matka a Lisa o
niem nev.
Za chvli u vystoupili z limuzny ped matinm domem. Vyjeli vtahem nahoru.
Lb se vm tady?" zeptal se, kdy vtah zastavil.
Moc. Dneska jsme s va matkou byly na nkupech.
Byl to asn zitek. Pak byla tak laskav a provezla m

70
mstem, abych zskala pedstavu, co bych chtla vyfotografovat, a se sem koncem lta vrtm. Moc rda bych
fotografovala u dnes, ale nemm s sebou ten sprvn
fotoapart."
Veli do chodby a Tuareg odemkl dvee do matina bytu. Za Lisou pak veel dovnit. Kulhala m dl vc. V hale
byla rozsvcen svtla, ale zbytek apartm byl ve tm.
Zamili do salnu.
Pni," vydechla Lisa, kdy doli k velk stn, kter
byla cel prosklen. Tmav noc tvoila ndhern, dokonal pozad zplav svtel z kancelskch budov, poulinho osvtlen a rozsvcench domov.
Nerozsvcejte," ekla a zstala nehnut stt. Tohle je
ndhera. koda, e s sebou nemm druh fotoapart. Je to
asn pohled."
Tuareg se postavil vedle n. V Seattlu mte pece taky
spoustu svtel," podotkl.
Jist. A kdy vejdu do mstnosti, odkud je neekan
podobn vhled, jsem stejn uchvcen. Nen to
ndhera?"
Kdy neodpovdal, pohldla na nj. Dval se ven z
oken, ale nebyla si jist, e vid tot co ona.
Tuaregu?"
Zadval se na ni. Prosm?"
Jsem rda, e jste m zachrnil ped psenou bou a
pedstavil m sv matce."
Osud."
Mon. Dnes to byl krsn veer. Neekala jsem to."
Pro ne?"
Nemluvm arabsky a obvykle se nepohybuju v takovch spoleenskch kruzch."
Vrhl na ni tzav pohled, ale pak se rychle znovu zadval z okna. Bylo pro nj snaz myslet na ni jen jako na
matina hosta, kdy ji nevidl ped sebou.
V tlumenm svtle mla neuviteln temn a tajemn
oi. A vlasy stejn tmav jako Nura. Na okamik litoval,
e se nepotkali v njakm jinm ivot, v jin dob.

NEEKAN SETKN

71

V jakch kruzch?"
ejkov jsou pece v arabskch zemch nco jako krlov. J jsem zvykl na obyejn lidi."
My jsme obyejn lid. Zn to, jako kdybyste ns
povaovala za njak exotick druhy," ekl a zadval se na
ni.
Lisa pokrila rameny. J Tuareg pipadal exotick, ale
ne kvli svmu titulu. Sp tm, jak byl a jak se choval.
Byl to hezk mu, dost siln na to, aby ji bez sebemen
nmahy zvedl. Schopn postarat se o sebe i ostatn.
Cestovatel, reprezentujc svoji zemi. A starostliv lovk,
kter se sna zmnit ivoty nomd a nabdnout jim lep
zpsob ivota. Pesto byl svm zpsobem velmi osaml.
A vypadalo to, jako kdyby samotu dobrovoln vyhledval.
Lisa se dl dvala z okna, ale u nevnmala, co je za
nm. Msto toho vzpomnala, jak to byl pocit bt v
Tuaregov nrui, kdy ji pevn objmal, zatmco venku
zuila boue. Kdy zavela oi, skoro jet ctila jeho
munou vni i pevn objet jeho pa. Byl to dsiv
zitek, ale nectila strach. Pipadala si s nm v bezpe.
Otevela oi a ustoupila stranou. Popeje mu dobrou
noc a utee do sv lonice.
Nathl ruku a zastavil ji. Pomalu ji k sob otoil a zadval se j upen do o.
Svou enu jsem moc miloval," ekl. Nehledm
jinou."
Lisa na nj vrhla zmaten pohled. Jak na to piel?
Rozumm." zaeptala.
Take jestli si myslte, e se moje matka o nco v tomhle ohledu sna, ujiuju vs, e je to bez mho vdom a
svolen."
Nic takovho m nikdy ani nenapadlo! Chcete ct, e
se ns vae matka sna dt dohromady?"
Je astn vdan a rda by m vidla taky zase
astnho," ekl prost.
Urit pochop, e tst se ned nkomu druhmu
koupit nebo zadit." Vytrhla ruku z jeho seven. Asi
bychom se mli rozlouit, abyste si pestal dlat starost

72
s tm, e si na vs dlm zlusk," ekla doten.
Najmu si auto, aby m dovezlo zptky do tbora. U
od vs nic nepotebuju!"
Pouila jste moc siln slovo. Teba si na m nedlte
zlusk, ale jen chcete vdt, jak se to dl bude vyvjet,"
podotkl nemilosrdn.
A pro by se mlo nco vyvjet?" vybuchla. Zachrnil jste m ped psenou bou. Te je mi lp a nemme
u dvod dl se vdat. Podkuju va matce za
pohostinnost a vrtm se do tbora. Kdyby se pokusila
jet m kontaktovat, eknu j, e mm moc prce. To by
mlo stait."
Poznal, e na nj m Lisa zlost. Chtl si s n jen
vechno vyjasnit, ne ji urazit.
Matka si mysl, e mi pomh. Dl j starost, e jsem
se jet nevzpamatoval ze smrti sv eny."
V, e ji milujete. Ale ekla, e neek, e se znovu
oente. Myslm, e si jen zbyten nco namlouvte."
Jeppa si to taky myslela," brnil se.
Nemu za to, co si mysl vae sestenice. Dkuju, e
jste m sem odvezl. Te si potebuju jt lehnout. Dobrou
noc."
Upen se na ni zadval.
Nepestanu Nuru nikdy milovat."
A dn ena nikdy nebude chtt bt u vs ta druh
-obzvl kdy jej sokyn bude duch. Dobrou noc, Tuaregu." Otoila se, ale znovu ji zastavil.
Najednou celou mstnost ozilo jasn svtlo. Lisa
pimhouila oi a otoila se ke dvem. Na prahu stla jedna ze sluebnch Yasminy a tvila se pekvapen. ekla
nco arabsky, uklonila se a vycouvala ven.
Tuareg na ni zavolal a promluvil s n arabsky pr slov.
Lisa vyuila t chvle, aby se vzpamatovala. Jak se mohl opovit obvinit ji, e si na nj dl zlusk, kdy to byla
jeho matka, kdo ji sem pozval.
Vykroila ke dvem, s hlavou hrd vztyenou. Tuaregovi i sluebn popla dobrou noc a zamila ke sv lo-

NEEKAN SETKN

73

nici - tak rychle, jak j to jen bolav kotnk dovolil. Tuareg

na ni zavolal, ale Lisa la dl. Teprve, kdy za sebou zavela dvee, hlasit vydechla.
Liso?" Zaklepal na dvee.
Bte pry."
Chtl jsem se omluvit, jestli jsem se mlil."
Omluva se pijm. A zmlil jste se. Dobrou noc."
Rd bych vm to vysvtlil."
Nen co."
ejkov se nezamilovvaj do fotografek ze Seattlu.
Obzvl kdy maj pihy kolem nosu, jsou bez rodiny a
chyb jim vystupovn hodn kultivovan dmy z vych
kruh. Vdla to. Nepotebovala, aby j to sloit
vysvtloval.

EST KAPITOLA
Druh den rno Lisa pozdravila svou hostitelku o poznn chladnji ne pedel den. Nemohla si pomoct, ale
musela v duchu uvaovat nad tm, jestli jsou Tuaregovy
domnnky sprvn. Ale pro by se s n jinak ena o generaci star ptelila? Mly toho mlo spolenho, ale Lise
se na nvtv lbilo a Tuaregovu matku povaovala za
okouzlujc, milou dmu.
Jakmile se Lisa posadila k jdelnmu stolu, vela sluka
s tcem, na kterm pinela horkou okoldu a kvu, erstv ovoce a croissanty. Lisa vdla, e by si dokzala na
takov luxus rychle zvyknout.
Musm se vrtit za ostatnmi dv, ne jsem ekala,"
ekla a doufala, e se Yasmin nebude ptt pro.
M drah, myslela jsem, e bychom mohly odpoledne
navtvit jednu moji blzkou ptelkyni."
To by bylo mil, ale bohuel musm zptky do prce.
A m dv vyvolm snmky, kter jsem udlala vera
veer, tm dv budu moct vnovat Jepp vzpomnkovou
knku."
Ale nemla nejmen tuen, jak knku Jepp doru.
Obstar si adresu a zkus ji poslat s potou, kterou jednou
tdn odvej z tbora.
Zstate do obda a zadm, aby vs pak nkdo odvezl," nalhala Yasmin.

NEEKAN SETKN

75

Lisa s smvem pikvla. Ale srdce se j roztlouklo pi

pomylen, e Yasmin zavol Tuaregovi, aby obstaral
helikoptru.
Kousla si do croissantu a pla si, aby mla vt chu k
jdlu. Ale pi pomylen, e znovu uvid Tuarega, neuviteln znervznla. Mohla by samozejm pedstrat, e se
mezi nimi vbec nic nestalo, a chovat se k nmu jako dv.
Nic patnho pece neudlala. Nesnaila se ho ulovit. A
nevila, e by o nco takovho usilovala jeho matka.
Jak se vm lbila oslava Jeppy?" zeptala se Yasmim.
Lisa pohotov odpovdla, protoe byla vdn za
zmnu tmatu. Za chvli ji nervozita opustila a zaala se
znovu ctit dobe v Yasminin spolenosti. Se zjmem poslouchala jej vyprvn o jednotlivch hostech, vtinou
pbuznch.
as rychle ubhal, a ne se nadla, uslyela te u dvrn znm zvuk helikoptry. Svou taku a branu s fotoapartem mla u dve a byla u zase obleen do dn a
koile s dlouhm rukvem, ve kterch pijela. Na noze
mla zdravotn botu.
Kdy Yasmin uslyela klepn na dvee, zadvala se ke
vchodu. Za okamik dovnit veel Tuareg. Svj pohled
hned upel na Lisu. Rozpait se usmla a uhnula oima
stranou. Srdce j builo jako o zvod.
Louen bylo rychl. Za dv minuty u Lisa nastupovala
do helikoptry. Mu, kter ji v ptek vezl sem, sedl na
mst pilota. Lisa se posadila na stejn msto jako pedtm,
Tuareg na sedadlo druhho pilota. Ohldl se na ni, aby se
ujistil, e je pipoutan.
Za celou dobu nepromluvil. Dvala se z okna a snaila
se nevnmat jeho ptomnost. Ale moc j to nelo. Pitahoval ji m dl vc. Co kdyby bvala opravdu nechala jeho
matku, aby se pokusila dt ho s n dohromady?
Pozval by ji Tuareg na schzku? Ne na nvtvu rodinn oslavy, ale na veei? Tak rda by spoinula v jeho
nru a krouila s nm parketem pi njak romantick
hudb.

76
Msto dole pod nimi se blytlo v odpolednm slunci,
blost budov ji skoro oslepovala. Helikoptra pomalu
stoupala. Lisa se naposledy zadvala na msto, kde strvila
ndhern vkend, a pak u zamili smrem k jejmu
tboru. Sedla jen pr metr od mue, kter ji obvinil ze
spoluasti na spiknut, jeho clem mlo bt uchvcen
jeho srdce.
Ne, takhle to nikdy neekl. Ale Lisa by si prv tohle
pla, kdyby se nkdy zamilovala. Naprostou oddanost
mue, ktermu by dala sv vlastn srdce i dui. Jene Tuareg j dal jasn najevo, e jedinou lskou jeho ivota byla
Nura.
Kdy pistli v tboe, Tuareg seel po schdcch jako
prvn a otoil se, aby podal Lise ruku. Vloila do n svou a
pohldla na nj koutkem oka. Upen ji sledoval.
Olzla si najednou pln vyprahl rty, a jakmile sela na
zem, vytrhla ruku z jeho seven. Pilot vyndal jej zavazadla a Tuareg je hned vzal do rukou. Doprovodm vs ke
stanu," ekl.
Zvldnu to sama," odpovdla a chtla si od nj vzt
taky. Nechci, abyste si to njak myln vysvtloval."
Ignoroval ji a kvl hlavou smrem k jejmu stanu.
Pojte."
S povzdechem se vzdala. Nemlo smysl se s nm pt.
Ostatn lenov expedice odpovali, protoe bylo nedln odpoledne. Nkolik jich na Lisu s Tuaregem zamvalo, ale nikdo nevstal a neel za nimi.
Bylo horko a pln bezvt. Nikde dn stn. Tuareg
se zastavil u jejho stanu a podal j taky. Rozhldl se kolem sebe, naklonil se k n bl a ekl tie: Doufm, e jste
pijala moji omluvu."
Samozejm. Bylo to prost nedorozumn," ekla tie.
Ale bylo pro ni hrozn tk vzdt se jeho blzkosti,
kter j byla tak pjemn. Stailo by, kdyby se jen nepatrn pohnula, a mohla by se dotknout rty jeho tve. Jak by
zareagoval? Polbil by ji?

NEEKAN SETKN

77

Sbohem. A dkuju za svezen." Bylo j jasn, e

nejlepm a jedinm eenm je tk. S hlavou hrd
zvednutou nathla ruce, aby si od nj vzala zavazadla.
Tuareg se chvli tvil pekvapen. Na takov chovn
nebyl zvykl. Pak j beze slova podal taku a dval se, jak
odchz do stanu.
Lbila by se Lisa jeho en? Ta Amerianka se ani trochu nepodobala vtin en, kter znal. Tm, kter se snad
u narodily jako kultivovan dmy. Jako Nura.
Na druh stran z Lisy vyzaovala svest, kter mu byla neuviteln pjemn. A naden, kter ho pokad
uchvtilo. Pedel veer se unhlil, kdy ji obvinil, e se
spolila s jeho matkou a chce ho dostat pod epec. Kdyby
se nad vm vc zamyslel, uvdomil by si, e matka by si
urit pla, aby se oenil s njakou milou enou z
Moquansaidu, a ne s nkm z druhho konce svta.
Navc bylo zejm, e s nm Lisa ve skutenosti nikdy
neflirtovala a nedala mu sebemen dvod, aby ji podezval, e po nm tou.
Otoil se a vykroil zptky k helikopte. Zstane s tborem ve spojen vyslakou. Aby ml jistotu, e Lisa u
nepotebuje dn dal lkask oeten.
Profesor Sanders k nmu rychle spchal. Oividn chtl
s Tuaregem jet mluvit.
ejku al Shaldore, kdy jste tu byl minule, nepoznal
jsem vs. Jsme moc poteni, e jste ns znovu
navtvil. Mu vm ukzat nebo vysvtlit nco v
souvislosti s nam projektem? Jsem vm pln k
slubm," ekl.
Tuareg profesora pozdravil. Posledn jste mi udlal
vynikajc pednku. A je mi naprosto jasn, e jste
spnj, ne se oekvalo. Mj strc byl tou zprvou
poten."
Je to tak asn. Byl bych moc rd, kdybyste tu mohl
zstat dle a bt pitom, a odkryjeme dal vrstvu. Bojme
se, e pijdeme o dleit data, jestli si nepospme.
Riskujeme, e nov objeven vci pokodme, ale as ns

78
neprosn tla. Pokud ovem nen mon si ho
prodlouit zeptal se s nadj v hlase.
To nen v m pravomoci," podotkl Tuareg. Tenhle archeologick vzkum ho u stl spoustu asu a penz. Nemohl se dokat, a archeologov skon a bude se moct zat plnit pehrada.
Mon, e kdybyste promluvil s vam strcem -" naznail profesor nesmle.
Ne. m dv vae prce skon, tm lp. Moj starost
je stavba pehrady."
Aha, chpu. Mon, e kdybyste tu zstal del dobu a
vidl, co vechno se tu d objevit, a dozvdl se vc o lidech, kte tu kdysi ili, pochopil byste, jak prospn je
tahle prce."
Tuareg doel a k helikopte. Neml v myslu zmnit
nzor. Pesto ho u ivot dost pouil, aby vdl, e lovk
nikdy nem zavrat dvee definitivn.
Ohldl se smrem ke stanu Lisy. Mm si udlat as znovu sem pijet? pemtal v duchu.
Rd by. Ta odpov ho samotnho pekvapila.
Mon. Dm vm vdt, kdybych se rozhodl vs znovu navtvit." Uvid, jestli doke za pr dn na tu hezkou
fotografku zapomenout. Jestli ne, mon, e se vrt.
Potilo by ns, kdybyste se tu den nebo dva zdrel.
Nae ubytovn sice neodpovd tomu, na co jste zvykl,
ale myslm, e vs prce natolik zaujme, e dokete trochu nepohodl pehldnout," ekl profesor.
Jsem zvykl stanovat," podotkl Tuareg po chvilce
mlen.
A tak zstaly dvee pooteven. Tuareg se rozlouil, nastoupil do helikoptry a odletl.
Lisa se posadila na postel. Byl pry. Byla u na louen
zvykl. To prvn bylo nejkrutj - kdy jedn detiv noci
v Seattlu zemela jej matka jen pr metr od n. Pak o pr
let pozdji smrt otce. Domovy, ve kterch ila, nosila v
mysli jako kaleidoskop. Brewsterovi byli nejlep.

NEEKAN SETKN

79

Mahoneyovi nejhor. Pak sthovn do Kalifornie. Pod

jenom sam sbohem
Zvedla vzdorn hlavu. Ne, nebude se utpt v ltosti.
Prost proila pr dn v blzkosti asnho mue, kter se
o ni postaral, kdy se ocitla v nouzi. Vzala do ruky fotoapart a zamila do velkho stanu. Byl nejvy as zat
zase pracovat.
Steda byla neuviteln vtrn den. Obloha byla zataen, ale nevypadalo to na d. Foukal siln vtr. Lisa byla m dl nervznj. Bla se bouky. Stan se vzdouval v
nporech vtru. Papry musela zatit kameny, hrnky a
vm, co mla zrovna po ruce.
Kdy se stan znovu cel zatsl, rozhldla se vyden
kolem sebe. Mla strach, e ultne.
To je zajmav ttko," uslyela najednou Tuaregv
hlas.
Lisa sebou trhla, otoila se a pekvapen na nj pohldla. Ml na sob tradin arabsk odv a tmav vlasy
mu zakrval turban. Poskoilo j srdce.
Nevdla jsem, e jste tady. Neslyela jsem helikoptru," ekla a nathla ruku po hrnku, aby jm zatila strnku, kterou prv psala.
Existuj i jin zpsoby cestovn v pouti," podotkl
Tuareg.
Vy jste pijel na velbloudu?" zeptala se uasle.
Ham poteboval trochu pohybu. A poas nen zrovna
nejlep. Nechtlo se mi riskovat let."
Rozhldla se kolem sebe po chatrnm stanu a modlila
se, aby vydrel npor vtru.
Neekala jsem, e vs jet uvidm," piznala se.
Pozval m profesor Sanders. Douf, e se mu poda
pimt m, aby se pimluvil u strka kvli posunut termnu dokonen va expedice."
To by bylo bjen - kdybyste to udlal. Tolik toho
jet zbv odkrt. A to tu zmiz pod vodou, vechno
bude navdy ztracen."

80
Nezanejte u zase. Mj nzor znte a nemm v
myslu ho mnit," ekl, proel se po stanu a prohldl si
pedmty, vystaven na dlouhch stolech.
Lisa se v duchu ctila doten, e tak arogantn mvl
rukou nad jejmi argumenty.
Pi dalm nporu vtru se Tuaregovi zaal vzdouvat jeho arabsk hv. Poas je, zd se, m dl hor."
Tak pro tu jste?" vybuchla rozzloben. Neml byste
bt radi doma v suchu a bezpe?"
Trochu det nikomu neubl."
Lisa odvrtila pohled stranou. Znovu ji zaaly pronsledovat tiv vzpomnky.
Promluvm s profesorem a prohldnu si dal vci, na
kter je tak pyn. A po obd byste m mon mohla doprovodit do tbora nomd, kter je tady pobl. Ne dol
zaplav voda, budou se muset i s ovcemi pesthovat."
Lisa byla na vkch. Vdla, e by bylo lep Tuaregovi se vyhbat, ale kdy ji sm podal, aby s nm strvila
odpoledne, nemohla odolat.
Bude to jen krtk projka v dpu. A rychl nvtva," upesnil.
Kdy to ekl takhle, jak by mohla odmtnout? Upmn
eeno, neodmtla by, i kdyby svou nabdku zformuloval
jakkoli.
Po obd si Tuareg upevnil konec tku pes obliej tak,
e mu zstaly vidt jen oi. Profesor Sanders mu dovolil
pjit si jeden z jeho dp. Vyzval Lisu, aby si vzala taky
tek a ochrnila si tak tve ped foukajcm pskem. Nasedli a vyrazili na cestu.
Nebyla to vlastn dn cesta, ani stezka, jen psek, kee a trsy trvy.
Za chvli dojeli k behm mlk eky a vydali se podl
jejho lnho proudu. Dky zdroji vody tu bylo mnohem
vc zelen.

NEEKAN SETKN

81

Vechno tohle zmiz pod vodou, je to tak?" zeptala se,

kdy se zadvala na skupinku vzrostlch strom u eky, ve
kter se voda eila vtrem.
Bude trvat adu let, ne se pehrada cel napln. Ale
tohle bude prvn oblast, kde k tomu dojde," ekl klidn.
Ty stromy tu rostou vc ne sto let. Mon, e jsme
posledn lid na zemi, kte je vid," povzdychla si Lisa
smutn.
Jste neuviteln romantik. Kolobh ivota je pece
pln pirozen. Vyrostou nov stromy a bude jich mnohem vc. A tam, kde je te jen pustina, budou lny obil."
Hm."
Myslte, e pokrok je patn vc?" zeptal se.
Samozejm, e ne. Nerada bych ila jako moji
pedci. Ale je patn, kdy se ned najt jin zpsob,
jak se pohnout dopedu, aby se pitom neporuila krsa
prody."
Fotografujte."
To je skvl npad," pikvla. Mon, e je jednm z
poslednch lid, kte tyhle stromy vid, ale fotografie je
zachyt navdy.
Udlala pr snmk a pak se podvala na Tuarega. Co
kdybyste se postavil tamhle k tm stromm, abychom mli
mtko."
Po krtkm zavhn pikvl a vystoupil z dpu. Hladina eky se leskla ve slunku. Arabsk princ ve svm hbitu propjil cel scn tajemnost. Lisa spokojen udlala
pr fotografi. Jen ona bude vdt, kdo je mu na
snmcch. S ltkou pes obliej ho nikdo nepozn.
To sta," ekl a vrtil se zptky.
Dkuju. Polu vm kopie, jestli chcete."
Nen teba. Nemm komu je ukzat."
Lisa odloila fotoapart do klna. Nemla pro Tuarega
litovat. Ml pece rodie a pbuzn. A nepochybn i
spoustu ptel. Ona nemla dnou rodinu, ale pr
blzkch lid, se ktermi se mohla podlit o svou radost i
bolest.

82
Na rozdl od nj se toti neodzla dobrovoln od
ivota.
Ta mylenka ji pekvapila. Nebyla to tak pln pravda.
Neodzl se od ivota. Ten lovk pece pipravoval projekt, prospn jeho zemi. Oividn dobe vychzel se
svou matkou a asi i s otcem. A byl oblben - pokud se k
nmu host na verku chovali upmn.
Pesto z nj vyzaovala zvltn samota.
U brzy tam budeme," ekl.
Lisa u se nemohla dokat. Drkocn v dpu nebylo
zrovna pjemn. Zanala ji bolet noha. A pokad, kdy
se dp povliv naklonil doprava, dostala strach. Auto,
kter jej matka dila tu osudnou noc, se taky nejdv naklonilo doprava, ne se pevrtilo na stechu. Nikdy na ty
okamiky nezapomene.
Konen ped sebou spatila stany. Nomdi mli pbytky, kter se daly snadno sthovat z msta na msto spolu
se zvaty. Podl behu eky se spokojen psla stda ovc.
Tuareg zastavil na kraji tbora. Ne se Lisa staila vzpamatovat, u dostala sklenici studen vody. Obyvatel osady byli rezervovan, ale ptelt. Pozdravili ji a Tuareg
vechno pekldal.
Za chvli u se na ni eny usmvaly a dti skkaly
nadenm. Obzvl kdy vythla z kapsy karamelov
bonbny.
Nedostvaj asto takov vci," podotkl Tuareg. Je
hezk, e jste na n myslela."
Karamely jsou jedinou vc, kter v takovm horku
peije cestu. Mnohem radi bych si dala kousek hok okoldy. A profesor Sanders by dal plku msnho platu
za porci zmrzliny. Jsem rda, e dtem chutn."
Po krtkm rozhovoru Tuareg navrhl, aby se proli, aby
Lisa vidla, jak nomdi ij. Dti celou doby tancovaly
kolem nich, plae se usmvaly a natahovaly ruce po
bonbnech.
Doprovzela je dvojice starch mu, kte diskutovali
s Tuaregem. Nejsou rdi, e tu bude pehrada," podotkl
Tuareg.

NEEKAN SETKN

83

A vm by se lbilo, kdybyste musel zmnit zpsob ivota?" zeptala se Lisa. Zd se, e vichni nejsou tm projektem tak nadeni jako vy. Archeologov rozhodn ne. A
tihle pastevci taky ne."
Zavrtl hlavou. Mon, e ne. Ale bude se jim t nakonec lp."
S kadou zmnou je tk se vyrovnat - i kdy je pro
vs dobr," ekla a naznaila mum, kte li s nimi, e
by si je rda vyfotografovala. Tuareg jim ekl nco
arabsky a oni s smvem pikvli.
Odpoledne rychle ubhlo. Kdy Tuareg ekl, e mus u
jet, aby se staili vrtit do tbora ped setmnm, Lise se
vbec nechtlo.
Napadlo ji, e by se sem rda jednou vrtila. Uvidla by
tu pak kvetouc pou? Kdo v.
Dkuju, e jste m sem vzal. Setkn s dtmi bylo moc
mil. Moc asto s nimi nepichzm do styku."
Mla byste. Zd se, e si s nimi dobe rozumte - i
kdy kad mluvte jinou e."
Byl jste s nmi, abyste pekldal."
Dorazili do tbora ped setmnm. Ostatn u veeeli.
Tuareg s Lisou se li rychle umt, aby se k nim mohli
pipojit.
Tuareg si svlkl svj hbit a pehodil ho pes idli. Ml
pod nm normln sportovn obleen. Lisa si oplchla obliej a ruce a snaila se nevnmat vzruen, kter okamit
poctila v blzkosti toho mue.
Profesor sedl u jednoho stolu se dvma studenty. Jakmile se Tuareg objevil, zamval na nj. Za okamik u byl
u profesorova stolu, oba dva zabran do diskuze.
Lisa na okamik zavhala a pak se mysln posadila ke
stolu s dalmi studenty. Jakmile dojedla, vstala a la do
svho stanu. Nemohla se dokat, a vyvol fotografie z
dnenho odpoledne.
O chvli pozdji, zabran do prce, zaslechla Tuarega,
jak ji vol. Lisa milovala as, kter tu mla pro sebe. Ale
te se ho rda kvli Tuaregovi vzdala.

84
Jsem tady. Pokejte okamik, nebo se mi vechno zni," zavolala. Doufala, e neodhrne tmav zvs.
O pt minut pozdji vyla ven. Tuareg sedl na jej posteli a prohlel si fotografie z oslavy Jeppy.
Doufala jsem, e j tu knku pedte. Nevm, jak bych
to sama zadila," ekla.
Jsou to vynikajc snmky. Podailo se vm zachytit
podstatu kadho lovka," ekl. Ale mte tu dv
knky."
Ta druh je pro vai matku jako podkovn za jej laskavost, e m k sob pozvala."
Zadvala se na hodinky. Bylo po jedenct.
Vy neodjdte?"
Profesor m podal, abych tu zstal jet jeden den.
Chce s vmi mluvit," vzpomnl si najednou.
Dobe. Chtl byste se podvat na fotografie z dneka?
U jsem vyvolala film."
Rd." Vstal. Hlavou zavadil o stechu jejho stanu.
Proklouzla kolem nj dovnit do improvizovan temn
komory. Kdy veel za n, ctila teplo, slajc z jeho tlo.
Ten prostor byl stsnn i pro jednoho lovka, nato pro
dva.
Pokala, a si Tuareg snmky prohldne, a doufala, e
se mu budou lbit.
Jsou moc dobr. Zachytila jste atmosfru toho msta.
Fotografie t mal holiky je asn. Mte v plnu ty
snmky dt do va knihy o Moquansaidu?"
Ano. Tyhle budou v sti vnovan pouti. Jet
potebuju udlat fotografie hlavnho msta, aby vynikl
kontrast."
Otoil se a bezdn zavadil o Lisino rameno. Cukla sebou a rozbuilo se j srdce. Na okamik zatouila, aby ji
polbil. Skoro se k nmu naklonila. Ale pak rychle
ustoupila stranou, vyden tm, o em pemlela. A
narazila zdy do stolu s chemikliemi. Kdyby tuil, co se j
hon hlavou

NEEKAN SETKN

85

Pjdu za profesorem," ekla. Jet jednou dkuju za

dnen vlet."
Tuareg se prost jen choval dobe k hostovi, kter pijel
na nvtvu jeho zem. Nic vc.
Chtl jste se mnou mluvit, profesore?" zeptala se Lisa,
kdy vela do velkho stanu, kde byly uskladnn nalezen pedmty.
Ano." Ohldl se pes rameno a pak si ji k sob pithl
bl. Uvdomujete si, kdo pesn je Tuareg?"
Mu, kter m zachrnil ped psenou bou," odpovdla.
A taky mu, kter me ovlivnit lovka, kter nm
dal prva k provdn vzkumu. kal jsem si, e kdyby tu
Tuareg pr dn zstal a vidl, jak dleitou prci dlme,
mon by pak pesvdil svho strce, aby ns tu nechal
aspo o pr tdn dle."
Mme odjet koncem srpna." U zbvalo jen devt
tdn.
J vm, ale mu zadit, aby m z univerzity uvolnili.
Vtina z ns by tu mohla zstat, dokud se nezkaz poas.
Promluvte s Tuaregem, pesvdte ho, a vyuije u strce
svj vliv."
To nemu udlat, i kdybych si myslela, e to zabere.
Nemm s nm tak blzk vztah. Jen mi pomohl v nouzi, nic
vc."
To je nesmysl. Jste hezk dve, Liso. Snad nemusm
en kat, jakmi prostedky me doshnout svho," ekl
profesor.
Lisa se rozesmla. Asi u pli dlouho ijete minulost. Mimochodem nejsem jeho typ. Mrz m, e musme
pestat pracovat tak brzy, stejn jako ostatn. Ale nemu
dlat na Tuarega dn ntlak. Ani na dnho jinho
lena jeho rodiny. Podmnky jsme znali, ne jsme sem
pijeli."
Daly by se zmnit!"
Pokud ano, jedin bez mho piinn."

86
Otoila se a vyla ven. Skoro vrazila do Tuarega. Byla
si jist, e vechno slyel. Nervzn se usmla a
proklouzla kolem nj.
Profesor navrhl, e byste tu mohl zstat dle," ekla.
Abyste vidl, jak prce pokrauj. Moc si peje - vlastn
my vichni - abychom tu mohli zstat aspo o pr tdn
vc."
Slyel jsem."
Chpu."
Zastavil ji a otoil ji k sob. Byla tma, dopadalo k nim
jen slab svtlo ze stan. Nedokzala rozeznat, jak se Tuareg tv.
Termn ukonen prac nezmnm. A ten den pijde,
profesor a cel jeho tm odjede."
Rozumm." Povzdychla si.
Liso, jste neuviteln estn ena."
Pekvapen na nj pohldla. Co by mu na to mla ct?
Dkuju."
Tie se rozesml.
Mm skoro dojem, e se kvli tomu zlobte. J vm,
enm se sp lb, kdy jim mui kaj, e jsou krsn. A
e von jako kvtina. e se jejich oi podobaj hvzdm a
jejich rty jsou sladk jako jahody."
Zadvala se ke hvzdm. Jasn zily na temnm nebi.
Kdyby se na nj nedvala a neslyela ten posmn tn,
skoro by si mohla namlouvat, e j lichot a e ji svd.
Je tu tak krsn," zaeptala.
Naklonil se k n a letmo se dotkl rty jejch st.
Ustoupila pekvapen stranou.
Upen se na ni zadval a pak ji jemn odthl pry z
hlavn cesty, do stnu. Objal ji, pitiskl si ji k sob a znovu
ji polbil. Tentokrt mnohem dychtivji.
Po kratikm zavhn jeho polibek optovala. Mla
pocit, jako kdyby po niem jinm snad nikdy netouila.
Kdy zvedl hlavu, skoro zastnala zklamnm.
Vzal ji za ruku. Pojte se se mnou projt. Meme se
dvat na hvzdy a poslouchat hlasy pout."

NEEKAN SETKN

87

Vedl ji na druhou stranu od vykopvek, aby se nemusela

bt, e spadne do pkopu. Napadlo ji, jestli vid ve tm lp
ne ona. Hvzdy sice jasn svtily, ale nebyl dn plnk,
aby jim svtil na cestu.
Brzy k nim pestaly dolhat hlasy z tbora a rozhostilo
se kolem nich naprost ticho.
Vy mte tuhle pou hodn rd, vite?" zeptala se.
Moji lid tu ili u cel stalet. Je moj soust. Mohl
bych tu prot cel ivot a ruch msta by mi vbec
nechybl."
To Lisu jen utvrdilo v tom, co si myslela. V mstskm
prosted se Tuareg choval uhlazen a kultivovan, ale
mnohem lp se ctil v divok, nikm nezkrocen pouti.
Tuareg se chtl Lisy zeptat, jak se j lb pou. Vechny
nepitahovala. Jen ti, kte se v tomhle prosted narodili, s
n byli zce spjat. Ale Lisa pochzela pln z jinho konce svta.
Zastavil se. Udlala tot. Byli tu pln sami.
Pro ji polbil? Od smrti Nury jednou nebo dvakrt
navzal znmost se enou. Ale byl to vdycky jen krtkodob vztah. Mnohem lp se ctil sm nebo v kruhu sv
rodiny.
Pesto ho na thle en nco pitahovalo. Fascinovaly
ho jej rty. A oi. Vlastn vechno.
Zamrail se. Neml prvo myslet na jinou enu.
Ale Nura byla u ti roky mrtv, nevrt.
Tuareg si v sob chtl uchovat lsku ke sv en a do
smrti. Nura byla jeho prvn lskou. A jedinou. Byl j
vrn u do dtstv. Byla mimodn. Ale nebyla
dokonal.
Pamatoval si, jak se spolu hdali. Obvykle kvli njak
hlouposti, ale o to vnivji. Nkolik dn s nm vdycky
pak nemluvila. Pesto ji pod miloval.
Ale na jedn vci se spolu nikdy neshodli. Vdla, e
chce dti, ale odmtala je mt, dokud si neuije a nepobav
se. Domnval se, e mt dti je taky zbava. Kdy dneska

88
vidl tu nomdskou holiku, vybavil si v duchu, jak
astn byl jako dt se svmi rodii a sourozenci.
Lisa Sullingerov ho pitahovala a jemu to vadilo. Mnohem radi by il dl svm zabhnutm ivotem. Na konci
lta se Lisa vrt zptky do Stt. Patili kad do pln
odlinho svta. Existovala spousta dvod, pro by na ni
vbec neml myslet.
Ale nemohl si pomoct. Fascinovala ho svm nadenm.
Svou radost ze ivota a optimismem. Tm, e se na svt
dvala rovmi brlemi i ve chvli, kdy by vtina lid
proklnala osud. Mla smutn ivot, kdy pila tak mlad
o oba rodie. A pesto nikdy nepotkal lovka s optimistitjm pohledem na ivot.
Vzala ho za ruku. Jej dotyk probudil v jeho nitru pocity, o kterch se domnval, e u dvno zemely - spolu s
Nurou. Zamrail se. Nechtl si s n nic zanat.
Myslm, e bychom se mli vrtit. U je pozd a muste zjistit, kde budete spt."
Zvedl hlavu a zadval se ke hvzdm. Ml by odsud odjet. Neexistoval jedin dvod pro zstvat.
Profesor navrhl, abych pespal v jeho stanu," ekl Tuareg. Myslte, e m bude dl pemlouvat, abych zadil
prodlouen vaeho pobytu?"
Lisa zavrtla hlavou. Sp bych ekla, e jeho stan je
nejlep ze vech v tomhle tboe a uvdomuje si, e jste
ejk. Ale varuju vs, takov pohodl jako v tom vaem tam
rozhodn nen."
Otoil se a li spolu zptky k ostatnm. Odjede rno. A
znovu uvid Lisu.

SEDM KAPITOLA
Lise veer trvalo neuviteln dlouho, ne usnula. Nemohla uvit, e ji Tuareg polbil a e jeho polibek optovala. Pod dokola si v duchu ten okamik pehrvala ped
oima a pedstavovala si milin rznch situac, kdy by to
mohl udlat znovu.
Vyla ze stanu o trochu pozdji ne obvykle. Sndan se
podvala formou vdskho stolu, take se nebla, e by
na ni u nic nezbylo. Pekvapilo ji, kdy uvidla v provizorn ohrad pasoucho se kon. Byla pesvden, e
Tuareg odjede hned po rozednn.
Obela velk stan a tam hned narazila na Tuarega a profesora Sanderse. Stli ve stnu, profesor drel nco v ruce
a oba to zkoumali.
Lisa se zastavila. Tuareg ji koutkem oka zahldl a zvedl
hlavu. Z jeho o se nedalo vbec nic vyst. Litoval toho,
co se pedel veer stalo?
Profesor Sanders se otoil a usml se. Dobr jitro,
Liso. Prv ped chvl jsme objevili dal porcelnovou
soku, tentokrt njakho malho zvete. Myslte, e by
to mohl bt tygr? e by ho sem pivezli njac obchodnci
v karavan?" Nathl k n dla s malm pedmtem.
Automaticky zvedla fotoapart a udlala snmek.
Tuareg ji sledoval. Mon, e vm ho chtl profesor

NEEKAN SETKN

90

podat, abyste se na nj podvala, a ne abyste ho fotografovala," podotkl.

Odloila fotoapart a pohldla na nj.
Zd se, e se na ivot dvte jen pes hledek fotoapartu, msto abyste se mu postavila tv v tv," dodal.
Lisa se zarazila, pak si pehodila fotoapart pes rameno a vzala do ruky malou soku.
Ve vech trbinch ulpval prach. Dvala se na ni, ale
Tuaregova slova j nepestvala znt v uch. Opravdu si
mysl, e se schovv ped skutenm ivotem? Copak
nedala pednost tomuhle dobrodrustv ped nudnou rutinn prac v Seattlu?
Je krsn, vite?" ekl profesor pi pohledu na soku.
Ano," pikvla Lisa. V duchu si pedstavovala enu,
kter kdysi dvno dostala tuhle vc jako drek od milence.
Urit si nco tak cennho a kehkho musela peliv
opatrovat.
Zvedla oi a setkala se s Tuaregovm upenm pohledem. Co bych udlala, kdyby mi dal nco tak krsnho a
vzcnho? Napadlo ji v duchu. Nosila by tu soku jako
talisman vude s sebou.
Opatrn ji vrtila zptky profesorovi. Mte tuen, odkud je?" zeptala se. Z ny nebo Indie? Byl to drek nebo tou vc nkdo za nco zaplatil?"
To se asi nikdy nedozvme. Ale mme te u dv soky, kter se naly v oblasti, kde porceln nen vbec bn. Oividn je sem pivezly karavany. Zdej lid museli
bt nm tak krsnm okouzleni, nemyslte?"
Urit. Ten, kdo tyhle vci vlastnil, byl urit
nejbohat z cel vesnice," podotkl Tuareg.
Lisa pokraovala dl v cest ke stanu, ve kterm se podvala sndan. Tuaregova poznmka o tom, e se schovv za fotoapartem, se j ani trochu nelbila. Nkdy to o n
kala i jej kamardka Bailey. Lisa se s n kvli tomu pela, a te to slyela znovu. e by to byla pravda?
Vdycky j njakou dobu trvalo, ne se sptelila, protoe se bla s nkm vc sblit a pak ho ztratit. Do sv

NEEKAN SETKN

91

prvn pstounsk rodiny se zamilovala u po pr tdnech a

zlomilo j pak srdce, kdy ji pesthovali jinam. Za lta se
u nauila bt opatrn v navazovn hlubch vztah.
Pipadalo j bezpenj zstat trochu odtait a neriskovat
znovu zlomen srdce.
Ale neschovvala se ped ivotem.
Ve stanu bylo hrozn horko. Vzala si sndani a vyla
ven. Nala si msto ve stnu a posadila se. Jedla croissant a
v duchu si pedstavovala, jak asi kdysi vypadala vesnice,
kterou te po vrstvch odkrvaj. Mal stromy byly zvisl na spodn vod. A t bylo dost jen v obdob de. Pobl byla eka. Obydl byla asi pln jednoduch a ped
nimi si hrly dti. Mui se starali o ovce a snaili se
pstovat nco, m by uivili sv rodiny. eny vaily. Jak
asi vypadal dm, kde se naly ty krsn soky?
Mui se urit podobali Tuaregovi. Byli siln a odvn.
Schopn poprat se s nepzn osudu, i s drsnou pout.
Uslyela za sebou kroky a zvedla hlavu. Tuareg mil k
n. Posadil se vedle n do psku. Ml jsem v plnu brzy
rno odjet, ale v profesor m pemluvil, abych jet zstal," ekl.
Rozhldl se kolem sebe. Kdysi dvno to muselo bt
osaml msto k ivotu, vite?" zeptal se.
Ti lid mli rodiny, ptele. A neznali dn jin zpsob ivota. Vsadm se, e byli naden, kdy kolem projdly karavany a mohli si promluvit s mui na
velbloudech, naloench fantastickm zbom."
Tuareg se rozesml. Lisa se na nj pekvapen zadvala.
Bylo to poprv, kdy ho slyela se smt.
Co je na tom tak legranho?"
Vae romantick verze. Pravdpodobn to byli praktit obchodnci, kte se snaili vyst z projdjcch karavan co nejvc penz. Nejsp tyhle vci mnili za vodu
nebo jim prodvali prvo na spsn trvy pro velbloudy."
Moje verze se mi lb vc," zamumlala. Najednou mla
podivn svzan jazyk. Nemohla zapomenout na jejich
polibek pedel veer. Pla si, aby ji polbil znovu.

NEEKAN SETKN

92

Hrozn po tom touila. U pojedu. Jet jednou se

podvm do vkopu a pak vezmu Hama dom."
Vstal a podal j ruku, aby j pomohl vstt. Dala mu
svou, ale jakmile stla na nohou, pustila se ho.
Ztka polkla a snaila se nedat najevo zklamn. Co
ekala? e ekne, e tu s n chce zstat? Nebo e ji vezme
do nrue a znovu ji polb?
Zadval se na ni a v och ml tajemn vraz. Ctila,
jak j bu srdce. Jeho pan byla astn ena.
Poloil j ruce na ramena a pithl si ji k sob bl. Pak
ji polbil.
Lisa zavela oi a jej nitro zaplavila neuviteln touha. Chtla mu bt co nejbl, ctit jeho tlo na svm, chtla, aby ji odnesl v nru nkam, kde by mohli bt jen sami dva.
Odthla se od nj. Nkdo by mohl jt kolem. Nebyla si
jist, co tm polibkem myslel. Chtl se s n tak jen rozlouit? Nebo v nm bylo nco vc?
Liso -"
Ne, nic nekejte. Myslm, e je as dt si sbohem. Dkuju za vechno, co jste pro m udlal. Moc si toho
vm. Ale sm jste ekl, e tohle by nikam nevedlo."
Otoila se a skoro vbhla do stanu, hodila rychle pinav ndob do dezu a zalapala po dechu. Zstala nehnut
stt a ekala, a usly Tuarega odchzet.
Potebujete nco?" zeptala se studentka, kter mla
prv slubu u ndob.
Ne, nic. Jen pemlet." Otoila se a pomalu zamila
zptky ven. Ulevilo se j, kdy zjistila, e Tuareg opravdu
odeel. Za chvli slyela jeho kon, ale cestou ke svmu
stanu nechala celou dobu sklopen oi.
Tohle archeologick nalezit za chvli zmiz z povrchu
zemskho, jen jej obrzky zstanou, aby ukzaly, jak to
tu kdysi vypadalo.
Mon, e j bylo osudem pedureno zstat cel ivot
sama, ale pesto po sob me nco dleitho zanechat.

NEEKAN SETKN

93

Tuareg vedl svho kon rychle pry, smrem k vlastnmu stanu hluboko v pouti. Neml v myslu Lisu znovu
polbit. Nebyl muem, kter by zmrn v ench vzbuzoval falen nadje. Tak pro thle en vnoval nkolik
dn asu a dokonce ji lbal?
Poteboval se co nejdv vrtit ke svmu zabhnutho
zpsobu ivota a nenechat se dl Lisou rozptylovat. Po
tom jeho polibku od nj skoro utekla. Mla vc rozumu
ne on.
Ale pesto ve svm nitru ctil ltost. Tilo ho bt v
pouti s nkm, kdo ji ml zejm stejn rd jako on. Nuru
tohle prosted nepitahovalo. Tuareg netrpliv ekal. Ale
bolest pi vzpomnce na ni nepichzela. e by se konen
jeho due zahojila?
Rozhldl se kolem sebe po krajin, kterou miloval.
Tady ho nikdy neprovzely vzpomnky na Nuru. Nikdy
sem s nm nejela. Lisa byla v tomhle ohledu pln jin.
Podle profesora Sanderse se asto vydvala na przkum,
kdy mla den volna. Pi jednom takovm se s n vlastn
seznmil.
Vera byla fotografovnm krajiny stejn uchvcen jako
mal dti. A pitom vude, kam oko dohldlo, byly jen
trsy trvy a pr strom u eky.
Lisa byla pln jin ne kterkoli ena, jakou znal.
Zaujala ho svou otevenost a ptelskm chovnm. A
smvem. Smch se z jeho ivota toti u dvno vytratil.
Byl to dostaten dvod, aby po n touil? Nebo v tom
bylo jet nco vc? Rd by ji vzal na pr dn nkam, kde
by byli sami dva, aby se dozvdl vc o jejm ivot i
snech. Aby se znovu mohl rozlhat do tmy jej smch. A
mohl se probouzet pohledem do jejch usmvajcch se
edomodrch o.
Ne, nic takovho se nikdy nestane. Bylo to nemon.
Ale touhu v sob potlait nedokzal. Mon, e nikdy nebude dnou jinou enu milovat, ale Lisu chtl.
A poprv se kvli sv touze nectil provinile. Nura milovala ivot a urit by nechtla, aby se uzavel do samoty
a upral si vechny radosti ivota. Ona sama dokzala z

NEEKAN SETKN

94

kadho okamiku vytit maximum. Umla t naplno.

Ml by se o to pokusit taky.
Nasedl na kon a rozjel se tryskem smrem ke svmu
stanu. Jet jeden den samoty a pak se vrt do hlavnho
msta a vrhne se do prce, kter na nj ekala. Ta mu teba pome zapomenout.
Po obd profesor Sanders vechny podal, aby pili
do velkho stanu a pomohli balit jednotliv pedmty.
Vechno, co objevili, se mlo odvzt lod do sttnho muzea v Soluddai.
Lisa dostala za kol zdokumentovat kad pedmt a
pak nalepit kopii invente zvenku na pslunou krabici.
Tuareg vyjednal, aby se dosud nalezen pedmty odvezly tento tden. A pak je budou vyzvedvat v pravidelnch intervalech a do konce srpna," ekl profesor.
Lisa se pustila do prce a v duchu si pitom pla, aby
pijel Tuareg a vzal ji na projku na koni podl eky.
Poposedla si na stolice. K by se j kotnk njakm
zzrakem u pln zahojil a mohla se projt podl eky
sama.
Do veee byly vechny pedmty oznaen a zabalen
a krabice naskldan na zemi pobl stanu. Tuareg je ujistil, e rno pole auta ze Soluddaie. Profesor Sanders zsilku doprovod a ped vechno osobn ministru kultury.
Jeden seznam invente a sada fotografi zstanou v krabicch, dv kopie v tboe a jedna u byla odeslna potou
na univerzitu ve Washingtonu.
Nsledujc den vstala Lisa brzy. Probudil ji nezvykl
hluk v tboe. Oblkla se a la se nasndat. U stol tam sedlo jen nkolik archeolog, ale ostatn u byli pry.
Profesor nadil, abychom zanali pracovat dv," ekla jedna ze studentek, kdy se Lisa zeptala, pro u vichni odeli. Nechce ztrcet as, kdy ho mme u tak
mlo."
Kdy pijedou auta?" zeptal se nkdo.

NEEKAN SETKN

95

Po dest," odpovdl dal.

Dobe. Take meme jet nkolik hodin pracovat,
ne profesor odjede," podotkla studentka, odnesla rychle
tc se pinavm ndobm a zmizela.
Lisa se posadila s lkem kvy, ovocem a srem ke stolu. Nemla co dlat, dokud se neodkryj nov pedmty.
A doj, pjde se podvat, kde dneska pracuj a jestli potebuj msto vyfotografovat. Pokud ne, mohla by si s kotnkem u dovolit vyrazit na dal vpravu do pout?
Kdy dola o chvli pozdji k vkopu, vude vldl il
ruch. Bylo j jasn, e archeologov nco objevili.
Zrychlila krok.
Co se dje?" zeptala se zvdav.
Nali jsme pohebit," odpovdla jedna ena
vzruen.
Nael ho Paul, kdy zaal kopat novm smrem," ekl
dal.
Kosti a njak pedmty. A nebude toho mlo," podotkl jin.
To je asn," vydechl dal naden.
Lisa ctila, jak jsou vichni vzruen. Bude tohle stait k
prodlouen termnu jejich odjezdu? Doufala, e ano, ale
nedalo se dopedu odhadnout, jak se k cel vci Tuaregv
strc postav. Tuareg chtl, aby pehrada zaala fungovat
u tento podzim a pinesla lidem vodu. Zpodn by mohlo znamenat odsunut celho projektu o jeden rok.
Nakoukla pes okraj a fascinovan sledovala opatrnou
prci archeolog, kte odkrvali dal kosti.
Kdy pesn v deset pijela dv velk nkladn auta, Lisa se vrtila k velkmu stanu. Dala idim instrukce, kter krabice maj naloit. Kde je profesor?
Konen ho uvidla. Spchal k n.
Liso, dkybohu. Musme zmnit plny. Vzhledem k tomu, co jsme dnes rno objevili, nemu odjet," ekl. Potebuj m tady. Vichni jsme tu te poteba. Nevm, jestli
bude ejk ochotn prodlouit nm termn odjezdu
vzhledem k tomuhle objevu. Pokud odmtne, musme pra-

NEEKAN SETKN

96

covat co nejrychleji. Nemu si dovolit nkam jezdit. Budete tam muset jet msto m."
J? Nemu mluvit s ministrem. Oekv archeologa,
ne fotografa."
Jste lenkou tohohle tmu. Muste to udlat. Rychle si
bte sbalit vci. Mte poznmky a fotografie. Vechny
otzky, na kter nebudete umt odpovdt, si napite, a
dm je dohromady po vaem nvratu."
Lisa pestala vhat. Ji tady te nepotebovali, ale profesora ano.
Bela si do stanu zabalit vci na dva dny pobytu v
hlavnm mst. Za pr minut byla zptky, s branou s
fotoapartem v ruce.
Profesore, kdo bude fotografovat nov objeven vci?" zeptala se.
Na to jsem vbec nepomyslel. Snad jedna ze studentek. Kter fotoapart by mla pout?"
Lise trvalo skoro pl hodiny, ne dvku nauila, jak s
fotoapartem zachzet. Nechala j velkou zsobu filmu a
drazn ji upozornila, a se nepokou dn vyvolvat,
e to udl sama, a se vrt.
Konen nastoupila do nkladnho auta a usadila se.
Uvnit bylo vedro, i kdy byla staen okna. Doufala, e
je v aut klimatizace.
Profesor j dal jet posledn instrukce. Tuareg se se
mnou m sejt v muzeu. Podejte ho, aby zadil
vechno, s m si nebudete vdt rady," ekl profesor a
pak u idi zabouchl dvee a nastartoval.
Lisa nemla a dote tuen, e tam bude Tuareg. Myslela si, e u se definitivn rozlouili. Zejm ne.
Jzda do hlavnho msta byla nron. Auta se kodrcala
po kamenit cest rychlost hlemd.
Lise se ulevilo, kdy idi konen ekl, e jim zbv
u jen pl hodina cesty. Ale zrove byla m dl
nervznj z blcho se setkn s Tuaregem.

OSM KAPITOLA
Lisa dala Tuaregovi rozhodn sbohem. Te se zdlo, jako kdyby zashl osud, aby j bylo dopno jet pr hodin
v jeho spolenosti. Se zaujetm sledovala, jak idi projd ulicemi msta. Kdy zaboili na hlavn tdu, okamit
tu obrovskou cihlovou budovu poznala. Srdce se j rozbuilo nervozitou.
Kdy zastavili ped muzeem, nkolik mu v oblecch
u na n ekalo. Jeden pistoupil k prvnmu autu, jakmile
zaparkovalo. Ml za kol zkontrolovat vechny krabice,
a je idii vylo.
Tuareg tam byl taky. Z jeho pekvapenho vrazu bylo
Lise jasn, e ji neekal. Vadilo mu to?
Kdy vystoupila, nsledovalo vzjemn pedstavovn.
Kde je profesor Sanders?" zeptal se Tuareg.
Lisa se k nmu naklonila bl, a okamit se j rozbuilo
srdce. Rychle se v duchu napomenula, e tohle je ist
obchodn jednn. Nemohl pijet. Poslal msto sebe m."
Mu stojc vedle Tuarega si ji jen pemil rychlm pohledem a odmtal j dl vnovat pozornost. Obrtil se na
Tuarega. Oekvali jsme profesora. Pl jsem si s nm
prohldnout jednotliv artefakty a projt harmonogram
prac."
Tuareg se zadval na Lisu. Zejm budete muset jednat

98
se slenou Sullingerovou. Je oficilnm zstupcem expedice. J jsem zprostedkoval pouze dopravu. Liso, dovolte,
abych vm pedstavil Mohammeda bin Algariqa, ministra
kultury."
Mu se zhluboka nadechl. Lisa se skoro musela usmt,
kdy vidla jeho rezignovan vraz. Pomalu se k n otoil
a zkoumav na ni pohldl.
Dobe. Tak pojte prosm se mnou." A beze slova
odeel.
Chov se ptelsky, vite?" zamumlala ironicky a poslun ministra nsledovala. Tuareg se k n pidal. Budu
vm dlat tlumonka," ekl.
Pikvla a spchala za panem bin Algariqem. V obrovskm muzeu by nebyl dn problm se ztratit.
Nsledujc dv hodiny byly hodn nepjemn. Lisa
vyctila, e s n ten lovk jedn nerad, a dval j to jasn
najevo. Na spoustu jeho otzek nedokzala odpovdt.
Peliv si je zapisovala. S kadm dalm
nezodpovzenm dotazem byl m dl nervznj, i kdy
dlala, co bylo v jejch silch.
Jednou nebo dvakrt mu ekl nco Tuareg arabsky.
Zdlo se, e ho to na chvli uchlcholilo, ale pak zaal bt
znovu rozladn.
Kdy konen skonili, byla neuviteln vyerpan.
Na mst, kde stla pedtm jejich auta, te ekala limuzna. Tuareg ji k n nasmroval.
Tak jste to peila," ekl.
Jen st. Myslm, e ministra rozlilo, e neposlali
nkoho dleitjho, ne jsem j."
On se s tm vyrovn. Vm, e ho pedmty, nalezen
pi tch vykopvkch, zaujaly," ekl Tuareg. ofr otevel
zadn dvee a uvedl je do pjemn chladnho interiru
limuzny.
Lisa se pohodln usadila. V ptomnosti Tuarega se
rychle uklidnila.

NEEKAN SETKN

99

Dkuju, e jste zadil, aby se sem do konce lta pevezly vechny nalezen vci. Lbily se mu hlavn ty
porcelnov figurky, vite? Vm, e by profesora potilo,
kdyby se tu mohl ped svm odjezdem zastavit."
Vyhldla ven z okna. Kam jedeme?" Profesor j o ubytovn nic neekl. Vdla jen, e m zstat pr dn v hlavnm mst pro ppad, e by vyvstaly njak problmy.
Rezervoval si pokoj v hotelu?
Zamluvili jsme pro profesora Sanderse hotelov pokoj. Ale vy mete bydlet v byt m matky, pokud si budete pt. Bohuel odletla ped pr dny za otcem do Pae. Ale personl zstal. Bude ji tit, kdy se dozv, e
jste bydlela u n."
Nechci se vnucovat. Rda se ubytuju v hotelu."
Myslm, e matin byt pro vs bude lep." Z jeho tnu
bylo patrn, e protestovat by bylo zbyten.
Tak dobe. Dkuju." Bylo by hezk vrtit se jet jednou do toho krsnho bytu.
Mohli bychom spolu poveeet," navrhl Tuareg.
Dalch pr spolench hodin.
Pjdu rda," odpovdla a zadvala se z okna na budovy, kter prv mjeli. Byla te u pli unaven na fotografovn, ale rno by se tu mohla mon projt a udlat
pr snmk.
Kam byste rda la na veei?" zeptal se Tuareg.
Nevdla o restauracch v Soluddai vbec nic. A nemla
ani chu jt nkam, kde budou vichni krom n nastrojen.
Vte, co bych si rda dala? Podn americk hamburger se vm, co k nmu pat." Zadvala se na nj a ekala
na jeho reakci. Prodvaj ho tady nkde?"
A co vechno k nmu m patit?" Hranolky, cibulov
krouky a houska naplnn saltem, rajetem, hoic a
majonzou." Zamrail se.
A tohle vechno dohromady chutn dobe?"
U jste nkdy takov podn hamburger jedl?" zeptala se pobaven. Myslela jsem, e jste zkuen
cestovatel."

100
Tuareg pomalu zavrtl hlavou a upen ji sledoval.
Lisa se rozesmla. Dlm si legraci. Jestli najdete njak obchod, vechno koupm a udlm vm ten nejlep
hamburger, kter jste kdy jedl. Tedy pokud meme vyut
kuchy va matky."
Vy ho pipravte sama?" zeptal se.
Jist. A pro ne? Pokejte, nekejte mi, e si sm nic
nevate."
A pro bych to dlal, kdy zamstnvm nkolik skvlch kucha?"
Vae ena nevaila? A vy jste j nikdy nepomhal?"
Ne," odpovdl. Mon, e vaila jako dve, ale
kdy jsme se vzali, u to nebylo zapoteb."
Aha." Chvli se nad tm zamyslela, ale pak to pustila z
hlavy. Na hamburger mla obrovskou chu. A mon, e
se Tuaregovi spolen vaen nakonec zalb.
Tak budete mm pomocnkem a udlme si ho
spolen."
To zn zajmav," zamumlal.
Tuarega bavilo dvat se, s jakm nadenm se Lisa pustila do ppravy jdla. Podala ho, aby ji vzal do obchodu,
kde maj evropsk potraviny. Jeho ofr jeden nael pobl
americk a britsk ambasdy. Za chvli u se Tuareg s Lisou prochzeli mezi regly, napchovanmi balenmi potravinami. Byl jsem nkdy v samoobsluze? pemlel Tuareg v duchu. Nejsp ne.
Lisa tlaila vozk a obas se zastavila, aby do nj naloila njak zbo. Hoici ve lut plastikov lhvi, keup
ve sklenici, sterilovan okurky v plechovce. A dal a dal
vci, o kterch netuil, e jsou zapoteb. Vdl, jak vypadaj hamburgery. Jen si nebyl jist, jestli chutnaj tak
skvle, jak se Lisa domnv.
Kdy konen dorazili k bytu jeho matky, podal idie, aby odnesl taky s nkupem do kuchyn, a informoval
personl, e m dnes veer volno. Bylo na nich vidt, e
jsou pekvapeni.

NEEKAN SETKN

101

Budete mt k dispozici stejnou lonici jako pedtm.

Chtla byste se nejdv osprchovat?" zeptal se.
Ano, dkuju. Pospm si. Sejdeme se v kuchyni v
est?"
Tuareg se za n dval, jak odchz. Nura nikdy nic nevaila, pokud si vzpomnal. Ani jeho matka nebo teta. Povaovaly to za podadnou prci?
el do druhho pokoje pro hosty, aby se dal trochu do
podku, ne zane pprava veee. U se na to til.
Lisa pustila horkou sprchu a dlouho pod n stla. Kdy
se konen nabaila, poten zjistila, e ze at, kter si
tam povsila, mezitm zmizely pomakan zhyby. Vlhko
pomohlo. Oblkla se, vysuila si vlasy a vrtila se zptky.
Tuareg ji okamit slyel a otoil se. Kdy ho spatila,
rozbuilo se j srdce.
Pustme se do vaen?" zeptal se pobaven.
Ano. Jen nevm, kde je tu kuchyn," piznala se.
Zavedl ji tam.
Ta kuchy byla snem kadho kuchae. Plynov spork
ml est hok a gril. Lednice z nerezavjc oceli byla
obrovsk, pracovn pulty z nablskan uly. Na jednom u
byly vyrovnan nkter vci, kter koupili. Ostatn byly
urit v lednici.
Tak zaneme."
Lisa se chvli pehrabovala v zsuvkch, ne nala
noe, msy, pnve a dal vci, kter bude potebovat.
Pak vzala do ruky brambory a kvla na Tuarega.
Nejdv je omyjeme a pak je nakrjme na siln
prouky."
Ukzala mu jak na to. Zatmco krjel, vyndala dal
potraviny.
Pak se ohldla a musela se v duchu usmt. Vypadalo to
tu te skoro jako doma. Takovou atmosfru zjevn Tuareg
nikdy nezail. Zatm o tom moc nepemlela, ale kdyby
se nkdy vdala, rda by trvila veer spolen se svm

102
manelem a pipravovala jdlo s nm. Povdali by si pitom
a plnovali budoucnost.
Dlte tohle asto?" zeptal se. Vedle nj narstala
hromada peliv nakrjench brambor.
Jestli vam s pteli? Ano. Nebo jdu k nim. Kdy je
hezky, hodn grilujeme venku - ale bohuel to nen moc
asto. V Seattlu asto pr a je tam zima."
Lisa mu povdla o svch kamardkch Bailey a Se a
o tom, jak experimentovaly a zkouely rzn recepty, kdy
byly mlad.
Tuareg dokrjel brambory a posadil se na jednu z vysokch stoliek. Sledoval Lisu, jak pracuje. Chtla ho nm
dalm zamstnat, ale pak si ekla, e to zvldne rychleji
sama. Ale byla rda, e u n zstal a nikam neodeel.
Zeptal se j jet jednou, pro nepijel profesor. ekla
mu o pohebiti a vzruen, kter ten objev zpsobil.
Pak mezi nimi na chvli zavldlo ticho. Lisa se rozhldla kolem sebe a znovu si uvdomila, jak odlin jsou jejich
ivoty. Tuareg nikdy nevail, nenakupoval, ani negriloval s
pteli. Pipadalo j to hrozn zvltn. Ml stejn nzor na
jej ivot?
Jste njak zamlkl," ekl.
Jen jsem pemlela o tom, jak jin je mj ivot ne
ten v. Neznm nikoho, kdo m jednoho kuchae, nato
vc. Myslm, e by bylo prima, kdyby jdlo pipravoval
nkdo jin, ale m bav vaen."
Co jet vs bav?" zeptal se.
Poloila masov karbantky na plech a strila je do
trouby. Rda peu a starm se o rostliny, kter mm na
mal tersce. Kdy jsem te pry, peuje o n Bailey."
Vy bydlte v byt, a ne v dom?"
Dm bych si nemohla dovolit. Ale mj byt se ani trochu nepodob tomuhle." Mla jen jednu malou lonici a
dn vhled. Ale bydlela kousek od nbe a mla to pr
minut pky na trit.
Vyndala plech a otoila karbantky.
kal jste, e mte taky byt ve mst?" zeptala se.

NEEKAN SETKN

103

Ano. Zskal jsem ho, kdy Nura zemela. Ale zdruju

se tam jen pracovn."
Protoe mte mnohem radi pou."
Pesn tak."
O chvli pozdji Tuareg opatrn kousl do hamburgeru.
Maso bylo avnat a vonlo a po vzoru Lisy si do rozkrojen housky naloil rajata, salt i cibuli. Pozorn ho sledovala. Doufala, e mu bude chutnat.
U se nedivm, e snte prv o hamburgerech. Je to
vynikajc," ekl.
Pikvla. Ulevilo se j. Na chvli se tu ctila jako doma.
Cestovn bylo prima, ale stskalo se j po jejch vlastnch
vcech, po ptelch. Pipadala si v tboe osaml,
protoe archeologov toho mli vc spolenho mezi sebou ne s n.
Lokla si ledov vody a pak podotkla, jet s plnou pusou:
kala jsem vm, e je to skvl jdlo. V tboe nic
takovho nemme. Ne, e bych se bez hamburgeru neobela, ale protoe ho nemu mt, tm vc po nm toum."
A stejn je to se sprchou," ekl.
Pesn. Nebo se zmrzlinou, po kter se stsk profesorovi. Mimochodem, moc si vm toho, e jste m
nechal dneska vait."
Kdy dojedli, Lisa si lokla vody a rozhldla se po kuchyni. Za chvilku to bude uklizen," podotkla.
Nechte to bt. Rno to nkdo uklid."
Zavrtla hlavou. Ne. Kdy jsme ten nepodek udlali,
musme si ho po sob uklidit."
J lidem platm, aby to udlali za m."
Pesto chci ndob umt sama."
Byla tvrdohlav. Mohl by j nadit, aby toho nechala,
ale ml pocit, e by ho ignorovala a stejn si vechno udlala po svm. Neexistovalo mnoho lid, kte by se mu nepoddili.
Za pl hodiny byla Lisa hotov. Spokojen se rozhldla
po dokonale uklizen kuchyni.

104
Myslm, e tohle je nejdel doba, kterou jsem kdy v
kuchyni strvil," ekl Tuareg. Meme u jt?" Cel veer
se skvle bavil. Na okamik ho napadalo, jestli by pprava kadho jdla s Lisou byla takov zbava.
Pikvla, se spokojenm smvem na tvi, a ekla:
Pro m a moje ptele je kuchy srdcem bytu. Vichni se
tam schzej na spolenou veei. Jenom kdy se pod
vt verek, je vhodnj jin mstnost."
My jsme asi vc konzervativn." Nura do kuchyn nikdy nechodila. Jedin kdy se la dohodnout s kuchaem
na pprav njakho zvltnho jdla. Jej ptel rdi sedvali v salnu, nebo se vichni schzeli v klubech, kde
byla vt zbava.
Tuareg ale pekvapiv u dvno netouil po takovch
mstech. Byl spokojenj, kdy trvil klidn veer s
Lisou, mohl si s n povdat a vc se o n dozvdt. Bavil se
tm, e se snail dopedu odhadnout, jak na nkter vci
zareaguje. Ale teba by mohli pozdji veer nebo ztra
nkam zajt. Mon, e by ji to potilo. Profesor ml v
plnu zstat dva dny. Lisa urit taky.
Tuareg doprovodil Lisu do salnu. la k oknu a zadvala se ven. Vzpomnl si na jin spolen veer a na to, jak
byla tenkrt naden z ndhernho vhledu na non msto. A jak to vechno skonilo.
Takov ndhern vhled nikdy nezevedn," ekla.
Nechtla byste se jt projt ven, abyste vidla non
ivot? Je tu pobl pr klub, kter nabzej skvlou
zbavu."
Otoila se a upen na nj pohldla. Radi bych se
projela po mst a jen se dvala, jak vechno z do noci.
S tm kotnkem bych stejn nemla tancovat."
Objednm limuznu."
Vezmu si fotoapart."
U dve se zarazil. Ne, dneska veer byste se mla bavit, a ne pracovat."
To nen dn prce. Dovedete si pedstavit, jak krsn
by se vyjmaly non fotografie v m knize?" Na chvli

NEEKAN SETKN

105

zmlkla a pak se zakenila. Mte pravdu, je to prce.

Dobe, tak dn fotoapart."
O tvrt hodiny pozdji u sedli vedle sebe v limuzn.
Tuareg zavel okno, kter je oddlovalo od idie, jakmile
mu dal instrukce, kam vude m jet.
Lisa se dychtiv dvala z okna. Povzte mi nco o
Soluddai. Je to nejstar msto?"
Nejstar trvale osdlen." Tuareg si nebyl jist, jestli j
chce dlat prvodce, ale co jinho ekal, kdy j nabdl
projku?
Ale sedl vedle n tak zatracen blzko, e se mu hlavou
zaaly honit pln jin mylenky. Stailo mu nadechnout
se a zavanula k nmu jej vn. A kdyby jen nepatrn pohnul rukou, mohl by se dotknout jejch hebkch vlas.
Lisa byla nervzn, a proto mluvila vc, ne by mla.
Dlala to tak vdycky. Jakmile se Tuareg odmlel, poloila
mu dal otzku. Mohla by ho poslouchat cel veer. Jeho
pjemn, hlubok hlas.
Nikdy netuila, jak moc vzruujc me bt blzkost jinho lovka. Touila, aby se ho mohla dotknout, vzt ho
za ruku Boe!
Nkter ulice byly tak osvtlen, e to tam vypadalo jako ve dne. Neumla sice pest arabsk npisy, zc na
neonech, ale lbila se j pestr smsice barev.
Kde te jsme?" zeptala se, kdy projdli runou
ulic.
V hlavn turistick zn. Tyhle restaurace a non kluby se orientuj na hosty z Evropy a maj oteveno dlouho
do noci."
Lisa se na nj zadvala. Sem jste chodvali se svou enou? kal jste, e se rda bavila."
Nkdy."
Lisa si vimla, e o sv en mluv jen velmi mlo.
Zejm mu vzpomnka na ni jet pod pinela bolest.
Doslechla se, e byli jeden druhmu velmi oddan.

106
Kdy se vrtili do bytu, bylo u hodn pozd. Tuareg ji
doprovodil ke dvem a popl j dobrou noc.
Lisa la rovnou spt. Ale za dv hodiny se probudila,
cel vystraen. Rozpoutala se pkn bouka. Kdy jezdili
po mst, vbec si nevimla, e se k n schyluje.
Blesk ozil celou oblohu. Vzpt zaburcel hrom.
Zachvla se a schoulila se pod deku. Okna bioval d.
Ztka polkla. U zase byla v duchu tou malou holikou,
uvznnou v havarovanm aut, kter zoufale volala
maminku.
Cel roztesen se zadvala ven z okna. Byla te v suchu a bezpe. Ale hrdlo se j sevelo dvrn znmm
strachem a ruce j zvlhly potem. Kdy se po matin smrti
probouzela, protoe mla non mry, tta ji vdycky vzal
do nrue, aby se ctila lp. Ale po jeho smrti nebyl nikdo,
kdo by ho nahradil.
Nkdy by dala cokoli za to, aby ji nkdo utiil, kdy se
probudila pln zkosti.
Kdy ta bouka pestane? Pipadalo j, e trv u celou
vnost. Teprve za hodinu trochu polevila. Sice bylo jet
slyet obas vzdlen zahmn, ale obloha u se nerozsvcela bleskem a d ustval.
Vstala a la do kuchyn, aby si udlala tepl mlko. Potebovala nco na uklidnn nerv, aby mohla znovu
usnout. Byly tyi hodiny rno. Srdce j jet pod builo
a vzpomnky se j vkrdaly do mysli. Litovala, e nezn
Tuaregovo telefonn slo. Mohla by mu aspo zavolat a
chvli si s nm popovdat. Urit by ji to uklidnilo.
Nsledujc den rno zaklepala na Lisiny dvee Maliq.
Vela dovnit s tcem s horkou okoldou a teplmi
croissanty.
Lisa spala dle, ne mla v plnu. Sluebnou nejdv
nepoznala, ale kdy si uvdomila, kdo to je, mla radost,
e vid znmou tv.
Nevdla jsem, e tu pracujete," ekla.

NEEKAN SETKN

107

Nepracuju. Jeho Excelence m sem dovezla, protoe

mluvm anglicky. Pr tu zstanete pr dn. T m, e tu
mu bt s vmi. Pinesla jsem vm sndani," ekla Maliq.
Jeho Excelence se pt, jestli si budete chtt jet dnes prohldnout msto."
Moc rda. Chtla bych udlat pr fotografi."
Maliq j poloila tc do klna. Dm mu vdt. Vyzvedl
by vs pr v deset. V klidu se nasndejte. Budete mt pak
dost asu se oblknout." Nepatrn se uklonila a tie se
vytratila.
Lisa se pustila do mslovho croissantu a usrkvala k
nmu horkou okoldu. Byl to neuviteln luxus. A
snadno by si na nj zvykla.
Kdy dojedla, vstala, aby se oblkla. Podvala se na hodinky a zjistila, e u je skoro deset. Rychle se pipravila k
odchodu a sbalila si fotoapart.
Spchala do salnu. Tuareg tam u sedl na pohovce a
telefonoval. Jakmile vela Lisa do mstnosti, viml si j a
vstal. Telefon odhodil na stl a el se s n pozdravit.
Fotoapart mte pipraven?" zeptal se.
Ano. Nemu si nechat tu pleitost ujt. Ta kniha je
pro m dleit."
Tak pojedeme. Napadlo m, e a skonme okrun
jzdu, mohli bychom se naobdvat u m doma. Je to jen
kousek od msta."
Rda." Potilo by ji, kdyby jet jednou vidla jeho
dm. Zahrada byla ndhern. Tentokrt by se po n mohla
snad projt.
Kdy doli na chodnk, Lisa pekvapen zjistila, e tam
je zaparkovan mal erven kabriolet se staenou
stechou.
Takhle se vm bude lp fotit," ekl Tuareg a usadil ji na
pedn sedadlo. Ten je v?"
Ano," ekl a vklouzl za volant.
A jezdte v nm hodn rychle?"
Vtinou. Ale dneska ne. Pojedeme hlemd rychlost, abyste mohla fotografovat."

108
Rozesmla se. Ctila se najednou neuviteln bezstarostn. Opela si hlavu o sedadlo, vythla fotoapart a poloila si ho do klna. Byla pipraven.
Soluddai pedstavoval kontrast arabsk architektury a
modernch mrakodrap. Nkdy j pipadalo, e se ocitla v
Los Angeles nebo Seattlu. A jindy zase o nkolik stolet
hloubji v minulosti.
Lb se mi ta smsice naprosto odlinch styl," ekla a
vyfotografovala vysokou budovu z oceli. A lid, kte
kolem ns prochzej, pedstavuj stejn splynut kultur.
Nkte jsou v tradinm arabskm odvu, jin v atech,
kter se nos v m nebo Pai."
Soluddai je kosmopolitn msto," podotkl.
Lisa pikvla. m del dobu s Tuaregem strvila, tm
vc byl patrn kontrast mezi jejich dvma svty. On byl
zvykl na kosmopolitn msta jako Soluddai. Ona ila ve
velkomst na zpadnm pobe Ameriky. Mla malou
skupinku ptel, kter si sama vybrala. Nikdy nebyla v
Londn nebo Pai. Nebyla zvykl jezdit v kabrioletech.
Propast mezi nimi se pod zvtovala.
V duchu si pla, aby bylo mon postavit pes ni njak most, kter by je k sob piblil. Vdla, e nikdy nezapomene na svou enu. Ale stailo by j ke tst, kdyby
mohli bt jen pteli.
Dokzala zapomenout na to, e mu, kterho potkala v
pouti, pat do krlovsk rodiny, je zvykl na sluebnictvo a m domy ve tech rznch zemch. Kdy spolu byli
sami, jako kdyby najednou minulost i budoucnost pestali
existovat.
Njak jste ztichla," podotkl Tuareg.
Pemlela jsem nad uspodnm knky," zalhala.
Teprve te j vechno dolo a bylo j z toho hrozn smutno. Zamilovala se do mue, kter byl tak mimo jej dosah,
e by se vichni smli, kdyby jim to ekla.
Zaboil k rozlehlmu parku a zastavil u brny.
Pojte, uku vm jeden poklad."

NEEKAN SETKN

109

li po cest lemovan malmi kvetoucmi kei a vude

byly vidt stopy po verejm deti. Te bylo ale krsn,
obloha bez jedinho mrku.
Slyel jste vera v noci bouku?" zeptala se.
Ano. Probudila vs?"
Probudila. Byla jsem rda, e nejsem nkde venku."
Tady." Vyli na irok travnat prostranstv. V jeho
stedu stla socha v nadivotn velikosti. Byl to njak
mu v arabskm boru, sedc na velbloudu. Cel socha
byla z letnho blho mramoru.
To je krsa," vydechla Lisa a zastavila se, aby ji vyfotografovala. Mu se dval smrem k horm. Velbloud nesl
na hbet tk nklad.
Co to zobrazuje?" zeptala se.
Je to Mohammed bin Ker-Al. Ped dvma staletmi se
vojci snaili probt na sever. Byli odznut od zsobovac
linie a v podstat odsouzeni na smrt. A pak se jedn tmav
noci objevil Mohammed na velbloudu, naloenm
zsobami, kter umonily vojkm pet dal den.
Mezitm dorazily na bitevn pole posily a pomr sil se obrtil. Mohammed byl ze Soluddaie. Msto ho uctv jako
hrdinu."
Dovedla si tu scnu iv pedstavit ped oima. koda,
e to nevid a nesly profesor.
Obela sochu a vyfotografovala ji jet jednou s vtm
odstupem.
Kdo ji vytesal?" zeptala se.
Tuareg j ekl jmno umlce a trochu ji zasvtil do historie. Zemel velmi mlad. Bylo to jeho nejlep dlo,"
dokonil.
Je to ndhern socha. Myslm, e bych ji mohla pout
na tituln stranu sv knihy."
Tuareg ctil vdycky tajn sympatie k tomu umlci.
Mohammed bin Saladar ml vystaven jet dal sochy v
muzech a jedna stla ped kolou. I kdy zemel mlad jet mu nebylo ani ticet - zanechal po sob ddictv pro
dal generace.

110
Tuareg v duchu pemtal, jak odkaz po sob zanech
on. Pehradu. Budouc generace jej vznam urit ocen.
Lbilo by se mu mt dti. Nura na n nebyla pipraven.
Pokad, kdy se o tom zmnil, protestovala, e jsou jet
oba mlad a mli by si nejdv ut ivota.
A pak bylo pozd.
Zstal stt a pozoroval Lisu, jak fotografuje sochu z
rznch stran. Pemlela nkdy nad tm, e by se vdala a
mla dti? Nebo je tolik zaujat cestovnm a fotografovnm, e nem as t skuten ivot? Kdy ji vidl uprosted dt v nomdsk osad, ml pocit, e je mezi nimi rda. Byla by z n urit dobr matka. Tuareg poprv po
tech letech uvaoval nad tm, jestli by mohl mt nadji na
novou budoucnost.

DEVT KAPITOLA
Kdy se vrtili k autu, navrhl obd. Meme si prohldnout msto jet pozdji, jestli budete chtt," ekl.
Dobe."
Cestou k vile se na Lisu obas zadval. Byla pln jin
ne Nura. Nedoadovala se pozornosti. Nemusela pod
nco dlat, aby byla spokojen. Celou cestu skoro mleli,
a pitom se nectil trapn ani rozpait.
Bt s n bylo uklidujc, a zrove fascinujc. Zajmav kombinace.
Zavolal pedem, a kdy pijeli, obd u mli pipraven
na terase. Posadili se na stejn msto jako pedtm, jedinm rozdlem bylo chybjc kolekov keslo.
Je tu tak krsn," ekla.
Salt byl kehk a studen. Housky kupav a hork.
Nelitujete, e jsme si neuvaili sami?" zeptal se, kdy
si poprv kousla.
S smvem zavrtla hlavou. S tmhle bych nemohla
soupeit. Je to moc dobr."
Bhem obda se bavili o vem monm. Kdy dojedli,
Lisa ho podala, jestli by ji mohl provst po vile. A dovolil by j udlat pr snmk zahrady?
Tuareg zavhal. Cenil si sv soukrom. Ale nkolik fotografi by nikomu neublilo.

112
Vyfotografujte ji, ale bez domu v pozad," ekl.
Dohodnuto."
Pojte, provedu vs domem," ekl a vstal.
Lisa si pehodila fotoapart pes rameno a nsledovala
Tuarega. Doli k hlavn hale a zastavili se. Mramorov
podlaha pjemn chladila, tapety mly barvu ampaskho. Ze stropu visel pepychov kilov lustr. Vypadalo
to tu jako na prospektu z mdnho asopisu.
Ten lustr je z Francie," ekl Tuareg. Zavedl ji do salnu. Lisa se zastavila u dve. Nahldla do thle mstnosti, kdy tu byla pedtm. Byla cel ladn do luta.
Svtle lut, tmav lut, vechno vypadalo podobn. Jedinou vjimkou byly tmav odstny deva nkterch kus
nbytku.
Nemohla ze sebe vydolovat dn pochvaln slova. Ten
pokoj se j vbec nelbil. Mla mnohem radi vt
pestrost.
Je trochu fdn," podotkl Tuareg a rozhldl se kolem
sebe, jako kdyby ho vidl poprv. Pouvm ho
mlokdy."
Kdy ho nepouvte, pro ho nepedlte, aby se vm
lbil?" zeptala se Lisa.
Ta otzka ho na okamik zaskoila.
Zaizovala ho Nura."
Vlastn se mi zd, e cel tahle vila je pro jednoho
lovka hrozn velik. Jestli opravdu nezamlte, e
byste se znovu oenil, pro ji neprodte njak rodin,
kter by ji zaplnila? Nemyslte, e takov dm si zaslou
dti, smjc se na chodbch a bhajc po zahrad? A psa,
kter za nimi s hlasitm tkotem pel? A koku,
schoulenou do klubka na okennm parapetu?"
Zamrail se. Nemm takov pedstavy. A nemm v
myslu dm prodat. Pipomn mi mou enu. Pro bych
ml chtt zbavit se vzpomnek?"
Nikdy na ni nezapomenete, Tuaregu," ekla Lisa jemn.
Nepotebujete se kvli tomu obklopovat jejmi vcmi.
Copak ona nikdy nic nezmnila?"

NEEKAN SETKN

113

Pod nco mnila. Tenhle pokoj napklad zaizovala

tikrt. Jednou byl cel ladn do zelena, pokud si
vzpomnm."
Pamatoval si, jak byla naden, kdy nala ltky a doplky, aby mohla znovu zadit njak pokoj. Dlal si z n
legraci, e je velk tst, e maj tak velk dm s tolika
pokoji, aby si mohla pod hrt. Pi t vzpomnce ho
zabolelo u srdce. Ale nebyla to tak ostr bolest, na jakou
byl zvykl.
Najednou si taky vzpomnl, jak se s n pel, e pod
mn pokoje z nudy. Nura pokad namtala, e kdyby byl
njak pokoj dokonal, nemnila by ho. Ale dokonalost j
pod jaksi unikala.
Nechtla jsem, abyste se na m kvli tomu zlobil,"
ekla Lisa.
- Peel k oknu. Zahrada te byla v plnm kvtu.
Nezlobm se." Otoil se a opel se o parapet. Jsem se
svm souasnm ivotem spokojen. Moje ena je mrtv.
U tu se mnou nikdy nebude. Vm to. Mm te nov
ivot. Je jin ne ten star, ale vyhovuje mi. Nepeju si v
tomhle dom nic mnit."
Nemyslela jsem, e byste to ml dlat, kdybyste si to
sm nepl. Ukete mi jet dal pokoje?" zeptala se trochu nesmle.
Obeli postupn vechny mstnosti v prvnm pate. Jdelna byla velk, s idlemi pro dvacet lid. Lisa dvala
pednost menm spolenostem, kde mohla konverzovat se
vemi hosty.
Zato mal obvac pokoj j pipadal jako klenot - se zivmi barvami, ladnmi do purpurova, modra a bla.
Nbytek vypadal, jako by byl navren pro pohodl, a ne
na odiv. Vela dovnit. Byl tohle rodinn pokoj? Msto,
kde spolu vichni odpovali, kdy nepili dn host?
Tady je to moc hezk," ekla. Litovala, e neme
fotografovat.
Zadvala se na Tuarega.
Tenhle pokoj mla ze vech nejradji," ekl tie.

114
Chpu pro. Z oken je ndhern vhled do zahrady,"
ekla Lisa a poodela trochu stranou, aby mu dopla vc
soukrom. Vyctila jeho dojet.
Pod vs miluje, ekla v duchu dvno zesnul Nue.
Kdy po sv en nepestal tesknit za ti roky, tko se
na tom tohle lto nco zmn. A v kadm ppad by se
nikdy nezamiloval do nkoho, jako je ona.
Lisa najednou poctila ve svm nitru podivnou przdnotu. Nejradi by se co nerychleji vrtila ke sv prci a zapomnla na pocity, kter v n Tuareg probudil. A na tajn
sny a pn, e by mohli najt spolenou e.
Bylo na ase postavit se tv v tv realit a vrtit se
zptky ke svmu vlastnmu ivotu. Pohdkov svt v Arbii nebyl nic pro praktickou fotografku ze Seattlu.
Nsledujc den ped obdem byla Lisa u zase u ostatnch v tboe. Cel dopoledne Tuarega nevidla. Muzeum
poslalo dp, aby ji odvezl zptky. Netuila, jestli m v
plnu jet za n zajt, ne odjede, ale nakonec v byt byla
jen Maliq, aby se s n rozlouila.
Lisa podala hlen profesorovi a pak se hned pustila do
prce. Vichni byli naden z nedvnho objevu. Naly se
jet dal kosti, a taky mal dekorativn pedmty, kter
pipomnaly perky. Lisu nejvc zaujal mal, ir pedmt,
zbarven do zelena.
Je to nefrit?" zeptala se pekvapen, kdy ho poprv
spatila.
Pravdpodobn," odpovdl profesor pyn. Mus se
to jet samozejm ovit. Ale pokud tomu tak bude, dokazuje to spojen tohohle msta s hedvbnou stezkou, to
znamen s Orientem. Nali jsme to u jednoho tla."
Pni." Dokonce i Lisa pochopila, jak dleit by to
byl objev. Znamenalo by to, e by jim prodlouili termn
odjezdu?
Zatm to nememe tvrdit stoprocentn, ale jsme si tm jist," ekl profesor.
Vyfotografovala ten pedmt z rznch hl. Jeho svtle zelen ir barva vynikla nejvc na tmavm pozad.

NEEKAN SETKN

115

Zbytek dne ubhl pro Lisu jako vechny ostatn. Ale

vichni archeologov byli oividn plni vzruen.
Do veera se Lisa ctila mnohem vc stranou ostatnch
ne kdykoli jindy. Nemla tolik znalost, aby s nimi mohla
diskutovat o dsledcch jejich nedvnho objevu. A i kdy
se k n chovali ptelsky, nikdo se te nechtl bavit o niem jinm. Jakmile dojedla veei, rozhodla se, e se pjde projt.
Dola k mstu, kde ml pedtm Tuaregv k provizorn ohradu. Napadlo ji, jak hezk by bylo projet se veer
nkam do pout, kdy msc ndhern postbil psen
pln. Povaovala tuhle st dne za nejlep. Paliv horko konen polevilo a venku bylo pjemn.
Vude, kam se podvala, vidla v duchu Tuarega. Takhle se on ct u sebe doma? Pod ped sebou m svou enu? Tie si povzdychla a zaala se vracet zptky ke stanu.
Zape si pr poznmek do denku a pjde brzy spt.
Vyvolala u snmky, kter udlala v Soluddai, a vybrala
z nich ty, kter chtla dt do sv knky. Nejvc se j lbila
socha v parku.
A ta, na kter zachytila Tuarega, kdy stl open o auto a ekal na ni.
Kdy nsledujc den rno Lisa pila k vkopu, pibhl
za n jeden z pomocnk.
Mte v hlavnm stanu telefon," ekl bez dechu. ejk
Tuareg al Shaldor."
Lisa utkala do stanu.
Bla se, aby nezavsil.
Hal?.
Tady je Tuareg. Mj strc by rd uspodal
rozlukovou veei na poest len va vpravy. Posledn
ptek v srpnu. Budete mt do t doby vechno sbalen a
pipraven k odjezdu?"
Ano. Ale pro jistotu to jet zkontroluju v kalendi."
Take k dnmu prodlouen pobytu nedojde.
Nocleh bude pro vechny objednan v hotelu Luxor,"
ekl.

116
Lisa vdla, e je to nejdra hotel v hlavnm mst.
To je od nj mil. Neml byste si tom promluvit sp s
profesorem Sandersem?" zeptala se. Byla trochu zmaten,
pro Tuareg vol j.
Asi ano, ale chtl jsem mluvit s vmi."
Posadila se na stoliku a usmla se. M taky t, e
vs slym," odpovdla. Zavela oi a v duchu si ho
pedstavila vedle sebe.
Byl jste u zase v pouti?" zeptala se.
Ztra tam odjdm na pr dn. Ham se potebuje obas
projet. Co dlte vy?"
Vyvolala jsem vechny fotografie, kter jsem podila
v Soluddai. Ale nejsem si jist, kter mm dt do sv knky. Myslm, e by to chtlo jet njak. Moc se mi lb
fotografie t sochy. A taky star architektura. Ale pro americk tene potebuju jet nco - co by vc probudilo
jejich pedstavivost."
Jako napklad?"
Nejsem si jist. Doufm, e to poznm, a to uvidm.
Te zrovna jsme tu objevili asnou vc," pokraovala.
Krom pohebit?" zeptal se.
Archeologov nali drobn pedmt z nefritu. Profesor
se domnv, e by to mohlo znamenat spojitost s hedvbnou stezkou."
Je si jist, e je to nefrit?"
Ne, jet se to mus ovit. Ale je to pravdpodobn.
Nali ho v jednom hrob. Vichni tu jsou naden."
To je velmi dleit nlez," podotkl Tuareg
zamylen.
Pesn to vichni kaj. Vyfotografovala jsem ho ze
vech stran."
Jste taky tak naden z toho nlezu?"
Tie se rozesmla. J si pln neuvdomuju vechny
dsledky. A najt takov poklad mi nedv monost zskat
vt slvu jako profesorovi. Nkte studenti tu tvrd, e
kdy se ostatn dozv, jak udlal objev, bude pak vyhle-

NEEKAN SETKN

117

dvanm archeologem. A to pro nj zrove znamen vt presti na univerzit."

A pro vs ne?"
J jsem jen fotografka. Jet jednou moc dkuju, e
jste m vzal pedtm do va vily. Mm taky pr asnch
fotografi zahrady. Mon, e jednou udlm knku o zahradch. Mohla bych tam dt snmky Butchartovch zahrad ve Vancouveru, Kew Gardens v Londn, Tuilerie ve
Francii, a pidat tu se sochou vaeho hrdiny."
Mte velk plny. Kdy se vrtte do Soluddai?"
Asi a ped odjezdem odsud," ekla. Chvli doufala, e
ji teba pozve znovu na nvtvu.
Budete na tom verku, kter uspod v strc?"
Samozejm. Meme taky oslavit zahjen prac na
pehrad."
Povzdychla si. Kladl takov draz na nov vci zatmco ona sousteovala pozornost k minulosti.
Doufm, e se tam uvidme."
Liso -"
Ano?"
Tuareg se na chvli odmlel a pak ekl: Dvejte na sebe pozor. Uvidme se, ne se vrtte do Ameriky."
Zavsila a v duchu si pla, aby nala njak velk poklad a udrela tm jeho zjem. kala si sice pod dokola,
e mezi nimi neme vbec nic bt, ale pesto ve svm
nitru chovala malou jiskiku nadje.
O dva dny pozdji pijely do tbora najednou ti dpy a
v nich lid z Nrodnho muzea. Kdy je Lisa uslyela, vyla ven ze stanu, aby se podvala, kdo je navtvil. V prvnm dpu sedl ministr kultury. Lisa se s nm la pozdravit. Byla pekvapen, e se tu objevilo najednou vc ne
deset lid bez ohlen.
Je tu profesor Sanders?" zeptal se, kdy j odpovdl
na pozdrav.
Ve vkopu. Uku vm cestu."

118
Udlil ostatnm nkolik instrukc. Dva mui zamili k
pracovnmu stanu, dva se pidali k nmu, ostatn zaali
vykldat vci z dp.
Lisa je ostrait sledovala.
Nco se dje?" zeptala se.
Nic, co by se vs tkalo," odbyl ji ministr. Za pr vtein u doli k provizornm schodm, kter vedly do vkopu, v nm prv probhal vzkum.
Po poslednm nlezu archeologov ochotn souhlasili s
profesorovm nvrhem, aby pracovali u od asnho rna.
Kdy Lisa vstala, byli vdycky u na mst. Pestvky na
obd byly krat a veee pozdj.
Profesore Sandersi?" zavolala.
Vyel zpoza rohu. Ano?" Neznal ministra, a proto je
Lisa pedstavila.
Te m, e jste se piel podvat," ekl profesor.
Nepijeli jsme jen kvli tomu. Dnenm dnem oficiln pebrm zodpovdnost nad touto oblast. Vy si s vam
tmem sbalte vci a odjete. Opuste msto do ztejho
odpoledne," prohlsil ministr sue.
Prosm?" vyhrkl profesor ohromen. Vichni pestali
pracovat a otoili se k nmu.
Mme smlouvu do konce lta," podotkl profesor
Sanders.
Dolo ke zmn. Chci, abyste mi ukzal, co jste nali
za poslednch nkolik dn, a pak zante balit. Moji mui
to tu pebraj. Dleitost tohoto nalezit vznamn
stoupla a pejeme si mt vechno pod vlastn kontrolou."
Pro jste se rozhodli k takov zmn?" zeptal se
profesor.
Slyel jsem, e tu byl objeven pedmt velk dleitosti. Kousek nefritu."
Domnvme se, e se jedn o nefrit. Je to jet zapoteb ovit."
Tm nlezem se zmn cel historie oblasti. Je to pli
dleit, ne aby na tom pracovali cizinci. Dl budou v
prci pokraovat nai vlastn historici."

NEEKAN SETKN

119

Ale -"
Nemm k tomu dl u co ct. Prosm, podejte leny
svho tmu, aby msto opustili. A byli bychom rdi, kdybyste se nikomu o vaich objevech nezmiovali. Sdlme
informace svtu, a sami uznme za vhodn."
Lisa je ohromen sledovala. Jak se ministr mohl doslechnout o tom nefritu?
Najednou se j udlalo patn. e by to prozradil Tuareg? S nm jedinm o tom mluvila. Proboha! Vdy do thle prce dal profesor cel sv srdce a dui. Nemou mu
vechno najednou vzt a vyhnat ho odsud.
Otoila se a spchala zptky k pracovnmu stanu. Zvedla sluchtko telefonu a pak zavhala. Nemla pont, jak
kontaktovat Tuarega. Ale jestli jim nkdo me pomoct
ministra zastavit, je to jedin on.
Promite," ekla a obrtila se k lidem z ministerstva,
kte balili nalezen pedmty do krabic. Mluv tu nkdo
anglicky?"
J," ekl jeden mlad mu.
Mohl byste mi prosm pomoct nkomu zavolat?"
Ano." Zamil k n. Komu si pejete volat?"
ejku Tuaregu al Shaldorovi."
Mu se na okamik zarazil, ale pak zvedl telefon, spojil
se s opertorem, za okamik se nepatrn uklonil a podal
Lise sluchtko.
Tuaregu?" ekla.
Je mi lto, madam," odpovdl ensk hlas. Jeho Excelence nen momentln ve mst. Me vm pomoct nkdo jin?"
Odjel do pout?"
Kdo vol?"
Lisa Sullingerov. Je v pouti?"
Bohuel vm nemu sdlit msto pobytu Jeho Excelence. Je to jeho soukrom vc. Zanechte mu vzkaz a pedm ho, jakmile se vrt."
To u bude pozd." Lisa zavsila.
Zatracen, mus pece existovat njak zpsob, jak Tuarega sehnat. Vdla, e by jim pomohl.

120
Dokzala by najt jeho stan?
Trefila by urit k domu, kde upadla a poranila si kotnk. Povedlo by se j odtud dostat k Tuaregovi? Pamatovala si cestu jen matn.
la ke stolu, kde leely mapy, prolistovala je a nala tu,
na kter byl zakreslen star dm. Pozorn si na ni podvala, ale nenala na n oznaen dn jin obydl nebo tboit. Ale Tuareg chtl bt pece sm a nestl o to, aby
kolem nj projdli turist.
Profesor veel do stanu a zadval se nejdv na pracujc
mue a pak na Lisu.
Obvm se, e nae expedice skonila. Podal jsem o
ti dny na sbalen vc a zajitn pepravy. Nen to moc
asu, ale lep ne tyiadvacet hodin, kter nm nabdli
oni."
Pokouela jsem se sehnat Tuarega, ale marn. Myslm,
e je v pouti. Kdybyste mi pjil dp, teba bych ho
dokzala najt. Urit by ministra zastavil." Nemohla se
smit s mylenkou, e se dozvdli o nefritu jen dky n.
Jestli tohle vechno vlastn zpsobila, udl, co bude v
jejch silch, aby z t situace profesora a vechny ostatn
dostala.
Kde m stan?"
Zpadn od domu, u kterho jsem upadla. Tam se
snadno dostanu a pak zamm na zpad," ekla.
Mohla byste se tam ztratit. Je to moc nebezpen.
Spojme se s Jeho Excelenc a uvidme, jestli se poda
dospt k njak dohod."
Lisa sledovala profesora, jak telefonuje. A z jeho vrazu okamit poznala, e byla jeho dost zamtnuta.
Otoila se, vzala si z vku klky od auta, zkontrolovala, jestli s sebou m dost vody a svainu, nastoupila do
prvnho dpu, kter tam stl, a vyrazila.
V aut byla GPS a doufala, e dky n se dostane zptky, kdyby nhodou Tuarega nenala.
Po psen boui mla k pouti mnohem vt respekt.
Ale tentokrt si nemohla dovolit na nic ekat.

NEEKAN SETKN

121

Ped polednem rozeznala obrysy nkolika budov a vysok palmy kolem nich. Nala star obydl. Krtce se tam
zastavila, aby se podvala, jestli nkde neuvid stopy od
Hama. Ale i kdyby tam byly, u dvno by je zavl vtr.
Nezbvalo j ne se spolehnout na vlastn pam. Otoila se a rozjela se smrem na zpad.
Odpoledne byla Lisa u skoro pipraven vrtit se zptky do tbora. Jej snaha byla prozatm marn. Vypnula
motor, postavila se na sedadlo a rozhldla se pozorn kolem sebe. Nikde nic.
Samozejm, e mohla stan pehldnout, i kdyby byla
blzko nj, protoe svou barvou pln splval s okolm.
Ale urit by j neunikly stromy, kter tam rostly.
S Tuaregem se nevidla u pes tden, ale mluvili spolu
ped pr dny. e by on ml na svdom jejich vyhotn?
Lisa zanala bt unaven. Nejradi by si lehla nkam
do stnu, kdyby tu njak byl, a na chvli si zdmla. Ale
nezbvalo j ne sednout zptky za volant a znovu
nastartovat. Zkontrolovala pro jistotu benzn. Mla jet
vc ne pl ndre. Jakmile se dostane na polovinu, oto
se zptky.
Zaboila na sever a jela skoro dal pl hodinu. Znovu
se rozhldla kolem sebe, ale nikde nic. as ubhal. Jestli
Tuarega nenajede, budou mt ti dny na sbalen vc a
odjezd. Bylo j jasn, e neme prohledat celou oblast.
Ale jestli ho nenajde dnes, vyraz ztra znovu a dal den
jet jednou. Udl, co bude v jejch silch.
Lisa se znovu zastavila. V ndri zbvala pesn polovina benznu. Bude se vracet zptky pmj cestou dky
GPS, ale nechtla riskovat. Bla se, aby nezstala pes noc
tret v pouti.
Znovu se zadvala na obzor. A najednou zahldla na
severu njak palmy. e by tam Tuareg stanoval?
Rozjela se tm smrem tak rychle, jak to jen lo. V jednom okamiku mlem vypadla z dpu, jak peskakovala
trsy trvy.

122
Za chvli uvidla stechu stanu. Jakmile k nmu dojela,
vypnula motor a vyskoila.
Tuaregu?" zavolala. Rozbhla se ke vchodu a vela
dovnit. Byl to jeho stan. Ale przdn.
Jel se projet s Hamem?
Nemohla skoro popadnout dech, jak byla rozilen.
Vrt se zptky? Nebo u odjel do msta? Vybhla ven a
zamila k ohrad, kde ml ustjenho kon. Byla tam
erstv voda a seno. Doufala, e se jet vrt.
Pomalu se vrtila zptky k dpu, nasedla do nj a vythla lhev s vodou. Podn si lokla a podvala se na hodinky. V duchu se zaala modlit, aby se Tuareg objevil.
Co nejdv.

DEST KAPITOLA
Tuareg se vrtil ke svmu stanu ped setmnm. Vzal
Hama na dlouhou projku, ale k ml oividn i te
jet spoustu energie. Byl to Tuareg, kdo byl unaven.
Kdy se dostal na dohled stanu, uvidl kousek od nj
dp. Nerozeznal na dlku, kdo v nm sed, ale zostraitl.
Omst jeho pobytu vdlo jen mlo lid. Hrozilo mu njak nebezpe?
Tuaregu!" zavolala na nj Lisa, jakmile ho spatila.
Vylezla z dpu a rozbhla se k nmu.
Piml Hama k rychlejmu klusu a za okamik byl u
n.
Co tady dlte?" zeptal se uasle. A pekvapilo ho, jak pocity se v nm probudily, kdy ji uvidl. Nejradi by ji
vzal do nrue a ujistil ji, e te u je v bezpe. Obliej
mla cel erven od slunka. Pijela sem pln sama?
Pro nkoho, kdo pou dokonale neznal, bylo takov
cestovn nebezpen.
Tuaregu, stalo se nco stranho a potebuju, abyste to
napravil," ekla a chytila ho za pai. Prosm."
Co se dje?"
V ministr kultury pijel dnes rno do tbora a nadil
nm, abychom odjeli." Vykroil pomalu smrem ke stanu,
s otemi v ruce, a Ham za nm.

124
J vm," ekl.
Vy to vte?" Vrhla na nj ohromen pohled. Vy jste
ho poslal?"
Ne, mj strc. Ale ekl jsem mu o tom nlezu nefritu.
Porcelnov figurky vzbudily velk zjem, kdy je
vybalili. A vzhledem k poslednmu objevu to msto
zskalo nov vznam."
Profesoru Sandersovi zlomilo srdce, kdy mu ekli, e
m odjet. Vkldal to tohohle vzkumu tolik nadj. Nemete ho jen tak poslat pry. Zaslouil si uznn za sv
objevy."
Tuareg mlel. V podstat se ho cel tahle vc moc netkala. Nazen vydal jeho strc.
Tuaregu, prosm, pomozte nm."
Nen v m pravomoci mnit nazen strce," ekl. Doli k ohrad. Odsedlal kon a pustil ho dovnit. Zkontroloval, jestli m dost vody a sena a otoil se.
Mlem vrazil do Lisy. Zhluboka se nadechl. Nechtl se
s n znovu vidt. Nelbilo se mu, jak pocity v nm jej
ptomnost probouz.
Nikdy neml v myslu nco si zat s jinou enou. Nechtl riskovat dal smrt. Dal zlomen srdce.
Vdl, e se chov jako zbablec, ale nemohl se pimt
otevt se nkomu dalmu.
Nikdo to nechpal. Matka se ho snaila pesvdit, aby
chodil mezi lidi a seznamoval s jinmi enami. Jako
kdyby Nura byla jednou z mnoha a dala se nahradit.
Lisa mu poloila ruku na rameno a zadvala se na nj.
dm vs o pomoc pro ns vechny. Pomozte doktoru
Sandersovi. J jsem tm, kdo vm ekl o nefritu. A kvli
tomu to vechno je, vite? Kdybyste mlel, k niemu by
nedolo."
Ty porcelnov figurky vzbudily zjem a daly vci do
pohybu. Objeven nefritu jen uspilo konec."
Take mi nepomete?"
Chystal se ct ne, ale pak si to najednou rozmyslel.
Nic vm neslibuju, ale spojm se se strcem."

NEEKAN SETKN

125

Dkuju, Tuaregu," ekla Lisa, objala ho kolem krku a

pithla si jeho obliej, aby mu dala z vdnosti pusu.
Zareagoval instinktivn dv, ne si stail uvdomit, co
dl. Vzal ji do nrue a z pouhho podkovn se stal
vniv polibek. Pitiskla se k nmu a on si pl, aby ji u
nikdy nemusel pustit. Kdy si pedstavil, jakmu
nebezpe elila sama v pouti, tuhla mu krev v ilch.
Chtl, aby se u vdycky jen smla.
Pomalu od sebe odstoupili. Ztka dchala. On taky. V
och mla tolik nadje, a se mu sevelo srdce. Na okamik si pl, aby po nm touila se stejnou dychtivost, s
jakou se te snaila zachrnit profesora Sanderse.
ekl jsem vm, e nemu nic zaruit," podotkl, aby
neekala nemon.
J vm. Ale aspo to zkuste. Dkuju."
el do stanu a vzal do ruky vyslaku. Lisa se posadila
na pohovku a sledovala ho. Byl to on, kdo ekl svmu
strci o nefritu a monosti spojen tto oblasti s
hedvbnou stezkou. Strc okamit zruil povolen
archeolog k dalmu pobytu.
Tuareg ctil, jak ho Lisa upen pozoruje. Ale vsledek
jeho rozhovoru se strcem mu byl bhem nkolik vtein
jasn.
Chpu," ekl mu. Vci, kter se daly do pohybu, se u
nedaly zastavit. Tm archeolog bude muset odjet.
Odvrtil se stranou, protoe nechtl vidt jej zklamn.
Osobn dojedu do tbora a zajistm, aby vechno probhlo, jak si peje," ekl strci.
Zavsil.
Tak co?" vyhrkla.
Pomalu se k n obrtil. Dte si nco k pit?" zeptal se.
Odmtl, vite?" zeptala se zklaman.
Ano," potvrdil Tuareg. Nerad ji vidl tak neastnou.
Fotografie, kter jste udlala, vm zstanou. Poznmky taky," ekl.
Zavrtla hlavou. Vechno si vzali. Doufm, e dostanu
zptky ty, kter se netkaj pmo nalezit, ale ani to nen

126
jist." Vyla ven. Slyel ji, jak jde po psku. Pak k nmu
dolehl zvuk zapnutho motoru.
Odjd? Rychle vybhl za n.
Brzy bude tma," zavolal na ni.
Mm reflektory," ekla jen.
Pokejte. Pojedu s vmi."
Pro?" zeptala se. Sbalme vci a za ti dny budeme
pry. Nepotebujeme vs tam."
Pijela jste, abych vm pomohl."
A to se nestalo."
Liso, nen to moje rozhodnut."
Asi ne, ale moj chybou je, e jsem vm povdla o
tom nefritu. Jak jsem mohla bt takov hlupk. Profesor
m za to bude nenvidt." Vrhla na nj hnviv pohled.
A vs za to, e jste to ekl ostatnm."
Doel a k n. Pojedu s vmi. Mu se pokusit zskat
vae fotografie zptky."
Neodpovdla hned.
Potebuju si jen zadit pr vc. Dejte mi deset minut."
Ne staila odpovdt, nathl ruku, vypnul motor a vythl
klky ze zapalovn.
Zadvala se na nj. Zd se, e nemm na vybranou."
Deset minut."
Tuareg el do stanu a sbalil vci, kter bude potebovat
na pr dn v tboe. Spojil se s jednm ze svch zamstnanc a nadil mu, aby se pijel postarat o Hama. Za osm
minut byl hotov. Nemohl zmnit strcovo rozhodnut,
ale pokus se aspo zmrnit dopad cel situace. A zad,
aby Lisa dostala sv fotografie zptky - vechny.
Kdy doel k dpu, Lisa se ani nepohnula.
Budu dit," ekl.
Pokrila rameny a vklouzla na vedlej sedadlo. Tuareg
se zadval na GPS. Dovede ns k tboru?" Pikvla.
Liso," ekl podrdn. Tm, e se mnou nebudete
mluvit, se nic nezmn."
Ano, GPS ns dovede do tbora."
Pekvapuje m, e jste m nala," podotkl Tuareg a
nastartoval.

NEEKAN SETKN

127

Nebylo to jednoduch. V ndri je pesn polovina

benznu. Kdybych nevidla na obzoru palmy, otoila bych
se, jela zptky a zkusila to znovu ztra."
Dp zaal poskakovat po nerovn cest. Tuareg se na
ni zadval. Kdyby se nco stalo, mohla byste mt vn
problmy. Co kdybyste m nenala a teba pchla kolo?"
Nestalo se to," odpovdla.
J vm. Ale pou je nebezpen msto pro samotnho
cestovatele."
Tie si povzdychla a rozhldla se kolem sebe. Mon,
ale myslm, e je to taky ndhern msto. Poznala jsem tady pln jin zpsob ivota. A se vrtm dom, uvauju
o tom, e bych se odsthovala ze Seattlu."
Kam?"
Do Arizony v Novm Mexiku - to je jeden z poutnch
stt." U njakou dobu si s tou mylenkou pohrvala.
Milovala slunko i to, jak skly i zem mn barvu s jeho
vchodem i zpadem. Kdyby se pesthovala, Bailey, Sara
i ostatn ptel by j chybli, ale obas by se mohli stejn
vdat.
Pedstava domeku s rovnou stechou a cihlovmi
zdmi, splvajcmi s krajinou, pro ni mla neuviteln
kouzlo.
Vichni nemaj pou rdi. Nebo se j za njakou dobu
naba," podotkl Tuareg.
Hm," zamumlala jen a napila se z lhve, kterou si vezla s sebou. A vy?"
Zavrtl hlavou. J jsem se tu narodil a moji pedci ili
v Moquansaidu po nkolik generac. Tohle msto je moj
soust."
Ale v dm je obklopen zelen, kvtinami a tekouc
vodou."
Pleitostn oza do pout pat, nemyslte?"
Pikvla. V tom je prv jej kouzlo. V kontrastech.
Myslm, e bych dokzala kdysi klidn t ve Wadi
Hirum. Jen bych si postavila dm bl k ece."

128
Celou cestu zptky Lisa myslela na to, e zradila profesora. A hrozn se tm trpila.
Jednou nebo dvakrt dp nadskoil, kdy najel na trs
trvy, a skoro to vypadalo, e se pevrt. Zajkla se a chytila se okraje auta.
Nebojte, neznim auto," ekl Tuareg.
Moje matka si taky myslela, e se s autem nic nestane.
A zmlila se," ekla Lisa a srdce se j rozbuilo. Mla rda
such, rovn cesty.
Zemela pi autonehod?"
Ano."
Zadval se na ni. Kolik vm bylo let?"
est. A byla jsem s n."
Jakmile to doekla, v duchu ji napadlo, pro to vlastn
udlala. Nemluvila o t noci s nikm u hrozn dlouho.
Byla jste zrann?"
Ne, ale uvzla jsem v aut a nemohla ven. Lilo jako z
konve. Byla hrozn zima. A tma. Pod jsem mmu
volala, ale neodpovdala." Lisa se pi t vzpomnce cel
zachvla.
Co se stalo?"
Zhluboka se nadechla.
Po njak dob, kter mi pipadala jako vnost, jelo
kolem jin auto. Zastavilo. Pak jsem jela do nemocnice a
mj tta tam pro m pijel. Mla jsem zlomenou nohu.
Tut, u kter jsem si pi t psen boui vymkla kotnk."
Z takovho zitku se lovk nikdy pln
nevzpamatuje."
Ne." Na chvli mezi nimi zavldlo ticho.
Byl jste u toho, kdy vae ena zemela?" zeptala se.
Jeho matka j ekla, e mla aneurysma.
Bylo to pi rodinn oslav. Sedli jsme u stolu a jedli,
kdy najednou vykikla bolest. Vichni se na ni hned podvali, ale ne jsem stail jakkoli zareagovat, sesunula se
ze idle na zem. Kdy jsem se k n sehnul, byla mrtv."
Je mi lto, co vs potkalo," ekla tie.
A mn vs."

NEEKAN SETKN

129

Lisu napadlo, e vdom spolen ztrty milovanch lid by je mohlo vc sblit, ale Tuareg jako by se najednou
jet vc uzavel do sebe.
Bylo u hodn pozd, kdy se konen na obzoru objevila svtla z tbora. Kdy pijeli, profesor Sanders hned
vyel ze stanu.
U jsme si o vs dlali starost, Liso. Vae Excelence,
mete pro ns nco udlat?" zeptal se Tuarega.
Nemu zmnit nazen ministra. Ale Lisa mi povdla o tom, e si pej udret cel objev prozatm v tajnosti. Nael jste pedmty zsadnho vznamu. Dostane se
vm za to nleitho uznn. A musm si s tmi zamstnanci promluvit. Nikdo nem prvo na Lisiny fotografie."
Nejde mi tolik o uznn, ale sp o to, e je tu mon
jet spousta dalch vc k objeven. Ty pedmty mou
zsadn zmnit pohled na historii thle sti svta," ekl
profesor Sanders.
Tuareg vystoupil z dpu a el do pracovnho stanu.
Lisa se za nm chvli dvala a pak pohldla na profesora.
Moc m to mrz. Vn jsem si myslela, e by to mohl
napravit."
lovk zaije v ivot hodn nejrznjch zklamn.
Ale mus se z nich vzpamatovat a jt dl. Jsem rd, e jste
se v podku vrtila." Otoil se a pomalu se vrtil zptky
ke svmu stanu.
Lisa si la vzt nco k jdlu. Pak zkontrolovala rozpis
sprchovn a zjistila, e je zrovna sprcha voln. Rychle si
zapsala svoje jmno.
Nebyla to samozejm dn podn sprcha. Voda byla nashromdn ve velkch ndobch na stee a bhem
dne ji ohvalo slunko. Veer byla pak pjemn tepl.
Lisa si vzala runk a ist obleen a zamila k mstu
se sprchou, kter bylo zmrn trochu stranou od tbora.
Prostor byl ze vech stran zakryt pltnmi stnami.
V polovin cesty se u n najednou objevil Tuareg.
Vechny fotografie vm rno vrt. A trval jsem i na
negativech. Budete si moc vzt jednu kopii ze vech svch

130
poznmek. Pokud se rozhodnete dt je profesorovi, je to
vae prvo."
Tuaregu, moc dkuju. Take bude mt nakonec kompletn
informace o vem, co jsme tu letos v lt nali?"
Pikvl. Jdete se projt?" zeptal se.
Mm nameno do sprchy."
A to je kudy?"
Tamhle. Je to trochu stranou, aby tam ml lovk
soukrom."
Pjdu s vmi."
Lisu v duchu napadlo, jestli na ni hodl ekat, a se bude sprchovat. Podvala se na nj. Upen ji pozoroval - jako vdycky. A pipadalo j, e m v och tak trochu pobaven vraz.
Kdy doli a ke spre, chvli si ji prohlel a pak se rozhldl kolem sebe. Nen tu nikde dn lavika?"
Pro?"
Aby se na n dalo pokat."
Zapisujeme se vdycky na urit as, take nikdo
neek."
Ale j tu na vs budu ekat."
Pi pomylen, e se bude svlkat a sprchovat a bude ji
od nj dlit jen kus pltna, Lisu polilo horko.
Vela dovnit. Na jedn stn byly hky na zaven
obleen a runk. Povsila si tam svoje vci, vyndala z
taky mdlo a ampn a rozhldla se kolem sebe. Nikde
nikdo. Pesto na chvli zavhala. Nechtlo se j svlkat.
Ale minuty, vymen pro ni, rychle ubhaly.
A tak nakonec vyklouzla ze at a postavila se pod sprchu
Zathla za provzek a tepl voda j zaala stkat po tle.
Za okamik ji vypnula, aby si namydlila vlasy.
Jste hotov?" ozval se Tuaregv hlas z druh strany.
Lisa sebou trhla.
Ne. Jen etm vodu. Myju si hlavu."
Aha."
Zachvla se. Jsem z vs nervzn," vykikla.
Pro?"

NEEKAN SETKN

131

Kousla se do rtu, zathla za provzek a pustila znovu

vodu.

Nejsem zvykl na na n spolenost pi sprchovn."

Slyela ho, jak se tie smje.
Jdte se projt," vybdla ho.
Dobe. Nebudu daleko," odpovdl.
Rychle se osprchovala a utela do runku. V istch
atech se hned ctila lp. Rozesala si vlasy. V tom teple
uschly vdycky dv, ne se staila vrtit do stanu.
Posbrala si vci a vyla ven. Nikde nikdo. Zejm
odeel.
la pomalu zptky ke svmu stanu.
Tuareg zstal ve stnu a sledoval ji, aby se ujistil, e se
v podku vrtila. Co si te pone? Lisa tu mla bt jet
cel msc, ale strc jej odjezd uspil. Za ti dny zmiz z
jeho ivota.
Kad veer, ne usnul, ji vidl ped sebou. Co s tm?
Ve svm nitru zoufale bojoval s touhou jt za n, znovu
uslyet jej smch.
Ale mohl by to Nue udlat a zamilovat se do nkoho
jinho? Tahle otzka ho pod trpila.
Kdy si dnes uvdomil, e Lisa odjela sama do pout,
ml o ni strach. Kdyby se j nco stalo, octila by se v
pasti. Jak dlouho by zchrannmu tmu trvalo, ne by ji
nali?
Dozvdl by se vbec nkdy o jej smrti? Ta mylenka
ho vydsila. Bylo u pli pozd na to, aby na ni
zapomnl?

JEDENCT KAPITOLA
Do Lisina odjezdu zbvaly posledn dva dny. Pak se s
n Tuareg rozlou. Ona se vrt do Seattlu, on do svho
przdnho domu.
Kdy je nejlep doba na nvtvu Seattlu?" zeptal se.
Prosm?" Sedla na posteli a prohlela si fotografie.
Kontrolovala, jestli ministr vrtil vechny. Tuareg sedl u
stolu a sledoval ji.
V kter sti roku je v Seattlu nejlep poas?" zopakoval.
Asi v lt. Ale vtinou hodn pr. Mte v plnu nvtvu?"
Mon."
Jestli budete ekat a do ptho lta, musm vs upozornit, e budu mon pry."
Pekvapilo ho to. Kde?"
Nevm, ale lto tady jsem si opravdu uila a napadlo
m, e se pihlsm na dal expedici. Jamie kal, e mon pojede jedna skupina nkam k Damaku. Nebo se zapu na cestu do Mexika. Je tam pr sice nesnesiteln horko a vlhko, ale spousta zajmavch vc k vidn."
Mla svj ivot. A pro nj v nm nebylo msto. Nebude
sedt ve svm malm byt a ekat na jeho nvtvu. Tuareg vstal a peel sem tam po malm stanu.

NEEKAN SETKN

133

Co dlte?" zeptala se a zadvala se na nj.

Nic." Zastavil se.
U jsem skoro hotov."
Jak to bude, a odjede? Nedokzal si to ani pedstavit.
Mon, e by ml vn uvaovat o dvj nvtv
Seattlu.
Co si o tomhle myslte?" zeptala se a vzala do ruky
obrzek sochy v parku.
Pinutil se prohlet si s n fotografie, ale ve svm nitru
zoufale bojoval s touhou podat ji, aby zstala.
Lisa sedla na krabici a ekala, a se sbal stany. Svoje
vci si sloila u vera. Vtina fotografi bude poslan
dom lod ze Soluddaie, ale negativy mla u sebe. Aby si
byla jist, e aspo nco jim urit zstane.
Jamie a Paul odjeli s polovinou tmu, aby dohldli na
nakldn vc na lo. Profesor Sanders s pr dalmi lidmi kontrolovali balen zavazadel v tboe. Jej prce tady
skonila. Udlala jet pr poslednch fotek do vzpomnkov knky, znovu ovila, e si zapsala adresy vech zastnnch, a pak u jen sedla a ekala.
Tuareg se nabdl, e ji vezme do Soluddaie helikoptrou, ale odmtla. Chtla posledn chvle tady strvit s tmi,
kte j cel lto dlali spolenost. Za dva dny u vtinu z
nich nikdy neuvid. Mon profesora. U s nm mluvila o
dal expedici.
Ztra po recepci pesp v byt Yasminy. A nsledujc
den brzy rno vichni nastoup do letadla smr m a domov. Nechtla na to zatm myslet. Nesnela louen,
pestoe vdla, e je nevyhnuteln.
Slunce u pkn plilo. Nkolikrt zamrkala. Do o se
j draly slzy. Pt rok touhle dobou tady, kde te sed, bude voda. Stromy, kter jim dvaly stn, budou tlt. Stopy
lid, kte tu kdysi ili, budou nenvratn pry. A mu, do
kterho se zamilovala, se bude se svm konm projdt
pout - sm. Bylo to vechno tak smutn.

134
Litovala, e nem dost odvahy na to, aby mu ekla, co k
nmu ct. Kdyby vdl, e ho nkdo miluje, zmnil by
nzor a dal by novmu ivotu anci? Nejsp ne.
Recepce na jejich poest byla opravdu velkolep. Velk
s muzea se otevela pro patrony muzea, zvltn hosty a
leny archeologickho tmu profesora Sanderse. Lisa na
sob mla tyt aty jako na verku Jeppy. Krtce po
svm pchodu tu mladou enu zahldla. Jeppa j hned
ptelsky zamvala na pozdrav.
Yasmin vyzvedla rno pedtm Lisu v hotelu a strvily
spolu cel den v jejm byt. Lisa se seznmila s Tuaregovm otcem a byla jm doslova okouzlen. Ml toho hodn
spolenho se svm synem. Ale Yasmin se nezmnila o
tom, jestli Tuareg pijde na veern recepci a Lisa nechtla
vyzvdat.
Te se rozhldla kolem sebe po plnm sle. Pokad,
kdy zahldla nkoho jemu podobnho, rozbuilo se j
srdce. A pak pilo zklamn.
Pestoe byl profesor Sanders se svm tmem v podstat vyhotn ze zem, stal se te hlavn hvzdou veera.
Dokonce i ministr se na nj usmval. Lisa zvedla fotoapart a ten okamik zvnila. Poslednch pr snmk chtla
podit, a budou nastupovat do letadla.
A kdo vyfotografuje do vzpomnkov knihy vs?"
uslyela dvrn znm hlas.
Otoila se a srdce j poskoilo radost. Vy," odpovdla a podala mu fotoapart.
Tuareg udlal nkolik snmk. Jeden s n a ministrem,
kter u zase zil spokojenost nad dosavadnmi vsledky
archeologickho vzkumu.
Kdy se od nj vzdlili, Lisa prohodila trpce: To je ale
zmna od naeho prvnho setkn." Pla si, aby se mohli s
Tuaregem ztratit nkam do klidnj sti muzea a strvit
poslednch pr hodin spolu o samot.
To je tm, e m dobr vztahy s mm strcem. Dte si
nco k pit?"
Rda."

NEEKAN SETKN

135

Zavolal na nka, kter obchzel hosty, a oba si vzali

skleniku.
Na budoucnost, Liso Sullingerov. A vm vae kniha
pinese slvu a jmn." Piukl si s n.
Dkuju," ekla a odvrtila se stranou, aby nevidl jej
slzy.
Nebyla si jist, jestli to zvldne - pedstrat, e se dobe
bav, kdy j puk srdce. Co kdyby ekla, e ji bol kotnk
a potebuje odejt dv?
Tady jste, Liso. Pojte se mnou. Chtla bych vs s nkm seznmit," ekla Jeppa o chvli pozdji. Mj kamard bude studovat v Berkeley, a to nen moc daleko od
Seattlu, vite? Mohl by za vmi pilett na nvtvu. Je s
nm skvl zbava." Vzala Lisu kolem ramen a odvedla ji
pry od Tuarega.
Liso, tohle je Hamid. Hamide, Lisa je slavn fotografka. Mm jednu z jejch knek." Jeppa je vzjemn pedstavila a vybdla je, aby si mezi sebou vymnili kontaktn
adresy.
Lisa se zdvoile usmla. Hamid byl piblin stejn star jako ona a chystal se studovat medicnu. Podal Lisu o
adresu a ekl j, e jakmile se zabydl, zavol j. Pak uvidl
njakho znmho a vytratil se. Lisa zstala sama. Dvala
se po Tuaregovi, ale nikde ho nevidla. e by u odeel?
Nsledujc den rno nemohla vyjt z pokoje, protoe j po
tvch pod stkaly proudy slz. Vdycky si je utela,
dola ke dvem, uvdomila si, e tohle sbohem u bude
definitivn, a rozplakala se znovu.
Proboha, vzchop se trochu," napomenula se nahlas
rozzloben. Ale znovu mla v och slzy. Kousla se do rtu,
zhluboka se nadechla a la si oplchnout obliej studenou
vodou.
U nebre," nadila svmu odrazu v zrcadle.
Louen s Tuaregem ji samozejm bolelo nejvc, ale
nebyl to jenom on, kvli komu plakala. I vichni ostatn j
budou chybt. Nenvidla louen. Cel ivot strvila tm,
e nkam odchzela nebo ji opoutli ostatn. Kdy

136
konen bude moct zstat? Kdy se stane soust rodiny,
kter ji nepole pry?
Asi nikdy," povzdychla si nahlas. Bude se s tm muset
smit. Jet jednou se zhluboka nadechla, vrtila se do
lonice, vzala si fotoapart a postavila sv zavazadlo ke
dvem, aby ho sluha odnesl k autu.
S velkm sebezapenm podkovala sv hostitelce, ani
by se ped n rozplakala.
Odvoz na letit mla zajitn v luxusn limuzn. Dvala se ven z okna na ndhern budovy, kter mjeli. V poslednch dnech nefotografovala, jak mla pvodn v plnu. Mon, e se sem jednou vrt. Kdov
Na letiti rychle vyhledala ptele. Odevzdali zavazadla, proli bezpenostn kontrolou a ekali na letadlo.
Skoro nikdo nemluvil. Pak ohlsili jejich let a vichni
se postavili do ady k pepce.
Lisa se naposledy rozhldla kolem sebe. Doufala - najednou se j srdce zbsile rozbuilo.
Tuareg mil rznm krokem pmo k n. Tak se s n nakonec pece jen piel rozlouit. Pedel veer zmizel
dv, ne mu staila cokoli ct. Byla moc rda, e ho jet
uvid.
Vybhla z ady.
Liso?" zavolal na ni profesor Sanders zmaten.
Hned budu zptky," odpovdla a utkala k Tuaregovi.
Tak jste piel," vydechla.
Nemohl jsem vs nechat odlett bez rozlouen."
Dkuju za vechno." Vc ze sebe nedokzala vypravit.
Sevelo se j hrdlo a oi se j zalily slzami. Zaaly j stkat
v proudech po tvch. Chtla ho pozvat do Seattlu, poprosit ho, aby si prohldl knku jet ped jejm odevzdnm, ct mu, e ho miluje. A najednou nebyla vbec
schopn promluvit. Hlasit se rozvzlykala.
Liso, nepla. Zlom mi srdce," ekl tie.
Byla tak rozruen, e si ani nevimla, e j najednou
tyk.

NEEKAN SETKN

137

Pithl si ji nn k sob do nrue a pevn ji objal. Konen se ctila v bezpe. Stejn jako kdysi, kdy ji drel v
nru jej otec. A kdy ji svma pevnma rukama chrnil
tenkrt jet pln ciz mu ped psenou bou.
Neodjdj," ekl tie.
Prosm?" zeptala se, poloila si elo na jeho rameno a
nadechla se vn, kterou si pamatovala ode dne, kdy se
poprv setkali.
Zsta. Se mnou. Neodjdj."
Asi ho patn slyela. Vdycky mvala bujnou fantazii.
A te si pedstavovala to, co si zoufale pla slyet.
Pomalu se od nj odthla a zadvala se mu do o. Cestujc prochzeli kolem nich, jeden do n trochu vrazil, ale
vbec to nevnmala. Halou se rozlehly dal pokyny k odbaven ve tech jazycch. Ale nemohla se vbec pohnout.
Vezmi si m, Liso. Zsta tady v Moquansaidu. Vydej
svou knku, ale neodjdj. Zadm, abys mohla bt u
vykopvek se zdejmi archeology. Me si
vyfotografovat vechny domy, kter kdokoli v m rodin
vlastn. A jakoukoli stavbu ve mst."
Pitiskla mu prsty na rty. Tuaregu, copak jsi zelel?"
Jet ne, ale stane se to, kdy t nechm odejt. Uvdomil jsem si to vera veer. Kdy t Jeppa pedstavila
svmu kamardovi, hrozn m vydsilo, e bys byla s nkm jinm. Neunesl bych to. Ano, miloval jsem Nuru. Ale
te miluju tebe - jinak, vniv, navdy. Jednou jsi kala,
e bych mohl najt novou lsku. A tou jsi ty, Liso. Bojoval
jsem s tm. Moje matka a Jeppa poznaly, co k tob ctm,
mnohem dv, ne jsem si to sm uvdomil. Pipadalo mi,
e bych byl nevrn Nue, kdybych si hledal jinou enu.
Ale Nura byla lechetn a velkorys. Milovala m a chtla
by, abych byl i po jej smrti astn."
J nejsem jako ona," ekla Lisa tie.
To ani nechci. Tvoje oi mn barvu. Ted jsou stbrn
a smutn. Nkdy jsou kouov modr. Jindy ed. Pod
se snam pijt na to, co zpsobuje tu zmnu. Dokzal
bych pozorovnm tvch o strvit cel ivot."

138
Vn?" Poprv se usmla.
Te jsou modr," ekl. A tvj smv je nakaliv.
Mohl bych se pod jen dvat, jak m radost z kad
malikosti. Ze ivota. Kdy jsem za tebou pijel ped pr
tdny do tbora, pochopil jsem, e bych chtl, aby ses na
m usmvala takhle kad den, a bych se vrtil z prce.
e bych rd vidl tvj smv kad rno, miloval se s
tebou celou noc, uil se s tebou vait. Liso, u te jsi
nesmrn obohatila mj ivot. Nedovedu si pedstavit, e
bych il dl bez tebe. ekni, e si m vezme. Jestli se ti
nelb Moquansaid, meme si najt jin msto, kde nm
obma bude dobe."
J mm Moquansaid rda. Miluju pou. A moc rda
se za tebe provdm! Budeme bydlet ve tvm stanu?"
Se smchem ji vzal do nrue a zatoil se s n dokola.
Cestujc se na n zadvali. Mu u odbavovacho pultu nco nahlas zavolal.
Tuareg mu odpovdl arabsky.
Lisa se ohldla se pes rameno.
Proboha, zmekm letadlo."
Vn? kala jsi, e si m vezme. Poletme za pr
dn do Seattlu spolu, aby sis sbalila vci, a poleme je lod
sem. A si tohle letadlo let. Budou dal."
Zadvala se na nj. V to jist?"
e t miluju? Ano. e pro m znamen tolik jako
Nura, a jet mnohem vc. S Nurou jsme byli jet dti,
kdy jsme se poznali. Miloval jsem ji, ale byla to jin
lska. S tebou je vechno nov a jin. Fascinuje m. Jsem
len touhou po tob. Divm se, e jsem vydrel tak
dlouho odolvat a nemilovat se s tebou. ekni, e se
meme vzt brzy."
Lisa se rozesmla. Nemm dnou rodinu, jen pr ptel, kte by sem mohli pilett, kdy jim dm pr dn dopedu vdt, take nen dvod ekat. Sp naopak - mli
bychom si pospit."
Pro?"

NEEKAN SETKN

139

Chci strvit svatebn cestu ve stanu - dv, ne to msto

zaplav voda. Tuaregu, j t tolik miluju!" Pitiskl si ji k
sob a nn ji polbil.

EPILOG
Lisa stla na behu a dvala se na vodn hladinu, kterou
eil vnek. Slunce svtilo a odrelo se na n. Na druhou
stranu se nedalo dohldnout. I pes vhrady, kter k thle
pehrad mla, musela uznat, e je to ndhern pohled.
Zvedla fotoapart a udlala snmek. Brzy tu vyrostou
nov kee a stromy.
Otoila se a promluvila krtce se enou, kterou pila
navtvit. Patila ke skupin nomd, u kterch byli loni v
lt s Tuaregem. Lisa jet neumla dobe arabsky, ale
trnovala denn, protoe se snaila komunikovat se svou
novou rodinou v jejich rodnm jazyce. Kdy nco pokazila, pobaven se smli.
Nevadilo j to. Vechny je mla rda a oni ji taky. Konen nala domov, kter tak dlouho hledala.
Jak se vm lb pehrada?" zeptala se.
ena se zadvala na hledn, nekonen dlouh ady
sazenic ped nimi. Je to tk. Ale budeme se tu mt dobe. Nejhor je to pro mue. Byli zvykl koovat z msta na
msto. Te zstaneme tady."
Lisa si vyfotografovala nkolik ad terakotovch domk, kter ji ani po roce nepestvaly fascinovat. Pak odloila fotoapart, zalovila v tace a vyndala z n fotografii t
eny a jejch dt, kterou podila pi sv prvn nvtv

141
ped rokem. Nechala ji ormovat. Podala ji en, a kdy
uvidla na jejm oblieji div, usmla se.
Tahle fotografie bude v knce, kter vyjde pt rok,"
ekla Lisa. Na vbru fotografi pracovali s Tuaregem spolen. Zkontaktoval ji s profesorem na univerzit v
Soluddai, kter doplnil ke kad kapitole faktick daje.
Vydavatel jejch pedchozch knih byl novou prac
naden. Tvrdil, e o ni bude zjem nejen u bnch
ten, ale i na univerzitch. Lisa byla spokojen a v
hlav u mla plny na dal projekt.
Dkuju vm." ena se uklonila a pak se usmla.
Hodn tst," ekla a zadvala se na Lisino vystoupl
bko.
Za msc se narod jejich prvn dt. Usmla se. tst
u mm, ale dkuju. S tmhle dtkem ho bude jen jet
vc."
eho bude vc?" zeptal se Tuareg. Postavil se vedle n
a pehldl ady racho obil.
Jet pod se cel zachvla vzruenm pokad, kdy
ho uvidla. Bylo tk uvit, e jsou u skoro rok
manel.
tst," ekla prost.