Ahdnama sultan Mehmed Fatiha (tekst)

AHDNAMA FATIH SULTAN MEHMEDA- najstariji dokumenat o ljudskim pravima u historiji.

Tokom odravanja manifestacije Dani kulture Bosne i Hercegovine 30. marta u Skvdeu, imali smo
ast da upoznamo Tifu Krki, nastavnicu bosanskog jezika u Gteborgu, koja je tom prilikom donijela
faksimil uvene Ahdname Sultan Memeda II El Fatiha. Ovdje objavljujemo tekst Ahdname na
bosanskom, turskom i engleskom jeziku.
Ja sam sultan Mehmed han, neka je poznato svima, uope od prostog puka kao i odjeljenjima ova
moja vlastodraa povelja, kojom bosanskim sveenicima ukazujem veliku panju, te zapovjedam:
spomenutim i njihovim bogomoljama ne smije biti smetnje ni pritiska, neka se smjeste u svojim
bogomoljama, te kako od uzviene moje strane, tako od mojih vezira, niti od mojih podinjenih
(robova), niti od mojih podanika - raje niti od svega stanovnitva cjelokupne moje drave spomenutim
nitko se ne smije mijeati u njihove stvari niti ih napadati, ni vrijeati ni njih ni njihov ivot, njihov
imetak (imovinu) ni njihove bogomolje. Takoer iz tuine osobito u moju dravu dovoditi ljude
dozvoljava im se. Stoga spomenutim izdajem moju uzvienu zapovijed u kojoj im posveujem svoju
brigu i panju, te se kunem tekom zakletvom: Stvoriteljem i gospodarom zemlje i nebesa, sa sedam
musafa, sa velikim Boijim vjesnikom (Muhamedom) i sa 124.000 pejgambera i sa sabljom koju
paem da ovim to je napisano nikoje lice ne smije se suprostaviti dok god ovi (Franjevci) slue meni i
mojoj zapovjesti budu pokorni.
Pisano 28. maja 1463.
Na granici Milodraa
Fatih sultan Mehmed

Ahdnama je poznata kao najstariji dokumenat o ljudskim pravima u historiji, 326 godina prije
francuske buroaske revolucije 1789. godine i 485 godina prije meunarodne deklaracije o ljudskim
pravima 1948. godine.

Nacionalna biblioteka je centralna biblioteka koja prikuplja, struno obrauje, uva i daje
na korienje prvenstveno biblioteku grau koja je nastala, odnosno koja se odnosi na Bosnu
i Hercegovinu (u daljem tekstu: BiH), objedinjuje i unapreuje poslove biblioteke djelatnosti
u BiH i namijenjena je opem obrazovanju, informiranju i zadovoljavanju kulturnih i drugih
potreba stanovnitva.

Javna biblioteka namijenjena je opem obrazovanju, informiranju i zadovoljavanju

kulturnih i drugih potreba stanovnitva.

kolska biblioteka namijenjena je potrebama izvoenja i unapreivanja odgojnoobrazovnog rada u osnovnoj i srednjoj koli.

Visokokolska, odnosno univerzitetska biblioteka namijenjena je potrebama izvoenja i

unapreivanja nastavnog i naunoistraivakog rada u visokokolskoj ustanovi odnosno na
univerzitetu.

Specijalna biblioteka namijenjena je naunoistraivakom odnosno strunom radu, kao i

zadovoljavanju drugih potreba ustanova, preduzea, dravnih organa, udruenja graana,
vjerskih zajednica i drugih pravnih lica.

Nacionalna i javna biblioteka osniva se kao samostalna biblioteka.

kolska, visokokolska, univerzitetska i specijalna biblioteka moe se osnovati kao
samostalna biblioteka, odnosno organizirati kao biblioteka u sastavu.