Odeljenje meunarodnog platnog prometa

Platni promet sa inostranstvom

Platni promet sa inostranstvom vri se na osnovu:
-

Zakona o deviznom poslovanju (Sl. Glasnik RS br 62/2006, 31/2011 i 119/2012,

139/2014) - u daljem tekstu Zakon

Odluke o uslovima i nainu obavljanja platnog prometa sa inostranstvom (Sl. Glasnik

RS br 24/2007, 31/2007 i 38/2010, 111/2015) - u daljem tekstu Odluka

Uputstva za sprovodjenje Odluke o uslovima i nainu obavljanja platnog prometa sa

inostranstvom (Sl.Glasnik RS 24/2007, 31/2007, 41/2007, 3/2008, 61/2008,
120/2008, 38/2010, 92/2011 62/2013, 51/2015 i 111/2015 ) - u daljem tekstu
Uputstvo*.

*Uputstvo iji su sastavni deo i ifarnik osnova plaanja, zemalja i valuta moete nai na
sajtu Narodne banke (http://www.nbs.rs/internet/cirilica/20/index_bop.html/ Uputstvo za
sprovoenje Odluke o uslovima i nainu obavljanja platnog prometa sa inostranstvom ifarnici su u delu Prilozi).

1. Plaanje prema inostranstvu

Za plaanje prema inostranstvu klijent je obavezan da banci dostavi nalog za plaanje
prema inostranstvu i prateu dokumentaciju (kojom se dokazuje osnov plaanja). Nalozi za
plaanje banci se dostavljaju:
-

lino/u papirnoj formi posredstvom najblie filijale banke klijent dostavlja nalog za
plaanje i potrebnu prateu dokumentaciju. (Klijent je u obavezi da banci dostavi
orignal naloga za plaanje prema inostranstvu, sem u sluaju kada je sa bankom
zakljuio ugovor o dostavljanju naloga za plaanje putem faxa/e-maila)

e-bankingom nalog za plaanje alje se putem e-bankinga, a dokumentacija se

dostavlja na faks ili e-mail (deviznaplacanja@piraeusbank.rs). U ovom sluaju,
klijent nema obavezu dostavljanja originala banci.

Cut off time

Nalozi za plaanje, uz potrebnu prateu dokumentaciju i obezbeeno pokrie za plaanje i
naplatu provizije, koji su podneti u Banku do 12.00 asova u papiru ili do 14.00 asova
elektronskim putem obrauju se istog radnog dana, a nalozi podneti posle navedenih
rokova, sledeeg radnog dana.
Ukoliko klijent vri hitno plaanje prema inostranstvu (valuta plaanja istog dana)
neophodno je da nalog za plaanje dostavi do 12 asova u Banku.

1.1. Potrebna dokumentacija za plaanje prema inostranstvu

Nephodna dokumentacija za realizaciju plaanja je
-

Nalog za plaanje (obrazac 70), potpisan i overen peatom u skladu sa vaeim KDP
klijenta

Pratea dokumentacija (koja zavisi od vrste posla po kojoj se plaanje vri, iz koje je
mogue utvrditi iznos i osnov plaanja, kao i ino-partnera kome se plaanje vri)

Strana 1 od 6

Odeljenje meunarodnog platnog prometa

Plaanje bez dokumentacije

Ukoliko klijent sa bankom ima potpisan Ugovor o obavljanju platnog prometa sa
inostranstvom bez dostavljanja pratee dokumentacije, tada se plaanje realizuje samo na
osnovu primljenog naloga, osim u sluajevima predvienim ugovorom (ugovor definie
poslove po kojima je klijent duan da dostavi i prateu dokumentaciju).

1.1.1 Nalog za plaanje prema inostranstvu (obrazac 70)

Popunjavajte u skladu sa Uputstvom - NALOG ZA PLACANJE SA ELEMENTIMA obrazac70
Posebno skreemo panju da se pri popunjavanju naloga:
u polje 4 U korist unosi naziv, adresa, drava i broj rauna nerezidenta kome se
plaa (u IBAN formatu - za zemlje gde se primenjuje taj standard),
u polju 5 Kod unosi se SWIFT adresa banke, kao i naziv i drava banke u kojoj je
raun nerezidenta kome se plaa
u polje 7 podaci za statistiku podrazumevaju ifru osnova plaanja i opis
transakcije - obavezno se unose podaci za potrebe izvetavanja Narodne banke
Srbije i podaci o dokumentaciji na osnovu koje se vri plaanje.
u polje 8 unosi se posebna oznaka- brojna oznaka u skladu sa Uputstvom NBS:
1 - avansno plaanje robe ili usluga
2 - plaanje drugom nerezidentu, a ne onom kome se duguje (asignacija)
3 - kreditni posao/plaanje robe koja je uvezena pre vie od godinu dana, a
nije plaena
4 - kombinacija avansa (1) i asignacije (2)
5 - kombinacija avansa (1) i kreditnog posla (3)
6 - kombinacija asignacije (2) i kreditnog posla (3)
7 - kombinacija avansa (1), asignacije (2) i kreditnog posla (3)
u polje 9 obavezno se unosi opcija trokova SHA/OUR
Prilikom unosa opcije trokova, molimo vas da imate u vidu da:
SHA opcija oznaava da nalogodavac snosi samo trokove svoje banke, a
trokovi korespondentskih banaka, ukoliko postoje, se naplauju od iznosa plaanja korisnik dobija umanjen iznos u odnosu na iznos naveden na nalogu za plaanje,
OUR opcija - oznaava da nalogodavac snosi trokove svoje banke, i trokove svih
korespondentskih banaka koje uestvuju u transferu novca, a korisnik dobija pun
iznos plaanja (naveden na nalogu za plaanje). Trokovi korespondentskih banaka
se naplauju od nalogodavca, po principu stvarnih trokova (u skladu sa fakturom
dobijenom od korespondentske banke).

Pratea dokumentacija uz nalog za plaanje prema inostranstvu zavisi od prirode

posla po kome se plaanje vri, a najea dokumentacija je:
-

Faktura, ugovor, jedinstvena carinska isprava (kod robe kod koje je uvoz
realizovan), profaktura (kod avansnog plaanja uvoza robe ili usluga) ili drugi
dokument relevantan za identifikaciju obaveze plaanja po osnovu uvoza robe ili
usluge

Ugovor sa stranim partnerom o kreditnom aranmanu, kao i potrebni KZ obrasci (kao

potvrda da je kredit evidentiran kod NBS) - za plaanja po osnovu kredita i zajmova
Strana 2 od 6

Odeljenje meunarodnog platnog prometa

-

Odluka o ulaganju/investiranju u inostranstvu, ugovor/statusna dokumentacija - za

kapitalna ulaganja

Potpisan i overen ugovor o kupoprodaji nepokretnosti za plaanja po ovom osnovu.

Po izvrenom plaanju, klijentu se SWIFT poruka dostavlja na eljenu mail adresu (prema
zahtevu koji popunjava i ispostavlja klijent) - Zahtev za dobijanje SWIFT poruke MT 103 na
e-mail.
Podaci o obraenom nalogu za plaanje prema inostranstvu (obrascu 70) sadrani su u
izvodu deviznog rauna klijenta, uz evidentiranu promenu. Klijent je duan da se obrati
banci ukoliko smatra da izvod sadri neslaganja u odnosu na ispostavljen nalog.
Ukoliko je pri podnoenju naloga za plaanje pogreno naveden neki podatak, klijent u
pisanoj formi ispostavlja zahtev za ispravku, na osnovu koga banka ispravlja potrebne
podatke.

2. Kupoprodaja deviza
2.1. Kupovina deviza
Zahtev za kupovinu deviza klijent dostavlja faxom (2077-570 ili 2077-571) ili na e-mail
(deviznaplacanja@piraeusbank.rs)
Prilikom podnoenja zahteva za kupovinu deviza, klijent navodi razlog kupovine, iznos i
valutu sredstava koja kupuje.

Kurs za kupovinu deviza

Za iznose preko EUR 5.000 (druge valute preko protivvrednosti EUR 2.000), kurs se
utvruje u dogovoru sa Sektorom sredstava i likvidnosti (kontakt telefon 2077-472).
Po dobijanju predrauna za kupovinu deviza, klijent nalogom za prenos vri uplatu
potrebnih dinarskih sredstava (prema instrukcijama za uplatu iz predrauna). Potrebno je
da klijent prilikom uplate dinarskih sredstava precizno i u potpunosti navede instrukcije sa
predrauna, kako bi se transakcija realizovala automatski, u to kraem roku.

2.2. Prodaja deviza

Zahtev za prodaju deviza klijent dostavlja u pisanoj formi faxom (2077-570 ili 2077-571) ili
na e-mail (deviznaplacanja@piraeusbank.rs). Zahtev mora biti potpisan i overen peatom u
skladu sa vaeim KDP klijenta. Zahtev mora da sadri:
-

identifikacione podatke klijenta (matini/poreski broj),

broj rauna sa koga se vri prodaja sredstava

iznos i valuta prodaje

broj dinarskog rauna na koji dinarska sredstva biti uplaena Zahtev za otkup deviza

http://pbapl/sites/intranet_sp/BackOfficeBranch/Meunarodni platni promet/Zahtev za

otkup deviza.doc
Kurs za prodaju deviza
Za iznose preko EUR 5.000 (druge valute preko protivvrednosti EUR 2.000), kurs se
utvruje u dogovoru sa Sektorom sredstava i likvidnosti (kontakt telefon 2077-472).

Strana 3 od 6

Odeljenje meunarodnog platnog prometa

3. Isplata trokova slubenog puta u inostranstvo (akontacija i

konaan obraun trokova)
Isplata trokova slubenog puta u inostranstvo (akontacija i konaan obraun) moe se
vriti u efektivi* ili bezgotovinski. Ukoliko se sredstava za isplatu trokova obezbedjuju
kupovinom od banke, potrebno je da klijent izvri kupovinu prema napred opisanom
postupku.
Za isplatu trokova sluenog puta, klijent u filijali banke dostavlja
-

Nalog za plaanje prema inostranstvu (popunjen, potpisan i overen u skladu sa

vaeim KDP klijenta). Na nalogu je, pored ostalih elemenata, potrebno naznaiti
zemlju putovanja. Ukoliko se isplata trokova slubenog puta vri u efektivi, na
nalogu je potrebno navesti ime i prezime i broj line karte osobe koja se ovlauje da
podigne sredstva. Ukoliko se isplata vri bezgotovinski, na raun lica koje putuje,
potrebno je na nalogu navesti ime, prezime primaoca, naziv banke i broj rauna

Odluku nadlenog organa pravnog lica o upuivanju zaposlenih na slubeni put, a na

osnovu koje se vri isplata trokova slubenog puta (akontacija ili konaan obraun
trokova). Ukoliko se vri isplata konanog obrauna trokova, potrebno je dostaviti i
obraun.

*Kada se isplata trokova slubenog puta vri u efektivi, za iznose do RSD 600.000
(protivvrednost u valuti isplate) nije potrebno najaviti podizanje gotovine.
Za iznose vee od navedenih, potrebno je izvriti najavu podizanja gotovine, jedan radni
dan ranije, u filijali u kojoj e se podizanje efektive izvriti.
Ako se na osnovu obrauna utvrdi da je na ime slubenog putovanja isplaeno vie
sredstava, utvrdjeni viak srestava vraa se na raun sa koga su sredstva isplaena (uplata
se moe izvriti u efektivi, ili bezgotovinski). Uz nalog za uplatu na raun pravnog lica
dostavlja se potvrda da je troak bio isplaen (obradjen nalog 70 ili izvod rauna sa
evidentiranom isplatom trokova slubenog puta).

4. Prenos deviznih sredstava na raun u drugoj domaoj banci

Prenos deviznih sredstava na raun istog lica u drugoj domaoj banci vri se na osnovu
zahteva klijenta (potpisanog i overenog u skladu sa vaeim KDP), koji se ispostavlja
posredstvom filijala banke u pisanoj formi, ili putem e-bankinga.
Zahtev za prenos mora da sadri:
-

identifikacione podatke klijenta (matini/poreski broj),

broj rauna sa koga se vri prenos sredstava,

iznos i valuta koja se prenosi

broj rauna na koji se sredstva prenose

SWIFT code banke korisnika

Preporuujemo da se prilikom prenosa sredstava na raun u drugoj domaoj banci izabere

opcija trokova SHA (naroito u sluajevima kada banka primalac u skladu sa svojom
tarifom ne naplauje naknadu za prilive na raun pravnih lica).

Cut off time

Ukoliko se sredstva prenose na raun u drugoj domaoj banci sa valutom istog dana,
neophodno je zahtev za prenos sredstava ispostaviti banci do 12 asova.
Strana 4 od 6

Odeljenje meunarodnog platnog prometa

5. Plaanje u RSD na raun nerezidenta

Za realizaciju plaanja u RSD na raun nerezidenta, klijent lino (posredstvom filijale) ili
putem e-bankinga ispostavlja:
-

Nalog za plaanje prema inostranstvu(obrazac 70)

Dokumentaciju na osnovu koje se plaanje realizuje

Pored ispostavljenog naloga i dokumentacije, neophodno je da klijent nalogom za prenos

izvriti uplatu dinarskog pokria za plaanje na raun Piraeus Bank AD, prema instrukcijama
koje dobija u filijali, prilikom predaje naloga za plaanje (raun 125-2003-07, uz poziv na
broj odobrenja 4052000-125.......). Ukoliko je nalog za plaanje ispostavljen putem ebankinga, potrebno je obratiti se banci radi dobijanja preciznih instrukcija za uplatu
dinarskog pokria (deviznaplacanja@piraeusbank.rs)
Prilikom plaanja u RSD na raun nerezidenta preporuujemo da koristite opciju trokova
SHA.

6. Naplata iz inostranstva
Za realizaciju naplate iz inostranstva potrebno je da klijent ino-partneru dostavi instrukcije
za naplatu (koje se razlikuju, u zavisnosti od valute u kojoj se vri naplata). Instrukcije za
naplatu sa potrebnim podacima klijent moe preuzeti posredstvom najblie filijale banke.
Obavetenje o prilivu iz inostranstva dostavlja se klijentu putem fax-a ili e-maila u toku
radnog dana, za sve prilive primljene do 16 asova (posredstvom matine filijale, klijent
dostavlja kontakt podatke na koje je potrebno slati obavetenje). Za prilivi primljene posle
navedenog roka, klijent dobija obavetenje o prilivu sledeeg radnog dana.
Primalac naplate iz inostranstva/izvoznik je duan da, u roku od 24 sata od prijema
obavetenja, dostavi banci podatke o osnovu naplate (raspored priliva). Raspored priliva
Banci se dostavlja u pisanoj formi - lino, fax-om ili e-mail-om. Raspored priliva se dostavlja
popunjavanjem podataka na obrazcu/obavetenju o prilivu dobijenom od banke, ili na
dokumentu koji klijent sam izradjuje, i koji mora biti potpisan i overen.
Raspored priliva sadri:
-

osnov naplate iz inostranstva (ifru osnova naplate)

posebnu oznaku (ukoliko je potrebna)

poziv na prateu dokumentaciju (koja se dostavlja ukoliko je to predvidjeno

regulativom)

Raspored na krajnjeg korisnika

Ukoliko primalac priliva nije krajnji korisnik, duan je da pored podataka vezanih za osnov
naplate dostavi i zahtev na prenos sredstava na krajnjeg korisnika (u pisanoj formi,
potpisan i overen u skladu sa vaeim KDP). Zahtev mora da sadri podatke o
-

iznosu i valuti koja se prenosi na krajnjeg korisnika,

nazivu i adresi krajnjeg korisnika,

broju rauna i banci na koju se prenos vri.

Po prijemu obavetenja od klijenta i pokria za isplatu (od ino-banke) priliv se knjii na

raun klijenta, sa datumom valute iz SWIFT poruke.

Strana 5 od 6

Odeljenje meunarodnog platnog prometa

Podaci o obradjenom nalogu za naplatu iz inostranstva (obrascu 60) sadrani su u izvodu
deviznog rauna klijenta, uz evidentiranu promenu. Klijent je duan da se obrati banci
ukoliko smatra da izvod sadri neslaganja u odnosu na ispostavljen nalog.
Ukoliko je pri dostavljanju rasporeda priliva pogreno naveden neki podatak, klijent u
pisanoj formi ispostavlja zahtev za ispravku, na osnovu koga banka ispravlja potrebne
podatke.

7. Naplata sa Kosova
Ukoliko se priliv ostvaruje sa Kosova, potrebno je da klijent dostavi podatke o naplati. Kada
klijent dostavi podatke o naplati, sredstva se prenose NBS. Narednog radnog dana NBS vri
isplatu dinarske protivvrednosti Piraeus Banci, po kupovnom kursu NBS na dan realizacije
transakcije, a po dobijanju dinarskih sredstava od NBS, ona se odobravaju raunu klijenta.
(Ukoliko su podaci o naplati sa Kosova dostavljeni do 16 asova, Piraeus Banka prenos
deviznih sredstava na NBS vri istog dana. Ako su podaci o naplati sa Kosova dostavljeni
posle 16 asova sredstva se prenose na NBS sledeeg radnog dana).

Strana 6 od 6