KERAJAAN MALAYSIA

BORANG KONTRAK STANDARD TINTIJK DIGUNAKAN BAGI

KONTRAK YANG MANA PELAN DAN SPESIFIKASI MENJADI

SEBAHAGIAN DARIPADA KONTRAK

BORANG JKR 203 (Semakan10/83)
 SYARAT-SYARAT KONTRAK UNTUK DIGUNAKAN BAGI
KONTRAK YANG MANA PELAN DAN SPESIFIKASIMENJADI
SEBAHAGIAN DARIPADA KONTRAK
BORANG JKR 203 (Semakan10/83)

Borang ini telah diluluskanoleh Kamar PeguamNegara(Rujukan: pN. (ADv.) 5592)

 SYARAT-SYARAT KONTRAK

JADUAL KANDUNGAN
FASAL Mur.q,
Suner
PBnrene-pTRKARAPrnraNreN 1-3
1. Terrur oeN Tersnex 4
(a) Takrif 4
(b) "Diluluskan" dan "diarahkan" . . 5
(c) Istilah bilangantunggaldanjamak 5
(d) Tajuk birai atau nota-nota 5
2. Tucns P.P. oex Wnrrr- P.P. 5
(a) TugasP.P. 5
(D) TugasWakil P.P. .5
(c) PerwakilankuasaP.P. 5
3. H.cr P.P. uNruK MexcnMslr TrNomnx 5
(a) Pegawai yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak Kerajaan dan
untuk meluluskanperubahan 5
(b) Tiada tuntutanbagipematuhan 6
4. Bronxc Koxrnex 6
5. Aneuex P.P. 6
(a) Takrif 6
(b) MematuhiarahanP.P. . . . . 6
(c) Arahan P.P. hendaklahsecarabertulis . . 6
(d) TuntutankeranamematuhiarahanP.P.
6. Nons . . .. 7
-| DoxuurN KoNrner .I

(a) JadualKadar Harga

(b) JagaanDokumenKontrak
(c) SalinanDokumenKontrak
(d,) Salinanpelankerja
(e) Dokumen disimpandi TapakBina 7
(/) Pengembaliandokumen
(g) Sekatantentangpenggunaan. . 1

Kecuxupax Doruusx Koxrner 8

(c) DokumenKontraksalingjelas-menjelas 8
(b) Percanggahan 8
9. BesnN onx Muru Hnsll Ksnrn 8
(a) Kualiti bahan,barangdanmutu hasilkerja 8
(b) Sampel,mengujibahandankerja tertutup .. I 8
10., Bnna,N-snHnN DAN BlneNc-senaNc TerpnseNc 8
11. Ost-tcnst Sreruronl 8
(c) Pematuhan kepada undang-undangbertulis, peraturan-peraturandan
undang-undangkecil 8
(b) Caj-calyangakanditanggungoleh Kerajaan 8

iii
FASAL Muxl
Sunar
(c) Menanggungrug Kerajaan I
(d) Pertukarandalam undang-undangbertulis dsb. 9
12. Fosn, DLL. 9
13. Hex PlrEx pen Royerrr I
14. P.l,xcexc T.rNol 9
15-t;Psuemxs^reuTlplr Bwl .9
Ie. PsxcAMslLAN Kr,nrl Pr,xenre-pereRJa 9
(a) WarganegaraMalaysia . . 9
(b) Nisbahpekerja 10
(c) Butir-butirmengenaiburuh 10
(d) Sumberburuh t0
(e) ProgramLatihan di Tapak Bina 10
(f) Pematuhanoleh subkontraktor 10
t7. Fruerunex KEpADAOnprxlx Kenra 1955. DLL. 10
1q, Hem oex Wnxru Krnrn 10
19. Founn oax PSMBANTU-pEMBANTU 11
20. Buxu G.cJroeu LrMsentx CATA,TINMesl 11
2r. KeuuxcxruN MenseyAR Grul 11
22. Pnunce,teNPnxuRrA, 11
23. P.P. MnupuNya.rArsns KEpADAKrnre. DLL. 11
24. PsnusnHex 12
(a) Kuasamemberi arahandan pengesahankemudiannya . . 12
(b) Takrif istilah "perubahan" t2
25. FgNIr-AIAN PsnuseHAN 12
(a) Ukuran t2
(b) Penilaianperubahan 12
(c) PenyelarasanJumlah Harga Kontrak 13
26. RrNcssnr Texorn 13
(a) Harga-hargadalam RingkasanTender 13
(b) Kuantiti 13
27. Sus-SrwA, oe,x MSNySRAHHAK. . 73
(a) PersetujuanP.P. 13
(b) Penamatansubkontrak 13
(c) Pengambilankerja subkontraktor 13
(d) P enyer ahhakanfaedah 13
28. SusxoNTRAKron DNeMex,qs oeN/era,u Prrrrnrxel DrNan,lxeN 14
(a) Takrif 1.4
(b) Penamaan L4
(c) Bantahanterhadappenamaan t4

lv
FASAL
Muxe
Sunlr
(d) Kuasa-kuasaberikutan dari bantahan
14
(e) Bayarankepadasubkontraktor Dinamakan atau pembekal Dinamakan
t4
(f) Bayaranterus
74
@)Tiada apa-apa hubungan kontrak antara Kerajaan dan Subkontraktor
Dinamakan dan/atauPembekalDinamakan
t5
29. TnxccuNclnwes KoNtne,rmoneres SunroNTRAKroRDrx.lunxeN pelr/e,rnu
PrMsexAL DTNAMAKAN
15
(a) Tanggungjawab atas Subkontraktor Dinamakan dan/atau Pembekal
Dinamakan 15
(b) Penamatansubkontrak . .
15
30. Wenc Kos Pnrue pnx Wnxc FpnuNrux,cw SrurNr,l,ne
15
(a) Takrif danpembayaranWang K.p.
15
(b) Takrif dan pembayaranWang peruntukan Sementara
16
fc) PenukaranWangPeruntukanSementarakepadaWang K.p. 76
(d) WangK.P. yangbaginyaKontraktor dibenarmentender
16
3 1 . Annsex oeN Tuxaxc-TUKANG t6
32. MrNeNccuxc Rucr Krnar,leN MENGENATKrcrornnAN Dmt DAN
KrnosexeN KEpADA
Henrn L6
(a) Kecederaankepadadiri
1.6
(b) Kerosakankepadaharta
16
(c) KecuaianKerajaanataup.p.
16
33' INsunexs Tennr*oep KBcrorne.lx Drru oeN Kenos,q,xeNKEpADAHenre 1a
LI

(c) Mengambilinsurans
77
(b) Mengemukakanpolisi
17
(c/ Kemungkiran membaharuiinsurans
t7
34. PnupeseNPnxenrl
17
(a) Menanggungrugi Kerajaan
17
(b) (i) Mengambitinsurans
77
(ii) Endorsemen.. .. 18
(c) Mengemukakanpolisi
18
(d) Kemungkiran menginsuranskan
18
(e) Tanpamengenepikan hak Kerajaanuntukditanggung rugi . . 18
35. Axrn KgsSLAMATAN Sosrer psrrnrn 1969 18
fa) PendaftarandenganPERKESO 18
(b) CarumankepadaPERKESO
19
(c,) KemungkiranmematuhiAkta
19
(d) Tanpamengenepikanhak Kerajaanuntuk ditanggungrugi . . 19
36. INsuReNsKrru,l
19
(a) Risiko yangmestidiinsuranskan
L9
(b) Mengemukakanpolisi
T9
FASAL Muxe
Sunnr

(c) Kemungkiran membaharuiinsurans 19

(d) Penggunaanwanginsurans 19
37. Box PsnrersANAAN 20
(a,) Syaratterdahulu z0
(b) KeesahanBon Perlaksanaan. . 2A
(c) Penggunaan 20
(d) Pelepasan
Bon Perlaksanaan.. 20
an
38. Pevllrxen T,rp.,rr BlNe
(a) SyaratterdahulusebelummemulakanKerja. . .. 20
(b) Tarikh pemilikan 2A
(c) Pemilikanberperingkat-peringkat 2A
(d) KelambatanmemberipemilikanT qnrlr Flino 2A
(e) Kelewatanmelebihitiga (3) bulan 2l
(/) Penyiasatan oleh orang-orang lain sekiranya berlaku kemalangan,
kegagalanatauperistiwa 2l
39. PsNvtepexKrnra 27
(a) Tarikh siap 2T
(b) PerakuanSiapKerja 21.
40. GeNn Rucl KeneNe Tnxsrap 21,
4L SrnpBrnseHnctrN-Ba,nacraru 27
42. PexououxeN Sspennoten Ksnarn,qN 22
(a) PerakuanPendudukanSepara 22
/b) Liabiliti Kecacatan 22
(c) PerakuanMemperbaikiKecacatan 22
(d) InsuransbagiKerja 22
(e) PenguranganGantirugiTertentudan Ganti Rugi Ditetapkan 22
(f) Bon Perlaksanaan
tidak terjejas 22
43. Knl;raslrnN oeN LlNruraN Mese .. 22
44. KrnucleN DnN PrnsnLANJAANDlsssesxex
or-eHKSIaUBATAN L3

45. KrcncnreN Srlr,pns Srnr .. .. 24

(rz) TempohLiabiliti Kecacatan. . 24
24
[]ii:T:ffiffi,."r,o.
(d) Kuasa-kuasatambahanbagi P.P.
24
24
(e) PerakuanSiapMemperbaikiKecacatan AA
L+

46. OsI-rcnsrYaNc Bslun DlruNerxeN aA

L+

47. PnNreeyeRANKrpeoe KoxrRexron oex Prn^l,xueN INtpFJItr . . 25

(a) Penilaiankerja yangdijalankan 25
(b) Pengeluaran PerakuanInterim 25

\'l
 Muxe
FASAL Suner
(c) JumlahwangyanghendakdiperakuidalamPerakuanInterim 25
(d) Pembayaranbagi PerakuanInterim 25
48. Prnnrulx Murrnuep 25
(a) Mengemukakandokdmen tuntutan 25
(b) PerakuanMuktamad 25
(c) Jumlah wang yanghendak diperakui dalam PerakuanMuktamad. . 26
(d) Akuan sebelumbayaranmuktamad 26
49. Krsnx PrnlrueN P.P. 26
50. Poroxcex DARTpADAWeNc yeNc Ksxe Drneyar. KEpADAKorcrRAKron 26
51 . PexAMemN PnNgeunulx KeRJn Kovr*erron 26
(a) Kemungkiran oleh Kontraktor 26
(b) Kebankrapanatau ketaksolvenan n
(c) Kesanpenamatanpengambilankerja Kontraktor 27
52. KrseN Ppuxc .lrnu Gsup.l Burr.u .. .. 28
53. Tunux Nex Hencl 28
54. TrMseNcteRA 29
(a) Rujukan kepadaP.P. untuk sesuatukeputusan 79
(b) KeputusanP.P. hendaklahmengikat sehinggasiapnyaKerja 29
fc) Rujukan kepadatimbangtara 29
(d) Rujukan kepada timbangtara tidak boleh dimulakan sehinggaselepas
penyiapanKerja 29
(e) KuasaPenimbangtara 29
(/) Budi bicara Penimbangtaraberkenaankos dan award 29
(g) Award Penimbangtaraadalahmuktamad 29
(ft) Pelantik Penimbangtara 29
(t) Akta Timbangtarat952 - 29
55. Dun SrreM 30
56. Trxs Banese Mereysn HrxplruH Mexcemsr 30
L.luprnax KEpADASyener-syener Korrnax 3t-33

vu
 BORANG INI HENDAKLAH DIGUNAKAN BAGI KONTRAK YANG
MANA PELAN DAN SPESIFIKASIMENJADI SEBAHAGIAN
DARIPADA KONTRAK

PEnsEraNru.Nhendaklahdibayar daripada: Kepala

Pecahankepala

Tahun

PERKARA.PER.ICA.RA
PEzuANJIAN
SUATU KONTRAK diperbuatpada.....-.-.-........haribulan
........................19...............ANr.q.n
Kerajaan( ...,kemudiandariini disebut"Kerajaan"sebagaisatu

beralamat(ataupejabatberdaftarnyayangterletakdi)........

kemudian dari ini disebut "Kontraktor", sebagaipihak yang satu lagi.

B^a,HewaseNve
Keraj aan berhasrat(2)

"Kerja") dan telah menyebabkanPelan-pelandan Spesifikasiyangmemperihalkan

kerja yang hendak dijalankan itu disediakan.

DeN BIHewASANyA
Pelan-pelantersebutbernombor....._............,.....

(kemrrdiandari ini disebut "Pelan-pelanKontruk"), dan Spesifikasi,Ringkasan

lender, Jadual Kadar Harga, Borang Tender dan Surat Setujuterima Tender
telah ditandatanganioleh atau bagi pihak-pihakdalam Kontrak ini:

M.qx.l DeNceN INr Aoeren Drppnsrrulur Srpenu Bemxur:

1. Dalam Kontrak ini perkatsnn.perkataandan ungkapan-ungkapanhendaklah

mempunyaierti yang samasebagaimana diperuntukkanmasing-masing
kepadanya
dalam Syarat-syaratKontrak yang disebutkemudian dari ini.

(1) Kerajaanyangdipertanggungkan
liabiliti itu,
(t) Nyutukunjenis dan
bidangKerja yangdimaksudkanitu.
2. Dokumen'dokumen berikut hendaklah disifatkan menjadi dan dibaca dan
ditafsirkan sebagaisebahagiandaripada Kontrak ini, iaitu:

(a) P erkara-perkaraPerjanjian,

(b) Borang Tender,

(c) Surat SetujuterimaTender,

(d) Syarat-syaratKontrak dan Lampiran tambahan kepadanya,

(e) Peruntukan-peruntukanKhas kepada Syarat-syaratKontrak untuk:(3)

(i)
(ii)
(iii)
(f) Pelan-pelanKontrak.

(g) Spesifikasi.

(ft,) RingkasanTender.

(i) Jadual Kadar Harga.

f) Arahan Perbendaharaan sebagaimana dinyatakan dalam Lampiran

kepada Syarat-syaratKontrak.

3. Sebagai balasan bagi bayaran yang akan dibuat oleh Kerajaan kepada
Kontraktor sepertimanayang disebut kemudian dari ini, Kontraktor dengan ini
berwaad dengan Kerajaan untuk membina dan menyiapkan Kerja dan
memperbaiki apa-apajua kecacatanke atas Kerja yang menepati semuaperkara
berhubungandenganperuntukan-peruntukanKontrak ini.

4. Kerajaan dengan ini berwaad akan membayar kepada Kontraktor sebagai

balasan bagi pembinaan dan penyiapan Kerja dan memperbaiki apa-apa jua
kecacatan kepada Kerja, jumlah wang sebanyak Ringgit Malaysia

;,;;
;;;;,;;
;; -"",-,*;;;" ;;;$l;
;;;;;;;,; ;;.;;;;1,
dan pada masa-masadan mengikut cara yang dinyatakan dalam Syarat-syarat
Kontrak.

(3) Masukkan
tajuk-tajuk bagi Peruntukan-peruntukanKhas yang berkenaanyang dimasukkandalam Kontrak ini,

2
Pepa MnrwarsrnN perkara-perkara yang tersebut di atas pihak-pihak kepada
Perjanjian ini telah menurunkan tandatanganmerekamasing-masingpada hari dan
tahun yang pertama tersebut di atas.

Ditandatangani oleh yang tersebut(a)

TandatanganKontraktor

(Namapenuh.......... _. , )
Atas sifatnyasebagai

di hadapan

Nama

Alamat

Perihal

Ditandatanganioleh(s)

untuk dan bagi pihak Kerajaan

TandatanganPegawai
(Namapenuh........., . )

di hadapan

Nama

Alamat

Nama Jawatan

(o) Materi atau

cap Kontraktor.
(t) Nama jawatan
rasmi pegawaiyang diberi kuasa menandatanganikontrak (denganhuruf besar).
SYARAT-SYARATKONTRAK
1. TAKRIF DAN TAFSIRAN
(a) Dalam Kontrak ini (sebagaimanakemudian dari ini ditakrifkan) perkataan-perkataandan
ungkapan-ungkapan berikut hendaklah mempunyai erti sebagaimana ditetapkan
kepadanyakecuali jika konteksnyamenghendakimakna yang lain:
(i) "Kontrak" atau "Dokumen Kontrak" ertinya dokumen-dokumen yang menjadi
tender dan setujuterimatender itu termasuk:
- Perkara-perkaraPerjanjian,
- Borang Tender,
- Surat SetujuterimaTender,
- Syarat-syaratKontrak dan Lampiran tambahan kepadanya,
- Peruntukan-peruntukanKhas kepada'Syarat-syaratKontrak untuk:(6)

. - Pelan-pelanKontrak,
- Spesifikasi,
- RingkasanTender,
- JadualKadar Harga,
- Arahan Perbendaharaansebagaimanadinyatakan dalam Lampiran kepada
Syarat-syaratKontrak;
dan semuadokumen ini hendaklahmelengkapiantarasatu sama-lain.

(ii) "Kontraktor" ertinyaorangatau orang-orang,perkongsian,firma atausyarikatyang

tendernya untuk Kerja telah disetujuterima dan yang teiah menandatangani
Kontrak ini dan termasukwakil-wakilperibadiKontraktor, penggantinyadan mana-
mana orang atau kumpulan orang lain yang' kepadanya Kontraktor telah
menyerahhakatau membuatsub-sewar-nenurutFasal27 Syarat-syarat ini.
(iii) "Jumlah Harga Kontrak" ertinya jumlah wang yang dinyatakandalam Perkara 4
Perkara-perkaraPerjanjian.
(iv) Huruf ringkas"P.P." ertinya"PegawaiPenguasa"yanghendaklah(7)

dan penggantinyadalam jawatan. Dengan syarat bahawadalam masaKontrak ini

masih berkuatkuasamana-manapengganti dalam jawatan P.P. itu tidak boleh
mengenepikanatau menolak apa-apakeputusan,kelulusanatau arahanyang telah
diberi kepada Kontraktor secara bertulis oleh pendulunya melainkan jika dia
berpuas hati bahawa tindakan itu tidak akan menyebabkanapa-apa kerugian
kewangan kepada Kontraktor atau melainkan jika tindakan itu diperintahkan
sebagaisuatu perubahanmenurut Fasal24 Syarat-syaratini.
(v) "Wakil P.P." ertinyamana-manaorangatauorang-orangyangtelah diwakilkanatau
dibenarkandari semasaKe semasaoleh P.P. untuk menjalankanmana-manaatau
semuakewajipan P.P. sebagaimanadiberitahu secarabertulis kepada Kontraktor
dari semasake semasamenurut Fasal2 (c) Syarat-syaratini.

(6) Masukkantajuk-tajukbagi Peruntukan-peruntukan

Khas yangberkenaanyangrJimasukkan dalamKontrak ini.
(t) Nyatakannamajawatanrasmi pegawaiyangbertanggungjawab ke ataspenyeliaandan arahankeseluruhanKerja'
 (vi) "Tapak Bing" ertinya tqaf dan-tempat-tempat lain di atas, di bawah atau yang
melaluinya-Kerja akan dilaksanakan dan mana-manatanah atau tempat lain yan!
diperuntukkan atau diluluskan oleh Kerajaan bagi kawasankerja atau untuk apa-api
maksud lain sebagaimanaditetapkan dengan khususnyadalam Dokumen l(ontrik
. sebagaimenjadi sebahagiandari Tapak Bina.
(vii) "Kerja" ertinya kerja yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak dan termasuk
semua atau mana-mana bahagian daripada kerja, bahan dan barang di mana jua
ianya dikilang atau disediakan yang.akan digunakan dalam melaksanikan Kontiak
ini dan samadaianya berada di atasTapak Bina itu atau tidak.
(b) Istilah "diluluskan" dan "diarahkan" dl mana jua terdapat dalam Kontrak ini ertinya "Diluluskan" dan
diluluskan atau diarahkan secara bertulis (termasuk pengesahan kemudiannya bagi -diatahkan"

kelulusanatau arahan secaralisan oleh P.P. terdahulunya)dan "kelulusan"-atau "arahan"

ertinya kelulusan atau arahan seciarabertulis (termasuk seperti yang dinyatakan di atas).
(c) Perkataan-perkataanyang memaksudkanbilangan tunggal sahaja adalah'juga termasuk lstitah
jamak dan sebaliknyajika konteksnya menghendakisedemikian. bilangan
ungtal dan
jamah.
(d) Tajuk-tajuk birai aiau nota-nota dalam Syarat-syaratKon'.rak ini hendaklah tidak Tajuk birai
disifatkan sebagaisebahagiandarinya atau diambil kira dalam tafsiran atau pengertian atau rcta-nota.

Kontrak ini.

2. TUGAS P.P. DAN WAKIL P.P.

(a) P.P. hendaklah bertanggungjawabke atas penyeliaandan arahan keseluruhan Kerja. Tugas P.P.
Semua Pertanyaanyang berkenaan dengan mana-manakerja di bawah Kontrak ini
hendaklahdibawaoleh Kontraktor kepadaP.P.
(b) Wakil P.P. hendaklahbertanggungjawabkepada P.P. dan tugasnyaialah menjaga dan TuFs wakil P.P
menyelia Kerja dan untuk menguji dan memeriksamana-manabahan atau barang-barang
yang akan digunakanatau mutu hasil kerja yang digunakanberhubungandenganKerja.
(c) Walau aPapun peruntukansubfasal(a) di atas,P.P. boleh dari semasake semasasecara Pcruakilan
bertulismewakilkankepadaWakil P.P. apa-apakuasadan kebenaranyang diletakhakkan Kuas P-P.
kepada P.P. dan hendaklah memberi kepada Kontraktor satu salinan bagi semua
perwakilankuasadan kebenaransecarabertulis tersebut.Apa-apaarahanatau kelulusan
yangdiberi oleh Wakil P.P. kepadaKontraktor menurutsyarat-syarat
perwakilantersebur
hendaklah mengikat Kontraktor dan Kerajaan sebagaimanaia telah diberi oleh P.P.
Dengan syaratsentiasanyabahawa:
(i) Kegagalan Wakil P.P. untuk menolak apa-apa kerja atau bahan tidak akan
menjejaskankuasaP.P. kemudiannyauntuk menolakkerja ataubahantersebutdan
untuk memerintahkanperobohan,pengalihanatau pemecahankerja atau bahan
tersebut.
(ii) Jika Kontraktor tidak berpuashati oleh sesuatusebabdari apa-apakeputusanWakil
P.P. dia adalahberhak untuk merujukkanperkaraini kepadaP.P., yang seterusnya
boleh mengesahkan,mengakaskanatau mengubahkeputusantersebut.

3. HAK P.P. UNTUK MENGAMBIL TINDAKAN

(4,) Walau apa pun peruntukanyang terkandungdalam Kontrak ini, maka denganini adalah Pcgawaiyang
dipersetujuibahawa: dibcri kuasa
untuk beflindak
bagi pihak
(i) hak untuk mengambiltindakandan/ataumemulakanprosidingbagi pihak Kerajaan Kcrajaan
dan untuk
berkenaan dengan apa-apa perkara yang berbangkit daripada peruntukan- mclulukan
peruntukanFasal40, 43,5'1,,52atau54, di mana sesuai,adalahdikhaskandengan pcrubahan.

khususnya kepada pegawai atau pegawai-pegawaiberkenaan yang dinamakan

dalamLampirankepadaSyarat-syarat ini; .
(ii) kuasaP.P. untuk mengeluarkan arahanyangberkehendakkan perubahandi bawah
Fasal 24 adalah tertakluk kepada had-had kewangan yang dinyatakan dalam
LampirankepadaSyarat-syarat ini mengikutArahan Perbendaharaan yangberkena-
an yangdikeluarkanolehPerbendaharaan Persekutuan
KerajaanMalaysia.Jika P.P.
dikehendakiuntuk mengeluarkansesuatuarahanyangberkehendakkanperubahan di
bawah Fasal 24 yang mana melebihi had yang dibenarkankepadanyamengikut
 Arahan Perbendahar'aan tersebut, dia hendaklah mendaPatkan kelulusan
terdahulunya daripada pihak-pihak berkuasa Kerajaan yang berkenaan mengikut
Arahan Perbendaharaantersebut.

Tiada (b) Kontraktor tidak berhak untuk menuntut apa-apakelambatandan lanjutan masaatau apa-
tmtutatr bagi
pcEatuho. apa kos atau perbelanjaantambahan atau apa jua pun yang berbangkit dari pematuhan
peruntukan-peruntukanSyarat-syaratini.

4. BIDANG KONTRAK
Bidmg Kontraktor hendaklah, mengikut dan tertakluk kepada Syarat-syarat ini, membina dan
Lmu!l
menyiapkan,Kerja yang ditunjukkan dalam Pelan-pelan Kontrak dan diperihalkan oleh atau
disebut daladr Spesifikasi dan dalam Perkara-perk:rra Perjanjian dan Syarat-syarat ini pada
mematuhinya, denganmenggunakanbahan-bahan,barang-barangdan mutu hasil kerja menurut
kualiti dan piawaian yang dinyatakan dalam Kontrak. Kontraktor hendaklah juga memperbaiki
apa-apakecicatan, ketidak-sempurnaan,kekecutan atau apa-aPajua kerosakanlain yang mungkin
didap-atidalam masaTempoh Liabiliti Kecacatanmengikut Fasal 45 Syarat-syaratini.

5. ARAHAI\ P.P.
(a) P.P. boleh, menumt budi bicaranya yang mutlak, dan dari semasa ke semasa,
mengeluarkanpelan-pelan,butir-butir, dan/atauarahan-arahanbertulis selanjutnya(yang
kesemuanyasekali kemudian dari ini disebut "arahan P.P.") berkenaan dengan:
(i) perubahansebagaimanadisebutkandalam Fasal 24 Syarat-syaratini;
(ii) apa-apapercanggahandalam atau antaraDokumen-dokumenKontrak sebagaimana
disebutkandalam Fasal 8 (b) Syarat-syaratini;
(iii) pengalihan dari Tanak Bina apa.apa bahan atau barang yang telah dibawa ke
atasnyaoleh Kontraktor dan penggantiannyadengan apa-apabahan atau barang
lain;
(iv) penghapusandan/atauperlaksanaansemulaapa-apakerja yang telah dilaksanakan
oleh Kontraktor;
(v) pembuangankerja mana-manaorang daripadaKerja yang tersebutdalam Fasal22
Syarat-syaratini yang telah diambil bekerja di situ;
(vi) pendedahanuntuk diperiksa apa-apakerja yang tertutup;
(vii) pemindaandail pembaikan apa-apajua kecacatandi bawah Fasal 45;
(viii) apa-apaperkara yang perlu dan bersampingandenganperlaksanaandan penyiapan
Kerja di bawah Kontrak ini;
(ix) apa-apaperkara yang mengenainyaP.P, diberi kuasasecaranyata oleh Kontrak ini
untuk mengeluarkanarahan.
Mcmatuhi (b) Kontraktor hendaklah, (tertakluk kepada subfasal (c) Syarat ini) dengan serta-merta
uahil P.P
mematuhisemuaarahanyang dikeluarkan.kepadanya oleh P.P. Jika dalam tempohtujuh
(7) hari setelah menerima notis bertulis daripada P.P. yang menghendaki pematuhan
sesuatuarahandan Kontraktor tidak pula mematuhiarahanitu, makaP.P. tanpameniejas
apa-apahak dan remedi lain yang ada pada Kerajaan di bawah Kontrak ini, boleh
mengambilbekerjadanmembayarorang-oranglain untuk melaksanakan apa-apajua kerja
yangperlu untuk menyempurnakanarahanitu dan semuakosyangditanggungberhubungan
denganpengambilankerja itu hendaklahdituntut daripadaKontraktor oleh Kegajaanatau
P.P. bagi pihak Kerajaan sebagaisuatu hutang atau pun boleh dipotong oleh Kerajaan
daripada mana-manawang yang kena dibayar atau genap masanyadibayar kepada
Kontraktor di bawahKontrak ini.
Arahan P.P. (c) Semuaarahanyangdikeluarkanoleh P.P. hendaklahsecarabertulis.Apa-apaarahanya:g
hendaklah
FtrA
dikeluarkansecaralisantidak boleh terusberkuatkuasa,tetapi hendaklahdisahkansecara
bertulis. bertulisoleh Kontraktor kepada P.P. dalam tempoh tujuh (7) hari selepaspenerimaan
arahan lisan seperti tersebut di atas, dan jika tidak dibantah secarabertulis oleh P.P.
kepada Kontraitor dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh penerimaanpengesahan
Kontraktor itu, maka arahan itu hendaklahberkuatkuasamulai dari tamatnya tempoh
 tujuh (7) hari yangdisebutkemudianitu. Dengansyaratsentiasanya
bahawajika P.p. dalam
tempoh tujuh (7) hari selepas memberi arahan secara lisan itu dengan sendiri
mengesahkannyasecara bertulis, maka Kontraktor tidaklah diwajibkai memberi
pengesahansepertitersebutdi atas,dan arahantersebuthendaklahberkuatkuasamulai dari
tarikh pengesahanP.P. itu.

(d) Jika pematuhan

lgpaaa arahanP.P. sebagaimanatersebutdi atasmelibatkan perbelanjaan runtutao
atau kerugian-lebih darip.adayang dijangka-munasabahnyaoleh Kontraktor yang mana
lTflli,n,
Kontraktor tidak akan dibayar ganti melalui bayaran yang dibuat di bawah mana-mana uahan p.p.
peruntukan lain dalam Kontrak ini, maka melainkan jika arahan itu dikeluarkan oleh
sebab sesuatulanggaran terhadap Kontrak ini oleh Kontraktor, Kontraktor hendaklah
dalam tempoh satu (1) bulan selepasmenerima arahan itu, memberi noti-ssecarabertulis
tentang cadangannyahendak menuntut perbelanjaan atau kerugian itu kepada P.P.
berserta_anggaran amaun perbelanjaan dan/ataukerugian tersebut, tertakluk sentiasanya
kepada Fasal 48 (a) Syarat-syaratini.

6. NOTIS
Kontraktor hendaklahmemberitahuP.P. alamat di mana notis bertulis dan arahanP.P. di bawah rotis.
Kontrak ini boleh disampaikan kepadanya dan hendaklah memberitahu P.P. tentang apa-apa
pertukaran alamatnya.SekiranyaKontraktor tidak memberitahuP.P. akan alamat itu atau apa-apa
pertukaran alamatnya, notis daq arahan bertulis tersebut hendaklah disifatkan sebagai telih
disampaikankepada Kontraktor jika notis-notis itu dihantar kepadanyadengan pos berdaftar ke
yangtersebutdalam Kontrak ini atau, iika notis-notisitu ditinggalkandi pejabatnyadi Tapak
3l.arna_t
Bina dan suatu resit akuan terima diperolehi daripada ejen Tapak Bina Kontraktor.

7. DOKUMEN KONTRAK
(a) Sebelum menandatanganiKontrak ini, Kontraktor hendaklah bersetuju dengan P.p. Jadual
tentanglemunasabahan kadar harga dan/atauharga-hargayang dinyatakan dalam Jadual Kadar
Harga.
Kadar Harga.
(b) Dokumen Kontrak yang tersebutdi atashendaklahterus beradadalam jagaan P.P--dan JagaanDokumen
hendaklahdikemukakansebagaimana dan apabiladikehendakioleh Kontraktor. Kontmk

(c,) SebaiksahajaKontrak ini ditandatangani, P.P. hendaklahrnemberidenganpercumakepada Salinan

Kontraktor (melainkan jika dia telah diberi salinanitu dahulunya): Dokumen
Kootrak.

(i) satu salinanDokumen-dokumenKontrak yang diperakui benar;

(ii) dua salinanPelan-pelanKontrak; dan
(iii) dua salinanSpesifikasidan (jika diminta oleh Kontraktor) satusalinanJadualKadar
Harga.
. (d) P.P. hendaklah, sebagaimanadan apabila perlu memberi dengan percuma kepada Salinan
Kontraktor dua salinan pelan krja.
-pelan-pelan kerja atau butir-butir lanjutan sebagaimana
munasabahnya_perlu samadauntuk menghuraikandan menjelaskanmaksud Pelin-pelan
Kontrak atau Spesifikasi(jika ada) atau untuk membolehkin Kontraktor membina dan
menyiapkanKgrja mgngikut Kontrak ini. Dengan syarat bahawa tiada apa jua yang
terkandung.dafam pelan kerja atau butir-butir tersebut itu boleh mengenaicanapa-api
obligasilebih daripadayang dikenakanoleh Dokumen Kontrak.

(e) Kontraktor hendaklah menyimpan satu salinan Pelan-pelanKontrak, Spesifikasi dan Dokumen
dokumen-dokumen'lainsepertiyang disebutdalamsubfasal(d) Syarat-syaratini di Tapak disimpu di
Tapak Bina.
Bina dan P.P. hendaklahpadasetiapmasayangmunasabahmempunyaiakseske atasnya.

(/) Setelahpembayaranakhir dibuat atasPerakuanMuktamaddi bawahFasal48"Syarat-syaratPengembalian

ini, Kontraktor hendaklah,jika diminta berbuat demikian oleh P.P., denganserta-merta dokumen.
mengembalikankepadaP.P. semuapelan, butir, spesifikasidan dokumen-dokumenlain
yang seumpamanya.

(g) Tiada satupun dokumenyang disebutterdahuludari ini boleh digunakanoleh Kontraktor Sckatan
bagi apa-apamaksudselaindaripadaKontrak ini. tenlang
pengSunaan.
 8. KECUKTJPAI\ DOKT'MEN KONTRAK
Dokumcn (a) Dokumen Kontrak adalah dikira sebagai saling jelas-menjelasantara satu sama lain.
Kontrak
eling jclas- Kontraktor hendaklahmengadakansegalayang perlu untuk melaksanakanKerja dengan
meDicls. sewaiarnya sehinggalahsiap mengikut tujuan dan maksud sebenar Dokumen Kontiak
pada keseluruhannyasamada atau tidak tujuan dan maksud itu'ada ditunjuk atau
diperihalkan secaia khusus, dengan syarat bahawa tujuan dan maksud itu hendaklah
difahamkan denganmunasabalinyadari Dokumen Kontrak itu.
Pcrcanggahan (b) Iika Kontraktor mendapati apa-apapercanggahanatau pemesonganantara mana-mana
dua atau lebih daripada Dokumen Kontrak termasuk percanggahanatau pemesongan
antara bahagian-bahagiandalam mana-manasatu daripada dotumen-dokumen itu, dia
hendaklah dengan serta-merta memberi kepada P.P. satu notis bertulis menyatak4n
percanggahanatau pemesonganitu dan P.P. hendaklahmengeluarkanarahan-arahin yang
berkenaan dengannya itu. Dengan syarat sentiasanya bahawa percanggahan atai
pemesongantersebuttidak akan membatalkanKontrak ini.

9. BAHAN DAN MUTU HASIL KER'A

Kualiri bahan. (a) Semuabahan,ba1a1gdan mutu hasil kerja hendaklahdari jenis dan piawaianyang masing-
barang datr mutu
hasil kerja. masingnyadiperihalkandalam Spesifikasi.Kontraktor hendaklah,apabila diminta oleh
P.P., memberi kepadanya baucar-baucar dan/atau perakuan ujian pengilang untuk
membuktikan bahawabahan-bahandan barang-barangitu mematuhi Spbsifikasiitu.
Sampcl. mcnguji (b) Kontraktor hendaklahdengansepenuhnyaatasperbelanjaansendiri menyediakansampel
bahan dan kerja
tcrtutup. bahan dan baran_g-barang untuk ujian. Kontraktor hendaklahapabila diaiahkan oleh p.p.
di bawah Fasal5 (o) ("i1 mendedahkanuntuk pemeriksaanapa-apakerja yang tertutup,
atau mengaturkanbagi mengadakanatau menjalankanapa-apaujiahke atasapa-apabahin
atau barang-barangatau ke atasapa-apakerja terlaksanayang rnungkin dikehendaki oleh
P.P. secarabertulisdan kospendedahanataupengujianitu (bersertadengankos membaiki
yang berikutan dengannya)hendaklah ditambah ke dalam Jumlah Harga Kontrak
melainkan jika ada diperuntukkan dalam Dokumen Kontrak dengan iara Wang
PeruntukanSementaraatau selainnyaatau melainkanjika pemeriksaanatau ujian itu
menunjukkanbahawakerja, bahanataubarang-barang itu adalahtidak mengikutKontrak
ini.

iO. BAHAN.BAHAN DAN BARANG-BARANGTAKPASAI\G

Bahan-bahan dan Bahan-bahandan barang-barangtakpasangyang diserah-hantar,ditempatkan di atas atau
barang-barang
takpasang.
berdampiggandengan Kerja dan dicadang untuk digunakan dalam Keija itu, tidak boleh
dipindahkankecualiuntuk digunakandi atasKerja, melainkanjika P.P.telah memberipersetujuan
s-egara
bertulisbagipemindahanitu. Jika P.P. telah memasukkannilai bahanataubarang-barangitu
dalam mana-manaperakuan mengikut Fasal 47, di bawah mana Kontraktor telah menerima
p_embayaran, bahan-bahandan barang-barangitu hendaklah menjadi harta Kerajaan, tetapi
Kontraktor hendaklahterus bertanggungjawabatas kehilanganatau kerosakankepada bahan-
bahan atau barang-barangitu.

11. OBLIGASI STATUTORI

PematuhaD (a/ Kontraktor hendaklahmemberisemuanotisyangdikehendakidiberi dan membayarsegala
kepada undang-
undang bcrtulis, fee dan caj yang dikehendaki dibayar di bawah mana-manaundang-undangbertulis,
Peraturan- peraturan-peraturandan undang-undangkecil berhubungandenganperlaksanaanKerja
Peraturan
dan uldang- atau apa-apakerja sementara.
undang kccil.

Caj-caj yang. (b) Apa-apa kos yang ditanggung oleh Kontraktor berhubungan dengan fee dan eaj
akan ditanggung
oleh Keraiaan. pemindahanpembetungandan bekalanair dan elektrik, untuk memasangkan sambungan
tetap kepadabetungawamdan bekalanair dan elektrik tetap hendaklahditanggungoleh
Kerajaan. Kerajaan hendaklah membayar ganti Kontraktor bagi kos iiu dEngan
menambahkannya kepadaJumlahHargaKontrak dengansyaratbahawakos itu belum lagi
dimasukkanke dalam JumlahHarga Kontrak dengancara Wang PeruntukanSementara
atau selainnya.
Menanggung (c) Selain dari itu, Kontraktor hendaklah juga dalam segala perkara lain mematuhi
rugi Keraiaan.
peruntukanmana-manaundang-undang bertulis,peraturan-peraturan
dan undang-undang
 kecil yang berkaitan denganKerja atau apa-apakerja sementaradan hendaklah sentiasa
menanggungru$r Kgrajlan terhadap segalajenis penalti dan liabiliti kerana melanggar
mana-manaperuntukan itu.
(d) Iiklselepas Tarikh Tender (seperti dinyatakan dalam Lampiran kepadaSyarat-syaratini) Penukarm
terdapat apa-aPapertukaran atau pindaan dalam mana-manaundang-undang'bertulis, dalam undang.
undant bcr-
peraturan-peraturan dan undang-undang kecil yang memerlukan apa-apa perubahan tulis dsb.
kepada Kerja atau apa-apakerja sementara, Kontraktor hendaklah iebeiurn membuat
perubahanitu memberi kepada P.P. notis bertulis yang menyatakandan memberiiebab-
sebabbagi perubahanitu dan memohon mendapatkanirahan P.P. berkenaandengannya.

lz. FosIL, DLL.

Semua-fosil, duit syiling, barang-barangberharga atau barang-barangantik dan struktur dan Fosir.dn.
pertinggalan-pertinggalanlain atau benda-benda yang rnenarik minal di segi kajibumi atau
$Sjinurba yang__ditemuidi Tapak Bina Keria itu he;daklah disifatkan sebalai harta mutlak
Keraiaan dan Kontraktor hendaklah mengambil langkah pengawasanyang riunasabah untuk
menahanpekerjanyaatau mana-rhanaorang tain daripadamemindahatau mer6sakkanmana-mana
barang atau benda itu dan hendaklah,sebaik sahija terjumpanya barang atau benda itu dan
sebelum memberitahu P.P. atau Wakil P.P. tentang penemuan.itu dan
-pemindahannya,
menjalankan, atas perbelanjaan Kerajaan, perintah-perintah P.P. untuk irembuat penyelesaian
mengenarnya.

13. HAK PATEN DAN ROYALTI

-Kontraktor hendaklahmelindungi dan menanggungrugr Kerajaan dari segalatuntutan dan Hak patcn
prosiding bagr atau oleh setabpelanggaran terhadap apa-apahak paten, rekabentuk, tanda niaga dan r()yalti
atau nama daganganatau hak-haklain yang terlindungmengenaiapa-apaloji, kerja jentera atau
bahan yang digunakan untuk atau berkiitan dengan Kerja aiau mana-manadaripaoanyadan dari
dan terhadap segalatuntutan, desakan,prosidin[, ganti rugi, kos, caj dan apa jlga perbelanjaan
mengenaiatau berhubungandengannya.Kecualijika dinyatakanselainnya,Kontriktor henda-klah
membayarsegalabayaranbagiberattan dan royalti lain, sewaan,fee danbayaran-bayaran lain atau
Pampq!_an (jika ada) bagi mendapatkanbatu, pasir, batu kelikir, tanah liaf atau bahan-bahanlain
yang dikehendaki bagi Kerja atau bag! mana-manadaripadayang tersebut itu.

14. PANCANG TANDA

P'P. hendaklahmenentt'kanapa-apaaras,batu sempadandan apa-apatitik rujukan lain yang Paneng

mungkin dikehendakibagi melaksanakan Kerja, dan hendaklahmembeii kepadaKontraktor apal tanda.

lRa p-aklumatyang membolehkanKontra.ktormemancangtanda Kerja di aias bumi. Kontrakior

hendaklahbertanggungj.awab atasapa-apakesilapanyangberbangkitdiripada pemancangan tanda
yang.tidaktepat yang dibuatnyasendirirlan hendaklahdengansipenuhnya,atasperbelinlaannya
sendiri memindaapa-apakesilapanyang berbangkitdaripadanya.'

15. PEMERIKSAAN TAPAK BINA

Kontraktor hendaklahdisifatkantelah memeriksadan meneliti Tapak Bina dan sekitarnyadan Pemeriksaan

berpuas.hati dengansendirinyasebelummenyerahkantendernyatentang jenis bumi dar tanah Tapak Bina.
bawah, bentuk dan jenis Tapak Bina, takat dan jenis kerja, bahandan biring-barang yang perlu
bagi menyiapkan-Kerja,cara-car-a perhubungandengandan akseske Tapak Einu, t""-p"tiiirggai
yang mungkin dikehendakinya
.danpada amnya hgndaklahmendapatkanbaginyas"n'diri t"!i]"
maklumatyangperlu tentangrisiko,luar jangkaandan segalahal-keadaanyangm6mpengaruhi"clan
menjejaskante-nde-rnya. maklumat atau dokumen yang dibeii aiau dimajukan oleh
-Apa-apa
Kerajaan kepada Kontraktor tidak akan melepaskanKontrakior daripadaobligasinyadi bawah
peruntukan-plmntukan Fasal ini. Kerajaan tidak akan memberi waranti bagi mallumat atau
dokumentersebutsamadadari segiketepatanatau kecukupanataudari segicara bagaimanaianya
hendak ditafsirkanatau dari apa jua segilain sekalipundan Kontraktor hendaklab'-menggunakin
dan mentafsirkannyaatasrisikonyasendiri sepenuhnya.

16. PENGAMBILAN KERJA PEKE&IA-PEKERIA

(a) Dalam melaksanakanKontrak ini Kontraktor hendaklah mengambil kerja hanya Warganegara
warganegaraMalaysiasebagaipekerja-pekerja.Jika dalam sesuatutred atau kemahiran Malaysia.
 tertentu yang dikehendaki untuk menyiapkan Kerja itu, Kontraktor boleh membuktikan
dengan memuaska$hati P.P. bahawawarganegaraMalaysia.tidak boleh didapati, maka
Kontraktor boleh mengambil kerja pekerja-p€kerja yang bukan warganegaraMalaysia
tertakluk kepada kelulusanKementerianBuruh.
Nisbah pckcrja. (b) Nisbah warganegara Malaysia yang hendak diambil kerja oleh Kontraktor dalam
perlaksanaan Kontrak ini hendaklah mencerminkan nisbah perkauman warganegara
negaraini sebagaimanaditetapkan oleh Kerajaan dari semasake semasa.Nisbah ini boleh
diubah hanya denganpersetujuanbertulis P.P-
Butir-butir (c) Kontraktor hendaklah; apabila Kerja dimulakan, memberi kepada Jabatan Buruh bagi
mcngenaiburuh.
Negeri di mana Kontrak ini dilaksanakansemuabutir berhubungandenganKontrak ini
dan apa-apapenyatayang diminta dari semasake semasaberkenaandenganburuh yang
diambit kerja olehnya bagi perlaksanaan Kontrak ini, mengikut kehendak-kehendak
Ordinan Kerja 1955,Akta Kerja (Sekatan) 1968, dan Peraturan-peraturanKeselamatan
Dalam Negeri (PendaftaranBuruh) 19@ atau apa-apa ubahsuaianatau pengkanunan
semula kemudiannyaundang-undangitu. Kontraktor hendaklah menyenggaradi Tapak
Bina itu pada setiap masa sepanjang berjalannya Kerja suatu daftar kemaskini yang
mengandungibutir-butir mengenaisemuapekerja yang diambil kerja olehnya.
Sumberburuh. (d) Semuapekerjayangdiambil kerja berhubungandenganKerja itu hendaklahdiambil kerja
dari dalam Daerah di mana Kerja itu terletak dan jika pekerja tersebut tidak boleh
didapati dari dalam Daerah tersebut, maka dari dalam Negeri di mana Kerja itu terletak.
Kontraktor hendaklah dengan.serta-mertasetelah menerima persetujuanterimatender
itu membuat perkiraan dengan Pejabrit Buruh Tempatan, Pegawai Daerah/?egawai
Jajahan atau Penghulu/Penggawauntuk penguatkuasaan pengambilan kerja itu.
Peruntukan ini boleh diubah hanya denganpersetujuanbertulis dari P-P-
Program (e) Kontraktor hendaklah, apabila sahaja dikehendaki oleh Kerajaan, mengambil kerja di
Latihan di
Tapak Bina tempat Kerja pelatih-pelatih yang akan disediakan oleh Jabatan Tenaga Rakyat,
KementerianBuruh, bagi tujuan memberi latihan di Tapak Bina kepadamerekabagi suatu
jangkamasasebagaimanadikehendakioleh Kerajaan. Syarat-syaratpengambilankerja
pelatih-pelatih tersebut adalah sebagaimanadinyatakan dalam Peruntukan-peruntukan
Khas kepada Syarat-syaratKontrak bagi Program Latihan Di Tapak Bina.
Pcmatuhan oleh (/) Kontraktor hendaklah menyebabkansubkontraktornya (termasuk subkontraktor "buruh
Subkontraktor.
sahaja")dan SubkontraktorDinamakansupayamematuhiperuntukan-peruntukan Syarat-
syaratini.

T7. PEMATI.]HAN KEPADA ORDINAI\ KERIA 1955, DLL.

Pcmatqhan Dalam hal pengambilankerja pekerja-pekerjabagi perlaksanaanKontrak ini, Kontraktor

kepada
Ordinan Keria
hendaklah mematuhi dan menyebabkansubkontraktornya (termasuk subkontraktor "buruh
1955. dll. sahaja") dan Subkontt'aktorDinamakansupayamematuhisemuakehendakOrdinan Kerja 1.955,
Akta Kerja (Sekatan)1968,Ordinan KumpulanWang SimpananPekerja1951,Akta Perhubungan
Perusahaan1967 dan mana-manaundang-undanglain berhubungandenganpengambilankerja
pekerja-pekerja,atau apa-apaubahsuaianataupengkanunansemulakemudiannyaundang-undang
itu. Dengan syarat bahawa Kontraktor tidak berhak terhadap apa-apatuntutan bagi apa-apajua
pun kos dan bayaran tambahan berhubungandenganpematuhannyadenganSyarat-syaratini.

18. HARI DAN WAKTU KERIA

Hari dan Tiada apa jua pun kerja boleh dijaiankan:

waktu kerja.

(i) padahari rehat mingguan;

(ii) padamana-manahari kelepasanam yangdiiktiraf dalamdaerahdi manaKontrak ini
dilaksanakan:atau
(iii) antarapukul enam petangdan enam pagi esoknya,
tanpa kebenaran bertulis P.P. dengan syarat bahawa apabila permohonanbertulis daripi.Ja
Kontraktor itu diluluskanoleh P.P., Kontraktor hendaklahmematuhisepenuhnya
semuakehendak
OrdinanKerja 1955berhubungandengannyaitu atauapa-apaubahsuaian ataupengkanunansemula
kemudiannyaundang-undangitu dan hendaklahmenanggungapa-apajua kos untuk mematuhi
kehendak-kehendak itu:

10
19. FOMEN DAN PEMBANTU.PEMBAI\ITU

Melainka! jik-a diperuntukkan selainnya dalam mana-mana fasal lain dal'am Kontrak ini, Fomm
-- dan
Kontraktor hendaklah sentiasamenempatkan di Tapak Bina Kerja itu, seorant to-i" am yang
f:LT:
Pcmbantu'
kompeten dan beberapaorang pembantu dalam
Eup-tiupsatu tred rluug"irn*u pEr t;E;;,ft1ff
berkebolehan menerima arahan-arahandalam.g."h*ri "
Malaysia ata_u'Bahasa'lnggJris,-Oan jika
munglir, mereka itu akan dihantar untuk menjalankan kerji oleh Xeraiaan Aan"r""-rrlo"gaji'dan
perbelanjaan lain berkenaan dengan pengambilan kerja- fomen itu hendaklah semata-mata
ditanggung Kontraktor. FomEn t6rsebut hendaklai disifatkan seuagai ejen lapat nina
Kontraktor -oleh
bagi maksud Kontrak ini, dan tunjuk ajar, huraian atiu arihan yang diberi
kepada_fomentersebut oleh P.P. hendaklah -apa-a-pa-
disifatkan ieuagai ielah diberi k;p;d; idntriktor di
bawah Kontrak ini.

20. BUKU GAJI DAN LEMBARAN CATATAN MASA

Kontraktor hendaklah-meTy3Tpaqdan hendaklah menyebabkan subkontraktornya (termasuk Buku gaji dan

subkontraktor "buruh sahaja") dan Subkontraktor Dinamikan supayamenyimpan 6uku gaji dan lembsro
e|alil msa
lembaran catatan masa yang wajar menunjukkan gaji yang diba|.ai kepad'aJ;; pete-rja dan
masa-masabekerja yang-dijalankanoleh yang diambil-kerja olehnya atau oleh
subkontraktornya sebagaima-na .semua-pekerja
tersebut di atas dilam ian un-tuk perlaksanaanKoritrak ini dan
hendaklah buku gaji dan lembaran catatan masa itu ii.inta untuk
-mengemukakan
dipefksa oleh mana-manaor,angyang diberi kuasa dengan sewajarnyaoleli "puUiiu
p.i., a; hendaklah
memberi kepada P.P. atau Wakil-P.P. apa-ap.l maklumat berfiubung dengan gaji dan syarat-
syarat kerja mana-manapekerja sebagaimina dikehendaki oleh P.P. d;ri r"tilutuT.d semasa-

27. KEMUNGKIRAN MEMBAYAR GAJI

sekiranya kemungkiran dilakukaLpada-membayar

_^?u111lal
gall,, ?pa-apqwang berkenaan dengan
yang mana suatu tuntutan telah difailkan di suatu pejabat
Kcmunglinn
Jabatan Buruh, dan/aiau mcmbayar
gaii
pembayaranme-ngenaiCaruman Kumpulan Wa-ngSimpalan Peicei:jabagi mana-manapekerja yang
diam_bilterja oleh Xontraktor atau subkontraktornyi (termasuk subk6ntraktor ..buiuh sitri;u'j
dan Subkontraktor Dinamakan dalam dan untukperlaksanaanKontrak ini, maka p.p. boletr, setliaf,
dia berpuas hati dengan bukti y-ang-diberi kepadanya, ap_abila_Kontraktor
gugut rrr"rnUuyur*unt
tersebut, me_mbuat pembayaranbagi tuntutan itu kefada i<.etuaPengarahBuirrfi dan/atauLemUagi
Kumpulan-W119 Simpa,nanPekerja, mana yang berkena-an,daripada *"n"-*"rr" *"ng
yang ada bila-bila masa-kenadibayar -menqky_t
kepadaKontraktor di bawahKontrak ini dan pembayaraniti
hendaklah disifatkan seb.agaipembayaranyang dibuat kepada Kontraktor oleh Keiajaan di bawah
dan menurut Kontrak ini.

22. PEMECATAN PEKERIA

Kontraktorhendaklah-mengambilkerja di tempatKerjahanyakakitanganteknik,fomen,pekerja- Pemecatan

pek9.rj.amahir dan buruh yang betul-betul cek-apdan blrkelikuan b,aikl Jika, pada penOapatFli. pekcrja.
sendiri semata-matamana-manaorang yang diambil bekerja oleh Kontraktoi adadh melakukan
salah laku atau telah menyebabkan kelambatan atau tak kompeten maka Kontraktor, apabila
diarahkan sedemikian itu oleh P.P secarabertulis, hendaklah dengan serta-mertamemecarorang
itu.dari tempat
{:te $ dan orang itu tidak boleh diambil bekerjilagi di tempaix"rl" it., t"npi
kebenaran bertulis P.P- Mana-mana orang yang telah dipecat a"aritEmpat flrjaiiu hendaklih
digantikantanp_akelambatan penggantiyang kompetenyangdiluiuskanoieh p.p. Dengan
-dgngan
syarat bahawa Kontraktor tidak berhak ke atas apa-apaiuntutin bagi apa-apajua perbelanjian
yang ditanggungolehnyaberkenaandenganapa-apl arihan yang dibei oGtt p.p. Oi bawahSyarat-
syaratini.

23. P.P. MEMPUNYAI AKSES KEPADA KERJA, DLL.

P.P. dan Wakil-wakil P.P. hendaklah pada setiap masayang munasabahmempunyaiakseske P.P. mempunyai
tempat Kerja dan Tapak Bina dan ke bengkel-bengkel- atiu tempat-tempatiain' kepunyaan aks6 kepada
Kontraktor di mana kerja sedangdisiapkanuntuk Kontiak ini dan jika kerja disiapkansedemikian Kerja, dll.
itu di bengkel-bengkelatau di tempat-tempatlain kepunyaansubkontraktor atau Subkontraktor
Dinamakan, Kontraktor hendaklah, mengikut syarat dalam subkontrak itu, setakat mana yang
boleh memberihak akse,s yayq:e,rupa.kgp"aaP.P. atau Wakil-wakil P.P. ke bengkel-bengtetatai
hendaklah melaliukan segalaperkara yang semunasabaf,nya per:luuntuk
31]Pfj^rjM,.i},91n
melaKsanaKan hal( ltu.

11
 24. PERI,JBAHAN
K|Nmmbcri (a) P.P. boleh menurut budi bicaranya yang mutlak mengeluarkan arahan-arahan yang
[ahm ds
pcngcshm berkehendakkansesuatuperubahan dan dia boleh memberi pengesahanseczuabertulis
hcmudimya. menurut Fasal5 (c) Syarai-syaratihi mengenaiapa-apaarahanlisan yang berkehendakkan
sesuatuperubahankepada Kerja. Tiada apa-apaperubahan yang dikehendaki oleh P.P.
atau yadg disahkankemudiannya oleh P.P. boleh membatalkanKontrak ini.

Takdf (b) Istilah "perubahan" ertinya perubahan atau ubahsuaian tentang relabentuk, kualiti atau
btilah
"Fnbabrtr."
kuantiti Kerja sebagaimanaditunjukkan dalam Pelan-pelan Kontrak dan Spesifikasi, dan
lermasuklatrtambahan,peninggalanatau penggantianapa-apakerja, perubahantentang
jenis atau piawaian apa-apa bahan atau barang-barangyang hendak digunakan-dalam
Kerja itu dan pengalihandari Tapak Bina itu apa-apakerja, bahan atau barang-barang
yang dilaksanakan atau dibawa ke atasnyaoleh Kontraktor bagi maksud Kerja itu selain
dari kerja, bahan atau barang-barangyang tidak mematuhi Kontrak ini.

25. PENILAIAN PERT]BAHAI\

(a) Segalaperubahanyang dibenarkan atau disahkankemudiannyasecarabertulis oleh P.P.,
hendaklahdiukur dan dinilai oleh P.P. dan P.P. hendaklah memberi kepada Kontraktor
atau ejen Tapak Binanya peluang hadir dalam masapengukuran itu dan mengambil apa-
apa catatandan ukuran sebagaimanadikehendaki oleh Kontraktor. SekiranyaKontraktor
aiau ejen Tapak Binanya tidak hadir atau cuai untuk hadir, maka ukuran yang dibuat oleh
P.P. atau diluluskan olehnya hendaklah dikira sebagaiukuran yang tepat bagi kerja itu.
Kontraktor hendaklahdiberi satu salinanbil ukuran kiraan itu.

Pcnilai.n (b) Penilaian perubahan tersebut melainkan jika telah terlebih dahulu atau selainnya
pcrubahm.
dipersetujui hendaklah dibuat mengikut kaedah-kaedahberikut:
(i) Kadar-kadar harga dalam Jadual Kadar Harga, selepas diselaraskan jika perlu
sebagaimanadiperuntukkan dalam Fasal7 (a) Syarat-syaratirii, akan menentukan
penilaian kerja (selain dari kerja yang melibatkan tambahan menyeluruh sesuatu
butiran kerja yang dinyatakan harganya dalam Ringkasan Tender yang mana
hendaklah dinilaikan mengikut kaedah (iii) Syarat ini) yang sama jenis dan
dilaksanakandi bawahkeadaan-keadaan yang samadengankerja yang dinyatakan
harganyadalam Jadual Kadar Harga itu;
(ii) Jika kerja tidak samajenis atautidak dilaksanakandi bawahkeadaan-keadaan yang
sama dengan kerja yaqg tersebut di atas, maka kadar-kadar harga tersebut
hendaklahmenjadi asaskepada kadar harga bagi kerja itu, setakat mana yang
berpatutan, jika kadar-ftadar harga tidak boleh dipakai, suatu penilaian yang
saksamabagi keria itu herrdaklahdibuat oleh P.P.;
(iii) Jika kerja melibatkan tambahanmenyeluruh sesuatubutiran kerja yang sama dan
dilaksanakandi bawah keadaanyang samadengankerja yang dinyatakan harganya
dalam RingkasanTendet, maka harga butiran kerja dalam RingkasanTender itu
hendaklahmenjadi asaspenilaian bagi butiran kerja tersebut;
(iv) Jika kerja tidak dapatdiukur ataudinilai dengansewajarnya,Kontraktor hepdaklah
. dibenarkanmendapat harga kerja-hari, dengan ditambah lima belas peratus, yang
manahendaklahtermasukkos bagi menggunaserrualoji, alat, peranca,penyeliaan
dan keuntunganbiasa.Dengansyaratsentiasanyabahwasebagaisyaratterdahulu
kepadaapa-apahak untuk apajua bayaran,Kontraktor hendaklahmengemukakan
" baucar,resitdan buku gaji yangmenyatakanmasabagi buruh dan loji yang diambil
kerja dan bahan yang digunakan,kepada P.P. tidak melebihi tujuh hari selepas
kerja itu dijalankan.Melainkanjika diperuntukkanselainnyadalam JadualKadar
Harga, hargakerja hari bagi maksudKontrak ini hendaklahdiertikan sebagaikos
bersihsebenaryangdibayarolehKontraktor bagibahan,loji dan buruh untuk kerja
yangberkenaan.
(v) Kadar-kadarharga dalam JadualKadar Harga itu hendaklahmenentukannilaian
kerja yang ditinggalkan, dengansyarat bahawa jika peninggalanitu melibatkan
peninggalan menyeluruhsesuatubutiran kerja dalarnRingkasanTendermaka harga
bagi butiran kerja dalam RingkasanTender itu hendaklahmenjadi asasnilaian
butiran yang ditinggalkanitu-

1a
IL
 (c) Amaun_ yang. akan dibenarkan berk-enaan
9"ogll -ryrubahan-perubahan, sebagaimana Pmyclam
ditentukan di subfasal (b) ai atas, hendaklah ditambah kepada atau d'ipoton! lunlah Hu. ga
9uy:n Kootrak,
daripada Jumlah Harga Kontrak mengikut mana yang betkenaan.

26. RINGKASAN TENDER

(a) (i) Ringkasan Tender hendaklah menjadi sebahagian daripada Kontrak ini dan Harga-bdga
hendaklah menjadi asasJumlah Harga Kontrak. dalm Nngtun
Tcndr.
(ii) Harga-harga dalam Ringlrasan Tender yang dikemukakan oleh Kontraktor
hendaklah tertakluk kepada. persetujuan sebelumnya daripada p.p. tentang
kemunasabahanrtya._feisenluan sibelumnya itu' dan b;*p" pelarasai
kemudiannya kepada harga-harga dalam Ringkasan Tender -henilaktih dibuat
sebelum Kontrak ini ditandatangani.
(iii) Apa-apa-pelarasanharga,dalamRingkasanTender menurut perenggan(ii) tersebut
di atas dan apa-apa kesilapan hisab dalam RingkasanTender hendaklili sebelum
Kontrak ini ditaidatangaii, dilara! dag diper-betulkan sedemikiari cara supaya
iumlah amaundalamRingtasan Tender adalahseimbangdenganamaunjumlah wang
pukai yang ditender oleh Kontraktor dalam Borang Tender. Dengap syarat
sentiasanyaamaun i"rnl"h wang pukal yang ditunjukkan dalam Borang Tender
hendaklah tetap tidak berubah.
(b) Tertaklt* kepadaF"yl 8 (g) Fasal 15 Syarat-syaratini, kualiti dan kuantiti kerja yang
_O_an
dimasukkan dulg Harga Kontrak hendaklah disifatkan sebagai kualiti-dai
.frynn
kuantiti yang ditunjq\kan dalam Pelan-pelan Kontrak dan/atau Spesihkasi dan/atau
-Kontrak
!'ing!3san Tender. Jika kuantiti kerja diberl dalam Pelan-pelan dan/atau
Spesifikasi dan/atau Ringkasan Tender maksud mentender, melainkan jika
--bagi
diny-atakanselainnya-,maka ini hendaklah disifatkan menjadi sebahagiandari Kontrak ini
dan cara mengukur dan membayarnyahendaklahdibuat mengikut kiedah-kaedah seperti
yang_dinyatakan dalam Pelan-pelan Kontrak dan/atau Speiifikasi dan/atau Ringkasan
Tender.

27. SI.]B.SEWA DAN MENYERAIIHAK

(a) Kecuali jika diperuntukkan selainnyaoleh Kontrak ini, Kontraktor tidak
boleh membuat Peetuiuan P.P.
sub-sewakesemuaatau mana-mani UatragianKerja itu tanpa terlebih dahulu mendapat
persetujuanbertulis daripada P.P., yang mana hendaklahjangan ditahan dengan
tidak
munasabahnyayan€ akan.menj-ejaskinKontrl\tor, oan persetujua" itu, jifa di#;,
;iJ;il
boleh.melepaskanKontraktor dari apa-apaliabiliti atau obligasi oi bawafiiontrak
ini dan
dia adalah bertanggungjawabatasp6matuhanyang wajar ollh subkontraktor akan
semua
terma, penetapan dan syarat di bawah Kontrak ini. Kontraktor hendaklah juga
bertanggungjawabatasperbuatan, kemungkiran atau kecuaianmana-manasubkontraktor,
-ini,
(termasuk dalam hal subkontrakto-r "buruh sah?ja"), elen-e;en, plngkhidmat-
pengkhidmat atau pekerja-pekerjanya..d".1g"n__sep"nrfrnyi'.""ot"h-'"t"t, lanfa
. adalah
perbrglla1, kemungkiral aqu kecriaianoi pihik rorilraktor, ejen-ejen atau
fengr<rridma,t-
pengkhidmatataupekerja-pekerjanya..Dengansyaratsentiasanyabahawahal'meiyediatcan
buruh atas asasterjl satu aemi satu tidak 6oleh disifatkan sebagai rub-sewa di
bawah Syarat-syaratini. -"-Uu"i
(b) Maka hendaklah.meliadj satu-syarat dalam apa-apa sub-sewayang mungkin berlaku Penamatan
bafa.wapengambilankerja subkontraktor di bawah Subkontrak trenOittatr timat apabila subkontnk.
sahajatamatnyapengambilal
\"!" Kontraktor di bawah Kontrak ini, dan tiada apa jua-
pun tuntutan boleh dibuat oleh Kontraktor darlatau subkontraktorterhadap Keiajian
bagi apa-apakerja yang dibuat dan/ataubahan atau barangyang dibekatkan.'
(c) Semuasubkontraktoryangdiambilkerja berkaitandenganKerja hendaklahdiambilbekerja Pcngambilan
dari dalamDaerahdi mana
J<erjaitq tgrletakdan jika subkontraktoritu tidak bolehdidapati
kcria suL
dalamDaerahtersebut,maka dari dalamNegeri di manaKerja itu terletak. Peruntukanini kontraktor,
boleh diubahhanyadenganpersetujuanbertulisdaripadap.p. .
(d) Kontraktor tidak boleh menyerahhakKontrak ini ataumana-manabahagiannya,arau apa-
Penyerahhakan
apa faedah atau kepentingan dalamnya atau di bawahnya, melainlian dengan jaian faedah.
penyerahhakan untuk faedahbanker Kontraktor ataumana-manainstitusikewanganatau
Perbadanankewangan,akan apa-apawang yang kena dibayar atau genap masariyakena
d_ibayardi bawahKontrak ini, tanpaierlebih dahulumendapaipersetujiranbertulisd-aripada
Kerajaan.

t3

I'
 28. SI.]BKONTRAKTOR DINAMAKAN DAN/ATAU PEMBEKAL DINAMAKAN
(a) Semua pakar, saudagar,tukang dan orang-orang lain yang melaksanakanapa-apakerja
atau perkhidmatan, atau yang membekalkan apa-apa bahan atau barang-barangyang
baginya Wang Kos Prima (atau Wang K.P.) dimasukkan dalam Dokumen Kontrak atau
yang baginyaP.P. telah memberi arahanbertulis berhubungandenganperbelanjaanWang
Peruntukan Sementara, iaitu mereka yang dinamakan oleh P.P. adalah dengan ini
ditetapkan menjadi subkontraktor atau pembekal yang diambil bekerja oleh Kontraktor
dan dalam Syarat-syarat ini disebut "Subkontraktor Dinamakan" atau "Pembekal
Dinamakan", mengikut mana yang berkenaan.
(b) P.P. atau Kontraktor jika diarahkan sedemikian itu secarabertulis oleh P.P., hendaklah
mendapatkantender-tenderbagi kerja atau perkhidmatanSubkontraktor Dinamakan atau
bagi membekalkan bahan-bahan atau barang-barang yang mengenainya Wang Kos Prima
atau Wang Peruntukan Sementara dimasukkan dalam Dokumendokumen Kontrak
sebagaimanatersebut di atas dan atas arahan bertulis P.P., Kontraktor hendaklah
membuat subkontrak denganSubkontraktor Dinamakan atau PembekatDinamakan itu,
mengikut mana yang berkenaan dan subkontrak tersebut hendaklah dalam bentuk
sebagaimana disebutkandalamsubfasal(c) (ii) Syaratini.
Bantahan (c) P.P. tidak boleh menamakansebagaisubkontraktor atau pembekal berhubungandengan
tcrhadap
pcnama&. Kerja:
(i) seseorang yang terhadapnya Kontraktor membuat secara bertulis apa yang
difikirkan oleh P.P. sebagaibantahan yang berpatutan dalam tempoh empat belas
(14) hari selepasarahanP.P., di bawah subfasal(b) Syarat-syaratini;
(ii) seseorang yang enggan mehgikat suatu subkontrak atas terma dan syarat
sebagaimanadiperuntukkan dalam borang subkontrak Kerajaan yang standardbagi
Subkontraktor Dinamakan (Borang JKR 203x) atau bagi Pembekal Dinamakan
(BorangJKR 203r), mengikutmana yang berkenaan.
Kum-kuas (d) Jika, menurut subfasal (c) di atas, Kontraktor tidak dikehendaki membuat suatu sub-
bcrikurm
dci bantahan. kontrak denganSubkontraktorDinamakan atau PembekalDinamakan,mengikut mana
yang berkenaan,maka P.P. hendaklahmelakukan satu atau lebih dari yang berikut:
(i) menamakanseorangsubkontraktoratau pembekalalternatif,mengikut mana yang
berkenaan,yang mana dalam hal sedemikianitu subfasal(c) Syarat-syaratini
hendaklahdipakai;
(ii) denganperintahdi bawah Fasal24mengubahKerja ataukerja atau perkhidmatan,
bahan atau barang-barang,yang menjadi perkara Wang Kos Prima atau Wang
Peruntukan Sementara sebagaimanatersebut di atas, termasuk jika perlu
peninggalanapa-apakerja atauperkhidmatan,bahanataubarang-barang itu supaya
ia boleh disediakanoleh pekerja, kontraktor atau pembekal,mengikutmana yang
berkenaan,yang diambil bekerja oleh Kerajaan samadaserentak dengan Kerja
itu atau pada suatu tarikh yang lain;
(iii) mengikut Fasal 30 (d) mengaturkan bagi Kontraktor untuk melaksanakankerja
atau perkhidmatanitu atau untuk membekalkanbahanatau barang-barangitu.
Bayaran kcpada (e,)Perakuan-perakuan Interim daripadaP.P. untuk faedah Kontraktor di bawah Fasal 47
Subkontrakrot
Dinamakan atau Syarat-syarat
ini hendaklahmenyatakansecaraberasingandalam tiap-tiap satu perakuan
Pemb€kal amaun yang kena dibayar kepada tiap-tiap Subkontraktor Dinamakan atau Pembekal
Dinmakan.
Dinamakansebagainilai kerja atau perkhidmatanyang mereka laksanakan,bahan atau
barang-barangyang mereka serah-hantarpada tarikh yang berkenaandi bawah Fasal
tersebut,yangmanaamaunitu hendaklahdibayaroleh Kontraktor kepadaSubkontraktor
Dinamakanatau PembekalDinamakan itu dalam tempoh empat belas (14) hari selepas
Kontraktor menerimadaripadaKerajaanamaun-amaunyangkena dibayarsedemikianitu
di bawah perakuan P.P. Dengan syarat bahawa Kontraktor berhak urituk membuat
potonganke atasapa-apajumlah wang yang kena dibayarkepadanyaoleh Subkontraktor
Dinamakanatau PembekalDinamakan.
Bayaran terus. (/) Dengan syarat sentiasanyabahawa sebelummengeluarkansesuatuperakuan di bawah
Fasal47 Syarat-syaratini, P.P. adalahberhak meminta daripadaKontraktor bukti yang
munasabahbahawa semuaamaun yang termasuk dalam perakuan yang lalu mengenai
jumlah nilai kerja atauperkhidmatan,bahanatau barang-barangyangdilaksanakan atau

1A
I'
 diserah-hantaroleh mana-manaSubkontraktor Dinamakan atau pembekal Dinamakan
telah. dibayr qta.u dijelaskan oleh Kontraktor, sekiranya syarat itu dimunekiri
maka
Kerajaan adalah berhakmembayar terus amaun yang kina aib"yui, t","oi-"?r- berum
dibayar kepada Subkontiaktor Dinamakin -atau p"m6e[a-Di;;;i"" itu
-lagi,perakuan
berdasarka-n P.P.. lengan sy-aratselanjutnya bahawa dalam hal kemungkiran
tersebut-,Kerajaan adalah berhak membuai semua biyaran terus kepada SuUiloniratctor
Dinamakan atau Pembekal Dinamakan-semuaaqaun-yang kemudiannya g"nuf-*urunyu
dibayar kepada Subkontraktor Dinamakan atau Pemb-ekalDinamafan teiseUtit Oi
amaun itu telah diperakui oleh P.P. men_u1u.tsubfasal(e)Syarat-syarat ini..Amaun -un"
yang
dibayar-terus sedemikian itu kepada Subkontraktor'Din;makan dan/atau pembekal
Dinamakan oleh Kerajaan rnenurut subfasalini hendaklah dipotong dari apa-apajumlah
wang yang kena dibayar atau mungkin genap masanya dibayar oleh Keiajain i<epada
Kontraktor.
(g) Tiada apa-apajua yang terzahir atau kuasa-kuasatersebutdi atasatau apa-aDaiua perkara Tiada apa-apa
lain yang terkandung dalam Kontrak ini boleh mewujudkan hubungan tcbnirali antara hubugan
kootral ilte
Kerajaan denganmana-manaSubkontraktor Dinamakan atau Pembelial Dinamakan amu Kcrajau dm
menyebabkanKerajaan bertanggunganke atas mana-manadaripada mereka itu. Subkontnttor
DiDdalu dan/
atau Peobckal
Dinmakan.

29. TANGGUNGJAWAB KONTRAKTOR ATAS SUBKONTRAKTOR DINAMAKAI\ DANI

ATAU PEMBEKAL DINAMAKAN
(a) Dalam dan bagimaksudKontrak ini, Konhaktor hendaklahbertanggungiawabpenuh
untuk Tantgudawab
mempastikan bahawa Subkontraktor Dinamakan dan/atau pemllhl" bi"uin"tuo ata sub-
konraktor
mernatuhi terma-terma.dan syarat-syaratKontrak ini dan hendaklah U"tt*!gr"gi"*"U"r.u" Dinmakan
penuh atas pe-rbuatart,kemungkiran atau pelanggaranmana-manaterma-terma dan/atau dary'atau
Pembckal
syarat-syaratKontrak ini oleh Subkontraktor Dinimakan dan/atauPembekalDinamakan di Dinmakan.
pihak merekasamacaranyas:p-erli-ygngdilakukannya sendiri atau apa-apayang dilakukan
oleh subkontraktor ata} pembakal liin yang diguna lhiamat olehnyasenAiti Aa?*;rajaan
tidak, dalam aPa-apahal keadaansekilipun,-bertanggungjawab'kepadu rottruttor atas
^Dinamakanliau1embekaf
kemungkiran mana-manaSubkontraktor Din;;[";
(b) Sekiranya Subkontraktor Dinamakan atau Pembekal Dinamakan
menolak atau Pcnamaim
meninggalkan subkontraknya, atau Kontraktor menamatkao terla subkonrrat.
f"ng"--Uif"n'
SubkontraktorDinamakan atau PembekalDinamakan kerana upa juu -sebabdi bawah
- subkontrakitu, Kontraktor
hendaklahmelakukansalahr"tu aariplJ"'t;rg;;;k"t,
(i) dengan persetujuan P.P- (persetujuan itu tidak boleh ditahan dengan tidak
munasabahnya)-mengambil bekerja subkontraktor atau pembekal Iain yang
kompetenuntuk menyiapkansubkontrakitu; atau
(ii) dia sendirimengakujanjiakan menyiapkansubkontrakitu.
pelegn syaratbahawabila berlaku sesuatuhalseperti itu Kontraktor adalahberhak dibayar
jumlah wang-yangsamabagi kerja atau perkhidiratan yang akan dilaksanakan
atau bahan
atau baran-g-barang yang akan dibekalkan sebagaimaniy"-ttgakan kena aiU"oyuit"tit""yu
Subkontraktor Dinamakan atau Pembekal -Dinamakan
yang asal itu'menyiapkin
subkontrak itir tanpa apa-apakemungkiran di pihaknya.

30. WANG KOS PRMA DAN WANG PERUNTUKAN SEMENTARA

(4,) Istilah "'Wang Kos Prima" atau
Dokumen-dokumenKontrak hendaklah llryr ringkas "'Wang K.P." yang terdapat dalam raiairdan
bererti jumlah ivang yang Oferuntukkan bagi f:yj;:-
wans
kerja.atau perkhidmatanyang akan dilaksanakanoleh Subk5nirak"tor KP'
binamatan, uiu"u
bagi bahan atau barang-barangyang akaq didapatkandaripadaPembekalDinamakan.
Jumlah rilang yang kena dibayai kepaaa Kontriktor berkenaandengan Subkontraktor
Dinamakan atau Pembekal Dinamakan tersebut di atas hendaklahEitentukan dengan
memotongWang K'P. dan keuitungan dan/ataucaj layananyang berkenaandari Jumlah
Harga Kontrak
{a1-fan8 mana kemudiannyapula-digantitcan OEnganamaun yang kena
dibayar kepada SubkontraktorDinamakan-atiu Pem-bekalDinam'akanyang berkenaan
sebagaimanadinyatakandalam subkontrakyang berkenaandan jumlah warig yang kena
dibayar kepada Kontraktor sebagaiuntung-dai/atau caj layanan mengikut"kadar atau
harga mungkin telah diletakkan hargi oleh Kontraktoi dalam Doiumen Kontrak-
Jumlah -yang
wang tersebuthendaklahdibayar dan dibelanjakanmengikut fasal 28 (e) dan (f)
Syarat-syaratini.

t5
Tatrif dm (b) Istilah "Wang PeruntukanSementara"yang terdapatdalamDokumen Kontrak hendaklah
pcmbayuan
wug
bererti sejumlah wang yang diperuntukkan bagi kerja atau bagi bekalan barang-barang
Pcruolukan atau bahan yang sama sefali tidak boleh diramal, ditetapkan atau dihuraikan semasa
Scmcntm.
dokumen te;de;dikeluarkan dan jumlah wang itu boleh dibayar dan dibelanjakan pada
bila-bila masa dan sebanyakapa-apaamaun bagi faedah mana-manaorang sebagaimana
diarahkan oleh P-P. lurirtan wan! itu jika tidak digunakan samada sepenuhnyaatau
sebahagiannyahendaklah, setakat amaun lalg tida\_digun$an itu, ditolak dari Jumlah
Hargakontiak. Nilai kerja yang dilaksanakanoleh Kontraktor berkenaandenganY"lg
Penintukan Sementarahindaklah dipastikan mengikut Fasal 25 Syarat-syaratini. Pada
masa penyelesaianakaun-akaun,nilai kerja yang dilaksanakanoleh Kontraktor tersebut
hendaklah diimbangi dengansemuaWang Peruntukan Sementaradan bakinya hendaklah
ditambah kepada ltau dipotong dari Jumlah Harga Kontrak, mengikut mana yang
berkenaan-

Pmukmn (c) Apa-apa kerja yang akan dilaksanakan, atau bahan atau b-arang-barang akan
Wang. ' ' Sementara -yangdalam
diperunto-ttq.
Pcruntukan Aibetaitan ya"[ b-aginya Wang Peiuntukan -ada-
Scm€ntm Dokumen Kontrik bo'ieh,jika P.F. memutuskansedemikianitu, dianggap.sepagai butiran
kepada
Wang K.P. Wang K.P. dan hendaklah diuruskan mengikut subfasal Syarat-syaratini.
(a)

Weng K-P- (d) Jika dalam urusan perniagaannyayang biasa Kontraktor menjalllkan secara langsung
' ' jika kerja
ya!8 baginya
Konttaktq
f"ij" y*g baginyaWang {.f. ada diperuntukkan dalam Dokumen Kontrak dan
dibcffi itu lai Aiyaiatcin dalail t"ampiranb-ersama ini dan P.P. bersediamenerima tender-tender
ocntcndcr,
daripadaKontraktor bagikerja itu, Kontraktor hendaklahdibenarkanmentenderbagi kerja
itg atau mana-manadaipadinya ianpa menjejaskal hak Keraiaan untukmenolak tender
vang paling rendah atau^mana:manalua tender. Jika tender Kontraktor itu bagr apa-aPa
["rji Vanglimasukkan dalam Wang K.P. disetujgteriy_ra,tender itu hendaklah disifatkan
-ca| tidak berhak mendapat
r"Uigii tJrmasuk keunrungan Aan layanan, lan {ogra]<tor
keuniungan dan caj layanai sebagaimana terkandung a4q. Dokumen Kontrak walaupun
terdapaiapa-ap" p"*ntokan yan! berlawanandalam subfasal(a) Syarat-syaratini-

31- ARTISAN DAN TUKANG'TUKANG

Anisdm Kontraktor hendaklah membenarkankerja yang tidak menjadi sebahagiandari Kontrali ini
Tukmg-tukag.
dilaksanakanoleh artisan atau tukang-tukangatau orang-oranglain yang mungkin diambil bertugas
oleh Kerajaan.

32. MENANGGTJNG RUGI KERAJAAN MENGENAI KECEDERAAN DIRI DAN

KEROSAKAI\ KEPADA HARTA
Kcedenan (a) Kontraktor hendaklah bertanggunganatas, dan-hendaklah menanggungrugi Kerajaan
kepadadiri.
terhadap, apa-apajua kerosakin, perbelanjaan,liabiliti, kerugian,tuntutan atau prosiding
samada'yang berbangkit di sisi iommon law atau menurut statut berkenaan dengan
kecederaanditi at"u lematian mana-manaorang yang berbangkit dari atau dalam masa
atau disebabkanoleh perlaksanaanKerja ini.

Kermkm (b) Kontralilor hendaklah bertanggungan,atas,dan hendaklah menanggungrugi Kerajaan

kcpada harta.
terhadap, apa-apajua kerosakii, pErbelanjaan,liabiliti, kerugian,tuntutan atau prosiding
disebablan-oleliaia-apa jua jenijbencana atau kerosakankepada-hartatanah atau harta
diri (termasuHahi(erji din apa-apaharta Kerajaanyanglain) setakatmanabencanaatau
kerosakanitu berbangkitdari-ataudalammasaatau disebabkanoleh perlaksanaanKerja,
dan dengansyaratseitiasanyabahawaia disebabkanoleh apa-apakecuaia_n, peninggalan,
pecah fontrak -atau kemungkiran oleh mana-mana orang y_ang K,rntraktor itu
^bertanggungjawab
terhadapnyi termasuk pengkhidmat atau ejen Kontraktor atau oleh
mana-manasubkontraktor,samadayangdinamakanatauselainnya,dan pengkhidmatatau
ejennya.

Kecuaian
ini tidak
(c) Ganti rugi yangdiberi oleh Kontraktor di bawahsubfasal(c) dan (b) Syarat-syarat
Kcrajaan
atau P.P.
boleh dile-cewikanatau dikurangkanoleh sebabapa-apakecuaianatau peninggalandi
pihak Kerajaan atau P.P. atau Wakil P.P. yang gagal menyelia atau mengawalkerja
kontraktor di Tapak Bina atau cara-caramengerjakan atau kerja sementara atau
mengesanatau mencegahataumembaikikerja yangcacatataumempastikanperlaksanaan
yang wajar akan apa-ipa obligasilain di pihak Kontraktor di bawahKontrak ini.

t6
33. INSI.,RANS TERIIN)AP KECEDERAAII DIRI DAN KEROSAKAN KEPADA HARTA
(a) Tanpa menjejaskan liabilitinya untuk menanggungrugi Kerajaan di bawah
Fasal32 Syarat- Mcngambil
syarat ini, Kontraktor hendaklah, sebagaisalu syiraiterdahulu seuetummem"tatari insurare.
-mengambil afa-
apa k9r!1 di bawah Kontrak ini, dan menyenggara dan hendaklah
menyebabkan mana-mana subkontraktor, -samada
yang Oiirariit<.n it" setainnii,
mengambil dan menyenggaraap-a-apainsurans yang-pertu samada dengan atau tanpa
fasal lebihan sebagaimanlditentukandalam t-ampiran tclpada Syarat-ryuro:tKontrak yang
perlu--untuk melindungi- liabiliti Kontraktor atau mani-mana subk6ritraktor tersebut]
mengikut mana yang berkenaan,mengenaikecederaandiri atau kematianyang berbangkii
dari atau dalam masaatau disebabkan-olehperlaksanaanKerja itu, d"n .Jrrle"nai bencana
atau kerosakan_kepadaharta tanah atau harta diri yangberbangkit 6"f;-"ta,r dalam
melaksanakanKerja dan disebabkanoleh apa-apakecuaiai, peninfr tan, p""utt kontrak
atau kemungkiran di pihak Kontraktor atau mana.manazubkontrakd;, ."-"'d" dinumakan
atau selainnya, atau mana-mana pengkhidmat atau ejen Kontraktr'r-;;;;ana-mana
subkontraktor tersebut, samada dinamakan atau selainnya. Sekiranv" f*"i--[iifrA,
ditentukan dalam Lampiran kepada Syarat-syarat Konirak, Kontritctoi hendaklah
menanggungamaun lebihan tersebut.

(b) I-nsurans yang tersebut dalam subfisal (a) Syarat-syarat ini hendaklah
diambil dan Mcngcmukakan
disenggaraatas nama bersamaKerajaan danXontraktor, dan di mana Ueiten"utr, mana- polisi-
mana subkontraktor samada.-yang dinamakan atau selainnya, bagi seluruH i"mp.f,
pembinaan dan dengan mengikut apa-apacara supayaKerajaan dan"fonttattor adalah
j-uga.terlindu.ng -tuntotun
$sepaljang Tempoh Liabiliti Kbcicatan bagi apa-apu yung
disebabkanoleh Kontraktoiatau mana-manasubkontraktor seitara beilangsungnya
apa-
apa kerja yang dijalankan olehnya atau oleh mana-mana subkontraktor"bagi madua
mematuhi obligasinya di bawah Fasal 45 Syarat-syaratini. Adalah menjadi -kewajipan
Kontraktor untuk mengemukakanatau menyebabkinmana-manasubkontiaktor,samada
yang dinamakanatau selainnya,supayamengemukakanpolisi atau polisi-poliri
inrurun.
yartg berkenT| bersertadenganresit premium yang dibayar tcipaAa'i.e., samada
lto
diminta atau tidak.

(c) Sekiranya Kontraktor atau mana-rnanasubkontraktor,.samadayang dinamakan atau

Kcmungkiran
selainnya,mungkir membaharuiinsuransitusebagaimanaperlu di biwai Syarat-syaratini, mcmbaharui
Kerajaan atau P.P.. bagi pihak Kerajaan boleh membaharui apa-apainsurans seperti insuraB.
tersebutdi atasdan boleh memotongjumlah wang yangsamadenganuma,rnyang dibayar
bagipremium.yangdibayardari apa-apawang yangken-adibayurituu y"ng g.i1upmasanya
kena dibayar kepadaKontraktor.

34. PAMPASAN PEKERIA

(4,) Kontraktor hendaklah bertan_ggungan aras segala liabiliti dan rnenanggung rugi dan Mcnanggung
sentiasa menanggung rugi Kerajaan dar pigawai-pegawainya atau""peigkhldmat- rugi Kerajaan.
pengkhidmatnya dari-segala liabiliti, yang ber6.angkitdai'tuntuian-tuntutin
oleh mana
mana dantiap-tiap pekerja yangdiambil kerja diilam dan untuk melaksanakanKontrak
ini
!$i m-embayarPamp_asan di bawah atau menurut ordinan rump"s"n p"t"ii" 1952 dan
Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 atau mana-rn"nu-oni*g-unaanj tain yang
meminda atau menggantikanundang-undangitu dan dari segalatos oin
bersampingandan berbangkitdarinya. ferUeiun;uan iani

(b) (i)
Tlnq3 menjejaskanliabilitinya.untukmenanggungrugi Kerajaandi bawahsubfasal Mengambil
(a) di atas, Kontraktor hendaklah,-dengan los dan-perbelanjaannya senairi, dan Insutans.
sebagai satu syarat terdahulu sebelum memulakan kerja di bawah
Kontrak ini, mengambil atas nama beisama Kerajaair "pu-upu
aun Kontraktor (dan
subkontraktorKontraktor itu sendiri,jika ada)suatupoiisiataupolisi-polisiinsurans
laripad3_syarikat insuransyang diluluskan sebagaimanaperlu untuk melindungi
liabiliti Kontrakior terhadappekerja-pekerjayangtiambil bekerja olehnyadan ole-h
subkontraktornyasendiri,dan hendaklahmenyebabkanmana-t:aana Subkontraktor
Dinamakanlupaya mengambil,sebagaisatu syaratterdahulusebelummemulakan
, apa-apakerja di bawah subkontrakitu, suatu polisi atau polisi-polisiinsuransatas
nama bersamaKerajaan, Kontraktor dan Subliontraktorbinattiakan sebagaimana
perlu untuk melindungiliabtti Kontraktor mengenaipekerja-peker;ayang-aiamUit
bekerja oleh SubkontraktorDinamakan

T7
Endor*men. (ii) Polisi atau polisi-polisi tersebut yang diambil sedemikian itu hendaklah diendors
sePertiberikut:
Endorsemen '(["-'([dnlah dengan ini difahami dan dipersetujui bahawa
sekiranya mana-manapekerja yang diambil bekerja oleh PengambilInsuransatau
oleh kontraktor-kontraktor Pengambil Insurans sebagaimana disebut dalam
Endorsemen "8" di bawah ini, atau mana-manaorang tanggunganpekerja itu,
membawa atau membuat suatu tuntutan di bawah Ordinan PampasanPekerja yang
berkuatkuasa dalam Malaysia terhadap mana-mana pegawai Kerajaan Malaysia
atau mana-manaNegeri dalam Malaysia kerana kecederaandiri atau kematian atau
penyakit yang didapati semasabekerja bagi mana-manaKontrak yang dilindungi
oleh terma-terma dan syarat-syaratpolisi yang dijalankan oleh PengambilInsurans
bagi pegawaiatau Kerajaan tersebut,Syarikat hendaklahmenanggungrugi pegawai
atau Kerajaan tersebut terhadap tuntutan itu, dan terhadap apa-apakos, caj dan
perbelanjaanberkenaandengannya.Dengan syarat sentiasanyabahawaSyarikat
adalah berhak menjalankan dan mengawal sendiri semua prosiding berkaitan
dengan tuntutan-tuntutanyang dilindungi oleh endorsemenini. Tiada satu pun
peruntukan dalam endorsemenini boleh ditafsirkan sebagaimenjejaskanhak
PengambilInsuransuntuk mendapatkanganti rugi denganapa jua cara lain di
bawah Ordinan tersebut".
Endorsemen r'3"-"[dalah dengan ini difahami dan dipersetujui bahawa
tanggungrugi yang diberi dalam polisi ini adalahuntuk maksudmelindungi liabiliti
di sisi undang-undangbagi PengambilInsurans terhadap pekerja-pekerja'yang
diambil kerja oleh kontraktor-kontraktoryangmelaksanakan kerja bagiPengambil
lnsurans semasamelibatkan diri dalam urusan dan pekerjaan yang berkenaan
dengannyapolisi ini diberi tetapihanyasetakattuntutan-tuntutandi bawahOrdinan
PampasanPekerja yang berkuatkuasadi Malaysiasahaja."

Mengemukakan (c) Polisi atau polisl-polisi tersebut yang diambil dengan cara sedemikianitu hendaklah
polisi.
didepositkankepadaP.P. dan Kontraktor hendaklahmenyenggara polisi ataupolisi-polisi
itu supayaberkuatkuasadan berkesansepenuhnya denganmembayarsemuapremiumdari
semasake semasapada hari pertamapremiumitu sepatutnyadibayarbagi seluruhtempoh
pembinaandan dengan sedemikiancara supayaKontraktor dan Kerajaan adalah juga
dilindungi di sepanjang Tempoh Liabiliti Kecacatan bagi apa-apa tuntutan yang
disebabkan oleh Kontraktor semasaberlangsungnyaapa-apa kerja yang dijalankan
olehnyabagi maksudmematuhiobligasinyadi bawahFasal45 Syarat-syarat ini, dan adalah
menjadi tugas Kontraktor untuk mengemukakankepada P.P. resit-resitbagi premium
yangdibayaritu, samadadiminta atau tidak.

Kemungkimn (d) JlkaKontraktor melakukanapa-apakemungkiranpadamematuhiterma-termaSyaratini,

menginsuanskan
Kerajaan atau P.P. bagi pihak Kerajaanboleh, tanpa menjejasapa-aparemedilain yang
tersediakepadaKerajaan keranapelanggaranterhadapmana-manaterma Kontrak ini:
(i) menahansejumlahwang dari apa-apawangyangjika tidak keranakemungkiranitu
kena dibayar kepada Kontraktor di bawahKontrak ini dan yangpada pendapatP.P.
akan menjelaskanapa-apatuntutan pampasanyang dibuat olehpekerja-pekerjayang
sepatutnya ditanggung oleh syarikat insurans jika Kontraktor tidak melakukan
kemungkiran dalam menyenggarakansuatupolisi insurans,dan/atau
(ii) membayarapa-apapremium yang telah genapmasanyadibayardan masihbelum
- dibayar dan memotongamaun premium itu dari apa-apawang yang kena dibayar
atau genapmasanyakena dibayarkepadaKontraktor di bawahKontrak ini.

Tanpa (e) Tiada apa jua dalam Syaratini boleh ditafsirkansebagaimengambilatau mengenepikan
mengenepikan
hak Kerajaan
atau dengan apa jua cara mengubahsuaihak Kerajaan untuk ditanggungrugi oleh
untuk di- ' Kontraktor di bawah subfasal(a) Syarat-syaratini.
tanggungrugi.

,l

35. AKTA KESELAMATAN SOSIAL PEKERJA 1969

Pendaftaran (a) Kontraktor adalahtidak dikehendakimengambilapa-apaPolisiInsuransPampasan Pekerja
dcngd
PERKESO.
di bawah Fasal34 (b) Syarat-syaratini jika pekerja-pekerjayang diambil bekerja dalam
Keija kena diberi perlindungan di bawah Akta KeselamatanSosial Pekerja 1969.
Dalim hal sedemikianini Kontraktor hendaklahmendaftarkanpekerja-pekerjanyadan
mencarumdi bawahSkim Keselamatan Sosial(PERKESO)di tempat-tempatdi manaSkim

18
 itu dilaksanakan dan mematuhi geluntukan-peruntukan Akta tersebut.
Kontraktor
hendaklah mengemukakank9ry$a P.P. Nomboi roo dan Nombor-"o*toi'x"setamatan
Sosial semuapekerja di Tapak Bina untuk diperiksa.
(b) Kontraktor hendaklah membayar semuacarum dari semasake semasapada hari pertama Canmm
g3*m itu sepatutnyadibayar dan sqhinggatamat.Kontraknya dan adalah menjacli tugas kcpada
PERKESO,
Kontraktor untuk mengemukakankepadaP.P. kad carum atau baucarsetemsebagaiUutti
pembayarancarum itu, samadadiminta atau tidak.
(c) Jika Kontraktor melakukan apa-apakemungkiran pada mematuhi terma-termaFasal ini, Kcmungkfuan
Kerajaan a_tauP-P. bagi pihak Kerajaanboleh tanpa menjejasapa-aparemedi lain yang mcmatuhi Akta.

ada pada Kerajaan kerana pelanggaranterhadap mana-manaterma Kontrak ini:

(i) menahansejumlah wang dari apa-apawang yangjika tid'ak keranakemungkiran itu
kena dibayar kepada Kontraktor di bawah Kontrak ini dan yang padapendapatP.P.
akan menjelaskanapa-apatuntutan pampasanoleh pekerja-pekerjayangsepatutnya
ditanggung oleh Skim PERKESO jika Kontraktor tidak melakukan kemungkiran
dalam menyenggerakancaruman, dar/atau
(ii) membayar apa-apacarum yang telah genap masanyadibayar dan masih belum
dibayar dan memotong amaun calum itu dari apa-apawang yang kena dibayar atau
genap masanyakena dibayar kepada Kontraktor-
(d) Tiada jua dalam Syarat ini boleh ditafsirkan sebagaimengambil atau mengenepikan Tanpa mengenepi-
-apa
atau dengan apa jua cara mengubahsuai hak Kerajaan untuk ditanggung rugi- oleh tm hak Kerajau
untuk ditanggung
Kontraktor di bawah Fasal 34 (c) mengenai semua pampasan, kos dan apa-apa jua rugi.
perbelanjaanlain yang oleh sebabkemungkiran Kontraktor atau sebaliknyakena dibayar
oleh Kerajaan di bawah perundangantersebutatau undang-undang yanglain.

36. INSI.JRANSKERIA
(a) Kontraktor hendaklah atas nama bersamaKerajaan dan Kontraktor mengambilinsurans Risiko yang
terhadap kerugian dan kerosakan oleh sebab kebakaran, petir, letupan; ribut, taufan, mcsti di-
insuranskan
banjir-, tanah menurun, tangki air pecah atau m-elimpah,radls atau paip, kapal udara dan
alat-alat udara lain atau artikel yang gugur dari kapal udara, rusutrin din kekacauan
awam, semua kerja yang dilaksanakandan semuabahan dan barang takpasangyang
diserah-hantar kepada, diletakkan-_di.tempat Kgrja atau di tempit UirOam"p#ga;
lengannya dan dimaksudkanuntuk Kerja itu (tetapi tidak termasukoangunansementara,
loji, alat dan kelengkapanyang dipunyai atau disewaoleh Kontraktorltau mana-mana
subkontraktor, yang dinamakan atau selainnya)mengikut nilai sepenuhnya(ditambah apa-
apa amaun yang mungkin dinyatakan dengankhususnyadalam Lampiran kepada Syaiat-
syarat ini atau di tempat lain dalam Dokumen Kontrak) dan - hendakiah sehtiasa
menginsuranskan_ akan kerja, bahan-bahandan barang-barangitu sedemikianhingga
$upqy1 seluruh Kerja, w-alaupunada perkiraan bagi Siap ferUahagian-bahagianaliu
Pendudukan Separaoleh Kerajaan di bawah Kontrak ini. Pbhsi atau itisipotisi insurans
itu hendaklah memper-untukkandengannyatanyasupayabayaranmengenaiipa-apawang
insurans_yangkena dibayar di bawah polisi atau polisi-poiisi itu dibuat peitaml sekaii
kepadaKerajaan.
(b) Insuranstersebutsamadadenganatau tanpa fasal lebihansebagaimana ditentukandalam Mengemukakan
Lampiran kepad-lSyarat-syaratKontrak itu hendaklahdilaksanikandengansuatusyarikat polisi.

insurans yang diluluskan-oleh P.P. dan adalah menjadi kewajipan Kontraktor'untuk

mengemukakankepada P.P. polisi atau polisi-polisi tersebut di atas dan resit-resit
berkenaandenganpremium yang telah dibayar. Sekiranyafasallebihanditetapkandalam
-Syarat-syarai
f-lmpiran kepada Kontrak. Kontraktor'hendaklah menanggungamaun
lebihan tersebut.
(c) Dalam hal sekiranyaKontraktor tidak membaharuiinsuransitu sebagaimana
diperlukar di Kemuugkiran
bawahSyaratini, Kerajaan atau P.P. bagi pihak Kerajaanboleh membaharuiinsuransitu membaharui
insurans.
dan membayarpremium insuransitu dan memotongamaunyangdibelanjakansedemikian
itu daripadamana-manawang yangkena dibayaratiu genapmasanyakenadibayarkepada
Kontraktor.
(d.) Apabila berlaku apa-apqkerugian atau-kerosakanke-padaKerja atau bahan atau barang- Penggunaan
b-arang.takpasang-se6elum siapnya l(erja itu olefi kerana'apa-apa sebab jua puf;, Pang lnsulms.
Kontraktor hendaklah,walaupunpenyelesaianmana-manatuntutan-insuransbelum laei

19
 disiapkan,denganusahayangwajar memulihkan,menggantiatau-membaikinya,mengalih
dan melupuskin apa-apapuin, din terus menjalankan dan menyiapkaa-Kerja i1y--Semua
wang jika dun upu6ih iiteti*" daripadi pihak insu.ransdi bawah Fasal ini hendaklahper-
tami sekali dibiyar kepada Kerajaan din kemudiannya (ditolak hanya apa-apaamaul
sebagaimanadikehendiki dengan khususnyadalam Lampiran kepada Syarat-syaratini
atau di tempat lain dalam Dokumen Kontlak) dibayar !ep_ad_a Kontraktor secaraansuran
beidasarkai perakuan bayaran yang dik'eluirkan- oteh P.P-, dikira mulai dari tarikh
penerimaan wang itu mengikut tikai kerja pemulihan, pen€gantian ge11laikan itu-
'dan pengalihan -rlanpelup:usanpuin yang tii;atantca-nterlebih dahulu
-atau.
oleh Kontraktor.
Kontraki-or tidaklah'Ueihan mendapat-apa-apa bayaran berkenaan dengan kerja
pemulihan, penggantianatau pembaikin itu dan peng-alihandan pelupusanpuin itu selain
daripadawang yangditerima di bawahinsuranstersebut.

1 7 . BON PERLAKSANAAN
Syant (a) Kontraktor hendaklah, sebagaisyarat terdahulu sebelum memulakan sesuatukerja di
crdahulu.
bawah Kontrak ini, mendepositkandengan Kerajaan, suatu Bon Perlaksanaanberupa
wang tunai atau daiam beniuk Deposit Perbendaharaan, Draf Bank atau suatu Gerenti
Ban[ atau Gerenti Insurans yang diluluskan yang senilai denganlima peratusdaripada
Jumlah Harga Kontrak bagi pemituhan dan perlaksanaaan yang wajar bagi Kontrak ini.

Kceghan Bon (b) Bon Perlaksanaanhendaklahditetapkan sah dan terus sah dan berkuatkuas_a bagi sesuatu
Pcrlelsa4an.
tempoh sebagaimana diperuntukkan daldm Gerenti Bank atau Gerenti Insurans yang
diluluskan.
Penggunaan. (c) Jika Kontraktor tidak melaksanakan Kontrak , atau melakukan apa-ap_apelanggaran
terhadapobligasinyadi bawahKontrak ini, KerajaanatauP.P. bagipihak Kerajaanboleh
menggunakanaati membuat pembayaranatau potongan'daripadaB_onPerlaksanaan
terselut atau mana-manabahagiandaripadanyamengikutterma-termaKontrak ini.
Pelepcan Bon (d) Bon Perlaksanaan(atau apa-apa bakinya yang masih ada untuk kredit Kontraktor)
Perlaksanaan.
hendaklahdilepaskanatau dipulangkankepadaKontraktor apabilasiSp.m-embaiki semua
kecacatan,kekecutan atau lierosalan-kerosakanlain yang mungkin kelihatan semasa
Tempoh Uabiliti Kecacatandan setelah diberi Perakuan Siap Memperbaiki Kecacatan
bagi ieluruh Kerja di bawah Fasal 45 Syarat-syaratini.

38. PEMILIKAN TAPAK BINA

Syuat (a) Tiada apa jua kerja mengenaiKontrak ini boleh dimulakaknmelainkanjika dan sehingga
terdahqlu
sebclum
Bon Perlaksanaanyang ditetapkan di bawah Fasal 37 dan apa-apa polisi insurans
memulakan sebagaimanadinyatikan di bawah Fasal 33, 34 dan 36 Syarat-syaratini telah pun
Kerja-
dideiositkan denganKerajaan atau P.P. Deng11 sy_arat bahawa bagi maksud-maskud
Syarat ini sahaja(dan bukin bagi maksud lain) jika.Kontraktor mengemukakankepada
Kerajaan atau P.P. Bon Perlaksanaandan Nota Perlindunganbagi polisi-polisiinsurans
terseLutdan resit-resitpremium yangtelah dibayar,maka adalahmenjadi pelepasanyang
mencukupiterhadapobligasinyadi bawahSyaratini-
Tarikh (b) Melainkan jika Dokumen Kontrak memperuntritkan-setainnya, pemilikan.Tapak Bina
Pcmilikan.
dengan seblrapa sempurna dengan munasabahnya yang boleh tetapi tidak sehingga
men]adi suatuienansi, hendaklahdiberi kepadaKontraktor pada atau sebelum-"Tarikh
pernilikan" yang dinyatakan dallm Surat-Setujuterima Tender kepada Kontraktor dan
Kontraktor henfraklatrdengan itu dan dengair serta-mertamemulakan Kerja- (tetapi
tertakluk kepadasubfasal(a) Syarat ini) dan senantiasadan sewajarnyameneruskandan
-sebelum
menyiapkan Kerja pada atau "Tarikh Siap': seperti yang dinyatakan dalam
Lampirin. "Tarifh Siap" Kerja sebagaimana disebutkandi bawahFasal39 Syarat-syarat
ini hindaklah dikira dali "Tarikh Pemilikan" yang tersebutitu'
Pemilikar (c) Dengansyaratsentiasanya bahawapemilikanTapak Bina boleh diberi mengiku.t.f!!!V.n--
berperingkat
seksyenaiau mengikutbahagian-bahagian dan apa-apasek-atan lain apabilamemilikiTapak
periogkat.
Bini itu hendakiah dinyatikan dalam Lampiran kepada Syarat-syarat ini atau dalam
Dokumen Kontrak.
Kelambatan (d) Dalam hal sekiranyaberlaku apa-apakelambatandalammem_beri.pemilikan Tapak Bina
memberi
pemilikan' dari "Tarikh Pemilikan" yang dinyatakan dalam Surat Setujuterima Tender atau
TapakBina. kelambatan dalam memberl mana-manaseksyenatau bahagian dari Tapak Bina itu
sebagaimana diperuntukkandalamsubfasal(c), P.P. bolehmengeluarkan arahan-arahan

20
 berhubungan dengan penyemdkan "Tarikh Pemilikan" dan "Tarikh Siap" hendaklah
disemak semula 9gtg-un-servajarnya di bawah Fasal 43 (g) Syarat-syarat ini, tetapi.
Kontraktor tidaklah berhak menuntut utql uptapa kerugian atau kerosakan yang
disebabkan oleh kelambatan membe; p3"-uli\- I"p3k Bina.itu, dan tidak juga beiha[
menamatkanpengambilankerjanya sendiri di bawah Kontrak ini.
(e) Dengan syarat bahawa sekiranya pemberian pemilikan Tapak Bina itu terlewat melebihi Kelewatan
tiga (3) bulan dari."Tarikh Pemilikan" yang dinyatakan dalam Surat Setujuterima Tender mclebihi
tiga (3) bulan
itu, P.P. hendaklah memberi notis bertulis kepada Kontraktor tentang sebab-sebab
kelewatanitu. Apabila notis bertulis tersebutditerima, Kontraktor boleh menyampaikan
notis bertulis kepada P.P. dalam masa empat belas (14) hari selepaspenerimaannotis
daripadaP.P.:
(i) bersetuju untuk meneruskan Kerja itu apabila Tapak Bina itu boleh diberikan
kemudiannyadan dalam hal yang sedemikiansubfasal(d) di atas hendaklah dipakai,
khususnyaKontraktor tidak berhak menuntut atas apa-apakerugian atau kerosakan
yang disebabkanoleh kelambatandalam hal memberipemilikanTapak Bina itu, atau
(ii) menamatkanpengambilankerjanyasendiridi bawahKontrak ini, tanpamenjejasapa-
apahak atauremedilain yangada padanya.
(/) Sekiranya Kerajaan, peke'rjanya atau mana-mana orang atau badan yang dilantik atau Pmyiaatan
diberi kuasaoleh Kerajaan menjalankan apa-apapenyiasatanberhubungendengansesuatu oleh orang'orang
lain sekiranya
kemalangan,kegagalanatau peristiwalain.yangberlaku kepada,di tempat atau berkaitan bcrlaku kema-
dengan Kerja atau mana-manabahagiannyabagi tujuan untuk menentukanpunca atau langan, kegagalan
atau peristim.
sebabkemalangan,kegagalanatau peristiwa tersebut, Kontraktor hc;daklah memberikan
segala bantuan dan kemudahan yang perlu sepertimana.dikehendaki oleh Kerajaan,
pekerjanya atau mana.mana orang atau badan tersebut, termasuk memberikan akses
kepadasemuaspesifikasi,rekabentuk,rekod-rekoddan maklumat-maklumatlain yangada
berhubungandenganKerja.

39. PENYIAPANKERIA
(a) Tertakluk kepada apa-apa kehendak dalam Kontrak ini bagi penfapan mana-mana rarikh
siap
seksyenatau bahagianKerja di bawahFasal38 (c) dan 41 sebelumsiapnyakesemuaKerja
itu, Kontraktor hendaklah menyiapkan kesemuaKerja itu pada atau sebelum "Tarikh
Siap" yang dinyatakan dalam Lampiran atau suatu tempoh lanjutan sebagaimana
dibenarkandi bawah Fasal43 Syarat-syaratini.
(b) Apabila kesemua Kerja itu telah mencapai penyiapan yang praktikal mengikut e","ru"n
peruntukan-peruntukanKontrak ini dan memuaskanhati P.P., maka tarikh siap itu siapKetia'
hendaklahdiperakui olehnya dan tarikh itu hendaklahdikira sebagaitarikh bermulanya
Tempoh Liabiliti Kecacatansebagaimana diperuntukkandalamFasal45Syarat-syaratini.
Perakuan yang dikeluarkan di bawah subfasalini hendaklah disebut "Perakuan Siap
Kerja."

40. GANTI RUGI KERANA TAKSIAP

Jika Kontraktor tidak menyiapkanKerja pada "Tarikh Siap" yang dinyatakandalam Lampiran cantirusi
ini dan P.P. memperakuisecara kerana
atau dalam sesuatumasalanjutan di barvahFasal43 Syarat-syarat taksiaP
bertulis bahiwa pada pendapatnya Kerja tersebut dengan munasabahnya sepatutnyatelah siap,
Kontraktor hendaklah membayar atau memberikan kepada Kerajaan suatu jumlah wang yang
dikira mengikut_kadar yang dinyatakandalam Lampiran sebagaiGanti Rugi Tertentu dan Ganti
Rugi Ditetapkanselamatempoh Kerja tersebutterusberkeadaanbegitudan taksiapdan P.P. boleh
memotongganti rugi itu dari apa-apawang yang kena dibayarkepadaKontraktor. Perakuanyang
dikeluarkandi bawahSyaratini hendaklahdisebut"PerakuanKerja Tidak Siap".

41. SIAP BERBAHAGIAN.BAHAGIAN

Sekiranyatarikh siap berbezabagi seksyenatau bahagianKerja yangberlainandinyatakandan si"p

dicamkandalam Lampiran atau di tempat lain dalam Dokumen Kontrak dan Ganti Rugi Tertentu *'"liL':'""'
dan Ganti Rugi Ditetapkan yang berlainan dan berasingandiberi bagi tiap-tiap se[syen atau """"''""'

2T
 bahagianKerja, peruntukan-peruntukanKontrak ini berhubungandenganPerakuan Siap Kerja.,
Kelambatan dan Lanjutan Masa, Ganti Rugi Tertentu dan Ganti Rugi Ditetapkan kerana
kelambatan,dan TernpohLiabiliti Kdcacatan(tetapi bukannyainsuransbagi Kerja di bawah Fasal
36, Bon Perlaksanaandi bawah Fasal 37 dan bayaran akhir atas Perakuan Muktamad di bawah
Fasal48 Syarat-syaratini) hendaklah,jika tidak ada apa-apaperuntukan nyata yang berlawanandi
tempat lain dalam Dokumen Kontrak ini, dipakai mutatis munndis seolah-olahtiap-tiap satu
seksyenatau bahagianitu adalahmenjadi perkara kontrak yang berasingandan berlainan di antara
Kerajaan dan Kontraktor.

42, PENDUDUKAI\I SEPARA OLEH KERAJAAN

Jika pada sesuatumasa atau bila-bila masa sebelum semua Kerja mencapai penyiapan yang
praktikal, Kerajaan denganpersetuiuanKontraktor hendak mengambilmilik dan menduduki satu
atau beberapabahagianKerja (mana-manabahagianitu kemudian dari ini disebut "bahagian yang
berkenaan" dalamSyaratini), maka walau apapun yangternyata atau tersirat di tempat lain dalam
Kontrak ini:
Pemkum (a) dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh Kerajaan mengambil milik bahagian yang
Pcndudukil
S€pam.
berkenaan, P.P. hendaklah mengeluarkan suatu Perakuan Pendudukan Separa yang
menyatakan anggaran:nilai bagi bahagian yang berkenaan tersebut, dan bagi segala
maksud Syarat ini (tetapi bukan keiana apa-ap-amaksud lain) nilai yang dinyatakan itu
hendaklahdisifatkan sebagaijumlah nilai bahagianyang berkenaantersebut.
Liabiliti (b) bag,maksud-maksud Fasal39dan 45 Syarat-syaratini, bahagianyangberkenaanhendaklah
Kc@catan.
disifatkan telah mencapai penyiapan yang praktikal dan Tempoh Liabiliti Kecacatan
mengenaibahagianyang berkenaan itu hendaklah disifatkan telah bermula pada tarikh
Kerajaan mengambilmilik dan menduduki bahagianyang berkenaanitu.
Perakuan (c) pada akhir Tempoh Liabiliti Kecacatan bagi bahagian yang berkenaan dan jika pada
Mcmpcrbaiki
Kccagtan- pendapat P.P. apa-apa krcacatan, ketidaksempurnaan,kekecutan atau apa-apa jua
kerosakan lain pada bahigian yang berkenaan yang mungkin dikehendakinya supaya
diperbaiki di bawah Fasal 45 (a) dan (b) Syarat-syarat ini, telah diperbaiki oleh
Kontraktor, P.P. hendaklahmengeluarkansuatu perakuan bagi maksud itu.
Insurans (d) walau pun berlaku pendudukanseparaoleh Kerajaan bagi bahagianyang berkenaan,
bagi Kerja.
Kontraktor hendaklahmenginsuranskan dan sentiasamenginsuranskan Kerja mengikut
cara sebagaimanaditetapkandi bawahFasal36 dan Kontraktor hendaklahmemberi notis
kepadasyarikatinsuransmengenaipendudukanseparatersebut"
Pengurmgu (e) Ganti Rugi Tertentu dan Ganti Rugi Ditetapkan yang dinyatakan di bawah Fasal 40 bagi
Ganti Rugi
Tertcntu dan
apa-apa tempoh kelambatan selepas perakuan penyiapan praktikal bahagian yang
Gatrti Rugi berkenaarldi bawahsubfasal(a) Syaratini, hendaklahdikurangkanmengikutkadar jumlah
Ditctapkan.
nilai bagi bahagianyang berkenaanitu berbandingdenganJumlahHarga Kontrak.
Bon Perlaksnaao (f) adalah dipersetujui dengan nyatanya bahawa tiada apa jua yang terkandung dalam
tidak tcrjcjas.
perenggan-perengganterdahulu daripada ini boleh menghakkan Kontraktor untuk
mendapatkanpelepasandari Bon Perlaksanaanatau mana-manabahagian daripadanya
yang didepositkanolehnya di bawah Fasal 37 Syarat-syaratini, yang bermaksud bahawa
Bon Perlaksanaan tersebutatau mana-manabahagiandaripadanyahendaklahdilepaskan
atau dipulangkanhanya setelah siap membaiki semua kecacatan,ketidaksempurnaan,
kekecutanatau apa-apajua kerosakanlain yang mungkin kelihatandalam masaTempoh
Liabiliti Kecacatandan setelahdiberi PerakuanSiapMemperbaikiKecacatanbagi seluruh
Kerja itu di bawahFasal45 Syarat-syaratini.

43. KELAMBATAN DAN LANJUTAN MASA

Kclambatan dan Apabila didapati denganmunasabahnyajelas bahawakemajuan Kerja terlambpt. Kontraktor

lanjutao ir6a.
hendaklahdenganserta-mertamemberinotis bertulismenyatakansebab-sebab kelainbatankepada
P.P. dan jika padapendapatP.P. penyiapanKerja itu mungkin dilambatkanatau telah terlambat
melebihi Tarikh Siap yang dinyatakandalam Lampiran atau melebihi mana-manaTarikh Siap
lanjutan yang ditetapkandahulunyadi bawahSyaratini:
(c) oleh keranaforce majeure, atau
(b) oleh sebabapa-apakeburukancuacayang luar biasa,atau

22
 (c) oleh sebab arahan-arahanyang diberi-oleh PJ. berbangkit dari pertikaian dengan tuan-
tuan punya berjiran dengan-syarat ialya tidak disebabkan o[eh apa-apa pErbuatan,
kecuaian atau kemungkiran di pihak Kontraktor atau mana-manasubkontraktor, yang
dinamakan atau selainnya,atau
(d) oleh sebabkerugian atau kerosakanyang disebabkanoleh mana-manasatu atau lebih dari
perkara luar jangka.yang disebut dalam Fasal 36 Syarat-syaratini (dengan syarat dan
setakat yang ianya tidak disebabkanoleh apa-apaperbuatan, kecuaian,kemungkiran atau
pecah kontrak oleh Kontraktor atau mana-mana subkontraktor, yang dinamakan atau
selainnya, samada kerana tidak mengambil langkah-langkah yang munasabah untu.k
melindungi Kerja atau selainnya),atau
(e) oleh sebabarahan-arahanP.P. yang dikeluarkan di bawahFasal5 Syarat-syaratini, dengan
syarat bahawa arahan-arahanitu tidak dikeluarkan oleh sebabapa-apakemungkiran atau
pecah kontrak oleh Kontraktor atau mana-mana subkontraktor yang dinamakan atau
selainnya, atau
(f) oleh sebab Kontraktor telah tidak menerima dalam masa yang wajar daripada P.P.,
arahan, pelan, aras yang diperlukan atau arahan berkenaan dengan penamaan
subkontraktor dan/atau penamaanpembekal yang diperuntukkan dalam Kontrak ini,
berpunca dari apa-apakecuaian atau kemungkiran oleh P.P. dan yang Kontraktor telah
dengan khususnyamemohon secarabertulis pada suatu tarikh yang berasaskankepada
Tarikh Siap yang dinyatakan dalam Lampiran kepada Syarat-syaratini atau kepada apa-
apa lanjutan masa yang ditetapkan pada masa itu di bawah Syarat ini,. tidaklah
semunasabahnyaterlalu jauh atau terlalu dekat dengan tarikh arahan, pelan atau aras
tersebut perlu diterima olehnya, atau
(g) oleh sebabkelambatan memberi milik Tapak Bina sebagaimanad'ip"*ntukkan di bawah
Fasal 38 (d) Syarat-syaratini, atatr
(ft) oleh sebab apa-apa tindakan yang berpunca dari penyatuan pekerja-pekerja setempat,
mogok atau tutuppintu yagg melibatkan mana-mana tred yang diguna-khidmat atas
Kerja, dengan syarat ianya bukan disebabkan oleh apa-apa perbuatan, kebuaian atau
kernungkiran yang takberpatutan di pihak Kontraktor.atau mana-mana subkontraktor
yang dinamakan atau selainnya, atau
(i) oleh sebab kelambatan di pihak artisan, tukang-tukang atau orang-orang lain yang
ditugaskanoleh Kerajaan bagi melaksanakankerja yang tidak menjadi sebahagiandari
Kontrak ini. atau
(l) olen sebab Kontraktor tidak berupaya kerana sebab-sebabyang tidak dapat dikawal
olehnya dan yang tidak dapat diramalkan olehnya dengan munasabahnyapada tarikh
penutupantender bagi Kontrak ini untuk mendapatkanapa-apabarang dan/ataubahan
yang diperlukanuntuk menjalankanKerja dengansewajarnya,atau
(k) oleh sebab kelambatan di pihak Subkontraktor Dinamakan dan/atau Pembekal
Dinamakan tentang kerja mereka, dan kelambatanyang menjejaskankerja mereka itu
adalah disebabkanoleh sebab-sebabyang sama sebagaimanadinyatakan dalam subfasal
(a) hingga (7) di aths, (dengan syaratbahawa kelambltan itu adaiah tidak berpunca dari
apa-api-peibuatan, kecuaian, kemungkiran atau pecah kontrak oleh Subkontraktor
Dinamakan dan/atau Pembekal Dinamakan dan/atau Kontraktor, atau mana-mana
pengkhidmatatau ejen-ejenSubkontraktorDinamakan atau PembekalDinamakan atau
Kontraktor);
makaP.P.hendaklah,sebaiksahajadia dapatmenganggarkan berapalamakelambatanitu nielewati
tarikh atau masa yang tersebut itu, memberi secarabertulis suatu lanjutan masa yang adil dan
berpatutan untuk menyiapkan K6rja, dengan syarat sentiasanyabahawa Kontraktor hendaklah
sentiasaberusahasedaya-upayanya untuk mengelakkankelambatandan hendaklahmembuat apa-
apa sahaja yang dikehendaki dengan munasabahnyasehingga memuaskanhati P.P. untuk
meneruskanKerja. Perakuanyang dikeluarkanoleh P.P. di bawah Syaratini hendaklahdisebut
"PerakuanKelambatandan Lanjutan Masa."

44. KERUGIAN DAN PERBELANJAAN DISEBABKAN OLEH KELAMBATAN

Jika kemajuanKerja yangteratur attu mana-manabahagiannyatelah terjejas secaramaterial oloh xcrugim.

au
sebab-sebabsebagaimanadinyatakan di bawah Fasal 4i ("), (f) atau (i) Syarat-syaratini (dan n:Tjili""l*,
bukannyaoleh sebab-sebab yanglain), dan Kontraktor telah menanggungkerugiansecaralangsung kcrmbaran.

23
 dar/atau perbelaniaanyang dia tidak akan diganti bayar melalui pembayaran-yfg dibuat di bawah
mana-ma;ap"*olokuo laii aaam Kontrak ini, maka Kontraktor hendaklahdalamtempoh satq (])
bulan selepaiberlakunyakejadian atau hal-keadaanitu memberi notis s€carabertulis kepada P.P-
tentangmiksudnyauntukminuntut kerugransecaralangpung atau perbelanjaanituberserta dengan
suatu inggaran tentang amaun kerugian dan/atau perbelanjaanitu, tertakluk sentiasanyakepada
Fasal 48 Syarat-syaratini.

45. KECACATAN SELEPAS SIAP

Tmpoh (a) Pada bila-bila masa dalam Tempoh Liabiliti Kecacatan sebagaimana-dinyatakandalam
' (6) bulan
Liabiliti
Lampiran bersama-sama ini (atau jika tidak dinyatakan, temPohnyaiSta!
Kcaetan. -eym
selepastarikh penyiapanKeija yang praktikal), apa-apakecacatan,ketidaksempgrylan'
kekecutanatau api-apa jua klrosakiri tain yang mungkin kelihatan dan j'ang disebabkan
oleh bahanut"u b*ung itau mutu hasitkerji yang tidak men_e_pati Kontrak ini,,hendaklah
diberitahu oleh P.P. dahm suatu arahan bertulis kepada Kontraktor yang hendaklah,
dalammasayangberpatutanyangdinyatakandi dalamnyaoleh P.P., membaikikecacatan,
ketidaksempurnian,kekecutitr itau apa-apajua kerosakan lain atas kos Kontraktor itu
sendiri.
Jadual (b) walau apa pun peruntukan subfasal (a) - di atas,- apa-aPa jua. . kecacatan,
' '
Ke€catan.
ketidaksernpo-uun, iekecutan atau apa-apaiua kgpsalan lain-y11g mu-ngkinkelihatan
dalam masaTempohLiabiliti Kecacatahyang akan diperbaiki oleh Kontraktor, hendaklah
-Keiacatan
dinyatakan oteh p.p. dalam Jadual y1ng akan diserah-hantar
- -kepada
Kontraktor tidak tewat dari empat belas (14) hari selepas tamat Tempoh Liabiliti
Kecacatanitu. Kecacatan,ketidakiempurnaan,kekecutanatau aPa-apaiua kerosakanlain
yang dinyatakan dalam Jadual Kecacatan hendaklah diperbaiki oleh Kontraktor atas
torfryur"oairi dandisiapkandalammasayangberpatutan,tetapiwalau bagaimanapuntidak
lewai daripadatiga (3)'bulan selepaspenerimaanJ-adgaltersebut. Dengan !Y-a1atbahawa
p.p. tidakiibenai mLtigeluarkanipa-ipa arahanselanjutnyayangmenghendakidiperbaiki
' apa-apakecacatan,keti-daksempurnaan, kekecutanatau apa-apajug_kprgsafra-n lain selepas
Jidual Kecacatantersebut dikiluarkan atau selepasemPat belas (14) hari dari tamatnya
Tempoh Liabiliti Kebacatan,mengikut mana yang terkemudian-
Kemutrgkirat (c) Jika Kontraktor tidak mematuhi subfasal(a) atau (b) atau kedua-duanyadalain masayang
Kontraktor-
dinyatakanitu, bahan-bahanatau kerja yang terjeias_sedemikian itu boleh diperbaiki
denganapa-apacara yang difikirkan patut oleh P.!., dalam hal yang demikian kos
lan
y"tr[ Oita?,gg,ingbaginya-hendaklah dipotong da1 b{i-wang yang.akan dibayar-\qpada
kontr.t toiitari, litia baki itu tidak ada, kos itu hendaklah didapatkankembali dari Bon
Perlaksanaanatau sebagaisuatu wang tuntutan tertentu.
Kue-kuae (d) Jika sesuatukecacatan,ketidaksempurnaan,kekecutan atau apa-ap-ajua_terosakan lain
ta6bahan bagi
yang pada pendapatP.P., adalah tidak prak_tikatau tidakmudah bagi.Kerajaanuntuk
P . P. -*emiitr kepada'Kontraktor supayamembaikinya,-makaP.P. hendaklahmenentukan
kesusutannitai Kerja oleh sebab adanyakecacata_n, ketidaksempurnlal, kekecutan atau
jua kerosakanlain dan memotongamaunkesusutannilai itu daripadabaki jgglaft
"f"-up"yang akan dibayar kepada Kontraki=oratau jika tidak berbaki, amaun itu hendaklah
wang
dida-pitka; balik dari Bon Perlaksanaanatau sebagaisuatu wang tuntutan tertentu.
Pcnkuan Siap (e) Apabila.pada pendapatP.P- Kontraktor telah membaiki kecacatan,ketidaksempurnaan'
Menpcrbaiki
Ke@6tan,
kikecutan up"-ip" jua pun kerosakanlain yang dikehendakidiperbaikinya di bawah
"ta.,
(a)
subfasal atau 1^A; aiau teOira-duanya,P.P. hendakl$ ryeng9l-u-arkansuatuperakuan bagi
maksudiiu, rlan iarikh yang disebut dalam perakuan itu hen-daklahtarikh Kontraktor siap
membaikikecacatan,tcitidifsempurnaan,tekecutan atau apa-apajua kerosakanlain itu.
Perakuantersebuthendaklahdisebut"PerakuanSiapMemperbaikiKecacatan."

46. OBLIGASI YANG BELUM DITUNAIKAN

Obligasi yang WalaupunPerakuanSiap Memperbaiki Kecacatandikeluarkandi bawah Fasal45 (e) Syarat-

belum ditunaikan.
svarat ini. Kontraktor dan Keraiaan hendaklah terus bertanggunganatas penunaian apa-apa
o'bligasiying berbangkitdi bawah peruntukan-peruntukan K-ontrak,sebelumperakuan tersebut
yang masih belum ditunaikan P!{1 m.a9ape_rakuanitu
dikeiuar[anJiuito Ua"gioUtigasi-obligasi
:.-:.:-i":. Jan hagimaksid menJntukinlenis dan takat mana-manaobligasiitu, Kontrak ini
nenoaKlan orsriatkansebagai antar3pihak-rih:k d"lar Kontrak ini.
rerusberkuatkuasa
47. PEMBAYARAN KEPADA KONTRAKTOR DAN PERAKUAN INTERIM
(a) Apabila Kontraktor telah melaksanakankerja, termasuk serah-hantaranke temDat Keiia p.n'aim
atau ke tempat yang berdampingan dengan Kerja akan bahan atau barane-barans l:.'i."v'-e
ouaranran'
takpasangyang dicadanguntuk digunakanbagi Kerja, mengikut terma-termaKo"ntrak 'n:
dan nilai_jumlahtersebutdi atastelah mencapai jumlah wangyang disebutdalam Lampiran
kepada Syarat-syaratini, P.P. hendaklah pada masa itu membuat penilaian pertama ke
atas kerja yang dilaksanllan- dengan sempurnanyadan bahan dan barang-barangyang
diserah-hantarke tempat Kerja atau ke tempat yang berdampingandenganRerja. Setepai
itu, sekali (atau lebih kerap mengikut budi bicara P.P.) dalam tiap+iap bulan yang
berikutnya, P.P. hendaklah membuat suatu nilaian yang berpatutan tentang kerja yang
dilaksanakandengan sempurnanyadan bahan dan barang-barangyang diserah-hantarke
tempat Kerja atau ke tempat yang berdampingandengan Kerja, dengan syarat bahawa
jumlah nilai tersebut di atas dalam.tiap-tiappenilaian kemudiannyaseperti yang tersebut
itu hendaklahtidak kurang dari jumlah wang yang disebut dalam Lampiran kepada Syarat-
syarat ini.

(b) P.P. hendaklah dalam tempoh empat belas (14) hari dari tarikh sesuatu penilaian Pengeluaran
Perakuao
tersebut dibuat dan tertakluk kepada syarat yang dinyatakan dalam subfasal(a) di atas, Intaim.
mengeluarkan suatu Perakuan Interim menyatakan amaun yang kena dibayar kepada
Kontraktor oleh Kerajaan. Dengan syarat bahawa penandatangananKontrak ini tidak
boleh menjadi satu syarat terdahulu bagi mengeluarkan Perakuan Interim yang pertama
(dan bukannya perakuan yang lain) asalkan Kontraktor telah mengembalikan Surat
Setujuterima Tender yang sempurna ditandatangani dan telah mendepositkan dengan
P.P. atau Kerajaan polisi-polisi insuransyang berkenaandi bawah Fasal33, 34 dan 36 dan
Bon Perlaksanaandi bawah Fasal37 Sfarat-syaratini.

(c) Amaun yang dinyatakan sebagai kena dibayar dalam Perakuan Interim hendaklah, Jumlah wang
hcndak di-
tertakluk kepadaapa-apapersetujuanantarapihak-pihak itu mengenaipembayaransecara fang
pcnkui dalam
berperingkat-peringkat,merupakananggaranjumlah nilai kerja yang dilaksanakan-denganPenkuan
sempurnanyadan tujuh puluh lima (75) peratus daripada nilai bahan dan barang-barang Intcrim.
takpasangyang diserah-hantarke tempat Kerja atau ke tempat yang berdampingandengan
Kerja yang dicadang untuk digunakan di tempat Kerja itu sehinggadan termasuk pada
tadkh penilaian itu dibuat, ditolak apa-apa ansuran yang dibayar dahulunya di bawah
Syaratini. Dengansyaratbahawaperakuanitu hendaklahtermasukhanyanilai bahan dan
barang-barangtakpasang tersebut seperti dan dari masa ianya diserah-hantar dengan
munasabahdan dengansempurnanyadan tidak terlalu awal, ke tempat Kerja atau ke
tempat yang berdampingandenganKerja, dan hanya jika dilindungi dengan secukupnya
terhadap cuaca,kerosakan dan kemerosotan.

(d) Dalambeberapa hari sebagaimanadinyatakan dalam Lampiran kepada Syarat-syaratini r".u"y-"n

(atau jika tidak disebutkan maka dalam masa tiga puluh (30) hari) selepasdikeluarkan it;,t"tnt;:"*"""
sesuatu Perakuan Interim sebagaimanatersebut di atas, Kerajaan akan membuat
' pembayarankepada Kontraktor mengikut amaun yang diperakui sebagai kena dibayar
kepada Kontraktor dalam Perakuantersebut.

48. PERAKUAN MUKTAMAD

(a) Denganseberapasegerayangbolehtetapitidak lewat dari tiga (3) bulanselepaspenyiapan Mengemukakal
dokumen
Kerja yang praktikal, Kontraktor hendaklahmengemukakanbutir-butir penuh mengenai tuntutan.
semuatuntutan yang dibuat olehnyadi bawah Fasal 5 (d) dan/atau44 bersertadengan
apa-apa dokumen, baucar sokongan dan apa-apa huraian dan hitungan termasuk
dokumen-dokumenberhubungandenganakaun-akaunSubkontraktorDinamakan atau
PembekalDinamakanyangperlu untuk membolehkanAkaun Muktamad disediakanoleh
P.P., dengan syarat sentiasanyabahawa Kontraktor telah memberi notis tuntutan itu
secara bertulis' dalam suatu masa atau dalam masa-masayang ditetapkan daiam
peruntukan-peruntukan tersebut.

(b) P.P. hendaklahmengeluarkanPerakuanMuktamad dalam tempoh tiga (3) bulan selepas Perakuan
tamatnyaTempoh Liabiliti Kecacatanbagi keseluruhanKerja atau tiga (3) bulan selepas M'rktamad
dikeluarkanPerakuanSiap MemperbaikiKecacatandi bawahFasal45 Syarat-syaratini,
mengikutmana yang terkemudian

25
Junlah *ug yug (c) Perakuan Muktamad hendaklah disokong oleh dokumen-dokumenyang menunlu$q"
hcndak diperatui
dalu Pcrakw penilaian muldamad P.P. terhadap Kerja, mengikutterma-termaKontrak ini dan setelah
MuLtuad. membentangkan atau membenarkan semua pembayaran atau perbelaniaan lu4 Pugl
Kerajaan atau apa-apapotongan yang dibenarkandibuat oleh Kerajaqn atlu P.P- bagi
. pihalinya, PerakuanMuktamad itu hendaklahmenyatakanapa-apabaki muktamad yang
-kena
dibayar oleh Kerajaan kepada Kontraktor atau oleh Kontraktor kepada Kerajaan,
mengikut manayangberkenaan,yanghendaklahdengandemikian itu menjadi hutangyang
kenidibayar. Perakuanitu hendaklahjuga mengambilkiraapa-apapotonganb9!um selesai
yang dibenarkanyang belum lagi dibuat oleh Kerajaandi bawah terma-termaKontrak ini
'
samadadengancara ganti rugi yang tertentu atau selailnya.

Alue *bclutrt (d) Dengan syarat sentiasanyabahawa tiada apa-apabayaran y-a!B ke.nl dibayar kepada
bayum mullmad.
Koniraktor di bawah Perakuan Muktamad boleh dibuat melainkan jika dan sehingga
Kontraktor telah memuaskanhati P.P. dengancarasamada:
(i) suatu Akuan Statutori yang dibuat oleh atau bagi pihak Kontraktor, atau
(ii) suatu perakuanyang ditandatanganioleh atau bagi pihak Ketua PengarahBuruh,
yang bermaksudbahawapekerja-pekerja yang diambil berkerja oleh Kontraktor di
iempat Kerja, termasuk pekerja-pekerja yang diambil berkerjl oleh subkontraktor,
s"-ida dinimakan atau-selainnya(termasuk subkontrattor "buruh sahaja') telah
menerima semua upah yang kena dibayar kepada mereka berhubungan dehgan
. pekerjaan itu, dan bahawa semua \f,angyang kena dibay_ar-atau caruman di bawah
-Ordinin
Kerja, Akta Keselamatan Sosial Pekerja, Ordinan Kumpulan -Wang
Simpanan Pekerja dan mana-mana undang-undanglain yang berkenaan dengan
pengambilankerja pekerja telah dibayar.

49. KESAN PERAKUAII P.P.

Keie Tiada perakuan P.P. di bawah mana-mana peruntukan Kontrak ini boleh disifatkan sebagai
pcraLuu P.P.
keterangin muktamad mengenai kesempurnaanapa-apakerja, bahan ltau !ar.ane;bg51ng. pan
maksud-perakuanitu dan juga tiada perikuan boleh melepaskanKontraktor daripada liabilitinya
untuk meminda dan memperbaiki semuakecacatan,ketidaksempurnaan,kekecutanatau apa-aPa
jua kerosakanlain sebagaimanadiperuntukkan dalam Kontrak ini. BagaimanaPun,p_erakuan P'P.
iaalah tidak muktama-ddan tidak mengikat dalam apa jua pertikaian antara Kerajaan dan
Kontraktor jika pertikaian itu dibawa ke hadapanseorangpenimbangtaraatau ke Mahkamah.

50. POTONGAI{ DARIPADA WANG YANG KENA DIBAYAR KEPADA KONTRAKTOR

Potonge Kerajaan atau P.P. bagi pihaknya adalah berhak memotong aPa-apawang yang Kontraktor
&rip.drrug
fsgkcEa di-
terhutang kepada Kerajaan di bawah Kontrak ini dari-apa-apajumlah wang yang gen-apmasanya
bayu kcpada dibayar itau kena,aiUayarkepadaKontraktor di bawahKontrak ini atau mana-manakontrak lain
Kontraltor.
yang Kerajaan dair Kodtraktoi adalahpihak-pihak kepadaKontrak tersebut. Dalam mengeluarkan
ipalapa perakuan di bawah Fasal 47, ?.f. nendalfah mgmbeq perhatian kepada apa-apajumlah
wing- teisebut di atas yang boleh dicaj sedemikian itu terhadap Kontraktor, dengan syarat
sentiasanyabahawa peruntukan ini tidak boleh menjejas apa-apa.remedilain yang kepadanya
Kerajaanadalah berhak untuk mendapatkankembali jumlah wang itu-

51. PENAMATAN PENGAMBILAN KERJA KONTRAKTOR

Kcmugkim (a)
' Tanpa menjejas apa-apa hak atau remedi lain yang dipunyai oleh Kerajaan, jika
-melakukan
oleh Kontraktor.
Koniraktor kemungkiran mengenai mana-mana satu atau lebih daripada
perkara-perkara yang berikut, iaitu:
(i) jika tanpasebabyang munasabahdia menggantungperjalananseluruhatau mana-
mana bahagianKerja sebelumsiapnyaKerja itu, atau
(ii) jika dia gagalmeneruskanKerja denganmengikutaturan dan tekunhya,atau
(iii) jika dia gagal melaksan:ikanKerja mengikut Kontrak ini atau berulangkali cuai
menunaikan obligasinyadi bawah Kontrak ini, atau
(iv)
' jika dia mungkir atau berulangkalicuai mematuhisuatunotis bertulisdaripadaP.P.
untuk menular dan menggantiapa-apakerja yang cacat atau bahan atau barang-
barangyang tidak sesuai,atau

26
 ,/

(v) jika dia tidak mematuhi peruntukan-peruntukanFasal?T (a) dan (b) Syarat-syarat
ln l;

maka P.P. boleh memberi kepadanyasuatu notis yang dihantar denganpos berdaftar atau
dengan serah-hantaran yang direkodkan menyatakan kemungkiran itu, dan jika
Kontraktor samadameneruskan kemungkiran itu selama empat belas (14) hari selepas
penerimaan notis itu atau pada bila-bila masa selepasitu mengulangi kemungkiran.itu
(samadapernah diulangi dahulunyaatau tidak), maka Kerajaan boleh dengandemikian itu
melalui suatu notis yang dihantar dengan pos berdaftar atau denganserah-hantaranyang
direkodkan menamatkanpengambilankerja Kontraktor di bawah Kontrak ini.

fb) Jika Kontraktor: Kebankrapan atau

Ketakplvenan.
(i) melakukan suatu perbuatan kebankrapan, atau
(ii) menjadi taksolvenataumembuatpenyelesaiandenganpemiutang-pemiutangnyaatau
membuat perkiraan denganmereka itur atau-
(iii) sebagaisuatu syarikat, ia'menghadapisuatu perintah penggutunganyang dibuat
terhadapnya,atau
(iv) mempunyaiseoranglikuidator, penerima atau pengurussementarabagt urusan atau
pengusahaannyayang dilantik dengan sewajarnya, atau menyerahkan pemilikan
supaya diambil oleh atau bagi pihak pemiutang-pemiutang atau pemegang-
pemegangdebentur bercagar dengan gadaian terapung akan apa-apa harta yang
ierkandung dalam gadaianterapung atau tertakluk kepada gadaian terapung itu;
maka, dan dalam mana-manahal tersebutitu, Kerajaan boleh, tanpa menjejas apa-apa
hak lain yang ada padanya, melalui suatu notis yang dihantar dengan pos berdaftar
menamatkanpengambilankerja Kontraktor di bawah Kontrak ini-

(c) Dalam hal sekiranya pengambilankerja Kontraktor di bawah Kontrak ini ditamatkan di ("'"n
bawahsubfasal(a)'atair (b) Syarat ini tiiak kira samadapenamatantersebut sah atau tidak: [ffi|1["
kcria
(i) Kerajaan adalah berhak untuk memiliki semula Tapak Bina dan Kontraktor Kontraktor'
hendaklahdenganserta-mertamemberhentikansemuapekerjaandi tempat Kerj4
memindahkan kakitangan dan pekerjanya dari Tapak Bina Kerja itu dan
menyerahkanpemilikan Tapak Bina itu dengan meninggalkansemua bangunan
sementara, loji, perkakas, kelengkapan, barang-barangdan bahan takpasang
kepunyaannyadi Tapak Bina itu, kecuali hanya apa-apayang diarahkan secara
bertulis dengankhususnyapada bila-bila masaoleh P.P. supayam-emindahkeluar
dari Tapak Bina itu.
(ii) Kerajaanboleh menjalankandan menyiapkanKerja itu secaralangsungoleh jabatan
atau mengambilbekerja dan membayarseorangkontraktor atau orang-oranglain
untuk menjalankandan menyiapkanKerja dan dia atau mereka boleh memasuki
Kerja dan menggunakansemua bangunan sementara,loji, alat, kelengkapan,
barang-barangdan bahan yang dicadangkanbagi Kerja itu, yang telah diserah-
hantar dan diletakkan di tempat Kerja atau di tempat yang berdampingandengan
Kerja, dan boleh membeli semua bahan dan barang-barangyang perlu bagi
menjalankandan menyiapkanKerja itu.
(iii) Kontraktor hendaklah,jika dikehendakisedemikianitu oleh P.P., menyerahhak
kepada Kerajaan tanpa bayaran, akan faedah apa-aPa perjanjian untuk
membekalkanbahan atau barang-barangdan/atauuntuk melaksanakanapa-apa
kerja bagi maksud-maksud Kontrak ini. Bagaimanapun Kerajaan adalah
mempunyai kuasa, tetapi tidak diwajibkan, membayar kepada mana-mana
pembekal atau subkontraktor, samada dinamakan atau diambil bekerja secara
persendirianoleh Kontraktor, untuk apa-apabahanatau barang-barangyang telah
diserah-hantaratau apa-apakerja yang telah dilaksanakanbagi maksud-maksud
Kontrak ini (samadasebelum atau selepastarikh pengambilankerja Kontraktor
ditamatkan)yangmanaKontraktor telah gagalmembuatbayaran.Hak Kerajaandi
bawahperengganini adalahsebagaitambahankepadahak-haknyauntuk membayar
kepadaSubkontraktorDinamakandan/atauPembekalDinamakandi bawah Fasal
28 Syarat-syaratini. Kontraktor hendaklahmembenarkanatau membayarkepada
Kerajaansemuabayaranyang dibuat di bawahperengganini.

2',7
 (iv) Kontraktor hendaklah, sebagaimanadan apabila dikehendaki, memindahkan dari
Tapak Bina apa-apa bangunan sementara, loji, alat, kelengkapan, bahan dan
barang-barangkepunyaannyaatau yang disewa olehnya dalam suatu tempoh yang
berpatutan sebagaimanadinyatakanoleh P.P. dalam suatunotis bertulis kepadanya
dan jika mungkir Kerajaan boleh (tetapi tanpa bertanggungjawabatas apa-apa
kerugian atau kerosakan), memindahkan dan menjualkan mana-mana harta
kepunyaanKontraktor, denganmemeganghasil jualan itu selepasditolak segalakos
yang terlibat sebagaikredit untuk Kontraktor.

(v) Kontraktor hendaklah membenarkanatau membayar kepada Kerajaan mengikut

cara yang terdapat dalam Syarat ini, amaun apa-apakerugian dan/atauganti rosak
yang berlaku kepadaKerajaan disebabkanoleh penamatanpengambilankerjanya di
bawahKontrak ini. Jika atau sebaiksahajaperkiraan untuk menyiapkanKerja yang
dibuat oleh Kerajaan membolehkanP.P. membuat taksiran yang semunasabahnya
tepat tentang kos muktamad kepada Kerajaan bagi menyiapkan Kerja berikutan
dengantamatnyapengambilankerja Kontraktor dan pengambilankerja kontraktor-
kontraktor atau orang-orangyang lain, P.P. boleh mengeluarkansuatu perakuan
menyatakan amaun kerugian dan/atau ganti rosak tersebut kepada Kerajaan
disebabkanoleh penarnatanpengambilankerja Kontraktor tersebut. Perakuan itu
hendaklahmenyatakansecaraberasinganjumlah wang yangdibayar dahulunyaoleh
Kerajaan kepada Kontraktor, jumlah wang yang dibayar atau kena dibayar atau
genap masanyakena dibayar kepada kontraktor-kontraktor atau orang-oranglain
yang diambil bekerja oleh Kerajaan bagi menfapkan Kerja, apa-apajumlah wang
yang dibayar kepadasubkontraktoratau pembekaldi bawahperenggan(iii) subfasal
ini dan apa-apakos atau perbelanjaanlain yang ditanggungatau akan ditanggung
oleh Kerajaan dalam menyiapkanKerja, (semuakos itu dalam subfasalini disebut)
"Kos Siap"). Perakuan itu hendaklah juga menyatakan Jumlah Harga Kontrak
Muktamad yang mengambilkira apa-apaperubahanatau perkara-perkaralain yang
mungkin mengakibatkansuatu pelarasantentang Jumlah Harga Kontrak yang asal
dan bagi apa-apa jumlah wang lain, yang Kerajaan mungkin berhak membuat'
potongan daripadanya di bawah terma-terma Kontrak ini, akan kena dibayar di
bawah Kontrak ini sekiranyapengambilankerja Kontraktor tidak ditamatkan dan
jika Jumlah Harga Kontrak Muktamad adalah kurang daripada Kos Siap,
perbezaannya hendaklah rrleniadi hutang yang kena dibayar oleh Kontraktor
kepada Kerajaan. Perakuan ini hendaklah mengikat dan muktamad ke atas
Kontraktor berkenaandengan amaun kerugian dan/ataukerosakanseperti yang
dinyatakandi dalamnya.

(vi) Dalam hal sekiranyapenyiapanKerja itu diusahakansecall langsungoleh jabatan,

kgrugian, kos penyeliaan, faedah dan kesusutannilai loji dan perbelanjaan asas
,sertakeuntunganlain yang lazim sebagaimanayang akan ditanggungkanjika Kerja
itu disiapkan oleh seorangkontraktor atau oleh orang-oranglain hendaklah juga
diambilliira apabila mempastikan amaun yang akan diperakui sebagai kos atau
belanja yang ditanggungoleh Kerajaan.

52. KESAN PERANG ATAU GEMPA BUMI

K6an pcrang Jika dalammasaperlaksanaan Kontrak ini berbangkitatauwujudnyasuatukeadaanpeperangan

atau gemPa bumi.
dalam mana Kerajaan adalahterlibat atau berlakusesuatugempabumi, yang menyebabkantidak
mungkin terlaksananyaKontrak ini, maka apa-apapersoalanberhubungandengan penerusan,
penggantunganatau penamatanKontrak ini hendaklahdiselesaikansecarapersetujuanbersama
antaraKerajaandan Kontraktor atau jika tiada tercapaipersetujuanianyahendaklahdiselesaikan
melalui Timbangtarasebagaimana diperuntukkandalamFasal54 Syarat-syarat ini.

53. TURUN NAIK HARGA .

Turub naik Amaun yang kena dibayar oleh KerajaankepadaKontraktor apabilaP.P. mengeluarkansuatu
harga.
Perakuan Interim di bawah Fasal 47 Syarat-syaratini hendaklah ditambah atau dikurangkan
mengikut Peruntukan-peruntukanKhas kepada Syarat-syaratKontrak bagi Turun Naik Harga
sebagaimana terkandungdalamKontrak ini. Jumlahbersihapa-apakenaikanatau penguranganitu
hendaklahdiambilkira dalam menentukanJumlahHarsa Kontrak Muktamad.

28
54. TIMBANGTARA
(a) Jika apa-apa pertikaian atau.perselisihan berbangkit antara Kerajaan dan Kontraktor, nulut"n
samadadalam masaperlaksanaanatau selepaspenyiapan Kerja, atau selepaspenamatan lf,il"J""k
peirgambilankerja Kontraktor, atau berlaku pecah Kontrak ini, mengenai: kepur*.
(i) pentafsiran Kontrak ini, atau
(ii) apa-apa hal atau perkara dalam apa jua bentuknya yang berbangkit di bawah
Kontrak ini, atau
(iii) perrahananoleh P.P. akan sesuatuperakuan yang kepadanyaKontraktor mendakwa
berhak mendaPatkan,
maka pertikaian atau perselisihan itu hendaklah dirujukkan kepada P.P. untuk
mendapatkansesuatukePutusan.
(b) yang hendaklah secarabertulis, tertakluk-kepada subfasal(e)-Syqal.i1u S:jjHl*.P.
' ' Keputusan P.P.
aAiUn mengikaf pifrak-pihak kepada Kontrak sehingga K9r!1 itu siap dan he_ndaklahLT"Tfi,'
dengan serti-merti dilalisanakanbleh Kontraktor yang hendaklah meneruskanKerja itu *t'in'ee".
siapnva
Kerja
dengansegalausahayang wajar samadanotis takpuashati diberi olehnyaatau tidak.
(c) dalam tempo!, em-p,atpuluh lima (+S)
' ' Jika P.P. tidak memberi keputusan -ttal*t€l8h +ojur-mt"p"a"
timbangtua'
diminta berbuat demikian oieh Kontraktor ata:u jika Kon[raktor tak_puashati dingan
mana-manakeputusanP.P., maka dalam.sesuatuhal sedemikianitu Kontraktor boleh,
dalam tempoh empat puluh lima (45) hari selepastamatnya empat ouluh.lima (45) hari
selepasdia membuat pirmintaannya kepada P.P. atau empa! puluh lima (45) hari.selepas
menerimakeputusandaripadaP.P., mengikut mana yang berkenaan,menghendakisu-paya
pertikaian atiu perselisihan
- itu dirujuk kepadaseseorangyang-dipersetujuidi antara pihak-
-pittat
kepada Kontrak untuk bertindak sebagai Penimbangtara.Jimbangtara itu
-hendaklah
. diadakan di Pusat Timbangtara Serantau di Kuala Lumpur, dengan
menggunakankemudahan dan bantuan yang sedia ada di Pusat tersebut.
(d) apa-apa perselisihan atau pertikaian di-bawah Fasal 52 Rulut-t.p"a"
' ' Rujukan itu, kecuali mengenai
Syarat-syuruiini, tidak bo6h Oimitakin hingga selepaspenyiapanatau dikatakan sebagai XilTH'tr"
penyiapin Kerja atau penamatan atau dikatakan sebagaiPenamatanpengambilan kerja ::n:':j:
kontraktor di bawah Kbntrak ini, atau peninggalanKerja, melainkan .lenganpersetujuan [fl[f"
bertulis Kerajaan dan Kontraktor. f#:10""

(e) Penimbangtara adalah mempunyai kuasa untuk mengkaii dan menyemak mana-mall8.Kuca
' Pcnimbanstara
perakuanjpendapat, keputuian, permintaan atau notis dan untuk menentukan semua
perkara yang menjadi- pe.rtikaian yelg m11a !e.n{aklah- dise-rahkantepadanya, dan
mengenainyanotis telah diberi mengikut subfasal(c) tersebut di atas, dengan cara yang
sama, seolah-olahtiada apa-apaperakuan, ilendapat, keputusan, permintaan atau notis
tersebuttelah diberi.
(/) Berkenaan dengan tiap-tiap atau mana-manarujukan sepertiitu, kos.untuk rujukan.atall 3:j,*S_1
-bersampingan
"
award dan apalapa y-ang dengannya itu hendaklah diberi menurut Uudi f;iflfff[f]
bicara Penimbangtara dan Penimbangtara boleh menentukan amaunnya, atau dmaward.
mengarahkansupayaamaun itu dikenakan cukai mengikut kadar antara peguamcaradan
pelangganataumengikutkadar suatupihak guamandengansuatupihak guamanyanglain,
^ ian trenOattatrmengarahkanoleh siapadan kepadasiapadan bagaimanacaranyaamaun
itu hendak dipertanggungkandan dibayar
(g) Award yang diberi oleh Penimbangtaraitu adalah muktamad dan mengikat kedua-duu
f;Jfo"nr,u,.
pihak. adalah
muktamad.

(h) Dalam hal sekiranyaPenimbangtaraitu mati atau dia tidak sanggupatau tidak berupaya P^etinrik
renrmoanslara'
bertindak, maka Kerajaan dan Kontraktor ataspersetujuanbersamahendaklahmelantik
oranglain untuk bertindaksebagaiPenimbangtara,dan dalamhalsekiranyaKerajaandan
Koniraktor tidak mencapai persetujuan atas perlantikan Penimbangtaraberkenaai,
seorangPenimbangtarahendaklahdilantik oleh orang yang dinamakandalam Lampiran
kepadaSyarat-syaratini.
(y' Dalam Syarat ini,."rujukan" hen^daklahdisifatkansebagairujukan kepada timbangtara
#j",ilT**-
dalam erti Akta Timbangtara7952(Semakan-7972).

29
 55. DUTI SETEM

Duri
setem. Duti Setemyang sewajarnya,jika ada, bagi Kontrak ini hendaklahditanggungoleh Kerajaan.

56. TEKS BAHASA MALAYSIA HENDAKLAH MENGATASI

reksBahs Kontrak ini hendaklah disediakandalam BahasaMalaysia dan BahasaInggeris, kedua-dua teks
["#n';, adalahsamasahnya.Jika terdapat apa-apaperkara yang iak konsistendalam mana-manasatu teks
mcnsar^i. itu, maka teks BahasaMalaysiahendaklahmengatasi.

30
 L.qrv{ptRAN KEpADA Svanlr-svARAT Korvmar
Fasal
3 (a) (i) Pegawai (atau Pegawai-pegawai)yang berkuasa
untuk bertindak bagi pihak Kerajaan mengenai:
Fasal40,43 dan 51
Fasal52 dan 54

3 (a) (ii) Pegawai yang berkuasa untuk meluluskan per-

ubahan mengikut had-had seperti yang dinyatakan
dalam Arahan Perbendaharaan No. 2W se-
bagaimanadipinda.

Had kewangan
 LnupnaN I(ErADASyaner-syerer KoNrnnw-(sambungan)
Fasal

ll (d) Tarikh Tender

30 (d) Kerja yang diliputi oleh Wang K.P., yang bagi-

nya Kontraktor dibenarkanmentender

33 Liputan insurans yang minimum bagi satu-satu

kemalangan atau siri kemalangan berbangkit
dari satu-satukejadian . . M$ ...-.-----_

No. Polisi

Tempohlnsurans

33 (a) Amaun fasallebiha -M$

34 Amaun insurans yang minimum berdasarkan

anggaran jumlah pendapatan pekerja-pekerja
Kontraktor .M$

No. Polisi

Tempoh Insurans

35 No. PendaftaranSkim PERKESO.

36 Amaun yang hendak ditambah kepada nilai

penuhJumlahHargaKontrak sebagaijumlah wang
yangdiinsuranskan

No. Polisi

Tempohlnsurans

36 (b) Amaun fasallebihan M$

37 Bon Perlaksanaan
AmaunGerenti .. M$

Bank/SyarikatInsuransPenggerenti . .

No. Gerenti

38 (b) '"Tarikh Milik" TapakBina

39 "Tarikh Siap" bagikesemuaKerja

40 Ganti Rugi Tertentu dan Ganti Rugi Ditetapkan

mengikutkadarsebanyak M$
tiap-tiapsatu

32
 LnMHnc.NKErADASylntr-syener Konrnar-(sambungan)
Fasal

41 Penyiapanberbahagian-bahagian:

Pengecaman Ganti Rugi

Tarif,h Milik Tarikh Siap Tertentu dail
Seksyen
(Fasal 38 (c) Ganti Rugi
atau Bahagian
Ditetapkan

45 Tempoh Liabiliti Kecacatan (jika tiada dinyata-

kan, tempohnyaialah enam(6) bulan)
a7 @) Nilai kerja yang perlu dilaksanakan termasuk
bahan-bahan dan barang-barang yang perlu di-
serah-hantar sebelum Perakuan Interim
Pertamadikeluarkan
47 (a) Nilai kerja yang perlu dilaksanakan termasuk
bahan-bahandan barang-barangyang perlu di-
serah-hantar sebelum tiap-tiap Perakuan
Interim kemudiannvadikeluarkan
47 (d) Tempoh menunaikan perakuan bayaran (jika
tiada dinyatakan,maka dalam tempoh tiga puluh
(30) hari selepasPerakuandikeluarkan)
s4 (h) Orang yang melantik Penimbangtara(jika sekira-
nya Kerajaan dan Kontraktor tidak dapat
bersetuju atas perlantikan mana-mana pen-
imbangtara) Pengarah Pusat Timbangtara
Serantau,Kuala LumPur

L_J.P.N., K.L.