\mfs¯{]Xn`IÄ

_meIrjvW³
kmlnXy¯n ]pXnb `mjbpw k¦Â¸§fpw cN\mssienbpw sIm−p hcp¶XnÂ
emän\tacn¡³ Fgp¯pImcpsS kw`mh\ \nÊmcaÃ.tIcf¯n emän\tacn¡³
Fgp¯pImÀ hmbn¡s¸Sp¶Xp t]mse C´ybn asähnsSsb¦nepw
hmbn¡s¸Sp¶pt−m F¶v kwibamWv.Km{_ntb KmÀknbm amÀt¡kpw ]mt»m
s\cpZbpw \½psS kz´w Fgp¯pImcmWv. AhcpsS an¡hmdpw FÃm IrXnIfpw
aebmf¯nte¡v samgnamäw \S¯nbn«ps−¶v tXm¶p¶p. Cs¡mÃw amcntbm
hÀtKmkv temkbv¡v t\m_Â k½m\w e`n¨tXmsS kv]m\njv `mjbnepÅ
IrXnIÄ IqSpXÂ hmb\¡msc BIÀjn¡psa¶v am{XaÃ, IqSpXÂ Fgp¯pImcpw
emän\tacn¡³ cmPy§fn \n¶p−mIpsa¶Xnsâ kqN\Ifp−v.
.t\m_Â k½m\w t\Snbn«pÅ emän³ Atacn¡³ Fgp¯pImÀ ChcmWv:
tacntbm hÀKmkv temk(2010), HIvtShntbm]mkv(1990), Km{_ntb KmÀknb
amÀt¡kv(1982), ]mt»m s\cpZ (1971),anKz Bs©Â AkvXqcnbmkv(1967),
Km{_ntbe ankv{SÂ(1945).
Chsc IqSmsX, ImÀtemkv ^phm³Snkv, GWtÌm k_mt«m, tPmÀPv eqbn
t_mÀslkv apXembn ]e t]cpIfpw aebmfnIÄ¡v kp]cnNnXamWv.
Atacn¡bn Cw¥ojv `mjtbmsSm¸w {]m[m\yapÅ `mjbmbn kv]m\njv
KWn¡s¸Sp¶p.kv]m\njv `mjbv¡v Cw¥ojns\m¸w {]m[m\yw thWsa¶ Bhiyw
DbÀ¶p h¶n«p−s{X. F¶m CXn\v Cw¥ojv `mj kwkmcn¡p¶hÀ
FXncmWv.aäp IpSntbä¡mÀs¡Ãmw Cw¥ojv `mj ]Tn¡msa¦n F´psIm−v
kv]m\njv`mj kwkmcn¡p¶hÀ¡mbn¡qSm Fs¶mcp adp tNmZyhpw DbÀ¶p
h¶n«p−v.F¶m ssN\okv (am³Udn³) `mj Ignªm Gähpw A[nIw P\§Ä
kwkmcn¡p¶ `mjbmWv kv]m\njv. temI¯nemsI GXm−v 500 anÃy³ P\§Ä
kv]m\njv `mj kwkmcn¡p¶p F¶v IW¡m¡s¸Sp¶p.Atacn¡bnte¡v Gähpw
A[nIw IpSntbä¡mÀ hcp¶Xv saIvknt¡mbn \n¶mWv. Atacn¡sb
kw_Ôn¨nSt¯mfw kv]m\njv `mj am{Xaà saIvknt¡m¡mÀ sIm−p hcp¶Xv.
elcn acp¶pIfpw H¸ap−v. acp¶pIfpsS IÅ¡S¯p apgph³ \S¡p¶Xv
saIvkn¡³ Atacn¡³ AXnÀ¯nbn IqSnbmsW¶v ]dbs¸Sp¶p.
`mjIÄ X½nepÅ IqSnt¨c kmlnXyXev]ccmb hmb\¡mÀ¡v ]pXnb
hmXnepIÄ Xpd¶nSp¶p−v F¶pÅXv hensbmcp ImcyamWv.
{_n«ojv amknIbmb {Kmâ \mfs¯ {]Xn`Isf Is−¯p¶Xn\pw AhÀ
{]kn²cmIp¶Xn\v ap¼v Xs¶ s]mXpP\{i²bn sIm−p hcp¶Xn\pw {]tXyIw
{ia§Ä \S¯mdp−v. AhcpsS {]hN\§Ä sXämdnà F¶XmWv hmkvXhw.
1983  {Kmâ ASbmfs¸Sp¯nb {_n«ojv Fgp¯pImcn amÀ«n³ Aankv, Pqenb³
_m¬kv, Imkpthm CjnKptcm, hnÃywt_mbUv, Cbm³ a¡oh³, kÂam³ dpjvZn,
{Klmw kzn^vSv F¶nhÀ DÄs¸«ncp¶p.
AXpt]mse 1996Â {]kn²s¸Sp¯nb Atacn¡³ Fgp¯pImcpsS ]«nIbnÂ
sjÀam³ AeIvkn, amUnk¬ kvamÀ«v s_Â, FUznUvPv Um³UnIymäv, sPm\mY³
{^m³sk³, temdnaqÀ apXembhcmWv DÄs¸«hÀ.
Ct¸mÄ AhÀ BZyambn ]mÝmXycmPy§fn Cw¥ojvkwkmcn¡p¶hÀ
Ignªm Gähpw IqSpX BfpIÄ kwkmcn¡p¶ kv]m\njv `mjbn \n¶v
\mfs¯ {]Xn`Isf hmb\¡mcpsS ka£w AhXcn¸n¡p¶p.
 2
am{UnUn \S¶ HcmtLmj¯n sh¨mWv {Kmâ kvs]bn\n \n¶pÅ 22
Fgp¯pImcptSbpw emän³ Atacn¡bn \n¶v Ggp t]cptSbpw t]cpIÄ
Nq−n¡mWn¨Xv. 35 hbÊn XmsgbpÅ Gähpw \à t\mhenÌpIÄ F¶mWv
amknI Chsc ]cnNbs¸Sp¯p¶Xv.
kv]m\njv hfsc {]ikvXnbpw {]NmchpapÅ temI`mjbmbXpsIm−pw
Atacn¡bn \nch[n e£w BfpIÄ kwkmcn¡p¶Xp sIm−pw ]pkvXI§Ä
hnägnbm³ henb km²yXbp−v F¶mWv, {KmâbpsS Atacn¡³ ]{Xm[n]cmb
tPm¬ {^oam³, \yqtbmÀ¡n sh¨v Hc`napJ kw`mjW¯nÂ, {]kvXmhn¨Xv.
]pkvXI§Ä icnbmb coXnbn XÀÖa sN¿pI F¶Xv ITn\hpw
Zpjv¡chpamXpsIm−v ]pd¯pÅ `mjIfpw temIhpw \ap¡v t\sc
sIm«nbSbv¡s¸Sp¶p.F¶m Cu Fgp¯pImÀ {]Xn`mimenIfmbXp sIm−pw
AhcpsScpsS IrXnIÄ DÖze krjvSnIfmbXp sIm−pw Atacn¡bntebpw
{_n«\ntebpw hmb\¡mÀ \nÀºÔambpw Ch hmbn¨ncnt¡−XmWv.
Chcn ap¸¯©pImc\mb HcmÄ, kmânbmtKm tdm¬Im¥ntbmtem(Santiago
Roncagliolo) _mgvkntemWbnemWv Xmaksa¦nepw At±l¯nsâ IrXnIÄ
Atacn¡bnepw {_n«\nepw {]kn²oIcn¨n«p−v.F¶m _m¡nbpÅhcn A©v
kv{XoIfS¡apÅ `qcn]£w t]cptSbpw IrXnIÄ Cw¥ojn CSw Is−¯nbn«nÃ.
{KmâbpsS \hw_À e¡¯n ChcpsS t\mhense Nne`mK§tfm sNdpIYItfm
{]kn²oIcn¡p¶p−v.Adp]XpIÄ apXÂ kv]m\njv `mjbpw kmlnXyhpw
A`qX]qÀÆambn hfcpIbpw temIamsI ]ScpIbpw sN¿p¶p.kmlnXyw
cmPymXnÀ¯nIsf t`Nn¨v hfcpIbmsW¶Xn\pZmlcWw {Kmâ Is−¯nb
{]Xn`mimenIfn ]ecpw AhÀ P\n¨ Øe¯v Ignbp¶hcà F¶XmWv.
DZmlcW¯n\v ImÀtemkv bqjnantXm P¸m³ hwiP\mb s]dqhnb\mWv.
AbmfpsS IrXnIÄ sNdnb {]kn²oIcW§fnepw enän amKkn\pIfnepw am{Xta
{]Xy£s¸SmdpÅp.F¶n«pw {Kmâ Xs¶ Is−¯nbXn bqjnantXm
AÛpXs¸SpIbpw Gsd kt´mjn¡pIbpw sN¿p¶p. {Kmâ
ASbmfs¸Sp¯nbhcn \mep t]sc¦nepw Ct¸mÄ Atacn¡bnÂ
Pohn¡p¶hcmWv.
{Kmâ {]Xn`mimenIsf At\zjn¡p¶Xnsâ apt¶mSnbmbn Bdv t]cS§p¶ Hcp
Pqdn ap¶qtdmfw Fgp¯pImcpsS IrXnIÄ ]cntim[n¡pIbp−mbn F¶v
hyàam¡nbn«p−v.AhÀ Is−¯nb {]Xn`mimenIÄ Xmsg ]dbp¶hcmWv:
1 ImÀtemkv bqjnantXmþs]dp.2 tdm¬ Im¥ntbmtemþ_mgvkntemW 3 B³s{Ukv
_mÀ_þkvs]bn³. 4 Heoshdntbm sImbvtemþBÀsPâo\ 5s^sUdnt¡m
^mÂt¡mþBÀsPâo\, 6.]mt»m Kp«osckvþkvs]bn³ 7.tdm{UntKm
lkvs_³þs_mfohnb 8 tkmWnbm slÀam³sUkvþkvs]bn³ 9.ImÀtemkv
emt_þNnÃn 10.PmhnbÀ tam³sSkvþkvs]bn³ 11.FÂhoc \hmtcmþkvs]bn³
12.amänbmkv sekvt]mtemþBÀsPâo\ 13.B³s{Ukv \yqam³þBÀsPâo\
14BÂs_Àt«m HÂtamkvþkvs]bn³ 15.t]mem HtemIv{kmIvþBÀsPâo\
16.AtâmWntbm HÀ¯qtWmþsaIvknt¡m.17 ]m{Sotjym t{]m¬þBÀsPâo\
18.eqknb ]ypsh³tkmþBÀsPâo\ 19.B³s{Ukv sdknbm tImfnt\mþDdptKz 20.
kma´ sjz_vfn³þBÀsPâo\. 21 B³s{Ukv s^en]v skmfmt\mþsImfw¼nb
22.AsePm³t{Um km{¼mþNnÃn.
[D¨mcW¸nghpIfp−mhmw.£an¡pI. HIvtSm_À 2 sâ \yqtbmÀ¡v ssSwknÂ
emcn tdm«À FgpXnb teJ\t¯mSv IS¸mSv]