Tamang Disenyo SEPTIC TANK

EMPTYING PROGRAM
ng Poso Negro
The Sanitation Code of San
Fernando City requires all newly
constructed septic tanks to have
three chambers and conform to
the design contained in the
Revised National Plumbing
Code. Proper tanks shall be
sealed on the bottom, properly
sized, and be accessible for
emptying.

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa:

San Fernando City Environment

and Natural Resources Office
st
1 Floor Marcos Building
City of San Fernando, La Union
2500, Philippines
(072) 888-6901 loc.110
Ang Sanitation Code ng San sfluseptage@gmail.com
Fernando City ay nagpapatupad na
http://sfluseptage.blogspot.com
lahat na bagong-gawang poso
negro ay dapat mayroong tatlong
Malinis na
chambers at sumunod sa disenyo
na ayon sa Revised National Kapaligiran,
Plumbing Code. Ang tamang poso
negro ay selyado sa ilalim, nasa
tamang sukat, at may bukasan na
Malusog na
madadaanan para sa paglilinis nito.
Pamilya
Linisin ang poso
negro bawat 5 taon

How will
I benefit?
Frequently Asked Questions (FAQs)
Ano ba ang septage?
Ang “septage” ay mga duming nasa loob ng ating
poso negro o septic tank. Ito ay mga duming, solid
o di kaya liquid na nanggagaling sa ating mga
kubeta, lababo, kusina at labahan tulad ng dumi at
ihi ng tao, mga pinaghugasan ng mga gulay at iba
pang pagkain.
Delikado ba ang septage?
Oo. Lahat ng dumi sa ating mga tahanan pati na
mga poso negro ay may dalang mikrobyo na
maaaring maging sanhi ng pagkakasakit. Ang dumi
mula sa ating poso negro ay maaaring umapaw at
dumaloy sa pinagdaraanan ng ating tubig na siyang
nagiging sanhi ng mga malulubhang karamdaman
sa komunidad.
Ano ba ang septage management?
Ito ay programa na naglalayon na maisaayos ang
pangangalaga ng mga septic tank. Kinakailangang
magkaroon ng regular na pagpapasipsip ang poso
negro tuwing ika 5 taon.
Bakit natin kailangan ang septage management?
Ang duming umaapaw sa mga septic tank ay
nagdudulot ng pagkalat ng kontaminadong tubig at
mabahong amoy sa ating kabahayan at kapaligiran.
Sa pamamagitan ng regular na pagpapasipsip ng
poso negro, maiiwasan ang mga sakit tulad ng
diarrhea at cholera.
City of San Fernando, La Union
Ang regular na pagpapalinis ng poso negro ay mapapangalagaan ang ating tubig
sa contamination at maiiwasan ang mabahong amoy sa ating bahay at kapaligiran
May batas ba na naguutos para gawin ang septage
management?
Oo. Ang Clean Water Act ng taong 2004 ay nag uutos
sa lahat ng local government units at water districts
na ipatupad ang septage management program sa
lahat ng lugar na walang piped sewerage systems.
Ang Sanitation Code ng lokal na pamahalaan ng San
Fernando City ay nag-uutos sa lahat na magpasipsip
ng poso negro kada 5 taon.
Paano ko malalaman na ako ay may poso negro?
Kadalasan ang mga poso negro ay makikita sa kusina,
kubeta o sa kalapit na lugar. Ito ay karaniwang may
malaking butas na tinatakpan ng natatanggal na
konkreto na tinatawag ding manhole.
Sino ang maglilinis ng aming poso negro?
Tanging ang mga lisensiyadong pribadong kumpanya
na itinalaga ng lungsod ang maaring gamitan sa
pagpagsipsip ng septic tank.
Paano ito gagawin?
Alamin ang schedule sa inyong lugar o barangay.
Makipag-ugnayan sa inyong barangay officials.
Siguraduhing kayo ay nasa inyong mga tahanan sa
oras at araw na itinakda upang maiwasan ang ano
mang pagkaantala ng pagpapasipsip ng inyong poso
negro.
Magkano ba ang serbisyong ito?
Simula sa Enero 2011 ang lokal na pamahalaan
ay magpapataw ng karagdagang halaga sa
inyong Real Property Tax bill bilang kabayaran sa
Wastewater Management Fee. Ang lahat ng
residente ay makikinabang sa iba’t-ibang
proyekto patungkol sa wastewater management
at septage management, kung kaya’t ang lahat
ng nagmamay-ari ng mga gusali at
establisamento ay kasama sa mga sisingilin. Sa
kasalukuyan, pinag-uusapan pa ng city council
ang karapatang halagang itatakda.
Pwede ba akong ma-exempt sa pagbabayad ng
Wastewater Management Fee kung wala akong
poso negro?
Ang lahat ay kinakailangang magbayad para sa
kapakinabangan ng lahat tungo sa isang malinis
na kapaligiran at maayos na kalusugan.
Kailangan ding magpagawa ng poso negro o
ibang aprobadong wastewater management
system ang mga kabahayan o establisamentong
wala nito.
Paano kung kailangan ko ng serbisyo pero hindi
pa ako naka-schedule?
Makipag-ugnayan sa City Environment and
Natural Resources Office para sa out-of-schedule
desludging. Tandaan po lamang na may
karampatang bayad para dito.
http://sfluseptage.blogspot.com