Professional Documents
Culture Documents
Chaffia
Chaffia
الجزء الثاني
تعتبر فترة 1915 / 1884مرحلة حرجة في حياة أهالي زغوان وفي مسيرة المدينة
عموما لنها كانت مرحلة تغلغل النظسام السستعماري الفرنسسي علسى مسستوى الدارة سياسسيا
وعسكريا وكذلك من ناحية الحضور الجنبي تمّثسسل فسسي قسسدوم المعمريسسن واسسستغلل الّثسسروات
المحلية لفائدتهم وتجدر الشارة إلى حرص الدارة الفرنسسسية بزغسسوان علسسى اسسستغلل مجسسال
ساحة الرحبة و محيطها المباشر لحسسداث المؤسسسسات الجديسسدة الفرنسسسية وإدخسسال تجديسسدا فسسي
تسسسمية النهسسج أو هسسدم بعسسض السسدكاكين وانسستزاع بعسسض المسسساحات لبسسراز واجهسسات هسسذه
المؤسسات الجنبية بحث لحظنا في فترة 1900/1915مثسسال تهيئة محلسسي معمسساري لسسساحة
الرحبة مع تسسدخلت فرنسسسية وبدايسسة ظهسور نسواة حسي أوروبسي عصسري ينطلسسق مسن الجسسزء
الشسسمالي الشسسرقي للسسساحة شسسمل أهسسم المؤسسسسات الفرنسسسية وهسسي الكنيسسسة الكاثوليكيسسة ومقسسر
المراقب المدني و حدائق القديسة العذراء" المعبودة" فمركز البريد والبرق والهاتف.
أما من ناحية المؤسسات المحلية فقد احتفظت ساحة الرحبة – السستي تغيسسر اسسسمها فسسي
*
الدفاتر البلدية الجديسسدة إلسسى بطحسساء البوسسسطة منسسذ 1904بنمسسط الحيسساة التقليديسسة مسسع إحسسداث
مؤسسة دينية جديدة وهي جامع الرحبة ومؤسسة صحية تمثلت في نسسواة مستوصسسف عمسسومي
مسسع وجسود فنسسادق ومقسساهي وحمسسام عمسومي وهسسي مرافسسق ضسسرورية لحيسساة السسسكان الحضسسر
وتواصلت بعض النشطة القتصادية هنا وهناك في أنحاء الرحبسسة تضسسيف الحيويسسة فسسي هسسذا
المركز الرئيسي لمدينة متواضسسعة المكانسسات القتصسادية اعتمسسد سسسكانها أساسسا علسى إنتساج
الرض وعلى استغلل مياه عين عياد وعلى بعض الحرف التي توارثوها عسسن أجسسدادهم مسسن
الندلسيين خصوصا.
/1وتجدر الشارة إلى وضع التطور المعماري لساحة الرحبة في إطسسار مدينسسة زغسسوان
والزحف الوروبي لنفهم دوافع إحداث جامع الرحبسسة بيسسن 1911و 1913مسسن طسسرف
الهالي رغم أن في المدينة مسجدين جامعي خطبة وخمسسس مسسساجد خمسسس إلسسى جسسانب
المساجد الموجودة داخل الزوايا :فهل مدينة زغسسوان فسسي تلسسك الفسسترة السستي تضسسم ألفسسي
مسلم وأربعمائة مسكن تحتاج إلى إحداث مسجد جديد في الرحبة ؟
نلحظ أن الهدف من هذه المؤسسة الدينية في هذا الجزء من المدينسسة هسسو سياسسسي وهسسو
نوع من المقاومة الصامتة للحضور الستعماري في مجال تقليدي ،يرمسسي فسسي الحقيقسسة
إلى تعزيز الشعاع الديني والحضاري العربي السلمي بفضل إشعاع الجسسامع وكتابسسة
الذي كان مركز تعليسسم للصسبيان والقسساء دروس للكبسسار فسسي الفقسسه واللغسسة وحفسسظ القسسرآن
والسنة بفضل إمسسامين مسسؤديين جليليسسن همسسا الشسسيخ زيسسد بسسن امبسسارك فسسي بدايسسة إحسسداث
المؤسسة ،ثم أخذ عنه ابنه الشيخ محمد زيد الذي ظل منسسارة إشسسعاع فسسي كامسسل أرجسساء
43
محطات تاريخية
المدينة بفضل دروس الكتاب والمحاضرات وحلقات " الملة" إلى الثمانينات من القسسرن
العشرين ومن الناحية المعمارية يمثل جامع الرحبة مبنى بسيطا قامت عدة عائلت مسسن
العيان بالمشاركة في بنسسائه مثسسل عائلسسة بسن تمسسسك والعروسسسي وخصوصسسا عائلسسة بسن
حمزة التي وهبت الرض لبناء الجامع وساهمت في البناء والتزمت بالنفاق عليسسه إلسسي
الستقلل وضم هذه المؤسسات إلى الدولة .ويذكر بعض الذين درسوا في هذا الكتسساب
ن المبنسسى يمثسسل مسسدخل مسسن جهسسة الرحبسسة يربسسط السسساحة بنهسسج
مثل الشيخ أحمد خليسسل أ ّ
التستوري "نهج الفندق حاليا" ونهج الكنداوي " نهج التستوري حاليا" بنهج الكنيسسسة ".
الذي أصبح الن جزءا من المسجد" .يؤدي ذلك المدخل إلى فنسساء مكشسسوف ينتهسسي إلسسى
قاعة الصلة وهي فسيحة وكان ركن منها يمثل الكتسساب .وفسسي زاويسسة مسسن الفنسساء هنسساك
مدارج تؤدي إلى السطح لقامة آذان الصلوات ،مع العلم أن المسسسجد حسسرم مسسن المئذنسسة
ويظن البعض أن الدارة الفرنسية منعت الهالي من بنسساء المئذنسسة السستي سسسوف تحجسسب
صومعة الكنيسة الكاثوليكية الموجودة في مجال الجامع عن النظار وهسذه الكنيسسة قسد
بنيست 1890و 1897ولتهسدئة الهسالي سسمحت السسلطات ببنسساء المسسسجد ولكسسن بسدون
المئذنة .إذ أن سنوات 1905و 1910إلي 1911كسسانت سسسنوات تملمسسل الهسسالي تجسساه
الدارة الفرنسسية والهليسة لعسدة قضسسايا أهمهسسا قضسية انسستزاع مسساء عيسن عيسساد وانهيسار
القتصاد المحلي.
ويعرف هذا الجامع اليوم بجامع الرحمة قد أعيد بناؤه في الثمانينات مسسن القسسرن
العشرين بجمالية وأناقة واتسعت قاعة الصلة في الفضاءات التي كان وهبهسسا أولد بسسن
حمزة للجامع منذ بنائه من جهة الخلسسف وقسسد رفضسسوا أن تنسستزعه الدارة الفرنسسسية فسسي
1917بل أجبروا على التفريط في مساحة 25م 2فحسب مسسن السسساحة كمسسا شسسيدت لسسه
مئذنة بشكل جميل سنة .1985
/2ومن أهم المؤسسات المحلية التي احتضنتها ساحة الرحبة أيضا نجد فتح أولسسى نسسواة
مستوصف عمومي للعلج بفضل مجهودات القايد الطاهر العجيمي آنسسذاك .وتطسسورت
هذه القاعة بين 1898و 1899وتحولت إلى نواة مستوصف بعد أن كانت مجرد قاعسسة
علج .وكانت بناية دار السوسي بالرحبة هي مكان أول مستوصسسف إلسسى .1904وهسسي
عبارة عن طابق علوي وكان المبنى السفلي ينشط به المقهى .ويحتوي المبنسسى غرفسستين
ومدخل ضيقا وبيت راحة وذلك يبدو محدودا لستيعاب المرضى والعلج كمسسا لحظسسه
الدكتور هنري ثم الدكتور بارون ،فنقل المستوصسسف إلسسى دار أكسسثر سسسعة فسسي نهسسج بسسن
حمزة " نهج الشواشية حاليا" وهي ممتدة إلسسى نهسسج بسسن دالسسي " نهسسج الجيلنسسي الملف
حاليا" من ممتلكات ورثة مصطفى الزريسسبي الن .وكسسانت فسسي بدايسسة القسسرن العشسسرين
ملكا لعائلة بن حمزة.
وظل المستوصسسف بتلسسك البنايسسة ,إلسسى أن بنسسى المستوصسسف الجديسسد ودشسسن بيسسن
1911و 1912علسسى أنقسساض جسسزء مسسن دار الصسسباغ السستي تسسم شسسراؤها مسسن صسسندوق
الشواشية بتونس.
44
محطات تاريخية
ومازال هذا المستوصف قائما يعمل إلى الن" بنهج الشواشية قرب المدرسسسة البتدائيسسة
الشواشية".
/3ورغم بساطة النشطة القتصادية فسسي زغسسوان فقسسد تعسسددت المرافسسق العموميسسة فسسي
ساحة الرحبة بوجود فندقين وأربعة مقاهي وحمام عمومي وسبيل .
-أ -فأما الفنادق فقسسد ظهسسرت فسسي المسسدن التونسسسية منسسذ العهسسد الحفصسسي واعتسسبرت هسسذه
المؤسسات القتصادية والخدماتيسسة كجسسزء مسسن نسسسيج المسسدن للنشسساط والسسسكن للوافسسدين
الجانب .
وقد ارتبط فندقان بعمسسارة سسساحة الرحبسسة مسسن ناحيسسة نهسسج بسساب والسسي وصسسدارة
الرحبة منذ نهاية القرن الثامن عشر وهما
-فندق بن حمزة :بنته عائلة بن حمزة في الزاوية اليمني من دار القايد ينفتح بابه الرئيسي
على الرحبة ويمتد على طول نهج باب والي إلى نهج السسسجن حسستى يلتصسسق ببنايسسة عائلسسة بسسن
تمسك.
وقد تمكن أحد العمال الذي مازال على قيد الحياة من وضسع رسسم لسذلك الفنسدق السذي
هدم بقرار بلدي في الستينيات من القرن العشرين.
فهو مبنى شاسع يحتوي فناء مكشوفا ينطلق بمدخل الى سقيفة بها غرفة المشرف على الفنسدق
ثم تحيط بالفناء غرف بعدد عشرة مسن ناحيسة نهسج بساب والسي ومسن ناحيسة نهسج السسجن نجسد
اسطبلت خيول الصبايحية ومن الجسسوانب الخسسرى نجسسد اسسسطبلت عموميسسة وغرفسسة أخسسرى
وسببل وبيت راحة بحيث يمكن رسم ذلك بالشسسكل المسسوالي ):أنظسسر رسسسم تصسسميم الفنسسدق بسسن
حمزة( ص .52
أما فندق البرقاوي فهسو الفنسسدق الثساني السذي يتصسل بسسساحة الرحبسسة عسبر نهسسج بساب
والي .وهو ملك لورثة علي البرقاوي أحد أعيان المدينة في القسسرن التاسسسع عشسسر .والملحسسظ
أن هذا المبنسى أقسدم مسن فنسدق بسن حمسزة لن جسسدرانه الخارجيسسة كسسانت متداعيسسة منسذ 1905
خصوصا الجدار الممتد في نهج الهنشير .وقد طالبت سلطات البلدية أصحاب الفندق بصسسيانته
حتى ل يسقط على المارة ويضر بالمباني المجاورة ل سيما مباني السلطة السياسية المحلية.
ويبدو من خلل بعض الوثائق اهتمام المجلس البلدي بسير نشسساط هسسذه المؤسسسسات وبنظافتهسسا
باعتبارها تقدم خدمات عمومية ل بد أن يحترم فيها المظهر الخارجي والداخلي وتراعى فيهسسا
أسس النظافة والصسسحة وتكسسون لئقسسة لسسستقبال الوافسسدين عليهسسا أو القسساطنين بهسسا .ومسسن أجسسل
احترام حفظ الصحة والنظافسة فسي المدينسة عمومسا وفسي الفنسادق والمساكن العامسة خصوصسا
صدرت عدة قرارات وقسسوانين تنظسسم حيسساة الفنسسادق منسسذ 6جويليسسة 1906ثسسم فسسي 14جسسانفي
1914وكذلك في 27أفريل 1918وفي . 1921وقد حثت كل هذه القرارات وأكسسدت علسسى
ضرورة احترام نظافة المحلت من الداخل وخارجها ومنع خزن الفضسسلت الحيوانيسسة لبيعهسسا
إلى أصحاب الجنة لما يحدث من تلوث داخل الفنسسادق واجسسبر أصسسحاب الفنسسادق علسسى القيسسام
بعمليات تنظيف شاملة ومعمقسسة للسسسطبلت مرتيسسن فسسي السسسبوع يسسومي الثنيسسن والخميسسس
بصفة منتظمة تجعل المحلت لئقسسة لسسستقبال الوافسسدين ودوابهسسم صسسبيحة الجمعسسة وهسسو يسسوم
الكتضاظ بمناسبة التجمع في السوق السبوعية والصلة الجمعة ومقابلة القايد خصوصا.
45
محطات تاريخية
وكان الطبيب البلدي ورئيس الشرطة البلدية يسسزوران الفنسسادق بصسسفة فجئيسسة للمعاينسسة
ومعاقبة كل مخالف لقوانين النظافة مثلما هو الشأن بالنسبة للمقاهي.
ن المقاهي هي فضاءات عمومية تكونت في العهد العثماني خصوصسسا ،وانتشسسرت فسسي ب -إ ّ
المدن السلمية حيث يتمكن الرجال من مقابلسة أصسسدقاءهم خسسارج السسبيت فسسي وقسست لسم تكسن
هناك وسائل ترفيه أو شرب أو تدخين في غير هذه الماكن العمومية.
ولذلك كانت تسمى "بالمقهى المغربي" أو "المقهى التركي" وأنتشسسرت المقسساهي فسسي زغسسوان
وبلغ عددها في 1915إحسسدى عشسسرة مقهسسى منهسسا أربعسسة مقسساهي ارتبطسست محلتهسسا بالرحبسسة
)حسب دفتر تجديد رخص المقاهي لسنة (1915وزعت حسب هذا الجدول :
المصادر /1 :دفتر شرطة بلدية زغوان لتجديسسد رخسسص المقسساهي المغربسسي Cafés" 1915
."Maures
/2كراس الداء البلدي على البناءات 1910/1912
/4مظاهر النشطة التجاريسسة فسسي سسساحة الرحبسسة متنوعسة اذ ترتبسسط سسساحة الرحبسسة مباشسسرة
بالسوق المحلي لمدينة زغوان الذي يتمثل في نهجي السوق من ناحية ونهج بسساب القسسوس مسسن
ناحية أخري .وحسب وثيقة دفع أجور حسسارس السسسوق لسسسنوات 1910و 1915نجسسد نشسساطا
تجاريا ينطلق من ساحة الرحبة والنهج المرتبطة بهسسا .ويمكسسن ذكسسر البعسسض منهسسا المتصسسل
مباشرة بالرحبة حسب هذا الجدول :
46
محطات تاريخية
المكان الخاص بالنشاط ونوعيته نصسسيب المحسسل فسسي أجسسر السم واللقب لصاحب النشاط
الحارس الصل وجنسيته
ساحة الرحبة نحو نهج الكنيسية إيلي بلعسسايش يهسسودي تونسسسي
1فرنك /الشهر -مزود تجاري للسوق فرنسي Elie Bellaiche
-صاحب أسطول نقل بضائع
8عربات بخيولها )في (1909
صيدلي مرخص له بزغوان منذ 5ر 0فرنك /ش إيلسسي أزان الكسسسندر يهسسودي
: 1892دكانه بنهج البريد جزائري فرنسي الجنسية
تاجر مسسواد غذائيسسة عامسسة دكسسان 5ر 0فرنك /ش علي بن مليح تونسي
بساحة الرحبة
بائعسسة تبسسغ بسسساحة الرحبسسة 5 * :ر 0فرنك /ش السيدة كنافاجيو ايطالية
كشك ثابت
تاجر مسسواد غذائيسسة عامسسة دكسسان 5ر 0فرنك /ش محمسسسد الهسسسذيلي مسسسن أهسسسالي
بنهج البريد قرب منزله زغوان تونس
47
محطات تاريخية
الشيخ قاسم فاضل الندلسي وأمين الفلحة وكان في تلك الفترة الشاذلي بن حمودة الطرابلسي
الذي أقترب مكتبه بداره في نهج البريد.
ن الحمامات العامة هي عبسسارة عسسن /5وظل" سبيل الرحبة" والحمام نقطة اللقاء مع السوق ا ّ
أماكن أساسية في المدن العربية السلمية لهمية النظافة في العقيدة السلمية للهالي تمامسسا
مثل توزيع شبكة المياه الصالحة للشراب والنظافة )للبسسدان والمحلت( فسسي السسدور والنهسسج.
وتمتعت مجموعة الهالي بحمامين عموميين في زغوان أحدها يسمى حمام السسسوق الموجسسود
إلى الن يقدم خدمة النظافة للسكان ويربط بين نهج السوق وساحة الرحبسسة كسسان حبسسسا لفسسائدة
الجامع الكبير بالمدينة وهو الن علسى ملسك عائلسة زقسام الستي تنتمسي إلسى الهسالي مسن أصسل
ساحلي وشكل هذا الحمام الذي يعود إلى القرن السابع عشر مثل الجامع الكبير وحمام الكرمة
نموذجا يذكرنا بتصاميم الحمامات الرومانيسسة فسسي العصسسور القديمسسة بغرفهسسا الشاسسسعة للبخسسار
والتسسدليك والسسستحمام وغرفسسة للسسستراحة بعسسد الغسسسيل والنظافسسة مسسسطبات مغطسساة بالحصسسر
والزرابي بحيث يكسون الحمسام فضسساءا للتصسالت العامسسة والنظافسسة والتسدليك وهسي خسسدمات
ضرورية في حياة الهالي .
وازدان جدار الحمام الخارجي المواجه لدار القايد بسبيل جميل المظهر أنيق يسسذكرنا
بالسبل الندلسية ويسدل علسى ذوق مصسّمميه واختيسار الزليسج السذي زخسرف الواجهسة وبركسة
السبيل والحوض المحيط بها .ويطلق السكان على هذا السسسبيل " سسسبالة الرحبسسة" .خصصسست
بلدية زغوان في مطلع القرن العشرين عامل لنظافة هذا السسببل وسسبل السسوق الخسرى كمسا
كسسان الطسسبيب البلسسدي يشسسرف علسسى حملت النظافسسة المنتظمسسة مسسع زيسساراته لرقابسسة السسدكاكين
والحمام والمقاهي والفنسسادق الموجسسودة فسسي السسوق العموميسسة إلسى جسسانب زيسسارته للمؤسسسسات
والمحلت الوروبية السستي أحسسدثت وتطسسورت إلسسى مطلسسع القسسرن العشسسرين فسسي محيسسط سسساحة
الرحبة وحولها .ولكثافة المادة الخاصة بها يمكن تقديمها في مقال لحق.
شافية السخيري
أستاذة تاريخ وجغرافيا
48