‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬

‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬

‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫معرف الكائن الرقمي للمقال‪(DOI) 10.54239/2319-022-003-013:‬‬

‫الزخارف المنفذة على مادتي الجص والرخام في مساجد قسنطينة‬

‫خالل الفترة العثمانية‬
‫‪The decorative motifs executed on gypsum and marble in the‬‬
‫‪mosques of Constantine during the Ottoman period‬‬
‫*‬ ‫ط‪.‬د‪ .‬رزيقة غــــــــواري‬
‫جامعة عبد الحميد مهري قسنطينة‪ /‬الجزائر‬
‫‪razika.ghouari@univ-constantine2.dz‬‬
‫مخبر تاريخ تراث ومجتمع "‪ HIPASO‬جامعة عبد الحميد مهري قسنطينة ‪20‬‬
‫د‪.‬مليكة مكاس‬
‫جامعة عبد الحميد مهري قسنطينة‪ /‬الجزائر‬
‫‪mali20111@hotmail.fr‬‬

‫تاريخ لقبول‪0300/83/81:‬‬ ‫تاريخ المراجعة‪0300/30/03 :‬‬ ‫تاريخ اإلرسال‪0300/38/81:‬‬

‫الملخص‪:‬‬
‫تعتبر مساجد قسنطينة التي ترجع للفترة العثماني ة م ي ي م ل المس اجد الت ي‬
‫تحت ي عل ا ف ائر عمائرو ة متن ع ة نف ا عل ا ممتل ة الم ا المعر ة‬
‫البطا اا المز ي ة‪ ،،،‬ق د ي رن الفن ا‬ ‫للز ر ة اصة الر ام الجص المش‬
‫المسلل ي تشكيلها إيراف ا يممتل ة اال الي الط رم المتبع ة ي الز ر ة م‬
‫را تجمي ع تعش يو ق لب ة مل ل‬ ‫حفر ي ائف غائر مائل تمرول نح‬
‫الفروس ك اائاييس س مس تمدما ي فل س ف ائر نباتي ة ق امه ا ف رة ال رنف ل‬
‫م ئاق و م را‬ ‫ااكنتس الطلة شجرة السر كيزا الصن ير ثمائ العن‬
‫ر ن نبات اا م ر‪ ،‬م مج م ع‬ ‫نميلية لطل الف اكو ياقاا الز ئ ل ي ا‬
‫ف ائر كتايية ي إيدان من طع النظير تائة مع المط الك ي تائة م ر‪ ،‬مع ط‬
‫الثل أ م النس مي‪ ،،،‬تح يط يه ا ف ائر ندل ية متن ع ة ااش كال ي ي المثلث اا‬
‫المريعاا المعيناا الد ائر المط ا المنكسرة م ع ف ائر ئمزو ة كالنجم ة‬
‫الهطل إضا ة إلا البطااا المز ية التي تحيط يها م ك ل جان مي فية عليه ا‬
‫إشراقا لمعانا يأل انها الزا ية م اضيعها المتن ع ة ق د حا لن ا ي ئقتن ا‬
‫* ط‪.‬د‪ .‬غواري رزيقة‪ ،‬جامعة عبد الحميدي مهري‪ /‬قسنطينة‬

‫‪247‬‬
 0300 ‫ ديسمبر‬- 30‫ العدد‬/ 22 ‫ المجلد‬-‫ تصنيف ج‬- ‫عصــور‬
EISSN 6278-2600 ISSN 1113- 7324
http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167

‫تس ليط الي ى عل ا ن عي م الز ائر العمائرو ة المنف ة عل ا م ا تي الج ص‬

‫الر ام الت ي تش ال حي زا ال عا م ج دئا قب ا معم دة من اير المس اجد‬
،‫م ض ن الدئالة‬
‫ قس نطينةم مس اجد الفت رة العثماني ةم مل الي ف ر ي ةم ا رف‬:‫الكلماااا المفتاةيااة‬
،‫معمائوةم الجصم الر امم التأثيراا‬
Abstract.
The mosques of Constantine, which date back to the Ottoman period
among the most important mosques that contain a variety of architectural
decorations applied on various materials for decoration especially
marble, plaster, wood and ceramic tiles…. , and the Muslim artist
excelled in shaping and highlighting it various styles and methods of
decoration Both prominent and recessed pits italic and perforated
sculpture and style of fresco and arabesque…, Using floral motifs, the
basis of this decoration the carnation flower and the acanthus and the lala
and the cypress tree, pine nuts, grape fruits and leaves…, merged with
calligraphy decorations unparalleled creativity Sometimes with the Kufic
script and at other times with the Thuluth or Naskh script…, Surrounded
by geometric motifs variety of shapes between triangles and squares
lozenges and circles broken lines, With symbolic decorations like a star
and a crescent, in addition to ceramic tiles surrounded on all sides adding
radiance and luster to it with bright colors and decorative themes, in this
research, we tried to study two types of architectural decorations
executed on stucco and marble that occupies a large space from walls and
domes and columns and a pulpit of the mosques that we studied.
Keywords: Constantine; Ottoman-era mosques; decoration styles;
architectural style; stucco; marble; influences

:‫مقدمة‬-
‫ ئق ي تط ئ الحي ائة اإلل طمية‬،‫وعتبر الف اإللطمي انعكال ا لم د‬
‫ ك ل مرحل ة م مراح ل المط ة اإلل طمية‬، ‫حي أ ش هد عل ا مس ت‬
‫الح ْ َبة بداوة يالعص ر اام ي ال ي ش هد‬ِ ‫ملالي ت ليفاا جدودة تساور تلس‬
‫ال ة إلطمي كان ملسو الف العريي ال دول تط ئ نما مت أثرا يفن‬
‫و قال وش اوع ال دو اإلل طمي‬ ‫ال د ل المن ااو الت ي تحه ا المس لم‬
‫الز ر ي ة كان‬ ‫نش أا م دائل مل الي ا رف ممتلف ة ي الفن‬
‫عد‬ ‫الز ر ة العمائرو ة م م ل المي ا و الت ي ا تل يه ا الفن ان المس لم‬
‫الط راف اام ي المدئل ة اا ل ا للز ر ة العمائرو ة ق د اش تهر الفن ا ي‬

248
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫العه د العثم اني يال تمدامو الز ائر العمائرو ة يكث رة م ع تن ن م اض يعها‬
‫د تأثرا ن نهل يالس طج ة ي الفن‬ ‫تشعبها التمدام الكثير م اال ا‬
‫ط ئ ا‬ ‫الرك ك‬ ‫الب ائ‬ ‫اا ئيي ة يط رف ل المعمائو ة اص ة‬
‫ملل يهل الماص ليظهر ا لنا اراف الهاتاي الر م ي ال ي اقت بس يع م‬
‫االالي الفنية نجد ا يشكل الع ي كل‬ ‫التأثيراا الفائلية الصينية‬
‫ف ائر عمائر ااقاليل التي كان تح الحك ل العثم اني م يينه ا الجزائ ر‬
‫را قس نطينة ك نهل ع اص ل‬ ‫م دنها ي اا ص م د الجزائ ر‬
‫لكل ياوليس علا الرغل م م الطراف المحلي الماريي وظه ر ي كثي ر م‬
‫المعالل ل اى م ناحي ة البن اى م الز ر ة إال م الت أثيراا المعمائو ة الفني ة‬
‫ا م ا نج د‬ ‫العثمانية امتزج ي تناغل كبير مع الطراف المحلي الماريي‬
‫جليا ي المع الل الت ي االته ا مو ا ي المس تعمر غي را ري منه ا الكثي ر‬
‫الدئال اا مار ح ة‬ ‫م ا ي ي منه ا حا لن ا إي راف لع ل مي رف‬
‫كت ئا لمكال مليكة يعن ا الز ائر النباتي ة عل ا العم ائر الجزائرو ة ي‬
‫العه د العثم اني ن قش يجامع ة الجزائ ر ل نة ‪ 3114‬ئل الة كت ئا‬
‫لحم ا ش ف ي رة الم ل مة يالز ائر العمائرو ة ي الجزائر طل العه د‬
‫العثماني تم مناقشتها يجامعة الجزائر لنة ‪ 3114‬ك ا ئلالة كت ئا ل ب‬
‫يل ة ي رة يعن ا المنش يا الدوني ة طل العه د العثم اني ن قش يجامع ة‬
‫الجزائ ر ل نة ‪ 3112‬مار ح ة ح د عب د ال ا ئ يعن ا‬
‫مدونة قسنطينة طل العهد العثماني ن قش يجامعة الجزائر لنة ‪،3111‬‬
‫يالع ة لم ض ن الدئالة د صصنا للز ائر العمائروة يمس اجد‬
‫قسنطينة التي تع للعه د العثم اني يممتل ة مل اليبها ت نيانه ا مح ا لي م‬
‫طلها معر ة م ل الم ا الت ي نف ا عليه ا ممتل ة الز ائر العمائرو ة ي‬
‫المس اجد ممي زاا تك وناته ا عناص ر ا الز ر ي ة المنف ة عل ا م ا تي‬
‫الجص الر ام ي إشكالية ئالتنا‪،‬‬
‫الدئالة إلا إي راف جمالي ة مس اجد الفت رة العثماني ة‬ ‫نهدر م طل‬
‫يمدون ة قس نطينة ئ ع ة تك وناته ا الز ر ي ة معر ة م د‪ ،‬ت أثير الط راف‬
‫المس اجد ياعتبائ ا‬ ‫العثم اني عل ا الط ايع المحل ي إض ا ة إل ا تثم ي‬
‫م ئ ث ث ا ي اني ج الحفاظ عليو‪،‬‬
‫طل جم ع المعل م اا‬ ‫الدئال ة عل ا الم نهت الت ائومي م‬ ‫اعتم دنا ي‬
‫طل ص ة الز ائر‬ ‫ح ل المساجد علا المنهت ال ص في التحليل ي م‬
‫العمائروة تحليلها‪،‬‬

‫‪249‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫‪-8‬مساجد قسنطينة خالل العهد العثماني‪.‬‬

‫تميزا مدونة قسنطينة ي العهد العثماني يكثرة مساجد ا د فكر مي‬
‫ال ال ل ل عد الل و من و ي عه د ص الن ي اي ال ي اعتن ا يالمس اجد ترميمه ا‬
‫تش ييد ا يلا كم ا ج اى ي الس جل ال ي مم ر ي و مس ة ل بعي مس جدا‬
‫جامعا قد جاى ي يع اإلحصاىاا المتأ رة م قسنطينة كان تيل قبل‬
‫االحتطل الفرنسي مس ثطثي (مي ال الل ‪ )372 :1992‬غير م ما ي ي‬
‫منها يالرغل م التحدوأ ال ي غير م مطمحها إال مننا حا لنا ئالة يع‬
‫م ف ائ ه ا العمائرو ة ق د تنا لن ا ثطث ة مس اجد ي مس جد ل م الا زل‬
‫الجامع اا ير جامع ليدي الكتاني‪،‬‬
‫‪ -8-8‬مسجد سوق لغزل‪.‬‬
‫الش رقي م‬ ‫و ع ج امع ل م الا زل م ج امع حس ي اي ي الجن‬
‫قصر محمد ياي إلا الار م شائن ود ش مرا وطل علا لاحة ش ش ا‬
‫عب د الب اقي م الناحي ة الش مالية م الا ر عل ا نه ت ي ش ي يل ال ل‬
‫‪ )347 :3111‬يالنس بة لت ائوأ تأل يس المس جد حس الل ح ة‬ ‫(حد‬
‫التأليس ية الت ي تحت ي عل ا ميي اا ش عروة تنته ي يالبي الت الي ل تس ل‬
‫تائوم و أتي ي و ي اي الزم ا حس ي ي محم د ل نة ‪ 1172‬ـ مي ل نة‬
‫‪1421‬م \ )‪ (Cherbonneau, 1854-1855 : 102-105‬مؤلس و قلي ا‬
‫حس ي ي اي الم دع ي كمي ة ال ي حك ل ياول س الش رم م ا ي ي (‪-1131‬‬
‫‪1421-1412/ 1179‬م) (اي العنت ري ‪ )17 :3119‬ترج ع تس ميتو يه ا‬
‫االل ل نس بة إل ا الس م ال ي ك ا م ج ا غري ا من و حي أ ك ا وب ان ي و‬
‫الص ر المهيأة للنسيت‪(،‬ي ئ وبة ‪،)92 :1942‬‬
‫‪ 0-8‬المسجد األخضر‪.‬‬
‫و ع الجامع يالناحي ة الش مالية الش رقية مل فل ال ص بة عل ا مم ر م د ل‬
‫ي ا ال نط رة ي الح ي المس ما يال ل ل يدي لمي ر ي ال ر م ئحب ة‬
‫الص ر (ي يل ة ‪ )714 :3111‬وع ت ائوأ تأليس و حس الكت ايتي‬
‫التأليسيتي الت كائوتي إلا م ا ر شهر شعبا لنة ‪ / 1111‬مكت ير ‪1472‬م‬
‫(ي ئ وب ة ‪ )119 :1949‬ونس إل ا الب اي حس الم دع ي حن س ال ي‬
‫وع رر يعجش ي حي أ حك ل ياول س الش رم طل الفت رة الممت دة ي ي (‪-1179‬‬
‫م مس اجد‬ ‫‪1417-1421/ 1112‬م) (اي العط ائ ‪)139 :3111‬‬
‫الحنفي (مي ال ال ل ل‪ )27 :1992 ،‬ل مي الج امع يس يدي لمي ر‬ ‫الم‬

‫‪250‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫نسبة إلا ال لي الصالن ليدي لمير ال ي كا قيما علا الج امع ا ال ت رة‬
‫لة الجامع ال ي لمي يالمو‪( ،‬منظر التعليو ئق ل ‪( )1‬ي يل ة‬ ‫حياتو‬
‫‪،)42 :3112‬‬
‫‪ 0-8‬مسجد سيدي الكتاني‪.‬‬
‫و ع المسجد ي الناحية الشمالية الاريية لش ائن ي الي ل عيد وح د م‬
‫الش رم مدئل ة ل يدي الكت اني م الناحي ة الجن يي ة الش رقية ل م العص ر‬
‫(قش ي ‪ )139 :1992‬م الناحي ة الاريي ة وح د ائ ص الن ي اي م‬
‫الح اني يع د ت لي‬ ‫المن افل ال دوم ة يع‬ ‫الناحي ة الش مالية وح د يع‬
‫صالن ياي لدة الحكل ي ياولس الشرم لنة ‪1441/ 1121‬م ( اوس ‪:3111‬‬
‫‪ )32‬ال ي ال تمر حكم و إل ا م ت ل عزل و ي ‪1493/ 1311‬م ‪(Gaid,‬‬
‫)‪1978 : 46‬كا م ل ما كر يو تشييد جامع إلقامة الصل اا عب ا ة الل و‬
‫مدئلة للتعليل العالي للشبا )‪ (VAYSSETTES, 2002 : 134‬ل مي‬
‫ي تل س الب ع ة (ترك ي ‪:1921‬‬ ‫يس يدي الكت اني نس بة ل لي ص الن م د‬
‫ا ما مشائا إلي و الكتاي ة‬ ‫‪ )391‬تل تشييد ا الجامع (‪ 1191‬ـ‪1441/‬م)‬
‫م الم د ل الرئيس ي ي الجه ة الجن يي ة‬ ‫ااثرو ة المثبت ة‬
‫للجامع‪،(Cherbonneau, 1856-1857 : 111)،‬‬
‫‪ - 0‬تعريف الزخرفة العمائرية‪.‬‬
‫ي تكس ية ت زوي ج دئا ممتل ة العم ائر الدوني ة م المدني ة ينحته ا‬
‫كس تها ف ر ته ا يممتل ة الز ائر النباتي ة الهندل ية الكتايي ة (منظ ر‬
‫التعليو ئقل ‪ )3‬فلس ع ارو و ال تمدام ام اا ممتلف ة ك الحجر الج ص‬
‫الر ام المش غير ا م م ا كما التعمل الفن ا موي ا اال ا المائي ة‬
‫ي ف ر ة الجدئا م كما وعرر يالفروسك ‪( ،‬مطا ن ‪،)199 :3111‬‬
‫‪ -0‬وصف الزخارف المنفذة على الجص في مساجد قسنطينة‪.‬‬
‫تز ر المساجد محل الدئالة يز ائر عمائروة كثي رة متن ع ة منف ة‬
‫التط رم ل بع‬ ‫علا الجص نظرا لكثرتها غنا ا ائتأون ا ي ئال تنا‬
‫النمافج منها‪،‬‬
‫‪ -8-0‬وصف الزخارف المنفذة على الجص في مسجد سوق الغزل‪.‬‬
‫وكتن ة يي الص طة معم دة مل ط انية تنته ي يت اج جص ي وش بو الس لة‬
‫ل فها مزو يسبعة عشر قبة مكبر ا قبة المحرا (منظر ل حة ئقل ‪،)11‬‬

‫‪251‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫أ‪ -‬قباب بيت الصالة‪:‬‬

‫ت م اائكا اائيعة ل بة المحرا علا حني اا ص د ية الش كل مزون ة‬
‫يز ائر جصية يي تل س الحني اا نج د ن ا تش بو شمس ياا جص ية فاا‬
‫الحني اا ش روط مي لع م الج ص‬ ‫شكل مع مزججة ممرمة وعل‬
‫عليو عبائة كتايية متكرئة يالمط النس مي الع ز لل و ل نه ا م ي ر ق اتل نف‬
‫يطرو ة الحف ر الب ائف ت م ااقي ة ال ب ة عل ا ش روط جص ي محف ئ ي‬
‫مرك ز ال ب ة ال ي ش كل ي د ئ نجم ة ثماني ة ممرم ة مجس دة اب و نجم ي‬
‫ااش راة و م ش كل ش بو منح رر ك قاع دة‬ ‫يي‬ ‫تمروماتها غطي‬
‫ئملية لكل نجمة يشكل متكرئ مت اي ل متن اظر من ط ع النظي ر ت زو‬
‫المستطيطا مثلثاا مت ايل ة يرمل يها تش بو ح رر ‪ x‬يالطتيني ة ت ج د قب ة‬
‫م ر‪ ،‬فاا حناوا صد ية الية م الز ر ة قبة ال اع ة المي لعة له ا ان ة‬
‫ميلع مسن تنطلو منو ط ا مفصص ة مجتمع ة ي ش كل ائ رة ي ل ط‬
‫ال بة ت جد قبة م ر‪ ،‬فاا حناو ا ص د ية الي ة م الز ر ة‪( ،‬منظ ر ل ح ة‬
‫ئقل ‪)13‬‬
‫ب‪-‬المحراب‪:‬‬
‫وعل حنية المحرا نص ة قبيب ة منط و ة تح ع د ح ي تش بو ال ب ة‬
‫الكبر‪ ،‬التي تعل المحرا وزو الطاقية ابو نجمي ثماني الش كل تت ل طها‬
‫ف رة تش بو المر ح ة تح د ك ل ئمل نجم اا مال ية مش كلتا عن د ت ااعه ا‬
‫مش كال م ر‪ ،‬ندل ية كمثلث اا المي لعاا لدال ية ثماني ة تت فن عليه ا‬
‫ش بكاا ممرم ة ا رن نباتي ة ئو اا م ع مف ائ ا المح ئة ع ف رة‬
‫ال رنف ل المال ة مش كال م ر‪ ،‬تش بو الس نبلة مح ئة ك ل اا رن النباتي ة‬
‫تظهر يشكل مكرئ يالتنا تائة يالت ايل ت ائة يالت داير يالت ائه ا تظه ر لن ا‬
‫مف ائ م ر‪ ،‬مح ئة تش بو ف رة ااقح ا الرم ا الطل ة ياتجا ن ا‬
‫لألعلا نجد شروط كتايي م ي نف يألل الحفر كت عليو ي المط النس مي‬
‫الماريي آوة م ال رآ الك رول يس ل الل و الرحم ا ال رحيل فاي بياوا أ‬
‫م الش روط‬ ‫اللااأ أ ترفااو ويااذير فيهااا اساامأ سااورة النااور اآليااة ‪،03‬‬
‫مباش رة نج د ع د مص ل مم رم يز ائر نباتي ة تش بو الس اي ة تت ل طها نا ة‬
‫مع ة تشبو الشمس ياا فاا مش كال ندل ية متدا ل ة م ع م ر‪ ،‬نباتي ة م‬
‫ا الع د ااصل نجد ع د آ ر يائف متجا ف م رنص ومثل ظلة عل ا جانبي و‬
‫م ثلث ا مت ايط مزون ا ي ح داا م رن نباتي ة مت ايل ة مت دايرة متعاكس ة‬
‫وعل شروط مز رر وليو حنياا ال بة الكب ر‪ ،‬للمح را حي أ نج د عنص ر‬

‫‪252‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫الي ة م الز ر ة (منظ ر ل ح ة‬ ‫الصد ياا المشعة ي كل قبا المسجد لك‬

‫ئقل ‪،)12‬‬
‫جـ‪ -‬تكسيأ الجدرا ‪:‬‬
‫وعل البطااا المز ية إ روز كتايي مس تطيل ج زه الس لفي ن علي و‬
‫ياالل البائف عبائة العز للو متكرئة الج زى العل ي كلم ة العا ي ة‬
‫مكرئ علا ا ل الج دئا م ي ا وفص ل يينه ا ائ رة تت ل طها ئ ة يس يطة‬
‫ا اإل رو ز الكت ايي وش كل إا ائ لش روط جص ي كبي ر عل ا ي ة يائك ة‬
‫مصارة تشبو الن ا الصماى تزونها ف ائر نباتية مح ئة عبائة ع م رن‬
‫نباتي ة متدا ل ة م ع م ئام مف ائ مال ة الش كل ااكث ر ض حا‬
‫الص ن يرواا المص طفة م يعي ها كم ا ت ج د كتاي ة م ر‪ ،‬اائج ن منه ا‬
‫البائك ة‬ ‫يالمط الك ي البس يط عب ائة الجطل ة اللاأ م الملا " وعل‬
‫ق ل مصل وحت ي عل ا مريع اا مت ااع ة مس ت وة يش كل عم ي مص ف ر‬
‫مك نة م مابام نجمية ي ائفة ا الش كل م ااق ال الص ماى متك رئ ي‬
‫ج دئا يي الص طة ال ي تح ي و ن ا م شمس ياا (منظ ر ل ح ة ئق ل‬
‫‪،)17‬‬
‫‪ -0-0‬وصف الزخارف المنفذة على الجص في الجامو األخضر‪:‬‬
‫وعتبر الجامع اا ير غني يالز ائر المنف ة علا الجص التي كس‬
‫ن ا ميرف ا‪:‬‬ ‫مجزاى كثيرة م جدئانو قبايو ع‬
‫أ‪-‬بيت الصالة‪:‬‬
‫ي ال اجه ة المائجي ة لبي الص طة كتاي ة تأليس ية منف ة عل ا ل ح ة‬
‫جصية ي المط النس مي الماري ي ن ش يش كل ي ائفة ي مس ة مل طر مم ر‬
‫يتشييد ا المسجد العظ يل ‪ ،،،‬نف ا ا ل مس تطيل مع ر عل ا الج انبي‬
‫ونتهي يدائرة من اة تت لطها نجمة تشبو الب ص لة وتف رن ع ال دائرة رن‬
‫اا رن النباتي ة ااف ائ‬ ‫نب اتي ثطث ي الفص ص تت ل طو ئ ة يع‬
‫الصايرة‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)11‬‬

‫ب‪-‬المحراب‪:‬‬
‫وكس حنية المحرا يطااا ز ية تعل ا آو ة م ل ئة الن ئ الل وَّ‬
‫ي مس تحدثة تعل مح ائة فاا مش عة غ ائرة‬ ‫ا َ ْاا َ ْئ ِ‬
‫س ما ا ِ‬
‫ن ئ ال َّ‬

‫‪253‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫تنطلو م ئ ة نصفية فاا ص ص تزونها ر ن ملت وة صايرة وحيط يه ا‬

‫ق ل مفص ص تزون و تمروم اا عب ائة ع مثلث اا مت ايل ة تت ل طها ائ رة‬
‫صايرة علا ك شتي الع د و ج د قرص ي تزونهم ا مش كال ندل ية ص ايرة‬
‫تت ل طهما ئ ة نجمي ة م رن نباتي ة ملت و ة م ئام ي ائفة تش بو الس نبلة‬
‫وعل إ روز ف م ا ود مستطيلة تتملله ا ئ ة ئياعي ة الفص ص ونس دل منه ا‬
‫جدولة ملف ة عم وا لها م ئام‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)11‬‬
‫جـ‪ -‬القباب‪:‬‬
‫يي الص طة الج امع نص ة ائرو ة ج زى منه ا يس يط اا ر‬ ‫ع‬
‫مفصص مز ج لو قبتي متشايهتي م ناحي ة الش كل الحج ل الز ر ة‬
‫ي ميلعة لها حناوا ااقية ملساى علا مئكانها ي ك ل حناوا ا ف ر ة‬
‫عب ائة ع ائ رة مفصص ة تت ل طها ائ رة م ر‪ ،‬من ط ة تت ل طها ئ ة‬
‫يسيطة الشكل فاا مس ص ص وفصل مضطن ال بة شروط ممرم يد ائر‬
‫ااشراة ح ل مرك ز ال ب ة الت ي تت ل طها ئ ة‬ ‫صايرة مرل مة تجتمع‬
‫ثمانية اا ئام‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)14‬‬
‫د‪ -‬اإلفريز الجصي‪:‬‬
‫اإل روز الكتايي الجصي ال ي ومثل إا ائ للمريع اا المز ي ة ج زى منه ا‬
‫مستحدث قد كتب ي و يم ط الثل أ اتو اا يس ل الل و الرحم ا ال رحيل قَ ْد‬
‫ل ْل ِي َه ا َا ِل د َ‬ ‫م َ ْلَ َن ْالمؤْ ِمن َ »إل ا غاو ة اتو ة «الَّ ِو َ وَ ِرث َ ْال ِف ْر َ ْ َ‬
‫{المؤمن ‪ }11 – 1‬انته يص دم الل و العظ يل يمح افاة المح را نف ا‬
‫يالحفر البائف تزونها يع اا رن الملت و ة ال ئو اا نص ها كله ل م‬
‫ئل ل اللو ملتمس غر ا م البحر ‪( ، ،،،،‬منظر ل حة ئقل ‪،)4‬‬
‫ه‪ -‬النوافذ الجصية‪:‬‬
‫تح الشمسياا الممرمة ي يي الصطة ي تحت ي عل ا ف ائر‬
‫نباتية متن عة ل ن يالل ال ئ ي اايي ‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)14‬‬
‫‪ -0-0‬وصف الزخارف المنفذة على الجص في مسجد سيدي الكتاني‪.‬‬
‫نجد يه ا المسجد مجم عة امة متن عة م الز ائر الجص ية ي‬
‫مماك ممتلفة‪،‬‬
‫أ‪ -‬المحراب‪:‬‬
‫المحرا عبائة ع حني ة مي لعة تعل ا ل تة رااي اائج ن منه ا‬
‫جصية مل نة ياافئم البني النحالي ن ش يدا لها كتاي ة جميل ة ج دا يم ط‬

‫‪254‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫الثلأ ال رو م المط الفائل ي كتب ي ل تة مل طر ممت دة ي رااي‬

‫‪-177‬‬ ‫ي تتك م آو اا قرآني ة (‬ ‫ت زو ك ة المح را المي لع‬
‫م ا و ا و‪1424‬م‬ ‫‪ )171‬ملفلها و ج د ال ل عم ر ي قال ل ل نة ‪1313‬‬
‫ال راجن منه ا ت قي ع كاتبه ا (منظ ر التعلي و ئق ل ‪ )2‬معط ا ش روط ف ر ي‬
‫وحت ي مشكال ندلية ئمزوة نباتية مما ااقية المح را مح ئ ف ائ ه ا‬
‫ابو نجمي نصفي حش اتو يائفة تحت ي علا شبكة لنبلية تتمللها ائر يها‬
‫مف ائ فاا ص ص م رن ص ايرة ي راعل مف ائ كز رة الطل ة المح ئ‬
‫مف ائ م ر‪ ،‬تش بو مف ائ الرم ا ااقح ا ياإلض ا ة إل ا غن ا ي اا رن‬
‫النباتي ة ااش كال الهندل ية م مريع اا نج م متع د ة ال ره ل مش كال‬
‫مر حي ة مم ا ع د المح را ه نص ة ائ ري وحم ل ص نجاا ع د ا‬
‫‪12‬مؤثثة يشبكة م المعين اا اا رن النباتي ة المتدا ل ة ااف ائ المح ئة‬
‫مشكال ندل ية كالمثلث اا ال د ائر اا ل ة وعل ال ل المص نت ض فيرة‬
‫م ق ل المحرا يائكة جميلة تشبو الن ا الصماى يها ‪ 13‬م العمي داا‬
‫مت ج ة له ا مق ال نص ة ائرو ة ل ن يااص فر ال بي تت ل ط ك ل ق ل‬
‫م رن ملت و ة ل ن ي البني ال بي تنته ي البائك ة ي ل م س ل ل ثطث مقس ام‬
‫تبد للناظر مشريية شبيو‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)12‬‬
‫ب‪ -‬القباب‪:‬‬
‫تتفر قبا جامع ليدي الكتاني م ناحية ااشكال الز ائر‪،‬‬
‫‪ ‬قبة المحراب‪:‬‬
‫قب ة المح را فاا قاع دة مثمن ة تحمله ا حناو ا ئكني ة ص د ية مش عة‬
‫تستند علا قاع دة مريع ة ل ن ياا ي ر الزئع ي ي ي الص د ة اا ر‪،‬‬
‫تشبيكو جصية م المعيناا المثلثاا الصايرة المتنا ية نفدا يطرو ة الحف ر‬
‫الاائر تبرف شبكاا م المعيناا الصايرة المس تطيطا المثلث اا يع‬
‫ال د ائر الص ايرة المتدا ل ة غطي يه ا الج زى الس فلي لل ب ة يأكمل و تعل ا‬
‫مف ائ متع د ة الفص ص الب تطا ائ ر مر حي ة ك لس النج م فاا‬
‫الممس ئه ل نجد شجرة السر التي حفرا م يع م مض طن ال ب ة‬
‫لنصل مركز ا ال ي تزونو ف رة كثيرة الفص ص‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)19‬‬
‫‪ ‬القبة الوسطى‪.:‬‬
‫ن علا ال بة ال لطا شجرة السر تح يط يه ا ائ ر تت ل طها نج م‬
‫مف ائ مشكال مر حية إضا ة إلا شكل كة ود م شمعدا و م علا ل ام‬

‫‪255‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫منف ة ي الحفر الا ائر المائ ل‪،‬‬ ‫قاعدتو مزونة محف ئة تتمللها مف ائ م را‬
‫(منظر ل حة ئقل ‪،)19‬‬
‫‪ ‬القبة الثالثة‪:‬‬
‫ال بة الثالث ة تل ي ال ب ة ال ل طا ونطل و م مي لعاا تج وفه ا ط ا‬
‫مز ر ة يمعين اا ص ايرة ي ش كل للس لة تنته ي ي مرك ز ال ب ة ال ي‬
‫تت لطو ئ ة كثيرة الفص ص يي تيليعتا ا مشكال ممتلف ة تش بو ااي ائوو‬
‫المز رواا شجرة السر ئل م يف ر ن ثنائي ة مز ر ة يأش كال ندل ية‬
‫تزونها مف ائ‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)19‬‬
‫‪ -1‬وصف الزخارف المنفذة على الرخام في المساجد‪:‬‬
‫تز ر مس اجد قس نطينة الت ي تع للعه د العثم اني يز ائر عمائرو ة‬
‫متن عة نف ا علا ما ة الر ام م معمدة تيجا كتاياا تأليسية‪،‬‬
‫‪ 8-1‬وصف الزخارف المنفذة على الرخام في جامو سوق الغزل‪:‬‬
‫وز ر ج امع ل م الا زل ي الكثير م الز ائر المنف ة عل ا الر ام ي‬
‫شتا مقسامو منها‪:‬‬
‫م‪-‬الكتابة التأسيسية‪:‬‬
‫نف ا الكتاي ة التأليس ية عل ا ل ح ة ئ امي ة ييي اى فاا ش كل مس تطيل‬
‫(‪ 13/131‬لل) يالمط الثلأ ي ل تة مل طر يه ا ن ص ون ي آو ة م ل ئة‬
‫الن ئ ميي اا ش عروة ي مس تطيطا مع ة عل ا جانبيه ا مت ايل ة ي ك ل‬
‫جان مسة مستطيطا تعل ا البسملة الصطة علا الرل ل ي مس تطيل‬
‫ت زو الل ح ة م رن نباتي ة ملت و ة م ئام مفصص ة مف ائ متع د ة الب تطا‬
‫نف ا يألل الحفر الاائر مل يالرصاص‪:‬‬
‫السطر اا ل يو ﴿يسل اللو الرحم الرحيل صلا اللو عل ا ل يدنا محم د مم ا‬
‫الس طر الث اني ﴿ ي يي ا مف الل و م تر ع و كر يه ا ال مو وس بن ل و يه ا‬
‫يالاد اتصال ثل تأتي غرر المحامد مم قص ئ تعبد مم جن ة الرض ا‬
‫للمتهجد ﴿ مم جامع جمع المحال انثن ي جيد منشيها معز م لد‪ ﴿ ،،،‬ل‬
‫تسل تائومو أتي يو ياي الزم ا حس ي ي محم د ل نة ‪( 1143‬منظ ر ل ح ة‬
‫ئقل ‪،)11‬‬

‫ب‪-‬األعمدة الرخامية‪:‬‬
‫تت ل ط ال اجه ة الجن يي ة ل ة ي ش كل مح را وكتنفه ا عم ا‬
‫ئ اميا ملط انيا لكل منهما قاعدة مستدورة مركبة تشبو السلة ترتك ز عل ا‬

‫‪256‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫مسطبتي م الحجر اال المص ل وعل كل عم تاج ي شكل ناق لي‬

‫وش بو تيج ا الج امع‬ ‫تزونو م ا و د ي اجهات و اائيع ة مف ائ يس يطة‬
‫الكبير ي سنطينة اائجن منها فاا اراف حفصي مما المحرا يكتنف و مئيع ة‬
‫ي فاا مي دا‬ ‫معم دة ئ امي ة ييي اى ل اى ائتف ان ك ل عم ‪1.25‬م‬
‫وتسع محيطها ي االفل وييو ي ااعل ا وحت ي ك ل عم عل ا قاع دة‬
‫قاع دتي م ريعتي إح دا ما م الر ام‬ ‫مل ط انية مك ن ة م ا قي‬
‫اا ر‪ ،‬م الج ص وحم ل العم ا الر امي ا ق اع د مرتفع ة تش بو‬
‫المس طبة مم ا التيج ا ه ي اا ر‪ ،‬ئ امي ة ائتفاعه ا ‪0,26‬م ا ل ك ل‬
‫ضلع‪0,27‬م مزونة يحلز نيي جانبيي يينهم ا ش كل ف ر ي وش بو ال ل ي‬
‫كل جهة م التاجي ي قاع دتهما ف رة ثطثي ة الفص ص مل فلهما طل ي‬
‫علا جانبي مد ل المييأة عم ا ئ اميا ئشي ا اليا م‬ ‫مت ااعي‬
‫الز ر ة قاعدتهما مستدورة وعل العم ا ت اجي يس يطي ورتك زا عل ا‬
‫مسطبة ئ امية مرتفعة (منظر ل حة ئقل ‪ 2‬ئقل ‪،)11‬‬
‫‪- 0-1‬وصف الزخارف المنفذة على الرخام في الجامو األخضر‪:‬‬
‫وتفر الجامع اا ير يالكثير م ف ائر المنف ة عل ا الر ام اص ة‬
‫معمدتو تيجانو‬
‫أ‪-‬الكتابة التأسيسية‪:‬‬
‫الكتاية التأليسية الثانية للجامع اا ير مثبتة ي اا ر‪ ،‬ي ال اجه ة‬
‫المائجي ة للج دائ الم اي ل لج دائ ال بل ة كتب ي المط النس مي يأل ل ي ائف‬
‫علا ل حة ئ امية ييياى مريعة الشكل له ا إا ائا مل ن ا ياال تمثل‬
‫ي مئي ع ميي اا ش عروة مش كلة نف ا ا ل ثماني ة مس تطيطا م ي ة مع ة‬
‫مفصصة الجانبي عند ت ااع كل مس تطيلي وش كط مع ي وت ل طو ف رة‬
‫يسيطة المع ي اا ل ط كت ا ل و ت ائوأ التأل يس احت ‪ ،‬ك ل مس تطيل‬
‫علا شطر م ال صيدة‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)13‬‬
‫ب‪ -‬األعمدة والتيجا الرخامية‪:‬‬
‫معمدة يي الص طة ئش ي ة قص يرة تمتل ة م ناحي ة الب د التيج ا‬
‫حي أ و ج د ع دة ااش كال اال ط انية الملس اى الملف ة الحلز ني ة مطلي ة‬
‫يالل ني الفيي ال بي عد ا مئيعة تحمل كة المبلغ م ر‪ ،‬فاا ق اعد‬
‫وحت ي الج امع عل ا مس ة من ان م‬ ‫مل ط انية تتب ع ش كل ي د العم‬
‫التيجا اا لا تعل معمدة المحرا شكلها مملس يد ف ر ة تش بو الس لة‬
‫م المز رو ة ض ي ة م اال فل تتس ع كلم ا اتجه لألعل ا مل يال بي‬

‫‪257‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫قاع دتها ائرو ة مل ن ة يالفي ي تعل ا ل ا ة مريع ة ل ن يالرم ا ي‬

‫الثانية تستند عليها ع البطااا االاكي تشبو ف رة الجرل الت ي له ا‬
‫ث طث ي تطا ي ي الح ا ة عل ا ج انبي الت اج الدائرو ة ل ط الت اج حف را‬
‫حد ا ي التاج حفر غائر تعل ا التاج لا ة نح مضطعها عل ا ش كل‬
‫مثل أ ي ائف ئمل و عم ي عل ا ال ئق ة ال ل طا لز رة الج رل مم ا الت اج‬
‫الثالأ يشبو السايو ي ش كلو الع ام م ع فو ا ة اا ا و د الت اج الراي ع وش بو‬
‫الثالأ م ناحية اا ا ود الميا ة مع نح شكل لنبلة علا ح ا و مما الت اج‬
‫المامس يمتلة ع ياقي التيجا ي شكلو ال ي وشبو تيجا السطاي يل نها‬
‫ال بي ق ام ف ائر ا التاج صفي م ئقة ااكنتس المنحني ة المنس دلة‬
‫م يعيهما يشكل ائري وتبع شكل التاج جزه العل ي وشبو حب ة الرم ا‬
‫ينت ىاا يائفة يي كل نتأ آ ر نحت ف رة ص ايرة تش بو ف رة المزام ا‬
‫تنتهي الحبة يأ رن حلز نية جمع يشروط يي كأنها حزم ة تزونه ا يع‬
‫اا رن النباتية ااف ائ البسيطة‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)12‬‬
‫ااي ي ممش قة‬ ‫يالنس بة اعم دة المح را ه ي مل ن ة ياال‬
‫قصيرة ملط انية البد تتسع م اال فل تي يو عن د ته ا له ا ق اع د‬
‫ي نت ىات و حزات و مم ا‬ ‫حل ية مريعة العم اال ومتلة ع اايي‬
‫الت اج ه وش بو الز رة الجرل ية لك يأ ا و د مريع ة ص ص ها م ئاقه ا‬
‫نات ة يائفة يح ار مست يمة م ا ود عم وة تت لط كل ص م ص صو‬
‫المنحنية المتم جة م التاج تعل التاج لا ة مريع ة تزونه ا م رن نباتي ة‬
‫م ي ا تتف رن منه ا ي راعل ص ايرة م ئام‬ ‫ملت و ة تش بو ح رر ‪ s‬م ل‬
‫نباتية مح ئة‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)17‬‬
‫‪- 0-1‬وصف الزخارف المنفذة على الرخام في جامو سيدي الكتاني‪:‬‬
‫وعد جامع ليدي الكتاني مغنا المساجد محل الدئالة ف ر ة عل ا الر ام‬
‫الز ائر‪:‬‬ ‫يأعمدتو تيجانو منبر الفرود م ن عو ن كر م‬
‫أ‪-‬األعمدة الرخامية‪:‬‬
‫تحت ي يي الصطة معمدة ممتلفة ااحجام ااشكال ميرف ا‪:‬‬
‫‪‬أعمدة األروقة‪.‬‬
‫الار ة الم ج ة يالط ايو اائض ي يه ا معم دة ئش ي ة مل ط انية له ا‬
‫ق اع د يه ا حل اا مركب ة العم يتس ع م اال فل وي يو نح ااعل ا‬
‫ونته ي يت اج جرل ي م زو يز رة الطل ة المحف ئة إكلي ل م الح زاا‬
‫اا ا ود وعل ل ا ة مريع ة فو ك ل ض لع منه ا يه طل مم ا العم ائل ه ي‬

‫‪258‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫مفلطح ة نح عليه ا م ا و د ملت و ة منحني ة يش كل متع اكس تعل ا ااقي ة‬

‫م ببة لها ا م ائري وزو الرقب ة الت ي تنته ي ي اع دتي م ركبتي م ريعتي‬
‫ملساى تشبو العمامة الح ي ية كما تحت ي مئ قة الطايو العل ي معمدة ئ امية‬
‫ميلعة ترتكز علا قاع دتي الي ة م الز ر ة الت اج موي ا مي لع وت ل ط‬
‫مض طعو طل ونطل و ق و ق ل مس طن ح دوأ الص نع (منظ ر ل ح ة ئق ل‬
‫‪،)11‬‬
‫‪ ‬األعمدة الكبيرة‪.‬‬
‫تحمل ي ائ س البطا اا اال اكي معم دة كبي رة ملس اى ييي اى تي يو‬
‫كلم ا اتجه لألعل ا له ا ا تط اا يس يطة م ناحي ة االئتف ان ال ط ر مم ا‬
‫تيجانها ه ي ييي اى ناق ل ية الش كل تزونه ا م ئام ااكن تس الت ي يس ط عل ا‬
‫التاج محف ئة حفرا يائفا ل ن ي الل البن ي ال بي تعل التيج ا ل ائد‬
‫ئ امية مريعة منحنية الج ان انحناى م عر الية م مي ف ر ة ل ن ي البني‬
‫ال بي‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)11‬‬
‫‪ ‬أعمدة المحراب‪.‬‬
‫معمد المحرا مص ن عة م المرم ر اال له ا ق اع د تيج ا ئ امي ة‬
‫ي ئش ي ة قص يرة الب د ورتك ز ك ل منه ا عل ا ث طث ق اع د م‬ ‫ييي اى‬
‫الر ام السفلية مرتفعة شبو مريع ة ال اع دة الثاني ة مريع ة مم ا قاع دة الثالث ة‬
‫هي فاا يد مستدور يها حل تي تزونهما‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)11‬‬
‫‪‬أعمدة السدة‪.‬‬
‫تس تند الس دة عل ا مئيع ة معم دة فاا محج ام ئش ي ة مل ط انية تتس ع ي‬
‫اال فل تي يو نح ااعل ا له ا قاع دتي ل فلية ي منفص لة ع العم‬
‫ي مك نة م مئيع حل اا مي لعة مركب ة م‬ ‫الثانية لصي ة يبد العم‬
‫يعيها‪( ،‬منظر ل حة ئقل ‪،)11‬‬
‫‪-‬التيجا ‪:‬‬
‫التيجا تشبو ف رة الج رل له ا ش كل مس تدور م اال فل مفلط ن م‬
‫ااعل ا وزونه ا إكلي ل م الز ائر البيي ا وة المح ئة الب ائفة منص ار‬
‫ة التاج الثاني وزو قاعدتو ت جد ف رة‬ ‫ائر لها ا قي اا ل وزو‬
‫مركبة تشبو ف رة ال ئ وعل التاج لا ة ئ امي ة مريع ة الش كل م ع انكس ائ‬
‫ي ف اوا ا تزو مضطعها طل نح يائفا‪،‬‬
‫يالنس بة لتيج ا معم دة المح را ه ي ييي اى تش بو تيج ا الك ئنثي ة‬
‫تزونها م ئام ااكانتس الب ائفة ع ل طن الت اج الملت و ة م ع م ا و د غ ائرة‬

‫‪259‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫فاا مشكال حلز نية وفصل يينهما ا م وش بو ال ط ة يحب اا اللؤل ؤ مش كال‬

‫ييي وة غ ائرة تت ل ط منص ار ائ ر تعل ا ي منتص ة قم ة الت اج ش كل‬
‫م زو يأنص ار ئقت ي ااك انتس مت ااعتي ش كلتا ئ ة يه ا‬ ‫حلز ني‬
‫ة تتدلا علا م ا و د حلز ني ة كأنه ا للس ة ص ايرة من ا ة محف ئة‪،‬‬
‫(منظر ل حة ئقل ‪ 11‬ئقل ‪،)11‬‬
‫جـ‪ -‬المنبر‪:‬‬
‫وتم ضع منبر جامع ليدي الكتاني علا ومي المحرا كتايتو التأليسية‬
‫تعل مد ل المنبر يمط الثل أ منف ة يأل ل الحف ر الا ائر مف رص يالرص اص‬
‫ي ي ل طرو ا ل رااي متس ا وة الم ال اا مع ة عل ا‬ ‫الم‬
‫جانبي يأ رن نباتية مشكلة عند إل ائها معي مز رر ااضطن ل ن ي الل‬
‫ال بي نف ا عل ا مئض ية مرمرو ة ي راى نص ها‪ :‬ال إل و إال الل و‬
‫محمد ئل ل الل و الس طر الث اني ين ا منب ر ي العز النص ر ص الن ل و‬
‫يع د ح د ي متج ا ف عل ا‬ ‫الم د ل مع‬ ‫ل بل المي راا تائوم و ئش د‬
‫ك شتي الع د و جد م رن نباتية ملت وة مت ايلة علا كط جانبيو ت جد ئقة‬
‫ااكن تس ملتف ة ملت و ة ي ش كل وظهر ا م يعي د ك اا عا وعل ا إا ائ‬
‫م ير فون حد يالر ام ااي ي الطم ع تلي و مز روتي عل ا الج انبي‬
‫تحمل كل منها لي ا م ئام نباتية يائفة تجتمع عند مركز جبهة المنبر التي‬
‫وعل ا ت اج ي أ رن م ئام ملت و ة ي ش كل م ل تت ل طها ائ رة تش بو‬
‫الطائر ئجاا المنبر ئ امية ي تسعة ظلة الجلسة تحملها معمدة ل لبية‬
‫ملف ة تنتهي يت اج حلز ن ي تعل ا ش ر اا مفصص ة ص فراى منس دلة عليه ا‬
‫الج ل و‬ ‫تزونه ا مس تطيطا مع ة ائ ر ص ايرة يش كل متن ا‬
‫ممر ا ي مي لع فو جانب و الس فلي يأ ا و د م ب ة ر ن نباتي ة ل ي ا‬
‫ملت وة م ئام ص ص مف ائ جميلة تشبو ف رة المزاما مم ا مع ط د‬
‫فو يشكل إجاصي وحمل طل ل ة الظلة حنيتو ف رة اائج ن منه ا ف رة‬
‫الل تس المح ئة ل ن ي الل ال بي يأ ئاقه ا المي لعة المس ت يمة ار ي‬
‫ل ي ا متفرع ة م رن‬ ‫طل م ل‬ ‫الجلسة ق ام ف ائ ها مريعي يائفو‬
‫نباتي ة مز رة م ئق ة ملت و ة تن مل فل الم ريعي عل ا الجهت ي ي ا‬
‫يع د ح ي متج ا ف عل ا ك ش تي الع د رن‬ ‫شبي يإاائ ئ امي مع‬
‫نب اتي مع ر مم ا ئوش تي المنب ر دئايزونها محش ة ممرم ة ي ي ااش كال‬
‫الهندل ية النباتي ة ك ئق ة ااقنث ة الس ي ا الت ي تحم ل ئ ة الطل ة مف ائ‬
‫الس ل الرم ا مح ئة ي منظ م ة متفرع ة ملت و ة متسلس لة إا ائ‬

‫‪260‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫مف ائ اا ئام‪( ،‬منظ ر‬ ‫المد ل اامامي زو يمز روة وتفرن عنها لي ا‬

‫ل حة ئقل ‪،)14‬‬
‫‪ -5‬تحليل الزخارف المنفذة على مادتي الجص والرخام في مسااجد قسانطينة‬
‫خالل الفترة العثمانية‪:‬‬
‫نج د ت أثير الف الترك ي مجس د ي مس اجد قس نطينة الت ي تع للعه د‬
‫العثماني ي الت ئو و ال ي مال و علي و اا ئ يي ي مص طلن اائاييس س‬
‫ال ي ش ان ال تمدامو ي مج االا الف العم ائة اإلل طمية اص ة ي‬
‫الز ائر الجص ية ي ل امراى ي الع رام ال ي ونس للط راف الثال أ‬
‫الز ر ة تتمث ل ي منص ار الم را النميلي ة‬ ‫ال ح دة الرئيس ية ي‬
‫تتك م م رن نباتي ة م ئام متع د ة الفص ص تتش ايس تت دا ل يطرو ة‬
‫ا م ا نج د ي قب ة مح را ج امع‬ ‫ندلية جميلة (لع رج ‪)342 :1991‬‬
‫ل م الازل جدئانو يشكل الع ك ا ي قبا جامع ليدي الكتاني‪،‬‬
‫اعتمدا الفن العثمانية كاير ا م الفن اإللطمية علا مجم عة م‬
‫العناصر النباتي ة ال تمدم ااغص ا اا ئام الم را النميلي ة الثم ائ‬
‫غير ا م العناص ر إض ا ة إل ا ااف ائ عل ا غ رائ ف رة الطل ة ش ائو‬
‫مكث ر العثم انيي ال تمدامها ي عمائر ل(حام د ‪)141 :3111‬‬ ‫النعم ا‬
‫نجد ا ي تيجا معمدة محرا المساجد الثطثة م ض ن الدئال ة كم ا نج د‬
‫ف رة ال رنف ل الت ي و ال م م انه ا الص ي م إو را عش و اات را‬
‫الز رة رل م ا نحت ا ي ك ل منتج اتهل اعتن ا يزئاع ة من ان متع د ة‬
‫منها (ما ر ‪ )41 :1944‬تجسد التمدامها ي ت زوي ااقي ة قب ة مح را‬
‫ج امع ل م الا زل كم ا نج د ف رة الرم ا ف رة ك ة الس بع اليال مي‬
‫الل تس مح ئة مما ئل م ااشجائ هي تتك م ثطثة مجزاى ئئيسية ي‬
‫كي زا‬ ‫الس ام الف رن اا ئام إض ا ة إل ا م ئام الا ائ م ئام العن‬
‫الصن ير ي م فع ة يش كل كبي ر ي الج دئا المكس ية ي الجص ي ج امع‬
‫ل م الازل قبايو محرايو قبيبة محرا جامع ل م الا زل ج امع ل يدي‬
‫الكت اني يالنس بة ل ئق ة ااك انتس د ال تمدم يش كل ال ع ي المنب ر‬
‫الر امي ي جامع ليدي الكتاني إضا ة علا المرا النميلية نجد التمدام‬
‫العناصر النباتية يكت ر ل اى ي ش كلها ااص لي م مح ئة ي ك ل م‬
‫ج امع الس فير م الج امع الجدو د يمدون ة الجزائ ر ج امع الب اي يعناي ة كم ا‬

‫‪261‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫العناص ر يكث رة ي تجدو د الج امع اام ي يدمش و‬ ‫ال تمدم العثم اني‬
‫المسجد النب ي المسجد ااقصا‪،‬‬
‫يالنسبة لشجرة السر التي تعرر يالتركية يالل » ‪ «Selvi‬ي م‬
‫ااش جائ ال ت ي ت زئن ي الم اير حت ا تعط ي ئائح ة النف افة لل ي اى عل ا‬
‫الر ائن الي ائة المنبعث ة م جث أ الم تا له الش جرة م ام اص عن د‬
‫ااترا هي ئمز المل ي ع ي دتهل فل س ل د ام ي رة م ئاقه ا ي جمي ع‬
‫الشجرة ي ال ب ة الجص ية‬ ‫ص ل السنة (ما ر ‪ )41 :1944‬ئلم‬
‫للجامع اا ير قبا جامع ليدي الكتاني‪،‬‬
‫نج د ال تمدام ا راف الب ائ منف ي منب ر ج امع ل يدي الكت اني‬
‫عبائة ع عناصر نباتية ي راغل م ئام م را نميلي ة مغص ا ملت و ة‬
‫ق د ال تمدم ا الط راف ي مس جد ن ئ عثماني ة ي تركي ا يأل ل ما اور‬
‫ياالعتما علا الع المتما جة مشكال محائوة ص د ية م ئام ااك انتس‬
‫شبيو يالبائ غير من و وعتم د عل ا‬ ‫(آصط ‪ )311 :1924‬مما الهاتاي‬
‫مغصا قي ة ف ائر نباتية تلتة ح ل يعيها لتشكل ئصيعة تحت ي علا‬
‫ف ائر نباتية مف ائ نف ي محرايي جامع ل م الازل الجامع الكتاني‪،‬‬
‫ي ال تاطل المط ا‬ ‫يالنس بة للز ائر الهندل ية د ي رن المس لم‬
‫الهندل ية تح وله ا إل ا مش كال ني ة جميل ة ظه را المريع اا المي لعاا‬
‫الز ائر‬ ‫يممتلة مشكالها الد ائر المتدا لة مشكال نجمية حيأ نف ا‬
‫علا ممتلة الم ا (عر اا ‪ )41 :3111‬ق د ج دا الز ائر الهندل ية‬
‫يكثرة ي جامعي ل م الا زل الكت اني مم ا الز ائر الرمزو ة ه ي يمثاي ة‬
‫الالا مطاي ة لل اق ع المنظ ئ‬ ‫م تك‬ ‫إش ائاا م ئم ف م حي ة‬
‫الطبيعي لعالل ااشياى المائجية فاا يع د ميت ا يزو ي كال تمدام الس ية ئم زا‬
‫للحو ممام الباال (والي ‪ )339 14 :3111‬تظه ر الز ر ة الرمزو ة م‬
‫طل اله طل اااب ام النجمي ة الش معدا ي المس اجد الثطث ة يالنس بة‬
‫طل الم ط النس مي الك ي الثل أ ي‬ ‫للز ائر الكتايي ة جس دا م‬
‫المساجد‪،‬‬

‫‪ -6‬نتائج الدراسة‪:‬‬
‫‪ -‬النتيجة األولى‪ :‬تز ر مساجد مدونة قسنطينة التي ترجع إلا العهد العثم اني‬
‫يثراى ف ر ي كبير وتميز يالتن ن منف ة يممتل ة اال الي مجس دة ممتل ة‬

‫‪262‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫مطب ة عل ا ممتل ة الم ا‬ ‫ندلية كتايي ة‬ ‫العناصر الز ر ية م نباتية‬

‫كالر ام الجص المش ‪،‬‬
‫‪ -‬النتيجااة الثانيااة‪ :‬وطح أ م الز ائر العمائرو ة يالمس اجد مح ل الدئال ة‬
‫ا‬ ‫عبائة ع مزوت يي الف المحلي الطراف العثماني ال ا د اا ئ ي ي‬
‫ما جسد فلس التن ن ي ممتلة الز ائر‪،‬‬
‫‪-‬النتيجة الثالثة‪ :‬تعر المساجد الثطثة لعملية الترميل مث ر يش كل كبي ر عل ا‬
‫ا ما‬ ‫الز ائر ااصلية محدث الكثير م التايير علا ش كلها ااص لي‬
‫لمسنا م فوائتنا له المساجد‪،‬‬
‫‪-‬النتيجة الرابعة‪ :‬ت ظية ك ل ص ائص الف اإلل طمي ي المس اجد الثطث ة‬
‫م م لى الف راص التك رائ الت اف النس بة التنال (التب او التن ن‬
‫التناغل التطايو التنال و التم افج) االنس جام التكام ل التي ا التا اور‬
‫ال حدة الترايط الت ااع التشايس التشع التماثل التراك التمال‪،‬‬
‫‪ -‬النتيجاة الخامساة‪ :‬ال تمدام ااش راة الكتايي ة ي المط النس مي ي الكتاي اا‬
‫التأليسية ا ما نجد ي منبر محرا جامع ليدي الكتاني‪،‬‬
‫‪-‬النتيجاااة السادساااة‪ :‬ال تمدام عمي داا الب ائ س الجص ية المص ارة كنظ ام‬
‫ف ر ي ض م المنظ م ة الز ر ي ة المطب ة معل ا محراي ي ج امع ل يدي‬
‫الكتاني ل م الازل‪،‬‬
‫‪ -‬النتيجة السابعة‪ :‬ال تعمال مج من ان الر ام اص ة فاا الل الرم ا ي‬
‫معم د تيج ا‬ ‫اال البني اا ير ا م ا نج د ي معم دة محائو‬
‫يي الصطة ي المساجد الثطثة منبر جامع ليدي الكتاني‪،‬‬
‫‪ -‬خاتمة‪:‬‬
‫تسليط الي ى علا م ل الز ائر العمائرو ة الت ي‬ ‫حا لنا ي ئقتنا‬
‫نف ا علا ممتل ة الم ا الت ي ال تعمل ي ف ر ة مس اجد مدون ة قس نطينة‬
‫لص نا عل ا م التن ن الكبي ر ي المج ال‬ ‫الت ي تع للعه د العثم اني‬
‫الز ر ي ق د ك ا م قب ل ن اني محلي ي مجان مب دعي ب الرغل م‬
‫التعمالهل ل لائل يسيطة ي الز ر ة إال م النح اتي الرل امي مي دع ا ي‬
‫عمله ل الدق ة البراع ة الت ي تمي ز يه ا الفن ا قب ل ث طث ق ر م وزو د م ا‬
‫حف ر نح و دل عل ا تط ئ الفن الز ر ي ة‬ ‫لف و م ئل ل ن‬
‫اإللطمية ي تل س الح ب ة د اش تمل المس اجد مح ل الدئال ة عل ا ممتل ة‬
‫رر غير ا م م ا اب و‬ ‫الم ا الز ر ية م جص ئ ام ش‬
‫ا م ا تجس د م‬ ‫عليه ا ا رف متن ع ة م الز ر ة ي ي المحل ي ال ا د‬

‫‪263‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫طل تلس العناصر الز ر ي ة ل اى الهندل ية الت ي تك رئا ي ك ل المس اجد‬

‫م مريع اا معين اا مثلث اا ائ ر غير ا م مش كال م النباتي ة‬
‫كااف ائ اا ئام ااغصا غير ا م الكتايية يممتل ة من ان المط ا‬
‫العريية كمط الثلأ المط النسمي نف ا الفنا عل ا ممتل ة الم ا يطرو ة‬
‫يدوعة ي ش كلها الطبيع ي م مح ئة م فع ة ي ممتل ة مئك ا المس اجد‬
‫ط وكا و جد مكا ومل م الز ائر م ثط الز ائر النباتي ة الهندل ية‬
‫الكتايية المنف ة علا الجص نجد ا يكث رة ي ج دئا يي الص طة ال ب ا‬
‫مما المنف ة علا الر ام يب ا منب ر ج امع ل يدي الكت اني مث ال ح ي وجم ع ك ل‬
‫اال الي المنف ة عل ا الر ام إض ا ة إل ا ااعم دة تيجانه ا د ا تل‬
‫المس اجد ي م ئ ث‬ ‫العثم اني كثي را يز ر ة المس اجد ااكي د م‬
‫ث ا ي م ا ي ج المحا ظ ة عليه ا تثمينه ا إيراف ا كص ر مث ري وعك س‬
‫مي ل ت جو الفنا الجزائري ي ح بة مهمة م تائوأ الجزائ ر ل لس ج‬
‫المحا ظة علا مصالتها عند ال يام يعملية الترميل إعا ة التهي ة تجن ام س‬
‫معالمها ااصلية‪،‬‬

‫‪264‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫‪ -‬مالةـــــــــق الصور‪.‬‬

‫لوةة رقم ‪ :38‬تيجا األعمدة والعقود واألقبية المفصصة والعقود الصماء في بيت صالة مسجد سوق‬
‫الغزل‬

‫لوةة رقم‪ :30‬الزخارف الجصية المنفذة على قباب بيت صالة مسجد سوق الغزل‬

‫لوةة رقم ‪ :30‬الزخارف الجصية المنفذة على قبة المحراب وجداره بجامو سوق الغزل‬

‫‪265‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫لوةة رقم ‪ :31‬جوانب من الزخارف الجصية المنفذة في جدرا بيت صالة والنوافذ والشمسياا جامو‬
‫سوق الغزل‬

‫لوةة رقم ‪ :5‬الكتابة التأسيسية المنفذة على اللوةة الجصية للجامو األخضر‬
‫لوةة رقم ‪ :5‬الكتابة التأسيسية المنفذة على اللوةة الجصية للجامو األخضر‬

‫لوةة رقم ‪ :3‬الزخارف المنفذة على الجص في محراب الجامو األخضر‬

‫لوةة رقم ‪ :7‬جوانب من زخارف المنفذة على الجص في قباب بيت الصالة والعقود الشمسياا بالجامو‬
‫األخضر‬

‫‪266‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫عن‬
‫لوةة رقم‪ :1‬الزخارف الجصية الموجودة في محراب مسجد سيدي الكتاني توامة‬

‫لوةة رقم‪ :9‬قباب بيت الصالة في جامو سيدي الكتاني‬

‫لوةة رقم ‪ :83‬الزخارف الكتابية في اللوةة الرخامية التأسيسية لجامو سوق الغزل المثبتة في قصر‬
‫أةمد باي‬

‫لوةة رقم ‪ :88‬جوانب من الزخارف المنفذة على الرخام المزينة ألعمدة وتيجا جامو سوق الغزل‬

‫‪267‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫لوةة رقم ‪ :80‬الزخارف الكتابية والنباتية المنفذة فوق اللوةة الرخامية للكتابة التأسيسية للجامو‬
‫األخضر‬

‫لوةة رقم ‪ :80‬الزخارف العمائرية ألنواع األعمدة والتيجا في بيت صالة الجامو األخضر‬

‫لوةة رقم ‪ :81‬زخرفة تيجا ووساداا وأعمدة وقواعد أعمدة محراب الجامو األخضر‬

‫‪268‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫لوةة رقم ‪ :85‬جوانب من زخارف تيجا وأعمدة وعمائم رخامية بجامو سيدي الكتاني‬

‫لوةة رقم‪ :83‬زخارف التيجا واألعمدة رخامية في بيت الصالة بجامو سيدي الكتاني‬
‫ك‬

‫ن توامة‬

‫لوةة رقم‪ :87‬مختلف الزخارف النباتية والهندسية والرمزية للمنبر الرخامي لجامو سيدي الكتاني‬

‫‪269‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫مالةق التعليقاا‪.‬‬
‫ملحق رقم ‪.38‬‬
‫نمتلة كثيرا مع الرمي ال ي و ل إ الل الجامع ليدي لمير نسبة لل يل م‬
‫غير المنط ي م وب ا الجامع يد تسمية حتا وت ا ال يل ليتل تسميتو يالمو‬
‫نرجن م المو الجامع اا ير فلس نسبة إلا ل نو اا ير ما وعزف ا‬
‫الرمي المصحة المحف ظ يالمكتبة ال انية الم ق ر علا ا الجامع حيأ جاى‬
‫ا المصحة حبس م حس ياي علا جامعو اا ير‬ ‫ي نص ال قة م‬
‫(المصحة الم ق ر علا الجامع اا ير قسنطينة ‪،)1411‬‬
‫ملحق رقم ‪.30‬‬
‫الزخارف الهندسية‪ :‬لل ومترن الفنا المسلل مشكاال ندلية لكنو يالغ ي ت سيل‬
‫رج منها ف ائر شتا تدل علا يراعتو ي علل‬ ‫ااشكال المعر ة‬
‫الهندلة‪( ،‬مرف م ‪)121 :1911‬‬
‫الزخارف النباتية‪ :‬كل فونة م حلية ف ر ية تعتمد ي ئلمها م ن شها علا‬
‫عناصر نباتية كالسي ا اا ئام ااف ائ الثمائ ل اى كان ي شكلها‬
‫الطبيعي م مح ئة ع الطبيعة يص ئة يعيدة ع ص ئتها ااصلية‪( ،‬محمد‬
‫عدلي ‪)121 :3111‬‬
‫الزخارف الكتابية‪ :‬تميزا الحيائة اإللطمية ع غير ا م الحيائاا يالكثير‬
‫لائر الحيائاا يعنصر ف ر ي‬ ‫م المصائص منها انفرا عمائتها‬
‫المط العريي ه ومثل عمط نيا متكامل العناصر آ ا مشكاال نية‬ ‫اروة‬
‫يألالي يعيها تزويني صرر ات ر قاعدي‪ ( ،‬فوري ‪)94 :3111‬‬
‫ملحق رقم ‪.30‬‬
‫عمر بن قاسم ‪8030‬هـ‪ :‬ورجن عبد ال ا ئ حد منو م قام يز ر ة المحرا‬
‫‪ )214 :3111‬وؤود ا‬ ‫ا اعية مف لو صالن ياي يتسجيل المو ( حد‬
‫الرمي كل م الدكت ئتي حما ش ف يرة (حما ش ‪ )42 :3114‬ت امة‬
‫نعناعة (ت امة ‪،)323 :3112‬‬

‫قائمة المراجو‪.‬‬
‫‪ ‬اي العط ائ محم د ي المب ائ (‪ )3111‬ت ائوأ يل د قس نطينة تح ي و تعلي و‬
‫الحما ي عبد اللو قسنطينة‪ :‬ائ الفائز‪،‬‬
‫ل الت ر يل د‬ ‫‪ ‬اي العنت ري محم د ص الن (‪ )3119‬رو دة منس ية ي ح ال‬
‫قسنطينة التيطئهل علا م اانها تح يو ي عزوز وحي الجزائر‪ :‬عالل المعر ة‪،‬‬

‫‪270‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫مي ال الل ل عد الل و (‪ )1998‬ت ائوأ الجزائ ر الث ا ي ج‪ 1،‬ا‪ 1‬يي ر ا‪ :‬ائ‬ ‫‪‬‬
‫الار اإللطمي‪،‬‬
‫مي ال الل ل عد الل و (‪ )1998‬ت ائوأ الجزائ ر الث ا ي ج‪ 1،‬ا‪ 1‬يي ر ا‪ :‬ائ‬ ‫‪‬‬
‫الار اإللطمي‪،‬‬
‫آصط م قطاي (‪ )1924‬ن التر عمائر ل ترجم ة عيس ا محم د محم د‬ ‫‪‬‬
‫إلطنب ل ‪،IRCICA‬‬
‫ي يلة يرة (‪ )3112‬المنشيا الدونية طل العهد العثماني ئلالة غير منش ئة‬ ‫‪‬‬
‫لنيل شها الدكت ئا ي اتثائ اإللطمية جامعة الجزائر الجزائر‪،‬‬
‫ي يل ة ي رة (‪ )3111‬منم اا الم يف ي الجزائر طل العه د العثم اني مجل ة‬ ‫‪‬‬
‫ئالاا تراثية ممبر البناى الحيائي للمار اا لط ن‪.7،‬‬
‫ي ئ وبة ئشيد (‪ )1942‬قسنطينة‪ :‬للسلة الف الث ا ة الجزائ ر‪ :‬فائة اإلع طم‬ ‫‪‬‬
‫الث ا ة‪،‬‬
‫ي ئ وب ة ئش يد (‪ )1949‬الكتاي اا ااثرو ة ي المس اجد الجزائرو ة الجزائ ر‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫الشركة ال انية للنشر الت فوع‪،‬‬
‫ترك ي ئاي ن (‪ )1921‬التعل يل ال مي الشمص ية الجزائرو ة ‪1911-1921‬‬ ‫‪‬‬
‫الجزائر‪ :‬الشركة ال انية للطبع الت فوع‪،‬‬
‫ت ام ة نعناع ة (‪ )3112‬تط ئ العناص ر المعمائو ة الماص ة يالمس جد ي‬ ‫‪‬‬
‫الجزائر ئلالة غير منش ئة لنيل شها ة الدكت ئا ي اتث ائ اإلل طمية جامع ة‬
‫الجزائر الجزائر‪،‬‬
‫حما ش ف يرة (‪ ،)3114‬الز ائر العمائروة يالجزائر طل العه د العثماني ة‬ ‫‪‬‬
‫ئلالة غير منش ئة لنيل شها ة الدكت ئا ي اتث ائ اإلل طمية جامع ة الجزائ ر‬
‫الجزائر‪،‬‬
‫ليف ة حام د‪ ،)3111( ،‬الفن اإلل طمية ي العص ر العثم اني ا‪ 1،‬ال ا رة‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫مكتبة ف راى الشرم‪،‬‬
‫عبد العزوز لعرج‪ ،)1991( ،‬ال زليت ي العم ائة اإلل طمية ي العص ر الترك ي‬ ‫‪‬‬
‫ا‪ 1،‬الجزائر‪ :‬المؤلسة ال انية للكتا ‪،‬‬
‫عب د ال ا ئ ح د (‪ )3111‬مدون ة قس نطينة طل العه د العثم اني‪ :‬ئال ة‬ ‫‪‬‬
‫عمراني ة مثرو ة ئل الة غي ر منش ئة لني ل ش ها ة كت ئا العل م ي اتث ائ‬
‫اإللطمية جامعة الجزائر الجزائر‪،‬‬
‫عدلي ن اى (‪ )3111‬الز ائر النح ي التماثي ل آث ائ العم ائة اإلل طمية‬ ‫‪‬‬
‫ال ا رة‪ :‬ائ الكتا الحدوأ‪،‬‬
‫اوس م ج ي (‪ )3111‬ت ائوأ ياو اا قس نطينة ي العه د الترك ي ‪1493‬م‪-‬‬ ‫‪‬‬
‫‪1242‬م ترجمة ن ئ صالن الجزائر‪ :‬ائ قرابة‪،‬‬

‫‪271‬‬
 ‫عصــور ‪ -‬تصنيف ج‪ -‬المجلد ‪ / 22‬العدد‪ - 30‬ديسمبر ‪0300‬‬
‫‪EISSN 6278-2600‬‬ ‫‪ISSN 1113- 7324‬‬
‫‪http://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/167‬‬

‫‪ ‬قش ي اام ة الز راى (‪ )1992‬قس نطينة المدون ة المجتم ع (النص ة اا ل‬

‫م‪ 12‬ـ‪/‬م ا ر م‪-12‬منتصة م‪ )19‬ئل الة غي ر منش ئة لني ل ش ها ة كت ئا‬
‫لة ي التائوأ جامعة ت نس اا لا ت نس‪،‬‬
‫‪ ‬ما ر لعا ‪. (1977).‬المزر التركي ‪.‬مصر ‪:‬الجهاف المرك زي للكت الجامعي ة‬
‫المدئلية ال لائل التعليمية‪.‬‬
‫‪ ‬م رف م عب د العزو ز محم د (‪ )1911‬الف اإلل طمي‪ :‬تائوم و صائص و‬
‫يادا ‪ :‬مطبعة ملعد‪،‬‬
‫‪ ‬المص حة الم ق ر عل ا الج امع اا ي ر قس نطينة‪ 1750‬ئق ل الج ر ‪258‬‬
‫الجزائر‪ :‬المكتبة ال انية‪،‬‬
‫‪ ‬مطا ن حنا (‪ )3111‬الفن اإللطمية حتا نهاوة العصر الف اامي‪ :‬مص ا ئ ا‬
‫الفني ة مش هر عناص ر ا الز ر ي ة ممثل ة م ن نه ا التطبي ي ة مص ر‪ :‬ائ اى‬
‫للطباعة النشر‪،‬‬
‫‪ ‬فو ري وح ي (‪ )3111‬م ل عة عناص ر العم ائة اإلل طمية ج‪ 7،‬ال ا رة‪:‬‬
‫مكتبة مدي لي‪،‬‬
‫‪ Cherbonneau A، (1854-1855), Inscription Arabe de la province de‬‬
‫‪Constantine, Annuaire de la Société archéologique de la province de‬‬
‫‪Constantine, p. 102-107‬‬
‫‪ Cherbonneau A، (1856-1857), Inscription Arabe de la province de‬‬
‫‪Constantine, Annuaire de la Société archéologique de la province de‬‬
‫‪Constantine, p. 70-139.‬‬
‫‪ Gaid mouloud (1978), chronique des beys de constantine, Alger : OPU،‬‬
‫‪ Vayssettes Eugène (2002), Histoire de Constantine sous la domination‬‬
‫‪turque 1514-1837, France. Éditions Bouchène.‬‬

‫‪272‬‬