Professional Documents
Culture Documents
p ;kJhN
www.skyhawktimes.com MARWAHA & CO. STP
ý
N.S. Sandhu
Mob. 9876052041
PROPERTY CONSULTANT (Estd. 1978) A HOUSE OF QUALITY TIMBER & PLY
Famous For Clean and SAHIBZAD
SAHIBZADAA
Honest Property Deals TIMBER & PLY
of Mohali, Chandigarh Deals in : All Indian,
Imported Timbers and all
SKY HAWK TIMES & Panchkula types of Ply & Board (ISI)
J/ Nh n?w d/ eowukoh B/ g[bh; ;?eNo 440 ftZu m/e/ B/V/ doys gsk BjhA g[Zso
eowukohnK T[Zs/ e[ZNwko dk d'S brkfJnk s?Bks ;[oZfynk eowukohnK B/ o"bk gkfJnk sK
g[bh; tkb/ T[;B{z SZv e/ GZi/. d/t gqSkd B/ fejk fe
nfijhnK xNBktK T[;d/ Bkb gfjbK th eJh tko
Bkb bwedh fwbh bkbkS ;B;Bh c?b rJh. ;t/o/ ;Ve s/
g[bh; eowukoh eo u[Ze/ jB. fJ;dh ;{uBk ed/ g[bh; iKd/ b'eK B/ fJ; bkS B{z bwed/
B{z BjhA fdZsh. d/t gqSkd B{z zywh jkbs ftZu T[; d/ d/fynk sK b'e fJeZm/ j'D/ S[o{ j' g[ZsoFfgsk ih
;kEhnK B/ c/zF6 d/ ;oekoh j;gskb ftZu rJ/. w"e/ s'A fe;/ B/ g[bh; B{z c'B fgskFjK g[Zso
gj[zukfJnk. d/t gqSkd d/ ;kEhnK B/ fejk fe T[jBK ehsk ns/ g[bh; th w"e/ s/ g[Zi
rJh. ;t/o/ 6 ti/ s'A jh fJZE/ b'e gZ[soF gzikp ;oeko B/
dk j;gskb ftZu th fJbki BjhA ehsk frnk ns/
EkD/ G/i fdZsk frnk. d/t gqSkd B/ d'S brkfJnk fJeZm/ j[zd/ oj/. ypo fby/ ikD e?pfBN dh whfNzr ftZu
w[jkbh, 23 cotoh (;HpH) w[jkbh d/ c/z-8 ftZu fe g[bh; tZb'A EkD/ ftZu ipod;sh T[; s'A ;kd/ sZe fJ; bkS dh SBkysw BjhA BthA nkpekoh Bhsh dk
;fEs gzikp ;e{b f;Zfynk p'ov d/ nzdo n?ef;; ekrz s/ d;sys eotk e/ wkwbk ysw eo fdZsk ;h j' ;eh ns/ fJj th s?j BjhA
;h j' gk fojk fe nyhoeko fJ; n?bkB eo fdZsk j?. fJ;
p?Ae d/ J/ Nh n?w s/ B"eoh eod/ ;[oZfynk eowukoh B/ frnk.
d'S brkfJnk j? fe phsh oks fJZe g[bh; eowukoh ;zgoe eoB s/ w[jkbh d/ n?;HghH;qh jogqhs f;zx ftnesh dh esb eoe/ bkS B{z nB[;ko gzikp ftZu Sokp
B/ T[;dh e[ZNwko ehsh. xNBk s'A pknd ;[oZfynk B/ fejk fe fJ; wkwb/ ;pzXh T[jBK B{z fSekfJs fwbh fJZE/ bwekfJnk frnk j? iK fco dh p'sb 10 o[gJ/ wfjzrh
eowukoh fJzBk fznkdk vo rJ/ fe T[jBK B/ fJ; pko/ j? ns/ T[jBK tZb'A fJ; wkwb/ dh iKu bJh vhHn?;HghH fJ; ftnesh B/ nkswjZfsnk
dh fizw/tkoh bkJh rJh j?. T[jBK fejk fe w[ZYbh ehsh j?. j't/rh. fgsk ih, ;oeko B/
g[bh; B{z e[ZM dZf;nk th BjhA.
fJ; ;[oZfynk eowukoh d/t gqSkd B/ fejk fe iKu ftZu fJj rZb ;kwQD/ nkJh j? fe J/HNhHn?wH j?okBh dh rZb fJj ;h fe fJj BjhA dZf;nk fe fijV/
T[; dh oks B{z J/ Nh n?w s/ fvT{Nh ;h. T[;B/ dZf;nk dk eowukoh Sokph jkbs ftZu ;h ns/ T[; B/ fJ; gqtk;h dh bkS d/ j/mK e'Jh fgnkeV m/fenK s'A Sokp
fe oks eohp d' ti/ d/ g[bh; eowukoh nkJ/ ns/ J/HNhHn?wH ftZu fJZe pzdk th tkfVnk j'fJnk ;h. nfijh t;s{ BjhA ;h fi; T[Zs/
T[jBK fejk fe fJjBK ftZu fe;/ rZb s/ seoko dh uVQ e/ fJ; ftnesh B/ yohdD dh EK xoK ftZu jh
efjD bZr/ fe dotkik y'b'Q, dotkik y'bQD s/ id'A
T[j pkjo nkfJnk sK T[;dh e[ZNwko S[o{ eo fdZsh rZb ;kwQD/ nkJh j?. T[jBK fejk fe ;pzfXs g[bh; nkswjZfsnk eoB t/b/ T[;B{z GZmh brk b?Dr/, T[BQK s/
rJh. d/t gqSkd B/ fejk fe e[ZNwko s'A pknd T[;d/ eowukohnK B{z g[bh; bkJhB jkfio eotk fdZsk m'eo wko fdZsh j't/ ns/ fJ;/ eh ekotkJh ehsh ikt/rh.
d't/A ezBK ftZu'A y{B trD bZfrnk. T[;B/ fejk fe frnk j? ns/ wkwb/ dh iKu ehsh ik ojh j?. T[jBK ekoB fJj ydSk pD fojk ;h fe
fejk fe fJ; wkwb/ ftZu i' th d'Sh gkfJnk frnk fJ; ftnesh B{z esb eoe/ T[;dh fgsk L gsk BjhA g[Zso
fJBQK eowukohnK B/ T[;d/ g{o/ Soho ftZu bZsK, w[Ze/
wko/. id'A T[;B{z e[ZN g?Adh d/y e/ f;Zfynk p'ov ftZu T[; d/ fybkc pDdh ekotkJh ehsh ikt/rh. bkS B{z fJZE/ bwekfJnk frnk dbhg f;z x i[ B / i k
j?. g[bh; nB[;ko g';NwkoNw dh c'B L 9417196055
w[jkbh gqkgoNh ez;bN?AN; n?;';hJ/SB d/ gqXkB dh u'D fog'oN s'A pknd jh fJj gsk
bZr/rk fe fJ;dk esb j'fJnk
j? iK T[;B/ nkswjZfsnk ehsh MAJOR & CO. R
j?. T[;dh SBkys d/ bJh g[bh;
bJh xZN' xZN uko T[whdtkoK dk BK ;kwQD/ nkfJnk uzvhrVQ, 23 cotoh (;HpH) uzvhrVQ d/ ;?eNo 56 ftZu Sokp
d/ m/e/ d/ ;kwQD/ g?Adh ;Ve d/ gko
B/ tZy tZy wid{o eb'BhnK ftZu
g[ZSfrZS ehsh j?. bkS Bz{ bkj e/
Puda Approved
PROPERTY CONSULTANTS
B.No. 98, Phase-7, Mohali
nDgSks/ ftneshnK ;?eNo 40 tkb/ gk;/ fJZe doys
d/ Bkb bkS bweh j'D Bkb
g';NwkoNw bJh G/i fdZsk frnk
j?. Ph. 2226860, 5090899, 9814013998
B/ b[ Z fNnk
uzvhrVQ, 23 cotoh (;HpH)
nDgSks/ ftneshnK B/ ;?eNo
55 d/ g?Nq'b gzg B/V/ fJZe ftnesh
ftd/S G/iD d/ BK s/ wkoh 1H75 bZy dh nypkoK
b' V j?
dh
B{z o'e e/ T[;dk go; ;kJheb ns/
;oe[ b / S B bJh
n? ; n? ; tkbhnk ez t oihs f;z x J/ e/ gtko gowihs f;z x
w'pkJhb c'B y'j fbnk.
fJ; ;pzXh ;zi/ e[wko t;Bhe
;?eNo 56 uzvhrVQ B/ g[bh; B{z
mZrh, w[jkbh tk;h frqcsko ndkok ;ekJh jke
fdZsh nkgDh fSekfJs ftZu fejk uzvhrVQ, 23 cotoh (;HpH) uz v hrV ns/ noftz d e[ w ko NkJhwz B{z gZe/ s"o s/
w[jkbh, 23 cotoh (;HpH) eoe/ BthA u'D dk fpr[b tZi tkbhnk ns/ ;qH r'rh s'A fJbktk j? fe T[;d/ go; ftZu 2000 o[gJ/ fco'zg[o fibQ/ d/ fgzv noBhtkbk t;Bhe ;+eNo-71, w[jkbh d/
w[ j kbh gq k goNh ez ; bN? A N; ikt/rk. w[jkbh gqkgoNh ;kpek gqXkB ;qH eztoihs f;zx ns/ Jh n?; nkJh dk ekov ;h. dh t;Bhe fJZe bVeh irihs fybkc T[;B{z ftd/S G/iD d/ BK eowukoh dh b'V j?.
n?;';hJ/SB w[jkbh Sfjo dh T[j ez ; bN? A N; n? ; ' ; hJ/ S B ftZu (ezto gqkgoNhz) ns/ B"itkB fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok
iwks j? fi;B/ w[jkbh d/ ftek; fgSbh tko fiZE/ gqXkBrh dh ;qH gowihs f;zx (gow n;N/N) 341, 356, 379, 34 nXhB
e"o dh fSekfJs T[Zs/ Btdhg s/ 1H75 bZy o[gJ/ dh mZrh eoB ukjtkB fe;/ th ezw
wkwbk doi ehsk frnk j?. pfjb, t;Bhe ;+eNo-8, ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 420,
ns/ Sfjo B{z t;kT[D ftZu u'D bJh ;qH n?; n?; tkbhnk d/ BK gqw[Zy s"o s/ ;kwQD/ nk oj/ 120ph nXhB wkwbk doi ehsk tkb/ fdB ;zgoe eo'.
nkgDk nfjw :'rdkB gkfJnk ns/ ;qh J/ e/ gtko (r'rh) ftukb/ jB. i/eo fJj uko/ T[whdtko AN ASSURANCE FOR YOUR CHILD'S FUTURE frnk j?. n? ; ;h n? c 52,
j?. uzd w?ApoK dh frDsh Bkb ;qh f;ZXh NZeo ;h T[ZE/ fJ; tko xZN' u'D w?dkB ftZu fBso nkT[Ad/ WHERE CARE LEADS TO AN EXCELLENT CAREER fSekfJseosk B/ g[bh; B{z c/ z-3ph2 w[ j kbh
n?B e/ wotkjk (ckT[Avo gqXkB) xZN 4 T[whdtko ewo eZ;/ eoe/ jB sK fJj u'D ;jh wkfJB/ ftZu fdZsh fSekfJs ftZu fejk j? fe
Salient Features Of School
dh nrtkJh j/m fJBQK gqkgoNh fsnko jB fiBQ K ftZu ;q H ekch fdbu;g j' ikt/rh. A Clarion Call for T[go'es ftneshnK B/ T[;B{z
A Beautiful Building
ez;bN?ANK dh n?;';hJ/S B nZi
ftSkb o{g nyfsnko eo u[Zeh
Quality Education In about 1 acre of Land
nÅ ;Nq/fbnÅ fty/ Bof;zr d/ e'o; p/ B sh
bJh G/iD tk;s/ 1H75 bZy o[gJ/
j?. ;w/A ;w/A f;o fJ;d/ tZy tZy Teaching Staff fBwosk ;fjs p/ B sh j? fe
Highly Qualified, Trained,
bJ/ ;h go Bk sk T[jBK B/ i/eo e'Jh b'Vtzd nkgD/
gqXkBK tb'A fJ;d/ ft;sko ns/
g;ko bJh ezw ehs/ rJ/ jB ns/ Smart Experienced & Dedicated fSekfJseosk B{z ftd/S G/finÅ
ns/ Bk jh T[; d/ g+;/ tkfg;
gfotkoe w? A po dk ;;eko eoB
Natural Environment s' A n;woE j? iK e' J h bktkfo;
fJ;d/ Bkb Bkb ;wki;/tk d/
ezwK ftZu th fJj ;orow ojh j?.
Classes Pollution free environmental trees ehs/. g[bh; B/ fJ; wkwb/ ftZu bk
bkS j? sK T[ ; dk ;;eko eoB
& flowers noftzd e[wko B{z frqcsko eo ftZu wdd bJh ;z g oe eo' L
;kb do ;kb fJ; n?;';hJ/S B by Sports fbnÅ frnÅ j+. scshS ikoh j+. i;gkb f;zx ;?Dh, c'B 9915866939
ftZu w?ApoK dk fJikck j[zdk frnk Good Play Ground for Kho-Kho,
j?.
w[jkbh gqkgoNh ez;bN?AN;
n?;';hJ/SB d/ ;zftXkB nB[;ko
HCL Badminton, Basketball & Volleyball
Library
Comprehensive Rich Library ezfgT{No nkgo/No dh b'V
fJ; tko 28 cotoh B{z u[Dh j'Jh Our Item Declared Best Cultural Class Rooms
Nhw dh fwnkd ;wkgs j' Item im Mohali Distt. on the Smart, Spacious, airy, cross Nq/Av ezfgT{No nkgo/No dh b'V j?. g/i w/eo ftZu
ikt/rh ns/ iBob pkvh whfNzr Own Spacious and imposing building with Technical of German Language under PASCH ventilation having sunlight
Playground and Modern Infrastructure Programme a Speciality Republic Day ezw eo ;edk$;edh j't/ ns/ gzikph NkJhg
ftZu u'D efwSBoK dh fB:[esh Well equipped laboratories of Physics, Chemistry, Biology, AC Audio Visual Theatre for smart classes & Seminars
Transport
MathematicsandamodernComputerLab Transport Facility for Mohali, Chandigarh & surrounding areas
Function, 26th Jan. 2011 School's own Buses ikDdk$ikDdh j't/. sBykj :'rsk nB[;ko.
Ultra Modern Hostel for Boys. AC Auditorium with a capacity of 700 people for Laboratory ;z g oe eo' L ;ekJh jke NkJhw
NkJhwz,,
MOHALI Uniterrupted power supply (125kv Generator)
Competent & experienced staff,
cultural Co-Curricular activities
International Exchange programmes with schools Top Results Well equipped Math, Science,
Cricket Academy with excellent coaching. of China South Korea & Germany Annual visit for our Computer & Home Science n? ; ;h n? c 52, c/zF3ph2, w[ j kbh
INDUSTRIAL Scholarship to meritorious students
Cloud Sat Programme in Collaboration with NASA
studentstotheabovementionedcountries
Well stocked Library
ALWAYS 100% Tuition Fee
Lowest Fee chart in the Area
SALE/PURCHASE & RENT
ALL SIZE WITH / WITHOUT POWER REGISTRATION/ADMISSION ON J.P. SINGH & CO. GMADA Approved
2222002, 2227005, Sector 71, SAS Nagar, Mohali (Pb) Ph. 2227869, 5097143, 9915509652, 9815674212 Phase-1, Mohali, Phone: 2227211. J.P Singh R.P Singh M.P Singh
9814006067, 9316012597 Email-paragonschool@gmail.com, website : www.paragonmohali.com (A Unit of Punjab Open School/National Open School, New Delhi) Tel. 9814016008 Tel. 9814961008 Tel. 9814916008
2 ;ekJh jke NkJhw
NkJhwz,, ;kfjp kdk nihs f;z x Bro
;kfjpzkdk Bro,, p[ Z Xtko, 23 cotoh
cotoh,, 2 11
2011
;z g kdeh
Gkr -2
fBvo nktk
nktkz
fe;kBh d[od
dSk d/ ;wkfie ekoB
y/sh ftZu g[okDh ejkts w[zv/ dk fgU eo/. fi;d/ gfotko tko d[pkok ftuko eoB ns/ tZX ;kfps j[zdh j?. fijV/ xo ftjb/
'b/y? tDi e[b/y? y/sh' ;dek dh, gokfJnk j'D d/ pkti{d B{zj s'A tZX fszB wjhB/ sZe o'e e/ ofjzd/ jB ;wkfie ndkfonK
p/Se fznkdk fj;kp brke/ y/sh B/, ;koh T[wo nkgDk ;wM e/ ;/ oZyD d/ nfXeko sZe ;hfws eo ftZu piohnK s/ s;b/ fJZe d{i/
s'A nkgDh fdjkVh th Bk fBebD tk eoBh j[zdh j?. bkVh bkV/ B{z fdZsk ikDk ukjhdk j?. u[D/ j'J/ s'A w{jo/ j' e/ u[Zed/ jB. 10 e[
eoe/ y/sh eoBh n"yh j' ikt/, go s'jc/ rfjD/ tjheb brioh gqshfBXh tb'A gk; ws/ jo jkbks fwz N K tk;s/ ;VeK s/ c' N '
fjo d/ ftek; ekoiK ftZu
Sfjo fco th ni'e/ ;w/A ftZu fj;kp
feskp oZyD Bkb nkgDhnK
r[v; pzd BjhA j'D/ ukjhd/, f;oc
ohs pdb e/ Xh dh pikJ/ w[zv/ d/
ftZu bkr{ j'D/ ukjhd/ jB.
B"eohnK ftZu okytKeoBL-
fyutkT[D bJh gq?; tkfbnK B{z
nkT[D sZe jZEK ftZu MkV{ cVe/
ci{b youhnK iK f;XKse s"o fgU tb'A fdZs/ ikD. fe;kBh feZs/ Bkb i[V/ gfotkoK ;VeK ;kc eod/ jB. xo dh
s/ih fbnkJ/ ekog'o/SB s/ ofjD ;fjD ftZu pdbkU ns/
GftZy dhnK :'iBktK pDkT[D
fJ; s'A tX e/ f;sw fJj j? fe
pkDhnK e"w dj/i b? e/ fpiB;
d/ xZN' xZN fJZe w?Apo B{z ;oekoh
B"eoh io{o fdZsh ikt/ sK i' S/
prhuh ftZu wkbh oZyD tkb/
gkoeK ftZu e{Vk ;[ZNd/ jB. fJ;
gzikp d/ w[Zy wzsoh ;qa gqekS f;zx pkdb tb'A id'A ftZu ekch wdd fwb ;edh j?. S[o{ eotk fdzdk j? iK gfjb/ B{z tXk wjhB/ pknd c;b d/ g?;/ nkT[D soQK eJh tko fts'A tZX dkB
Bt/A ;kb d/ w"e/ s/ w[jkbh fwT[A;gb e"A;b dk doik tXk Skw ;t/o/ ;[ZyK bJh Xkofwe ohsK fdzdk j?. id'A fe fe;kB nkgDh dh pikJ/ jo wjhB/ fwbdh sBykj eod/ jB, xo Gkt/ A i[ n ke
s/ youD fizBk ;wK th nkofEe Xh B{z xo ftZu gfjbk jh w"i{d ;dek ;w/A f;o ykd dtkJhnK feskpK B{z so;d/ j'D.
e/ fJ;B{z ekog'o/SB pDkT[D dk n?bkB ehsk ;h T[; ;[ZyK bJh fj;kp feskp btkT[D ;kwkB d/ pokpo ;wkB d/ e/ tosD Bkb c;bh g?dktko ftZu pkeh t;sK d/ o/N s/ fezs{
t/b/ fJj rZb nkyh rJh ;h fe w[Zy wzsoh tb'A Sfjo B{z bJh BjhA brkfJnk iKdk, id'A d[ekBdkoK d/ yikB/ Godk j? s/ tkXk j't/, T[M th y/sh Bkb j'o gozs{ Bk eoBk, id'A fe;kB dh
ekog'o/SB dk doik d/ e/ Sfjo tk;hnK B{z Bt/A ;kb dk fe jo xo i[nke gVQB fbyD brGr nZv j'D dk ;kok ;kwkB s/ j'o ;kwkfie ;wkrwK bJh ;wK brksko eoB tkbk ezw XzXk t;sK dh wkw{bh ehws T[j th
s'jck fdZsk j? ns/ j[D Sfjo ftZu ftek; ekoiK dh i'r/ jB. w[jZJhnk eotkT[Adk j?. fJ;/ bJh s/ g?;k popkd eoBk gt/. tZX b/po eoBh n"yh j?. id'A fe B"eoh tgkohnK tb'A tXk fdZsh rJh
;wkfie skDk pkDk- w?A g[okDhnK wksktK G?DK d/ fgzvK youk eoe/ fiZsD ns/ youk g{ok Bkb y/sh eoBh ;"yh jh BjhA, ;r'A
ocsko tXk e/ ;oeko tb'A w[jkbh B{z fJZe Bw{B/ dk Sfjo j? sK ;ko/ w[be ftZu jkjkeko
;wki dhnK ohsK B{z u?fbzi sK ftZu ftnkj ;w/A d/ 35-35 ;kb eoe/ nZr/ bJh foiot eoB dk S[ZNhnK ;dek tXhnk j[zdhnK j?.
pDkfJnk ikt/rk. ;[DB ftZu fJj rZb Gkt/A pj[s uzrh wuk fdZsh iKdh j?. go fe;kBh
BjhA eo ;edk, go eJh tko ohsK g[okD/ nDtos/ GKv/ egV/ j'o o[MkB ysw j' e/ tZX you/ Bkb feT[Afe fe;kBK bJh y/s ftZu
b'VK dh t;sK dh vkeNoh s/
bZrdh ;h ns/ Sfjo tk;h y[S th pj[s j'J/ ;B gozs{ j[D pko/ ;'u e/ wB T[dk; j' iKdk j?. ;kwkB ni/ th pj[s xoK ftZu fiZsD dh rozNh dh pikJ/ e[dos fznkdk ezw 15 fdB ngq?b 15
f;fynk ;j{ b sK ;' B k egVk
id'A fwT[A;gb ekog'o/SB dk rmB j'J/ B{z v/Y wjhB/ dk gfotko e/ fe;/ th w?Apo dh w"s w"i{d j?. s/ w"ek s/ fBoGosk tXkJh ikt/. fdB i{B s/ fJZe wjhB/ nes{po
No?eNo tjhebK d/ e'Jh fizB/
;dek Gkt/A T[j pi[or jh j't/, u' D f;;NwL- fe;kBK dh fe;kB t'NoK B{z pokpo dh ;wM s/ 10 e[ fdB ;szpo iK Btzpo
;wK w[ezwb j' u[Zfenk j? ns/ Sfjo dh jkbs ftZu ;[Xko woih o/N tXk d/t/ e'Jh g[ZSD
fpwko j't/. gfotko T[;dhnK wdd bJh pDkJ/ ;fjekoh tkb/ fe;kBK ftu'A fJZe B{z u[DB ezw j'D eoe/ ns/ pkeh ;wK
j'D dh EK j'o th wkVh j' rJh j? sK Sfjo tk;hnK dk dh wip{oh eoB Bcos g?dk j[zdh tkbk BjhA j?. fe;kBK B{z d{ihnK
B;hjsK s/ fizdrh d/ siofpnK ndkfonK ftZu w"i{dk u'D f;;Nw ftjb/ ofjD Bkb bkgqtkjh dh
ekog'o/SB dk ukn g{oh soQK T[so frnk bZrdk j?. ns/ gfotko d/ uzr/ wkV/ ;zpzXK eoe/ Bcos, ro[Zg pkih, fJZe j?. ;' ;ko/ T[whdtkoK fizBhnK t'NK nkds g?dk j' iKdh j?. ;wkfie t;sK T[sgkdeK dh woih d/
;zpzXh frnkB s'A tKMk j' iKdk d{i/ B{z BhtK fdykT[D dhnK ;ehwK gk e/ jo T[whdtko pko/ :'r iK u/sBk ekB{zBh pkohehnK fet/A o/N s/ yohdDhnK jh BjhA g?AdhnK,
Sfjo d/ u[D/ j'J/ B[wkfJzd/ (fijBK tb'A nkgDk
j?. T[Zs'A b'e bki bJh GkJhuko/ s/ fznkdk fXnkB fdZsk iKdk j? nk:'r dk c?;bk d/t/. fJBew N?e; pukT[Dk j? ;/b N?e; ;r'A nkgDhnK t;sK th ;oeko
fwT[A;gb e"A;bo dk ekoiekb ysw j'D s'A gfjbK ns/ d{finK ndkfonK dh woih
dh ;/tk gkDh eoBh g?Adh j?. Bk fe w?eo' s"o s/ GbkJh tZb. nc;o
nc;oSkjh kjh ez N o' b L- efjD dh j/ok c/oh eoBh j?. gpfbe B{z
fwT[A;gb e"A;b B{z ekog'o/SB pDkT[D tkbk wsk Gkt/A fezBh th nkofEe wzdjkbh t?;/ w/oh ;wM nB[;ko frDsh dh B{ z sK Gkos ftZu gz u kfJsh dbkbK tKr{ r[zwokj eoe/ fet/A d/ o/N s/ t/uDhnK g?AdhnK jB.
;ot;zwsh Bkb gk; ehsk frnk ;h) th j[D nkgD/ nkg ubdh j't/. pikJ/ t'NK ftZu fdbu;gh b?D b'eszso oki j?. go gzukfJs s'A b[NDk j? s'A nDikD f;oc d{finK ;oeko ns/ fe;kB gqshfBXh yzv
B{z mZfrnk mZfrnk wfj;{; eo oj/ jB. b'eK d/ fJj u[D/ fJ;/ soQK XhnK d/ ftnkj s/ tkfbnK bJh :'r iK n:'r dh b? e/ fibQk gqhSd s/ SfjoK ftZu B{z dbkbh fdtk e/ nkg dko{ dh fwb ftZu eNdhnK ekNK dh b[ZN
you wzdjkbh dk ekoB pDdk j?. u'D j't/. fBezw/ pzfdnK B{z t'No fwT[ A ;hgb ew/ N h d/ u[ D / j' J / x[ZN ghe/ y[S j' iKdk j?. c'eh d/ye/ th dV tZN iKd/ jB.
j'J/ B[wkfJzd/ nkgDh woih Bkb jh nkgD/ nj[d/ s'A ckor
b'B s/ bJ/ No?eNo xkN/ gk e/ o'e ;eD s/ fijV/ T[whdtko 2$3 B[wkfJzfdnK d/ jo ws/ B{z ;oekoh S'jos bJh ;wkfie ezwK ftZu fJ; s'A fJbkt j'o th ekoB
j' rJ/ jB ns/ j[D id'A Sfjo tk;h nkgDhnK ;wZf;nktK j' ;ed/ jB. go ;ko/ dZ; e/ ;wki
t/uD/ g?Ad/ jB. T[s'A dki dj/i, g'b t'NK b? e/ :'r T[whdtkoK dh nc;oK s'A wBi{oh dh Sos oZy p/b'Vh fjZ;/dkoh nkgD/ nkg B{z
d/ jb bJh T[jBK se gj[zu eod/ jB sK T[jBK B{z gsk id'A fe ukjhdk fJj j? fe f;fynk fb;N ftZu j'D, T[jBK ftu'A gouh e/ nc;oSkjh nf;ZX/ Yzr Bkb pj[s tZvk ;wki ;/te ns/ y?o s/ eZN/ ikD vo j'D eoe/ fJzBk
ubdk j? fe w"i{dk ns/ ;kpek e"A;bo d/ ;N/N; ftZu d/ D ns/ fdtkT[ D dk youk eYe/ ;/tk eoB dk w"ek d/ fdZsk je{ws eodh j?. id fe ytkj ;kfps eoB dh e'fSS fjZs jh ekch j?.
fezBk coe g? frnk j?. fwT[A;gb e"A;b d/ fijV/ eowukoh frnkB tXkT[D bJh Xh dk fgU ikt/. sK i' Bk t?o fto'X tX/, Bk nc;oSkjh dk nfXeko fe;/ th b'V'A tZX ;wkfie fjZ;/dkoh th BSso f;z x p? d tkB
eo/ ns/ ftnkj ;w/A s'A ;kok youk jh ro[Zg pkih . nzfsw nodk;K ws/ B{z T[[;d/ B[e;kB d;e/ fJZe nkofEe jkbs bJh xkse w' L 998818 748
9988180748
ns/ nfXekoh gfjbK fJjBK e"A;boK d/ fJSko/ s/ jh T[jBK
tb'A dZf;nk ezw eoB bJh fsnko ofjzd/ ;B, T[j e"A;b
d/ ekog'o/SB pDB s'A pknd T[jBK dk c'B se ;[DB s'A
fJBekoh j' u[Ze/ jB. fJ;/ soQK tZy tZy ftGkrK d/
nfXekohnK ns/ eowukohnK dk fJjBK ;kpek j' u[Ze/
d/S dhnK ;wZf;nktK d/ jZb dh fizw/tkoh fe; dh j?<
fgSb/ jcs/ gqXkB wzsoh vkH eo[DkfBXh B{z efj ;ed/ ;B fe t?;/ th okiBhsh dh E'VQh wzsoh E'g/ ik oj/ j'D. ehsh ik ;edh j?< gqXkB wzsoh
e"A;boK gqsh tshok g{oh soQK spdhb j' frnk j? ns/ ;kv/ wBw'jB f;zx B/ gZsoeko ;zw/bB i/eo s[jkB{z ;zuko wzsokbk ukjhdk fijh th ;wM oZyD tkb/ ikDd/ nkgDh gq?; ekBcoz; ftZu d/ fJ;/ otZJhJ/ d/ ekoB nZi
fJj ;kpek e"A;bo Sfjo tk;hnK dhnK ikfJi wzrK bJh B{ z ;z p ' X B eofdnK i' rZbK j? sK b? bU, go w? A nfij/ jB fe rmi' V okiBhsh dh gqXkB wzsoh vkH wBw'jB f;zx B/ ftd/Sh fBt/Se Gkos ftZu oew
ejhnK, T[jBK Bkb bZfrnk fe ftnesh B{z T[;dk fJzukoi BjhA dbhb g{oh soQK Bkb rbs j?. Bk f;oc gqXkB wzsoh d/ s"o s/ brkT[ D s' A xpok oj/ jB.
b'VhAdh ekotkJh eotkT[D ftZu th Bkekw ;kfps j' oj/ T[jBK B{z nkgDh ;otT[Zu j?;hns pDktKrk fi;d/ pko/ w?B{z rmi' V okiBhsh dhnK e[ M nkgDh j? ; hns d/ Bkb fBt/S dh rsh fgSb/ Btzpo s'A
jB. dk nfj;k; j?. gozs{ GkSk dh fSekfJsK fwbhnK jB. wip{ o hnK io{ o j[ z d hnK jB. BkfJB;kch ehsh, pbfe d/S B{z jh wZXw j[zdh ik ojh j?.
rZb fJZE/ jh ysw BjhA j[zdh pbfe fwT[A;gb e"A;b dh bkJhB 'gqkJhw; fJzNo gko/;' dk fejk iKdk j? fe gqXkB wzsoh fijBK B{z rmi'V Xow dk doik nkofEe ftek; d/ o;s/ s/ fJz c ok;Nq e uo ;? e No ftZu
nzro/ih ftZu noE j? 'co;N vkH wBw'jB f;zx p/jZd fJwkBdko fdZsk iKdk j? . goz s { T[ j BK ubkT[ D tkb/ fJZe gq w [ Z y GfoSNkuko d/ nzd/S/ fznkdk j[zd/
nyhobh whfNzr ftZu e"A;boK tb'A Sfjo d/ ftek; Bkb jB fJ; bJh T[; ftZu fBt/S
nwz r Jhetb;'. fJj fceok B/sk jB. gozs{ 2 ih ;g?eNow wip{ohnK ftZu Bzr/ GfoSNkuko noESk;soh d/ s"o s/ th nkgD/
;zpzfXs tZy tZy ezwK d/ brGr 9 eo'V o[gJ/ d/ ezw gk; eoB bJh sK e'Jh fsnko jh
gqXkB wzsoh ns/ T[jBK dh wzsoh bkJh;z;K d/ pNtko/ ftZu j'JhnK B{z j[zd/ d/y e/ nZyK pzd eo b?Dk Bkb nfBnK ehsk j?. T[jBK B/
ehs/ ;B T[j th j[D se bwe oj/ jB. ;oeko tb'A sK BjhA j?.
gqhSd d/ ftueko foSfsnK bJh p/fB:whnK dh T[jBK B/ fi; soQK Skfwb BjhA j?. j?okBhiBe o{g Bkb mZg gJh
fco fiz
fizw/tkoh
w /tkoh fe;dhL-
fJj dknt/ ehs/ ik oj/ ;B fe fwT[A;gb ekog'o/SB dk fJ;s/wkb ehsk iKdk j?. nDd/ y h ehsh, T[ ; Bkb ;Zsk ftZu pD/ ofjD dk nkofEe gqSk;fBe ;[XkoK dh rZvh gqXkB wzsoh B/ SkfJd d' rZbK
rmB j'D s'A pknd Sfjo d/ ftek; ekoiK dh ocsko iBsk tZb'A Bt/A u[D/ fJwkBdkoh dh nfijh gfoGkSk ;tkoE f;oc rmi'V dh nrtkJh B{z fto'Xh fXo tZb'A ;z;d B{z mZg dh ;ckJh d/Dh ;h. GfoSNkuko
d[ZrDh fsr[Dh j' ikt/rh gozs{ jkbks ftZu fezBk e[ gqshfBXhnK Bkb pDh ;oeko d/ fsnko j'Jh j? fi; Bkb fdwkr eoB tkbh gkoNh dk BjhA j[zdk, eoB d/ Bkb i'VB dh e'fSS ehsh. d/ d'S K dh ns/ brksko tXdh
wzsoh nkg; ftZu pokpo j[zd/ jB ;[zB j' iKdk j?. fJj fej' fijh pbfe rmi' V ftZu Skfwb Gkt/A y[oke ;[oZfynk fpZb dk wfjzrkJh dh. T[jBK B/ i' fejk
;[Xko j'fJnk j? fJ; dk nzdkik fJ; rZb Bkb th gozs{ T[jBK B{z nkgD/ ;fj:'rh d/ fJwkBdkoh j? i' p/JhwkBK dk d{ihnK gkoNhnK th fJjh ;tkoE ;tkb j't/ iK f;fynk d/ nfXeko T[;dk fJZe jh wsbp fBeb
brkfJnk ik ;edk j? fe d;zpo wjhB/ ftZu j'Jh fJ; s"o s/ u[DB tkbk gqXkB fJj s?n nktoD pDB bJh fsnko j?< oZydhnK jB. eh vhHn?wHe/H dk fpZb j't/, ;oeko B{z fe;/ ;[Xko ;edk j?. Bk w?A GfoSNkuko o'e
whfNzr ftZu gk; j'J/ ezwK B{z id'A v/Y wjhBk bzx ikD eodk j? fe ;wkB j?;hns d/ T[;d/ wip{ o hnK dk e' o ;L- Gkos nkgD/ tb'A e/Ado dh ;Zsk SZvD bJh ;z;d uZbD dh io{os ;h< ;edk j?, Bk wfjzrkJh, gozs{ w?A
d/ pkti{d gqtkBrh BjhA fdZsh rJh sK wip{o j' e/ Sfjo ;fj:'rh fejVh fizw/tkoh fe; ftZu vkH wBw'jB f;zx s'A gfjbK bJh fsnko j' ;edh j?< nZi id'A eh ftfBt/S eoB bJh feos gq X kB wz s oh pfDnk ojKrk.
soQ K fBGkT[ D r/ . T[ j BK dh d; 'co;N nwzr Jhetb;' j' ;zuko wzsoh J/H okik nkgDhnK ekB{zB ftZu ;[Xko eoB bJh iK :ehB BjhA j[zdk fe fJj Spd
d/ fJZe ;kpek e"A;bo tb'A fJjBK wfsnK B{z s[ozs gk; T[ ; / ftnesh d/ jB fi; B/
fB:[esh, fizw/tkoh dh tzv ns/ u[Ze/ jB. rmi'V ;oeko ubkT[D oksK ;h ph nkJh dh jtkbks phwk y/ s o ftZu spdhbhnK
Bk eoB dh ;{os ftZu ndkbs ftZu ikD dh fusktBh poyk;srh, ;G e[M gqXkB d/ jZE tkb/ th vkH wBw'jB f;zx gfjb/ ftZu r[iko oj/ jB ns/ fbnkT[D bJh ;oeko B{z ed/ ;z;d nwohek d/ Bkb gqwkD{ ;wM"s/ d/
tkbh fuZmh ikoh eoBh gJh. j[D th fJjBK wfsnK B{z ftZu jh ofjzdk j?, fJ; bJh T[; gqXkB wzsoh BjhA jB, gzit/A gqXkB eo[DkfBXh d/ gfotko tkfbnK d/ dh io{os gJh ;h< ;tkb s/ nkgD/ nj[d/ B{z dkn
B{z jo jkb ftZu wzsohnK dh uzrh wzsoh jB, gozs{ T[jBK s'A gfjbK xoK s/ Skg/ g? oj/ jB eh fto'X eh fJj gq X kB wz s oh vkH s/ brkT[D dk c?;bk eo fbnk
Gkt/A ;EkBe ;oeko ftGkr dh gqtkBrh fwb rJh j? ;h. brdk j?, rmi'V okiBhsh
gozs{ fJjBK wfsnK s/ ed'A ezw S[o{ j't/rk fJ; pko/ j[D/ iK p[oh ekor[ikoh dh fizw/tkoh thHghH f;zx d/tr"Vk, r[iokb ti' A vhHn? w He/ H B/ ;oeko s' A wBw'jB f;zx tor/ e?pohi Nq/Av
s/ mheok Gz B D dk jEez v k
th b?Dh g?Adh j?. ns/ nNb fpjkoh tkigJh B/ fe;/ ;woEB tkfg; b? fbnk j?. noESk;soh B{z S'Gk fdzdk j? fe
e[ZM fejk BjhA ik ;edk. eKro; dh nrtkJh tkbh fJj
fJz w kBdkoh d/ wkfJB/ L - th jkbs ftZu nkgDh j?;hns ;fEsh fJj j? fe T[j nfijh T[ j y[ o ke ns/ fwZNh d/ s/ b
fwT[A;gb ekog'o/SB tb'A Sfjo d/ ftek; ekoiK bJh ;oeko ibdh jh fco s'A fJ;s/
wzsohnK dk Bkw e'Jh :kd BjhA B{z fJzBk xZN BjhA ehsk. eh T[jBK Xweh d/D dh ;fEsh ftZu th BjhA tr?ok s/ fdZshnK rJhnK wkb eoB tkbh j?.
tosh ikD tkbh fJ; ;[;sh ekoB fiZE/ Sfjo d/ ftek; oZydk, go gqXkB wzsoh dk Bkw B/ nfijk nkgDh ;oeko dh j?. d{ik, ;oeko fe;/ fJZe db dh ;pf;vhnK d/ soe Bkb okj[b rKXh th wfjzrkJh d/
ekoi Bk j'D ekoB Sfjo dh jkbs yokp j' ojh j? T[ZE/ e'Jh BjhA G[Zbdk. T[j Gkosh n;fEosk d/ vo Bkb iK u'DK d/ j't/ iK eJh dbK dh, T[;dk gqXkB ;g? e Now x' N kb/ ftZu j' J / ;tkb s/ nfijk p'b uZ[e/ jB.
b'eszso dk fJZe d[ydkJh gb ;h, jkbks pD ikD d/ vo Bkb wzsoh fe;/ th jkbks ftZu T[; B[e;kB dk pukn eoB< iB fco fizw/tkoh fe;dh j?< gqXkB
Sfjo tk;hnK dhnK ;wZf;nktK d/ jb bJh j'D tkbh
id'A y[d gqXkB wzsoh vkH wBw'jB ehsk. frDsh d/ fbjki Bkb d/ B{z BkrfoeK ftZu nkgDh nk;Ek efbnkD bJh fB:'fis o{g Bkb wzsoh fes/ fJj sK BjhA efj oj/
ekotkJh dh nDj'Ad ekoB nkw b'eK ftZu ekog'o/SB dh f;zx jh G[Zb rJ/ fe T[jBK d/ ns/ fynk ikt/ sK vkH wBw'jB f;zx s'A T[go BjhA oZy ;edk. T[; B{z fdZshnK rJhnK nkofEe fe T[jBK dh gkoNh B{z t'NoK B/
fYZbh ekor[ikoh gqsh o'; g?dk j' fojk j?. Sfjo d/ ftek; T[jBK d/ wzsohnK d/ ftueko eh dh gkoNh d/ e'b fJjBK ;ko/ gqXkB nfijh ;oeko ubkT[D dk e'Jh fonkfJsK d/ ekoB j'D tkb/ iBkd/ S fdZsk ;h, fJ; bJh
Bkb i[V/ fJjBK ezwK ftZu eJh ws/ nfij/ ;B fijBK nzso j?. toBk T[j nkgDh ;oeko wzsohnK d/ w[ekpb/ fznkdk ;K;d nfXeko BjhA j? fi; ftZu T[;d/ xkN/ dh s[bBk eh GfoSNkuko fizw/tkoh th t'NoK dh jh j?<
pDkT[Ad/ ;w/A jh vhHn?wHe/H B/sk jB. T[go ipod;sh yokp Sth d/ ns/ b[ZN Bkb j'J/ B[e;kB Bkb nG/ e[ w ko d[ p /
T[Zgo s[ozs ekotkJh j'Dh ukjhdh ;h gozs{ fJj ;kok e[ZM
nc;oSkjh dh ekor[ikoh dh G/AN uVQ frnk j?.
fwT[A;gb ekog'o/ SB d/ Bt fB:[es efwSBo B{z
ukjhdk j? fe T[j Sfjo d/ ftek; Bkb i[V/ tZy tZy
w/ y LF
nkT[D tkb/ eZbQ dk ok
okShcb
LFfcbjkb s[jkB{z ;w/A d/ ;[Xko nkT[D bZr ikt/rk. i' :'iBk pD ;edh j?. fttjko s/ ezw eoB dh io{os rzGhosk Bkb bU sK fes/ j'o
wfsnK s/ s[ozs ezw S[o{ eotkT[D sK i' fgSb/ fszB
Bkb y[d B{z th pdbD dh e'fSS e[M th s[;hA d{finK bJh ehsk ezfBnkLF Fs[ j kB{ z nkgD/ j?. SKsh Bkb ezw eo'. dcso irQ K ikD iK GNeD dh io{ o s
wjhfBnK s'A ;oekoh ekotkJh dh T[vhe eo oj/ fJjBK eoBh ukjhdh j?. i/eo s[;hA j?, j[D Ujh uzrk ezw s[jkv/ tZb ;wkfie dkfJo/ ftZu T[mDFp?mD ftZu s[jkvh soZeh dh rZb uZb BjhA gt/ r h.
ezwK B{z w[ezwb ehsk ik ;e/. fJ;d/ Bkb Bkb Sfjo dhnK fJjBK rZbK s/ rzGhosk Bkb tkg; nkt/rk. Bkb yk; ;BwkB jkf;b j' ;edk ;edh j?. e[ z G LF
LFs[;hA nkgD/ nzdo e[ZM
tZy tZy ;wZf;nktK d/ jb bJh ekog'o/SB tb'A izrh gZXo fXnkB fdUr/ sK nkgD/ e?ohno eoeLF
eoeLFekoi y/so iK tgko j?. d';sK d/ gqGkt y/so ftZu XB[ L F
Fi/eo fe;/ dh iwkBs skzrh ns/ jbekgB wfj;{ ;
s/ ezw ehs/ ikD dh b'V j? sK i' Sfjo tk;hnK B{z dog/ ftZu uzrk w[ekw jkf;b eo ftZu s[jkB{z nkgDh p/jso ;fEsh ofj e/ fe;/ ;z;Ek iK ebZp dh d/ oj' j' sK T[; ftZu ;ktXkBh eo' r / . ekch fdBK s' A ub fojk
;ed/ j'. ns/ gfjukD pDkT[D bJh pj[s w? p ofSg b? D k s[ j kv/ bJh oZyDh io{oh j?. fe;/ nfij/ sDkU nkgD/ nkg rkfJp j'
S ;wZf;nktK B{z jb ehsk ik ;e/. fJ;s'A gfjbK fe
fpq y LF
LFs[jkB{z jo ezw B{z ;'u ;ys fwjBs eoBh gt/rh. f;oc ckfJd/wzd j't/rk. ftnesh dh ;jkfJsk Bk eo'
ekog'o/SB dh fYZbh ekor[ikoh gqsh Sfjo tk;'hnK ftZu ikt/ r k. ;wK ekch uz r k oj/ r k.
;wM e/ eoBk ukjhdk j? ns/ rZb eoB Bkb e'Jh tZvk nkdwh s[ b kLF
kLFs[jkvh fvZrdh f;js fi; B{z s[;hA uzrh soQK ikDd/ Bk
whBLF
whBLFi/eo s[;hA fe;/ g[okD/
tZX fojk o'; ;VeK s/ nk ikt/ ekog'o/SB B{z nkgDh j"bhFj"bh nZr/ tXDk ukjhdk BjhA pD iKdk j?. yohddkoh dh s/ ;kfonK dh Bzo j?, j' ;edk j? j't'. fe;/ ;GkF;wko'j ftZu ikD
ez w FXz d / B{ z pz d eoe/ , BtK ez w
ekor[ikoh ftZu ;[Xko eoBk ukjhdk j? ns/ Sfjo d/ j?. ibdpkih ftZu fe;/ ezw B{z :'iBk pDk ;ed/ j'. fJj s[jkvh bkgotkjh dk jh dh :'iBk pD/rh.
nzikw d/D dh e'fSS eo'r/ sK j' f ; z x L FfiBQK xo/b{ n;o j' t / . ibdh T[ Z m e/ weoLF
weoLFezweki ftZu s[jkvh y' b Dk ukj[ z d / j' sK s[ j kB{ z
ftek; ekoiK B{z s/ih Bkb w[ezwb eoBk ukjhdk j?. nkgDh g[ o kDh ikfJdkd t/ u D
;edk j? rZb ftrV ikt/. ;wZf;nktK Bkb s[;hA i{M oj/ j' ;?oF;gkNk eoBk s[jkv/ bJh wip{s ;fEsh oj/rh ns/ soZeh
;ekJh jke NkJhw
NkJhwz ftZu SgD tkb/ b/ y K ns/ j' o fwE[ B LFLFs[ j kB{ z fJ; soQ K T[BQK B{z jb eoB bJh s[jkB[z e[M ckfJd/wzd j't/rk. bJh e[M fznkdk jh GZiFd"V Bkb th uz r k bkG j' ;edk j? .
;wZroh Bkb ;z g kde dk ;fjws j' D k zo{ o{ o h BjhA j? . bZr/rk fit/A p[ok ;wK j[D Nb b' e K Bkb rZbpks eoBh fpq SueLF s[ j kB{ z nkgD/ eoBh g? ;edh j?. i/eo s[;hA gfotko d/ w? A poK Bkb fe;/
b/ y e nkgDhnK ouBktK bJh y[ d ffzzz w / t ko jB. frnk j?. ftrV/ j'J/ ezw ftZu j't/rh. fe;/ wKrfbe ezw dh ezweki d/ s"o sohe/ ;[XkoD ns/ nkgD/ toswkB ekoi y/so B{z gkoNh s/ ikDk g? ;edk j? .
3 ;ekJh jke NkJhw
NkJhwz,, ;kfjp kdk nihs f;z x Bro
;kfjpzkdk Bro,, p[ Z Xtko, 23 cotoh
cotoh,, 2 11
2011
j? b g bkJhB
fwT[A;gb e"A;b L 55044913 44913
n?;avhan?waL550445
445 8, 55044528
44508, 44528
ckfJo fpqrv/ L 1101,
1, 22259
22259022
g[bh; ezNo'b o{w L 1100,,
221 357,58
2210357,
vh n?; gh nkfc; L 2272
2272003, 3, 2272
2272045 45
n?;an?;agha nkfc; L227
L2270575, 575, 76, 77
g{vk dcso LL22153
22153
2215308, 8, 10,, 111
gzikp ;e{b f;Zfynk p'ov L 33047444 47444
fpibh dcso c/z-7
T[d:'fre y/so L 225 22509191
910
fpibh p'ov c/z-1 L 2225963
g[bh; EkDk c/z-1 L 227285 2272850
g[bh; EkDk c/z-8 L 223463 2234630
wSkB
Sw kB xkN w[jkbh L 223642236403 3
f SekfJs
ekfJs e/ A do
:ksoh;/tk
jiko o[gJ/ ;w/s n"os ekp{ BthA fdZbh, 23 cotoh
(;HpH) fdZbh jkJh e'oN d/ ;kpek
iZi, i;fN; nko n?; ;'Yh B/
s'A pkjo d/ S ns/ ftd/S d/ tZy-
tZy fjZf;nK ftZu t;dh j?,
w[jkbh, 23 cotoh (;HpH) nkgD/ ;kb/ d/ ftnkj d/ rJ/ uzvhrVQ, 23 cotoh (;HpH) ;qh w'fjs fizdb t;Bhe ;+eNo- fiBQK B{z Sq'wDh ew/Nh ftZu nkgD/
c/z -6 d/ fJZe ftnesh d/ xo ftZu u'oh j' rJh. Sq'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh gqshfBX G/iD dk e'Jh nfXeko
15-vh, uzvhrVQ B/ fSekfJs doi eotkJh fe ;'BhnÅ t;Bhe
fJ; ;pzXh ;sgkb ird/t t;Bhe c/z-6 w[jkbh B/ g[bh; B{z dhnK u'DK bJh e/tb 55-56 BjhA. i/ d/S d/ e[M fjZf;nK d/
fgzv-w[ekS i'bh, EkDk-f;wfdnÅ , gZSwh pzrkb B/ T[;d/ 42,300
fdZsh nkgDh fSekfJs ftZu fejk j? fe T[j nkgD/ gfotko ;w/s bZy d/ eohp jh t'No pDB s/ gq s hfBX Sq ' w Dh ew/ N h ftZu
o[gJ/ u'oh eo bJ/ jB. pknd ftZu ghH;hHnÅ o ;Nkc B/ fJ; bVeh
nkgD/ ;kb/ d/ ftnkj s/ e[o{eS/so frnk ;h ns/ id'A phs/ eZb j?okBh gqrN eofdnK fejk j? fe Bkwzd ehs/ iKd/ jB sK T[j
gzikp o'vt/z L 2704023 B{z :ksoh fBtk;h u"Ae d/ B/fVUA 22,345 o[gJ/ ;w/s cV fbnÅ j+.
;haNha:{a L 2704005 tkfg; nkfJnk sK xo d/ skb/ N[ZN/ j'J/ ;B ns/ xo ftZu'A fJZe n?b ;tk d' eo'V fZ;yK ftu'A pj[- T[BQK fjf;nK ftZu t;d/ f;ZyK d/
fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 381 nXhB wkwbk doi ehsk frnk
ghankoaNha;ha L 2704128 ;h vh rkfJp ns/ j'o ;kwkB rkfJp ;h. frDsh f;Zy gzikp ftZu ns/ gqshfBX Bk j' e/ Sq'wDh nekbh
j?.
jfonkDk o'vt/z L 2704014 fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 457, 380 nXhB wkwbk doi T[;s'A pknd jfonkDk ftZu t;d/ db (pkdb) d/ jh gqshfBX j[zd/
fjwkub o'vt/z L 2704015 jB, fJ;s'A fpBK Sq'wDh r[od[nkok
o/bt/ L
J/nog'oN L
kB xkNL988897
SwwSkB 33
xkNL9888970033
fcT{Bob t?BF9914855855
2653131
2654832
ehsk frnk j?.
jkd;/ ftZu fJZe dh iBse EK s/ Sokp gqpzXe ew/Nh dhnK u'DK ftZu
fjwkub ns/ uzvhrVQ d/ f;Zy
t'No th fj;k b?Ad/ jB. fJBQK
ftu'A e/tb 55-56 bZy dk jh
jB, i' ;EkBe f;ZyK d/ jZeK-
nfXekoK dh g?oth eoB dh
pikJ/, pkdb nekbh db d/
nkr{nK dh jh ih jz{oh ns/
g?oth eoBk nkgDk coz ;wMd/
w[cs n?Apb{ A;? ;/tkF9914955955 t'No pDBk j?okBh g?dk eodk j?. jB.
SAJAN
SAJAN TELEMTICS
n?stko L c/z-8 B/V/ tkJhaghan?;a. B{z j;gskb fbiKd/ ;w/A okj ftZu jh T[;dh w"s j' rJh id'A fe ;[nkoE dh g{osh bJh T[BQK dhnK Documentation &
;'wtko L c/z-5 ;oekoh ;e{b Bkb . ;[fozdo e[wko B{z ;?eNo 32 uzvhrVQ d/ j;gskb ftZu dkfyb f;Zyh-fto'Xh ;orowhnK ftZu Stationery
wzrbtko L ;?eNo-71 ;/AN i/thno ;e{b B/V/.
p[ZXtko L c/z-11 B/V/ ezpkbh
thotko L c/z-3ph-2 wzfdo ;kwQD./
S[Zeotko L ;?eNo-69 B/V/ u[r
z h Bkek.
eotkfJnk frnk j?.
fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 279, 337, 304J/ nXhB wkwbk
doi ehsk frnk j?. eoe/ coko, Xh ekp{ GkJhtkb pD/ ofjD ekoB, fJBQK
u'DK s'A d{o ofjDk ukj[zd/ jB iK
fco oki;h ekoBK ekoB f;Zyh
Bkb'A s'V e/ d{o Xe fds/ j'J/ f;Zy
Please Visit For
COLOURED XEROX A0 SIZE
COLOURED SCANING A0 SIZE
COLOURED PRINTING A0 SIZE
SBhtko L c/z-6 wzfdo d/ ;kwQD/.
bkfJp/ q o h
wBhwkiok s'A 16 ;kbK dh uz v hrVQ , 23 cotoh (;HpH) uz v hrVQ d/ ;? e No 47 ;h d/ fJe
wekB ftZu ez w eodh xo/ b { B" e o ns/ T[ ; dh bVeh wekB ftZu' A
t'No pDkJ/ jh BjhA rJ/. i;fN;
;'Yh B/ fejk fe Sq'wDh ew/Nh
Laster printing @1/-
Photostat B&W to A0 Size
ehwsh rfjD/ u' o h eoe/ coko j' rJhnK. dhnK u'DK ftZu e/tb gzikp, Lamination A4 Size to A0 Size
pkb GtB bkfJpq/oh c/zF4 w[jkbh
jo o'i ;t/o/ 10a00 ti/ s'A 12a00
ti/ d[gfjo ns/ Skw 4 s'A 6 ti/
bVeh r[zw fJ; ;pz X h ;q h wsh dhfgek t;Bhe ;+ e No-47-;h, uz v hrVQ
B/ fSekfJs doi eotkJh fe Shbk ns/ T[ ; dh p/ N h Bhbw
jfonkDk, fjwkub ns/ uzvhrVQ
d/ f;Zy jh fj;k b?Ad/ jB, fJ;
Spiral/Thermal Binding
Hindi, Eng, Pbi, Typing & Scanning
uzvhrVQ, 23 cotoh (;HpH) wBhwkiok d/ fJZe t;Bhe B/ t;Bhe jZb' wkiok, uz v hrVQ B/ T[ ; d/ xo' A wz r b ;{ s o, jho/ dh eoe/ fJ;d/ ;w[Zu/ f;ZyK dh LAMIBATION 42'' SIZE
(f;tkJ/ n?stko ns/ rifNv S[ZNh
d/) fSekfJs doi eotkJh fe T[;dh 16 ;kb dh bVeh T[; d/ xo s'A w[ z d oh ns/ g+ B v? A N ;+ N u' o h eo bJ/ jB. fJ; ;pz X h nkJh gh ;h gqshfBX iE/pzdh j'D dk dkntk PHOTOSTAT 40'' SIZE
SCF. 50-51, 3B2, MOHALI
XokBk bkfJpqo/ h c/zF5 jo o'i ;t/o/ 9 ti/ s'A r[zw j' rJh j+. fJ; ;pzXh r[wS[drh d/ sfjs EkDk-wBhwkiok, dh Xkok 380 nXhB wkwbk doi eoe/ Bhbw B{ z frq c sko eo y'ybk j' e/ ofj iKdk j?, feT[Afe
d[gfjo 12 ti/ sZe. fbnÅ frnÅ j+ . M. 9872180508. 9888101671
uzvhrVQ ftZu doi ehsk frnÅ j?. f;ZyK dh fJe tZvh frDsh gzikp
4 ;ekJh jke NkJhw
NkJhwz,, ;kfjp kdk nihs f;z x Bro
;kfjpzkdk Bro,, p[ Z Xtko, 23 cotoh
cotoh,, 2 11
2011
bhphnk d/ rqfj
s/bzrkBk pzdL d{i/ fdB th iBihtB n;s ftn;s ftZu 4400 w"sK dk yd
ydSk wz s oh ftdo' j hnK
ftZu fpb fbnkT[D dh wzr eo
oj/ jB. ;zrmBK B/ 48 xzN/ d/ pzd
dh nghb ehsh j?. jVskb
d"okB ;ko/ ;e{b, ekbi, d[ekBK
eqkJh;Nuou, (23 cotoh) fBT{zhbA?v ftZu nkJ/ G{ukb ekoD
okjs eowukoh oks Go okjs ns/ pukU ezwK ftZu i[N/ oj/. eohp Bkb yV/ j'J/
400 ftneshnK dh w"s j' rJh j? ns/ T[j bkgsk jB. gqXkB wzsoh fBe';hnk, 23 cotoh 9;HpH)
ns/ tgkoe ndko/ pzd oj/. ikB eh B/ fgSb/ 80 ;kb dh ;G s'A ftBkSekoh e[dosh nkcs s'A
iBse nktkikJh dhnK pZ;K bhphnk d/ rqfj wzsoh npd[b
pknd okSNoh n?woi?A;h dk n?bkB eofdnK fejk fe d/S d/ d{i/ ;G cfsj :[fB; B/ nkgD/ n;shc/
th ;VeK s/ BjhA T[sohnK.
s'A tZv/ Sfjo d/ nk;Fgk; d/ fJbke/ fGnkBe ftBkS Bkb i{M oj/ dk n?bkB eofdnK c"i B{z th
f;ezdokpkd o/bt/ ;N/SB s/ pkjo
jB. okjs eowukoh fJwkosK d/ wbp/ ftZu'A bkSK B{z eZYD ns/ ftdo'jhnK dk ;kE d/D dh nghb
s'A nkT[D tkb/ :ksohnK B{z p;
pukU ezwK ftZu oks Go i[N/ oj/. pukU eowukohnK B{z j[D sZe 75 ehsh j?. :[fB; B/ nb izhok
ns/ nkN' foeSk Bk fwbD ekoD
bkSK pokwd j'JhnK jB. ni/ th brGr 300 ftnesh bkgsk N?bhftzB s/ bhphnk dh c"i B{z
nkgD/ xo gj[zuD ftZu g/q SkBh
jB. nghb ehsh fe T[j w[nzwo
dk ;kwQDk eoBk g? fojk j?.
s/bzrkBk y/so d/ ;oekoh rZdkch dk ;kE SZv e/ d/S dh
eowukoh nkgDhnK wzrK d/
;woEB ftZu gfjbK jh n;fj:'r
nz d ' b B S[ o { eo u[ Z e/ jB.
eohwBro, tkozrb ns/ w/Ave
bhphnk ftZu gqdooSBekohnK iBsk dk ;kE d/D. fzeo:'r j?
fe eJh wzsoh, e{NBhfse ns/
c"ih nfXekoh gfjbK jh rZdkch
dk ;kE SZv u[Ze/ jB.
;w/s s/bzrkBk y/so ftZu pzd
ekoD nkw iBihtB ekch
gqGkfts j' fojk j?. y/so d/ fe;/
th fjZ;/ s'A fjz;k dh e'Jh ypo
s/ pb gq:'r dh fBzdk fpjko d/ r:k ftZu
j?dokpkd, 23 cotoh (;HpH) brksko d{ i / fdB pz d ekoD j? . tZyo/ s/ b z r kBk dh wz r eo oj/ BjhA j?. pzd B{z d/yfdnK g[bh; B/
;z:[es okSNo, 23 cotoh (;HpH) ;z:[es okSNo ;[oZfynk
gqhSd B/ bhphnk ftZu SKsh g{oD gqdoSB eo oj/ gqdoSBekohnK
fJZe Be;bh frqcsko
s/ b z r kBk y/ s o ftZu nZi iBihtB n;s ftn;s j' frnk ;zrmB nkgDh fJ; wzr d/ ;woEB ;[oZfynk d/ ;ys fJzszkw ehs/ s/ ;[oZfynk d;fsnK tZb'A pb gq:'r ehs/ ikD dh fBzdk ehsh j?. r:k, 23 cotoh (;HpH)
jB. pzd dh nghb NhHnkoHn?;H,
Gkos ;w/s 15 d/SK dh gqhSd B/ fJ; ncoheh d/S ftZu fjz;k s/ s[ozs fpjko d/ r:k fibQ/ ftZu g[bh;
nwoheh ;K;dK dh rZdkch Gkigk ns/ eJh ;wkfie ;zrmBK
Bkb pDh ;z : [ e s ekotkJh
ew/Nh (i/HJ/H;hH) B/ ehsh j?. pzd
brkw brkT[D dh nghb eofdnK fJZe fpnkB ftZu 'okSNoh gZXo
s/ rZbpks d/ wkfXnw Bkb ftneshnK B{z ftXkfBe wzrK B{z ;[D/
B/ r[gs ;{uBk d/ nkXko s/
ekotkJh eofdnK S/oxkNh EkDk
ikD dh wzr ehsh j?. y/so s'A nZi sVe/ fJZe Be;bh
;oeko s/ ;ys ekotkJh dh wzr B{z Gkegk dk th ;woEB jkf;b
j?. NhHnkoHn?; ns/ J/iz;h B/ pzd
d/ ;cb j'D dk dkntk eofdnK
fpnkB nB[;ko ;[oZfynk gqhSd BkrfoeK fybkc fjz;k ns/ pb
gq:'r SKshg{oD sohe/ Bkb gqdoSB eo oj/ gqdoSBekohnK B{z
B{z frqcsko ehsk j?. Bro g[bh;
nfXekoh nko ;ziht B/ Be;bh
b'eK B{z fejk j? fe T[j jVskb dpkT[D dh fBzdk eodh j? ns/ ;?AeV/ BkrfoeK d/ wko/ ikD s/ y/d dh frqcskoh dh g[SNh ehsh go
B{z g{ok ;woEB d/D. zkfjo eodh j?. T[; dh gfjukD ikfjo BjhA ehsh.
T[jBK fejk fe g[bh; frqcsko
ehs/ rJ/ Be;bh s'A ni/ g[ZSfrS
ekw/vh B{z jbe/ ftZu BjhA gfjbK dh s[bBk ftZu j[D nkgD/ nkg B{z ;ohoe
o{g Bkb ffznkdk
nkdk fcN gkT[Adk jKL nfBb eg{o
b?D k ukjhdkL s[Sko eg{ o fBGkfJnk.
rJ/. 'r'bwkb foNoB;' ns/ NhHthH ;hohnb '24' ftZu
'r'bwkb Eqh ' B/ s[S ko B{z T[j ezw eoBk nfBb bJh BtK
w[ekw fdtk fdZsk i' j[D sZe nB[Gt ;h . T[j efjzd/ jB, 'w?B{z
T[BQK dh e'Jh th fcbw BjhA fgSb/ eJh ;kbK s'A S'N/ god/ s/
fdtk ;eh ;h. ekw/vh Go/ o'b d/ ezw eoB d/ nkco fwb oj/ ;B go
bJh T[j fcZN wzB/ ikD bZr/. w?A fdbhg e[wko, okie[wko ns/
T[BQK dk fJj th wzBDk j? fe d/t nkBzd dh okj s/ ubfdnK
ekw/vh B{z jbe/ ftZu BjhA b?Dk brksko T[BQK nkcoK B{z m[eok
ukjhdk feT[Afe fJj fJZe rzGho fojk ;h. fJj T[j b'e ;h fiBQK B/
ftZfdnk j?. jkbKfe s[Sko j[D g?f;nK d/ bJh ed/ th fe;/ soQK
th fJj wzBd/ jB fe T[j jo soQK dk ;wM"sk BjhA ehsk ;h. nZi
d/ o'b eoB dh ;woEk oZyd/ jB w/o/ ftuko pdb rJ/ jB. wA? fJ;
ns/ io{os g?D s/ ;hohn; o'b rZb Bkb ;fjws jK fe i/eo
eoB s'A th fjueDr/ BjhA. j[D/ ;kB{z BthA ghVh ftukb/ nkgDh
s[S ko 'bt :{ fw;No ebkeko' gfjukD pDkT[Dh j? sK ;kB{z
ns/ 'S'o ' Bkwe fcbwK dh th nbZrFnbZr wkfXnwK B{ z
S{fNzr eo oj/ jB. fJBQK ftZu'A ngBkT[D s'A e'Jh goj/i BjhA
'S'o ' ftZu T[BQK dk feodko rq/ j'Dk ukjhdk.' SkfJd fJjh ekoD
S?v tkbk j?. T[BQK d/ bJh fJj ;h fe nfBb eg{o B/ nkgDh
o'b n"yk sK BjhA ;h go jK bhe n?eNq?; p/Nh ;'Bw Bkb fJZe g?B
s'A jN e/ io{o ;h, nfijk T[j dk ftfrnkgB ehsk ;h. T[BQK d/
efjzd/ jB . T[j nkgD/ fgsk iK SpdK ftZu w/o/ fgsk B/ w?B{z nkgDk
G?D dh ;cbsk Bkb nkgDh nfBb eg{o 51 ;kb dh T[wo s'A pknd T[j nkgD/ nkg B{z ns/ o;sk y[d pDkT[D dh f;Zfynk
s[bBk BjhA eod/. T[BQK dk efjDk ftZu th fJZe BthA soQK d/ g{oh d[Bhnk B{z G[Zb iKd/ jB. fdZsh ;h. fJ; ftfrnkgB d/
j? fe T[BQK d/ fgsk B/ 35 ;kbK tzvop[nkJ/ jB. id'A T[BQK d/ ';bwvkr fwbhnB/ n o' ns/ wkfXnw Bkb w?A nkgDh p/Nh B{z
ftZu fJzBh ;cbsk jkf;b ehsh Bkb d/ ;zBh fdUb ns/ i?eh nwoheh BkNe '24' d/ pknd fJjh ;zd/S fdzdk jK.'
ns/ fJ; fbjki Bkb T[BQK dk Sokc foNkfJo tor/ j' rJ/ j'D T[j Nkw eo{i d/ Bkb fcbw nfBb dZ;d/ jB fe w? A
e?ohno sK S[o{ jh j'fJnk j?. T[; ;w/A nfBb ipod;s ftn;s ' f wS B f J z g ' ; h p b 4'
nkgDhnK d'tK p/NhnK B{z pj[s
ni/ T[BQK d/ e'b ekch ;wK j?. jB. v? b h pkfJb dh fcbw (n?wHnkJhL4) eo oj/ jB.
gfjbK jh efj fdZsk ;h fe T[j
pe"b s[S koFw/ohnK nkgDhnK ';bwvkr fwbhnB/no' s'A pknd nfBb eg{o nkgD/ nkg B{z
nkgDh fJZSk Bkb nkgD/ e?ohno
;woEktK jB ns/ b'eK B/ w?B{z sK fit/A T[BQK dh fe;ws uwe bZeh wzBd/ jB fe T[BQK B{z
dh u'D eoB. w/oh gsBh ;[Bhsk
T[Zmh j?. T[j Bk f;oc pkbht[v jkbht[v ftZu ezw eoB dk w"ek
T[;/ nkXko s/ g;zd th ehsk j?. B/ nkgD/ nkg B{z xo sZe jh
ftZu d' djke/ gfjbK dh soQK fwfbnk j?. T[j Nkw eo[i d/ Bkb
id'A w/oh fcbwK n;cb j' ojhnK ;hfws eo fbnk j?. go w/ok
;orow j' rJ/ jB pbfe fJ; ezw eoB ns/ T[BQK d/ Bkb eZ[M
;B T[d'A th w?B{z ezw dh e'Jh fuzsk ftuko j? fe w/ohnK d't/A p/NhnK
fcbw dh pd"bs T[BQK bJh j'o nzsookSNoh gq'i?eN d/ Bkb
BjhA ;h. j"bhFj"bh jh ;jh go w?A d/ ihB; ftZu w/o/ r[D fznkdk
jkbht[v d/ th dotki/ y[ZbQ u[Ze/ i[V e/ y[d B{z wkDwZsk wfj;{;
nkgDh gfjukD nkgD/ gfotko jB. ;'Bw eg{o B/ n?efNzr d/
jB. T[j d' jkbht[v fcbwK ftZu eod/ jB. 'n?wnkJhL 4' ftZu
dh SkfJnk s'A nbZr pDk gk y/ s o ftZu nkgDk e? o hno
ezw eo oj/ jB. T[BQK dk fJZe nfBb eg{o B/ ybBkfJe dh
fojk jK. w?A nkgD/ ezw pko/ f;oc pDkfJnk j? sK S'Nh p/Nh fonk
NhHthH;hohnb ekch fjZN j' fojk G{fwek ndk ehsh j?. pkbht[v
doSeK dh gqshfeqnk ;[DBk fcbw fBowkD d/ y/so ftZu
j?. ftZu fJ; B{z uzrk BjhA ;wfMnk
ukj[zdk jK ns/ e'Jh th uhz w?B{z ;orow j? ns/ p/Nk b/yB d/ y/so
Gkt/A jh NhHthH ;hohnb eoB tkbh fcbw 'oB G'bk oB' fJZe nZXh fcbw ftZu nkb'ueK fJ; dk wsbp fJj BjhA j? fe iKdk, go nfBb eg{o fJ; B{z
gqGkfts BjhA eodh.' ftZu nkgDk e?ohno pDkT[Dk
pDkT[D ftZu wjkoE jkf;b G?D ftZu s[Sko fJZe tko fco ekw/vh B/ s[S ko d/ nfGB? B{z ;ojkfJnk pkbht[v ftZu ;orow d' p/NhnK f;oc fJZe ezw wzBd/ jB. T[j
nfGB? B{z nkgDk g?SB wzBD d/ fgsk ns/ 26 ;kb s' A efjzd/ jB, 'pkbht[v d/ b'e ni/ ukj[zdk j?.
dk ;kE T[BQK B{z gqkgs j't/HHH eod/ fdykJh d/Dr/. fJ; fcbw th go wkwbk T[ZBk ifwnk BjhA.
tkb/ s[S ko B{z y/vDk, e;os ftnkj[sk ;[Zy G'r oj/ eg{o dh fJzB/ gq'c?SBb BjhA j'J/ jB. w/o/ nfBb efjzd/ jB fe w?A gfjbK
Gkt/A jh nkgD/ iwkB /d/ ;[go;Nko ftZu T[BQK d/ gkoNBo j'Dr/ fco nfijhnK eJh fcbwK ftZu
eoBk ns/ tZyFtZy soQK d/ G'iB f;B/wk s'A fJbktk e'Jh d[Bhnk bJh uzrh G{fwek dk wsbp j? dh s[bBk ftZu nkgD/ nkg B{z
oj/ nfGB/sk d/ T[j fJeb"s/ g[Zso r'ftzdk, fiBQK d/ y[d d/ f;sko/ T[j tZv/ ebkekoK dh SkfJnk
eoBk p/jd g;zd j?. T[j y[d B{z jh Bk j't/. nfBb eg{o fgSb/ uzrk nfGB?. fJ; s'A fJbktk w?A nZi ;ohoe o{g Bkb fznkdk
j'DHH ns/ Gkt/A jh T[BQK e'b fcbjkb rofdS ftZu jB. y?oHHH ftZu r[zw j' rJ/. s[S ko d/ jZE
w?B/iw?AN dh ftd/Sh fvroh j't/ fcbjkb rZb s[Sko dh. fJZe dw ftZu n;b ;cbsk nkJh 2006 'c{vh' dh Sq/Dh ftZu oZyd/ jB. fszB ;kbK s'A fJZe ;t?;/th ;z;Ek fe;/ j'o uhz dh gotkj BjhA fcN gkT[Adk jK. fJ; s'A fJbktk
HHH fJBQK eJh rZbK d/ pkti{d nkw fujo/ tkb/ s[ Sko eg{o B/ ftZu, id'A 'r'bwkb' ftZu T[j sKHHH 'oB G'bk oB' sK fobhz 'gbkB fJzvhnk' Bkb i[V/ jB. eodk.' ';bwvkr fwbhnB/no' w/ok fdwkr th gfjbK dh s[bBk
s[ S ko eg{ o j[ D sZe ps" o ps"o jho' ;Ekfgs j'D bJh 'bZeh' dh G{fwek ftZu Bzo nkJ/ j'D dh erko s/ j? jh. t?;/ fJj T[j fJ; Bkb nkgDk fdbh ftZu th T[BQK dh Bekokswe ftZu fznkdk w?fuUo j'fJnk j?.
nfGB/ s k ;Ekfgs j' D bJh nB/eK jEezv/ ngBkJ/ ;B. fgsk . fJ; fcbw dh ;feqgN ftZu fcbw eJh b'eK d/ e?ohno d/ i[VkU wzBd/ jB. fJ; Bkb i[VD G{fwek ;h fi; B{z T[BQK B/ pky{ph ;ekJh fpT{ o '
id'ifjd ftZu jh bZr/ jB. ih s'A fJbktk G?D ih B/ th T[BQK Gkt/A jh efjD B{z s[Sko d/ fjZ;/ bJh fsDe/ dk ;jkok th j?.
fgSb/ e[ZM ;kbKF ftZu T[BQK dh d/ bJh fcbwK pDkJhnK ns/ ftZu e'Jh vkfJbkr Bk fojk j't/ fiZE/ fcbw B{ z fwbD tkbk
fe;ws B/ eotN bJh j? ns/
ekw/vh fcbwK ftZu T[BQK dh
T[BQK B{z f;sko/ d/ s"o s/ Xwke/ d/
o{g ftZu g/ S eoB dh e'fSS
go pkeh d/ ;ko/ eo?eNoK s/ s[Sko
dk eo?eNo Gkoh j' frnk T[BQK
fo;gK; fJBQK b'eK bJh nkT[D
tkb/ fdB dh o{gFo/yk s?n eo/rk
fGzvh pk
'fGz ko fJze' ftZu w;sh Gfonk nkJhNw
pkzko
T[E/ s[Sko s/ ;cbsk B{z
fwjBs Bzo nkT[Adh fdy ojh
j?. d/yDk j? fe fJj w?okEB T[j
ehsh. ;cb jho'JhBK s'A b? e/
Bt/A fujfonK sZe d/ Bkb T[BQK
dh ftS/ S S? b h ns/ nB' y h
ekw/vh d/ nzdkz B{z b'eK B/ pj[s d[ j okT[ D FfsokT[ D dk Gko
oj/rk. j[D d/yDk j? fe T{Am
vK; eodh BBzoo nkt/rh e?NohBk b'g/i
feZE'A sZe d"V gkT[Ad/ jBHH B{z b? e/ e'f SSK ehshnK rJhnK. g;zd ehsk ns/ fJ; s'A pknd sK
fejVh eotN p?mdk j?. fcozrh ezfBnktK dh
fcbjkb sK T[j ;ghv ftZu jB. go doSeK B/ s[S ko Bz{ f;o/ s'A s[S ko r'bwkb d/ d{i/ ns/ shi/
;ekJh fpT{ o ' pkbht[Zv ftZu tXdh nkwd d/
ibdh jh EhJ/NoK dk o[y Beko fdZsk. t?;/ 'ykeh' torh gkoN dk th gZek fjZ;k pD
d"o ftZu fJZe j'o ezfBnk nwohek
s'A w[zpJh nkJh j? m[we/ brk e/
dZyD Gkosh fcbwK d/ BkbFBkb pkbht[v ftZu th nkgDh fe;ws niwkT[D. fJj
j? jkbht[v nfGB/soh ns/ g'g
;Nko i?Bhco b'g/i dh uu/oh G?D
nkgD/ g?o iwkT[D dh e'fSS eo ojh j? nfdsh okU e?NohBk b'g/i. T[j fBod/Se
nze[S GZN dh nkT[D tkbh fcbw
fdZbhF6' dh Sowhbh fijh T[BQK dh e?fw;Noh pj[s uzrh 'fGzvh pkzko fJze' ftZu fJZe
p[nkih d/ o'b ftZu S[o{nks eoB iwh j?. y?o, fJj sK 'oke ;Nko' w;sh Gfonk nkJhNw vK; eodh
s'A pknd nfdsh okU j?doh jkb d/yD s'A pknd jh gsk uZb/rk. Bzo nkt/rh. rhs d/ p'b jBL
jh ftZu ':/ ;kbh fzzdrh' ftZu 'skB e/ ;hBk j' ik ewhBkHHH'Q
d/yDk sK fJj th j? fe fcbw dh
'fe; ;hBK' d/ ekoD ;[oyhnK nwohek ftZu gb e/ tZvh
w[Zy jho'JhB Bofr; d/ w[ekpb/
ftZu nkJh j?. fJockB ykB ns/ j'Jh e?NohBk B{z fjzdh fcbwK dh
nfdsh dk o'b fezBk dwdko pD
fusoKrdk f;zx tor/ ebkekoK Bk f;oc ikDekoh jh ;h, pbfe
gkT[Adk j?. fJ; fcbw dh uouk
dh w"i{drh d/ pkti{d fJ; ftZu fJBQK ftZu ezw eoB dh fJZSk th
fJ; ;w/A oDpho ns/ Bofr; dh
T[ ; B/ doSeK dk fXnkB ;h. T[j efjzdh j?F'fi; soQK
ohnb bkJhc e?fw;Noh B{ zb? e/ j'
nkeofSs ehsk. fJ; fcbw ftZu fjzdh fcbwK ftZu Bku, rkDk
ojh j?. nfij/ ftZu nkgDh
T[j fJZe r[zv/ dh gsBh d/ o'b ns/ nfGB? dk fwSoD j[zdk j?,
ftZu ;h. j[D sZe nfdsh dZyD w"i{drh doi eotkT[Dk nfdsh
T[j w?B{z pj[s g;zd j?. w?B{z jw/Sk
Gkosh fcbwK ftZu ezw eodh ;h d/ bJh u[D"sh g{oD j't/rk. fJj
s'A bZrdk ;h fe fJj irQK w/o/
go j[D dZyD d/ Bkb pkbht[v gfjbk w"ek BjhA j't/rk, id'A
bJh fcZN j?. HHHH go 'fGzvh
ftZu th nkgD/ g?o iwkT[D dh nfdsh B{z fcbw dh w[Zy jho'JhB
pkzkoHHH' T[BQK B{z nkco j'Jh
e'fSS eo ojh j?. nfdsh okU B/ d/ ;kwQD/ nkgDk ;EkB pDkT[Dk ns/ T[BQK dh feSsh gko bZr jh ok; nk frnk j?. T[j j[D sZe d'
fet/A< T[j dZ;dh j? fe T[j
sfwb fcbw 'f;zrkowL vK; nkc j't/rk. ':/ ;kbh fzzdrh' ftZu rJh. T[BQK B{z fJ; rZb Bkb th tko fJZE/ nk u[Zeh j? ns/ Sfjo
nwohek ftZu wkvfbzr eo ojh
bt' ftZu th nfGB? ehsk j?. th c'e; fusoKrdk f;zx s/ ;h, ;h, fiE/ nze[S GZN B/ T[BQK dh wdd fwbh fe fJ; d"okB T[BQK B/ d/ tZyFtZy ;EkBK dh ;?o eo
fJ; fcbw B{z B?SBb ntkov th i' fBod/Se ;[Xho fwSok dh J/iz;h Bkb ;zgoe eoe/ T[BQK d/ eJh fjzdh fcbwK, yk; s"o s/ u[Zeh j?. Bkb jh fjzdh f;ZyD B{z
fwb/ jB fJ; s'A fJbktk T[BQK B/ g;zdhdk jho'JhB th j?. nfij/ ;kwQD/ w[Zdk oZfynk. e?NohBk B/ nkJhNw vK; d/y/. T[BQK dk b? e/ T[j rzGho j?, jkbK fe T[j
wfbnkbw fcbw 'gqikgsh' ftZu ftZu id'A fcbw fobhz j'Jh, sK rkDk ;[fDnk, sK fJj T[BQK B{z g;zdhdk nkJhNw vK; j? 'w[zBh wzBdh j? fe ni/ T[j pj[s xZN
th ezw ehsk j?. doSeK d/ bJh nfdsh dk o'b g;zd nk frnk ns/ T[BQK B/ jK pdBkw j[Jh'. fJ; B{z d/y e/ T[j fjzdh p'b ns/ ;wM gkT[Adh j?.
nfdsh ukj[zdh j? fe j[D fJZe ;ogqkJhz dh soQK ;h. jK, efj fdZsh. wbkJhek dh ipod;s c?B pD ibdh jh T[j fjzdh Nhuo dh
T[BQK B{z fznkdk s'A fznkdk p'bv fJ; rZb B{z b? e/ ypoK io{o T[BQK B/ jK sK efj fdZsh, go rJh. T[Ai T[BQK B{z 'Shbk eh ;/tktK b?D dk fJokdk oZydh j?.
G{fwektK fwbD, sK fe pkbht[v T[vhnK ;B fe fcbw d/ gqw'SB rkD/ dh S{fNzr d/ d"okB T[BQK B{z itkBh' th g;zd j?, go 'wz[Bh' neS/ e[wko T[BQK B{z g;zd jB ns/
ftZu T[BQK dhnK okjK nk;kB j' ftZu nkgDk gZsk ;kc eo fdZs/ ekch fwjBs eoBh gJh. fJZe T[BQK dh Bzo ftZu Bzpo tB j?. T[BQK d/ Bkb ezw eoB dh th T[BQK
ikD. T[BQK dh nkT[D tkbh fcbw ikD ekoB nfdsh Bkoki j?, go sK T[BQK B{z ezwFubkT{ fjzdh t?;/ e?NohBk dk fJokdk y[d B{z dh fJZSk j?, go neS/ Bkb'A th
j? oDpho eg{o dh 'oke ;Nko', T[j fJ; dk yzvB eodh j?. T[BQK f;ZyDh gJh, fco fjzdh d/ p'bK s/ nkJhNw vK; sZe ;hfws oZyD tZX e/ T[j Skjo[y dh dhtkBh j?.
fi; ftZu T[j fJZe gZsoeko dh dk efjDk j? fe 'w?A fcbw dh pZ[bQ fjbkT[D/ gJ/, T[Zgo'A fcbwh dk BjhA j?. T[j fznkdk bzp/ o'b Skjo[y d/ Bkb fcbw eoBk T[BQK
G{fwek ftZu j?. pe"b nfdsh, ;ogqkJhz g?e/i ;h, fJ; bJh vK; tkb/ bNe/FMNe/ fdykT[D/ eoBk ukj[zdh j?. i/eo fJj o'b dk ;[gBk j?. fJj ;[gBk ed'A ;Zu
fJ; ftZu T[BQK dh G{fwek ;{soXko ;[Xho ;o B/ w?B{z fejk ;h fe s[;hA gJ/. fenkws fJj fe e[ZM SkN T[BQK B{z fwb/, sK T[j w[zpJh fScN j[ z d k j? . , fJj sK ;wK jh
torh j?, i' doSeK B{z oDpho eodh j?. oDpho d/ Bkb ezw eoB dk w"ek fwbD s/ nfdsh ekch gquko s'A d{o oj'. T[BQK B/ ;kVh gk e/ th eoB/ ;h! eoB d/ pko/ ftZu th ;'u ;edh dZ;/rk.
eg{o d/ Bkb i'VB ftZu wdd T[sSkfjs j?. T[j efjzdh j? fe fJ; fcbw ftZu oDpho eg{o d/ Bkb ;ekJh fpT{ o ' y?o, T[BQK B/ y{p fwjBs ehsh J/. t?;/ th T[BQK B{z w[zpJh dk w";w ;ekJh fpT{ o '
6 ;ekJh jke NkJhw
NkJhwz,, ;kfjp kdk nihs f;z x Bro
;kfjpzkdk Bro,, p[ Z Xtko, 23 cotoh
cotoh,, 2 11
2011
;oekoh ekbi w[jkbh fty/ gzikp 'uu gfjb/ ekB{zBh gzikp p[e ;?ANo tb'A fBogkb f;zx fonks
;kyosk ebZp dh ;EkgBk
;eZso fzbQk ekB{zBh ;/tktK
nEkoNh w[jkbh B/ fejk fe
dk ;BwkB ns/ o{po{ gq'rokw nk:'fis
;oekoh ekbi n?;HJ/Hn?;HBro uzvhrVQ 23 cotoh(;apa) nrtkJh ns/ wkj"b jkf;b Bk ehsk ikt/rk ns/ fJ;d/ Bkb
fty/ ekB{ z B h ;kyosk ebZp fJ; ;kb fJzrb?Av dh wjkokBh j'D ekoB T[j E'VQh GzpbG{;/ dh d'tK w[beK ftZu t;d/ gzikphnK
;Ekfgs j'D Bkb ftfdnkoEhnK tb'A fdZs/ rJ/ e[JhBz fBT{ Jhno fSeko j?. T[jBK fejk fJ; bJh ftZu nkg;h sbw/b ekfJw eoB
bJh bkj/tzd ;kfps j't/rk ns/ nkBo; 2011 gqkgs eoB tkb/ io{oh j? fe BthA ghVQh B{z nkgD/ bJh th ezw ehsk ikt/rk.
fJj ekB{ z B h ;/ t ktK ;pz X h fJeb's/ gzikph ;qa fBogkb f;zx g[oksB fto;/ s'A ikD{ eotkfJnk fJ; w"e/ gzikph :{Bhtof;Nh
ikDekoh jkf;b eo ;eDr/. fonks (gkb) dk nZi fJZE/ gzikp ikt/ ns/ T[jBK dh ;z;Ek fJ; d/ ;kpek tkJh; uK;bo ;qa n?;
T[ j BK fJ; w" e / dZf;nk fe p[e ;?ANo tb'A ;BwkB ns/ o{po{ y/so ftZu ezw eo ojh j?. T[jBK n?; p'gkokJ/, gq'c?;o jofeqSB
w[jkbh, 23 cotoh (;HpH) fzbQk ekB{zBh ;/tktK nEkoNh d/ nB[ ; [ f us iksh$nB[ ; { f us gq'rokw nk:'fis ehsk frnk. dZf;nk fe fJ; ;z;ek dk BkoE wfjsk, ;q i;tzs f;zx skB ns/
gzikp d/ ;ko/ ;oekoh ekbiK ;fj:'r Bkb gzikp 'u gfjb/ ephb/ dk w?Apo, p/rko dk wkfonk, ;qa gkb i' fgSb/ eJh ;kbK s'A fJzvhnk u?gNo th ekfJw ehsk ;qa jfozdo gkb f;zx fpZbk B/ th
ftZu ekB{ z B h ;kyosk ebZp ekB{zBh ;kyosk ebZp dh ;EkgBk fJ;soh$pZuk, wkBf;e o' r h fJzrb?Av ftZu gzikph ;zrhs ns/ frnk j? fi;dk gqXkB T[Zx/ ;zp'XB ehsk. gzikp p[e ;?ANo d/
;Ekfgs ehs/ ikDr/ fi; ftZu w"e/ eotkJ/ rJ/ ;wkrw B{z ;zp'XB $ngzr, tZvh w[;hps dk wkfonk, ;fGnkuko B{z gqc[fbZs eoB bJh T[d:'rgsh ns/ w[jkbh fwT[A;gb w[yh ;q J/ n?; gkb tb'A nkJ/
ftfdnkoEhnK B{z ekB{zBh ;/tktK eofdnK ehsk. T[d:'fre ekw/, fjok;s ftZu , ezw eo oj/ jB, B{z fJj ;BwkB e"A;b d/ ;kpek gqXkB ;qa jfozdo wfjwkBK dk XzBtkd ehsk frnk.
ns/ w[cs ekB{zBh ;jkfJsk ;pzXh T[jBK fejk fe b'eK B{z ekB{zBh e'Jh nfijk ftnesh fi;dh T[jBK tb'A gzikphnK ns/ gzikph fJ;d/ Bkb Bkb T[j u?foNh Bkb gkb f;zx fpZbk B{z pDkfJnk fJ; w"e/ gzikp f;js ;/tktK ns/
ikDekoh fdZsh ikt/rh sK i' ;/ t ktk ns/ w[ c s ekB{ z B h ;kbkBk nkwdB 1 bZy o[gJ/ s'A ;fGnkuko dh ehsh iKdh ;/tk th i[V/ oj/ jB. T[j ftSt gZXo frnk j? ns/ j'o nj[d/dko th gfotko GbkJh ftGkr d/ ;kpek
fJj ftfdnkoEh ;wki d/ rohp ;jkfJsk dh j/mb/ gZXo s/ Gog{o xZN j't/, w[cs ekB{zBh ;jkfJsk ns/ T[jBK tb'A ubkJh ik ojh s/ ezw eoB tkbh gzikphnK dh Ekg/ rJ/ jB. T[jBK dZf;nk fe vkfJo?eNo vka g{oB f;zx iZ;h,
ns/ ewz'o torK d/ b'eK B{z ikDekoh d/D bJh g?ok bhrb gqkgs eo ;edk j?. u?foNh bJh fdZsk frnk j?. ;qa ;z;Ek gzikph ;oeb fJzNoB?SBb T[ j BK dh ;z ; Ek tZb' A fiZE/ ;z;Ek d/ fJzvhnB u?gNo d/ ;hBhno
fBnK jkf;b eoB bJh w[cs tbzNhno th fsnko ehs/ ikDr/ ;wkrw B{z ekbi dh fgqz;hgb gkb fgSb/ eJh ;kbK s'A gzikph d/ th gqXkB jB. fJz r b? A v ftZu t;d/ gz i kph whs gqXkB ;qa dbihs f;zx
ekB{zBh ;jkfJsk ;pzXh ikro{e fijBK B{z f;ybkJh d/ e/ ekB{zBh vkHe[we[w e'jbh, ;qhwsh ;zs'S ;zrhs d/ y/so ftZu ezw eo oj/ ;qa gkb B/ fJZE/ nkgD/ siop/ pZfunK d/ Gkos ftZu N{o gq'rokw nkjb{tkbhnk, whs gqXkB ;qa
eo ;eD. fJjBK ftukoK dk ;/ t ktK ns/ w[ c s ekB{ z B h e[wko ns/ ;qh pbd/t f;zx frZb jB ns/ fJ; d"okB T[jBK tb'A ;KM/ eofdnK fJzrb?Av ftZu nk:' f is ehs/ ikDr/ T[ Z E/ ;[fozdo f;zx r[bkNh ns/ ;qa dftzdo
gqrNktk ;qh w[BhS f;zrb w?Apo ;jkfJsk ;pzXh gogZe pDkfJnk B/ th ;zp'XB ehsk. fJ; w"e/ fJzrb?Av ftZu tZy tZy gzikph gzikphnK dh BthA ghVQh Gkt/A fJzrb?Av ftZu ezwK ekoK dh Gkb f;zx i"jb, ;hBhno nvtkJhio
;eZso gzikp ekB{zBh ;/tktK ikt/rk ns/ fJj tbzNhno fgzv ;[govzN gzikp ekB{zBh ;/tktK ro[ Z gK d/ ;z r hse gq ' r okw gzikph ;fGnkuko Bkb i[VD ftZu gj[zuD tkb/ gzikphnK B{z ;qa ntsko f;zx gkb ns/ ;qa
nEkoNh uzvhrVQ ns/ tXhe gZXo s/ ik e/ ;wki d/ b'eK B{z nEkoNh uzvhrVQ ;qh nS'e e[wko, nk:'fis ehs/ iKd/ oj/ jB. dh sKx oZydh j? gozs{ T[;B{z :'r g/S w[SebK d/ jb bJh th ezw nihs ;s Gwok th jkfio ;B.
f;tb iZi B/ ;oekoh ekbi ikDekoh w[jJhnk eotkT[Dr/. ;qh oi/S e[wko Sowk, ;qh uoBihs
w[jkbh fty/ gzikp ns/ jfonkDk T[jBK fejk fe Gkt/A ;kv/ d/ S f;zx (d't/A ;jkfJe) fzbQk nNkoBh,
jkJh e' o N d/ wkB:' r iZi
n? w Hn? w H e[ w ko ekoiekoh
u/now?B gzikp ekB{zBh ;/tktK
ftZu pj[s ;ko/ n?eN pD/ j'J/ jB
gqzs{ fznkdkso b'eK B{z fJjBK
pko/ ikDekoh BjhA.
tkfJ; fgqz;hgb ;qh nS'e no'Vk,
gq'L w/jo f;zx wZbh, gq'L okfizdo
f;zx ezto s'A fJbktk j'o gstzs/
ns/ tZvh frDsh ftZu ekbi d/
c/z 3ph1 ftZu gh vpfbT{ vh ph n?Av nko dk BkikfJ
BkikfJz epepzk
nEkoNh dh nrtkJh j/m gzikp fJ; w"e/ ;qh i;fgzdo f;zx ;p
ekB{zBh ;/tktK nEkoNh ns/
;kfjp
iZi (;hBhno vthzB) w?Apo
ykbh eotkfJnk, pBDrhnK d[ekBK ns/ gkofezr ;kpek e"A;bo ;qH jowBgqhs f;zx wzr e/ ikD S[vkJh./
15tK ;kbkBk r[owfs ;wkrw 26 cotoh B{z fgqz; ftS/S s"o s/ jkfio ;B. ;qH
fgqz; B/ fJ; w"e/ d'S brkfJnk fe
fJ; w" e / rwkvk dh Nhw B/
dZf;nk fe fJ; EK s/ d[ e kBK
frnkBh ;zs f;zx gko;, Ykvh fJZe n?; vh U B/ fJZE/ nk e/ dh T[ ; koh j' D h j? ns/ fJ;d/
iZEk GkJh i'frzdo f;zx fonkV, n" o sK Bkb pd;b{ e h ehsh Bkb Bkb iBsk wkoehN dh
GkJh i;pho f;zx gkT{ANk ;kfjp feT[Afe fJZE/ ftGkr dk epzk Bk gkofez r th pBDh j? . rwkvk
tkb/, GkJh ;fszdogkb f;zx j' e/ fJ; n?; vh U dk epzk ;h nfXekoh B/ dZf;nk fe fJ;
b[fXnkD/ tkb/, GkJh pbd/t f;zx ns/ T[;B/ fJZE/ BkikfJz njksk ;pz X h ftGkr B{ z eJh B' f N;
jz{oh okrh ;qh dopko ;kfjp, pDkfJnk j'fJnk ;h. T[BQK fejk fdZs/ ik u[ Z e/ jB ns/ ftGkr
GkJh ewbihs f;zx ih jz{oh fe Ykj Y[jkJh d"okB fJZE/ 200 B/ fgSb/ eZb sZe dk ;wK
okrh ;qh dopko ;kfjp, GkJh s'A tZX Sokp dhnK ykbh p'sbK wz f rnk j' f Jnk ;h go id' A j[ D /
e[bdhg f;zx ih uzvhrVQ tkb/, th fwbhnK jB. n"osK tb'A fJ; th fJ;B{ z ykbh Bk ehsk frnk
GkJh jfozdogkb f;zx cfsjrVQ n?; vh U dk fxokU ehs/ ikD sK rwkvk tb' A nZi ekotkJh
;kfjp tkb/, GkJh noftzdoihs s'A pknd w"e/ s/ g[bh; th gj[zu eofdnK j'fJnK fJj epzk jNk
f;zx feZN{ tho ih, GkJh byftzdo w[jkbh, 23 cotoh (;HpH) ehs/ rJ/ BkikfJz epz/ B{z nZi rJh ns/ n;N/N nc;o ;qH pbpho fdZsk frnk j? . fJ;d/ Bkb jh
f;z x nz f wq s ;o tkb/ , GkJh w[jkbh d/ c/ z-3ph1 ftZu ;fEs rwkvk tb'A d{o eo fdZsk frnk. f;zx Y'b th gj[zu rJ/ sK fJ; d[ekBK dh T[;koh bJh
w[ j kbh, 23 cotoh (;HpH) ew/ N h w[ j kbh B/ ikoh ehsk. nfXekoh B{z jZEK g?oK dh g? rJh. pkekfJdk s"o s/ Ne brk fdZsk
jofizdo f;zx yoV tkb/, GkJh iBsk wkoehN d/ Bkb ;fEs gh fJ; w"e/ iBsk wkoehN d/ gqXkB
;kfjpzkdk nihs f;zx d/ iBw ebrhXo ;/te iZEk (ofia) fJzdogkb f;zx uzvhrVQ tkb/, vpfbT{ vh ph n?Av nko tb'A fJ; nfXekoh B/ fbysh w[nkch frnk j? .
;qH dftzdo f;zx ns/ fJbke/ d/
fdjkV/ dh y[ S h ftZu ebrhXo d/ gqXkB ;a ifszdogkb f;zx i/ GkJh nwoihs f;zx uzvhrVQ
;/ t e iZEk (ofia) tZb' A jo gh B/ dZf;nk fe fJ; ;wkrw
;kb dh soQ K fJ; ;kb th 15tK
;bkBk r[ o Spd ;wkrw 26
ftZu f;z x ;kfjp frnkBh
r[opuB f;zx iZE/dko ;qh nekb
tkb/, GkJh GrtkB f;zx, GkJh
r[ o gq h s f;z x frZb bkvoK
tkb/, phph i;gqhs e"o, GkJh
G[Zbo B/ nekbh toeoK B{z fB:[esh gZso tzv/
cotoh B{ z d[ g fjo 2 ti/ s' A oks sys ;kfjp, GkJh ;kfjp GkJh ;ftzdo f;zx w[zpJh tkb/, phph
1 ti/ sZe d[ S fjok rokT[ A v, dftzdo f;zx ykb;k yzB/ tkb/ oftzdo e"o ykb;k-pZuh
c/ z 8fty/ eotkfJnk ik fojk Ykvh iZEk frnkBh nwo f;zx n;h;dhg e"o jkzohnK GoBr/.
j? . nZi fJ;dk g' ; No ;q h n? B e/ B{o, Ykvh iZEk frnkBh so;/w
Sowk u/ n ow? B fibQ k gbkfBz r f;zx ih w'oKtkbh, Ykvh iZEk