t?

p ;kJhN

P aras

www.skyhawktimes.com

PROPERTY CONSULTANT (Estd. 1978)

J e w ellers

REAL ESTATE CONSULTANT

Office : S.C.F.28, Phase 5,

Near Punjab & Sind Bank, S.A.S.Nagar
(Mohali) 160059 PUNJAB (INDIA)

* Certified Solitaire
* Kundan Sets
* Stylish Earrings
* Diamond Pendants
* Jadau Necklaces
* Designer Bangles
* Customized Jewellery

Tel: 0172-5091600, 2260750

Mob: 098722-24388, 093161-30691

SCF 71, Main Market,

Phase-7, Mohali
Ph : 3046109, 4001502

MARWAHA & CO.

Famous For Clean
and Honest Property
Deals of Mohali,
Chandigarh &
Panchkula

SKY HAWK TIMES

S.C.F. 52, Phase 3-B2, S.A.S. Nagar
Tel: 2266161, 5091418, Fax: 2266161
Email:info@skyhawktimes.com,
skyhawktimes@yahoo.com
;kb 13 nz e 143

NkJhw
NkJhwz

;kfjp
kdk nihs f;z x Bro, thotko, 16 i{ B , 2
11
;kfjpzkdk
2011

204, Phase-3B1,

w[ Z b 1$- o[ g J/

S.A.S. Nagar, Mohali,

2225846, 2226509

STP

N.S. Sandhu
Mob. 9876052041

A HOUSE OF QUALITY TIMBER & PLY

SAHIBZAD
A
SAHIBZADA
TIMBER & PLY
Deals in : All Indian,
Imported Timbers and
all types of Ply & Board
(ISI) of best quality at
very reasonable rates

B-41-42, Industrial Phase-III,

S.A.S. NAGAR (Mohali) Near Ranbaxy

0172 -4659041, 4659042

gsk BjhA g[Zso

nekbh-Gkigk rmi'V tZb'A tZy-tZy ffzfbQnK ftZu Gkoh o'; XoB/

;H ;[ypho f;zx pkdb pfmzvk fty/ XoB/ s/ p?m/
uzvhrVQ, 16 i{B (;HpH) Sq'wDh
nekbh db ns/ Gkosh iBsk
gkoNh tZb'A tZy-tZy fzfbnK ftZu
fvgNh efwSBoK d/ dcsoK d/
;kjwD/ e/Ado ;oeko nzdo c?b/
fGqSNkuko ns/ wfjzrkJh fybkc
ftSkb o'; XoB/ fdZs/ rJ/ fijBK
ftZu tZvh frDsh nekbh-Gkigk
nkr{nK B/ fjZ;k fbnk. ;t/o/ 11
ti/ S[o{ j'J/ fJjBK o'; XofBnK
ftZu Gkos d/ okSNogsh d/ Bkw
fdZs/ rJ/ w?w'ozvw ftZu wzr ehsh
rJh fe ftd/ S h p?AeK ftZu fGqSN
eKro;h B/sktK ns/ j'o b'eK dk
nopK-yopK o[gJ/ dk fgnk ekbk
XB tkg; fbnkT[ D bJh m' ;
Tg[ o kb/ ehs/ ikD ns/ fJjBK
b'eK d/ Bkw s[ozs iBse ehs/
ikD ns/ fGSNkuko fto'Xh ekB{zBk
sfjs e/; ubk e/ fJjBK B{z ;ys
;zktK fdZshnK ikD.
Sq'wDh nekbh db d/ ;eZso
ns/ p[bko/ vkH dbihs f;zx uhwk
B/ nZi fdZs/ rJ/ XofBnK pko/
ft;Ekog{[ote fog'oN ikoh
eofdnK dZf;nk fe w?w'ozvw ftZu
fJj th wzr ehsh rJh fe e/Ado dh
eKro; ;oeko ftZu 2ih ;g?eNqw
;e?Avb, ekwBt?bE y/vK d/ x'Nkb/
ns/ wjKokSNo ftZu tkgfonk
tZvk jkT[f;zr ;e?Avb ns/ nfij/

j'o nkofEe ;e?AvbK dh ;[gohw

e'oN d/ w" z{dk iZi s'A iKu eotkJh
ikt/ ns/ v/-N{-v/ ;[DtkJh eoe/
d' ShnK B{z ;ys ;zktK fdZshnK
ikD. w? w ' o z v w ftZu wfjz r kJh
fto[ Z X m' ; edw u[ Z eD ns/
iwKy'oK ns/ fwbktNy'oK fybkc
fiZE/ eoVh ekotkJh dh wzr ehsh
rJh T[E/ Bkb jh eKro; gkoNh B{z
d/ S d/ yikB/ s/ Gkoh p'M eoko
fdzd/ j'J/ fJ; B{z ;Zsk s'A bKG/ eoB
dh th g[oi'o wzr ehsh rJh.
nZi fdZs/ rJ/ XofBnK ftZu
Sq'wDh nekbh db d/ gqXkB ;H
;[ypho f;zx pkdb pfmzvk fty/
fibk gZXoh o'; XoB/ ftZu Skwb
j'J/, fiZE/ nekbh-Gkigk toeoK
B{ z ;z p ' X B eod/ j' J / T[ j BK B/
ftd/SK ftZu gJ/ nopK o[gJ/ d/
ekb/ XB B{z{ tkg; fbnkT[D dh
tekbs eofdnK eKro; gkoNh
B{z eoV/ jZEh fbnk. T[jBK fejk
fe ftd/S h p?eK ftZu g?;/ iwk
eotkT[D tkfbnK d/ Bkw iBse
eoB s'A fJBeko eoe/ eKro; B/
fJj ;kps eo fdZsk j? fe eKro;
nZi th fGq SNkukohnK d/ Bkb vN
e/ yVh j?. ;H pkdb B/ e/Ado d/
eKro;h tzhoK tZb'A ehs/ efEs
fGqS Nkuko d/ fuZm/ y[ZbQ e/ b'eK
;kjwD/ BSo ehs/ ns/ wzr ehsh

v/ jZfsnkeKvL jkJhe'oN B/ ;oeko s'A fog'oN wzrh

w[zpJh, 16 i{B (;HpH) pzpJh jkJh e'oN B/ nZi wjkokSNo ;oeko B{z
fBod/S fdZsk j? fe T[j 21 i{B B{z ;hBhno gZsoeko fiUfsow: v/ dh
jZfsnk dh iKu Bkb ;pzfXs ;fEsh fog'oN g/S eo/. i;fN; oziBk d/;kJh
ns/ i;fN; nko th w'o B/ fejk fe wkwb/ d/ wjZst B{z d/yfdnK T[j fJj
th fBod/S d/ oj/ jB fe oki ;oeko :ehBh eo/ fe wkwb/ ftZu y[d tehb
oth edw pfj; eoB. p?Au tehb th gh gkfNb ns/ ;kpek gZsoeko
e/sB fso'deo dhnK d' gNhSBK s/ ;[DtkJh eo ojh ;h fiBQK ftZu v/
jZfsnkeKv ftZu ;h ph nkJh iKu eotkT[D dh wzr ehsh rJh j?. ndkbs
B/ d' gZsoeko ;zrmBKFgq?; ebZp w[zpJh ns/ wokmh gZsoeko gqhSd tZb'A
dkfJo noihnK B{z th ftuko nXhB ;theko eo fbnk feT[Afe fJjBK ftZu
v/ jZfsnkeKv ftZu ;h ph nkJh iKu dh wzr ehsh rJh j?.
phsh 11 i{B B{z nDgSks/ jwbktoK B/ g'tJh T[g Broh fJbke/ ftZu
gZsoeko fiUfsow: v/ dh r'bh wko e/ jZfsnk eo fdZsh ;h. ;oekoh
tehb gKv[ozr g'b B/ fejk fe iKu ikoh j? ns/ g[bh; ;jh fdSk ftZu ik
ojh j?. T[jBK fejk fe ;oeko ;u/s j? ns/ wkwb/ B{z fJ; r/V ftZu ;h ph
nkJh B{z ;"AgD dh e'Jh b'V BjhA j?. jkbKfe iZiK B/ fejk fe T[j iKu ftZu
ehsh rJh gqrsh pko/ ikDBk ukj[Dr/ ns/ T[jBK B/ oki ;oeko B{z 21
i{B B{z ;fEsh fog'oN g/S eoB B{z fejk. gNhSBeosk gkfNb B/ fejk fe
phs/ ;w/A ftZu coih w[ekpfbnK dh soQK fJ; wkwb/ ftZu coih iKu dh
;zGktBk j?. T[jBK B/ ;h ph nkJh torh fJZe nkikd J/iz;h s'A iKu eotkJ/
ikD dh wzr ehsh. d{i/ gNhSBeosk e/sB fso'deo B/ soe fdZsk fe
g[bh; ns/ nzvotobv d/ ftukb/ rmi'V dk SZe j? ns/ v/ jZfsnkeKv
ftZu ;h ph nkJh iKu dh wzr T[fus j?.

PREET
Property Consultants

PUDA Approved Property

Consultants & Real Estate Agents
Deal in Sale & Purchase
of all kinds of Property in
Mohali, Chandigarh
& Panchkula

fe fJjBK B{z s[ozs eoVhnK ;zktK

fdshnK ikD.
T[jBK nghb ehsh fe
fGqS Nkuko ns/ wfjzrkJh d/ w" z {dk
jkbks ftZu e/ A do ;oeko dk
;Zsk ftZu pD/ ofjDk d/S d/ fjZs
ftZu BjhA fJ; bJh T[jBK fJ;
;oeko B{z ubdk eoB bJh tZvh
iBse bfjo ubkT[D dk n?bkB
ehsk. T[jBK s'A fJbktk pfmzvk
ftZu ;H pbftzdo f;zx G{[zdV, ;H
f;ezdo f;zx wb{ek, Sqh fuozih
bkb ror, ;H irdhg f;zx BeJh,
; Hnwoihs f;zx f;ZX{ ns/ Sqh
;o{g uzd f;zrbk ns/ j'o gkoNh
nkr{ n K B/ th XoB/ B{ z ;z p ' X B
ehsk. d' t K gkoNhnK d/ ;ko/
;hBhno nkr{ th tZy-tZy fzfbnK
o' ; XofBnK ftZu Skwb j' J / .
fibQktko fijBK nkr{[nK B/ fJjBK
XofBnK B{z ;zp'XB ehsk T[jBK
ftZu nzfqws;o fty/ vkH osB f;zx
niBkbk, ;H r[bzko f;zx
okDhe/, ;H okiwfjzdo f;zx
wihmk, ;H fpeow f;zx wihmhnk,
vkH dbpho f;zx t/oek, ;H tho
f;zx b'g'e/, ;H wbehns f;zx
J/Hnko, ;H wBihs f;zx wzBk, ;H
nwogkb f;zx p"Bh, ;H fJzdopho
f;zx p[bkohnk, Shq nfBZb i'Sh, ;H
ni?gkb f;zx whoKe'N, ;H pktk
f;z x nkVsh ns/ ;H r[ o gq s kg
f;zx fNZek B/ ;zp'XB ehsk.
fibk ;zro{o fty/ ;H ;[yd/t
f;zx YhAv;k, frnkBh oxpho f;zx
iy/gb, ;H r'fpzd f;zx b'Ar'tkb,
;H r[opuB f;zx puh, ;H fJepkb
f;z x M{ [ z d k, ;H oDihs f;z x
pkbhnK, Sqh goekS uzd ror,
w[ j z w d fJzjko nkbw ns/ ;H
ofizdo f;zx eKMbk B/ th XoB/ B{z
;z p ' X B ehsk. wkB;k fty/ ;H
pbftzdo f;zx G{zdV, ;H ;[yftzdo
f;zx n"by, ; jopzs f;zx dks/
tk;, ;H ufszB f;zx ;wkT[A ns/ ;H
fdboki f;zx G{[zdV B/ XoB/ B{z
;zp'XB ehsk. poBkbk fty/ ;zs
pbpho f;zx x[zB;, ;H wbehs

f;zx ehs{, ;H r'f[pzd f;zx eKMbk

ns/ ;H jodhg f;zx x[zB; B/ th
o'; XoB/ B{z ;zp'XB ehsk. fco'ig[o
fty/ ;H iBw/ik f;zx ;'y'A, ;H S/o
f;zx x[pkfJnk, ;H joh f;zx ihok,
;H pbd/t f;zx wkw{i'Jhnk, ;H
tod/t f;zx wkB ns/ ;H ntsko
f;zx ihok B/ th o'; XoB/ B{z ;zp'XB
ehsk. cfsjr VQ fty/ ;H uoBihs
f;z x nNtkb, ;H oDXho f;z x
uhwk, ;H dhdko f;zx GZNh, ;H
irdhg f;zx uhwk ns/ ;H r[ogqhs
f;zx oki{yzBk, phphH ;sftzdo e"o
Xkbhtkb, ;H oDihs f;zx fbpVk
ns/ ;H eoB?b f;zx gzi'bh B/ XoB/
B{z ;zp'XB ehsk. cohde'N fty/ ;H
r[od/t f;zx pkdb, ;H wBsko
f;z x pokV, ;H bypho f;z x
nokJhnKtkbk, ;H wfjzdo f;zx
o'wkDk, ;H joihs f;zx G'b{tkbk
ns/ ;H wZyD f;zx Bzrb B/ o';
XoB/ B{z ;zp'XB ehsk. r[odk;g[o
fty/ fibk gZXoh o'; XoB/ B{z phH
i/Hgh d/ gqd/S gqXkB Sqh nStBh
Sowk, ;H ;[Zuk f;zx bzrkj, ;H
;/tk f;zx ;/ytK, e?gNB pbpho
f;zx pkm, ;H r[opuB f;zx pZp/
jkbh, ;H bypho f;zx b'XhBzrb,
Sqh fpSzGo dk;, Sqh irdhS ;kjBh,
;H otheoB f;zx ekjb'A, ;H ;[ypho
f;zx tkjbk ns/ ;H r[ogqskg f;zx
y[Sjkbg[o B/ th ;zp'XB ehsk.
j[fSnkog[o fty/ Sqh sheSD ;{d,
;H i;ihs f;zx fEnkVk, Sqh d/;
oki X[Zrk, phphH wfjzdo e"o i' S,
;H ;'jD f;zx mzvb, ;H pbpho
f;z x fwnkDh, ;H ;[ f oz d o f;z x
m/e/dko, ;H noftzdo f;zx o;{bg[o
B/ o'; XoB/ B{z ;zp'XB ehsk. ibzXo
fty/ ;H nihs f;zx e'jkV, ;H
;otD f;zx fcb"o, Sqh wB'oziB
ekbhnk, Sq h e/ H vhHGz v koh, Sq h
nftBkS uzdo, ;H r[ouoB f;zx
uzBh, Sqqh gtB e[wko NhB{z, ;H
pbihs f;z x Bhbkwfjb, ;H
gowihs f;z x okJ/ g [ o ns/ ;H
r[ogqskg f;zx tvkbk B/ o'; XoB/
B{z ;zp'XB ehsk. eg[{oEbk fty/

Hari Associates
Property Consultants & Real Estate
Agents (PUDA Approved)

S.C.F. 127, Ground Floor, Phase V11, Mohali (Pb.)

ASHWANI KUMAR
9915000003

HARI MOHAN SHARMA

9915100007

DILBAGH SINGH
9878200002

E-mail: hariassociates07@gmail.com, hariassociates07@yahoo.com

PARAGON SR SEC SCHOOL

Sector 71, Mohali, Ph : 0172-2227869, 9815674212, 9915519652

ACADEMIC RESULT, SESSION 2010-2011, CLASS - XII

LIST OF TOPPERS

B.No. 125-126, Phase-X, Mohali.

M. 98880-26877, 98880-16877

VEER
PROPERTY DEALERS
GMADA Approved
DEALS IN ALL KINDS OF
PROPERTIES AT MOHALI.
CONTACT FOR BEST DEALS.
ASHOK KUMAR

RAVINDER GOYAL.

98140-72433

98150-72433

BAY SHOP NO.69,

PHASE-9, MOHALI
(CHANDIGARH)

Gurpreet Singh
10+2, Non Medical
913/1000 (91.3%)

Jaspreet Kaur
10+2, Commerce
805/1000 (80.5%)

Sahib Kaur
10+2, Arts
871/1000 (87.1%)

ADMISSION FOR 10+1, 10+2,

SCIENCE, ARTS & COMMERCE ON

vkH T[fgzdoihs e"o, phphH irho tvkbh, Sqh Bfozdo e[wko Sowk,
e"o, ;H oxpho f;zx, ;H ;opihs ;H i;ihs f;zx pzBh, ;H fBow?B
f;z x wZeV, ;H ioB? b f;z x f;zx i"bk, ; Hi;tzs f;zx G[Zbo
v' r oKtkbk ns/ fib/ d/ pkeh ns/ phph e[bdhg e"o ezr ns/ j'o
;hBhno nkr{nK B/ th o'; XoB/ B{z nkr{[nK B/ ;zp'XB ehsk. gfNnkbk
;zp'XB ehsk. b[fXnkDk fty/ fdZs/ fty/ gq'H gq/w f;zx uzd{wkiok, gq'H
o'; XoB/ B{z ;H jhok f;zx rkpVhnk, feogkb f;zx pv{zro, ;H ;[oihs
;qh ;sgkb r';kJhA, Sqh ofizdo f;zx oZyVk ns/ ;H jow/b f;zx
Gzvkoh, ;H ;zsk f;zx T[w?dg[o, ;H N"jVk, ;H ni?p f;zx w[yw?bg[o, Sq
wj/SfJz d o f;z x ro/tkb, ;H oki y[okDk, Sqh no[D e[wko r[gsk,
SoBihs f;zx fYZb'A, ;H irdhS ;qh pbtzs okJ/, ;H ;[oihs f;zx
f;zx rouk, Sqh johS okJ/ Ykvk, e'jbh, ;H fJzdow'jB f;zx piki,
;H fpeowihs f;zx ykb;k, ;H wk;No jwho f;zx xZrk, ;H wZyD
Gkr f;zx wZbk, ;H irihtB f;zx f;x bkbek, ;H ;[ f oz d o f;z x
y h o B h n K , ; H d o S B f ; z x gfjbtkB, phphH nwoihs e'o,
fS t k f b e , ; H o D i h s f ; z x phph wzi{ e[o?Sh ns/ fib/ d/ pkeh
sbtzvh, iE/dko nwoihs f;zx ;hBhno nkr{[nK B/ th o'; XoB/ B{z{
GkNhnk, ;H wBgqhs f;zx fJ:kbh ;zp'XB ehsk. BtKSfjo fty/ ;H
B/ th XoB/ B{z ;zp'XB ehsk. w'rk wfjzdo f;zx j[;?Bg[o, vkH dbihs
fty/ iE/dko s'sk f;zx, ;H ;hsb f;zx uhwk, u"Xoh Bzd bkb, ;H
f;z x Xowe' N , ;H shoE f;z x ifszdo f;zx eohjk, u"Xoh w'jD
wkjbk, so;/w f;zx oshnk, ;H bkb pzrk, ;H ;[yd/t f;zx G"o ns/
wj/S fJzdo f;zx fBjkbf;zx tkbk, ;H o/Sw f;zx fEnkVk B/ o'; XoB/
;Hi;gkb f;zx oDhnK, ;HioB?b B{z ;zp'XB ehsk. o'gVQ fty/ vkH
f;zx okwk, ;H ;[yihs f;zx b'jrVQ dbihs f;zx uhwk, ;zs nihs
ns/ ;H irsko f;zx oki/nkDk B/ f;zx, phph ;stzs e"o ;zX{, wk;No
o'; XoB/ B{z ;zp'XB ehsk. Sqh skok f;zx bkvb, ;qh wdB w'jB
w[es;o ;kfjp fty/ ;H jogqhs fwZsb ns/ Sqh gqt/S r'fJb B/ o';
f;zx wb'N, ;H wBihs f;zx poezdh, XoB/ B{z ;zp'XB ehsk. soBskoB
;H r[os/i f;zx x[fVnkDk, ;H fty/ ;H nbftzdogkb f;zx
;[ydoSB f;zx wokV, GkJh gZy'e/A, ;H jowhs f;zx ;zX{, ;H
jofBogkb f;z x e[ [ Z e[ { G kJh, ;H fto;k f;zx tbN'jk, phpk gqBhs
r[ogkb f;zx r'ok, ;H fdnkb f;zx e"o ns/ ;H fJepkb f;zx ;zX{ ;w/
e'fJfbnKtkbh ns/ ;H jowhs f;zx s d'tK gkoNhnK d/ j'o ;hBhno
GhNhtkbk B/ o'; XoB/ B{z ;zp'XB nkr{ n K B/ th XoB/ B{ z ;z p ' X B
ehsk. w'jkbh fty/ fdZs/ rJ/ o'; ehsk. vkH uhwk B/ dZf;nk fe ;ko/
XoB/ B{ z iE/ d ko T[ i kro f;z x jh fibk j? v e[ n kNoK s/ d' t K
gkoNhnK d/ nkr{ ns/ toeo
Fresh Booking Start fJeZso j'J/ ns/ T[jBK B/ e/Ado dh
eKro; ;oeko B{z ubfdnK eoB
Villas (Duplex House) & Flats bJh Bkno/pkih th Yehsh.

by Sunny Enclave
Sector-74A Mohali

Off : B.No. 330, Phase-3B1, Mohali.

Contact : Sarabjeet Singh M : 9888175812

MAJOR & CO.

Puda Approved

PROPERTY CONSULTANTS
B.No. 98, Phase-7, Mohali
Ph. 2226860, 5090899, 9814013998

p/ B sh
fBwosk ;fjs p/ B sh j? fe
i/eo e'Jh b'Vtzd nkgD/
gfotkoe w? A po dk ;;eko eoB
s' A n;woE j? iK e' J h bktkfo;
bk
bkS j? sK T[ ; dk ;;eko eoB
ftZu wdd bJh ;z g oe eo' L

i;gkb f;zx ;?Dh, c'B 9915866939

g[ZsoFfgsk ih
fgskFjK g[Zso
g[ZsoFfiT[A fiT[A gzikp
ftXkB;Gk dhnK u'DK B/V/
nk ojhnK jB fsT[A fsT[A
gzikp ;oeko B/ Mzvh tkbhnK
ekoK tzvD dh MVh brk
fdZsh j?. j[D/ j[D/ fszB nekbh
ftXkfJeK B{ z w[ Z y ;z ; dh
;eZso pDkT[D dk c?;bk
fbnk frnk j?. fgsk ih
fJZe gk;/ sK ;oeko ykbh
yikB/ dk o'Dk o'Jh iKdh j?
s/ d{i/ gk;/ fpBK e'Jh ftS/S
b'V d/ w[Zy ;z;dh ;eZso
feT[A brkJh ik ojh j?<
fgskFgsk BjhA g[Zso
dbhg f;z x i[ B / i k
c'B L 9417196055

;/ t kdko dh b' V
;/tkdko dh b'V j?.
sBykj :'rsk nB[;ko.

;z g oe
;ekJh jke NkJhwi

n? ; ;h n? c 52, c/zF3ph2
w[ j kbh, c' B 2266161

J.P. SINGH & CO.

GMADA Approved

Property Consultants & Estate Agents

SCO 545, Sector-70, SAS Nagar, Mohali, Ph. 4624384
Deals in : Residential, Commercial, Industrial & Agricultural Lands

J.P Singh

R.P Singh

Tel. 9814016008 Tel. 9814961008

M.P Singh
Tel. 9814916008

ezfgT{No nkgo/No dh b'V

ezfgT{No nkgo/No dh b'V j?. g/i w/eo ftZu ezw
eo ;edk$;edh j' t / ns/ gz i kph NkJhg
ikDdk$ikDdh j't/. sBykj :'rsk nB[;ko.

;z g oe eo' L ;ekJh jke NkJhw

NkJhwz,, n? ;
;h n? c 52, c/ zF3ph2, w[ j kbh

;qH r[ow[y f;zx tkbhnk d/ ;g'e;w?B

dk gZsoeko pBD s/ bZy bZy w[pkoeK
;kvk tho r[ow[y f;zx
tkbhnk gZsoekosk d/
fJ; y/s o ftZu
p[bzdhnK B{z S{j/, w?A
fJj ekwBk eodk jK.
r[ o w[ y f;z x tkbhnk
c' B 9781881111,
9814464949

S[[ G fJZSktK Lifsz d ogkb f;z x i/ H ghH, gq X kB ebrhXo ;/ t e iEk, w[ j kbh, c' B 9876
48
9876048
48000

;ekJh jke NkJhw

kdk nihs f;z x Bro
11
NkJhwz,, ;kfjp
;kfjpzkdk
Bro,, thotko, 16 i{ B, 2
2011

;z g kdeh
fBvo nktk
nktkz

Sfjotk;hnK dhnK nktkikJh b'VK

bJh b'eb p; ;/tk ubkJ/ ekog'o/SB
6 wjhB/ gfjbK id'A ;kv/ Sfjo B{z fwT[A;gb ekog'o/
SB dk doik jkf;b j'fJnk ;h sK Sfjo tk;hnK B{z
bZfrnk ;h fe j[D fwT[A;gb ekog'o/SB tb'A Sfjo
tk;hnK B{z b'VhAdhnK p[fBnkdh ;[ftXktK w[jJhnk
eotkT[D ns/ Sfjo tk;hnK dhnK o'ikBK dhnK ;wZf;nktK
d/ jb bJh fpjso Yzr Bkb ekotkJh nwb ftZu fbnKdh
ikt/rh. gozs{ fgSb/ S/ wjhfBnK dh ekog'o/SB dh
ekor[ikoh s/ fBrkj wkohJ/ sK fJ; ;w/A d"okB ekog'o/SB
tb'A e[ZM yk; ezw BjhA ehsk frnk j?. fJj tZyoh rZb j?
fe fJ; d"okB gzikp dh ;ZskXkoh gkoNh d/ nkr{nK tb'A
BthA pDh fwT[A;gb ekog'o/SB okjhA Sfjo tk;hnK B{z
b'VhAdhnK ;[ftXktK w[jJhnk eotkT[D d/ bzp/ u"V/
fpnkB io{o dkr/ iKd/ oj/ jB gozs{ ekog'o/SB dh j[D se
dh g{oh ekor[ikoh gqsh Sfjotk;hnK B{z fBokS eoB tkbh
jh Bio nkT[Adh j?.
Sfjotk;hnK ftZu fwT[A;gb ekog'o/ SB d/ rmB s'A
pknd fJj nk; g?dk j'Jh ;h fe gzikp d/ j'oBK tZv/ SfjoK
(fiZE/ fwT[A;gb ekog'o/BK ezw eo ojhnK jB) tKr
w[jkbh ftZu th Sfjo dh nkgDh b'eb p; ;oft; dh
S[o{nks ehsh ikt/rh fi; Bkb Sfjo tk;hnK B{z
nktkikJh ;j{bsK fwb ;eDrhnK. fJ; ftZu e'Jh SZe
BjhA fe phs/ ;kbK d"okB ;kv/ Sfjo dk ekch ftek;
j'fJnk j? gozs{ fJ; d"okB gzikp ;oeko ns/ ;EkBe
gqSkSB tb'A Sfjotk;hnK B{z b'VhAdhnK p[fBnkdh
;[ftXktK w[jJhnk BjhA eotkJhnK ik ;ehnK jB. Sfjo
tk;hnK B{z b'VhAdh iBse nktkikJh dh ;j{bhns th
nfijh j? fi; tk;s/ ;oeko tb'A e'Jh ekotkJh Bk ehs/
ikD ekoB b'eK B{z p[oh soQK go/SkB j'Dk g?Adk j?.
;oeko tb'A Sfjo ftZu nktkikJh dh w[Ybh ;j{bhns
w[jJhnk Bk eotkJ/ ikD ekoD nDnfXekos s"o s/
ubD tkb/ Eqh tjhbo tkfbnK dh uKdh j? fijV/ ;tkoh
f;;Nw d/ fj;kp Bkb b'eK s'A feokfJnk t;{b eod/ jB.
Sfjo ftZu ;tkoh f;;Nw d/ nkXko s/ ubd/ fJj Eqh
tjhbo Gkt/A Sfjo dh iBse nktkikJh dh b'V B{z ekch
jZd se g{ok eo fdzd/ jB gozs{ Sfjo dhnK ;VeK s/ ubD
tkb/ fJj Eqh tjhbo Sfjo dh Nq?fce ftt;Ek bJh Gkoh
f;ododh dk ekoB th pDd/ jB. fJjBK Eqh tjhbo
ukbeK s/ gqSkSB dk e'Jh ekp{ th BjhA j? ns/ fJjBK Eqh
tjhboK d/ ukbeK tb'A nkgD/ tkjB ubkT[Ad/ ;w/A Nq?fce
fB:wK dh y[Zb e/ TbzxDk ehsh iKdh j?. fJZe d{i/ s'A nZr/
tZX e/ ;tkohnK u[ZeD dh e'fSS ftZu fJj eJh tko
jkdf;nK dk ekoB th pDd/ jB fi; ekoB fJjBK Eqh
tjhboK ftZu ;co eoB tkbhnK ;tkohnK dh ikB jo
t/b/ yso/ ftZu jh ofjzdh j?.
nkgDk ekoiekb ysw eoB tZb tZX ojh ;{p/ dh
nekbh Gkigk rmi'V ;oeko tb'A Sfjo tk;hnK B{z
nzsookSNoh gZXo dhnK ;j{bsK w[jJhnk eotkT[D
;pzXh bzp/ u"V/ dknt/ sK ehs/ iKd/ oj/ jB gozs{ phs/ ;kY/
uko ;kbK d"okB gzikp ;oeko tb'A Sfjo tk;hnK dh
iBse nktkikJh dh fJ; nfjw io{os B{z g{ok eoB bJh
e'Jh ekotkJh BjhA ehsh rJh j?. fJ; ;zpzXh Sfjo d/
t;BheK dh B[wkfJzdrh eoB tkbhnK tZy tZy ;wki;/
th
iE/pzdhnK tb'A ;w/A ;w/A s/ gzikp
;oeko ns/ ;EkBe gqSkSB d/ T[Zu nfXekohnK B{z wzr
gZso d/ e/ Sfjo tk;hnK dhnK nktkikJh dhnK io{osK
B{z g{ok eoB bJh b'eb p; ;oft; S[o{ eoB dh wzr ehsh
iKdh ojh j? gozs{ ;oeko tb'A j[D se Sfjo tk;hnK dh
fJ; wzr B{z g{oh soQK nDr"fbnk ehsk iKdk fojk j?.
fwT[A;gb ekog'o/SB dh fJj fizw/tkoh j? fe T[j
Sfjotk;hnK dh nktkikJh b'V B{z g{ok eoB bJh fJZE/
b'eb p; ;oft; nkozG eo/. Sfjo dh pdjkb Nq?fce
ftt;Ek ftZu ;[Xko eoB ns/ b'eK B{z ;[ofyns iBse
nktkikJh dh ;j{bhns w[jJhnk eotkT[D bJh nfijk
ehsk ikDk pj[s io{oh j? ns/ ekog'o/SB B{z fJ; ;zpzXh
s[ozs b'VhAdh ekotkJh eoBh ukjhdh j? sK i' Sfjotk;hnK
dh fJ; nfjw b'V B{z g{ok ehsk ik ;e/.
;ekJh jke NkJhw
NkJhwz ftZu SgD tkb/ b/ y K ns/ j' o
;wZroh Bkb ;z g kde dk ;fjws j' D k zo{
o{ o h BjhA j? .
b/ y e nkgDhnK ouBktK bJh y[ d ffzzz w / t ko jB.

e/Adoh iKu fpT{o' B{z ;{uBk d/ nfXeko

n?eN s'A pkjo oZyD dh ekotkJh p/b'Vh
;'Bhnk rKXh dh okSNoh
;bkjeko gqhSd ns/ eKro;
gkoNh ;{uBk dk nfXeko bkr{
ehs/ ikD B{z fJZe tZvh T[gbpXh
dZ;dh ojh j? go gqXkB wzsoh vkH
wBw'jB f;zx dh SsoSkfJnk
tkbh nc;oSkjh fJ; nfXeko
ftZu eN"sh d/ Bt/A FBt/A okj
eZY ojh j?. B"eoSkjh dh f;ckfoS
s/ j[D vkH wBw'jB wzsoh wzvb
B/ e/Adoh iKu fpT{o' (;hH phH
nkJhH) s/ ;{uBk nfXeko n?eN
bkr{ Bk j'D ns/ T[; dhnK
nzdo{Bh ikDekohnK Bk fdZs/
ikD dk c?;bk eo fbnk j?.
;oeko d/ ;otT[Zu nfXekoh
e?pfBN ;eZso e/H n?wH
uzdoS/yo B/ ;'wtko B{z nkgDh
foNkfJow? A N s' A gfjbK fJ;
f;ckfoS s/ ;oeko dh w'jo brtk

bJh.
;{uBk d/ nfXeko s/ okSNoh
;bkjeko gqh;d dh ;hBhno w?Apo
no[Dk okJ/ fgSb/ ;kbK d"okB
brkskko ;orow G{fwek
fBGkT[Adh ojh j?. gqXkB wzsoh
tb'A ;zGkb/ iKd/ ekofwe wzsokb/
tZb'A gfjbK th u[Ze/ rJ/ e[ZM
edwK dk no[Dk okJ/ ;w/s eJh
;K;dK ns/ ;wkuko wkfXnwK B/
fto'X ehsk ;h. fGqS Nkuko ns/
ekb/XB d/ wkwfbnK ftZu th
;hH phH nkJhH dh G{ f wek
wjZstg{oD j[zdh rJh j?. ;ft;
pA?eK ftZu nopK o[gJ/ gj[zukT[D
tkb/ j;B nbh s'A b? e/ ;zuko
x'Nkb/ d/ w[Zy d'S h J/H okik ns/
ekwBt?bE y/vK d/ you ftZu
Gkoh j/okc/oh eoB tkb/ ;[o/S
ebwkvh d/ wkwfbnK dhnK

ckJhbK ;hH phH nkJhH d/ foekov

ftZu jh jB. ;[Gkfte j? fe
okiBhfse ns/ gqSkSfBe
nj[fdnK s/ p?m/ tZv/FtZv/ b'eK
dk eZukFfuZmk fJBQK ckJhbK
ftZu doi j't/rk. ;zGt j? fe
;hH phH nkJhH ;ko/ d;skt/z
ndkbs ftZu g/S Bk eo/. nfijh
;fEsh ftZu d/S B{z n;bh x[Nkb/
pkiK ns/ rVpVh d/ g{o/ szso
dh ikDekoh f;oc ;{uBk d/
nfXeko d/ wkfXnw Bkb jh fwb
;edh ;h.
;hH phH nkJhH B/ ;oeko d/
;kwQD/ fJj soe oZfynk ;h fe
J/iz;h okiBhfse fdqSNh Bkb
;zt/dBShb nfij/ eJh wkwfbnK
dh iKu eo ojh j?, fi; d/
okSNohFnzsookSNoh gZXo s/
gqGkt j' ;ed/ jB. fco eJh

wkwfbnK ftZu fJZe tko iKu

gqfeqnk g{oh j'D s'A pknd th
;{uBktK nkT[AdhnK ofjzdhnk
jB. fJ; bJh T[; B{z ;{uBk
nfXeko ekB{zB s'A w[es oZfynk
ikDk ukjhdk j?. fBSfus o{g
Bkb ;hH phH nkJhH ftZu
gqSkSfBeFg[bh; ;/tk d/ nc;o
jB ns/ ekofwe iK gqXkB wzsoh
;eZso/ s ftZu th T[ ; / Sq / D h d/
n;co jB. ;kfonK B/ nkgDh
uwVh ns/ tZv/ B/ s ktK dh
fJZis pukT[ D ns/ x[ N kb/
pkiK d/ ekoBkfwnK B{ z wip{ s
dotkfinK d/ fgZS/ b[e' e/ oZyD
dk c? ; bk cNkcN eotk fbnk.
;z ; d tZb' A gk; ;{ u Bk d/
nfXeko ekB{ z B B{ z wBwkB/ Yz r
Bkb ;' X fdZsk frnk. fJ; ws/
B{z ;z;d d/ ;kwQD/ g/ S feT[A BjhA

ehsk frnk< ;oeko 'T[ d koheoD' d/ d" o ftZu nwoheh

y[ c hnk J/ i z ; hnKF n? c H phH
nkJhH ns/ ;hH nkJhH J/ H sZe
d/ Bkb ;hH phH nkJhH dhnK
;{ u BktK dh ndbk pdbh eo
ojh j? . nwoheh iKu J/ i z ; hnK
dk foekov d/ y D dh ;[ f tXk
T[; d/ d/S tk;hnK B{z j?. nfijh
;fEshftZu Gkos d/ nkofEe
ngokXhnK, s;eoK, nZstkdh
rshftXhnK ftZu Skfwb SZeh
ftneshnK dh ikDekohb? D
bJh GkoshnK B{ z eh nwoheh
SoD ftZu ikDk gt/ r k< ;{ u Bk
dh gkodofSsk d/ fto[ Z X u[ Z e/
rJ/ fJ; edw s/ fBnKgkfbek
ns/ ;z ; d tZb' A dybFnz d kzh
dh io{ o s j? .
owk

fGqSNkuko fto[ZX S[o{ j'Jh bVkJh fes/

ftykt/pkih ftZu Bk pdb ikt/
fGqSNkuko B{z b? e/ fgSb/ e[ZM
;w/A s'A i' e[ZM th j' fojk j?, T[;
B/ nkw nkdwh B{z T[bMD ftZu
gk fdZsk j?. T[; B{z ;wM ftZu
BjhA nk fojk fe T[j fJ; B{z fe;
o{g ftZu bt/. eJh tko T[; B{z
;kok e[ZM ekw/vh ftZu pdbdk
j'fJnk Bzo nkT[Adk j?, sK eJh
tko sok;dh ftZu. i/eo fJjh
jkb fojk sK w[wfeB j?, iBsk
fJ; B{z e[ZM skesto b'eK dk
gkto ;zxoS wzB e/ fJ; s'A w{zj
c/o bt/rh, fit/A fe T[; B/
okiBhsh B{z b? e/ ehsk j?.
efjD B{z sK nZi jo e'Jh
fGqSNkuko Bkb bV fojk j?, go
n;b ftZu j[D fJj bVkJh e[ZM
ftneshnK iK ;w{jK d/ ;zxoS

ftZu spdhb j[zdh ik ojh j?. nZi

fJ; s/ xZN rZb j' ojh j? fe
b'egkb fpb dk eh j'fJnk, ekbk
XB tkg; fbnkT[D B{z b? e/ rZb
nZr/ tXh iK BjhA, fGqSN b'eK s/
uZb oj/ w[eZdfwnK ftZu s/ih
nkJh iK BjhA, pbfe fznkdk
uouk fJj j' ojh j? fe pkpk
okwd/t B{z nBSB Bkb fezBk
ckfJdkFB[e;kB j'fJnk, nzBk
jzko/ B/ fdrfti/ f;zx B{z eokok
itkp fdZsk iK nkoHn?;Hn?; B/
nzBk ns/ okwd/t okjhA eKro; B{z
iBsk dhnK BzoK ftZu frok
fdZsk.
okwd/t id'A nBSB s/ p?m/
T[d'A th fJ; rZb s/ pfj; BjhA
j'Jh fe T[BQK dhnK wzrK eh jB

ns/ T[j i' efj oj/ jB, T[j

fttjkfoe o{g Bkb ;zGt j? th
iK BjhA iK T[; d/ bJh eh gqfeqnk
ngBkJh ikDh ukjhdh j?< rZb
T[BQK d/ nk:'iB, T[BQK d/ gzvkb,
ykDFghD d/ fJzszkw, wzsohnK
Bkb T[BQK dh rZbpks ns/ fco
Neokn s/ fznkdk j[zdh ojh.
fJ;/ soQK j[D fJj fejk ik fojk
j? fe nzBk ns/ okwd/t jh
ng'ihSB pD rJ/ jB ns/ pha
i/H ghH p?ec[ZN s/ ubh rJh j?.
j[D fJ; s'A tZX pdfe;wshg{oD
eh j't/rk fe fGqSNkuko d/S dk
e/Adoh J/izvk pD frnk j?, go
fGq SNkuko d{o j'D dh E'VQh th
T[whd fe;/ gkf;UA th g?dk BjhA
j' ojh j?.

vo fJ; rZb dk j? fe fGqSNkuko

d/ fto[ZX fJj bVkJh fJZe eoweKv
pD e/ Bk ofj
ikt/, fit/
A nZi tksktoD dk w[Zdk fJZe
eoweKv pfDnk j' f Jnk j? .
tksktoD dh oZfynk bJh ed/
d"V nk:'fis ehsh iKdh j?, sK
ed/ fusoebk w[ekpb/, go BhshnK
d/ gZXo s/ pdbkn BjhA ehs/
iKd/, ;ys c?;b/ BjhA bJ/ iKd/.
zkfjo j? fe wiwk brkT[D ns/
NftN eoB Bkb fGqSNkuko d/
fto[ZX bVkJh BjhA fiZsh ik
;edh, jK fJj ;G eoe/ y[d B{z
uouk ftZu io{o fbnkfJnk ik
;edk j?.
fJj th :kd oZyDk io{oh j? fe
;oeko B{z fJZe bZs s/ yVQk eo

d/Dk jh fGqSNkuko fybkc bVkJh

dk fJZe wkso Nhuk BjhA j?.
;cbsk sK T[d'A wzBh ikt/rh, id'A
;oeko B{z fGqSNkuko fybkc m';
edw u[ZeD bJh gq/fos ehsk ik
;e/. fJj th BjhA G[ZbDk ukjhdk
fe okiBhsh (;oeko j't/ iK
fto'Xh fXo) nkgD/ ;tkoE bJh
pVh ukbkeh Bkb iBsk dh
bVkJh B{z fJZe ;zxoS ftZu pdb
fdzdh j?. fJ; bJh i' tkeJh
fGqSNkuko fwNkT[Dk ukj[zd/ jB,
T[BQK B{z fJ; rZb dh gVskb io{o
eoBh ukjhdh j? fe T[j feZE/ yVQ/
jB ns/ fes/ T[jBK B{z okiBhfse
skesK tb' A w' j ok sK BjhA
pDkfJnk ik fojk j?<
ftB' d gKv/

jo jhb/ nkgDk ftnkj pukT[D dh e'fSS eodhnK jB wfjbktK

fgSb/ fdBhA fe;/ ftd/ S h
u? B b ftZu ypo d/ y h fe n? B h
f;z e b/ n o nkgD/ gsh Bkb
wip{ s h Bkb yVQ h j? . T[ B Q K d/
gsh nkJhH n? w H n? c d/ ;kpek
w[ y h v' f wfBe ;Nq k ; ekB jB,
fiBQ K s/ fJZe wfjbk j' N b
eowukoh Bkb :" B S' S D eoB
dk wkwbk uZb fojk j? . ;Nq k ;
ekB dh iwkBs dh oew th
n? B h B/ y[ d jh Goh j? .
fgSb/ fdBhA id' A ;Nq k ; B{ z
fBT{ : koe dh ndkbs ftZu
iwkBs bJh g/ S ehsk frnk
;h, T[ d ' A T[ E / n? B h th w" i { d ;h.
gZsoekoK B/ T[ B Q K B{ z g[ Z fSnk
fe ;Nq k ; dh fJ; joes s/

s[ j kvh eh fNZgDh j? < n? B h B/

fejk fe w? B { z fJ; s/ oZsh Go
th ftStkS BjhA j? . w? B { z
ftStkS j? fe ekB fJ; wkwb/
s' A poh j' ikDr/ . w? A T[ B Q K Bkb
jK.
s[ ; hA ed/ ;' f unk j? fe id' A
fe;/ wfjbk B{ z nkgD/ gsh dh
p/ t ckJh pko/ gfjbh tko gsk
bZrdk j? sK T[; B{z fet/A bZrdk
j' t / r k. ns/ fJj ikDekoh
i/ e o iBse s" o s/ fwb/ sK
T[ j fet/ A fon? e N eodh j? .
nkw s" o s/ T[ j nukBe fJ; s/
Go' ; k BjhA eo gkT[ A dh.
;?bh phv/b ;fwE dh feskp
cko bt nkc gkfbfNe;' B{ z

fjb/ o h efbz N B dh nfXekfoe

ihtBh wz f Bnk iKdk j? . fJ;
feskp ftZu ;? b h B/ fbfynk j?
fe id' A fjb/ o h B{ z efbz N B ns/
w' f Bek d/ ;z p z X K pko/ gsk
bZfrnk sK T[ B Q K dk gfjbk
fon? e SB ;h, T[ j fJz B / Bk ;wM
BjhA j' ;ed/ . pknd ftZu
fjb/ o h T[ d k; wB Bkb jh ;jh,
nkgDh p/ N h u/ f b;k ns/ gsh
efbz N B Bkb S[ Z NhnK wBkT[ D
rJh. go nkgDk gfotko BjhA
N[ Z ND fdZsk. fJ;soh fto' X h
gZsoeko fJ; dh ftnkfynk
Gkt/ A fi; Yz r Bkb th eoD.
s[jkB{z phs/ ;kb dk NkJhro
t[ Z v dk feZ;k :kd j' t / r k. T[ ;

dk sK y? o nkgDh gsBh n? f bB
Bkb j[ D sbke j' frnk j? , go
T[; s'A gfjbK n?fbB B/ ;theko
ehsk ;h fe T[ j T[ ; t/ t ckJh
B{z G[bk e/ eJh wjhB/ sZe e'fSS
eodh ojh fe T[ ; dk ftnkj
N[ Z N/ Bk. go fpBK fgnko ns/
nkg;h ftStkS d/ T[ ; B{ z i' V
e/ oZyDk pj[ s n" y k ;h.
go nB[ g w ns/ SkJhBh
nj{ i k dk ftnkj poeoko j? .
id'A SkJhBh s/ nkgDh B"eokBh
Bkb pbkseko dk d' S bZfrnk
;h, T[ d ' A nB[ g w B/ th fejk ;h
fe w? A ikDdh jK fe SkJhBh
nfijk ed/ BjhA eo ;edk.
T[j w/ok gsh j?, n;hA fJZeFd{i/

dh ikB jK. jkbKfe pknd

ftZu ndkbs ftZu pbkseko
dh g[ S Nh j' rJh.
fJj ;kohnK xNBktK
dZ;dhnK jB fe wfjbk Gkt/ A
ftSt d/ fe;/ th w[ b e dh
j't/, id'A T[;d/ gsh dh p/tckJh
nukBe p/ g odk j[ z d h j? sK th
T[ j ekch ;w/ A sZe T[ ; s/ Go' ; k
BjhA eo gkT[ A dh. go gsh dk
r[ B kj SoQ / n kw ;kwQ D / nk ikt/
sK th T[ j T[ ; d/ pukn dh jh
e' f SS eodh j? ns/ d/ o sZe
Bkb yVQ h ofjz d h j? . go eh fe;/
g[ o S B{ z th ftnkj puk b? D dh
nfijh e' f SS eod/ d/ f ynk j? <
;o' i X{ b hnk

nkT[D tkb/ eZbQ dk ok

okShcb
w/ y LF
LFe[ Z M io{ o h ns/ nfjw
c? ; b/ ftZu ni/ ibdpkih Bk
eo' . d{ f inK dh go;B? f bNh d/
pko/ e' J h c? ; bk eoB s' A gfjbK
;' u ftuko eo' .
fpqyLF
fpqyLFnkgD/ nNe/ j' J /
T[ X ko B{ z t;{ b eo ;ed/ j' .
s[ j kv/ d' ; s iK foSs/ d ko
s[ j kv/ wkV/ fttjko ekoD
s[ j kv/ Bkb yck j' ;ed/ jB.
fJ; bJh uz r k fttjko pj[ s
io{ o h j? .
fwE[BLF
fwE[BLF;kohnK rZbK B{ z
fXnkB ftZu oZy e/ gq ' r okw
nB[ ; ko fe;/ fwZso Bkb e' J h

ftS/ S ez w eoB dh :' i Bk pDk

;ed/ j' . b' V s' A tZX youk
eoBk s[ j kv/ bJh ;jh BjhA j? .
eoeLF
Fi/ e o s[ ; hA fe;/
gq h fynk dh fsnkoh ftZu j'
sK s[jkB{z ;G s'A gfjbK nkgDk
f;b/ p ; fsnko eoBk j' t / r k.
r[ Z ;k tX/ o / oj/ r k. zwhBF
ikfJdkd ;z p z X h ;wZf;nktK
g? d k j' D rhnK.
f;z x LF
LF;jh w" e / dk ckfJdk
u[ Z eDk ;wMdkoh j' t / r h. i/ e o
s[ ; hA fe;/ fwZso iK gq / w h dh
dkts s/ ikDk ukj[ z d / j' sK
nkgDh vo? ; dk fXnkB oZy' .

ezfBnkLF
FnkgD/ dcso
ftZu fwbD tkbhnK BthnK
fiz w / t kohnK B{ z gk e/ s[ j kB{ z
p/ j d y[ S h dk nfj;k; j' t / r k.
n" o sK B{ z nkgDh f;js dk yk;
fXnkB oZyDk j' t / r k.
s[ b kLF
kLFs[;hA nkgD/ gfotko
tkfbnK dk Gog{ o ;fj:' r
jkf;b eo'r/. Xkofwe ezwK tZb
o[ M kB tX/ r k. fwZsoK Bkb ;? o
;gkN/ tkb/ ;EkB s/ ik ;ed/
j'.
fpq S ueLF
ueLFukj/ fez B k th
S' o FSokpk j' ikt/ iK fco b' e K
Bkb fwb i[ b e/ fe;/ T[ s ;t

gkoNh dk nk:' i B j' fojk

j' t / , gq z s { s[ ; hA nkgD/ tgko d/
Mz M NK s' A w[ e s BjhA j' ;e' r / .
tgkoe y/ s o ftZu ;ktXkBh
tosDh io{ o h j? .
XB[ L F
Fs[;hA nkgD/ gfotkoe
w? A poK B{ z y[ S eoB bJh eJh
:sB eo' r / . j' ;edk j? ekch
;w/A s'A uZb ojh wzdh ns/ o[zrko
dh ewh dk n;o s[ j kv/ T[ Z go
jkth j' t / .
weoLF
weoLF;wZf;nktK d/ jZb
j' D r/ . pz[ o rK dh edo eoBk
Bk G[ Z b' . tgko ftZu uz r h
;bcsk fwbD d/ nk;ko jB.

;z s kB gZy' A ;fj:' r xZN jh

gq k gs j' t / r k.
e[zGLF
e[zGLFgq / w h d/ Bkb wBF
w[ N kn j' ;edk j? . cz{ b youh
s' A pu' . nkgD/ r[ n KYh Bkb
fpBK rZb s' A seoko Bk eo' .
fe;/ th ekB{ z B h d;skt/ z s/
j;skyo eoB s' A gfjbK T[ ; B{ z
r" o Bkb gVQ bU.
whBLF
whBLFnkgD/ ekoi y/ s o
ftZu s[ j kB{ z g{ o h fiz w / t koh ns/
fwjBs Bkb ez w eoB Bkb jh
;cbsk fwb/rh. nkgD/
toswkB ;z e N Bkb fBgND
bJh e'Jh m'; oDBhsh
ngBkT[ D h j' t / r h.

;ekJh jke NkJhw

kdk nihs f;z x Bro
11
NkJhwz,, ;kfjp
;kfjpzkdk
Bro,, thotko, 16 i{ B, 2
2011

j? b g bkJhB
fwT[A;gb e"A;b L 55044913
44913
n? ; avhan? w a L 550445
445
8,
44508,
5044528
44528 ckfJo fpqr/v L
101,
1, 22259
22259022
g[ b h; ez N o' b o{ w L 1100,, 221
357, 58
2210357,
vh n?; gh nkfc; L 2272
3, 2272
45
2272003,
2272045
n?;an?;agha nkfc; L227
575, 76, 77
L2270575,
g{ v k dcso LL22153
22153
8, 10,, 111
2215308,
gz i kp ;e{ b f;Zfynk p' o v L 33047444
47444
fpibh dcso c/z-7
T[d:'fre y/so L 225
91
225091
910
fpibh p'ov c/z-1 L 2225963
g[bh; EkDk c/z-1 L 227285
2272850
g[bh; EkDk c/z-8 L 223463
2234630
wSkB
kB xkN w[jkbh L 22364
3
Sw
2236403

f SekfJs
ekfJs e/ A do

gkDh ;gbkJh L 2225138

fpibh ;gbkJh L 222911
2229110
N? b hc' B L 2222111

ffSekfJsK
ekfJsK fwT[A;gb e"A;b
;Nq h N bkJhN 5
449
6
50449
44906
;ckJh pq K u 5
449
7
50449
44907
iBw w" s 5
449
2
50449
44902
fJz i Bhnfoz r pq K u L
5 0449
449
9
44909
dcso 5
444
7
50444
44407

f;js ;[ftXk e/Ado

f;tb j;gskb c/z-6 w[jkbh
wbNh ;g?SfbNh ;oekoh j;gskb.
c'B 2225264
uhwk w?vheb ezgb?e; c/z4 wbNh ;g?SfbNh, pZfunK bJh
1 03
3 0 (n? A p[ b ? A ;)
ftS/ S . 3 1
101
70
w'pkJhb L 98154
981540007
;qh r[o{ jofeqSB (u?) nZyK dk
j;gskb L nZyK ns/ dzdK bJh
4
ftS/S, Nqkwk, rkfJBh, 31186
3118604
r[od[nkok ;kfjpikdk nihs
f;zx c/zF2, r[o{ BkBe u?ohN/pb
fv;g?A;ohFn?stko, w?vheb N?;N
b?pkoNoh fcfiUEo?gh s/ n?e;Fo/
4 0F
F
o' z kBk, c''BL 2 2 2 1
104
227
7 08
8
22707
;BksB Xow wzdo c/zF4,
Gkos ftek; gq hSd u? o hN/ p b
w? v heb Nq ; N b? p koNoh, ;wK
;t/o/ 8 ti/ s'A 12 ti/ sZe.
* ;q h r[ o { oftdk; GtB,
c/zF7 fty/ wkfjo vkeNo, o'ikBk
Skw 5 s'A 7 ti/ sZe
* n?e{gq?So ns/ j'o e[dosh
ftXhnK okjhA jo fpwkoh dk fJbki
;t/o/ 10 s'A 12, Skw 5 s'A 8
ti/ . J/e B{z jhfbzr B/uo feUo
u?ohN/pb ;?ANo r[a f;zx ;Gk, c/z11, w[jkbh.

:ksoh;/tk

gzikp o'vt/ z L
;haNha:{a
L
ghankoaNha;ha L
jfonkDk o'vt/z L
fjwkub o'vt/z L
o/bt/ L
J/nog'oN L

2704023
2704005
2704128
2704014
2704015
2653131
2654832

kB xkNL988897
33
SwwSkB
xkNL9888970033
fcT{Bob t?BF9914855855
w[cs n?Apb{ A;? ;/tkF9914955955

nkgDh wzvh

g?;/ b? bJ/, iwhB dk

epik Bk fdZsk
w[jkbh, 16 i{B (;HpH) w[jkbh d/ c/z -2 d/ fJZe t;Bhe B/ fgzv
fpZb, gzue{bk d/ fJZe t;Bhe fybkc g?;/ b?D d/ pkti{d iwhB dk
epzk Bk d/D s/ X'ykXVh eoB ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 420 nXhB
wkwbk doi ehsk j?.
fJ; ;pzXh fSekfJseosk i;dhg f;zx t;Bhe c/z-2 B/ g[bh;
B{z fdZsh nkgDh fSekfJs ftZu fejk j? fe T[;B/ pbpho f;zx
t;Bhe fgzv fpZb e'b'A 3 eBkb 17 wob/ iwhB gzue{bk fty/ yohdh
;h fi;dh ofi;Nqh T[;d/ BK s/ j' rJh go T[es ftnesh irQk dk
epik BjhA d/ fojk. fJ; wkwb/ dh gVskb n?; gh f;Nh-1 B/ ehsh
ns/ vh J/ bhrb d/ okJ/ s/ w[edwk doi ehsk frnk j?.

uzvhrVQ, 16 i{B (;HpH) uzvhrVQ d/ ;?eNo 32 d/ fJZe t;Bhe

B{z e[ZM ftneshnK B/ ;?eNo 11 dh wkoehN ftZu x/o e/ e[ZfNnk
ns/ coko j' rJ/. fJBQK ftZu'A fJZe B{z g[bh; B/ ekp{ eo fbnk j?.
fJ; ;pzXh ;qh gftZso f;zx t;Bhe ;?eNo 32 uzvhrVQ B/
fog'oN doi eotkJh j? fe b/y oki t;Bhe nwB eb'Bh XBk;, wB,
pbftzdo f;zx T[oc ;'B{z ns/ o"fpB pokV (gsk Bkwkb{w) B/ T[;B{z
;?eNo 11 dh wkoehN ftZu e[ZfNnk ns/ XwehnK fdzd/ j'J/ coko j'
rJ/. b/y oki B{ zg[bh; B/ o/hVh wkoehN ;?eNo 11 B/fVUA ekp{ eo
fbnk. fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 323, 506 nXhB wkwbk
doi ehsk frnk j?.

Gosg[o, 16 i{B (;HpH) Gosg[o fibQ/ d/ nBkB fgzv d/ B/V/

nZi fJZe p/ekp{ pZ; d/ gbN ikD Bkb uko SoXkb{nK dh w"s j'
rJh ns/ 40 j'o zywh j' rJ/. g[bh; nfXekoh B/ dZf;nk fe
r'toXB s'A w[V ojh pZ; nikB fgzv d/ B/V/ p/ekp{ j' e/ gbN rJh.
jkd;/ ftZu d' wfjbk SoXkb{nK B/ w"e/ s/ jh dw s'V fdZsk id'Afe
d' dh fJbki d/ d"okB j;gskb ftZu w"s j' rJh.
T[jBK dZf;nk fe zywhnK B{z B/V/ d/ ;oekoh j;gskb ftZu
Gosh eotkfJnk frnk j? fiZE/ d' dh jkbs Bki[e dZ;h iKdh j?.
fwqse SoXkb{nK dh gfjukD j' rJh j?. g[bh; pZ; ukbe d/ fybkc
wkwbk doi eoe/ iKu eo ojh j?.

jkd;krq;s eko mhe eotkT[D bJh 550 dki dh wzr g{oh Bk j'D
d' w'No ;kJheb u'oh jiko fdZs/ ;h, Bk g?;/ tkfg; w'V/ Bk s/ ;kb/ dh jZfsnk
eko mhe ehsh

w[jkbh, 16 i{B (;HpH) w[jkbh d/ c/z-4 ns/ ;?eNo 57 ftZu'A d'

po/bh, 16 i{B (;HpH) T[Zso gqd/ S d/ ghbhGhs fibQ/ ftZu
w'No ;kJheb u'oh j'D dk ;wkuko j?.
efEs o{g Bkb dki dh wzr g{oh Bk j'D s/ fJZe ftnesh B/ nkgD/
fJ; ;pzXh ;[fozdo f;zx t;Bhe c/z-4 w[jkbh B/ g[bh; B{z fdZsh
;kb/ dh r'bh wko e/ jZfsnk eo fdZsh. g[bh; ;{soK B/ dZ;nk fe
fSekfJs ftZu fejk j? fe T[;B/ nkgDk w'No ;kJheb r[H ;kfjp
w[jzwd cko[e y/so ftZu phsh oks fpqi/S Bkw d/ ftnesh B/ nkgD/
c/z -4 d/ nZr/ yVQk ehsk ;h ns/ id'A tkfg; nk e/ d/fynk sK w'No
;kb/ ftZeh B{z r'bh wko fdZsh. T[; B{z rzGho jkbs ftZu j;gskb
;kJheb u'oh j' u[Zfenk ;h. fJ;/ d"okB T[;B{z gsk bZfrnk fe ;?eNo
uzvhrVQ, 16 i{B (;HpH) uzvhrVQ d/ ;?eNo 18;h d/ fJZe fbikfJnk frnk fiZE/ vkeNoK B/ T[; B{z fwqse n?bkB fdZsk.
57 ftZu'A th fJZe w'No ;kJheb u'oh j'fJnk j?.
;{soK B/ dZf;nk fe fJj jZfsnk dki dh wzr g{oh Bk j'D ekoB
t;Bhe dh jkd;krq;s eko B{z mhe eoB bJh we?fBeK B/ T[; e'b'A
fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 379 nXhB wkwbk doi ehsk 50 jiko o[gJ/ b? bJ/ go eko B{z mhe eoe/ w[V n?e;hv?AN eo fdZsk ehsh rJh. g[bh; d' Sh dh Gkb eo ojh j?.
frnk j?.
ns/ Bk eko tkfg; ehsh Bk g?;/ tkfg; ehs/.
fJ; ;pzXh ;qh nfws Sowk t;Bhe ;?eNo 18;h, uzvhrVQ B/
fog'oN doi eotkJh j? fe T[;B/ nkgDh jkd;krq;s eko r[owhs
f;zx T[oc r'bvh, i'frzdo f;zx, jodhg f;zx ns/ r[owhs f;zx ;ko/
t;Bhe ;?eNo 29 B{z 2009 ftZu mhe eoB bJh fdZsh ;h ns/
fJ;d/ 50 jiko o[gJ/ fdZs/ ;B. fSekfJseosk nB[;ko eko B{z mhe
eoB ;w/A fJBQK ftneshnK B/ w[V T[;dk n?e;hv?AN eo fdZsk ns/
T[;dh w[ozws eoB s'A BKj eo fdZsh. Bk sK T[BQK B/ eko dh w[ozws
e[okbh, 16 i{B (;HpH) e[okbh EkD/ nXhB g?Ad/ uBkb'A B/V/ j'J/ ehsh ns/ Bk jh g?;/ tkfg; ehs/.
Bkr"o, 16 i{B (;HpH) Bkr"o fibQ/ dh vhvtkBk T[g i/bQ s'A
fJ; ;pzXh ndkbs d/ j[ewK s/ g[bh; B/ T[es ftneshnK
fJZe ;Ve jkd;/ ftZu fJZe ftnesh iywh j' frnk.
d/
o
oks S/ e?dh ;ohnk eZN e/ coko j' rJ/. g[bh; ;{soK B/ dZf;nk
fJ; ;pzXh w[Zy f;gkjh nwoihs f;zx t;Bhe fgzv b'jrVQ, fybkc nkJh gh ;h dh Xkok 403, 417 nXhB wkwbk doi ehsk fe ftuko nXhB e?dh ;[fozdo okig{s, wB'i pktoh, irdhS pktoh
EkDk w[e/ohnK B/ g[bh; B{z fdZsh nkgDh fSekfJs ftZu fejk j? fe j?.
(vhvtkBk), e?bkS o?ro w"bk;o, ow/ S ikN b[jko{ (jfonkDk) ns/
T[j izrbks wzsoh gzikp Bkb rzBw?B bZfrnk j'fJnk j?. T[;B/
i?g[o fibQ/ d/ gqkrg[ok EkDk y/so dk e?dh ftB'd e[wko whDk i/bQ d/
fejk fe T[j vqkJhto wBihs f;zx Bkb nzp?;vo eko T[Zs/ ibzXo
;ohJ/ eZN e/ coko j' rJ/.
s'A uzvhrVQ nk fojk ;h ns/ id'A T[j uBkb'A e'b g[Zi/ sK ;kwQD/ s'A
T[jBK dZf;nk fe T[g i/bQ ftZu 36 e?dh pzd ;B fiBQK ftZu'A S/
fJB'tk eko d/ ukbe oftzdo f;zx t;Bhe tkov BzL 12, e[okbh B/
e?dh coko j' rJ/. ;{soK B/ dZf;nk fe vhvtkBk T[g i/bQ s'A nZXh
T[BQK dh eko B{z NZeo wko fdZsh fi; Bkb T[;d/ ;ZNK bZrhnK. T[;B{z
oks pknd e?dhnK d/ GZiD dh ;{uBk d/D s'A pknd y/so dh
ofizdok j;gskb gfNnkbk fty/ dkfyb eotkfJnk frnk j?.
Bke/pzdh eo e/ sbkSh w[fjzw S[o{ ehsh rJh j?. fcbjkb fe;/ coko
fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 279, 337, 338, 427 nXhB
e?dh B{z cfVnk BjhA ik ;fenk j?. g[bh; wkwb/ dh iKu eo ojh j?.
wkwbk doi ehsk frnk j?.
uzvhrVQ, 16 i{B (;HpH) ;qh okw/Sto froh t;Bhe w'oh r/N
wBhwkiok B/ fog'oN doi eotkJh j? fe bK;o eko d/ vqkJhto
;fszdo t;Bhe ;?eNo 23 gzue{bk B/ T[;B{z g?db iKd/ B{z NZeo wko
e/ iywh eo fdZsk. T[;B{z ;?eNo 16, uzvhrVQ d/ j;gskb ftZu
dkfyb eotkfJnk frnk j?.
fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 279, 337 nXhB wkwbk doi
ehsk frnk j?.
byBT{, 16 i{B (;HpH) T[Zso gqd/S dh okiXkBh byBT{ ftZu
fJ;/ d"okB ;qh pbpo f;zx t;Bhe ;?eNo 19J/ uzvhrVQ B/
g[bh; B/ fe;kBK B{z eoi fdtkT[D d/ BK s/ T[BQK B{z mZrD d/ d'S ftZu
v/okpZ;h, 16 i{B (;HpH) v/okpZ;h EkD/ nXhB g?Ad/ fgzv fog'oN doi eotkJh j? fe eko ukbe n?; e/ yzBk B/ T[;dh eko B{z uko ftneshnK B{z frqcsko ehsk j?. nfXekfoe ;{soK B/ nZi
ebk rqkw B/V/ NZeo wko fdZsh fi; Bkb T[;dh eko dk B[e;kB
w[pkoeg[o d/ p; nZv/ B/V/ yVQk fJZe Nqkbk u'oh j' frnk.
dZf;nk fe g[bh; B/ j[;?Brzi y/so ftZu dhge e[wko, dhge
fJ; ;pzXh ;[Zuk f;zx t;Bhe fgzv j/psg[o, v/okpZ;h B/ g[bh; j'fJnk.
f;zx ,ni? ns/ gowkBzd B{z frqcsko eo fbnk. fJBQK ftneshnK
fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 279 nXhB wkwbk doi ehsk
B{z fdZsh nkgDh fSekfJs ftZu fejk j? fe T[;B/ nkgD/ wkfbe dk
s/ v/noh ;Ekfgs eoB bJh eoi fdtkT[D d/ BK s/ 35 jzko s'A
Nqkbk w[pkoeg[o pZ; nZv/ B/V/ yVQk ehsk ;h ns/ nkgD/ xo ubk frnk j?.
fznkdk fe;kBK B{z mZrD dk d'S j?.
frnk ;h ns/ id'A ;t/o/ tkfg; nkfJnk sK rZvh u'oh j' u[Zeh ;h.
T[BQK dZf;nk fe e[wko B/ fszB ezgBhnK pDk e/ eJh B"itkBK
fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 379 nXhB wkwbk doi ehsk
s'A w'Nh oew b?D s'A pknd T[BQK B{z pbke gZXoh gfo:'iBk gqpzXe
frnk j?.
d/ nj[d/ s/ fB:[es ehsk ;h. pknd ftZu T[j B"itkB fe;kB B{z

oki;EkB dh vhvtkBk
T[g i/bQ s'A 6 e?dh coko

;Ve jkd;/ ftZu fJZe

ftnesh iywh

d' ;Ve jkdf;nK ftZu fJZe

iywh, fJZe eko dk B[e;kB

eoi fdtkT[D dk MK;k d/ e/

fe;kBK B{z mZrD tkb/ frqcsko

w[pkoeg[o d/ pZ; nZv/ B/

fVUA Nqkbk u'oh

d' ftnesh iknbh Bzpo tkb/ w'No

Bebh ;Nheo gb/NK fsnko ;kJheb ns/ ;e{No ;w/s ekp{
eoe/ t/uD tkbk ekp{

ihoeg[o, 16 i{B (;HpH) ihoeg[o EkD/ nXhB g?Ad/ pbNkDk d/

fJZe d[ekBdko ;shS e[wko B{z g[bh; B/ T{S k ezgBh dhnK Bebh
;Nheo gb/NK fsnko eoe/ nZr/ ;gbkJh eoB d/ d'S j/m ekgh okJhN
n?eN dh Xkok 63$65 nXhB wkwbk doi ehsk j?. fJ; ftnesh
B{z g[bh; B/ frqcsko eo fbnk fi;dh iwkBs j' rJh.

iZi d/ xo d/ iBo/No dk skbk s'fVnk

g[ZSD s/ gh n?; U Bz{ e[ZfNnk
ihoeg[o, 16 i{B (;HpH) ihoeg[o d/ ;tk;fse ftjko fty/
iBo/No dk skbk ipoh s'VD ns/ g[ZSD s/ fJze ftnesh dh
e[ZNwko eoB s/ g[bh; B/ 5 ftneshnK fybkc nkJh gh ;h dh Xkok
382, 341, 323, 427, 506, 148, 149 nXhB wkwbk doi ehsk
n?stko L c/z-8 B/V/ tkJhaghan?;a.
j?.
;'wtko L c/z-5 ;oekoh ;e{b Bkb .
fJ; ;pzXh r[oBkw f;zx t;Bhe fgzv BkGk ;kfjp, EkDk
wzrbtko L ;?eNo-71 ;/AN i/thno ;e{b B/V/.
ihoeg[o B/ g[bh; B{z fdZsh nkgDh fSekfJs ftZu fejk j? fe T[j
p[ZXtko L c/z-11 B/V/ ezpkbh
;qh J/ n?B fizdb (iZi, gzikp ns/ jfonkDk jkJh e'oN) Bkb gh n?;
thotko L c/z-3ph-2 wzfdo ;kwQD./
S[Zeotko L ;?eNo-69 B/V/ u[r
z h Bkek.
U bZfrnk j'fJnk j?. fSekfJseosk nB[;ko T[j ;qh fizdb dh
SBhtko L c/z-6 wzfdo d/ ;kwQD/. ;tk;fse ftjko ;fEs e'mh ftZu w"i{d ;h fiZE/ fpeow f;zx
t;Bhe wZSbh y[od EkDk yoV, oxpho f;zx, ni? gkb, ;[ygkb
f;zx ns/ focth rqkT[Av cb'o s/ feokJ/ s/ ofjzd/ jB. fSekfJseosk
nB[;ko fJj ftnesh ipod;sh iBo/No dk skbk s'/V e/ iBo/No
pkb GtB bkfJpq/oh c/zF4 w[jkbh
ubkT[D bZr gJ/ ns/ id'A T[;B/ fJ; pko/ g[ZfSnk sK T[es
jo o'i ;t/o/ 10a00 ti/ s'A 2a00 ftneshnK B/ T[;dh e[ZNwko ehsh, T[;dk go; y'j fbnk ns/
ti/ d[gfjo (f;tkJ/ n?stko ns/
T[;d/ w'No ;kJheb dk B[e;kB ehsk. fJBQK ftneshnK B/ T[;B{z
rifNv S[ZNh d/)
ikB' wkoB dhnK XwehnK fdZshnK.
XokBk bkfJpqo/ h c/zF5 jo o'i ;t/o/ 9 ti/ s'A
g[bh; nB[;ko d' Sh coko jB. g[bh; wkwb/ dh iKu eo ojh j?.
d[gfjo 12 ti/ sZe.

bkfJp/ q o h

x/o e/ e[ZNwko pZ; gbND Bkb uko SoXkb{nK

dh w"s, 440 zywh
ehsh, fJZe ekp{

uzvhrVQ, 16 i{B (;HpH) uzvhrVQ g[bh; B/ d' ftneshnK B{z

frqcsko eoe/ T[BQK e'b'A iknbh Bzpo tkbk w'No ;kJheb ns/
;e{No pokwd ehs/ jB.
fJ; ;pzXh gfjb/ wkwb/ ftZu g[bh; B/ tho{ yZsoh t;Bhe fgzv
eoSw fibQk Mohnk, fjwkub gqd/ S B{z iknbh Bzpo tkb/ gb;o
w'No ;kJheb ;w/s g'bNqh ckow u"Ae B/fVUA ekp{ ehsk j?.
fJ;/ d"okB uzvhrVQ g[bh; B/ ;?eNo 32 d/ fBowkD f;B/wk
B/fVUA nwBdhg f;zx t;Bhe ;?eNo 45 ;h B{z fJZe n?efNtk ;e{No
;w/s ekp{ ehsk j? fi; T[Zs/ iknbh Bzpo brkfJnk j'fJnk ;h.
fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 473, 411 nXhB d' tZyo/ wkwb/
doi ehs/ rJ/ jB.

Eqh tQhbo X'y/ Bkb b? e/

coko, NkNk ;ckoh u'oh
uzvhrVQ, 16 i{B (;HpH) uzvhrVQ d/ ;?eNo 40-41 d/ bkJhN
g[nkfJzN s/ fJZe ftnesh fJZe Eqh tQhbo X'y/ Bkb b? e/ coko j'
frnk id'A fe ;?eNo 40J/ ftZu'A fJZe NkNk ;ckoh u'oh j'D dk
;wkuko j?.
fJ; ;pzXh ;qh nze[S sB/ik t;Bhe ;?eNo 56 B/ g[bh; B{z fdZsh
nkgDh fSekfJs ftZu fejk j? fe fJZe nDgSksk ftnesh T[;dk
Eqh tQhbo ;?eNo 40-41 d/ bkJhN g[nkfJzN s'A X'y/ Bkb b? e/ coko
j' frnk. fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 420 nXhB wkwbk doi
ehsk frnk j?.
d{i/ wkwb/ ftZu ;qh ns[b nrotkb t;Bhe ;?eNo 40J/
uzvhrVQ B/ fog'oN doi eotkJh j? fe fe;/ B/ T[;dh NkNk ;ckoh
eko T[;d/ xo d/ ;kwQD/ s'A u'oh eo bJh j?.
fJ; ;pzXh nkJh gh ;h dh Xkok 379 nXhB wkwbk doi ehsk
frnk j?.

v/noh ;EkgBk bJh ;kY/ gzi bZy o[gJ/ dk eoik fdtkT[D dk bkbu
fdzd/ ;B. ;{soK B/ dZf;nk fe T[j b'e ckJhb N?e; d/ Bkw s/ jo
fe;kB s'A 350 o[gJ/ bA?d/ ;B.

nbFitkfjoh pfDnk
nbekfJdk dk BtK w[yh
fpnkB ftZu fdZsh rJh j?.
t?p;kJhN 'phHphH;hH vkN e'
v'N :{He/' nB[;ko bkd/B fgSbh
d' wJh B{z gkfe;skB d/
n?pNkpkd ftZu nwoheh ewKv'
d;s/ dh ekotkJh ftZu wkfonk
frnk ;h.
nbekfJdk B/ ikoh fpnkB
ftZu fejk j? fe S/y vkeNo
nfJwkB nbFitkfjoh B/
;zrmB d/ nwho dh fizw/tkoh
;zGkb bJh j?. nZbQk T[BQK B{z
nkiwrVQ, 16 i{B (;HpH) o;sk fdykJ/.
T[Zso gqd/; ftZu nkiwrVQ fib/
d/ d/trKt e'stkbh ftZu w'No
SAJAN
;kJheb Bkb Neok e/ fJZe
Documentation &
;kJheb s/ ;tko pz[or dh w"s
Stationery
j' rJh.
Please Visit For
COLOURED XEROX A0 SIZE
g[bh; B/ dZf;nk fe 70 ;kbk
COLOURED SCANING A0 SIZE
b'uB :kdt ;kJheb s'A nkgD/
COLOURED PRINTING A0 SIZE
xo tkg; nk fojk ;h.
Laster printing @1/ebhukpkd T[Zu/fgzv B/V/ ;kwQD/
Photostat B&W to A0 Size
s'A nk ojh w'No;kJheb B/ T[; B{z
Lamination A4 Size to A0 Size
NZeo wko fdZsh fi; ekoD T[j
Spiral/Thermal Binding
rzGho o{g Bkb zywh j' frnk.
Hindi, Eng, Pbi, Typing & Scanning
b'uB :kdt B{z f;js e/Ado
LAMIBATION 42'' SIZE
ftZu Gosh eotkfJnk frnk,
PHOTOSTAT 40'' SIZE
fiE/ T[; dh w"s j' rJh. g[bh; B/
SCF. 50-51, 3B2, MOHALI
bkS B{z g';NwkoNw bJh G/i
M. 9872180508. 9888101671
fdZsk j?.

bzdB, 16 i{B (;HpH) gqf;ZX

nZstkdh U;kwk fpB bkd/B d/
wko/ ikD s'A pknd nzsookSNoh
nZstkdh ;zrmB nbekfJdk B/
nkJ/wkB nb itkfjoh B{z nkgDk
w[Zyh fB:[es ehsk j?. fJj
ikDekoh nbekfJdk tZb'A ikoh

;kJheb, pkJhe dh NZeo

ftZu ppz[[or dh w"s

SAJAN TELEMTICS

;ekJh jke NkJhw

kdk nihs f;z x Bro
11
NkJhwz,, ;kfjp
;kfjpzkdk
Bro,, thotko, 16 i{ B , 2
2011

wkUtkdhnK tZb'A g[bh; EkD/ ns/ o/bt/ ;N/SB g/o{ dhnK okokSNogsh u'DK
ftZu fiZs/ UbKsk j[wkbk
s/ jwbk, w'pkJhb c'B Nkto T[vkJ/
r:k, 16 i{B (;HpH)
gkpzdhS[dk Be;bh ;zrmB Gkegk
wkUtkdh d/ ;hBhno
B/sk
irdhS :kdt dh frqcskoh d/
fto'X ftZu fJZe fdBK pzd d"okB
phsh oks r:k fibQ / ftZu
wkUtkdhnK B/ S/ w'pkJhb c'B

NktoK B{z Xwke/ Bkb T[vk fdZsk

ns/ fJZe EkD/ s/ jwb/ dk n;cb
:sB ehsk. g[bh; nfXekoh
osBwDh ;ziht B/ dZf;nk fe
pzd d/ d"okB wkUtkdhnK B/
fJwkwrzi EkDk y/so ftZu uko,
v'Gh fJbke/ ftZu fJZe ns/ pKe/

pkzko EkDk y/so ftZu fJZe

w'pkJhB c'B Nkto B{z Xwke/ Bkb
T[vk fdZsk.
T[BQK dZf;nk fe wkUtkdhnK
B/ oks eohp v/Y ti/ e'vh EkD/
s/ jwbk p'bD dk n;cb :sB
ehsk. T[jBK dZf;nk fe

Be;bhnK tZb' A ehsh rJh

r'bhpkoh d/ itkp ftZu g[bh; B/
150 okT{Av r'bhnK ubkJhnK.
T[BQK dZf;nk fe fJ; jwb/ ftZu
fe;/ d/ zywh j'D dh ;{uBk BjhA
j?. phsh oks jh eohp ;kY/ pkoK
t i / 2 5 F 30 j f E n k o p z d
Be;bhnK B/ gNBkFr:k o/b
wkor s/ ;fEs Bd"b o/bt/
;N/ SB s/ jwbk eo fdZsk ns/

;N/SB wk;No B{z pzXe pDk fbnk.

wkUtkdhnK B/ Bd"b o/bt/
;N/SB d/ ezNo'b g?Bb ns/ p[fezr
ekT{ANo ftZu nZr brk fdZsh.
pknd ftZu T[BQK B/ ;N/SB wk;No
B{z fojkn eo fdZsk. g{ot wZX
o/bt/ d/ w[Zy iB;zgoe nfXekoh
Bhoi B/ dZf;nk fe fJ; wkor s/
;t/o/ eohp ;kY/ uko ti/ Nq/BK dh
nktkikJh fco s'A S[o{ j' frnk.

;[oZfynk d;fsnK Bkb w[ekpb/

;[oZfynk d;fsnK B/ nZstkdhnK
ftZu nZstkdh dh w"s
;q h Bro, 16 i{ B (;HpH)
izw{FeSwho ftZu e[gtkVk fibQ/
d/ izrb ftZu ;[oZfynk d;fsnK
d/ Bkb w[ekpb/ ftZu nZi fJZe
nZstkdh wkfonk frnk.
nfXekohnK B/ dZf;nk fe
nZstkdh dh gfjukD BjhA j'
;eh. fJj w[ekpbk e[gtkVk fibQ/
d/ jzvtkvk d/ jkwbk izrb ftZu
j'fJnk. T[jBK dZf;nk fe c"i

ns/ g[bh; B/ phsh d/o oks fJZE'A

90 feb'whNo d{o sbkSh w[fjzw
S[o{ ehsh ;h.
nfXekohnK d/ nB[;ko fJZe
nZstkdh nZi sVe/ wkfonk
frnk id'Afe xZN s'A xZN fJZe
nZstkdh j[D th r'bhpkoh eo
fojk j?. fJ; d"okB ;[oZfynk
d;fsnK B/ phsh oks pkokw{bk
fibQ/ ftZu fJZe j'o w[fjzw ftZu

nZstkdhnK d/ fJZe nZv/ B{z

spkj eo fdZsk ns/ tZvh wksok
ftZu jfEnko ns/ Xwkeky/i
;wZroh pokwd ehsh. ;[oZfynk
d;fsnK B/ fJZe nz v op? o b
rq/B/v bKuo, T[; d/ fszB r'b/,
fJZe fg;s"b, fszB w?rihB, 33
ekos{;, nZm J/ e/ w?rihB, 344
J/ e/ ekos{;, fJZe tkfJob?;
ns/ fszB jEr'b/ pokwd ehs/.

gkg{ n k fBT[ frBh gkfe;skB Bkb ;zpzX

ftZu G{ukb nkfJnk ifNbL tQkJhN jkT{;
f;vBh, 16 i{B (;HpH) nwoheh G{ roG
;ot/yD (:{ n?; ih n?;) B/ fejk j? fe gkg{nk fBT[
frBh d/ fBT[ fpqN/B sZNh y/so ftZu 6H6 rsh dk
G{ukb nkfJnk j?. jkbKfe G{ukb d/ wZd/Bio
;[Bkwh dh fusktBh ikoh BjhA ehsh rJh. fJZe gk;/
fiZE/ :{ n?; ih n?; B/ G{ukb dk e/Ado iwhB s'A 21
feb' w hNo j/ m K dZf;nk j? T[ Z E/ fiU;kfJz ;
nk;Nq/bhnk dk efjDk j? fe fJj 37 feb'whNo j/mK
;h.
fJZe nfXekoh B/ fejk fe fJj xkse BjhA ;h.
fJ; Bkb fe;/ soQK dk B[e;kB BjhA j'fJnk j?.
fieo:'r j? fe d/S ftZu ;kb 1997 ftZu ;w[zdo d/
nzdo nkJ/ G{ukb s'A pknd g?dk j'Jh fGnkBe
;[Bkwh d/ ekoB ;kY/ fszB jiko b'e wko/ rJ/ ;B.

tkfSzrNB, 16 i{B (;HpH) tQkJhN jkT{; B/

gkfe;skB ns/ nwohek d/ ;zpzXK B{z ifNb
dZ;fdnK fejk j? fe fJj ;zpzX nwohek d/
okSNoh ;[oZfynk fjZsK bJh io{oh jB. tQkJhN
jkT{; d/ gq?; ;eZso i/ ekoBh B/ gZsoekoK B{z
fejk fe w?A efj ;edk jK fe gkfe;skB Bkb
;kv/ ;zpzX pj[s nfjw jB. jkbKfe fJj ;zpzX
ifNb th jB ns/ n;hA bzp/ ;w/A s'A fJ; rZb B{z
;gSN th eod/ nk oj/ jB.
T[BQK fejk go fJj ;zpzX nfjw jB feT[Afe
fJj ;kv/ okSNoh ;[oZfynk fjsK bJh pj[s
io{oh jB. gkfe;skB nZstkd ns/
nZstkdhnK B{z d{o eoB ftZu ;kv/ Bkb ezw eo
fojk j?.

nkJhtoh e';N ftZu u'DK s'A

pknd j'Jh fjz;k dh iKu j't/rh
nfpdikB, 16 i{B (;HpH)
nkJhtoh e';N B/ u'DK s'A pknd
j'Jh fjz;k dh iKu bJh fJZe
ok;Noh efwSB rfms eoB dk
n?bkB ehsk j?. fJE/ ikoh fJZe
;oekoh fpnkB ftZu fejk frnk
j? fe okSNogsh nbk;kB/ Uskok
dh ;oeko B/ wzsoh wzvb dh fJZe
whfNzr ftZu fJj c?;bk ehsk j?.
fpnkB ftZu fejk frnk j? fe
u'DK s'A pknd g?dk j'J/ ;zeN
d"okB j'Jh wBZyh nfXekoK dh
T[bzxDk d/ wkwfbnK dh iKu

okSNoh efwSB eo/rk.

nkJhtoh e';N ftZu u'DK
Btzpo ftZu j'JhnK ;B. Uskok
d/ fto'Xh bko/AN pkrp' u'D jko
rJ/ ;B go T[BQK B/ jko wzBD s'A
fJBeko eo fdZsk fi; ekoD
d/S ftZu fjz;e okiBhfse ;zeN
g?dk j' frnk ;h. fJ; ;zeN dh
;wkgsh s'A pknd fgSb/ wjhB/
d/ nyho ftZu Uskok B/ ;j[z
u[Zeh. T[BQK tkndk ehsk j? fe
;zeN d"okB ngokXK d/ d'S h gkJ/
rJ/ ftnesh e'Jh th j'D, T[BQK

B{z pyfSnk BjhA ikt/rk.

T[BQK fd j/r ;fEs
nzsookSNoh ngokX ndkbs s'A
rzGho ngokXK dh iKu eoB dh
wzr ehsh j?. 'fjT{wB okJhN;
tku' B/ d'S brkfJnk ;h fe
nfpdikB d/ nfXekoh f;oc T[BQK
ngokXK dh iKu eo oj/ jB
fiBQK B{z pkrp' d/ bVkfenK B/
nzikw fdZsk ;h. fJ; s'A pknd
;oeko B/ fjz;k dh iKu bJh fJZe
ok;Noh efwSB rfms eoB dk
n?bkB ehsk j?.

dk nZvk spkj ehsk

izw{, 16 i{B (;HpH) izw{FeSwho d/ v'vk fibQ/ ftZu ;[oZfynk
d;fsnK B/ nZi nZstkdhnK dk fJZe nZvk spkj eoe/ jfEnko
ns/ Xwkeky/i ;wZroh pokwd ehsh. nfXekohnK B/ dZf;nk fe
r[gs ;{uBk s/ okSNoh okJhcb B/ p/bh izrb ftZu sbkSh w[fjzw
S[o{ ehsh ns/ nZstkdhnK d/ nZv/ B{z spkj eo fdZsk. T[jBK
dZf;nk fe nZstkdhnK d/ fNekD/ s'A fJZe r'bk, 49 J/ e/ ekos{;
s'A fJbktk j'o Xwkeky/i ;wZroh th pokwd ehsh rJh.

jVQ Bkb gqGkfts j' ;ed/

jB bZyK b'eL gkfe;skB
fJ;bkwkpkd, 16 i{B (;HpH) gkfe;skB B/ nZi fusktBh
fdZsh fe fJ; ;kb wkB;{B Bkb nkJ/ jVQ Bkb bZyK b'e gqGkfts
j' ;ed/ jB go T[; B/ dkntk ehsk fe ;kb 2010 d/ tZv/ wB[Zyh
;zeN s'A pknd T[j gfjbK s'A fznkdk sohe/ Bkb fsnko jB. fgSb/
;kb wkB;{B Bkb nkJ/ jVQ ftZu 2H1 eo'V b'e gqGkfts j'J/ ;B ns/
fJ; ftZu xZN s'A xZN 1750 ftneshnK dh w"s j' rJh ;h.
jVQ ekoD 10 nop vkbo dk B[e;kB j'fJnk ;h. okSNoh nkcs
gqpzXB nEkoNh d/ w[Zyh ico ekfdo B/ fejk fe fJ; ;kb fgSb/ ;kb
dh soQK jVQ nkT[D dh ;zGktBk pj[s xZN j?. T[BQK fejk fe fco th
i/eo fJ; tko fgSb/ ;kb dh soQK jVQ nkfJnk th sK th 60 bZy
s'A fznkdk b'e gqGkfts BjhA j'Dr/ ns/ T[; d/ bJh n;hA fsnko
jK.

bhwk, 16 i{B (;HpH) g/o{ d/ okSNogsh d/ nj[d/ bJh j'JhnK

u'DK ftZu yZp/gzEh ns/ ;kpek c"ih nfXekoh UbKsk j[wkbk B/
eziot/fNt gkoNh dh ehe' c[fiw'oh B{z brGr fszB ch;dh t'NK d/
nzso Bkb jok fdZsk j?. g/o{ d/ okSNoh u'D gqfeqnk dcso
(UHn?BHghHJhH) B/ nfXekfoe s"o s/ 48 ;kbk j[wkbk B{z gzi i{B
B{z j'JhnK u'DK dk i/s{ n?bkB eo fdZsk j?.
T[j 28 i{B B{z toswkB okSNogsh n?b/B rko;hnk dh irQk
b?Dr/. g/o{ ftZu t'N gkT[Dh io{oh j'D d/ pkti{d d/S d/ brGr d'
eo'V t'NoK ftZu'A 30 bZy 40 jzko t'NoK B/ d'tK T[whdtkoK s'A
Bky[S ofjD ekoD nkgDh t'N BjhA fdZsh. fJ; s'A fJbktk B" bZy
b'eK B/ nkgDhnK t'NK B{z yokp eo fdZsk ns/ fJZe bZy 16 jzko
b'eK B/ e'oh t'N gkJh.
fJjBK u'DK ftZu j[wkbk B/ 51H44 ch;dh t'NK gqkgs eoe/
48H55 ch;dh t'NK gqgks eoB tkbh c[fiw'oh B{z 2H89 ch;dh ns/
uko bZy 47jzko 57 t'NK d/ coe Bkb jokfJnk.

iB;zjko d/ jfEnkoK d/ gq;ko B{z uhB s'A pVQktkL nwohek

tkfSzrNB, 16 i{B (;HpH)
nwoheh eKro; dh fJZe fog'oN
ftZu fejk frnk j? fe fJokB
ns/ gkfe;skB tor/ d/ SK B{z
gowkD{ ns/ fwzkfJb seBheh
w[jZJhnk eotk e/ uhB iB;zjkoe
jfEnkoK d/ gq;ko B{z pVktk d/
fojk j?. fog'oN ftZu nZr/ fejk
frnk j? fe fJ; soQK dhnK
rshftXhnK Bkb ngq;ko d/ gqsh
uhB dh tuBpXsk s/ brksko
;tkbhnk fBSkB yVQ/ j[zd/ jB
ns/ nfij/ ftZu nwohek tZb'A
gkpzdh brkJ/ ikD dh b'V j?.
eKro/SBb fo;ou ;oft; (;h

nko n?;) B/ ;K;dK B{z G/ih rJh

fJZe fog'oN ftZu fejk j? fe
uhB B/ jfEnkoK d/ gq;ko ftZu
nkgDh G{fwek pko/ nwohek ns/
j'o d/ SK dhnK fuzsktK B{z xZN
eoB bJh e[ZM edw u[Ze/ jB go
fJ; d/ pkti{d uhB s'A j' ojh
;gbkJh B/ nfijh gqftqsh B{z
pVktk fdZsk j? fi; dk Bshik
seBheh ;jkfJsk, fznkdk
;td/Sh ;woEktK, bzph d{oh sZe
wko eoB tkbhnK fwikfJbK d/
o{g ftZu fBebdk j?. ;h nko n?;
B/ nkgDh fog'oN ftZu fejk fe
eKro; B{z ;"AghnK rJhnK y[chnk

fog'oNK d/ nB[;ko uhB 'seBheh

dk
fJZe
wjZstg{oB
;gbkJheosk fojk j? ns/ fJj
gkfe;skB B{ z gowkD[ ns/
fwzkfJb ;pzXh seBheh ns/
fJokB B{z fwzkfJb ;pzXh seBhe
T[gbpX eotk fojk j?. ;h nko
n?; nwoheh eKro; dh nkikd
y'i fJekJh j? ns/ fJj nwoheh
;K;dK bJh T[jBK d/ fjsK d/
w[ZfdnK s/ fog'oN fsnko eodh
j? fog'oN ftZu fejk frnk j? fe
uhB dhnK gq;ko rshftXhnK
ngq;ko d/ gqsh T[; dh tuBpXsk
s/ brksko ;tkbhnk fBSkB

gkfe ftZu ;hHnkJhHJ/H w[yfpoK

nkJhHn?
;
HnkJhH
d/
b'
e
K
B/
dhnK frqcskohnKL r/N;
tkfSz r NB, 16 i{ B (;HpH)
nwoheh oZfynk wzsoh okpoN r/N;
B/ gkfe;skB ftZu ;hHnkJhHJ/H d/
T[BQK w[yfpoK dh frqcskoh dh g[SNh
ehsh j? fiBQK B/ U;kwk fpB bkd/B
fybkc ekotkJh bJh nwoheh
y[chnk J/iz;hnK B{z ;{uBktK w[jJhnk
eotkJhnK. gkfe;skB ftZu
nfijhnK frqcskohnK pko/ g[ZS/ ikD
s/ r/N; B/ eKro; dh fJZe w[Zy ew/
Nh B{z fejk fe n;hA fi; d[Bhnk
Bkb fBgNd/ jK, T[j T[; dk n;bh
fujok j?.
T[BQK ed/ T[BQK fog'oNK dh g[SNh
BjhA ehsh. T[BQK fejk fe ;hHnkJhH
J/H ftZu nkgD/ 27 ;kb d/ ekoiekb
d/ nkXko s/ w?A ejKrk fe fznkdkso
d/SK dhnK ;oekoK fJZe d{i/ Bkb
M{m p'bdhnK jB. fJj ezw fJ;/ soQK
jh nZr/ tZXdk j?. T[BQK fejk fe
fJZE'A sZe fe ;fj:'rh d/S th fJZe
d{i/ d/ fJZE/ ik;{; d/ bJh r[gsuo
G/id/ jB.

ehsh U;kwk dh wddL ;K;d

tkfSzrNB, 16 i{B (;HpH) nwohek d/ fJZe
w[Zy ;K;d wkJhe o'io; B/ fejk j? fe gkfe;skBh
c"i ns/ nkJhHn?;HnkJhH d/ nzdo d/ e[ZM b'eK
B/ nbekfJdk ;orBk U;kwk fpB bkd/B dh
e[ZM jd sZe wdd ehsh ;h. U;kwk nwoheh
c"ihnK d/ jZE'A wko/ ikD s'A gfjbK n?pNkpkd
d/ fJZe ;[oZfyns xo ftZu ofj fojk ;h. ;dB
dh y[chnk wkwfbnK dh ew/Nh d/ w[yh wkJhe
o'io; B/ fJZE/ fejk fe w/ok wzBDk j? fe c"i ns/
y[chnk ;/tktK d/ e[ZM g[okD/ ns/ toswkB b'eK
B/ e[ZM gZXo sZe U;kwk fpB bkd/B dh wdd
ehsh j?.
T[BQK fejk fe j[D e'Jh ;p{s BjhA j? ns/ w?A
nZi fJj rZb ;gSN eo d/Dk ukj[zdk jK fe
fJ; rZb dk e'Jh ;p{s BjhA j? fe c"i nrtkJh
iK ;oeko iK nkJhHn?;HnkJh fJj ikDdh ;h
fe U;kwk fpB bkd/B T[E/ ofj fojk j?. o'io B/
fejk fe w?A fJj th ftStkS eodk jK fe U;kwk
d/ nZv/ s'A fwbh skzk ikDekoh nB[;ko
nkJhHn?;HnkJhH ns/ ;EkBe g[bh; ftGkr d/
nzdo e[ZM sZs T[BQK Bkb jwdodh oZyd/ jB.

brkT[AdhnK jB ns/ nwohek

tZb'A gkpzdh brkJ/ ikD dh b'V
j?.
gkf;eskB ns/ fJokB B{z
f wz kfJb ns/ o;kfJfDe
jfEnkoK Bkb ;pzfXs seBheh
dh ;gbkJh d/ w[Zd/ s/ p[S gqSk;B
B/ nkgD/ ekoiekb ftZu u hBh
ezgBhnK s/ 20 tko gkpzdh
brkJh ;h. Upkwk gqSk;B B/
2009 s'A uhB dhnK tZyFtZy
ezgBhnK ns/ j;shnK s/ S/ tko
gkpzdh brkJh j?.

;h nkJh J/ dh t?p;kJhN
ftZu j?eoK dh ;/AX
tkfSzrNB, 16 i{B (;HpH)
nwoheh ;hB/N d/ g'oNb s/ jwbk
eo u[Ze/ j?eoK d/ fJZe ;w{j B/ j[D
dkntk ehsk j? fe T[jBK B/
nwohek dh y[chnk J/iz;h ;h
nkJh J/ dh t?p;kJhN ftZu ;/AX
brk fdZsh j?. j?eoK dh efEs
x[;g?m d/ uZbd/ ;h nkJh J/ dh
t?p;kJhN B{z b'v eoB ftZu
;wZf;nktK dk ;kwQDk eoBk
fgnk. j?eo ;w{j 'b[Zi;/e' B/
NftN ehsk 'N?Ar' vkT{BF;h nkJh
J/.'
fJ; B/ dkntk ehsk fe
;kJhpo jwb/ d/ fgZS/ T[; dk jZE
j?. bk; J/Aib; dh ypo d/ nB[;ko
NftNo s/ b[Zi;/e' d/ ;zd/S s'A
E'VQh d/o pknd jh ;h nkJh J/ dh
t?p;kJhN B{z b'v eoB ftZu
gq/SkBh nkT[D bZrh. ;h nkJh J/
p[bkok w?oh Jh jkoc B/ fejk fe
n;hA fJjBK ypoK B{z d/y oj/ jK.
fJ; jcs/ d/ S[o{ ftZu b[Zi;/e B/
nwoheh ;hB/N dh t?p;kJhN B{z
j?e eoB dk th dkntk ehsk
;h.

;ekJh jke NkJhw

kdk nihs f;z x Bro
11
NkJhwz,, ;kfjp
;kfjpzkdk
Bro,, thotko, 16 i{ B , 2
2011

Bktb
feSsF7
(bVh i'VD bJh fgSbk nze
d/y)'
i?bdko B/ GkJh ih B{z ;bkj
fdZsh fe j[D u'oh dk ;kwkB
pokwd j' frnk j? sK cV/ rJ/
w[zfvnK B{z u/sktBh d/ e/ SZv
d/Dk ukjhdk j?. GkJh ih B/
fejk fe mhe j? gqozs{ T[jBK B{z
nfijh ;ik fwbDh ukjhdh j?
sK fe nZr/ s'A nfijh e'Jh
joes Bk eoB. 'fco eh eoBk
ukjhdk j?. i?bdko B/ GkJh ih
s'A g[ZfSnk.'
'fJzi eo' fgzv d/ w[zv/ B{z
pkiko d/ dotki/ d/ fJZe f;o/ s/
jZE eVQh brk e/ pkiko d/ d{i/
f;o/ s/ y'bQ fdU. w?B{z e'Jh
fJsoki BjhA. uBrbh d/ w[zfvnK
pko/ w?A e[M BjhA efjDk fit/A
g[bh; ukj/ T[jBK s/ e/; pDk
;edh j?.' 'GkJh ih fJj mhe j?.'
w?A s[jkvh coky fdbh s'A pj[s
y[S jK. s[;hA fgzv dh fJZis oZy
bJh.' EkD/dko B/ fJzi jh ehsk.
g[bh; B/ i[bkfjnK d/ w[zv/ B{z
;oekoh rtkj pDk e/ e/; S[o{
eo fdZsk. d'jk w[zfvnK B{z S/ S/
wjhfBnK dh ;ik j' rJh.
GkJh ih B/ fwZE/ ;kj/ B{z Xh
dk ftnkj Xo fdZsk. fgzv d/
w'sjpo w[;bwkBK B{z gqhsh G'i
bJh p[bkfJnk frnk. nkgDh
pokdoh B{z sK p[bkT[Dk jh ;h.
w[;bwkB gqj[fDnK bJh GkJh
ih B/ nkgD/ wekB d/ fJZe fjZ;/
ftZu ;[Zek okSB oytk fdZsk
fi; ftZu d/;h fxU d/ d' NhB,
pk;psh uktbK dh p'oh s/ p{o/
yzv dh p'oh oytk fdZsh. GkJh
ih B/ i?bdko B{z fejk fe nkgD/
pzd/ brk e/ uktb fsnko eotk
e/ nkgDh pokdoh ftZu y[ZbhA
tzv eo bJh ikt/ sK fe fe;/ th
ftnesh dk e'Jh frbk Bk
oj/. i?bdko B/ fJzi jh ehsk.
;koh pokdoh GkJh ih dh fcoky
fdbh s/ pkr'pkr ;h.
iBe id'A jcs/ fgZS'A fgzv
nkT[Adk sK bkj"o ftZu tkgo
ojhnK xNBktK pko/ ;kfonK B{z
dZ;dk. bkj'o ftZu fJeZb/ d[eZb/

ezfvnkbh sko T[jb/ gqd/S

fjzd{ f;Zy B{z d/ye/ w[;bwkB T[;
s/ jwbk eo fdzd/. wko e[NkJh
eod/ s/ eJh tkoh S[ok wko e/
iywh eoe/ d'V iKd/. fdB t/b/
Sfjo ftZu gkfe;skB d/ jZe
ftZu ib{; fBebd/. fiZE/ b? e/
oj/r/ gkfe;skB pD e/ oj/rk
gkfe;skB d/ Bkjo/ brd/. nZbk
j{ nepo d/ Bkjo/ th brd/.
iBe f;zx tZv/ Gok B{z efjzdk
'Gok ih, GoikJh ih s/ pZfunK
B{ zb? e/ gfNnkb/ ub/ ikU. n;hA
sK ;oekoh w[bkiw jK ;kB{z sK
;oeko fjckis Bkb fjzd[;skB
b? e/ ikJ/rh. GkJh ih dk tZvk
g[Zso rZb ;[D SZvdk go yk;
fXnkB Bk fdzdk. Bk jh GkJh ih
ukj[zd/ ;B fe w/ok tZvk g[Zso
w/o/ s'A i[dk j' e/ ufbnk ikt/.
GkJh ih B/ iBe f;zx B{z jB/Qo/
;t/o/ fgzv nkT[D s'A wBQk eo
fdZsk s/ T[; B{z fejk fe T[j
nkgD/ ;j[o/ Bkozr wzvh ufbnk
ikfJnk eo/. iBe f;zx d/ ;j[o/
Bkozr wzvh ftZu ;B i' bkj"o s'A
b/V/ g?Adh ;h.
bkj'o ftZu ofjzfdnK iBe
f;zx dh Xowtho Bkb ne;o
w[bkeks j[zdh ofjzdh. ne;o
nkgD/ xofdnK dk ukb ukb
g[ZSd/ ofjzd/. Xowtho B/ dZf;nk
fe T[; d/ wK fgU B/ ;bkj fdZsh
j? fe bkj'o tkbk feokJ/ s/ fbnk
wekB ykbh eo d/t/ s/ gsBh B{z
T[; d/ fgzv S/y{g[o/ SZv nkJ/ s/
nkg jo o'i S/y{g[o/ s'A jh fvT{Nh
s/ nkfJnk eo/ Xowtho B/ fJzi
jh ehsk. fJZe wjhB/ dk wkbe
wekB B{z B'fN; d/ e/ wekB ykbh
eo fdZsk s/ jo o'i S/y{g[o/ s'A
nkT[D ikD bZrk fgnk. p?iBkE
th j[D jo o'i S/y{g[o/ s'A nkT[Adk
;h. d't/A iD/ fJeZm/ jh rZvh
okjhA bkj"o nkT[D bZr/.
fdB p fdB jkbks yokp j'
oj/ ;B nctkjK dk pkiko row
;h. w[ ; fbw bhr B/ nkgD/ tb' A
c;kdK dk fJj jfEnko fi; dk
d{ ; ok BK vkfJo? e N n? e SB ;h
tofsnk sK r?o w[;fbw
nkpkdh vo ikJ/ r h. fJZe fdB

GkJh ih dk tZvk g[ Z so fgz v

SZvD bJh fsnko j' frnk.
T[ j BK B/ nkgDh gsBh B{ z fejk
fe w' N k w' N k ;kwkB pz B Q bt/ . d'
uko ;{ N s/ T [ j BK d/ egV/ fJZe
;{ N e/ ; ftZu gk bt/ . doh ftZu
fp;sok pz B fbnk s/ p' o h ftZu
o;' J h d/ posB gk bJ/ . GkJh
ih B/ g[ Z so B{ z ukbh o[ g J/ d/
fdZs/ . fi; fdB s[ o Bk ;h T[ d ' A
GkJh ih s/ T[ j BK dh gsBh
rbh ftu' A fBeb e/ pkjo sZe
nkJ/ . GkJh ih dk tZvk g' s ok
T[ j BK dhnK bZsK Bkb fuwV
frnk s/ efjD bZrk. 'dkdk
ih dkdk ih w? A BjhA Gkg/ Bkb
ikDk w? A sK s[ j kv/ e' b ojKrk.
GkJh ih B/ T[ ; B{ z touKfdnK
fejk, ekek s{ z ub n;hA th
ibdh nktKr/ . ' BjhA w? A BjhA
ikDk. T[ j fco fiZd s/ nV
frnk. GkJh ih dk g' s k nkgD/
Gkgk ih Bkb ed/ ed/ d[ e kB s/
nk ikfJnk eodk ;h. GkJh ih
T[ ; B{ z e' J h Bk e' J h fwZmh uhi
io{ o d/ fdz d / . ed/ gsk;/ , ed/
r[ V dh o' v h ed/ fwSoh dh
vbh. T[ ; dk nkgD/ dkdk ih
Bkb pj[ s jh fgnko g? frnk
;h. GkJh ih bJh th T[ j pj[ s
fgnkok ;h feT[ A fe xo ftZu
;G s' A tZvk g' s ok ;h. GkJh ih
B/ T[ ; B{ z r' d h u[ Z e fbnk. GkJh
ih dhnK nZyK Go nkJhnK.
T[ j BK B/ g' s o/ B{ z wfmnkJh dk
bkbu d/ e / nkgD/ g[ Z so B{ z cVk
fdZsk. y' f bnK dk x' V k gfjbK
jh fsnko yb' s k ;h. x' V / s/
;kwkB bZd fdZsk frnk. GkJh
ih dh B{ z j B{ z th x' V / s/ fpmk
fdZsk s/ r' d h ftZu d' t / A pZu/
fpmk fdZs/. rwrhB wkj"b ftZu
GkJh dk g[ Z so B{ z j s/ pZu/ ftdk
j' rJ/ . nr' A wfjs;[ i k ;N/ S B
s' A bkj' o dh rZvh ftZu ;[ n ko
j' rJ/ . GkJh ih d/ tZv/ g[ Z so/
dk gZr tZN Gok ;h i? b dko
f;z x fGz v o i' fgz v febk dk
ofjD tkbk ;h. T[ j th ikD
bJh fsnko j' frnk. T[ j
p/ e oh dk ez w ikDdk ;h. T[ j

th fBSfus ;w/ A s/ bkj" o g[ Z i

frnk ;h.
Sfjo s' A s[ o dh s[ o dh fcoe{
jB/ Q o h fgz v ftZu ik gj[ z u h.
w[ ; bwkB w;hsK ftZu whfNz r K
eoB bZr/ . g/ A v{ b[ j ko ;ko/ ez w
SZv e/ poS/ , S{ o hnK Ne{ J / s/
e[ j kVhnK pDkT[ D bZr/ . T[ j
fJj ez w fdB YbD fgZS' A
eod/ . fdB t/ b / T[ j dkshnK d/
dz d / eZYd/ , oz p / s/ ejhnK
uz v d/ . jbK d/ ckb/ fsZy/
eod/ . i/ e' J h fe;kB nkgD/
ez w bJh i' o gKdk sK nr' A e[ M
fdB mfjo ik dk bkok brk e/
Nkb fdz d / . fjz d { s/ f;ZyK d/ xoK
dh SBkys j' D bZrh. fJZe
fgz v s/ jwb/ eoB bJh d{ i /
fgz v s/ XkVth nkT[ A d/ s/ b[ Z N
wko eoB fgZS' A esb eo iKd/
. nkw b' e K dk oks poks/ xo' A
fBebDk n" y k j' frnk s/ yso/
s' A ykbh th BjhA ;h.
n? s eh id' A iBe f;z x fgz v
nkfJnk sK pj[ s xpokfJnk
j' f Jnk ;h. Gkt/ A T[ j jo o' i
Bkoz r wz v h s' A bkj" o ikD bZr
fgnk ;h fco th bkj" o ftZu
tkgo ojhnK xNBktK s' A
fuz s s ;h. GkJh ih B/ dZf;nk
fe s/ o k tZvk Gok sK nkgDk
NZpo b? e/ gfNnkb/ ufbnk
frnk j? . fJ; s/ iBe f;z x B{ z
e[ M s;Zbh j' J h fe ub' fJZe
Gok ;[ Z yh ;Kdh fgz v SZv e/
ufbnk frnk j? . pkeh d/ fsz B
Gok GkJh ih d/ Bkb jh fJZe'
xo ftZu ofjz d / ;B.
fJZe fdB fgz v dk i? b dko
GkJh ih B{ z fwbD bJh xo
nkfJnk. GkJh ih B/ T[ ; B{ z ih
nkfJnk nkfynk s/ ez w pko/
g[ZfSnk. i?bdko efjD
bZrk,'GkJh ih s[ j kv/ Bkb
io{ o h rZb eoBh ;h.'
'd;'' GkJh ih efjD
bZr/ .
i? b dko efjD bZrk 'GkJh
ih bkrb/ fgz v d/ fgz v ykbh j'
oj/ jB. fjz d { s/ f;Zy nkgD/ xo
Sv e/ ik oj/ jB. dz r kJh b[ Z NK

y' j K eoe/ wekB B{ z nZr bk e/

;kV oj/ jB. w? A nkgD/ fgz v dh
fiz w / t koh sK g{ o h soQ K b? A dk
jK. fJZE/ s[ j kvh tkn tb e' J h
BjhA t/y ;edk go pkjob/ b'eK
dk gsk BjhA fe; t/ b / eh eo
d/ D . fJ; pko/ s[ ; hA ftuko eo
bt' A .' rZb ;[ D e/ GkJh ih
;' u hA g? rJ/ .
'uz r k w? A ubdk jK.'i? b dko
efje/ s[ o fgnk oks B{ z GkJh
ih B/ nkgD/ fsz B g[ Z soK Bkb
ftuko tNKdok ehsk. ;kfonK
dh okfJ ;h fe ;kB{ z fgz v SZv
ikDk ukjhdk j? . GkJh ih B/
nkgD/ g[ Z soK B{ z efj fdZsk fe
fJZe d' fdB ftZu ikD dh
fsnkoh eo b? D .
d' fdB pknd GkJh ih
nkgDk xo pko SZvD bJh
fsnko j' rJ/ . Xow;kbk ftZu
ike/ GkJh ih B/ ;q h r[ o { rz q E
;kfjp dk gq e kS eoe/ nodk;
ehsh s/ j[ e wBkwk fbnk ns/
;q h r[ o { rq z E ;kfjp ;z s ' y e/
nbwkoh ftZu oZy fdZsk. ;ko/
o[ w kb/ fJeZm/ eoe/ ;w/ s u' o
;kfjp d/ nbwkoh ftZu oZy
fdZs/ . GkJh ih B{ z eh gsk ;h
fe Xow;kbk ftZu T[ j BK dh
nkyoh nodk; ;h.
GkJh ih dhnK fszB/ B{zjK B/
nkgD/ ;ko/ rfjD/ bkj e/ T[jBK
B{z cVk fdZs/. GkJh ih efjD
bZr/. nkgD/ rfjD/ e'b oZy' go
B{zjK efjD bZrhnK s[;hA i[ ;kv/
Bkb j'.' fJ; bJh s[;hA jh ;zGkb'.
GkJh ih B/ tk;th ftZu rfjD/
gk e/ bZe d[nkb/ pzB bJh. g[ZsoK
s/ Bz{jK B/ fJZe fJZe d' ;{N Bkb
u[Ze bJ/. GkJh ih B{z T[whd ;h fe
fNe fNekn j'D fgZS'A T[j nkgD/
xo tkfg; nk ikDr/. xo ftZu
gziK g[ZsoK dk pE/ok dki fgnk
;h gozs{ fJj ;wK ;kwkB u[ZeD
dk BjhA ;h ;r'A ikBK pukT[D dk
;h. gzi g/NhnK fp;sfonK Bkb
GohnK gJhnK ;B etkoh wzi/
ghVQ/ nbZr ;B.
ubdk
dbhg f;z x i[ B / i k

;[B/j/
;{pQk ;t/o/ eo fbT[ ;?o.
fdb ftZu ed/ Bk oZfyT[ t?o.
wBK ftu'A j{zM e/ n"r[D ;ko/,
pD ikfJT[ s[;hA fBot?o.
E'jVk p'b', fwZmk p'b'.
p'bK d/ ftZu fwSoh x'b'.
T[Zuh ;'u s/ ;KtK ;'u'.
wkBtsk dk Gbk jh b'u'.
Bk fe;/ dk wB d[ykfJT[.
fizdVh d/S d/ b/y/ bkfJT[.
T[Zuh ftfdnk gk e/ ;ko/,
ihtB B{z wjkB pDkfJT[.
;[;sh Bk ed/ e'b fbnkfJT[.
G?Vh ;zrs s'A pu ikfJT[.
Bkb T[Zdw d/ fwbdh bZSwh,
fJj rZb fjod/ ftZu t;kfJT[.
Gb/ g[oSK dh ;zrs eoBk.
e"Vk p'b th ;hB/ ioBk.
pu e/ b'G d/ ikb s'A ofjDk,
wB s/ Bk ed/ jT{w/ XoBk.
okie[ w ko ;kj' t kbhnk

rhs
;'jDh ijh gZr pzBQdk j't/,
efjDk w/ok wzBdk j't/,
eZuk Bk i' ezB dk j't/, T[; Bkb fdb tNkT[Dk J/,
;'jkDk fijk w[zvk, fdb dk whs pDkT[Dk J/.
;'jDk fijk w[zvkaaaaa
;{N p{N ;G gkT[Adk j't/,
rZvh y{p GikT[Adk j't/,
dko{ Bk w{zj bkT[Adk j't/, T[; dh jho ejkT[Dk J/.
;'jDk fijk w[zvkaaaaa
eZd ekm s'A bzwk j't/,
ezw'A Bk fBezwk j't/,
oZydk E'VQk mozwk j't/, T[; s'A fgnko b[NkT[Dk J/.
;'jDk fijk w[zvkaaaaaa
p'bh wkfyT[A fwZmh j't/,
p'b/ Sfjd w[Zy'A u't/,
e[ZM wzrK Bk nZr'A o't/, T[; d/ SZbk gkT[Dk J/.
;'jDk fijk w[zvkaaaaa
i' pZ; w/o/ fgnko 'u y't/,
'fizd ' ;tkV/ tork j't/,
fdb d/ ftZu Bk rZb b[e't/, T[; rb jko ;ikT[Dk J/.
;'jDk fijk w[zvkaaaaa
fiz d ;tkVk

w? A jK p' b h gz i kph, w/ o / bkvfbU\

w?A jK gzikph p'bh, w/o/ bkvfbU\
okDh s'A pD rJh r'bh, w/o/ bkvfbU\

ejkDh
eJh b'e fJj efjzd/ th ;[D/
rJ/ fe Gkr f;zx B{z j[D nkgDh
fJZis dk fynkb nkfJnk j?
id'A fe gkDh f;o s'A T[go bzx
frnk j?. i/eo fJj gfjbK jh
nkgDh bVeh T[Zs/ Bio oZydk
s/ T[; B{z J/Bh y[Zbh S'N Bk fdZsh
j[zdh sK nZi Gkr f;zx B{z fJj
fdB BK d/yD/ g?Ad/. fJZe Xh
rtkJh, pdBkwh j'Jh, d{i/ esb
f;o s/ g? frnk. shi/ i/b ftZu
;V/ r k iK cK;h j' ikt/ r h.
t/fynk ikt/ sK fJ; ftZu Gkr
f;zx dh gsBh r[owhs' dk th
pVk tZvk e;{o j?. feT[A i' efjzd/
jB fe Xh dh jo joes T[Zs/ wK
dh nZy j[zdh j?. nkw ejkts th
j? fe 'wK g[o Xh fgsk g[o n'Vk
pj[s BjhA sK E'VQk E'VQk '. fizBh
wK Xh d/ B/V/ j[zdh j? T[BK fgsk
BjhA j[zdk. fiZE/ fgsk dh gZr B{z
dkr brdk j? T[ZE/ wK th fJ;
dkr s'A pu BjhA ;edh.
f;o;k fibQ/ d/ fe;/ fgzv ftZu
Gkr f;zx Bkw dk ftnesh
ofjzdk ;h. thj J/eV iwhB d/
wkbe Gkr f;zx B/ No?eNo ofynk
j'fJnk ;h. y/sh pkVh dk ezw
uzrk ub fojk ;h. T[; dh gsBh
dk Bkw r[owhs' ;h. iwhB uzrh
ioy/i j'D ekoB pVk y[ Sjkb
gfotko ;h. Gkr d/ xo fJZe
bVeh B/ iBw fbnk. pZuh d/
B?D BeS pV/ ;'jD/ ;B jo fJZe
tZb t/y e/ w[;eok g?Adh ;h. T[;
pZuh dk Bkw uw/bh oZfynk
frnk. id'A bVeh d' e[ ;kb dh
j' rJh sK T[jBK d/ xo fJZe
bVe/ B/ iBw fbnk. T[jBK B/
bVe/ dk Bkw irdhS oZfynk.
xo ftZu ykD ghD dh e'Jh
ewh BjhA ;h. uw/bh s/ irdhS

fJZis dh ykso
jZEK g?oK d/ y[Zb/ j'D eoe/ nkgDh
T[wo s'A tZv/ brd/ ;B. uw/bh
id'A s'sbhnK rZbK eodh sK wK
fgT[ d/ fdb B{z pVh y[S h j[zdh.
T[; dh wK r[owhs' uw/bh B{z id'A
ekrih c[ZbK tkbh ghb/ ozr dh
coke gkT[Adh sK uw/bh fJzi
brdh fit/A T[j opV dh r[Zvh
j't/. irdhS th nkgDh G?D
tKr pVk y{p;{os s/ r'b w{zj
tkbk pZuk ;h. G?D Gok eJh
tkoh y/vd/ y/vd/ bV g?Ad/ sK
irdhS Gkt/A uw/bh s'A S'Nk ;h
fco th T[j nkgDh G?D B{z e[ZN
b?Adk ;h. r[owhs' nkgD/ g[Zso B{z
fgnko Goh fMVeh d/ e/ gk;/
eodh s/ uw/bh B{z u[g eok fdzdh.
id'A uw/bh E'VQh tZvh j'Jh
sK T[; B{z fgzv ftZu ub oj/
gqkfJwoh ;e{b ftZu gVQB gk
fdZsk ;h. gVQB ftZu uw/bh pVh
j[f Snko ;h s/ pVh S/sh jh T[;
B/ nZyo s/ frDsh f;Zy bJh.
;e{b dhnK nfXnkgeK B/ uw/bh
dh gVQkJh s/ fbnkes t/y e/ T[;
B{z ebk; dh wBhNo brk fdZsk.
uw/bh nkgDk ;e{b dk ezw w[ek
e/ nkgD/ S'N/ Gok Bkb y/vD br
iKdh s/ Bkb T[; B{z xo ftZu jh
;e{b dh G?D ih pD e/ gVQkT[D
br iKdh. uw/bh dh fJj joes
t/y e/ T[; dh wK r[owhs' pVh y[S
ns/ fdb ftZu ;'udh fe w?A
nkgDh p/Nh B{z ;e{b wk;NoBh
pDktKrh. edh edh sK id'A T[;
dk gsh Gkr f;zx y/sK ftu'A ezw
eoe/ xo nkT[Adk sK T[j uw/bh
dhnK rZbK eoe/ efjzdh fe w/oh
Xh pVh jh bkfJe fBeb/rh.
e[M ;w/A fgZS'A uw/bh dk Gok
th T[;/ ;e{b ftZu jh gVQB/ g?
frnk. uw/bh ;e{b dk ezw ekoB

T[gozs nkgDh wK Bkb xo d/ ezw

ftZu th jZE tNkT[D br gJh.
gzithA iwks gk; eoB s'A pknd
uw/bh B{z B/V/ d/ e;p/ ftZu tZv/
;e{b ftZu dkfyb eotk fdZsk
frnk. wKfgnK B/ uw/bh B{z
nkT[D ikD bJh fJZe ;kJheb
th b? fdZsk ;h. gVQkJh ftZu
j[fSnko j'D eoe/ uw/bh B/ 12thA
iwks tV/ uzr/ BzpoK ftZu gk;
eo bJh. uw/bh dk eZd ekm th
;'jDk fBeb nkfJnk ;h. Gkr
f;zx B/ nkgDk xo th ekch
tZvk pDkfJnk j'fJnk ;h gzi S/
ewo/ ;B. T[; B/ ngD/ s/ pZfunK
bJh tZy' tZyo/ ewo/ pDkJ/ ;B.
oks B{z o'Nh ykD T[gozs pZu/ nkg'
nkgD/ ewfonK ftZu ik e/ gVQd/
s/ ;"A iKd/ ;B.
pkjothA gk; eoB T[gozs
uw/bh B/ nkgDh wK B{z nkfynk
fe w?B{z nZr/ gVQB bJh ekbi
ftZu dkfyb eotk fdU. r[owhs'
efjD bZrh 'p; g[Zs j[D pj[s j'
frnk j? xo dk ezw eko jh eo'. '
uw/bh efjD bZrh 'wK ih j[D
iwkBk pdb frnk j/ w?A io{o
gVQBk ukj[zdh jK s[;hA fgsk ih
B{z wBk bt'. fJZe fdB r[owhs' B/
nkgD/ gsh dk w{v t/y e/ rb
s'oh fe uw/bh nZr/ gVQBk ukjz[dh
j?. Gkr f;zx efjD bZrk' p;
e [ V h n K B { z f znkdk BjhA
gVQkJhdk ;r'A j[D fJ; d/ ftnkj
pko/ ;'u', iwkBk pVk yokp ub
fojk j?.
r[owhs' nkgD/ gsh B{z efjD
bZrh 'bVeh gVQ fby e/ nkgD/
g?oK s/ yVh j' ikt/rh sK uzrh
rZb j?. Bkb/ gVQh fbyh bVeh
bJh to th n;kBh Bkb fwb
iKdk j?. ' nfijhnK rZbK eoe/

T[; B/ Gkr f;zx B{z uw/bh d/

ekbi ftZu dkfyb j'D bJh
wBk jh fbnk. j[D uw/bh ekbi
ftZu dkfyb j' rJh. irdhS B{z
Gkt/A T[; dh tZvh G?D xo ftZu
gVQk th fdzdh ;h go fco th
T[;dk wB gVQkJh ftZu BjhA
brdk ;h. T[j gVQkJh Bkb'A y/sh
pkVh d/ ezw eko tZb fznkdk
fXnkB oZydk ;h. T[; B/ pVh
w[S feb Bkb d;thA sZe jh
gVqkJh ehsh ns/ nZr/ gVQB s'A
jN frnk. jkbKfe T[; d/ wK fgT[
B/ pVk ;wMkfJnk fJj th
nkfynk fe t/y s/oh G?D fezB/
uzr/ Bzpo b? e/ gVQ ojh j? s/ j[D
ekbi th ikD br gJh j? go
irdhS d/ wB s/ e'Jh n;o Bk
j'fJnk T[j gVQkJh SZv e/ y/sh
pkVh d/ ezw ftZu br frnk.
xo ftZu ;G d/ tZy' tZyo/
ewo/ ;B. uw/bh nkgD/ ewo/
ftZu nkgDhnK feskpK s/ j'o
;kwkB pV/ ;bhe/ Bkb fNek e/
oZydh ;h s/ xo d/ pkeh ewo/ th
nkgDh wK Bkb ;kc eotk fdzdh.
gVQkJh ftZu T[; dh J/Bh brB
;h fe eJh tko oks B{z T[j 1212 ti/ sZe gVQdh ofjzdh. ekbi
dh gVQkJh ftZu th T[; dh uzrh
g[ihSB ofjzdh ;h. Gkr f;zx s/
rowhs' B/ nkgD/ g[Zso ridhS
B{z eJh tko efjDk fe t/y g[Zso
uw/bh fet/A brB Bkb gVQ ojh
j? s/ jo tkoh uzr/ Bzpo b? e/
;kvk wkD tXkT[Adh j? i/eo s{z
th gVQkJh tb fXnkB fdzdk sK
gVQ fby e/ e[M pD iKdk.
uw/bh d/ Bkb d/ fgzv dk fJZe
w[zvk fi; dk Bk Xofwzdo ;h s/
T[; B{z ;hok efjzd/ ;B T[j th T[;/
ekbi ftZu gVQdk ;h. o;sk

fJe' j'D eoe/ edh edh T[jBK

dk w/b th j' iKdk ;h. uw/bh d/
B?D BeS ;'jD/ s/ ;oho th pVk
;[v'b ;h T[;dk p'b pVk fwZmk
s/ ;bhe/ tkbk ;h. ekbi ftZu
;j/bhnK Bkb pV/ fgnko s/
;B/j Bkb rb pks eodh ;h.
T[ Z Xo ;hok th edh edh
gfjbtkBh eodk s/ j'o y/vK
ftZu fjZ;k th b?Adk ;h. T[; dk
ozr Gkt/A fJzBk ;'jDk BjhA ;h go
B? D BeS T[ ; d/ th fdb
fyut/A ;B. eJh bVehnK sK
T[; d/ i[Z;/ tb t/y e/ T[; Bkb
rb eoBhnK ukjz[dhnK go ;hok
nkgD/ w;s ;[Gkn ekoB pj[s
xZN p'bdk.
fJe' ekbi s/ fJZe' ok;sk
j'D eoe/ uw/bh s/ ;hok eJh
tkoh fJZe d{i/ d/ ;kjwD/ j' iKd/
go rb pks e'Jh Bk j[zdh. ekbi
ftZu th bVehnK dh nkds
j[zdh j?, T[jBK B/ ;ho/ s/ uw/bh
dh d';sh dh nctkj T[vk
fdZsh. uw/bh B/ T[jBK Bz{ pVk
;wMkfJnk fe nfijh e'Jh rZb
BjhA j? nr'A e[VhnK j; g?AdhnK
fJZe tkoh uw/bh B/ ekbh ewhi
s/ ghbh gikwh gkJh fi; B/ fe
T[; d/ ozr o{g B{z j'o th fByko
fdZsk. T[; fdB gsk BjhA ;ho/ d/
wB ftZu eh nkJh T[; B/ uw/bh
B{z 'j?b'' nky fdZsk. uw/bh nZyK
BhthnK eoe/ fpBK e'Jh itkp
fdfdnK e'b'A bzx rJh. ;ho/ B/
j?b' eh nkfynk uw/bh dk sK
fdb jh v[p frnk. T[;B{z fJzi
br fojk ;h fe fit/A ;Zu w[u jh
;ho/ s/ uw/bh pko/ i' bVehnK B/
nctkj T[vkJh j'Jh ;h ;Zu j'
rJh j't/.
ubdk
wfjz r k f;z x eb;h

w?A fwZmVh r[VQsh pD e/, s[jkv/ bj{ d/ ftZu ;wkJh

s/ wK d/ d[ZX ftZu x[b e/, w?A fwSoh fBZs fgnkJh
fizdrh dh pkoh y'bQh, w/o/ bkvfbU\
w?A fdZshnK bZy n;h;K, s[;hA id p[Zeb ftZu nkJ/
g[ZfNnk id g?o ;h gfjbk, w?A ;" ;" SrB wBkJ/
fco tzvh SZeo g'bh, w/o/ bkvfbU\
pugB dh o[Zs B{z w?A jh y/vk dk r'Nk bkfJnk.
s/ ozrh S?b itkBh, s[jkB{z ufVQnk o{g ;tkfJnk
fco ukfVQnk x'Vh v'bh, w/o/ bkvfbU\
jo gfjo T[wo dk w?A jh rhsK d/ Bkb ;ikfJnk
fes/ frZX/, feXo/ GzrV/, w?A oZi oZi Y'b tikfJnk
tikJ/ xVkFxV'bh, w/o/ bkvfbU\
j[D s[;hA T[vko{ j'J/, s/ G[Zb rJ/ nkgDh fwZNh
wKFp'bh bZr/ ekbh, pkeh jo p'bh fuZNh
wK e"vhnK d/ ;zr s'bh, w/o/ bkvfbU\
i' nkgDh wK B{z fBzd/, T[jB{z wkD fes/ Bk fwbdk
pZ; j't/ iZrFj;kJh, ;BwkB fes/ Bk fwbdk
w?A ;Zu dh rzYVh c'bh, w/o/ bkvfbU\
w?A ski s[jkv/ f;o dk, Bk g?oK d/ ftZu o'b'
Gkt/A f;Zy' jo fJZe p'bh, go wKFp'bh ftZu p'b'
wkD' fBZs dhtkbh, j'bh w/o/ bkvfbU\
w?A jK gzikph p'bh, w/o/ bkvfbU
w?B{z ofjD fdU Bk r'bh, w/o/ bkvfbU\
vkH r[ o fwz d o f;ZX{

r zb
b
fgnko 'u e'Jh seoko, nZSh BjhA j[zdh,
fdbK 'u nkJh doko, nZSh BjhA j[zdh.
fdb B{z jh i', uke uke pZ; eo ;[ZN/,
Bzo dh e'Jh eNko, nZSh BjhA j[zdh.
fdb sK j[zdk fdb, w'w iK gZEo BjhA,
bkT[Dh fJ; B{z nko, nZSh BjhA j[zdh.
o' e/ eo b? j"bk, nkfyo fdb jh j?,
fdb 'u nkJh r[pko, nZSh BjhA j[zdh.
fdb j't/ bpo/i, jw/SK fgnkoK 'u,
oZyDh fe;/ bJh yko, nZSh BjhA j[zdh.
dkwB eo b? ;kc, s{z ;zs'y f;nK,
;[ZNDh fe;/ ' s/ rko, nZSh BjhA j[zdh.
;z s ' y f;z x ;' y h

;ekJh jke NkJhw

kdk nihs f;z x Bro
11
NkJhwz,, ;kfjp
;kfjpzkdk
Bro,, thotko, 16 i{ B, 2
2011

nekbh Gkigk rmi'V tZb'A fvgNh efw

efwSBo dcso d/ pkjo
XoB/ ftZu i[fVnk nkr{nK ns/ toeoK dk Gkoh fJeZm

o'; XoB/ ftZu tZvh frDsh ftZu p?m/ nkr{ ns/ toeo ns/ fvgNh efwSBo B{z wzr gZso fdzd/ j'J/ nekbh nkr{. c'N'nK ;HpH
w[jkbh, 16 i{B (;HpH) w[jkbh
d/ fvgNh efwSBo dcso d/ pkjo
nZi Sq'wDh nekbh db tb'A
fibQk gZXo s/ fdZs/ rJ/
GfoSNkuko fto'Xh XoB/ ftZu
fibQ/ d/ tZvh frDsh nkr{ ns/
toeo fJeZm/ fdykJh fdZs/
jkbKfe nekbh db d/ whs gqXkB
;qH feoBpho f;zx ezr ns/ :{E
nekbh db d/ w[Zy p[bko/ ;qH
jo;[yfJzdo f;zx pZph pkdb fJ;
XoB/ s'A r?o jkfio oj/. w[jkbh
ftZu fJj XoBk fibQk gqXkB iE/
H T[ikro f;zx pvkbh, ;qh n?B
e/ Sowk u/now?B fibQk :'iBk
ew/Nh ns/ ;qH i;ihs f;zx pzBh
n?w n?b J/ pB{zV dh nrtkJh j/
m fdZsk frnk.
fJ; w" e / p' b fdnK iE/ H
pvkbh, ;qh Sowk, ;qh pzBh ns/

j'oBK nkr{nK B/ fejk fe e/Ado

;oeko GfoSNuko ns/ x[NkfbnK
dh wK pD rJh j? ns/ fJ;B{z
s[ozs bKG/ ehs/ ikD dh b'V j?.
eKro; dh nrtkJh tkbh :{ gh
J/ ;oeko B/ fJ; t/b/ d/S dh
iBsk dh nzBQh b[ZN S[o{ ehsh
j'Jh j? s/ jzkoK eo'VK o[gJ/ d/
;e?AvbK Bkb d/S B{z b[ZN e/ fJj
g?;k ftd/Sh p?AeK ftu oZfynk
frnk j?. fJjBK p[bkfonK B/
nkfynk fe eKro; B/ p'c'o;
x[Nkb/ Bkb b[ZN dk g?;k ftd/SK
ftu iwQK eoB dh ohs S[o{ ehsh
;h s/ j[D fJ;B{z :{ gh J/ dh
;ogq;sh fwb rJh j? fJ;/ bJh
;[gohw e'oN tZb'A tko tko MkV
gkJ/ ikD d/ pkti{d th ;oeko
ekb/ XB d/ XkoeK d/ Bkw iBse
BjhA eo ojh.

fJ; o'; XoB/ w"e/ Gkos d/

okSNogsh d/ Bkw fdZs/ rJ/
w?w'ozvw ftZu wzr ehsh rJh fe
ftd/Sh p?AeK ftZu fGqSN eKro;h
B/sktK ns/ j'o b'eK dk nopKyopK o[gJ/ dk fgnk ekbk XB
tkg; fbnkT[D bJh m'; Tg[okb/
ehs/ ikD ns/ fJjBK b'eK d/
Bkw s[ozs iBse ehs/ ikD ns/
fGSNkuko fto'Xh ekB{zBk sfjs
e/; ubk e/ fJjBK B{z ;ys ;zktK
fdZshnK ikD.
;qh n?B e/ Sowk B/ dZf;nk fe
w?w'ozvw ftZu fJj th wzr ehsh
rJh fe e/Ado dh eKro; ;oeko
ftZu 2ih ;g? e Nq w ;e? A vb,
ekwBt?bE y/vK dk x'Nkb/ ns/
wjKokSNo ftZu tkgfonk tZvk
jkT[f;zr ;e?Avb ns/ nfij/ j'o
nkofEe ;e?AvbK dh ;[gohw e'oN

d/ w"z {dk iZi s'A iKu eotkJh

ikt/ ns/ v/-N{-v/ ;[DtkJh eoe/
d'ShnK B{z ;ys ;zktK fdZshnK
ikD. w?w'ozvw ftZu wfjzrkJh
fto[ZX m'; edw u[ZeD ns/
iwKy'oK ns/ fwbktNy'oK fybkc
fiZE/ eoVh ekotkJh dh wzr
ehsh rJh T[E/ Bkb jh eKro;
gkoNh B{z d/S d/ yikB/ s/ Gkoh p'M
eoko fdzd/ j'J/ fJ; B{z ;Zsk s'A
bKG/ eoB dh th g[oi'o wzr
ehsh rJh.
fJ; w"e/ iE/H nwohe f;zx
w[jkbh, ;qH i;tzs f;zx G[Zbo,
;qH jowBgqhs f;zx fgqz; phph
eSwho e"o bKpk, phph e[bdhg
e"o ezr, phph wBwhs e"o bhwk,
ns/ j'o nkr{nK B/ th ;zp'XB
ehsk. ;N/i ;eZso dh G{fwek ;qH
c{boki f;zx B/ ndk ehsh.

fJ; w"e/ 's/ j'oBK s'A fJbktk

phph ;stzs e"o i"jb, r[ow[y
f;zx ;'jb, gqekStsh, wBihs
e" o , gowihs f;z x ekjb' A ,
gofwzdo f;zx ;'jkDk, eoB?b
f;zx w"bh, gkb f;zx wB"bh, gkb

f;zx w"bh p?dtkB, i;tho f;zx

iZ;h e[oVk, nStBh ;zGkbeh,
feq SBgkb Sowk, fBow?b f;zx
i"bK, wBihs f;zx wkB, nwohe
f;zx wbeg[o, fJzdopho f;zx
e[okbh, pbftzdo f;zx

r'fpzdrVQ, ;ziht e[wko ;B/Nk,

Bfozdo f;zx bKpk, noiB f;zx
S/ofrZb, ;fbsk ;?Dh, pbeko
f;zx p;"bh, eztoi's f;zx okik,
pbftzdo f;zx ;ogzu s/ tZvh
frDsh ftu B/sk Skwb ;B.

nkg; ftZu yfj gJhnK phphnK

w[ j kbh, 16 i{ B (;HpH)
w[ j kbh d/ fJ; o' ; XoB/ dh
nrtkJh Gkt/ A iE/ T[ i kro
f;z x pvkbh eo oj/ ;B go
n;b ftZu ewkB ;q h n? B e/
Sowk d/ jZE ftZu jh ;h. ;q H
c{ b oki f;z x ;N/ i ;eZso dh
G{ f wek ndk eo oj/ ;B ns/
p[ b kfonK Bz { ;N/ i s/ ;Zdk d/

oj/ ;B. fJ; d" o kB id' A phph

e[ b dhg e" o ez r gq X kB fJ;soh
nekbh db B{z ;N/i s/ BjhA
;Zfdnk frnk sK T[j y[d ;N/i
s/ gj[zu rJ/ ns/ p'bD bJh ;wK
d/D B{z fejk. T[BQK B/ nkgDk
GkSD ysw ehsk sK phph wBwhs
e"o bhwk gqXkB fJ;soh nekbh
db Sfjoh ;N/i s/ nk rJ/ ns/

T[BQK B/ th ;wK wzr fbnk.

fJ; s'A gfjbK id'A wzr gZso
s/ d;ys ehs/ ik oj/ ;B sK
;{so dZ;d/ jB fe fJ; d"okB th
d' j K wfjbk nkr{ n K ftZu
yfjpkih j' rJh. fJ; d"okB GhV
ftZu phph bhwk B{z XZek tZi
frnk ns/ T[BQK dh bZs s/ ;ZN
th tZih.

p'gzBkFe[o?Sh dh i'Vh
shih ewKv' pNkbhnB B/ SkB' S"es Bkb
Jh;NpoB N{oBkw?AN s'A pkjo
wBkfJnk nkgDk ;EkgBk fdt;
Jh;NpoB, 16 i{B (;HpH)
Gkos d/ N?fB; fyvkoh o'jB p'gzBk
ns/ gkfe;skB d/ J/;kw T[b jZe
e[o?Sh dh T[u doik gqkgs i'Vh
Jh;NpoB J/ Nh gh N{oBkw?AN d/
etkNo ckJhBb ftZu f;ZX/ ;?NK
ftZu jko e/ fyskp dh d"V s'A
pkjo j' rJh. fgSb/ jcs/ r?oh
t/po UgB fiZsD tkbh

p'gzBkFe[o?Sh dh i'Vh B{z etkNo

ckJhBb ftZu p[brkohnk d/
rqhro fdwhsq't ns/ fJNbh d/
J/Avq/; ;/gh dh r?o doik gqkgs
i'Vh d/ jZE'A 5F7,3F6 Bkb jko
MZbDh gJh.
fJ; jko d/ Bkb ftzpbvB
u?AghnBfSg s'A gfjbK fJ; nzfsw
N{oBkw?AN ftZu Gkos dh u[D"sh

ysw j' rJh.

p'gzBk ns/ e[o?Sh gfjb/ ;?N
ftZu ukoK ftZu f;oc fJZe ns/
d{i/ ;?N ftZu fJZe th pq/e gtKfJzN
jkf;b BjhA eo ;e/. j'o Gkosh
fyvkoh ;'wd/t d/ttowB ns/
;kBhnk fwoik fJ; N{oBkw?AN d/
nkgD/ nkgD/ torK s'A gfjbK
jh pkjo j' u[Ze/ jB.

fpwkohnK s'A pukn ;pzXh b'eK B{z ikro{e eoB

bJh brkJ/ ik oj/ jB e?Ag L vkH i? f;zx
w[jkbh, 16 i{B (;HpH) w[jkbh
d/ f;tb ;oiB dcso tZb'A n?ANh
wb/ohnk ns/ j'o gkDh s'A g?dk
j'D tkbhnK fpwkohnK fto[ZX
b'eK B{z ikro{e eoB bJh pbke
ns/ ;p ;?ANo gZXo s/ e?Ag brkJ/
ik oj/ jB fJ;. ;pzXh ikDekoh
fdzfdnk fibQk f;js nc;o vkH
i? f;zx B/ dZf;nk fe fJBQK e?AgK
dh nrtkJh f;tb ;oiB vkH

uoBihs ror eo oj/ jB.

vkH i? f;z x B/ dZf;nk fe
fibQ/ ftZu ftZu T[es
fpwkohnk B{ z c? b D s' A o' e D
bJh ;ko/ gq p z X eo bJ/ rJ/ jB.
T[ B Q K b' e K B{ z nghb ehsh fe
T[ j nkgD/ xoK ftZu ns/ nkb/
d[nkb/ ykbh N[ZN/ c[ZN/
posBK,g[ o kD/ NkfJoK,ykbh
vozwK ns/ rwfbnK nkfd ftZu

pkfoS dk gkDh iwQ k Bk j' D

d/ D feT[ f e T[ e s gkDh ftZu
jh wZSo g? d k j[ z d k j? i' fe
wb/ o hnk ns/ j' o gkDh Bkb
c? b D tkbhnK fpwkohnK dk
ekoB pDdk j? . T[ B Q K dZf;nk
fe fibQ / d/ ;w{ j ;oekoh
j;gskbK ftZu wb/ o hJ/ dk
fJbki w[cs ehsk iKdk
j?.

yso'A e/ fybkVh s/ o'e bJh gNh

gNhSB
w[jkbh, 16 i{B (;HpH) shih
ewKv' pNkbhnB (gzikp g[fb;)
dk 19tK ;EkgBk fdt; ;qh
fJzdoihs f;zx ozXktk, ewKv?AN,
shih ewKv' pNkbhnB dh
ofjB[wkJh j/m ewKv' ezgb?e;

c/z -11, n?;HJ/Hn?;H Bro fty/

nc;oK ns/ itkBK tZb' pVh
X{w-Xkw Bkb wBkfJnk frnk.
fJ; w"e/ s/ pNkbhnB d/ i'
nc;o$eowukoh, nZstkdhnK
jZE'A Sjhd j'J/ ;B, B{z ewKv?AN

shih ewKv' pNkbhnB tb'A

SoXKibh nogD ehsh rJh ns/
pNkbhnB ftZu tXhnk fvT{Nh
fBGkT[ D tkb/ itkBK ns/
foNkfJo j'J/ eowukohnK B{z th'
;BwkBs ehsk frnk. fJ; w"e/

s/ itkBK tZb'A y{B dkB e?Ag,

ozrk ozr gq'rokw dk nk:'iB
ehsk frnk ns/ tk:{wzvb
do[;s oZyD bJh ewKv' ezgb?e;
ftu g"d/ ns/ c[ZbK d/ p{N/ brkJ/
rJ/.

uzvhrVQ, 16i{B (;HpH) fJZe

fBih NhHthH u?Bb s/ gq;kfos
pkbht[Zv ;Nko neS/ e[wko d/
'yso'A e/ fybkVh' gq'rokw Bkb
B"itkBK ns/ S'N/ pZfunK s/ g?
oj/ wkV/ gqGktK B{z b? e/ rb'pb
fjT{wB okJhN; e"A;b B/ 'yso'A
e/ fybkVh' gq'row s/ o'e
brkT[ D bJh gNhSB dkfJo
ehsh j?. i/ n?wHnkJhH;hH
gqhsgkb f;zx dh ndkbs B/

wkwb/ ftZu pfj; bJh 16

i[bkJh 2011 dh skohy s?n
ehsh j?.
;z;Ek d/ u/now?B ;qh noftzd
mke[o B/ gNhSB ftZu fejk j?
fe fJ; soQK d/ gq'rokwK B{z d/y e/
S'Nh T[wo d/ pZu/ T[; B{z
d[jokT[D dh e'fSS eo oj/ jB,
fi; ekoD T[BQK B{z ;ZNK bZr
ojhnK jB ns/ fJ; soQK d/ ;NzN
T[BQK dh ikB bJh i'fyw Go/ j'

;ed/ jB. gNhSB ftZu fejk

frnk j? fe gq'rokw s'A gfjbK
fdykfJnk
ikD
tkbk
fv;eb/wo th pj[s S'N/ nZyoK
ftZu ns/ xZN ;w/A dk j[zdk j?,
fi; B{z d/y e/ nfijk gqshs j[zdk
j? fe fJj f;oc r?o o;whA j?.
16 i[bkJh B{z neS/ e[wko
ns/ u?Bb B{z fJ; ;zpzX ftZu
ndkbs ftZu nkgDk gZy oZyDk
j't/rk.

Skge, gq e kkSe
e ns/ wkbe G[ f gz d o f;z x B/ fpq i /S fgq z N ooz n? ; a;han? c a 55 c/z-5, w[ j kbh s' A Sgtk e/ n? ; a;han? c a 52, c/z-3ph-2, w[ j kbh s' A ikoh ehsk. ;z g kde-G[ f gz d o f;z x , ;wkuko ;z g kde L e[ b dhg f;z x