VOL. XXIX ISSUE NO. 10 An Official Organ of Y.M.A. Republic Veng Branch Dt. 06.03.
2011
MUP Hriattirna CHAPCHAR KUT HMAN A NI
Remchan zawkna avangin Rev. S. Lalhluma ral hun kha karleh Pathianni ni 13.3.2011, chawhnu The Republican, 6th March, 2011 : Ni 4.3.2011 (Zirtawpni) khan inkhawm banah sawn a ni a, mem- Mizoram hmun hrang hrang ah Mizote kutpui ‘CHAPCHAR KUT’ ropui ber te kan inhriattir a ni. taka hman a ni. He kut hmanna ropui ber Aizawl Sipai Lammual a neih Sd/- Secretary ah hian Mizoram Chief Minister Pu Lal Thanhawla chu ‘Kut Pa’ a ni a, Library chungchang Art & Culture Minister Pu PC Zoramsangliana chu Kut Thlengtu’ niin Library Building sakna tur Miss Beth A. Taine, US Consul General, Kolkata chu Khualzahawm a ni tanpuina kan dawn tur bawk. chungchangah Dt. 24th February, He ni lawmna hi AR Ground ah tang bawk a ni. Tin, Chapchar Kut 2011 (Ningani) chhuna Mizoram nilenga hman a ni a, Mizo puala Pangpar Entirsiak ah Repub- State Library-in Archive Hall, hnamlam leh nunzia chi hrang lic Veng MHIP President Pi Babutlang-a Meeting a kohah Pu hrang te entirin zaithiamte’n Lalthangliani chuan Seasonal Cat- Ngurthanmawia, President leh Tv. C. Malsawmtluanga, Asst. kalkhawm mipui an awi reng bawk. egory ah lawmman pakhatna a Secretary i/c Library te an kal a, Khawpui chhung YMA Branch dawng bawk a, kan lawmpuiin kan Library tanpuina kan dawng dawn hrang te’n Mizo hnamlam an entir chhuang hle. hnai a nih hmel hle. ah kan Branch aiawhin Khuallam Lammual a phullem phah a nih Kuang tur thingphel leh Cheraw entir a ni a, mipuiin hnu a mipui punkhawmna hmasa heng lam te hi an lawm hle a ni. ber a ni a, kan lamthiam ho te Kuang siamna atana hman Kan Branch mai bakah pawhin vaivut khu kara lam ai chuan lai thing phek chu a zawh dawn tawh avangin thingphel dang lei leh tum MC&DC, Republic Veng pawhin nuam an tih hmel hle a ni. He Kut a ni a, Pu Rokima Ralte, Treasurer Chheihzai an entir bakah MCO lawmna ah hian Section-V te chuan leh Pu C. Laldawngkima, Branch General Headquarters in sumtuakna atan Thingpui Dawr Asst. Secretary i/c Thlanmual te'n Khuangchawi a entir ah Thingdim siamin an inhlawh bawk. lo buaipui tura ruat an ni. Lam an entir a. Tin, Pu R. Ruahman lawk ang chuan kan YMA Run Liandawla chu Khuangchawi pa ah Branch huamchhungah pawh zan YMA Run-a dah tur a tang nghe nghe a ni. Tin, Art & lamah Chapchar kut lawmna leh Zo (Common Property) P.A. Set leh Culture Artist Society in Lam a zan hman tum a ni a, mahse F.M. Tie-clip tha tawk tak Section entir ah pawh kan member Tv. F. vengchhungah chhiattawk kana wm hrang hrang ten an mamawh huna Vanlalfela chu ‘Buhza Aipa’ ah a avangin kan thulh ta rih a ni. an hman theih lei tum a ni. Republican man S ECTION YMA N EWS Republican man khawn tan Section-I : An Section Asst. * An Committee member mek a ni a, tun thla chhungin khawn Leader Pu Lalfamkima chu hun eng Tv.C.Lalchhankima chuan ni fel tur a ni. Chanchinbu man hi emaw chen National Games 2011 4.03.2011 (Zirtawpni) khan nupui atan chhungkaw tinah Rs. 100/- a khawn ah official duty a hun a hman zawh Nl.Zonunmawii Ralte, Khatla South nghal tur a ni a, tlawmngaia a hnuin tluang takin a rawn haw leh chu a nei a, an lawmpui hle. khawntute lo pe turin chhungtinte ta. Section-IV : Thlanmual Fund leh kan inngen e. * Section sumtuak nan a sangha an YMA membership fee khawn zawh YMA Information Com- zawrh lo lei saktu zawng zawngte tawh a ni. plaint na - chungah lawmthu an sawi tak meuh Section-V : An Committee Y M A I n f or m a t i o n h i a member Nl.Lalnunhlimi d/o Pabuanga meuh a ni. chhiat thatah mipuite hian kan chu tun tum Police Meet neih zawh m awh phurhna a ni tih kan Section-III : Ni 3.3.2011 takah Gold Medal 7 (pasarih) lain, Best hria in a lo chhiat pawh in (Ningani) khan Pu Lalthanzauva ho Sport Women ah thlan a ni a, an ph on e N o. t arl an ah h i an i in Vaivakawnah Section sumtuak chhuangin an lawmpui hle. hriattir thin ang u. nan eisiamin an inhlawh a. Member Section-VII : Nimin lama blanket suk 0389 - 2318925 15 an thawkchhuak a ni. Member an tum kha rokhawlhna avangin 9612310138 thawk chhuak zawng zawng te leh ni12.3.2011(inrinni)ah sawn a ni a, Tin, he number tarlan hi kalna tur motor thawhtu Pu TBC Tlawng luiah hemi ni hian member a Information mike leh a hmanrua Laldingliana chungah Section tam thei ang ber thawk chhuak tur leh chhia report na chauh a ni a, thildang complain na a ni lo. YMA chuan lawmthu a sawi tak tlawmngaia blanket suk tur lo pe theuh meuh meuh a ni. tur in kan in ngen. The REPUBLICAN WEEKLY Y.M.A. REPUBLIC VENG BRANCH Dt. 06.03.2011 2 E DITORIAL B OARD Editor : H. Lallianmawia 9436153827 Jt. Editor : H. Lalhriatpuia 9862536632 MIZO NUN ZE MAWI KAIHHRUAINA News Editor : Robert Zosangliana 9862379583 Hnam tin hian hnam zia leh nunphung kan nei theuh Albert Lalsangzuala 9862374165 a, chungte chu khawvel hmasawnna leh changkanna vangin Lalbiakthuama 9089603091 zawi zawiin a danglam thin a ni.Chutiangin keini pawh HS Lalremsiama 9862325356 hmasawnna avangin loh theih lohvin hnamdangte nen kan Biakzosanga 9615820570 inchen pawlh a lo tul ta a. Chuvangin hnam zemawi leh David Lalrinawma 9862355749 nunphung tha, a boral loh nana hmalak hi YMA tih awm tak Lalzarzova 9856310432 a ni reng a ni. Manager : Lalchhuangliana 9436192239 1. CHHIATNI THATNI : Mizote hi chhiatni thatni a Cir. Managers : Emmanuel Rodingliana 9862247848 inlainat tawn leh inhnem tawn thin kan ni a. A bikin chhiattawh Lalhmangaihsanga Sailo 9862170549 nikhua a, lusun chhungkuate thlamuan leh chhawmdawl hi mi tupawhin kan mawhphurhnaah kan ngai theuh a ni. Hemi YM A Run - (0389) 2 3002 94 kawngah hian YMA-te chu mipui mimirin mawhphurh tura YMA RUN hmang turte tan an beiseite kan nih avangin kan member mi tlawmngaite zarah Br. YMA I/c Secy., Property - 9862369320 / 9436362024 Mizo nun zemawi chhawm nun chhoh zel a la ni a. Hetih lai hian Veng thenkhatah chhiatni thatni a thalai tel ve ngailo, SECTION-V Lawmthu Sawina mawhphurhnaah pawh ngai lem lo kan pun chhoh tak zel Chapchar Kut ni a thingpui dawr an siamah avangin hemi kawngah hian infuih thar a lo tul ta a ni. Section YMA member te thahnem ngaihnaah leh veng Thlanlaih, khawhar in riah, kuang siam leh khawhar lenpuite chhung nu leh pa te'n an tawiawm bakah hmanrua hi MIZO thalai tupawhin a kan mawhphurhna a ni tih hre mamawh hrang hrang hmantirtu te chungah lawmthu thar ang u. an sawi a. 2. TLAWMNGAIHNA : Tlawmngaihna hi, hnam Hetih rual hian an Section huamchhungah rohlu ber a ni a. A zia a zawih avang hian langsar viau lo chhiattawk an awm bawk avanga Section hrang hrang mahse hnatlan nikhua, chhiattawh leh rikrum alo thlen meuh chuan mi tlawmngaite zarah chhawmnun a la ni zel a ni. te tawiawmna leh buaipuinaah an lawm tak zet a ni. An Tlawmngaihna leh YMA hi inzawm tlat a ngaih anih vangin memberpui Lalruatfela boral chungchangah an Pawl zahawmna humhim tura kan inzirtir zel hi a tul a. thingpui dawr siam avanga mitthi chhungte duh ang a Tlawmngaihna hi sawifiah thiam har viau mahse, a hunlai azira an buaipui theih loh avangin mitthi chhungte Mizoten nunphung tha leh zemawi kan tih zawng zawng hi a hriatthiamna an ngen bawk a ni. huam vek a, a hunlai a zirin a rawng a inthlak ve hret mai Tin, Chapchar Kut ni a thingpui dawr an siam chauh a ni. Hmasawnna leh suahsualna invial tup tup karah theih nan a buaipuitu Pu R. Liandawla chungah hian, a boral kan phal ve ngai hauh loh tur chu lawmthu an sawi nghal bawk a ni. TLAWMNGAIHNA hi a ni. 3. RINAWMNA : Rinawmna hi tupawhin kan Section tina Republican Sub Agent te mamawh a ni a, mimal leh Pawl zahawmna vawngtu pawimawh ber kan ti thei hial awm e. Chuvangin, 'ni chu ni', Section I 'ni lo chu ni lo' ti zel thei tura YMA-te kan inbuatsaih zel hi a Pu Lalramchhana Pachuau Pu Lalfamkima Chhangte pawimawh hle. Kut tling lova sum lak te, depde taka Pu Ramfangzauva Pu F. Zorinpuia hnathawhte, hlemhletna chi hrang hrang hi YMAnen a inhmeh Tv. R. Lalmuanpuia Nl. Zoenmawii lo a. Heng lakah hian YMA member-te chu kan insum in Section III kan invawng tlat tur a ni. Nl.C. Vanlalfeli Nl. Lalhiratpuii 4. TAIMAKNA LEH INTODELHNA : Hahchawl Nl. Lalrimawii Pu Lalmuanpuia leh hahdam tur chuan "hah" hmasak phawt a tul a ni tih kan Pu Lalramthanga Pu TBC Laldingliana hriat a ngai a ni. Hah miah lo a chawl ve ringawt hi chu Tv. Lalhmangaihzuala Sailo Tv. Laltlanthanga hahchawl ni lovin dawngdah an ni zawk. Midangte neih ban Nl. Engthanzuali lova intodelh turin tumruhna leh chhelna nen taima taka hna Section IV kan thawh a tul a ni. Mahni thawhchhuah phu lova nun leh Nl. Lallawmzuali (Mimi) Tv. Vanlalruata khawsak hi thil zahthlak a ni a, thatchhiatna hi piansualna Tv. Lalruatfela Tv. Robert Lalfakzuala chikhat a ni. Intodelh tur chuan chhel taka hna thawkin, kan Section-VI teirei peih tur a ni. List kan neih mai loh avangin karleh ah tarlan a ni 5. ZUNRAM THIAR LEH ZUK LEH HMUAM : ang. Fimkhur taka zunram thiar hi midangte zahna lantirna Section-V a ni a. Zuk leh hmuam hi hriselna tichhetu, midang tana Tv. Lalhmingmawia Tv. Lalmuanpuia rimchhia leh hnawksak anih avangin, mahni invawn theuh ni Nl. F. Lallawmsangi Nl. Lalnunpuii se. Section-VII 6. PIANPHUNGA RUALBANLO CHUNG CHANG : Tv. Herbert Lalzawnchhuaha Tv. Albert Lalsawmliana Pianphunga rual banlote hi tihnawmnah leh bawlzan Tv. Jyn Lalhmangaiha Tv. Daniel MS Dawnga mai mai tur an ni lo. Hemi kawngah hian pi leh pute khan nun Section VIII an ulukin 'Piansualin tlai luat a neilo' an lo ti hial thin a ni. Nl. Eloi Lalawmpuii Tv. Lallawmkima Chuvangin, pianphunga rualban zolo, tanpuingaite tanpui hi Nl. Lalchhanhimi Nl. J. Lalmuankimi YMA-in kan ngaihpawimawh a tul a ni. Nl. Lalnuntluanga The REPUBLICAN WEEKLY Y.M.A. REPUBLIC VENG BRANCH Dt. 06.03.2011 3
CENTRAL YMA SPORT
Central YMA in Branch hrang hrang inelna Nobel Prizes atana Sport a buatsaih tura item pakhat Mizo Tradi- Kum 1901 atang tawh khan kum tinin physics, tional Games, March ni 29-31, 2011 a neih tur chemistry, physiology or medicine, literature & kaihhruaina hetiang hian siam a ni a. Section tinte a remna leh muanna zawnna kawnga mi hlawhting te remchan anga lo inpuahchah turin kan inhriattir e. hnenah pek an ni thin. Lawmman tin hian medal, A. MIPA INFIAMNA TURTE (TEAM) personal diploma leh pawisa a keng tel a ni.Kum 1968 khan Alfred Nobel hriat reng nan Sveriges Riksbank 1. Kalchhet : Branch khat atangin Team khat tel Prize chu siam belh a ni a. Hei hi Econmics lama thawk tur a ni. Team khat-ah mi 4(pali) an ni tur a ni. tha bik tana siam a ni. 2. In Arpa thai / Inkepir : Branch khat atangin Nobel Prize lo chhuahna chhan Alfred Team khat tel tur a ni. Team khat-ah mi 5 (panga) an Bernhard Nobel hi, 21 October 1833 khan Stockholm, ni tur a ni. Sweden ah a lo piang a, ni 10 December 1896 ah kum B. MIPA INFIAMNA TURTE (INDIVIDUAL) 63 mi niin Sanremo, Italy ah a boral. Dynamite 1. Mizopa Lungden : Branch khat atangin mi 2 (lunghalna) hmuchhuaktu niin amah hi chemist, (pahnih) a tel theih ang Open tawp a ni ang. engineer, innovator leh sipai ralthuam siamtu a ni 2. In Arpa Sual : Branch khat atangin mi 2 bawk. (pahnih) a tel theih ang. Open a ni ang. Kum 1895, November 1895 khan a thuro- chhiah hnuhnung ber chu a siam a. Chutah chuan a ro 3. In Saihruipawh : Branch khat atangin Cat- sum zinga a tam ber chu Nobel Prize atan hian a hlan egory khat-ah mi 2 (pahnih) a tel theih ang. Category ta a ni. then dan : Pate (Kg. 65 chin hnuai) Palian (Kg.65 Nobel Prizes enkawl tur hian Nobel chunglam) Foundation chu 29 June 1900 khan din a ni a. He pawl 4. Inbuan : Branch khat atangin Category khat- hna ber chu Nobel-a thu rochhiah anga a sum ah mi 2 (pahnih) a tel theih ang. Category then dan hnutchhiah hman a ni. Lawman dawng tur te thlang (Kg.65 chin hnuilam) Palian (Kg.65 chin chunglam) turin Nobel Prize Awarding Institutions din a ni bawk. 5. Insuknawr : Branch khat atangin Category INFIAMNA khat-ah mi 2 (pahnih) a tel theih ang. Category then dan (Kg.65 chin hnuilam) Palian (Kg.65 chin TV Schedule:- chunglam) Sunday Liverpool V Man Utd Espn 6:55pm C. HMEICHHE INFIAMNA TURTE (TEAM) Wolves Vs Tottenham Espn 9:25pm Puan bih vek tur a ni. Tuesday 1. Ketaminu intlansiak : Branch khat atangin Blackpool Vs Chelsea Espn 1:24am team khat tel tur a ni. Team 1 ah mi 8 tel tur a ni ang. Wednesday 2. Inkawibah : Branch khat atangin team khat Shakhtak Vs Roma Tensports 12:30am tel tur a ni. Team khat-ah mi 8 an ni tur a ni. Barca Vs Arsenal Tenaction+ 12:30am 3. In Saihruipawh : Branch khat atangin Cat- Thursday egory khat-ah mi 2 (pahnih) a tel theih ang. Category Schalke vs Valencia Tensports 12:30am then dan : Pate (Kg. 65 chin hnuai) Palian (Kg.65 Tottenham Vs Milan Tenaction+ 12:30am chunglam) North West Derby 4. Inbuan : Branch khat atangin Category khat- Football a derby match ropui ber zinga ami ah mi 2 (pahnih) a tel theih ang. Category then dan Man Utd Vs Liverpool chu zanin hian khelh a ni dawn. He derby match ropui tak, North West Derby an tih (Kg.65 chin hnuilam) Palian (Kg.65 chin chunglam) bawk hi in bihchiang teh ang. 5. Insuknawr : Branch khat atangin Category He club pahnih intum hmasak ber chu 28th khat-ah mi 2 (pahnih) a tel theih ang. Category then April 1894 daih tawh khan a ni a, khata tanga chhiar dan (Kg.65 chin hnuilam) Palian (Kg.65 chin khan vawi 181 an intum tawh a ni. Ni 12 October 1985 chunglam) a Liverpool in Newton Heath (Man Utd hming hmasa D. HMEICHHE INFIAMNA (INDIVIDUAL) zawk 7-1 a an hneh kha inhneh nasat ber tum a ni a. 1. Kawi inkahsiak : Branch khat atangin mi 2 Man Utd tana kum 20 khel tling hlim hlawl Ryan Giggs (pahnih) a tel theih ang. hi khel tam ber niin vawi 41 a khel tawh a. Phil Chisnall E. YMA CHHANG PUAL (Kum 14 chin in April 1964 a Man Utd atanga Liverpool a zawm kha heng club pahnih inkar a, players in lei chhawn hnuailam) hnuhnung ber a ni. Heta tang hian an club inhal zia chu 1. Sanghar Ngullawn (Mipa) : Branch khat a hriat mai awm e. Man Utd hi Liverpool aiin an atangin mipa naupang 2 (pahnih) a tel theih ang. chungnung zawk hret a, vawi 71 chak tawhin, vawi 50 2. Zawnga leihlawn dim dim : Branch khat an draw a, vawi 60 an chaklo thung. Chumai nilovin atangin Team khat a tel theih ang. Team khat-ah mi Man Utd hian Liverpool hi EPL ah a zawnin vawi thum 21-an ni tur a ni. an lo hneh tawh a ni. The REPUBLICAN WEEKLY Y.M.A. REPUBLIC VENG BRANCH Dt. 06.03.2011 4 YMA MOTTO: SUNNA * Hun awl hman that Rev.S.Lalhluma (K-83), Section-III, kan veng * Zofate hmasawnna ngaihtuah * Kristian nundan tha ngaihsan Local Council Vice Chairman Pu Laldintluanga Sailo YMA NIHNA : pa chu ni 01.03.2011 (Thawhlehni) zing khan a boral YMA chu Politics rawngkai lo tlawmngai pawl a ni. a, hemi ni hian Republic Veng thlanmualah vuiliam a ni. SPORT SUB-COMMITTEE K.Lalruatfela, kum-26, chu ni 04/3/2011 Branch YMA hnuaiah Sport Sub-Committee (Zirtawpni) zing dar 8:00 khan luna avangin Aizawl din a ni a, a hnuaia tarlan ang hian mawhphurtu tur Hospital ah a boral a, hemi ni hian Republic Veng siam a ni a, anni hian Committee Member tur lo ruat thlanmualah vui liam a ni. se kan ti. Republican Editorial Board in khawhar Chairman : Pu C. Zirliana, chhungte kan tuarpui hle. Br. Asst. Secretary i/c Sport & Property LAWMTHU SAWINA Secretary : Pu T. Vanlalruata, Kan tunu Nl. F. Lalhmunmawii 25 in Ni 19.2.2011 Br. Executive Member a min boral san takah hian, a nat chhunga min buaipuitu Asst. Secy : Pu Vanlalhriata, Br. Executive Member a thiante, ATC zirlai leh an hotute leh thenrual tha te KUMPUAN SUB-COMMITTEE chungah thinlung takin lawmthu kan sawi a. A boral ni YMA Kumpuan bawhzui turin Kumpuan Sub- a min lainattu Republic Veng khawtlang nu leh pa, Committee a hnuai ami ang hian din a ni. An ni hian a Kohhran leh YMA te'n kan chunga thatna nasa tak in tul angin Committee Member an lo ruat ang. lantir zozai te kan hmuhin kan lawm tak meuh meuh a Chairman : Pu R. Vanlalsawma, ni. Br. Fin. Secretary A ruang hi Khawbung a lak a ngaih avangin YMA in Vice Chairman Pu Rokima Ralte, Br. Treasurer kuang mawi tak min siam sak a, Republic Veng Kohhran, Secretary : Pu Lalchhuangliana, KTP, YMA leh thenrual tha ten kan in a thlahna min Br. Asst. Secretary neih sak avangin lawmthu kan thinlung takin kan sawi a Asst. Secy : Pu R. Lalthanzawna, ni. Tin, a ruang Khawbung thlenga zuitute zawng zawng Br. Executive Member chungah pawh lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni. LIBRARY BUILDING COMMITTEE Pathianin heng kan chunga in th atna zozai hi a let tam Library changtlung zawk kan neih theihna atan takin rul che u rawh se. Library Building Committee a hnuai ami ang hian din I khawngaihna dawngtu a ni a, a tul angin Committee Member tur an lo ruatbelh R. Thangdingpuia te chhung ang. Republic Venghlun Chairman : Pu Lalengliana, Br. Vice President CHESS TOURNAMENT Vice Chairman Pu R. Pachhunga, Mizoram Chess Association chuan 15-18 Br. Executive Member Secretary : Tv. C. Malsawmtluanga, March 2011 hian Chanmari YMA Hall ah 34th Robula Br. Asst. Secretary i/c Library Chess Trophy-2011 a buatsaih dawn a. Lawmman Asst. Secy : Pu Lalchhandama, pakhatna atanga 15-na thleng awmin pawisa fai Rs. Br. Executive Member 28,500/- semralna tur a ni. He Tournament ah hian Treasurer : Pu Rokima Ralte, Br. Treasurer kan veng atangin a tam thei ang ber tel turin kan inngen Fin. Secy : Pu R. Vanlalsawma, a, hrechiang duh tan Republic Chess Club hruaitute Br. Fin. Secretary zawhfiah theih a ni e. Naute thar nei Retailer Update Kan Branch Secretary Pu Biakengmawia te chuan Veng mipui te'n kan chhawr tangkai theihna ni 28.2.2011 (Thawhtanni) chhun dar 12:15 khan Aizawl atan Retailer te chin a remchan anga tarlan thin tum a Civil Hospital ah fapa duhawm tak Lalrinhlua, kg 3 leh a ni a, hei hi kan chanchinbu hmalakna thar a ni. Tunkar chanve an nei. Naute leh a nu an tha a, a pa pawh a lawm hian Retailer I & II ah buhfai leh chini sem tum a ni. hle. MOBILE PHONE REPAIR RSM SCHOOLADMISSION NOTICE Mobile phone chhia kan siam thei e, tin Rev.Saiaithanga Memorial School, College Veng-ah Kum 2011-2012 session atangin Class-XI & phone chhia pawh a model a zirin ka lei duh reng e. XII (Arts) hawn thar a ni e. Ni 7-3-2011 atangin Office Pan leh koh theih reng ka ni. hun chhungin admission tih theih reng ang. Subject : Education, Geography, History, Contact : Mamuana Economics, Political Science & PA 9856880025 C/o Lalnunmawia Hnamte Sd/- Principal, 9774632405 Section-IV Contact : 9436144848, 9612298778, 9862003702 (3-2) Republic Venghlun (2-1)
Published by Republic Veng Branch YMA, Printed at Zo-Awm Press, Khatla, Copy–675