18 Blok P inuulluarit - Qinngorput tikilluarit

19 Farvel Blok P - Goddag Qinngorput

19.04.11 · Nr. 16

Produce
ret
”Butik Malou” Restaurant Nasiffik
grønlan i Nuuk af
dske ste
n
Gravsten, Mindesten, Monumenter,
Bordbestilling 32 91 90
Granitfliser · Nuukulitplader ·
Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT
Granitsokler, Granitfliser, Betonbe-
lægninger, Eps isolering m.m.m.
Produceret i Nuuk.
GRØNLANDSK PRODUKTION A/S
R
Køkkenet åbent:
Onsdag - Lørdag 1700 - 2100

Katillugit / Totalpris
Nutaat +/÷ 4
Nyt FRA 398,- imiit
Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:418@synoptik.dk

SANASOQ NUUK APS

TØMRER- GLARMESTER
v
/ Nikolaj Ezekiassen
Qullilerfik 2 · Tlf. 32 37 47 Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Isarussanik
Bestil klargøring erniaqanngitsumik akileraarutita-
qanngitsunillu naafferaaneq

af din motor i god tid Rente- og gebyrfrit

brilleabonnement

fra 83,- imiit

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 Nuuk

Tlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · nuuk@profiloptik.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅ

Motori upernaamut Salg af:
www.nuuksauto.gl
suliarinissaa NY

inniminnereeruk Volkswagen
Caddy Van
Nu med 4 Motion

NUUK MARINE CENTER APS

Iggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40
&

GODTHÅB MARINE SERVICE NUUK´S AUTO A/S

Tlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 Nuuk
Samuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65 Email: nuuksauto@nuuksauto.gl www.nuuksauto.gl
 Box 1512 . Blok 5 v/gavlen
salon.nutsat@greennet.gl

Arnanut angutinullu
Salon Lulu ✆322727
Postboks 1018 · 3900 Nuuk
nujalerivik Byens økologiske frisørsalon
Tel: 32 40 96 Dame & Herresalon AqqusinersuAq 34 A 1 th.
AmmAsArfiit/åbningstider:
Fax: 32 26 90 Man.-Fre. 9-17 · Lør. 9-13 (sømAndshjemmip eqqAAni/
centerklip_nyannonce 03/05/07Ataas./man.
nær sømAndshjemmet) 8:48 -Side
tall./fre.
1 9 - 17
Mail: unik@unik.gl ' 32 38 00

Natalie 1. sal
3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /
Åbningstider:
ATAAS./MAN - TALL./FRE
09.00 - 16.30
Qullilerfik
Qullilerfik 2 2st.st.th
th Tlf. 32 30 13
32 72 03

BÅDCHARTRING Lysbutikken
“Immanuel” Bag Deres Tank
Åbningstider:
Tlf. 32 39 66 Tlf. 32 18 74 Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30
Bos 492 · Fax 32 16 05 Fredag: 10.00 - 17.30
www.ittu.net • e-mail:ittu@ittu.net E-mail:immanuel@greennet.gl Lørdag: 10.00 - 14.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

Man. - tors. 09.00-17.30
YAMA-TEK A/S
Fredag 09.00-19.00 www.yamatek.gl
Lørdag 09.00-13.00
Angallat nutaaq?
Ny båd Oqarasuaat/tel. 32 37 47
PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77 qullilerfik 2
Vi har fået
Difi Vax LEJ FLYTTEBIL Salon Mariia
Studie Damer & Herrer
o
Pensio g
nist
rabat
32 92 20
÷30% Økologisk hår- og
hudplejeprodukter
Tlf.: 32 26 30 • e-mail:puk@greennet.gl iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 Nuuk Tlf. 312558
Nutaat / Nyheder:

Massage Healing & atisat upernaarpalaartut

Café & Smørrebrødsforretning Terapi Sessioner Forårsnyheder, tøj fra
Profodita, Baand/-imiit
Psykisk healing
åbningstider:
Indre barn healing
Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30
Kropsmassage
h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk
Par & Familie healing
Clairvoyance
Morgenmad • Smørrebrød • Varme Afdødekontakt
sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand Hushealing
Har du angst · Sorg ·
16

Levering af mad ud af huset til:

Vrede · Afhængighed af
g
3o

• Frokoster • Møder enhver slags ·

e1

• Receptioner • Sejlture
Lever du i mørket ?
• Familiefester • Rejsegilde
ug

• Kurser og lign. Jeg kan hjælpe dig til at

i
et

Se vores menuforslag på finde vej i livet.

kk

www.cafemik.gl Info & Bestilling

lu
rie

Åbningstider:
Tlf. 55 06 33
Fe

Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

www.centerforinuitfolk.dk
Sipisaq Avannarleq
H.J. Rinksvej 2B• 3900
23 • Box 234 • Postboks
Nuuk 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506
Tlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

2 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

 Boutique Mukup

Nuutoqqami
Ammasarfii:
Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Hans Egedesvej 29
PINGASUNNGORNERIT TAMAASA
Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider

Kolonihaven
Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Salon Nuuk Grønlands Revisionskontor A/S

Statsautoriserede revisorer
Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . info@revisor.gl
Tlf.: 32 40 45
nde
Studere% 3 Bogføring 3 Rådgivning
÷15
Vi tilbyder: 3 Regnskab 3 Skat
Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -
D-Tox fodbad (udrensningskur). 3 Revision
Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).
Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Påskeåbningstider:
22-23.april fra kl.9-21
24.april fra kl. 9-18
25.april fra kl. 9-21

Påske speciale:

Tapas tallerken
& Kylling sandwich
v/Turistkontoret forbi den store postkasse i
Kolonihavnen . Find os på Facebook

Qarmaasoq Murermester
/Mathias Geisler
v

P Betonskæring
P Alt indenfor murerarbejde
P Flyde spartel
P Leje af spartel pumpe

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · helene.lyberth@greennet.gl

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 3

Nuuk uge 16 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 14/04/11 09.38 Side 1

Atuutissapput / Gælder fra 18/4 - 25/4-2011 NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI Neqaar-
N
ATUUPPUT /
TILBUDDENE GÆLDER
niaq

PÅSKE I PISIFFIK · PÅ
PÅSKE I PISIFFIK · PÅSKE I PISIFF
OGSÅ I PISIFFIK Slagteren
NUUSSUAQ

HUSK

PRINSTI
yen
Pisiffik i midtb hver dag.
til kl . 22 .00
har åben
fiup
Pisiffik illoqar

GARA
Eqqaamallugu q unnukkut
qeqqan iit to
tungaanut
nal. 22.00-lip mat.
ammasar
re billigst!
Pisiffik vil væ
erpa ajoru-
Akikinn
suppugut!

SAVA
Sipaakkit / ANGISUUKKUUTAANIK
Spar AGGUGAQ /
25905 Grovparteret Lam,

999
Ca. 15 kg

is u u kku u taanik
95
An g
aggugaq /
t
Grovpartere

Iffiorfik
Iff
f iiorfik
ff fik
PÅSKE I PISIFFIK · PÅ
PÅSKE I PISIFFIK · PÅSKE I PISIFF

Bageren
SPANIEN

Arlaat / Frit valg 3 x 75 cl

IIFFIAQ
QAQORTOQ /
15,-
Sipaakkit / Spar 6,95
PUCELA
TEMPRANILLO
199,-
Sipaakkit / Spar 130,85
Formfranskbrød
www.pisiffik.gl
4 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
Nuuk uge 16 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 14/04/11 09.39 Side 2

Atuutissapput / Gælder fra 18/4 - 25/4-2011

Navn:
Tlf:
Vægt:
TIT
NEQEROORUUAQ-MI
USS
AAMMA NUPPUT /
ATUU
ÆLDER
✂
HUSK
yen T BUDDENE GFF
TIILLB IK
Pisiffik i midtb hver dag. OGSÅ I PISIAQ
en til kl . 22.00
NUUSSU Eqquiniaan
har åb
Pisiffik illoqar
fiup qeq- eq /
Eqqaamallugu oq unnukkut Konkurrenc
qaniitt
tungaanut
nal. 22.00-lip mat.
Manniup po
orskerpalaa
e:
ammasar eqqoriaruk rtup oqimaa
mannillu sa ssusia
qqummersi
pinnattaaral taq
Gæt påskeæ ugu /
ggets vægt og
vind det udst
illede æg.
Personale ka
MANNIK n ikke deltag
e.
POORSKERPALAARTOQ
EQQORUK, NALINGA /

700,-
Vind et påskeæg, Værdi
PISIFFIK · PÅ
ISIFFIK · PÅSKE I PISIFF

PÅSKE I PIS
PISIFFIK
PÅSKE I PI

2 x 150 g

PÅSKESKUM
25,-
Sipaakkit / Spar 14,90
I SPIDSPOSE
www.pisiffik.gl
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 5
 s e l s d a g s -
Fød salg
u d s
Alle
a l g s varer 300,-
100,- 200,-
50,-
Kun fredag den 29. april ÷20% på alt, ikke på nedsatte varer og
Isaksen & Ilse Jakobsen

Kommuneqafik Sermersuumi kulturimut immikkoortittakkanut qinnuteqaat

Eqqaamallugu Kommuneqarfik Sermersuumi Kulturimut immikkoortittakkat qinnuteqarfiginissaat
Tullianik qinnuteqarnissamut killigitinneqarpoq 1. maj 2011

Uani erseqqinnerusumik paasisaqarit www.sermersooq.gl

Ansøgning til Kulturpuljen i Kommuneqarfik Sermersooq

Husk at ansøge Kulturpuljen i Kommuneqarfik Sermersooq

Næste ansøgningsfrist er 1. maj 2011

Se mere på www.sermersooq.gl

6 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

 Tøj sko Isenkram
Finder du i byens Rep. & Salg af
”ældste” butik. Hårde Hvidevarer
Service og salg
- under samme tag.
Imaneq 41 · Postbox 80 Kontor: +299 31 21 31
3900 Nuuk · Tlf. 321264 mail: hvt@greennet.gl
10 KØRETIMER
Mobil: 55 56 01
• 1 Teoritime
• 8 Køretimer
• 1 Praktisk køreprøve
OTTO’S KØRESKOLE
Boks 813 · 3900 Nuuk
E-mail: tenius62@greennet.gl

KliniK For Fodterapi Profilering af Din Virksomhed

Give aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj ·
v
/Statsautoriseret Fodterapeut Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.
ditte
itte Hammeken Vi broderer og trykker på tekstiler.
aadolf
dolf Jensensvej 2, underetagen Postboks 1018 · 3900 Nuuk Håndtørrer · Udendørsaskebægre
Tel: 32 40 96
og meget mere forhandles også
Fax: 32 26 90
Alt indenfor: Mail: unik@unik.gl Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 jk@arcticlogo.gl www.arcticlogo.gl
• Fodbehandling
• Aflastninger-
og Indlæg Snerydning tilbydes Privat tandtekniker
Kigutaasiortoq
& Klip ud og gem

Stor og lille gummiged

tidsbestilling: til alle behov.
Mandag - fredag
v
/kiista Christophersen
tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00 Parkeringspladser og Tlf.: 312127 sk: se
t
private veje. 533727 Fremstilling af proteser Hu ilpas n
t e
få es
Gavekort udstedes Ring 53 42 83 eller 23 72 63 Fax: 312128 uden ventetid At prot

PERMANENt FjERNING AF:

Uønsket hårvækst, karsprængninger KLINIK FOR
& pigment LASERBEHANDLING & MASSAGE
REDuKtION AF:
Tidsbestilling og konsultation:
Ansigtsbehandlinger
Rynker & strækmærker
MASSAGE & LEDMANIPuLAtION: +299 49 11 11 (mellem 10.00-18.00) Økologisk hudpleje
Behandling af stive muskler og led, Niels Hammekensvej 14 Behandlinger m. chokolade
spændingshovedpine, hold i nakken, info@laserklinik.gl · www.laserklinik.gl
sportsskader etc. Hårfjerning med voks
Farve af vipper & bryn
Nuuk Vand & Varmeservice ApS Rådgivning om hudpleje
Giv et gavekort til velvære Klinikken har
Smukt indpakkede gavekort åben
Tlf. 32 50 22 m. chokolade og produktprøver efter aftale
Adolf Jensensvej 2, kld. - 3900 Nuuk
Døgnvagt telefon 55 23 35 Tlf. 591210 • kontakt@nivika.gl • www.nivika.gl

Restaurant Nasiffik
Bordbestilling 32 91 90
Køkkenet åbent: R
Onsdag - Lørdag 1700 - 2100

pingasunngornerit
tamaasa akeqanngitsumik
angerlarsimaffinnut
agguaanneqartarpoq

nuukugeavis@nuukugeavis.gl

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 7

Nuuk uge 16 ann-pisattat_Nuuk ann. 176 x 248 13/04/11 15.41 Side 1

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VI VIL VÆRE
Atuutissaaq
A tuu

æld
utisssaaq pingasunngorneq
marlunngo
marlunngorneq
Gælder
G der ffra
ttirsdag
irssdag d.
ping
orne
eq 2
gasu

ra onsdag
unngorneq 2
26/4-11
onsdag d.
d. 26/4
26/4-11
4-11
d. 2
20/4
20/4-miit

0/4 ttilil og
0/4-miiit
6/4-11 ililanngullugu
lanng gulllugu /
og me
med
ed BILLIGST!
Pisattani elektronikkit nutaarluinnaat pissarsiarisinnaavatit. /
Hos pisattat finder du det nyeste indenfor elektronik.
TV kusanavissoq
Fantastisk tv-flot
/
design
• Full hd
Soorlu makku / 1920 x 1080
Bla. Sony tv-samsung tv-philips tv-panasonic tv. • 200hz
• Usb
Sony-meersut nutaat tamangajaasa tikisissinnaavavut, • Hdmi
akiilu ajunngivittarput. / • Høj kontrast
Vi skaffer næsten alt af det nye sony, til en fornuftig pris.
Iserlutit tamakku pillugit inuppalaartumik
oqaloqatigisigut, paasisimasaqarfigaavut /
Kom ind og få en faglig og venlig betjenning.

• 5,1 surround
• 3d, Cd, Dvd
SIPAAKKIT /
3.000,-
• Blu-ray
• Radio, Dts SPAR
40” led-tv 3D

16.999,-
• 600 watt
• Hdmi
Angerlarsimaffimmi • 5,1 surround
• Usb
filmertarfik / • Cd
Blu-ray hjemmebio • Dvd, Radio

SIPAAKKIT /
SPAR 800,- SIPAAKKIT /
SPAR 400,-

3.699,- 1.399,-
AAngerlarsimaffimmi
ngger i mmi • 19
1920 x 1080
• Us
Usb
film
merr
filmertarfik / • 20
200 hz-
D vd hjemmebio
Dvd h o • Mo
Motion plus
3d-mut isarussat /
• 3d
par 3d briller
1p

A sitarissaarto
As t q/
Fantastisk billed SIPAAKKIT /
SPAR 1500,-

7.499,-
• 1920 x 1080
• Usb
• Hdmi 40” 3d full hd
• 200 hz
• Motionflow lcd

• 1920 x 1080
SIPAAKKIT /
1.000,-
• Usb
• KNR-ip kanaliinut
SPAR nutaanut

9.999,-
piareersagaq /
Klar til de nye
knr kanaler.
32” Full HD
SIPAAKKIT /
40” 3d full hd
led
SPAR 500,-

3.499,-
8 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
 Frokostrestauranten på toppen af Hotel Hans egede
3 slags sild Caesarsalat
serveres med hjemmebagt brød og olivensmør ............ 98,- Med urtecrutoner, høvlet parmesan og caesardressing.
Vælg mellem: stegt kylling / Letsaltet laks ............... 125,-
Moskuscarpaccio
serveres med ruccolasalat, revet parmesanost, Æggekage
persillepesto og hjemmebagt foccaciabrød................ 118,- Med stegt bacon, tomater, purløg og rugbrød
samt en syrlig agurkesalat ........................................ 98,-
letsaltet laksetartar
Med kapers, purløg og citron pariserbøf
– serveres med frisk salat og urteolie 118,- klassisk tilbehør: rødbeder, kapers,
peberrod og æggeblomme ...................................... 125,-
fisk og skaldyr
Grønlandske rejer, laks og røget hellefisk
serveres med dip, salatgarniture, marinerede grønlandsk frokosttallerken
tomater og foccaciabrød ......................................... 125,- (efter udvalg og sæson)
3 kolde grønlandske råvarer og 1 lun........................ 155,-
ostetallerken
3 slags gårdoste serveret med figenmarmelade,
trøffelmarinerede druer og foccaciabrød ...................... 95,-

Finn Nørbygaard og
Jakob Haugaard på Hotel Hans Egede
Stort underholdningSShow i påSken
Onsdag den 20. april og langfredag den 22. april kl. 19.00.
Begge dage er der åbent til kl. 03.00.

2-retters menu Og underhOldningsshOw

inkl. kaffe pr. persOn kr. 398,-
Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede
Tlf: +299 32 42 22 | booking@hhe.gl | www.hhe.gl

Onsdag den 20. april er der åbent til 03.00

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 9

 
 ZONETERAPI
Rakel Karlsen Tlf. 323340/522325
 Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)
 ORT • Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.
GAVEK DES!
 UDSTE • Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.



                     


Åbent møde
fredag den 29. april 2011 kl.17.30
i Peqqissaanermik Ilinniarfik /
Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPK
Center for sundhedsuddannelser
Afdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK
Hypotermi-behandling, flyvende grise og andre anek-
Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut doter
saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminut ved thoraxkirurg Benedict Kjærgaard
toqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut
Mobil nr. 555 738 Anæstesi i Grønland
ved anæstesiolog Niels Kieler
Piareersimasut oqarasuaataa sapaatip akunnerisa ulluini ta-
mani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput. Tilmelding til spisning, pris: 150 kr., inden 26. april
Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginnin-
kl. 12 til Suzanne Møller på mail Sum@pi.uni.gl

GM
nissamik neqerooruteqarput.
Siunertaavoq oqaloqatigisinnaaneri soorlu:
• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut
• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut
toqussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqar-
saateqartut i

GODTHÅBHALLEN
Sianerlutit:
• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit
• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit
Piareersimasut sullissisinnaasunik allanik ilisimasalinnik sule-
qateqarput.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq

vedr. forebyggelse af selvmord
Mobil nr. 555 738
Onsdag den 20. april
Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord kl. 09.00-20.30
er alle ugens dage 19.00 – 22.00.
Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.
Formålet er at yde samtale til: Torsdag den 21.april
• Personer, som har selvmordstanker kl. 09.00-16.00
• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstru-
ede
Ved opringning kan du få:
Fredag den 22.april
• En telefonisk samtale kl. 10.00-13.00 bronzekampe
• Sms med vagten Kl. 13.00-17.00 finaler
Vagttelefonen har et samarbejde med andre fagpersoner.
FRI ENTRE

10 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

Skiltning af Din Virksomhed
Facadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret
bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os
· Lysskilte · Pylon skilte
og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 jk@arcticlogo.gl www.arcticlogo.gl

Total ombygget Igaliko heltårs & luxus

steenhus med urtehave er til salg
Huset er bygget med en pejs,sauna til 8-10 pers. &
stor badekar.Møbleret incl alle Hvide hårde varer som:
Vaskimaskine,opvaskemaskine køleskab m/fryser,el&gas
komfur.Huset har 2 soveværelser med 2 store dobbelt-
senge.Heltårs vand,træk&slip toilet,oliefyr
(alle værelser kan opvarmes).

Kan kontaktes på tlf:326479 mobil 543858 eller på

mail:gbroberg@greennet.gl

DANSK INSTITUT FOR KROPSORIENTERET

Kilu & ujaloq PSYKOTERAPI – instituttet grundlagt 1988

nusser@greennet.gl
Annoraamerngit, nuersagassat,
mersorfiit, ammit, kjolit katissutit
Jens Kreutzmannip aqq. nr. 2
Ønsker du at blive psykoterapeut
og/eller supervisor,
med mulighed for skabelse af nye jobfunktioner?
Så er det sidste chance for at starte
uddannelser i Grønland
1 årig og 3 årig psykoterapeutuddannelse
Start: august 2011. Nuuk i Grønland

aamma skuut allallu Årligt: 20 kursusdage. Kursuspris: årligt kr. 32.000

Arbejdsområder:
Stof, garn, Faglig kompetence, psykoterapi ogparterapi, behandling,
symaskiner, skind, rådgivning, krisehjælp,omsorgssvigt: alkohol og incest-
brudekjoler og sko m.v. problemer, PostTraumatisk Strees Disorder: PTSD, chok
og traumer, supervision: kollegial og gruppe, coaching,
Postboks 1504

lederstil, konfliktløsning, streeshåndtering

Tlf. 313178
3900 Nuuk

Fax 313180 1 årig supervisionsuddannelse – Nuuk Grønland

Start: september 2011. 12 kursusdage. Kursuspris: 12.000.
Indhold:
faglig og personlig udvikling og kompetencer, teoretiske
metoder og praktisk træning, med mulighed for at blive
en faglig dygtig supervisor.
Uddannelsen er anerkendt især indenfor de sociale, sund-
hedsmæssige og pædagogiske fagområder.

Brochure og oplysninger mail tlf. +45 43 62 28 79

N.U. 14/11

INTRODUKTION 22/5 og 28/8 2011 i Nuuk

info@difkp.dk, www. difkp.dk

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 11

Nuuk uge 16 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 14/04/11 09.40 Side 3

Atuutissapput / Gælder fra 18/4 - 25/4-2011 HUSK

Pisiffik i m
har åben til kl idtbyen
. 22.00 hver da
Eqqaamallugu g.
Pisiffik illoqar
qeqqaniittoq fiup
unnukkut
nal. 22.00-lip
tungaanut
ammasarmat
.

TIT
NEQEROORUUAQ-MI
A N U U SS
AAMM
ATUUPPUT /LDER
TILBU DDENE GÆIK
OGSÅ I PISIAFF
NUUSSU Q

Sipaakkit /
Spar
25180 SMIRNOFF
ICE
24 x 27,5 cl

299,-
PÅSKE I PISIFFIK · PÅ
PÅSKE I PISIFFIK · PÅSKE I PISIFF

t
Mamakujuttu
PÅ

Affaa
sipaaruk /
puullit / sinnerlugu
un der
Filmit / Dvd fil
m
slik La ngt Assigiinngits
Store bøtter
½ pris
orpassuit /
akku qiners innaavatit / mange titler
M
vælg mellem
:
Tallimat / 5
stk

Affaa
sinnerlugu sipaaruk /
Langt under Filmit / Dvd film
HARIBO
½ pris Assigiinngitsorpassuit /
mange titler
Labre larver 2,4 kg,
Click Mix 2,4 kg, Arlaat / Frit Valg Arlaat / Frit valg

100,- 100,-
Happy Frutti 1 kg,
Sally Soft 1,35 kg,
Syrlige 2,4 kg
imlt. / el.
Flyvende tallerkner
Sipaakkit / Spar 210,80 Sipaakkit / Spar 200,-
1,35 kg

www.pisiffik.gl
12 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
Nuuk uge 16 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 14/04/11 09.42 Side 4

Atuutissapput / Gælder fra 18/4 - 25/4-2011 HUSK

Pisiffik i midtb
har åben til kl yen
. 22.00 hver da
Eqqaamallugu g.
Pisiffik illoqar
qeqqaniittoq fiup
unnukkut
nal. 22.00-lip
tungaanut
ammasarmat
.

TIT
NEQEROORUUAQ-MI
U SS
AAMMA NUPPUT /
ATUU Sipaakkit /
TILBUDDENPI E GÆLDER Spar
OGSÅ I SIAFF
U SS U Q
IK
167,- TEMPT
NU
CIDER, 4,5%
24 x 33 cl

349,-
· PÅ
K · PÅSKE I PISIFF

ÅSKE I PISIFFIK
PÅSKE PIS
PÅSKE I PISIFFIK

PÅ

Sipaakkit /
CULT Spar

MOKAI, 4,6% 4970

6 x 75 cl

250,-
www.pisiffik.gl
w
ww
ww pisiff
ww fi
ff
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 13

Uunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: nuukugeavis@nuukugeavis.gl - Akeqanngilaq / Det er gratis
Tillykke
Allerdejligste Vera
Med dit allerførste år
Fra din meget hengivne
Bedstemor og
hele hendes familie i Danmark
Mammaaaa...
Hjertelig TILLYKKE med din 62
års fødselsdag den 21.april
Tak fordi du er som du er.
Kærlig hilsen Kalim og
Jeanette
Hej Alma og Marius
Vi glæder os meget til at
besøge jer i næste uge og
hele påsken.
Vi ses.
Kærlig hilsen
Farfar og Farmor
14 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
Pilluarit Tillykke
Vera Bro-Holmgaard
22.04.2011
Kæreste lille ’Nivea’!
Et stort tillykke med din 1-års
fødselsdag! Og uendeligt mammik pisumik pilluangaarit.
mange gode ønsker for din
fremtid!
Far og Mor
Hjertelig tillykke med de 60 år,
Dine børnebørn, din datter og
Asasarput
Ataataaterput
34-liinerni pilluarit.
Aparpatsigit.
14. april 1986 – 14. april 2011
Asasara uinnguara
Ullumi 20 April ukiut 30
Katiffissiornitsinni pilluangaa-
rit. Qujanaq uiulluarsimanin-
nut nuannersorpassuarnullu.
Asangaarpakkit.
Nuliat.
21.04.1951 - 21.04.2011
Asasarput Ningiu
Toni Reimer Nuliara
60-nik ukioqalerninni uum- Toni Reimer
60-nik ukioqalerninni
Asavatsigit. pilluangaarit. Asavakkit.
Ernuttatit paniit ningaallu Uiit Frederik Reimer
21.04.1951 - 21.04.2011
Kære Ningiu
Toni Reimer
håber du får en dejligt dag.
Vi elsker dig.
din svigersøn
Sisamanngorneq 21. april 2011
60-nik ukioqalerninni nuan-
naarutigissavarput takkussin-
naagussi Nunngarut 11-02 nal.
13.00 – 17.00. Kaffeqarlunilu
tamulugassaqassaaq.
Takunissarsi qilanaaralugu
Toni Reimer uialu
Der vil være i anledning af min
60 års fødselsdag, torsdag den
21. April 2011 være kaffemik i
Angajup asasaa Nunngarut 11-02 fra kl. 13.00
inuusaataa 25-ninni pilluarit til 17.00. Vi glæder os til at se
Nuannisaqatigissavatigit. jer.
Angajut ilanilu Toni Reimer
Nuummiuaranngorlaat
Nye verdensborgere i Nuuk
Minna Andersen & Hans-Siverth Møller April-ip 8-ani ernertaarput
3665 grammiusumik 51 cm-inillu angissuseqartumik / har den 8.
April fået en lille dreng på 3665 gram og 51 cm.
Angajoqqaanngortut pilluaqquagut
Hjertelig tillykke til de nybagte forældre
 Pilluarit Tillykke
Uunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: nuukugeavis@nuukugeavis.gl - Akeqanngilaq / Det er gratis

Kære Ejvind - Kære far

Tillykke med det første halve
århundrede – det er vildt hvad
du har nået på de første 50 – 140486 – 140411
hvad mon der venter i de næste Tanya Andersen
50? Ønsker dig en hyggelig dag 25-nik ukioqalerninni qamannga pisumik pilluaqquatsigit. Apollo Johnsen
Ullorsiorluarina nuannisarinalu, ullorsiorluaqatigiumaarpatsigit. 75-inik ukioqalerninni pilluarit
i venners og families selskab
Suleqatitit GFLK-minngaanniit Kristine aamma Hansine
den 16. April
Kærlig hilsen
Janne, Christian og Frederik
Kære Ataata
Tillykke med de 50 år den 22. april

Kærligst fra
Siiva, Ivik og Paalu

1981-2011
Asasagut anaana, ata-
ata, Juuju Ittu
Ukiuni 30-ni katiffissiornis-
sinni qamannga uummammik
pisumik pilluaritsi. Ukeerpas-
sivit aappariippusi, qanortoq
suli ukiut amerlasuut angoqqik-
kisigit. Asavatsigit.
Ullorsiorluaqatigissavatsigit. Kære Lille-Lille
Asannittumik Kuisinninni pilluarit. Asavatsigit
meeqqasi, ernuttasi ningaarsi “Gid lykken må følge dig, hvor
ukuaasasilu du end går. Og glæden forgylde
de kommende år.”
Asannittumik Aja & Suluk

Sara, Henriette, Apollonie, Antoinette Kleist

Jensen, Århus
Tillykke med din første års fødselsdag 13/4. Jeg håber du får en
Ningaannguarput rigtig dejlig dag sammen med din ani Lukas, dine forældre Katsi og
Jemi Anders samt dine venner og bekendte i Århus. Ningip eqisaavaa-
36-inik ukioqalerninni pilluarit raataa, Arnakujuutaa, asasaa.
Ningiu, Ittu, Toni & Frederik Hilsen Ningi Nuuk
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 15
 Påske PINGASUNNGORNERIT TAMAASA

ferien
Båden på weekend…
Bådehotel 3 dage fra 1.500,-

Nuna Nuan ApS | Tlf. 48 25 55

 

Lør. 23. april 32 32 31 | 86 54 63 | info@qalut.gl

Arnarlunnut qassutit
12,5 x 2000

Kl. 10.00 - 14.00

Stenbidder garn 12,5 x 2000

Akitsialak/en god pris

kr. 795,-
reklame.gl

Qalunni takuss – vi ses i Qalut!

Alle varer

-20% Undtaget i forvejen nedsatte varer

BEMÆRK  

SU AT 141
Ovenstående  ramme  er  95  x  128  mm  i  størrelsen,  så  

A
OQARA
der  er  3  mm  til  beskæring.  Derfor  er  det  vigtigt  at  
billeder  og  tekst  ikke  rykkes  helt  ud  til  kanten.  

Oqarasuaat 141 ammasarpoq:

Marlunngorneq 08.00 - 10.00
Sisamanngorneq 15.00 - 17.00
DL LOKA
AN L
H

”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik/

n h f. g l Støtteforening mod seksuelle overgreb”
TASIORTA

16 Nuuk ugeavis Nr.16 • 2011

 KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ
Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70
Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70

CaféTuaq poorskimi ammasarfiit / åbningstider i påsken UGENS BIOGRAFFILM De tager eventyret

21. april sis. iluartoq / skærtorsdag 10:00 - 21:00 til nye længder...
22. april tall. tannaartoq / langfredag 10:00 - 21:00
23. april arfininngorneq / lørdag 10:00 - 21:00
24. april poorski / påskedag 10:00 - 21:00
25. april poorskip aappaat / 2. påskedag 10:00 - 16:00 To på flugt

© Disney
Animation-Komedie-Musical • 1 time 40 min. • Fra 7 år
Brunch ulluni taakkunani nal. 10-14. / Akia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 80,- kr.
Disney.dk/to-pa-flugt
Brunch alle ovennævnte dage fra kl. 10-14. Marl./Tirs. ................................................................... 19/04 18.30
Naggataaq – Sidste forestilling: ................................... 19. april
GOLDEN GLOBE NOMINERET
BEDSTE KVINDELIGE SKUESPILLER

VINDER VINDER
BEDSTE FILM
Grand Jury Prize
BEDSTE MANUSKRIPT
Waldo Salt Screenwriting Award

Sundance Film Festival Sundance Film Festival

Euroman “Dette års mest gribende film”

- New York Magazine
Winters Bone “Uforglemmelig...”
Drama • 1 time 40 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr. - Rolling Stone
Miracle Film
* * * * * * ”Helt igennem unik – en ekstremt forfriskende filmoplevelse... en
seriøs kandidat til titlen ’årets bedste film’” Johan Albrechtsen, Filmz
Marl./Tirs. ................................................................... 19/04 21.00
Ping./Ons. ................................................................... 20/04 20.00
Sis./Tors. ..................................................................... 21/04 22.30

±0
Tall./Fre. ..................................................................... 22/04 20.00
Arf./Lør. ...................................................................... 23/04 21.00
Sap./Søn. .................................................................... 24/04 18.30
Naggataaq – Sidste forestilling: ................................... 24. april
FRA
Takuteqqaarneqassaaq / Premiere: INSTRUKTOREN AF
27. april nal./kl. 19:00 PIRATES
Inersimasunut / for voksne: 150 kr. OF THE CARIBBEAN
Meeqqanut / for børn: 75 kr.

Ullut tulliuttut / Øvrige dage:

29. april, 30. april & 1. maj nal./kl. 19:00
Inersimasunut / for voksne: 90 kr. Rango
w w w.rangofilmen.dk
Meeqqanut / for børn: 45 kr. Animation-Komedie-Western • 1 time 47 min. • Fra 7 år
Akia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 80,- kr.

What’s up Sápmi?
Isiginnaagassiaq / Forestilling
David Strong & Muriel Cellier
tusarnaartitsineq / koncert
* * * * * * ”Super genial tegnefilm” B.T.
* * * * * ”Tæt energi, stilsikkerhed og højt begavet humor” Politiken
Ping./Ons. ................................................................... 20/04 17.30
19. maj nal./kl. 19.00 Sis./Tors. ..................................................................... 21/04 17.30
21. maj nal./kl. 15.00 Tall./Fre. ..................................................................... 22/04 17.30
22. maj. nal./kl. 19.00 Arf./Lør. ...................................................................... 23/04 16.00
Katuap inersuaaraani / Katuaq´s Lille Sal Sap./Søn. .................................................................... 24/04 16.00

7 BEDSTE FILM
Naggataaq – Sidste forestilling: ................................... 24. april
Akia/Pris: inersimasut/voksne 100 kr., BL.A.
ilinn. & utoqq./stud. & pens. 75 kr.,
meeqqat/børn (8-12) 40 kr.

Ulloq/Dato: 23. april 2011

Nal./kl.: 19:00
The Fighter Oscar-vinder 2011 for bedste mandlige birolle
Sumi/hvor: Katuap inersuaaraani /
Drama • 1 time 55 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.
Katuaq´s lille sal
Akia/pris: meeqqanut/børn: 25 kr. B.T. Henning Høeg ”Det er sjældent, at jeg har set så mange blændende skue-
inersimasunut/voksne 75 kr. spillere i én film -både umiddelbar bokse-film og kompleks familiedrama.”
Ping./Ons. ................................................................... 20/04 22.30
SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ Sis./Tors. ..................................................................... 21/04 20.00
Tall./Fre. ..................................................................... 22/04 22.30
21. maj Dida´s dansebureau Qitilluni takutitsineq / Danseforestilling Arf./Lør. ...................................................................... 23/04 18.30
1. juni Meeqqat ulluat / Børnedag Sap./Søn. .................................................................... 24/04 21.00
3. juni Inneruulat paarlersuani tusarnaartitsineq / Foyerkoncert Naggataaq – Sidste forestilling: .................................... 24. april

13. juni Svanekjær Angakkuarneq / Magi Filmertarfik matoqqassaaq – Biografen vil være lukket: 25. april – 02. maj.

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

Aningaasaliisoq: Aningaasaliisut:
Hovedsponsor: Andre sponsorer:

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 17

Blok P-miit Pingorsuarmut
Charlotte Ludvigsenip ilaqutaasalu ”asimut” nuunnissartik
qilanaaraat
All: Kurt Kristensen
Ukiup naalernerani Char-
lotte Ludvigsen ilaqutta-
ni ilagalugit Blok P-miit
Pingorsuanut nuussapput
nunatta oqaluttuarisaane-
rani illoqarfimmik nutar-
terinerit annersaanut
atatillugu.
Blok P 135-nik inissia-
qartoq isaterneqartussan-
ngorpoq, najugaqartullu
inissiaatileqatigiit INI A/S-
ip Nuummi iniutaannut
imaluunniit Qinngutsinni
najugaqarfinnut nutaanut
Pisissianut Pingorsuar-
mullu nuunniarnerlutik
aalajangersinnaavaat.
Aapaatigooqartippaa
Blok P-mi inissiarsuarmi
inimit sumut tamaanga
pisuinnarluni angalaffiu-
sinnaasumiit nuunnissaq
Charlotte Ludvigsenip
eqqaamasaqarfigaa:
Ilaquttat ikinngutillu, ilin-
niarfiit sulinermillu sun-
giusarfiit, niuertarfiit sun-
ngiffimmilu sammisassat
qanittuaniittoq. Aammali
inissiarsuaq majuartar-
finni pisorpaloqaqisoq,
imerfioqisoq, allattuiffigi-
neqarsimaqisoq quttarfius-
orlu qimattussanngorpaa,
politiillu nalunaarusiaani
Blok P ilaasoq takujuar-
tarlugu. Ingammik piffis-
sami kingullermi saassus-
sisarnerit atuarlugit
toqqissisimananngeqaat,
Charlotte Ludvigsenillu
ernini tallimanik ukiulik
ingamik eqqarsaatigalugu
Qinngorput illoqarfiup
18 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
Blok P-mi najugaqartut Pingorsuani nutaani initaarnissamin-
nut salliutinneqarput.
Beboerne i Blok P har førsteret til de nye boliger i Pingorsuaq.
(Foto: Leiff Josefsen).
qeqqaniit piumaneruaa.
- Majuartarfinni pin-
nguartarnissaa kissaati-
ginngilara, aammali kisi-
miilluni inissiamiittuaan-
nartariaqarnani.
Ernara sakkukitsumik
astmarpoq. Ukiut mar-
lussuit matuma siorna
nukappiaqqap inaa oqoqa-
lersimavoq, iluarsaanne-
qarlunilu kisianni suli
pujoralak sapertuarpaa.
- Blok P illoqarfiup
qeqqaniippoq, taamallu
angallattoqarfiutigisillu-
gu pujoralak isaajuartar
poq, Charlotte Ludvigsen
oqarpoq.
- Qinngutsinnut nu-
ukkutta qularinngilara
ernera peqqinnerulissa-
soq. Aqqusinermiit pujo-
ralaqannginnerussaaq,
aammalu silami aneernis-
saminut periarfissagis-
saarnerussalluni.
Attartortoq imaluunnit
piginnittpoq
Blok P-mi najugaqartut
inissianut nutaanut nuun-
nissaminnut salliutinne-
qarput, taakkulu nammi-
nersorlutik oqartussat
illuutinik piginneqatigiif-
fiata Illuut A/S-ip Qin-
ngutsinni sanasussaavai:
Pisissiani inissiat 84-it
Pingorsuanilu inissiat
300-t.
Blok P-mi inissiamut
pingasunik initalimmut
Charlotte Ludvigsenip
qaammammut 3.700
koruunit missaanni
akilertarpaa. Pingorsuani
inissiaq 5.800 koruunit
missaanni akeqassaaq.
(Ineqarnermut akilut
5.494 koruunit, imeq 225
koruunit, kiassarneq 525
koruunit. Katillugit 6.244
koruunit, ilaqutariillu 450
koruuninik ineqarnermut
taperneqartuassapput).
Charlotte Ludvigsen suli
ilinniarpoq, aallaqqaam-
mullu attartornissi toqqar-
simavaa, siunissamili
piginnittunngorsinnaaneq
aamma eqqarsaatigisar-
paa.
Pingorsuani inissiaq
pigilissagaanni 1.845.000
koruuneqarpoq. (Tigutsi-
sissaallutik 184.500 kor-
uunnit, namminersor-lutik
oqartussanit taarsigas-
sarsiat 503.040 koruu-
niullutik realkreditimi-
illu 1.157.460 koruunit
taarsigassarsiaassallutik).
Qaammammut ineqar-
nermut akiligassaq netto
piginneqatigiilluni akiliut
1.304 koruunit ilanngul-
lugit tassaassaaq 5.934
koruunit imeq kiassarner-
lu 750 koruunit tassunga
ilanngunneqassallutik.
 Fra Blok P
til Pingorsuaq

Charlotte Ludvigsen siger farvel til Blok P

og goddag til Pingorsuaq.
Charlotte Ludvigsenip Blok P qimassavaa
Pingorsuanullu nuulluni.
Ass./Foto: Leiff Josefsen

Charlotte Ludvigsen og familien glæder sig til at »flytte på landet«

Af Kurt Kristensen

I slutningen af året flytter
Charlotte Ludvigsen med
sin familie fra Blok P til
Pingorsuaq som led i den
største byfornyelse i Grøn-
lands historie.
Blok P med sine 135
lejligheder rives ned, og
beboerne kan vælge mel-
lem en erstatningsbolig
i boligselskabet INI’s
eksisterende boligpulje
i Nuuk eller en lejlighed
i de to nye boligområder
Pissisia og Pingorsuaq i
Qinngorput.
Blandede følelser
Charlotte Ludvigsen forla-
der Blok P med erindrin-
gen om en boligblok, hvor
alt er indenfor gåafstand:
Familie og venner, uddan-
nelses- og praktiksted, bu-
tikker og fritidsaktiviteter
Men hun forlader også en
boligblok med larm, drik-
keri, grafitti og tisseri i
opgangene, og hun har ofte
set Blok P nævnt i politiets
døgnrapporter. Især den
sidste tids overfald har
været skræmmende læs-
ning, og Charlotte Ludvig-
sen har først og fremmest
tænkt på sin 5-årige søn,
da hun valgte Qinngorput
frem for midtbyen.
– Jeg vil ikke have, at
han leger i opgangene,
men han kan jo heller ikke
være i lejligheden hele
tiden.
Sønnen har en let astma.
For et par år siden blev
der konstateret skimmel-
svamp i drengeværelset,
som blev renoveret, men
han kan fortsat ikke tåle
ret meget støv.
– Blok P ligger midt i
Nuuk, og med den stærke
trafik får vi hurtigt støv
ind i lejligheden, siger
Charlotte Ludvigsen.
– Når vi flytter til
Qinngorput, er jeg helt
sikker på, at min søn får
det meget bedre. Vi bliver
udsat for mindre støv fra
gaden, og han får langt
bedre muligheder for at
lege i det fri.
Lejer eller ejer
Beboerne i Blok P har for-
trinsret til de nye boliger,
som selvstyrets ejendoms-
aktieselskab Illuut A/S
opfører i Qinngorput: 84
boliger i Pissisia og 300
boliger i Pingorsuaq.
Charlotte Ludvigsens
husleje i den 3-værelses
lejlighed i Blok P er på om-
kring 3.700 kroner. (Hus-
leje 2.762 kroner, vand
210 kroner, varme 1.170
kroner. I alt 4.142 kroner,
og familien modtager 450
kroner i boligtilskud).
Charlotte Ludvigsens
husleje i den nye og be-
tydelig større 3-værelses
lejlighed i Pingorsuaq
bliver på omkring 5.800
kroner. (Husleje 5.494
kroner, vand 225 kroner,
varme 525 kroner. I alt
6.244 kroner, og familien
modtager fortsat 450 kro-
ner i boligtilskud).
Charlotte Ludvigsen er
under uddannelse, og hun
har i første omgang valgt
at at blive lejer, men tan-
ken om at blive ejer af sin
egen bolig ligger ikke fjern.
Som ejerbolig koster
lejligheden i Pingorsuaq
1.845.000 kroner. (Udbeta-
ling 184.500 kroner, selv-
styrelån 503.040 kroner og
realkredit 1.157.460 kro-
ner). Det giver en måned-
lig nettohusleje, inklusiv
1.304 kroner i bidrag til
ejerforeningen, på 5.934
kroner plus vand og varme
til 750 kroner.
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 19
 PILLUAQQUSSUTIT PILLUAQQUSSUTIT

Akeqanngilaq
PÅSKE UDSTILLING
Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq
Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput Akeqanngilaq
Påskedag Søndag den 24. april
uunga: fra kl. 12 til kl. 16
Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq
nuukugeavis@nuukugeavis.gl Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput
kingusinnerpaamik sisamanngornermi 2 påskedag Mandag uunga: den 25. april
fra kl. 12 til kl. 16
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
kingusinnerpaamik sisamanngornermi

Kom og se vores gode tilbud!

GRATIS
Send en hilsen til en du kan lide gennem
Nuuk Ugeavis - det er helt gratis
En hilsen kan også mailes til:

nuukugeavis@nuukugeavis.gl NUUK MARINE CENTER APS

senest torsdag Iggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40
&

GODTHÅB MARINE SERVICE

Samuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

 
Ammaassisoq  modul  1    
 
Ammaassisoq  modul  1  er  et  fællesmodul,  hvor  du  får  genopfrisket  relevante  
emner,  som  du  lærte,  da  du  tog  din  HK  uddannelse  på  STI  /  EFG.    
 
Indhold  
På  modul  1  vil  du  have  følgende  fag:    
   
-­‐  Erhvervsøkonomi    
-­‐  OrganisaIon  og  ledelse    
-­‐  Samfundsfag    
-­‐  PræsentaIonsteknik    
-­‐  IT    
   
Modul  1  afsluKes  med  en  eksamen,  hvoreLer  du  vælger,  hvilken  linie  du  
ønsker    at  læse  videre  på:  
 Erhvervsøkonomilinien  eller  AdministraIon  og  Sagsbehandlingslinien.    
   
ELeruddannelsen  består  af  i  alt  3  moduler  
 
Tid  og  Sted  
Modul  1  aOoldes  d.  25.  maj  -­‐  16.  juni  2011,  kl.  08:15  -­‐  15:30  
Ledelsesakademiets  lokaler  på  Jagtvej  40  i  Nuuk    
   
Pris:  7.750,-­‐  
 
Tilmeldingsfrist  d.  26.  april  2011  
Tilmelding  sker  via  vores  hjemmeside  www.ninuuk.gl  
 

20 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

 AAB BRY
VI GÅR OG BRYGGER PÅ NOGET GODT... TH

G
D

HU
GO

S
NÆRMERE INFORMATION PÅ INFO@GODTHAAB.GL ELLER TLF. 34 80 60 ∙ MANDAG-FREDAG KL. 9.00-17.00
TU
L U GAQ

ÅBNINGSTIDER I PÅSKEN
ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG MANDAG
20-apr. 21-apr. 22-apr. 23-apr. 24-apr. 25-apr.
Skærstorsdag Langfredag Påskedag 2. påskedag

MANHATTAN 22.00 -03.00 LUKKET 22.00 -03.00 22.00 -03.00 LUKKET LUKKET

BRYGHUSET 17.00 - 03.00 17.00 - 24.00 17.00 - 03.00 17.00 - 03.00 17.00 - 24.00 17.00 - 24.00

CAFE PREGO 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00

DADDYS 12.00 - 03.00 12.00 - 24.00 18.00 - 03.00 12.00 - 03.00 18.00 - 24.00 12.00 - 24.00

TAKUSS 16.00 - 03.00 16.00 - 24.00 18.00 - 03.00 15.00 - 03.00 LUKKET 16.00 - 24.00

Singleparty 15. til den 25

. april

på Godthaab Påskemenu Kan bestilles

fra den den
Forudbestillin
g / reserv at io n an be fales

Godthaab Bryghus
Bryghus 21/5 Stegt lammefilet med saute af grøntsager og lækker lammesky
Serveres med cremet kartoffelmos rørt med timian og braiseret lammeskank.
Bryghuset´s påskeæg med frugt og sprød tuille.
Pris pr couvert 199,-
NÆRMERE INFORMATION PÅ INFO@GODTHAAB.GL ELLER TLF. 34 80 60 MANDAG-FREDAG KL. 09.00-17.00

STAND-UP COMEDY 80’er

Glæd dig til Brian Mørk på fest på
Godthaab Bryghus! Manhattan
Fredag den 6. og lørdag den 7. maj 21/5
Stand-up show og en lækker
3 retters showmenu
Kendt fra
BRIAN MØRK
SHOW på
kr. 399,- Malenes Fodvarmere giver den

KØB DIN BILLET I GOD TID – BEGRÆNSET ANTAL PLADSER!

BILLETTERNE SÆLGES I FORSALG
JAZZ
AG DEN 7. MAJ
FRA KL. 9:00 – 17:00 I ADMINISTRATIONEN OG LØRD
EFTER KL. 17:00 HOS GODTHAAB BRYGHUS.

NYHED NYHED NYHED; Prøv vores nye pizza Umimmak;; Italiensk håndværk – grønlandske råvarer,
Moskus kødboller, champignon, forårsløg & tomatskiver 82,-
Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 21

 Najugaqartut kaffisorniartarfiani
inissiat nutaggariit toqqagassaapput
Ulluni makkuni Blok P-mi najugaqartut inisseqqinnissaat aaqqinniarneqarpoq

Af Kurt Kristensen

Blok P-mi najugaqartut
kaffisorniartarfianni Qin-
ngutsinni inissiat nutag-
gariit toqqarneqarsinnaap-
put, kaffisorniartarfillu
sisamanngornerit tamaasa
pingasuniit tallimanut am-
masarpoq.
Namminersorlutik Oqar-
tussat inissianik piginne-
qatigiiffiat Illuut A/S ul-
luni makkunani Pisissiani
inissianik 84-inik Pingor-
suanilu inissianik 300-nik
sanaartorpoq. Blok P-mi
najugqartut ukiup naaler-
nerani anereersimasussat
inissianut nutaanut salliu-
tinneqarput. Taassuma
kingorna namminersorlu-
tik oqartussat inissiaata-
anni attartortakkani attar-
tortut allat Qinngutsinni
Ineqarnermut siunnersortip Susie Kristiansenip Charlotte Lud-
vigsen Blok P-mi qulliit sisamaaniittoq pulaarpaa, marluullu-
tillu ilaqutariit nuunnissaannut pilersaarusiorlutik.
Boligrådgiver Susie Kristiansen besøger Charlotte Ludvigsen
på 4. sal i Blok P, og sammen lægger de en handlingsplan for
familiens genhusning. (Ass./Foto: Leiff Josefsen).
inissiani nutaani attartor-
nissaminnut imaluunniit
piginnittunngornissamin-
nut periarfissaqassapput.
Nuuk Ugeavisimiit Anda
Nielsen inissiat kaffisor-
niartarfiani qanittukkut
naapisimaarparput.
- Nuussuarmi Paarna-
ni arnaatiga panigalu
peqatigalugit inissiami
ataatsimik initalimmi
najugaqarpugut, angine-
rusumillu pissarsiorluta.
Nalunngilara Blok P-mi
najugaqartut inissianut
salliutinneqartut, kisianni
aamma Pisissiani Pingor-
suanilu inissiarpassuit
allat sanaartorneqarput,
taamaattumik isiginiarne-
qassajunnarsivunga.
Inissiani nutaani
attartornissamut piginnit-
tunngornissamulluunniit
atatillugu Anda Nielsen
najugaqartut kaffisorni-
artarfiani sukumiisumik
paasissutissinneqarpoq,
qaammammullu inissia-
nut aningaasartuutit
naatsorsorneqarnerni as-
sigiinngitsut pisimallugit,
attartorniaruni piginnit-
tuuniaruniluunniit.
- Angerlarlunga missin-
gersuusiussaanga, takus-
savarpullu Qinngutsinni
attartorusunnerlunga
imaluunniit piginnittuus-
sanerlunga, Anda Nielsen
oqarpoq.
Kissaatit assigiinngitsut
Inissianik piginneqatigiif-
fimmiit Illuut A/S-imiit
ineqarnermut siunnersorti
Susie Kristiansen suliak-
kerneqarsimavoq, taan-
nalu suliffiutimini Arntz
Secondimi piginneqaritigi-
illuni inissianut peqatigiif-
fiit ingerlanneqartarne-
rannik suliaqarpoq, Blok
P-milu najugaqartunut
tamanut pilersaarusiortus-
saalluni.
Blokki 135-nik inissia-
qarpoq, nuuttoqaraangalli
najugaqartut allat iserter-
tassanngillat, Blok P-mmi
atanissaanut piffissaq
sivikippoq, ullumikkullu
najugaqartut 99-it suli
blokkimiipput.
Susie Kristiansen
najugaqartunut tamanut
kasuttortarpoq, najuga-
qartullu peqatigalugit
initaaqqinnissamut piler-
saarusiortarluni. Pilersaa-
rusiani inissiani nutaani
attartortutut piginnittu-
tulluunniit ineqarnermut
akiliut eqqartorneqartar-
poq, attartortutut deposi-
tumip annertussusaa,
nuunnermut aningasar-
tuutit allallu nuunnermi
apeqqutit.
- Blok P-mi najugaqartut
affai Nuummi initaaq-
qikkusupput, affaalu
Qinngutsinni inissianut
nutaanut iserterusullutik,
Susie Kristiansen Nuuk
Ugeavisimut oqarpoq.
Taamaattumik Susie
Kristiansen najugaqar-
tut kaffisorniartarfiani
Inissiaatileqatigiiffimmit
INI A/S-imit sulisumik
ikiorteqarpoq, taamaalior-
nikkut sapinngisamik Blok
P-p qanittuani najugaqar-
nissaminnut kissaataat
eqquutsinniarneqarluni,
najugaqartorpassuimmi
ukiorpassuani tassani
najugaqarsimapput.
Blok P-mi sungiusi-
masamiit Qinngutsinnut
ungaseqaaq, ulluinnarnilu
angalanermut aningaa-
sartuutit illoqarfiup
qeqqaniikkusunnermut
tunngavigineqartarput.
Taarsiulluguli isikkivia
najugaqartorpassuit Qin-
ngutsinnut nuukkusunne-
rannut peqqutaasarluni.

22 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

Beboercafe serverer
splinternye boliger
Puslespillet om genhusningen af beboerne i Blok bliver lagt i
denne tid
Af Kurt Kristensen
Der står splinternye
boliger i Qinngorput på
menukortet i Beboercafeen
i Blok P, som holder åben
hver torsdag fra klokken
15 til 17.
Selvstyrets ejendomsak-
tieselskab Illuut A/S byg-
ger i denne tid 84 boliger
i Pisissia og 300 boliger
i Pingorsuaq. Beboerne i
Blok P, som skal være røm-
met inden årets udgang,
har førsteret til de nye
boliger. Derefter får øvrige
lejere i selvstyrets udlej-
ningsboliger mulighed for
at blive enten lejer eller
ejer i de nye boliger på
Qinngorput.
Nuuk Ugeavis traf Anda
Nielsen, da vi forleden
besøgte Beboercafeen.
Anda Nielsen besøger Beboercafeen i Blok P, hvor boligrådgiver Susie Kristiansen fortæller om
de nye boliger på Pisissia og Pingorsuaq.
Anda Nielsenip Blok P-mi najugaqartut kaffisorniartarfiat pulaarpaa, tassani Susie Kristiansen
Pisissiani Pingorsuarmilu inissiat nutaat pillugit oqaluttuarluni. (Ass./Foto: Leiff Josefsen).
– Jeg bor sammen med
min kæreste og datter i en
1-rums lejlighed i Paar-
nat på Nuussuaq, og vi
er på jagt efter en større
lejlighed. Jeg ved godt,
at beboerne i Blok P har
førsteret til lejlighederne,
men der bliver jo bygget
så mange boliger i Pisissia
og Pingorsuaq, at jeg også
håber at kunne komme i
betragtning.
Anda Nielsen får i
Beboercafeen en grundig
orientering om mulighe-
derne for enten af være
lejer eller ejer af de nye bo-
liger, og han får udleveret
en række priseksempler på
den månedlige boligudgift
som enten lejer eller ejer
af den samme bolig.
– Nu går jeg hjem og
lægger et budget, og så får
vi se, om jeg søger til Qinn-
gorput som lejer eller ejer,
siger Anda Nielsen.
Forskellige ønsker
Ejendomsaktieselskabet
Illuut A/S har hyret bo-
ligrådgiver Susie Kristian-
sen, som i sit nye firma
Arntz Second arbejder med
administration af andels-
og ejerforeninger, til at
lægge en handlingsplan for
samtlige beboere i Blok P.
Blokken rummer 135 lej-
ligheder, men ved fraflyt-
ning rykker nye lejere ikke
ind i den korte tid, som
Blok P har tilbage, og der
er således 99 lejere tilbage
i blokken i dag.
Susie Kristiansen
banker på samtlige lejeres
døre, og i fællesskab bliver
der lagt en handlings-
plan for genhusningen.
Handlingsplanen omfatter
huslejen som lejer eller
ejer i den nye bolig, deposi-
tummets størrelse, flyt-
teomkostningerne og alle
de andre spørgsmål, som
melder sig ved en flytning.
– Halvdelen af beboere
i Blok P ønsker at blive
genhuset i Nuuk, mens
den andel halvdel ønsker
at flytte ind i de nye lejlig-
heder i Qinngorput, siger
Susie Kristiansen til Nuuk
Ugeavis.
Derfor får Susie Kri-
stiansen i boligcafeen
hjælp af en medarbejder
fra A/S Boligselskabet INI,
som i videst mulig omfang
forsøger at opfylde ønsket
om en genhusning tæt
på Blok P, hvor mange af
beboerne har boet i mange
år.
Jo, der er langt fra de
vante omgivelser i Blok
P til Qinngorput, og den
daglige transport bliver
ofte nævnt som begrundel-
sen for ønsket om at blive
boende i bymidten. Til
gengæld trækker udsigten
til at flytte ind i en helt
nye bolig mange beboere
mod Qinngorput.
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 23
 PåSkEUdStiLLiNg
Se vores indendørs udstilling

Mangler du en
Aquaquick godbid til din båd?
gummibåde 2011
Så start sejlsasonen hos os.
Når kun det bedste
er godt nok

Lamelbund
AQ SS 200 kr. 3.500,-
AQ SS 230 kr. 3.800,-
ALU bund
AQ ME 265 kr. 6.400,-
Fast traebund AQ ME 300 kr. 7.200,-
AQ MS 230 kr. 4.800,-
AQ MS 265 kr. 5.400,-
AQ MS 285 kr. 5.500,- Luftfyldt bund
AQ MS 300 kr. 5.700,- AQ 230 Aero kr. 5.600,-
AQ MS 330 kr. 6.400,- AQ 260 Aero kr. 6.400,-
AQ 280 Aero kr. 6.800,-

Yanmar 2011
Dieselmotorer
Honda 2011

HK. Omd. Vægt

Pris i DK. Pris leveret
Excl. moms. i Grønland
Påhængsmotorer
1GM 10 G 9 3600 76 Kr. 33.400,- Kr. 31.730,-
4-taktsmotoren er Nutid og fremtid. 2YM 15 G 14 3600 113 Kr. 42.000,- Kr. 39.900,-
Honda har markedets mest støjsvage motorer.
3YM 20 G 21 3600 120 Kr. 47.800,- Kr. 45.410,-
Større holdbarhed – lavere benzinforbrug.
3YM 30 G 29 3600 130 Kr. 55.000,- Kr. 52.250,-
Ingen olie ud i naturen.
Honda har produceret firetakts påhængsmotorer 3JH 5-E 40 3000 186 Kr. 60.500,- Kr. 57.475,-
siden 1964, meget længere end nogen anden. 4JH 5-E 54 3000 212 Kr. 74.800,- Kr. 71.060,-
4JH 4-TFE 75 3200 249 Kr. 91.300,- Kr. 86.735,-
Honda priser vejledende udsalgspriser Excl. moms 4JH 4-HTFE 110 3200 247 Kr. 106.300,- Kr.100.985,-
2,3 HK Kort ben kr. 5.600,- 4JH 3-DTHE 125 3800 260 Kr. 111.400,- Kr.105.830,-
5 HK Kort ben kr. 9.900,-
4BY150 150 4000 285 Kr. 119.700,- Kr.113.715,-
8 HK Kort ben kr. 15.596,- 4BY180 180 4000 285 Kr. 132.900,- Kr.126.255,-
10 HK Kort ben fra kr. 17.600,- 6BY220 220 4000 345 Kr. 141.000,- Kr.133.950,-
15 HK Kort ben fra kr. 19.200,- 6BY260 260 4000 345 Kr. 164.200,- Kr.155.990,-

20 HK Kort/langt fra kr. 22.396,- 4LHA STP 240 3300 365 Kr. 140.000,- Kr.132.000,-
25 HK Hånd/Kort kr. 33.600,-
6LPAM STP 315 3800 408 Kr. 167.000,- Kr.158.650,-
30 HK
30 HK
Håndstart
Langt ben/el
kr.
kr.
32.800,-
35.860,-
Påske Gear for ovennævnte motorer

6LY3AM UTP 380 3300

530
Kr. 18.400,- Kr. 17.480,-

Kr. 215.900,- Kr.205.105,-

40 HK
50 HK
Langt ben/el
Langt ben/el
kr.
kr.
41.600,-
43.900,-
åbnings- Incl gear KMH61A

6LY3AM STP 440 3300

535
Kr. 241.200 Kr.229.140,-

Kr. 254.900,- Kr.242.155,-

60 HK Langt ben/el kr. 61.600,- tider Incl gear KMH61A Kr. 280.300 Kr.266.285,-

75 HK Langt ben/el kr. 63.900,- 6LY3AM STP 480 3300 640 Kr. 303.700,- Kr.288.515,-
Lørdag 23. april Incl gear KMH61A Kr. 328.900 Kr.312.455,-
90 HK Langt ben/el kr. 67.200,-
13.00 - 17.00
115 HK Langt ben/el kr. 93.900,- Motorer m.Z-drev
135 HK Langt ben/el kr. 103.900,-
Søndag 24. april 4BY2-150Z 150 4000 348 Kr. 155.900,- Kr.148.105,-
13.00 - 17.00 4BY2-180Z 180 4000 348 Kr. 169.200,- Kr.160.740,-
150 HK Langt ben kr. 106.800,- 6BY2-220Z 220 4000 408 Kr. 176.400,- Kr.167.580,-
200 HK Langt ben kr. 119.900,- Mandag 25. april 6BY2-260Z 260 4000 408 kr. 199.500,- Kr.189.525,-
225 HK Langt ben kr. 120.800,- 13.00 - 17.00 6LPAM-STZP2 315 3300 522 Kr. 249.800,- Kr.237.310,-

225 HK XL ben kr. 123.200,-
Autoriseret Yanmar forhandler.

24 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

sAgA 25cc/ls
Årgang 1998 brugt.
nyrenoveret motor Lager
af brugte
På trods af kun 800 timer er motoren
hovedrenoveret med nye lejer og ringe.

Volvo Penta AD31 P/DP motor på 150 HK.

både
Ardic oliefyr. Motorvarme. Gas komfur. Trimflaps.
Springpullert. Bovrulle. 280 l tank. VHF radio.
Garmin GPS/Ekkolod 125.

Sejlklar kr. 295.000,-

AskelAdden 605 explorer Ørnvik 750 Weekend dAcApo HTs 9000

Årgang 2007 Årgang 2007 Årgang 1992

Mariner MA150L Verado 250 HK Mercruiser diesel. Masser af udstyr.

VHF radio m antenne. Ekkolod/kortplotter farve. Volvo Penta 200 HK.
Garmin Kortplotter/ekkolod 525S incl.kort Bovpropel, Søtoilet, Trimflaps. Radar X 2. GPS. Ankerspil.
Ankerspil m. 40m 8mm kæde 10 kg M anker Oliefyr
Oliefyr Eberspächer D4

Sejlklar kr. 225.000,- Sejlklar kr. 485.000,- Sejlklar kr. 385.000,-

nord sTAr 24 AskelAdden 705 voyAger yAmArin 46c

Årgang 2009 Årgang 2004 Årgang 2008

Volvo Penta D4 225 HK m duoprop. Mercruiser 4,2 HK 220 Diesel

Bovpropel. (ca. 600 timer)
Trykvand m. varmt og koldt vand.
Sprinkler til forrude. VHF radio m antenne.
Pantry Origo kogeapparat. Kortplotter/ekkolod. Trimflaps.
Eberspächer D4 4Kw. Oliefyr.
Søgelys elektrisk styret. Alcantare på sæder. Ankerspil agter. M 60HK Yamaha 60HK 4 takt
Garmin GPS/Ekkolod. VHF radio m. antenne. Kortplotter, ekkolod.
Ankergrej tovværk og fendere. VHF radio.

Som ny Sejlklar kr. 610.000,- Sejlklar kr. 385.000,- Sejlklar kr. 89.000,-

Box 196 Pukuffik 4-6 3900 Nuuk Tlf.: 32 14 41 FAX: 32 39 11

SE nr. 10927749 · www.baadcenter.gl · E-mail: baadcenter@greennet.gl

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 25

26 Nuuk ugeavis Nr. 16 · 2011
 NB-Marine 820
Comby XL, årg 2009
(Nypris, incl. bundmaling og Sælges
div. udstyr kr. 950.000
Pris 785.000
Båden er udstyret med Yanmar 240 HK. Incl. XL pakken (Varmt vand,
køleskab, Thermostatstyret dieselvarmer) Ankerspil 1000W m. 40

Nurepa ApS
m/8mm kæde og 10 kg M-anker. Bovpropel styring både ude og inde.
Komfur m. gasovn. Projektør. Ekstra forbrugsbatteri. 2 skyligts. El-toilet.
Stereo anlæg. 10” Garmin 3010 GPS/kortplotter/ekkolod/radar incl.
kort. VHF radio m. antenne. Gummibåd m. 2.3 HK motor.
Båden kan besigtiges ved Nigerleq 43.
Tjek billedarkiv på www.norgesbat.no/nb-marine/NB-820C/index820C.
htm Henv. 522360 alpar@greennet.gl
Tømrer - Snedker - Malerarbejde
Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Center for Psykologisk rådgivning og MetalTræning

Postboks 5086 • 3905 Nuussuaq
Center for Par- og Familieudvikling Mail: nurepa@greennet.gl
Center for Skilsmisserådgivning
Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71
Center for Trivsel og ArbejdsGlæde
forStress-
Center for Trivsel og
og konkflikthåndtering
ArbejdsGlæde
Center for Hypnose og hypnoterapi
PILLUAQQUSSUTIT
www.centernuan.gl Center Nuan
Tlf. 322 322 - hele Grønlands metaltræningscenter Akeqanngilaq
Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq
Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput
NuuMMi ArNAt PeqAtigiit uunga:

nuukugeavis@nuukugeavis.gl
kingusinnerpaamik sisamanngornermi
ataatsimeersuarnerminni
23.03. 2011
uku siulersuisutut qinerpaat:
Siulittaasoq: Nikoline Berthelsen
Siulittaasup tullia: Magdaline Pedersen GRATIS
Aningaaserisoq: Lene Johansen Send en hilsen til en du kan lide gennem
Allatsi: Dagny Møller Nuuk Ugeavis - det er helt gratis
En hilsen kan også mailes til:
Siulersuisuni ilaasortaq: Dorthe Kristiansen
Sinniisussaq siulleq: Dorthie Jacobsen nuukugeavis@nuukugeavis.gl
senest torsdag
Sinniisussap tullia: Julie S. Møller

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 27

Nuuk uge 16 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 14/04/11 09.45 Side 5

PÅ
PÅSKE I PISIFF
ITALIEN

PRIMITIVO
PUGLIA Sipaakkit /
Spar
3 x 75 cl 1395

179,-

6 x 33 cl Marluk / 2 stk

ROYAL PILSNER,
CLASSIC, EXPORT
IMLT. / EL. EASTER
Puui ilanngunnagit /
139,-
Sipaakkit / Spar 81,-
SIKUT /
Luxus Jordbæris,
multipack el.
Polar is Toms
50,-
Sipaakkit / Spar op til 29,90
Uden pant skildpadde, 5 stk

Atuutissapput / Gælder fra 18/4 - 25/4-2011

28 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

Nuuk uge 16 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 14/04/11 09.46 Side 6

PÅSKE I PISIFFIK · PÅSKE I PISIF

Påskeåbningstider:

PÅSKE I PISIFFIK · PÅSKE

SB, Nuussuaq og Spar
ullugu /
SB p in g asu n n g orneq ilanng
ermiit
Ataasinngorn .00
da g til o nsd ag 06.30 – 22 aaq /
Man rt oq matoqqass
e q Illern a
Sisamanngorn
lukket
Skærtorsdag a rtoq matoqq
assaaq /
e q Ta n n a
Tallimanngorn
kket
Langfredag lu
inngornera /
Poorskip arfin
06:30 – 22.00
Påskelørdag aaq / Nuussuaq
a matoqqass
Poorskip ullu Ataasinngorn
lukket ermiit pingasu
1. Påskedag qa ss aa q / M a ndag ti nngorneq ila
a p p aa ma to q l o nsdag 07.00 – nngullugu /
Po o rs kip a S 21 .00
is am anngorneq Il
· PÅ

lukket
PÅSKE I PISIFF

2. påskedag Skærtorsdag lernartoq /

PÅSKE I PISIFFIK

08.00 – 21.00
PISIFF
PÅSKE I PISIFFIK · PÅSKE

Tallimanngorn
eq Tannaarto
Langfredag Lu q matoqqass
kket aaq /
Poorskip arfin
inngornera /
Påskelørdag
07.00 – 21.00
Poorskip ullu
a matoqqass
1. Påskedag aaq /
Lukket
Poorskip aap
paa /
2. påskedag
08.00 – 21.00
SIFFIK · PÅ
KE I PISIFF

llugu /
Spar
PÅSKE I PISIFFIK

orneq ilanngu
PÅSKE I PISIFFIK · PÅSKE

ingasu nng
ermiit p
Ataasinngorn – 20.00
nsdag 07.00
Mandag til o q/
eq Illernarto
Sisamanngorn
08.00 – 20.00
Skærtorsdag q/
eq Tannaarto
Tallimanngorn
8.00 – 20.00
Langfredag 0
inngornera /
Poorskip arfin
08.00 – 20.00
Påskelørdag
a/
Poorskip Ullu
08.00 – 20.00
1. Påskedag
paa /
Poorskip Aap
08.00 – 20.00
2. påskedag

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 29

Iluarusuutigalugu angalanerit
Kommunip kilisarpai
Borgmesterit nunarsuarmi sumiiffinni issittartuni assigiinngit-
suneersut katersuutsinnerannut Nuumi akileraatartut 3,4 miliuni
koruuninik akiliipput
All. Kurt Kristensen
Siumut sinerlugu Nuup
Kommunata 1. December
2007-miit 31.december
2008-p tungaanut borgme-
steriusoq, Nikolaj Heinrich
illoqarfiit issittartut sule-
qatigiiffianni World Winter
Cities-imi januaarimi
2010-mi ataqqinaammik
ilaasortanngortinneqar-
poq.
World Winter Cities
2008-mi Nuummi ataasi-
meersuarmata qaaqqu-
sisutut Nikolaj Heinrich
ataqqiniarneqarpoq,
tamannalu pissusissami-
soorpoq: Kalaallit Nunaan-
ni illoqarfiit pingaarnersa-
anni ataatsimeersuarneq,
suleqatigiiffik ataatsimeer-
suartitsisalermalli aatsaat
taama pitsaatigisumik
ingerlanneqartutut peqa-
taasunit nalilerneqarpoq.
Borgmesterit nunarsuat-
sinni sumi tamaanngaa-
neersut Nuumminuan-
nisarnerat kommunimut
3,4 miliuuni koruuninik
akeqarpoq. Akiligassaq
akileraartartunut inger-
lateqqinneqartoq, maan-
nakkut Komuneqarfik
Sermersuumi kommunal-
bestyrelsemi ilaasortat pis-
suserissaarnikkut naaper-
tuussorinngilaa.
Aningaasartuutit pissar-
siarisanut tulluutin-ngim-
mata, suleqatigiiffimmi
ilaasortaajunnaassalluni
Kommunalbestyrelsep
ataatsimiinnermini kin-
gullermi aalajangerpaa.
30 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
World Winter Cities-ip ataatsimeersuarnera oqalut-
tuarisaanermi pitsaanerpaaq, Nuummi akileraartar-
tut 3,4 miliuuni koruunilerpaat.
Det kostede Nuuks skatteborgere 3,4 millioner
kroner at arrangere det bedste møde nogen side for
borgmestrene i World Winter Cities. (Ass.: Kommu-
neqarfik Sermersooq).
Illoqarfiit issittut narsuup assinga iluaqusi- 2006-imi Kina-mi Changc-
uttariaqarpoq. hun-iliarput, 2007-milu Ja-
World Winter Cities Japa-
Japan: Sapporo. Korea: panimi Sapporo-liarlutik.
nimi illoqarfimmi OL-imi
Taebaek aamma Angalanerit taakkua arluk
unammiuaarfiusimasumi,
Hwacheon. Kina: Chang- 600.000 koruuninik ake-
Sapporo-mi 1982-imi,
chun, Harbin, Jiamusi, qarput. Nuummi ataatsi-
nunarsuaq kaajallallugu
Jilin, Jixi, Qiqihar kiisalu meersuarneq 2,8 miliuuni
illoqarfinni issittartuni
Shenyang. Mongolia: koruuninik akeqarluni.
borgmesterinit pilersin-
Ulaabaatar. Rusland: Tassa katillugit kommunip
neqarpoq.
Magadan, Novosibirsk ki- karsianiit akiligassat 3,4
Illoqarfittut issittartutut
isalu Yuzhno-Sakhalinsk. miliuuni koruunit, imalu-
naatsorsuussaasarput,
Litaun: Kaunas. Estland: unniit eqqoqqissaarlugu:
ukiumut minerpaamik 20
Maardu. Norge: Tromsø. 3.443.004 koruunit 65
centimeterimik apisartut,
Kalaallit Nunaat: Nuuk oorillu.
qaammatinilu issinner-
USA: Anchorage. Apriilip arfineq aappaanni
paasuni minnerpaamik
2011-mi ataatsimiinnermit
qerinarsisartut.
Nuimasut Nuummi naalisakkani kommnalbe-
Nunarsuatsinni illoqar-
styrelsi imatut naliliivoq:
fippassuit taamaalillutik ataatsimiinerat - World Winter Cities-imi
ilaasortaanngorsinnaas-
Nuuk 2008-mi ataatsimiif- ilaasortaanerup suliari-
sangaluartut, World
fissatut toqqarneqarpoq. niakkanik annerumaanik
Winter Cities illoqarfinnik
Piareersarneq pisarioqim- kinguneqarsimanera ta-
19-iinnarnik ilaasortaqar-
mat tassunga atatillugu kussutissartaqanngilaq.
poq. Taakkualu sumiiffii
borgmesteri atorfilitaalu
assigiinngeqimmata nu-
Kommunen skærer ned på
pamperrejserne
Det kostede skatteyderne i Nuuk 3,4 millioner kroner at samle
en håndfuld borgmestre fra dybfrosne byer i hele verden

Af Kurt Kristensen

Siumuts borgmester i i verden. Kina: Changchun, Harbin, og i 2007 til Sapporo i

Nuup Kommunia 1. de- En vinterby er defineret Jiamusi, Jilin, Jixi, Qiqi- Japan.
cember 2007 - 31. decem- som en by, hvor der falder har og Shenyang. Mongo- Disse rejser kostede
ber 2008 Nikolaj Hein- mindst 20 centimeter sne liet: Ulaanbaatar. Rusland: 600.000 kroner. Selve kon-
rich, blev i januar 2010 om året, og hvor gennem- Magadan, Novosibirisk ferencen i Nuuk kostede
udnævnt til æresmedlem snitstemperaturen i de og Yuzhno-Sakhalinsk. 2,8 millioner kroner.
i vinterbyernes sammen- koldeste vintermåneder Litaun: Kaunas. Estland: Samlet regning til kom-
slutningen World Winter ligger under frysepunktet. Maardu. Norge: Tromsø. munekassen: 3,4 millioner
Cities. Der er godt nok mange Grønland: Nuuk. USA: kroner eller for at være
Nikolaj Heinrich fik byer rundt omkring i Anchorage. helt præcis: 3.443.004
tildelt hædersbevisningen verden, som opfylder disse kroner og 65 ører.
som vært ved en konferen- betingelser, men World Topmøde i Nuuk Kommunalbestyrelsens
ce for World Winter Cities Winter Cities har alligevel mødereferat fra den 7.
Nuuk fik tildelt værtsska-
i Nuuk i 2008, og det var kun 19 medlemmer. Det april 2011 konkluderer:
bet for 2008-konferencen.
fuldt fortjent: Mødet i den er en blandet landhandel, – Der er ingen dokumen-
Det krævede grundige for-
grønlandske hovedstad som krævet et atlas ved tation for, at World Winter
beredelser, og borgmester
blev af deltagerne bedømt hånden. Cities har afledt større
og embedsmænd rejste i
til at være det allerbedste Japan: Sapporo. Korea: konkrete projekter.
2006 til Cahnchung i Kina
arrangement i sammen- Taebaek og Hwacheon.
slutningens historie.
Borgmestre fra hele
verden havde nogle glade
dage i Nuuk, som kostede
kommunekassen 3,4 mil-
lioner kroner. Regningen
blev sendt videre til skat-
teyderne, og det har givet
den nuværende kommu-
nalbestyrelse i Kommune-
qarfik Sermersooq moral-
ske tømmermænd.
På det seneste møde
besluttede kommunal-
bestyrelsen at melde sig
ud af sammenslutningen,
fordi omkostningerne ved
deltagelsen ikke står i
forhold til udbyttet.

Bundfrosne byer
World Winter Cities blev
stiftet i 1982 i den japan-
ske OL-by Sapparo som et Nuuk har meldt sig ud af foreningen af bundfrosne byer. (Foto: Leif Josefsen).
netværk for borgmestrene Illoqarfiit issittartut peqatigiifianni Nuuk ilaasortaajunnaarpoq.
i vinterbyer rundt omkring

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 31

 Ole´s Varehus-imi
påskenissaanut atisalersorit
BliV klædt på til påsken i Ole´s Varehus
pisiniarfik atortuernairfitsinni naneruutinik
upernaarpalaartunik servietsinillu påskepalaartunik
ukunaneersunik pitsaasunik neqerooruteqarpoq.
ulikkaarpoq
Vores Isenkramafdeling har gode tilbud i
Butikken er fyldt med
Stearinlys og servietter til Påsken.
forårets hotteste varer fra

sko-erniarfik arpaatinik sandal-inillu

pitsaasunik neqerooruteqarpoq
Skoafdelingen har et godt tilbud på
Kondisko - Sandaler
sko peqqissutisimut iluartoq sanita-meersoq amma
pigilerparput. Qalipaatai qernertoq qaqortorlu.
Vi har også fået sundhedstræskoen fra
SANITA. I farverne sort og hvid
angissusaat
assigiit illugiit akiat
samme størrelse
sæt-pris

PEPPERONI-AMBRÈ
349,95

Nivíka Hudplejeklinik !

Ydre skønhed er indre velvære. Forkæl dig selv og den du holder af !

! ! ! !

Konfirmationstilbud:
Køb 3 lækre produkter fra NIMUE’s Youth
hudplejeserie. Produkterne leveres i en
flot gaveæske.

Youth Wash - rensegel

Youth Care - dagcreme
Youth Mask - ansigtsmaske

Samlet tilbudspris kr. 425,-

Normalpris kr. 645,-

(Tilbuddet gælder så længe lager haves) Få flere ideer til konfirmationsgaven på www.nivika.gl

Adolf Jensensvej 2, kld. - 3900 Nuuk

Tlf. 591210 - kontakt@nivika.gl - www.nivika.gl
32 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
 Poorskisiorl ua risi – God påske
Canaja
Rødvin Italiammersoq/Fra Italien
Naling akia 75 cl. 199,00

Taamaallaat/Kun

rp
Killeqa t
at
Pisiass ut
se
109,- Sipaakkit/Spar
Begræni
par t 90,-

Naqinnerluisinnaanerit nioqqutissallu nungussimasinnaaneri ilisimatitsissutigereerpavut. / Vi tager forbehold for trykfejl, leveringssvigt og udsolgte varer
Tuborg imal. Carlsberg
it
Sipaakk Arlaat/Frit valg
S par Naling. akia 33 cl. 17,00+puui/pant
45,-
10 stk. 125,-

Ammassarfiit poorskimi / Åbningstider i påsken

NU 16/2011

Neqeroorutit sapaat 24. april ilanngullugu atuupput

– imal. nungunnissaata tungaannut.
Tilbudene gælder til og med søndag 24. april 2011 Pingasunngorneq/Onsdag 20. april nal./kl. 9-21.00
– eller så længe lager haves.
Arfininngorneq/Lørdag 23. april nal./kl. 9-20.00

B Nuuk
N ugeavis
uuk u Nrr..16
geavis N 16 • 2011 33
 Marlunngorneq 19. april
13:00 Qanorooq (a)
13:15 Tamassa (a)
13:30 Silarsuarmi erlinnartuutit
13:45 Dokumania: Nukappiaraq
maratonertartoq
15:15 Pappialami titarnerit
15:45 Illoqarfeeqqami napparsimmavik
16:35Sarap iggavia (2:10) - Poorski
17:05 Timmy-tid
18:00 TV-Aviisi Timersornerlu
18:30 Aftenshowet
19:30 Qanorooq
19:45 Tamassa
20:00 Poorskimi timersorneq
20:30 Silarsuarmi erlinnartuutit
20:45 Qanorooq (a)
21:00 TV-Aviisi
21:25 Timersorneq
21:30 Wallander: Inuartut kiinaqann-
gitsut (3:4+4)
23:25 Genesis
00:20 Pingasunngornermi TV
Pingasunngorneq 20. april
13:00 Qanorooq (a)
13:15 Tamassa (a)
13:30Silarsuarmi erlinnartuutit
13:45 Andersenip inuusuttuunera
15:40Sarap Iggavia (3:10)
16:10 Illoqarfeeqqami napparsimmavik
17:00 Humf
18:00 TV-Aviisi Timersornerlu
18:30 Naasorissaasoq (5:8)
19:00 Avannaamioqatigiinni nerisas-
siorneq - uumasuutit nerisassiaralugit
(5:6)
19:30 Qanorooq
19:45 Tamassa
20:00 Poorskimi timersorneq
20:30 Silarsuarmi erlinnartuutit
20:45 Qanorooq (a)
21:00 TV-Aviisi
21:25 Timersorneq
21:30 Biibilimi paasiuminaatsoq (2:2)
23:00 Genesis
23:55 Pingasunngornermi Lotto
00:00 Sisamanngornermi TV
Sisamanngorneq 21. april
13:00 Qanorooq (a)
13:15 Tamassa
13:30Silarsuarmi erlinnartuutit
13:45 Asterix tuluillu
14:55 Svaneprinsessen
16:05Naasoq (9:16)
Bluray tilbud - Pr. stk. 99,-
BørneHjemmet Death Race
34 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
16:25I Spy
Amk. 2002-mi isiginnaagassiaat.
18:00 TV-Aviisi Timersornerlu
18:30 Liivi qaqortoq uteqqippoq
19:30 Poorskit siullerpaartaat (a)
20:30 Poorskimi timersorneq
21:00 TV-Aviisi Timersornerlu
21:15 King Kong
Amk. filmiliaat 2005-imeersoq.
00:10 Genesis
01:00 Arsaattuleriffik
01:20 Tallimanngornermi TV
Tallimanngorneq den 22. april
12:55 GM Sulorarneq
- Pissartanngorniunneq
16:00 Vagn Japanimi (2:6)
16:30 Olsen Band-ikkut ungalut
qulaallugit qimaapput. Qallunaat
quiatsannartuliaat 1981-meersoq.
18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu
18:30 Vagn Indiami (6:7)
19:00 Disneyp aliikkutassiai
20:00 Poorskimi timersorneq
21:00 TV-Aviisi
21:15 Tallimanngornermi filmi:
The Bourne Identity. Amk. pissanganartu-
liaat 2002-meersoq.
23:10 Anzio pillugu sorsuunneq
Italiamiut/Amerikamiut sorsuttulersaarutaat
1968-imeersoq.
01:00 Genesis
01:40 Arfininngornermi TV
Arfininngorneq den 23. april
10:30 Disneyip aliikkutassiai
11:30 DR2 Sammisaq: Godnat - qaa,
sininniakaseqiit!
14:30Norgemi uuliasiornerup iluatsil-
luartup oqaluttuassartaa (4:5)
15:25Asterix Cæsarimullu ajugaaneq
16:40Silarsuarmi erlinnartuutit
16:55 Timersuutiga
17:20Lottomik makitsineq
17:30 Upaluk Mikilu (a)
Aaqqissuisoq: Dorthe Davidsen
18:00 TV-Aviisi Silassarlu
18:25 Timersorneq
18:30 Cirkus Revyen - Ilaqutarissuit
19:00 Brunos Kloshow
20:00 GM Alpint
20:10 Olsen-Banden qaqqat qulaal-
lugit. Qallunaat quiasaarusiaat 1981-ime-
ersoq.
21:45Aanama illua
Amk pissanganartuliaat 2009-meersoq.
23:20Genesis
Dirty Dancing
00:15 Frankie Johnnylu 18:30 Aftenshowet
Amerikamiut 1991-imi filmiliaat. 19:30 Qanorooq
02:10 Sapaammi TV 19:45 Tamassa
Sapaat den 24. april 20:00 Saqqaarpaa
20:15 Umiartortoq Inatsisileritoorlu -
06:30 uyfuyfuy toqujartortarfimmit oqaluttuat (1:5)
09:30 Illoqarfik ulapaarfiusoq Umiartortoq 53-inik Per Flindt sakkortuumik
09:50 Bamsep atuagaataa assiliartalik inuusimavoq. Maanna napparsimmavimmi
11:10 Air Buddies - qimmiaqqat misi- toqujartortarfimmiippoq - misigisimallunilu
gisassarsiortut panini ukiuni 28-ni takusimanngisani attave-
12:30 Kina alutornartoq (2:6) qarfigisariaqarlugu.
13:20Kriminalkommissær Barnaby 20:45 Qanorooq (a)
14:55Angut angerlartoq 21:00 TV-Aviisi
Qallunaat filmiliaat 2007-imeersoq. 21:25 Atuisut
16:30 Cirkusrevyen - Ilaqutariissuit 21:50 Timersornermit
(1+2+3) 22:00 Wallander: Rigami qimmit
18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu 23:45 Pingasunngornermi TV
18:30 Kinamiut nerisassaataat (4:8)
Pingasunngorneq den 27. april
19:05 Cirkus Summarum 2010 (1:2)
13:00 Qanorooq (a)
20:00 Cirkusrevyen 2010 (1:2)
13:15 Tamassa (a)
21:00 TV-Aviisi Timersornerlu
13:30 Saqqaarpaa (a)
21:15 Changeling
13:45 Ulloq pingaarutilik
Amk. pissanganartuliaat pisimasumik tunn-
15:40 Illoqarfeeqqami napparsimmavik
gavilik 2008-meersoq.
23:30 Genesis 16:30 Inuunerput: Søren Ryge
00:20 The Pacific (10:10) 17:05 Timmy-tid
Amk. sorsuttulersaarutaat nangeqattaartoq 17:45 Kasper Liselu
2010-meersoq. 18:00 TV-Aviisi Timersornerlu
01:20 Ataasinngornermi TV 18:30 Naasorissaasoq (6:8)
19:00 Avannaamioqatigiinni nerisas-
Ataasinngorneq den 25. april siorneq - (6:6)
11:30 Isikkamik arsarneq: FC København 19:30 Qanorooq
- Silkeborg 19:45 Tamassa
14:30 Emil puulukipiluararlu. 20:00
16:05 The Hottie and the Nottie 20:15 Kaattaassineq 2011
17:30 Meeqqanut (a) 20:45 Qanorooq (a)
18:00 TV-Aviisi Timersornerlu 21:00 TV-Aviisi
18:30 Cirkus Summarum 2010 (2:2) 21:25 Aningaasat
19:30 Cirkusrevyen 2010 (2:2) 21:50 Timersornermit
20:30 Vagn i Indien (7:7) 22:00
20:50 Filmperler: A Prairie Home 23:00 Pingasunngornermi Lotto
Companion. Amk. 2006-imi quiasaaru- 23:05 Pingasunngornemi TV
siaat.
21:00 TV-Aviisi
21:30 Qimaaneq
Qallunaat isiginnaagassiaat 2009-meersoq.
23:25Genesis
00:25 Isikkamik arsaannermit
00:45 Marlunngornermi TV
Marlunngorneq den 26. april
13:00 DR2 Sammisaq: Qallunaat oqalut-
tuaat - Tarneq Ilisimatuussuserlu
15:40 Illoqarfeeqqami napparsimmavik
16:30 Sarap iggavia (4:10)
17:00 Humf
18:00 TV-Aviisi Timersornerlu
Spindlers Bakke · Tlf. 3 2 48 88
Dirty Dancing Hell Ride
 Onsdag 19. april 18:00 TV-Avisen med Sporten 02:10 Søndagens TV-program 13:00 DR2 Tema: Danskernes egne
13:00 Qanorooq (g) 18:30 Den hvide løve vender tilbage historier - Sjæl og Videnskab
19:30 Den allerførste påske (g) Søndag den 24. april 15:40 Landsbyhospitalet (72)
13:15 Tamassa (g)
13:30 Verdens kulturskatte 20:30 Påskesport 06:30 Test 16:30 Saras køkken (4:10)
13:45 Dokumania: Maratondrengen 21:00 TV-Avisen med Sporten 09:30 Den travle by 17:00 Humf
15:15 Streger på papiret 21:15 King Kong 09:50 Bamses Billedbog 18:00 TV-Avisen med Sporten
15:45 Landsbyhospitalet (70) Am. action-adventure-film fra 2005. 10:20 Kasper og Lise 18:30 Aftenshowet
16:35 Saras køkken (2:10) - Påske 00:10 Genesis 10:35 Handy Manny 19:30 Qanorooq
17:05 Timmy-tid 01:00 Fodboldmagasinet 11:00 Alfons Åberg 19:45 Tamassa
17:15 Kasper og Lise 01:20 Fredagens TV-program 11:10 Air Buddies 20:00 Saqqaarpaa
18:00 TV-Avisen med Sporten 12:30 Det vilde Kina (2:6) 20:15 Sømanden og Juristen - histo-
Fredag den 22. april 13:20 Kriminalkommissær Barnaby rier fra et hospice (1:5)
18:30 Aftenshowet
19:30 Qanorooq 12:55 GM Badminton - Finale 14:55 En mand kommer hjem 20:45 Qanorooq (g)
19:45 Tamassa 16:00 Vagn i Japan (2:6) Dansk film fra 2007. 21:00 TV-Avisen
20:00 Påskesport 16:30 Olsen-bandens flugt over 16:30 Cirkusrevyen - En stor familie 21:25 Kontant
20:30 Verdens kulturskatte plankeværket. Dansk komedie fra (1:3+2 og 3) 21:50 Sporten
20:45 Qanorooq (g) 1981. 18:00 TV-Avisen m/Sport og Vejret 22:00 Wallander: Hundene i Riga
21:00 TV-Avisen 18:00 TV-Avisen med Sporten og 18:30 Kinas mad (4:8) 23:45 Onsdagens TV-program
21:25 SportNyt Vejret 19:05 Cirkus Summarum 2010 (1:2)
18:30 Vagn i Indien (6:7) 20:00 Cirkusrevyen 2010 (1:2) Onsdag den 27. april
21:30 Wallander
23:25 Genesis 19:00 Disney Sjov 21:00 TV-Avisen med Sporten 13:00 Qanorooq (g)
00:20 Onsdagens TV-program 20:00 Påskesport 21:15 Changeling 13:15 Tamassa (g)
21:00 TV-Avisen Amerikansk autentisk thriller fra 2008. 13:30 Saqqaarpaa (g)
Onsdag den 20. april 21:15 Fredagsfilm: The Bourne Iden- 23:30 Genesis 13:45 Den store dag
13:00 Qanorooq (g) tity. Amerikansk action-thriller fra 2002. 00:20 The Pacific (10:10) 14:45 Nordkorea - et atomart ma-
13:15 Tamassa (g) 23:10 Slaget om Anzio Amerikansk krigsserie fra 2010. reridt
13:30 Verdens kulturskatte 01:00 Genesis 01:20 Mandagens TV-program 15:40 Landsbyhospitalet (73)
13:45 Unge Andersen 01:40 Lørdagens TV-program 16:30 Vores Liv: Søren Ryge
15:40 Saras køkken (3:10) Mandag den 25. april 17:05 Timmy-tid
16:10 Landsbyhospitalet (71) Lørdag den 23. april 11:30 Fodbold: FC København-Silkeborg 18:00 TV-Avisen med Sport
17:00 Humf 10:30 Disney Sjov 14:30 Emil og grisepjokket. 18:30 Bonderøven (6:8)
18:00 TV-Avisen med Sport 11:30 DR2 Tema: Godnat - og sov så 16:05 The Hottie og the Nottie 19:00 Smag på Norden - Smukt og
18:30 Bonderøven (5:8) for helvede! 17:30 Meeqqanut (g) svævende (6:6)
19:00 Smag på Norden 14:30 Historien om det norske olie- 18:00 TV-Avisen med Sport 19:30 Qanorooq
19:30 Qanorooq eventyr (4:5) 18:30 Cirkus Summarum 2010 (2:2) 19:45 Tamassa
19:45 Tamassa 15:25 Asterix og sejren over Cæsar 19:30 Cirkusrevyen 2010 (2:2) 20:00
20:00 Påskesport 16:40 Verdens kulturskatte ”Djoudj - 20:30 Vagn i Indien (7:7) 20:15 Hammerslag 2011
20:30 Verdens kulturskatte fuglereservat i Senegal” 20:50 Filmperler: A Prairie Home 20:45 Qanorooq (g)
20:45 Qanorooq (g) 16:55 Min Sport Companion 21:00 TV-Avisen
21:00 TV-Avisen 17:20 Held og Lotto 21:00 TV-Avisen 21:25 Penge
21:25 Sporten 17:30 Upaluk Mikilu (g) 21:30 Flugten 21:50 Sporten
21:30 Bibelmysteriet (2:2) Tilrettelagt: Dorthe Davidsen. Dansk spillefilm fra 2009. 22:00 Fem dage (1:5)
23:00 Genesis 18:00 TV-Avisen med Vejret 23:25 Genesis Engelsk thrillerserie fra 2010.
23:55 Onsdags Lotto 18:25 Sporten 00:25 Fodboldmagasinet 23:00 Onsdags Lotto
00:00 Torsdagens TV program 18:30 Cirkus Revyen - En stor fami- 00:45 Tirsdagens TV program 23:05 Et liv
Torsdag den 21. april lie (3:3)
Tirsdag den 26. april
19:00 Brunos Kloshow på DR1
13:00 Qanorooq (g)
20:00 GM Alpint
13:15 Tamassa
20:10 Olsen-banden over alle bjer-
13:30 Verdens kulturskatte ”Ashanti-
ge. Dansk komedie fra 1981.
land, Ghana”
21:45 Min bedstemors hus
13:45 Asterix og briterne
Amerikansk romantisk thrillerdrama fra
14:55 Svaneprinsessen og slottets
2009.
hemmelighed
23:20 Genesis
16:05 Urt (9:16)
00:15 Frankie og Johnny
16:25 I Spy
Amerikansk film fra 1991.
Amerikansk actionkomedie fra 2002.

Bluray tilbud - Pr. stk. 99,-

Spindlers Bakke · Tlf. 3 2 48 88

The Legend Inglourious Invictus The Road Valentine´s Day

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 35

 PåSkEUdStiLLiNg
nord sTAr 26 pATrol nord sTAr 28 pATrol nord sTAr 40 pATrol

Volvo Penta D4- 260
260 HK diesel. Topfart 36 knob.
Garmin 5008 Kortplotter/Ekkolod/Radar
Alcantara på sæder. Bovpropel. Trimflaps.
Ankerspil. Søgelys, Gardiner.
Varmt og koldt vand. Toilet. Oliefyr 4KW
Sprinkler til forruder. Radio/CD.
Automatisk ildslukker i motorrum.
Volvo Penta D6 370
370 HK diesel.
Super førersæde. Alcantare på sæder.
Ankerspil. Bovpropel, Toilet, Trimflaps.
Garmin 4010 kortplotter/Radar/ekkolod.
VHF radio. Varmt og koldt vand.
Sprinkler til forruder.
Automatisk ildslukker i motorrum.
2 X Volvo Penta D6 370
370 HK diesel. 3 soveværelser.
2 toilet/badeværelse. Flybridge. Alcantare på sæder.
Ankerspil m. 10mm kæde. Bovpropel, Trimflaps.
Garmin 5012 kortplotter/radar/ekkolod.
VHF radio. Radio/CD. 1300L fueltanke.
Varmt og koldt vand. Sprinkler til forruder.
Automatisk ildslukker i motorrum og mmm.

FabrikSny kr. 890.000,- FabrikSny kr. 1.200.000,- FabrikSny kr. 3.500.000,-

sAilfisH 26
ny i grØnlAnd
Volvo Penta D4 – 260
260HK. Topfart 36 Knob. Gråt skrog. Grå
Alcantare på hynder. Oliefyr D4 4KW. Defroster
10KW. Varmt og koldt vand Brusebad på
agterdæk. Bennet trimflaps. Bovpropel. Ankerspil
m 40 m 8mm kæde og 10kg anker. Garmin 4010
Kortplotter/ekkolod. VHF Radio. Radio/CD afspiller.
Køleskab 65l. Søgelys/projektør. Bundmalet.
sAilfisH 26
ny i grØnlAnd
Volvo Penta D4 – 260
260HK Topfart 36 Knob. Blåt skrog. Grå Alcantare på
hynder. Oliefyr D4 4KW. Defroster 10KW. Varmt og
koldt vand Brusebad på agterdæk. Bennet trimflaps.
Bovpropel. Ankerspil m 40 m 8mm kæde og 10kg
anker. Garmin 4010 Kortplotter/ekkolod. VHF Radio.
Radio/CD afspiller. Kogeblus m. gas. Køleskab 65l.
Søgelys/projektør. Bundmalet. Skylight i skydetag
nB 870
Yanmar 315 Diesel
Topfart 27 Knob.
Ankerspil. Bovpropel. Isoleret skrog.
Alcantare/microfiber betræk på hynder.
Trimplaps. Varmt & Koldt vand. Oliefyr.
Gasskomfur m. ovn. 65 liters køleskab.
Radio/CD afspiller. Kalache over agterdæk
Garmin 4010 GPS/Kortplotter/Ekkolod

intropriS kr. 828.000,- FabrikSny kr. 854.000,- FabrikSny kr. 1.195.000,-

nB 820 comBi AmT 200c AmT 185 HT

Yanmar 240 HK
Topfart 26 knob. XL-pakken. Gaskomfur m. ovn
Garmin GPS/Kortplotter/Ekkolod/radar.
VHF Radio. Radio/CD afspiller. Ankerspil m. 40m
8mm kæde. 10 KG M-anker. Bovpropel
FabrikSny kr. 925.000,-
Ørnvik 670 Weekend
Pris fra 226,600,- Uden motor inkl. Fragt. Pris fra Kr. 155.800,- uden motor. inkl. Fragt.
M. Honda 150 HK M. Honda 90 HK
140L tank. Hydraulisk styring. Trimplaps. 100 L tank. Hydraulisk styring. Heater.
Heater. Garmin 4008 GPS/kortplotter/ekkolod. Trimflaps. Bord. Ekstra vinduesvisker.
VHF Radio Garmin 526 S. Kortplotter/Ekkolod
SamletpriS kr. 352.000,- SamletpriS kr. 251.000,-
M. Honda 115 HK
100 L tank. Hydraulisk styring. Heater.
Ørnvik 580 piloTHoUse Trimflaps. Bord. Ekstra vinduesvisker.
Garmin 526 S. Kortplotter/Ekkolod
SamletpriS kr. 273.600,-

115 HK Mariner 4-takt motor

Hydraulisk styring. Garmin 526S kortplotter/
90 HK Mariner 4-takt motor
Hydraulisk styring.
Påske
ekkolod. Oliefyr 2KW. Kogeapparat.
priS kr. 265.000,- priS kr. 165.000,-
åbnings-
tider
Ørnvik 700 Weekend UTTern c66 ny Båd Lørdag 23. april
13.00 - 17.00
Søndag 24. april
13.00 - 17.00
Mandag 25. april
150 HK VW diesel 120 HK Mercruiser Diesel 13.00 - 17.00
Ekkolod. Toilet. Trimflaps. Ankerspil
priS kr. 390.000,- SpecialpriS kr. 345.000,-

36 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

 Se vores indendørs udstilling
nB 34 nB 32

Både der
kan leveres
inden sommer
Båd m. Volvo Penta D6 370 HK.
Topfart 34 knob
Båd med Yanmar 315 HK
fast skrueaksel. Topfart 26 knob
ved hurtig
bestilling
XL-pakken. Garmin GPS/Kortplotter/Ekkolod. XL-pakken. Bovpropel.
VHF Radio. Ankerspil m. 50m 8mm kæde 15 KG Garmin GPS/Kortplotter/Ekkolod.
Bruce anker , Bovpropel, Alcantara på hynder i VHF Radio. Radio /CD
cockpit. Ankerspil m. 50m 8mm kæde 15 KG
Bruce anker, Varmt og koldt vand.

Samlet priS kr. 1.750.000,- Samlet priS kr. 1.550.000,-

minor 31 offsHore nord sTAr 31 nord sTAr 28

Volvo Penta 370 DP
Blåt skrog. Bundmalet. Oliefyr.
Projektører. VHF radio.
Radio/CD. Ankerspil. Bovpropel.
Raymarine C 140W kortplotter.
Samlet priS kr. 1.609.000,-
introrabat – 150.000,-
kUn denne Båd 1.459.000,-
Pris Fra.m. Volvo Penta D6-330
Kr.1.160.245,- Leveret på Grønland
Priseksempel:
370 HK diesel. Ankerspil. Bovpropel.
Super førersæde. Alcantara på sæder. Trimflaps.
700L tank. Varmt og koldt vand. Sprinkler til
forruder. Søgelys. CD/ radio. Garmin 4010
Kortplotter/Ekkolod/Radar. Automatisk ildslukker i
motorrum & m.m.m.m.
priS kr. 1.375.000,-
leveret pÅ grønland
Pris Fra. Kr. 1.025.655,-
Priseksempel :
Volvo Penta D6 370. Super førersæde.
Alcantare på sæder. Ankerspil. Bovpropel, Toilet,
Trimflaps. Varmt og koldt vand. Sprinkler til forruder.
Garmin 4010 Kortplotter/Ekkolod/Radar
priS kr. 1.200.000,-
leveret pÅ grønland

Påske
åbnings-
tider
Lørdag 23. april
13.00 - 17.00
Søndag 24. april
13.00 - 17.00
Mandag 25. april
13.00 - 17.00

Box 196 Pukuffik 4-6 3900 Nuuk Tlf.: 32 14 41 FAX: 32 39 11

SE nr. 10927749 · www.baadcenter.gl · E-mail: baadcenter@greennet.gl

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 37

 VOLLEYBALL S-GM 2011
Inussivimmi
ANGUTIT ARNAT
GSS - Nuuk GSS - Nuuk
PVN - Nuuk PVN - Nuuk
TVK - Tasiilaq TVK - Tasiilaq
IVK - Ilulissat IVK - Ilulissat
KTVI - Kangaamiut KTVI - Kangaamiut
AVI - Maniitsoq

Marlunngorneq / Tirsdag 19. april

11.00 KTVI - GSS PVN - KTVI
13.00 IVK - TVK GSS - TVK
14.30 AVI - PVN PVN - IVK
16.00 KTVI - TVK
17.30 IVK - AVI KTVI - GSS
19.30 GSS - PVN TVK - IVK

Pingasunngorneq / Onsdag 20. april
11.00 PVN - GSS
13.00 KTVI - TVK
15.00 Semifinal 1 - 4 GSS - IVK
17.00 Semifinal 2 - 3 PVN - TVK
19.00 Kampen om 5. plads KTVI - IVK

Sisamanngorneq illernartoq / Skærtorsdag 21. april

10.00 Bronzekamp damer
12.00 Bronzekamp herrer
14.00 FINALE DAMER
16.00 FINALE HERRER

Iserneq: Inersimasunut: 30,-

Ass. Leiff Josefsen

Meeqqat 5-15 ukiullit: 20,-

38 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

 Piffissat sumiiffissallu
Illoqarfimmi peqatigiiffinnut:
“Piffissat sumiiffiillu” Nuuk Ugeaviisikkooqqittalerput. Peqatigiiffippit
telefonnorma sumilu najugaqarsusi tassuunga nalunaarutigisinnaava-
asi - tamanna akeqanngilaq.
Erseqqissaatigissavarput “Piffissat Sumiiffissallu” ataani ilanngunniak-
kat naatsuusassammata.
AA Nuuk
Ataatsimiittarfiit/Møder:
Café Tumit, Blok 1 kælder
Ataa./man...............................19.30,.kal.
Mar./tirs...................................19.30,.kal.
Pi./ons..................................... 19.30,..dk
Sisa/tors..................................19.30,.kal.
Tall./fre.................................... 19.30,.dk.
Tall./fre....................................19.30,.kal.
Arfin./lør..................................13.30,.kal.
Aallarterlaat/Nykommer-møde
Arfin.&Lør.................................19.30.kal.
Lysmøde:
Arfin.&Lør.........................22.00.kal./dk.
Arnanut/Kvinde-møde
Sap./søn..................................13.30,.kal.
Sap./søn..................................19.30,.kal.
Nalliuttuni...............................19.30,.kal.
Qaqiffik
Pinga./ons...................................... 19.30
AL-ANON
AL-Anon,.dansksprogede..Hvis.du.har.
behov.for.at.holde.møde.så.henvend.
dig.på.tlf..550418.
ACA, Kalaallisut
Pingasunngornerit. . tamaasa. nal..
17.00..Katsorsaavik.Noorlernut.22.
Basketball
Basketball. i. minihallen. mandag.
18:00-20:00. &. torsdag. 18:00-.
20:00..http://www.ajagaq07.com
Erinarsoqatigiit Appitta
sungiusartarput. ataasinngorneq. nal..
19.00. sisamanngorneq. nal.. 19.30,.
Hans. Egedep. oqaluffiani.. Formand:.
Isak.Samuelsen,.286735.
Erinarsoqatigiit N.I.P.E.-kkut
Sungiusartarfii.uunga.paasiniarneqar-
sinnaapput:.Mobil.482590.
HIV-Katerisimaartarfiat/Værested
Blok. 6-003.. Ataasinngornerit. akun-
nattut,. nal.. 19.. Blok. 6-003.. Ulige.
mandage,.kl..19.
Hjerterummet
Naartusut. angajoqqaanngorlaanullu.
immikkut. pisariaqartitsisunut. saaffi-
ginnittarfik.Ataa..-.Tall..1300.-.1600
piffissamik. inniminniigit. uunga:.
533859,.582695,.582696,.582697
Hjerterummet
Stedet. for. gravide. og. nybagte. for-
ældre.med.særlige.behov..Man.kan.
bestille.tid.til.samtale.med.en.famil-
lievejleder.på.tlf..533859,.582695,.
582696,.582697
Inuit Games - Grønlandske lege
Træner. hver. mandag. og. onsdag. kl..
20.00-21.30..på.USK..Træner:.Bent.
Jakobsen.
Godthåb Bridgeklub
Velkommen.. Vi. spiller. hver. torsdag.
aften.kl..19.00.på.Hotel.Hans.Egede.
Kalaallit Nunaanni
Napparsimasut Kattuffiat
Postbox.396,.3900.Nuuk
Telefon:.241656...Fax:.322456
Email:.ashanuna@gmail.com
Grønlandsbanken.6471-7836616
Ilaasortanngorneq.ukiumut.100,00.
Klatreklubben Aapakaaq
Klatrer. på. faste. ugedage. i. Puiaq. på.
Jagtvej.(nabo.til.de.to.tårne)..Se.nær-
mere.info.på.www.aapkaaq.com.for.
gældende.tidspunkter.
Løbeklubben NAAPE
Fællestræning.øvede:.Tirsdag.+.tors-
dag. kl.17.15. -. interval,. tempoløb..
Søndag. kl.10. -. langtur.. -. Begynder-
træning:. Søndag. kl.12. -. Walk. . Run...
Mødested.alle.dage:.Katuaq..
Se.hjemmesiden.www.naape.gl
Meeqqat Erinasoqatigiit
Ikinngutaat
Nuuks.børnekorforening.arbejder.for.
at.skabe.gode.muligheder.for.at
dyrke. korsang. for. børn. og. unge. i.
Nuuk..Spørg.om.mere:
niemirosing@gmail.com.eller.tlf...32.
94.43.
Noqartilik
arbejder.for.at..støtte.klaverspillende.
børn.og.unge.samt.fremme
klassisk.klavermusik.i.Nuuk..Spørg.om.
mere:.niemirosing@gmail.com
eller.tlf...32.94.43.
Meeqqat Inuunerissut/
Bedre Børneliv
Kontakt:. meeqqat@gmail.com.. For.
flere.oplysninger.se.www.mibb.gl
N.A.I.P
Nuummi. Kalattoortartut/.Folke.dans-
er.ne. i. Nuuk,. John. Møllerip. Aqq.. 2..
Sisa./.Tors.. 19-21.. Ilaasortat. nutaat.
tikilluaqqusaapput..Nye.medlemmer.
er. velkomne.. naip-nuuk.@hotmail.
com
Til alle foreninger i byen:
Nuuk Ugeavis bringer igen “Tid og Sted” . Få din forening med under
denne rubrik med oplysninger om telefonnumrer og foreningens op-
holdssted. Det koster ikke noget. Vi skal dog gøre opmærksom på, at
indlæg til “Tid og Sted” skal være kort og godt.
NANU-meeqqat
Meeqqat. inuusuttuaqqallu. pillugit.
kattufiik.NANU,.Hans.Egedesvej.29,.
www.nanuboern.gl
Ataasinngornerit. allortarlugit. naape-
qatigiinneq. meeqqat,. inuusuttut.
aamma. ilaqutariit. nal.. 18-21.. Qa-
ammatip. naanerani. arfinngornikkut.
aamma. sapaammi. ullaakkut. nal..
9-13. naapeqatigiittarput. meeqqat,.
.inuusuttut.aamma.ilaqutariit..
Neriuffik Kattuffiat
Box.1546..Aqqusinersuaq.48.A
Tlf..49.04.89,.Fax.31.25.04.
Allaffik. ammasarpoq. nal.. 8.00-miit.
16.00. tungaanut. ataasinngorner.miit.
tallimanngorneq.ilanngullugu.
Nuuk Aikido Klub
Træner. mandag. og. torsdag. kl.. 18-
20.i.gymnastiksalen.på.ASK..Træner.
Michael.Rosing,.tlf..530531..
Nuuk Shotokan Karate
Nye.medlemmer:.Voksne.ons..&.fre..
kl..18-19..NYHED:.Børn.5-7.år.leg.og.
bevægelse. ons.. 16.30-17.00.. Mail:.
kontakt@shotokan.gl.www.shotokan.
gl.-.Mobil.554728..Træning.i.Karate-
Dojoen. Kissarneqqortuunnguaq. 4.
(ved.siden.af.GHB-Hallen).
Nuuk Skak Klub
Faste. klubaftener. mandage. kl.. 19-
22..i.”Palleq”.H.J..Rinksvej,.Blok.10,.
lokale. 002.. Medlemskab. koster. kr..
400,-.per.år.for.aktive.medlemmer..
100.kr..pr.kvartal.
Ataasinngornerit. tamaasa. nal.. 19-
22.”Palleq”-mi.H.J.Rinksvej,.blok.10,.
lokal. 002.. Ilaasortaaneq. ukiumut.
400/100. kr.. qaammatit. pingasuk-
kaalugit.
Nuummi Angajoqqaarsiat
Peqatigiiffiat
Postboks. 1785,. tlf.. 237720.. Ilaa-
sortanngorsinnaavutit. ugguuna:.
www..plejefamilierne.gl. immersuiffis-
saq.tassaniippoq.aamma.paasissutis-
sat.allat.tassani.atuarsinnaava.tit..
Patientforeningen Grønland
Postbox.396,.3900.Nuuk
Telefon:.241656...Fax:.322456
Email:.ashanuna@gmail.com
Grønlandsbanken.6471-7836616
Medlems.kontingent.100,-.kr..pr..år
tid & sted
Peqatigiiffik
Illerfissarsiutileqatigiit
Allaffiata. ammasarfii. ulluinnarni.
ataas.-tall.. ilanngullugu. nal.. 10.00-
15.00,.ilaasortat.akiliiniartut.ornigullu-
tik.akiliisinnaapput,.aamma.bankimut.
saaffiginnilluni.akiliisoqarsinnaavoq.
Plejefamiliernes lokalforening
Postboks. 1785,. tlf.. 237720.. Bliv.
medlem. på. www.plejefamilierne.gl.
der.finder.du.indmeldelsesblanket.og.
mere.information.om.foreningen,.der.
har. tilrettelægger. mange. forskellige.
arrangementer.
Puiguttortunut qanigisaasunut
paasiniaaffissaq:.55.71.46.
PVN Volleyball
Dame.–.og.herrehold:
Tirsdag.18:00-20:00.Inussivik
Torsdag.20:00-22:00.Inussivik
Lørdag.20:00.til.22:00.Inussivik
Alle.er.velkommen.
Timersoqatigiiffik Qeersaat
Timigissaqatigiittarput. marl.. nal..
10.00-11.30.amma.sisa..nal..10.00-
11.30,. Inussivimmi.. Kikkulluun-
niit.siusinaartumik.utoqqalinersiutillit.
utoqqalinersiutillillu. tikilluaqqusaap-
put.. Sungiusaasoqqartarpoq.. Paasi-
saqarnerorusukkuit. Qeersaat. mobil:.
553541.
Timikkut tarnikkullu annersa-
gaasimasut oqaloqatigiittarfis-
saannik.
Ingerlatsiniarluta. pilersitseqqinniar-
pugut. peqataarusuttussanut. kingu-
sinnersusukkut. nalunaarutigiumaar-
parput. ulloq. suna. aalartissanerluta.
aammalu.sumiiffissaalu.nalunaaquta.
qassinut.
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 39
 Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bo

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: kisoglis@greennet.gl

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nunatta Atuagaateqarfia påskemi matoqqassaaq

Det Grønlanske Landsbibliotek har lukket i påsken

Sisamanngorneq / Torsdag 21. april

matoqqavoq – lukket
Tallimanngorneq / Fredag 22. april
matoqqavoq – lukket
Arfininngorneq / Lørdag 23. april
matoqqavoq – lukket
Søndag / Søndag 24. april
matoqqavoq – lukket
Ataasinngorneq / Mandag 25. april
matoqqavoq – lukket

Nunatta Atuagaateqarfia
Det Grønlandske Landsbibliotek

Ammaassisoq  modul  1  
Ammaassisumi  Immikkoortoq  1  tassaavoq  immikkoortoq  ataatsimut  
ingerlanneqartartoq,  tassanilu    
sammisassat  illit  HK-­‐mi  STI/EFG-­‐mi  ilinniarItaagavit  ilinniarsimasaIt  
nutaanngorsaqqissinnaavaIt.    
   
Imai    
Immikkoortoq  1-­‐imi  makkua  ilinniarsinnaavaIt:    
InuussuIssarsiornermi  aningaasarsiorneq  (Erhvervsøkonomi)    
Aaqqissuussaaneq  aqutsinerlu  (OrganisaIon  og  Ledelse)    
InuiaqaIgiilerineq  (Samfundsfag)    
Saqqummiusseriaatsit  (PræsentaIonsteknik)    
Qarasaasialerineq  (IT)    
   
Immikkoortoq  1  soraarummeernermik  naggaserneqassaaq  
tamatumalu  kingornagut  illit    
aalajangissavat  suna  ingerlaqqiffigissanerlugu  –  InuussuIssarsiornermi  
aningaasarsiorneq    
imaluunniit  Allaffissorneq  aamma  Suliamik  ingerlatseriaaseq.    
 
Immikkoortoq  1  ingerlanneqassaaq:    
25.  maj  -­‐  16.  juni  2011  nal.  08.15  –  15.30    
Pikkorissaaviup  pikkorissartarfiani,  Jagtvej  40-­‐miiKumi    
   
Akia:  Immikkoortoq  1-­‐ip  akia  tassaavoq:  kr.  7.750,-­‐  
Peqataanissamik  nalunaarfissaq  kingulleq  26.  april  2011  
 
Nalunaarneq  niKartagatsigut  ingerlanneqassaaq    
www.  ninuuk.gl  
 

40 Nuuk ugeavis Nr. 13 • 2011

TELE KUNDECENTER
IRIDIUM IRIDIUM

„Nunami allamiitillunga Kalaallit „Hvad koster det at ringe fra et

Nunatsinni IRIDIUM-era atorlugu grønlandsk IRIDIUM abonnement,
sianeruma qanoq akeqassava?“ hvis jeg er i udlandet?“

Nittartakkatsinni www.tele.gl–imi akit tamaasa Du kan se alle taksterne via vores hjemmeside
takusinnaavatit. Aamma Atuisunik Sullissivimmut www.tele.gl Du kan også ringe gratis til
80 80 80-imut akeqanngitsumik sianersinnaavutit Kundeservice på 80 80 80

Apeqqutit akissutillu allat takukkit uani tele.gl/faq Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq
TMA110102-16

FAQ
www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail kundeservice@tele.gl

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 41


ASSIGIINNGITSUT /
DIVERSE
Sælges: 2 Barstole – 300 kr.
Køle- fryseskab – 1.500 kr. Dobbelt-
sengip niului – 250 kr. TV-bord m.
hylder – L:135; B:87; Højde: 86,5
cm - 150 kr. Badekar – hvid – 300kr.
Minidisk-holder – 50 kr. Hvid
maling / uåbnet – 150 kr. Bage
maskine – 200 kr. Enkelt seng:
Bred: 87 cm; Længde: 2 m. Henv.
tlf. 255869.
Sælges: Tremmeseng, 700kr.
Sengen har en helt ny madras, og
er næsten aldrig brugt. Hjørnesofa
i frisk orange/brun farve + sofabord
4500.- Karatetøj str. 10 år. 200.-
Power stepper mrk. KETTLER 500.-
Drengetøj 2 poser str. 68-74 250.
FLYTTE- OG TRANSPORTOPGAVER
NCS udfører flytte- og transportopgaver til konkurrence-
dygtige priser for såvel firmaer som for private.
Kontakt os og få et tilbud. Du kan læse mere på www.ncs.gl
42 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
Tuniniaavik.gl
Henv. tlf. 228468, Pia.
Tuniniakkat: 19-55-60-sikkunni Ka-
laallit frimærkinik katersuisimavun-
ga, maannalu 4.500 sinneqartunik
katersugaateqarlunga. Uannilu
toqqortariinnarngit tuniniarnissaat
aalajangiuppara. Matumuunalu
frimærkinit katersugaatearniar-
tunut annerusumit akiliiniartunut
tuniniarpakka. Kalaallit frimærkii
assigiinngitsorpassuupput. Assigiin-
ngitsut 355-upput. Katillugit 4.775-
it. Soqutiginarnerusut taaneqarsin-
naapput: Kong Kristian X-at, Kong
Frederik 9-at, Dronning Margrethe,
Hans Egede, Knud Rasmussen,
Niels Bohrs, Samuel Kleinschmidt,
Jørgen Brønlund, uumasut assigi-
inngitsorpassuit, umiat, qaannat,
Alt i
Smede- og Maskinarbejde
udføres
Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678
GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS
Postbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48
meeqqat ukiuat. Soqutiginnittut Iserit/Ini-ikkoorlugu. Isumaqatigis-
saaff.: 221861/323634. sutitalimik. Imerneq/pujortarneq
Tilbydes: Privat rengøring, lige ajorpunga. Saaff. 538768.
fra hovedrengøring til almindeligt
PEQUTIT /
rengøring. Henv. 261125.
MØBLER
INISSAT /
Købes: Velholdt Box madrasse 90 X
BOLIG
200 cm. Henv. tlf. 581647
Boligbytning fra Sisimut til Nuuk Sælges: Solidt glas spisebord, 4-6
Haves 3 rums i Umiivitsiaq, 3911 pers. stort flot køkkenskab, kr. 500,-
Sisimiut. Ønskes 1-3 rums i Nuuk for hver. Tøjskab + køleskab, kr.
eller Nuussuaq. Henv. tlf. 586380. 500,- hver. Henv. 261125.
Søges: 1-2-3 rums søges i Nuuk/
INUTTASSARSIUUSSAT/
Nuussuaq af par uden børn: Begge
FREMLYSNING
med fastarbejde - GOD pris gives.
Nøgle: med en lille lommekniv og
Boligen kan males før og efter uden
rød metal nøglering. Henv. Nuuk
merudgift. Henv. tlf. 556215
Ugeavis.
Attartugassarsiorpunga: Lejlighed-
imik. August aallaqqaataaniit,
Nanoq Consult & Service ApS
31 19 35 / 58 57 48
ncs@ncs.gl
www.ncs.gl

INDKALDELSE
TIL
NIF - Nuuk Internationale Friskole´s
ORDINÆR GENERALFORSAMLING
ONSDAG DEN 18. MAJ 2001 KL. 18.30
I GRØNLANDSBANKENS KANTINE
Dagsorden i følge skolens vedtæger.
AGGEQQUSSUT
UUNGA
NIF- Nuuk Internationale Friskole-p
NALINGINNAASUMIK
ATAATSIMEERSUARNERANUT
PINGASUNNGORNEQ MAJIP 18-ANNI
NAL. 18.30
GRØNLANDSBANK-IP KANTINAANI
Malittarisassat naapertorlugit oqaluuserisassat.
Knud Rasmussen Peter Freuchenilu
pillugit oqalugiarneq
Nunatta Atuagaateqarfiani, sisamanngorneq
28. april nal. 19.30 – 21.00
Iserneq akeqanngilaq, 15-inik
ukioqalereersimasunut.
Oqalugiarneq qallunaatut ingerlanneqassaaq.
Atuakkiaminik nersorneqarluartup atuakkiortup
Kurt L. Frederiksenip oqalugiaatigissavai Knud
Rasmussen aamma Peter Freuchen, taakkualu
ikinngutigiinnerat aammalu Thule-mi niuertoqar-
fimmik pilersitsinerat.
Knud Rasmussen aamma Peter Freuchen pillugit
atuakkiani aallaavigalugit Kurt L. Frederiksen-ip
oqaluttuarissavai issittumi ilisimasassarsiortarner-
mi suleqatigiinneq alutornartoq, ikinngutigiiler-
nerup aallartinnera Thule-mullu ilisimasassarsior-
nerup tallimassaata kingorna ikinngutigiinnerup
kipinera pikkunartoq.
www.katak.gl annertunerusumik paasisaqarfi-
gisinnaavat.
Foredrag om Knud Rasmussen og
Peter Freuchen
på Nunatta Atuagaateqarfia, torsdag den
28. april kl. 19.30 – 21.00
Gratis entré, for alle over 15 år
Den anmelderroste forfatter Kurt L. Frederiksen
fortæller om grønlandsforskerne Knud Rasmus-
sen og Peter Freuchen, deres venskab og oprettel-
sen af handelsstationen oppe ved Thule.
På baggrund af bøgerne om Knud Rasmussen
og senest Peter Freuchen vil Kurt L. Frederiksen
berette om det mest spektakulære partnerskab i
polarforskningen historie, om venskabets opståen
og om dets dramatiske afslutning efter den 5.
Thule-ekspedition.
Se mere på www.katak.gl
Nunatta Atuagaateqarfia
Det Grønlandske Landsbibliotek
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 43
 Gartneriet v/ i Naasut
Vikr-niit
75 har et flot udvalg i planter, buketter
og brugskunst. Alt i begravelsesbinderi.

ALT TIL PÅSKEN: Sap. ak. tamaasa naasut nutaat! Maanna pigaagu
PÅSKE
Påskebuketter, Påskeliljer,
påskedekorationer og påskegrene Altid friske afskårne blomster og potteplanter hve
Apersortittunut
nerrivinni naasut
uge. / i denne uge har vi:
F.eks
Køb enKonfirmations-
bog og få en
dekorationer.
Kransei fra
Bestil god350,-
tid
overraskelse på Gartnariimi il
i Ga
Bogens dag
SAQQUMMERSITSINEQ /UDSTILLING
lørdag denFra23. april 2011
55 kr.
Maliinannguaq Markussen Mølgaard holder udstilling -miit
i IQ Naasut (gartneriet) fra 1. april til 1. juni

Buketter fra 100,-

150,-

Her får du noget for pengene

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . qvistgaard@greennet.gl

Ammasarfiit/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13
FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLAN

PÅSKEMØDER
Gartneriet
PÅKEMI KATERITSITSINEQ
INUUNERUP NUTAAP OQALUFFIA

I de to dage i Påsken vil vi gerne invitere folk fra Nuuk

til evangeliske møder med forkyndelse, lovsang og
Fredag/Tallmann. 22. april kl. 19.00
fokus på påskens livsbekræftende budskab. (langfredag)
Vi har gæster fra Danmark, Apostolsk Kirke i Aalborg,
der vil tale under møderne:
Johannes og Else Marie Hansen og Lørdag/Arfinn. 23. april kl. 19.00
Lene Østergaard.
Du er meget velkommen!

Påskikkunni ullut taakku marluk Nuummi najugallit

katerinissamut evangiliulersaarnertalimmik
aggersarpagut, oqaluussineq, unnersiutiginninneq
påskillu oqariartuutaa inuuneqartitsisoq aallaavigalugu.
Danmarkimiit, Apostolit oqaluffiat Ålborg, Johannes
aamma Else Marie Hansen aamma
Lene Østergaard tikissapput.
Tikilluakulooritsi!
IQ info & media, 53 04 40
INO

44 Nuuk ugeavis Nr. 16 · 2011

 Voksne

Avalanche 3,0 - Kr. 4.999,-

BMX

Slammer(white) - Kr. 2.199,-

BMX

El Centro - Kr. 3.999,-

BMX

Air - Kr. 1.999,-

nuuk ugeavis 16/11

BMX

Telefon: 327203
Compe - Kr. 2.799,-

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 45

46 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
ILLU KAPISILINNI TUNINIARNEQARTOQ /ÉNFAMILIEHUS TIL SALG I KAPISILLIT
Inissiamik piginnittoq, Kommuneqarfik Sermersooq, sinnerlugu B-630
Kapisillit tamanut neqerooruteqartitsinikkut tuniniarneqarpoq, 01.
juni 2011 isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit tiguneqartussanngorlugu.
B-630 illu type 25 -tut 1956-imi sanaajuvoq, nunaqarfimmilu Kapisilinni
inissisimalluni. Illlu marlunnik sinittarfeqarpoq 71,6 m2-nik angissuse-
qartoq qaliaqarluni.
Illup silataatungaa iluarsartinnikuuvoq igalaat matullu nutaajul-
lutik. Taamaattorli oqummik ajornartorsiuteqarpoq qaliarpaavalu
aasimavoq illullu ikeri aamma aasimanissaat naatsorsuutigineqarsin-
naallutik pujoorfillu paamik ajornartorsiuteqarlutik . Illu imermut
kuuffinnullu kiassakkanut ikkussimanngilaq kiassarnerlu kiassaateqar-
fikkut kiassangaalluni.
Illu isikkuatut itsillugu tuniniarneqarpoq. Aserorsimasat saniatigut
tuniniaasoq akisussaaffeqanngilaq. Piserusuttut nammin-neq akilik-
kaminnik siunnersortissarsioqquneqarput.
Illu pisisup nammineerluni atorsinnaalissavaa, nammineq pigalugu
inissiaatillit peqatigiiffianni malittarisassat aammalu illoqarfiup ilaanut
sumiiffimmut pilersaarummi inatsisinilu allani malittarisassat kisiisa
killiliisoralugit.
Tunisinermut atatillugu aningaasartuutit tamarmik pisisumit aki-ler-
neqassapput, taamaattoq naqitsissummut aningaasartuutit aamma
inissiamik pisinermut atatillugu uppernarsaammik suliaqarnermut
pisinerullu eqqortuuneranik uppernarsaammik suliaqarnermut eqqar-
tuussissuserisumut aningaasartuutit pisisup tunisisullu naligiimmik
aveqatigiissutigalugit akilissavaat.
Inissiaq takuniarneqassappat tamanna Iserit A/S isumaqatigiis-sute-
qarfigalugu, ingerlatsinermi siunnersorti, Betina Bertel sia-nerfinerati-
gut oqarasuaat 36 30 08, mail: beb@iserit.gl atorlugu.
Allakkatigut neqeroorut danskit aningaasaannik aningaasanngorlu-
git akiliutigiumasat taallugit, ateq, najugaq, oqarasuaatip normua
aamma peqaruit mail-adresse allanneqassapput uungalu nassiul-
lugit, Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A, 3900 Nuuk, allakkap
puuanut kiminngaanneersuuneri atsiornertaqanngitsumut ikillugut,
taamaallaat ima allaqqassalluni:
”B-630 Kapisillit pisiarinissaanut neqeroorut”.
Neqeroorut, pituttuisuuvoq, piumasaqaatitaqaranilu aammalu
nangaanartoqartitsiffiunani. Pisinermi akigitinneqartussat toqqor-
neqassapput imaluunniit qularnaveeqquserneqassapput tuninia-
asup akuersineranit kingusinnerpaamik ullut tallimat qaangiuppata.
Neqeroorutit Iserit A/S-imi tiguneqariissapput kingusinnerpaamik
marlunngorneq ulloq 10. maj 2011.
Inissiaq tuniniarneqarpoq amerlanerpaanik piumasarisanullu
naleqquttunik akiliuteqarusuttunut. Kommuneqarfik Sermersuup
inissiaatileqatigiiffia Iserit A/S neqeroorutit tiguneqartut tamaasa
itigartissinnaanissaannut pisinnaatippoq.
3900 Nuuk • Postboks 1539 • Oqarasuaat/Tlf. +299 36 30 00
Fax +299 36 30 19 •E-mail: iserit@iserit.gl
På vegne af bygningsejer Kommuneqarfik Sermersooq, udby-
des B-630 Kapisillit til salg efter offentligt udbud til overtagelse
pr. 1. juni 2011 eller efter aftale.
B-630 Kapisillit er et énfamiliehus og er opført som type 25 i
1956. Huset er på 71,6 m2 (3 vær.) i 2 plan bestående af stue,
køkken, tørkluset i stueplan og 2 værelser på 2. sal. Huset er
udvendigt efterisoleret og fremstår udvendigt pænt og vedli-
geholdt med nyere døre og vinduer. Dog er der problemer med
skimmelsvamp og råd i tagkonstruktionen og det forventes at
også bindingsværkskonstruktionen er angrebet, og skorstenen
er angrebet af løbesod. Huset er ikke tilsluttet offentlig vandfor-
syning / kloak og opvarmningen er centralvarmeanlæg.
Huset sælges som den er og forefindes. Sælger påtager sig intet
ansvar ud over vanhjemmel. Interesserede købere opfordres til
at antage egne rådgivere.
Huset vil være undergivet købers frie rådighed, alene begræn-
set af de i lokalplanen for området anførte bestemmelser samt
lovgivningen i øvrigt.
Alle omkostninger i forbindelse med salget afholdes af køber,
dog afholdes stempelomkostninger og honorar til advokat for
udfærdigelse af skøde og berigtigelse af handlen ligeligt mellem
køber og sælger.
For besigtigelse, kontakt venligst Iserit A/S, forvaltningskon-
sulent, Betina Bertel på tlf. 36 30 08, mail: beb@iserit.gl for
nærmere oplysninger.
Skriftligt tilbud med angivelse af en kontant budsum i danske
kr., samt navn, postadresse, tlf. nr. og evt. mail-adresse,
bedes fremsendt til Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A,
3900 Nuuk, i en lukket anonym kuvert, alene med påskrif-
ten:
”Tilbud på B-630 Kapisillit”.
Tilbuddet, der er bindende, skal være ubetinget og uden forbe-
hold. Der skal deponeres eller erlægges garanti for købesum-
mens betaling senest fem dage efter sælgers accept. Tilbud skal
være Iserit A/S i hænde senest tirsdag d. 10. maj 2011.
Boligen sælges til højeste, konditionsmæssige bud. Kommune-
qarfik Sermersooq v/ Iserit A/S forbeholder sig ret til at forkaste
alle modtagne tilbud.
ISERIT
N.U. 16/11
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 47
 Najugaqarpugut • Vores adresse er:
ILLIT QUPPERNERIT •BØRNESIDEN
Sipisaq Avannarleq 10-B . Box 301 . 3900 Nuuk
Tlf. 38 39 60 . Fax 32 24 99
E-mail: nuukugeavis@nuukugeavis.gl

Sara Due
Eqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit
Har vundet 1 stk. legetøj fra
Nuuk Ugeavis.

Zascha, 6 år
Eqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit
Har vundet 1 stk. legetøj fra
Nuuk Ugeavis.

Titartaagit makitsinermullu peqataallutit

Eqqugassaq: Pinnguaq ataaseq.

Tegn og vær med i loktrækningen

Præmie: Et stk. legetøj

48 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

Hold Tandferie
og spar 50-80%
Qullilerfik 2 st. th Tlf. 32 30 13
GRATIS konSulTATIonSpAkke
• Gratis flybillet (se betingelser på nettet)
TandiMPLanTaTer
Alle har råd til et sundt smil!
• Gratis 1 hotel overnatning
• Gratis behandlingsplan(er) Nyd en mini ferie i pragtfulde Budapest
• Gratis OPG X-røngten (værdi 300 kr.) og få en GRATIS konsultation på Gâba broberG
Europas førende tandlægeklinik.
• Gratis transport til og fra lufthavnen Chiropractor
7.050,-
• Gratis rejsepas til busser og metro i Budapest
& Naturopath/Chinese
• Vi kan også tilbyde weekend konsultation Implantat med krone ...
Tradicionel Medicin/
porcelænskrone ......... 2.000,-
DANSK Kenisiology/Master
tolk Biochemistry Nutricionel.

Fuldkæbe
Mulighed
for Implantater ..... Fra 42.300,- Mobil:
financering 543858/326479
TAnDRejSeR® Der ydes tilskud fra sygeforsikringen Danmark.
Alle kroner og broer fremstilles i højeste kvalitet
e-mail:
gbroberg@greennet.gl
Ring på tlf. 48 44 71 34 - www.tandrejser.dk på eget laboratorium. (Nobel Biocare)

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 49

 SANASOQ MØLLER H.A. Bogføring
Alt indenfor Tømrer og Snedker udføres.
Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: luli@greennet.gl Boks 610
3900 Nuuk
Tlf. 55 43 72
Fax 32 96 72
Mail: hcandersen@greennet.gl

Nurepa ApS
Tømrer - Snedker - Malerarbejde
Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 Nuussuaq

Mail: nurepa@greennet.gl

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

v. Flemming Johansen

Reparation af træ og glasfiber

Isætning af motor/bovpropel m.m.

50 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

 Alt i
Nuuk Smede- og Maskinarbejde
Annonce-t kingusinnerpaamik
Inn & Wellness Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678
udføres
pingasunngornikkut GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS
tigoreersimassagatsigit. · Overnatning Postbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

· I Ro & Mag
TIM’S BILUDLEJNING
v/Tim Pedersen
Fordelagtige priser TØMRERFIRMA
Hans-Jørgen Andersen ApS
Paassaasivik 5 Tlf. 26 37 26 Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.
Tlf. 24 77 26 www. Nuuk-In-Wellness.dk Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02
E-mail: aviaqtim@gmail.com

www.kassoq.gl

- Grønlandsk guld

- Smykkedesign i guld og sølv

- Vielsesringe
- Grønlandsk guld
- Grønlandske smykkesten
v/Palle Møller, Nigerleq 43, box 657,
3900 Nuuk, mobil 52 23 60
alpar@greennet.gl

Ost &Delikatesser
Sarfaanguit 6, v. tunnellen.

4!.$,‰'%
- Kom til fredagshygge med en lille ”Mundsmag” hver fredag mellem kl. 1200-1800
.IELS.YGAARD!P3
Onsdag - fredag kl. 12 0 0 - 18 0 0 Bestil din vin på vores nye hjemmeside
4UAPANNGUIT"OKS.UUK
Lørdag kl. 10 0 0 - 13 0 0
Bestilling, selskaber mv. tlf. 55 29 41 www.vinspecialisten.gl 4LF&AX

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde
+ Gulvslibning
Tlf. 48 48 82 - 58 57 82 Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bo

ZONETERAPI
Rakel Karlsen Tlf. 323340/522325
Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

ORT • Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit. Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: kisoglis@greennet.gl
GAVEK DES!
UDSTE • Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m. KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Restaurant Nasiffik
Bordbestilling 32 91 90

R
Køkkenet åbent:
Onsdag - Lørdag 1700 - 2100

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 51

Ingen opgave er for lille / stor
Suliassaq mikivallaarsinnaangilaq/
angivallaarsinnaanailu

Tømrerfirma Sværd
v
/Nuka Sværd
+299 22 09 78 Oqarasuaat/tel. 32 37 47
toemrerfirmasvaerd@gmail.com qullilerfik 2

CaféTuaq – igaffimmi ikortissarsiorpoq /

søger køkkenmedhjælper!
Paasisaqarnerorusukkuit nittartagarput
imal. Jeanette Sølvberg attavigisinnaavat.
Vil du vide mere, kan du læse mere på vores hjemmeside
eller kontakte Jeanette Sølvberg.
www.katuaq.gl imal./ell. Jeanette Sølvberg mobil: 55 46 20

TIMERSOQATIGIIFFIK NÛK
TAPERSERSORUK
4!.$,‰'%
.IELS.YGAARD!P3
4UAPANNGUIT"OKS.UUK
STØT SPORTSKLUBBEN NÛK 4LF&AX

NÛK-p ilisarnaataa biilip igalaavanut imal.

angerlasimaffimmi igalaamut.
Timersoqatigiiffik NÛK tapersersoruk.
Sanatinnera ataaseq akeqarpoq 58,91 kr.,
sinneri timersoqatigiiffimmut toqqaannartu-
mik tapersiutaassapput. Taamaattumik ataaseq 200,00 Kinguaassiutitigut innarliisarneq
kr.-neqartinneqarpoq, timersoqatigiiffimmi meeqqanut akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik ”TASIORTA”
inuusuttunullu suliniutinut tapersiutissatut. Ukiumoortumik ataatsimeersuassapput
sisamanngorneq 5. maj 2011 nal. 19.00
Atuarfik Ukaliusaq, Kantine
NÛK´s logo på bilruden el. til hjemmets Prinsessevej 3.
vindue.
Støt Sportsklubben NÛK. Dem trykt med le- Ataatsimeersuarneq malittarisassat malillugit ingerlassaaq.
vering koster kr. 58,91 pr. stk., hvorfor resten
er en direkte støtte til klubben. Derfor en
salgspris på kr. 200,00, til støtte for klubbens børne- og Støtteforeningen mod seksuelle overgreb
ungdomsprojekter. ”TASIORTA”
Holder ordinær generalforsamling
Torsdag den 5. maj 2011 kl. 19.00
Atuarfik Ukaliusaq (USK), Kantine
Attavigiuk/Kontakt: Prinsessevej 3
Finn Heilmann, tlf. 55 61 61
Generalforsamling afholdes efter vedtægterne.

52 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

 Ost &Delikatesser
Sarfaanguit 6, v. tunnellen.

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde
+ Gulvslibning - Kom til fredagshygge med en lille ”Mundsmag” hver fredag mellem kl. 1200-1800
Onsdag - fredag kl. 12 0 0 - 18 0 0 Bestil din vin på vores nye hjemmeside
Tlf. 48 48 82 - 58 57 82 Lørdag kl. 10 0 0 - 13 0 0
Bestilling, selskaber mv. tlf. 55 29 41 www.vinspecialisten.gl

YAMA-TEK A/S
KISSARTUT/MENU
20. - 27. april www.yamatek.gl Allaffimmi
Angallat nutaaq?
Ny båd
pisortassarsiorneq
Allanngortinniissaanut ilisimatitsissutigeriissaavarput/ Vi tager forbehold for ændringer

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG
Hellefisk med spinatcreme
PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77 Ulloq 1. maj 2011 imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut
SISAMANNGORNEQ/TORSDAG sulilersinnaasumik.
Skipperlabskovs Atorfik sulianik nikerartunik namminersorluni suliffiuvoq
TALLIMANNGORNEQ/FREDAG Massage Healing & aamma inunnik amerlasuunik attaveqarfiulluni.
Langfredag Terapi Sessioner Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqanngilaq.
Matoqqassaaq /Lukket
ATAASINNGORNEQ/MANDAG Psykisk healing Qitiusumik suliassat:
2. Påskedag Indre barn healing - Atuarfiup naatsorsuutai, qaammammut aningaasaqarner-
Matoqqassaaq /Lukket Kropsmassage mi naligiissaarinerit il.il. akisussaaffigineqassapput.
MARLUNNGORNEQ/ TIRSDAG Par & Familie healing - Aningaasanut inatsisissamut siunnersuutinik suliaqarneq.
Boller i karry Clairvoyance - Isumaqatigiissutit assigiinngitsut iluini akissarsialerisar-
Afdødekontakt neq
PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG
Hushealing - Akiligassanik/akilikkanik aningaasaqarnermullu tunnga-
Rødspættefilet Paupitte
fyldt med laksefars Har du angst · Sorg · sunik allanik kontolersuinerit
- Angalanerni pisinernilu allagartanut akisussaaneq
Vrede · Afhængighed af
ni.gl

40,-
ataaSeq
- Missingersuutinik aningaasanillu aqutsinernik sulia-
PR. Ret
Brugse enhver slags · qarneq
Lever du i mørket ? - Allaffimmi sulisunut pisortaaneq
Jeg kan hjælpe dig til at
finde vej i livet. Naatsorsuutigaarput:
- Suliassannik pilersaarusiullaqqissuusutit isumassarsiul-
Info & Bestilling laqqissuullutillu
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq - Allaffissornerup iluani naleqquttumik ilinniagaqarsimas-
Tlf. 55 06 33
B
100% ejet af det grønlandske folk
sasutit.
www.centerforinuitfolk.dk - Ammasuusutit inunnilliu assigiinngitsunik tunulequtalin-
nik suleqateqarsinnaasutit
- Kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaasutit
- Ilisimasaqarfigissagitit Word, Excel, aamma “XAL”.

KS GLAS Stenslagsrepration kr. 450,-

- det er klart “Lectio”-mut ilisimasaqarneq iluaqutaassaq, kisianni ilin-
niartitsisoqarsinnaavoq.

Ved mere end et stenslag i samme rude, udføres de

Neqeroorutigaagut:
efterfølgende til kr. 200,- pr. stk. - Suleqatit pitsaasut peqatigalugit suliffik pissanganartoq
tamatigoortorlu.
Vi udfører alt inden for.: - Suliatigut inuttullu ineriartorneq
· Glarmesterarbejde - Isumaqatigiissutit malillugit akissarsiaqartitaaneq
· Tømrearbejde
· Håndsnedkeri og Maskinsnedkeri Qinnuteqaat ilinniarsimanermut suliffigisimasaniillu up-
pernarsaatit ilanngullugit uunga nassiunneqassaaq:
· Fremstilling af energiruder, m.v. Leveringstid 1 døgn gh@gu-nuuk.gl imaluunniit uunga: Qeqqani Ilinniarner-
· Opmåling og udskiftning af termoruder inden for 2 døgn tuunngorniarfik, Postboks 1067, 3900 Nuuk.
· Levering og montering af solfilm /sandblæstfilm
· Vindafskærmning/Glasskillevægge
Qinnuteqaat tigusimassavarput kingusinnerpaamik ulloq
· Udskiftning af vinduer
· Fremstilling af inventar 27. april 2011.
· Udskiftning af køkkener m.v.

Åben: Mandag - Fredag 7.00 -16.00.

Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik
Midtgrønlands Gymnasiale Skole • kontor@gu-nuuk.gl
Tlf.: 32 12 71 Mobil: 55 07 71 · Vagttelefon: 53 87 18 Box 1067 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 46 33 • Fax 32 46 30
Fax.: 32 53 71 · mail.:ksglas@ksglas.gl. www.ksglas.gl

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 53


MARL./TIRS. 19. APRIL
17.00 Landsbyhospitalet (70)
17.50 DR Update - nyheder og vejr
18.00 (TTV) Hvad er det værd? (1:12)
18.30 TV Avisen med Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 (TTV) Hammerslag (1:5)
20.30 (TTV) Cirkusrevyen - En stor familie
21.00 TV Avisen
21.25 Sporten
21.30 Wallander: Mordere uden ansigt
22.25 Wallander: Mordere uden ansigt
23.15-00.45 Bibelmysteriet (2:2)
PINGA./ONS. 20. APRIL
17.00 Landsbyhospitalet (71)
17.50 DR Update - nyheder og vejr
18.00 (TTV) Det sidste stik
18.30 TV Avisen med Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 (TTV) Bonderøven (5:8)
20.30 (TTV) Smag på Norden - Tam mad
21.00 TV Avisen
21.25 Sporten
21.30 Påskevejret
21.40 The 40 Year Old Virgin
Amerikansk komedie fra 2005.
23.30 Onsdags Lotto
SISA./TORS. 21 APRIL
12.25 (TTV) Tre tronfølgere i Arktis
13.10 Atlantis: Milo vender tilbage
14.30 Asterix og briterne
15.45 Svaneprinsessen og slottets hem-
melighed
16.55 ((S)) I Spy
Amerikansk actionkomedie fra 2002.
18.30 TV Avisen med Sporten
19.05 (TTV) Den hvide løve vender
tilbage
20.00 (TTV) Spise med Price (7:10)
20.30 (TTV) Kongehuset indefra (5:7)
21.00 TV Avisen med Sporten
21.15 King Kong
Amerikansk action film fra 2005.
TALLI./FRE. 22. APRIL
17.00 Olsen-bandens flugt over planke-
værket Dansk komedie fra 1981.
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 (TTV) Disney Sjov
20.00 (TTV) Hva’ så Danmark?
21.00 TV Avisen
21.15 ((S)) The Bourne Identity
Amerikansk actionthriller fra 2002.
23.10-01.00 Slaget om Anzio
Italiensk-amerikansk krigsfilm fra 1968.
ARFIN./LØR. 23. APRIL
16.15 (TTV) En mand kommer hjem
Dansk drama fra 2007.
17.55 Min Sport: Roadracing
18.20 Held og Lotto
18.30 TV Avisen med Vejret
18.55 Sporten
19.05 Brunos Kloshow
20.00 (TTV) Olsen-banden over alle
bjerge Dansk komedie fra 1981.
21.40 Sherlock: Den blinde bankmand
Engelsk krimi fra 2010.
23.10-01.00 Frankie og Johnny
Amerikansk romantisk komedie fra 1991.
SAPAAT/SØN. 24. APRIL
16.45 HåndboldSøndag: BSV-Skjern (m),
direkte
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.05 (TTV) Cirkus Summarum 2010 (1:2)
20.00 (TTV) Cirkusrevyen 2010 (1:2)
21.00 TV Avisen med Sporten
54 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011
Digital
Digital Tv
Tv
21.15 Changeling
Amerikansk autentisk thriller fra 2008.
23.30 Duel i Diablopasset
Amerikansk western fra 1966.
ATAA./MAN. 25. APIRL
15.30 Fodbold: F.C. København-Silkeborg,
direkte
18.30 TV Avisen med Sporten
19.05 (TTV) Cirkus Summarum 2010 (2:2)
20.00 (TTV) Cirkusrevyen 2010 (2:2)
21.00 TV Avisen med Sporten
21.20 (TTV) Flugten Dansk film fra 2009.
MARL./TIRS. 26. APRIL
17.00 Landsbyhospitalet (72)
17.50 DR Update - nyheder og vejr
18.00 (TTV) Hvad er det værd? (2:12)
18.30 TV Avisen med Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 (TTV) Hammerslag (2:5)
20.30 (TTV) Sømanden & Juristen - histo-
rier fra et hospice (1:5)
21.00 TV Avisen
21.25 Kontant
21.50 Sporten
22.00 Wallander: Hundene i Riga
Svensk krimi fra 1995.
MARL./TIRS. 19. APRIL
17.05 Venner (190)
17.30 Venner (191)
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Go’ aften Danmark
18.50 Vejret
19.00 (TTV) Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Hva’ bruden ikke ved
20.50 Ingen kære mor - alene i junglen
21.25 Alarm 112
22.00 Nyhederne og Sporten
22.20 Regionale nyheder
22.30 Station 2 Politirapporten
23.05 De uovervindelige
Amerikansk gangsterfilm fra 1987.
PINGA./ONS. 20. APRIL
17.25 Venner (192)
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Go’ aften Danmark
18.50 Vejret
19.00 (TTV) Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 (TTV) Liebhaverne
20.35 Desperate Housewives (144)
21.25 (TTV) Dagens mand
22.00 Nyhederne og Sporten
22.20 Regionale nyheder
22.30 Sexologerne
23.05 ((S)) Waitress
Amerikansk komediedrama fra 2007.
SISA./TORS. 21 APRIL
16.00 Håndbold: Danmark-Rusland (k),
16.55 Håndbold: Danmark-Rusland (k),
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Go’ aften Danmark
18.50 Vejret
19.00 (TTV) Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 ((S)) Far til fire - på hjemmebane
Dansk familiefilm fra 2008.
21.35 ((S)) No Country for Old Men
Amerikansk thrillerdrama fra 2007.
TALLI./FRE. 22. APRIL
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder 21.15 Zulu Love Champs (G)
18.20 Go’ aften Danmark 21.45 ((S)) Never Been Kissed
18.50 Vejret Amerikansk romantisk komedie fra 1999.
19.00 Nyhederne 23.30 Langt fra Las Vegas (49:53) (G)
19.30 Regionalprogram PINGA./ONS. 20. APRIL
20.00 Rejsen til Jordens indre 17.05 David Letterman
Amerikansk actionfilm fra 2008. 18.00 Kongen af Queens (175) (G)
21.35 Best of Bremen 18.25 Kongen af Queens (176)
22.25 ((S)) Livsfarlig løgn 18.55 Venner (59:238) (G)
Amerikansk actionthriller fra 1994. 19.20 Venner (60:238)
ARFIN./LØR. 23. APRIL 19.50 Radio Karen
16.55 HåndboldMatchen, direkte 20.15 Zulu Love Champs (G)
18.00 Nyhederne og Sporten 20.45 Kristian - Broderen (2:5)
18.10 Regionale nyheder 21.15 Pokerfjæs (3)
18.20 Drengedrømmen 21.50 Pokerfjæs (4)
18.50 Vejret 22.20 Anstalten (2) (G)
19.00 Nyhederne 22.45 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som
19.30 Regionalprogram aldrig før! (G)
19.45 LørdagsSporten 23.30 Langt fra Las Vegas (50:53) (G)
20.00 Bingo Banko SISA./TORS. 21 APRIL
21.10 ((S)) Frækkere end politiet tillader 3 17.05 David Letterman
Amerikansk actionkomedie fra 1994. 18.00 Kongen af Queens (176) (G)
22.55 Den som dræber (6) (G) 18.25 Kongen af Queens (177)
23.45 ((S)) Primal Fear 18.55 Venner (60:238) (G)
Amerikansk thriller fra 1996. 19.20 Venner (61)
SAPAAT/SØN. 24. APRIL 19.50 Radio Karen
17.05 Venner (74) 20.10 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som
17.30 Venner (75:236) aldrig før!
18.00 Nyhederne og Sporten 21.00 ((S)) Rambo
18.10 Regionale nyheder Amerikansk actionfilm fra 2008.
18.20 Danmark ifølge Bubber (G) 22.30 ((S)) Semi-Pro
18.50 Vejret Amerikansk komedie fra 2008.
19.00 Nyhederne TALLI./FRE. 22. APRIL
19.30 Regionalprogram 17.05 David Letterman
20.00 Den som dræber (7) 18.00 Kongen af Queens (177) (G)
20.50 ((S)) Kingdom of Heaven 18.25 Kongen af Queens (178)
Amerikansk drama fra 2005. 18.55 Venner (61:238) (G)
ATAA./MAN. 25. APRIL 19.20 Venner (62:238)
16.15 ((S)) Herbie - for fuld udblæsning 19.50 Comedy Aid 2010 - Stand-up for
Amerikansk komedie fra 2005. livet (1:2)
18.00 Nyhederne og Sporten 21.00 ((S)) Blade: Trinity
18.10 Regionale nyheder Amerikansk actiongyser fra 2004.
18.20 Go’ aften Danmark 22.50 ((S)) Superhero Movie
18.50 Vejret Amerikansk komedie fra 2008.
19.00 (TTV) Nyhederne ARFIN./LØR. 23. APIRL
19.30 Regionalprogram 16.55 Næsten med vilje (18)
20.00 Station 2 Special: Politihundene i 17.20 Ung, rig og berømt!
Ørstedsparken 18.05 Kongen af Queens (178) (G)
20.50 Station 2 18.30 Kongen af Queens (179)
21.40 Station 2 Efterlyst 19.00 Venner (62:238) (G)
22.00 Dags Dato: De mystiske tvillinge- 19.25 Venner (63:238)
søstre 19.50 Zulu Gumball (5) (G)
MARL./TIRS. 26. APRIL 20.25 Zulu Gumball (6) (G)
17.05 Venner (193) 21.00 ((S)) Tomb Raider
17.30 Venner (194) Amerikansk actioneventyr fra 2001.
18.00 Nyhederne og Sporten 22.40 Anstalten (2) (G)
18.10 Regionale nyheder SAPAAT/SØN. 24. APRIL
18.20 Go’ aften Danmark 16.40 ((S)) Californication (46)
18.50 Vejret 17.15 ((S)) Californication (47)
19.00 (TTV) Nyhederne 17.50 Californication (48)
19.30 Regionalprogram 18.25 ((S)) Tomb Raider (G)
20.00 Hva’ bruden ikke ved Amerikansk actioneventyr fra 2001.
20.50 Ingen kære mor - alene i junglen 20.10 True Hollywood Story - Angelina
21.25 Alarm 112 Jolie (G)
22.00 Nyhederne og Sporten 21.00 ((S)) Maximum Risk
22.20 Regionale nyheder Amerikansk actionfilm fra 1996.
22.40 Biblen (1:2)
ATAA./MAN. 25. APRIL
MARL./TIRS. 19. APRIL 17.05 David Letterman
17.05 David Letterman 18.00 Kongen af Queens (179)
18.00 Kongen af Queens (174) (G) 18.25 Kongen af Queens (180)
18.25 Kongen af Queens (175) 18.55 Venner (63:238) (G)
18.55 Venner (58:236) (G) 19.20 Venner (64)
19.20 Venner (59:238) 19.50 Radio Karen
19.50 zHit-paraden - Det Kunne Vi Godt 20.10 Kvægræs 2 (5)
Have Undværet 21.00 Zulu Love Champs
20.25 Live fra Bremen 21.30 Anstalten (3)

22.00 ((S)) Commando
Amerikansk actionfilm fra 1985.
MARL./TIRS. 26. APRIL
17.05 David Letterman
18.00 Kongen af Queens (180) (G)
18.25 Kongen af Queens (181)
18.55 Venner (64) (G)
19.20 Venner (65:236)
19.50 Radio Karen
20.10 zHit-paraden - De Største Hjerne-
blødninger
20.45 Slemme Slemme Piger (1:8)
21.15 Zulu Love Champs (G)
21.45 ((S)) Kissing a Fool
Amerikansk romantisk komedie fra 1998.
MARL./TIRS. 19. APRIL
17.00 Gilmore Girls (76:109)
18.00 Ghost Whisperer (55:107)
19.00 SOS barnepigen (49:51)
20.00 Baby til låns (3)
21.00 De unge mødre (315)
21.30 Singleliv (133)
22.00 QTV: Chikaneret til vanvid (G)
23.00 Fornemmelse for mord 2 (14)
23.55 Greys hvide verden (64) (G)
PINGA./ONS. 20. APRIL
17.00 Gilmore Girls (77:109)
18.00 Ghost Whisperer (56:107)
19.00 SOS barnepigen (50:51)
20.00 De unge mødres drøm 2 (8)
21.00 De unge mødre (316)
21.30 Cougar Town (31)
22.00 10 børn og fler’ på vej
23.00 Fornemmelse for mord 2 (15)
SISA./TORS. 21 APRIL
17.40 Biler
20.00 Narnia: Løven, heksen og garde-
robeskabet
Amerikansk eventyrfilm fra 2005.
22.45 Verdens mindste pige
23.50 Fornemmelse for mord 2 (16)
TALLI./FRE. 22. APRIL
17.10 Gilmore Girls (79:109)
18.10 Beverly Hills Chihuahua
Amerikansk eventyrkomedie fra 2008.
20.00 Fortryllet
Amerikansk eventyrfilm fra 2007.
22.05 Singleliv (133) (G)
22.35 De unge mødre (315) (G)
23.05 De unge mødre (316) (G)
23.35 Forvarsel (G)
Amerikansk thrillerdrama fra 2007.
ARFIN./LØR. 23. APRIL
17.05 Greys hvide verden (139) (G)
18.00 Private Practice (66) (G)
19.00 House (122) (G)
20.00 Baby til låns (3) (G)
21.00 The Night We Never Met
Amerikansk romantisk komedie fra 1993.
SAPAAT/SØN. 24. APRIL
17.05 Privileged (17)
18.00 Gossip Girl (18)
19.00 10 børn og fler’ på vej (G)
20.00 De unge mødres drøm 2 (8) (G)
21.00 De unge mødre (315) (G)
21.30 De unge mødre (316) (G)
22.00 Singleliv (133) (G)
22.30 QTV: Jeg lever under jorden
ATAA./MAN. 25. APRIL
17.00 Gilmore Girls (80:109)
18.00 Ghost Whisperer (57:107)
19.00 SOS barnepigen (51:51)
20.00 Bryllupper for millioner (1)
20.30 Runaway Bride
Digital
Digital Tv
Tv
Amerikansk romantisk komedie fra 1999.
22.45 Bryllupper for millioner (1) (G)
MARL./TIRS. 26. APRIL
17.00 Gilmore Girls (81:109)
17.55 Ghost Whisperer (58:107)
18.55 Baby til låns (4)
20.00 Bryllupper for millioner (2)
20.30 The Prince & Me 2: Det royale bryl-
lup Amerikansk komedie fra 2006.
22.30 Bryllupper for millioner (2) (G)
MARL./TIRS. 19. APRIL
17.00 4-Stjerners Middag
18.00 HD Politijagt (19) (G)
18.30 HD Politijagt (20)
19.00 4-Stjerners Middag
20.00 HD CSI (237)
21.00 HD Criminal Minds: Suspect
Behavior (6)
22.00 HD Out for Justice
Amerikansk actionfilm fra 1991.
23.45 Criminal Minds (120) (G)
PINGA./ONS. 20. APRIL
17.00 4-Stjerners Middag: Kokkespeical
hos Mik Schack (95) (G)
18.00 HD Politijagt (20) (G)
18.30 HD Politijagt (21)
19.00 4-Stjerners Middag: Kokkespeical
hos Claus Christensen (96)
20.00 HD Numb3rs (115)
21.00 HD Criminal Minds (121)
22.00 HD Special Victims Unit (232)
23.00 HD Criminal Minds: Suspect Beha-
vior (6) (G)
SISA./TORS. 21 APRIL
17.00 4-Stjerners Middag
18.00 HD Politijagt (21) (G)
18.30 HD Politijagt (22)
19.00 4-Stjerners Middag:
20.00 Krimi5
21.00 HD CSI: New York (144)
22.00 HD Politijagt (37)
22.30 Hundepatruljen (107)
23.00 Krimi5 Special (8)
TALLI./FRE. 22. APRIL
17.00 HD Politijagt (22) (G)
17.30 HD Politijagt (23)
18.00 Wipeout USA (26) (G)
19.00 Total Blackout (8) (G)
20.00 Indiana Jones og Krystalkraniets
Kongerige Amerikansk action fra 2008.
22.30 HD Politijagt (37) (G)
23.00 Hundepatruljen (107) (G)
ARFIN./LØR. 23. APRIL
18.05 HD No Ordinary Family (15) (G)
19.00 Wipeout USA (27)
20.00 HD Narnia: Prince Caspian
Amerikansk eventyrfilm fra 2008.
22.50 HD Sidste nat på Station 13 (G)
Amerikansk actionthriller fra 2005.
SAPAAT/SØN. 24. APRIL
17.00 4-Stjerners Middag
18.00 4-Stjerners Middag
19.00 Total Blackout (8) (G)
20.00 HD No Ordinary Family (16)
21.00 HD Human Target (18)
22.00 HD Fringe (45)
23.00 HD CSI: Miami (199) (G)
ATAA./MAN. 25. APRIL
17.00 HD Numb3rs (1)
18.00 HD Politijagt (23) (G)
18.30 HD Politijagt (24)
19.00 HD 4-Stjerners Middag
20.00 HD CSI: Miami (200)
21.00 HD Total Blackout (9)
22.00 HD Rollator Banden (9)
22.30 HD Big Bang Theory (51)
22.55 Krimi5 (G)
MARL./TIRS. 26. APRIL
17.00 HD Numb3rs (2)
18.00 HD Politijagt (24) (G)
18.30 HD Politijagt (25)
19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Dan
Andersen (51)
20.00 HD CSI (238)
21.00 HD Criminal Minds: Suspect
Behavior (7)
22.00 HD The Mexican
Amerikansk actionkomedie fra 2001.
MARL./TIRS. 19. APRIL
17.10 Phineas og Ferb
17.35 Held og lykke, Charlie!
18.00 På krogen
18.20 Phineas og Ferb
18.35 Magi på Waverly Place
19.00 Sweet Valley High
PIN GA./ONS. 20. APRIL
17.10 Phineas og Ferb
17.35 Held og lykke, Charlie!
18.00 På krogen
18.20 Phineas og Ferb
18.35 Magi på Waverly Place
19.00 Sweet Valley High
19.25 Det søde liv til søs
19.45 Hannah Montana forever
SISA./TORS. 21 APRIL
17.00 Chip og Chap - Nøddepatruljen
17.25 Phineas og Ferb
17.50 På krogen
18.15 De fantastiske fehoveder
18.35 Magi på Waverly Place
18.40 Rap Sjak
19.00 Fraklip fra ”Græsrødderne”
19.02 Bambi
20.30 Phineas og Ferb
TALLI./FRE. 22. APRIL
17.00 Chip og Chap - Nøddepatruljen
17.25 Phineas og Ferb
17.50 På krogen
18.15 De fantastiske fehoveder
18.40 Rap Sjak
19.00 Fraklip fra ”Græsrødderne”
19.02 Græs-rødderne
20.30 Phineas og Ferb
ARFIN./LØR. 23. APRIL
17.00 Chip og Chap - Nøddepatruljen
17.25 Phineas og Ferb
17.50 På krogen
18.15 De fantastiske fehoveder
18.40 Rap Sjak
19.00 Fraklip fra ”Græsrødderne”
19.02 Pocahontas
20.20 Phineas og Ferb
SAPAAT/SØN. 24. APRIL
17.00 Chip og Chap - Nøddepatruljen
17.25 Phineas og Ferb
17.50 På krogen
18.15 De fantastiske fehoveder
18.40 Rap Sjak
19.00 Fraklip fra ”Græsrødderne”
19.02 Alice i eventyrland
20.15 Cars Toons
20.20 Phineas og Ferb
ATAA./MAN. 25. APRIL
17.00 Chip og Chap - Nøddepatruljen
17.25 Phineas og Ferb
17.50 På krogen
18.15 De fantastiske fehoveder
18.40 Rap Sjak
19.00 Fraklip fra ”Græsrødderne”
19.02 De Utrolige
20.50 Phineas og Ferb
MARL./TIRS. 26. APRIL
17.05 Phineas og Ferb
17.30 Kick Buttowski: Forstadens
vovehals
17.40 Held og lykke, Charlie!
18.05 På krogen
18.15 Phineas og Ferb
18.35 Magi på Waverly Place
19.00 Sweet Valley High
19.25 Det søde liv til søs
MARL./TIRS. 19. APRIL
18.30 Sportsugen, der gik (G)
18.45 Basketball: Eurodunk
19.00 Futsal: Azkar Lugo-Sala 10 Zaragoza
19.30 Eurosport 2 News
19.45 Basketball: Eurodunk (G)
20.00 Billard: Snooker - VM, direkte
23.00 Ishockey: Bundesligaen
PINGA./ONS. 20. APRIL
18.30 Sportsugen, der gik (G)
18.45 Fodbold: Al-Gharafa - Goolad
Sepahan
19.45 Eurosport 2 News
20.00 Billard: Snooker - VM, direkte
23.00 Surfing: The Daily Surf Report
SISA./TORS. 21 APRIL
17.30 Fodbold: Bayern München-Bayer
Leverkusen (G)
19.00 Armlægning
19.30 Eurosport 2 News
20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt (G)
20.30 Fodbold: Freiburg-Hannover 96,
direkte
TALLI./FRE. 22. APRIL
18.30 Hockey: Club de Campo Madrid-
Pembroke Wanderers
19.30 Eurosport 2 News
20.00 Billard: Snooker - VM, direkte
22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce
ARFIN./LØR. 23. APRIL
17.30 Fodbold: Bayer Leverkusen-
Hoffenheim
18.15 Fodbold: Gladbach-Dortmund,
direkte
20.30 Billard: Snooker - VM, direkte
SAPAAT/SØN. 24. APRIL
17.30 Fodbold: Nürnberg-Mainz, direkte
19.30 Fodbold: Bundesligaen
20.30 Billard: Snooker - VM, direkte
23.00 Surfing: The Daily Surf Report
ATAA./MAN. 25. APRIL
17.00 Superbike: BSB
17.15 Superbike: BSB, direkte
18.00 Volleyball: Busto Arsizio-Carnaghi
Villa Cortese (k) (G)
18.30 Motorsport: Megane Trophy
19.00 Eurosport 2 News
19.30 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)
20.00 Sportsugen, der gik (G)
20.15 Fodbold: 2. Bundesliga, direkte
MARL./TIRS. 26. APRIL
18.30 Australsk fodbold: Australian
Football Magazine
19.30 Eurosport 2 News
19.45 Basketball: Eurodunk
20.00 Billard: Snooker - VM, direkte
23.00 Surfing: The Daily Surf Report
23.15 Futsal: Zacobeo Lobelle-Barcelona
(G)
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 55
 H.A. Bogføring

Boks 610
3900 Nuuk
Tlf. 55 43 72
Fax 32 96 72 v. Flemming Johansen

Mail: hcandersen@greennet.gl Reparation af træ og glasfiber

Isætning af motor/bovpropel m.m.

Butik UDSALG/AKIKILLILIINEQ
Butik Julie holder forårs udsalg
fra tirsdag den 26. april:
- 30% Antik møbler
- 20% Smykker
- 30% Brugskunst
- 50% Luxus genbrug

Butik Julie H.J Rinksvej 25 Tlf. (+299) 32 19 90

IT-support konsulent samt IT- koordinator

Inu:IT Kontorhuset A/S

Inu:IT Kontorhuset A/S søger IT-support konsulent
samt IT- koordinator
Vi udvikler os hastigt og har brug for endnu flere
kompetente medarbejdere til vores IT afdeling,
som består af 20 medarbejdere.
Vi forventer, at vores kommende IT supporter er
teknisk dygtig, har min. 2 års erfaring i IT support
på Microsoft produkter og anden alm. support.
Vores kommende IT koordinator er serviceminded
samt god til at kommunikere, har et godt humør,
er ansvarsbevist og kan holde mange bolde i
luften på sammen tid.
Vi tilbyder en attraktiv arbejdsplads med en kol-
legial atmosfære samt gode medarbejderforhold
bl.a. sygeforsikring og pensionsordning. Løn
svarende til kvalifikationer samt mulighed for ud-
dannelse.

Yderlige oplysninger ved henvendelse

til IT Support- og Projektchef
Thomas Berner på
telefon 365545.

E-mail din ansøgning til

HR ansvarlig Dorte Pape Wennicke på Tiltrædelse: hurtigst muligt.
dpa@inuit.gl Ansøgningsfrist den 15.05.2011

56 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011


Nuummiit –
København-imut
akit apparput
Nuummiit Københavniliarneq suli
akikinnerulerpoq. Bilitsit akii apparput,
sullissilluarnerli, angalanerullu sivikissusaa
allanngunngillat. Inniminniiaaruit
akikitsumik angalanissamut
periarfissarissaarnerussaatit.
Airgreenland.gl –mi angalanissat akiinut
takussutissaq alakkaruk, tassani qanoq
sukkatigisumik, ajornanngitsigisumik,
ilorrisimaarnartigisumik akikitsigisumillu
Nuummiit Københavniliarsinnaanerit
takussavat.
airgreenland.gl
Prisfald
Nuuk - København
Nu bliver det endnu billigere at flyve fra
Nuuk til København. Vi sætter priserne
ned på billetterne, men ændrer ikke ved
den gode service og den korte rejsetid.
Jo tidligere du booker, desto bedre er
mulighederne for at flyve billigt.
Tjek vores priskalender på airgreenland.dk
og se hvor hurtigt, nemt, behageligt
og billigt, du kan komme fra Nuuk til
København.
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 57
 Find din nye bolig på
www.igdlo.gl

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@Igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kontorleder søges
Ulittarnerit tinittarnerillu
Tidevand 2011

Fredag L:04.53 Tvh:0.71

Til ansættelse pr. 1. maj eller efter nærmere aftale. 22.04 H:10.51 Tvh:3.9
Der er tale om en selvstændig stilling med varierende L:16.57 Tvh:0.8
arbejdsopgaver og kontakt til mange mennesker. H:23.21 Tvh:4.2 saqqummeqqissaaq
Der følger ikke personalebolig med stillingen. Lørdag L:05.45 Tvh:1.0
23.04 H:11.45 Tvh:3.5 sisamanngorneq
Hovedopgaver: L:17.48 Tvh:1.2
28. april 2011
- Ansvaret for skolens regnskab, månedlig afstemning af H:00.17 Tvh:3.9
Søndag L: 06.45 Tvh:1.3
finanskonto mm. 24.04 H:12.51 Tvh:3.2
- Udarbejdelse af finanslovsforslag.
- Lønudbetaling iflg. forskellige overenskomster.
L:18.51 Tvh:1.5 udkommer igen
Mandag H: 01.28 Tvh:3.6
- Kontering og bogføring. 25.04 L: 07.59 Tvh:1.5 torsdag den
- Ansvar for rejserekvisitioner og indkøbsrekvisitioner.
- Udarbejdelse af budgetter og økonomistyring.


H:14.17
L:20.09
Tvh:3.1
Tvh:1.7 28. april
- Leder for kontorpersonalet. Tirsdag H: 02.52 Tvh:3.4
26.04 L:09.20 Tvh:1.6
H: 15.45 Tvh:3.1
Vi forventer, at du: L:21.36 Tvh:1.7
- Er god til at planlægge dit arbejde og komme med nye Onsdag H: 04.09 Tvh:3.4
idéer. 27.04 L: 10.30 Tvh:1.5
- Har en passende uddannelse inden for kontor. H:10.30 Tvh:1.5
- Er åben og udadvendt og kan omgås forskellige men- L:16.52 Tvh:3.3
nesker. Torsdag H: 05.09 Tvh:3.5
- Er grønlandsk/dansk-sproget. 28.04 L:11.21 Tvh:1.3
- Har kendskab til Word, Excel og ”XAL”. Kendskab til H: 17.40 Tvh:3.5
L:23.41 Tvh:1.4
”Lectio” er en fordel, men oplæring kan finde sted. Fredag H: 05.54 Tvh:3.6
29.04 L:12.01 Tvh:1.2
Vi tilbyder dig: H:18.18 Tvh:3.7
- Et spændende job i et alsidigt arbejdsmiljø med gode L:00.21 Tvh:1.3
kollegaer. Lørdag H: 06.30 Tvh:3.7
- Faglig og personlig udvikling. 30.04 L:12.34 Tvh:1.0
- Aflønning i henhold til gældende overenskomst. H:18.50 Tvh:3.9
L:00.57 Tvh:1.1
Søndag H: 07.01 Tvh:3.8
Ansøgning med relevante oplysninger om uddannelse og 01.05 L:13.06 Tvh:0.9
tidligere beskæftigelse sendes til gh@gu-nuuk.gl eller til H:19.19 Tvh:4.1
Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik, Postboks 1067, 3900
Nuuk. Tiderne i tabellen er gælder lokaltid.
Ansøgningen skal være os i hænde senest onsdag den 27.
Bringes med Farvandsvæsenets
tilladelse
april 2011.
Solopgang..........................kl. 05.31
Solnedgang.......................kl. 21.21

Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik
Ullup sivisussusaa:
Dagens længde:
Midtgrønlands Gymnasiale Skole • kontor@gu-nuuk.gl
Box 1067 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 46 33 • Fax 32 46 30 15 timer og 50 min.

58 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011


Meeqqat Inuusuttullu Illuat Børne og Ungehuset Mælkebøtten Postboks 1335 3900 Nuuk www.mb.gl
Mælkebøtten udvikler sig og søger derfor
medarbejdere
Pædagog – socialrådgiver – folkeskolelærer – social- og sundhedsassistent eller anden relevant uddannelse
Medarbejdere søges til Børne- og Ungehuset Mælke-
bøttens nyetablerede bo-enhed i Nuuk
Børne- og Ungehuset Mælkebøtten udvider aktivi-
teterne omkring hjælpen til socialt udsatte børn og
unge til at omfatte en bo-enhed til 6 børn, og søger
medarbejdere, på fuld tid og med snarlig tiltrædelse.
Se stillingsopslag på www.mb.gl
Mælkebøtten alliartorpoq taamaammallu
sulisussarsiorluni
Perorsaasoq – socialrågiveri – ilinniartitisoq – social- aamma sundhedsassisteni allamilluunnit tassunga
naleqquttumik iliniagalik
Meeqqa Inuusuttullu Illuata Mælkebøttenip Nuummi
inissiaataani nutaami sulisussarsiortoqarpoq
Meeqqat Inuusuttullu Illuata Mælkebøttenip
meeqqannik inuusuttunillu inuttut atukkamikkut
ajornartorsiortunik ikiuinini meeqqanut arfinilinnut
inissiaqalerluni annertusarpaa, piffissarlu tamaat
sulisussammik piaartumillu sulilersussamik sulisus-
sarsiorluni.
Sulisussarsiorluni allagarsiussaq uani takujuk
www.mb.gl
Nurepa ApS
Tømrer - Snedker - Malerarbejde
Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04
Postboks 5086 • 3905 Nuussuaq
Mail: nurepa@greennet.gl
Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71
Mælkebøtten søger projektmedarbejder
Børne- og ungehuset Mælkebøtten udvider sin admi-
nistration, og søger derfor en projektudviklingsmed-
arbejder på fuld tid og med snarlig tiltrædelse.
Er du til udfordringer, problemløsninger og udvikling
inden for børne- og ungeområdet, så læs videre om
stillingsopslag på www.mb.gl
Mælkebøtten suliniummi allaffimmi sulisussarsior-
poq
Meeqqat Inuusuttullu Illuata allaffini annertusarpaa
taamaammallu suliniummik ineriartortitsinermi
suleqataasussamik piffissaq tamaat suliusussamik
piaartumillu atorfinittussamik sulissuarsiorluni.
Sulisussarsiorluni allagarsiussaq uani takujuk
www.mb.gl
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 59
 søg NYE
SØG nyeUDFORDRINGER
udfordringer i det
I DET
grønlandske
GRØNLANDSKE sundhedsvæsen
SUNDHEDSVÆSEN
SUNDHEDSASSISTENTVIKARER
xxxxxxxx TIL PSYKIATRISK AFDELING

På psykiatrisk afdeling ved Dronning Ingrids Generelle oplysninger om løn og ansættelsesforhold kan fås
ved henvendelse til: personaleadministrationen Nukaaraq
Hospital
xxxxxxxx
mangler vi vikarer for sundhedsas- Sandgreen på tlf. +299 34 43 85 eller e-mail: personale@
sistenterne fra medio maj og hen over som- peqqik.gl.
meren. Ring og hør nærmere om ansættelses-
Nærmere information om ansættelsesforhold kan desuden
perioder. findes på www.peqqik.gl.
Psykiatrisk Afdeling
ANSØGNING BILAGT:
Psykiatrisk Område ledes af en ledende overlæge og en
kopi af eksamensbevis samt dokumentation for tidligere
ledende oversygeplejerske. Vi har ti åbne sengepladser, syv
ansættelser og referencer sendes til:
dagpatientpladser samt en skærmet enhed med to sengep-
ladser, som ledes af en afdelingssygeplejerske. Afdelingen
Det Grønlandske Sundhedsvæsen
modtager patienter fra hele Grønland, akutte såvel som ele-
Personaleadministrationen
ktive, og behandler alle former for sindslidelser. I tilslutning
postboks 1230
til afdelingen findes Psykiatrisk Terapi med værksted,
3900 Nuuk
træningskøkken og motionsrum.
Eller elektronisk til personale@peqqik.gl.
Afdelingen er en miljøterapeutisk afdeling, som arbejder
med kontaktpersonordning og jeg-støttende sygepleje.
ANSØGNINGSFRIST: 2. maj 2011
VI KAN TILBYDE:
- en god introduktion til et bredt fagligt spektrum inden for
specialet
- selvstændigt og udfordrende arbejde
- medlemskab af en aktiv personaleforening

VI FORVENTER, AT DU:
- er indstillet på at arbejde på en travl afdeling
gjob.dk
- er fleksibel og omstillingsparat grønland – her er
- vil medvirke ved kvalitetssikring og faglig udvikling i tiden en anden
afdelingen Find dit næste job i Grønland
på www.gjob.dk
LØN OG ANSÆTTELSE: Her kan du også læse
Sker i henhold til overenskomst mellem Grønlands mere om andres erfaringer
Naalakkersuisut og Sundhedsassistentit Peqatigiiffiat for med at arbejde i Grønland.
sundhedsassistenter.

NÆRMERE OPLYSNINGER
samt informationsmateriale kan indhentes hos Inger Skibsted
på e-mail: inss@peqqik.gl eller på tlf.: 34 48 01 eller Anette
Melau på e-mail amel@peqqik.gl eller tlf.: 34 48 00 efter kl.
12:30 dansk tid.

Det Grønlandske Sundhedsvæsen

60 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

yourbusiness
your
Fakturaliortarneq aamma
ulluinnarni bilagit qanoq ilior-
tarnissaat pillugit ilitsersuut
Fakturaliorneq nalunalaartuua? Qanoq immersor-
neqassanersoq nalornisigilaarpiuk? Taamaappat
pikkorissarnermi uani ilitsersorneqarsinnaavutit
aamma bilagit ulluinnarni qanoq suliarissanerlugit
siunnersorneqarsinnaavutit.
Pikkorissarneq ulluni marlunni ingerlanneqassaaq
ulluni 10. aamma 11. maj nal. 08-16
Pikkorissartitsineq peqataasunut /Aallarnisaasunut
ulluinnarni bilaginik fakturanillu annerusumik misi-
littagaqanngitsunut tunngatinneqarpoq.
Ingerlanneqarnera saqqummiussisoqartarneratigut
oqallitsitsinikkullu pissaaq, aamma fakturaliorner-
mik IT atorlugu sungiusarnikkut.
Saqqummiussisuussaaq: Nuka Helene Kielsen
Pikkorissartitsineq kalaallisut ingerlanneqassaaq
Pisortatut Ilisimatusarfimmi Jagtvej 40 Nuummi.
Nalunaarnissaq uunga pissaaq Inuutissarsiorner-
mik Inerisaavik oqarasuaat: 347160 iml. mailerluni
uunga: erhverv@sermersooq.gl.
Peqataaneq akeqanngilaq.
Nuuk sermersooq
64°
Udarbejdelse af fakturaer, og
introduktion i hvordan man
håndtere bilag i det daglige
Er det lidt svært at lave fakturaer? Ved du ikke helt
hvad der skal stå i sådant et? Så kan du i dette
kursus blive undervist i det, også få råd om hvad
man kan gøre for at holde styr på sine bilag i det
daglige.
Kurset har en varighed på 2 dage. Den 10. og 11.
maj kl. 08-16
Kurset henvender sig primært til deltagere / iværk-
sættere uden erfaring indenfor især håndtering af
dagligdags bilag samt udarbejdelse af fakturaer.
Forløbet gennemføres med oplæg og diskussioner
i plenum, og øvelser i udarbejdelse af fakturaer
ved hjælp af IT.
Kursusholder er: Nuka Helene Kielsen
Kurset er på grønlandsk og vil foregår på Pisortatut
Ilisimatusarfik´s lokaler på Jagtvej 40 i Nuuk.
Tilmelding nødvendigt på erhverv@sermersooq.gl
eller ringe til 347160 Erhvervsudviklingsafdeling.
Det er gratis at deltage.
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 61
 MalerMester Nuukullak 34
32 78 54
www.dyreartikler.gl

amalie Kleemann Åbningstider:

Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00
Mobil 55 67 64 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Magnetterapi
Meeqqanut Børnekryds & Tværs Nuuk
v
/Marianne Mogensen
Paarnat 21-001
3905 Nuussuaq
Mobil: 553125

Gâba broberG

Chiropractor
& Naturopath/Chinese
Tradicionel Medicin/
Kenisiology/Master
Biochemistry Nutricionel.

Mobil:
543858/326479
e-mail:
gbroberg@greennet.gl

Box 301, 3900 Nuuk

Sipisaq Avannarleq 10-B
Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99
www: nuukugeavis.gl
CVR. reg.nr. AS427241
GER-nr. og SE.nr 73454816
Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Ateq/Navn:
Makitsinikkut eqquisoq Matas-
Najugaq/Adresse: imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-
gassaqassaaq.
Ved lodtrækning findes vinderen,
Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev: som får et gavekort på kr. 200,-
fra Matas.
Maannguaq Berthelsen
Blok 4-310, 3900 Nuuk
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
Ansvarshavende redaktør:
Poul Krarup
krarup@sermitsiaq.gl - mobil 55 19 02
Mia Duelund Schmidt, grafiker,
afdelingsleder
mia@nuukugeavis.gl - mobil 55 42 03
Inge E. Lennert, grafiker
inge.lennert@nuukugeavis.gl
Administration
administration@sermitsiaq.ag
Naqiterivik /Tryk:
Naqitat Nuuk
Aviisi pingasunngornerit tamaasa
Nuummi illunut tamanut agguaanne-
qartarpoq. Amerlassusaat: 7.200
Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-
saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.
Bladet omdeles gratis til samtlige
husstande i Nuuk hver onsdag.
Oplag: 7.200
Sidste frist for indlevering af
annoncer m.v. er: ONSDAG.
Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-
ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk
Ugeavisimi akisussaaffigisin-
naanngilagut.
Nuuk Ugeavis påtager sig intet
ansvar som følge af evt. fejl i annoncer,
som har været i korrektur hos kunden.

62 Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011

 IVIK BÅDCHARTER
Problemer MALIK BÅDCHARTER
med - Så kontakt: BEggE 12 pAss.
Apple NUUK Annonce-t kingusinnerpaamik
Macintosh? Jagttur, fjordsejlads
pingasunngornikkut
Tlf. 31 32 18
ELEKTRONIK
Mobiltlf. 55 38 39 tigoreersimassagatsigit. eller efter deres ønske

Kursusertarfik
atorneqarsinnaasoq
Kursuslokale til leje
Centrum Grill
Tlf. 32 42 74
Grill & Pizzabaren
Saaffigiuk: / Henvendelse: Tlf. 32 59 01
KANUKOKA, tlf. 32 21 00 Åben
Ullut tamaasa / Alle ugens dage:
Aamma takuuk: / Se også: Man.-Lør. 06.00-21.00
www.kanukoka.gl Søn. 08.00-21.00 Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik
Pingasunngornerit tamaasa Plakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.
ALT I GLAS OG RAMME
akeqanngitsumik TUAPANNGUIT 8
Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 93

angerlarsimaffinnut roarc@greennet.gl • www.galleri.gl

agguaanneqartarpoq

Altid charter med Martek ApS

nuukugeavis@nuukugeavis.gl Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture
hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS
Vores skibe er: For skibene gælder:
Her kan
Her kan du
du klage
klage: Uunga naammagittaal- Marie Martek, 18 knob, 49 fod, √ godkendt af Søfartsstyrelsen til
dagsejlads, effektiv og stabil sejlads hele året.
Hvis du mener, at have liorsinnaavutit transport året rundt, rummelig
og velegnet til fisketure.
√ op til 12 passagerer kan med-
været udsat for dårlig Aviisimi uani allaaserisat-
tages.
behandling her i avisen, sinni assiniluunniit pitsaann- Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-
lads, god plads til fragt, udsty- √ passagerer er forsikret i hen-
eller hvis du føler dig gitsumik pineqarsoriguit hold til sølovens begrænsnin-
ret med kran, rummelig og
krænket over noget af imalluunniit kanngunarsar- velegnet til fisketure. ger.
det, vi har skrevet eller neqarlutit misigisimaguit Minna Martek, 8 knob, 74 fod, √ op til 2 tons almindelig styk-
vist i denne avis, kan du uunga naammagittaallior- døgnsejlads, rummelig og gods er dækket af vores forsik-
klage til: sinnaavutit: indrettet med kahytter med ring.
køjer til overnatning.
Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Kontakt Martek ApS
Pressenævnet !! Undgå unødig risiko. Benyt Tlf. 487348, Fax. 497949
c/o Landsretten fartøjer der er godkendt til E-mail: martek@martek.gl
Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk passager transport. Web: http://www.martek.gl
Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: post.landsret@eqqartuussivik.gl

Find din nye bolig på

www.igdlo.gl

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@Igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2011 63
 Vi udvider - igen!

Vi har valgt at imødegå strømmen af danske rekrutterings-
konsulenter i Grønland og åbner derfor pr. 1. maj kontor i
København, således at vi fremover har 3 afdelinger; Nuuk
samt afdelinger i Aalborg og København.
Dermed er der endnu et godt argument for at bruge de lokale
ydelser, vi tilbyder virksomhederne i Grønland.
Samtidig etablerer vi pr. 1. maj Greenland Offshore Directory
ApS i samarbejde med det anerkendte Offshore Personnel Di-
rectory, der vil tilbyde service, vikar- og rekrutteringsløsninger
til de nationale og internationale Offshore- og minedriftssel-
skaber, således at opgaverne også her løses af en Grønlandsk
virksomhed. Naturligvis!
I denne forbindelse åbner vi nyt Karriere- og VikarCenter i
Greenland Headhunting, hvor vi ønsker at styrke vores fokus
på service og løsninger til både lands og vands.
Vores mission er at Greenland Headhunting og Greenland
Offshore Directory ApS er de internationale og grønlandske
virksomheders foretrukne samarbejdspartner på alle HR
serviceområder.
Vi giver her et lille udpluk af de fordele, vi tilbyder alle virk-
somheder i Grønland:

• No Cure - No pay • Grønlands mest omfattende ”Test-batteri”

• 100 % Tilfredsgaranti
• Stærkt prisniveau - med prisgaranti!
• Mange års erfaring indenfor Search, Select & Services
• Et struktureret rekrutteringsforløb i særklasse
• Familiesamtaler (Obligatorisk hvis kandidaten er tilflytter
og har familie)
• Analyser og tests på flere sprog (Også Grønlandsk)
• Interviews/samtaler på Dansk, Engelsk og Grønlandsk
• 6 måneders kandidatgaranti
• 12 måneder opfølgningssamtaler med kandidat og
nærmeste leder (i alt 3-6 samtaler)
• Adgang til CV Basen (med mange tusinde aktive job-
søgende)

Et tilbud i særklasse – Grønlands eneste CV base
Vi har rigtig mange spændende CV’er i vores CV base
- blandt andet kandidater, der søger følgende jobs:
IT-direktør, IT-chef, Sælger, Key Account Sælger, Hotel
Manager, Køkkenchef, Ingeniør, Salgschef, Salgsdirek-
tør, Adm. direktør, bestyrelsemedlemmer og mange
mange flere...
Chefkonsulent søges til vores hovedkontor i Nuuk
Til fortsat servicering af eksisterende og nye kun-
der søger vi Chefkonsulent, der har stor flere års
erfaring med professionelle rekrutteringsværktøjer
og –løsninger. Se mere på www.headhunting.gl
Vi er en del af det grønlandske samfund - og tager socialt ansvar:
For at styrke ungdommens muligheder afsætter vi fremadrettet hvert
år 10% af vores driftsoverskud til karriereafklaring og
-udvikling af unge uddannelsessøgende, hvor vi
gennemfører professionel rådgivning og
potentiale-tests, så vi støtter alle unge i at
få berettiget succes i erhvervslivet; rette
person i rette karriereforløb. Det er
der nok ikke mange danske rekrut-
teringsfirmaer, der tager et sådant
medansvar…
God påske
Grønlands STØRSTE CV-base
www.headhunting.gl
– telefon 588 775

Greenland Headhunting er en 100% grønlandsk virksomhed.

Vi tilbyder ydelser indenfor Search & Select, Karriererådgivning, Testcenter og Vikar-service.
 Nyheder fra
Kom ind og prøv et
par der mindsker din
talje eller et par som
har “puch-up” effekt
og får dine ben og
bagdel til at se
fantastiske ud!

Nyt fra

nuuk ugeavis 16/11

Tlf. 32 48 22
NUKA GREENLAND www.nukagreenland.gl
Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik
Oqartussat pissarsiorpoq
Grønlands Selvstyre søger

Grønlands Naturinstitut søger 5 programkoordinatorer

Grønlands Naturinstitut er inde i en rivende udvikling, med en masse nye
krævende og spændende opgaver og projekter.

PINNGORTITALERIFFIK tallimanik pilersaarutinik

ataqatigiissaarisunik pissarsiorpoq
Pinngortitaleriffik suliassanik suliniutinillu nutaanik pissanganartunik
nassatalimmik ineriartupiloorpoq.

Økonomi- og Personalestyrelsen søger en dygtig og

engageret NI-2 elev
Vi søger en selvstændig NI2-elev i økonomi- og ressourcestyring med engagement,
gå på mod og som brænder for tal.

Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aqutsisoqarfik pikkorissumik

piumassuseqqortuumillu NI2-mi ilinniartumik ilinniartussarsiorpoq
NI2-mi aningaasaqarnermik nukissanillu aqutsisinnaasumik piumassuseqqortuumik
kisitsilerinermillu nuannarisalimmik ilinniartussarsiorpugut.

AC-fuldmægtig til Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug

Siger fangererhvervets fremtid og bæredygtig udnyttelse af de levende ressourcer
dig noget, og er en hverdag på et politisk spændende område med faglig sparring og
alsidige arbejdsopgaver noget for dig?

AC-fuldmægtigimik Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu

Naalakkersuisoqarfimmut
Piniarnermik inuussutissarsiuteqarnerup siunissaa pisuussutillu uumassusil-
lit piujuartitsinissamik tunngaveqarluni iluaqutiginiarneqarnissaat soqutigaagit,
taamatullu aamma suliassaqarfimmi naalakkersuinikkut soqutiginartumi suleqati-
nillu allanik suleqatigiiffiusumi assigiinngiiaartunillu suliassaqarfiusumi ulluinnarni
sulerusuppit?

Atorfinnut paasissutissat amerlanerusut uani atuarsinnaavatit www.nanoq.gl

Læs mere om stillingerne på www.nanoq.gl

 Qullilerfik 2, st. th. tlf. 323013

NUTAASIASSAT Bench NUTAASIASSAT

NYHEDER NYHEDER
meeqqanut / til børn
op til 12 år tungaanut

meeqqanut / til børn

Den grønlandske
drøm:
“ Jan Cortzen har
skrevet en stor og
dybdegravende bog om det
grønlandske samfund”.
POLARPARADISET

(fra anmeldelsen i Kristeligt Dagblad)

med fremtiden
– Et folk på kant
Jan Cortzen

Jan Cortzen
rmitsiaq.AG
Mediehuset Se
TIL SALG
Flot og velholdt ejerlejlighed med 10/40/50-lån - for den
store familie er her mulighed for meget nemt at indrette
boligen, så der kan blive hele 5 gode soveværelser!
 
Qimerlua 22
Entré.  Bryggers  med  vask,  skabe,  vaskemaskine  og  tørretumbler.  Pænt 
stort  flisebadeværelse.  Entré,  gang,  bryggers  og  badeværelse  har  lyse 
klinkegulve med gulvvarme. Alle øvrige rum har flotte parketgulve. Bør-
neværelse med 1 højskab. Meget stort forældresoveværelse på 30 kvm., 
der nemt kan opdeles til 2 gode børneværelser. Køkkenalrum med plads 
til spisebord, alt i hårde hvidevarer, og flot udsigt til Malenefjeldene og 
fjordkig. Børneværelse med 2 højskabe. Trappe op til meget stor og lys 
opholdsstue med loft til kip. Her er der mulighed for at etablere et ekstra 
soveværelse.

Boligareal 133 kvm. + udhus ca. 5 kvm.

Kontantpris kr. 3.150.000,-

Udbetaling kr. 315.000,-
Brutto/netto pr. måned kr. 15.799,-/10.835,-

TIL SALG
Rummelig og lys 2-vær. ejerlejlighed med fantastisk
udsigt og 10/40/50-lån
 
Tuapannguit 11B-504
Entré med garderobeplads. Pænt badeværelse med vask med skab, toilet, 
bruseniche og vaskemaskine. Klinkegulv med gulvvarme i entré og bade-
værelse. Stort, lyst køkkenalrum/opholdsstue med parketgulv, og en fan-
tastisk udsigt fra spisepladsen til Kolonihavnen og fjorden, samt udgang 
til stor altan. Soveværelse med parketgulv og skabsvæg. Ejendommen har 
aflåst opgang, dørtelefon og elevator.
 

Boligareal 65 kvm. + depotrum 3 kvm. + fælles cykelrum

Kontantpris kr. 1. 875.000,-

Udbetaling kr. 187.500,-
Brutto/netto pr. måned kr. 8.729,-/6.215,-
N.U. 16 /11

www.igdlo.gl
Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@igdlo.gl
TIL SALG
4-VÆR. LUKSUSBOLIG MED HØJT TIL LOFTET OG ENE-
STÅENDE UDSIGT - 10/40/50 LÅN
  

Uiffak 7, lejl. 403 

I højtliggende ejendom med elevator sælges den øverste lejlig-
hed med en fantastisk panoramaudsigt over St. Malene, fjor-
den, havnen, byen og Nordlandet.
 
Flotte granitgulve med gulvvarme i entré, gæstebadeværelse, 
gang,  køkken,  og  badeværelse.  Alle  øvrige  gulve  er  olieret 
egeparket. Entré med højskab og garderobeplads. Gæsteba-
deværelse  med  bruseniche,  toilet,  vask  i  skabsarrangement, 
og Gorenje vaskemaskine. Fordelingsgang i åben forbindelse 
til flot Multiform køkken med sorte granitbordplader, frithæn-
gende emhætte i stål og glas, Gorenje hårde hvidevarer, her-
under keramisk kogesektion, indbygningsovn, køle-/fryseskab 
i og fuldintegreret opvaskemaskine. Suveræn udsigt fra køk-
kenet til St. Malenes flotte fjeld. Åben forbindelse til rummelig,  Boligareal 113 kvm. + 7 kvm. altan + 5 kvm. kælderrum +
lys stue med en utrolig smuk udsigt ud over fjorden, byen og  andel af fællesarealer
havnen, og udgang til dejlig altan. 2 børneværelser, hver med 
2 højskabe. Soveværelse med flot udsigt til St. Malene og 4  Kontantpris kr. 2.985.000,-
højskabe. Badeværelse med bruseniche, væghængt toilet og  Udbetaling kr. 298.500,-
håndvask i hvidt skabsarrangement. Brutto/netto pr. måned kr. 14.181,-/9.918,-

N.U. 16/11

www.igdlo.gl
Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@igdlo.gl
Kongerigets mest

effektive jobannoncer
JOB
+

For k
får d un kr. 930
u vis
t din ,- ekstra
100.0 joba
00 ga nnonce
på Fa n
cebo ge
Hos
ok
Sermitsiaq.AG JOB
er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke,
når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB + Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,
når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virksomheder og offentlige institutioner

kun én samarbejdspartner, når de søger nye kvalificerede medarbejdere og elever.
Vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland, og vi er også de mest effektive,
når der søges arbejdskraft fra Danmark til job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

ANNONcer@SermitSiAq.AG tlF. 38 39 70
 Kom ind og se
det store udvalg
af tøj til
Konfirmationsfesten

Vi ses i
 Vi er i
LØBETID Arparsinnaanngorpugut

Kom ind Takkullutit

og få råd og arpanneq
vejledning pillugu siunner-
omkring løb. sorneqarit ilitsersor-
neqarlutillu
NYHEDER Arpariaatsinut
af løbesko i assigiinngitsunut ateraasat
forskellge løbestilarter arpaatit nutaat takukkit.

Vi har bl.a.
Nu har vi fået nye Arpattartutoqqanut
løbetøj arpattalerusuttunullu
til dem der elsker at løbe atisanik nutaanik
eller vil komme i form med peqalerpugut.
at løbe LØBETØJ

ITTu.Net
ITTu-Net starter sit
pingasunngornikkut onsdagsløb igen.
arpatsitseqqittalissaaq uju Petersen laver både
peqataarusuttut tamarmik vejledning samt råd.
peqataaffigisinnaasaannik.
Mødested ITTu.Net kl. 17.
uju Petersen ilitsersuillunilu
Tilmeld dig og få motivation
siunnersuissaaq.
sammen med andre
nuuk ugeavis 16/11

Ateraasanik
NuTAANIK Vi laver
pisinermi løbestilanalyse
arpariaatsit gratis ved køb
misissorsinnaavarput af sko
(ateraasanik pisinani
200 koruuneqarpoq).
(uden sko er prisen 200,-

Telefon: 327203