‘±èÇ… ¸ÝÇ®…’ (1926&2011) ֈӇÇá A®ˆàP‡ÄWˆ £Ú©Ã‡ÈQR‰Æ.
P‡í±‡äÂoÃ… hÝÆʇ®‡á° A¼Ê‡ê©œ±‡wÔ¨‡
ʈ㨇ÈW‡Ã‡‰È AʇÇã JŸºÃ‡á. Cí©®‡ CíoÃ…®ˆp… ʇáñ‡á¤ wioÇ… Ó‡íʇև®‡¨‡‰È ʇáÖ‡ñ‡Ì¨‡ ±Ýñ‡Å ʇ×Ó‡áʇ
‘±ÝPˆp… ÔÌbcíW…’ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡PˆR ±èÇ… Pˆãv‡áWˆ ʇáÖ‡ñ‡Ìܨ‡á. 84 ʇЇ쨇 ±èÇ… P‡Ùˆ¨‡ ʇÞa…ì 26Ã‡í¨‡á
PÝÂÈ´ˆäà¯ì¿Þ¨‡‰È ¯«‡®‡Ãݨ‡Ã‡á.
dÝ¿ÞW‡ÅÖ‡|©í¨‡ ±‡ñˆ¤¿Þ¨‡ ÖˆãÓ‡ W‡áa‡fW‡Ù‡á
dÝ
¿ÞW‡ÅÖ‡| PÝÈor ʈáàLj
SWˆãàÙ‡ ËhÝn®‡¨‡‰È
PÝÅí£Ááà EípÝÀáñ‡á
G®‡°ŸÖ‡á¨‡á. ŸWˆŸWˆ¿á
PÝÂʈáÃÝW‡Ù‡á, µÇ…¾ W‡Ù‡á µÆrÃ…W‡Ù‡á
×àWˆ ÖˆãÓ‡ ÖˆãÓ‡ ŸWˆ¿á ʇӇá¤W‡Ù‡á
ʇÞñ‡Åʇ‰Æ¨ˆ CʇâW‡Ù‡ ñ‡¿ÞÄPˆWˆà
ËáàÓ‡Çݨ‡ PˆãvÝP…®‡íñ‡Ö‡
Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡ã Ö‡áqrPˆãív‡Ê‡â. G‰ÆQRíñ‡
ʇááSÂÊÝX dÝ¿ÞW‡ÅÖ‡|©í¨‡
ÖˆãÓ‡ BËÐÝRÇW‡Ù‡®ˆ°à ʇÞw¨‡ ËhÝn-
¯W‡Ù‡ã Ö‡áqrPˆãív‡Ã‡á.
hÝh…ì H¸ˆÇ… Cíñ‡Ö‡
±‡Å£»Ýʇíñ‡Ã‡‰È JŸºÃˆ®‡°ŸÖ‡á¨‡á.
50Ç ¨‡Í‡P‡¨‡‰È BPÝ͇¨‡ ËË«‡
ʇáãLjW‡Ù‡‰È ևᨇáX¨‡ª WˆÇÝQÕW‡Ù‡
W‡áa‡fW‡Ù‡á H¸ˆÇ… ±‡qr¿á
®‡Ê‡á㨇áW‡Ùݨ‡Ê‡â. ±ÝLjãàʇáÃ…
Ëàû‡OÝƿᨇ Ӈʈàìû‡|
¨‡ãǨ‡Í‡ìP‡ J¨‡XÔ¨‡
dÝ¿Þbñ‡ÅW‡Ù‡á BP‡Ã‡W‡Ùݨ‡Ê‡â.
CʇâW‡Ù‡‰Çˆãí¨‡á ±‡Ôì¿ááÓ…
(±Ý¥‡ì) ±‡áíg¨‡‰È¨ˆ. 426®ˆ¿á
Ó‡íTˆÂ¿á ®‡Ê‡á㨇á C¨‡á.
GÇv‡á ©®‡W‡ÚWˆãʈá¾
¯¿áñ‡PÝÈP‡ÊÝX ±‡ÅPÝ͇¨‡‰È
ʇÂñÝÂÓ‡ÊÝW‡áʇ BÇÝYÇ… GíŸ
®‡û‡ñ‡ÅPˆR GÇv‡á wXÅ ±‡ãʇìQR¨ˆ.
HÆQR ͇ᩜàP‡Ã‡|PˆR ‘¿Þí£ÅP‡ Ó‡³Í‡ì’
HÆQR¿á WˆÅàwíW…,
P‡ãÂÄíW… ʇáñ‡á¤
±ÝÈÍ…WÝX
¿áíñ‡ÅW‡Úʈ. B¨‡Ãˆ
͇ᩜàP‡Ã‡|PÝRX
ʇÞñ‡Å Ö‡Ùˆ¿á Ë«Ý
®‡W‡Ù‡®ˆ°à A®‡áÓ‡Ä
Ó‡ÇÝW‡£¤¨ˆ. C£¤àaˆWˆ
PˆàÇه¨‡ Èçñ‡ÃˆãŸº
Çá HÆQR ͇ᩜàP‡Ã‡
|P‡ãR ¿áíñ‡Åʈäí¨‡
®‡á° BËЇRÄÔܨÝÈ.
D ÓÝ«‡®‡©í¨‡ ©®‡PˆR
JŸº ʇÂQ¤ 8&10
o®… HÆQR
PÝÀáW‡Ù‡®‡á°
͇ᩜàP‡ÄÓ‡ŸÖ‡á¨‡á.
CMYK
¨‡á¹àì¯¯í¨‡ PÝ|áÊ‡â¨‡á ŸÖ‡á͇@
Jí¨ˆà WˆÇÝQÕ. B¨‡Ãˆ
dÝ¿ÞW‡ÅÖ‡|¨‡ a‡Ê‡áñÝRÇ
ñˆÃˆ©v‡áʇ ®ˆãàoÊˆà ¸ˆàÈ. C‰È
Ó‡áʇÞÇá 500 WˆÇÝQÕW‡Úʈ. Ó‡ÃÝÓ‡Ä
¨‡ãÇ 2,50,000 ¨‡Í‡ÆP‡Ò
hˆãÂà£Ê‡ìЇì G®‡°ŸÖ‡á¨‡á.
Aí¨‡Ãˆ ÓèÇÃÝοá 200
qÅÈ¿á®… ( ±‡P‡R¨‡‰È13 ӈ㮈°W‡Ù‡á)
±‡oár ¨‡ÅʇÂÃÝÎ C‰È ÓˆàĨˆ. PˆÆʇâ
Ó‡áÇáÚ WˆÇÝQÕW‡Ù‡á PˆÆʇâ A¯©ìЇr
BPÝǨ‡Ê‡â C®‡á° PˆÆʇâ Èãà×ñ‡¨‡‰È
Eñ‡Õg쮇 ÈàTˆW‡Ù‡®‡á° ñˆãàÄÓ‡áʇ
Ë͈àЇ WˆÇÝQÕW‡Ù‡á ×àWˆ D ¨ˆãv‡x
ӇʇáãÖ‡¨‡ ʇ᫈ ŸƒÖ‡ñ… WÝñ‡Å¨‡
AívÝPÝǨ‡ WˆÇÝQÕ P‡áÚ£¨ˆ.
ñ‡®‡° Ó‡áñ‡¤È®‡ G‰Æ WˆÇÝQÕW‡Ù‡®‡ã°
C¨‡á ŸPÝÓ‡áÇ®‡íñˆ ×àWˆ P‡ŸÚÔ¨ˆ
GíŸ W‡áʇޯ C¨ˆ. D ©QR®‡‰È ¨‡ƒÑr
Ö‡ÄÔ¨ÝW‡ GP…Õ QÇ|W‡Ù‡á, ÈàwÁãà
ñ‡Ã‡íW‡W‡Ù‡á ×àWˆ G‰Æ
ñ‡Ã‡íWÝíñ‡Ã‡¨‡‰Æã Öˆa‡cÙ‡
P‡ív‡áŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ.
C¨‡PˆR PÝÇ|Êݨ‡ WˆÇÝQÕWˆ ‘G®…
iÔ 1275’ GíŸ ®‡Ê‡á㨇á C¨ˆ.
C¨‡á Ôà´‡p…ì WˆÇÝQÕ GíŸ Ê‡W‡ìPˆR
E¨ÝևÇOˆ. CʇâW‡Ù‡ Pˆàí¨‡Å¨‡‰È
QÅ¿ÞÎàÆÊݨ‡ P‡±‡á³P‡áÚ C¨ˆ.
H- Æ-QR PÝÀá-W‡-Ù‡á Xv‡-¨‡ Ÿáv‡-¨‡-È ‰ AÇه-
ʇâ¨- ‡-Äí¨‡ PˆÓ‡-Çá, ¨‡ãÙ‡á ʈᣤ-Pˆãíw-
Çá-ñ‡¤-ʈ. PÝÀáW‡Ù‡®‡á° Pˆã-¿á᪠ӇÌa‡cWˆãÚÔ¨‡
®‡íñ‡Ã‡Êˆà, ±ÝÈÍ…, WˆÅàwíW…Wˆ P‡ÚÓ‡áñݤÈ.
±‡ÅÓ‡á¤ñ‡ HÆQR ͇ᩜàP‡Ã‡|PÝRX ¿á¥ˆàa‡c
¯àÇá ʇ¿áÊÝW‡á£¤¨ˆ. CÐÝr¨‡Ã‡ã Jí¨ˆà
¸Ý-ÄW- ˆ PÝÀáW‡Ù‡á ͇ᨇœÊÝW‡á£¤‰Æ. ÖÝW‡íñ‡
±‡¨ˆà ±‡¨ˆà HÆQR ñˆãÙˆ¨‡Ãˆ, PÝÀáÁãÙ‡Wˆ
¯àÇá ÓˆàÄ, J|W‡Æá ©àZì Ӈʇá-¿á ñˆWˆ-¨‡á-
Pˆã-Ù‡áÛ-ñ‡¤-¨ˆ.
D
- Ӈʇá-ÓˆÂ-W‡ÚWˆ ±‡ÄÖÝÇÊÝX PˆàÇه¨‡
Cv‡á-QR i‰Çˆ-¿á ±‡âȿᮇ¾ÇÝ WÝÅʇᨇ P‡êÑP‡
G®….-hˆ. ¥ÝʇáÓ… GíŸ P‡êÑP‡ ‘HÆQR
PÝÀá ͇ᩜàP‡ÄÓ‡Æá’ ¿áíñ‡Åʈäí¨‡®‡á°
BËЇRÄԨݪÈ. ÊÝÑíW… ʈáÑ®…®‡íñˆ
PÝ¿áì ¯Ê‡ì×Ó‡áʇ D ¿áíñ‡Å ¯Ëá-Ї-¨‡-È
o®…-W‡-or-Lj HÆ-QR PÝÀáW‡Ù‡®‡á°
͇ᩜàP‡ÄÓ‡áñ‡¤¨ˆ.
ÖˆàX¨ˆ ¿áíñ‡Å ?
90 Óˆí.Ëáà E¨‡ª ʇáñ‡á¤ 60 Óˆí.Ëáà
Ó‡áñ‡¤Ù‡ñˆ¿á hÝÆÄ P‡Ê‡a‡¨‡ Óˆr„®…-Lj-Ó…ÔràÇ…
v‡Åʇå…, A¨‡Ã‡ Jí¨‡á »ÝW‡PˆR GÇv‡á —
Cíb®‡ iI ±ˆ„±… ñ‡ãÄÔܨÝÈ. D ±ˆç±…
Ó‡áñ‡¤ Ö‡ñ‡á¤ Ã‡í«‡ÅW‡Úʈ. v‡ÅÊ‡å… £Ã‡áW‡Æá
1.5 A͇Ì͇Q¤¿á ÔíW‡Ç… ´ˆàÓ… ʈãàpÝÃ…
AهʇwÓ‡ÇÝX¨ˆ. Cwà ¿áíñ‡Åʇ®‡á° P‡¹º-|¨‡
aèP‡qr®‡ (¸ÝÃ…) ÓÝrív… ʈáàLj
¯‰ÈÔܨÝÈ. ±‡P‡R¨‡‰Çˆà ʈãàpÝÃ…. C®ˆã°í¨‡á
ŸW‡Æ‰È v‡Åʇå…Wˆ ¯àÇá Ö‡ÄÓ‡áʇ pÝÂíP…
HÆQR PÝÀá ͇ᩜàP‡Ã‡| ¿áíñ‡Å
ËÙÝÓ‡: ¿ááʇg®‡’ Ë»ÝW‡, ±‡ÅhÝÊÝ~, ®‡í. 75, ʇáÖÝñ‡¾ WÝí˜ Ã‡Óˆ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá& 560001 C&ʈáàÇ…‡: yuvajanapv@gmail.com
WˆÇÝQÕW‡Ù‡ W‡áa‡fW‡Ù‡á
®Ýû‡£ÅP‡ AʇÓÝ®‡¨‡ Ö‡íñ‡¨‡ P‡±‡á³
P‡áÚW‡Ù‡íñˆ Cʇâ Ö‡ÆÊÝÇá
ÓèÇÃÝÎW‡Ù‡ ±‡áor P‡áÚW‡Ù‡‰Æ.
ËáÈ¿á®… ±‡oár ¨‡ÅʇÂÃÝοá
ŸƒÖ‡¨ÝPÝǨ‡ P‡±‡á³P‡áÚW‡Ù‡á. D
W‡áa‡f¨‡ Cñ‡Ã‡ WˆÇÝQÕW‡Ù‡‰È
¯àÈŸ|¡¨‡ ®‡û‡ñ‡ÅW‡Ù‡á ÖˆaÝcX P‡ív‡á
ŸÃ‡áñ‡¤Êˆ. Aí¨‡Ãˆ ®‡û‡ñ‡Å Ça‡®ˆ¿á
PÝ¿áì »‡Ã‡©í¨‡ ÓÝX¨ˆ
HÆQR PÝÀá ͇ᩜàP‡Ã‡| ¿áíñ‡Å¨‡ hˆãñˆ G®….hˆ. ¥ÝʇáÓ…
¿áíñ‡Å ¨‡ A®‡áP‡ã ÆW‡Ù‡á
4PˆÆÓ‡ ӇÇه, P‡wʈá Sb쮇‰È W‡á|ʇáor¨‡ HÆQR Ó‡íÓ‡RÇOˆ.
4HÆQR¿á W‡á|ʇáor ʇáñ‡á¤ Ó‡Ìa‡fñˆ¿á ʇޮ‡¨‡ív‡ ÖˆbcÔPˆãÙ‡ÛÆá ˱‡âÆ AʇPÝ͇.
4D ¿áíñ‡Å¨‡ ŸÙ‡PˆÀáí¨‡ PÝËáìP‡Ã‡ ӇʇáÓˆÂWˆ ±‡ÄÖÝÇ.
4ӇÇه ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ D ¿áíñ‡Å È„ñ‡Óˆ°à× .
4Ӈʇá¿á ʇáñ‡á¤ ¯àÄ®‡ Ëáñ‡Ê‡Â¿áPˆR P‡wÊÝ|.
4P‡ãÂÄíW…Wˆ ʇáᮇ° PÝÀá¿á‰È EÚ¨‡ ¯àÄ®‡ Aí͇ʇ®‡á° ±‡ÄOÝʇáPÝÄ¿ÞX ¯ÊÝÇOˆ.
4P‡ãÂÄíW… Aʇ˜ P‡wñ‡. P‡ãÂÄíW…Wˆ ŸÙ‡Ó‡á£¤Ã‡áʇ EÇáʇÈW‡ã ‘P‡ñ‡¤Ä’.
C¨ˆ.
Pˆã-¿ÞÉ-¨‡ HÆQR PÝÀáW‡Ù‡®‡á° Ó‡áÄ¿áÆá
v‡ÅÊ‡å… ÊˆáàÇݽW‡¨‡‰È QíwÀᨈ. ͇ᨇœÊݨ‡
HÆQR Ó‡íW‡Å×Ó‡Æá PˆÙ‡»ÝW‡¨‡‰È pˆÅà
‰ hˆãàwÓ‡ÇÝX¨ˆ. ʈáàÇݽW‡©í¨‡ HÆQR
PÝÀáW‡Ù‡®‡á° Ó‡áĨ‡á, ¿áíñ‡Å aÝÆá
ʇÞw¨‡Ãˆ, ®‡v‡áË®‡ ±ˆç±…®ˆãÙ‡Xí¨‡ v‡Åʇå…
®ˆãÙ‡PˆR ¯àÃ‡á ®‡áW‡áYñ‡¤¨ˆ. v‡ÅÊ‡å… ÊˆàW‡ÊÝX
£Ã‡áW‡Æá ͇áÇáÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ±ˆç²®‡
Ã‡í«‡ÅW‡Úí¨‡ Ç»‡Ó‡ÊÝX bʇáá¾Ê‡ ¯àÇá
PÝÀáWˆ AíqPˆãíwPˆãíwÇáʇ ¨‡ãÙ‡á,
PˆÓ‡Ã‡á.. CñÝ© PˆãÙ‡P‡®‡á° ñˆãÙˆ¿ááñ‡¤¨ˆ.
PˆÓ‡Ã‡á¿ááP‡¤ ¯àÇá PˆÙ‡»ÝW‡¨‡‰È®‡ pˆÅà
ʇáãÆP‡ ÖˆãÇ ևĿááñ‡¤¨ˆ. ®‡íñ‡Ã‡
͇ᩜàP‡Ã‡|Wˆãív‡ ͇ᩜà-P‡-Ç-|W- ‡ˆãív‡
HÆQR¿á®‡á° ÖˆãÇPˆR ñˆWˆ¨‡á J|XÓ‡¸ˆàP‡á.
¿áíñ‡Å¨‡ PÝ¿áìP‡Òʇáñˆ
‘Jí¨‡á ¯ËáЇPˆR D v‡Åí 45 ¸ÝÄ
Ÿá«‡ÊÝÇ 06-04-2011
Gí¨ÝÀáñ‡á. PˆÆʇâ 100000
hˆãÂà£Ê‡ìЇìW‡Ù‡á Aí¨‡Ãˆ ®‡Ê‡á¾
BPÝ͇W‡íWˆ WˆÇÝQÕ¿áЇár
ËÓݤÇÊÝXʈ. C®‡á° PˆÆʇâ C®‡ã°
¨ˆãv‡x©Êˆ. H¸ˆÇ… W‡áÇá£Ô¨‡ D
W‡áa‡f DW‡Æã Ö‡ÊÝÂÔà Ëàû‡P‡ÄWˆ
AñÝÂP‡Ð‡ìP‡ ʇӇá¤ÊÝXÁáà EÚ©¨ˆ.
l ¹.GÓ…. ͈çÆhÝ
£Ã‡áW‡áñ‡¤¨ˆ. ¯Îcñ‡ ʈàW‡ËÇá-ʇâ¨- ‡-Äí¨‡
(constant speed) ͇ᩜà-P‡-Ç-|
±‡ÅQÅÁá¿á‰È PÝÀáW‡Ù‡á Jvˆ-¿áá-ʇâ©
G®‡á°ñ- ݤ-È ¥Ýʇá-Ó….
¿áíñ‡Å aÝÆá ʇÞw A«‡ì ¯Ëá-Ї-¨‡-È
v‡Åʇ兮ˆãÙ‡Wˆ ñ‡áí¹¨‡ HÆ-QR ͇á-¨‡œ-ÊÝ-W‡á-ñ‡¤-
¨ˆ. C®‡°«- ‡ì ¯Ëáì-Ї¨‡-È
‰ ñˆãÙˆ-¨‡ ¯àÇá
Ó‡í±‡ã|ì ÖˆãÇWˆ ŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ. D ±‡ÅPÝÇ
HÆQR Ó‡Ìa‡fWˆãÚÓ‡áʇ PˆÆÓ‡ Jí¨‡Äí¨‡
Jí¨‡ã-ʇ-È ¯ËáЇ¨‡‰È ±- ‡ä-|ì-Wˆã-Ù‡áÛñ‡¤¨ˆ.
‘D ¿áíñ‡ÅPˆR 100 Pˆ.i ¿áЇár HÆQR
PÝÀá ͇ᩜàP‡ÄÓ‡áʇ ÓÝʇ᥇Âì˨ˆ. CЇár
HÆQR ñˆãÙˆ¿áÆá ŸÙ‡Ó‡áʇ ¯àÄ®‡ ±‡ÅʇÞ|
PˆàÊ‡Æ 25 ÈàoÃ… ! Ó- Ý-ʇÞ-®‡Â ±‡¨‡œ-£¿
lj ݨ‡Ãˆ P‡¯-Їu- CŸº-Çá PÝËáì-P‡-Ã‡á ¸ˆàP‡á.
¿á¥ˆàa‡c ¯àÃ‡á ¸ˆàP‡á. ¿áíñ‡Å ŸÙ‡PˆÀáí¨‡
JŸº PÝËáìP‡, Jí¨‡á ©®‡PˆR 8 Äí¨‡ 10
o®… HÆQR Ó‡Ìa‡f-Wˆã-ÚÓ- ‡-ŸÖ‡á¨‡á’ G®‡á°ñݤÈ
¥ÝʇáÓ….
‘Jí¨‡á Pˆi HÆQR P‡ãÂÄíW…Wˆ
(͇ᩜàP‡Ã‡| ÓˆàÄ) 7 Çã±ÝÁã Sa‡áì.
100 Pˆi HÆQR Ó‡Ìa‡fWˆãÚÓ‡Æá CŸºÃ‡á
PÝËáìP‡ÄWˆ 15 ¯ËáЇ Ӈʇá¿á
¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. AЈrà Ӈʇá¿á¨‡‰È D ¿áíñ‡Å
ŸÙ‡Ô 500 Pˆi HÆQR Ó‡Ìa‡fWˆãÚÓ‡ŸÖ‡á¨‡á’
G®‡á°Ê‡â¨‡á ¥ÝʇáÓ… LjPÝRaÝÇ. Aí¨‡ ÖÝWˆ,
D ¿áíñ‡Å ñ‡¿ÞÄPˆWˆ 30 ÓÝËÇ Çã
±ÝÀá SaÝìX¨ˆ. HÆQR ÊݱÝÇ ®‡vˆÓ‡áʇ
P‡ãÂÄíW… E¨‡ÂËáW‡ÚWˆ D ¿áíñ‡Å Öˆa‡ác
E±‡¿ááP‡¤ÊÝX¨ˆ. HÆQR ÊÝÑíW… ËáÑ®…
PÝ¿áì ËàP‡Ò-OˆWÝ-X D ñÝ|PˆR »ˆàq ¯àw.
http://www.youtube.com/watc
h?v=RsJeU4OZ34s ʈ¸…Óˆ„p…
®‡‰È ®ˆãàv‡ŸÖ‡á¨‡á. ʇÞ×£Wˆ Ó‡í±‡QìÔ:
hÝ®… hˆãà ʇXàìÓ… 094470
10474/04868: 237207
l WÝ|-«ÝÙ‡á ÎÅàP‡-ís‡
a‡Ù‡áʇڿá AÓ‡÷ÊÝX ʈ㸈çÇ…
±‡Åhݱ‡Å»‡áñ‡Ì ±‡Ã‡ a‡Ù‡áʇÚWÝÇÄWˆ Ó‡ãÿ£ì ñ‡áíŸÆá AʈáÄP‡
Ó‡PÝìÇ ʈ㸈çÇ… Jí¨‡®‡á° A¼Ê‡ê©œ±‡wÔ¨ˆ. D ʈ㸈çÇ…®‡‰È
Ë͈àЇ ‘Bñ‡íP‡ P‡Ãˆ’ W‡áíw Cܨ‡á, a‡Ù‡áʇÚWÝÃ‡Ã‡á £àʇÅ
A±Ý¿á¨‡‰È ÔÆáQPˆãívÝW‡ C¨‡®‡á° Jñ‡á¤Ê‡ ʇáãÆP‡ ñ‡Ê‡á¾
Ӈևʇ£ìW‡Ù‡®‡á° Ó‡í±‡QìÓ‡ŸÖ‡á¨‡á ÖÝW‡ã ®ˆÃ‡Ê‡â
±‡vˆ¿áŸÖ‡á¨‡á.
D ʈ㸈çÇ…
gñˆ¿á‰ÈÁáà Óݾp…
ì´ˆäà®…W‡Ù‡‰È ŸÙ‡Ó‡Ÿ-
Ö‡á¨Ý¨‡ ñ‡áñ‡áì P‡Ãˆ
B²ÉPˆà͇®… Jí¨‡®‡ã°
AʈáÄP‡¨‡ ñ‡íñ‡ÅgnÇá
A¼Ê‡ê©œ±‡wÔܨÝÈ. D
B²ÉPˆà͇®… ŸÙ‡Ô, »‡¨‡ÅñÝ
ÔŸºí© ʇáñ‡á¤ Ó‡íÓˆ§W‡ÚWˆ
ÎàZŨ‡‰È ʇÞ×£ ñ‡Æá²-
Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. A±Ý¿á¨‡ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È ñ‡¯°í¨‡ ñÝ®ˆ
aÝÆ®ˆWˆãÙ‡áÛʇ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Ê‡ä C¨‡Ã‡‰È¨ˆ.
ʈ㸈çÇ…W‡Ù‡®‡á° B«‡á¯P‡ a‡Ù‡áʇڿá ÖˆãÓ‡ AÓ‡÷ Gí¨ˆà
Ÿ~¡Ó‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. DXàW‡ g®Ýí¨ˆãàÆ®‡W‡Ù‡á Ç㱇â-
WˆãÙ‡áÛʇ⨇á ʈ㸈çÇ… Ó‡íʇև®‡¨‡ ʇáãÆP‡. D ×®ˆ°Çˆ¿á‰È
AʈáÄP‡ Ó‡PÝìÇ ʈ㸈çÇ… ÓˆàĨ‡íñˆ B«‡á¯P‡ Ó‡íʇև®‡
ÓÝ«‡ÂñˆW‡Ù‡ ŸWˆY £àʇŠ±‡ÄÎàÆ®ˆ ®‡vˆÓ‡á£¤¨ˆ G®‡°ÇÝX¨ˆ.
‘ӇʇÞg¨‡ PˆÙ‡ Ö‡íñ‡©í¨‡ ÃÝgQà¿á a‡Ù‡áʇÚW‡Ù‡á Ç㱇â-
WˆãÙ‡áÛʇ‰È ʈ㸈çÇ…W‡Ù‡á ÖˆàWˆ ʇááS ±Ýñ‡Åʇ×Ó‡áñ‡¤Êˆ
G®‡á°Ê‡â¨‡®‡á° ®Ýʇâ ʇᮇW‡íwܨˆàʈ G®‡á°ñݤÈ A‰È®‡ Ó‡Ö‡
PÝ¿á쨇Îì ʈáçP‡Ç… ±ÝÓ‡°Ã….
CÃÝ®…, Di±…r, ȹ¿Þ, oᮈàÐÝ ӈàĨ‡íñˆ
ʇ᫇±ÝÅa‡Â ÃÝЇóW‡Ù‡‰È ®‡vˆ¿áᣤÇáʇ ±‡Åhݱ‡Å»‡áñ‡Ì±‡Ã‡
ÖˆãàÃÝoW‡ÚWˆ Aíñ‡hÝìƨ‡‰È Êݱ‡P‡ ¸ˆíŸÆ
ÇÓݿᮇ ËhÝn®‡ ʇЇì
C ¨‡á ËhÝn®‡ ʇáñ‡á¤ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ ¿ááW‡. ËhÝn®‡¨‡
ʇáãÆ ¯¿áʇáW‡Ù‡®‡á° B«‡ÄÔÁáà ÖˆãÓ‡
ËhÝn®‡¨‡ ±‡ÄP‡Ã‡W‡Ù‡á ÖÝW‡ã E±‡P‡Ã‡|W‡Ù‡®‡á° ñ‡¿ÞÄÓ‡-
ÇÝW‡áʇ⨇á, C¨‡®ˆ°à ®Ýʇâ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Êˆí¨‡á
P‡Ãˆ¿ááñˆ¤àʈ. ˨ݦì Ӈʇáá¨Ý¿áʇâ Cí¨‡á
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨ˆvˆWˆ Öˆaˆca‡ác BP‡Ñìñ‡ÊÝW‡á£¤¨ˆ. Cí©®‡
ʇÞ×£ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ ÖÝW‡ã hˆ„ËP‡ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡W‡Ù‡
»‡ÃÝpˆ¿á‰È ʇáãÆËhÝn®‡ ʇáãLjW‡áí±ÝW‡á£¤¨ˆ. D
˨‡Âʇޮ‡Ê‡â ËhÝn®‡ ʇáñ‡á¤ ӇʇÞg¨‡ A¼Ê‡ƒ©œWˆ
Añ‡Âíñ‡ P‡Ù‡Ê‡Ù‡PÝÄ¿ÞX¨ˆ. D ×®ˆ°Çˆ¿á‰È ËhÝn®‡PˆR
Êˆã¨‡Æ ±ÝÅ«Ý®‡Â ¯àv‡áʇ ÖÝW‡ã A¨‡Ã‡ ʇáÖ‡ñ‡Ìʇ®‡á°
±‡Åa‡áDZ‡wÓ‡áʇ ÖˆãOˆ ӇÇPÝÇ ÖÝW‡ã g®‡ÓÝʇޮ‡ÂÇ
ʈáàȨˆ.
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡W‡Ù‡á ñ‡í©qrÇáʇ D Ó‡í©W‡œ ±‡ÄÔ§£¿á®‡á°
Ó‡ÌƳ £ÚWˆãÚÓ‡áʇ ±‡Å¿áñ‡°Ê‡®‡á° Ë͇ÌÓ‡íÓˆ§¿á
AíW‡Ó‡íÓˆ§¿ÞXÇáʇ ¿áᮈӈãR, Ó‡í¿ááP‡¤ ÃÝЇóW‡Ù‡
͈„û‡~P‡, ʈ„hÝn¯P‡ ÖÝW‡ã ÓÝíÓ‡¢£P‡ JP‡ãRoʇâ
ËhÝn®‡PˆR ±ÝÅ͇Ӈ¤Â ¯àv‡áʇ PÝ¿áìP‡ÅʇáW‡Ù‡®‡á° ±‡Å±‡ía‡-
¨Ý¨‡Âíñ‡ Ö‡Ëá¾Pˆãív‡á ŸÃ‡á£¤¨ˆ. E¨ÝևÇOˆWˆ
2005®‡á° Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á »èñ‡ËhÝn®‡ ʇЇìʇ®Ý°X,
2009®‡á° Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á SWˆãàÙ‡ËhÝn®‡
ʇЇìʇ®Ý°X Ba‡ÄÓ‡ÇÝÀáñ‡á. C¨ˆà Ä࣠D ʇЇì
2011A®‡á° Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á ÇÓݿᮇ ËhÝn®‡
ʇЇìʇ®Ý°X Ba‡ÄÓ‡Æá ¿áᮈӈãR ÖÝW‡ã ¿áá±ÝÂP…
Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á P‡Ãˆ ¯àwʈ. ÇÓݿᮇ ËhÝn®‡¨‡ ÓÝ«‡®ˆW‡Ù‡®‡á°
ÖÝW‡ã ʇޮ‡Ê‡ g®ÝíW‡¨‡ A¼Ê‡ƒ©œWˆ A¨‡Ã‡
Pˆãv‡áWˆW‡Ù‡®‡á° A¥‡ì±‡ä|ìÊÝX Ba‡ÄÓ‡áʇ⨈à C¨‡Ã‡
ʇáãÆ E¨ˆªà͇ÊÝX¨ˆ.
C£ÖÝӇʇ®‡á° AʇLjãàQÔ¨ÝW‡ 1911®ˆà CÔÌ¿áá
ʈáàv‡í P‡ãÂÄ AʇÇ Èàw¿áí ÖÝW‡ã ±ˆäLjã௿áí
BËÐÝRÇW‡ÚWÝX ÇÓݿᮇ ËhÝn®‡¨‡ ®ˆãจDž
±ÝÄñˆãàЇP‡ Ó‡í¨‡ ʇЇì. ±ÝÂÄÓ…®‡ ÇÓݿᮇ Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡
Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á JP‡ãRo Ça‡®ˆ¿Þ¨‡ ʇЇìʇä Ö訇á.
ÖÝWÝXÁáà 2011®‡á° ÇÓݿᮇ ËhÝn®‡¨‡‰Çݨ‡ D
GÇv‡á ±‡ÅʇááS ʈá„ÈW‡‰ÆáW‡Ù‡ ͇ñ‡Ê‡Þ®ˆãàñ‡Õʇ¨‡
Ó‡í»‡Åʇᨇ AíW‡ÊÝX Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á ÇÓݿᮇËhÝn®‡
ʇЇìÊˆí¨‡á NãàÑÓ‡ÇÝX¨ˆ.
ÇÓݿᮇËhÝn®‡¨‡ ±‡ÅÓ‡P‡¤ Ó‡í¨‡»‡ì W‡Ê‡á¯Ô¨ÝW‡,
ÇÓÝ¿á¯P‡ Ó‡í¿ááP‡W‡Ù‡®‡á° ÖˆÓ‡ÄÓ‡áʇ‰È ±‡Ã‡Ê‡Þ|á
¨‡Åʇ ÖÝW‡ã »è£P‡ Ô§ÃÝíP‡W‡Ù‡®‡á° ¯W‡©±‡wÓ‡áʇ‰È
- Ɖ- ’-
ÖÝW‡ã ʈ„hÝn¯P‡ Ó‡íʇև®‡¨‡‰È A®ˆàP‡ Ó‡ãP‡Ò¾ñˆÃ‡®Ý¨‡
Wˆãí¨‡ÆW‡ÚÇáÊ‡â¨‡á £Ú¨‡áŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ. CʇâW‡Ù‡®‡á°
‰
¯ÊÝÄÓ‡Æá, hÝW‡£P‡ ÇÓݿᮇËhÝn¯W‡Ù‡ Ӈʇáá¨Ý¿á-
¨ˆãÙ‡Wˆ Jí¨‡á Ӈʇᮇ̿áñˆ Aʇ͇ÂÊÝX ¸ˆàPÝX¨ˆ.
A¨‡PÝRXÁáà ÇÓݿᮇ Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡ Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á
JP‡ãRo¨‡ ͇ñ‡Ê‡Þ®ˆãàñ‡Õʇʇâ D ©QR®‡‰È
ʈà©Pˆ¿ÞW‡È¨ˆ Gí¨‡á BÎÓ‡ÇÝX¨ˆ.
Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á ÇÓݿᮇËhÝn®‡ ʇЇìʇâ
E®‡°ñ‡Êݨ‡ A®ˆàP‡ «ˆÂàÁãਈªà͇W‡Ù‡®‡á° JÙ‡Wˆãíw¨ˆ.
ÇÓݿᮇËhÝn®‡¨‡ A¥‡ìW‡Å×Pˆ ÖˆbcÔ, ÓÝʇìg¯P‡Äí¨‡
ÇÓݿᮇËhÝn®‡¨‡ ŸWˆY ±‡Å͇íÓˆ ±‡vˆ¿ááʇ⨇á,
- á-
ÇÓݿᮇ ËhÝn®‡¨‡‰È ¿ááʇ ӇʇáãÖ‡¨‡ BÓ‡Q¤
PˆÃ‡ÚÓ‡áʇ⨇á ʇáñ‡á¤ ŸÖ‡Ù‡Ð‡ár Eñ‡áÕP‡ñˆÀáí¨‡ ÇÓݿᮇ
ËhÝn®‡¨‡ Ó‡ƒg®Ýñ‡¾P‡Êݨ‡ »‡ËЇ ¯«‡ìÄÓ‡áʇâ¨ÝX¨ˆ.
ÇÓݿᮇ ËhÝn®‡Ê‡â ŸÖ‡á͇@ Ó‡ãP‡¤ Äࣿá‰È
P‡Ãˆ¿ááʇâ¨Ý¨‡Ãˆ Pˆàí©Åà¿á ËhÝn®‡Êˆ®‡°ŸÖ‡á¨‡á,
HPˆí¨‡Ãˆ A¨‡Ã‡ Ó‡ÌÇ㱇 ñÝ£ÌP‡ bíñ‡®ˆ¿á hˆãñˆWˆ
B®‡ÌÀáP‡ ËhÝn®‡Ê‡®‡ã° Ó‡Ö‡ JÙ‡Wˆãíw¨ˆ.
ÇÓݿᮇËhÝn®‡¨‡ B®‡ÌÀáPˆW‡Ù‡®‡á° P‡ƒÑ ʇáñ‡á¤ BÖÝÇ,
LЇ˜, Cí«‡®‡, ®ˆàÁáY ʇáñ‡á¤ AÆíPÝÄP‡ ʇӇá¤W‡Ù‡á ×àWˆ
C®‡ã° ʇááíñݨ‡ ±‡ÅʇááS ûˆàñ‡W‡Ù‡‰È PÝ|ŸÖ‡á¨‡á.
ʇáñˆã¤í¨ˆvˆ, SWˆãàÙ‡ËhÝn®‡¨‡‰È Ę͇̈‡ Ça‡®ˆ¿á
±ÝÅ¥‡ËáP‡ P‡orv‡ ÓÝʇáXÅ¿ÞXÇáʇ ®‡û‡ñ‡Å¨‡ ÇÓÝ¿á¯P‡
Ó‡íÁãàg®ˆ W‡áÇá£Ô, D ʇáãÆP‡ Cwà Ë͇Ìʇ®‡á°
ʇáñ‡¤Ð‡ár BÙ‡ÊÝX A«‡Â¿á®‡ Pˆ„WˆãÙ‡áÛʇ‰È Ó‡Ö‡ C¨‡Ã‡
B®‡ÌÀáPˆ ®ˆãàv‡ŸÖ‡á¨ÝX¨ˆ.
Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á ÇÓݿᮇËhÝn®‡ ʇЇìʇâ
ÇÓݿᮇËhÝn®‡¨‡ P‡Çˆ, A¨‡á ¸ˆÙˆ¨‡á Ÿí¨‡ Äà£,
ӇʇÞg¨‡ A¼Ê‡ƒ©œWˆ A¨‡Ã‡ Pˆãv‡áWˆW‡Ù‡á, D
ʇáãÆP‡ÊÝX ÓݘԨ‡ B¦ìP‡ ±‡ÅW‡£ Cʈà ʇááíñݨ‡
±‡ÅʇááS ËaÝÇW‡Ù‡®‡á° ÓÝʇìg¯P‡ÄWˆ ®ˆàÇÊÝX
Pˆãívˆã¿ááÂʇ⨈à BX¨ˆ.
D ʇáÖ‡ñ‡Ì¨‡ PÝ¿áìP‡Åʇáʇâ gW‡£¤®ˆ‰Çˆvˆ Æ»‡ÂËÇáʇ
®ˆ„Ó‡XìP‡ Ó‡í±‡®‡ã¾ÆW‡Ù‡®‡á° ӇʇÞg¨‡ ӇʇìñˆãàʇááS
¸ˆÙ‡Ê‡~WˆWˆ ¿ááP‡¤ÊÝX ŸÙ‡Ó‡áʇ⨇á ÖˆàWˆ? GíŸá¨‡Ã‡
ʇÂP‡¤ÊÝW‡á£¤¨ˆ. D ×®ˆ°Çˆ¿á‰È ±‡Åhݱ‡Å»‡áñ‡Ì ±‡Ã‡ a‡Ù‡áʇÚWˆ
¸ˆíŸÆ ¯àv‡Æá Aíñ‡hÝìÆ ÓÝÌñ‡íñ‡ÅéPˆR Öˆa‡ác Jñ‡á¤
Pˆãv‡¸ˆàP‡á Gí©Ã‡áʇ AʈáÄP‡¨‡ ÃÝg PÝ¿á쨇Îì ×ÆÄ
QÉío®… ±ÝÅÇí¼P‡ ÖˆhˆjW‡Ù‡®‡á° PˆçWˆãÙ‡áÛʇíñˆ Ó‡ãa‡®ˆ
¯àwܨÝÈ. ´ˆàÓ…ŸáP… ʇáñ‡á¤ qÌorÃ… ñÝ|W‡Ù‡íñˆ ʈ㸈çÇ…
W‡Ù‡ã g®Ýí¨ˆãàÆ®‡ Çã²Ó‡áʇ‰È ʇáÖ‡ñ‡Ì¨‡ ±Ýñ‡Å ʇ×Ó‡áñ‡¤Êˆ
G®‡°ÇÝX¨ˆ. AʈáÄP‡ Ó‡PÝìÇ 2008Äí¨‡ Ó‡PÝìǨ‡ ±‡Ã‡ÊÝX
ÓÝʇÞiP‡ a‡oáʇqPˆW‡Ù‡®‡á° PˆçWˆãÙ‡áÛʇʇÄWÝXÁáà 50
¨‡Í‡ÆP‡Ò vÝÆÃ…W‡Ù‡®‡á° ËáàÓ‡ÈÄÓ‡áñݤ Ÿí©¨ˆ. ÖˆãÓ‡
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Ê‡®‡á° ŸÙ‡Ó‡Æá gW‡£¤®Ý¨‡Âíñ‡ 5 ÓÝËÇP‡ãR Öˆa‡ác
g®‡ÄWˆ ñ‡Ã‡¸ˆà£ ¯àv‡á£¤¨ˆ.
˨‡áÂñ… EÚÓ‡áʇ aÝgìÃ…
ÎàZŨ‡‰ÈÁáà ¯Ê‡á¾ Êˆã¸ˆçÇ… aÝgìÃ… GЇár ±‡ÅʇÞ|¨‡
˨‡áÂñ… EÚÓ‡áʇ ÓÝʇ᥇Âì Öˆãí©¨ˆ G®‡á°Ê‡â¨‡á ¯Ê‡áWˆ
£Ú¿áȨˆ. Ö訇á. ʈ㸈çÇ…
aÝgìÃ…W‡ÚWˆ Cí«‡®‡ Ëáñ‡Ê‡ÂÀá
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ AهʇwÓ‡áʇ P‡áÄñ‡á
Ó‡PÝìÇ bí£Ó‡á£¤¨ˆ. Cí«‡®‡
Ó‡bÊÝÆ¿á D P‡áÄñ‡á Ç㱇âÈàЈ
Ô¨‡œ±‡wÔ¨ˆ. DW‡ ʇÞÇáP‡pˆr¿á‰È
Æ»‡ÂËÇáʇ aÝgìÃ…W‡Ù‡á D
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Ê‡®‡á° Ӈ̿áí±ˆÅàÄñ‡ÊÝX
AهʇwÔPˆãه۟ևᨇá. B¨‡Ãˆ, ʇááíŸÃ‡áʇ ©®‡W‡Ù‡‰È Cí«‡®‡
Ó‡íÇP‡ÒOˆ Áãàg®ˆ¿áw C¨‡®‡á° P‡vÝx¿áWˆãÚÓ‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ
Gí¨‡á Cí«‡®‡ ¨‡P‡Òñˆ ʇáív‡Ú (¹CC) ÖˆàÚ¨ˆ.
P‡Ù‡±ˆ W‡á|ʇáor¨‡ ʇáñ‡á¤ ®‡P‡È ʈ㸈çÇ… aÝgìÃ… ÖÝʇÚ
ñ‡²³Ó‡áʇ⨇á ʇáñ‡á¤ ˨‡áÂñ… EÚӇʇ⨇á C¨‡Ã‡ ʇááS Eܨˆà͇.
‘¹CC’ ÓÝrÃ… G®‡iì LjàŸÈíW…’ ʇáãÆP‡ C¨‡PˆR
Ó‡íŸí˜Ô¨‡ ʇޮ‡¨‡ív‡W‡Ù‡®‡á° ÎàZŨ‡‰ÈÁáà Aí£Ê‡á-
WˆãÚӇȨˆ. l
ŸWˆY P‡ãv‡ ¸ˆÙ‡P‡á aˆ‰ÆȨˆ. Cí¨‡á ÇÓݿᮇ ËhÝn¯W‡Ù‡
ʈáàLj A®ˆàP‡ gÊݸݪÄW‡Úʈ. LЇ˜W‡Ù‡®‡á°
ñ‡¿ÞÄÓ‡áʇ⨇á, ÖˆãÓ‡ ʇӇá¤W‡Ù‡®‡á° ͈ãà˜Ó‡áʇ⨇á,
BÖÝǨ‡ ʇáãÆW‡Ù‡®‡á° ʇáñ‡¤Ð‡ár A¼Ê‡ƒ©œ±‡wÓ‡áʇ⨇á,
͇Q¤¿á PˆãÇñˆ ¯àXÓ‡áʇâ¨ÝX¨ˆ. ×àWˆ, ÇÓݿᮇ
ËhÝn¯W‡Ù‡á Cí¨‡á gW‡ñ‡á¤ G¨‡áÄӇᣤÇáʇ A®ˆàP‡
Ó‡ÊÝÆáW‡Ù‡®‡á° ÖÝW‡ã gÌÆíñ‡ ӇʇáÓˆÂW‡Ù‡®‡á° ±‡ÄÖ‡ÄÓ‡áʇ
¯qr®‡‰È ±‡ÅʇááS ±Ýñ‡Åʇ®‡á° ¯Ê‡ì×Ó‡áñݤÈ.
hÝW‡£P‡ ʇáor¨‡‰È Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á ÇÓݿᮇËhÝn®‡
ʇЇ쨇 AíW‡ÊÝX Ö‡Æʇâ PÝ¿áìP‡ÅʇáW‡Ù‡®‡á° Ö‡Ëá¾PˆãÙ‡Û-
ÇÝX¨ˆ. DWÝW‡Çˆà P‡Ùˆ¨‡ g®‡Ê‡Ä¿á‰È ‘¿áᮈӈãR’
ʇ£Àáí¨‡ ±ÝÂÄÓ…®‡‰È Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á
ÇÓݿᮇËhÝn®‡ ʇÐÝìa‡Ã‡Oˆ PÝ¿áìP‡ÅʇáPˆR A˜P‡ƒñ‡
aÝÆ®ˆ ¨ˆãÈ£¨ˆ.
ʈáàv‡í P‡ãÂÄ
C¨ˆà BW‡Ó…r®‡‰È ±ˆäàpˆãìÄPˆã¨‡ ÓÝ®…hÝ®…®‡‰È
¿áá±ÝÂP… PÝíWˆÅÓ… ®‡vˆ¿áȨˆ. Pˆã®ˆWˆ wÓˆíŸÃ…
£íW‡Ù‡‰È ¸ˆÈj¿áí®‡ ŸÅӈDžծ‡‰È ʇááPݤ¿á ӇʇÞÃ‡í»‡
BÁãàiÓ‡ÇÝX¨ˆ.
®‡Ê‡á¾ ¨ˆà͇¨‡‰È DWÝW‡Çˆà Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á
ÇÓݿᮇËhÝn®‡ ʇЇ쨇 PÝ¿áìP‡ÅʇáW‡Ù‡á gW‡ñ‡øÔ¨‡œ
ÇÓݿᮇ ËhÝn¯ ±ˆäÅ. Ô.G®….BÃ….ÃÝÊ… AʇÇ
®ˆàñ‡ƒñ‡Ì¨‡‰È ±ÝÅÃ‡í»‡Wˆãíwʈ.
ÖˆãӇʇЇ쨇 ©®‡Êˆà Ó‡áʇÞÇá 500P‡ãR Öˆa‡ác ËË«‡
ÍÝLjW‡Ù‡ ˨ݦìW‡ÚWˆ ¸ˆíW‡Ù‡ãÄ®‡ »ÝÇ£à¿á ËhÝn®‡
Ó‡íÓˆ§¿á hˆ.G®….pÝpÝ Ó‡»ÝíW‡|¨‡‰È ±ˆäÅ. ÃÝÊ…
AʇÇá Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á ÇÓݿᮇËhÝn®‡ ʇЇìPˆR
˨‡áÂP‡¤ aÝÆ®ˆ ¯àwܨÝÈ. ÇÓݿᮇËhÝn®‡ ʇÐÝì-
a‡Ã‡Oˆ g®‡²Å¿áWˆãÚÓ‡áʇ ¯qr®‡‰È DWÝW‡Çˆà AʇÇ
‘PˆËáÔó oávˆà’ ±‡âÓ‡¤P‡ ±‡ÅP‡oÊÝX¨ˆ. »ÝÇñ‡¨‡‰È
Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á ÇÓݿᮇËhÝn®‡ ʇЇ쨇
PÝ¿áìP‡ÅʇáW‡Ù‡®‡á° PˆËáP‡Ç… ÄÓ‡a…ì ÓˆãÓˆ„q B´…
Cíw¿Þ A®‡áÐÝu®‡WˆãÚӇᣤ¨ˆ. A¨‡Ã‡‰È ±‡ÅʇááSÊÝX
ÇÓݿᮇËhÝn®‡¨‡ PÝ¿ÞìWÝÇW‡Ù‡®‡á° ʈáà £íW‡Ù‡‰È
±‡âOˆ, gã®…®‡‰È ±‡â¨‡áaˆàÄ, gáLj„®‡‰È ÔÈW‡áÄ ÖÝW‡ã
Óˆ±ˆríŸÃ…®‡‰È gʇáá¾Ë®‡‰È BÁãàiÔ¨ˆ.
A®ˆàP‡ ±‡Å¨‡Í‡ì®‡W‡Ù‡®‡á°, ιÇW‡Ù‡®‡á° ÖÝW‡ã
Ë͇Ì˨ÝÂƿᨇ Eñ‡¤Ê‡á ÇÓݿᮇËhÝn®‡¨‡ A«ÝÂ-
±‡P‡ÄWˆ ±‡Å͇ԤW‡Ù‡®‡á° Pˆãv‡áʇ Áãàg®ˆW‡Ù‡®‡á° P‡ãv‡
Çã²Ô¨ˆ. C®‡ã° ÃÝg ÖÝW‡ã ÃÝЇóʇáor¨‡‰È A®ˆàP‡
ʈ„Ë«‡Âʇá¿á PÝ¿áìP‡ÅʇáW‡Ù‡®‡á° Ë͇Ì˨ݯƿáW‡Ù‡á
ÖÝW‡ã Ó‡í͈ãે®Ý Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á D ¯qr®‡‰È
Ö‡Ëá¾Pˆãíwʈ.
ÇÓݿᮇËhÝn®‡¨‡ ʇáÖ‡ñ‡Ìʇ®‡á° £ÚÓ‡áʇ ¼£¤bñ‡Å
±‡Å¨‡Í‡ì®‡, ÇÓÝ¿á¯P‡ QÅÁáW‡Ù‡ ±‡Å¨‡Í‡ì®‡, g®‡²Å¿á
ÇÓݿᮇËhÝn®‡ E±‡®ÝÂÓ‡W‡Ù‡á, ˨ݦìW‡Ù‡®‡á°
Pˆ„WÝÄPˆ ʇáñ‡á¤ PÝTÝ쮈W‡ÚWˆ P‡Ãˆ¨ˆã¿ááÂʇ⨇á,
Ó‡§Úà¿á ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ÇÓݿᮇ ËhÝn®‡¨‡ hÝn®‡Ê‡®‡á°
ŸÚÔ ±‡ÄÖÝÇʇ®‡á° P‡ív‡áPˆãÙ‡áÛʇ Áãàg®ˆW‡Ù‡®‡á°
Çã²Ó‡áʇ⨇á, C®‡ã° ʇááíñݨ‡Ê‡âW‡Ù‡®‡á° ÍÝÇÝ
&PÝLjàgáW‡Ù‡‰È BÁãàiÓ‡ŸÖ‡á¨ÝX¨ˆ. ʇáñˆ¤ C®ˆ°àPˆ
ñ‡v‡ ? ¯àʇä Ó‡Ö‡ ¯Ê‡á¾ ÍÝÇÝ&PÝLjàgáW‡Ù‡‰È
Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á ÇÓݿᮇËhÝn®‡ ʇЇ쨇 PÝ¿áì-
P‡ÅʇáW‡Ù‡®‡á° Ö‡Ëá¾PˆãÚÛ, ¿áᮈӈãR ÖÝW‡ã ¿áá±ÝÂP…
Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡ B͇¿áW‡Ù‡®‡á° ÓÝPÝÇWˆãÚÔ.
l GÓ…. ʇáígá®Ý¥‡
A«‡Âû‡Ã‡á, ʈáàv‡í P‡ãÂÄ APÝvˆËá